Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Handbook
Handbook
RO
Cutai informaii dup operaiune. Cutai informaii conform listei cu opiunile de MENU / Setri. Cutai informaii dup cuvinte-cheie.
2RO
Cuprins
La utilizarea unui Memory Stick Duo cu echipament compatibil Memory Stick Putei utiliza Memory Stick Duo introducndu-l n adaptorul Memory Stick Duo (se vinde separat).
Expunerea ecranului LCD sau a obiectivului la lumina direct a soarelui pentru perioade lungi de timp poate provoca defeciuni. Fii atent atunci cnd lsai aparatul foto lng o fereastr sau n aer liber. Nu apsai ecranul LCD. Ecranul se poate decolora i defecta. Imaginile pot s se deplaseze cu greutate pe ecranul LCD dac temperatura ambiant este sczut. Acest lucru nu reprezint o defeciune. Avei grij s nu lovii i s nu apsai cu putere obiectivul mobil.
Index
Condensul
Dac aparatul foto este adus direct dintr-un loc rece ntr-un loc cald, umezeala se poate condensa n interiorul sau la exteriorul aparatului foto. Aceast condensare a umezelii poate determina defectarea aparatului foto. Dac s-a adunat condens pe obiectiv, nchidei aparatul foto i ateptai aproximativ o or, pentru ca umezeala s se evapore. Reinei c, dac ncercai s realizai fotografii cu urme de umezeal n interiorul obiectivului, nu vei putea nregistra imagini clare.
3RO
Cuprins
Cuprins
Fotografiere
Index Autoreglare inteligent 20 Fotografiere facil 21 Programare auto 23 Foto panoramic prin balans 24 Anti-neclaritate n micare 26 Seara, fr trepied 27 Selectare scen 28 Mod film 30 Zoomul 31 Bli 32 Declanatorul de zmbet 33 Temporizator 34 n rafal / Variaie expunere 35
4RO
Vizualizare
Vizualizarea imaginilor statice 37 Redarea cu zoom 38 Index imagini 39 terge 40 Vizionarea filmelor 41
MENU (Fotografiere)
Opiunile de MENU (Fotografiere) 10
MENU (Vizualizare)
Opiunile de MENU (Vizualizare) 11
Setri
Setarea opiunilor 12
Index
TV
Vizualizarea imaginilor pe un televizor 101
Computer
Utilizarea cu computerul dumneavoastr 104 Utilizarea softului 105 Conectarea aparatului foto la computer108 Vizualizarea Ghid Instructiv pentru Cyber-shot 110
5RO
Imprimarea
Imprimarea imaginilor statice 111
Cuprins
Probleme tehnice
Probleme tehnice 114 Indicatoare i mesaje de avertizare 122
Altele
Destinaiile de stocare a fiierelor imagini i denumirile fiierelor 127 Memory Stick Duo 128 Acumulatorii 130 ncrctorul de baterie 131 Sistem inteligent de panoramare i nclinare 132
Index
Index 133
6RO
Autoreglare inteligent 20 Selectare scen 28 Recunoatere scen 58 Instantaneu estompat 28 Portret crepuscul 28 Declanatorul de zmbet 33 Recunoatere scen 58 Detecie fee 61 Reducere ochi nchii 64 Reducere efect ochi roii 65 Foto panoramic prin balans 24
Fotografierea panoramic
Index
Anti-neclaritate n micare 26 Seara, fr trepied 27 Sensibilitate nalt 28 Temporizatorul cu declanare dup 2 secunde 34 ISO 50 SteadyShot 66 Bliul automat 32 Recunoatere scen 58 DRO 63
7RO
Cuprins
Reglarea expunerii
Modificarea poziiei de Focalizare 54 focalizare Detecie fee 61 Modificarea dimensiunii imaginii tergerea imaginilor
Dimens. imag. 44
Afiarea imaginilor mrite Editarea imaginilor Redarea unei serii de imagini n ordine Fotografierea / vizualizarea cu indicatoare uor de observat Imprimarea imaginilor cu data realizrii acestora Modificarea setrilor datei i orei
Index
Fotografiere facil 21
8RO
Iniializarea setrilor Imprimarea imaginilor Vizualizarea pe televizor Informaii despre accesoriile opionale
Iniializare 87 Cuprins Cutarea dup operaiune Imprimare 111 Vizualizarea imaginilor pe un televizor 101
Ghid Instructiv pentru Cyber-shot 110 Sistem inteligent de panoramare i nclinare 132
9RO
1 Apsai butonul MENU pentru a afia ecranul meniului. 2 Selectai opiunea dorit a meniului cu v/V/b/B de pe butonul de comand. 3 Apsai butonul MENU pentru a nchide ecranul meniului.
Butonul MENU
n tabelul de mai jos, indic o funcie disponibil. Pictogramele de sub [ ] i [ ] indic modurile disponibile.
Butonul de selectare a modului Opiunile meniului Selectare scen Mod realizare film Direcie fotografiere Dimens. imag. Rafal Bli EV ISO Balans de alb Balans de alb subacvatic Focalizare Mod msurare Setari bracketing Recunoatere scen Sensibilitate detect. zmbet Detecie fee DRO Reducere ochi nchii Reducere efect ochi roii SteadyShot (Setri)
Index
Observaie
Pe ecran sunt afiate numai opiunile disponibile pentru fiecare mod.
10RO
2 Apsai butonul MENU pentru a afia ecranul meniului. 3 Selectai opiunea dorit a meniului cu v/V/b/B de pe butonul de comand. 4 Apsai z din mijlocul butonului de comand.
n tabelul de mai jos, indic o funcie disponibil.
Memory Stick Duo Memoria intern
Butonul (Redare) Butonul MENU
Mod vizualizare
Opiunile meniului (Prezentare imagini) (Mod vizualizare) (Afiare grup rafal) (Retueaz) (terge) (Protejeaz) DPOF (Imprimare) (Rotete) (Selecteaz folder) (Setri)
Vizualizare dat
Vizualizare folder
Vizualizare folder
Index
Observaii
Pe ecran sunt afiate numai opiunile disponibile pentru fiecare mod. Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la (Fotografiere facil), dac apsai MENU, apare ecranul tergere. Putei alege [tergere imagine unic] sau [tergere toate imaginile].
11RO
Setarea opiunilor
Cuprins
Putei modifica setrile din ecranul (Setri).
Butonul de comand a modului
1 Apsai butonul MENU pentru a afia ecranul meniului. 2 Selectai (Setri) cu V de pe butonul de comand i apsai z din mijlocul butonului de comand pentru a afia ecranul de configurare. 3 Selectai categoria dorit cu v/V i apsai B pentru a selecta fiecare opiune, apoi z. 4 Selectai setarea dorit i apsai z.
Categorii Setri fotografiere Opiuni
Surs luminoas AF Caroiaj Zoom digital Orientare automat Alert ochi nchii
Butonul MENU
Setri principale
Bip Language Setting Ghid funcionare Mod demo Iniializare COMPONENT Ieire video Conectare USB Descarc muzic Format muzic
Index
Format Creeaz folder REC. Modif. folder REC. terg. folder REC Copiaz Numr fiier
Observaii
[Setri fotografiere] apare numai atunci cnd setrile au fost accesate din modul de fotografiere. [Instrument "Memory Stick"] apare numai atunci cnd un Memory Stick Duo este introdus n aparatul foto, iar [Instrument memorie int.] apare numai atunci cnd un Memory Stick Duo nu este introdus.
12RO
O Butonul MENU (10) P Butonul de comand a modului Meniu activat: v/V/b/B/z Meniu dezactivat: DISP/ / / Q Orificiu pentru trepied R Capac baterie / Memory Stick Duo S Conector cu utilizri multiple T Fant pentru Memory Stick Duo U Led de acces V Clapet de scoatere a bateriei W Fant de introducere a bateriei * Utilizarea curelei de mn
Ataai cureaua i introducei mna prin bucl, pentru a mpiedica defectarea aparatului foto ca urmare a posibilului contact cu solul.
Inel
A Buton declanator B Butonul (n rafal / Variaie expunere) (35) C Bli D Microfon E Butonul ON/OFF (Pornire / oprire) F Difuzor G Led temporizator / Led declanator zmbet / Surs luminoas AF H Obiectiv
13RO
Afiaj
Indicaie
Energia disponibil Avertisment baterie descrcat Dimensiune imagine
Selectare scen
La realizarea de filme
Butonul de selectare a modului (Autoreglare inteligent, Programare auto, Foto panoramic prin baleiere, Fr blur de micare, Seara, fr trepied, Mod film) Pictograma Recunoatere scen Modul de realizare a filmelor Balansul de alb
Index
La redare
Modul de msurare SteadyShot Avertizare asupra vibraiilor Recunoatere scen DRO Indicatorul Sensibilitate detect. zmbet
14RO
Continuare r
Afiaj
Indicaie
Scalare zoom Conectarea la PictBridge Protecie Marcajul Imprimare (DPOF) Redarea cu zoom Afiarea unui grup de imagini n rafal Imaginea principal din grupul de imagini rafal
Afiaj
Indicaie
Modificarea folderului Sursa luminoas AF Reducerea efectului de ochi roii Modul de msurare Modul bliului ncrcarea bliului Balansul de alb
ISO 400
Afiaj
z ISO400
Indicaie
Blocarea AE / AF Sensibilitatea ISO Timpul de expunere scurt NR
Afiaj
C:32:00
Indicaie
Temporizatorul Afiajul de diagnosticare automat Destinaia Indicatorul de supranclzire Detecie fee
Timp expunere Valoarea diafragmei Valoarea expunerii Indicatorul cadrului de identificare n intervalul AF
Index
n rafal / Variaie expunere Fiier baz de date plin Setari bracketing Cadru de identificare n intervalul AF
REC Stand-by 0:12 101-0012 2009 1 1 9:30 AM z STOP z PLAY bB BACK/NEXT V VOLUME
nregistrarea unui film / film n ateptare Durata de nregistrare (m:s) Numrul fiierului - folderului Data / ora nregistrrii imaginii redate Ghidul de funcionare pentru redarea imaginilor Selectarea imaginilor Reglarea volumului
+2.0EV 500 F3.5
Marcaj msurare parial Valoarea expunerii Timp expunere Valoarea diafragmei Conectarea la PictBridge
N
Afiaj
Indicaie
Folderul de nregistrare Folderul de redare
Redarea Bara de redare Afiajul latitudinii i longitudinii Histogram apare atunci cnd afiarea histogramei este dezactivat. Volumul
96
Numrul de imagini nregistrabile Numrul imaginii / numrul de imagini nregistrate n folderul selectat Durata nregistrabil Mediul de redare / nregistrare (Memory Stick Duo, memoria intern)
35 37 32 N 139 44 31 E
12/12
100Min
15RO
V permite s realizai fotografii cu setrile reglate automat (pagina 20). V permite s realizai / vizualizai fotografii statice cu indicatoare uor de observat (pagina 21). V permite s realizai fotografii cu expunerea reglat automat (timpul de expunere i deschiderea diafragmei) (pagina 23). Putei seta diverse funcii folosind meniul. V permite s realizai o fotografie panoramic dup compunerea imaginilor (pagina 24). V permite s realizai fotografii cu neclaritate redus fr utilizarea bliului atunci cnd efectuai fotografii n rafal la vitez ridicat (pagina 26). V permite s realizai fotografii cu neclaritate redus n lumin difuz fr utilizarea trepiedului atunci cnd efectuai fotografii n rafal la mare vitez (pagina 27). V permite s realizai fotografii cu setrile predefinite n funcie de scen (pagina 28). V permite s nregistrai filme cu sunet (pagina 30).
Index
16RO
(Luminos + histogram)
Fixeaz ecranul la o luminozitate mai mare i reproduce grafic luminozitatea imaginii. Informaiile despre imagine sunt, de asemenea, afiate n timpul redrii. Fixeaz ecranul la o luminozitate mai mare i afieaz informaiile.
(Luminos)
(Normal)
Index
Observaie
Dac vizualizai imaginile la lumin exterioar puternic, mrii luminozitatea ecranului. Cu toate acestea, energia bateriei poate scdea mai repede n astfel de condiii.
