I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2513.Of2000

Construccin Sellantes para juntas - Determinacin de
la recuperacin elstica
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 5 1 3 h a sid o p re p a ra d a p o r e l C o m it Sellantes y la D iv isi n d e N o rm a s d e l
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg an ism o s y la s
p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
A T T E X L td a . A le ja n d ro M a rm e n tin i R .
G a rc a P o p e la ire H n o s. G a st n B ia n c h i A .
H E Y D I M P E R L td a . F lix S tro h V .
I n stitu to N a c io n a l d e C a p a c ita c i n , I N A C A P A lfre d o V e rg a ra C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N H u g o B ra n g ie r M .
G u sta v o G a tic a S .
A g n e s L e g e r A .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U H c to r L p e z A .
S ig d o K o p p e rs S . A . D a n ie l C ifu e n te s C .
S I K A C h ile S . A . B e rn a rd o d e la P e a R .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sp e c ific a r u n m to d o d e en sa y o q u e d e te rm in e la
re c u p e ra c i n e l stic a d e lo s se lla n te s u tiliza d o s e n ju n ta s d e ed ific a c i n .
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la n o rm a in te rn a c io n a l I S O 7 3 8 9 : 1 9 8 7 Building
construction J ointing products Determination of elastic recovery, sie n d o eq u iv a le n te a
la m ism a a l te n e r d e sv ia c io n e s m e n o re s q u e c o n siste n e n la a d e c u a c i n a l fo rm a to d e
n o rm a c h ile n a N C h 2 .
N C h 2 5 1 3
I I
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 1 d e D ic ie m b re d e 1 9 9 9 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 1 6 5 , d e l
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , d e fe c h a 1 5 d e M a y o d e 2 0 0 0 , p u b lic a d o e n e l
D ia rio O fic ia l N 3 6 . 6 8 2 d e l 6 d e J u n io d e 2 0 0 0 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2513.Of2000
Construccin - Sellantes para juntas - Determinacin de la
recuperacin elstica
1 Alcance y campo de aplicacin
E sta n o rm a e sp e c ific a u n m to d o c o n v e n c io n a l p a ra d e te rm in a r la re c u p e ra c i n e l stic a d e
lo s se lla n te s tra s su e x ten si n , u tiliza d o s en la s ju n ta s d e e d ific a c i n .
2 Referencias normativas
E l sig u ie n te d o c u m en to n o rm a tiv o c o n tie n e d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e re fe re n c ia s e n
e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 2 5 1 2 Construccin Sellantes para juntas Vocabulario.
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a se d e b e n ap lic a r lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s e n tre g a d o s
e n N C h 2 5 1 2 .
4 Principio
4.1 E x te n si n d e la s p ro b e ta s d e l se lla n te a e n sa y a r e l c u a l q u e d a ad h e rid o a d o s
su p e rfic ie s p a ra le la s d e a n c h u ra d e fin id a, m an te n i n d o la s b a jo tra c c i n y lib e r n d o la s e n
c o n d ic io n e s d e te rm in ad a s.
4.2 L a re d u c c i n d e la e x ten si n , tra s la lib e ra c i n , e s la re c u p e ra c i n e l stic a e x p re sa d a
c o m o p o rc e n ta je (v e r c l u su la 9 ).
N C h 2 5 1 3
2
5 Aparatos
5.1 Perfiles en U de aleacin de aluminio sin anodizar, c o n u n a se c c i n tra n sv e rsa l d e
1 2 m m x 1 2 m m x 2 m m y u n a lo n g itu d d e 7 0 m m .
5.2 Separadores, n o ad h e re n te s a l se lla n te , p a ra la p re p a ra c i n d e la s p ro b e ta s c o n
d im e n sio n e s d e 1 2 m m x 1 2 m m x 1 0 m m .
5.3 Separadores, d e la s d im e n sio n e s a p ro p ia d a s p a ra m a n te n e r la s p ro b e ta s e n u n a
e x te n si n d e l 1 2 5 % , 1 6 0 % 2 0 0 % d e su a n c h u ra o rig in a l (v e r T a b la 1 ).
5.4 Sustrato antiadherente, p a ra la p re p a ra c i n d e la s p ro b e ta s, p o r e je m p lo , p e lc u la d e
p o lite tra flu o re tile n o (P T F E ) o p a p e l p a ra fin a d o , p re fe rib le m e n te seg n la s re c o m e n d a c io n e s
d e l fa b ric a n te d e l se lla n te .
5.5 Placa de vidrio, e sp o lv o re a d a c o n ta lc o .
5.6 Estufa de conveccin, re g u la b le a 7 0 C 2 C .
5.7 Mquina de traccin, q u e p e rm ite u n a e x te n si n d e la s p ro b e ta s a u n a v e lo c id ad d e
5 m m /m in a 6 m m /m in .
