30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

Vnculos de la BBC Buscar

Versin mvil
Noticias ltima Hora Amrica Latina Internacional Economa Tecnologa Ciencia Salud Sociedad y Cultura Curiosidades Video y Fotos

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica"

Oliver Bullough Para BBC * Sbado, 29 de marzo de 2014

Principales noticias
Vuelo MH370: Restos de un avin o mucha basura?

Est Cuba preparada para la inversin extranjera?

En fotos: la msica electrnica de Ultra sacude a Miami

En fotos

El mundo se estremeci cuando Rusia se anexion Crimea. Pero, por qu tanta sorpresa? El escritor y periodista Oliver Bullough sostiene que el presidente Vladimir Putin nunca ocult su intencin de recuperar el poder ruso. Lo que aun queda por verse, dice, es cunto ms puede sostenerse este ascenso.
El 16 de agosto de 1999, los miembros del Parlamento de Rusia -la Duma Estatal- se reunieron para aprobar la candidatura de un primer ministro. Escucharon el discurso del candidato, le hicieron unas preguntas y debidamente lo confirmaron en el cargo. Era la sexta persona en ocupar el puesto en los 16 meses de la presidencia de Boris Yeltsin y un alto miembro del partido se confundi con el nombre. Expres que apoyara la candidatura del Stepashin -el apellido del recin destituido primer ministro- en lugar de su desconocido remplazo, antes de rectificar el embarazoso error.

Primeras bodas gay en Reino Unido

Lo ms visto
Texto Video
Lo que Europa medieval hizo con sus adolescentes Una aldea alpina o Venecia en miniatura: por qu China ... El secreto que encierran los sentidos para mejorar el ap... Cmo trabajar cuando su jefe es un psicpata El cataln pone en aprietos a Shakira en Espaa

Contenido relacionado
Todo sobre la crisis de Ucrania Puede Europa vivir sin el gas ruso? Con qu aliados cuenta Rusia?

Si los altos diputados de la Duma ni siquiera podan recordar el nombre del nuevo primer ministro, tampoco se poda esperar que el resto del mundo prestara mucha atencin a su discurso. Era poco probable que fuera lder del gobierno ruso por ms de unos meses as que, para qu tomarse la molestia?

De desconocido ...
Ese individuo era un exagente de la agencia de inteligencia KGB, Vladimir Putin, y ha estado a cargo del pas ms extenso del mundo, como presidente o primer ministro, desde entonces. Pocos se dieron cuenta en ese momento, porque pocos estaban escuchando, pero ese discurso esbozaba el esquema de casi todo lo que ha hecho, de cmo reformulara un pas que estaba al borde de un colapso catastrfico. Haca apenas 364 das que Rusia haba entrado en cesacin de pagos de su deuda. Los salarios de empleados del sector pblico y las pensiones se pagaban, con suerte, con meses de atraso. La infraestructura bsica se desmoronaba. Los bienes ms preciados de la nacin estaban en manos de un manojo de "oligarcas" bien

Destacamos

Divulgan una nueva foto del prncipe George con ocho meses
1/8

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

Este domingo se dio a conocer una nueva imagen del prncipe George con sus padres, los Dukes de Cambridge, en una ventana del Palacio de Kensington, al celebrarse en Reino Unido el Da de la Madre. Mrida: en el centro de la protesta estudiantil venezolana