17RO
Histogram
Cuprins
O histogram reprezint un grafic care arat luminozitatea imaginii. Graficul indic o imagine luminoas atunci cnd este orientat ctre dreapta i o imagine ntunecat atunci cnd este orientat ctre stnga.
A Numrul de pixeli B Luminozitate A
B
ntunecat Luminos
1 Apsai DISP (setri pentru afiajul ecranului) de pe butonul de comand i selectai [Luminos + histogram].
Observaii
Histograma apare i la redarea unei singure imagini, dar nu putei regla expunerea. Histograma nu apare n timpul: nregistrrii filmelor Redrii filmelor Vizualizrii imaginilor orientate pe vertical Rotirii imaginilor statice Fotografierii panoramice prin baleiere Vizualizrii imaginilor fotografiate cu opiunea Foto panoramic prin baleiere Vizualizrii imaginilor principale O diferen notabil ntre histograma afiat n timpul fotografierii i cea afiat n timpul redrii poate aprea atunci cnd: Bliul se aprinde intermitent. Timpul de expunere este scurt sau lung. Este posibil ca histograma s nu apar pentru imaginile nregistrate cu alte aparate foto.
18RO
Dac nu a fost introdus un Memory Stick Duo [nregistrare]: Imaginile sunt nregistrate folosind memoria intern. [Redare]: Imaginile din memoria intern sunt redate. [Meniu, Setri etc.]: Pentru prelucrarea imaginilor din memoria intern sunt disponibile mai multe funcii.
19RO
Autoreglare inteligent
Cuprins
V permite s realizai fotografii statice cu setarea reglat automat.
(Autoreglare inteligent).
Observaie
Modul Bli este setat la [Auto] sau la [Dezactivat].
Aparatul foto recunoate (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Crepuscul cu fol. trepied), (Lumin fundal), (Portret cu lumin fundal), (Peisaj), (Macro) sau (Portret) i afieaz pictograma corespunztoare i ghidul pe ecranul LCD atunci cnd scena este recunoscut. Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 58.
Index
20RO
Fotografiere facil
Cuprins
V permite s realizai fotografii statice folosind funciile minime necesare. Dimensiunea textului crete i indicatoarele sunt mai uor de observat.
(Fotografiere facil).
Temporizator: Bli:
Index
Aparatul foto recunoate (Crepuscul), (Portret crepuscul), (Crepuscul cu fol. trepied), (Lumin fundal), (Portret cu lumin fundal), (Peisaj), (Macro) sau (Portret) i afieaz o pictogram pe ecranul LCD atunci cnd scena este recunoscut. Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 58.
21RO
Continuare r
Butonul MENU
Modul de vizualizare este setat la [Vizualizare folder]. Dac fixai butonul de selectare a modului la alt mod dect (Fotografiere facil), atunci, la redarea imaginilor, acestea sunt afiate n modul de vizualizare preselectat.
22RO
Programare auto
Cuprins
V permite s realizai fotografii cu expunerea reglat automat (timpul de expunere i deschiderea diafragmei). De asemenea, putei selecta diverse setri folosind meniul.
(Programare auto).
23RO
(Foto
2 inei aparatul foto ntr-o poziie n care putei vedea clar ecranul LCD, apoi apsai complet butonul declanator. 3 Realizai o panoramare complet, urmnd instruciunile de pe ecranul LCD.
Bara de ghidare
Observaii
Dac nu putei realiza o panoramare pe ntregul subiect pe durata de timp dat, pe imaginea compus apare o zon gri. Dac se ntmpl acest lucru, micai rapid aparatul foto pentru a nregistra o fotografie panoramic complet. Deoarece cteva fotografii sunt unite, partea lipit nu se va nregistra cu acuratee. n condiii de lumin slab, fotografiile panoramice pot fi neclare. n condiii de lumin care plpie, cum ar fi lumina fluorescent, luminozitatea sau culoarea imaginii combinate nu este ntotdeauna aceeai. Atunci cnd unghiul total al fotografiei panoramice i unghiul de blocare difer foarte mult n luminozitate, culoare i focalizare, fotografia nu va fi reuit. Dac se ntmpl acest lucru, modificai unghiul de blocare i repetai fotografierea. Fotografierea panoramic prin baleiere nu este adecvat n urmtoarele situaii: Obiectele sunt n micare Obiectele sunt prea aproape de aparatul foto Imaginile cu modele care se repet, cum ar fi imagini alturate i imagini cu contrast slab, ca de exemplu cerul, plaje cu nisip sau pajiti Imaginile n schimbare continu, cum ar fi valurile sau cascadele Nu putei crea fotografii panoramice n urmtoarele situaii: Realizai panoramarea prea repede sau prea ncet Aparatul foto este foarte instabil
Index
24RO
Continuare r
Direcia vertical
Direcia orizontal
Realizai panoramarea micnd aparatul foto pe forma unui arc, cu vitez constant. Micai aparatul foto n aceeai direcie, conform instruciunilor de pe ecranul LCD. Stabilii scena i apsai butonul declanator pe jumtate, astfel nct s blocai expunerea i balansul de alb. Reglai elementele cadrului astfel nct poriunea care cuprinde partea cea mai variat a peisajului s fie n centrul fotografiei.
Index
Descriere
Red / oprete redarea fotografiilor panoramice derulante Deruleaz fotografiile Afieaz ntreaga fotografie
Fotografiile panoramice sunt redate cu ajutorul softului livrat PMB (pagina 105).
25RO
Anti-neclaritate n micare
Cuprins
Este potrivit pentru fotografiile de interior fr utilizarea bliului pentru a reduce neclaritatea subiectului.
(Anti-neclaritate n micare).
Se realizeaz o serie de fotografii n rafal i se efectueaz procesarea imaginilor pentru a reduce neclaritatea subiectului i interferenele. Observaii
Bipul sunetului declanatorului se aude de 6 ori i se nregistreaz fotografia. Reducerea neclaritii nu este eficient n urmtoarele situaii: Imagini cu micare pe scar larg Imagini n care subiectul principal este prea aproape de aparatul foto Imaginile cu contrast slab, cum ar fi cerul, plaja cu nisip sau pajitile Imaginile n schimbare continu, cum ar fi valurile sau cascadele Funcia Declanator zmbet nu poate fi utilizat. La utilizarea unei surse de lumin care plpie, cum ar fi lumina fluorescent, pot aprea interferene. n astfel de cazuri, setai modul Selectare scen la (Sensibilitate nalt).
26RO
Seara, fr trepied
Cuprins
Dei peisajele nocturne tind s devin neclare din cauza instabilitii aparatului foto, acest mod v permite s realizai peisaje nocturne cu mai puine interferene i neclaritate, fr a utiliza trepiedul.
(Seara, fr trepied).
Se realizeaz o serie de fotografii n rafal i se efectueaz procesarea imaginilor pentru a reduce instabilitatea aparatului foto i interferenele: Observaii
Bipul sunetului declanatorului se aude de 6 ori i se nregistreaz fotografia. Reducerea neclaritii este mai puin eficient n urmtoarele situaii: Imagini cu micare pe scar larg Imagini n care subiectul principal este prea aproape de aparatul foto Imaginile cu contrast slab, cum ar fi cerul, plaja cu nisip sau pajitile Imaginile n schimbare continu, cum ar fi valurile sau cascadele Funcia Declanator zmbet nu poate fi utilizat. La utilizarea unei surse de lumin care plpie, cum ar fi lumina fluorescent, pot aprea interferene. n astfel de cazuri, setai modul Selectare scen la (Sensibilitate nalt).
27RO
Selectare scen
Cuprins
V permite s realizai fotografii cu setrile predefinite n funcie de scen.
(Selectare scen).
(Instantaneu estompat)
V permite s realizai fotografii mai calde atunci cnd este vorba de portrete i flori etc.
(Peisaj)
V permite s fotografiai cu uurin scenele aflate la distan, focalizndu-se la distan. Surprinde albastrul viu al cerului i culorile florei. V permite s realizai fotografii clare ale oamenilor cu peisaje nocturne pe fundal fr ca atmosfera s fie compromis.
(Portret crepuscul)
Index
(Crepuscul)
V permite s realizai fotografii nocturne la mare distan, fr ca atmosfera ntunecat a mprejurimilor s se piard. Comut la modul Macro, permindu-v s realizai fotografii n culori luminoase ale preparatelor culinare. V permite s realizai fotografii ale animalului dumneavoastr de companie cu cele mai bune setri.
(Specialiti culinare)
(Animal de companie)
(Plaj)
V permite s surprindei cu claritate albastrul apei atunci cnd fotografiai marea sau un lac.
(Zpad)
V permite s nregistrai imagini clare i vii atunci cnd este vorba de peisaje de iarn sau de alte locuri n care ntregul ecran apare alb i culorile surprinse pot fi fade. V permite s surprindei artificiile n toat splendoarea lor.
(Artificii)
28RO
Continuare r
(Subacvatic)
V permite s surprindei culorile naturale ale peisajelor subacvatice fotografiate folosind carcasa corespunztoare (echipament marin etc).
Cuprins
Observaie
Atunci cnd realizai fotografii folosind modul (Portret crepuscul), (Crepuscul) sau (Artificii), timpul de expunere este mai scurt i imaginile tind s devin neclare. Pentru a mpiedica apariia neclaritii, se recomand utilizarea unui trepied.
Balans de alb
*1
SteadyShot
Index
*
3
*1 [Bli] pentru [Balans de alb] nu poate fi selectat. *2 [Dezactivat] pentru [Detecie fee] nu poate fi selectat. *3 Putei utiliza [Balans de alb subacvatic] n loc de [Balans de alb].
29RO
Mod film
Cuprins
V permite s nregistrai filme cu sunet.
(Mod film).
30RO
Zoomul
Cuprins
Putei mri imaginea n timpul fotografierii. Zoomul optic al aparatului foto poate mri imaginile de pn la 5.
Butonul T
Butonul W
Observaie
Zoomul este setat nspre partea W la realizarea fotografiilor n modul Foto panoramic prin baleiere. Este posibil ca sunetul de acionare a obiectivului s fie nregistrat n timpul realizrii unui film.
31RO
Index
Bli
Cuprins
1 Apsai (Bli) de pe butonul de comand. 2 Selectai modul dorit de la butonul de comand.
(Auto) (Activat) (Sincronizare lent) (Dezactivat) Observaii
Bliul se aprinde intermitent de dou ori. Primul bli regleaz cantitatea de lumin. La ncrcarea bliului, este afiat . Nu putei folosi bliul n timpul fotografierii n rafal sau cu variaie de expunere. [Activat] i [Sincronizare lent] nu sunt disponibile atunci cnd aparatul foto este n modul Autoreglare inteligent. n modul Fotografiere facil, putei selecta numai [Auto] sau [Dezactivat]. n modul Fr blur de micare, Seara, fr trepied sau Foto panoramic prin baleiere, bliul este setat la [Dezactivat].
Bliul se declaneaz automat n locurile ntunecate sau cnd exist lumin de fundal. Bliul funcioneaz continuu. Bliul funcioneaz continuu. Timpul de expunere este scurt ntr-un loc ntunecat, pentru a putea surprinde clar fundalul care nu este n raza bliului. Bliul nu funcioneaz.
Index
32RO
Declanatorul de zmbet
Cuprins
Atunci cnd aparatul foto detecteaz un zmbet, declanatorul este acionat automat.
1 Apsai
Observaii
Fotografierea cu Declanator zmbet se ncheie automat atunci cnd nu mai exist spaiu disponibil pe Memory Stick Duo sau n memoria intern. Este posibil ca zmbetele s nu fie detectate corect, n funcie de condiii. Nu putei utiliza funcia Zoom digital. Dac se selecteaz modul Fr blur de micare, Seara, fr trepied, Foto panoramic prin baleiere sau Film, nu putei utiliza funcia Declanator zmbet.
