S dm mulumire lui Dumnezeu, Care ne-a dat biruina prin Domnul nostru Iisus Hristos (I Corinteni 15, 57)

Publicaie trimestrial a protopopiatului de Criuleni i Dubsari Anul IX, Nr. 3, 2013 Anul VI, Nr. 4, noiembrie-decembrie 2010 Apare cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Vladimir, Mitropolitul Chiinului i al ntregii Moldove

Aprtorule al Ortodoxiei, i nvtorule al sfineniei, pstor blnd ca un miel i mare dascl al Sfintei Liturghii, Printe Ierarhe Dosoftei, roag pe Hristos Dumnezeu s mntuiasc sufletele noastre!
Tropar, glasul al 8-lea

Sfntul Ierarh Dosoftei Mitropolitul Moldovei

Datorit prestigiului su de crturar i virtuilor care-i luminau chipul i faptele, ieromonahul Dosoftei este chemat de Dumnezeu la slujirea arhiereasc. n anul 1658 a fost numit n scaunul episcopal de la Hui, dup un an a trecut n scaunul vldicesc de la Roman, iar n 1671 este ales mitropolit al Moldovei. Blnd i smerit, naltul ierarh uimea pe toi prin nelepciune i buntate: Cronicarul Ion Neculce l descrie astfel: Acest Dosoftei mitropolit nu era om prost (simplu) de de a vieii bisericeti din Basafelul lui. i organizare era neam de mazl. Prea nvat, multe limbi tia: elinete, slovenete, i ce alt adnc carte rabia. Dup referatul cu i-nvtur. propuneri Deplin a treclugr cut i cucernic, i blnd un miel.el naara noastr, pe procedurile deca rigoare, fost aprobat ceasta vreme nu este om ca acela. de i arul Alexandru la 21 august zi Iubitor tritor al dreptei Icredine, purttor1813, de grij fa de care pstoriii si n vremuri nepanice pentru ar, cu poate considerat ca dat a ntemedese schimbri deEparhii. domnii, Sfntul Mitropolit Dosoftei al ierii noii n fruntea ei a fost numit Moldovei i-a mplinit misiunea pastoral prin punerea n Gavriil lucrare mitropolitul a darurilor pe care i le-a dat Bnulescu-Bodoni. Dumnezeu din belug: traducerea i tiprirea de carte n limba romn. n Jurisdicia Eparhieisfnt se ntindea i peste linitea parohiile chiliei sale populate din patria de natal sau aflat n pribegie, moldoveni din stnsfntul a druit Bisericii i neamului romnesc lucrri de ga Nistrului (Transnistria), ceruse mare valoare. Primele cri tiprite au aa fost cum Psaltirea n versurimitropolitul i Acatistul prin Nsctoarei de Dumnezeu (Uniev, memoriul su. 1673). nelegnd n Duhul Sfnt dup poezia psalmilor, i-a Organiznd Eparhia proiectul su, transpus n versuri romneti, ca s apropie tot mai mult de Bnulescu-Bodoni ca Bisesufletul Gavriil poporului comoara de lumin i a dedorit har a cuvntului dumnezeiesc. Recunoscut ca autoritate a revizuit rica din Basarabia s aib teologic, o anumit autotraducerea fcut sptarul Nicolae Milescu la Vechiul nomie i de s-i e pstrate particularitile Testament, text care va fi inclus n Biblia de la Bucureti, locale. El i-a numit un vicar, n persoana din 1688. n toamna anului 1673 a plecat care n pribegie n Polonia, din lui Dimitrie Sulima, a fost hirotonit cauza schimbrilor de Bender domn n ar i a convingerilor sale episcop de i Akerman (Tighina antiotomane. n 1674 a fost nlocuit n scaunul mitropolitan de iTeodosie, Cetateaepiscopul Alb) nc din 1811, i-i avea rela Iai cu de Roman. n anul urmtor, Sf. Mitropolit Dosoftei readus n demnitatea sa chiriarhal, edina n este mnstirea Sf. Arhanghel Mihail iar Teodosie retrage la mnstirea Bogdana i peste din se Chiinu. n septembrie 1813 a puin creat vreme va cunoate moarte martiric.

Sfntul Ierarh Dosoftei s-a nscut n anul 1624 la Suceava. Prinii si Leontie i Misira Baril erau nite cretini binecredincioi. La botez, pruncul a primit numele Dimitrie, pentru c se nscuse n preajma zilei srbtoririi Sf. M.M. Dimitrie, Izvortorul de mir. Tnrul Dimitrie Baril a nvat carte de la cei mai renumii dascli din Moldova i la coala Friei Ortodoxe de la Mnstirea Adormirea Maicii Domnului din Lvov. Druit de Dumnezeu cu o inteligen deosebit i-a agonisit nc din anii copilriei i ai tinereii mult tiin de carte. Cunotea limbile greac, latin, slavon bisericeasc, polon i ucrainean. A studiat, de asemenea cu mult rvn Sfintele Scripturi i nvturile dumnezeietilor Prini ai Bisericii. Pe lng nvtura adunat cu migal de la muli dascli, la coala mnstirii Probota a deprins i nvtura cea duhovniceasc: rugciunea, ascultarea, smerenia i nevoinele ascetice. A primit ngerescul chip n aceast sfnt mnstire la anul 1649, cu numele de monah Dosoftei. Iubitor de nelepciune i vrednic mplinitor al nevoinelor clugreti, Cuviosul Dosoftei a sporit n dragoste i rugciune, devenind printe duhovnicesc i nceptor al obtii de la Probota. Timp de mai muli ani nvatul egumen a cluzit pe monahi la Hristos, ntrindu-i n buna nevoin i n cunoaterea Sfintei Scripturi. A dezvoltat mult coala mnstirii Probota i a crescut muli ucenici luminai, aducnd n obtea sa o adevrat nnoire duhovniceasc.

SLUJB ARHIEREASC LA PACANI

MITROPOLITUL GAVRIIL BNULESCU-BODONI

Primul arhipstor al basarabenilor a fost mitropolitul Gavriil Bnulescu-Bodoni, ntemeietorul i organizatorul Eparhiei Chiinului i Hotinului. Era romn de neam, nscut n 1746 n Bistria Transilvaniei, ntr-o familie originar din Cmpulungul Moldovei. n ultima parte a vieii sale s-a aat n slujba Bisericii Ortodoxe Ruse: profesor la Seminarul de la Poltava, mitropolit al Poltavei (1793-1799), mitropolit al Kievului (1799-1803), iar n timpul ocupaiei ruseti exarh al Moldovei i rii Romneti (1808-1812). Ideea n inrii unei 2010, noi Eparhii Smbat, 13 noiembrie la biserica cu hramul n spaiul dintre Prut i Nistru a satul fostPacani, raionul Sfntului Mare Mucenic Dumitru din Criuleni a avut loc o Sinod slujb arhiereasc svrit de nalt lansat de Sfntul al Bisericii Prea Sfinitul Vladimir, mitropolitul Chiinului Ortodoxe Ruse. Mitropolitului Ga- i al ntregii Moldove mpreun cu un sobor de preoi. vriil Bnulescu-Bodoni i-a revenit ntistttorul a fost ntmpinat cu bucurie de parohul bisericii prot. Butnaru, precum realizarea ei Gheorghe n practic. Stabilit la i de enoriaii satului. La nceput a fost svrit Sfnta Liturghie, dup Chiinu dup retragerea trupelor care a urmat sfinirea bisericii, pentru prima data oficiat de ruseti din Principatele romne, el a un arhiereu. naintat Sinodului din Petersburg, lan plan spiritual, Biserica era mpodobit ca o mireas att deoarece parohul i duce cu demnitate misiunea pastoral, data de 4 noiembrie 1812, un proiect

