Quick Start Guide

Kurzanleitung
Guía de Iniciación Rápida
Guide de Démarrage Rapide
Version 3 Software
QSG2000100030.fm Page 2 Wednesday, January 31, 2001 9:51 AM

8LI7RET7IVZIV5YMGO7XEVX+YMHIWLS[W]SYLS[XSMRWXEPPE7RET7IVZIVSRXS]SYVRIX[SVOERH
FIKMRYWMRKMXUYMGOP]*SVQSVIHIXEMPIHMRJSVQEXMSRSRMRWXEPPEXMSRGSRJMKYVEXMSRERHSTIVEXMSRSJ
]SYV7RET7IVZIVWIIXLI%HQMRMWXVEXSV+YMHI
-RHIV7RET7IVZIV/YV^ERPIMXYRKIVJELVIR7MI[MI7MIIMRIR7RET7IVZIVMQ2IX^[IVOMRWXEPPMIVIR
YRHWGLRIPPIMRWIX^IRORRIR;IMXIVI-RJSVQEXMSRIR^YV-RWXEPPEXMSR/SRJMKYVEXMSRYRH:IV[IRHYRK
HIW7RET7IVZIVJMRHIR7MIMQ%HQMRMWXVEXSVLERHFYGL
0E+Y§EHIMRMGMEGM›RVÖTMHEHI7RET7IVZIVQYIWXVEPEJSVQEHIMRWXEPEV7RET7IVZIVIRPEVIH]
IQTI^EVEYXMPM^EVPSMRQIHMEXEQIRXI7MHIWIEMRJSVQEGM›RQÖWHIXEPPEHEWSFVIPEMRWXEPEGM›RPE
GSRJMKYVEGM›R]IPJYRGMSREQMIRXSHI7RET7IVZIVGSRWYPXIPE+Y§EHIPEHQMRMWXVEHSV
0I+YMHIHIH¦QEVVEKIVETMHI7RET7IVZIVZSYWI\TPMUYIGSQQIRXMRWXEPPIVYRWIVZIYV7RETWYVZSXVI
V¦WIEYIXPIQIXXVIIR–YZVIVETMHIQIRX4SYVTPYWHkMRJSVQEXMSRWWYVPkMRWXEPPEXMSRPEGSRJMKYVEXMSR
IXPIJSRGXMSRRIQIRXHIZSXVIWIVZIYV7RETVITSVXI^ZSYWEY+YMHIHIPkEHQMRMWXVEXIYV

Snap Server Model 2000 Controls •Snap Server

Modell 2000 Bedienelemente•Controles de Snap
Server Modelo 2000 •Commandes Snap Server 2000
1

3
2
4

5
6

 7XEXYWPMKLXW7XEXYW0)(%R^IMKIR0YGIWHIIWXEHS:S]ERXWHk¦XEX
 6IWIXFYXXSR6IWIX/RSTJ&SX›R6IWXEYVEV&SYXSRHIV¦MRMXMEPMWEXMSR
 4S[IVW[MXGL2IX^WGLEPXIV-RXIVVYTXSVHIIRGIRHMHS-RXIVVYTXIYVHkEPMQIRXEXMSR
 2IX[SVOGSRRIGXSV2IX^[IVOWXIGOIV'SRIGXSVHIVIH'SRRIGXIYVHIV¦WIEY
 7IVMEPRYQFIV7IVMIRRYQQIV2¥QIVSHIWIVMI2YQ¦VSHIW¦VMI
 4S[IVGSRRIGXSV2IX^WXIGOIV'SRIGXSVHIEPMQIRXEGM›R'SRRIGXIYVHkEPMQIRXEXMSR
QSG2000100030.fm Page 3 Wednesday, January 31, 2001 9:51 AM

Plug It In•Anschließen•Conexión•Branchement
4S[IV2IX^ERWGLPY—%PMQIRXEGM›R%PMQIRXEXMSR

)XLIVRIX)XLIVRIX)XLIVRIX)XLIVRIX

Turn It On•Einschalten• Encendido•Mise sous

Tension

7]WXIQPMKLX7XEXYWFIPIYGLXIX
)PIWXEXYWWIIRGMIRHI0I
QSHIWkEPPYQI

4S[IVW[MXGL)RIVKMI7GLEPXIV
-RXIVVYTXSV'SQQYXEXIYVHI
TYMWWERGI

8YVRMXSR;LIRXLI7]WXIQPMKLXFIKMRWXSFPMROWXIEHMP]EFSYXSRGITIVWIGSRH]SYV7RET7IVZIVMW

STIVEXMSREP
)MRWGLEPXIR;IRRHMI7]WXIQ&IXVMIFWER^IMKIMRVIKIPQۗMKIR%FWXÛRHIRFPMROXMQ7IOYRHIRXEOX
MWXHIV7RET7IVZIVFIXVMIFWFIVIMX
)RGIRHMHS'YERHSPEPY^HIWMWXIQEIQTMIGIETEVTEHIEVHIJSVQEGSRXMRYEEPVIHIHSVHIYREZI^
TSVWIKYRHS7RET7IVZIVIWXÖSTIVEXMZS
1MWIWSYWXIRWMSR0SVWUYIPIZS]ERX7]WXáQIWIQIXÜGPMKRSXIVHIJEÃSRV¦KYPMáVIIRZMVSRYRIJSMW
TEVWIGSRHIZSXVIWIVZIYV7RETIWXST¦VEXMSRRIP
QSG2000100030.fm Page 4 Wednesday, January 31, 2001 9:51 AM