Index
Declanatorul acioneaz atunci cnd orice persoan a crei fa este detectat zmbete. Putei selecta sau nregistra subiectul care are prioritate pentru detectarea feei cu [Detecie fee]. La nregistrarea, n memoria aparatului foto, a unei fee selectate, detectarea zmbetului este executat numai pentru faa respectiv. Pentru a activa detectarea zmbetului pentru o alt fa, modificai faa prioritar cu z de pe butonul de comand (pagina 61). Dac un zmbet nu este detectat, setai [Sensibilitate detect. zmbet] din meniul de setare.
33RO
Temporizator
Cuprins
1 Apsai (Temporizator) de pe butonul de comand. 2 Selectai modul dorit de la butonul de comand.
(Dezactivat) (10 sec) Nu utilizeaz temporizatorul.
Seteaz temporizatorul cu declanare dup 10 secunde. La apsarea butonului declanator, ledul temporizatorului se aprinde intermitent i se aude un bip pn cnd declanatorul este acionat. Pentru a anula, apsai din nou . Seteaz temporizatorul cu declanare dup 2 secunde.
(2 sec) Observaii
n modul Fotografiere facil, putei selecta numai [10 sec] sau [Dezactivat]. Temporizatorul nu funcioneaz cnd realizai fotografii n modul Foto panoramic prin baleiere.
34RO
Index
1 Apsai butonul
Realizeaz maximum 10 imagini succesive pe secund. Realizeaz maximum 5 imagini succesive pe secund. Realizeaz maximum 2 imagini succesive pe secund. Realizeaz o serie de 3 imagini cu valori ale expunerii modificate automat. Pentru informaii suplimentare setarea variaiei de expunere, vezi pagina 57. Observaii
Opiunea Variaie de expunere nu este disponibil dac ai activat funcia Autoreglare inteligent, Fotografiere facil, modul Film, funcia Seara, fr trepied, Fr blur de micare, Foto panoramic prin baleiere sau Declanator zmbet. Bliul este setat la [Dezactivat]. Focalizarea i balansul de alb sunt reglate pentru prima imagine, iar aceste setri sunt utilizate i pentru celelalte imagini. La reglarea manual a expunerii, expunerea este modificat pe baza luminozitii reglate. Intervalul de nregistrare crete n funcie de condiiile de fotografiere. Dac subiectul este prea luminos sau prea ntunecat, este posibil s nu putei realiza corect fotografia cu valoarea variaiei selectate. [Dimensiunea imaginii [VGA] va fi stabilit n timpul nregistrrii n memoria intern.
Fotografierea n rafal
Prin intermediul acestei funcii, sunt fotografiate succesiv pn la 10 de imagini atunci cnd inei apsat butonul declanator.
1 Apsai butonul
35RO
Continuare r
Observaii
Cuprins
Funcia de fotografiere n rafal nu este disponibil n modul Fotografiere facil, Foto panoramic prin baleiere, Fr blur de micare, funcia Seara, fr trepied, modul Film sau Declanator zmbet. Bliul este setat la [Dezactivat]. La fotografierea n rafal cu temporizator, se realizeaz o serie de maximum 5 imagini. n cazul unui timp de expunere scurt, numrul de fotografii n rafal realizate poate scdea. Dimensiunea imaginii [VGA] va fi stabilit n timpul nregistrrii n memoria intern. Atunci cnd energia bateriei este sczut sau atunci cnd memoria intern sau Memory Stick Duo este plin(), fotografierea n rafal este oprit. Focalizarea, balansul de alb i expunerea sunt setate la valoarea reglat pentru prima fotografie.
36RO
37RO
Redarea cu zoom
Cuprins
Red imaginea mrit.
2 Reglai poziia de la butonul de comand. 3 Modificai scara de zoom de la butonul W/T (zoom).
Apsai butonul T pentru a mri i butonul W pentru a micora. Apsai z pentru a anula redarea cu zoom.
Arat zona afiat a ntregii imagini
38RO
Index
Index imagini
Cuprins
Afieaz simultan mai multe imagini.
(Redare) pentru a comuta la modul de redare. (Index) pentru a afia ecranul de index al imaginilor.
Apsai din nou butonul pentru a afia un ecran de index cu i mai multe imagini. Apsai nc o dat butonul pentru a vizualiza fotografiile cu calendar.
3 Pentru a reveni la ecranul unei singure imagini, selectai o imagine cu butonul de comand i apsai z.
Observaie
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la vizualiza imaginile n modul index. (Fotografiere facil), nu putei
Index
39RO
terge
Cuprins
V permite s selectai imaginile nedorite, n vederea tergerii. Putei terge imaginile i de la butonul MENU (pagina 73).
Toate din acest folder Toate din interval temporal Toate din acest grup Toate, n afar de ac. imag. Ieire Observaii
terge toate imaginile din folderul selectat, din intervalul temporal sau grupul de fotografii n rafal selectat. Apsai [OK] t z dup pasul 2. terge grupul fotografiilor n rafal, altele n afara imaginii selectate n modul Afiare grup rafal.
Index
Anuleaz tergerea.
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la modul (Fotografiere facil), putei terge numai imaginea afiat n momentul de fa. La utilizarea memoriei interne pentru nregistrarea fotografiilor, modul Vizualizare este setat la [Vizualizare folder].
40RO
Vizionarea filmelor
Cuprins
1 Apsai butonul 3 Apsai z.
Redarea filmului este iniiat. Butonul de comand a modului z B b V Funcia Redare Pauz Rapid nainte Rapid napoi Afieaz ecranul de control al volumului. Reglai volumul cu v/V.
Observaie
Este posibil s nu putei reda unele fotografii realizate cu alte aparate foto.
Index
Bara de redare
41RO
(Mod film).
Surprinde culorile naturale ale peisajelor subacvatice fotografiate folosind carcasa corespunztoare (echipament marin etc).
42RO
Direcie fotografiere
Cuprins
Setai direcia de panoramare a aparatului foto atunci cnd realizai fotografii cu ajutorul funciei Foto panoramic prin baleiere.
43RO
Dimens. imag.
Cuprins
Dimensiunea imaginii determin dimensiunea fiierului imagine care este nregistrat la realizarea unei fotografii. Cu ct dimensiunea imaginii este mai mare, cu att vor fi reproduse mai multe detalii atunci cnd imaginea este imprimat pe o foaie mare. Cu ct dimensiunea imaginii este mai mic, cu att pot fi nregistrate mai multe imagini.
1 MENU t
(36482736)
Mai puine
Fin
(25921944)
Pentru fotografii pn la A4
(20481536)
Index
(640480)
Mai multe (36482432) Format de imagine 3:2, ca pentru fotografii i cri potale Mai puine
Mrit Fin
(36482056)
Mai puine
Fin
Mrit
44RO
La realizarea de filme
Cu ct dimensiunea imaginii este mai mare, cu att crete i calitatea. Cu ct cantitatea de date pe secund (rata de bii medie) este mai mare, cu att este mai prelucrat imaginea redat. Filmele realizate cu acest aparat foto vor fi nregistrate n MPEG-4, aprox. 30cps (cadre pe secund), progresiv, AAC, format mp4.
Dimensiunea cadrelor filmului Rata de bii medie Instruciuni de utilizare
Index
1280720 (fin)
9 Mbps
Realizarea unui film de cea mai nalt calitate, n vederea afirii pe HDTV Realizarea unui film la calitate standard, n vederea afirii pe HDTV Realizare la o dimensiune a imaginii potrivit pentru ncrcarea pe WEB
VGA
3 Mbps
Observaii
La selectarea dimensiunii [VGA] a imaginii pentru un film, rezult o telefotografie. Filmele a cror dimensiune este fixat la [1280720] pot fi nregistrate numai pe un Memory Stick PRO Duo. Atunci cnd folosii un mediu de nregistrare altul dect Memory Stick PRO Duo, setai dimensiunea imaginii filmului la [VGA].
45RO
Continuare r
Pixeli
Pixel
Muli pixeli (Calitate bun a imaginii i dimensiune mare a fiierului) Civa pixeli (Calitate slab a imaginii i dimensiune mic a fiierului)
46RO
Index
Rafal
Cuprins
Putei selecta modul de fotografiere normal (imagine unic), n rafal sau variaie de expunere. Putei selecta modul i de la butonul (n rafal / Variaie expunere) (pagina 35).
1 MENU t
Realizeaz o singur fotografie. Realizeaz maximum 10 imagini succesive pe secund. Realizeaz maximum 5 imagini succesive pe secund. Realizeaz maximum 2 imagini succesive pe secund. Realizeaz o serie de 3 imagini cu valori ale expunerii modificate automat. Pentru informaii suplimentare despre setarea variaiei de expunere, vezi pagina 57.
47RO
Bli
Cuprins
n modul Fotografiere facil, putei selecta setarea Bli i cu ajutorul butonului MENU.
(Fotografiere facil).
Bliul se declaneaz automat n locurile ntunecate sau cnd exist lumin de fundal. Nu folosete bliul.
48RO
EV
Cuprins
Putei regla manual expunerea, n trei pai a cte 1/3 EV, ntr-un interval de 2,0 EV pn la +2,0 EV.
1 MENU t
Observaii
n modul Fotografiere facil, setarea EV nu poate fi reglat. Dac fotografiai un subiect n condiii foarte luminoase sau foarte ntunecate sau dac folosii bliul, este posibil ca reglarea expunerii s nu fie eficient.
Expunere corect
Setare EV mai nalt + Subexpunere = prea puin lumin Imagine mai ntunecat
49RO
Index
ISO
Cuprins
Regleaz sensibilitatea luminoas.
Observaie
Nu pot fi selectate alte setri ISO dect [ISO AUTO], [ISO 160] [ISO 800] atunci cnd modul de nregistrare este setat la n rafal sau Variaie de expunere sau atunci cnd [DRO] este setat la [DRO plus].
50RO
Index
Balans de alb
Cuprins
Regleaz tonurile de culoare n funcie de condiiile de lumin din jur. Utilizai aceast funcie n cazul n care culorile imaginii par nenaturale.
1 MENU t
(Auto) (Zi)
Regleaz automat balansul de alb, permind culorilor s aib un aspect natural. Face reglaje pentru fotografierea n aer liber ntr-o zi frumoas, peisaje de sear, peisaje nocturne, firme luminoase, artificii etc. Face reglaje pentru cerul nnorat sau un loc umbrit. [Lumin fluorescent 1]: Face reglaje pentru lumina fluorescent alb. [Lumin fluorescent 2]: Face reglaje pentru lumina fluorescent alb natural. [Lumin fluorescent 3]: Face reglaje pentru lumina fluorescent alb pe timpul zilei. Face reglaje pentru locurile aflate sub lmpi incandescente sau corpuri de iluminat puternice, cum ar fi un studio foto. Face reglaje pentru fotografiile cu bli. Regleaz balansul de alb n funcie de sursa de lumin. Culoarea alb memorat n modul [Seteaz o apsare] devine culoarea alb de baz. Utilizai acest mod atunci cnd culoarea [Auto] sau a altor moduri nu poate fi setat corect. Memoreaz culoarea alb de baz care se va folosi n modul [O apsare].
(nnorat) (Lumin fluorescent 1) (Lumin fluorescent 2) (Lumin fluorescent 3) n (Incandescent) (Bli) (O apsare)
[Balans de alb] nu poate fi reglat n modul Autoreglare inteligent sau Fotografiere facil. Nu putei regla [Bli] din [Balans de alb] atunci cnd utilizai funciile Foto panoramic prin baleiere, Seara, fr trepied, Fr blur de micare, cnd v aflai n modul Film sau cnd modul Selectare scen este setat la (Sensibilitate nalt). n condiii de lumini fluorescente care plpie, funcia balans de alb poate s nu funcioneze corect, dei selectai [Lumin fluorescent 1], [Lumin fluorescent 2] sau [Lumin fluorescent 3]. La fotografierea cu bli n alt mod dect [Bli], [Balans de alb] este setat la [Auto]. Atunci cnd bliul este [Activat] sau [Sincronizare lent], balansul de alb poate fi reglat numai la [Auto], [Bli], [O apsare] sau [Seteaz o apsare]. [Seteaz o apsare] nu poate fi selectat n timp ce bliul se ncarc.