PS Vladimir, n predica sa, a ndemnat pe cretinii din Pacani: S pzeasc dreapta credin, s frecventeze serviciile divine svrite la biseric, s sporeasc n milostenie i fapte bune, cci doar ducnd o via bineplcut lui Dumnezeu, putem ajunge la limanul mntuirii... . Parohul, la rndul lui, a mulumit tuturor cretinilor care au contribuit financiar la reparaia bisericii. Pentru aportul adus au fost menionai cu Diplome Arhiereti urmtorii ctitori: Pantea Anastasia; Cojuhari Vladimir; Mihailov Gheorghe; Gherescu Vladimir; Balan Mihail; Puiu Veceslav; Preaca Andrei i Negrei Dumitru. Slujba arhiereasc i resfinirea sfntului loca este o fil important i deosebit care va rmne nscris n istoria satului i n amintirea tuturor enoriailor din satul Pacani. Cor. NIKA

Exarhiceasca dicasterie a Chiinului, ca instan de judecat bisericeasc. A numit protopopi, care aveau n subordine mai muli blagocini. Protopopii recomandau i material, fiindc candidai la hirotonire,ct fceau anchete n anul acesta de locaul parohii, aplicau pedepse n cazuri insfnt a fost supus unei disciplin a clericilor nreparaii subordine, dar, n capitale n interior n exterior. acelai timp, erau obligai i si apere cleritruda depus cii de orice presiuni din Pentru partea autoritilor pe parcursul celor 17 de stat sau ale unor mireni. Tot ani ei de supravegheau preoie, parohul starea moral i cultural a preoimii din Gheorghe circumbiserici prot. Butnaru eparhial a fost decorat scripiile lor i prezentau centrului racu dou distincii poarte anuale. bisericeti: dreptul de a De numele mitropolitului purta Gavriil BnulescuPali i Cruce cu Bodoni sunt legate i alte momente importante Pietre Scumpe.

/ Continuare n pag. 4 /

(Catavasia Canonului Naterii Domnului). Patriarhul Kiril la mormntul Mitropolitului Gavriil Iubii credincioi! Cu ajutorul bunului Dumnezeu am ajuns la sfritul anului 2010 de la Ortodoxe Naterea Domnului nostru Graie Iisus din istoria Bisericii din Basarabia. Hristos, an de ncercri pentru ara noastr, strduinelor luiaspre a fost ninat Seminarul teologic cu greuti i ispite de tot felul, lipsuri, suferine i din Chiinu (1813), Tipogra a rbdare eparhial lacrimi. Dar trecnd cu rugciune i prin (1814), toate, liala basarabean a nSocietii Biblice Ruse Mntuitorul ne ntrete credin, ne nelepete de a pzi Evangheliei i de n a ocoli pcatul, cu a (care a poruncile contribuit la publicarea limba romn amarnicile roduri ulterioare. Noului (1817) de i a Bibliei (1819)), a fost Cu Testament prilejul srbtorilor iarn v doresc tuturor mai bine ndrumat viaa monahal etc. cretinilor dreptmritori ca Domnul i Dumnezeul nostru Iisus Hristos, Cel ce S-a ntrupat pentru mntuirea Mitropolitul Gavriil a fost preocupat inoastr de gns ne umple sufletele de acea bucurie nepmnteasc de dul ridicrii unei catedrale episcopale n Chiinu, care s-au mprtit acei simpli pstori ai Betleemului. pentru c el Dumnezeu, era nevoitcare s slujeasc n pe biserica mLumina lui i-a luminat ei, s ne ptrund toat fiina noastr de razele dragostei de nstirii Sf. Arhanghel Mihail. Piatra de fundaDumnezeu fa ns, de aproapele, iar rsuflarea cald ment a fost i pus, abia pe timpul succesorului a Pruncului Dumnezeiesc s ne nclzeasc inima cu su, n anul 1830. n schimb, sub ndrumarea cldura iubirii Sale Dumnezeieti. Cu voie bun i cu sa a daruri fost restaurat biserica Doms-i ntmpinm pe Adormirea micii vestitoriMaicii ai Naterii Domnului, care vor veni n gospodriile cu nului de la mnstirea Cpriana. De noastre asemenea, frumoasele colinde ortodoxe. au fost zidite cteva biserici n Chiinu (Sf. TreiFie ca Atotmilostivul Dumnezeu s ne rnduiasc un me, Gheorghe), n unele trguri An Sf. Nou cu mult belug, gnduri curatei isate. fapte bune, pace n casele noastre, n Bnulescu-Bodoni ar i n lumea ntreag. La Mitropolitul Gavriil a trecut lamuli celeani! venice la 30 martie 1821, la vrsta de 75 de Harul Domnului nostru Iisus Hristos i dragostea lui ani, dup o pstorire efectiv de 9 ani a s Eparhiei Dumnezeu Tatl i mprtirea Sfntului Duh fie cu voi cu toi! i Hotinului. A fost aezat spre venica Chiinului Prot. mitr. Teodor PELIN, odihn la mnstirea Cpriana, unde i se vede i protopop al bisericilor azi mormntul. din raioanele Criuleni i Dubsari continuare n pag. 4

Hristos Se nate, slvii-L, Hristos din ceruri, ntmpinai-L, Hristos pe pmnt, nlai-v. Cntai Domnului tot pmntul i cu veselie ludai-L, popoare, c S-a preaslvit

Anul IX, Nr. 3, 2010 2013 Anul VI, Nr. 4, noiembrie-decembrie

SLUJB ARHIEREASC LA BOCANA

O srbtoare deosebit, cu mult fast, au trit enoriaii satului Bocana, raionul Criuleni, n ziua de 28 septembrie 2010. n aceast zi nsorit, cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Vladimir, mitropolit al Chiinului i al ntregii Moldove, Prea Sfinitul Petru, episcop de Hncu, a fost delegat s sfineasc Sfntul Prestol i s slujeasc Sfnta Liturghie n biserica Naterea Maicii Domnului din localitate. Locuitorii din acest sat sunt pstorii cu mult rvn i evlavie de protoiereul Serghei Golovaci, care merit cinstea i respectul pentru truda i osteneala depus mpreun cu ntreaga familie pentru a ridica Sfntul Loca. Ani n ir credincioii din sat, setoi de cuvntul lui Dumnezeu, erau nevoii s parcurg distane mari, la diferite parohii, pentru a se spovedi, a se mprti, a fi cununai, botezai i a

FESTIVALUL ORTODOX UN TRANDAFIR, O LUMNARE PENTRU SF. TEFAN CEL MARE

participa la Sfintele Liturghii. Paisprezece ani de munc asidu a depus preotul Serghei Golovaci, care a fost binecuvntat de nalt Prea Sfinitul Vladimir s construiasc aceast biseric. Sfinia Sa nu s-a speriat de ceea ce a gsit la locul unde trebuia s nale locaul Domnului, ci a primit cu smerenie crucea pe care i-a dat-o Dumnezeu. i cu ajutorul ctitorilor, miluitorilor i a fctorilor de bine a ridicat Sfnta Biseric. Printele paroh pe lng frumosul edificiu vzut l-a zidit i pe cel nevzut din sufletele credincioilor, care la momentul sosirii sale n parohie erau mult prea ndeprtai de Cuvntul lui Dumnezeu. Printre oaspeii de onoare a fost present la festivitate dl Vladimir Voronin, expreedintele Republicii Moldova, ctitor al acestui sfnt lca, care a fgduit enoriailor construcia unei clopotnie care v-a evidenia localizarea bisericii. Cor. NIKA

ADUNAREA ORDINAR A PREOILOR DIN PROTOPOPIATUL DE CRIULENI I DUBSARI

Ediia a IX-a a festivalului ortodox dedicat Sf. Binecredinciosului Voievod tefan cel Mare, organizat de Secia Cultur Criuleni n parteneriat cu protopopiatul de Criuleni i Dubsari, a avut loc pe data de 14 iulie, duminic, ind gzduit n s. Slobozia-Duca. Dup ocierea Acatistului sfntului i a Sf. Liturghii n biserica cu hramul Sf. Cuv. Parascheva din localitate, oaspeii i enoriaii au plecat la Casa de Cultur din vecintate. Aici meterii notri au amenajat, n curte i hol, diferite expoziii de art popular i artizanat, iar orchestra de fanfar vesel chema lumea la srbtoare. Festivalul a demarat cu piesa Ridic-te, Stpne! interpretat de grupul vocal al Centrului Raional de Cultur i Tineret Grigore Srbu. Sub sunetele buciumelor n scen a ieit, actorul teatrului M. Eminescu din or. Chiinu, dl Nicolae Darie, n rolul lui Sf. tefan cel Mare. Mai trziu cu un cuvnt de felicitare, cu ocazia srbtorii, s-a adresat publicului dl Vitalie

