manualul utilizatorului

Frigider

Romn

imagine the possibilities

Vmulumim c ai cumprat acest produs Samsung. Pentru a benecia de un serviciu mai complet, v rugm s v nregistrai produsul la

www.samsung.com/register
Aparat independent

caracteristicile noului dvs. frigider

CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE NOULUI DVS. FRIGIDER
Frigiderul dvs. Samsung vine echipat cu numeroase caracteristici novatoare privind depozitarea i consumul redus de energie. ntruct urmtoarele instruciuni de utilizare se refer la diferite modele, caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi uor de cele descrise n acest manual.

COOL SELECT ZONE (zon cu rcire selectat)

Putei depozita anumite alimente n condiii diferite de temperatur.

ECRAN TACTIL LCD

Atingei pur i simplu ecranul i toate funciile v fac viaa mai uoar printr-o atingere. De la vericarea programelor personale, vizualizarea imaginilor pe ecran, obinerea informaiilor nutriionale, conversia unitilor, la controlarea temperaturii din frigider prin intermediul ecranului.

POWER FREEZE (congelare rapid)

Depozitai alimentele n stare proaspt prin rcirea lor rapid graie funciei Power Freeze.

VACAN
Economisii energie cnd plecai ntr-o vacan lung sau lipsii de acas dintr-un anumit motiv.

Not CE
S-a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directiva privind joasa tensiune (2006/95/CE), Directiva privind compatibilitatea electromagnetic (2004/108/CE) i Directiva privind eciena energetic (96/57/CE) ale Uniunii Europene.

Pentru facilitarea consultrii ulterioare notai modelul i seria. Vei gsi numrul modelului pe partea din stnga jos a frigiderului.

Model nr. Seria

2_ caracteristici

informaii privind sigurana

INFORMAII PRIVIND SIGURANA
 nainte de a utiliza aparatul, v rugm s citii n ntregime manualul i s-l pstrai ntr-un loc sigur, n apropierea aparatului pentru a-l putea consulta n viitor.  Folosii acest aparat numai n scopul avut n vedere, conform celor descrise n acest manual de instruciuni. Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu abiliti zice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experien i cunotine, dect dac sunt supravegheate sau instruite n privina utilizrii aparatului de o persoan responsabil pentru sigurana lor.  Avertismentele i instruciunile importante privind sigurana din acest manual nu acoper toate condiiile i situaiile ce pot aprea. Este rspunderea dvs. de a da dovad de nelepciune, precauie i atenie cnd instalai, ntreinei i operai aparatul.  ntruct aceste instruciuni de exploatare se refer la diferite modele, caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi uor de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s e aplicabile. Dac avei ntrebri sau nelmuriri, contactai cel mai apropiat centru de service sau gsii asisten i informaii online la adresa www.samsung.com.

Simboluri de siguran i avertizri importante:

AVERTIZARE

Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat rnirea grav sau decesul. Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat rniri minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri. NU ncercai. NU dezasamblai. NU atingei. Respectai cu grij instruciunile. Scoatei a de alimentare din priza de perete. Asigurai-v c aparatul este legat la pmnt pentru a preveni electrocutarea. Apelai la centrul de contact pentru asisten. Not.

PRECAUIE

Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs. i a altora. V rugm s le respectai cu strictee. Dup citirea acestei seciuni, pstrai-o ntr-un loc sigur pentru o consultare ulterioar.
informaii privind sigurana _3

informaii privind sigurana

AVERTIZARE

SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU TRANSPORT I AMPLASARE

 Avei grij s nu deteriorai nicio pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instalrii aparatului. - Agentul frigoric scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza vtmarea ochilor. Dac se detecteaz o scurgere, evitai orice foc deschis sau surs potenial de  aprindere i aerisii timp de mai multe minute ncperea n care se afl aparatul.  Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz-aer dac survine o scpare n circuitul de rcire, dimensiunea ncperii n care poate amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigoric utilizat.  Nu pornii niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare. n caz de nelmuriri, consultai distribuitorul. ncperea n care va amplasat frigiderul trebuie s aib o dimensiune care asigur 1 m pentru ecare 8 g de agent frigoric R600a din aparat. Cantitatea de agent frigoric din aparat este indicat pe placa de identicare din interiorul aparatului.

AVERTIZARE

SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND INSTALAREA

 Nu instalai frigiderul ntr-un loc umed sau ntr-un loc unde ar putea veni n contact cu apa. - Izolaia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu.  Nu amplasai acest frigider n btaia soarelui sau expus cldurii provenite de la cuptoare, nclzitoare de ncpere sau alte aparate.  Nu alimentai mai multe aparate de la aceeai priz multipl.  Frigiderul trebuie ntotdeauna racordat la propria sa priz electric, avnd tensiunea nominal potrivit cu cea de pe plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice. - Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin, care ar putea cauza incendii datorit cablurilor supranclzite. Dac priza de perete este slbit, nu introducei fia cablului de alimentare. - Exist un risc de electrocutare sau de incendiu.  Nu folosii un cablu care prezint crpturi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete.  Nu ndoii excesiv cablul de alimentare i nu punei pe el obiecte grele.  Nu scoatei niciodat frigiderul din priz trgnd de cablul de alimentare. Apucai ntotdeauna a strns i tragei-o direct din priz. - Deteriorarea cablului poate cauza un scurtcircuit, incendiu i/sau electrocutare. Nu utilizai aerosoli n apropierea frigiderului. - Aerosolii utilizai n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau incendii.

4_ informaii privind sigurana

 Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunztor n conformitate cu manualul, nainte de a utilizat.  Dup despachetare, pstrai materialele de ambalare departe de accesul copiilor. - Exist un risc de deces prin sufocare dac copiii i le trag pe cap. Conectai a de alimentare n poziie corect cu cablul de alimentare lsat n jos. - Dac vei conecta a de alimentare invers, conductorul poate retezat i poate provoca incendiu sau electrocutare.  Asigurai-v c fia de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului.  Cnd mutai frigiderul, avei grij s nu prindei sub el i s nu deteriorai cablul de alimentare. - Aceasta prezint pericol de incendiu.  Aparatul trebuie poziionat astfel nct fia s fie accesibil dup instalare.  Frigiderul trebuie legat la pmnt. - Frigiderul trebuie legat la pmnt pentru a preveni electrocutarea cauzat de scurgerile de curent din frigider.  Nu utilizai niciodat conductele de gaz, liniile telefonice sau alte paratrsnete poteniale ca legturi la pmnt. - Utilizarea necorespunztoare a prizei de pmnt poate cauza electrocutare.  n cazul n care cabluul de alimentare este deteriorat, solicitai imediat nlocuirea sa de ctre fabricant sau agentul su de service.  Sigurana frigiderului trebuie schimbat de ctre un tehnician calificat sau de ctre o rm de service. - Nerespectarea acestei instruciuni se poate solda cu electrocutare sau rniri de persoane.
PRECAUIE

SEMNE DE ATENIONARE PRIVIND INSTALAREA

 Instalai frigiderul pe o suprafa plat suficient de mare. - Dac frigiderul nu este amplasat pe o baz orizontal uniform, sistemul intern de rcire poate s nu funcioneze corect.  Pstrai deschise oriciile de ventilaie din incinta aparatului sau din structura de montaj.  Lsai aparatul nefolosit 2 ore dup instalare.

