Sunteți pe pagina 1din 391

BlackBerry Curve Series

BlackBerry Curve 9310/9320 Smartphones


Versiune: 7.1

Ghidul utilizatorului

Published: 2012-09-24 SWD-20120924135749696

Cuprins
Asisten rapid ........................................................................................................................................... 9 Iniiere: Telefonul dvs. smartphone ............................................................................................................... 9 Subiecte populare ...................................................................................................................................... 30 Sfaturi utilizate frecvent .............................................................................................................................. 34 Depanare obinuit .................................................................................................................................... 44 Sfaturi i scurtturi ..................................................................................................................................... 49 Sfaturi: Simplificarea sarcinilor ................................................................................................................... 49 Sfaturi: Mrirea duratei de via a bateriei ................................................................................................... 50 Sfaturi: Gsirea aplicaiilor .......................................................................................................................... 51 Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru muzic, imagini, clipuri video i fiiere proprii ........................................ 52 Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru optimizarea performanei telefonului smartphone ................................. 53 Sfaturi: Actualizarea software-ului .............................................................................................................. 54 Sfaturi: Pstrarea n siguran a informaiilor ............................................................................................... 55 Sfaturi: Administrarea indicatorilor ............................................................................................................. 56 Scurtturi: Telefon ...................................................................................................................................... 57 Scurtturi: Mesaje ...................................................................................................................................... 57 Scurtturi: fiiere i ataamente .................................................................................................................. 59 Scurtturi: Introducerea textului cu tastatura fizic ..................................................................................... 60 Scurtturi: Media ....................................................................................................................................... 61 Scurtturi: Browser .................................................................................................................................... 62 Scurtturi: Cutare ..................................................................................................................................... 64 Scurtturi: Hri ......................................................................................................................................... 64 Scurtturi: Calendar ................................................................................................................................... 65 Depanare: Scurtturi .................................................................................................................................. 65 Telefon ....................................................................................................................................................... 67 Cum se realizeaz: Telefon ......................................................................................................................... 67 Depanare: Telefon ...................................................................................................................................... 87

Comenzile vocale ....................................................................................................................................... 91 Cum se realizeaz: Comenzi vocale ............................................................................................................. 91 Depanare: Comenzi vocale ......................................................................................................................... 93 Mesajele .................................................................................................................................................... 95 Cum se realizeaz: Aplicaia de mesaje ....................................................................................................... 95 Depanare: Aplicaia de mesaje ................................................................................................................. 133 Fiiere i ataamente ................................................................................................................................ 140 Cum se realizeaz: Fiiere ........................................................................................................................ 140 Depanare: Fiiere ..................................................................................................................................... 147 Media ...................................................................................................................................................... 149 Cum se realizeaz: Media ......................................................................................................................... 149 Depanare: Media ...................................................................................................................................... 168 Tonuri de apel, sunete i alerte ................................................................................................................. 172 Cum se realizeaz: Tonuri de apel, sunete i alerte .................................................................................... 172 Depanare: Tonuri de apel, sunete i alerte ................................................................................................ 176 Browser ................................................................................................................................................... 177 Cum se realizeaz: Browser ...................................................................................................................... 177 Sfaturi: Browser ....................................................................................................................................... 191 Depanare: Browser .................................................................................................................................. 192 Calendar .................................................................................................................................................. 194 Cum se realizeaz: Calendar ..................................................................................................................... 194 Sfaturi: Calendar ...................................................................................................................................... 204 Depanare: Calendar ................................................................................................................................. 205 Contacte .................................................................................................................................................. 207 Cum se realizeaz: Contacte ..................................................................................................................... 207 Depanare: Contacte ................................................................................................................................. 217 Ceas ........................................................................................................................................................ 219

Cum se realizeaz: Ceas ........................................................................................................................... 219 Depanare: Ceas ........................................................................................................................................ 223 Sarcini i mementouri ............................................................................................................................... 224 Crearea unei sarcini sau a unui memento .................................................................................................. 224 Trimiterea unei sarcini sau a unui memento .............................................................................................. 224 Modificarea sau tergerea unei sarcini sau a unui memento ...................................................................... 224 Modificarea strii unei sarcini ................................................................................................................... 225 Ascunderea sarcinilor finalizate ................................................................................................................ 225 Afiarea sarcinilor n calendar ................................................................................................................... 225 Sincronizarea sarcinilor i a mementourilor ............................................................................................... 226 Despre categorii ....................................................................................................................................... 228 Clasificarea unui contact, a unei sarcini sau a unui memento .................................................................... 228 Crearea unei categorii de contacte, sarcini sau mementouri ...................................................................... 229 Dezactivarea solicitrii afiate nainte de a terge articolele ....................................................................... 229 Introducerea textului ................................................................................................................................ 230 Cum se realizeaz: Introducere text .......................................................................................................... 230 Depanare: Introducere text ....................................................................................................................... 237 Tastatur ................................................................................................................................................. 238 Cum se realizeaz: Tastatur .................................................................................................................... 238 Limb ...................................................................................................................................................... 241 Cum se realizeaz: Limb ......................................................................................................................... 241 Depanare: Limb ...................................................................................................................................... 243 Afiare ecran ............................................................................................................................................ 244 Cum se realizeaz: Afiare ecran .............................................................................................................. 244 Depanare: Afiare ecran ........................................................................................................................... 248 Tehnologia GPS ........................................................................................................................................ 250 Cum se realizeaz: Tehnologia GPS .......................................................................................................... 250 Depanare: Tehnologia GPS ....................................................................................................................... 252

Hri ........................................................................................................................................................ 253 Cum se realizeaz: Hri ........................................................................................................................... 253 Personalizare: Hri .................................................................................................................................. 257 Depanare: Hri ....................................................................................................................................... 259 Aplicaii .................................................................................................................................................... 260 Cum se realizeaz: Aplicaii ...................................................................................................................... 260 Depanare: Aplicaii ................................................................................................................................... 262 BlackBerry ID ........................................................................................................................................... 267 Cum se realizeaz: BlackBerry ID ............................................................................................................. 267 BlackBerry Device Software ...................................................................................................................... 269 Cum se realizeaz: BlackBerry Device Software ........................................................................................ 269 Depanare: BlackBerry Device Software ..................................................................................................... 271 Gestionarea conexiunilor .......................................................................................................................... 273 Reeaua mobil ........................................................................................................................................ 273 Tehnologie Wi-Fi ...................................................................................................................................... 280 Modul hotspot mobil ................................................................................................................................. 290 Cum se realizeaz: Mod hotspot mobil ...................................................................................................... 290 Depanare: Mod hotspot mobil ................................................................................................................... 293 Tehnologie Bluetooth ............................................................................................................................... 295 Cum se realizeaz: Tehnologia Bluetooth .................................................................................................. 295 Depanare: Tehnologia Bluetooth .............................................................................................................. 303 Serverul media ......................................................................................................................................... 307 Cum se realizeaz: Server media .............................................................................................................. 307 Accesorii inteligente ................................................................................................................................. 309 Despre aplicaia Accesorii inteligente ....................................................................................................... 309 Configurarea staiilor noi ........................................................................................................................... 309 Schimbarea profilului unei staii ................................................................................................................ 310

tergerea profilurilor de staie salvate ....................................................................................................... 310 Alimentare i baterie ................................................................................................................................ 311 Cum se realizeaz: Alimentare i baterie ................................................................................................... 311 Depanare: Alimentare i baterie ............................................................................................................... 315 Spaiul de stocare i cardurile media ........................................................................................................ 316 Cum se realizeaz: Spaiul de stocare i cardurile media ........................................................................... 316 Depanare: Spaiul de stocare i cardurile media ........................................................................................ 323 Cutare .................................................................................................................................................... 325 Cum se realizeaz: Cutare ...................................................................................................................... 325 Depanare: Cutare ................................................................................................................................... 330 Securitate ................................................................................................................................................ 331 Cum se realizeaz: Securitate ................................................................................................................... 331 Depanare: Securitate ............................................................................................................................... 363 Registrele de servicii i rapoartele de diagnosticare ................................................................................... 365 Rularea, vizualizarea, trimiterea sau tergerea unui raport de diagnosticare .............................................. 365 Acceptarea, tergerea sau restaurarea unui registru de servicii ................................................................. 365 Setarea unui destinatar implicit pentru rapoartele de diagnosticare ........................................................... 366 Gsirea numrului i versiunii BlackBerry Device Software pentru modelul telefonului dvs. smartphone ..... 366 Nu pot rula sau trimite un raport de diagnosticare ..................................................................................... 367 Sincronizare ............................................................................................................................................. 368 Cum se realizeaz: Sincronizare ............................................................................................................... 368 Depanare: Sincronizare ............................................................................................................................ 371 Opiuni de accesibilitate ........................................................................................................................... 373 Cum se realizeaz: Accesibilitate .............................................................................................................. 373 Calculator ................................................................................................................................................ 384 Utilizarea calculatorului ............................................................................................................................ 384 Conversia unei uniti de msur .............................................................................................................. 384

Glosar ...................................................................................................................................................... 385 Notificare legal ....................................................................................................................................... 387

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Asisten rapid
Iniiere: Telefonul dvs. smartphone
Aflai despre aplicaii i indicatori i despre funciile tastelor telefonului smartphone BlackBerry.

Telefonul smartphone BlackBerry dintr-o privire

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Introducerea cartelei SIM, a cardului media i a bateriei


Scoaterea capacului bateriei

Introducerea cartelei SIM


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry sau de furnizorul de servicii wireless, s-ar putea s nu avei nevoie de o cartel SIM pentru telefonul dvs. smartphone.

10

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Glisai cartela SIM n slot.

Introducerea cardului media


Cardul media este opional. Dac este inclus un card media, este posibil ca acesta s fie introdus deja.

Introducerea bateriei

11

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Elemente noi ale BlackBerry 7.1


BlackBerry 7.1 mbuntete experiena BlackBerry cu funcii noi i aplicaii inovatoare.

Apelarea Wi-Fi
Dac furnizorul dvs. de servicii wireless accept apelarea Wi-Fi i v abonai la acest serviciu, putei efectua i primi apeluri prin reeaua Wi-Fi. Pentru informaii suplimentare, consultai Apelarea Wi-Fi .

Modul hotspot mobil


Cnd activai modul hotspot mobil, putei utiliza telefonul smartphone ca hotspot mobil, astfel nct alte dispozitive activate pentru Wi-Fi s poat utiliza conexiunea de reea mobil de pe telefonul dvs. smartphone. Pentru informaii suplimentare, consultai Modul hotspot mobil. nainte de a utiliza telefonul smartphone n modul hotspot mobil, citii cele mai recente informaii despre siguran i produs de la www.blackberry.com/docs/smartphones.

Radio FM
Putei utiliza aplicaia Radio FM pentru a asculta posturi radio pe telefonul smartphone. Putei scana dup posturi, crea posturi preferate i putei asculta radioul utiliznd un set de cti cu fir sau difuzorul. Pentru informaii suplimentare, consultai Radio FM.

12

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Controlul parental
Controlul parental este conceput pentru a v ajuta s controlai mai bine modul n care sunt utilizate caracteristicile telefonului smartphone BlackBerry. Cu ajutorul controlului parental putei s blocai coninut, s activai i s dezactivai caracteristici i s decidei ce tipuri de comunicaii sunt disponibile. Pentru informaii suplimentare, consultai Activarea controlului parental.

Mesaje publice de avertizare


Dac furnizorul dvs. sau organizaia de servicii wireless utilizeaz un sistem public de avertizare, putei primi mesaje publice de avertizare, cum ar fi avertizri privind vremea sau mesaje de alert de culoarea chihlimbarului pe telefonul dvs. smartphone. Pentru informaii suplimentare, consultai Sisteme publice de avertizare.

Ce este nou n BlackBerry 7


BlackBerry 7 include mai multe caracteristici i servicii noi i captivante, precum i cteva mbuntiri pentru caracteristicile existente.

BlackBerry ID
Un BlackBerry ID reprezint un e-mail i o parol care v ofer acces rapid la produsele i serviciile BlackBerry. Dup ce creai BlackBerry ID, v putei conecta la orice produs BlackBerry care accept BlackBerry ID. De exemplu, cu BlackBerry ID, putei gestiona aplicaiile pe care le-ai descrcat din vitrina virtual BlackBerry App World i le putei pstra pe cele pe care le-ai descrcat cnd comutai dispozitivele. Pentru informaii suplimentare, consultai BlackBerry ID .

Cutare activat vocal


Cutai ceva anume? Acum putei utiliza comanda vocal pentru a cuta asisten, contacte, documente, imagini, clipuri video i altele pe telefonul smartphone i pe Internet. Pentru informaii suplimentare, consultai Cutarea elementelor utiliznd cutarea vocal.

Personalizarea ecranului de ntmpinare


Personalizai i mai mult ecranul de ntmpinare prin ascunderea panourilor pe care nu le utilizai regulat i prin ascunderea pictogramelor din anumite panouri sau din toate panourile. Pentru informaii suplimentare, consultai Afiarea sau ascunderea unui panou din ecranul de ntmpinare i Afiarea, ascunderea sau cutarea pictogramei unei aplicaii.

13

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Preluare apeluri fr atingere


Nu trebuie s folosii minile pentru a prelua apeluri cnd utilizai un set de cti compatibil Bluetooth sau un set de cti obinuit! Acum putei seta telefonul smartphone s rspund automat la apeluri dup 5 secunde. Pentru informaii suplimentare, consultai Modificarea modului n care rspundei la apeluri cu un set de cti.

mbuntiri pentru Bluetooth


Acum putei trimite simultan imagini multiple utiliznd tehnologia Bluetooth. Pentru detalii, consultai Trimiterea unui fiier. Printr-o metod convenabil, putei trimite i primi o carte de vizit (denumit i vCard) utiliznd tehnologia Bluetooth i putei salva n lista de contacte de pe telefonul smartphone cartea de vizit primit. Pentru informaii suplimentare, consultai Trimiterea crilor de vizit utiliznd tehnologia Bluetooth .

mbuntiri pentru imagini


Cnd rotii imagini n format JPEG i PNG, imaginile sunt salvate automat n modul de vizualizare rotit. Sortai imaginile de la cele mai noi la cele mai vechi, sau de la cele mai vechi la cele mai noi. Acest lucru v permite s redai o diaporam n ordinea n care au fost fotografiate imaginile. Acum putei vizualiza imagini n redarea diaporam utiliznd tranziii precum glisarea, transfocarea i panoramarea. Pentru informaii suplimentare, consultai Modificarea opiunilor de redare a diaporamelor.

Despre comutarea telefoanelor smartphone BlackBerry


Cnd trecei la un nou telefon smartphone BlackBerry, datele i setrile dvs., cum ar fi mesajele de e-mail, datele din organizator i aplicaiile compatibile de la teri, acceptate de noul telefon smartphone, pot fi transferate pe acesta. Procesul de backup i restaurarea pot fi efectuate utiliznd un card media sau BlackBerry Device Software. Ambele opiuni sunt disponibile accesnd opiunea Comutare dispozitiv din aplicaia de configurare. Pe site-ul docs.blackberry.com este disponibil un ghid al utilizatorului, intitulat Switch Smartphones. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil. Informaii nrudite Vizitarea aplicaiei de configurare, 15

14

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Despre BlackBerry ID
Un BlackBerry ID v ofer acces convenabil la mai multe produse i servicii BlackBerry. Dup ce creai un BlackBerry ID, putei utiliza adresa de e-mail i parola BlackBerry ID pentru a v conecta la orice produs BlackBerry care accept BlackBerry ID. Cu BlackBerry ID, putei gestiona aplicaiile pe care le-ai descrcat din vitrina virtual BlackBerry App World i le putei pstra pe cele pe care le-ai descrcat cnd comutai dispozitivele. Vi se solicit s v conectai utiliznd BlackBerry ID atunci cnd configurai o tablet BlackBerry PlayBook sau un telefon smartphone BlackBerry care ruleaz BlackBerry 7. Dac ai creat anterior un BlackBerry ID, trebuie s l utilizai atunci cnd configurai noua tablet sau noul telefon smartphone (n loc s creai un nou BlackBerry ID). V putei conecta la o tablet i la un telefon smartphone utiliznd acelai BlackBerry ID. Dac utilizai un telefon smartphone BlackBerry mai vechi, exist posibilitatea s putei crea un BlackBerry ID din interiorul unei aplicaii care accept BlackBerry ID sau putei crea un BlackBerry ID vizitnd www.blackberry.com/blackberryid. Informaii nrudite Despre descrcarea aplicaiilor cu BlackBerry App World, 31

Vizitarea aplicaiei de configurare


Aplicaia de configurare v ajut s aflai informaii despre navigare i introducerea textului, s modificai opiuni pentru personalizarea telefonului smartphone BlackBerry i s configurai conexiuni la reea, precum conexiunile Bluetooth. De asemenea, putei s configurai adrese de e-mail i conturi de reele sociale. Aplicaia de configurare trebuie s apar automat la prima pornire a telefonului smartphone. 1. 2. Dac aplicaia de configurare nu apare automat, facei clic pe pictograma Configurare de pe ecranul de ntmpinare sau dintr-un dosar. Facei clic pe o seciune pentru a modifica opiunile sau pentru a completa o serie scurt de solicitri care v ajut s setai opiunile.

Taste importante
Tastele din partea din fa a telefonului smartphone BlackBerry Trackpad Glisai degetul pentru deplasare n ecran. Apsai (facei clic) pentru a selecta un element. inei apsat pentru a deschide un meniu pop-up. Deschidei un meniu. Selectai un element de meniu evideniat.

Meniu

15

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Tastele din partea din fa a telefonului smartphone BlackBerry Ieire inei apsat pentru a comuta rapid aplicaiile. Revenire la ecranul precedent. nchidei meniul. Efectuai un apel. Rspundei la un apel. ncheiai un apel. Revenii la ecranul de ntmpinare. inei apsat pentru a activa sau a dezactiva telefonul smartphone BlackBerry.

Trimitere

ncheiere/Pornit

Tastele din partea superioar a telefonului smartphone Blocare Blocai tastatura.

Tastele din partea dreapt a telefonului smartphone Volum/Dezactivare sunet Apsai tastele din prile superioar i inferioar pentru a modifica volumul. inei apsat tasta din partea superioar sau inferioar pentru a reda urmtorul fiier media sau pe cel anterior. nainte de a realiza o fotografie sau de a nregistra un clip video, apsai tasta din partea superioar sau inferioar pentru a mri sau a micora. Apsai tasta din mijloc pentru a dezactiva sunetul unui apel sau volumul. Dac aceast funcie este acceptat, deschidei camera. Pentru a realiza o fotografie, apsai din nou tasta rapid. De asemenea, putei personaliza aceast tast.

Tasta personalizabil dreapta

16

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Tastele din partea stng a telefonului smartphone Tasta personalizabil stnga Dac este acceptat, apsai pentru a deschide BBM. De asemenea, putei personaliza aceast tast.

Tastatur Shift Alt Simbol Backspace/tergere Enter Difuzor Scriei cu majuscule. Introducei caracterul alternativ de pe o tast. Deschidei lista de simboluri. tergei caracterul anterior sau un element selectat. Selectai un element. Activai sau dezactivai difuzorul n timpul unei convorbiri.

Descrieri ale culorilor LED-urilor intermitente


LED-ul din partea superioar a telefonului smartphone BlackBerry lumineaz intermitent n culori diferite pentru a indica statusurile descrise. Culoare LED intermitent Verde Albastru Rou Descriere Indic faptul c v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless. Putei activa sau dezactiva aceast notificare. Indic faptul c telefonul dvs. smartphone este conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Putei activa sau dezactiva aceast notificare. Indic faptul c ai primit un mesaj nou. De asemenea, LED-ul lumineaz intermitent atunci cnd telefonul dvs. smartphone acceseaz datele de pe un card inteligent. Putei activa sau dezactiva aceast notificare. De asemenea, putei schimba culoarea LED-ului pentru tonuri de apel, notificri de mesaje, memento-uri de eveniment i alte notificri ale aplicaiilor, utiliznd profilurile de sunet i alert.

17

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Culoare LED intermitent Chihlimbar

Descriere Indic faptul c nivelul bateriei este sczut i necesit ncrcare. Nu putei activa sau dezactiva aceast notificare. LED-ul de culoarea chihlimbarului lumineaz intermitent atunci cnd telefonul dvs. smartphone este oprit i se ncarc; acest indicator i schimb culoarea la verde permanent cnd bateria este ncrcat complet.

Informaii nrudite Activarea notificrii prin LED intermitent pentru acoperirea wireless, 247 Activarea sau dezactivarea notificrii pentru conexiunea Bluetooth, 302

Pictograme
Pictograme de aplicaii
Putei accesa aplicaiile fcnd clic pe pictogramele de pe ecranul de ntmpinare i n dosarele de pe ecranul de ntmpinare. Vizualizarea iniial a ecranului de ntmpinare afieaz pictograme numai pentru unele dintre aplicaiile disponibile. Pentru a vizualiza mai multe pictograme ale aplicaiilor pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe Toate. n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry, administrator i furnizorul de servicii wireless, este posibil ca unele aplicaii s nu fie disponibile. Este posibil s putei descrca unele aplicaii din vitrina virtual BlackBerry App World. Pentru a vedea ghidul complet pentru pictograme, accesai www.blackberry.com/docs/smartphones. Facei clic pe modelul telefonului dvs. smartphone i apoi facei clic pe Ghidul de pictograme.

Configurare
Configurare Activare Enterprise Activai un cont de e-mail de serviciu utiliznd BlackBerry Enterprise Server. Opiuni

Pornire i blocare
Blocare cu parol Alimentare oprit

18

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Mesajele
Mesajele Adres de e-mail adugat Mesaje text Mesaje salvate Adres de e-mail de serviciu adugat

Mesagerie instantanee
Dosar Mesagerie instantanee Anumite aplicaii pot s apar n acest dosar, inclusiv aplicaiile pe care le descrcai. Windows Live Messenger pentru telefoane smartphone BlackBerry Google Talk pentru telefoane smartphone BlackBerry Serviciul AOL Instant Messenger pentru telefoane smartphone BlackBerry Yahoo! Messenger pentru telefoane smartphone BlackBerry BBM

Aplicaii
Browser Hri Aplicaie de stocare a parolelor Dosarul Aplicaii Anumite aplicaii pot s apar n acest dosar, inclusiv aplicaiile pe care le descrcai. Gestionarea conexiunilor Asisten Apelare vocal

19

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Media
Dosarul Media Imagini Tonuri de apel Camer foto nregistrare voce clipuri video Muzic Note vocale Camera video Podcasturi

Organizatorul personal
Contacte sarcini Ceas Calendar MemoPad Calculator

fiiere
Documents To Go fiiere

Reele sociale i achiziionarea de coninut pentru mobil


BlackBerry App World Facebook pentru telefoane smartphone BlackBerry Fluxuri sociale Twitter pentru telefoane smartphone BlackBerry

20

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Actualizare BlackBerry Device Software


O actualizare software pentru BlackBerry Device Software este disponibil. O actualizare software pentru BlackBerry Device Software este gata de instalare. O actualizare software pentru BlackBerry Device Software este n curs de descrcare. O actualizare software pentru BlackBerry Device Software a fost oprit.

Sunete i alerte
Profil Normal Profil Zgomotos Profil Mediu Profil Doar vibraie Profil Doar apeluri telefonice Profil personalizat Profil Silenios Profilul Toate alertele oprite

Jocuri
Dosarul Jocuri Anumite aplicaii pot s apar n acest dosar, inclusiv aplicaiile pe care le descrcai. Word Mole BrickBreaker

Pictogramele de pe ecranul de ntmpinare


Aceste pictograme sunt indicatoare de status care apar n partea superioar a ecranului de ntmpinare. n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry i de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca unele dintre aceste pictograme s nu fie afiate. Element nou Pentru a terge aceast pictogram, deschidei fiecare element care conine acest indicator. Actualizarea este disponibil n vitrina virtual BlackBerry App World

21

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Trimitere date Primire date Element BBM nou Pentru a terge aceast pictogram, deschidei fiecare chat care conine aceast pictogram. Roaming Alarm setat Total mementouri din calendar Tehnologia Wi-Fi este activat

Element nou n aplicaia Fluxuri sociale Sistem ocupat Element BBM Groups nou

Numr de mesaje necitite Total apeluri nepreluate Tehnologia Bluetooth este activat

Pictogramele inboxului de mesaje


Aceste pictograme indic tipul sau statusul fiecrui mesaj din inboxul dvs. n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry i de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca unele dintre aceste pictograme s nu fie afiate. Mesaj necitit Element BBM nou Pentru a terge acest indicator, deschidei fiecare chat care conine acest indicator. Mesaj citit Mesaj ciorn Mesaj arhivat Mesaj cu ataament Mesajul are prioritate ridicat Mesaj text cu ataament Chatul BBM este deschis Element BBM Groups nou Element nou RSS Mesajul este n curs de trimitere Mesajul nu a fost trimis Mesajul a fost trimis

22

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Mesaj text Mesajul a fost citit

Mesajul a fost livrat

Pictogramele pentru nivelul bateriei


Aceste pictograme apar n partea superioar a ecranului de ntmpinare i n partea superioar a ecranului din anumite aplicaii. Nivel maxim baterie Nivel sczut al bateriei Baterie n curs de ncrcare

Pictogramele pentru introducerea textului


Aceste pictograme apar n colul dreapta sus al ecranului cnd introducei text. CAP lock (majuscule) NUM lock (scriere numai cu cifre) Mod Alt Mod de tastare multipl Limba curent de introducere a textului

Pictogramele telefonului
Aceste pictograme apar n partea superioar a ecranului de ntmpinare i n aplicaia telefonic. Apel nepreluat Apel efectuat Apel primit Mesaj vocal

Pictogramele pentru calendar


Aceste pictograme apar cnd evideniai o intrare din calendar. Memento de eveniment Memento edin ntlnire recurent Excepie la ntlnire recurent

23

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Note

Pictogramele pentru camera foto


Aceste pictograme apar n partea inferioar a ecranului camerei foto. Putei face clic pe aceste pictograme. Vizualizare imagini Marcarea geografic este dezactivat Bliul este activat Mod Bli automat Marcarea geografic este activat Realizai o fotografie nou Bliul este dezactivat Mod scen

Camera video
Aceste pictograme apar n partea inferioar a ecranului camerei video. Putei face clic pe aceste pictograme. Se ncepe nregistrarea Trimitere clip video tergere clip video ntrerupere temporar nregistrare Redenumire clip video

Ecranul dvs. de ntmpinare


Ecranul de ntmpinare dintr-o privire

24

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Utilizarea unei imagini ca fundal pentru telefonul dvs. smartphone


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Navigai la o imagine. Apsai tasta > Setare ca fundal.

Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Adugarea unei scurtturi n ecranul de ntmpinare sau n panoul Preferine


Putei aduga o scurttur pentru a obine acces rapid la elemente precum site-uri Web utilizate frecvent, contacte, aplicaii, fiiere, canale podcast sau categorii media. 1. 2. Navigai la un site Web sau evideniai elementul pentru care dorii s creai o scurttur. Apsai tasta 3. > Adugare la ecranul de ntmpinare. Pentru a schimba numele scurtturii, introducei un nume nou. Pentru a schimba locul n care apare scurttura, schimbai cmpul Locaie. Pentru a aduga scurttura n panoul Preferine, bifai caseta de validare Marcare ca preferat.

Facei clic pe Adugare.

25

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Afiarea sau ascunderea unui panou din ecranul de ntmpinare


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta > Salvare. > Gestionare panouri. Bifai sau debifai caseta de validare pentru fiecare panou.

Afiarea, ascunderea sau cutarea pictogramei unei aplicaii


n funcie de tema dvs., este posibil s nu putei ascunde anumite pictograme de aplicaii. Putei ascunde, de asemenea, actualizrile opionale ale BlackBerry Device Software. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a vizualiza toate pictogramele de aplicaii, pe bara de navigare, facei clic pe Toate. > Ascundere pictogram. Pentru a ascunde o pictogram de aplicaie, evideniai pictograma. Apsai tasta Dac pictograma apare n alte panouri, putei ascunde pictograma n toate panourile sau numai n panoul curent. Pentru a afia toate pictogramele de aplicaii ascunse, apsai tasta > Afiare toate pictogramele. > Reafiare Pentru a nu mai ascunde o pictogram de aplicaie, evideniai pictograma. Apsai tasta pictogram. Pentru a ascunde pictograma

, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri > Ascundere.

software. Evideniai o versiune de software. Apsai tasta

Pentru a afia toate actualizrile BlackBerry Device Software ascunse, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Apsai tasta > Afiare toate. Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Deplasarea pictogramei unei aplicaii


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar de aplicaie, evideniai pictograma unei aplicaii. Apsai tasta . Pentru a deplasa pictograma aplicaiei n alt locaie pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe Mutare. Facei clic pe locaia nou. Pentru a deplasa pictograma aplicaiei ntr-un dosar de aplicaie, facei clic pe Mutare n dosar. Facei clic pe un dosar de aplicaie. Pentru a deplasa pictograma aplicaiei n afara unui dosar de aplicaie, facei clic pe Mutare n dosar. Facei clic pe Acas sau pe un dosar de aplicaie.

26

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Schimbarea locaiei n care apar aplicaiile pe care le descrcai


Pentru a gsi mai uor aplicaiile pe care le-ai descrcat, le putei seta s apar ntr-un anumit dosar, inclusiv n dosare create de dvs. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta Schimbai cmpul Dosar descrcri. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Schimbarea temelor
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. n seciunea Tem, facei clic pe o tem. Facei clic pe Activare.

Pentru a terge o tem, facei clic pe tem. Facei clic pe tergere. Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Setarea numrului de pictograme care apar n ecranul de ntmpinare


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Accesibilitate. Modificai cmpul Dispunere gril ecran de ntmpinare. Apsai tasta > Salvare.

Modificarea aciunii efectuate cnd introducei text n ecranul de ntmpinare


nainte de a ncepe: n funcie de limba dvs. pentru introducerea textului, s-ar putea s nu putei utiliza tastele de scurttur pentru a deschide aplicaii. 1. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta 2. > Opiuni.

Pentru a cuta pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe Internet cnd introducei text n ecranul de ntmpinare, modificai cmpul Lansare prin introducere text la Cutare universal. Pentru a deschide aplicaiile cnd apsai tastele de scurttur, modificai cmpul Lansare prin introducere text la Scurtturi aplicaie. > Salvare. 27

Apsai tasta

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Adugarea unui mesaj care s apar atunci cnd telefonul smartphone este blocat
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Mesaj pe ecranul Blocare. Introducei textul care dorii s apar pe ecran atunci cnd telefonul smartphone este blocat. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Blocarea sau deblocarea telefonului smartphone, 34

Disponibilitatea caracteristicilor
Urmtoarele elemente afecteaz disponibilitatea caracteristicilor din telefonul smartphone BlackBerry. Caracteristicile aduse n discuie sunt exemple i nu includ toate caracteristicile care pot fi sau nu disponibile pe telefonul smartphone.

Modelul telefonului smartphone


Caracteristici precum GPS, camerele foto i video i opiunile de conectare la reea depind de modelul telefonului dvs. smartphone. Pentru specificaiile caracteristicilor modelului telefonului dvs. smartphone, vizitai www.blackberry.com/go/ devices.

Planul de servicii wireless i furnizorul de servicii wireless


Trebuie s cumprai sau s schimbai planul de servicii wireless prin furnizorul de servicii wireless. Caracteristici precum mesajele text, serviciile bazate pe locaii i anumite caracteristici ale telefonului depind de oferta furnizorului dvs. de servicii wireless. Un plan de servicii wireless cu telefon sau voce este necesar pentru utilizarea aplicaiei telefonice i pentru a trimite i primi mesaje text. Un plan de servicii wireless cu date este necesar pentru a utiliza serviciul de browser i aplicaiile de mesagerie instantanee i pentru a trimite i primi mesaje de e-mail i mesaje PIN. Este posibil ca un plan de servicii wireless s afecteze alegerea aplicaiilor pe care le putei descrca i modul n care le putei descrca. Pentru informaii suplimentare despre planul dvs., contactai furnizorul de servicii wireless.

28

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

BlackBerry Internet Service i BlackBerry Enterprise Server


Dup ce avei un plan de date, trebuie s v configurai adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee pentru a trimite i primi mesaje de e-mail, pentru a utiliza aplicaii tere de mesagerie instantanee i pentru a utiliza anumite opiuni ale browserului. Dac suntei un utilizator individual, cnd v configurai adresa de e-mail sau contul de mesagerie instantanee, le asociai cu BlackBerry Internet Service. Dac suntei un utilizator de tip corporaie, administratorul dvs. v configureaz contul de e-mail asociindu-l cu un BlackBerry Enterprise Server. Administratorul dvs. ar putea seta opiuni care s determine ce caracteristici i setri sunt disponibile pe telefonul dvs. smartphone i dac putei aduga sau actualiza o aplicaie. Putei vizualiza politicile IT care au fost setate de ctre administrator n opiunile de securitate ale telefonului dvs. smartphone.

Reeaua wireless
Reeaua wireless la care este conectat telefonul dvs. smartphone poate afecta disponibilitatea anumitor caracteristici. n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless i de opiunile pentru roaming disponibile, sunt disponibile diferite reele wireless. Anumite reele wireless nu accept caracteristici precum blocarea apelurilor, redirecionarea apelurilor sau difuzarea n celul. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.

Regiune
n funcie de regiunea n care v aflai, putei avea opiunea de a aduga sau a actualiza aplicaii utiliznd vitrina virtual BlackBerry App World. De asemenea, este posibil s avei opiunea de a descrca aplicaii de pe o pagin Web sau o aplicaie. Disponibilitatea anumitor aplicaii difer n funcie de regiune. Informaii nrudite Informaii suplimentare, 29 BlackBerry Device Software, 269 Verificarea reelelor wireless la care se conecteaz telefonul smartphone, 273

Informaii suplimentare
Asisten n dispozitiv: Gsii instruciuni pas cu pas n ghidul utilizatorului telefonului smartphone BlackBerry. Facei clic pe Asisten din ecranul de ntmpinare sau din meniul unei aplicaii. www.blackberry.com/support: Gsii instrumentul BlackBerry Answers, Forumurile comunitii de suport BlackBerry i altele. www.discoverblackberry.com: Gsii software, aplicaii i accesorii pentru telefonul smartphone. Site-ul Web al furnizorului dvs. de servicii wireless: Gsii informaii despre reeaua wireless sau planul de servicii wireless. 29

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Subiecte populare
Utilizatorii telefonului smartphone BlackBerry i-au spus opiniile! Iat primele lucruri pe care doresc s tie s le fac pe telefoanele smartphone.

