DIAGRAMADO POR: ...................

PERSONAJES

HELEN MIRREN

de las actrices
Formada en la rigurosa Royal Shakespeare Company, encontr roles a su medida. Ahora, deslumbra en el cine como Isabel II, durante los oscuros das posteriores a la muerte de Lady Di.

La Reina
TEXtO P. IKEda FOtOs VENicE FilM FEstival

Doblemente reina

PERSONAJES

Sin dormirse en los laureles, Helen fue por ms y tambin caracteriz a una de las descendientes del anterior personaje: a Elizabeth II en el filme The Queen, quien no es otra que la actual reina de Inglaterra, Isabel II. Apenas termin el primer filme tuve poco tiempo libre antes de empezar a trabajar en Isabel II, as que fue increble actuar esos dos roles y ver las diferencias entre ellas, que son realmente muchas. Elizabeth era emocional e Isabel es lo opuesto, muy controlada. Sin embargo, ya sea por el impulso del poder o del deber, ambas tienen algo en comn: dedicaron su vida entera a reinar. The Queen relata los momentos posteriores a la muerte de Lady Di en 1997, refleja las crticas del pueblo por la fra actitud de la corona y las tirantes charlas entre la soberana y el Primer Ministro, Tony Blair. Helen estudi su manera de hablar en los discursos, se entrevist con gente allegada a la reina e intent mostrar una faceta distinta de la soberana: como figura nacional, pero tambin como pilar familiar.

La miniserie Elizabeth I (estrenada en el pas por Hallmark Channel) muestra a la hija de Enrique VIII y Ana Bolena en sus aos maduros: sus amores con Leicester (Jeremy Irons) y Essex; y su dura postura frente a cualquier posible enemigo, entre ellos su prima Mara de Escocia. Se trata de una versin bastante diferente y ms real que el romntico papel de Cate Blanchett en Elizabeth (1998), el breve de Judy Dench en Shakespeare apasionado (1998) o los de Bette Midler y Glenda Jackson protagonizaron en el pasado. The Queen del director Stephen Frears relata los minutos ms difciles en el largo reinado de Isabel II de Inglaterra: las horas posteriores a la muerte de Lady Diana Spencer, las crticas del pueblo por la postergada proclama de Isabel II, as como el momento en el cual pens abdicar al trono por el bien de su reino.

Izquierda: Elizabeth I de Inglaterra. Derecha: La versin de Mirren para la TV.

Un largo recorrido

Reverencias, ttulos, protocolo Los temas de la realeza no le son ajenos, ya que Helen Mirren (cuyo verdadero nombre es Ilyena Lydia Mironoff) es nieta de un ruso de origen noble que escap de la resolucin. El to-

Izquierda: Isabel II en el funeral de Lady Di. Derecha: Una calcada Mirren en el filme The Queen.

sar hermosos vestidos, disponer de joyas increbles, mantener toda una corte a tu servicio, tener la ltima palabra y ser la imagen misma del poder. Quin no soo con convertirse en algn da en reina, aunque slo en la ficcin? Helen Mirren (61) lo logr no slo una, sino dos veces. En poco tiempo, la britnica se convirti en la primera actriz en recrear la vida de dos importantes

soberanas: Elizabeth I y Elizabeth II de Inglaterra. Las reinas siempre fueron papeles fascinantes para m, explic Mirren, quien en los ltimos meses se sumergi en bibliotecas, museos y castillos e investig a fondo sobre el mundo de la corte y el protocolo. Mirren interpret a la llamada Reina Virgen, en la miniserie televisiva Elizabeth I. All junto a Jeremy Irons se encarg de mostrar a una soberana madura, de actitud avasallante, pero insegura y humana en la

intimidad, que sufri por sus amores y sus ansias de poder. Su actuacin fue elogiada por el pblico como uno de los trabajos biogrficos ms completos de los ltimos tiempos. Hay muy pocas personas en la historia como Elizabeth I, por eso, poder interpretarla fue un regalo increble. Ella era muy femenina, muy vulnerable y algo frvola a veces, aunque increblemente intelectual y muy emocional. Poda pasar de un temperamento al otro muy fcilmente.

que de alcurnia, sin embargo, no le asegur un buen pasar. La actriz creci en un barrio de clase media, criada por su madre, ama de casa, y su padre, chofer de taxi e instructor de violn. Si bien trat de convertirse en maestra (slo para satisfacer a sus padres), la verdadera vocacin de Helen no tardara en hacerse notar. De joven pas incontables fines de semana, incluso vacaciones enteras en el Nacional Youth Teathre. Ambiciosa, Helen slo soaba triunfar como actriz: Por ese entonces envidiaba a las chicas que podan actuar mejor que yo y me juraba que, cuando lo lograra, no slo sera buena, sera la ms grande que pudiera haber!, recuerda. Un encuentro marcara su destino: Cuando tena unos 25 aos, estaba muy deprimida y me fui a ver a un indio que lea las manos. El me dijo que el xito no me llegara hasta los cuarenta y desde ese momento me sent mucho mejor y decid no preocuparme ms por lo que iba a pasar. As, Helen se uni a la Royal Shakespeare Company y desde entonces se labr una carrera con papeles de todos los tamaos, pero llenos de vida y de carcter. Su versatilidad le permiti brillar en filmes como El cocinero, el ladrn, su mujer y su amante, La locura del Rey Jorge, Gosford Park y Las chicas del calendario.

Una dama con nombre propio

A sabiendas de que no se destacara por su belleza aprecio mucho la belleza y s bien que no soy linda, la actriz siempre apost a desarrollar una sensualidad (reflejada en su inusual celebracin por sus 50 aos, posando desnuda en la tapa de la revista Radio Times) y un gran sentido del humor. Su vida romntica incluy amores con actores como Liam Nelson y Nicol Williamson y una relacin de diez aos de convivencia con el director Taylor Hackford, con quien finalmente se cas en 1997, alegando hacerlo slo por razones impositivas. Desde entonces, la pareja vive entre sus casas de Londres, Los Angeles y el sur de Francia, lugares donde Helen mantiene impecables sus numerosos premios: dos Globo de Oro, un Tony, tres BAFTA, el reluciente Emmy por Elizabeth I y el premio a Mejor Actriz por su trabajo como Isabel II obtenido recientemente en el Festival de Venecia. Sospechan que Helen mand a hacer ms espacio, ya que todos apuntan a que ser su nombre uno de los seguros nominados al Oscar por su trabajo como la reina actual de Inglaterra.

FILME

APENaS TERMIN EL PRIMER (ELIZaBETH I) TUVE POCO II, aS QUE

a TRaBaJaR EN ISaBEL

TIEMPO LIBRE aNTES DE EMPEZaR FUE INCREBLE aCTUaR ESOS DOS

Izquierda: Helen Mirren, a pura sonrisa en el Festival de Venecia.

MUCHaS.

ENTRE ELLaS, QUE SON REaLMENTE

ROLES Y VER LaS DIFERENCIaS

ELIZaBETH ERa EMOCIONaL E ISaBEL ES LO OPUESTO, MUY CONTROLaDa. 5