AVERTIZARE

SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA

 Nu introducei n priz fia de alimentare cu minile ude.  Nu depozitai obiecte pe aparat. - Cnd deschidei sau nchidei ua, obiectele pot cdea cauznd accidentri i/sau pagube materiale.
informaii privind sigurana _5

informaii privind sigurana

AVERTIZARE

SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA (CONTINUARE)

 Nu punei obiecte pline cu ap pe frigider. - n cazul vrsrii, exist un risc de incendiu sau electrocutare. Nu lsai copiii s se agae de u. - Nerespectarea acestei instruciuni se poate solda cu rniri grave de persoane.  Nu lsai deschide uile frigiderului cnd acesta nu este supravegheat i nu permitei copiilor s intre n frigider. - Exist riscul nchiderii copiilor n interior i a unor consecine grave asupra lor din cauza temperaturii sczute. Nu introducei minile n zona de sub aparat. - Muchiile ascuite pot cauza accidentri. Nu lsai copiii s calce pe capacul sertarului. - Acesta se poate sparge sau provoca alunecri periculoase. Nu suprancrcai frigiderul cu alimente. - Cnd deschidei ua, pot cdea obiecte, cauznd accidentri sau pagube materiale. Nu introducei niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului. - Acest lucru poate cauza accidentri sau pagube materiale.  Nu depozitai n frigider substane volatile sau inflamabile, cum ar fi benzen, diluant, alcool, eter sau gaz petrolier licheat. - Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii.  Nu depozitai n frigider produse farmaceutice, materiale tiinifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase. - Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider.  Nu plasai i nu utilizai aparate electrice n interiorul frigiderului dect dac sunt de tipul recomandat de fabricant.  Nu utilizai usctorul de pr pentru a usca interiorul frigiderului. Nu amplasai lumnri aprinse n frigider pentru a nltura mirosurile neplcute. - Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendii.  Nu atingei cu minile ude pereii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator. - Aceasta poate cauza degerturi.  Nu folosii dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheare, altele dect cele recomandate de fabricant. Nu deteriorai circuitul agentului frigorific.

6_ informaii privind sigurana

 Acest produs este destinat numai pstrrii alimentelor n mediu casnic.  Flacoanele trebuie pstrate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu cdea afar.  Dac se detecteaz o scurgere de gaz, evitai orice flacr deschis sau surs potenial de aprindere i aerisii timp de mai multe minute ncperea n care se afl aparatul.  Utilizai numai ledurile furnizate de fabricant sau agenii de service.  Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul i/ sau nu se urc n aparat. Nu demontai i nu reparai singur frigiderul.  - Riscai s cauzai un incendiu, defeciuni i/sau accidentri. n caz de defeciuni, v rugm s contactai agenii de service. Scoatei a de alimentare din priz nainte de nlocuirea becului interior al frigiderului.  - n caz contrar, exist riscul electrocutrii. Dac aparatul genereaz un zgomot ciudat, foc, miros sau fum, scoatei imediat  a de alimentare din priz i contactai cel mai apropiat centru de service. - Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu. Pstrai deschise oriciile de ventilaie din incinta aparatului sau din structura de montaj.  Dac avei diculti la nlocuirea becului, contactai agenii de service. Dac produsul este echipat cu un led, nu demontai capacul ledului i ledul singur. - V rugm s contactai agenii de service.  Dac n frigider este praf sau ap, scoatei din priz fia de alimentare i contactai centrul de service Samsung Electronics. - Exist un risc de incendiu.
PRECAUIE

SEMNE DE ATENIONARE PRIVIND UTILIZAREA

 Dac scoatei frigiderul din priz, ateptai cel puin cinci minute nainte de a-l conecta din nou.  Dac plecai din locuin mai mult de trei sptmni sau frigiderul nu va fi utilizat o lung perioad de timp, trebuie s golii i s curai frigiderul i s scoatei a de alimentare din priz. tergei excesul de umezeal din interior i lsai uile deschise. - n caz contrar, se pot produce mirosuri i mucegai. - Deteriorarea izolaiei poate cauza incendiu.  Pentru a obine cea mai bun performan a produsului, - Nu amplasai alimentele prea aproape n faa oriciilor de ventilare din partea posterioar a aparatului ntruct aceasta ar putea mpiedica circulaia liber a aerului n compartimentul frigiderului. - nvelii alimentele corespunztor sau introducei-le n recipiente etane nainte de a le pune n frigider.
informaii privind sigurana _7

informaii privind sigurana

PRECAUIE

SEMNE DE ATENIONARE PRIVIND UTILIZAREA (CONTINUARE)

Nu recongelai alimentele care au fost decongelate complet.  Nu punei buturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului. Nu punei flacoane sau recipiente din sticl n congelator. - Cnd coninutul nghea, sticla se poate sparge, cauznd rniri de persoane i pagube materiale.  Nu schimbai funcionalitile frigiderului i nu i le modificai. - Schimbrile sau modicrile acestora pot duce la rniri de persoane i/sau la pagube materiale. Orice schimbri sau modicri efectuate de o ter parte la acest aparat complet nu este acoperit de serviciul de garanie Samsung, iar Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguran i pentru pagubele care pot rezulta din modicrile efectuate de o ter parte.  Nu blocai orificiile de aerisire. - Dac oriciile de aerisire sunt blocate, n special cu o pung de plastic, frigiderul se poate rci exagerat. Dac aceast perioad de rcire dureaz prea mult, ltrul de ap se poate sparge i poate provoca scurgeri de ap. - Nu punei alimente proaspete pentru congelare lng alimente deja congelate. R  espectai duratele maxime de pstrare i datele de expirare ale bunurilor congelate.  Umplei rezervorul de ap, tava pentru ghea, cuburile de ap numai cu ap potabil.  Nu depozitai alimente n frigider la ntmplare. - S-ar putea ca alimentele s nu se rceasc n mod adecvat. Dac aparatul este inundat de ap, scoatei-l imediat din priz i contactai cel  mai apropiat centru de service.

PRECAUIE

SEMNE DE ATENIONARE PENTRU CURARE I NTREINERE

Nu pulverizai direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului. - Exist un risc de incendiu sau electrocutare. Nu pulverizai gaze inflamabile lng frigider. - Exist un risc de explozie sau incendiu.  Nu pulverizai produse de curare direct pe afiaj. - Pot disprea literele tiprite pe aaj. ndeprtai toate materialele strine sau praful de pe picioruele ei. Nu folosii  crpe ude sau umede cnd curai a, cnd ndeprtai materialele strine sau praful de pe picioruele ei. - Exist un risc de incendiu sau electrocutare. Scoatei din priz frigiderul nainte de curare i de efectuarea unor reparaii. 

8_ informaii privind sigurana

AVERTIZARE

SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND ELIMINAREA

 Asigurai-v nainte de eliminare c nici una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat.  R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific. Controlai eticheta compresorului din spatele aparatului sau plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigoric este folosit pentru frigiderul dvs. Cnd acest produs conine un gaz inflamabil (agent frigoric R600a), luai legtura cu autoritile locale n privina eliminrii n condiii de siguran a acestui produs. Ca gaz de expandare pentru izolaie este utilizat ciclopentanul. Gazele din materialul de izolaie necesit un procedeu special de eliminare. V rugm s contactai autoritile locale n privina eliminrii ecologice a acestui produs. nainte de eliminare, asiguraiv c nici una din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat. Conductele vor tiate n aer liber.  Dac aparatul conine agent frigorific izobutan (R600a), acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjurtor, care este ns i inflamabil. Avei grij s nu deteriorai nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instalrii aparatului.  Cnd eliminai acest produs sau alte frigidere, scoatei ua/garniturile uii, nchiztorul uii astfel nct s nu poat prini n interior copiii mici sau animalele. Lsai rafturile pe locurile lor astfel nct copiii s nu poat intra uor nuntru. Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz.  V rugm s v debarasai de materialul de ambalare pentru acest produs ntrun mod ecologic.

 SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZTOARE

 n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu curent electric, contactai oficiul local al companiei de electricitate i ntrebai ct va dura ntreruperea. - Majoritatea penelor de curent, remediate ntr-o or sau dou, nu vor afecta temperaturile din frigider. Totui, n timpul ntreruperii curentului trebuie s reducei la minim numrul de deschideri ale uii. - Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore, scoatei toate alimentele congelate.  Dac frigiderul este prevzut cu chei, acestea trebuie pstrate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului. Aparatul poate s nu funcioneze la capacitate cnd este plasat un timp ndelungat  sub limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul (este posibil ca temperatura s devin atunci prea ridicat n frigider).  Nu depozitai alimente care se stric uor la temperaturi joase, precum bananele i pepenii.  Aparatul nu produce brum, ceea ce nseamn c nu este nevoie s-l dezgheai manual, aceast operaiune ind efectuat automat.  Creterea temperaturii n timpul dezgherii se poate conforma cerinei ISO. Dar dac dorii s prentmpinai o cretere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezghea, nvelii alimentele congelate n mai multe straturi de hrtie de ziar.  Orice cretere a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezgherii le poate scurta durata de pstrare. informaii privind sigurana _9

cuprins
INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS

11 24 36 39

11 12 20 22 23

Pregtirea pentru instalarea frigiderului Inversarea uii frigiderului Inversarea mnerului uii Nivelarea suprafeei de amplasare a  frigiderului Instalarea frigiderului

UTILIZAREA FRIGIDERULUI DVS

24 27 30 32 32 33 33 35

Vericarea panoului de comand Utilizarea panoului de comand Pstrarea alimentelor Utilizarea Cool Select Zone  (zon cu rcire selectat) Prepararea gheii Utilizarea raftului pliabil Utilizarea dozatorului de ap Utilizarea prospeimii fotosintetice

CURAREA I NTREINEREA FRIGIDERULUI DVS

36 37 38 38

Scoaterea componentelor interioare Curarea frigiderului Curarea dozatorului de ap nlocuirea ledului

ANEX

39

Depanarea

10_ cuprins

instalarea frigiderului dvs.

PREGTIREA PENTRU INSTALAREA FRIGIDERULUI
Felicitri pentru cumprarea frigiderului dvs. Samsung. Sperm c v vei bucura de caracteristicile de ultim or i eciena pe care o ofer acest aparat nou.  Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunztor n conformitate cu manualul, nainte de a utilizat.  Folosii acest aparat numai n scopul avut n vedere, conform celor descrise n acest manual de instruciuni.  Recomandm insistent ca toate reparaiile s e efectuate de persoane calicate.  V rugm s v debarasai de materialul de ambalare pentru acest produs ntrun mod ecologic.
AVERTIZARE

01 INSTALAREA

Scoatei priza de alimentare din priz nainte de nlocuirea becului interior al frigiderului. - n caz contrar, exist riscul electrocutrii.

Alegerea celui mai bun loc de amplasare pentru frigider

 Un loc care s nu fie n btaia soarelui.  Un loc cu o suprafa plan a podelei. Un loc cu spaiu suficient pentru ca ua frigiderului s se poat deschide uor.  Lsai un spaiu sucient n dreapta, stnga, spate i sus, pentru circulaia aerului. Dac frigiderul nu dispune de spaiu sucient, s-ar putea ca sistemul de rcire intern s nu lucreze cum trebuie. Asigurai-v c aparatul poate mutat liber n caz de lucrri de ntreinere i service.
600mm 100mm cel puin 560mm at least 50mm 1,165mm

2000mm sau or 1920mm

cel atpuin least 50mm

50mm

960mm

 nlimea aparatului poate varia n funcie de model.  Lsai un spaiu gol la dreapta, la stnga, n spate i deasupra la instalare. Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i la meninerea facturilor la valori mici.  Nu instalai frigiderul ntr-un loc n care temperatura este sub 10C.
PRECAUIE

Tragei afar unitatea n poziie dreapt cnd instalai, deservii sau curai n spatele frigiderului i mpingei-o napoi tot n poziie dreapt dup terminare. Asigurai-v c podeaua ncperii poate rezista la frigiderul umplut complet.

instalarea _11

instalarea frigiderului dvs.

INVERSAREA UII FRIGIDERULUI
 nainte de a inversa ua frigiderului, asigurai-v c ai scos aparatul din priz. Dac aceast operaiune este efectuat de service-ul post-vnzare, ea nu este AVERTIZARE acoperit de garanie.

Scule necesare
Neincluse n furnitur Pies suplimentar

urubelni cu cap Phillips (n cruce)

urubelni cu cap plat (-)

Cheie tubular Cheie imbus Cheie de 11 mm Capac balama de 10 mm 3/16 (pentru axul stnga sus (sub (pentru (pentru balamaua balamalei) capacul superior) uruburi) mijlocie)

1. Scoatei cele 4 uruburi de pe capacul superior al frigiderului.

uruburi

AVERTIZARE

Asigurai-v c frigiderul este scos din priz nainte de a manipula rele electrice. 

2. Scoatei capacul superior. Asigurai-v c ai deconectat rul de sub capacul superior.

PRECAUIE

Avei grij s nu deteriorai rele electrice cnd scoatei capacul superior. 

12_ instalarea

3. Deconectai rul i apoi scoatei cele 3 uruburi pe partea de sus a frigiderului.

01 INSTALAREA

PRECAUIE

Asigurai-v c ua frigiderului este nchis bine.

4. Scoatei ua frigiderului din balamaua mijlocie ridicnd-o cu grij drept n sus.

Balama de mijloc

PRECAUIE

Ua frigiderului este grea; avei grij s nu v rnii cnd o scoatei.

5. Demontai balamaua mijlocie scond cele 2 uruburi, precum i urubul de pe partea dreapt.

Balama de mijloc

6. Scoatei ua congelatorului din balamaua inferioar ridicnd-o cu grij drept n sus.

Balamaua inferioar

PRECAUIE

Ua congelatorului este grea; avei grij s nu v rnii cnd o scoatei. 

instalarea _13

instalarea frigiderului dvs.

INVERSAREA UII FRIGIDERULUI (CONTINUARE)
7. Desfacei capacul piciorului frontal dup ce ai scos cele 2 uruburi.

uruburi

Capacul piciorului frontal

8. Desfacei cele 2 uruburi care strng balamaua inferioar i desfacei un urub de pe partea stng, la piciorul frontal, unde va xat balamaua inferioar demontat.

10mm 10mm nainte de a demonta balamaua inferioar, rotii uor picioarele frontale n sensul acelor de ceasornic, pentru o demontare i montare mai uoare. 9. Inversai poziia axului balamalei inferioare. Scoatei urubul de pe ghidajul automat i demontai axul balamalei inferioare cu cheia de 11 mm. Montai axul balamalei inferioare pe parte stng i punei la loc ghidajul automat inversat.

urub

Ghidajul automat Axul balamalei inferioare

10. Montai balamaua inferioar n partea din stnga jos a frigiderului, de unde a fost scos anterior un urub la pasul 8. Strngei un urub rmas pe partea din dreapta jos a frigiderului pentru utilizare ulterioar.