conectados que manejaban el pas como un feudo privado. El otrora poderoso ejrcito ruso haba perdido la guerra en Chechenia, un lugar con menos habitantes que el nmero de soldados rusos. Ademas, tres antiguos aliados del Pacto de Varsovia se haban afiliado a la OTAN, llevando la alianza de Occidente hasta las fronteras de Rusia. Entretanto, el pas era conducido por Yeltsin, un borracho irascible en frgil estado de salud. La situacin era apremiante, pero Putin tena un plan. "No puedo abarcar todas las tareas que enfrenta el gobierno en este discurso. Pero de una cosa estoy seguro: ninguna de esas tareas pueden realizarse sin la imposicin de un Putin era poco conocido cuando lleg orden y disciplina bsicos en este pas, sin el fortalecimiento a primer ministro. de la cadena vertical", manifest a los parlamentarios congregados. Discurso de Putin en agosto de 1999 Nacido en Leningrado, en 1952, Putin se cri en los aos de oro de la Unin Sovitica, el perodo despus del espectacular triunfo de la URSS en la Segunda Guerra Mundial. Sputnik, la bomba de hidrgeno, la perra Laika y Yuri Gagarin eran testimonio del ingenio sovitico. Las apabullantes intervenciones en Hungra, en 1956, y Checoslovaquia, en 1968, fueron una muestra de su determinacin. Los ciudadanos soviticos gozaban de un perodo de paz y prosperidad. La vida era estable. La gente reciba su salario. Cada quien estaba en su puesto. El mundo los repetaba. Cuando Putin habl ante la Duma, su patria era otro lugar, cado en desgracia ante el resto. Hablaba como un hombre que aoraba las pocas cuando Mosc era tomada en serio. No lo mencion de manera explcita pero claramente estaba golpeado por la inhabilidad rusa de evitar que la OTAN explusara las fuerzas de su aliado, Serbia, de Kosovo haca unos pocos meses.
Necesitamos terminar con las revoluciones que se organizan de forma que nadie pueda ser rico pero lo que necesita el pas en este momento son reformas para que nadie pueda ser pobre. No obstante, eso desafortunadamente se est volviendo ms complicado cada da. No existe eso de un Estado prspero con una poblacin empobrecida. El instrumento ms importante y la mayor prioridad del gobierno es la seguridad alimentaria. Nosotros proveeremos asistencia al sector agrario y en el anlisis final para millones de campesinos que tienen slo una preocupacin: alimentar al pas con productos rusos de calidad. La integridad territorial de Rusia no est sujeta a negociacin. Ni, especialmente, al chantaje. Seremos duros con cualquiera que viole nuestra soberana con todas las vas legales de las que disponemos. Rusia ha sido una potencia durante siglos y sigue sindolo. Siempre ha tenido y sigue teniendo legtimas reas de inters fuera, tanto en los pases exsoviticos como ms all. No vamos a bajar la guardia a este respecto ni vamos a permitir que se ignore nuestra opinin. Fuente: BBC Monitoring

Csar Chvez: el polmico legado del Martin Luther King hispano

Lo ms ledo
En Twitter
El cataln pone en aprietos a Shakira en Espaa

En Facebook
En fotos: la larga sombra de la tragedia de Chernbil

Videos

1234567

Vea el emotivo momento en que una mujer sorda oye por primera vez

Una muestra para revaluar el suicidio de Van Gogh

El traje que sentir como anciano

ADS BY GOOGLE

Master Degree in 1 Year

Online Master in Leading Innovation Change from York St John University www.college.ch

.... a omnipresente
"Rusia ha sido una gran potencia durante siglos y an lo sigue siendo. Siempre ha tenido y tendr zonas de inters legtimo...No deberamos bajar la guardia en este aspecto ni permitir que nuestra opinin sea ignorada", dijo. Su poltica interna era restaurar la estabilidad, frenar lo que llam las "revoluciones" que haban hundido a Rusia. Su poltica exterior era recuperar el lugar de Rusia en los asuntos mundiales. Esos dos objetivos fundamentales han dirigido todo lo que ha hecho desde entonces. Si lo hubieran escuchado, ninguna de sus medidas los hubiera tomado por sorpresa. Desde entonces, se ha aferrado de cuanta oportunidad le ha brindado la historia -desde los ataques del 11 de septiembre de 2001 hasta la revolucin en Ucrania de 2013- para concretar sus metas. Ha sido tcticamente astuto y despiadadamente oportunista. Tanto en el interior como en el exterior, quiere que Rusia recupere el prestigio que tena cuando creca. El lugar obvio para iniciar esta campaa fue Chechenia, el smbolo del colapso de Rusia. Los chechenos derrotaron la campaa de Yeltsin de aplastar su independencia

Es Jess Realmente Dios?

Desucbre las Pruebas Que Jess Hace Acerca de ser Dios www.y-jesus.org/spanish/

Curso de Fotografia
Estudia desde tu Casa! Mira aca tu demo Online www.cursos-distancia.com.uy

Camino a la cumbre

Naci en 1952 en Leningrado, la actual San Petesburgo. Estudi Derecho y Economa antes de entrar al KGB. Sirvi como agente del KGB en Alemania Oriental entre 1985 y 1990. Trabaj en la Alcalda de San Petesburgo entre 1990 y 1996. Ocupa el cargo de primer ministro en 1999. Al ao siguiente es elegido presidente. Habla alemn e ingls.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

2/8

30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

autodeclarada, pero result ser una victoria El hombre que tiene en vilo al mundo amarga. La guerra devast el pueblo, la economa y la infraestructura de Chechenia. El territorio se convirti en un antro de secuestros, violencia y crimen sin que nadie -hasta que lleg Putin- hiciera algo al respecto. Finalmente, para los acongojados rusos patriticos, aqu tenan a un hombre no solamente capaz de pagar sus pensiones, sino preparado para ensuciarse las manos defendiendo a la patria. Al cambio del milenio, cuando Yeltsin abandon la presidencia y design a Putin como su sucesor, los nidices de aprobacin del desconocido primer ministro superaban el 70%, un nivel que ha bajado poco desde entonces.