51RO
52RO
Index
1 MENU t
(Auto)
Regleaz automat tonurile de culoare sub ap, pentru ca acestea s aib un aspect natural. Face reglaje pentru fotografierea subacvatic, atunci cnd tonul de albastru este intens. Face reglaje pentru fotografierea subacvatic, atunci cnd tonul de verde este intens. Regleaz balansul de alb n funcie de sursa de lumin. Culoarea alb memorat n modul [Seteaz o apsare] devine culoarea alb de baz. Utilizai acest mod atunci cnd culoarea [Auto] sau a altor moduri nu poate fi setat corect. Memoreaz culoarea alb de baz care se va folosi n modul [O apsare] (pagina 52).
n funcie de culoarea apei, funcia Balans de alb subacvatic poate s nu funcioneze corect, dei selectai [Subacvatic 1] sau [Subacvatic 2]. Atunci cnd bliul este setat la [Activat], balansul de alb subacvatic poate fi reglat numai la [Auto], [O apsare] sau la [Seteaz o apsare]. [Seteaz o apsare] nu poate fi selectat n timp ce bliul se ncarc. Imaginile de alb de referin ncrcate care folosesc [Balans de alb] i [Balans de alb subacvatic] sunt memorate separat.
53RO
Index
Focalizare
Cuprins
Putei modifica metoda de focalizare. Folosii meniul atunci cnd este greu s obinei focalizarea corect n modul de focalizare automat. AF nseamn Focalizare automat, o funcie care regleaz automat focalizarea.
(Mod
(Multi AF)
Se focalizeaz automat pe un subiect, indiferent de intervalul cadrului de identificare. Atunci cnd apsai butonul declanator pe jumtate, n modul de fotografiere a imaginilor statice, un cadru verde este afiat n jurul zonei focalizate.
Atunci cnd funcia Detecie fa este activ, AF funcioneaz cu prioritate pe fee. Atunci cnd modul Selectare scen este setat la (Subacvatic), operaiunea de focalizare este adaptat fotografierii subacvatice. Atunci cnd focalizarea este realizat prin apsarea pe jumtate a butonului declanator, un cadru de dimensiuni mari este afiat n culoarea verde.
Index
(AF central)
Se focalizeaz automat pe un subiect aflat n centrul cadrului de identificare. Dac folosii i funcia de blocare AF, putei compune imaginea dup cum dorii.
Cadru de identificare n intervalul AF
(Punct AF)
Se focalizeaz automat pe un subiect foarte mic sau pe o zon de dimensiuni reduse. Dac folosii i funcia de blocare AF, putei compune imaginea dup cum dorii. inei aparatul foto nemicat, pentru a nu alinia greit subiectul i cadrul de identificare n intervalul AF.
Observaii
Atunci cnd utilizai [Zoom digital] sau [Surs luminoas AF], cadrul de identificare n intervalul AF este dezactivat i apare ca o linie punctat. n acest caz, aparatul foto se focalizeaz pe subiecii din centrul ecranului. Dac modul de focalizare este setat la alt mod dect [Multi AF], nu putei utiliza funcia Detecie fee. Modul de focalizare este reglat la [Multi AF] pentru opiunile Fotografiere facil, Fr blur de micare, Seara, fr trepied, modul Film sau Declanator zmbet.
54RO
Continuare r
Cuprins
55RO
Mod msurare
Cuprins
Selecteaz modul de msurare care determin care parte a subiectului va fi msurat pentru a stabili expunerea.
(Mod
(Centru)
(Punct)
Index
Observaii
n modul Film, opiunea [Punct] nu poate fi selectat. Dac setai Modul de msurare la alt mod dect [Multi], nu putei utiliza funcia Detecie fee. Modul de msurare este reglat la [Multi] pentru Fotografiere facil sau Declanator zmbet.
56RO
Setari bracketing
Cuprins
Putei selecta tipul variaiei de expunere cu ajutorul butonului (n rafal / Variaie expunere). n modul de fotografiere cu variaie de expunere, putei nregistra o serie de 3 imagini cu setarea modificat. Putei alege dup aceea cea mai potrivit imagine.
nregistreaz o serie de 3 imagini cu valori ale expunerii modificate n urmtoarea ordine: luminos, standard i ntunecat. Cu ct variaia este mai mare, cu att crete modificarea valorii expunerii.
57RO
Recunoatere scen
Cuprins
Aparatul foto detecteaz automat condiiile de fotografiere i realizeaz fotografia. La detectarea micrii, sensibilitatea ISO crete n funcie de micare, pentru a reduce neclaritatea subiectului (Detecie micare).
Exemplu de imagine cu fundal) activat. (Lumin
(Autoreglare inteligent).
Index
Observaii
Recunoatere scen nu funcioneaz la utilizarea zoomului digital. Atunci cnd modul de nregistrare este setat la modul n rafal sau atunci cnd funcia Declanator zmbet este activat, Recunoatere scen este setat la [Auto]. Setrile disponibile ale bliului sunt [Auto] i [Dezactivat]. Scenele fotografiate cu (Crepuscul cu fol. trepied) nu pot fi uneori recunoscute ntr-un mediu unde vibraiile sunt transmise aparatului foto, dei acesta este fixat pe un trepied. Uneori apare o declanare lent atunci cnd scena este recunoscut ca (Crepuscul cu fol. trepied). inei aparatul foto nemicat n timpul fotografierii. Aceste scene pot s nu fie recunoscute, n funcie de situaie.
58RO
Continuare r
59RO
Index
1 MENU t
60RO
Detecie fee
Cuprins
Detecteaz feele subiecilor dvs. i regleaz automat focalizarea, bliul, expunerea, balansul de alb i setrile de reducere a efectului de ochi roii.
Cadrul Detecie fa (portocaliu)
Atunci cnd aparatul foto detecteaz mai muli subieci, va determina care este subiectul principal i va seta prioritar focalizarea. Cadrul Detecie fa al subiectului principal va deveni portocaliu. Cadrul pentru care a fost setat focalizarea va deveni verde dac apsai butonul declanator pe jumtate.
1 MENU t
[Detecie fee] nu se poate selecta dac se utilizeaz funciile Fotografiere facil, Foto panoramic prin baleiere sau n modul Film. Putei selecta [Detecie fee] numai atunci cnd modul de focalizare este setat la [Multi AF] sau modul de msurare este setat la [Multi]. Funcia Detecie fa nu funcioneaz la utilizarea zoomului digital. Pot fi detectate pn la 8 fee ale subiecilor dvs. Este posibil ca adulii i copiii s nu fie recunoscui corect, n funcie de condiii. n timpul fotografierii n modul Declanator zmbet, [Detecie fee] este setat automat la [Auto], chiar dac este setat la [Dezactivat].
61RO
Continuare r
Index
1 Apsai z de pe butonul de comand n timpul Detecie fa. Faa aflat n cel mai ndeprtat punct din stnga este nregistrat ca fa prioritar, iar cadrul se modific de la la un cadru portocaliu ( ). 2 De fiecare dat cnd apsai z, faa prioritar se deplaseaz cu o fa la dreapta. Apsai z de mai multe ori, pn cnd cadrul portocaliu ( ) ajunge deasupra feei pe care dorii s o nregistrai. 3 Pentru a anula nregistrarea feei (Dezactivat), mutai cadrul portocaliu pe faa aflat n cel mai ndeprtat punct din dreapta i apsai din nou z.
Atunci cnd scoatei bateria din aparatul foto, nregistrarea feei este resetat. Atunci cnd faa nregistrat dispare de pe ecranul LCD, aparatul foto revine la setarea selectat de [Detecie fee]. Atunci cnd faa nregistrat apare din nou pe ecranul LCD, aparatul foto se focalizeaz pe faa nregistrat. Este posibil s nu putei detecta corect faa nregistrat, n funcie de luminozitatea nconjurtoare, coafura subiectului etc. n acest caz, nregistrai din nou faa n condiiile n care va fi realizat fotografia. Atunci cnd funcia Declanator zmbet este utilizat cu cadrul Detecie fa nregistrat, detectarea zmbetului este executat numai pentru faa nregistrat. n modul Fotografiere facil, faa prioritar nu poate fi nregistrat.
62RO
DRO
Cuprins Cutarea dup operaiune
Aparatul foto analizeaz scena i corecteaz automat luminozitatea i contrastul, pentru a mbunti calitatea imaginii. DRO nseamn Dynamic Range Optimizer (Optimizator de Interval Dinamic), o funcie care optimizeaz automat diferena dintre prile luminoase i cele ntunecate ale unei imagini.
(Programare auto).
Regleaz automat luminozitatea i contrastul imaginilor. Regleaz automat i puternic luminozitatea i contrastul imaginilor.
Observaii
n funcie de condiiile de fotografiere, este posibil s nu putei obine efectele de corectare dorite. Numai [ISO AUTO] sau valorile de la [ISO 160] la [ISO 800] pot fi setate pentru valoarea ISO atunci cnd [DRO plus] este setat.
63RO
Index
(Selectare scen).
(Dezactivat) Observaii
Reducere ochi nchii nu funcioneaz n urmtoarele situaii. La utilizarea bliului n timpul fotografierii n rafal sau cu variaie de expunere Atunci cnd funcia Detecie fee nu funcioneaz Atunci cnd funcia Declanator zmbet este activat Uneori, funcia Reducere ochi nchii nu funcioneaz. Atunci cnd funcia Reducere ochi nchii este setat la [Auto], dar numai imaginile n care ochii subiectului sunt nchii sunt nregistrate, mesajul Ochi nchii detectai apare pe ecranul LCD. Repetai fotografierea, dup caz.
64RO
Index
1 MENU t
(Auto)
Atunci cnd funcia Detecie fa este activat, bliul se aprinde intermitent automat, pentru a reduce efectul de ochi roii. Bliul se aprinde ntotdeauna intermitent pentru a reduce efectul de ochi roii. Nu utilizeaz Reducere efect ochi roii.
[Reducere efect ochi roii] nu se poate regla dac se utilizeaz funciile Fotografiere facil, Fr blur de micare, Seara, fr trepied, Foto panoramic prin baleiere, n modul Film sau Declanare zmbet. Pentru a evita neclaritatea imaginilor, inei aparatul foto nemicat pn la acionarea declanatorului. Dureaz, de obicei, o secund dup ce apsai butonul declanator. Nu i permitei subiectului s se mite n aceast perioad. Reducere efect ochi roii poate s nu aib efectele dorite. Depinde de diferenele i condiiile individuale, cum ar fi distana pn la subiect sau dac subiectul nu a privit ctre aparat n momentul aprinderii intermitente iniiale a bliului. Dac nu utilizai funcia Detecie fa, Reducere efect ochi roii nu funcioneaz, chiar dac selectai [Auto].
Retin
65RO
SteadyShot
Cuprins
Selecteaz modul antineclaritate.
1 MENU t
n modul Autoreglare inteligent, modul Fotografiere facil sau Selectare scen este setat la (Specialiti culinare), [SteadyShot] este setat la [Fotografiere]. [SteadyShot] este fixat la [Continuu] n Foto panoramic prin baleiere sau se activeaz funcia Declanator zmbet. Pentru filme, putei seta numai [Continuu] sau [Dezactivat]. Setarea implicit pentru filme este [Continuu]. Energia bateriei este consumat mai repede n modul [Continuu] dect n modul [Fotografiere].
Index
Neclaritatea datorat subiectului Dei aparatul foto este nemicat, subiectul se mic n timpul expunerii i apare neclar la apsarea butonului declanator. Instabilitatea aparatului foto este redus automat cu funcia antineclaritate. Cu toate acestea, funcia nu reduce efectiv neclaritatea datorat subiectului.
Selectai modul Fr blur de micare sau modul (Sensibilitate nalt) n Selectare scen. Alegei o sensibilitate ISO mai mare pentru a mri timpul de expunere i apsai butonul declanator nainte ca subiectul s se mite.
66RO
Prezentare imagini
Cuprins
Imaginile sunt redate automat n mod succesiv.