14_ instalarea

11. Inversai partea cpcelului balamalei inferioare i fixai apoi capacul piciorului frontal n partea de jos a frigiderului. Capacul balamalei inferioare
01 INSTALAREA

12. Inversai partea cpcelului balamalei mijlocii, capacul urubului i urubul de pe partea stng pe partea dreapt.

urub

Capacul balamalei Cpcelul mijlocii urubului 13. Scoatei urubul din partea din dreapta jos a uii congelatorului. Inversai opritorul uii i inelul balamalei de pe dreapta pe stnga. Opritorul uii Inelul balamalei

14. Inversai inelul balamalei i cpcelul inelului pe partea de sus a uii congelatorului. Inelul balamalei

Cpcelul inelului
instalarea _15

instalarea frigiderului dvs.

INVERSAREA UII FRIGIDERULUI (CONTINUARE)
15. Punei cu atenie la loc ua congelatorului.

16. Montai balamaua mijlocie cu cele 2 uruburi pe partea stng.

D  up inversarea uii congelatorului v rmne un urub. Iar aceasta nu afecteaz performana frigiderului. 17. Scoatei urubul din partea din dreapta jos a uii frigiderului. Inversai opritorul uii i inelul balamalei de pe dreapta pe stnga. Opritorul uii Inelul balamalei

18. Scoatei nvelitoarea cablului din partea de sus a uii frigiderului cu urubelnia cu cap plat i scoatei apoi balamaua superioar i cablurile din partea dreapt a uii frigiderului.

16_ instalarea

19. Demontai capacul balamalei din dreapta sus de pe balamaua superioar i tragei afar cablurile din capacul balamalei din dreapta sus.
01 INSTALAREA

20. Utilizai cheia de 11 mm pentru a desprinde axul balamalei superioare. Inversai balamaua superioar i montai din nou axul acesteia.

21. Inversai partea cpcelului uii i inelul balamalei pe partea de sus a uii frigiderului.

Cpcelul uii

Inelul balamalei

22.  Montai din nou balamaua superioar prin inversarea pasului 19. (Asigurai-v c utilizai capacul balamalei superioare din partea stng, pe care-l gsii sub placa superioar.) Punei balamaua asamblat pe partea stng a uii frigiderului.

A  sigurai-v c banda roie de pe cablu este poziionat la captul capacului balamalei superioare din partea stng.
instalarea _17

instalarea frigiderului dvs.

INVERSAREA UII FRIGIDERULUI (CONTINUARE)
23. Punei cu atenie la loc ua frigiderului. Strngei apoi cele 3 uruburi pentru a monta balamaua superioar.

  nainte de a pune la loc ua frigiderului, trebuie s inversai mnerul de tip B al uii. Consultai pagina 21.   Pentru mnerul de tip A al uii, asigurai-v c l inversai dup ce ai inversat ua.

24. Conectai cablurile i apoi montai la loc nvelitoarea acestora pe partea de sus a uii frigiderului.

25. Schimbai poziia capacului balamalei superioare. Conectai cablul sub capacul superior i montai-l pe acesta din urm la loc n poziia iniial. Capacul balamalei superioare

18_ instalarea

26. Strngei cele 4 uruburi la loc n poziie.

01 INSTALAREA

27. Desprindei garniturile uilor frigiderului i congelatorului i xai-le la loc dup ce le-ai rotit la 180.

  Dup ce ai inversat uile, asigurai-v c garniturile uilor frigiderului i congelatorului sunt dispuse corect. n caz contrar se pot produce zgomot i condens, ceea ce afecteaz performana frigiderului.

instalarea _19

instalarea frigiderului dvs.

INVERSAREA MNERULUI UII (TIP A)
1. Scoatei cele 2 uruburi de sub ua frigiderului, apoi desfacei cele 2 plcue de acoperire i scoatei cele 2 uruburi de pe ua frigiderului.

2. mpingei uor n jos mnerul frigiderului i scoatei-l apoi trgndu-l spre dvs. mpingei uor n sus mnerul congelatorului i scoatei-l apoi trgndu-l spre dvs.

PRECAUIE

 D  emontai cu grij mnerul uii. Crligele din interiorul mnerelor se pot rupe cu uurin.

3. Montai mnerele dup inversarea prii mnerului frigiderului i mnerului congelatorului.

4. Strngei cele 2 uruburi sub ua frigiderului, apoi montai cele 2 uruburi i 2 plcue de acoperire pe ua frigiderului.

20_ instalarea

INVERSAREA MNERULUI UII (TIP B)

1. Scoatei cele 2 uruburi de sub ua frigiderului i tragei apoi capacul mnerului.
01 INSTALAREA

uruburi

Capacul mnerului

AVERTIZARE mnerului

Demontai cu grij capacul mnerului. Crligele din interiorul capacului  se pot rupe cu uurin.

2. Scoatei cele 2 uruburi de pe inelele mnerului. Scoatei inelele mnerului i demontai mnerul uor.
uruburi

mnerul

Inelul 3. Schimbai poziiile glisorului mnerului i arcului de pe partea stng pe partea dreapt. Asigurai-v c ai schimbat poziia capacului glisorului mnerului de pe partea dreapt pe partea stng. Glisorul Arcul

4. Montai mnerul uii urmnd paii 2 i 1 n ordinea invers.

uruburi

 Aceast procedur trebuie efectuat nainte de Inversarea uii frigiderului, pasul 23.
instalarea _21

instalarea frigiderului dvs.

NIVELAREA SUPRAFEEI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI
Dac partea din fa a aparatului este uor mai ridicat dect spatele, ua poate deschis i nchis mai uor. Rotii picioarele de reglare n sensul acelor de ceasornic pentru mrirea nlimii i n sens invers acelor de ceasornic pentru micorarea acesteia.

Cazul 1) Aparatul este aplecat spre stnga. R  otii piciorul de reglare din stnga n direcia sgeii pn ce aparatul este nivelat
pe orizontal.

Cazul 2) Aparatul este aplecat spre dreapta.  otii piciorul de reglare din dreapta n direcia sgeii pn ce aparatul este nivelat R
pe orizontal.

22_ instalarea

INSTALAREA FRIGIDERULUI
Acum c avei noul dvs. frigider instalat i n poziie, suntei gata s-l punei n funciune i s v bucurai din plin de dotrile i funciile aparatului. Dup parcurgerea urmtoarelor etape, frigiderul dvs. trebuie s e complet operaional. Dac nu, controlai mai nti alimentarea cu curent i sursa de electricitate sau ncercai capitolul de depanare de la spatele acestui manual de utilizare. Dac avei ntrebri suplimentare, contactai centrul de service Samsung Electronics. 1.  Plasai frigiderul ntr-un loc corespunztor, cu o distan rezonabil ntre acesta i perete. Consultai instruciunile de instalare din acest manual. (Consultai pagina 11) 2.  Dup ce frigiderul este racordat la reea, asigurai-v c becul interior se aprinde cnd deschidei ua. 3.  Setai comanda temperaturii la valoarea cea mai sczut i ateptai o or. Frigiderul trebuie s se rceasc uor i motorul trebuie s funcioneze lin. 4.  Dup cuplarea alimentrii electrice a frigiderului, vor necesare cteva ore pentru a se atinge temperatura corespunztoare. Dup ce temperatura frigiderului este sucient de sczut, putei pstra n frigider alimente i buturi.
01 INSTALAREA