Configurarea unei adrese de e-mail


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. n seciunea Configurare, facei clic pe pictograma Conturi de e-mail. Urmai ecranele pentru a v configura adresa de e-mail. Cnd adresa de e-mail este configurat corect, primii un mesaj de confirmare. Pentru a vizualiza i a gestiona mesajele de e-mail, n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje.

Not: n unele cazuri, este posibil s vedei urmtoarele opiuni. n acest caz, selectai una dintre opiuni. Cont Internet Mail: Utilizai aceast opiune pentru a asocia telefonul smartphone BlackBerry cu unul sau mai multe conturi de e-mail existente (de exemplu, Windows Live Hotmail) sau pentru a crea o adres de e-mail nou pentru telefonul dvs. smartphone. Cont Enterprise: Dac administratorul v-a acordat o parol de activare Enterprise, utilizai aceast opiune pentru a asocia telefonul smartphone cu contul dvs. de e-mail de serviciu prin intermediul BlackBerry Enterprise Server.

Dac ncercai s configurai un cont de e-mail pe Internet (de exemplu, Windows Live Hotmail sau Google Mail) ori o adres de e-mail nou pentru telefonul dvs. smartphone i aceast opiune nu este afiat, contactai administratorul sau furnizorul de servicii wireless. Informaii nrudite Reconcilierea manual a e-mailurilor prin reeaua wireless, 100 Modificarea opiunilor pentru contul personal de e-mail, 100

Adugarea sau schimbarea semnturii de e-mail


nainte de a ncepe: n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni.

30

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Pentru un cont de e-mail de serviciu, facei clic pe Preferine e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, modificai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. n cazul n care caseta de validare Utilizai semntura automat nu este selectat, selectai-o. Plasai cursorul n cmpul care apare. Pentru un cont de e-mail personal, facei clic pe Gestionare cont de e-mail. Facei clic pe un cont de e-mail. Facei clic pe Editare. > Salvare.

3. 4.

Introducei o semntur. Apsai tasta

Semntura dvs. este adugat la e-mailuri dup trimiterea acestora.

Despre descrcarea aplicaiilor cu BlackBerry App World


Cu BlackBerry App World, putei cuta i descrca jocuri, teme, aplicaii pentru reele sociale, aplicaii pentru productivitate personal i multe altele. Prin utilizarea unui cont PayPal existent, putei cumpra i descrca aplicaii prin reeaua wireless n dispozitivul dvs. Dac nu avei deja BlackBerry App World pe telefonul smartphone, o putei descrca de la www.blackberryappworld.com. Pentru informaii suplimentare despre gestionarea aplicaiilor utiliznd BlackBerry App World, facei clic pe pictograma BlackBerry App World. Apsai tasta > Asisten. n funcie de furnizorul de servicii wireless i de regiune, putei avea opiunea de a aduga sau a actualiza aplicaii utiliznd vitrina virtual BlackBerry App World. De asemenea, este posibil s descrcai aplicaii de pe o pagin Web (ncercai s vizitai mobile.blackberry.com de pe telefonul smartphone BlackBerry) sau prin intermediul furnizorului dvs. de servicii wireless. Pot fi percepute taxe pentru serviciul de date cnd adugai sau utilizai o aplicaie prin reeaua wireless. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. Informaii nrudite Despre BlackBerry ID, 15

Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone


1. 2. Conectai telefonul smartphone BlackBerry la computer utiliznd un cablu USB. n caseta de dialog care apare pe telefonul smartphone, selectai una dintre opiunile de transfer de fiiere: 3. 4. Dac dorii s transferai majoritatea tipurilor de fiiere, facei clic pe Unitate USB. Dac dorii s sincronizai fiiere media care sunt protejate cu DRM, facei clic pe Sincronizarea fiierelor media.

Dac este necesar, introducei parola telefonului dvs. smartphone. Telefonul smartphone apare ca unitate pe computer. De pe computer, efectuai una din urmtoarele aciuni: Tragei un fiier dintr-o locaie de pe computer ntr-un dosar de pe telefonul smartphone. Tragei un fiier dintr-un dosar de pe telefonul smartphone ntr-o locaie de pe computer. 31

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Pentru a vizualiza fiierul transferat pe telefonul smartphone, deconectai telefonul smartphone de la computer i gsii fiierul. Informaii nrudite Despre transferul i sincronizarea fiierelor media, 152

Despre utilizarea telefonului smartphone ca modem care partajeaz conexiunea la Internet


n funcie de planul dvs. de servicii wireless sau de administratorul dvs., putei partaja conexiunea la Internet de pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry. De exemplu, n cazul n care cltorii, putei utiliza conexiunea la Internet a telefonului dvs. smartphone pentru a accesa Internetul de pe un laptop sau de pe o tablet. Pentru a utiliza telefonul smartphone ca modem care partajeaz conexiunea la Internet cu un laptop, trebuie s conectai telefonul smartphone la laptop utiliznd un cablu USB i s deschidei BlackBerry Desktop Software. Pentru a utiliza telefonul smartphone ca modem care partajeaz conexiunea la Internet cu o tablet BlackBerry PlayBook, trebuie s asociai telefonul smartphone cu tableta utiliznd tehnologia Bluetooth. n timp ce utilizai telefonul smartphone ca modem, este posibil s nu putei utiliza aplicaia telefonic, aplicaiile de mesagerie sau aplicaiile care utilizeaz Internet de pe telefonul smartphone. Pentru a primi un apel telefonic, este posibil ca telefonul smartphone s dezactiveze conexiunea partajat la Internet. Pentru informaii suplimentare despre partajarea conexiunii la Internet, consultai Asistena tabletei BlackBerry PlayBook sau cea din BlackBerry Desktop Software.

Copierea contactelor de pe cartela SIM n lista de contacte


n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. 1. 2. n lista de contacte, apsai tasta Apsai tasta > Agend SIM. > Copiere toate n Contacte.

Not: Dac ncercai s copiai un contact de pe cartela SIM al crui numr de telefon este identic cu numrul de telefon al unui contact care exist deja n lista de contacte, dispozitivul BlackBerry nu copiaz contactul de pe cartela SIM.

Schimbarea tonului de apel, de notificare, mementourilor sau alertelor


n orice profil de sunet, v putei schimba tonul de apel sau de notificare la un fiier audio care este stocat n memoria media ncorporat a telefonului smartphone BlackBerry sau pe cardul media. Putei schimba, de asemenea, opiunile 32

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

pentru volum, notificri n timpul apelurilor, LED i vibraii n toate profilurile. Profilul Toate alertele oprite nu poate fi modificat. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru profil selectat. 3. 4. Pentru a schimba tonul de apel sau volumul soneriei, facei clic pe Telefon. Pentru a schimba notificrile sau mementourile, facei clic pentru a extinde o seciune. Facei clic pe o opiune. Facei clic pe un ton. Pentru a utiliza o melodie care este pe telefonul smartphone sau pe un card media, facei clic pe Toat muzica. Gsii i facei clic pe o melodie. Pentru a utiliza o not vocal pe care ai nregistrat-o, facei clic pe Toate notele vocale. Gsii i facei clic pe o not vocal. Pentru a utiliza o alert prencrcat, facei clic pe Toate alertele. Gsii i facei clic pe o alert. > Salvare.

n cmpul Ton de apel, Ton de notificare sau Ton memento, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Apsai tasta

Informaii nrudite Nu pot schimba numrul de semnale sonore ale telefonului smartphone, 89 Adugarea sau tergerea unei alerte de contact, 174 Adugarea sau tergerea unui profil de sunet personalizat, 173 Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172

Vizualizai o locaie pe o hart.


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta 3. > Cutare locaie. Pentru a cuta un punct de interes, precum o companie sau un reper topografic, introducei informaiile pentru punctul de interes n cmpul Cutare magazin, cafenea etc. Evideniai punctul de interes. Pentru a vizualiza o locaie nou, introducei o adres n cmpul Cutare adres. Evideniai locaia. Pentru a vizualiza locaia unui contact, introducei numele contactului n cmpul Cutare magazin, cafenea etc. Evideniai informaiile de contact. Pentru a vizualiza o locaie preferat, evideniai locaia n seciunea Preferine. > Vizualizare pe hart.

Apsai tasta

Dac vizualizai alt locaie dect locaia dvs. curent, pentru a obine ndrumri pentru a ajunge n aceast locaie din locaia dvs. curent, apsai tasta > Navigai aici. Telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s fie echipat cu un receptor GPS intern sau s fie asociat cu un receptor GPS compatibil Bluetooth pentru a efectua aceast sarcin.

33

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Blocarea sau deblocarea telefonului smartphone


Putei bloca tastatura pentru a evita apsarea acesteia sau efectuarea de apeluri n mod accidental, iar n cazul setrii unei parole pentru telefonul smartphone BlackBerry, putei bloca telefonul smartphone cu parol. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a bloca tastatura, apsai tasta din partea superioar a telefonului smartphone. . Pentru a debloca tastatura, apsai din nou tasta . Pentru a debloca telefonul smartphone, introducei parola.

Pentru a bloca telefonul smartphone cu parol, n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma

Informaii nrudite Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332

Activarea sau dezactivarea modului avion


Trebuie s pstrai conexiunile la reea dezactivate n anumite locuri, precum n avion sau n spital. Pentru mai multe informaii, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a telefonului dvs. smartphone BlackBerry. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Pentru a activa modul avion, facei clic pe Toate oprite. Pentru a dezactiva modul avion, facei clic pe Restaurare conexiuni.

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming, 275 Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

Sfaturi utilizate frecvent


Economisii timp i maximizai-v eficiena cu aceste sfaturi pentru rapiditate.

34

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Sfaturi: Gsirea aplicaiilor


Cutai ntr-un dosar din ecranul de ntmpinare. Facei toate aplicaiile ascunse vizibile pe ecranul de ntmpinare. Unele aplicaii se afl n dosare pe ecranul de ntmpinare. Facei clic pe un dosar pentru a vedea aplicaiile din acesta. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta > Afiare toate pictogramele. Pentru a reafia o aplicaie, evideniaio i apoi apsai tasta > Reafiare pictogram. Dac pictograma este ascuns n alte panouri, putei reafia pictograma pe toate panourile sau numai pe panoul curent. Dac Afiare toate pictogramele nu apare n meniu, nu exist aplicaii ascunse vizualizrii. n ecranul de ntmpinare, ncepei s introducei numele aplicaiei. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. Dac aplicaia este listat, aceasta este instalat pe telefonul smartphone BlackBerry.

Cutai o aplicaie. Verificai dac este instalat o aplicaie.

Sfaturi: Administrarea indicatorilor


Indicatoarele v arat dac exist nouti sau actualizri, precum un mesaj, un mesaj vocal sau un flux nou sau v informeaz despre un status, cum ar fi cel al bateriei sau al conexiunii la reea. Indicatorii apar adesea pe pictogramele aplicaiilor, la coninutul nou din aplicaii i n partea superioar a ecranului de ntmpinare. Pentru o list complet de indicatori, vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones. Facei clic pe modelul telefonului dvs. smartphone i apoi facei clic pe ghidul de pictograme. Eliminai indicatorul pentru element nou. Deschidei fiecare element care are acest indicator. De exemplu, pentru a-l elimina din pictograma Mesaje, facei clic pe pictogram. n aplicaia de mesaje, efectuai una sau mai multe dintre urmtoarele: Deschidei toate mesajele dvs. fcnd clic pe ele. Dac nu gsii toate mesajele necitite n inbox, cutai n dosarele cu mesaje.

Eliminai indicatorul

pentru mesaj nedeschis.

35

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Marcai un mesaj ca citit. Evideniai un mesaj. Apsai tasta > Marcare citite. Marcai toate mesajele anterioare unei date ca citite. Evideniai un cmp pentru dat. Apsai tasta > Marcare citite anterior. Putei identifica un indicator vizualiznd pictograma aplicaiei la care se refer indicatorul. Pentru a vedea o list complet de aplicaii pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry i pictogramele acestora, pe ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie.

Identificai un indicator.

Sfaturi: Actualizarea software-ului


Actualizri pentru BlackBerry Device Software i BlackBerry Desktop Software sunt lansate periodic i putei s actualizai software-ul de pe computer sau de pe telefonul smartphone. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Verificai dac exist actualizri pentru BlackBerry Device Software pe care le putei descrca prin reea. n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Vizitai www.blackberry.com/update de pe computer. Facei clic pe Cutare actualizri. Conectai telefonul smartphone la computer. Pentru instruciuni, consultai Asistena n BlackBerry Desktop Software. Vizitai www.blackberry.com/desktopsoftware.

Actualizarea BlackBerry Device Software de pe computer.

Setarea BlackBerry Desktop Software s verifice automat dac exist actualizri. Actualizarea BlackBerry Desktop Software..

Sfaturi: Simplificarea sarcinilor


Pentru instruciuni complete, facei clic pe legturile de sub Informaii corelate din partea inferioar. 36

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Accesai opiunile utilizate frecvent, ca de exemplu setarea alarmei, vizualizarea notificrilor i activarea sau dezactivarea conexiunilor de reea. Vedei toate aplicaiile i dosarele pe ecranul de ntmpinare sau minimizai panoul i vizualizai fundalul. Comutai la alt aplicaie.

Evideniai i facei clic pe zonele din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Pe bara de navigare, facei clic pe Toate. inei apsat tasta . Facei clic pe o aplicaie.

Not: Cealalt aplicaie s-ar putea s ruleze n continuare n fundal. Deschidei o aplicaie cu o tast rapid. Apsai o tast rapid din partea dreapt a telefonului smartphone BlackBerry. Not: Putei personaliza aplicaia care se deschide la apsarea unei taste rapide. Utilizai meniuri pop-up. Meniurile pop-up ofer aciuni disponibile obinuite i apar n centrul ecranului. De exemplu, putei utiliza meniul popup ntr-un mesaj pentru a arhiva, a redireciona sau a rspunde la mesaj. Pentru a deschide un meniu pop-up, inei apsat trackpadul. Pentru a selecta o comand, facei clic pe trackpad. n ecranul de ntmpinare, evideniai Toate pe bara de navigare i glisai degetul spre dreapta sau spre stnga pe trackpad. Evideniai o aplicaie pe ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar. Apsai tasta > Marcare ca preferat. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta > Opiuni.

Comutai la panourile Preferine, Media, Descrcri i Frecvent. Adugai o aplicaie la panoul Preferine. Schimbai opiunile pentru ecranul de ntmpinare, de exemplu fundalul.

Informaii nrudite Modificarea aciunii efectuate cnd introducei text n ecranul de ntmpinare, 27 Alocarea unei aplicaii la o tast rapid, 238 Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie, 260

37

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Sfaturi: Mrirea duratei de via a bateriei


nchidei aplicaiile cnd nu le mai utilizai. Activai modul de economisire a bateriei. ntr-o aplicaie, apsai tasta nchidere sau pe Ieire. i facei clic pe n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Mod de economisire a bateriei. Bifai caseta de validare Activai modul de economisire a bateriei cnd nivelul bateriei este sczut. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe o conexiune la reea pentru a debifa caseta de validare. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Bifai caseta de validare Wi-Fi. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Pornire/ Oprire automat. n browser, apsai tasta facei clic pe pictograma > File. Evideniai o fil i .

Dezactivai conexiunile la reea pe care nu le utilizai.

Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry accept Wi-Fi, utilizai Wi-Fi cnd v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless redus. Setai telefonul smartphone s porneasc i s se opreasc automat. nchidei filele browser pe care nu le utilizai. Dezactivai serviciile bazate pe locaii atunci cnd nu le utilizai. Setai iluminarea de fundal s rmn activ pentru o perioad mai scurt de timp i micorai-i luminozitatea. Comutai notificrile prin vibraii la notificri sonore sau notificri prin LED, reducei volumul notificrilor sonore sau selectai un ton de apel mai scurt. tergei textul anterior dintr-un mesaj de rspuns.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Dezactivai orice opiune pe care nu o utilizai. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte. Cnd rspundei la un mesaj, apsai tasta tergere text original. >

38

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Modificai frecvena cu care aplicaiile podcast sau de fluxuri Aplicaiile dvs. podcast i de fluxuri sociale sociale remprospteaz coninutul. remprospteaz coninutul periodic. n unele din aceste aplicaii, putei reduce frecvena de remprosptare a coninutului. Pentru informaii suplimentare, consultai Asistena din aplicaie. Dac telefonul dvs. smartphone are camer foto cu bli, dezactivai bliul. Pstrai contactele bateriei curate. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Facei clic pe pictograma bli din partea de jos a ecranului pn la apariia indicatorului dezactivare bli. La fiecare cteva luni, utilizai un pmtuf din bumbac sau o bucat de pnz uscat pentru a cura contactele metalice ale bateriei i telefonului smartphone. Facei clic pe pictograma Opiuni > Dispozitiv > Actualizri software.

Verificai actualizrile software-ului dispozitivului.

Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru muzic, imagini, clipuri video i fiiere proprii
Putei stoca fiiere n spaiul de stocare media ncorporat pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe un card media. Verificai volumul spaiului de stocare utilizat de fiierele media i documente. tergei fiierele inutile. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Utilizare memorie. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > tergere. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer foto sau pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta > Opiuni. Schimbai cmpul Dimensiune imagine sau Format clip video. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer foto sau pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Stocare, schimbai cmpul Stocare imagini sau Stocare clipuri video.

Reducei dimensiunea imaginilor surprinse i clipurilor video nregistrate.

Stocai fiierele pe un card media n loc de telefonul smartphone.

39

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Mutarea, redenumirea sau tergerea unui fiier, 143 Schimbarea dimensiunilor fotografiilor pe care le realizai, 161 Vizualizarea volumului de spaiu de memorare disponibil pe telefonul dvs. smartphone, 322 Modificarea perioadei de memorare a intrrilor din calendar pe telefonul smartphone, 201 Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie, 260

Sfaturi: Pstrarea n siguran a informaiilor


Putei lua cteva msuri simple pentru a preveni compromiterea informaiilor de pe telefonul smartphone BlackBerry, cum ar fi s nu lsai telefonul smartphone nesupravegheat. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Setai o parol pentru telefonul smartphone. Criptai contactele i fiierele. Efectuai backupul datelor din telefonul smartphone pe computer. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. Utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a efectua backupul datelor din telefonul smartphone pe computer. Pentru a descrca BlackBerry Desktop Software, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/desktop i selectai opiunea adecvat pentru computerul dvs. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. n seciunea Configurare, facei clic pe Comutare dispozitiv > Salvare date.

Efectuai backupul datelor din telefonul smartphone pe un card media.

Informaii nrudite Activarea criptrii, 322 Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332

Scurtturi: Telefon
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. 40

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Schimbarea tonului de apel

Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta tasta > Tonuri de apel telefon.

. Apsai

Verificarea mesageriei vocale Configurarea apelrii rapide a unui contact

inei apsat 1. Din ecranul de ntmpinare sau din aplicaia telefonic, inei apsat tasta creia dorii s i alocai apelarea rapid. Apsai tastele Apsai tasta Apsai O. Apsai tasta de pe tastatur. de pe tastatur. i X. Introducei numrul interiorului. i tasta cu liter.

Adugarea unui interior pentru un numr de telefon Introducerea unei litere n cmpul numrului de telefon Inserarea unui semn plus (+) cnd introducei un numr de telefon Activarea sau dezactivarea difuzorului n timpul unei convorbiri

Dezactivarea ascultrii unui apel cu ajutorul setului de cti Apsai tasta wireless Modificarea numrului de telefon activ

Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Facei clic pe numrul de telefon din partea superioar a ecranului. Facei clic pe un numr de telefon.

Scurtturi: Introducerea textului cu tastatura fizic


n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Introducerea unui punct (.) Apsai de dou ori tasta devine majuscul. . . Urmtoarea liter

Introducerea unui a-rond (@) sau a unui punct (.) n cmpul Apsai tasta unei adrese de e-mail Obinerea majusculelor Activarea opiunii CAPS lock

inei apsat tasta cu liter pn cnd apare litera cu majuscul. Apsai tasta i tasta Dreapta . Pentru a dezactiva opiunea CAPS lock, apsai tasta Stnga sau Dreapta .

41

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Introducerea unui simbol Introducei caracterul alternativ de pe o tast. Introducerea unui caracter accentuat sau special

Apsai tasta simbol. Apsai tasta

. Introducei litera care apare sub i tasta corespunztoare caracterului.

inei apsat tasta cu liter i, pe trackpad, glisai degetul la stnga sau la dreapta. De exemplu, pentru a introduce , inei apsat tasta U i glisai degetul spre stnga pn apare litera . Eliberai tasta cu liter la afiarea caracterului accentuat sau special. inei apsat tasta i apsai tasta numeric.

Introducerea unui numr ntr-un cmp de text Introducerea unui numr ntr-un cmp numeric Activarea opiunii NUM lock

Apsai o tast numeric. Nu este necesar s apsai tasta . Apsai tasta i tasta Stnga. Pentru a Stnga

dezactiva opiunea NUM lock, apsai tasta sau Dreapta. Evidenierea unui rnd de text Evidenierea textului caracter cu caracter Decuparea textului evideniat Copierea textului evideniat Lipirea textului Apsai tasta Stnga sau Dreapta sus sau n jos pe trackpad. Apsai tasta Stnga sau Dreapta glisai degetul la stnga sau la dreapta. Apsai tasta Stnga sau Dreapta Apsai tasta Apsai tasta trackpad.

i glisai degetul n i, pe trackpad, i tasta .

i facei clic pe trackpad. Stnga sau Dreapta i facei clic pe

Scurtturi: Media
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile.

Fiiere audio i video


Oprirea temporar a unui fiier audio sau video Apsai tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a telefonului smartphone BlackBerry.

42

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Reluarea redrii unui fiier audio sau video Redarea urmtorului fiier audio Redarea fiierului audio anterior Activarea caracteristicii de cretere n intensitate audio dac utilizai un set de cti

Apsai din nou tasta Dezactivare sunet. inei apsat tasta Cretere volum din partea dreapt a telefonului smartphone. inei apsat tasta Reducere volum din partea dreapt a telefonului smartphone. Apsai tasta Cretere volum pn cnd caracteristica de cretere n intensitate audio este activat.

Imagini
Mrire Micorare Panoramare n sus Panoramare n jos Panoramare la dreapta Panoramare la stnga Rotire Apsai I Apsai O Apsai 2 Apsai 8 Apsai 6 Apsai 4 Apsai L.

Camera foto i camera video


Mrii nainte de a realiza o fotografie sau de a nregistra un clip video Apsai tasta Cretere volum.

Micorai nainte de a realiza o fotografie sau de a nregistra Apsai tasta Reducere volum. un clip video Realizarea unei fotografii Apsai tasta rapid dreapta din partea lateral a dispozitivului dvs.

43

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Depanare obinuit
Nu pot efectua sau recepiona apeluri
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac planul de servicii wireless include servicii de telefonie sau voce. Dac nu putei efectua apeluri i opiunea de apelare fix este activat, verificai dac numrul de telefon pentru contact apare n lista de apelare fix sau dezactivai opiunea de apelare fix. Dac v aflai n alt ar i nu ai schimbat opiunile de apelare inteligent, formai numrul de telefon integral, inclusiv prefixul de ar i cel zonal, pentru contactul respectiv. Dac nu recepionai apeluri, verificai dac opiunile de blocare i de redirecionare a apelurilor sunt dezactivate. Telefonul dvs. smartphone sau cartela SIM pot accepta mai multe numere de telefon, chiar dac avei un singur numr de telefon. Verificai dac numrul dvs. de telefon este setat ca numr activ. Dac avei mai multe numere de telefon asociate cu telefonul dvs. smartphone, verificai dac numrul de telefon de pe care dorii s apelai i pe care dorii s primii apeluri este setat ca numr de telefon activ. Dac utilizai numrul de telefon Client BlackBerry MVS, verificai dac asistena pentru BlackBerry MVS Client este activat. Dac utilizai numrul de telefon BlackBerry MVS Client, verificai dac telefonul smartphone este nregistrat la BlackBerry Mobile Voice System. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Apsai tasta . Facei clic pe Opiuni. Facei clic pe BlackBerry MVS Client. Apsai tasta . Facei clic pe nregistrare acum. Dac elementul de meniu nregistrare acum nu apare sau dac nregistrarea eueaz, contactai administratorul. Dac nregistrarea nu se finalizeaz, ateptai o scurt perioad de timp i apoi ncercai din nou. Dac ai setat opiunea de redirecionare a apelurilor pentru numrul de telefon oferit de ctre furnizorul de servicii wireless, vor fi redirecionate i apelurile ctre numrul dvs. de telefon BlackBerry MVS Client. Pentru a primi apeluri la numrul de telefon BlackBerry MVS Client, asigurai-v c ai dezactivat opiunea de redirecionare a apelurilor.

Informaii nrudite Apelarea fix i apelarea inteligent, 76 Apelul n ateptare, redirecionarea apelurilor i blocarea apelului, 74 Schimbarea numrului de telefon activ, 82

44

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Nu primesc mesaje
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless.Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, vei primi mesaje atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire wireless. Resetai telefonul smartphone. Conectai-v la reea i ncercai din nou. Dac ai creat o adres de e-mail sau ai adugat o adres de e-mail existent pe telefonul smartphone utiliznd ecranul de configurare a e-mailului din aplicaia de configurare, verificai dac ai primit un mesaj de activare de la BlackBerry Internet Service pe telefonul smartphone. Dac nu ai primit niciun mesaj de activare (este posibil s dureze o perioad scurt pn la sosirea mesajului), n aplicaia de configurare, deschidei ecranul Configurare e-mail pentru a trimite un registru de servicii la telefonul dvs. smartphone. Dac nu ai primit un mesaj de nregistrare de la reeaua wireless, nregistrai telefonul smartphone. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Tabel de rutare gazd. Apsai tasta > nregistrare acum. Verificai dac serviciul de date este activat. Dac utilizai filtre de e-mail, verificai dac opiunile pentru filtre sunt setate corect. Verificai dac redirecionarea e-mailurilor este activat i dac avei selectate toate dosarele de e-mail, inclusiv dosarul Inbox, din care dorii s recepionai e-mailuri. Asigurai-v c telefonul smartphone nu blocheaz mesajele. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

Informaii nrudite Modificarea, prioritizarea sau tergerea unui filtru de e-mail, 108

Nu pot trimite mesaje


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Dac elementul de meniu pentru trimiterea unui mesaj nu se afieaz, verificai dac ai adugat o adres de e-mail, un cod PIN sau un numr de telefon pentru contact. Dac ai creat o adres de e-mail sau ai adugat o adres de e-mail existent pe telefonul smartphone utiliznd ecranul de configurare a e-mailului din aplicaia de configurare, verificai dac ai primit un mesaj de activare de la BlackBerry Internet Service pe telefonul smartphone. Dac nu ai primit niciun mesaj de activare (este posibil s dureze o perioad scurt pn la sosirea mesajului), n aplicaia de configurare, deschidei ecranul Configurare e-mail pentru a trimite un registru de servicii la telefonul dvs. smartphone. Dac nu ai primit un mesaj de nregistrare de la reeaua wireless, nregistrai telefonul smartphone. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Tabel de rutare gazd. Apsai tasta > nregistrare acum. 45

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Generai o cheie de criptare. Verificai dac serviciul de date este activat. Retrimitei mesajul.

Informaii nrudite Generai o cheie de criptare., 340 Modificarea sau tergerea unui contact, 208 Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming, 275 Opiuni pentru filtrele de e-mail, 106 Retrimiterea unui mesaj, 103 Indicatoarele de acoperire wireless, 278 Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273 Retrimiterea unui mesaj, 103

Am uitat parola telefonului smartphone


Dac uitai parola telefonului smartphone BlackBerry, aceasta nu poate fi recuperat. Dac telefonul smartphone utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, administratorul dvs. v poate reseta parola fr a terge datele de pe telefonul smartphone. n caz contrar, singura modalitate n care v putei reseta parola fr a cunoate parola curent este s tergei toate datele din telefonul smartphone. Putei realiza acest lucru depind numrul permis de ncercri de introducere a parolei. n cazul n care contul de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, n funcie de opiunile care au fost stabilite de administratorul dvs., cnd tergei datele de pe telefonul smartphone putei terge, de asemenea, datele de pe cardul media. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Telefonul meu smartphone nu sun i nu vibreaz cnd primesc un apel sau un mesaj
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Asigurai-v c profilul de sunet nu este setat la Toate alertele oprite sau Silenios. Dac ai creat alerte pentru contact, din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alert. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru contacte. Facei clic pe o alert pentru contact. Facei clic pe Telefon sau Mesaje. Asigurai-v c nu ai setat cmpul Volum la Silenios i cmpul Vibraie la Oprit.

46

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Ecranul se dezactiveaz
Cnd nu utilizai telefonul smartphone BlackBerry o perioad de timp, ecranul acestuia se dezactiveaz pentru a economisi bateria. Putei modifica durata n care iluminarea de fundal rmne activ atunci cnd nu atingei telefonul smartphone. Pentru a activa ecranul, facei clic pe trackpad sau apsai o tast. Informaii nrudite Setarea opiunilor pentru iluminarea de fundal, 244

Mesajele de e-mail nu se reconciliaz prin reeaua wireless


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac reconcilierea wireless a e-mailurilor este activat. Reconciliai manual mesajele de e-mail.

Datele organizatorului nu sunt sincronizate prin reeaua wireless


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac sincronizarea wireless a datelor este activat n aplicaiile Contacte, Calendar, Sarcini i MemoPad. Dac utilizai BlackBerry Internet Service, trebuie s sincronizai datele calendarului utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software.

Nu pot realiza asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:

47

Ghidul utilizatorului

Asisten rapid

Verificai dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este asociat cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Dac nu cunoatei cheia de acces pentru dispozitivul compatibil Bluetooth, consultai documentaia furnizat mpreun cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Dac telefonul dvs. smartphone nu detecteaz dispozitivul compatibil Bluetooth cu care dorii s-l asociai, ncercai s permitei descoperirea telefonului smartphone pentru un interval scurt. Numeroase seturi auto trebuie s descopere telefonul dvs. smartphone, mai degrab dect telefonul smartphone s descopere setul auto. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Facei clic pe Adugare dispozitiv nou. Facei clic pe Ascultare. Bluetooth Dispozitivele compatibile Bluetooth v pot detecta telefonul smartphone timp de 2 minute. Dezactivai criptarea pentru conexiunile Bluetooth Bluetooth dintre telefonul dvs. smartphone i dispozitivul compatibil Bluetooth. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Evideniai un dispozitiv > Proprieti dispozitiv. Debifai caseta de validare Criptare. Apsai tasta compatibil Bluetooth. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Permiterea descoperirii telefonului smartphone, 298

Ecranul playerului media se nchide


Dac ntrerupei sau oprii un fiier media pentru o anumit perioad de timp, ecranul playerului media se nchide, pentru a optimiza performana telefonului dvs. smartphone BlackBerry. n opiunile media, putei mpiedica nchiderea ecranului playerului media sau modifica durata de ateptare nainte de nchiderea ecranului playerului media. Informaii nrudite Modificarea duratei de ateptare nainte de nchiderea ecranului playerului media, 151

48

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Sfaturi i scurtturi
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile.

Sfaturi: Simplificarea sarcinilor


Pentru instruciuni complete, facei clic pe legturile de sub Informaii corelate din partea inferioar. Accesai opiunile utilizate frecvent, ca de exemplu setarea alarmei, vizualizarea notificrilor i activarea sau dezactivarea conexiunilor de reea. Vedei toate aplicaiile i dosarele pe ecranul de ntmpinare sau minimizai panoul i vizualizai fundalul. Comutai la alt aplicaie. Evideniai i facei clic pe zonele din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Pe bara de navigare, facei clic pe Toate. inei apsat tasta . Facei clic pe o aplicaie.

Not: Cealalt aplicaie s-ar putea s ruleze n continuare n fundal. Deschidei o aplicaie cu o tast rapid. Apsai o tast rapid din partea dreapt a telefonului smartphone BlackBerry. Not: Putei personaliza aplicaia care se deschide la apsarea unei taste rapide. Utilizai meniuri pop-up. Meniurile pop-up ofer aciuni disponibile obinuite i apar n centrul ecranului. De exemplu, putei utiliza meniul popup ntr-un mesaj pentru a arhiva, a redireciona sau a rspunde la mesaj. Pentru a deschide un meniu pop-up, inei apsat trackpadul. Pentru a selecta o comand, facei clic pe trackpad. n ecranul de ntmpinare, evideniai Toate pe bara de navigare i glisai degetul spre dreapta sau spre stnga pe trackpad. Evideniai o aplicaie pe ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar. Apsai tasta > Marcare ca preferat.

Comutai la panourile Preferine, Media, Descrcri i Frecvent. Adugai o aplicaie la panoul Preferine.

49

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Schimbai opiunile pentru ecranul de ntmpinare, de exemplu fundalul.

n ecranul de ntmpinare, apsai tasta

> Opiuni.

Informaii nrudite Modificarea aciunii efectuate cnd introducei text n ecranul de ntmpinare, 27 Alocarea unei aplicaii la o tast rapid, 238 Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie, 260

Sfaturi: Mrirea duratei de via a bateriei


nchidei aplicaiile cnd nu le mai utilizai. Activai modul de economisire a bateriei. ntr-o aplicaie, apsai tasta nchidere sau pe Ieire. i facei clic pe n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Mod de economisire a bateriei. Bifai caseta de validare Activai modul de economisire a bateriei cnd nivelul bateriei este sczut. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe o conexiune la reea pentru a debifa caseta de validare. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Bifai caseta de validare Wi-Fi. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Pornire/ Oprire automat. n browser, apsai tasta facei clic pe pictograma > File. Evideniai o fil i .