Adunarea ordinar a preoilor din protopopiatul de Criuleni i Dubsari a avut loc pe data de 7 decembrie 2010 n biserica cu hramul Cuvioasa Parascheva din s. Jevreni, r. Criuleni. La nceput a fost oficiat slujba Sf. Liturghii de ctre printele paroh prot. Veaceslav Donscoi, printele protopop prot. mitr. Teodor Pelin mpreun cu preoii din Rotaru, preedintele raionului Criuleni. n scenca au circumscripie. A urmat, de obicei, mrturisirea preoilor de ctre printele duhovnic evoluat peste 20 de ansambluri vocale, de muzic prot. Ioan Turuta. n cadrul adunriicare s-au discutat urmtoarele: totalizri privind activitatea i dans, coruri bisericeti i formaii folclorice, protpopiatului n anul 2010; ne-au surprins prin diversitatea pieselor interpretate, despre disciplina bisericeasc; predarea religiei n colile din protopopiat la etapa actual; organizarea Festivalului ortodox Astzi s-a nscut coloritul vestimentar i profesionalism. Hristos n or. Criuleni; participarea preoilor duhovnici la manifestrile de ziua A urmat nmnarea diplomelor de i tro- Criuleni i Dubsari; specificul activitii parohiilor n poliiei nparticipare cadrul comisariatelor perioada srbtorilor au de iarn; feelor festivalului. Din partea protopopiatului fost diverse probleme din activitatea pastoral i modaliti de soluionare Voievod a lor. cadonate icoane cu chipul mreului i CDCor. NIKA

ZIUA POLIIEI NAIONALE

uri cu cntece patriotice. Din partea Mitropoliei Moldovei a vorbit despre importana srbtorii printele Nicolae Ciobanu, consilier cultural. Printele Teodor Pelin, protopop de Criuleni i Pe Dubsari, a mulumit data de 21 noiembrie ntreaga clduros tuturor participanilor i n mod deosebit Biseric Ortodox l srbtorete Sf. Arhangheli Mihail i toate organizatorilor festivalului, pe dnei Valentina Bobeico, cereti. Istrati, Cu nespus efa seciei Cultur Criuleni puterile i dlui Serghei pri- bucurie duhovniceasc aceast srbtoare a marul s. Slobozia-Duca. fost petrecut n s. Dubsarii Vechi, Festivalul s-a ncheiat cu tradiionalul r. Criuleni cntec al creind hram l poart din cu localitate, care a devenit a fost s moar tefan biserica interpretat glas mare, pentru mulimea ridicai n picioare, de toat nencptoare sala. enoriailor dornici de a participa la Toi participanii dup evoluare au fost invitai la i-a serbat slujba Sf. Liturghii. Biserica mas, iar pentru oaspeii decea onoare n incinta primdea 149-a aniversare de la trnosire i agap astzi se afl n toiul lucrrilor riei a fost organizat o aleas freasc. de restaurare total. Cu acest prilej parohia a fost vizitat de Excelena Sa

DE HRAM LA DUBSARI VECHI

dl Vlad Filat, prim-ministru al Republicii Moldova, ctitor al acestui sfnt loca, care a mprtit cu enoriaii nespusa bucurie a acestei zile de srbtoare. La rugmintea credincioilor, Excelena Sa, a fgduit instalarea unui sistem de sonorizare. Printre oaspeii de onoare prezeni la rugciune au fost i dl Victor Catan, ministrul afacerilor interne mpreun cu unii colaboratori, preoi din circumscripie, ctitori ai bisericii .a. Sperm cu toii s realizm ct mai mult ctre aniversarea din anul viitor. Sfinte Arhanghele Mihail, roag-te lui Dumnezeu pentru noi! Cor. NIKA

La 4 august 2013 un eveniment deosebit a bucurat Adunarea ordinar a preoilor din protopopiatul de suetele tuturor credincioiCriuleni i Dubsari a avut loc pe data de 22 august lor din s. Dubsarii Vechi, r-l 2013 n biserica cu hramul Acoperemntul Maicii Criuleni a fost nlat i s-a Domnului din satul Mlietii Vechi, raionul Criuleni. snit o nou Rstignire. La nceput a fost ociat slujbaan Sf. de ctre ntr-un mod deosebit n acest a Liturghii fost serbat ziua Poliiei Naionale, care a marcat Dup un pelerinaj la locucea de-a 20 aniversare de la nfiinare. n cadrul Comisariatelor de poliie a raioanelor printele paroh prot. Veaceslav Ceban, printele prorile s nte din Israel dl Oleg Criuleni i Dubsari acestPelin prilej au avut loc diverse manifestaii precum: oficierea topop prot. mitroforcu Teodor mpreun cu preoii Crlig, ctitor al bisericii din Te-Deumurilor de sntate pentru toi colaboratorii din circumscripie. n cuvntarea s niei sale, printe- Ministerului Afacerilor Interne; depunerea de flori pentru cei czui la datorie; depunerea localitate, jurmntului de ctre tinerii s-a aprins cu rvn le protopop menionarea a apreciat satisfctor activitatea colaboratori; cu diferite distinciipastoral i cadouri .a. de a savri o fapt deosebit a n printelui paroh, iar credincioilor le-a dorit trirea cuvntul de felicitare, printele protopop prot. mitr. Teodor Pelin, capelan al de bineplcut naintea Ministerului Afacerilor Interne, cu aceast ocazie le-a mulumit tuturor poliitilor lui din plin a postului Adormirii Maicii Domnului. A urpentru munca lor deloc uoar preoilor depus n toi aceti ani, care reflect o perioad foarte Dumnezeu. Astfel, s-a ajuns mat, ca de obicei, mrturisirea de ctre prindificil din istoria Republicii Moldova, dorindu-le tuturor mult sntate, mntuire i tele duhovnic prot. mitr. Ioan Turuta. la ideea de a nala o sfnt ntru toate cele bune sporire, n sperana c i n viitor vom avea o ct mai strns i DECORAII ntrunirea a debutat cu conferina Mitropolitul GaRstignire. Locul a fost ales fructoas colaborare dintre Biserica Ortodox i Ministerul Afacerilor Interne. Pentru activitate srguincioas spre binele i slava Bisericii Ortodoxe din Moldova vriil Bnulescu-Bodoni viaa i activitatea inut Cor. NIKA de Consiliul parohial de comai muli preoi i ctitori au fost menionai cu distincii arhiereti. de Prot. Veaceslav Ciorb. mun acord cu autoritile La 28 septembrie, n ziua sfinirii bisericii cu hramul Naterea Maicii Domnului Ulterior s-au discutat urmtoarele: despre ncepepublice locale, pe un terendin Bocana, r. Criuleni, au fost decorai: prot. Serghei Golovaci, parohul bisericii rea noului an colar i dicultile n cadrul predrii dreptul de a purta mitr; prot. Ioan eptelici (s. Ustea, r. Dubsari) dreptul de a purta aferent bisericii. cruce cu pietre scumpe; prot. Ioan Gangan (s. Micleti, r. Criuleni) dreptul de a purta Religiei n scoli i licee; vizita Sanctitii Sale PreaCu ajutorul bunului Dumnezeu, de ispite, Rstignirea a fost nlat. Au urmat lucrrile de tencuial pali;nu dl fr Dumitru Goncearenco ordinul Cuv. Paisie Velicikovski gr. II; dl Valeriu fericitului Chiril, Patriarhul Moscovei i al ntregii i vopsire, fundaia a fost mbrcat cu granit de culoare neagr, s-a montat un sistem de iluminare i s-a Bulgac medalia Binecredinciosul Voievod tefan cel Mare i Sfnt. Rusii, n Republica Moldova; situaia ngrijortoare La 24 octombrie, cu ocazia pelerinajului svrit la locurile sfinte din Israel, amenajat o trotuar din pavaj color. S-au sdit diveri arbori i arbuti decorativi, teritoriul a fost ngrdit cun din parohia s. Cimieni . a. biserica nvierea Domnului din or. Ierusalim au fost decorai: Prot. mitr. Oleg Vieru un gard metalic. Toate cheltuielile au fost de soii al Oleg i Liudmila Crlig. Pelerinul Ortodox ordinul n continuare printele protopop Teodor Pelin a (s. Zicana, r. acoperite Criuleni), director Centrului de pelerinaj Rstignirea a fost s nit de printele paroh prot. mitr. Teodor Pelin, protopop din raioanele Binecredinciosul Voievod tefan cel Mare i Sfnt gr. al II; bisericilior prot. mitr. Nicolae Ciobanu fcut necesare comunicri, abordnd diverse aspec(s. Cruglic, r. Criuleni), preedintele Departamentul mitropolitan Relaii Culturale Criuleni i Dubsari. La ceremonie au luat parte dl Gheorghe Lungu, primarul satului Dubsarii Vechi, enoriai te ce in de activitatea cultural, pastoral-misionar dreptul de a sluji Sf. Liturghie cu uile deschise pn la rugciunea Tatl nostru; prot. i administrativ a parohiilor din protopopiatul de i oaspei din capital. mitr. Teodor Pelin (s. Dubsarii Vechi, r. Criuleni), protopop al bisericilor din raioanele Criuleni i Dubsari. Aducem sincere mulumiri familiei iar Hristos le druiasc sntate, mntuire, ntru Criuleni iCrlig, Dubsari dreptulDumnezeu de a sluji Sf.s Liturghie cu uile deschise pn la Heruvic. Adunarea a fost onorat de prezena dlui Ion Nis La 13 noiembrie, ziua ani! sfinirii bisericii cu hramul Sf. M. M. Dumitru din toate cele bune sporire i s-i pzeasc ntru muli i n fericii Pacani, r. Criuleni, a fost decorat prot. Gheorghe Butnaru Preoteasa cu dreptul Maria de a purta palii i trean, primarul comunei Blbneti. La nal pentru Muravsch cruce cu pietre scumpe. toi a fost organizat o aleas agap freasc.