Sfaturi pentru economisirea energiei

- EInstalai aparatul ntr-o ncpere rcoroas, uscat, cu ventilaie adecvat. Asigurai-v c nu este expus btii soarelui i nu-l plasai niciodat lng o surs direct de cldur (de exemplu, un radiator). - Nu blocai niciodat oriciile sau grilele de aerisire ale aparatului. - Lsai alimentele calde s se rceasc nainte de a le introduce n aparat. - Punei n frigider alimentele congelate pentru a le dezghea. Putei astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a rci alimentele din frigider. - Nu lsai deschis ua aparatului prea mult timp cnd introducei sau scoatei alimentele. Cu ct inei ua deschis mai puin, cu att mai puin ghea se va forma n congelator. - Curai regulat partea posterioar a frigiderului. Praful crete consumul de energie. - Nu setai temperatura la o valoare mai mic dect este necesar. - Asigurai o evacuare sucient a aerului la baza i la peretele posterior al televizorului. Nu acoperii oriciile de ventilare. - Lsai un spaiu gol n dreapta, n stnga, n spatele i deasupra frigiderului la instalare. Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va menine facturile la energie sczute.

instalarea _23

utilizarea frigiderului dvs.

VERIFICAREA PANOULUI DE COMAND (TIP A)

4 5 3

1 2

FRIDGE 1 (FRIGIDER) 2 FREEZER (CONGELATOR)

Putei seta temperatura dorit a frigiderului, care poate reglat n intervalul 1C - 7C. Putei seta temperatura dorit a congelatorului, care poate reglat n intervalul -14C i -25C.

LIGHTING (HOLD 3 SEC FOR ALARM) 3 (ILUMINARE (INEI APSAT 3 SEC. PENTRU ALARM)) 4 VACATION (VACAN) POWER FREEZE 5 (CONGELARE RAPID)

Putei activa/dezactiva becul de sub ua frigiderului prin atingerea butonului Lighting (Iluminare). Alarma v va avertiza dac ua frigiderului rmne deschis mai mult de 2 minute. Pentru a dezactiva alarma, atingei butonul Lighting (Iluminare) timp de 3 secunde.

Funcia Vacation (Vacan) poate util dac plecai de acas (n vacan, ntr-o cltorie de afaceri etc.) i nu vei folosi frigiderul pentru o perioad ndelungat de timp. Reduce timpul necesar congelrii produselor n congelator. Poate util dac e nevoie s se congeleze rapid articole care se altereaz uor sau dac temperatura n congelator a crescut dramatic (de exemplu, dac ua a fost lsat deschis etc.).

Se aude un semnal sonor scurt ori de cte ori apsai un buton. 24_utilizare

VERIFICAREA PANOULUI DE COMAND (TIP B)

02 UTILIZAREA

OLDEST (CEL MAI RECE)

Putei scdea temperatura frigiderului. Apsai acest buton pentru a seta temperatura de la rece la cea mai sczut valoare. Putei crete temperatura frigiderului. Apsai acest buton pentru a seta temperatura de la cea mai sczut valoare la rece.

2 COLD (RECE)

utilizare _25

utilizarea frigiderului dvs.

VERIFICAREA PANOULUI DE COMAND (TIP C)
4 1

1 HOME (ACAS)

Putei merge n ecranul principal (acas) cu funciile principale ale frigiderului. Alarma v va avertiza dac ua frigiderului rmne deschis mai mult de 2 minute. Pentru a anula alarma, apsai butonul Alarm (Alarm) din nou. Putei activa/dezactiva funcia Child Lock (Blocare pentru copii) apsnd acest buton timp de 3 secunde. Putei aprinde sau stinge lumina de sub ua frigiderului Putei utiliza aceast funcie pentru a vizualiza imaginile salvate n Photo Album (albumul foto).

ALARM (ALARM)

LIGHTING (Iluminare)

SLIDE SHOW 4 (PREZENTARE DE DIAPOZITIVE)

Pentru informaii suplimentare privind utilizarea panoului de comand (tip C), consultai Manualul de control al aajului LCD inclus n acest manual.
Dac trebuie s congelai cantiti mari de alimente, activai funcia Power Freeze  (Congelare rapid) cu cel puin 24 de ore nainte.

26_ utilizare

UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND (TIP A)

Fridge (Frigider)
Atingei butonul Fridge (Frigider) pentru a seta temperatura dorit a frigiderului, n intervalul 1C - 7C. Temperatura setat implicit este de 3C i ori de cte ori apsai butonul Fridge (Frigider) temperatura se va modica n ordinea urmtoare, iar indicatorul de temperatur va aa temperatura dorit.

02 UTILIZAREA

Cnd setarea temperaturii a fost nalizat, temperatura setat este aat iniial timp de 5 secunde, apoi indicatorul va aa temperatura actual a frigiderului.

Freezer (Congelator)
Atingei butonul Freezer (Congelator) pentru a seta temperatura dorit a congelatorului, n intervalul -14C i -25C. Temperatura setat implicit este de -20C i ori de cte ori apsai butonul Freezer (Congelator) temperatura se va modica n ordinea urmtoare, iar indicatorul de temperatur va aa temperatura dorit.

Cnd setarea temperaturii a fost nalizat, temperatura setat este aat iniial timp de 5 secunde, apoi indicatorul va aa temperatura actual a congelatorului.  Indicatorul de temperatur a frigiderului sau a congelatorului va clipi cnd

temperatura din compartimentul frigiderului sau congelatorului crete dramatic n urma depozitrii alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a uilor. (Indicatorul de temperatur a frigiderului sau a congelatorului nu mai clipete atunci cnd temperatura din frigider sau congelator revine la normal. Dac indicatorul de temperatur continu s clipeasc dup cteva ore, contactai centrul de service.

Lighting (Hold 3sec for Alarm) (Iluminare (inei apsat 3 sec. pentru alarm))
Atingei butonul Lighting (Iluminare) pentru a activa funcia Lighting (Iluminare), iar becul de sub ua frigiderului se aprinde. -20 -21 aprins -22 ct -23 -24 Lighting -25 (Iluminare) Acest bec rmne timp funcia este -19 activat.-18 Dac dorii luminii, atingei -17 s reglai -16 intensitatea -15 -14 din nou butonul Lighting (Iluminare). (n funcie de model, reglarea luminozitii poate s nu e disponibil.) Pentru a dezactiva funcia Lighting (Iluminare), atingei din nou butonul Lighting (Iluminare) pn cnd becul se stinge.
Bec aprins (Luminos) Bec aprins (mediu) Bec stins Bec aprins (ntunecat)

mai mult de 3 secunde.

Atingei butonul Lighting (Iluminare) mai mult de 3 secunde pentru a activa funcia Alarm (Alarm). Indicatorul de alarm se va aprinde i frigiderul v va avertiza cu sunetul de alarm dac ua frigiderului este lsat deschis peste 2 minute. Pentru a dezactiva funcia Alarm (Alarm), atingei butonul Lighting (Iluminare)  Iluminare activat: Becul rmne aprins.  Iluminare dezactivat: Dac deschidei ua congelatorului cu ua frigiderului
nchis becul se va aprinde.
utilizare _27

Light on(Bright)

Light on(Medium)

Light on(Dark)

utilizarea frigiderului dvs.

UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND (TIP A)
Vacation (Vacan)
Atingei butonul Vacation (Vacan) pentru a activa funcia Vacation (Vacan). Indicatorul Vacation (Vacan) se va aprinde, iar frigiderul va seta temperatura la 15C pentru a minimiza consumul de energie cnd plecai ntr-o vacan lung sau ntr-o cltorie de afaceri sau nu avei nevoie de frigider o perioad mai lung. Ct timp funcia Vacation (Vacan) este activat, compartimentul congelatorului rmne activ.
Funcia Vacation (Vacan) va dezactivat automat dac reglai temperatura  frigiderul ct timp aceast funcie este activ.  Asigurai-v c ai scos alimentele din compartimentul frigiderului nainte de a utiliza funcia Vacation (Vacan).

Power Freeze (Congelare rapid)

Atingei butonul Power Freeze (Congelare rapid) pentru a activa funcia Power Freeze (Congelare rapid). Indicatorul Power Freeze (Congelare rapid) se va aprinde, iar frigiderul va scurta timpul necesar congelrii produselor din congelator. Funcia Power freeze (Congelare rapid) va activat timp de 72 de ore, iar indicatorul congelatorului va afia -25C. Funcia Power Freeze (Congelare rapid) se decupleaz automat. Cnd procesul de congelare rapid este nalizat, indicatorul Power freeze (congelare rapid) se decupleaz, iar congelatorul comut la loc pe setarea anterioar de temperatur. Dac utilizai aceast funcie, consumul de energie va crete. Pentru a dezactiva funcia Power Freeze (Congelare rapid), atingei din nou butonul Power Freeze (Congelare rapid).
Dac trebuie s congelai cantiti mari de alimente, activai funcia Power  Freeze (Congelare rapid) cu cel puin 24 de ore nainte.

28_ utilizare

UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND (TIP B)

02 UTILIZAREA

COLDEST (CEL MAI RECE)

Apsai butonul Coldest (Cel mai rece) de una sau mai multe ori pentru a scdea temperatura frigiderului. Indicatorul de temperatur se va schimba de la cold (rece) la coldest (cel mai rece). Temperatura setat implicit este cea de punct mediu.
Cnd toate luminile sunt aprinse, temperatura este la cea mai sczut valoare.

COLD (RECE)
Apsai butonul Cold (Rece) de una sau mai multe ori pentru a crete temperatura frigiderului. Indicatorul de temperatur se va schimba de la coldest (cel mai rece) la cold (rece). Temperatura setat implicit este cea de punct mediu. Cnd un indicator luminos este aprins, temperatura este la valoarea rece.

Exist cinci setri de temperatur, reprezentate de cinci indicatoare luminoase. 

 Temperatura congelatorului va reglat automat n conformitate cu

temperatura frigiderului (conform celor de mai jos).
Cold (Rece) Coldest (Cel mai rece) Temperatura congelatorului (frigiderului)

 Dac trebuie s congelai o cantitate mare de alimente, setai temperatura frigiderului la cea mai joas temperatur cu cel puin 24 de ore nainte.  Indicatorul de temperatur va clipi cnd temperatura din compartimentul
frigiderului sau congelatorului crete dramatic n urma depozitrii alimentelor calde sau a deschiderii frecvente a uilor. Indicatorul de temperatur nu mai clipete atunci cnd temperatura din frigider sau congelator revine la normal. Dac indicatorul de temperatur continu s clipeasc dup cteva ore, Cold Coldest contactai centrul de service. -14 (7 ) -17 (5 ) -20 (3 ) -22 (2 ) -25 (1 )
Temperature of Freezer(Fridge)

utilizare _29

utilizarea frigiderului dvs.

PSTRAREA ALIMENTELOR
Frigiderul Samsung a fost proiectat pentru a v asigura funcii i caracteristici cu maxim economie de spaiu. Iat cteva din compartimentele cu destinaii speciale create pentru a menine alimentele dvs. mai proaspete, un timp mai ndelungat. Reinei c pentru a prentmpina penetrarea mirosurilor, alimentele stocate trebuie nvelite strns i ct mai etan posibil.

1 2

14

3 4 5 6 7
1 2

13

12 11 10

  n funcie de model, cteva dintre caracteristici, cum ar fi rezervorul de ap, zona cu rcire selectat, zona cu rcire suplimentar i compartimentul de prospeime fotosintetic pot diferi i pot s nu e disponibile.   Pentru a obine mai mult spaiu n frigider, putei scoate sertarul pentru alimente proaspete 5 i sertarul zonei cu rcire suplimentar 6 (cu excepia sertarului cu rcire selectat). Pentru a obine mai mult spaiu n congelator putei scoate sertarele 1 i 2 . Aceasta nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice. Volumul declarat al compartimentului congelatorului este calculat cu aceste componente scoase. Pentru testarea congelrii, scoatei 1 sertar. 30_ utilizare

1 BECUL FRIGIDERULUI 2 RAFTUL DE STICL 3 RAFT PLIABIL 4 TAVA PENTRU OU 5

SERTAR PENTRU ALIMENTE PROASPETE

Ledul v ajut s gsii i s depozitai uor alimentele. (Tipul ledului poate varia n funcie de model.) Rafturile din sticl sunt uor de curat i permit vizualizarea uoar a alimentelor depozitate n frigider. Aceste rafturi sunt concepute s reziste la surare i pot utilizate pentru a depozita toate tipurile de alimente i buturi. Raftul funcioneaz ca un raft cu adncime complet sau poate pliat pentru a face loc recipientelor mai nalte. Cel mai bun loc pentru pstrarea oulor. Plasai tava pentru ou pe raft pentru a pstra oule n siguran i acces uor. Utilizat pentru conservarea prospeimii legumelor i fructelor pstrate. LED-ul de prospeime fotosintetic (opional) pstreaz legumele i fructele proaspete pentru mai mult timp. Zona cu rcire selectat  Ajut la pstrarea gustului alimentelor i le prelungete prospeimea. Folosii acest spaiu pentru a pstra brnza, carnea de pui i pete, sau orice alte alimente. Zona cu rcire suplimentar  Temperatura din acest sertar este mai joas dect n orice alt compartiment al frigiderului. Este ideal pentru depozitarea petelui, crnii i crnailor. Cel mai bine utilizat pentru depozitarea alimentelor congelate ambalate, precum ngheata, unca i pizza. Cel mai bine utilizat pentru pstrarea crnurilor proaspete, petelui sau alimentelor uscate. Alimentele depozitate trebuie s e nvelite bine cu folie din plastic sau alte materiale de ambalare sau recipiente potrivite. Ledul albastru v ajut s gsii i s depozitai uor alimentele. (Tipul ledului poate varia n funcie de model.) Putei utiliza becul ca lumin de interior n buctria dvs., pstrndu-l aprins n permanen. Conceput pentru accesul facil al copiilor. Cel mai bine utilizat pentru pstrarea laptelui, iaurturilor i sucurilor pentru copii. Destinat s adposteasc articole mari, voluminoase, precum sticlele i recipientele mari. Putei rci apa ntr-un rezervor special i obine apa de la dozatorul de ap fr a deschide frigiderul. Conceput pentru depozitarea sticlelor sau recipientelor mici cum ar berea, laptele, sucul etc. Poate utilizat pentru pstrarea de produse lactate mai mici precum unt sau margarin, iaurt sau cuburi de brnz topit.
02 UTILIZAREA

SERTARUL CU RCIRE SUPLIMENTAR/ CU RCIRE 6 SELECTAT/ PENTRU ALIMENTE PROASPETE

SERTARUL SUPERIOR AL CONGELATORULUI SERTARUL MIJLOCIU / AL CONGELATORULUI

8 INFERIOR

9 (ILUMINAREA
MNERULUI)

BECUL CONGELATORULUI

10 CENTRUL PENTRU COPII 11 COMPARTIMENT

PENTRU FLACOANE

12 DOZATORUL DE AP 13 PENTRU DIVERSE 14 COMPARTIMENT

PENTRU LACTATE COMPARTIMENT

PRECAUIE

 Sticlele trebuie pstrate compact, astfel nct s nu se rstoarne i s cad afar cnd ua frigiderului se deschide.  Dac avei n vedere s plecai pentru o perioad de timp semnificativ, golii frigiderul i decuplai-l. tergei surplusul de umezeal din interiorul aparatului i lsai ua deschis. Aceasta ajut la prevenirea mirosurilor i formrii mucegaiului. D  ac frigiderul urmeaz s nu fie utilizat o perioad mai lung de timp, s coatei din priz a de alimentare. utilizare _31

utilizarea frigiderului dvs.