Campaas internacionales...

Las tropas rusas en Chechenia en 2001.

Grupos de los derechos humanos y algunos gobiernos de Occidente acusaron a Putin de violar la ley rusa e internacional en la cacera de sus opositores chechenos. (El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha fallado contra Rusia en 232 casos de "derecho a la vida", efectivamente sealando a Rusia de asesinatos continuos durante la campaa chechena). Pero eso no ha mermado la popularidad de Putin. En Chechenia, murieron cientos de soldados y miles de civiles. Centenares de miles de chechenos huyeron buscando asilo fuera de Rusia, pero la integridad territorial se conserv y Putin inici su tarea de recuperar el prestigio ruso. Despus del 11 de septiembre de 2001, Putin reformul su campaa en Chechenia como parte de la guerra global contra el terrorismo, acallando as a la crtica internacional por la conducta de sus tropas. Se acerc brevemente al presidente estadounidense George W. Bush quien inclusive afirm haber avistado el alma de Putin- hasta que la guerra en Irak los volvi a apartar. En Irak, Putin insisti en el cumplimiento de la ley internacional; ninguna invasin podra realizarse sin la aprobacin del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y esa aprobacin no estaba a la mano.

... y domsticas
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml 3/8

30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

Internamente, aplast a los oligarcas ms poderosos, primero aquellos que controlaban los medios, doblegando as la animada escena televisiva y, luego, en 2003, arrest a Mijil Khodorkovsky, el hombre mas rico del pas. Su compaia petrolera fue desmenuzada y comprada por una empresa estatal. Jorokovsky fue encarcelado en un proceso tan indignantemente predeterminado que Amnista Internacional lo declar un prisionero de consciencia. "Creo que qued absolutamente claro, cuando arrestaron a Khodorkovsky, que Putin no iba detrs de los oligarcas para reafirmar el poder de la sociedad democrtica civil sobre esos titanes. l lo haca como parte del plan para construir un rgimen autoritario", opina Chrystia Freeland, que era editora en jefe de la oficina en Mosc del diario Financial Times cuando Putin lleg al poder y ahora es diputada liberal en el Parlamento de Canad. Freeland tambin es una de los 13 canadienses a quienes se les prohibi la entrada a Rusia por la respuesta de Canada a la imposicin de sanciones contra funcionarios rusos. Putin mantuvo un frreo control sobre las elecciones parlamentarias a finales de 2003 y sus aliados obtuvieron dos terceras partes de la Duma. Elogi el proceso como un paso hacia el "fortalecimiento de la democracia", un proceso al que los observadores de la Organizacin de Seguridad y Cooperacin Europea tildaron de "abrumadoramente distorsionado". En apenas cuatro aos, Putin haba aplastado a Chechenia, dominado los medios libres y a los oligarcas, ganado una mayora parlamentaria que le permita hacer lo que quisiera y demostrado que Rusia tena una voz fuerte en asuntos internacionales. "l dice lo que piensa y hace lo que dice -por lo menos con mayor frecuencia que ninguno de los otros polticos o estadistas contemporneos. Los analistas y polticos de Occidente siempre tratan de encontrar un fondo falso a sus declaraciones y frecuentemente no lo encuentran. Eso se puede aplicar a muchos otros lderes soviticos, incluyendo Stalin -por lo menos antes y durante la Segunda Guerra Mundial", sostiene Dmitry Linnik, jefe de la oficina en Londres de la emisora La Voz de Rusia.

La ideologa

Putin recuper algunos de los smbolos soviticos, como la estrella de cinco puntas.

"l es un nacionalista -en el sentido del pas ruso, no de la etnia rusa. Esa es su mayor fuerza conductora, creo yo, no una sed de poder ni

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

4/8

30/3/2014
ambicin personal". Pero Freeland no est de acuerdo.