ADUNAREA ORDINAR A PREOILOR DIN PROTOPOPIATUL DE CRIULENI I DUBSARI

CRUCII TALE NE NCHINM, STPNE

Anul IX, Nr. 3,2010 2013 Anul VI, Nr. 4, noiembrie-decembrie

Din istoria bisericilor din protopopiat

Biserica din Biserica dinsatul satulDrsliceni Rculeti

Logneti n publicaiile romneti dinbiserica anii 1930 indicat generalul adus aminte. din Astfel, tovarul Grigore preot pentru dineste s. Coernia, unde a Feodor slujit Nedov, informaie care trebuie considerat ca eronat, cci conform datelor din arhiv Mustea, preedintele Cooperativei de a Domnului 1899 1917). ctitor al bisericii n realitate fost boierul anii local Fiodor Nedoba (1770-1846). Despre Consum Criuleni a Serbia Din anul printele Grigore Teodor Gobjila. el tim(ConsumCoop), c era originar din unde a 1888 participat la micarea de eliberare naional de sub jugul otoman. Micarea a fost susinut Imperiul rus,n dar a dat rezultate propus credincioilor s-i rscumS-a nscut la 10 de ianuarie 1865 s. nu Negureni, jud. la moment, de aceea Fiodor Nedoba s-a refugiat la rui. A ocupat mai multe posturi pere micua biseric, achitnd o sum nalte n sistemul judiciar din gubernia Basarabia, membru al Judectoriei Supreme din de 30 000 leiBasarabia, (o sum enorm pentru preedinte al judectoriei civile. Rangul obinut poate fi echivalat cu cel de un sat mic), general-maior. iar printele Ioan Prlog O alt problem complicat este legat de data corect a finisrii construciei bisericii era adeseori ameninat cu judecata. Cu din Drsliceni, cci dup unele date (din 1922) ea a fost construit n 1912 cu hramul greu s-au adunat banii i cldirea, n alte date mai trzii din anii 1930 biserica a fost construit Sfntul Gheorghe, iar dup n 1922 i trnosit cu hramul n cinstea Acopermntului Maicii Domnului. sfrit, a fost rscumprat. Datele de arhiv mrturisesc c n primvara 1919 construcia bisericii era aproape La decizia finisat, enoriailor n anul 2003 dar totui mai era puin de lucru. Dup toat probabilitatea la nceput s-a vechea cldire a binecuvntarea fost aproape integral dat ca hramul s fie n cinstea Sfntului Gheorghe, dar mai trziu, nceput n 1912 demolat, iarconstrucia pe fundamentul vechi al s-a ntins zece ani, pn n 1922, deja sub administraia romneasc biserica a fost bisericii s-a zidit una nou. Tot satul, trnosit cu hramul n cinstea Acopermntului Maicii Domnului. de la mic la mare, n arhivistice ajutor. aflm c Secia construcii a Aparatului administrativ al Din au altesrit izvoare Guberniei Basarabia la edina din 9 februarie 1912, protocolul nr. 18 a aprobat proiectul Aa au fost construite noua biseric, bisericii din Drsliceni. Aceast informaie confirm prerea expus mai sus, cci ca casa parohial i spat fntna. regul construciile de biserici ncepeau imediat dup aprobarea proiectului. Biserica a fost Deoarece sfinit pe data de 19 n decurs de muli ani a intrat n componena parohiei satul Drsliceni Logneti, cel puin pn n 1940, i preoii din Logneti au fost deci pstorii septembrie 2009 de ctre nalt Prea Sfi nitul Vladidrslicenenilor. mir, Mitropolitul Chiinului i al ntregii Moldove. Citind informaiile de mai sus observm anumite inexactiti. Astfel, ctitorul bisericii