UTILIZAREA COOL SELECT ZONE (ZONEI CU RCIRE SELECTAT)
Putei depozita diferite alimente cum ar brnzeturile, crnurile, carnea de pasre, petele i alte alimente la o temperatur ideal pentru pstrarea gustului acestora. Quick Cool (Rcire rapid)   Dac dorii s rcii rapid alimentele, depozitai-le n zona cu rcire selectat i apsai butonul Quick Cool (Rcire rapid).   Zona cu rcire selectat va rci alimentele timp de 60 de minute.   Cnd modul Quick Cool (Rcire rapid) este ncheiat, sertarul zonei cu rcire selectat va seta automat modul pe Cool (Rcire). Soft Freeze (Congelare uoar)   Dac selectai modul Soft Freeze (Congelare uoar), temperatura zonei cu rcire selectat va fi setat la -5C. Zero Zone (zona zero)   Dac selectai modul Zero Zone (zona zero), temperatura zonei cu rcire selectat va fi setat la 0C. Cool (Rcire)   Dac selectai modul Cool (Rcire), temperatura zonei cu rcire selectat va fi setat la 3C.

PREPARAREA GHEII
1. Umplei tava cu ap la 80%. 2. Punei tava pentru ghea n sertarul superior al congelatorului. 3. Ateptai pn se formeaz cuburile de ghea. 4. Rsucii uor tava pentru ghea pentru a scoate cuburile. Durata congelrii Se recomand s ateptai circa 1~2 ore cu temperatura setat pe Power Freeze (Congelare rapid) pentru formarea cuburilor de ghea.
PRECAUIE

32_ utilizare

Pericol de explozie Locul cel mai rece al frigiderului este panoul posterior. Acesta este locul  cel mai bun pentru a pstra alimentele sensibile.  Flacoanele din sticl coninnd lichide nu trebuie stocate niciodat n congelator deoarece sticla se poate sparge cnd coninutul su nghea.

UTILIZAREA RAFTULUI PLIABIL

Putei plia raftul pliabil dac trebuie s depozitai recipiente sau produse mai nalte pe raftul de dedesubt. 1. Ridicai uor raftul i glisai-l spre interior.
02 UTILIZAREA

2.  Ridicai raftul pliat ctre peretele posterior. Putei trage pur i simplu raftul pliat n mod 3.  invers pentru a-l utiliza n varianta extins complet
PRECAUIE

Raftul poate cdea, astfel c trebuie s-l manevrai cu grij n timpul utilizrii sau currii.

UTILIZAREA DOZATORULUI DE AP
Umplerea cu ap
Putei umple cu ap rezervorul de ap fr a-l scoate din interiorul frigiderului sau putei scoate rezervorul de ap pentru a-l umple. 1.  Deschidei capacul rotund i umplei rezervorul cu ap potabil.
 Nu umplei excesiv rezervorul cu ap (uor peste 4,2 litri). Acestea deoarece poate da pe afar la deschiderea i nchiderea uii.

2.  nchidei capacul rotund prin mpingerea sa n jos pn ce anclaneaz n poziie.

Nu punei n rezervor altceva dect ap.

PRECAUIE

Obinerea apei din dozator

1. Punei un pahar sub oriciul pentru ap 2.  Apsai uor cu paharul prghia dozatorului de ap.
Asigurai-v c paharul este aliniat cu 
PRECAUIE

Push mpingei

dozatorul pentru a preveni vrsarea apei.

Push

n funcie de model, s-ar putea s nu e disponibil un dozator de ap.

utilizare _33

utilizarea frigiderului dvs.

UTILIZAREA DOZATORULUI DE AP
Instalarea unui acon obinuit
1.  Apsai prghia de xare, tragei n sus rezervorul de ap i scoatei-l. 2.  Scoatei robinetul dozatorului din rezervorul de ap 3.  Punei robinetul dozatorului pe un flacon obinuit de ap mineral i rotii-le n sensul acelor de ceasornic pentru a bloca robinetul dozatorului. 4.  Punei flaconul de ap cu robinetul dozatorului n locaul dozatorului.  La ptrunderea aerului n flaconul obinuit de ap mineral sau de alte buturi se poate auzi un glgit.  Unele flacoane obinuite de ap mineral sau de buturi pot s nu se potriveasc la robinetul dozatorului, funcie de dimensiunea lor.  Dac la apsarea prghiei apa nu iese n mod satisfctor, apsai-o din nou.  Nu utilizai buturi carbogazoase. La apsarea prghiei, butura poate ni datorit presiunii acidului carbonic acumulat n partea superioar a flaconului cu butur.  Din raiuni de igien, nu se recomand buturile cu coninut ridicat de zahr (sucuri, buturi rcoritoare).  Putei utiliza ap mineral mbuteliat sau ap de robinet art atta timp ct nu conine particule.

Cnd dozatorul de ap nu este utilizat

1.  Fixai bine robinetul dozatorului n locaul acestuia.
 Dac robinetul dozatorului este scos pentru o perioad mai ndelungat de timp, este posibil ca frigiderul s nu funcioneze corecte, din cauza pierderilor de aer rece.

2.  Amplasai o aprtoare pentru diverse n locul rezervorului de ap i depozitai flacoane cu buturi.

Pot fi plasate aici dou flacoane de 1,5 litri.

34_ utilizare

UTILIZAREA PROSPEIMII FOTOSINTETICE

Prezentarea LED-ului de prospeime fotosintetic
Plantele doar respir fr lumin. Oricum, dac este lumin, plantele pot respira i fotosintetiza n acelai timp. De aceea, dac pstrai legume n frigider la ntuneric, ele continu s respire i n acest fel substanele organice scad i legumele se vetejesc mai repede. Dac pstrai legumele i fructele n sertarul pentru alimente proaspete, ele se menin mai proaspete deoarece pot respira i fotosintetiza n acelai timp.
Nu privii mult timp pe direcia LED-ului de prospeime fotosintetic. Poate cauza probleme la ochi.
02 UTILIZAREA

PRECAUIE

Cum se utilizeaz funcia de prospeime fotosintetic

 LED-ul de prospeime fotosintetic se afl pe spatele sertarului pentru alimente proaspete. El are rolul de a menine mai proaspete legumele i fructele din sertarul pentru alimente proaspete, asigurndu-le lumina.  Pentru a maximiza efectul, pstrai legumele i fructele n pungi transparente de vinil sau ca atare. Efectul poate scdea dac legumele i fructele sunt pstrate n cutii opace sau pungi negre de vinil.  LED-ul de prospeime fotosintetic este ntotdeauna aprins cnd ua frigiderului este deschis. LED-ul se aprinde i se stinge repetat cnd ua este nchis.
n timpul iernii, dac reglai temperatura frigiderului la 1C i pstrai legumele mai mult timp, legumele pot s nghee.

SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE

Rafturi
Ridicai cu grij rafturile, cu ambele mini, i tragei-le spre dvs. (rafturi din sticl/raftul pliabil)

utilizare _35

curarea i ntreinerea frigiderului dvs.

Aprtori de pe u
Apucai ferm aprtorile de pe u, cu ambele mini, i ridicai-le uor pentru a le scoate.

Rezervor de ap
Apucai ferm rezervorul de ap, cu ambele mini i ridicai-l cu grij ctre dvs. pentru a-l scoate.
n funcie de model, s-ar putea s nu e disponibil un rezervor de ap.

Sertare
Tragei complet n afar sertarele i ridicai-le uor pentru a le extrage. (Sertarul pentru alimente proaspete / sertarul zonei cu rcire selectat / sertarul zonei cu rcire suplimentar / sertarele congelatorului)

Zona cu rcire
Apsai dispozitivul de blocare de pe partea din stnga spate i partea dreapt a capacului zonei cu rcire suplimentar i tragei capacul pentru a-l scoate.

Pentru a obine cea mai bun ecien energetic a acestui produs, v rugm s lsai toate rafturile, sertarele i courile n poziiile acestora iniiale, ca n ilustraia de la pagina (30)

36_ curare i ntreinere

CURAREA FRIGIDERULUI
ngrijirea frigiderului dvs. Samsung prelungete durata de utilizare a produsului i ajut la ferirea sa de mirosuri i microbi.

Curarea interiorului
Curai pereii interiori i componentele din interior cu un detergent moderat, apoi tergei cu o crp moale, uscat. Pentru o curare mai temeinic putei scoate sertarele i rafturile. Asigurai-v c le-ai uscat nainte de a le pune la loc.
03 CURAREA I NTREINEREA

Curarea exteriorului
tergei panoul de comand i panoul de aaj cu o crp curat, moale. Pulverizai ap pe crpa cu care curai n loc de a o pulveriza direct pe suprafaa frigiderului, pentru a asigura o distribuire uniform a umezelii pe suprafa. Ua, mnerele i suprafeele dulapului trebuie curate cu un detergent moderat i apoi terse cu o crp moale, uscat. Pentru a menine aspectul optim al aparatului, exteriorul trebuie lustruit o dat sau de dou ori pe an. Nu folosii pentru curare benzen, diluant sau Clorox. AVERTIZARE Acestea pot deteriora suprafaa aparatului i pot genera un risc de incendiu.

Curarea garniturilor de cauciuc ale uii

Dac garniturile de cauciuc ale uii sunt murdare, ua poate s nu se nchid corespunztor i frigiderul nu va funciona ecient. Ferii garniturile uii de nisip sau funingine curnd uile cu un detergent moderat i cu o crp umed. Uscai tergnd cu o crp curat, moale.  Nu pulverizai ap pe frigider ct timp este conectat la reea, ntruct aceasta ar putea cauza electrocutare. Nu curai frigiderul cu benzen, diluant sau detergent pentru maini, existnd un risc de incendiu.  Putei scoate garnitura de cauciuc a uii de pe aceasta pentru a o cura. Asigurai-v c punei garnitura de cauciuc a uii corect la loc, n caz contrar frigiderul funcionnd inecient.
curare i ntreinere _37

PRECAUIE

curarea i ntreinerea frigiderului dvs.

CURAREA DOZATORULUI DE AP
1. Scoatei rezervorul de ap de pe ua frigiderului.

2. Desfacei dispozitivele de blocare de pe ambele pri ale rezervorului de ap pentru a scoate capacul acestuia.

3. ndeprtai robinetul dozatorului rotindu-l n sens opus acelor de ceasornic.

4. Curai ecare component sub jet de ap. Utilizai o perie moale pentru a cura robinetul dozatorului.

Dac este necesar, utilizai detergent de vase pentru o curare mai ecient.

n funcie de model, s-ar putea s nu e disponibil un dozator de ap.  Avei grij s nu deteriorai sau s pierdei robinetul dozatorului.  Dac manevrai greit robinetul dozatorului, apa poate curge necontrolat.

PRECAUIE

NLOCUIREA LEDULUI
Dac ledul interior s-au exterior s-a ars, nu demontai singur capacul ledului i ledul.
V rugm s contactai agenii de service.

38_ curare i ntreinere

anex
DEPANAREA
PROBLEM Aparatul nu funcioneaz deloc sau temperatura este prea ridicat. Alimentele din frigider sunt ngheate. SOLUIE Vericai dac a de alimentare este racordat corect n priz. Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal?  Este aparatul n btaia soarelui sau sunt prin apropiere eventuale surse de cldur? Este spatele aparatului prea aproape de perete?  Este controlul temperaturii de pe panoul frontal setat la temperatura cea mai sczut? Este temperatura mediului nconjurtor prea sczut?  Vericai dac aparatul este instalat pe o podea orizontal i plan. Este spatele aparatului prea aproape de perete?  Au czut obiecte strine n spatele aparatului sau sub aparat? Zgomotul provine de la compresorul din aparat?  Sunetul se produce cnd diferitele accesorii se contract sau se dilat.  n colurile din fa ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la cldur pentru a preveni formarea condensului. Cnd temperatura mediului nconjurtor crete, acest lucru nu poate ntotdeauna ecient. Totui, acesta nu este un fenomen anormal.  n perioade cu mult umezeal, pe suprafaa exterioar a aparatului se poate forma condens cnd umezeala din aer vine n contact cu suprafaa rece a aparatului.  Acesta este agentul frigoric, care rcete interiorul aparatului. Exist alimente care s-au vrsat n interiorul frigiderului?  Avei grij ca alimentele cu miros puternic (de exemplu, pete) s e bine nvelite astfel nct s e nchise etan.  Curai periodic frigiderul i aruncai toate alimentele alterate sau suspecte.  Sunt blocate orificiile de aerisire de ctre alimentele stocate n interiorul frigiderului?  Distanai ct se poate de mult alimentele pentru a mbunti ventilaia. Este ua complet nchis?  Alimente cu coninut ridicat de ap sunt pstrate neacoperite la un grad ridicat de umiditate sau ua a fost lsat deschis un timp ndelungat. Pstrai alimentele acoperite sau n recipiente etane.
anex _39 04 ANEX

Se aud zgomote neobinuite.

Colurile din fa i prile laterale ale aparatului sunt calde i ncepe s se formeze condens. n aparat se aude glgitul unui lichid. n aparat exist un miros urt.

Exist un strat de brum pe pereii aparatului. Se formeaz condens pe peretele interior al aparatului i n jurul legumelor.

Limitele de temperatur a mediului nconjurtor

Acest frigider este conceput s funcioneze la temperaturi ale mediului nconjurtor specicate de plcua indicatoare cu datele tehnice.
Clasa Temperat extins Temperat Subtropical Tropical Simbol SN N ST T Gama de temperaturi ale mediului (C) de la +10 la +32 de la +16 la +32 de la +16 la +38 de la +16 la +43

 emperaturile interne pot afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului, T temperatura mediului nconjurtor i frecvena deschiderii uii. Reglai temperatura dup necesiti pentru a compensa aceti factori.

Romanian

Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice)

(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.

n efortul de a promova reciclarea, acest manual de utilizare este tiprit pe hrtie reciclar.