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

"Creo que ha tomado una serie de decisiones, de manera muy racional desde su estrecho punto de vista, que le dan en este tipo de rgimen autocrtico la mayor cantidad de poder y riqueza personal", argumenta. Pero faltaba algo para que el mundo de su infancia fuera completo: la ideologa. Putin restaur los smbolos soviticos: el himno nacional y los emblemas y elogi el triunfo sovitico en la Segunda Guerra Mundial. Pero tambin adopt algunos objetivos de la era presovitica. Se acerc a la Iglesia Rusa Ortodoxa y mencion a filsofos antisoviticos como Ivan Ilyin, cuyos restos repatri a Rusia y enterr con honores. Esa tendencia hacia una forma exclusiva de conservadurismo de Rusia se aceler despus de la ola de protestas contra el fraude electoral que estall en Mosc entre 2011 y 2012 y que enemist a Putin con los liberales rusos.

Contradicciones en su crculo cercano

Entre sus idelogos favoritos est Vladimir Yakunin, un viejo amigo y compaero de la KGB, creyente ortodoxo, y que ahora es el jefe del sistema de ferrocarriles rusos, una de las compaas ms estratgicas y significativas. "Rusia no est entre Europa y Asia. Europa y Asia estn a la izquierda y a la derecha de Rusia. No somos un puente entre ellos, sino un espacio de civilizacin separado, donde Rusia une las comunidades del este y el oeste", dijo Yakunin en una entrevista reciente con la agencia rusa Itar-Tass.

Vladimir Yakunin est en la lista de nombres a los que EE.UU. aplic sanciones.

La semana pasada, supo que su nombre estaba en la lista "de los miembros ms cercanos al crculo de liderazgo de Rusia" que Estados Unidos elabor para aplicar sanciones tras la anexin de Crimea. La idea de que Rusia est separada pero no equiparada a occidente le conviene, puesto que le permite al Kremlin rechazar las crticas de Occidente de que sus elecciones, sus sentencias judiciales y su poltica exterior son parcializadas e irrelevantes. Muchos de los amigos de Putin, pese a ser crticos con las polticas, los valores, las estructuras y la economa occidental, estn muy apegados a sus comodidades. Los dos hijos de Yakunin viven en Europa occidental, uno en Londres y el otro en Suiza, y sus nietos estn siendo educados all. Segn el activista contra la corrupcin Alexei Navalny, el propio Yakunin se ha construido un palacio a las afueras de Mosc con piedra caliza y materiales llevados de Alemania, algo extrao en un hombre que se supone que aboga por crear una economa rusa independiente de Occidente.

Los principios de Putin

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

5/8

30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

Putin se acerc a la Iglesia Rusa Ortodoxa.

Putin tambin abraz algunos principios que despus dej de lado cuando vio que no le valan. En 2003 en Irak, hizo una defensa pblica del derecho internacional en la que se opona a una eventual invasin sin el visto bueno de Naciones Unidas. En Georgia, en 2008 envi tropas sin ni siquiera tratar de consultarlo en el Consejo de Seguridad. El ao pasado no se planteaba la intervencin en Siria. Y este ao, justifica la intervencin en Ucrania y la considera indudablemente legtima. Debe ser que los principios nunca han sido un problema y que el objetivo de Putin ha sido siempre maximizar el poder de Rusia y desafiar los intentos de Occidente de controlar su pas. "Tenemos todas las razones para asumir que la infame poltica de contencin llevada a cabo en los siglos XVIII, XIX y XX sigue vigente hoy. Tratan continuamente de acorralarnos porque tenemos una posicin independiente", afirm Putin en un discurso este mes, al anunciar la anexin de Crimea. En esa alocucin repiti los puntos de 1999, pero con 15 aos de resentimiento adicionales. "Si comprimes el muelle hasta su lmite, regresar a su posicin incial de manera violenta. Recurdalo siempre".

Grupo clave de colaboradores

No es fcil redisear un pas por tu cuenta y Putin necesit la ayuda de un grupo clave de la sociedad rusa. Mientras que aplic mano dura contra periodistas independientes, hombres de negocios y polticos, se apoy en autoridades estatales para asegurarse de que sus ideas se implementan. Y han sido muy bien recompensados por su ayuda. Los salarios para los ms altos funcionarios aumentaron el ao pasado en un 20%, una cifra que se cuadruplic en los presupuestos generales. El atracn de gastos de Putin significa que, para conseguir el equilibrio presupuestario, el crudo Brent ahora debe rozar los US$117 por barril, ms de cinco veces el nivel de 2006, segn el anlisis de Deutsche Bank. Pero ni siquiera eso es suficiente para los ms altos funcionarios. El ministro del Interior, Vladimir Kolokontsev, dijo la semana pasada que en 2013 el precio del soborno medio en el pas se duplic a los US$4.000.