Din istoria bisericilor din protopopiat

Satul Rculeti dispunea deja de o biseric din lemn cel puin din secolul al XVIII-lea, astfel prima meniune dateaz cu anul 1796. Ctre anul Primul preot despre care avem informaii este preotul Ioan Feodorean, nscut n Istoria bisericii dinde Drsliceni este legat de cea din Logneti. Cu aproximativ dou 1845, fiu de preot, a absolvit Seminarul Duhovnicesc din Chiinu. La 12 decembrie 1812 documentele arhiv ne informeaz: Satul sute de ani n urm, n prima decad a secolului al XIX-lea localitatea Drslicenii era o 1869 a fost hirotonit n treapta de diacon, la 6 august 1870 a fost hirotonit n treapta de Preoii slujitori: Rculeti cu hramul Adormirea Maicii mic otcin debiserica rzei, format doar din cinci gospodrii i care nu avea biseric. n acea preot. A slujit n parohiile din satele: Hansca, Valzareti, Alcedar, Vntor, Coblca. La Pn n anul 1843 a slujit printele Vasile Purcel Domnului construit din lemn, se afl n53 stare vreme, ns, localitatea Logneti era format din de gospodrii, avea o biseric din 7 august 1886 a fost transferat la parohia Logneti. n aprilie 1893 a fost transferat n lemn n care slujeau doi preoi, un cntre (dascl) i doi plmari. Hramul bisericii era (presupunem c anume el a parohia fost iniiatorul construcrea. Este ndestulat cu veminte, icoane i cri. satului Foleti, plasa Orhei. n cinstea Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavriil, construit nc n secolul al XVIII-lea. Un alt slujitor despre iei unei noi biserici din piatr, dei a decedat pnavem la anumite date este preotul Vladimir Caminschii, s-a nscut Nectnd la aceasta, biserica va mai deservi creCtre 1840 era deja ntr-o stare avariat. n 1872, din familie de clerici, a absolvit Seminarul Duhovnicesc din Chiinu n 1898. demararea lucrrilor). dincioii decenii, pn la zidirea unei noi dm Pentru peste o maitrei bun ilustrare a situaiei de atunci n continuare citate din La 23 mai 1899 a fost hirotonit n treapta de diacon, la 23 mai 1899 a fost hirotonit n Din anul 1843 printeletreapta Grigore Clementie Baldocumentele arhiv i din anumite materiale publicate: biserici dinde piatr. de preot pe seama parohiei satului Cotiujenii Noi. La 22 septembrie 1908 a fost Biserica cu hramul n cinstea Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavriil din satul transferat n parohia satului Goiani, la 12 decembrie 1916 a fost transferat n Logneti. taga. Nscut n anul 1805, fi u de preot, nu a nvat Biserica din piatr a fost zidit n anul 1845 i Logneti a fost construit n 1845 din contribuia boierului Fiodor Ivanovici Nedoba Soia Alexandra Hristoforovna, au avut zece copii. la seminar. La 13 ianuarie 1831, conform cererii dectitorit de steni: Biserica zidit din piatr; i reconstruit n 1891 din jertfaeste enoriailor. Locaul este din piatr, cu cloponi. n Din perioada interbelic cunoatem c la biserica din Drsliceni a slujit preotul puse, prin decretul Consistoriului Duhovnicesc din Orhei, fiu de absolvit cursul deplin al Semi-n Drsliceni biserica cu hramul npronaosului cinstea Sfntului Gheorghe Purttorul clopotnia situat deasupra este Mare la fel Mucenic Gheorghe Drugut, s-a nscut n 1894, la 7 preot. augustA 1945 a fost numit la Drsliceni de Biruin este aproape finisat, loca nou din piatr, administrativ ataat bisericii din calitate de cntre (dascl), la 14 ianuarie 1946 a fost hirotonit n treapta de preotla pe Chiinu a fost numit n funcia de dascl pentru binarului Duhovnicesc din Chiinu n anul 1886; din piatr i se afl ntr-o legtur cu biserica. Are Logneti. Prea Sfinitul Iacob, episcop de Chiinu i Hotin a vizitat parohia n 1898Domnului seama bisericii din Drsliceni. 20 septembrie 1886 a fost numit profesor la coala serica Adormirii Maicii din s. Rculeti, n cinstea Adormirei Maicii Domnului. - un /30 prestol aprilie 1919/. n anii 1960 la biserica din Drsliceni a slujit preotul Iacob Zaharia. La 30 iunie 1837Din a fost hirotonit preot Monahal din Roca. mnstirea Hncu. La 20 noiembrie Srbtoarea hramului este Sf. pe 15 august.. Acoperi- Logneti cu biserica Arhanghel Mihail, zidit judeul n anul Orhei. 1845; sat alturat 1979 preot paroh a fost prot. Vitalie n 2007 n parohia din Drsliceni Drsliceni cu biserica Gheorghe, zidit la(dranc). 1912, din piatr. - /1922 an/. a fost numit prot.de Dumitru enoriaii a reuit ntr-o perioad de ctre Prea Sfinitul Dmitrie, Arhiepiscop Chii-Croitoru, 1887 acare fost mpreun hirotonit cu diacon, la 21 noiembrie preot ul la nceput a fost Sf. montat din indril - Logneti, biserica cu hramul Sf. Arhanghel Mihail, zidit la 1845; din piatr de scurt s realizeze mai multe lucrri importante, n special legate de reparaia Sfntului nu i Hotin, pentru biserica Sf. M. Mc. Gheorghe pentru biserica Sf. Ier. Nicolae din s. Mana, jud. O reparaie maiTeodor ampl,Nedov; nesocotind cele curente proprietarul general sat alturat Drsliceni cu biserica Acoperemintul Loca. din s. Camencea, jud. Orhei. Pe 22 aprilie 1843 a fost Orhei; la 22 decembrie 1888 a fost transferat n s. (p. e. Domnului, n anul 1867 biserica a din fost tencuit i vopMaicii zidit la 1922, piatr. - /1930 i 1933 ani/. Prot. Dumitru CROITORU transferat ctre biserica din s. Rculeti, jud. Orhei. Rculeti, jud. Orhei. n anul 1894 a fost decorat cu sit n interior i exterior), s-a efectuat n vara pe dreptul de a purta nabedrenic,N n 1902 cu camilaanului 1899. Acoperiul vechi a fost schimbat pe n anul 1860 a fost decorat cu Medalia de bronz O sale RAZ DE LUMIN panglica Sf. Apostol Andrei (n timpul pstoriei vc, n 1915 cu cruce de aur de la Sf. Sinod. Anii unul nou din tabl zincat, la fel au fost schimbaSATUL POHREBEA s-a construit biserica din piatr). 1930 printele Grigore a rmas n parohie, astfel slute podeaua i ferestrele, biserica a fost tencuit i Pohrebea este un mic stuc de pe Domnului malul Nistrului, care administrativ Din anul 1865 printele Iacob Ioan Caisn. S-a jind aici peste jumtate de secol. face parte vopsit integral. Devizul de cheltuieli a constituit din comuna Conia. Pe vremuri n aceast localitate exista o mndree de biseric, preot. Dup absolvirea Din anul 2001 preot fost numit printele 1150 de ruble (o sum destul de impuntoare n nscut n anul 1840, fiu de construit la porunca arul rus, Sf. Nicolae al II-lea. Separoh tie campratul avea un fiu pe cursului deplin al Seminarului Duhovnicesc din ChiIoan Prlog, care a reuit mpreun cu enoriaii s nume Alexei, care suferea de o boal grea. Ndejdea era doar la mila lui Dumnezeu. acele timpuri). La porunca arului n toate guberniile de la hotarul imperiului au fost construite cte o inu, la 15 august 1865, a fost hirotonit preot de cconstruiasc o nou biseric i casa parohial. La nceputul anilor 1960, la indicaia autoritilor biseric cu hramul n cinstea Sfntului Alexei, patriarhul Moscovei, ocrotitorul ceresc tre Prea Sfi nitul Antonie, Arhiepiscop de Chiinu comuniste, biserica a fost demolat pn la temelie. al prinului Alexei (pohrebenii pn n prezent srbtoresc Hramul n ziua de pomenirea s. Salcia, jud. Istoria bisericii cu hramul Minunea Sf. Arh. a acestui sfnt, 18 Soroca. octombrie). Pe la mijlocul anilor 30 ai secolului trecut autoritile Pe fundamentul vechi al bisericii n anul 1972 a fost i Hotin, pentru biserica din bolevice au nchis biserica i ea nu a mai fost deschis nici pn astzi. n timpul celui La 17 decembrie aceluia an a fost transferat catre Mihail din satul Blti, raionul Criuleni. construit un magazin alimentar, care cu timpul s-a de Orhei. al doilea rzboi mondial a fost bombardat, apoi au urmat ani muli deSf. indiferen, biserica din s. Rculeti, jud. La 4 noiembrie Biserica din lemn cu hramul Minunea Arhandovedit a fi nerentabil, astfel n 1982 este nchis i astfel nct azi locaul a ajuns ntr-o stare jalnic. a decembrie fost decorat ghel din satul Blti a fost construit n transformat ulterior ntr-un depozit. n anul 2000, 1847, pentru activitate srguincioas, Mari, 14 a.c., a avutMihail loc prima adunare a locuitorilor satului Pohrebea, care i-a pus scop sat i implicit formarea comunitii de iar nca 1872 a restaurarea fost anulbisericii 1803 cudin struina enoriailor: Biserica este din la decizia autoritilor publice locale, cldirea a fost cu dreptul de a purta nabedrenic, cretini. n (fi cadrul adunrii s-a vorbit despre istoria bisericii, s-au ales membriii consiliului menionat cu Diplom Arhiereasc ul mai mare lemn, la fel clopotnia, care este separat situat amenajat ca un micu lca de rugciune. i dac bisericesc, s-au enumerate actele necesare pentru nregistrarea comunitii i s-a schiat absolvirea pe viitor. 4 brne de lemn, acoperit cu indril. ndestulapn atunci vechea cladire, aflat ntr-o stare deplo- Ioan, nscut la 15 mai 1866, undup plan de activitate Semipentru anul Printre cei prezeni putem enumra pe dl Petru narului Duhovnicesc din Chiinu, a fost hirotonit t cu obiecte de cult. Aceast biseric a funcionat Bondari, reprezentantul Guvernului Republicii Moldova n r. Dubsari, dl Alexandru rabil, nu interesa pe nimeni, de ea imediat i-au Lean, primarul comunei Conia, dl mijlocul Alexandru evcenco, preedintele Organizaiei pn la anilor 1860, fi ind nchis. Dar deja obteti Memoria generaiei, ageni economici din teritoriu .a. Din partea Mitropoliei ctre sfritul anilor 1850 biserica nu avea paroh, ci Moldovei responsabil pentru demararea lucrrilor a fost numit dl Dumitru Darmancev, doar un plmar, pe dl Gheorghe Lup Madan. student an. IV al Academiei Teologice din Chiinu i locuitor al s. Conia. Cor. NIKA Biserica din piatr a fost construit n anul 1900 de ctre enoriai i cu sprijinul boierului din s. Onicani dlui Vasile Ioan Corechi: ldit din piatr, ntrLa 8 noiembrie 2010 de srbtoarea Sfntului Marelui Mucenic Dimitrie Izvortorul o legtur cu clopotnia, acoperit cu tabl zincat. de Mir, hramul parohiei s. Conia, r. Dubsari, a avut loc un eveniment deosebit Prestolul n numele Sf. Arhistratig Mihail. Srbtoasfinirea unui set din ase clopote. rea hramului este pe 6 septembrie. Slujba de sfinire a fost oficiat de printele protopop prot. mitr. Teodor Pelin, preotul Dup nchiderea bisericii din lemn, satul Blparoh prot. Veaceslav Ciorb i preoii din parohiile vecine. Acest eveniment istoric a eti a fost alipit ctre parohia satului Rculeti, fost posibil datorit susinerii tuturor enoriailor din Conia. Dac pn n prezent, pn n anul 1940, nectnd la faptul c din 1900 cretinii erau chemai la rugciune de nite clopote cofecionate neprofesionit, acum biserica s-a nbogit cu un set de clopote turnate la Lavra Pecerska din Kiev. Instalarea s-a construit biserica din piatr, care n-a dispus de n clopotni va avea loc mai trziu, atunci cnd se vor efectua lucrrile necesare. cler. Acest fapt este menionat n toate documenteLa eveniment au fost prezeni dl Grigorie Policinschi, preedintele raionului le de arhiv: ler nu are. Anexat bisericii AdorDubsari, dl Alexandru Lean, primarul comunei Conia, precum i principalii ctitori mirea Maicii Domnului din satul Rculeti. mpreun cu toi credincioii dreptmritori. Prin anii 1960, la indicaia autoritilor comunisClopotarul Denis Latev a impresionat pe toi cei prezeni, artnd c anume te, biserica a fost complect demolat. Ea se afla pe sunetele clopotelor sunt importante. teritoriul cimitirului actual, astzi alturi de acel Evenimentul a fost de o mare bucurie duhovniceasc pentru toi enoriaii bisericii loc a fost construit o mic cas parohial. din Conia, cci de acum nainte dangtul clopotelor vesel va chema la rugciune. Pr. Ioan Prlog Cor. NIKA