Dezactivai conexiunile la reea pe care nu le utilizai.

Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry accept Wi-Fi, utilizai Wi-Fi cnd v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless redus. Setai telefonul smartphone s porneasc i s se opreasc automat. nchidei filele browser pe care nu le utilizai. Dezactivai serviciile bazate pe locaii atunci cnd nu le utilizai.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Dezactivai orice opiune pe care nu o utilizai.

50

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Setai iluminarea de fundal s rmn activ pentru o perioad mai scurt de timp i micorai-i luminozitatea. Comutai notificrile prin vibraii la notificri sonore sau notificri prin LED, reducei volumul notificrilor sonore sau selectai un ton de apel mai scurt. tergei textul anterior dintr-un mesaj de rspuns.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte. Cnd rspundei la un mesaj, apsai tasta tergere text original. >

Modificai frecvena cu care aplicaiile podcast sau de fluxuri Aplicaiile dvs. podcast i de fluxuri sociale sociale remprospteaz coninutul. remprospteaz coninutul periodic. n unele din aceste aplicaii, putei reduce frecvena de remprosptare a coninutului. Pentru informaii suplimentare, consultai Asistena din aplicaie. Dac telefonul dvs. smartphone are camer foto cu bli, dezactivai bliul. Pstrai contactele bateriei curate. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Facei clic pe pictograma bli din partea de jos a ecranului pn la apariia indicatorului dezactivare bli. La fiecare cteva luni, utilizai un pmtuf din bumbac sau o bucat de pnz uscat pentru a cura contactele metalice ale bateriei i telefonului smartphone. Facei clic pe pictograma Opiuni > Dispozitiv > Actualizri software.

Verificai actualizrile software-ului dispozitivului.

Sfaturi: Gsirea aplicaiilor


Cutai ntr-un dosar din ecranul de ntmpinare. Facei toate aplicaiile ascunse vizibile pe ecranul de ntmpinare. Unele aplicaii se afl n dosare pe ecranul de ntmpinare. Facei clic pe un dosar pentru a vedea aplicaiile din acesta. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta > Afiare toate pictogramele. Pentru a reafia o aplicaie, evideniaio i apoi apsai tasta > Reafiare pictogram. Dac pictograma este ascuns n alte panouri, putei reafia pictograma pe toate panourile sau numai pe panoul curent. Dac Afiare toate pictogramele nu apare n meniu, nu exist aplicaii ascunse vizualizrii.

51

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Cutai o aplicaie. Verificai dac este instalat o aplicaie.

n ecranul de ntmpinare, ncepei s introducei numele aplicaiei. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. Dac aplicaia este listat, aceasta este instalat pe telefonul smartphone BlackBerry.

Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru muzic, imagini, clipuri video i fiiere proprii
Putei stoca fiiere n spaiul de stocare media ncorporat pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe un card media. Verificai volumul spaiului de stocare utilizat de fiierele media i documente. tergei fiierele inutile. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Utilizare memorie. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > tergere. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer foto sau pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta > Opiuni. Schimbai cmpul Dimensiune imagine sau Format clip video. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer foto sau pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Stocare, schimbai cmpul Stocare imagini sau Stocare clipuri video.

Reducei dimensiunea imaginilor surprinse i clipurilor video nregistrate.

Stocai fiierele pe un card media n loc de telefonul smartphone.

Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Mutarea, redenumirea sau tergerea unui fiier, 143 Schimbarea dimensiunilor fotografiilor pe care le realizai, 161 Vizualizarea volumului de spaiu de memorare disponibil pe telefonul dvs. smartphone, 322 52

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Modificarea perioadei de memorare a intrrilor din calendar pe telefonul smartphone, 201 Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie, 260

Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru optimizarea performanei telefonului smartphone


ncercai s pstrai cel puin 10 MO de spaiu disponibil pentru aplicaii pe telefonul smartphone BlackBerry. n cazul n care constatai c procesele telefonului smartphone sunt mai lente ca de obicei, ncercai oricare dintre urmtoarele soluii: nchidei orice aplicaii pe care nu le utilizai. inei apsat tasta pn cnd apare comutatorul aplicaiei. Facei clic pe pictograma unei aplicaii. Apsai tasta > nchidere sau Ieire. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. Pentru a vedea detaliile privind memoria telefonului smartphone i utilizarea CPU, glisai degetul pe trackpad, la dreapta sau la stnga. Pentru a terge o aplicaie sau o tem, facei clic pe un element. Facei clic pe tergere. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Configurare. Facei clic pe Limbi i metode de introducere. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta > Opiuni. Accesai seciunea tergere date navigare. Evideniai un mesaj. inei apsat tasta . Pe trackpad, glisai degetul n sus sau n jos. Eliberai tasta . Apsai tasta > tergere mesaje.

Verificai ct spaiu liber avei. Identificai i tergei aplicaiile i temele de care nu avei nevoie.

tergei limbile pe care nu le utilizai.

tergei istoricul de navigare i golii memoria cache.

tergei mesajele.

53

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Alternativ, evideniai o dat. Apsai tasta tergere anterior. Reducei intervalul de timp n care telefonul smartphone memoreaz mesajele de e-mail i intrrile din calendar. Dezactivai memorarea mesajelor trimise pe telefonul smartphone. Primii numai prima parte a mesajelor de e-mail lungi i alegei dac dorii s descrcai mai mult.

>

n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje sau pe pictograma Calendar. Apsai tasta > Opiuni. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Preferine e-mail. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni.

Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Modificarea perioadei de memorare a intrrilor din calendar pe telefonul smartphone, 201 tergerea unei limbi din telefonul smartphone, 241

Sfaturi: Actualizarea software-ului


Actualizri pentru BlackBerry Device Software i BlackBerry Desktop Software sunt lansate periodic i putei s actualizai software-ul de pe computer sau de pe telefonul smartphone. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Verificai dac exist actualizri pentru BlackBerry Device Software pe care le putei descrca prin reea. n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Vizitai www.blackberry.com/update de pe computer. Facei clic pe Cutare actualizri. Conectai telefonul smartphone la computer. Pentru instruciuni, consultai Asistena n BlackBerry Desktop Software.

Actualizarea BlackBerry Device Software de pe computer.

Setarea BlackBerry Desktop Software s verifice automat dac exist actualizri. 54

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Actualizarea BlackBerry Desktop Software..

Vizitai www.blackberry.com/desktopsoftware.

Sfaturi: Pstrarea n siguran a informaiilor


Putei lua cteva msuri simple pentru a preveni compromiterea informaiilor de pe telefonul smartphone BlackBerry, cum ar fi s nu lsai telefonul smartphone nesupravegheat. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Setai o parol pentru telefonul smartphone. Criptai contactele i fiierele. Efectuai backupul datelor din telefonul smartphone pe computer. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. Utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a efectua backupul datelor din telefonul smartphone pe computer. Pentru a descrca BlackBerry Desktop Software, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/desktop i selectai opiunea adecvat pentru computerul dvs. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. n seciunea Configurare, facei clic pe Comutare dispozitiv > Salvare date.

Efectuai backupul datelor din telefonul smartphone pe un card media.

Informaii nrudite Activarea criptrii, 322 Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332

55

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Sfaturi: Administrarea indicatorilor


Indicatoarele v arat dac exist nouti sau actualizri, precum un mesaj, un mesaj vocal sau un flux nou sau v informeaz despre un status, cum ar fi cel al bateriei sau al conexiunii la reea. Indicatorii apar adesea pe pictogramele aplicaiilor, la coninutul nou din aplicaii i n partea superioar a ecranului de ntmpinare. Pentru o list complet de indicatori, vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones. Facei clic pe modelul telefonului dvs. smartphone i apoi facei clic pe ghidul de pictograme. Eliminai indicatorul pentru element nou. Deschidei fiecare element care are acest indicator. De exemplu, pentru a-l elimina din pictograma Mesaje, facei clic pe pictogram. n aplicaia de mesaje, efectuai una sau mai multe dintre urmtoarele: Deschidei toate mesajele dvs. fcnd clic pe ele. Dac nu gsii toate mesajele necitite n inbox, cutai n dosarele cu mesaje. Marcai un mesaj ca citit. Evideniai un mesaj. Apsai tasta > Marcare citite. Marcai toate mesajele anterioare unei date ca citite. > Evideniai un cmp pentru dat. Apsai tasta Marcare citite anterior. Putei identifica un indicator vizualiznd pictograma aplicaiei la care se refer indicatorul. Pentru a vedea o list complet de aplicaii pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry i pictogramele acestora, pe ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie.

Eliminai indicatorul

pentru mesaj nedeschis.

Identificai un indicator.

56

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Scurtturi: Telefon
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Schimbarea tonului de apel Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta tasta Verificarea mesageriei vocale Configurarea apelrii rapide a unui contact > Tonuri de apel telefon. . Apsai

inei apsat 1. Din ecranul de ntmpinare sau din aplicaia telefonic, inei apsat tasta creia dorii s i alocai apelarea rapid. Apsai tastele Apsai tasta Apsai O. Apsai tasta de pe tastatur. de pe tastatur. i X. Introducei numrul interiorului. i tasta cu liter.

Adugarea unui interior pentru un numr de telefon Introducerea unei litere n cmpul numrului de telefon Inserarea unui semn plus (+) cnd introducei un numr de telefon Activarea sau dezactivarea difuzorului n timpul unei convorbiri

Dezactivarea ascultrii unui apel cu ajutorul setului de cti Apsai tasta wireless Modificarea numrului de telefon activ

Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Facei clic pe numrul de telefon din partea superioar a ecranului. Facei clic pe un numr de telefon.

Scurtturi: Mesaje
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile.

57

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

ntr-un mesaj
Rspuns la un mesaj Rspuns ctre toi ntr-un mesaj de e-mail sau mesaj PIN Redirecionarea unui mesaj Arhivarea unui mesaj de e-mail Vizualizarea sau ascunderea unei adrese de e-mail a unui contact Deplasarea la urmtorul mesaj Deplasarea la mesajul anterior Apsai R Apsai L. Apsai F Apsai I Evideniai contactul n cmpul Ctre sau De la. Apsai Q. Apsai N Apsai P

n inboxul de mesaje
Deschiderea unui mesaj Redactarea unui mesaj dintr-un inbox de mesaje Marcarea unui mesaj ca citit sau necitit Adugarea unui semnalizator la un mesaj Vizualizarea tuturor mesajelor marcate Vizualizarea mesajelor i a jurnalelor de apeluri primite Vizualizarea mesajelor ciorn i trimise Vizualizarea mesajelor vocale Vizualizarea mesajelor text Vizualizarea jurnalelor de apeluri Vizualizarea tuturor mesajelor Apsai tasta Apsai C Apsai tastele Apsai W Apsai tastele Apsai tastele Apsai tastele Apsai tastele Apsai tastele Apsai tastele Apsai tasta . i F. i I. i O. i V. i S. i P. i U. .

58

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Deplasarea n inboxul de mesaje


Deplasare n sus cu un ecran Deplasare n jos cu un ecran Deplasare n partea superioar a unui inbox de mesaje Deplasare n partea inferioar a unui inbox de mesaje Deplasarea la urmtorul element necitit Deplasarea la urmtorul mesaj corelat Deplasarea la mesajul anterior corelat Apsai tasta Apsai tasta Apsai T Apsai B Apsai U Apsai J Apsai K i tasta . .

Scurtturi: fiiere i ataamente


n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Cutarea de text ntr-un fiier sau ntr-un ataament Deplasare la ultima poziie a cursorului dup ce ai nchis i redeschis un fiier sau un ataament Apsai F Apsai G

n cadrul unei foi de calcul


Deplasare la o anumit celul Vizualizarea coninutului unei celule Comutarea foilor de lucru Vizualizarea sau ascunderea coloanelor sau rndurilor Apsai G Apsai tasta Spaiu. Apsai V. Facei clic pe o foaie de lucru. Apsai H

n cadrul unei prezentri


Comutarea vizualizrilor de prezentare Apsai M 59

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Deplasare la diapozitivul urmtor cnd vizualizai o prezentare de diapozitive Deplasare la diapozitivul anterior cnd vizualizai o prezentare de diapozitive Deplasare la ultima poziie a cursorului dup ce ai nchis i redeschis o prezentare pe care o vizualizai n vizualizarea text sau text i diapozitiv

Apsai N Apsai P Apsai G

Scurtturi: Introducerea textului cu tastatura fizic


n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Introducerea unui punct (.) Apsai de dou ori tasta devine majuscul. . . Urmtoarea liter

Introducerea unui a-rond (@) sau a unui punct (.) n cmpul Apsai tasta unei adrese de e-mail Obinerea majusculelor Activarea opiunii CAPS lock

inei apsat tasta cu liter pn cnd apare litera cu majuscul. Apsai tasta i tasta Dreapta . Pentru a dezactiva opiunea CAPS lock, apsai tasta Stnga sau Dreapta . Apsai tasta simbol. Apsai tasta . Introducei litera care apare sub i tasta corespunztoare caracterului.

Introducerea unui simbol Introducei caracterul alternativ de pe o tast. Introducerea unui caracter accentuat sau special

inei apsat tasta cu liter i, pe trackpad, glisai degetul la stnga sau la dreapta. De exemplu, pentru a introduce , inei apsat tasta U i glisai degetul spre stnga pn apare litera . Eliberai tasta cu liter la afiarea caracterului accentuat sau special.

60

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Introducerea unui numr ntr-un cmp de text Introducerea unui numr ntr-un cmp numeric Activarea opiunii NUM lock

inei apsat tasta

i apsai tasta numeric.

Apsai o tast numeric. Nu este necesar s apsai tasta . Apsai tasta i tasta Stnga. Pentru a Stnga

dezactiva opiunea NUM lock, apsai tasta sau Dreapta. Evidenierea unui rnd de text Evidenierea textului caracter cu caracter Decuparea textului evideniat Copierea textului evideniat Lipirea textului Apsai tasta Stnga sau Dreapta sus sau n jos pe trackpad. Apsai tasta Stnga sau Dreapta glisai degetul la stnga sau la dreapta. Apsai tasta Stnga sau Dreapta Apsai tasta Apsai tasta trackpad.

i glisai degetul n i, pe trackpad, i tasta .

i facei clic pe trackpad. Stnga sau Dreapta i facei clic pe

Scurtturi: Media
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile.

Fiiere audio i video


Oprirea temporar a unui fiier audio sau video Reluarea redrii unui fiier audio sau video Redarea urmtorului fiier audio Redarea fiierului audio anterior Apsai tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a telefonului smartphone BlackBerry. Apsai din nou tasta Dezactivare sunet. inei apsat tasta Cretere volum din partea dreapt a telefonului smartphone. inei apsat tasta Reducere volum din partea dreapt a telefonului smartphone.

61

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Activarea caracteristicii de cretere n intensitate audio dac utilizai un set de cti

Apsai tasta Cretere volum pn cnd caracteristica de cretere n intensitate audio este activat.

Imagini
Mrire Micorare Panoramare n sus Panoramare n jos Panoramare la dreapta Panoramare la stnga Rotire Apsai I Apsai O Apsai 2 Apsai 8 Apsai 6 Apsai 4 Apsai L.

Camera foto i camera video


Mrii nainte de a realiza o fotografie sau de a nregistra un clip video Apsai tasta Cretere volum.

Micorai nainte de a realiza o fotografie sau de a nregistra Apsai tasta Reducere volum. un clip video Realizarea unei fotografii Apsai tasta rapid dreapta din partea lateral a dispozitivului dvs.

Scurtturi: Browser
Pentru a utiliza scurtturile pentru browser, s-ar putea s fie nevoie s activai scurtturile din opiunile browserului. n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Introducerea unui punct (.) n bara de adrese Apsai tasta .

62

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Introducerea unei bare oblice (/) n bara de adrese Oprirea ncrcrii unei pagini Web nchiderea browserului

Apsai tasta Apsai tasta inei apsat tasta

i tasta . .

ntr-o pagin Web


Comutarea rapid ntre file Mrirea unei pagini Web Micorarea unei pagini Web Deplasarea la pagina iniial Revenirea la pagina de ntmpinare a browserului Deschiderea dosarului cu marcaje Marcarea unei pagini Web Vizualizarea unei liste a paginilor Web vizitate recent Remprosptarea paginilor Web Gsirea de text ntr-o pagin Web Deschiderea opiunilor browserului Apsai W Apsai I Apsai O Apsai G Apsai H Apsai K Apsai A Apsai Y Apsai R Apsai F. Pentru a gsi urmtoarea instan a textului, apsai V. Apsai S

Deplasarea ntr-o pagin Web


Deplasare n sus cu un ecran Deplasare n jos cu un ecran Deplasarea la nceputul unei pagini Web Deplasarea la sfritul unei pagini Web Informaii nrudite 63 Apsai tasta Apsai tasta Apsai T Apsai B i tasta . .

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Activarea scurtturilor pentru browser, 178

Scurtturi: Cutare
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Cutarea unui element n telefonul smartphone BlackBerry Cutarea de text ntr-un mesaj ncepei s introducei text n ecranul de ntmpinare. Apsai S

Cutarea de text ntr-un fiier sau ntr- Apsai F un ataament Cutarea de text pe o pagin Web Cutarea de text ntr-o prezentare Apsai F Apsai F

Not: Putei modifica ce se ntmpl cnd introducei text n ecranul de ntmpinare. Pentru a cuta text ntr-o prezentare, trebuie s vizualizai prezentarea n modul de vizualizare text sau text i diapozitiv. Informaii nrudite Modificarea aciunii efectuate cnd introducei text n ecranul de ntmpinare, 27 Activarea scurtturilor pentru browser, 178

Scurtturi: Hri
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Mrirea unei hri Micorarea unei hri Deplasarea la urmtoarea direcie a unei rute Deplasarea la direcia anterioar a unei rute Apsai I Apsai O Apsai N Apsai P

64

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Scurtturi: Calendar
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Pentru ca scurtturile s funcioneze n vizualizarea zilnic, apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe Afiare calendar i aciuni. Debifai caseta de validare Activare intrare rapid. Programarea unei ntlniri Comutarea la vizualizarea Agend Comutarea la vizualizarea zilnic Comutarea la vizualizarea sptmnal Comutarea la vizualizarea lunii Deplasare nainte n vizualizarea sptmnal, lunar sau zilnic Deplasare napoi n vizualizarea sptmnal, lunar sau zilnic Deplasarea la data curent Deplasarea la o anumit dat Apsai C Apsai A Apsai D Apsai W Apsai M Apsai tasta Apsai tasta Apsai T Apsai G . i tasta .

Depanare: Scurtturi
Nu pot utiliza o scurttur
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. ncercai s modificai limba pentru introducerea textului. Dac scurtturile media nu funcioneaz, verificai dac ai activat scurtturile audio i video n opiunile Media.

65

Ghidul utilizatorului

Sfaturi i scurtturi

Informaii nrudite Schimbarea unei limbi de introducere a textului sau de afiare, 242 Activarea sau dezactivarea scurtturilor audio i video, 151

66

Ghidul utilizatorului

Telefon

Telefon
Cum se realizeaz: Telefon
Telefonul dintr-o privire

Pictogramele telefonului
Aceste pictograme apar n partea superioar a ecranului de ntmpinare i n aplicaia telefonic. Apel nepreluat Apel efectuat Apel primit Mesaj vocal

67

Ghidul utilizatorului

Telefon

Elementele de baz ale telefonului


Gsirea numrului dvs. de telefon
Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a vizualiza numrul dvs. de telefon activ, n ecranul de ntmpinare, apsai tasta de telefon din partea superioar a ecranului. . Facei clic pe numrul

Pentru a vizualiza o list cu numerele dvs. de telefon multiple, pe ecranul de ntmpinare apsai tasta . Dac planul dvs. de servicii wireless accept mesagerie text, primul numr de telefon din list este numrul de telefon pe care l utilizai pentru a trimite i primi mesaje text. Informaii nrudite Despre numere de telefon multiple, 81 Numrul meu de telefon apare ca Necunoscut n aplicaia telefonic, 89

Efectuai un apel.
1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Dac telefonul smartphone BlackBerry este deblocat, apsai tasta 2. 3. Introducei numrul de telefon sau numele unui contact. Apsai tasta . . > Efectuare apel. Dac telefonul smartphone este blocat i nu dorii s l deblocai, apsai tasta

Pentru a ncheia apelul, apsai tasta . Informaii nrudite Adugarea unei pauze sau unei ateptri la un numr de telefon, 208 Comenzi vocale disponibile, 92 Efectuarea apelurilorDirect Connect, Activarea sau dezactivarea apelului din ecranul blocat, 82 Sortarea numerelor de telefon sau a contactelor pe ecranul telefonului, 82 Nu pot efectua sau recepiona apeluri, 44

Preluarea sau ncheierea unui apel


Apsai tasta .

68

Ghidul utilizatorului

Telefon

Pentru a ncheia un apel, apsai tasta

Informaii nrudite Schimbarea tonului de apel, de notificare, mementourilor sau alertelor, 32 Nu pot efectua sau recepiona apeluri, 44

Preluarea unui al doilea apel


n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. n timpul unui apel, apsai tasta .

Pentru a rspunde la apelul primit i a pune apelul curent n ateptare, facei clic pe Rspuns - Apel curent n ateptare. Pentru a rspunde la apelul primit i a ncheia apelul curent, facei clic pe Rspuns - ntrerupere apel curent. > Schimbare sau Bli.

Pentru a reveni la primul apel, apsai tasta

Schimbarea tonului de apel, de notificare, mementourilor sau alertelor


n orice profil de sunet, v putei schimba tonul de apel sau de notificare la un fiier audio care este stocat n memoria media ncorporat a telefonului smartphone BlackBerry sau pe cardul media. Putei schimba, de asemenea, opiunile pentru volum, notificri n timpul apelurilor, LED i vibraii n toate profilurile. Profilul Toate alertele oprite nu poate fi modificat. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru profil selectat. 3. 4. Pentru a schimba tonul de apel sau volumul soneriei, facei clic pe Telefon. Pentru a schimba notificrile sau mementourile, facei clic pentru a extinde o seciune. Facei clic pe o opiune. Facei clic pe un ton. Pentru a utiliza o melodie care este pe telefonul smartphone sau pe un card media, facei clic pe Toat muzica. Gsii i facei clic pe o melodie. Pentru a utiliza o not vocal pe care ai nregistrat-o, facei clic pe Toate notele vocale. Gsii i facei clic pe o not vocal. Pentru a utiliza o alert prencrcat, facei clic pe Toate alertele. Gsii i facei clic pe o alert. > Salvare.

n cmpul Ton de apel, Ton de notificare sau Ton memento, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Apsai tasta

Informaii nrudite Nu pot schimba numrul de semnale sonore ale telefonului smartphone, 89 Adugarea sau tergerea unei alerte de contact, 174 Adugarea sau tergerea unui profil de sunet personalizat, 173 Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172 69

Ghidul utilizatorului

Telefon

Dezactivarea sunetului unui apel


Apsai tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a telefonului smartphone . Pentru a anula dezactivarea sonorului, apsai din nou tasta Dezactivare sunet.

Punerea unui apel n ateptare


Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este conectat la o reea CDMA, nu putei pune un apel n ateptare. n timpul unui apel, apsai tasta Pentru a relua un apel, apsai tasta > Ateptare. > Reluare.

Activarea difuzorului
ATENIE: Nu inei telefonul smartphone BlackBerry lng ureche n timp ce utilizai difuzorul. Pot aprea afeciuni grave ale auzului. Pentru mai multe informaii, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a telefonului dvs. smartphone . n timpul unui apel, apsai tasta de pe tastatur. .

Pentru a dezactiva difuzorul apsai tasta

Apelarea unui interior


1. 2. Apsai tasta X. Introducei numrul interiorului.

Apelarea utiliznd numere sau litere


Cnd introducei o liter ntr-un numr de telefon, telefonul dvs. smartphone BlackBerry apeleaz numrul care este asociat literei pe o tastatur de telefon convenional. Pentru a introduce un numr, apsai o tast numeric. Pentru a introduce o liter, apsai continuu tasta . Apsai tasta cu liter.

Comutarea aplicaiilor n timpul unui apel


n timpul unui apel, apsai tasta > Comutare aplicaie.

70

Ghidul utilizatorului

Telefon

Not: n cazul n care comutai la alt aplicaie i dorii s ncheiai apelul, apsai tasta

Despre utilizarea unui set de cti


Putei achiziiona un set de cti opionale pentru a le utiliza mpreun cu telefonul smartphone BlackBerry. Dac utilizai un set de cti, putei utiliza butonul acestuia pentru a rspunde la un apel, pentru a ncheia un apel sau pentru a activa sau dezactiva sunetul n timpul unui apel. n funcie de modelul telefonului smartphone, este posibil s putei utiliza un buton de pe setul de cti pentru a efectua un apel utiliznd o comand vocal. n funcie de setul de cti, este posibil, de asemenea, s utilizai un buton de pe setul de cti pentru a ntrerupe temporar, relua, omite sau ajusta volumul fiierelor audio sau video. Pentru mai multe informaii referitoare la utilizarea setului de cti, consultai documentaia care nsoete setul de cti.

Apeluri de urgen
Despre apelurile de urgen i modul de revenire cu apel telefonic de urgen
de Dac suntei n afara unei zone cu acoperire wireless i n partea superioar a ecranului apare indicatorul acoperire wireless pentru SOS, putei apela numai numere de urgen. Telefonul dvs. smartphone BlackBerry este conceput pentru a efectua apeluri de urgen chiar i cnd este blocat. n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone i de reeaua wireless la care este conectat, acesta este conceput pentru a permite, de asemenea, efectuarea apelurilor de urgen chiar i atunci cnd cartela SIM nu este introdus. n cazul n care conectarea la reeaua wireless este oprit cnd iniializai un apel de urgen, telefonul dvs. smartphone este conceput astfel nct s se conecteze automat la reeaua wireless. Putei efectua apeluri de urgen numai apelnd numerele oficiale de acces de urgen (de exemplu, 911 sau 112). Not: Nu trebuie s v bazai pe telefoane smartphone wireless pentru comunicri eseniale, inclusiv pentru urgene medicale. Numerele de urgen pot varia n funcie de poziia geografic i apelurile de urgen pot fi blocate sau mpiedicate de probleme de reea, mediu sau de interferene. Dac telefonul dvs. smartphone este conectat la o reea CDMA, la ncheierea unui apel de urgen telefonul smartphone intr n modul de revenire cu apel telefonic de urgen. Acest mod permite operatorului s v apeleze din nou sau s determine locaia dvs. aproximativ. n funcie de furnizorul de servicii wireless, modul de revenire cu apel telefonic de urgen este activ timp de 5 minute sau pn cnd efectuai un alt tip de apel. n modul de revenire cu apel telefonic de urgen, nu putei trimite i primi mesaje sau naviga pe pagini Web. Dac telefonul dvs. smartphone accept GPS i efectuai un apel de urgen, este posibil ca un operator de urgen s poat utiliza tehnologia GPS pentru a afla locaia dvs. aproximativ. Informaii nrudite Despre tehnologia GPS,

71

Ghidul utilizatorului

Telefon

Efectuarea unui apel de urgen


Efectuai una din urmtoarele aciuni: Dac tastatura sau telefonul smartphone BlackBerry sunt deblocate, din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Introducei numrul de urgen. Apsai tasta Dac telefonul smartphone este blocat cu parol, apsai tasta Dac tastatura este blocat, apsai tasta Introducei numrul de urgen. Apsai tasta > Urgen. Apsai tasta . . din partea superioar a telefonului smartphone. Apsai tasta . .

Volum
Ajustai volumul
Pentru a mri volumul, apsai tasta Cretere volum din partea dreapt a telefonului dvs. smartphone BlackBerry. Pentru a reduce volumul, apsai tasta Reducere volum din partea dreapt a telefonului dvs. smartphone. Pentru a anula volumul, apsai tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a telefonului smartphone. Pentru a anula dezactivarea sonorului, apsai din nou tasta Dezactivare sunet. Dac apsai tasta Dezactivare sunet n timpul unui apel, telefonul smartphone dezactiveaz sunetul apelului, astfel nct s putei auzi interlocutorii, dar acetia s nu v poat auzi.

Informaii nrudite Dezactivarea sunetului unui apel, 70 mbuntirea calitii sunetului pentru fiierele media, 150 Amplificarea volumului utiliznd caracteristica de cretere n intensitate audio, 150

Modificarea volumului implicit pentru apeluri


Putei crete sau reduce volumul implicit pentru apeluri. Un procent mai mare al volumului nseamn un volum mai puternic. 1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta Modificai cmpul Volum implicit apel. > Salvare. .

> Opiuni > Setri n timpul unui apel.

72

Ghidul utilizatorului

Telefon

mbuntirea calitii sunetului n timpul unui apel


Nu putei schimba calitatea audio atunci cnd utilizai o casc compatibil Bluetooth. 1. 2. n timpul unui apel, apsai tasta > mbuntire sunet apel.

Selectai o opiune pentru amplificare sunete joase sau amplificare sunete nalte.

mbuntirea calitii sunetului pentru toate apelurile


Nu putei schimba calitatea audio atunci cnd utilizai o casc compatibil Bluetooth. 1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta .

> Opiuni > Setri n timpul unui apel. > Salvare.

Modificai cmpul Sunet apel telefonic sau Sunet apel pe set cti.

Apelarea rapid
Configurarea apelrii rapide a unui contact
1. 2. 3. 4. 5. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta . > Vizualizare > List apelare rapid.

n lista Numere de apelare rapid, facei clic pe o tast nealocat. Facei clic pe un contact. Dac este necesar, facei clic pe un numr de telefon pentru contact.

Pentru a efectua un apel utiliznd apelarea rapid, din aplicaia telefonic, din ecranul de ntmpinare, dintr-un mesaj sau din inboxul de mesaje, inei apsat tasta pe care ai alocat-o contactului.

Modificarea contactului alocat unei taste de apelare rapid


1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta Evideniai un contact sau un numr de telefon. . . > Vizualizare > List apelare rapid.

73

Ghidul utilizatorului

Telefon

Pentru a schimba un contact alocat unei taste de apelare rapid, facei clic pe Editare. Facei clic pe un contact nou. Pentru a aloca contactul unei alte taste de apelare rapid, facei clic pe Mutare. n lista Numere de apelare rapid, facei clic pe o tast de apelare rapid nou. Pentru a terge contactul din Numere de apelare rapid, facei clic pe tergere.

Apelul n ateptare, redirecionarea apelurilor i blocarea apelului


Activarea sau dezactivarea apelului n ateptare
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, furnizorul de servicii wireless trebuie s configureze cartela SIM sau dispozitivul BlackBerry pentru acest serviciu. 1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta Bifai sau debifai caseta de validare Activat. > Salvare. .

> Opiuni > Apel n ateptare.

Despre redirecionarea apelurilor


n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, este posibil ca unul sau mai multe numere de telefon pentru redirecionarea apelului s fie deja disponibile pe cartela SIM sau n telefonul smartphone BlackBerry. Este posibil s nu putei s modificai sau s tergei aceste numere de telefon sau s adugai altele noi. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.

Activarea sau dezactivarea redirecionrii apelurilor


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, furnizorul de servicii wireless trebuie s configureze cartela SIM sau dispozitivul BlackBerry pentru acest serviciu. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta .

> Opiuni > Redirecionare apel.

Pentru a redireciona toate apelurile ctre un numr de redirecionare a apelurilor, schimbai cmpul Redirecionare apeluri la ntotdeauna. Pentru a redireciona numai apelurile nepreluate, schimbai cmpul Redirecionare apeluri la Personalizare. Schimbai cmpurile Dac este ocupat, Dac nu exist rspuns i Dac nu poate fi contactat ntr-un numr de redirecionare a apelurilor.

3. 74

Ghidul utilizatorului

Telefon

Apsai tasta

> Salvare.

Setrile de redirecionare a apelului se aplic tuturor apelurilor primite ulterioare, pn cnd schimbai din nou setrile. Pentru a dezactiva redirecionarea apelurilor, schimbai cmpul Redirecionare apeluri la Niciodat.

Adugarea, modificarea sau tergerea unui numr de redirecionare a apelurilor


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, furnizorul de servicii wireless trebuie s configureze cartela SIM sau dispozitivul BlackBerry pentru acest serviciu. 1. 2. 3. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta . .

> Opiuni > Redirecionare apel.

Pentru a aduga un numr de redirecionare a apelurilor, facei clic pe Numr nou. Introducei un numr de de pe tastatur. telefon. Apsai tasta Pentru a modifica un numr de redirecionare a apelurilor, facei clic pe Editare numere. Evideniai un numr de telefon. Apsai tasta > Editare. Schimbai numrul de telefon. Apsai tasta de pe tastatur. 4. Pentru a terge un numr de redirecionare a apelurilor, facei clic pe Editare numere. Facei clic pe un numr de telefon. Facei clic pe tergere. > nchidere.

Apsai tasta

Despre blocarea apelurilor


Caracteristica de apelare blocat v permite s blocai toate apelurile primite sau s blocai apelurile primite numai cnd v aflai n roaming. De asemenea, putei bloca toate apelurile efectuate i toate apelurile internaionale efectuate sau putei bloca numai apelurile internaionale efectuate cnd v aflai n roaming. Pentru a utiliza caracteristica de apelare blocat, telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s utilizeze o cartel SIM iar furnizorul de servicii wireless trebuie s v configureze cartela SIM pentru acest serviciu i s v furnizeze o parol de blocare a apelurilor. n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Activarea sau dezactivarea blocrii apelurilor


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s utilizeze o cartel SIM, iar furnizorul de servicii wireless trebuie s v configureze cartela SIM pentru acest serviciu i s v furnizeze o parol pentru blocarea apelurilor. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Blocare apeluri. .

75

Ghidul utilizatorului

Telefon

3. 4. 5.