Al final, el dinero se acabar y entonces se encontrar en la misma posicin que los lderes soviticos a finales de 1980, cuando se vieron obligados a enfrentar la crisis poltica y econmica mientras trataban de mantener unido su pas. Ahora parece fuerte, pero su Kremlin est construido en algo que Rusia no puede controlar: el precio del petrleo"
Ben Judah, autor de Imperio Frgil, un estudio de la Rusia de Putin

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

6/8

30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

El ao pasado, Transparencia Internacional situ a Rusia en el nmero 127 del ndice de Percepcin de Corrupcin, un lugar que le pone a la altura de pases como Paquistn, Mali y Madagascar. "Putin se ha descalificado a s mismo al destruir todas las fuertes independientes del poder en Rusia. Ahora slo puede confiar en la burocracia y debe seguir aumentando sus fondos para asegurarse las lealtades", asegura Ben Judah, el autor britnico del libro El Imperio Frgil, un estudio de la Rusia de Putin. "Al final, el dinero se acabar y entonces se encontrar en la misma posicin que los lderes soviticos a finales de 1980, cuando se vieron obligados a enfrentar la crisis poltica y econmica mientras trataban de mantener unido su pas. Ahora parece fuerte, pero su Kremlin est construido en algo que Rusia no puede controlar: el precio del petrleo", afirma Judah.

La Rusia de su infancia

Putin necesit la ayuda de un grupo clave de la sociedad rusa para llevar a cabo su proyecto.

Putin ha conseguido construir una versin del pas de su infancia que puede actuar de forma independiente en el mundo y en el que la disidencia se controla y el poder del Kremlin no lo desafa nadie. Pero es una espada de doble filo porque la Unin Sovitica se desmoron por un motivo y una Rusia creada a su imagen y semejanza se arriesga a compartir ese destino. Segn Vladimir Bukovsky, un disidente que pas una dcada en prisin en la era sovitica antes de exiliarse en Occidente en 1976, Putin es totalmente sincero cuando dice que la desintegracin de la Unin Sovitica fue una "catstrofe geopoltica". "No entiende que el colapso sovitico fue predeterminado, por lo tanto, cree que su misin es restaurar el sistema sovitico lo antes posible", dice. Bukovsky considera que, como oficial de rango intermedio de la KGB que amaba la Unin Sovitica, Putin careci de la perspectiva de los del alto mando, que saban perfectamente que el desplome vino dado por el peso de su propia ineficiencia en lugar de por un complot occidental. "Eso lo lleva exactamente a repetir los mismos errores. Quiere que todo su pas sea controlado por una persona del Kremlin, lo que lo va a llevar al desastre", dice. La decisin de Putin de invadir Crimea fue tomada de forma rpida e impulsiva por un pequeo grupo de sus favoritos en el alto mando. Eso significa que Putin no tiene a nadie que le advierta de las consecuencias de sus acciones a largo plazo y hasta que se d cuenta por s mismo, seguir con este rumbo, lo que implica que la relacin con Occidente seguir siendo incmoda, especialmente en reas que considera ser su "zona de legtimo inters". Pero no podemos decir que no estaba advertido.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

7/8

30/3/2014

Vladimir Putin y la reconstruccin de la Rusia "sovitica" - BBC Mundo - Noticias

*Oliver Bullogh es editor para el Cucaso del Instituto de Informacin de Guerra y Paz (IWPR, en ingls). Su ltimo libro, "El ltimo hombre en Rusia", detalla el declive demogrfico ruso.

Arriba

REPORTE UN ERROR

Contexto
Contenido relacionado
Todo sobre la crisis de Ucrania 29.03.14 Puede Europa vivir sin el gas ruso?28.03.14 Con qu aliados cuenta Rusia?26.03.14

Ms noticias

Rescatan 163 nios abandonados en frontera mexicana

Venezuela califica de sesgada cobertura de BBC Mundo

Puede Europa vivir sin el gas ruso?

El cataln pone en aprietos a Shakira en Espaa

Servicios

Acerca de la BBC
Otros sitios BBC Brasil BBC News Nuestros socios

Versin mvil Anuncie en BBC Mundo BBC 2014 El contenido de las pginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Condiciones de uso Clusula de privacidad Opciones de anuncios

Institucional Accesibilidad Escriba a BBC Mundo

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/03/140328_putin_rusia_sovietica_wbm.shtml

8/8