1 Apsai butonul
Redare continu
1 Selectai imaginea pe care dorii s o redai de la butonul de comand. 2 MENU t (Prezentare imagini) t [Redare continu] t z
Funcia Redare Pauz Stabilete setrile afiajului.
Index
Afieaz ecranul de control al volumului. Reglai volumul cu v/V. Deruleaz napoi Deruleaz nainte
Atunci cnd [Afiare grup rafal] este [Afiare numai imag. princ.], este afiat numai fotografia principal.
67RO
Imagine Selecteaz grupul de imagini care va fi afiat. Toate Aceast dat Red toate imaginile statice sub form de succesiune ordonat de imagini. Red imaginile statice din intervalul temporal selectat n momentul de fa sub form de succesiune de imagini atunci cnd modul de vizualizare este (Vizualizare dat). Red imaginile statice din folderul selectat n momentul de fa sub form de succesiune de imagini atunci cnd modul de vizualizare este (Vizualizare folder).
Folder
Index
Observaii
Aceast setare este fixat la [Folder] atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra imagini. Atunci cnd [Afiare grup rafal] este [Afiare numai imag. princ.], este afiat numai fotografia principal.
Efecte Selecteaz viteza de redare i tipul succesiunilor de imagini. Simplu O succesiune simpl, care schimb imaginile statice dup un interval predefinit. Intervalul de redare poate fi reglat n [Interval] i v putei bucura cu adevrat de imaginile dvs. O succesiune antrenant, care reproduce atmosfera unei scene de film. O succesiune elegant, care urmeaz un ritm mediu. O succesiune n ritm alert, potrivit pentru scenele active.
La utilizarea opiunilor [Nostalgic], [Stilat] i [Activ], cnd sunt 3 sau mai multe fotografii ntr-un grup de imagini n rafal, i [Afiare grup rafal] este setat la [Afiare numai imag. princ.], sunt redate 3 fotografii, inclusiv fotografia principal.
68RO
Continuare r
Atunci cnd [Afiare grup rafal] este setat la [Afiare numai imag. princ.], fotografiile n rafal grupate sunt afiate dup cum urmeaz; Cnd efectele sunt setate la [Simplu], este afiat numai fotografia principal. Cnd efectele sunt setate la alt mod dect [Simplu], este afiat numai fotografia principal atunci cnd sunt dou sau mai puine imagini n rafal. Cnd efectele sunt setate la alt mod dect [Simplu], sunt afiate fotografia principal i fotografiile de dinainte i dup fotografia principal.
Cuprins
Muzic Specific muzica redat n timpul succesiunilor de imagini. Putei selecta mai multe melodii de fundal. Apsai V de pe butonul de comand, pentru a afia ecranul de control al volumului, i apsai v/V pentru a regla volumul. Fr sonor Music1 Music2 Music3 Music4 Nu folosete BGM. Setarea implicit pentru o succesiune [Simplu]. Setarea implicit pentru o succesiune [Nostalgic]. Setarea implicit pentru o succesiune [Stilat]. Setarea implicit pentru o succesiune [Activ].
Interval Stabilete intervalul de comutare a ecranului. Setarea este fixat la [Auto] atunci cnd [Simplu] nu este selectat ca [Efecte]. 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec Auto Intervalul va corespunde opiunii [Efecte] selectate. Stabilete intervalul de afiare a imaginilor pentru o succesiune [Simplu].
Index
Repet Activeaz sau dezactiveaz repetarea succesiunii. Activat Dezactivat Red continuu imaginile. Dup ce toate imaginile au fost redate, succesiunea se ncheie.
69RO
Mod vizualizare
Cuprins
V permite s selectai formatul de afiare pentru vizualizarea imaginilor multiple.
Afieaz imaginile dup dat. Imaginile sunt afiate organizate dup foldere. Atunci cnd un folder de nregistrare este deja creat, selectai [Selecteaz folder] din Meniu pentru a alege un folder pe care s l vizualizai.
Observaii
La utilizarea memoriei interne, modul de vizualizare este setat la [Vizualizare folder]. Atunci cnd imaginile nregistrate cu alte aparate foto nu pot fi redate pe acest aparat, vizualizai imaginile n [Vizualizare folder]. Acest aparat foto nu dispune de funcia Vizualizare eveniment.
Afiarea calendarului
Index
1 MENU t (Mod vizualizare) t butonul de comand 2 Apsai de mai multe ori butonul
Selectai luna pe care dorii s o afiai cu / .
70RO
1 Apsai butonul
Atunci cnd funcia [Mod vizualizare] este setat la [Vizualizare folder], aceast setare este stabilit la [Afiare toate].
71RO
Index
Retueaz
Cuprins
Adaug efecte sau efectueaz corectri la o imagine nregistrat i o nregistreaz ca fiier nou. Imaginea original este pstrat.
Index
Selectai [OK] cu butonul de comand t z. Este posibil s nu putei corecta efectul de ochi roii, n funcie de imagine.
1
(Anuleaz mascarea)
Observaie
Nu se pot retua urmtoarele tipuri de fotografii. Filme Fotografii panoramice Fotografii afiate ntr-un grup de fotografii n rafal
72RO
terge
Cuprins
V permite s selectai imaginile nedorite, n vederea tergerii. Putei terge imaginile i de la butonul (terge) (pagina 40).
terge imaginea afiat n momentul de fa n modul imagine unic. Putei selecta i terge mai multe imagini. Procedai la fel ca dup pasul 2. 1 Selectai o imagine i apsai z. Repetai paii de mai sus pn cnd nu mai exist imagini de ters. Selectai o imagine cu un marcaj pentru a terge marcajul . 2 MENU t [OK] t z
(Toate din acest folder) (Toate din interval temporal) (Toate din acest grup) (Toate, n afar de ac. imag.) Observaie
terge toate imaginile din folderul selectat, din intervalul temporal sau grupul de fotografii n rafal selectat.
Index
terge grupul fotografiilor n rafal, altele n afara imaginii selectate n modul Afiare grup rafal.
Atunci cnd butonul de selectare a modului este fixat la modul selecta [tergere imagine unic] sau [tergere toate imaginile].
73RO
Protejeaz
Cuprins
Protejeaz imaginile nregistrate mpotriva tergerii accidentale. Marcajul este afiat pentru imaginile nregistrate.
Protejeaz imaginea afiat n momentul de fa n modul imagine unic. Putei selecta i proteja mai multe imagini. Procedai la fel ca dup pasul 2. 1 Selectai o imagine i apsai z. Repetai paii de mai sus pn cnd nu mai exist imagini de protejat. Selectai o imagine cu un marcaj pentru a terge marcajul . 2 MENU t [OK] t z
74RO
Index
DPOF
Cuprins
DPOF (Digital Print Order Format) (Format comand imprimare digital) este o funcie care v permite s specificai imaginile de pe Memory Stick Duo pe care dorii s le imprimai ulterior. Marcajul (Imprimare) este afiat pentru imaginile nregistrate.
Observaii
Nu putei aduga marcajul Putei aduga un marcaj (Imprimare) la filme sau la imaginile din memoria intern. (Imprimare) la maximum 999 de imagini.
Index
75RO
Rotete
Cuprins
Rotete o imagine static. Utilizai aceast funcie pentru a afia o imagine orizontal pe vertical.
Nu se pot roti urmtoarele tipuri de fotografii. Filme Fotografii statice protejate Fotografii afiate ntr-un grup de fotografii n rafal Este posibil s nu putei roti fotografiile realizate cu alte aparate foto. La vizualizarea imaginilor pe un computer, informaiile despre rotirea imaginilor pot s nu fie vizibile, n funcie de soft.
76RO
Index
Selecteaz folder
Cuprins
Atunci cnd creai mai multe foldere pe Memory Stick Duo, acesta selecteaz folderul care conine imaginea pe care dorii s o redai. Pasul 2 nu este necesar atunci cnd [Vizualizare folder] este deja setat.
1 Apsai butonul
(Vizualizare folder) t z de pe
(Selecteaz folder) t z
Aceast opiune nu este afiat atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra imagini.
77RO
Index
Surs luminoas AF
Cuprins
Sursa luminoas AF furnizeaz lumina secundar, pentru a v putea focaliza mai uor pe un subiect n mediile ntunecate. Sursa luminoas AF emite lumin roie, care i permite aparatului foto s se focalizeze cu uurin, atunci cnd butonul declanator este apsat pe jumtate, pn cnd focalizarea este blocat. Indicatorul apare n acest moment.
1 Fixai aparatul foto n modul de fotografiere. 2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Surs luminoas AF] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Auto Dezactivat Observaii
Focalizarea este asigurat ct timp lumina de la sursa luminoas AF ajunge la subiect, indiferent dac lumina nu ajunge n partea din mijloc a subiectului. Nu putei utiliza sursa luminoas AF atunci cnd: Realizai fotografii n modul Foto panoramic prin baleiere (Peisaj), (Crepuscul), (Animal de companie) sau (Artificii) este selectat n Selectare scen. Atunci cnd folosii sursa luminoas AF, cadrul normal de identificare a intervalului AF este dezactivat i un nou cadru de identificare a intervalului AF este afiat sub forma unei linii punctate. AF funcioneaz cu prioritate pe subiecii aflai lng centrul cadrului. Sursa luminoas AF emite lumin foarte puternic. Dei nu exist niciun pericol pentru sntate, nu privii direct, de aproape, ctre sursa luminoas AF.
78RO
Caroiaj
Cuprins
n ceea ce privete caroiajul, putei seta cu uurin un subiect n poziie orizontal / vertical.
1 Fixai aparatul foto n modul de fotografiere. 2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Caroiaj] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Activat Dezactivat Afieaz caroiajul. Caroiajul nu este nregistrat. Nu afieaz caroiajul.
79RO
Zoom digital
Cuprins
Selecteaz modul zoom digital. Aparatul foto mrete imaginea folosind zoomul optic (de pn la 5). Atunci cnd scara de zoom este depit, aparatul foto folosete zoomul digital inteligent sau de precizie.
2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Zoom digital] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Inteligent ( Precizie ( ) ) Mrete digital imaginea ntr-un interval n care aceasta nu va fi deformat, conform dimensiunii imaginii (Zoom inteligent). Mrete dimensiunea tuturor imaginilor cu o scar total de aproximativ 10, incluznd zoomul optic de 5. Cu toate acestea, calitatea imaginii se deterioreaz atunci cnd scara de zoom optic este depit (Zoom digital de precizie). Nu folosete zoomul digital.
Dezactivat Observaii
Funcia Zoom digital nu funcioneaz n modul Foto panoramic prin baleiere, n modul Film sau n timp ce funcia Declanator zmbet este activat. Zoomul inteligent nu este disponibil atunci cnd dimensiunea imaginii este fixat la [10M], [3:2(8M)] sau [16:9(7M)]. Funcia Detecie fa nu funcioneaz la utilizarea zoomului digital.
Index
80RO
Orientare automat
Cuprins
Atunci cnd aparatul foto este rotit pentru a realiza o fotografie tip portret (pe vertical), aparatul foto nregistreaz modificarea poziiei i afieaz imaginea n poziia portret.
1 Fixai aparatul foto n modul de fotografiere. 2 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Orientare automat] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Activat Dezactivat Observaii
n partea stng i dreapt a imaginilor orientate pe vertical, apare o poriune neagr. n funcie de unghiul de fotografiere al aparatului foto, este posibil ca orientarea imaginii s nu fie corect nregistrat. Nu putei folosi Orientare automat atunci cnd este selectat modul (Subacvatic) n Selectare scen sau n modul Film.
81RO
Index
1 MENU t (Setri) t (Setri fotografiere) t [Alert ochi nchii] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Auto Dezactivat Afieaz mesajul Ochi nchii detectai. Nu afieaz mesajul.
82RO
Bip
Cuprins
Selecteaz sau dezactiveaz sunetul produs la acionarea aparatului foto.