Evideniai o opiune de blocare a apelurilor. Apsai tasta > Activare. Introducei parola dvs. de blocare a apelurilor. > Dezactivare.

Pentru a dezactiva blocarea apelurilor, evideniai o opiune de blocare a apelurilor. Apsai tasta

Schimbarea parolei de blocare a apelurilor


1. 2. 3. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Blocare apeluri. > Schimbare parol. .

Apelarea fix i apelarea inteligent


n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Despre apelarea fix


Dac activai apelarea fix, putei efectua apeluri numai ctre contactele care apar n lista de apelare fix i ctre numerele oficiale de acces de urgen (de exemplu 911 sau 112). Dac planul dvs. de servicii wireless include mesagerie text, putei, de asemenea, s trimitei mesaje text contactelor care apar n lista de apelare fix. Pentru a utiliza apelarea fix, furnizorul de servicii wireless trebuie s configureze cartela SIM pentru acest serviciu i s v furnizeze un cod PIN2 pentru cartela SIM. n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Activarea apelrii fixe


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s utilizeze o cartel SIM, iar furnizorul de servicii wireless trebuie s v configureze cartela SIM pentru acest serviciu i s v furnizeze un cod PIN2 pentru cartela SIM. 1. 2. 3. 4. 5. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Activare mod FDN. de pe tastatur. > Dezactivare mod FDN. .

> Opiuni > List de telefon FDN.

Introducei codul PIN2.

Pentru a dezactiva apelarea fix, apsai tasta 76

Ghidul utilizatorului

Telefon

Informaii nrudite Nu pot efectua sau recepiona apeluri, 44

Adugarea, modificarea sau tergerea unui contact din lista de apelare fix
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, furnizorul de servicii wireless trebuie s configureze cardul SIM pentru acest serviciu i s v furnizeze un cod PIN2 pentru cardul SIM. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta .

> Opiuni > List de telefon FDN. > Nou. Introducei codul PIN2. Apsai tasta > Editare. Modificai informaiile de contact. > tergere. .

Pentru a aduga un contact, apsai tasta Introducei numele i numrul de telefon. Pentru a modifica un contact, apsai tasta 3. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a terge un contact, evideniai acel contact. Apsai tasta

Despre apelarea inteligent


Cu ajutorul caracteristicii de apelare inteligent putei seta prefixe de ar i zonale implicite pentru numerele de telefon din aplicaia Contacte, astfel nct s nu fie nevoie s apelai prefixele de ar i zonale de fiecare dat cnd efectuai un apel, n afar de cazul n care prefixul de ar sau zonal este diferit de prefixele implicite setate de dvs. Anumite prefixe de ar nu sunt acceptate de caracteristica de apelare inteligent. De asemenea, n opiunile de apelare inteligent, putei specifica numrul de telefon principal al unei organizaii pe care o apelai frecvent, pentru a putea apela rapid un contact din organizaia respectiv, apelnd doar interiorul contactului. Dac adugai contacte din organizaia respectiv n lista dvs. de contacte, cnd adugai numerele de telefon ale acestora, n loc s introducei numrul principal al organizaiei, putei introduce doar interiorul. Informaii nrudite Nu pot efectua sau recepiona apeluri, 44

Setarea opiunilor pentru apelarea interioarelor


1. 2. 3. 4. 5. 6. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta . > Opiuni > Apelare inteligent.

n cmpul Numr, introducei principalul numr de telefon al unei organizaii. n cmpul Ateptare, setai timpul pe care l ateapt telefonul smartphone BlackBerry nainte de a apela un interior. n cmpul Lungime interior, setai lungimea implicit a interioarelor. Apsai tasta > Salvare.

77

Ghidul utilizatorului

Telefon

Setarea prefixelor de ar i zonale implicite


1. 2. 3. 4. 5. 6. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Setai cmpurile Prefix de ar i Prefix [zonal]. Dac este necesar, setai cmpurile Prefix de ar local i Cifre apel internaional. n cmpul Lungime numr naional, setai lungimea implicit a numerelor de telefon din ara dvs. Apsai tasta > Salvare. . > Opiuni > Apelare inteligent.

Not: Cnd determinai lungimea implicit a numerelor de telefon, includei prefixul zonal i numrul local, dar nu includei prefixul de ar sau prefixul pentru apelare naional direct.

Apelurile prin sistemul de conferin


Despre apelurile prin sistemul de conferin
Putei crea dou tipuri de apeluri prin sistemul de conferin cu telefonul dvs. smartphone BlackBerry. n cazul n care organizaia dvs. sau un serviciu de conferine v-a furnizat un numr de conectare prin sistemul de conferin, putei crea edine prin apeluri prin sistemul de conferin n calendarul de pe telefonul smartphone sau computerul dvs. edinele prin apeluri prin sistemul de conferin le permit participanilor care dein un telefon smartphone BlackBerry s intre n edina prin apel prin sistemul de conferin folosind o opiune accesibil printr-o singur atingere, opiunea Particip acum, dac aceast caracteristic este acceptat de telefonul lor smartphone, astfel nct s nu fie nevoii s formeze numrul de conectare prin sistemul de conferin i codurile de acces. Dac nu dispunei de un numr de conectare prin sistemul de conferin, putei crea un apel prin sistemul de conferin apelnd alte contacte i reunind apelurile. Informaii nrudite edine prin apeluri prin sistemul de conferin, 202

Efectuarea unui apel de tip conferin


nainte de a ncepe: n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless sau de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea CDMA, nu pot participa mai mult de dou contacte ntr-un apel prin sistemul de conferin. 1. 2. 3. 4. 78 n timpul unui apel, apsai tasta Apsai tasta . pentru a aduga primul contact la apelul de tip conferin. > Adugare participant.

Introducei un numr de telefon sau evideniai un contact. n timpul celui de-al doilea apel, apsai tasta

Ghidul utilizatorului

Telefon

5.

Pentru a aduga un alt contact, repetai paii de la 1 la 4.

Informaii nrudite Punerea unui apel n ateptare, 70

Crearea unei legturi printr-un numr de telefon pentru un apel prin sistemul de conferin
1. 2. Introducei un numr de telefon pentru conectarea prin sistemul de conferin. Introducei X i codul de acces.

Dialogul privat cu un contact n timpul unui apel de tip conferin


nainte de a ncepe: Putei efectua aceste sarcini numai dac efectuai un apel de tip conferin apelnd alte contacte i reunind apelurile i nu prin crearea unei edine prin apel de tip conferin n calendarul telefonului smartphone. 1. 2. n timpul unui apel de tip conferin, apsai tasta Facei clic pe un contact. > Participare conferin. > Apel distribuit.

Pentru a reveni la apelul de tip conferin, apsai tasta

Deconectarea unui contact de la un apel prin sistemul de conferin


nainte de a ncepe: Putei efectua aceast sarcin numai n cazul n care efectuai un apel de tip conferin prin reunirea apelurilor, nu i n cazul n care creai o edin prin intermediul unui apel de tip conferin din calendar. 1. 2. n timpul unui apel de tip conferin, apsai tasta Facei clic pe un contact. > Renunare apel.

Dup deconectarea unui contact de la un apel de tip conferin, apelul continu cu celelalte contacte.

Prsirea unui apel prin sistemul de conferin


nainte de a ncepe: Putei efectua aceast sarcin numai n cazul n care efectuai un apel de tip conferin prin reunirea apelurilor, nu i n cazul n care creai o edin prin intermediul unui apel de tip conferin din calendar. Dac efectuai un apel prin sistemul de conferin, putei s-l prsii i apelul s continue fr dvs. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. n timpul unui apel de tip conferin, apsai tasta > Transfer sau Bli.

79

Ghidul utilizatorului

Telefon

Jurnalele de apeluri
Despre jurnalele de apeluri
Jurnalele de apeluri apar n aplicaia telefonic i arat statusul apelurilor recente, afind fie un indicator de apel nepreluat, fie un indicator de apel efectuat sau un indicator de apel primit. De asemenea, un jurnal de apeluri include data apelului, numrul de telefon i durata estimat a apelului. Pentru informaii suplimentare despre durata exact a unui apel, contactai furnizorul de servicii wireless. Opiunea de vizualizare a listei de telefon v permite s sortai modul n care sunt afiate jurnalele de apeluri n aplicaia telefonic. n funcie de setrile alese pentru opiunile de nregistrare a apelurilor, putei vedea, de asemenea, jurnalele de apeluri n aplicaia de mesaje. n funcie de tem, atunci cnd pierdei un apel, n partea de sus a ecranului de ntmpinare poate aprea un indicator de apel nepreluat. De asemenea, putei aduga note n jurnalele de apeluri sau trimite jurnale de apeluri ca mesaje de e-mail. Dac nu tergei un jurnal de apeluri, acesta este memorat n telefonul smartphone BlackBerry timp de 30 zile.

Trimiterea unui jurnal de apeluri


1. 2. 3. 4. 5. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Evideniai un jurnal de apeluri. Apsai tasta Apsai tasta > Vizualizare > Istoric. > Redirecionare. Evideniai un jurnal de apeluri. .

tergerea jurnalelor de apeluri


1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Efectuai una din urmtoarele aciuni: 3. Pentru a terge un singur jurnal de apeluri, evideniai un jurnal de apeluri. Pentru a terge o serie de jurnale de apeluri, evideniai un jurnal de apeluri. inei apsat tasta Shift. Pe trackpad, glisai degetul n sus sau n jos. Eliberai tasta Shift. > tergere. .

Apsai tasta

Adugarea, modificarea sau tergerea notelor din jurnalele de apeluri


1. 2. 3. 80 Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Evideniai un jurnal de apeluri. .

Ghidul utilizatorului

Telefon

Apsai tasta 4. 5. Apsai tasta 6.

> Vizualizare > Istoric. .

Evideniai un jurnal de apeluri. Pentru a aduga note, facei clic pe Adugare note. Pentru a modifica note, facei clic pe Editare note. > Golire cmp. > Salvare.

Pentru a terge note, facei clic pe Editare note. Apsai tasta Apsai tasta

Vizualizarea sau ascunderea jurnalelor de apeluri n aplicaia de mesaje


Putei seta telefonul smartphone BlackBerry s afieze jurnalele de apeluri, inclusiv apelurile nepreluate, n aplicaia de mesaje. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta 3. .

> Opiuni > Jurnale i liste de apeluri.

Pentru a afia apelurile recente i nepreluate n aplicaia de mesaje, selectai opiunea Toate apelurile. Pentru a ascunde jurnalele de apeluri n aplicaia de mesaje, selectai opiunea Niciunul. > Salvare.

Apsai tasta

Numere de telefon multiple


Despre numere de telefon multiple
Cnd avei mai multe numere de telefon asociate cu telefonul smartphone BlackBerry, putei schimba numrul de telefon pe care l utilizai ca numr de telefon activ. Avei mai multe numere de telefon asociate cu telefonul dvs. smartphone dac se aplic una dintre urmtoarele situaii: Telefonul dvs. smartphone utilizeaz o cartel SIM, iar aceasta accept mai multe numere de telefon. Furnizorul de servicii wireless v-a configurat telefonul smartphone pentru a accepta mai multe numere de telefon. Furnizorul de servicii wireless v-a furnizat un numr de telefon i organizaia dvs. v-a furnizat un numr de telefon Client BlackBerry MVS.

n cazul n care cartela SIM accept mai multe numere de telefon, putei efectua apeluri utiliznd numai numrul de telefon activ, dar putei recepiona apeluri pe toate numerele de telefon. Dac suntei deja n timpul unui apel, putei recepiona apeluri numai pe numrul de telefon activ, iar apelurile pe care le recepionai pe celelalte numere de telefon primesc un semnal de ocupat sau sunt direcionate ctre mesageria vocal. Dac furnizorul de servicii wireless v-a configurat telefonul smartphone pentru a accepta mai multe numere de telefon, putei efectua i recepiona apeluri utiliznd numai numrul de telefon activ. Apelurile pe care le recepionai pe celelalte numere de telefon primesc un semnal de ocupat sau sunt direcionate ctre mesageria vocal.

81

Ghidul utilizatorului

Telefon

Dac furnizorul de servicii wireless v-a furnizat un numr de telefon i organizaia dvs. v-a furnizat un numr de telefon BlackBerry MVS Client, putei efectua apeluri utiliznd numai numrul de telefon activ, dar putei recepiona apeluri pe toate numerele de telefon. Dac suntei deja n timpul unui apel, putei recepiona apeluri la toate numerele de telefon. Dac planul dvs. de servicii wireless accept mesagerie text, primul numr de telefon care apare n lista derulant din partea superioar a ecranului n aplicaia telefonic este numrul de telefon pe care l utilizai pentru a trimite i primi mesaje text. Putei modifica opiunile pentru apel n ateptare, redirecionare apeluri i mesagerie vocal pentru fiecare numr de telefon asociat cu telefonul smartphone.

Schimbarea numrului de telefon activ


1. 2. 3. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Facei clic pe numrul de telefon din partea superioar a ecranului. Facei clic pe numrul de telefon pe care dorii s l setai ca numr de telefon activ.

Informaii nrudite Numrul meu de telefon apare ca Necunoscut n aplicaia telefonic, 89 Nu pot efectua sau recepiona apeluri, 44

Opiunile telefonului
Activarea sau dezactivarea apelului din ecranul blocat
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta Facei clic pe Securitate > Parol. Bifai sau debifai caseta de validare Acceptare efectuare apeluri telefonice n timp ce este blocat. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Informaii nrudite Schimbarea momentului n care telefonul smartphone se blocheaz automat cu o parol, 333

Sortarea numerelor de telefon sau a contactelor pe ecranul telefonului


1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta 82 . > Opiuni > Jurnale i liste de apeluri.

Pentru a sorta numerele de telefon i contactele dup frecvena de utilizare, modificai cmpul Vizualizare list telefon la Cel mai folosit. Pentru a sorta n ordine alfabetic dup numele contactului, modificai cmpul Vizualizare list telefon la Nume.

Ghidul utilizatorului

Telefon

3.

Pentru a sorta numerele de telefon sau contactele dup cele mai recent utilizate, modificai cmpul Vizualizare list telefon la Cel mai recent. > Salvare.

Apsai tasta

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea apelului din ecranul blocat, 82

Ascunderea sau afiarea numrului dvs. de telefon cnd efectuai apeluri


Reeaua wireless poate s nu in cont de opiunea pe care o alegei. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta 3. .

> Opiuni > Setri n timpul unui apel.

Pentru a ascunde numrul de telefon cnd efectuai apeluri, modificai cmpul Restricionarea identitii mele la ntotdeauna. Pentru a afia numrul de telefon cnd efectuai apeluri, modificai cmpul Restricionarea identitii mele la Niciodat. Pentru a permite reelei wireless s decid dac numrul de telefon este afiat sau ascuns, modificai cmpul Restricionarea identitii mele la Determinat de reea. > Salvare.

Apsai tasta

Dezactivarea solicitrii afiate nainte de a terge articolele


Putei dezactiva solicitarea care este afiat nainte de a terge mesaje, jurnale de apeluri, contacte, intrri din calendar, sarcini, mementouri sau parole. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma aplicaiei pentru o aplicaie care v solicit permisiunea nainte s tergei elemente. Apsai tasta > Opiuni. Dac este necesar, facei clic pe Opiuni generale. Debifai caseta de validare Confirmare tergere. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea modului n care rspundei sau n care ncheiai apelurile cu tocul


1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta . > Opiuni > Setri n timpul unui apel.

83

Ghidul utilizatorului

Telefon

3.

Pentru a rspunde automat la apeluri cnd scoatei telefonul smartphone BlackBerry din toc, modificai cmpul Rspunde automat la apeluri la Scos din toc. Pentru a dezactiva rspunsul automat la apeluri cnd scoatei telefonul smartphone din toc, modificai cmpul Rspunde automat la apeluri la Niciodat. Pentru a ncheia automat apelurile cnd introducei telefonul smartphone n toc, modificai cmpul ncheiere automat a apelurilor la n toc. Pentru a dezactiva ncheierea automat a apelurilor cnd introducei telefonul smartphone n toc, modificai cmpul ncheiere automat a apelurilor la Niciodat. > Salvare.

Apsai tasta

Modificarea modului n care rspundei la apeluri cu un set de cti


Dac telefonul smartphone BlackBerry este asociat cu un set de cti compatibil Bluetooth sau avei un set de cti conectat la telefonul smartphone, putei seta telefonul smartphone s rspund automat la apeluri dup 5 secunde. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta 3. .

> Opiuni > Setri n timpul unui apel.

Pentru a rspunde automat la apeluri dup 5 secunde, modificai cmpul Rspunde automat la apeluri la Dup 5 sec. (numai Bluetooth/set cti). Pentru a dezactiva rspunsul automat la apeluri dup 5 secunde, modificai cmpul Rspunde automat la apeluri la Niciodat. > Salvare.

Apsai tasta

Resetarea unui temporizator de apeluri


Un temporizator de apeluri ofer durata estimat a apelurilor. Pentru informaii suplimentare despre durata exact a unui apel, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. 3. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Salvare. .

> Status > Ultimul apel sau Total apeluri > tergere temporizator.

Despre compatibilitatea TTY


Cnd activai compatibilitatea TTY i conectai telefonul smartphone BlackBerry la un dispozitiv TTY care opereaz la 45,45 bii/sec., putei efectua apeluri ctre i primi apeluri de la dispozitive TTY. Telefonul smartphone este conceput pentru a converti apelurile recepionate n text, pe care l putei citi pe dispozitivul dvs. TTY. Dac dispozitivul TTY este conceput pentru utilizare cu o muf pentru setul de cti de 2,5 mm, trebuie s utilizai un adaptor pentru a conecta dispozitivul TTY la telefonul smartphone. Pentru a achiziiona un adaptor aprobat de Research In Motion pentru utilizare mpreun cu telefonul smartphone , vizitai www.shopblackberry.com.

84

Ghidul utilizatorului

Telefon

Activarea sau dezactivarea suportului TTY


1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > TTY. > Salvare. Schimbai cmpul TTY. .

Un indicator TTY este afiat n zona de conexiuni din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Informaii nrudite Despre compatibilitatea TTY, 84 Opiunile telefonului, 82

Mesageria vocal
Configurarea mesageriei vocale
Contul dvs., parola i mesajul de ntmpinare pentru mesageria vocal sunt create n cadrul sistemului de mesagerie vocal al furnizorului dvs. de servicii wireless. n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, metoda de schimbare a mesajului de ntmpinare sau parolei pentru mesageria vocal poate varia. Dup achiziionarea telefonului smartphone, consultai instruciunile furnizorului dvs. de servicii wireless pentru a stabili parola, mesajul de ntmpinare i alte opiuni pentru mesageria vocal. Dac dorii informaii suplimentare n legtur cu gestionarea mesageriei vocale, adresai-v furnizorului dvs. de servicii wireless.

Configurarea apelrii automate pentru a putea accesa mesageria vocal


Pentru a configura telefonul smartphone pentru a putea accesa automat mesageria vocal, memorai parola pentru mesageria vocal. Odat ce parola pentru mesageria vocal a fost memorat, nu este nevoie s introducei manual parola de fiecare dat cnd accesai mesajele vocale. Pentru a accesa mesajele vocale, avei nevoie de numrul i parola de acces la mesageria vocal. Numrul de acces la mesageria vocal reprezint numrul de telefon la care trebuie s sunai pentru a accesa contul de mesagerie vocal, iar acesta este de obicei ncrcat pe telefonul smartphone de ctre furnizorul dvs. de servicii wireless. Indiciu: n cazul unor sisteme de mesagerie vocal, va trebui s adugai o pauz mai mare nainte de a introduce parola. Pentru a determina dac acest lucru este necesar, sunai la numrul contului de mesagerie vocal i vedei ct timp trece pn vi se va cere parola. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta .

> Opiuni > Mesagerie vocal.

85

Ghidul utilizatorului

Telefon

3.

Introducei numrul i parola de acces la mesageria vocal, dac este nevoie. Pentru a aduga timp suplimentar . nainte de introducerea parolei, apsai tasta Pentru a aduga mai multe pauze, amplasai cursorul la nceputul cmpului Parol, dup care selectai Adugare pauz. Aceast opiune permite adugarea unei pauze scurte ntre numrul de acces la mesageria vocal i parol. Pentru a fi notificat nainte de introducerea parolei, amplasai cursorul la nceputul cmpului Parol i apoi selectai Adugare ateptare. Aceast opiune permite adugarea unei pauze mai lungi ntre numrul de acces la mesageria vocal i parol. > Salvare.

4.

Apsai tasta

Informaii nrudite Nu pot verifica mesageria vocal, 88 Verificarea mesageriei vocale, 86

Verificarea mesageriei vocale


n funcie de tem, putei verifica mesageria vocal din ecranul de ntmpinare. Indiciu: Putei seta numrul de acces la mesageria vocal i parola s apeleze automat pentru a accesa mesajele vocale. 1. 2. 3. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta .

> Apelare mesagerie vocal.

Introducei numrul de acces la mesageria vocal i parola, atunci cnd sunt solicitate.

Informaii nrudite Nu pot verifica mesageria vocal, 88 Configurarea apelrii automate pentru a putea accesa mesageria vocal, 85

Modificarea numrului de semnale sonore ale telefonului smartphone nainte ca apelul s treac n mesageria vocal
Pentru a modifica numrul de semnale sonore ale telefonului smartphone BlackBerry nainte ca apelul s fie redirecionat spre mesageria vocal, trebuie s apelai sistemul de mesagerie vocal al furnizorului de servicii wireless. Fiecare furnizor de servicii wireless deine un sistem de mesagerie vocal diferit. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. Informaii nrudite Nu pot schimba numrul de semnale sonore ale telefonului smartphone, 89

86

Ghidul utilizatorului

Telefon

Depanare: Telefon
Unele caracteristici nu sunt disponibile pe telefonul smartphone
Disponibilitatea anumitor caracteristici pe telefonul smartphone BlackBerry poate fi afectat de factori precum modelul telefonului smartphone i planul de servicii wireless. n funcie de planul de servicii de mesagerie, anumite caracteristici sau opiuni pot s nu fie disponibile n opiunile pentru mesaje din ecranul Preferine e-mail. n cazul n care contul dvs. de e-mail este asociat cu un BlackBerry Enterprise Server, se poate ca administratorul dvs. s adauge telefonului smartphone reguli ale politicii IT care s stabileasc ce caracteristici i setri sunt disponibile i dac putei aduga sau actualiza o aplicaie. Dac administratorul v dezactiveaz o caracteristic sau v seteaz o opiune, sar putea ca opiunea s nu apar, s apar n gri sau s apar un indicator de blocare n dreptul cmpului aferent opiunii respective. Dac telefonul dvs. smartphone a fost asociat anterior cu un BlackBerry Enterprise Server, iar administratorul nu a eliminat regulile politicii IT de pe telefonul smartphone, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a elimina regulile politicii IT. Pentru mai multe informaii, vizitai www.blackberry.com/btsc i citii KB18998. Pentru mai multe informaii despre caracteristicile care sunt disponibile pe telefonul dvs. smartphone, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul sau vizitai www.blackberry.com/go/devices. Informaii nrudite Disponibilitatea caracteristicilor, 28

Nu pot efectua sau recepiona apeluri


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac planul de servicii wireless include servicii de telefonie sau voce. Dac nu putei efectua apeluri i opiunea de apelare fix este activat, verificai dac numrul de telefon pentru contact apare n lista de apelare fix sau dezactivai opiunea de apelare fix. Dac v aflai n alt ar i nu ai schimbat opiunile de apelare inteligent, formai numrul de telefon integral, inclusiv prefixul de ar i cel zonal, pentru contactul respectiv. Dac nu recepionai apeluri, verificai dac opiunile de blocare i de redirecionare a apelurilor sunt dezactivate. 87

Ghidul utilizatorului

Telefon

Telefonul dvs. smartphone sau cartela SIM pot accepta mai multe numere de telefon, chiar dac avei un singur numr de telefon. Verificai dac numrul dvs. de telefon este setat ca numr activ. Dac avei mai multe numere de telefon asociate cu telefonul dvs. smartphone, verificai dac numrul de telefon de pe care dorii s apelai i pe care dorii s primii apeluri este setat ca numr de telefon activ. Dac utilizai numrul de telefon Client BlackBerry MVS, verificai dac asistena pentru BlackBerry MVS Client este activat. Dac utilizai numrul de telefon BlackBerry MVS Client, verificai dac telefonul smartphone este nregistrat la BlackBerry Mobile Voice System. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Apsai tasta . Facei clic pe Opiuni. Facei clic pe BlackBerry MVS Client. Apsai tasta . Facei clic pe nregistrare acum. Dac elementul de meniu nregistrare acum nu apare sau dac nregistrarea eueaz, contactai administratorul. Dac nregistrarea nu se finalizeaz, ateptai o scurt perioad de timp i apoi ncercai din nou. Dac ai setat opiunea de redirecionare a apelurilor pentru numrul de telefon oferit de ctre furnizorul de servicii wireless, vor fi redirecionate i apelurile ctre numrul dvs. de telefon BlackBerry MVS Client. Pentru a primi apeluri la numrul de telefon BlackBerry MVS Client, asigurai-v c ai dezactivat opiunea de redirecionare a apelurilor.

Informaii nrudite Apelarea fix i apelarea inteligent, 76 Apelul n ateptare, redirecionarea apelurilor i blocarea apelului, 74 Schimbarea numrului de telefon activ, 82

Nu pot verifica mesageria vocal


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Dac avei mai multe numere de telefon asociate cu telefonul smartphone BlackBerry i ncercai s verificai mesageria vocal utiliznd o tast de scurttur, telefonul smartphone apeleaz numrul de acces la mesageria vocal pentru numrul de telefon activ. Verificai mesageria vocal pentru numrul de telefon alternativ. Pentru a verifica mesageria vocal, avei nevoie de un numr de acces la mesageria vocal. Pentru a obine un numr de acces la mesageria vocal, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul.

Informaii nrudite Schimbarea numrului de telefon activ, 82

Nu pot bloca apeluri


Este posibil ca furnizorul dvs. de servicii wireless s nu accepte caracteristica de apelare blocat. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. Dac Client BlackBerry MVS este instalat pe telefonul smartphone BlackBerry, avei posibilitatea de a bloca apelurile iniiate de persoane nedorite. Pentru informaii suplimentare, consultai BlackBerry MVS Client Ghidul utilizatorului.

88

Ghidul utilizatorului

Telefon

Nu pot schimba numrul de semnale sonore ale telefonului smartphone


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil s nu putei alege ct timp sun telefonul smartphone BlackBerry nainte de preluarea apelului de ctre mesageria vocal. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.

Numrul meu de telefon apare ca Necunoscut n aplicaia telefonic


Dac telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz o cartel SIM, ncercai s schimbai numrul de telefon din cartela SIM pentru a schimba modul n care numrul dvs. de telefon apare n aplicaia telefonic. 1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 2. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Cartel SIM. 3. Evideniai numrul de telefon. 4. Apsai tasta > Editare numr de telefon SIM. 5. Introducei numrul de telefon. 6. Facei clic pe OK.

Nu pot efectua apeluri utiliznd comenzi vocale


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Dac utilizai un dispozitiv compatibil Bluetooth precum un set auto hands-free sau un set de cti wireless, verificai dac dispozitivul compatibil Bluetooth accept aceast caracteristic i dac ai asociat dispozitivul compatibil Bluetooth cu telefonul smartphone BlackBerry. Verificai dac tastatura este deblocat. Verificai dac limba pe care o utilizai pentru a rosti comenzile vocale este aceeai cu limba de apelare vocal pe care ai setat-o n opiunile pentru limb. Este posibil ca anumite limbi s nu fie acceptate.

Informaii nrudite Tehnologie Bluetooth, 295 Schimbarea limbii pentru comenzile vocale, 93

89

Ghidul utilizatorului

Telefon

Setul meu de cti efectueaz apeluri n locul telefonului smartphone


Dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la un set de cti compatibil Bluetooth telefonul smartphone poate efectua automat apeluri pe setul de cti compatibil Bluetooth. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Deconectai setul de cti compatibil Bluetooth de la telefonul smartphone. n timpul unui apel, apsai tasta , apoi facei clic pe Activare telefon.

90

Ghidul utilizatorului

Comenzile vocale

Comenzile vocale
Cum se realizeaz: Comenzi vocale
Efectuarea unei aciuni utiliznd o comand vocal
1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Apelare vocal. Dup semnalul sonor, rostii o comand vocal. Informaii nrudite Nu pot efectua apeluri utiliznd comenzi vocale, 89

Modificarea opiunilor pentru solicitrile vocale


Dup ce rostii o comand vocal, este posibil ca mesajele vocale s v solicite informaii suplimentare sau clarificri sau s citeasc instruciuni care apar pe ecran. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Gestionare apel > Apelare vocal. 3. Pentru a dezactiva indicaiile vocale, modificai cmpul Solicitri audio la Fr solicitri. Pentru a activa indicaiile vocale, modificai cmpul Solicitri audio la Solicitri de baz. Pentru a activa indicaiile vocale i pentru ca acestea s citeasc instruciunile care apar pe ecran, modificai cmpul Solicitri audio la Solicitri detaliate. > Salvare.

Apsai tasta

mbuntirea recunoaterii vocale


Putei mbunti recunoaterea vocal prin finalizarea unei serii scurte de solicitri care v solicit s rostii numere i cuvinte specifice. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Gestionare apel > Apelare vocal. n seciunea Adaptare voce, facei clic pe Pornire. 91

Ghidul utilizatorului

Comenzile vocale

4.

Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

Comenzi vocale disponibile


Comand vocal Apelare <nume contact sau numr de telefon> Descriere Rostii aceast comand vocal pentru a efectua un apel. Pentru a efectua aceast sarcin cu un dispozitiv compatibil Bluetooth precum un set auto handsfree sau un set de cti wireless, dispozitivul compatibil Bluetooth asociat trebuie s accepte aceast caracteristic, iar dvs. trebuie s activai tehnologia Bluetooth. Nu putei efectua apeluri ctre numere de urgen folosind comenzile vocale. Rostii aceast comand vocal pentru a apela un numr de telefon specific al unui contact care se afl n lista de contacte. De exemplu, n cazul n care contactul are un numr de telefon de serviciu i un numr de telefon mobil, putei rosti Apel <nume contact> serviciu pentru a apela numrul de telefon de serviciu. Rostii aceast comand vocal pentru apelarea unui interior. Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s setai opiunile pentru apelarea interioarelor. Putei apela numai interioarele din cadrul companiei dvs. Dac avei mai multe numere de telefon asociate telefonului smartphone BlackBerry rostii aceast comand vocal pentru a verifica numrul dvs. de telefon activ. Rostii aceast comand vocal pentru a verifica nivelul de acoperire wireless. Rostii aceast comand vocal pentru a verifica reeaua wireless la care este conectat telefonul dvs. smartphone. Rostii aceast comand vocal pentru a verifica nivelul bateriei. Rostii aceast comand vocal pentru ca solicitarea vocal cea mai recent s fie repetat. Rostii aceast comand vocal pentru a nchide aplicaia de apelare vocal.

Apelare <nume contact> <tip numr de telefon>

Apelare interior <numr interior>

Verificare numr de telefon

Verificare putere semnal Verificare reea Verificare baterie Repetare Anulare

Informaii nrudite Setarea opiunilor pentru apelarea interioarelor, 77 92

Ghidul utilizatorului

Comenzile vocale

Schimbarea limbii pentru comenzile vocale


Cnd schimbai limba pentru comenzile vocale, schimbai limba pentru solicitrile vocale i limba pe care o utilizai pentru a efectua o comand vocal. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Limb. Schimbai cmpul Apelare vocal. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Telefonul smartphone nu recunoate numele sau numerele din comenzile vocale, 94

Dezactivarea listelor de opiuni pentru comenzile vocale


Dac telefonul smartphone BlackBerry identific mai multe corespondene cu o comand vocal, acesta v prezint o list a corespondenelor posibile sau o list de opiuni. Putei dezactiva lista de opiuni pentru ca telefonul smartphone s selecteze ntotdeauna cea mai bun coresponden i s apeleze automat numrul de telefon. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Gestionare apel > Apelare vocal. Setai cmpul Liste de opiuni la ntotdeauna oprit. Apsai tasta > Salvare.

Depanare: Comenzi vocale


Nu pot efectua apeluri utiliznd comenzi vocale
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless.

93

Ghidul utilizatorului

Comenzile vocale

Dac utilizai un dispozitiv compatibil Bluetooth precum un set auto hands-free sau un set de cti wireless, verificai dac dispozitivul compatibil Bluetooth accept aceast caracteristic i dac ai asociat dispozitivul compatibil Bluetooth cu telefonul smartphone BlackBerry. Verificai dac tastatura este deblocat. Verificai dac limba pe care o utilizai pentru a rosti comenzile vocale este aceeai cu limba de apelare vocal pe care ai setat-o n opiunile pentru limb. Este posibil ca anumite limbi s nu fie acceptate.

Informaii nrudite Tehnologie Bluetooth, 295 Schimbarea limbii pentru comenzile vocale, 93

Telefonul smartphone nu recunoate numele sau numerele din comenzile vocale


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Rostii prenumele i numele contactului. mbuntii recunoaterea vocal a numerelor.

94

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Mesajele
Cum se realizeaz: Aplicaia de mesaje
Mesajele dintr-o privire

Cutarea mesajelor
Putei cuta mesaje pe telefonul smartphone BlackBerry. Putei, de asemenea, s cutai mesaje n aplicaia pentru e-mail de pe computer sau n alt cont de e-mail asociat, n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz BlackBerry Internet Service sau un server BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Pentru a cuta mesaje pe baza subiectului, evideniai un mesaj. Apsai tasta Pentru a cuta mesaje dup expeditor, evideniai un mesaj. Apsai tasta Pentru a efectua o cutare avansat, apsai tasta Pentru a salva criteriile de cutare, apsai tasta > Cutare dup > Subiect. > Cutare dup > Expeditor.