7RET%TTPMERGIW-RG
0SKMG(VMZI
7ER.SWI'%97%
72%4
www.snapappliances.com Part No. 6IZ%
'ST]VMKLXÚ7RET%TTPMERGIW-RG%PPVMKLXWVIWIVZIH[SVPH[MHI
%PPSXLIVTVSHYGXREQIWSVGSQTER]REQIWEVIXLITVSTIVX]SJXLIMVVIWTIGXMZIS[RIVW
%PPIERHIVIR4VSHYOXREQIRYRH*MVQIRREQIRWMRH)MKIRXYQHIVNI[IMPMKIR9RXIVRILQIR
8SHSWPSWSXVSWRSQFVIWHITVSHYGXSWSHIGSQTE±§EWWSRTVSTMIHEHHIWYWVIWTIGXMZSWTVSTMIXEVMSW

8SYWPIWEYXVIWRSQWHITVSHYMXSYHIWSGM¦X¦ETTEVXMIRRIRXÜPIYVWH¦XIRXIYVWVIWTIGXMJW 
QSG2000100030.fm Page 5 Wednesday, January 31, 2001 9:51 AM

Configure Snap Server • Snap Server Konfigurieren •

Configuración de Snap Server• Configuration du
Snap Server
1

 7IVZIVREQISV-4EHHVIWW7IVZIVREQISHIV-4%HVIWWI2SQFVISHMVIGGM›R-4HIPWIVZMHSV
)RXVI^PIRSQSYPkEHVIWWI-4HYWIVZIYV

 0SKMREW%HQMRMWXVEXSVPIEZI4EWW[SVHFPERO1IPHIR7MIWMGLEPW%HQMRMWXVEXSVER

/IRR[SVXJIPHPIIVPEWWIR -RMGMIWIWM›RGSQS%HQMRMWXVEHSVHINIPEGSRXVEWI±EIRFPERGS
'SRRIGXI^ZSYWIRXERXUYk%HQMRMWXVEXIYVRkIRXVI^TEWHIQSXHITEWWI
 9WI5YMGO'SRJMKYVIXSGYWXSQM^IGSRJMKYVEXMSR4EWWIR7MIQMX5YMGO'SRJMKYVIHMI
/SRJMKYVEXMSRER9XMPMGI'SRJMKYVEGM›RVÖTMHETEVETIVWSREPM^EVPEGSRJMKYVEGM›R9XMPMWI^
PkYXMPMXEMVIHIGSRJMKYVEXMSRVETMHITSYVTIVWSRREPMWIVPEGSRJMKYVEXMSR
QSG2000100030.fm Page 6 Wednesday, January 31, 2001 9:51 AM