5.8 Calibre de interiores, c o n u n a e x a c titu d d e 0 , 1 m m .
5.9 Recipiente, p a ra la in m e rsi n d e la s p ro b e ta s en a g u a .
6 Preparacin de las probetas
6.1 P re p a ra r tre s p ro b e ta s p a ra c a d a v a lo r d e e x ten si n a a p lic a r. P a ra c a d a p ro b e ta , u n ir
d o s p e rfile s e n U (v e r 5 . 1 ) y d o s se p a ra d o re s (v e r 5 . 2 ), d e a c u e rd o co n la F ig u ra 1 y
c o lo c a rlo s so b re e l su stra to a n tia d h e re n te (v e r 5 . 4 ).
N O T A - L o s p e rfile s e n U se lim p ia n p rim e ro c o n m e til-e til-c e to n a o u n d iso lv e n te sim ila r, a c o n tin u a c i n se
la v a n c o n u n a so lu c i n d e te rg e n te y p o r ltim o se e n ju a g a n c o n a g u a d e stila d a y se d e ja n se c a r a l a ire .
6.2 L le n a r e l e sp a c io h u e c o fo rm a d o p o r lo s p e rfile s e n U y lo s sep a ra d o re s c o n e l
se lla n te , p re v ia m e n te a c o n d ic io n ad o d u ra n te 2 4 h a 2 3 C 2 C .
6.3 T e n e r p re se n te la s p re c a u c io n e s sig u ie n te s:
a ) e v ita r la fo rm a c i n d e b u rb u ja s d e a ire ;
b ) p re sio n a r e l se lla n te c o n tra la s su p e rfic ie s d e c o n ta c to d e lo s p e rfile s e n U ;
c ) re p a sa r la su p e rfic ie d e l se lla n te p a ra q u e q u e d e a l ra s d e la s c a ra s d e lo s p e rfile s e n U
y lo s se p a ra d o re s.
N C h 2 5 1 3
3
6.4 C o lo c a r la s p ro b e ta s so b re e l b o rd e d e u n o d e lo s so p o rte s y re tira r lo a n te s p o sib le e l
su stra to a n tiad h e re n te . L a s p ro b e ta s d e b en p e rm an e c e r e n e sa p o sic i n p a ra p e rm itir e l
c u ra d o o e l se c a d o p tim o d e l se lla n te . M a n te n e r lo s se p a ra d o re s se d eb e n en su lu g a r
d u ra n te e l a c o n d ic io n am ie n to .
7 Acondicionamiento de las probetas
L a s p ro b e ta s se d e b e n a co n d ic io n a r p o r e l M to d o A (v e r 7 . 1 ) o p o r e l M to d o B
(v e r 7 . 2 ).
7.1 Mtodo A
M a n te n e r la s p ro b e ta s d u ran te 2 8 d a s e n u n a m b ie n te a te m p e ra tu ra d e 2 3 C 2 C y
u n a h u m ed a d re la tiv a d e 5 0 % 5 % .
7.2 Mtodo B
A c o n d ic io n a r la s p ro b e ta s se g n e l M to d o A y , p o ste rio rm e n te , so m e te rla s d u ra n te tre s
v e c e s a l c ic lo sig u ie n te:
a ) 3 d a s en e stu fa (v e r 5 . 6 ) a 7 0 C 2 C ;
b ) 1 d a e n a g u a d e stila d a a 2 3 C 2 C ;
c ) 2 d a s en e stu fa a 7 0 C 2 C ;
d ) 1 d a e n a g u a d e stila d a a 2 3 C 2 C .
E ste c ic lo p u e d e re a liza rse , c o m o o p c i n a lte rn a tiv a , e n e l o rd e n : c ); d ); a ); b ).
7.3 D e sp u s d e re a liza r e l a c o n d ic io n am ie n to , p o r u n o d e e sto s m to d o s, y a n te s d e
e fe c tu a r e l e n sa y o , a lm a c e n a r la s p ro b e ta s d u ra n te u n p e ro d o d e tie m p o ad ic io n a l d e, a l
m e n o s, 2 4 h e n u n a m b ie n te d e tem p e ra tu ra d e 2 3 C 2 C y 5 0 % 5 % d e h u m ed a d
re la tiv a .
N O T A - E l M to d o B e s u n p ro c e d im ie n to d e a c o n d ic io n a m ie n to n o rm a l b a sa d o e n la in flu e n c ia d e l c a lo r y d e l
a g u a . N o tie n e p o r fin a lid a d p ro p o rc io n a r n in g u n a in fo rm a c i n so b re la d u ra b ilid a d d e l se lla n te .
8 Procedimiento
8.1 R e a liza r e l e n sa y o e n u n am b ie n te d e te m p e ra tu ra d e 2 3 C 2 C y 5 0 % 5 % d e
h u m e d ad re la tiv a , o b te n ie n d o to d a s la s m e d id a s c o n e l c a lib re d e in te rio re s (v e r 5 . 8 ).