> Cutare dup > Avansat. Specificai criteriile de cutare. > Salvare. Facei clic pe Cutare. 95

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Pentru a cuta mesaje utiliznd criteriile de la ultima cutare avansat, apsai tasta Avansat. Apsai tasta > Ultimul. Not: n cazul n care cutai mesaje, telefonul smartphone nu caut n ataamente. Pentru a opri cutarea, apsai tasta . Informaii nrudite Realizai mai multe cu rezultatele cutrii de mesaje, 328 Criterii de cutare pentru mesaje, 327

> Cutare dup >

Ascunderea mesajelor arhivate i trimise din aplicaia de mesaje


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta 3. > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni. Pentru a ascunde mesajele arhivate, selectai caseta de validare Ascundere mesaje arhivate. Pentru a ascunde mesajele trimise, selectai caseta de validare Ascundere mesaje trimise. > Salvare.

Apsai tasta

Afiarea sau ascunderea mesajelor din aplicaia de mesaje


Putei mpiedica apariia mesajelor din anumite conturi de e-mail n aplicaia de mesaje. De asemenea, putei seta o pictogram separat, care s apar pe ecranul de ntmpinare pentru mesajele text. n funcie de tem, este posibil s apar deja n mod implicit o pictogram separat. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta 3. > Opiuni > Gestionare inbox. Pentru a ascunde mesaje din anumite conturi de e-mail, n seciunea Conturi de e-mail, debifai caseta de validare din dreptul unuia sau mai multor conturi de e-mail. Pentru a afia mesaje text, n seciunea Alte tipuri de mesaje, debifai caseta de validare Mesaje text. > Salvare.

Apsai tasta

96

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Vizualizarea sau ascunderea jurnalelor de apeluri n aplicaia de mesaje


Putei seta telefonul smartphone BlackBerry s afieze jurnalele de apeluri, inclusiv apelurile nepreluate, n aplicaia de mesaje. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta 3. .

> Opiuni > Jurnale i liste de apeluri.

Pentru a afia apelurile recente i nepreluate n aplicaia de mesaje, selectai opiunea Toate apelurile. Pentru a ascunde jurnalele de apeluri n aplicaia de mesaje, selectai opiunea Niciunul. > Salvare.

Apsai tasta

Ascunderea indicatorului de mesaj nou sau necitit


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta 3. > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni. Pentru a ascunde indicatorul de mesaj nou, debifai caseta de validare Afiare indicator mesaj nou. Pentru a ascunde indicatorul pentru mesaj necitit, modificai cmpul Afiare numr mesaje la Niciunul. > Salvare.

Apsai tasta

Schimbarea modului de grupare a mesajelor de e-mail


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Stil afiare > Grupare dup subiect sau Un singur mesaj.

Utilizarea culorilor pentru a deosebi mesajele de serviciu de alte mesaje


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 97

Ghidul utilizatorului

Mesajele

2. 3.

Facei clic pe Afiare > Clasificare mesaj. n seciunea Culori evideniere mesaj, efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni: Pentru a seta o culoare pentru e-mailul care este trimis ctre dispozitivul dvs. BlackBerry prin intermediul BlackBerry Enterprise Server, modificai cmpul Mesaje Enterprise. Pentru a seta o culoare pentru celelalte mesaje, modificai cmpul Alte mesaje. > Salvare.

4.

Apsai tasta

Not: Este posibil ca mesajele PIN s utilizeze culoarea de evideniere pe care ai setat-o pentru e-mailul de serviciu. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

Setarea perioadei de stocare a mesajelor de ctre telefonul smartphone


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni. > Salvare. Modificai cmpul Zile de pstrare mesaje.

Informaii nrudite Unele mesaje nu mai sunt afiate pe telefonul smartphone, 134

Deschiderea automat a unui mesaj nou la scoaterea telefonului smartphone din toc
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni. > Salvare. Modificai cmpul Se deschide automat cel mai recent mesaj dup scoaterea dispozitivului din toc.

Dezactivarea solicitrii care apare la tergerea unui mesaj sau citirea unui mesaj
1. 2. 98 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

3.

Pentru a dezactiva solicitarea afiat la tergerea unui mesaj, n seciunea Aciuni, debifai caseta de validare Confirmare tergere. Pentru a dezactiva solicitarea afiat la citirea unui mesaj, n seciunea Aciuni, debifai caseta de validare Confirmare marcare anterioare ca citite. > Salvare.

Apsai tasta

Modificarea opiunilor de verificare ortografic


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta 3. > Opiuni > Verificare ortografic. Pentru a verifica ortografia nainte de trimiterea e-mailului, selectai caseta de validare Verificare ortografic email nainte de trimitere. Pentru a seta dimensiunea cuvntului de verificat, facei clic pe un numr din caseta de dialog Cuvnt de dimensiune minim de verificat. > Salvare.

Apsai tasta

E-mail
Configurarea unei adrese de e-mail
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. n seciunea Configurare, facei clic pe pictograma Conturi de e-mail. Urmai ecranele pentru a v configura adresa de e-mail. Cnd adresa de e-mail este configurat corect, primii un mesaj de confirmare. Pentru a vizualiza i a gestiona mesajele de e-mail, n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje.

Not: n unele cazuri, este posibil s vedei urmtoarele opiuni. n acest caz, selectai una dintre opiuni. Cont Internet Mail: Utilizai aceast opiune pentru a asocia telefonul smartphone BlackBerry cu unul sau mai multe conturi de e-mail existente (de exemplu, Windows Live Hotmail) sau pentru a crea o adres de e-mail nou pentru telefonul dvs. smartphone. Cont Enterprise: Dac administratorul v-a acordat o parol de activare Enterprise, utilizai aceast opiune pentru a asocia telefonul smartphone cu contul dvs. de e-mail de serviciu prin intermediul BlackBerry Enterprise Server.

Dac ncercai s configurai un cont de e-mail pe Internet (de exemplu, Windows Live Hotmail sau Google Mail) ori o adres de e-mail nou pentru telefonul dvs. smartphone i aceast opiune nu este afiat, contactai administratorul sau furnizorul de servicii wireless. Informaii nrudite Reconcilierea manual a e-mailurilor prin reeaua wireless, 100 99

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Modificarea opiunilor pentru contul personal de e-mail, 100

Reconcilierea manual a e-mailurilor prin reeaua wireless


Dac arhivai sau tergei mesaje de e-mail i modificrile nu sunt reflectate n telefonul smartphone BlackBerry sau n computer, v putei reconcilia e-mailurile manual. Pentru a realiza aceast sarcin, trebuie activat reconcilierea wireless a e-mailurilor. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Reconciliere acum.

Modificarea opiunilor pentru contul personal de e-mail


nainte de a ncepe: n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil s nu putei modifica anumite opiuni pentru contul personal de e-mail. Putei schimba opiunile pentru fiecare cont personal de e-mail pe care l-ai adugat pe dispozitivul BlackBerry. Putei crea filtre de e-mail, v putei sincroniza contactele, putei schimba semntura sau numele afiat i multe altele. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Gestionare cont de e-mail. Facei clic pe contul de e-mail pentru care dorii s modificai opiunile.

Pentru informaii suplimentare despre conturile personale de e-mail, vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones i facei clic pe legtura de sub Configurare e-mail.

Redactarea i trimiterea unui e-mail


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Redactare e-mail. n cmpul Ctre, introducei o adres de e-mail sau numele unui contact. Introducei textul mesajului. Apsai tasta > Trimitere.

Informaii nrudite Cutarea unui contact, 209 Liste de distribuie personale, 214 Nu pot trimite mesaje, 45 Ataarea unui fiier la un e-mail, 102

100

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Verificarea ortografic
Putei verifica ortografia din mesajele, intrrile din calendar, sarcinile sau mementourile pe care le creai. 1. 2. Apsai tasta > Verificare ortografic.

Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a accepta ortografia sugerat, facei clic pe un cuvnt din lista care apare. . > Ignorare toate. > Adugare la dicionar. Pentru a ignora ortografia sugerat, apsai tasta

Pentru a ignora toate instanele de ortografie sugerate, apsai tasta Pentru a aduga cuvntul n dicionarul personalizat, apsai tasta Pentru a dezactiva verificarea ortografic apsai tasta Informaii nrudite Nu pot face verificarea ortografic, 237

> Anulare verificare ortografic.

Salvarea unui mesaj


Mesajele salvate nu sunt terse, chiar dac telefonul smartphone BlackBerry este setat s tearg mesajele automat, dup o anumit perioad de timp. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Pentru a salva un mesaj de e-mail sau mesaj PIN, evideniai mesajul de e-mail sau mesajul PIN. Apsai tasta Salvare. Pentru a salva un mesaj de e-mail ciorn, apsai tasta Informaii nrudite Vizualizarea mesajelor salvate, 102 > Redactare e-mail > Salvare ciorn. >

Adugarea unui contact n BCC (copie la indigo invizibil)


Putei folosi opiunea de copie la indigo oarb pentru un contact ntr-un mesaj de e-mail sau un mesaj PIN. Cnd redactai un e-mail sau un mesaj PIN, apsai tasta > Adugare Bcc.

Ataarea unei cri de vizit la un mesaj


Putei ataa o carte de vizit la un mesaj de e-mail, un mesaj cu cod PIN sau un mesaj text. 1. 2. 3. Atunci cnd redactai un e-mail, apsai tasta Gsii i evideniai un contact. 101 > Ataare > Contact.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Apsai tasta

> Continuare.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Ataarea unui fiier la un e-mail


nainte de a ncepe: Pentru a ataa un fiier salvat n reeaua organizaiei dvs., contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Atunci cnd redactai un e-mail, apsai tasta > Ataare > Fiier.

Pentru a ataa un fiier care este salvat pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe cardul media, gsii i facei clic pe fiier.

Pentru a ataa un fiier salvat n reeaua organizaiei dvs., apsai tasta > Deplasare la. Gsii i facei clic pe fiier. Dac este necesar, introducei acreditivele pe care le utilizai pentru a v conecta la reeaua organizaiei dvs.

Setarea nivelului de importan pentru e-mailurile sau mesajele PIN pe care le trimitei
Dac modificai nivelul de importan al unui e-mail sau mesaj PIN, apare un indicator de prioritate ridicat sau un indicator pentru prioritate sczut n dreptul mesajului respectiv pe telefonul smartphone BlackBerry. Dac aplicaia de mesagerie a destinatarului accept niveluri de importan pentru mesaje, destinatarului i se va indica i nivelul de importan. 1. 2. 3. Cnd redactai un e-mail sau un mesaj PIN, apsai tasta Modificai cmpul Importan. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Vizualizarea i rspunsul la e-mail Vizualizarea mesajelor salvate


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Vizualizare mesaje salvate.

Vizualizarea unei adrese n locul afirii unui nume


ntr-un mesaj, apsai tasta > Afiare adres. > Afiare nume. Pentru a vizualiza din nou numele de afiare, apsai tasta 102

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Rspunderea la sau redirecionarea unui e-mail sau a unui mesaj PIN


ntr-un mesaj, apsai tasta . Pentru a rspunde la un mesaj, facei clic pe Rspuns sau Rspuns la toate. Pentru a redireciona un mesaj, facei clic pe Redirecionare sau Redirecionare ca.

Informaii nrudite Nu pot trimite mesaje, 45

tergerea textului original dintr-un mesaj de rspuns


Cnd rspundei la un mesaj, apsai tasta > tergere text original.

Oprirea trimiterii unui mesaj


Putei opri trimiterea unui mesaj numai dac n dreptul acestuia apare o pictogram ceas. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai mesajul. Apsai tasta > tergere.

Retrimiterea unui mesaj


Nu putei modifica un mesaj text nainte s-l retrimitei. ntr-un mesaj trimis, apsai tasta . > Trimitere. > Schimbare adres.

Pentru a modifica mesajul, facei clic pe Editare. Modificai mesajul. Apsai tasta Pentru a schimba destinatarii, facei clic pe Editare. Evideniai un contact. Apsai tasta > Trimitere. Facei clic pe un contact nou. Apsai tasta Pentru a retrimite mesajul fr a-l modifica, facei clic pe Retrimitere.

Informaii nrudite Nu pot trimite mesaje, 45

Modificarea opiunilor pentru e-mailul HTML


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Preferine e-mail. n seciunea E-mail HTML, efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni: Pentru a vizualiza un e-mail n format text simplu, debifai caseta de validare Activare e-mail HTML. Pentru a descrca automat imagini n e-mailul HTML, selectai caseta de validare Descrcare automat imagini. 103

Ghidul utilizatorului

Mesajele

4.

Pentru a dezactiva solicitarea care apare nainte de descrcarea imaginilor n e-mailul HTML, debifai caseta de validare Confirmare descrcare imagine extern. > Salvare.

Apsai tasta

Organizarea inbox-ului de e-mailuri tergerea unui mesaj


n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Pentru a terge un mesaj, evideniai-l. Apsai tasta > tergere. Pentru a terge un mesaj salvat, apsai tasta > Vizualizare mesaje salvate. Evideniai mesajul. Apsai tasta > tergere. Dac este necesar, tergei mesajul i din inboxul de mesaje. Pentru a terge o serie de mesaje, evideniai un mesaj. inei apsat tasta Shift. Pe trackpad, glisai degetul n sus > tergere mesaje. sau n jos. Eliberai tasta Shift. Apsai tasta Pentru a terge toate mesajele anterioare unei anumite date, evideniai un cmp pentru dat. Apsai tasta terere anterior > tergere. >

Not: E-mailul pe care l tergei utiliznd elementul de meniu tergere anterior nu este ters din aplicaia pentru e-mail a computerului n timpul reconcilierii e-mailurilor.

Marcarea unui mesaj ca citit sau necitit


n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Pentru a marca un singur mesaj ca deschis sau nedeschis, evideniai mesajul. Apsai tasta sau Marcare ca necitit. > Marcare ca citit

Pentru a marca toate mesajele anterioare unei date specifice ca deschise, evideniai un cmp pentru dat. Apsai tasta > Marcare citite anterior.

Adugarea, modificarea sau eliminarea unui semnalizator


Dac efectuai modificri asupra unui semnalizator dintr-un e-mail pe care l-ai trimis, modificrile sunt reflectate numai n telefonul smartphone BlackBerry i nu sunt trimise destinatarului. n funcie de serviciul de mesagerie pe care l utilizai, este posibil s nu putei efectua aceast sarcin. Atunci cnd redactai sau vizualizai un e-mail, apsai tasta .

Pentru a aduga un semnalizator, facei clic pe Semnalizator pentru urmrire. Setai proprietile semnalizatorului. Apsai tasta > Salvare. Pentru a modifica un semnalizator, facei clic pe Proprieti semnalizator. Modificai proprietile semnalizatorului. Apsai tasta > Salvare. 104 Pentru a elimina un semnalizator, facei clic pe tergere semnalizator.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Filtrarea e-mailurilor dup expeditor sau subiect


1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un e-mail. Apsai tasta > Filtrare dup > Expeditor sau Subiect. Introducei un nume pentru filtrul de e-mail. Setai opiunile pentru filtrul de e-mail. Apsai tasta > Salvare.

Adugarea, mutarea, redenumirea sau tergerea unui dosar de e-mailuri


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Evideniai un dosar. Apsai tasta . Pentru a aduga un dosar, facei clic pe Adugare dosar. Pentru a muta un dosar, facei clic pe Mutare dosar. Facei clic pe locaia nou. Pentru a redenumi un dosar, facei clic pe Redenumire dosar. Pentru a terge un dosar, facei clic pe tergere dosar. > Vizualizare dosar.

Arhivarea unui e-mail


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un e-mail. Apsai tasta Evideniai un dosar. Apsai tasta > Arhivare. > Arhivare.

Vizualizarea mesajelor arhivate


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Vizualizare dosar. Facei clic pe un dosar. 105

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Filtre de e-mail Despre filtre de e-mail


Putei crea filtre pentru e-mail pentru a specifica ce e-mailuri s fie redirecionate ctre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i care e-mailuri s rmn n aplicaia pentru e-mail din computer. Filtrele de e-mail sunt aplicate e-mailurilor n funcie de ordinea n care acestea apar n lista filtrelor de e-mail. n cazul n care creai mai multe filtre de e-mail care se pot aplica aceluiai e-mail, trebuie s decidei care dintre acestea va fi aplicat primul, plasnd filtrul mai sus n list.

Crearea unui filtru de e-mail


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Pentru informaii despre finalizarea acestei sarcini pentru un cont personal de e-mail pe care l avei pe telefonul smartphone BlackBerry (precum Google Mail sau Windows Live Hotmail), vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones i facei clic pe legtura de sub Configurare e-mail. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Filtre de e-mail. > Nou.

Introducei un nume pentru filtrul de e-mail. Setai opiunile pentru filtrul de e-mail. Apsai tasta > Salvare.

Opiuni pentru filtrele de e-mail


Opiune De la Descriere Specificai unul sau mai multe contacte sau adrese de email pe care filtrul de e-mail trebuie s le caute n cmpul De la al e-mailului. Separai contactele sau adresele de email multiple prin punct i virgul (;). Pentru a specifica faptul c filtrul de e-mail trebuie s caute toate contactele sau adresele de e-mail care conin un anumit text, introducei textul i utilizai un asterisc (*) drept caracter de nlocuire pentru a reprezenta restul contactului sau adresei de e-mail. Specificai unul sau mai multe contacte sau adrese de email pe care filtrul de e-mail trebuie s le caute n cmpul

Trimis la

106

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Opiune

Descriere Trimis la al e-mailului. Separai contactele sau adresele de e-mail multiple prin punct i virgul (;). Pentru a specifica faptul c filtrul de e-mail trebuie s caute toate contactele sau adresele de e-mail care conin un anumit text, introducei textul i utilizai un asterisc (*) drept caracter de nlocuire pentru a reprezenta restul contactului sau adresei de e-mail.

Subiect Mesaj Trimis direct la mine Cc ctre mine Bcc ctre mine Importan Sensibilitate Aciune

Specificai textul pe care trebuie s-l caute filtrul de e-mail n cmpul Subiect al e-mailului. Specificai textul pe care trebuie s-l caute filtrul de e-mail n coninutul e-mailului. Stabilii dac filtrul de e-mail se aplic e-mailului care conine adresa dvs. de e-mail n cmpul La. Stabilii dac filtrul de e-mail se aplic e-mailului care conine adresa dvs. de e-mail n cmpul Cc. Stabilii dac filtrul de e-mail se aplic e-mailului care conine adresa dvs. de e-mail n cmpul Bcc. Setai nivelul de importan al e-mailului pentru care se aplic filtrul de e-mail. Setai nivelul de sensibilitate al e-mailului pentru care se aplic filtrul de e-mail. Stabilii dac e-mailurile pentru care se aplic filtrul de email sunt redirecionate ctre telefonul smartphone BlackBerry. Dac e-mailul este redirecionat, specificai dac acesta este redirecionat cu importan ridicat sau numai cu antetul e-mailului.

Filtrarea e-mailurilor dup expeditor sau subiect


1. 2. 3. 4. 5. 6. 107 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un e-mail. Apsai tasta > Filtrare dup > Expeditor sau Subiect. Introducei un nume pentru filtrul de e-mail. Setai opiunile pentru filtrul de e-mail.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Apsai tasta

> Salvare.

Activarea unui filtru de e-mail


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Filtre de e-mail. > Salvare. Bifai caseta de validare din dreptul unui filtru de e-mail.

Modificarea, prioritizarea sau tergerea unui filtru de e-mail


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Filtre de e-mail. . Evideniai un filtru de e-mail. Pentru a modifica un filtru de e-mail, facei clic pe Editare. Modificai opiunile pentru filtrul de e-mail. Apsai > Salvare. tasta Pentru a prioritiza un filtru de e-mail, facei clic pe Mutare. Facei clic pe locaia nou. Pentru a terge un filtru de e-mail, facei clic pe tergere.

Sincronizarea e-mailurilor Despre sincronizare i reconciliere


Caracteristicile de sincronizare wireless a datelor i de reconciliere wireless a e-mailurilor sunt concepute pentru sincronizarea datelor din organizator (contacte, intrri din calendar, sarcini i mementouri) i reconcilierea e-mailurilor ntre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i aplicaia pentru e-mail de pe computer prin intermediul reelei wireless. n cazuri rare, dac telefonul smartphone nu recunoate cmpurile unui contact, unei intrri din calendar sau unui cont de e-mail, unele date sau mesaje de e-mail nu pot fi sincronizate sau reconciliate. Dac sincronizarea wireless a datelor nu este disponibil pe telefonul dvs. smartphone sau ai dezactivat aceast caracteristic, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele din organizator. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Reconcilierea manual a e-mailurilor prin reeaua wireless


Dac arhivai sau tergei mesaje de e-mail i modificrile nu sunt reflectate n telefonul smartphone BlackBerry sau n computer, v putei reconcilia e-mailurile manual. Pentru a realiza aceast sarcin, trebuie activat reconcilierea wireless a e-mailurilor. 108

Ghidul utilizatorului

Mesajele

1. 2.

n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Reconciliere acum.

Activarea sau dezactivarea reconcilierii wireless a e-mailurilor


Putei activa sau dezactiva reconcilierea wireless a e-mailurilor pentru fiecare adres de e-mail asociat cu telefonul dvs. smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Bifai sau debifai caseta de validare Reconciliere wireless.

Golirea dosarului de elemente terse din computer prin intermediul dispozitivului dvs.
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. > Eliminare elemente terse. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor.

tergerea e-mailurilor din telefonul smartphone i din aplicaia pentru email a computerului
Putei seta opiunea tergere din, pentru fiecare adres de e-mail asociat cu telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Modificai cmpul tergere din la Csu potal i dispozitiv portabil. Apsai tasta > Salvare.

tergerea e-mailurilor prin reeaua wireless dureaz puin. Informaii nrudite tergerea unui mesaj, 104

Dezactivarea redirecionrii e-mailurilor ctre telefonul smartphone


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 109

Ghidul utilizatorului

Mesajele

1. 2. 3. 4. 5.

n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Preferine e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Debifai caseta de validare Trimitere e-mail la dispozitiv portabil. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a redireciona din nou e-mailurile ctre dispozitivul BlackBerry, bifai caseta de validare Trimitere e-mail la dispozitiv portabil.

Dezactivarea memorrii pe telefonul smartphone a e-mailurilor trimise de pe computer


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Preferine e-mail. > Redirecionare dosar. > Salvare. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Debifai caseta de validare din dreptul dosarului Elemente trimise.

Dezactivarea memorrii pe computer a e-mailurilor trimise de pe telefonul smartphone


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Preferine e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Debifai caseta de validare Salvare copie n dosarul Trimise. Apsai tasta > Salvare.

Google Mail Despre Google Mail pe telefonul dvs. smartphone


n funcie de planul dvs. de servicii wireless sau de administratorul dvs., putei aduga un cont Google Mail (cunoscut, de asemenea, ca un cont Gmail) pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry. Similar aplicaiei web Google Mail pe care o putei utiliza pe computer, mesajele corelate sunt grupate ntr-o singur conversaie. Pentru a v ajuta s v organizai inboxul de 110

Ghidul utilizatorului

Mesajele

mesaje, putei crea i aplica etichete personalizate proprii, raporta mesaje spam, arhiva mesaje i aduga stele mesajelor de e-mail importante. Pentru mai multe informaii despre Google Mail, vizitai www.googlemail.com.

Adugarea sau eliminarea unei stele Google Mail


Putei marca un mesaj sau o conversaie important Google Mail cu o stea. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un mesaj sau o conversaie Google Mail. Apsai tasta . Pentru a aduga o stea, facei clic pe Adugare stea. Pentru a elimina o stea, facei clic pe Eliminare stea.

Aplicarea sau eliminarea unei etichete Google Mail


Putei aduga o etichet sau etichete multiple la un mesaj sau la o conversaie Google Mail pentru a v ajuta s v organizai inboxul de mesaje. Dac adugai o etichet la un mesaj individual dintr-o conversaie, eticheta se aplic tuturor mesajelor din conversaie. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un mesaj sau o conversaie Google Mail. Apsai tasta 4. > Etichete. Pentru a aplica o etichet, bifai caseta de validare din dreptul etichetei. Pentru a elimina o etichet, debifai caseta de validare din dreptul etichetei. > Salvare.

Apsai tasta

Vizualizarea mesajelor Google Mail cu o anumit etichet


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Vizualizare dosar. Facei clic pe o etichet.

Crearea sau tergerea unei etichete Google Mail


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Etichete. Pentru a crea o nou etichet, facei clic pe Etichet nou. Introducei numele unei etichete. Facei clic pe Salvare. > tergere. 111

Pentru a terge o etichet, evideniai-o. Apsai tasta

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Previzualizarea mai multor mesaje de e-mail grupate


nainte de a ncepe: Pentru a afia mai multe linii ale fiecrui e-mail ntr-un grup, trebuie s setai telefonul smartphone BlackBerry s grupeze mesajele de e-mail dup subiect. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Facei clic pe Opiuni > Afiare mesaj i aciuni. Modificai cmpul Lungime previzualizat. Apsai tasta > Salvare.

Arhivarea unui mesaj sau a unei conversaii Google Mail


Dac arhivai un mesaj Google Mail care face parte dintr-o conversaie, eticheta de arhivare este aplicat tuturor mesajelor din conversaie. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un mesaj sau o conversaie Google Mail. Apsai tasta > Arhivare > Da.

Not: n funcie de modul n care v-ai setat telefonul smartphone BlackBerry s memoreze mesaje, mesajele arhivate pot fi terse automat din telefonul smartphone dup o anumit perioad de timp.

Mutarea mesajelor Google Mail arhivate n inboxul dvs. de mesaje


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Vizualizare dosar > Arhivare. > Mutare n inbox. Evideniai un mesaj sau o conversaie Google Mail.

Raportarea mesajelor spam trimise contului dvs. Google Mail


Cnd raportai un mesaj Google Mail ca mesaj spam, acesta este ters din telefonul smartphone BlackBerry. Dac raportai un mesaj care face parte dintr-o conversaie, toate mesaje din conversaia respectiv sunt raportate, de asemenea, ca mesaje spam. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Evideniai un mesaj sau o conversaie Google Mail. Apsai tasta > Raportare spam. Dac este necesar, facei clic pe Da.

112

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Mesaje text
Despre mesajele text
Pentru a trimite i primi mesaje text, furnizorul dvs. de servicii wireless trebuie s v configureze planul de servicii wireless pentru mesageria text. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. n funcie de limba utilizat pentru introducerea mesajelor text, mesajele dvs. pot fi afiate la destinatar altfel dect v ateptai. n funcie de furnizorul de servicii wireless, putei trimite i primi urmtoarele fiiere media n mesaje text: .jpg, .gif, .wbmp, .midi, .vcf (vCard), .ics (iCalendar), .avi, .mpg sau .mov. Dac avei mai multe numere de telefon asociate cu telefonul smartphone BlackBerry, dispozitivul dvs. trimite mesaje utiliznd primul numr de telefon care apare n cmpul Numrul meu din aplicaia telefonic.

Redactarea i trimiterea unui mesaj text


Numrul de destinatari crora le putei trimite un mesaj text depinde de furnizorul dvs. de servicii wireless. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta 4. 5. > Redactare mesaj text. n cmpul Ctre, efectuai una dintre urmtoarele: Introducei numele unui contact. > Alegere contact. Facei clic pe un contact. Introducei un numr de telefon care poate primi mesaje text (inclusiv prefixul rii i prefixul zonal). Dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea CDMA, putei introduce o adres de e-mail. . Apsai tasta

Introducei textul mesajului. Apsai tasta

Informaii nrudite Liste de distribuie personale, 214 Nu pot trimite mesaje, 45 Ataarea unui fiier media, unei cri de vizit, unei ntlniri sau locaii la un mesaj text, 113

Ataarea unui fiier media, unei cri de vizit, unei ntlniri sau locaii la un mesaj text
nainte de a ncepe: Pentru a ataa un clip video, acesta trebuie nregistrat n modul MMS. 113

Ghidul utilizatorului

Mesajele

1. 2. 3.

Cnd redactai un mesaj text, apsai tasta Facei clic pe un tip de ataament. Facei clic pe un fiier.

> Ataare.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Ataarea unei cri de vizit la un mesaj


Putei ataa o carte de vizit la un mesaj de e-mail, un mesaj cu cod PIN sau un mesaj text. 1. 2. 3. Atunci cnd redactai un e-mail, apsai tasta Gsii i evideniai un contact. Apsai tasta > Continuare. > Ataare > Contact.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Rspunderea la sau redirecionarea unui mesaj


nainte de a ncepe: Nu putei redireciona mesaje text al cror coninut este protejat de drepturi de autor. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje text. Evideniai un mesaj. Pentru a rspunde la un mesaj, apsai tasta Pentru a redireciona un mesaj, apsai tasta > Rspuns. > Redirecionare.

Adugarea unei ntlniri dintr-un mesaj text n calendar


1. 2. 3. ntr-un mesaj text, evideniai un ataament iCalendar. Apsai tasta Apsai tasta > Vizualizare ntlnire. > Adugare la calendar.

tergerea istoricului dintr-un mesaj text


Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a terge un mesaj individual din istoric, evideniai mesajul. Apsai tasta > tergere mesaj. Pentru a terge toate mesajele din istoric i a menine chat-ul deschis, cnd rspundei la un mesaj, apsai tasta > Golire conversaie. 114

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Pentru a terge toate mesajele din istoric i a nchide chat-ul, n lista de mesaje text, evideniai un mesaj. Apsai tasta > tergere.

Difuzarea n celul Despre difuzarea n celul


Difuzarea n celul este conceput pentru a permite furnizorilor de servicii wireless s utilizeze mesageria text SMS pentru a trimite simultan informaii ctre toate telefoanele smartphone BlackBerry dintr-o anumit zon geografic. Putei recepiona mesajele difuzate n celul care conin un anumit tip de informaii prin abonarea la un canal de difuzare n celul care ofer acel tip de informaii. Diferite canale de difuzare n celul transmit mesaje diferite. De exemplu, un canal de difuzare n celul poate transmite buletine meteo obinuite n timp ce un altul poate transmite rapoarte de trafic.

Activarea difuzrii n celul


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, telefonul smartphone BlackBerry trebuie s utilizeze o cartel SIM, iar furnizorul de servicii wireless trebuie s configureze cartela SIM cu un canal de difuzare n celul sau s v furnizeze o identitate pentru canalul de difuzare n celul. n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless la care este conectat telefonul smartphone, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Difuzare n celul. Bifai caseta de validare Activare difuzare n celul. Dac pe ecran apare cel puin un canal de difuzare n celul, bifai caseta de validare din dreptul acestuia. > Dac pe ecran nu apare niciun canal de difuzare n celul, evideniai cmpul Gol. Apsai tasta Adugare canal. Introducei identitatea pentru canal i o porecl. Facei clic pe OK. 4. 5. Bifai caseta de validare din dreptul unei limbi. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a dezactiva difuzarea n celul, debifai caseta de validare Activare difuzare celul. nainte de a dezactiva difuzarea n celul, verificai dac furnizorul de servicii wireless utilizeaz difuzarea n celul pentru administrarea serviciilor, precum tarifele preferate, n funcie de locaia dvs. Informaii nrudite Nu pot activa difuzarea n celul., 138

Dezactivarea recepionrii mesajelor de la un canal de difuzare n celul


nainte de a ncepe: Verificai dac furnizorul de servicii wireless utilizeaz canalul pentru a administra serviciile, precum tarifele preferate, n funcie de locaia dvs. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Difuzare n celul. 115

Ghidul utilizatorului

Mesajele

3. 4.

n seciunea Canale, evideniai un canal de difuzare n celul. Apsai tasta . Pentru a opri recepionarea mesajelor de la un canal de difuzare n celul, facei clic pe Dezactivare. Pentru a terge canalul de difuzare n celul, facei clic pe tergere canal.

Redenumirea unui canal de difuzare n celul


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Difuzare n celul. n seciunea Canale, evideniai un canal de difuzare n celul. Apsai tasta Facei clic pe OK. Apsai tasta > Salvare. > Setare porecl. Introducei un nume pentru canalul de difuzare n celul.

Sisteme publice de avertizare


Despre sistemele publice de avertizare
Sistemele publice de avertizare sunt utilizate pentru a trimite mesaje de alert utilizatorilor cu dispozitive mobile compatibile. Mesajele publice de avertizare sunt mesaje text care alerteaz utilizatorii cu privire la posibilele ameninri la sigurana public din zon. Mesajele pot include avertizri de condiii meteo extreme, alerte cu privire la copii disprui sau alte urgene la nivel naional. n funcie de furnizorul de servicii wireless, mesajele publice de avertizare nu contribuie la utilizarea datelor n cadrul planului dvs. de servicii wireless. n funcie de regiunea dvs., de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. Informaii nrudite tergerea unui mesaj, 104 Marcarea unui mesaj ca citit sau necitit, 104

Dezabonarea de la mesajele publice de avertizare


n funcie de regiunea dvs. i de reeaua wireless, numele sistemului public de avertizare variaz. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe sistemul public de avertizare corespunztor.

116

Ghidul utilizatorului

Mesajele

4.

Pentru a alege ce tipuri de mesaje publice de avertizare dorii s primii, bifai sau debifai caseta de validare din dreptul unuia sau mai multor tipuri de alerte enumerate.

Not: Este posibil s nu v putei dezabona de la anumite mesaje publice de avertizare.

Mesajele PIN
Despre mesajele PIN
Un PIN identific n mod unic telefoanele smartphone BlackBerry din reeaua wireless. Dac avei un contact care utilizeaz un telefon smartphone BlackBerry i cunoatei PIN-ul contactului respectiv, i putei trimite mesaje cu cod PIN. Mesajele cu cod PIN nu sunt direcionate prin contul de e-mail. Cnd mesajele PIN sunt livrate destinatarului, ntr-un inbox de mesaje, lng mesajul PIN apare litera D mpreun cu o bif.

Gsirea codului dvs. PIN


Efectuai una din urmtoarele aciuni: n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.Facei clic pe Dispozitiv > Informaii despre dispozitiv i de status. Dac limba de introducere a textului permite acest lucru, ntr-un mesaj sau memento, tastai mypin urmat de un spaiu.