Clopote noi la Conia

Anul IX, Nr. 3,2010 2013 Anul VI, Nr. 4, noiembrie-decembrie

DIN ISTORIA MARTORILOR LUI IEHOVA

/ Continuare din nr. precedent / continuare din pag. 1 moartea ntemeietorului Dup Organizaiei Turnul de Veghe, n fruntea ei a venit unul din avocaii NVMNTUL TEOLOGIC lui - J.F. Rutherford. Civa membrii ai comitetului de conducere ai Organizaiei n-au privit Cea mai important instituie de nvmnt cu ochi buni alegerea lui Rutherford, teologic din Basarabia n perioada arist a fost de aceea au propus deschis ca atribuiile lui Seminarul teologic din Chiinu, de mis fie limitate. Ca urmare Rutherford tropolitul Gavriil n 1813. La i-aBnulescu-Bodoni alungat din sect. mpreun cu nceput, acesta ei avea dou clase una pregtiau plecat i o parte din studeni toare i alta gramaticeasc, darnoi pesecte. parcurs i (circa 4000), care au nfiinat alte dou n 1919 Organizaia a nceput s editeze doua s-au adugat noi clase, ajungnd n 1823a la un revist a sa - Veacul de Aur (n prezent Trezete-te). curs complet. Primul rector a fost protoiereul Rutherford a proclamat c Milioanele care triesc Petru Kunichi, subdirector i nvtor alacum clanu vor muri niciodat i a proorocit Sfritul Lumii sei de gramatic Ivan Nesterovici, nvtor pentru anul 1925. Toi cei care vor adera la Organizaie, al clasei - Isidor Gherbanovschi, dup 1925 pregtitoare vor intra n Veacul de Aur (mpria de toi trei ucraineni, colaboratori apropiai ai mi1000 de ani, raiul pe pmnt). Dup tragedia primului rzboi mondial, oamenii, attpe dincnd rileera nvingtoare, tropolitului Gavriil, nc exarh al ct i din cele nvinse, erau, Seminarul n mare msur, stare Principatelor romne. era ntr-o destinat, de Promisiunea apropiate a unui ndepresie. primul rnd, pentru instaurrii copiii clericilor, crora li rai pe pmnt era ademenitoare. Numrul membrilor se acordau 30 de burse. Cursurile se predau n sectei a crescut simitor. Dup 1925, an n care iari limba rus (limba romn preda ca o simpl nu s-a mplinit proorocirea, ose parte din studeni au prsit Societatea, alii ns au continuat s-l cread pe materie de studiu). Rutherford, care promitea c nceputul Veacului Aur Seminarul a fost reorganizat n mai de multe este aproape. rnduri, n dependen de evoluia cursului poPentru ai face pe membrii sectei s uite de 1925, litic al arist. n 1823 s-a procedat la pentru a guvernului ncinge spiritele i pentru a atrage noi adepi o reorganizare n baza Regulamentului colilor se cerea ceva nou, o ideie nou. n 1926 aceast ideie duhovniceti din Rusia din Ca apare. Dup mai bine de 50 deanii ani 1808-1814. de studiere a Bibliei conducerea Turnul de Veghe urmare, SeminarulOrganizaiei a fost cobort de la rangul de descoper c numele lui Dumnezeu este Astufost instituie de nvmnt superior laIehova. una de odii adevrat revelaie. Cum poate vin Veacul de medii. Clasele inferioare au s fost reorganizate Aur, dac oamenii nu tiu c pe Dumnezeu l cheam ntr-o Situaia instituie aparte - coala duhovniceasc Iehova. trebuie schimbat. Studenii n Biblie de biei din Chiinu, iar cele superioare, rtrebuiau s vesteasc ntregii lumi despre acest lucru. mase Seminarului, au format trei secii de nvDe acum nainte ei nu mai sunt studeni n Biblie, ci martori aiinferior, lui Iehova. mnt: mediu i superior. nvmnPn la venirea Veacul de Aur trebuia, aa cum tul superior revenea Academiilor duhovniceti, spunea Rutherford, ca din lumea s treac prin anumite Seminarul teologic Chiinu ind subordoetape pregtitoare. Una din ele era primirea proorocilor natVechiul Academiei duhovniceti din n Kiev, din Testament, care urmau scurtcare timpves ri ca activitatea lui prin intermediul reviziilor nvieze. Organizaia a finanat construirea unei vile splendide i cu enorme, pe malul oceanului Pacific, n organizate regularitate. apropierea oraului San Diego, California. n 1930, dup ce proorocii biblici n-au mai nviat i n-au mai venit, pentru ca vila s nu stea pustie, n ea s-a mutat cu traiul Rutherford. Abia dup moartea lui ea a fost vndut pentru c devenise un simbol al profeiilor care nu s-au mplinit. Concomitent cu descoperirea faptului c pe Dumnezeu l cheam Iehova, Organizaia a mai descoperit, dup studii intense ale Bibliei, c Iisus Hristos a fost rstignit nu pe cruce, aa cum era practica rstignirii n vechime, ci pe un stlp (lemn). Ca urmare, semnul Crucii, care pn atunci era reprezentat n toate revistele i brourile lor, a fost scos i interzis. Dup aceea s-a mai descoperit c nu e bine de srbtorit Crciunul (dei despre Naterea Pruncului Iisus este scris n Biblie). De asemenea, Societatea a interzis martorilor s srbtoreasc vreo srbtoare aa ca: ziua de natere, Anul Nou, diverse srbtori naionale, profesionale etc. n 1942 J.F. Rutherford a murit. n locul lui Rutherford n funcia de preedinte al Organizaiei, a fost ales N. Knorr. Una din marile probleme cu care tot mai mult se confruntau martorii lui Iehova i care urgent trebuia soluionat de noul preedinte era imposibilitatea de a argumenta cu versete din Biblie anumite nvturi ale n 1840, arul Nicolae I (1825-1855) a aproOrganizaiei. Soluia gsit de N. a fost simpl i bat un nou Regulament al Knorr seminariilor, care ideal. Dac nvtura Organizaiei contrazis de rmneau tot cu ase clase, dareste cu o program Biblie, atunci Biblia trebuie corectat. A fost alctuit un mult bogat, cu cte 32 de ore sptmnal grup demai lucru care trebuiau s fac o traducere a Sfintei pentru ecare clas. Se prevedea toate mateScripturi. n 1950 a aprut n limba ca englez Noua riile s e predate numai n limba rus. n 1961 Traducere Mondial a Noului Testament, Noua Mondial a Sfintei Scripturi (New n Traducere conformitate cu Regulamentul din 1867, World Translationde of Holy Scriptures). Mai trziu a fost din programa studii a Seminarului teologic tradus din englez i n alte limbi. Numele membrilor din Chiinu a fost exclus completamente preechipei de traductori nu au fost fcute publice, dar darea limbii romne. mai trziu s-a aflat cine sunt i s-a vzut c nimeni n nu 1884, conform noului Regulament, ierardin ei cunotea limbile: greaca veche, ebraica i aramaica. Fcndu-se analiza noiidepline traduceri vzut hii locului au primit drepturi ns-a conduc ea nui este de fapt o traducere, ci o rescriere a Bibliei cerea organizarea seminariilor din eparhiile cu modificarea acelor de cuvinte, mbinri de lor, inclusiv dreptul a numi rectorul i cuvinte profesau chiar a unor ntregi versete care nu erau pe plac sorii. Accentul se punea, de asemenea, pe studimartorilor. De asemenea, s-a constatat c au fost adugate unele cuvinte i fraze noi. De exemplu: n