83RO
Language Setting
Cuprins
Selecteaz limba ce va fi utilizat pentru opiunile de meniu, avertismente i mesaje.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Language Setting] t modul dorit t z de pe butonul de comand
84RO
Ghid funcionare
Cuprins
Putei alege s afiai sau nu ghidul de funcionare la acionarea aparatului foto.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Ghid funcionare] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Activat Dezactivat Afieaz ghidul de funcionare. Nu afieaz ghidul de funcionare.
85RO
Mod demo
Cuprins
Putei seta utilizarea unei demonstraii a funciilor Declanator zmbet i Recunoatere scen. Atunci cnd o demonstraie vizual nu este necesar, setai la [Dezactivat].
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Mod demo] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Mod demo 1 Mod demo 2 Dezactivat Observaie
Apsarea butonului de declanare n timpul demonstraiei Declanator zmbet acioneaz declanatorul, dar nu se nregistreaz nicio fotografie.
Demonstreaz funcionarea modului Recunoatere scen. Pornete automat demonstraia Declanator zmbet atunci cnd nu se efectueaz nicio operaiune timp de 15 secunde. Nu realizeaz o demonstraie.
86RO
Iniializare
Cuprins
Iniializeaz setarea la setarea implicit. Chiar dac activai aceast funcie, imaginile sunt pstrate.
Observaie
Nu nchidei aparatul foto n timpul iniializrii.
87RO
COMPONENT
Cuprins
Selecteaz tipul ieirii semnalului video, SD sau HD (1080i), atunci cnd conectai aparatul foto la un televizor folosind un cablu adaptor cu ieire HD compatibil (se vinde separat), n funcie de televizorul conectat. Folosii un cablu adaptor pentru ieirea HD, de compatibil Type1a.
Observaie
La realizarea de filme cu aparatul foto i un televizor conectate printr-un cablu adaptor cu ieire HD compatibil (se vinde separat), fotografia realizat nu este afiat pe televizor.
88RO
Index
Ieire video
Cuprins
Seteaz semnalul de ieire video conform sistemului de culoare TV al echipamentului video conectat. Sistemele de culoare TV difer n funcie de ar i regiune. Pentru a vizualiza imaginile pe un ecran TV, verificai sistemul de culoare TV din ara sau regiunea de utilizare (pagina 103).
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Ieire video] t modul dorit t z de pe butonul de comand
NTSC PAL Seteaz semnalul de ieire video la modul NTSC (de ex., pentru SUA, Japonia). Seteaz semnalul de ieire video la modul PAL (de ex., pentru Europa, China).
89RO
Conectare USB
Cuprins
Selecteaz modul USB la conectarea aparatului foto la un computer sau o imprimant compatibil PictBridge, folosind un cablu cu muf cu multiple utilizri.
1 MENU t (Setri) t (Setri principale) t [Conectare USB] t modul dorit t z de pe butonul de comand
Auto Aparatul foto recunoate automat i configureaz comunicarea cu un computer sau o imprimant compatibil PictBridge. Conecteaz aparatul foto la o imprimant compatibil PictBridge. La conectarea aparatului foto la un computer, apare Expertul de redare automat, iar imaginile statice din folderul de nregistrare de pe aparatul foto sunt importate n computer. (cu Windows Vista / XP, Mac OS X) Stabilete o conexiune de tip Mass Storage (Stocare n mas) ntre aparatul foto i un computer sau un alt dispozitiv USB.
PictBridge PTP/MTP
Mass Storage
Observaii
Dac nu putei conecta aparatul foto la o imprimant compatibil PictBridge cu setarea [Auto], selectai [PictBridge]. Dac nu putei conecta aparatul foto la un computer sau un dispozitiv USB cu setarea [Auto], selectai [Mass Storage]. Atunci cnd opiunea [Conectare USB] este setat la [PTP/MTP], nu putei exporta filme pe un computer. Pentru a exporta filme pe un computer, setai [Conectare USB] la [Auto] sau la [Mass Storage].
90RO
Index
Descarc muzic
Cuprins
Putei folosi opiunea Music Transfer (Transfer muzic) de pe CD-ROM (livrat) pentru a modifica melodiile de fundal.
2 Realizai o conexiune USB ntre aparatul foto i un computer i pornii Music Transfer. 3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a modifica fiierele muzicale.
91RO
Format muzic
Cuprins
Putei terge toate melodiile de fundal stocate pe aparatul foto. Opiunea poate fi utilizat atunci cnd melodiile de fundal sunt deteriorate i nu pot fi redate.
92RO
Format
Cuprins
Formateaz Memory Stick Duo sau memoria intern. Un Memory Stick Duo din comer este deja formatat i poate fi utilizat imediat.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") sau (Instrument memorie int.) t [Format] t [OK] t z de pe butonul de comand
Observaie
Reinei c, prin formatare, se terg permanent toate datele, inclusiv imaginile protejate.
93RO
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") t [Creeaz folder REC.] t [OK] t z de pe butonul de comand
Observaii
Aceast opiune nu este afiat atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra imagini. Atunci cnd introducei, n aparatul foto, un Memory Stick Duo folosit cu alt echipament i realizai fotografii, este posibil ca un folder nou s fie creat automat. ntr-un folder pot fi stocate pn la 4.000 de imagini. Atunci cnd capacitatea folderului este depit, un folder nou este creat automat.
zDespre foldere
Dup crearea unui folder nou, putei modifica folderul de stocare de destinaie (pagina 95) i selecta folderul de vizualizare a imaginilor (pagina 77).
94RO
Index
Aceast opiune nu este afiat atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra imagini. Urmtorul folder nu poate fi selectat ca folder de nregistrare. Folderul 100 Un folder cu un numr care prezint numai sssMSDCF sau sssMNV01. Nu putei muta imaginile nregistrate ntr-un alt folder.
95RO
(Setri) t
Aceast opiune nu este afiat atunci cnd folosii memoria intern pentru a nregistra imagini. Dac tergei folderul setat ca folder de nregistrare folosind [terg. folder REC], folderul cu cel mai mare numr este selectat ca urmtorul folder de nregistrare. Putei terge numai folderele goale. Dac un folder conine imagini sau fiiere care nu pot fi redate de aparatul foto, tergei, mai nti, aceste imagini i fiiere i apoi tergei folderul.
96RO
Copiaz
Cuprins
Copiaz toate imaginile din memoria intern pe un Memory Stick Duo.
1 Introducei un Memory Stick Duo cu suficient spaiu liber n aparatul foto. 2 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") t [Copiaz] t [OK] t z de pe butonul de comand
Observaii
Utilizai acumulatori complet ncrcai. Dac ncercai s copiai fiiere imagini folosind acumulatori cu o cantitate mic de energie, acumulatorii se pot descrca, provocnd euarea copierii i chiar coruperea datelor. Imaginile nu pot fi copiate individual. Imaginile originale din memoria intern sunt pstrate i dup copiere. Pentru a terge coninutul memoriei interne, scoatei Memory Stick Duo dup copiere i formatai memoria intern ([Format] din [Instrument memorie int.]). Pe Memory Stick Duo este creat un nou folder, iar datele vor fi copiate n acesta. Nu putei alege un anumit folder i copia imaginile n acesta.
97RO
Numr fiier
Cuprins
Selecteaz metoda utilizat pentru atribuirea de numere imaginilor.
1 MENU t (Setri) t (Instrument "Memory Stick") sau (Instrument memorie int.) t [Numr fiier] t setarea dorit t z de pe butonul de comand
Serie Atribuie n ordine numere fiierelor, chiar dac folderul de nregistrare sau Memory Stick Duo se modific. (Atunci cnd Memory Stick Duo nlocuit conine un fiier cu un numr mai mare dect ultimul numr atribuit, este atribuit un numr cu 1 mai mare dect cel mai mare numr). Pornete de la 0001 de fiecare dat cnd folderul este modificat. (Atunci cnd folderul de nregistrare conine un fiier, este atribuit un numr cu 1 mai mare dect cel mai mare numr).
Resetare
98RO
Setare zon
Cuprins
Regleaz ora n funcie de ora local dintr-o zon selectat.
1 MENU t (Setri) t (Setri ceas) t [Setare zon] t setarea dorit t z de pe butonul de comand
Local Folosii aparatul foto n zona dvs. Atunci cnd zona definit n momentul de fa este diferit de zona de domiciliu, trebuie s efectuai Setare zon. Folosii aparatul foto setat dup ora destinaiei dvs. Setai zona de destinaie.
Destinaie
Index
1 Selectai partea zonei pentru [Destinaie] i apsai z de pe butonul de comand. 2 Selectai o zon cu b/B de pe butonul de comand i selectai Ora de var cu v/V.
99RO
Setare dat i or
Cuprins
Fixeaz din nou data i ora.
1 MENU t (Setri) t (Setri ceas) t [Setare dat i or] t setarea dorit t z de pe butonul de comand 2 [OK] t z de pe butonul de comand
Format dat i or Ora de var Dat i or Observaie
Aparatul foto nu prezint o funcie de suprapunere a datelor pe imagini. Folosind PMB de pe CD-ROM (livrat), putei imprima sau salva fotografiile cu data realizrii acestora.
Putei selecta formatul de afiare a datei i orei. Putei selecta Ora de var activat / dezactivat. Putei fixa data i ora.
100RO
Vizualizarea imaginilor prin conectarea aparatului foto la un televizor cu cablul cu muf cu multiple utilizri furnizat
1 nchidei aparatul foto i televizorul. 2 Conectai aparatul foto la televizorul cu cablul cu muf cu multiple utilizri (livrat).
Butonul (Redare)
2 La multiconector
3 Pornii televizorul i setai intrarea. 4 Apsai butonul (Redare) pentru a porni aparatul foto.
Fotografiile realizate cu aparatul foto apar pe televizor. Selectai imaginea dorit de la butonul de comand. Observaii
La utilizarea aparatului foto n strintate, este posibil s trebuiasc s comutai ieirea semnalului video, pentru a se potrivi cu cea a sistemului dvs. TV (pagina 89). Imaginea nregistrat nu este afiat pe ecranul televizorului dac filmul a fost nregistrat cu aparatul foto conectat la televizor. La redarea pe televizor, opiunea Vizualizarea facil este indisponibil.
101RO
Cuprins
1 nchidei aparatul foto i televizorul. 2 Conectai aparatul foto la un televizor HD (de nalt definiie) folosind un cablu adaptor de ieire HD (se vinde separat).
(Redare)
Index
2 La multiconector
3 Pornii televizorul i setai intrarea. 4 Apsai butonul (Redare) pentru a porni aparatul foto.
Fotografiile realizate cu aparatul foto apar pe televizor. Selectai imaginea dorit de la butonul de comand. Observaii
Setai [COMPONENT] la [HD(1080i)] (pagina 88). Fotografiile realizate la dimensiunea [VGA] nu pot fi redate n formatul HD. La realizarea de filme cu aparatul foto i un televizor conectate printr-un cablu adaptor cu ieire HD compatibil (se vinde separat), fotografia realizat nu este afiat pe televizor. La utilizarea aparatului foto n strintate, este posibil s trebuiasc s comutai ieirea semnalului video, pentru a se potrivi cu cea a sistemului dvs. TV (pagina 89). La redarea pe televizor, opiunea Vizualizarea facil este indisponibil.
102RO
Continuare r
zPhotoTV HD
Acest aparat foto este compatibil cu PhotoTV HD standard. Conectnd dispozitivele Sony compatibile PhotoTV HD cu ajutorul cablului adaptor de ieire HD (se vinde separat), v putei bucura de o cu totul alt vizualizare a fotografiilor dvs., la o calitate HD uimitoare, fr precedent.
PhotoTV HD permite o redare foarte detaliat, fotografic, a texturilor i culorilor subtile. Trebuie s efectuai setrile i pe televizor. Pentru informaii suplimentare, consultai instruciunile de utilizare a televizorului.
103RO
Altele Memorie: 64 MB sau mai mult (se recomand 128 MB sau mai mult) Hard Disk: spaiu necesar pentru instalareaproximativ 50 MB
104RO
Utilizarea softului
Cuprins
4 Citii cu atenie acordul, facei clic pe butonul radio ( t accepta termenii contractului i apoi pe [Next] (nainte).
) pentru a
105RO
Continuare r
Index
Index
106RO
Index
107RO
(Redare).