Redactarea i trimiterea unui mesaj PIN


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Redactare altul > Compunere PIN. de pe tastatur. n cmpul Ctre, efectuai una dintre urmtoarele: Introducei un cod PIN. Apsai tasta Dac ai salvat un PIN pentru un contact care este n lista de contacte, introducei numele contactului. Apsai tasta de pe tastatur. 4. 5. Introducei textul mesajului. Apsai tasta > Trimitere.

Informaii nrudite Liste de distribuie personale, 214 Nu pot trimite mesaje, 45

117

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Crearea unei legturi pentru un cod PIN


Putei crea o legtur pentru un cod PIN ntr-un mesaj, o intrare din calendar, o sarcin sau un memento. Dac facei clic pe legtur, putei trimite un mesaj PIN. Cnd introducei textul, introducei pin: i codul PIN.

Rspunderea la sau redirecionarea unui e-mail sau a unui mesaj PIN


ntr-un mesaj, apsai tasta . Pentru a rspunde la un mesaj, facei clic pe Rspuns sau Rspuns la toate. Pentru a redireciona un mesaj, facei clic pe Redirecionare sau Redirecionare ca.

Informaii nrudite Nu pot trimite mesaje, 45

Setarea nivelului de importan pentru e-mailurile sau mesajele PIN pe care le trimitei
Dac modificai nivelul de importan al unui e-mail sau mesaj PIN, apare un indicator de prioritate ridicat sau un indicator pentru prioritate sczut n dreptul mesajului respectiv pe telefonul smartphone BlackBerry. Dac aplicaia de mesagerie a destinatarului accept niveluri de importan pentru mesaje, destinatarului i se va indica i nivelul de importan. 1. 2. 3. Cnd redactai un e-mail sau un mesaj PIN, apsai tasta Modificai cmpul Importan. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Schimbarea culorii de afiare a mesajelor PIN


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Afiare mesaj i aciuni. Pentru a schimba culoarea de afiare a mesajelor PIN din inbox, debifai caseta de validare Afiare mesaje PIN n rou. Apsai tasta > Salvare.

118

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Ataamente
Cum se realizeaz: Ataamente Despre fiiere i ataamente
Putei vizualiza i descrca ataamente i le putei salva n memoria telefonului dvs. smartphone BlackBerry sau pe un card media. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server care accept accesarea fiierelor prin reeaua organizaiei dvs., putei previzualiza fiiere din reeaua organizaiei dvs. i putei salva fiierele pe telefonul smartphone sau le putei ataa direct la mesaje de e-mail fr a le descrca. Putei utiliza aplicaia pentru fiiere pentru a vizualiza o list cu toate fiierele salvate pe telefonul smartphone. De asemenea, putei redenumi, muta i terge fiiere din reeaua organizaiei dvs. de pe telefonul smartphone. Pentru a modifica ataamentele sau fiierele pe care le-ai descrcat, putei utiliza aplicaii de editare tere, precum , care sunt concepute pentru utilizarea pe telefoane smartphone BlackBerry. Informaii nrudite Cutarea unui fiier care este salvat pe telefonul smartphone, 141 Cutarea unui fiier care este salvat n reeaua organizaiei dvs., 141

Deschiderea unui fiier sau a unui ataament


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze BlackBerry Internet Service sau un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. 1. 2. 3. 4. 5. ntr-un mesaj, o invitaie la edin sau o intrare n calendar, apsai tasta Dac este necesar, facei clic pe Recuperare informaii ataament. Facei clic pe Deschidere ataament. Dac este necesar, n ecranul Ataamente, facei clic pe un ataament. Dac este necesar, n caseta de dialog, selectai o opiune. .

Informaii nrudite Nu pot activa difuzarea n celul., 138

Salvarea unui fiier sau a unui ataament


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze BlackBerry Internet Service sau un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. 119

Ghidul utilizatorului

Mesajele

1.

ntr-un mesaj, ntr-o intrare din calendar sau ntr-o pagin Web, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Dac exist un singur ataament ntr-un mesaj sau ntr-o intrare din calendar, apsai tasta . Dac exist mai multe ataamente ntr-un mesaj sau ntr-o intrare din calendar, evideniai un ataament. Apsai tasta . Dac descrcai un fiier dintr-o pagin Web, apsai tasta .

2. 3. 4.

Facei clic pe Descrcare ataament sau pe Descrcare fiier. Evideniai dosarul n care dorii s salvai fiierul sau ataamentul. Facei clic pe Salvare.

Pentru a opri descrcarea unui ataament, ntr-un mesaj, evideniai ataamentul pe care l descrcai. Apsai tasta > Anulare descrcare.

Trimiterea unui fiier


nainte de a ncepe: Pentru a trimite un clip video, acesta trebuie nregistrat n modul MMS. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Trimitere. Facei clic pe un tip de mesaj. Dac este necesar, activai tehnologia Bluetooth i alegei un dispozitiv sau asociai cu un dispozitiv.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Deschiderea unei legturi dintr-un fiier sau ataament


Unele fiiere pot conine legturi ctre coninutul ncorporat, precum tabele, imagini, note de subsol, casete de text sau comentarii. 1. 2. ntr-un fiier, evideniai o legtur. Apsai tasta > Obinere legtur sau Recuperare. .

Pentru a reveni la fiier, apsai tasta

Setarea opiunilor pentru fonturi pentru un fiier sau ataament


1. 2. 3. 120 ntr-un fiier sau ataament, apsai tasta Modificai cmpurile pentru font. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Vizualizarea proprietilor unui fiier


Putei vizualiza dimensiunea, autorul, data publicrii i alte proprieti ale unui fiier. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Proprieti.

Informaii nrudite Ascunderea unui fiier sau a unui dosar, 144 Vizualizarea unui fiier sau a unui dosar ascuns, 144

Cri de vizit Despre crile de vizit


O carte de vizit (denumit uneori i vCard sau fiier .vcf) conine informaii pentru un anumit contact. Putei trimite cri de vizit ca ataamente la mesaje de e-mail, mesaje PIN, mesaje text sau mesaje BlackBerry Messenger. De asemenea, putei trimite cri de vizit prin aplicaia Contacte utiliznd tehnologia Bluetooth.

Ataarea unei cri de vizit la un mesaj


Putei ataa o carte de vizit la un mesaj de e-mail, un mesaj cu cod PIN sau un mesaj text. 1. 2. 3. Atunci cnd redactai un e-mail, apsai tasta Gsii i evideniai un contact. Apsai tasta > Continuare. > Ataare > Contact.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Salvarea crilor de vizit dintr-un mesaj


Dac primii o carte de vizit ntr-un mesaj, l putei salva astfel nct informaiile de contact s fie adugate la lista de contacte. 1. 2. 3. 4. ntr-un mesaj, evideniai o carte de vizit. Apsai tasta Apsai tasta > Vizualizare ataament. .

Facei clic pe unul dintre urmtoarele elemente: Adugare la contacte Actualizare contact 121

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Depanare: Ataamente O bar de coninut ignorat este afiat n document


Mai mult coninut este disponibil pentru descrcare n telefonul smartphone BlackBerry. 1. Pentru a descrca coninutul, facei clic pe bara de coninut ignorat. 2. Facei clic pe Mai mult.

Un semn de ntrebare este afiat pe un diapozitiv


Un semn de ntrebare este afiat pe un telefon smartphone dac telefonul smartphone BlackBerry nu a descrcat diapozitivul. 1. Pentru a descrca diapozitivul, evideniai-l. 2. Apsai tasta > Recuperare.

Opiuni de securitate pentru mesaje


Blocarea mesajelor primite
n cazul n care contul dvs. de e-mail de serviciu este asociat cu BlackBerry Enterprise Server, este posibil s nu putei bloca sau debloca mesajele PIN de la contactele din organizaia dvs., de la contactele din afara organizaiei dvs. sau n ambele situaii. Atunci cnd blocai mesaje, putei seta telefonul smartphone s accepte mesaje de la anumite contacte. 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a bloca toate mesajele de e-mail primite, mesajele PIN sau mesajele text, n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Firewall.Bifai caseta de validare din dreptul unuia sau mai multor tipuri de mesaje.

Pentru a bloca doar mesaje text cu ataamente care provin de la agenii de publicitate sau de la expeditori > Opiuni.n necunoscui, n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje text.Apsai tasta seciunea MMS, n seciunea Filtrare mesaje, bifai caseta de validare Respingere mesaje anonime sau caseta de validare Respingere anunuri. 2. Apsai tasta > Salvare.

Not: Chiar dac nu recepionai mesajele blocate pe telefonul smartphone BlackBerry, acestea pot contribui la utilizarea datelor n planul dvs. de servicii wireless. Putei opri redirecionarea mesajelor de e-mail ctre telefonul dvs. smartphone, fr a contribui la utilizarea datelor, dezactivnd redirecionarea mesajelor de e-mail sau utiliznd filtrele pentru mesajele de e-mail. 122

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Informaii nrudite Crearea unui filtru de e-mail, 106

Acceptarea mesajelor de la contactele din lista dvs. de contacte sau din lista de expeditori acceptai
1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Firewall. n seciunea Generaliti, n cazul n care caseta de validare Activare nu este bifat, bifai-o. n seciunea Blocare mesaje primite, selectai unul sau mai multe tipuri de mesaje. Bifai caseta de validare Contacte sau Adrese specifice, numere de telefon sau coduri PIN. Apsai tasta > Salvare.

Adugarea unui contact n lista de expeditori acceptai


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Firewall. n seciunea Generaliti, n cazul n care caseta de validare Activare nu este bifat, bifai-o. n seciunea Blocare mesaje primite, selectai unul sau mai multe tipuri de mesaje. n seciunea Excepii, bifai caseta de validare Adrese specifice, numere de telefon sau coduri PIN. Facei clic pe Adugare. Apsai tasta 9. . Facei clic pe unul dintre urmtoarele elemente de meniu: Adugare adres de e-mail Adugare numr de telefon Adugare PIN de pe tastatur. > nchidere. > Salvare.

n caseta de dialog Introducei excepie nou, introducei informaiile de contact.

10. Apsai tasta 11. Apsai tasta 12. Apsai tasta

Resetarea unui contor de mesaje blocate


Dac blocai mesaje, contorul de mesaje blocate urmrete cte mesaje au fost blocate de telefonul smartphone BlackBerry. Putei seta napoi la zero contorul de mesaje blocate. 1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 123

Ghidul utilizatorului

Mesajele

2. 3. 4.

Facei clic pe Securitate > Firewall. Evideniai un tip de mesaj. Apsai tasta > Resetare total sau Resetare global totaluri.

Mesajele protejate prin S/MIME i prin PGP

Despre semnarea i criptarea mesajelor

Elemente de baz despre mesajele protejate prin S/MIME i prin PGP

n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic, putei semna sau cripta digital mesaje pentru a aduga un alt nivel de securitate pentru e-mail i mesajele PIN pe care le trimitei de pe telefonul smartphone BlackBerry. Semnturile digitale sunt concepute pentru a ajuta destinatarii s verifice autenticitatea i integritatea mesajelor pe care le trimitei. Cnd semnai digital un mesaj utiliznd cheia dvs. privat, destinatarii utilizeaz cheia dvs. public pentru a verifica c mesajul este trimis de dvs. i nu a fost modificat. Criptarea este conceput pentru a asigura confidenialitatea mesajelor. Cnd criptai un mesaj, telefonul smartphone utilizeaz cheia public a destinatarului pentru a cripta mesajul. Destinatarii utilizeaz cheia lor privat pentru a decripta mesajul. Pentru a trimite un mesaj cu cod PIN criptat, trebuie s avei codul PIN i adresa de e-mail a contactului n lista dvs. de contacte. Telefonul smartphone utilizeaz adresa de e-mail din lista de contacte pentru a localiza cheia PGP sau certificatul contactului.

Semnarea sau criptarea unui mesaj


Putei semna sau cripta e-mailurile sau mesajele PIN.

Dac utilizai un PGP Universal Server, administratorul trebuie s configureze opiunile astfel nct PGP Universal Server s semneze sau s cripteze ntotdeauna mesajele dvs. 1. 2. 3. La redactarea unui mesaj, modificai cmpul Codificare. Dac este necesar, modificai cmpul Clasificare. Pentru a schimba certificatul pe care l utilizai pentru a trimite mesajul, apsai tasta Pentru a schimba certificatul de semnare sau criptare, modificai cmpul Certificat. Pentru a cripta mesajul utiliznd numai certificatul destinatarului, n seciunea Opiuni de criptare, modificai cmpul Certificat la Niciunul. Pentru a trimite un mesaj fr a include certificatul dvs., modificai cmpul Includere certificat la Nu. > Opiuni.

Dac modificai cmpul Certificat la Fr, nu putei citi mesajul dup ce l-ai trimis. n cazul n care criptai un mesaj i cheile nu sunt disponibile pentru toi destinatarii, putei s facei clic pe Trimitere la server pentru a trimite mesajul ctre PGP Universal Server. Dac PGP Universal Server localizeaz cheile, acesta cripteaz mesajul. n caz contrar, acesta poate trimite mesajul ca text simplu. Informaii nrudite Unele opiuni pentru semnare i criptare nu sunt disponibile pe telefonul smartphone, 132

124

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Criptarea unui mesaj protejat prin S/MIME sau prin PGP cu o fraz de acces
Implicit, telefonul dvs. smartphone BlackBerry utilizeaz certificatul dvs. sau cheia dvs. PGP pentru a cripta mesajele. 1. 2. 3. 4. Cnd compunei un mesaj, modificai cmpul Codificare la o opiune care utilizeaz criptarea. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Criptare, bifai caseta de validare Utilizare criptare bazat pe parol sau caseta de validare Utilizare criptare convenional. Apsai tasta > Salvare.

Ataarea unui certificat sau a unei chei PGP la un mesaj


Putei ataa un certificat sau o cheie PGP la mesajele de e-mail i la mesajele PIN. 1. 2. 3. Cnd redactai un mesaj, apsai tasta Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Apsai tasta > Continuare. > Ataare > Certificate sau Taste PGP.

Utiliznd o metod securizat, ntiinai destinatarul care este parola.

Descrcarea certificatului sau a cheii PGP utilizate pentru a semna sau a cripta un mesaj
Dac ntr-un mesaj primit nu este inclus un certificat sau o cheie PGP sau dac aceasta nu este stocat deja n memoria de chei din telefonul smartphone BlackBerry putei descrca certificatul sau cheia PGP. Dac suntei nregistrat pe PGP Universal Server, este posibil ca telefonul smartphone s descarce automat cheia PGP a expeditorului de pe PGP Universal Server. Nu putei descrca manual cheia PGP a expeditorului. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n cadrul unui mesaj, evideniai indicatorul de criptare sau un indicator de semntur digital. Apsai tasta Apsai tasta > Recuperare certificat expeditor sau Recuperare cheie PGP expeditor. > Cutare. Specificai criteriile de cutare. Facei clic pe un certificat sau pe o cheie PGP. Facei clic pe Adugare la memoria de chei.

Adugarea unui certificat sau a unei chei PGP dintr-un mesaj


Dac suntei nregistrat pe PGP Universal Server, nu putei aduga chei PGP din mesaje. 1. 2. n cadrul unui mesaj, evideniai un indicator de semntur digital. Apsai tasta . Pentru a importa certificatul sau cheia PGP, facei clic pe Import certificat sau pe Import cheie PGP. 125

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Pentru a importa i a credita certificatul sau cheia PGP, facei clic pe Certificat de creditare sau pe Cheie PGP de creditare.

Adugarea unui certificat sau a unei chei PGP dintr-un ataament


Dac suntei nregistrat pe PGP Universal Server, nu putei aduga chei PGP din ataamente. 1. 2. 3. ntr-un mesaj, facei clic pe ataamentul certificat sau pe ataamentul cheie PGP de la sfritul mesajului. Facei clic pe Recuperare certificat sau pe Recuperare cheie PGP. Facei clic pe certificat sau pe cheia PGP. Pentru a importa certificatul sau cheia PGP, facei clic pe Import certificat sau pe Import cheie PGP. Pentru a importa i a credita certificatul sau cheia PGP, facei clic pe Certificat de creditare sau pe Cheie PGP de creditare.

Informaii nrudite Nu pot deschide un ataament dintr-un mesaj criptat, 132

Indicatoarele ataamentelor din mesajele protejate prin S/MIME i PGP


Indicator Descriere Mesajul include un ataament cu certificat. Mesajul include ataamente cu certificate multiple. Mesajul include un ataament cu cheie PGP. Mesajul include ataamente cu chei PGP multiple. Mesajul include un ataament de server de certificate.

Adugarea informaiilor despre conexiune pentru un server de certificate, dintr-un mesaj


Dac suntei nregistrat pe PGP Universal Server, nu putei aduga informaii de conectare pentru un server de certificate dintr-un mesaj. 1. 2. ntr-un mesaj, evideniai indicatorul Apsai tasta > Import server. de la finalul mesajului.

126

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Vizualizarea certificatului utilizat pentru semnarea sau criptarea unui mesaj


1. 2. n cadrul unui mesaj, evideniai indicatorul de status al criptrii sau indicatorul de semntur digital. Apsai tasta > Vizualizare certificat expeditor sau Vizualizare certificat criptare.

Vizualizarea cheii PGP utilizat pentru semnarea sau criptarea unui mesaj
1. 2. n cadrul unui mesaj, evideniai indicatorul de status al criptrii sau indicatorul de semntur digital. Apsai tasta > Vizualizare cheie PGP expeditor sau Vizualizare cheie PGP de criptare.

Vizualizarea informaiilor despre criptare pentru un mesaj criptat slab


1. 2. ntr-un mesaj criptat slab, evideniai indicatorul de status al criptrii. Apsai tasta > Detalii criptare.

Indicatoare de semntur digital pentru mesajele protejate prin S/ MIME sau PGP
Indicator Descriere Telefonul smartphone BlackBerry a verificat semntura digital. Serverul BlackBerry Enterprise Server care este asociat cu telefonul dvs. smartphone a verificat semntura digital. Telefonul smartphone necesit mai multe date pentru verificarea semnturii digitale. Telefonul smartphone nu poate verifica semntura digital. Telefonul smartphone crediteaz certificatul sau cheia PGP a expeditorului. Telefonul smartphone crediteaz lanul de certificate al expeditorului. Adresa de e-mail a expeditorului nu se potrivete cu adresa de e-mail a subiectului certificatului sau cu cheia PGP PGP sau certificatul ori cheia expeditorului este revocat, nu este acreditat, nu poate fi verificat ori nu figureaz pe telefonul smartphone.

Statusul mesajelor protejate prin S/MIME i PGP

127

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Indicator

Descriere Certificatul sau cheia PGP este slab, statusul certificatului sau al cheii nu este curent sau telefonul smartphone necesit mai multe date pentru a verifica statusul de acreditare al certificatului sau cheii. Certificatul, lanul de certificate sau cheia PGP a expeditorului este expirat.

Indicatoarele pentru starea de criptare


Administratorul stabilete dac mesajele pe care le recepionai sunt considerate puternice sau slabe. Indicator Descriere Mesajul este criptat puternic. Mesajul este criptat slab.

Verificarea strii de revocare a unui certificat sau lan de certificate


Dac certificatul este inclus ntr-un mesaj primit sau este deja stocat n memoria de chei a dispozitivului BlackBerry, putei verifica statusul certificatului expeditorului sau putei verifica statusul certificatului expeditorului i al tuturor celorlalte certificate din lanul de certificate. 1. 2. 3. n cadrul unui mesaj, evideniai un indicator de semntur digital. Apsai tasta . Facei clic pe Verificarea certificatului expeditorului sau pe Verificarea lanului certificatului expeditorului.

Schimbarea certificatului sau a cheii de semnare i criptare


Telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz cheia dvs. PGP pentru criptarea mesajelor din dosarul de elemente trimise i include cheia public PGP n mesajele pe care le trimitei, pentru ca destinatarii s i poat cripta mesajele de rspuns. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP. Modificai cmpurile Certificat sau cmpul Cheie implicit. Apsai tasta > Salvare.

Opiuni pentru mesajele protejate prin S/MIME i prin PGP

Informaii nrudite Unele opiuni pentru semnare i criptare nu sunt disponibile pe telefonul smartphone, 132

128

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Modificarea opiunilor pentru descrcarea ataamentelor din mesaje criptate


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 4. Pentru a descrca automat ataamente din mesaje criptate, comutai cmpul Compatibilitate ataament criptat la Automat. Pentru a descrca manual ataamente din mesaje criptate, comutai cmpul Compatibilitate ataament criptat la Manual. Pentru a mpiedica telefonul smartphone BlackBerry s descarce ataamente din mesaje criptate, modificai cmpul Compatibilitate ataament criptat la Niciuna. > Salvare.

Apsai tasta

Schimbarea opiunii implicite de semnare i criptare


Telefonul smartphone BlackBerry este proiectat s utilizeze opiunea implicit de semnare i criptare atunci cnd trimitei un mesaj unui contact cruia nu i-ai trimis sau de la care nu ai primit anterior niciun mesaj. n caz contrar, telefonul smartphone utilizeaz istoricul mesajelor pentru a sugera o opiune de semnare i criptare. n schimb, putei seta telefonul smartphone s ncerce s utilizeze opiunea implicit de semnare i criptare pentru mesajele trimise de dvs. Cu toate acestea, n cazul n care clasificrile mesajelor sunt activate, este posibil s nu putei utiliza opiunea implicit de semnare i criptare, n funcie de cerinele de securitate ale clasificrii unui mesaj. De exemplu, dac opiunea implicit de semnare i criptare este setat la Semnare i redactai un rspuns la un mesaj clasificat ca fiind confidenial, opiunea de semnare i criptare este setat la Semnare i criptare, nu la opiunea implicit de semnare i criptare. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Servicii implicite. Modificai cmpul Codificare implicit. 4. Pentru a ncerca s utilizai opiunea implicit de semnare i criptare pentru mesajele trimise de dvs., setai cmpul Sugestie de codificare mesaj trimis la Utilizare codificare implicit. Pentru a utiliza opiunea de semnare i criptare pe baza istoricului mesajelor, setai cmpul Sugestie de codificare mesaj trimis la Utilizare istoric mesaje. > Salvare.

Apsai tasta

Informaii nrudite Unele opiuni pentru semnare i criptare nu sunt disponibile pe telefonul smartphone, 132

Despre clasificrile mesajelor


Dac telefonul smartphone BlackBerry este asociat cu un cont de e-mail care utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic, iar administratorul dvs. activeaz clasificrile mesajelor, BlackBerry Enterprise Server 129

Ghidul utilizatorului

Mesajele

aplic un set minim de aciuni de securitate fiecrui mesaj pe care l compunei, l redirecionai sau la care rspundei, pe baza clasificrii pe care ai atribuit-o mesajului. Administratorul specific clasificrile pe care le putei utiliza pentru mesaje. Dac primii un mesaj care utilizeaz clasificrile mesajelor, putei vizualiza abrevierea clasificrii n linia pentru subiect a mesajului i descrierea complet a clasificrii n corpul mesajului. De asemenea, putei vizualiza abrevierea i descrierea complet a clasificrii unui mesaj trimis n dosarul de elemente trimise.

Modificarea clasificrii implicite a mesajelor

nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic i administratorul dvs. trebuie s activeze clasificrile mesajelor. Telefonul smartphone BlackBerry este proiectat s utilizeze clasificarea implicit a mesajelor atunci cnd trimitei un mesaj unui contact cruia nu i-ai expediat sau de la care nu ai primit anterior niciun mesaj. Dac anterior ai trimis un mesaj contactului sau ai primit un mesaj de la acesta, telefonul smartphone ncearc s utilizeze clasificarea mesajelor care a fost utilizat pentru ultimul mesaj. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Servicii implicite. Modificai cmpul Clasificare implicit. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea dimensiunii indicatoarelor S/MIME sau PGP din mesaje


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP. n seciunea Generaliti, modificai cmpul Pictograme vizualizare mesaj. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea algoritmilor de criptare pentru mesajele protejate prin S/ MIME sau PGP
Dac un mesaj are mai muli destinatari, telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz primul algoritm de criptare selectat din list, despre care se tie c este acceptat de toi destinatarii. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP. n seciunea Cifruri coninut acceptate, bifai caseta de validare din dreptul unuia sau mai multor cifruri de coninut acceptate. Apsai tasta > Salvare.

130

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Schimbarea momentului de afiare a solicitrii de introducere a parolei memoriei de chei ntr-un mesaj semnat sau criptat
Este posibil s vi se solicite s introducei parola memoriei de chei ori de cte ori se utilizeaz un certificat personal sau o cheie PGP din memorie de chei, precum atunci cnd trimitei un mesaj semnat sau atunci cnd telefonul smartphone BlackBerry decripteaz un mesaj primit. Putei dezactiva aceast solicitare sau putei seta ca solicitarea s apar mai rar. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Apsai tasta 5. > Schimbare nivel de securitate. Pentru a dezactiva solicitarea de a introduce parola memoriei de chei, setai nivelul de securitate la Sczut. Pentru a afia solicitarea numai atunci cnd parola nu este stocat n memoria cache sau atunci cnd rata de remprosptare pentru elementele memoriei de chei este expirat, setai nivelul de securitate la Mediu. Pentru a afia ntotdeauna solicitarea, setai nivelul de securitate la ridicat.

Facei clic pe OK.

Dezactivarea solicitrii afiate naintea trunchierii unui mesaj protejat prin S/MIME sau prin PGP
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP. n seciunea Generaliti, schimbai cmpul Mod de trunchiere a mesajelor la Trimitere oricum sau Mai multe Toate i trimitere. Apsai tasta > Salvare.

Dezactivarea solicitrii afiate cnd utilizai o cheie PGP care nu este recomandat pentru utilizare
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP. n seciunea Generaliti, debifai caseta de validare Avertisment referitor la problemele cu certificatele mele sau caseta de validare Avertisment referitor la problemele cu cheile mele PGP. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a activa din nou solicitarea, schimbai cmpul Mod de trunchiere la Solicitare utilizator.

Solicitarea unei notificri de livrare pentru mesajele semnate, protejate prin S/MIME
1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 131

Ghidul utilizatorului

Mesajele

2. 3. 4.

Facei clic pe Securitate > S/MIME. Bifai caseta de validare Solicitare confirmri S/MIME. Apsai tasta > Salvare.

Unele opiuni pentru semnare i criptare nu sunt disponibile pe telefonul smartphone


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Pentru contul de e-mail pe care l utilizai, verificai acceptarea tuturor opiunilor de semnare i criptare. Dac utilizai clasificri ale mesajelor, verificai dac clasificarea mesajelor accept opiunile de semnare sau criptare pe care le dorii. ncercai s utilizai alt clasificare a mesajelor.

Depanare: Mesajele protejate prin S/MIME i prin PGP

Nu pot deschide un ataament dintr-un mesaj criptat


Se poate s nu avei posibilitatea de a deschide un ataament dintr-un mesaj criptat din urmtoarele motive: Se poate ca administratorul dvs. s fi setat opiuni pentru a v mpiedica s deschidei ataamente din mesaje criptate. Se poate ca mesajul s fi fost criptat cu un algoritm care nu este acceptat. Pentru a vedea algoritmii acceptai de telefonul smartphone BlackBerry, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > S/MIME sau PGP.n seciunea Criptare, vedei care sunt cifrurile de coninut selectate. Ataamentele n formatul de fiier .pgp nu sunt acceptate. Dac folosii Pachet de asisten PGP pentru telefoanele smartphone BlackBerry, nu putei deschide un ataament dintr-un mesaj protejat PGP care a fost criptat folosind formatul OpenPGP de ctre un client IBM Lotus Notes care lucreaz cu PGP Desktop Professional sau care a fost criptat de PGP Universal Server.

Mesaje criptate native IBM Lotus Notes Despre mesajele criptate native IBM Lotus Notes
n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic, putei trimite i primi pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry mesaje utiliznd criptarea nativ IBM Lotus Notes. La trimiterea sau primirea mesajelor criptate native IBM Lotus Notes, este posibil s vi se solicite introducerea parolei de identitate IBM Lotus Notes. nainte de a putea trimite sau primi mesaje criptate native IBM Lotus Notes, poate fi necesar ca dvs. sau administratorul s importe fiierul de identitate IBM Lotus Notes utiliznd Lotus iNotes(cunoscut anterior ca IBM Lotus Domino Web Access). Computerul trebuie s ruleze IBM Lotus Notes 7.0 sau o versiune ulterioar cu un cont de e-mail sau un server IBM Lotus Domino 7.0 o versiune ulterioar.

Criptarea unui mesaj utiliznd criptarea nativ IBM Lotus Notes


1. 132 Cnd compunei, redirecionai sau rspundei la un mesaj, modificai cmpul Codificare la Criptare Lotus Notes.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

2.

Dac vi se solicit, introducei parola de identitate IBM Lotus Notes.

Depanare: Aplicaia de mesaje


Nu pot trimite mesaje
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Dac elementul de meniu pentru trimiterea unui mesaj nu se afieaz, verificai dac ai adugat o adres de e-mail, un cod PIN sau un numr de telefon pentru contact. Dac ai creat o adres de e-mail sau ai adugat o adres de e-mail existent pe telefonul smartphone utiliznd ecranul de configurare a e-mailului din aplicaia de configurare, verificai dac ai primit un mesaj de activare de la BlackBerry Internet Service pe telefonul smartphone. Dac nu ai primit niciun mesaj de activare (este posibil s dureze o perioad scurt pn la sosirea mesajului), n aplicaia de configurare, deschidei ecranul Configurare e-mail pentru a trimite un registru de servicii la telefonul dvs. smartphone. Dac nu ai primit un mesaj de nregistrare de la reeaua wireless, nregistrai telefonul smartphone. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Tabel de rutare gazd. Apsai tasta > nregistrare acum. Generai o cheie de criptare. Verificai dac serviciul de date este activat. Retrimitei mesajul.

Informaii nrudite Generai o cheie de criptare., 340 Modificarea sau tergerea unui contact, 208 Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming, 275 Opiuni pentru filtrele de e-mail, 106 Retrimiterea unui mesaj, 103 Indicatoarele de acoperire wireless, 278 Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273 Retrimiterea unui mesaj, 103

Nu primesc mesaje
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: 133

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless.Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, vei primi mesaje atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire wireless. Resetai telefonul smartphone. Conectai-v la reea i ncercai din nou. Dac ai creat o adres de e-mail sau ai adugat o adres de e-mail existent pe telefonul smartphone utiliznd ecranul de configurare a e-mailului din aplicaia de configurare, verificai dac ai primit un mesaj de activare de la BlackBerry Internet Service pe telefonul smartphone. Dac nu ai primit niciun mesaj de activare (este posibil s dureze o perioad scurt pn la sosirea mesajului), n aplicaia de configurare, deschidei ecranul Configurare e-mail pentru a trimite un registru de servicii la telefonul dvs. smartphone. Dac nu ai primit un mesaj de nregistrare de la reeaua wireless, nregistrai telefonul smartphone. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Tabel de rutare gazd. Apsai tasta > nregistrare acum. Verificai dac serviciul de date este activat. Dac utilizai filtre de e-mail, verificai dac opiunile pentru filtre sunt setate corect. Verificai dac redirecionarea e-mailurilor este activat i dac avei selectate toate dosarele de e-mail, inclusiv dosarul Inbox, din care dorii s recepionai e-mailuri. Asigurai-v c telefonul smartphone nu blocheaz mesajele. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

Informaii nrudite Modificarea, prioritizarea sau tergerea unui filtru de e-mail, 108

Unele mesaje nu mai sunt afiate pe telefonul smartphone


Dac memoria telefonului smartphone BlackBerry este plin sau avei mai mult de 65.000 de mesaje de e-mail, PIN i text, telefonul smartphone terge cele mai vechi mesaje din list. Telefonul smartphone nu terge mesajele salvate. Dac reconcilierea wireless a e-mailurilor este activat i, n opiunile pentru mesaje, cmpul tergere din este setat la Csu potal i dispozitiv portabil, e-mailurile pe care le tergei din aplicaia pentru e-mail a computerului sunt terse i din telefonul dvs. smartphone.

Numrul mesajelor noi sau nedeschise este diferit de cel ateptat


Numrul mesajelor noi sau nedeschise include mesajele salvate i arhivate. Dac ai setat telefonul smartphone BlackBerry s ascund mesajele arhivate i primii un mesaj nou ntr-un alt dosar de email dect n inboxul din aplicaia pentru e-mail a computerului dvs., telefonul smartphone arhiveaz mesajul respectiv. Informaii nrudite 134

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Vizualizarea mesajelor arhivate, 105

Nu pot utiliza o scurttur pentru a vizualiza un singur tip de mesaj dintr-un inbox de mesaje
Dac schimbai telefonul smartphone BlackBerry i restaurai datele din telefonul smartphone anterior n cel actual, scurtturile pentru inboxul de mesaje ale telefonului smartphone anterior nlocuiesc scurtturile pentru inboxul de mesaje ale telefonului smartphone actual. Pentru a vedea scurtturile pentru vizualizarea unui singur tip de mesaj dintr-un inbox de mesaje, vizualizai lista cutrilor salvate.