Noul Testament nu exist cuvntul Iehova, dar n noua traducere a Noului Testament acest cuvnt apare de 237 ori. De altfel, Organizaia schimb i modific coninutului Bibliei periodic, pentru o racorda la noile nvturi. ile teologice i lim bile a clasice. Obiecte de sale cultur geneOrganizaia martorilor lui Iehova este una din puinele ral erau foarte puine, doar n primele patru clase. A secteinstituit care spune c se ntemeiaz pe Biblie, dar i-au permis fost i un post de preot al capelei Seminarului s fac aa schimbri majore, nct s aib o Biblie personal. (duhovnic), un program de rugciune pracN. Knorr cu a atras o ateniestrict deosebit pregtirii i fiecrui tic liturgic. martor pentru activitatea de atragere a noi membri. Au fost n 1906 a asemenea, intrat n vigoare un nou Regulament al ntemeiate, de cursuri de specializare n vederea seminariilor Rusia. Noutatea cel din Chipregtirii unor din voluntari locali, ct i pentru a propovduitorilor calificai, salariai din fondurile sectei, a cror activitate este inu era introducerea disciplinelor limba moldoveorientat exclusiv spre atragerea noilor membri. Dac n neasc i muzica bisericeasc moldoveneasc, dar 1941 numrul membrilor Organizaiei nu depea cifra de facultativ, n clasele a V-a i a VI-a. 100 000, atunci n 1961 ea a crescut pn la aproximativ 900 n 1913, lafiind jubileul centenar al Seminarului 000, iehovitii rspndii pe teritoriul a 186 de teologic ri. dinLa Chiinu, s-a constatat instituia a avut 67 de nceput N. Knorr s-a ferit c de calculele privind Sfritul promoii (n anii 1821-1869 erau absolveni dinarticole doi n Lumii, dei n revistele Organizaiei periodic apreau anonime (n2436 timpul Knorr toate materiale martorilor doi ani) cu delui absolveni, care au terminat cursul au nceput a6 ficlase, publicate fie au indicat autorul), care complet de din fr cares 393 fcut ulteriorn studii superioare - 102 n Academii duhovniceti, 281 n universiti i politehnici. Rolul i importana acestui Seminar n istoria Bisericii Ortodoxe din Basarabiei este apreciat n mod diferit. Pentru unii el a fost un avanpost al iluminrii populaiei locale, care a contribuit esenial la rspndirea tiinei de carte i la depirea analfabetismului, specic aceste regiuni. n pereii acestei instituii s-a format i s-a consolidat elita cultural-naional a Basarabiei. Reversul medaliei se prezint mai puin pozitiv, ind marcat de promovarea de ctre autoritile civile i bisericeti, n mod constant, a politicii de deznaionalizare i rusicare a populaiei autohtone. Ca urmare, prin intermediul preoilor pregtii aici dup modelul arist, n societatea basarabean a fost cultivat o nou mentalitate rusol. O alt categorie de coli teologice din Basarabia n perioada arist au fost colile duhovniceti. n 1823, din clasele inferioare ale Seminarului teologic s-a format coala duhovniceasc de biei din Chiinu. Pn n 1866 ea s-a aat n incinta Seminarului, apoi a fost transferat n alt local. Termenul de studii era de patru ani. Procesul de nvmnt era organizat n limba rus. Absolvenii colii aveau dreptul de a se nscrie n clasa nti a Seminarului. Majoritatea elevilor erau cocititorul era prevenit c Sfritul este aproape. venii n 1966 pii ai clerului, la conducerea Organizaiei se hotrte s lanseze o nou studii din toate coluriversiune a calculelor, afirmnd c n toamna anului 1975 le Basarabiei. lupta Armaghedonului va lua sfrit i va ncepe mult n legtur cu createptata mprie de 1000 de ani. Secta a concentrat toate terea contingentului forele i toate resursele sale n campania de propagare a Sfritului din 1975, care a dat rezultate neateptat de bune. de elevi la coala duLa nceputul anului 1975 Societatea Turnul de Veghe hovniceasc de raporta biei c are 2 179 256 distribuitori de literatur i 4 925 de din Chiinu s-a643 hotparticipani la adunri. rt ninarea unor noi Muli martori nainte de Sfritul Lumii i-au vndut instituii de acest gen. averea i au jertfit banii acumulai n fondurile sectei. Mai nti a fost deschiPublicaiile iehoviste stimulau i ncurajau n fel i chip astfel coal de fapte. n una din brourele lors dinomai 1974 duhovniera scris: ...Unii din fraii notri vnd caseleceas lor i averea pe care o mai la Bli, n 1869, au i planific ca ultimile zile ale Lumii vechi s le petreac apoi, din lips de local, n calitate de propovduitori. Indiscutabil, soluia cea ea a fost este transferat n mai bun. Ce poate fi mai nobil dect a fi propovduitor n 1873 la Edine. n 1893 perioada scurt care a mai rmas pn la sfritul acestei lumi a fost deschis o Veghe coal deczute. n unul din numerele revistei Turnul de duhovniceasc pentru s judeele sud la Ismail. se spunea: ... Trebuie tii c de Iehova n-a promis ca va n casele perioada anilor 1864-1869 funcionat n veche. Chiipstra i averea atunci cnd vaadistruge Lumea El a promis, ns, pentru c va pstra celorduhovniceasc, care au fost fideli nu i o scoal fete vieile din tagma Lui. reorganizat n 1872 n coal eparhial de fete cu ase n timp ce martorii de rnd i vindeau averile, clase. conducerea Organizaiei cumpra terenuri i imobile. Astfel, Tot sub c ndrumarea Bisericii aat, luni de asemese cunoate n vara anului 1975,s-au cu cteva nainte nea, colile mnstireti i aa-numitele coli de Sfrit, secta a cumprat un hotel cu 15 etaje dinparohicentrul ale, pentru instruirea elementar, care au fost viabiNew-York-ului, unde urmau s fie apartamentele aparatului le att timp al ct n ele se preda n limba romn. Spre administrativ Organizaiei. n modsecolului evident, n 1975dup Sfritul Lumii nu a avut loc. sfritul XIX, introducerea predrii Unii martori au prsit secta, marea majoritate, n mod obligatorii n limba rus, statul a fost nevoit s ia sub paradoxal, su au accepta explicaiile banale i ale controlul nvmntul elementar i necoerente primar, penconducerii i au rmas fideli Organizaiei. tru n a-l menine, impunnd 1977 N. Knorr a murit. n acelai timp un control strict. / Va urma / Prot. Veaceslav CIORB