Index
108RO
3 Facei dublu clic pe pictograma hard disk-ului t fiierul imagine dorit din folderul care conine fiierele copiate.
Imaginea este afiat.
Index
1 Facei dublu clic pe pictograma de deconectare de pe bara de sarcini. 2 Facei clic pe (USB Mass Storage Device) (Dispozitiv USB de stocare masiv) t [Stop] (Stop). 3 Confirmai dispozitivul n fereastra de confirmare i facei clic pe [OK].
Observaie
Windows Vista
Windows XP
Pictograma de deconectare
Glisai i fixai pictograma Memory Stick Duo sau pictograma unitii pe pictograma Trash (Gunoi) cnd utilizai un computer Macintosh i aparatul foto este deconectat de la computer.
109RO
Vizualizarea pe Windows
La instalarea Manual de utilizare a Cyber-shot, Ghid Instructiv pentru Cyber-shot este de asemenea instalat.
Pentru a accesa Ghid Instructiv din meniul Start, facei clic pe [Start] t [All Programs] (Toate programele) t [Sony Picture Utility] (Utilitar pentru imagini Sony) t [Ghid Instructiv].
Vizualizarea pe Macintosh
1 Copiai folderul [stepupguide] n folderul [stepupguide] de pe computerul dvs. 2 Selectai [stepupguide], [language] i apoi folderul [RO] stocat pe CDROM (livrat) i copiai toate fiierele din folderul [RO] n folderul [img] din folderul [stepupguide] pe care l-ai copiat pe computerul dvs. la pasul 1. (Suprascriei fiierele din folderul [img] cu fiierele din folderul [RO]). 3 Dup finalizarea copierii, facei dublu clic pe stepupguide.hqx din folderul [stepupguide] pentru a-l decomprima i apoi facei dublu clic pe fiierul generat stepupguide.
Observaie
Dac nu exist un instrument de decomprimare pentru fiierul HQX, instalai Stuffit Expander.
110RO
Index
Index
1 Introducei acumulatorii suficient ncrcai n aparatul foto. 2 Conectai aparatul foto la imprimant.
2 La multiconector
111RO
Continuare r
4 MENU t comand
Aceast imagine Imagini multiple
Cuprins
Imprim imaginea afiat n momentul de fa n modul imagine unic. Putei selecta i imprima mai multe imagini. Dup pasul 4, executai urmtoarele. 1 Selectai o imagine i apsai z. Repetai paii de mai sus pn cnd nu mai exist imagini de imprimat. 2 MENU t [OK] t z
Selecteaz numrul de imagini pe care dorii s le imprimai una lng cealalt pe o foaie. Selecteaz dimensiunea paginii de imprimare. Selecteaz [Dat] sau [Ziua i ora] pentru a insera data i ora pe imagini.
Atunci cnd alegei [Dat], data va fi inserat n ordinea selectat cu ajutorul [Setare dat i or] a aparatului foto. Aceast funcie poate s nu fie disponibil, n funcie de imprimant.
Index
Observaii
Filmele nu pot fi imprimate. Dac nu ai reuit s conectai aparatul foto la imprimant, verificai dac ai setat [Conectare USB] din (Setri principale) la [PictBridge]. Nu deconectai cablul cu muf cu multiple utilizri n timp ce indicatorul (PictBridge Se conecteaz) apare pe ecran.
112RO
113RO
Probleme tehnice
Cuprins
Dac avei probleme cu aparatul foto, ncercai urmtoarele soluii.
2 Scoatei acumulatorii, ateptai aproximativ un minut, reintroducei acumulatorii i pornii aparatul foto. 3 Iniializai setrile (pagina 87). 4 Consultai dealerul Sony sau centrul de service Sony local autorizat.
La repararea aparatului foto cu memoria intern sau funcia fiiere muzicale inclus, datele de pe aparatul foto pot fi verificate rapid, pentru determinarea i remedierea defeciunilor. Sony nu va copia sau salva aceste date. Putei gsi informaii suplimentare despre acest produs i rspunsuri la ntrebrile frecvente pe site-ul web de asisten clieni. http://www.sony.net/
Acumulatorii i alimentarea
Nu putei introduce acumulatorii.
Introducei corect acumulatorii, mpingnd clapeta de scoatere a acestora.
114RO
Cuprins
Index
115RO
Cuprins
Zoomul nu funcioneaz.
Nu putei folosi funcia Zoom optic atunci cnd realizai fotografii n modul Foto panoramic prin baleiere. Nu putei folosi funcia Zoom inteligent, n funcie de dimensiunea imaginii (pagina 80). Nu putei folosi funcia Zoom digital atunci cnd: Realizai filme. Funcia Declanator zmbet funcioneaz.
Bliul nu funcioneaz.
Nu putei utiliza bliul atunci cnd: Este selectat modul n rafal sau Variaie de expunere (pagina 35). Modul (Sensibilitate nalt), (Crepuscul) sau (Artificii) este selectat n Selectare scen. Fotografierea n modul Foto panoramic prin baleiere, n modul Film, Fr blur de micare sau Seara, fr trepied. Setai bliul la (Activat) (pagina 32) atunci cnd modul Selectare scen este setat la (Peisaj), (Specialiti culinare), (Animal de companie), (Plaj), (Zpad) sau la (Subacvatic).
Index
Valoarea F i timpul de expunere se aprind intermitent atunci cnd inei butonul declanator apsat pe jumtate.
Expunerea este incorect. Corectai expunerea (pagina 49).
116RO
Cuprins
Imaginea prezint interferene atunci cnd vizualizai ecranul ntr-un loc ntunecat.
Aparatul foto ncearc s mreasc vizibilitatea ecranului fcnd temporar imaginea mai luminoas n condiii de iluminare slab. Acest lucru nu afecteaz imaginea nregistrat.
Index
Vizualizarea imaginilor
Nu putei reda imaginile.
Numele folderului / fiierului s-a modificat pe computerul dvs. Nu se garanteaz redarea, pe acest aparat foto, a fiierelor imagini procesate pe un computer sau a fotografiilor realizate cu alte aparate foto. Aparatul foto este n modul USB. tergei conexiunea USB (pagina 109). Este posibil s nu putei reda unele fotografii stocate pe Memory Stick Duo i realizate cu alte aparate foto. Redai aceste imagini n modul Vizualizare folder (pagina 70). Acest lucru se datoreaz copierii imaginilor din computerul dvs. pe Memory Stick Duo fr s folosii PMB. Redai aceste imagini n modul Vizualizare folder (pagina 70).
117RO
Cuprins
tergerea
Nu putei terge o imagine.
Anulai protecia (pagina 74).
Index
Computere
Memory Stick PRO Duo nu este recunoscut de un computer cu un slot Memory Stick.
Verificai dac att computerul, ct i cititorul / inscriptorul de Memory Stick accept Memory Stick PRO Duo. Utilizatorii de computere i cititoare / inscriptoare Memory Stick fabricate de ali productori dect Sony trebuie s se adreseze productorilor respectivi. Dac Memory Stick PRO Duo nu este acceptat, conectai aparatul foto la computer (paginile 108, 109). Computerul recunoate Memory Stick PRO Duo.
118RO
Cuprins
Index
Memoria intern
Nu putei reda sau nregistra imagini folosind memoria intern.
n aparatul foto este introdus un Memory Stick Duo. Scoatei-l.
Nu putei copia toate datele din memoria intern pe un Memory Stick Duo.
Memory Stick Duo este plin. Copiai-le pe un Memory Stick Duo cu suficient spaiu liber.
Nu putei copia datele de pe Memory Stick Duo sau din computer n memoria intern.
Aceast funcie nu este disponibil.
119RO
Imprimarea
Cuprins
Vezi Imprimanta compatibil PictBridge, precum i urmtoarele informaii. Nu putei imprima o imagine.
Consultai manualul de utilizare a imprimantei.
Index
120RO
Cuprins
Index
Altele
Obiectivul se nceoeaz.
Pe obiectiv s-a adunat condens din cauza umezelii. nchidei aparatul foto i nu l utilizai timp de aproximativ o or.
Aparatul foto se nclzete atunci cnd l utilizai pentru o perioad ndelungat de timp.
Acest lucru nu reprezint o defeciune.
121RO
C:13:ss
Aparatul foto nu poate citi sau inscripiona date pe Memory Stick Duo. nchidei i repornii aparatul foto sau scoatei i reintroducei Memory Stick Duo de cteva ori. A aprut o eroare de formatare a memoriei interne sau este introdus un Memory Stick Duo neformatat. Formatai memoria intern sau Memory Stick Duo (pagina 93). Memory Stick Duo introdus nu poate fi utilizat cu aparatul foto sau datele sunt deteriorate. Introducei un alt Memory Stick Duo.
Index
Mesaje
Dac apar urmtoarele mesaje, urmai instruciunile.
Energia bateriei este sczut. ncrcai imediat acumulatorii. n funcie de condiiile de utilizare sau de tipul de acumulatori, indicatorul se poate aprinde intermitent chiar dac au mai rmas 5, pn la 10 minute de funcionare a bateriei.
Eroare sistem
nchidei i repornii aparatul foto.
122RO
Cuprins
Memory Stick Duo introdus nu poate fi utilizat de aparatul foto (pagina 128).
Index
Nicio imagine
n memoria intern nu au fost nregistrate imagini care s poat fi redate. n acest folder de pe Memory Stick Duo nu au fost nregistrate imagini care s poat fi redate. Atunci cnd imaginile nregistrate cu alte aparate foto nu pot fi redate pe acest aparat, vizualizai imaginile n modul Vizualizare folder (pagina 70).
Fr imagini statice
Folderul selectat sau datat nu conine un fiier care s poat fi redat ca prezentare de imagini.
Eroare folder
Un folder cu primele trei cifre identice exist deja pe Memory Stick Duo (de exemplu: 123MSDCF i 123ABCDE). Selectai un alt folder sau creai un folder nou (paginile 94, 95).
123RO
Cuprins
Folder protejat
Ai ncercat s tergei un folder pe care PC-ul sau un alt dispozitiv l-a creat n modul numai citire.
Eroare fiier
A aprut o eroare la redarea imaginii. Nu se garanteaz redarea, pe acest aparat foto, a fiierelor imagini procesate pe un computer sau a fotografiilor realizate cu alte aparate foto.
Fiier protejat
Anulai protecia (pagina 74).
Index
Indicatorul
Instabilitatea aparatului foto poate aprea din cauza luminii insuficiente. Folosii bliul, activai funcia antineclaritate sau montai aparatul foto pe un trepied, pentru ca acesta s stea nemicat.
124RO
Este posibil ca transmiterea datelor ctre imprimant s nu fie finalizat nc. Nu deconectai cablul cu muf cu multiple utilizri.
Cuprins
Se proceseaz...
Imprimanta anuleaz sarcina de imprimare curent. Nu putei imprima pn cnd operaiunea nu este finalizat. Durata operaiunii variaz n funcie de imprimant.
Index
Numrul de imagini depete numrul pentru care gestionarea datei ntr-un fiier baz de date poate fi efectuat de ctre aparatul foto. tergei fotografiile din Vizualizare dat.
125RO
La nregistrarea de filme pentru o perioad lung de timp, temperatura aparatului foto crete. n acest caz, oprii nregistrarea filmelor.
126RO
Observaii
Nu putei nregistra imagini n folderul 100MSDCF sau 100MNV01. Imaginile din aceste foldere pot fi doar vizualizate. Nu putei nregistra / reda imagini din folderul MISC. Fiierele imagini sunt denumite astfel: Imagini statice: DSC0ssss.JPG Filme 1280720: M4H0ssss.MP4 VGA: M4V0ssss.MP4 Indexarea imaginilor nregistrate la nregistrarea de filme 1280720: M4H0ssss.THM VGA: M4V0ssss.THM ssss reprezint orice numr din intervalul 0001 9999. Poriunile numerice ale denumirii unui film nregistrat n Modul film i fiierul-imagine corespunztor din index sunt identice.