Unele caracteristici nu sunt disponibile pe telefonul smartphone


Disponibilitatea anumitor caracteristici pe telefonul smartphone BlackBerry poate fi afectat de factori precum modelul telefonului smartphone i planul de servicii wireless. n funcie de planul de servicii de mesagerie, anumite caracteristici sau opiuni pot s nu fie disponibile n opiunile pentru mesaje din ecranul Preferine e-mail. n cazul n care contul dvs. de e-mail este asociat cu un BlackBerry Enterprise Server, se poate ca administratorul dvs. s adauge telefonului smartphone reguli ale politicii IT care s stabileasc ce caracteristici i setri sunt disponibile i dac putei aduga sau actualiza o aplicaie. Dac administratorul v dezactiveaz o caracteristic sau v seteaz o opiune, sar putea ca opiunea s nu apar, s apar n gri sau s apar un indicator de blocare n dreptul cmpului aferent opiunii respective. Dac telefonul dvs. smartphone a fost asociat anterior cu un BlackBerry Enterprise Server, iar administratorul nu a eliminat regulile politicii IT de pe telefonul smartphone, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a elimina regulile politicii IT. Pentru mai multe informaii, vizitai www.blackberry.com/btsc i citii KB18998. Pentru mai multe informaii despre caracteristicile care sunt disponibile pe telefonul dvs. smartphone, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul sau vizitai www.blackberry.com/go/devices. Informaii nrudite Disponibilitatea caracteristicilor, 28

135

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Un mesaj, un ataament sau o conversaie Google Mail este trunchiat() sau nu apare
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Ateptai o scurt perioad de timp. Telefonul smartphone BlackBerry primete mesajele lungi i ataamentele pe seciuni. Dac la sfritul mesajului sau ataamentului apare Mai multe disponibile, apsai tasta multe Toate. Dac o parte dintr-o conversaie Google Mail nu apare, apsai tasta > Mai mult sau Mai

> Mai mult din conversaie.

Dac descrcai un ataament, anulai descrcarea i ateptai o scurt perioad de timp. ncercai s descrcai ataamentul din nou.

Informaii nrudite Primirea numai a primei seciuni din mesajele de e-mail lungi,

Depanare: E-mail
Mesajele de e-mail nu se reconciliaz prin reeaua wireless
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac reconcilierea wireless a e-mailurilor este activat. Reconciliai manual mesajele de e-mail.

Un mesaj, un ataament sau o conversaie Google Mail este trunchiat() sau nu apare
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Ateptai o scurt perioad de timp. Telefonul smartphone BlackBerry primete mesajele lungi i ataamentele pe seciuni. Dac la sfritul mesajului sau ataamentului apare Mai multe disponibile, apsai tasta multe Toate. Dac o parte dintr-o conversaie Google Mail nu apare, apsai tasta > Mai mult sau Mai

> Mai mult din conversaie.

136

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Dac descrcai un ataament, anulai descrcarea i ateptai o scurt perioad de timp. ncercai s descrcai ataamentul din nou.

Informaii nrudite Primirea numai a primei seciuni din mesajele de e-mail lungi,

Mesajele de e-mail HTML nu sunt afiate corect


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Ateptai o scurt perioad de timp. Telefonul smartphone BlackBerry primete mesajele lungi i ataamentele pe seciuni. ncercai s descrcai imagini externe. Apsai tasta ncercai s vizualizai mesajul ca text simplu. Apsai tasta Verificai dac mesajul de e-mail pe care l-ai primit este criptat. > Obinere imagini. > Afieaz numai text.

Unele dosare de e-mailuri apar estompate


Dac nu putei redireciona e-mailurile dintr-un dosar de e-mail, caseta de validare din dreptul dosarului apare estompat. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Ateptai cteva secunde. Este posibil ca dosarele de e-mail s devin disponibile dup o scurt perioad de timp. Dezactivai reconcilierea wireless a e-mailului i apoi activai-o din nou.

Informaii nrudite Reconcilierea manual a e-mailurilor prin reeaua wireless, 100

Filtrele de e-mail nu funcioneaz corect


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac filtrele pentru mesaje de e-mail sunt activate. Verificai dac filtrele de e-mail apar n ordinea n care dorii ca telefonul smartphone BlackBerry s le aplice la mesajele de e-mail.

Informaii nrudite Filtre de e-mail, 106

137

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Depanare: Mesaje text


Nu pot trimite mesaje text
n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless.Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, telefonul smartphone va trimite mesajele atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire wireless. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless.Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, telefonul smartphone va trimite mesajele atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire wireless. Verificai dac apelarea fix este dezactivat.

Informaii nrudite Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

Nu primesc mesaje text


n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless.Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, vei primi mesaje atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire wireless.

Nu pot activa difuzarea n celul.


Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry utilizeaz o cartel SIM, se poate ca aceasta s nu accepte afiarea n limbile pe care le-ai selectat pentru mesajele difuzate n celul. Debifai casetele de validare din dreptul tuturor limbilor pe care cartela SIM nu le accept. Informaii nrudite tergerea unei limbi din telefonul smartphone, 241

Nu pot ataa un fiier la un mesaj text


n funcie de furnizorul de servicii wireless, dac ataai un clip video, este posibil s nu putei ataa alt fiier sau s creai o diaporam. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: 138 Verificai dac fiierul este de tip .vcf (vCard), .ics (iCalendar) sau media (de exemplu .jpg, .gif sau .midi). Asigurai-v c fiierul nu este protejat prin drepturi de autor.

Ghidul utilizatorului

Mesajele

Dac abloanele pentru MMS sunt disponibile pentru telefonul smartphone BlackBerry, utilizai un ablon gol pentru a redacta mesajul text.

139

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Fiiere i ataamente
Cum se realizeaz: Fiiere
Elementele de baz ale fiierelor
Despre fiiere i ataamente
Putei vizualiza i descrca ataamente i le putei salva n memoria telefonului dvs. smartphone BlackBerry sau pe un card media. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server care accept accesarea fiierelor prin reeaua organizaiei dvs., putei previzualiza fiiere din reeaua organizaiei dvs. i putei salva fiierele pe telefonul smartphone sau le putei ataa direct la mesaje de e-mail fr a le descrca. Putei utiliza aplicaia pentru fiiere pentru a vizualiza o list cu toate fiierele salvate pe telefonul smartphone. De asemenea, putei redenumi, muta i terge fiiere din reeaua organizaiei dvs. de pe telefonul smartphone. Pentru a modifica ataamentele sau fiierele pe care le-ai descrcat, putei utiliza aplicaii de editare tere, precum , care sunt concepute pentru utilizarea pe telefoane smartphone BlackBerry. Informaii nrudite Cutarea unui fiier care este salvat pe telefonul smartphone, 141 Cutarea unui fiier care este salvat n reeaua organizaiei dvs., 141

Deschiderea unui fiier sau a unui ataament


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze BlackBerry Internet Service sau un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. 1. 2. 3. 4. 5. ntr-un mesaj, o invitaie la edin sau o intrare n calendar, apsai tasta Dac este necesar, facei clic pe Recuperare informaii ataament. Facei clic pe Deschidere ataament. Dac este necesar, n ecranul Ataamente, facei clic pe un ataament. Dac este necesar, n caseta de dialog, selectai o opiune. .

Informaii nrudite Nu pot activa difuzarea n celul., 138

140

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Salvarea unui fiier sau a unui ataament


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze BlackBerry Internet Service sau un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. 1. ntr-un mesaj, ntr-o intrare din calendar sau ntr-o pagin Web, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Dac exist un singur ataament ntr-un mesaj sau ntr-o intrare din calendar, apsai tasta . Dac exist mai multe ataamente ntr-un mesaj sau ntr-o intrare din calendar, evideniai un ataament. Apsai . tasta Dac descrcai un fiier dintr-o pagin Web, apsai tasta 2. 3. 4. Facei clic pe Descrcare ataament sau pe Descrcare fiier. Evideniai dosarul n care dorii s salvai fiierul sau ataamentul. Facei clic pe Salvare. .

Pentru a opri descrcarea unui ataament, ntr-un mesaj, evideniai ataamentul pe care l descrcai. Apsai tasta > Anulare descrcare.

Cutarea unui fiier care este salvat pe telefonul smartphone


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta Cutai fiierul. > Explorare.

Pentru a vizualiza fiierul, facei clic pe acesta. n funcie de tipul fiierului, este posibil ca acesta s nu apar n formatul su original. Informaii nrudite Nu pot gsi fiierele care mi-au fost trimise printr-o conexiune Bluetooth, 305 Cutarea unui fiier care este salvat n reeaua organizaiei dvs., 141 Despre fiiere i ataamente, 119

Cutarea unui fiier care este salvat n reeaua organizaiei dvs.


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fiiere. n cmpul Deplasare la, introducei calea pentru fiier. Dac este necesar, introducei acreditivele pe care le utilizai pentru a v conecta la reeaua organizaiei dvs.

141

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Pentru a vizualiza fiierul, facei clic pe acesta. n funcie de tipul fiierului, este posibil ca acesta s nu apar n formatul su original. Informaii nrudite Cutarea unui fiier care este salvat pe telefonul smartphone, 141 Despre fiiere i ataamente, 119

Trimiterea unui fiier


nainte de a ncepe: Pentru a trimite un clip video, acesta trebuie nregistrat n modul MMS. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Trimitere. Facei clic pe un tip de mesaj. Dac este necesar, activai tehnologia Bluetooth i alegei un dispozitiv sau asociai cu un dispozitiv.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Deschiderea unei legturi dintr-un fiier sau ataament


Unele fiiere pot conine legturi ctre coninutul ncorporat, precum tabele, imagini, note de subsol, casete de text sau comentarii. 1. 2. ntr-un fiier, evideniai o legtur. Apsai tasta > Obinere legtur sau Recuperare. .

Pentru a reveni la fiier, apsai tasta

Setarea opiunilor pentru fonturi pentru un fiier sau ataament


1. 2. 3. ntr-un fiier sau ataament, apsai tasta Modificai cmpurile pentru font. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Salvarea unui fiier din reeaua organizaiei dvs. n telefonul smartphone


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Cnd salvai un fiier din reeaua organizaiei dvs. n telefonul smartphone BlackBerry fiierul este salvat n formatul original. 142

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

1. 2. 3. 4. 5. 6.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Copiere. Selectai o locaie pentru memorarea fiierului. Facei clic pe un dosar. Apsai tasta > Lipire.

Informaii nrudite Trimiterea unui fiier, 120

Gestionarea fiierelor i a ataamentelor


Vizualizarea proprietilor unui fiier
Putei vizualiza dimensiunea, autorul, data publicrii i alte proprieti ale unui fiier. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Proprieti.

Informaii nrudite Ascunderea unui fiier sau a unui dosar, 144 Vizualizarea unui fiier sau a unui dosar ascuns, 144

Mutarea, redenumirea sau tergerea unui fiier


1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fiiere. > Explorare. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media.Apsai tasta Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta . Pentru a copia un fiier, facei clic pe Copiere. Navigai la o locaie. Facei clic pe Lipire. Pentru a muta un fiier, facei clic pe Decupare. Navigai la o locaie. Facei clic pe Lipire. Pentru a redenumi un fiier, facei clic pe Redenumire. Introducei un nume pentru fiier. Facei clic pe Salvare. Pentru a terge un fiier, facei clic pe tergere.

143

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Ascunderea unui fiier sau a unui dosar


Pentru a vizualiza un fiier sau un dosar dup ce l-ai ascuns, trebuie s reinei locaia fiierului sau a dosarului. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe dosarul care conine fiierul sau dosarul pe care dorii s l ascundei. Apsai tasta Apsai tasta Facei clic pe OK. > Explorare. > Proprieti. Gsii i evideniai fiierul sau dosarul pe care dorii s l ascundei. Bifai caseta de validare Ascuns.

Dup ce ascundei un fiier sau dosar, acesta nu va mai fi vizibil pe telefonul smartphone BlackBerry. Informaii nrudite Vizualizarea unui fiier sau a unui dosar ascuns, 144

Vizualizarea unui fiier sau a unui dosar ascuns


Putei vizualiza fiierele sau dosarele pe care le-ai ascuns. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe dosarul care conine fiierul sau dosarul pe care l-ai ascuns. Apsai tasta Apsai tasta > Explorare. > Afiare ascunse. Navigai la dosarul care conine fiierul sau dosarul pe care l-ai ascuns.

Informaii nrudite Ascunderea unui fiier sau a unui dosar, 144

Deschiderea unui fiier .pdf protejat prin parol


Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze BlackBerry Internet Service sau un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. 1. 2. 3. 4. 5. ntr-un fiier .pdf, cnd apare mesajul Document protejat cu parol, apsai tasta Apsai tasta Introducei parola. Apsai tasta Apsai tasta de pe tastatur. > Deschidere ataament sau Descrcare ataament > Da. > Schimbare parol. .

144

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Vizualizarea modificrilor urmrite ntr-un document


ntr-un mesaj, apsai tasta > Afiare schimbri. > Ascundere schimbri. Pentru a ascunde modificrile urmrite, apsai tasta

Vizualizarea cuprinsului unui document


n funcie de tipul documentului, este posibil s nu putei vizualiza cuprinsul. ntr-un document, apsai tasta > Cuprins.

Pentru a v deplasa la un anumit titlu, facei clic pe titlul respectiv. Facei clic pe Salt.

Deplasarea ntr-o foaie de calcul


ntr-o foaie de calcul, apsai tasta . Pentru a v deplasa la o anumit celul, facei clic pe Deplasare la celul. Introducei coordonatele celulei. Apsai tasta de pe tastatur. Pentru a comuta ntre foile de lucru, facei clic pe Foaia urmtoare sau pe Foaie anterioar. Pentru a vizualiza o list de foi de lucru, facei clic pe Cuprins. Pentru a v deplasa la o foaie de lucru specific, facei clic pe Cuprins. Facei clic pe o foaie de lucru. Facei clic pe Vizualizare.

Vizualizarea coninutului unei celule


ntr-o foaie de calcul, facei clic pe o celul.

Schimbarea dimensiunii unei coloane


ntr-o foaie de calcul, efectuai una dintre urmtoarele: Pentru a schimba dimensiunea unei coloane, facei clic pe eticheta coloanei. Facei clic pe o dimensiune. Pentru a vizualiza tot textul dintr-o coloan, facei clic pe eticheta coloanei. Facei clic pe Potrivire. Pentru a schimba dimensiunea tuturor coloanelor din foaia de calcul, facei clic pe eticheta de coloan nemarcat din colul din stnga-sus al foii de calcul. Facei clic pe o dimensiune. > Opiuni. Modificai cmpul

Pentru a schimba dimensiunea coloanei pentru toate foile de calcul, apsai tasta > Salvare. Lime coloan. Apsai tasta

145

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Setarea opiunilor de afiare a unei foi de calcul


1. ntr-o foaie de calcul, apsai tasta 2. > Opiuni. Pentru a vizualiza liniile de gril din foaia de calcul, modificai cmpul Afiare linii de gril la Da. Pentru a eticheta rndurile foii de calcul cu numere i coloanele cu litere, setai cmpul Afiare etichete la Da. > Salvare.

Apsai tasta

Deplasarea ntre pagini ntr-un fiier .tif cu mai multe pagini


ntr-un fiier .tif cu mai multe pagini, apsai tasta . Pentru a vizualiza o list de pagini dintr-un fiier .tif cu mai multe pagini, facei clic pe Cuprins. Pentru a v deplasa la o pagin specific dintr-un fiier .tif cu mai multe pagini, facei clic pe Cuprins. Facei clic pe o pagin. Facei clic pe Vizualizare. Pentru a comuta ntre pagini ntr-un fiier .tif cu mai multe pagini, facei clic pe Pagina urmtoare sau Pagina anterioar.

Comutarea vizualizrilor de prezentare


ntr-o prezentare, apsai tasta . Pentru a vizualiza numai text, facei clic pe Vizualizare text. Pentru a vizualiza text i diapozitive, facei clic pe Vizualizare ambele.

Pentru a vizualiza prezentarea n formatul su original, facei clic pe Vizualizare diapozitive.

Comutarea diapozitivelor
ntr-o prezentare, apsai tasta > Diapozitivul urmtor sau Diapozitivul anterior.

Rotirea, mrirea sau micorarea unui diapozitiv


Cnd vizualizai o prezentare n diaporam, apsai tasta Pentru a roti un diapozitiv, facei clic pe Rotire. Pentru a mri sau a micora un diapozitiv, facei clic pe Mrire sau Micorare. > Potrivire pe ecran. .

Pentru a reveni la dimensiunea iniial a diapozitivului, apsai tasta

146

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Salvarea unui diapozitiv


1. 2. 3. Cnd vizualizai o prezentare n diaporam, apsai tasta Introducei un nume pentru fiier. Facei clic pe Salvare. > Salvare diapozitiv.

Depanare: Fiiere
Un mesaj, un ataament sau o conversaie Google Mail este trunchiat() sau nu apare
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Ateptai o scurt perioad de timp. Telefonul smartphone BlackBerry primete mesajele lungi i ataamentele pe seciuni. Dac la sfritul mesajului sau ataamentului apare Mai multe disponibile, apsai tasta multe Toate. Dac o parte dintr-o conversaie Google Mail nu apare, apsai tasta > Mai mult sau Mai

> Mai mult din conversaie.

Dac descrcai un ataament, anulai descrcarea i ateptai o scurt perioad de timp. ncercai s descrcai ataamentul din nou.

Informaii nrudite Primirea numai a primei seciuni din mesajele de e-mail lungi,

O bar de coninut ignorat este afiat n document


Mai mult coninut este disponibil pentru descrcare n telefonul smartphone BlackBerry. 1. Pentru a descrca coninutul, facei clic pe bara de coninut ignorat. 2. Facei clic pe Mai mult.

147

Ghidul utilizatorului

Fiiere i ataamente

Un semn de ntrebare este afiat pe un diapozitiv


Un semn de ntrebare este afiat pe un telefon smartphone dac telefonul smartphone BlackBerry nu a descrcat diapozitivul. 1. Pentru a descrca diapozitivul, evideniai-l. 2. Apsai tasta > Recuperare.

148

Ghidul utilizatorului

Media

Media
Cum se realizeaz: Media
Elemente de baz despre fiierele media
Redarea unui fiier media
1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Facei clic pe tipul de media. Dac este necesar, facei clic pe o categorie. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Note vocale.

Facei clic pe un fiier. n cazul n care comenzile media nu apar n partea inferioar a ecranului, facei clic pe trackpad. Pentru a reda un fiier media, facei clic pe pictograma Pentru a opri un fiier media, facei clic pe pictograma . . . . Pentru a ntrerupe temporar un fiier media, facei clic pe pictograma Pentru a trece la urmtorul fiier media, facei clic pe pictograma

Pentru a trece la fiierul media anterior sau la nceputul fiierului media redat curent, facei clic pe pictograma . Pentru a derula rapid nainte sau napoi un fiier media, facei clic pe bara de progres. Pe trackpad, glisai degetul la dreapta sau la stnga. Facei clic din nou pe bara de progres.

Informaii nrudite Extensii i formate de fiiere audio i video acceptate, 153 Extensii de fiiere de imagine acceptate, 155

Ajustai volumul
Pentru a mri volumul, apsai tasta Cretere volum din partea dreapt a telefonului dvs. smartphone BlackBerry. Pentru a reduce volumul, apsai tasta Reducere volum din partea dreapt a telefonului dvs. smartphone. Pentru a anula volumul, apsai tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a telefonului smartphone. Pentru a anula dezactivarea sonorului, apsai din nou tasta Dezactivare sunet. Dac apsai tasta Dezactivare sunet n timpul unui 149

Ghidul utilizatorului

Media

apel, telefonul smartphone dezactiveaz sunetul apelului, astfel nct s putei auzi interlocutorii, dar acetia s nu v poat auzi. Informaii nrudite Dezactivarea sunetului unui apel, 70 mbuntirea calitii sunetului pentru fiierele media, 150 Amplificarea volumului utiliznd caracteristica de cretere n intensitate audio, 150

Amplificarea volumului utiliznd caracteristica de cretere n intensitate audio


Caracteristica de cretere n intensitate audio v permite s amplificai volumul mai mult dect permit setrile normale de volum pentru melodii, tonuri de apel i clipuri video. 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Opiuni media. > n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Note vocale. Apsai tasta Opiuni. 2. 3. 4. Bifai caseta de validare Cretere n intensitate audio. Citii avertismentul de pe ecran i, dac dorii s continuai, facei clic pe Da. Apsai tasta > Salvare.

mbuntirea calitii sunetului pentru fiierele media


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Pentru a mbunti calitatea sunetului pentru fiierele dvs. media, trebuie s utilizai cti stereo cu telefonul dvs. smartphone. 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Opiuni media. > n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Note vocale. Apsai tasta Opiuni. 2. 3. Modificai cmpul Egalizator muzic n set cti. Apsai tasta > Salvare.

Mutarea, redenumirea sau tergerea unui fiier


1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fiiere. > Explorare. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media.Apsai tasta 150

Ghidul utilizatorului

Media

2. 3.

Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta . Pentru a copia un fiier, facei clic pe Copiere. Navigai la o locaie. Facei clic pe Lipire. Pentru a muta un fiier, facei clic pe Decupare. Navigai la o locaie. Facei clic pe Lipire. Pentru a redenumi un fiier, facei clic pe Redenumire. Introducei un nume pentru fiier. Facei clic pe Salvare. Pentru a terge un fiier, facei clic pe tergere.

Vizualizarea proprietilor unui fiier


Putei vizualiza dimensiunea, autorul, data publicrii i alte proprieti ale unui fiier. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Proprieti.

Informaii nrudite Ascunderea unui fiier sau a unui dosar, 144 Vizualizarea unui fiier sau a unui dosar ascuns, 144

Modificarea duratei de ateptare nainte de nchiderea ecranului playerului media


Dac ntrerupei sau oprii un fiier media pentru o anumit perioad de timp, ecranul playerului media se nchide, pentru a optimiza performana telefonului dvs. smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Opiuni media. Modificai cmpul nchidere player media cnd este inactiv.

Activarea sau dezactivarea scurtturilor audio i video


Telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz n mod implicit tastatele de volum i Dezactivare sunet ca scurtturi pentru a reda, ntrerupe i omite fiiere audio i video. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Opiuni media. Bifai sau debifai caseta de validare Permitei tastelor Dezactivare sunet i de volum s controleze redarea, pauza i omiterea. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite 151

Ghidul utilizatorului

Media

Nu pot utiliza o scurttur, 65

Activarea sau dezactivarea suportului pentru cardul media


Cnd dezactivai acceptarea cardului media, telefonul dvs. smartphone BlackBerry nu poate accesa fiierele de pe cardul dvs. media. Acest lucru poate s fie util dac dorii s v asigurai c fiierele dvs. sunt salvate n memoria de stocare media ncorporat a telefonului smartphone n locul cardului media. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. Bifai sau debifai caseta de validare Suport card media. Apsai tasta > Salvare.

Sortarea fiierelor media


1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Clipuri video. Evideniai un clip video. Pentru a sorta imagini, din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictogramele Media > Imagini > din dosarul Bibliotec de imagini. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma nregistrare voce. Evideniai o not vocal. > Sortare dup.

Apsai tasta

Facei clic pe o opiune de sortare.

Despre transferul i sincronizarea fiierelor media


Putei transfera i sincroniza fiiere ntre telefonul smartphone BlackBerry i computer utiliznd un cablu USB sau putei utiliza tehnologia Bluetooth pentru a trimite fiiere ctre sau a primi fiiere de la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Dac dorii s gestionai i s pstrai informaiile sau criptarea asociat cu fiierele dvs. cnd transferai fiiere ntre telefonul smartphone i computer, utilizai BlackBerry Desktop Software. Pentru a descrca BlackBerry Desktop Manager, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/desktop i selectai opiunea adecvat pentru computerul dvs.Pentru informaii suplimentare despre sincronizarea fiierelor media, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone, 31

Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone


1. 2. Conectai telefonul smartphone BlackBerry la computer utiliznd un cablu USB. n caseta de dialog care apare pe telefonul smartphone, selectai una dintre opiunile de transfer de fiiere: 152 Dac dorii s transferai majoritatea tipurilor de fiiere, facei clic pe Unitate USB.

Ghidul utilizatorului

Media

3. 4.

Dac dorii s sincronizai fiiere media care sunt protejate cu DRM, facei clic pe Sincronizarea fiierelor media.

Dac este necesar, introducei parola telefonului dvs. smartphone. Telefonul smartphone apare ca unitate pe computer. De pe computer, efectuai una din urmtoarele aciuni: Tragei un fiier dintr-o locaie de pe computer ntr-un dosar de pe telefonul smartphone. Tragei un fiier dintr-un dosar de pe telefonul smartphone ntr-o locaie de pe computer.

Pentru a vizualiza fiierul transferat pe telefonul smartphone, deconectai telefonul smartphone de la computer i gsii fiierul. Informaii nrudite Despre transferul i sincronizarea fiierelor media, 152

Trimiterea unui fiier


nainte de a ncepe: Pentru a trimite un clip video, acesta trebuie nregistrat n modul MMS. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Trimitere. Facei clic pe un tip de mesaj. Dac este necesar, activai tehnologia Bluetooth i alegei un dispozitiv sau asociai cu un dispozitiv.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Primirea unui fiier media utiliznd tehnologia Bluetooth


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s activai tehnologia Bluetooth. Atunci cnd un fiier media este trimis ctre telefonul dvs. smartphone BlackBerry utiliznd tehnologia Bluetooth pe ecran este afiat o caset de dialog. 1. 2. n caseta de dialog Acceptare solicitare de conectare, facei clic pe Da. n caseta de dialog Dorii s primii datele recepionate, facei clic pe Da.

Telefonul smartphone memoreaz fiecare fiier primit n dosarul care corespunde fiecrui tip de fiier.

Extensii i formate de fiiere audio i video acceptate


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry i de reeaua wireless, este posibil ca unele extensii de fiiere s nu fie acceptate.

153

Ghidul utilizatorului

Media

Extensii de fiiere MP4 M4A M4V 3GP 3G2 AVI ASF WMA WMV

Formate de fiiere video H.263 H.264 MPEG-4

Formate de fiiere audio AAC-LC AAC+ eAAC+ AMR-NB QCELP EVRC

MPEG-4 Windows Media Video 9 VC-1

MP3 Windows Media Audio 9 i Windows Media Audio 9 Professional Windows Media Audio 10 i Windows Media Audio 10 Professional

MP3 FLAC OGG

MP3 FLAC FLAC Ogg Vorbis AAC-LC AAC+ eAAC+

AAC

AMR QCP

AMR-NB QCELP EVRC PCM G711 U/A GSM 610

WAV

MID

Sintetizator de unde

Pentru informaii despre formate i extensii de fiiere media pentru telefonul dvs. smartphone, vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones i facei clic pe Telefoane smartphone > Telefoane smartphone BlackBerry > Fiiere media acceptate. 154

Ghidul utilizatorului

Media

Informaii nrudite Extensii de fiiere de imagine acceptate, 155

Extensii de fiiere de imagine acceptate


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry i de reeaua wireless, este posibil ca unele extensii de fiiere s nu fie acceptate. BMP JPG GIF PNG TIF WBMP

Pentru informaii despre formate i extensii de fiiere media pentru telefonul dvs. smartphone, vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones i facei clic pe Telefoane smartphone > Telefoane smartphone BlackBerry > Fiiere media acceptate. Informaii nrudite Extensii i formate de fiiere audio i video acceptate, 153

Muzic
Informaii nrudite Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone, 31

Amestecarea sau repetarea melodiilor


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Muzic. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a amesteca i a reda toate melodiile, facei clic pe Amestecare melodii. Pentru a amesteca toate melodiile unui artist sau dintr-un album, dintr-o list de redare sau de un anumit gen, gsii i evideniai artistul, albumul, lista de redare sau genul. Apsai tasta > Amestecare. Pentru a repeta melodia, lista de redare, albumul sau artistul pe care l ascultai, apsai tasta > Melodie curent, List de redare, Album sau Toate melodiile. Pentru a dezactiva amestecarea melodiilor, apsai tasta apsai tasta > Repetare > Oprit. > Repetare

> Amestecare. Pentru a dezactiva repetarea melodiilor,

155

Ghidul utilizatorului

Media

Crearea unei liste de redare standard sau automate


Putei crea o list de redare standard adugnd manual melodiile care se afl n memoria telefonului smartphone BlackBerry sau pe cardul media. Putei crea o list de redare automat specificnd criterii pentru artiti, albume sau genuri muzicale. Melodiile care ndeplinesc toate criteriile sunt adugate automat la lista de redare. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Muzic. Facei clic pe Liste de redare > List nou de redare. 3. Pentru a crea o list de redare standard, facei clic pe List de redare standard. Introducei un nume pentru lista de redare. Facei clic pe Adugare cntece. Facei clic pe o melodie. Pentru a crea o list de redare automat, facei clic pe List de redare automat. Introducei un nume pentru lista de redare. Facei clic pe semnul (+) pentru a aduga criterii pentru artiti, albume sau genuri. > Salvare.

Apsai tasta

Adugarea melodiei redate ntr-o list de redare


1. 2. Cnd redai o melodie, apsai tasta Facei clic pe o list de redare. > Adugare n lista de redare.

Mutarea sau tergerea unei melodii dintr-o list de redare


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Muzic. Facei clic pe Liste de redare. Facei clic pe o list de redare standard. Evideniai o melodie. 5. Pentru a schimba locaia melodiei n lista de redare, apsai tasta Apsai tasta > Finalizare mutare. Pentru a terge melodia din lista de redare, apsai tasta > Salvare. > Mutare. Navigai la o locaie nou.

> Eliminare > OK.

Apsai tasta

Redenumirea sau tergerea unei liste de redare


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Muzic. Facei clic pe Liste de redare. Evideniai o list de redare. Apsai tasta .

156

Ghidul utilizatorului

Media

Pentru a redenumi un fiier, facei clic pe Redenumire. Introducei un nume pentru lista de redare. Facei clic pe OK. Pentru a terge lista de redare, facei clic pe tergere.

clipuri video
Informaii nrudite Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone, 31

Schimbarea miniaturii unui clip video


Putei s ntrerupei un clip video oricnd dorii i s utilizai imaginea care apare pe ecranul ntrerupt ca miniatur a clipului video. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Clipuri video. Redai un clip video. n cazul n care comenzile media nu apar n partea inferioar a ecranului, facei clic pe trackpad. Cnd clipul video afieaz imaginea pe care dorii s o utilizai ca miniatur, facei clic pe pictograma Apsai tasta > Setare miniatur video. .

Afiarea subtitrrilor n chenar n clipuri video


Putei activa subtitrrile n chenar, astfel nct textul s fie afiat pe ecran atunci cnd redai fiiere video care sunt compatibile cu subtitrrile n chenar. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Opiuni media. Bifai caseta de validare Afiare subtitrri n chenar. Dac este necesar, modificai cmpul Aspect, cmpul Poziie i cmpul Dimensiune font. Apsai tasta > Salvare.

Meninerea iluminrii fundalului n timpul redrii unui clip video


n mod implicit, iluminarea de fundal se dezactiveaz dup o perioad de timp, pentru a economisi bateria. Putei s modificai setrile media astfel nct iluminarea de fundal s rmn activat cnd redai un clip video. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni media. > Salvare. 157 Debifai caseta de validare nchidere iluminare fundal automat.

Ghidul utilizatorului

Media

Pentru a menine iluminarea de fundal dezactivat cnd redai un clip video, selectai caseta de validare nchidere iluminare fundal automat.

Camera video
n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, este posibil ca funcia pentru camera foto sau video s nu fie acceptat sau ca unele funcii ale camerei foto sau video s nu fie disponibile.

Camera video
Aceste pictograme apar n partea inferioar a ecranului camerei video. Putei face clic pe aceste pictograme. Se ncepe nregistrarea Trimitere clip video tergere clip video ntrerupere temporar nregistrare Redenumire clip video

nregistrarea unui clip video


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, este posibil s avei nevoie de un card media inserat n telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Pentru a ncepe nregistrarea, facei clic pe pictograma . . Pentru a opri temporar nregistrarea, facei clic pe pictograma

Not: Spaiul aproximativ de stocare disponibil pentru salvarea clipurilor video apare n partea de jos a ecranului cnd nregistrarea video este ntrerupt temporar.

Activarea i dezactivarea luminii video


n condiii de iluminare sczut, lumina video poate mbunti calitatea clipurilor video pe care le nregistrai. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Bifai sau debifai caseta de validare Lumin video.

158

Ghidul utilizatorului

Media

Activarea sau dezactivarea focalizrii automate


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta . Bifai sau debifai opiunea Focalizare automat.

Schimbarea modului scen pentru camera foto


Putei schimba modul scen din camera foto pentru a optimiza setrile pentru diferite medii. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul Mod scen.

Schimbarea dimensiunii i formatului clipului video


Cu ct clipul video este mai mare, cu att necesit mai mult spaiu de stocare. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul Format clip video.

Informaii nrudite Vizualizarea proprietilor unui fiier, 121

Reducerea neclaritii fotografiilor pe care le realizai


Opiunea de stabilizare a imaginii v ajut s reducei neclaritatea cauzat de micri uoare ale camerei video cnd nregistrai un clip video. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Bifai caseta de validare Stabilizare imagine.

159

Ghidul utilizatorului

Media

Modificarea locaiei pentru memorarea clipurilor video realizate


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Camer video. Apsai tasta > Opiuni. Dac ai introdus un card media n telefonul smartphone BlackBerry, putei schimba cmpul Stocare clipuri video. Modificai cmpul Dosar. Apsai tasta > Salvare.

Camer foto
n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, este posibil ca funcia pentru camera foto sau video s nu fie acceptat sau ca unele funcii ale camerei foto sau video s nu fie disponibile.

Camera foto dintr-o privire

Pictogramele pentru camera foto


Aceste pictograme apar n partea inferioar a ecranului camerei foto. Putei face clic pe aceste pictograme. Vizualizare imagini Marcarea geografic este activat

160

Ghidul utilizatorului

Media

Marcarea geografic este dezactivat Bliul este activat Mod Bli automat

Realizai o fotografie nou Bliul este dezactivat Mod scen

Realizarea unei fotografii


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Dac ai activat transfocarea digital, glisai degetul n sus sau n jos pe trackpad pentru a mri sau a micora. Apsai tasta rapid dreapta.

Imaginea este salvat n dosarul Imagini camer foto din aplicaia Imagini. Pentru a deschide imaginea, facei clic pe previzualizarea imaginii din partea inferioar a ecranului.

Schimbarea setrilor pentru bli pentru fotografiile pe care le realizai


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Pentru a comuta ntre setrile pentru bli, facei clic pe pictograma bliului din partea inferioar a ecranului.

Cnd nchidei camera foto, setarea pentru bli este salvat.