/ Continuare din pag. 1 / Dup refacerea tipografiei de la Iai, Sf. Mitropolit TIPRITURI Ide PUBLICAII Dosoftei a tiprit noi cri slujb i de nvtur n limba romn: Dumneziasca Liturghie (1679 i Pentru satisfacerea necesitii de cult,n 1683), Psaltirea de-nles (1680), de cu cri text paralel romn i slavon, Molitvnic de-nles (1681). ntre la cererea mitropolitului Gavriil Bnulescu-Boanii 1682-1686 tradus dup izvoare greceti slavone doni, n 1814 aafost n inat o Tipogra ei exarhii a tipritPe n limba romn Viaa i petrecerea sfinilor, ceasc. parcursul funcionrii Tipogra ei, aici n patru volume. Lucrarea a rmas neterminat datorit au aprut att cri de cultAceast n limbacarte romn, ct i plecrii forate n Polonia. deosebit de de nvtur, manuale didactice etc. Chiar de la necesar pentru misiunea Bisericii arat darul de mare nceput,al ns, activitateaDosoftei Tipogra ei a supussa crturar Sf. Mitropolit dar ifost dragostea pentru sfini i pentrumenite sfinenie. anumitor restricii s-i elimine treptat can 1686 regele polon Jan Sobieski, campania racterul n romnesc. sa antiotoman, a intrat n Moldova pentru a-l atrage Numrul crilor de partea sa pe voievodul Constantin Cantemir. Fiind tiprite nevoii s se retrag, polonii au romneti luat cu ei mulime de pietre scumpe, odoare din aur i argint. Luat ostatec mpreun cu tezaurul Mitropoliei i cu moatele Sf. Ioan cel Nou, Sf. Mitropolit Dosoftei a trit ultimii ani ai vieii sale pmnteti departe de ar. Aici a continuat lucrarea sa crturreasc i a pstrat mereu legtura cu ierarhii ortodoci de la Moscova i de la Kiev. Pentru a aplana conflictele teologice privind epicleza euharistic mitropolitul moldovean a tradus din grecete n slavorus scrieri ale Sfinilor Prini Ioan Gur de Aur, Efrem Sirul, Gherman, patriarhul Constantinopolului, Simeon al Tesalonicului, argumentnd astfel dreapta nvtur a Bisericii. Pstor dreptcredincios i jertfelnic, sfntul ierarh a ndurat cu demnitate asprimile i lipsurile, purtnd de grij comunitii sale ortodoxe care se afla n Polonia. Sfinenia vieii lui strlucea nu numai asupra fiilor duhovniceti, chiar regele Jan Sobieski venea adesea la castelul de la Stryi, unde locuia Sf. Mitropolit al Moldovei, ca s participe la slujbe cu familia i s-i aici a nregisdea cuvenit. n ciuda presiunilor care s-au fcut tratcinstire o scdere asupra lui, Sfntul ierarh Dosoftei a refuzat trecerea la permanent. uniaie i a rmas ortodox pn la trecerea sa la venicie, Crile edita- 1693. Din mrturiile clugrilor care la 13 decembrie te la Chiinu l-au nsoit n exil aflm c sfntul i-a cunoscut vremea chemrii sale la nu venicie de ctre Domnul. Blndul au fost folosite numai ierarh Dosoftei a fost nmormntat n bisericile din Basarabia, ci i la nBiserica cele dinNaterea stnga Domnului din Jolkiew, astzi n Ucraina. Nistrului (Transnistria). Unele au ajuns chiar i la Ptimind ncercri i multe necazuri n aceast bisericile din celelalte trei ri romneti. via trectoare, sfntul mitropolit Dosoftei al Tipogra a eparhial din Chiinu a existat pn Moldovei rmne peste veacuri un teolog al ntregii n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, cnd actiOrtodoxii, ierarh cu via sfnt i nentrecut nvtor al dreptei n limba poporului su. Luminat de vitatea sa credine a fost sistat de ctre arhiepiscopul Pavel harul Duhului Sfnt, el a slujit Biserica Lebedev, iar ulterior nchis ocu cialdragoste de arhiepiscoMntuitorului Hristos, cu smerenie fapte pul Serghie Liapidevski n 1883. n i 1906, laminunate, cererea iar acum se roag n ceruri pentru mntuirea sufletelor preoimii basarabene, Tipogra a a fost redeschis. noastre. n ea au nceput s e tiprite cri de slujb n romnete dup unele ediii mai vechi de la Chiinu , dar i cri de nvtur. Invitaie la Festivalul Ortodox n perioada 1867-1918 a fost editat buletinul Astzi s-a nscut Hristos eparhial Kiinevskie eparhialnye vedomosti. n primii patru ani acesta aprea n limbile rus i romn, apoi numai n limba rus. n 1908 a nceput s apar prima revist bisericeasc n limba romn din Basarabia Lumintorul. Iniial, era redactat de preotul profesor Constantin Popovici (1860-1943) i de ieromonahul Gurie Grosu (1877-1943). A aprut lunar, numai n romnete, pn n anii celui de-al doilea rzboi mondial. n paginile acestei reviste au fost publicate articole cu caracter teologic, pastoral, istoric, predici etc. Pe lng cei doi redactori, s-au remarcat i un ir de preoi basarabeni: Mihail Plmdeal, Nicolae Stoicov, Ieremia Ciocan, Teodor Bogos, Alexandru Baltaga, Vladimir Baltaga, tnrul preot poet Alexie Mateevici i alii. Prin articolele de istorie naional i bisericeasc, Lumintorul a contribuit la trezirea contiinei naionale n rndul clerului i credincioilor din Basarabia. n 1904 i-a nceput activitatea Societatea isDirecia Consiliului Raional Criuleni de Cultur torico-arheologic bisericeasc din Basarabia, isediul Turismla nChiinu, colaborare care cu protopopiatul de Criuleni cu avea menirea s fac i Dubsari v invit pe toi cretinii ortodoci de cercetri de istorie local. Din 1909 pn n 1918, a serba mpreun Naterea Domnului Hristos n studiile membrilor Societii au fost publicate n cadrul Festivalului Ortodox cu genericul Astzi s-a nscut Hristos care va avea loc duminic, 9 rusete n Revista Societii istorico-arheologice ianuarie 2011, n incinta Casei de Cultur Grigorie bisericeti din Basarabia. Srbu or. Criuleni, ora 11.30. V ateptm pe toi Pr. Veaceslav Ciorb cu cea mai mare bucurie!
Biserica cu Biserica cu hramul hramul Sf. Sf. Arh. Arh.Mihail Mihail s. Dubsarii Dubsari Vechi, s. Vechi, r. r. Criuleni, Criuleni, MD-4822, RM, RM, tel/fax tel/fax (248) 248 61-000 MD-4822, 61-000 mob. 069000003,e-mail: 079779933, 079779937 mob. 069000003; t.pelin@yandex.ru e-mail: ciorba@yandex.ru www.protopopiat-criuleni-dubasari.md Tiprit SA Tipogra a Reclama SA CRIO Tiprit or. Chiinu, Alexandru cel Bun, 111 or. Criuleni, bl str. Biruina, 14. com. nr. 388

Sfntul Ierarh Dosoftei Mitropolitul Moldovei

Publicaia trimestrial a protopiatului de Criuleni i Dubsari

Preedinte: PS VLADIMIR, Mitropolitul Chiinului i al ntregii Moldove Redactor-ef: Prot. mitr. Teodor Pelin, protopop al bisericilor din raionele Criuleni i Dubsari Redactor: Prot. dr. Veaceslav Ciorb

FESTIVALUL ORTODOX HRISTOS A NVIAT S. DUBSARII VECHI, RNUL CRIULENI