127RO
*1 Transferul de mare vitez al datelor, folosind o interfa paralel, nu este acceptat. *2 Memory Stick Duo, MagicGate Memory Stick Duo i Memory Stick PRO Duo sunt prevzute cu funciile MagicGate. MagicGate este o tehnologie de protejare a dreptului de autor, care folosete tehnologie de codificare. nregistrarea / redarea datelor, pentru care este nevoie de funciile MagicGate, nu pot fi executate cu aparatul foto. *3 Putei nregistra filme la dimensiunea [1280720]. *4 Acest aparat foto nu accept transferul paralel de date pe 8 bii. Execut acelai transfer paralel de date, pe 4 bii, ca i Memory Stick PRO Duo.
Observaii
Acest produs este compatibil cu Memory Stick Micro (M2). M2 este o abreviere pentru Memory Stick Micro. Nu se garanteaz funcionarea cu aparatul foto a unui Memory Stick Duo formatat cu ajutorul unui computer. Viteza de citire / inscripionare a datelor difer n funcie de combinaia dintre Memory Stick Duo i echipamentul utilizat. Nu scoatei Memory Stick Duo n timp ce citii sau inscripionai date. Datele pot fi viciate n urmtoarele cazuri: Atunci cnd Memory Stick Duo este scos sau atunci cnd aparatul foto este nchis n timpul unei operaiuni de citire sau de inscripionare Atunci cnd Memory Stick Duo este utilizat n locuri afectate de electricitatea static sau de interferenele electrice V recomandm s creai o copie de siguran a datelor importante. Nu apsai cu putere atunci cnd introducei informaii n zona destinat notielor. Nu lipii etichete pe Memory Stick Duo sau pe adaptorul Memory Stick Duo. Atunci cnd transportai sau depozitai Memory Stick Duo, aezai-l n caseta livrat odat cu acesta. Nu atingei contactele Memory Stick Duo cu mna sau cu un obiect metalic. Nu lovii, nu ndoii i nu lsai s cad Memory Stick Duo. Nu demontai i nu modificai Memory Stick Duo. Nu expunei Memory Stick Duo la ap. Nu lsai Memory Stick Duo la ndemna copiilor mici. Acetia l pot nghii din greeal. Nu introducei alte obiecte dect un Memory Stick Duo n slotul Memory Stick Duo. n caz contrar, se pot produce defeciuni. Nu utilizai sau depozitai Memory Stick Duo n urmtoarele locuri: Locuri cu temperatur ridicat, cum ar fi interiorul fierbinte al unei maini parcate n lumina direct a soarelui Locuri expuse la lumina direct a soarelui Locuri umede sau unde exist substane corozive
128RO
Continuare r
Index
Observaii despre utilizarea adaptorului Memory Stick Duo (se vinde separat)
Pentru a utiliza un Memory Stick Duo cu un dispozitiv compatibil Memory Stick, trebuie s introducei Memory Stick Duo ntr-un adaptor Memory Stick Duo. Dac introducei un Memory Stick Duo ntr-un dispozitiv compatibil Memory Stick fr un adaptor Memory Stick Duo, este posibil s nu l putei scoate din dispozitiv. La introducerea unui Memory Stick Duo ntr-un adaptor Memory Stick Duo, verificai dac Memory Stick Duo este introdus n direcia corect, dup care introducei-l pn la capt. O introducere incorect poate provoca defeciuni. La utilizarea unui Memory Stick Duo introdus ntr-un adaptor Memory Stick Duo cu un dispozitiv compatibil Memory Stick, verificai dac adaptorul Memory Stick Duo este introdus n direcia corect. Utilizarea incorect poate duce la defectarea echipamentului. Nu introducei un adaptor Memory Stick Duo ntr-un dispozitiv compatibil Memory Stick fr un Memory Stick Duo ataat. n caz contrar, dispozitivul se poate defecta.
Observaii despre utilizarea Memory Stick PRO Duo (se vinde separat)
S-a confirmat c un Memory Stick PRO Duo cu o capacitate de pn la 16 GB funcioneaz corespunztor cu aparatul foto.
129RO
Index
Acumulatorii
Cuprins
Pstrarea acumulatorilor
Descrcai complet acumulatorii nainte de a-i depozita i pstrai-i ntr-un loc rcoros i uscat. Pentru a pstra acumulatorii n stare de funcionare, ncrcai-i complet i apoi descrcai-i complet pe aparatul foto cel puin o dat pe an, n perioada de depozitare. Pentru a folosi complet energia acumulatorilor, lsai aparatul foto n modul de redare succesiune de imagini pn cnd se nchide. Pentru a mpiedica ptarea bornei, scurtcircuitarea etc., folosii caseta livrat atunci cnd transportai i depozitai bateria.
Index
Acumulatorii compatibili
NP-BG1 (livrat) pot fi utilizai numai pentru modelele Cyber-shot de tip G. Dac utilizai acumulatori NP-FG1 (se vinde separat), minutele apar, de asemenea, dup indicatorul de energie rmas ( 60 Min).
130RO
ncrctorul de baterie
Cuprins
Numai acumulatorii de tip NP-BG sau NP-FG (i nu alii) pot fi ncrcai cu ncrctorul de baterie (livrat). Alte baterii dect cele de tipul specificat pot curge, se pot supranclzi sau pot exploda dac ncercai s le nlocuii, putnd provoca leziuni prin electrocutare i arsuri. Scoatei acumulatorii ncrcai din ncrctor. Dac lsai acumulatorii ncrcai n ncrctor, durata de via a bateriei poate scdea. Ledul CHARGE al ncrctorului livrat se aprinde intermitent: Rapid: Se stinge i se aprinde la intervale de 0,15 secunde. Lent: Se stinge i se aprinde la intervale de 1,5 secunde. Atunci cnd ledul CHARGE se aprinde intermitent rapid, scoatei acumulatorii lsai la ncrcat i introducei-i din nou n ncrctor, n modul corect. Atunci cnd ledul CHARGE se aprinde din nou intermitent rapid, este posibil s fi aprut o eroare a bateriei sau s fi introdus acumulatori de alt tip dect cel specificat. Verificai dac acumulatorii sunt de tipul specificat. Dac da, scoatei acumulatorii, nlocuii-i cu unii noi sau cu ali acumulatori i verificai dac ncrctorul funcioneaz corect. Dac ncrctorul funcioneaz corect, este posibil s fi aprut o eroare a bateriei. Atunci cnd ledul CHARGE se aprinde intermitent lent, nseamn c ncrctorul nu mai ncarc temporar i c este n ateptare. ncrctorul de baterie nu mai ncarc i intr automat n ateptare atunci cnd temperatura depete temperatura de funcionare recomandat. Atunci cnd temperatura revine n intervalul corespunztor, ncrctorul de baterie reia ncrcarea i ledul CHARGE se reaprinde. V recomandm s ncrcai acumulatorii la o temperatura exterioar ntre 10C i 30C.
131RO
132RO
Index
Cuprins
A
Acumulatorii ..................................................................130 AF central ..........................................................................54 Afiajul de diagnosticare automat ..................122 Afiare grup rafal ........................................................71 Alert ochi nchii .........................................................82 Animal de companie ....................................................28 Anti-neclaritate n micare.......................................26 Anuleaz mascarea .......................................................72 Artificii.................................................................................28 Autoreglare inteligent ..............................................20
D
Data .....................................................................................112 Declanatorul de zmbet...........................................33 Decorare .............................................................................72
Descarc muzic .............................................................91 Detecie fee .....................................................................61 Dimens. imag. ..................................................................44 Direcie fotografiere ....................................................43 DISP ......................................................................................17 DPOF ...................................................................................75 DRO ......................................................................................63
B
Balans de alb ....................................................................51 Balans de alb subacvatic ............................................53 Bip ..........................................................................................83 Bli ....................................................................................32, 48 Butonul de comand a modului ............................13 Butonul de selectare a modului.............................16
E
Ecran .....................................................................................17 Ecranul meniului............................................................10 EV...........................................................................................49 Expunerea ..........................................................................49
F
Focalizare ...........................................................................54
Index
C
Cadru de identificare n intervalul AF ..............54 Calendar ..............................................................................70 Caroiaj ..................................................................................79 CD-ROM .........................................................................104 COMPONENT ...............................................................88 Computer .........................................................................104 Importarea imaginilor ...............................108, 109 Computer Macintosh .................................................104 Computer Windows ...................................................104 Conectare USB ...............................................................90 Conectarea Computer ..................................................................108 Imprimant ..............................................................111 TV..................................................................................101 Conector cu utilizri multiple ...............101, 108, 111 Copiaz ................................................................................97 Corecteaz efect ochi roii .......................................72 Creeaz folder REC. ...................................................94 Crepuscul ............................................................................28
Folder Crearea .........................................................................94 Modificarea ................................................................95 Selectare ......................................................................77 tergerea......................................................................96 Format ..................................................................................93 Format muzic .................................................................92 Foto panoramic prin balans ..................................24 Fotografiere facil .........................................................21 Fotografierea Film .................................................................................30 Imagine static .........................................................20
G, Gy
Ghid funcionare ............................................................85
H
HD(1080i) ..........................................................................88 Histogram ........................................................................18
133RO
I
Identificarea prilor componente.......................13 Ieire video ........................................................................89 Imprimare ..................................................................75, 111 Index imagini....................................................................39 Indicatoare i mesaje de avertizare ...................122 Iniializare ..........................................................................87 Instalare.............................................................................105 Instantaneu estompat ..................................................28 ISO .........................................................................................50
Pixel .......................................................................................46 Plaj .......................................................................................28 PMB.....................................................................................105 Portret crepuscul ............................................................28 Prezentare imag. cu muzic .....................................68 Prezentare imagini ........................................................67 Probleme tehnice .........................................................114
L
Language Setting ...........................................................84
R
Rafal .............................................................................35, 47 Reinerea feei selectate ............................................62 Recunoatere scen ......................................................58 Redare continu .............................................................67 Redarea ...............................................................................37 Redarea cu zoom ...........................................................38 Reducere efect ochi roii...........................................65 Reducere ochi nchii ..................................................64 Retueaz ...........................................................................72 Rotete .................................................................................76
M
Marcajul Imprimare .............................................75, 113 Mass Storage ....................................................................90 Memoria intern ............................................................19 Memory Stick Duo ................................................128 MENU .................................................................................10 Mod demo ..........................................................................86 Mod film........................................................................30, 41 Mod msurare..................................................................56 Mod realizare film .........................................................42 Mod vizualizare ..............................................................70 Modif. folder REC........................................................95 Modificarea afiajului..................................................17 MTP .......................................................................................90 Multi AF .............................................................................54 Music Transfer ......................................................105, 107 Msurarea dup centru ..............................................56 Msurarea multiregional ........................................56 Msurarea parial ........................................................56
Index
S
SD ...........................................................................................88 Seara, fr trepied .........................................................27 Selectare scen ................................................................28 Selecteaz folder ............................................................77 Sensibilitate detect. zmbet .....................................60 Sensibilitate nalt .........................................................28 Setare dat i or..........................................................100 Setare zon ........................................................................99 Setari bracketing ............................................................57 Setri .....................................................................................12 Setri ceas ........................................................................100 Sincronizare lent ..........................................................32 Sistem inteligent de panoramare i nclinare .................................................................132 SO .........................................................................................104 Software ............................................................................105 Specialiti culinare ......................................................28 SteadyShot .........................................................................66 Subacvatic ..........................................................................29 Surs luminoas AF .....................................................78
N
NTSC ....................................................................................89 Numr fiier ......................................................................98
O
Orientare automat ......................................................81
P
PAL .......................................................................................89 PC .........................................................................................104 Peisaj .....................................................................................28 PictBridge...................................................................90, 111
134RO
T
Temporizator ...................................................................34 TV .........................................................................................101
Cuprins
V
Variaie expunere ..........................................................35 VGA......................................................................................44
Z
Zoom digital .....................................................................80 Zoomul ................................................................................31 Zoomul digital de precizie........................................80 Zoomul inteligent ..........................................................80 Zoomul optic ..............................................................31, 80 Zpad .................................................................................28
135RO
Index
136RO