8.2 R e tira r lo s se p a ra d o re s u tiliza d o s p a ra la p re p a ra c i n d e la s m u e stra s y e fe c tu a r la
m e d ic i n d e l a n c h o in ic ia l,
0
! , e n a m b o s e x tre m o s d e c a d a p ro b e ta . A c o n tin u a c i n ,
c o lo c a r sta s e n u n a m q u in a d e tra c c i n (v e r 5 . 7 ) y e stira r h a sta u n a e x te n si n d e l
1 2 5 % , 1 6 0 % 2 0 0 % d e l a n c h o in ic ia l, a u n a v e lo c id a d d e 5 m m /m in a 6 m m /m in .
N C h 2 5 1 3
4
8.3 E l a n ch o tra s la e x te n si n e s
1
! .
8.4 L a T a b la 1 in d ic a la e q u iv a le n c ia , en m ilm e tro s, d e l p o rc e n ta je d e e x te n si n p a ra u n a
m u e stra d e en sa y o d e 1 2 m m d e a n ch o in ic ia l.
Tabla 1 - Correspondencia de los valores de extensin
Ancho inicial 12 mm
Porcentaje de extensin,
%
Ancho tras la extensin,
mm
1 2 5 1 5
1 6 0 1 9 , 2
2 0 0 2 4
8.5 L a e x te n si n se d e b e m a n te n e r d u ra n te 2 4 h u tiliza n d o lo s sep a ra d o re s a d e c u a d o s.
8.6 T ra n sc u rrid o e ste tie m p o , e x tra e r lo s se p a ra d o re s y c o lo c a r la s m u e stra s d e e n sa y o
so b re u n a p la c a d e v id rio e sp o lv o re a d a c o n ta lc o (v e r 5 . 5 ). D e sp u s d e 1 h , m e d ir la
re c u p e ra c i n e l stic a
2
! e n a m b o s e x tre m o s d e c a d a m u e stra .
8.7 P a ra
0
! ,
1
! y
2
! c a lc u la r la m e d ia a ritm tic a d e la s re sp e c tiv a s m ed id a s to m a d a s e n
a m b o s e x tre m o s d e c a d a m u e stra .
9 Expresin de resultados
9.1 C a lc u la r la re c u p e ra c i n e l stic a d e c a d a m u e stra d e e n sa y o m e d ia n te la e c u a c i n :
100
0 1
2 1

=
! !
! !
e
R

e n q u e:
e
R
= re c u p e ra c i n e l stic a , e x p re sa d a en ta n to p o r c ie n to (% );
0
!
= a n c h o in ic ia l, e n tre la s su p e rfic ie s d e c o n ta c to d e sp u s d e l
a c o n d ic io n a m ien to , e x p re sa d a en m ilm e tro s (m m );
1
!
= a n c h o en tre la s p a re d e s d e c o n ta c to d u ra n te e l a la rg a m ie n to ,
e x p re sa d a e n m ilm e tro s (m m );
2
! = a n c h o en tre la s su p e rfic ie s d e c o n ta c to d e sp u s d e la
re c u p e ra c i n e l stic a , e x p re sa d a e n m ilm e tro s (m m ).
9.2 L a re c u p e ra c i n e l stic a e s la m ed ia a ritm tic a d e la s re c u p e ra c io n e s e l stic a s d e
c a d a m u e stra d e e n sa y o .
N C h 2 5 1 3
5
10 Informe del ensayo
E l in fo rm e d e l e n sa y o d e b e c o n te n e r la in fo rm a c i n sig u ie n te :
a ) u n a re fe re n c ia a e sta n o rm a ;
b ) e l n o m b re y tip o d e l se lla n te ;
c ) lo te d e l se lla n te a p a rtir d e l c u a l se o b tu v ie ro n la s m u e stra s d e en sa y o , si e s p o sib le ;
d ) la im p rim a c i n u tiliza d a , si p ro c e d e ;
e ) e l m to d o d e a c o n d ic io n a m ie n to (v e r c l u su la 7 );
f) lo s v a lo re s d e e x te n si n a p lic a d o s, e n tan to p o r c ie n to (v e r c l u su la 8 );
g ) la re c u p e ra c i n e l stic a d e c a d a m u e stra d e en sa y o , e n u n p o rc e n ta je re d o n d e ad o a l
1 % (v e r c l u su la 9 );
h ) v a lo re s d e la re c u p e ra c i n e l stic a m ed ia p a ra c a d a v a lo r d e e x te n si n ;
i) c u a lq u ie r o p e ra c i n n o e sp e c ific a d a e n e sta n o rm a q u e p u d ie ra h a b e r a fe c ta d o a lo s
re su lta d o s.
N C h 2 5 1 3
6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2513.Of2000
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Construccin - Sellantes para juntas - Determinacin de la
recuperacin elstica
Building construction Sealants jointing - Determination of elastic recovery
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 0
Descriptores: materiales de construccin, sellantes (materiales), ensayos
C I N 9 1 . 1 0 0 . 5 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 0 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)