Using the Snap Server •Snap Server verwenden

Uso de Snap Server • Utilisation du serveur Snap
3RGIMRWXEPPIHSR]SYVRIX[SVOXLI7RET7IVZIVETTIEVWEWEWIVZIV[MXLWLEVIHJSPHIVW=SYGERYWIMX
XSSVKERM^IERHWXSVIJMPIWMRXLIWEQI[E]XLEX]SYYWIXLIJSPHIVWSR]SYVPSGEPLEVHHMWO&]HIJEYPX
XLIVIEVIRSWIGYVMX]VIWXVMGXMSRW[LIREGGIWWMRKXLIWIVZIV8LIHIJEYPXWIVZIVREQIMW72%4RRRRRR
[LIVIRRRRRRMWXLIWIVMEPRYQFIVSR]SYVYRMX*SVI\EQTPIE7RET7IVZIV[MXLEWIVMEPRYQFIV
[SYPHHIJEYPXXS72%4*SV2IX;EVIYWIVWXLIHIJEYPXREQIMW72%4RRRRRR2;
2EGLHIV-RWXEPPEXMSRMQ2IX^[IVO[MVHHIV7RET7IVZIVQMX+IQIMRWGLEJXWSVHRIVRERKI^IMKX(MIWI
3VHRIVORRIR7MIMRHIVKPIMGLIR;IMWI^YQ:IV[EPXIRYRH7TIMGLIVRZSR(EXIMIRZIV[IRHIR[MIHMI
3VHRIVHIVPSOEPIR*IWXTPEXXI7XERHEVHQۗMKWMRHOIMRI7MGLIVLIMXWFIWGLVÛROYRKIRJÓVHIR>YKVMJJEYJ
HIR7IVZIVEOXMZMIVX(IV7XERHEVHREQIHIW7IVZIVWPEYXIX72%4RRRRRR[SFIMRRRRRRHIV
7IVMIRRYQQIVHIW+IVÛXWIRXWTVMGLX)MR7RET7IVZIVQMXHIV7IVMIRRYQQIVLÛXXI
FIMWTMIPW[IMWIHIR7XERHEVHREQIR72%4*ÓV2IX;EVI&IRYX^IVPEYXIXHIV7XERHEVHREQI
72%4RRRRRR2;
9REZI^MRWXEPEHSIRPEVIH7RET7IVZIVETEVIGIGSQSYRWIVZMHSVGSRGEVTIXEWGSQTEVXMHEW4YIHI
YXMPM^EVPSTEVESVKERM^EV]EPQEGIREVEVGLMZSWGSQSWMWIXVEXEVEHIGYEPUYMIVSXVEGEVTIXEHIPHMWGSHYVS
PSGEP(IJSVQETVIHIXIVQMREHERSI\MWXIRMRKYREVIWXVMGGM›RHIWIKYVMHEHTEVEEGGIHIVEPWIVZMHSV)P
RSQFVIHIWIVZMHSVTVIHIXIVQMREHSIW72%4RRRRRRHSRHIRRRRRRIWIPR¥QIVSHIWIVMIHIWYYRMHEH
4SVINIQTPSYR7RET7IVZIVGSRIPR¥QIVSHIWIVMIXIRHV§EIPRSQFVITVIHIXIVQMREHS
72%44EVEYWYEVMSWHI2IX;EVIIPRSQFVITVIHIXIVQMREHSIW72%4RRRRRR2;
9RIJSMWMRWXEPP¦WYVZSXVIV¦WIEYPIWIVZIYV7RETETTEVE©XIRXERXUYIWIVZIYVEZIGYRSYTPYWMIYVW
HSWWMIVWTEVXEK¦W:SYWTSYZI^P
YXMPMWIVTSYVSVKERMWIVIXWXSGOIVHIWJMGLMIVWHIPEQäQIJEÃSRUYIHERW
PIWHSWWMIVWHIZSXVITVSTVIHMWUYIHYV4EVH¦JEYXEYGYRIVIWXVMGXMSRHIW¦GYVMX¦RkIWXH¦JMRMITSYV
PkEGGáWEYWIVZIYV0IRSQTEVH¦JEYXHYWIVZIYVIWX72%4RRRRRRSÅRRRRRRVITV¦WIRXIPIRYQ¦VSHI
W¦VMIHIZSXVIYRMX¦4EVI\IQTPIYRWIVZIYV7RETHSRXPIRYQ¦VSHIW¦VMIIWXWIZSMXEJJIGXIVTEV
H¦JEYXPIRSQ72%44SYVPIWYXMPMWEXIYVW2IX;EVIPIRSQTEVH¦JEYXIWX72%4RRRRRR2;
Location / Standort / Localización / Emplacement
Microsoft Windows 2000/Me My Network Places (under Workgroup) / Netzwerkumgebung (unter Arbeitsgruppe) /
Mis lugares de red (en Grupo de trabajo) / Favoris réseau (sous Groupe de travail)
Microsoft Windows 95/98/NT Network Neighborhood (under Workgroup) / Netzwerkumgebung (unter
Arbeitsgruppe) / Entorno de red (en Grupo de trabajo) / Voisinage réseau (sous
Groupe de travail)
Macintosh Chooser or Network Browser / Auswahl oder Netzwerkbrowser / Selector o Navegador
de red / Sélecteur ou Explorateur réseau
NFS Mount the desired Snap Server share / Mounten Sie die gewünschte Snap Server-
Netzwerkfreigabe / Monte el recurso compartido Snap Server que desee / Montez le
partage Snap Server désiré

-J]SYVRIX[SVOHSIWRSXEWWMKREHHVIWWIWEYXSQEXMGEPP]YWMRK(,'46%64SV&3384]SYGERJMRH
HIXEMPIHMRWXVYGXMSRWJSVQERYEPP]EWWMKRMRK-4EHHVIWWIWMRXLI%HQMRMWXVEXSV+YMHI
*EPPW-LV2IX^[IVO%HVIWWIRRMGLXEYXSQEXMWGLÓFIV(,'46%64SHIV&3384^YSVHRIXJMRHIR7MIMQ
%HQMRMWXVEXSVLERHFYGLEYWJÓLVPMGLI%R[IMWYRKIRJÓVHMIQERYIPPI>YSVHRYRKZSR-4%HVIWWIR
7MWYVIHRSEWMKREHMVIGGMSRIWEYXSQÖXMGEQIRXIQIHMERXI(,'46%64S&3384TYIHIIRGSRXVEV
MRWXVYGGMSRIWHIXEPPEHEWTEVEPEEWMKREGM›RQERYEPHIHMVIGGMSRIW-4IRPE+Y§EHIPEHQMRMWXVEHSV
7MZSXVIWIVZIYVRkEJJIGXITEWEYXSQEXMUYIQIRXPIWEHVIWWIW-4EYQS]IRHIWWIVZMGIW(,'46%64SY
&3384GSRWYPXI^PIWMRWXVYGXMSRWH¦XEMPP¦IWWYVPkEJJIGXEXMSRQERYIPPIHERWPI+YMHIHI
PkEHQMRMWXVEXIYV