Schimbarea modului scen pentru camera foto


Putei schimba modul scen din camera foto pentru a optimiza setrile pentru diferite medii. Descrierile modurilor scen sunt disponibile n camera foto. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Pentru a schimba modul scen pentru camera foto, facei clic pe pictograma pentru modul scen din partea inferioar a ecranului. Selectai un mod scen.

Cnd nchidei camera foto, setarea pentru bli este salvat.

Schimbarea dimensiunilor fotografiilor pe care le realizai


Cu ct imaginea este mai mare, cu att necesit mai mult spaiu de stocare. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Apsai tasta > Opiuni. 161

Ghidul utilizatorului

Media

3. 4.

Schimbai cmpul Dimensiune imagine. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Vizualizarea proprietilor unui fiier, 121

Marcarea geografic a fotografiilor realizate


Opiunea de marcare geografic a camerei foto nregistreaz informaiile geografice ale locaiei n care realizai o fotografie. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Facei clic pe pictograma de marcare geografic din partea inferioar a ecranului.

Informaiile despre marcarea geografic pot fi vizualizate n fiierul cu proprietile fotografiei.

Dezactivarea transfocrii digitale pentru camera foto


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Debifai caseta de validare Transfocare digital.

Reducerea neclaritii fotografiilor pe care le realizai


Opiunea de stabilizare a imaginii v ajut s reducei neclaritatea cauzat de micri uoare ale camerei foto cnd realizai o fotografie. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Bifai caseta de validare Stabilizare imagine.

Schimbarea duratei de revizuire a fotografiilor pe care le realizai


Putei seta ct timp dorii s rmn o fotografie pe ecran dup ce o realizai sau putei opta s dezactivai opiunea respectiv, astfel nct s putei realiza imediat alt fotografie. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Apsai tasta 162 > Opiuni. Pentru a schimba durata de revizuire, schimbai cmpul Revizuire imagine la o durat.

Ghidul utilizatorului

Media

Pentru a pstra imaginea pe ecran dup ce o realizai pn cnd apsai tasta Revizuire imagine la Ateptare. 3.

, schimbai cmpul

Pentru a nu permite rmnerea fotografiei pe ecran dup ce o realizai, modificai cmpul Revizuire imagine la Oprit. > Salvare.

Apsai tasta

Schimbarea momentului n care camera foto v avertizeaz n legtur cu numrul de fotografii rmase
Apare un avertisment, care v notific cnd volumul de stocare a fotografiilor scade sub un anumit numr. Putei vedea numrul de fotografii rmase n seciunea Stocare a ecranului Opiuni. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Schimbai cmpul Avertizeaz-m cnd imaginile rmase coboar la.

Modificarea locaiei pentru memorarea fotografiilor realizate


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s avei un card media inserat n telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Camer. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Schimbai cmpul Memorare imagini.

Imagini
Informaii nrudite Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone, 31

Imaginile dintr-o privire

163

Ghidul utilizatorului

Media

Utilizarea unei imagini ca fundal pentru telefonul dvs. smartphone


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Navigai la o imagine. Apsai tasta > Setare ca fundal.

Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Transfocarea, panoramarea sau rotirea unei imagini


ntr-o imagine, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a mri imaginea, facei clic pe trackpad. . > Rotire. Pentru panoramarea imaginii, cnd este mrit, glisai degetul pe trackpad n orice direcie. Pentru a micora imaginea, apsai tasta Pentru a roti imaginea, apsai tasta

Informaii nrudite Primesc un mesaj de eroare dup rotirea unei imagini, 171

Salvarea unei imagini dintr-un mesaj text sau o pagin Web


Putei salva fiiere de imagine, cum ar fi fiiere .jpg, .png, .gif sau .bmp, n memoria telefonului smartphone BlackBerry sau pe un card media. 1. 164 Deschidei un ataament de tip imagine dintr-un mesaj text sau evideniai o imagine dintr-o pagin Web.

Ghidul utilizatorului

Media

2.

Apsai tasta

> Salvare imagine > Salvare.

Vizualizarea imaginilor ca diaporam


Diaporama afieaz toate imaginile dintr-o categorie sau dintr-un dosar n ordine. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Facei clic pe o categorie. Apsai tasta > Vizualizare diaporam. .

Pentru a nchide diaporama, apsai tasta

Modificarea opiunilor de redare a diaporamelor


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta 3. > Opiuni media. Pentru a schimba numrul de secunde dintre diapozitivele unei diaporame, schimbai cmpul Intervalul de redare a unei diaporame. Pentru a schimba tipul de tranziie utilizat pentru diapozitiv, schimbai cmpul Tranziii redare diaporam. > Salvare.

Apsai tasta

Vizualizarea imaginilor n vizualizarea list sau vizualizarea miniatur


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Facei clic pe o categorie. Apsai tasta > Vizualizare > Miniaturi sau List.

Organizarea imaginilor dup dat sau dosar


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Apsai tasta > Vizualizare dup dat sau Vizualizare dup dosar.

Crearea unui dosar de imagini


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Apsai tasta > Adugare dosar. Dac este necesar, schimbai locaia n care este creat dosarul. Introducei un nume pentru dosar. 165

Ghidul utilizatorului

Media

5.

Facei clic pe OK.

Note vocale
Informaii nrudite Transferul de fiiere pe i de pe telefonul smartphone, 31

nregistrarea unei note vocale


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma nregistrare voce. Facei clic pe pictograma . . Pentru a relua nregistrarea, facei clic pe . Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a opri temporar nregistrarea, facei clic pe pictograma pictograma . Pentru a ncheia nregistrarea, facei clic pe pictograma

. Facei clic pe pictograma

Not: Cnd oprii nregistrarea unei note vocale, nota vocal este salvat automat.

Radio FM
n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Pornirea sau oprirea radioului FM


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s avei ctile cu fir conectate la telefonul dvs. smartphone BlackBerry. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Radio FM. Pentru a porni radioul, facei clic pe pictograma Pentru a opri radioul, facei clic pe pictograma Informaii nrudite Semnalul radio FM este slab recepionat, 171 . .

Schimbarea postului de radio


n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Radio FM.

166

Ghidul utilizatorului

Media

Pentru a schimba postul de radio utiliznd apelarea radio, evideniai apelarea radio i apoi glisai degetul la stnga sau la dreapta pe trackpad. sau . Pentru a muta la un anumit post de radio, facei clic pe frecvena postului de radio. n caseta de dialog Reglare post de radio, glisai degetul n sus sau n jos pe trackpad pentru a schimba frecvena. Facei clic pe OK.

Pentru a cuta postul de radio urmtor sau anterior, facei clic pe pictograma

Activarea sau dezactivarea modului de scanare


Atunci cnd activai modul scanare, telefonul smartphone BlackBerry se va regla la primul post de radio disponibil, l va ntrerupe i apoi se va regla la urmtorul post de radio disponibil. Aplicaia radio FM va scana n continuare pn cnd dezactivai modul de scanare. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Radio FM. Apsai pe pictograma Apsai tasta . .

Facei clic pe Scanare posturi de radio.

Pentru a dezactiva modul de scanare, facei clic pe trackpad.

Adugarea unui post de radio preferat


1. 2. 3. 4. n timp ce ascultai un post de radio, facei clic pe pictograma Preferine din partea inferioar a ecranului. Facei clic pe Adugare post de radio. n cmpul Nume, introducei numele postului de radio. Facei clic pe Salvare.

Redarea, editarea sau tergerea unui post de radio preferat


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Radio FM. Facei clic pe pictograma Preferine din partea inferioar a ecranului. Evideniai un post de radio preferat. Apsai tasta . Pentru a reda un post de radio, facei clic pe Reglare post de radio. Pentru a edita numele postului de radio, facei clic pe Editare post de radio. Pentru a terge postul de radio, facei clic pe Eliminare post de radio.

Sortarea posturilor de radio preferate


1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Radio FM. 167

Ghidul utilizatorului

Media

2. 3.

Facei clic pe pictograma Preferine din partea inferioar a ecranului. Apsai tasta . Pentru a sorta posturile de radio dup radiofrecven, facei clic pe Sortare dup frecven. Pentru a sorta posturile de radio dup nume, facei clic pe Sortare dup nume.

Ascultarea posturilor de radio FM pe difuzor


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s avei ctile cu fir conectate la telefonul dvs. smartphone BlackBerry. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Radio FM. Facei clic pe pictograma Ieire audio din partea inferioar a ecranului pn cnd apare butonul difuzorului.

Depanare: Media
Unele caracteristici nu sunt disponibile pe telefonul smartphone
Disponibilitatea anumitor caracteristici pe telefonul smartphone BlackBerry poate fi afectat de factori precum modelul telefonului smartphone i planul de servicii wireless. n funcie de planul de servicii de mesagerie, anumite caracteristici sau opiuni pot s nu fie disponibile n opiunile pentru mesaje din ecranul Preferine e-mail. n cazul n care contul dvs. de e-mail este asociat cu un BlackBerry Enterprise Server, se poate ca administratorul dvs. s adauge telefonului smartphone reguli ale politicii IT care s stabileasc ce caracteristici i setri sunt disponibile i dac putei aduga sau actualiza o aplicaie. Dac administratorul v dezactiveaz o caracteristic sau v seteaz o opiune, sar putea ca opiunea s nu apar, s apar n gri sau s apar un indicator de blocare n dreptul cmpului aferent opiunii respective. Dac telefonul dvs. smartphone a fost asociat anterior cu un BlackBerry Enterprise Server, iar administratorul nu a eliminat regulile politicii IT de pe telefonul smartphone, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a elimina regulile politicii IT. Pentru mai multe informaii, vizitai www.blackberry.com/btsc i citii KB18998. Pentru mai multe informaii despre caracteristicile care sunt disponibile pe telefonul dvs. smartphone, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul sau vizitai www.blackberry.com/go/devices. Informaii nrudite Disponibilitatea caracteristicilor, 28 168

Ghidul utilizatorului

Media

Nu pot salva fiiere media


Este posibil ca spaiul de stocare disponibil pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe cardul media s nu fie suficient pentru a stoca fiiere media. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Dac ncercai s salvai un fiier media pe telefonul smartphone, tergei datele sau mesajele vechi din telefonul smartphone. Dac ncercai s salvai un fiier media pe un card media, tergei fiierele media vechi. n opiunile pentru camera foto, asigurai-v c nu ai setat cmpul Dimensiune imagine la Mare. Imaginile mari utilizeaz mai mult spaiu de memorie dect imaginile mai mici. n opiunile camerei video, asigurai-v c ai setat cmpul Format clip video la un format mai mic. Clipurile video mari utilizeaz mai mult spaiu de memorie dect cele mai mici.

Informaii nrudite tergerea unui mesaj, 104 Mutarea, redenumirea sau tergerea unui fiier, 143 Schimbarea dimensiunilor fotografiilor pe care le realizai, 161 Schimbarea dimensiunii i formatului clipului video, 159

Nu pot deschide fiiere media


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Dac ncercai s deschidei un fiier media pe telefonul smartphone BlackBerry i acesta este conectat la computer, deconectai-l de la computer. Dac ai criptat fiierele media pe cardul media utiliznd o cheie de criptare generat de telefonul smartphone BlackBerry i ncercai s deschidei un fiier media criptat pe computer sau pe alt dispozitiv dect telefonul smartphone BlackBerry pe care l-ai utilizat pentru criptarea fiierului, introducei cardul media n telefonul smartphone BlackBerry pe care l-ai utilizat pentru a cripta fiierul. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. n seciunea Card media, modificai cmpul Mod la Parol dispozitiv. Pentru informaii suplimentare despre sincronizarea fiierelor media, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software.

Informaii nrudite Despre criptarea fiierelor, 321

169

Ghidul utilizatorului

Media

Ecranul playerului media se nchide


Dac ntrerupei sau oprii un fiier media pentru o anumit perioad de timp, ecranul playerului media se nchide, pentru a optimiza performana telefonului dvs. smartphone BlackBerry. n opiunile media, putei mpiedica nchiderea ecranului playerului media sau modifica durata de ateptare nainte de nchiderea ecranului playerului media. Informaii nrudite Modificarea duratei de ateptare nainte de nchiderea ecranului playerului media, 151

Luminozitatea bliului sau a luminii video scade sau bliul sau lumina video se dezactiveaz
n cazul n care camera foto are bli sau lumina video este activat, iar nivelul de ncrcare a bateriei scade sub 20 de procente, luminozitatea bliului sau a luminii video scade pentru a conserva nivelul de ncrcare a bateriei. La temperaturi sczute, cnd nivelul de ncrcare a bateriei scade sub 20 de procente, bliul sau lumina video se poate dezactiva.

Unele fotografii realizate sunt neclare


n condiii de iluminare sczut, camera foto poate compensa lipsa expunerii utiliznd o vitez mic a declanatorului. Dac micai camera foto naintea clicului declanatorului, imaginea poate fi neclar. n cazul n care camera foto utilizeaz un timp de expunere mai ndelungat, este afiat un indicator sub forma unui semn al exclamrii n partea inferioar a ecranului. n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, este posibil s putei reduce neclaritatea imaginilor cauzat de oscilaiile uoare ale camerei prin activarea stabilizrii imaginii n opiunile camerei.

Nu pot s ascult radio FM


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac avei ctile cu fir conectate la telefonul smartphone BlackBerry. Verificai dac ai pornit radioul. Verificai dac exist posturi de radio FM disponibile n zona dvs.

170

Ghidul utilizatorului

Media

Semnalul radio FM este slab recepionat


Radioul FM utilizeaz ctile cu fir ca anten. Pentru a mbunti recepia radio, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele: ndreptai cablul ctilor. ncercai alte cti cu fir, care poate ar asigura o calitate mai bun a recepiei. ncercai s v mutai n alt loc, departe de obiecte metalice mari.

Primesc un mesaj de eroare dup rotirea unei imagini


De fiecare dat cnd rotii o imagine, telefonul smartphone BlackBerry ncearc s salveze automat noua direcie a imaginii. Este posibil s primii un mesaj de eroare dac imaginea este protejat prin drepturi de autor, dac depete o anumit dimensiune de fiier sau dac nu este n format JPG sau PNG. Dac imaginea nu este protejat prin drepturi de autor i dac avei o aplicaie ter parte de editare a imaginilor, este posibil s putei reduce dimensiunea imaginii sau schimba formatul acesteia la JPG sau PNG; apoi ncercai s rotii din nou imaginea.

Telefonul meu smartphone nu utilizeaz tonul de apel sau fundalul corect


Dac utilizai un ton de apel sau o imagine de fundal care a fost criptat pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe cardul media utiliznd parola telefonului smartphone i ai resetat telefonul smartphone, deblocai dispozitivul. Informaii nrudite Blocarea sau deblocarea telefonului smartphone, 34

Nu pot utiliza o scurttur


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. ncercai s modificai limba pentru introducerea textului. Dac scurtturile media nu funcioneaz, verificai dac ai activat scurtturile audio i video n opiunile Media.

Informaii nrudite Schimbarea unei limbi de introducere a textului sau de afiare, 242 Activarea sau dezactivarea scurtturilor audio i video, 151

171

Ghidul utilizatorului

Tonuri de apel, sunete i alerte

Tonuri de apel, sunete i alerte


Cum se realizeaz: Tonuri de apel, sunete i alerte
Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert
Pictograma pentru profilul de sunet i alert care este activ apare n partea de sus a ecranului de ntmpinare, sub dat. Putei face clic pe aceast pictogram pentru a comuta la un profil de sunet diferit sau pentru a modifica opiunile de notificare. De exemplu, putei s modificai volumul sau tonul de apel pentru anumite profiluri sau s adugai un profil personalizat. Profil Normal Profil Zgomotos Profil Mediu Profil Doar vibraie Profil Doar apeluri telefonice Profil personalizat Profil Silenios Profilul Toate alertele oprite

Despre tonurile de apel, sunete i alerte


Profilul pe care l selectai n aplicaia Profiluri sunet i alarm definete modul n care telefonul. smartphone BlackBerry v alerteaz n privina apelurilor telefonice, a mesajelor, a mementourilor i a coninutului din browser. Telefonul smartphone are un profil Normal i alte cinci profiluri prencrcate: Zgomotos, Mediu, Doar vibraie, Silenios, Doar apeluri telefonice. n mod implicit, unele din setrile din profilurile prencrcate sunt bazate pe setrile din profilul Normal. De exemplu, cnd modificai tonul de apel n profilul Normal, tonul de apel pentru profilul Zgomotos, profilul Mediu i profilul Doar apeluri telefonice este actualizat automat. Dac nu dorii ca setrile specifice unui profil prencrcat s fie actualizate automat cnd modificai setarea corespunztoare din profilul Normal, putei modifica manual setrile n respectivul profil prencrcat. Informaii nrudite Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172 172

Ghidul utilizatorului

Tonuri de apel, sunete i alerte

Schimbarea tonului de apel, de notificare, mementourilor sau alertelor


n orice profil de sunet, v putei schimba tonul de apel sau de notificare la un fiier audio care este stocat n memoria media ncorporat a telefonului smartphone BlackBerry sau pe cardul media. Putei schimba, de asemenea, opiunile pentru volum, notificri n timpul apelurilor, LED i vibraii n toate profilurile. Profilul Toate alertele oprite nu poate fi modificat. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru profil selectat. 3. 4. Pentru a schimba tonul de apel sau volumul soneriei, facei clic pe Telefon. Pentru a schimba notificrile sau mementourile, facei clic pentru a extinde o seciune. Facei clic pe o opiune. Facei clic pe un ton. Pentru a utiliza o melodie care este pe telefonul smartphone sau pe un card media, facei clic pe Toat muzica. Gsii i facei clic pe o melodie. Pentru a utiliza o not vocal pe care ai nregistrat-o, facei clic pe Toate notele vocale. Gsii i facei clic pe o not vocal. Pentru a utiliza o alert prencrcat, facei clic pe Toate alertele. Gsii i facei clic pe o alert. > Salvare.

n cmpul Ton de apel, Ton de notificare sau Ton memento, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

Apsai tasta

Informaii nrudite Nu pot schimba numrul de semnale sonore ale telefonului smartphone, 89 Adugarea sau tergerea unei alerte de contact, 174 Adugarea sau tergerea unui profil de sunet personalizat, 173 Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172

Adugarea sau tergerea unui profil de sunet personalizat


Pe lng profilurile de sunet prencrcate, putei crea profiluri de sunet personalizate. 1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Gestionare profil > Adugare profil personalizat. n cmpul Nume, tastai un nume pentru profil. Facei clic pe elementul pe care dorii s l modificai. 173

Ghidul utilizatorului

Tonuri de apel, sunete i alerte

5. 6.

Modificai tonul de apel, de notificare sau informaiile despre memento. Apsai tasta > Salvare. > tergere.

Pentru a terge un profil de sunet personalizat, evideniai profilul. Apsai tasta Informaii nrudite Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172

Adugarea sau tergerea unei alerte de contact


Putei crea alerte pentru contacte care v permit s personalizai tonurile de apel i alertele pentru apelurile i mesajele de la anumite contacte sau grupuri de contacte. La primirea unui apel sau unui mesaj de la un contact, telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz tonul de apel sau alerta alocat, chiar dac ai selectat profilul de sunet la Silenios sau Doar vibraie. Dac nu dorii s fii notificat cu tonul de apel sau alerta alocate, putei selecta Toate alertele oprite. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru contacte > Adugare alert contact. n cmpul Nume, introducei numele alertei de contact. n cmpul Contacte, introducei numele contactului. Facei clic pe un contact. Schimbai tonul de apel i informaiile de alert pentru apeluri i mesaje. Apsai tasta > Salvare. > tergere.

Pentru a terge o alert de contact, evideniai alerta pe care dorii s o tergei. Apsai tasta Informaii nrudite Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172

Dezactivarea sunetului telefonului smartphone


1. 2. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a primi alerte numai prin intermediul LED-ului intermitent, facei clic pe pictograma Pentru a primi alerte numai prin vibraii, facei clic pe pictograma . . .

Pentru a dezactiva toate alertele, inclusiv alertele pentru contacte, facei clic pe pictograma

Cnd se aude un ton de apel, un memento sau o alert, dac este disponibil, apsai tasta Dezactivare sunet de pe partea dreapt a telefonului smartphone BlackBerry. Informaii nrudite 174

Ghidul utilizatorului

Tonuri de apel, sunete i alerte

Oprirea sunetului alarmei, 221 Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172

Descrieri ale culorilor LED-urilor intermitente


LED-ul din partea superioar a telefonului smartphone BlackBerry lumineaz intermitent n culori diferite pentru a indica statusurile descrise. Culoare LED intermitent Verde Albastru Rou Descriere Indic faptul c v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless. Putei activa sau dezactiva aceast notificare. Indic faptul c telefonul dvs. smartphone este conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Putei activa sau dezactiva aceast notificare. Indic faptul c ai primit un mesaj nou. De asemenea, LED-ul lumineaz intermitent atunci cnd telefonul dvs. smartphone acceseaz datele de pe un card inteligent. Putei activa sau dezactiva aceast notificare. De asemenea, putei schimba culoarea LED-ului pentru tonuri de apel, notificri de mesaje, memento-uri de eveniment i alte notificri ale aplicaiilor, utiliznd profilurile de sunet i alert. Indic faptul c nivelul bateriei este sczut i necesit ncrcare. Nu putei activa sau dezactiva aceast notificare. LED-ul de culoarea chihlimbarului lumineaz intermitent atunci cnd telefonul dvs. smartphone este oprit i se ncarc; acest indicator i schimb culoarea la verde permanent cnd bateria este ncrcat complet.

Chihlimbar

Informaii nrudite Activarea notificrii prin LED intermitent pentru acoperirea wireless, 247 Activarea sau dezactivarea notificrii pentru conexiunea Bluetooth, 302

Modificarea opiunilor de notificare prin alarm


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Alarm, modificai cmpul Ton alarm, cmpul Volum, cmpul Timp amnare i cmpul Vibraie.

175

Ghidul utilizatorului

Tonuri de apel, sunete i alerte

Activarea sau dezactivarea sunetelor pentru evenimente


Sunetele pentru evenimente v ntiineaz cnd pornii sau oprii telefonul smartphone BlackBerry, cnd nivelul bateriei este plin sau sczut i cnd conectai sau deconectai un cablu USB sau un accesoriu de la telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Accesibilitate. Schimbai cmpul Sunete eveniment. Apsai tasta > Salvare.

Depanare: Tonuri de apel, sunete i alerte


Telefonul smartphone sun sau vibreaz de mai multe ori dect m atept
Pentru apeluri, numrul de vibraii ale telefonului smartphone BlackBerry nu este determinat de numrul de vibraii setat n profilul de sunet i nu exist nicio setare pentru numrul de apeluri dac nu v abonai la mesageria vocal. Telefonul smartphone vibreaz sau sun pn cnd apelantul sau reeaua wireless nchide conexiunea.

Telefonul meu smartphone nu sun i nu vibreaz cnd primesc un apel sau un mesaj
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Asigurai-v c profilul de sunet nu este setat la Toate alertele oprite sau Silenios. Dac ai creat alerte pentru contact, din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alert. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru contacte. Facei clic pe o alert pentru contact. Facei clic pe Telefon sau Mesaje. Asigurai-v c nu ai setat cmpul Volum la Silenios i cmpul Vibraie la Oprit.

176

Ghidul utilizatorului

Browser

Browser
Cum se realizeaz: Browser
Browserul dintr-o privire

177

Ghidul utilizatorului

Browser

Elementele de baz ale browserului


Navigarea pe Internet Navigarea pe Internet
Pentru informaii suplimentare despre costurile asociate cu utilizarea browserului, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. n bara de adrese, introducei o adres Web sau cutai termeni. Apsai tasta de pe tastatur. > Oprire.

Pentru a opri ncrcarea unei pagini Web, apsai tasta

Mrirea sau micorarea unei pagini Web


ntr-o pagin Web, apsai tasta > Transfocare. Pentru a mri, pe trackpad, glisai degetul n sus. Pentru a micora, pe trackpad, glisai degetul n jos. .

Pentru a dezactiva modul Transfocare, apsai tasta

Deschiderea, nchiderea sau comutarea ntre file


Cu navigarea n mai multe file, putei deschide n acelai timp mai multe pagini Web pe telefonul smartphone BlackBerry. Dac deschidei o legtur aflat ntr-un mesaj, nregistrare din calendar sau memento, legtura se deschide automat ntro fil nou. Cu ct avei mai multe file deschise, cu att telefonul smartphone va utiliza mai mult memorie. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a deschide o fil nou, n browser, apsai tasta > File. Facei clic pe pictograma Fil nou. > Pentru a deschide o fil nou pentru o legtur pe o pagin Web, evideniai legtura. Apsai tasta Deschidere legtur n fil nou. Pentru a comuta ntre file, n browser, apsai tasta Pentru a deschide o fil nou, n browser, apsai tasta > File. Facei clic pe o fil. > File. Evideniai o fil. Facei clic pe pictograma .

Activarea scurtturilor pentru browser


1. 2. 178 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser.

Ghidul utilizatorului

Browser

Apsai tasta 3. 4. Apsai tasta

> Opiuni. > Salvare.

n seciunea Generaliti, bifai caseta de validare Activare scurtturi de la tastatur.

Informaii nrudite Scurtturi: Browser, 62

Cutarea textelor ntr-un mesaj, ntr-un fiier sau ntr-o pagin Web
nainte de a ncepe: Pentru a cuta text ntr-o prezentare, trebuie s vizualizai prezentarea n modul de vizualizare text sau text i diapozitiv. 1. 2. 3. ntr-un mesaj, ntr-un fiier, ntr-un ataament sau pe o pagin Web, apsai tasta pagin. Introducei textul. Apsai tasta de pe tastatur. > Caut urmtorul sau Caut urmtorul pe pagin. > Cutare sau Gsire pe

Pentru a cuta urmtoarea apariie a textului, apsai tasta

Vizualizarea istoricului browserului


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Derulai la seciunea Istoric.

Adugarea unei scurtturi n ecranul de ntmpinare sau n panoul Preferine


Putei aduga o scurttur pentru a obine acces rapid la elemente precum site-uri Web utilizate frecvent, contacte, aplicaii, fiiere, canale podcast sau categorii media. 1. 2. Navigai la un site Web sau evideniai elementul pentru care dorii s creai o scurttur. Apsai tasta 3. > Adugare la ecranul de ntmpinare. Pentru a schimba numele scurtturii, introducei un nume nou. Pentru a schimba locul n care apare scurttura, schimbai cmpul Locaie. Pentru a aduga scurttura n panoul Preferine, bifai caseta de validare Marcare ca preferat.

Facei clic pe Adugare.

Deplasarea napoi, nainte sau remprosptarea unei pagini Web


ntr-o pagin Web, apsai tasta . Pentru a v deplasa nainte sau napoi ntr-o pagin Web, facei clic pe napoi sau nainte. Pentru a remprospta o pagin Web, facei clic pe Remprosptare. 179

Ghidul utilizatorului

Browser

Revenirea la pagina de ntmpinare a browserului


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s avei setat o pagin de ntmpinare a browserului pe telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. ntr-o pagin Web, apsai tasta Facei clic pe Pagin de ntmpinare. .

nchiderea browserului
1. 2. ntr-o pagin Web, apsai tasta Facei clic pe nchidere. .

Redarea fiierelor media, vizualizarea imaginilor i descrcarea fiierelor Vizualizarea unei imagini complete dintr-o pagin Web
1. 2. ntr-o pagin Web, evideniai o imagine sau oprii-v pe o imagine. Apsai tasta > Vizualizare ataament. > Transfocare. . Pentru a mri sau micora imaginea, apsai tasta Pentru a opri transfocarea, apsai tasta

> Oprire transfocare.

Pentru a readuce imaginea la mrimea original, apsai tasta

Redarea unui fiier media de pe o pagin Web


1. 2. ntr-o pagin Web, facei clic pe un fiier media. Facei clic pe Deschidere.

Informaii nrudite Extensii i formate de fiiere audio i video acceptate, 153

Deschiderea, redarea sau descrcarea unui fiier de pe o pagin Web


Putei descrca mai multe fiiere simultan. Cnd descrcai un fiier, apare ecranul Descrcare, astfel nct s putei verifica progresul descrcrilor dvs. ntr-o pagin Web, facei clic pe fiierul pe care dorii s-l deschidei, s-l redai sau s-l descrcai. Pentru a deschide sau a reda fiierul, facei clic pe Deschidere. Petru a descrca fiierul, n caseta de dialog Salvare, facei clic pe Da.

180

Ghidul utilizatorului

Browser

Copierea i trimiterea adreselor Web Copierea adresei unei pagini Web, legturi sau imagini
Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a copia o adres pentru o pagin Web, apsai tasta > Copiere Adres pagin. > Copiere > Copiere Pentru a copia o adres pentru o legtur, oprii-v pe sau evideniai o legtur. Apsai tasta legtur. Pentru a copia o adres pentru o imagine, oprii-v pe sau evideniai o imagine. Apsai tasta legtur imagine. Pentru a lipi textul, apsai tasta > Lipire.

Trimiterea unei adrese Web, a unei legturi sau a unei imagini


1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. 2. 3. Pentru a trimite o adres Web a unei pagini Web din dosarul de marcaje sau din istoricul browserului, evideniai o pagin Web. Pentru a trimite alt adres Web, navigai la o pagin Web. Pentru a trimite o legtur sau o imagine de pe o pagin Web, evideniai o legtur sau o imagine. > Trimitere adres pagin, Trimitere legtur sau Trimitere legtur la imagine.

Apsai tasta

Facei clic pe un tip de mesaj. .

Pentru a reveni la browser dup trimiterea mesajului, apsai tasta

Trimiterea unei legturi sau imagini dintr-o pagin Web


1. 2. 3. ntr-o pagin Web, oprii-v pe sau evideniai o legtur sau o imagine. Apsai tasta > Trimitere legtur sau Trimitere legtur la imagine. Facei clic pe un tip de mesaj. .

Pentru a reveni la browser dup trimiterea mesajului, apsai tasta

181

Ghidul utilizatorului

Browser

Marcajele din browser


Despre marcajele pentru pagini Web
Putei marca paginile Web pe care le vizitai frecvent. Cnd marcai o pagin Web, putei seta browserul s verifice periodic actualizrile paginii Web. Marcajele care au fost actualizate de la ultima vizitare sunt afiate cu font cursiv.

Marcarea unei pagini Web


1. 2. 3. 4. ntr-o pagin Web, apsai tasta > Adugare la marcaje. n cmpul Titlu, introducei un nume pentru marcaj. n cmpul Dosar, facei clic pe dosarul n care dorii s apar marcajul. Facei clic pe Adugare.

Modificarea sau tergerea marcajului pentru o pagin Web


Este posibil s nu putei modifica sau terge marcajele adugate de ctre furnizorul dvs. de servicii wireless. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Facei clic pe Marcaje. Evideniai un marcaj. Apsai tasta . .Facei clic pe Pentru a modifica un marcaj, facei clic pe Editare. Modificai marcajul. Apsai tasta Salvare. Pentru a terge un marcaj, facei clic pe tergere.

Trimiterea unui marcaj pentru o pagin Web


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Marcaje. > Trimitere legtur. Evideniai un marcaj. Facei clic pe un tip de mesaj. .

Pentru a reveni la browser dup trimiterea mesajului, apsai tasta

182

Ghidul utilizatorului

Browser

Mutarea marcajelor pentru o pagin Web


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Marcaje. > Mutare. Evideniai un marcaj. Facei clic pe locaia nou.

Adugarea, redenumirea sau tergerea unui dosar cu marcaje pentru paginile Web
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Marcaje. . Evideniai un dosar cu marcaje. Pentru a aduga un dosar cu marcaje, facei clic pe Adugare subdosar.

Pentru a redenumi dosarul cu marcaje, facei clic pe Redenumire dosar. Introducei un nume nou pentru dosar. Apsai tasta de pe tastatur. Pentru a terge un dosar cu marcaje, facei clic pe tergere dosar.

Opiunile browserului
Modificarea paginii de ntmpinare sau a paginii de nceput a browserului
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta 4. > Opiuni. n seciunea Generaliti, efectuai una din urmtoare aciuni: Pentru a modifica pagina de ntmpinare a browserului, n cmpul Pagin de ntmpinare, introducei o adres Web. Pentru a utiliza pagina de ntmpinare ca pagin iniial cnd deschidei browserul pentru prima dat, modificai cmpul Pagin de nceput la Pagin de ntmpinare. > Salvare.

Apsai tasta

183

Ghidul utilizatorului

Browser

Modificarea dimensiunii fontului pentru textul de pe paginile Web


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Coninut Web, modificai cmpul Dimensiune font implicit.

Schimbarea motorului de cutare implicit


Motorul de cutare implicit din browser este, totodat, motorul de cutare implicit pe care telefonul dvs. smartphone BlackBerry l utilizeaz la cutarea pe Internet, cu ajutorul pictogramei Cutare din ecranul de ntmpinare. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Generaliti, facei clic pe Gestionare motoare de cutare. Facei clic pe un motor de cutare.

Informaii nrudite Adugarea unui motor de cutare de pe un site Web, 184

Adugarea unui motor de cutare de pe un site Web


Avei posibilitatea s adugai un motor de cutare, dac motorul de cutare pe care dorii s l utilizai nu apare ca opiune cnd schimbai motorul de cutare implicit. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Pentru a aduga un motor de cutare dintr-o legtur de pe un site Web, navigai la site-ul Web. Facei clic pe legtur. Facei clic pe Adugare.

Pentru a aduga un motor de cutare de pe un site Web care nu ofer o legtur, apsai tasta . Dac Motor de cutare nou apare n meniu, facei clic pe Motor de cutare nou > Adugare. Dac Motor de cutare nou nu apare n meniu, site-ul Web nu accept aceast caracteristic.

Setarea codificrii caracterelor pentru toate paginile Web


n mod implicit, telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz codificarea optim a caracterelor pentru o pagin Web. 1. 2. 3. 4. 184 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Coninut Web, schimbai cmpul Codificare text implicit.

Ghidul utilizatorului

Browser

Oprirea ncrcrii imaginilor sau a redrii fiierelor media ncorporate pe pagini Web
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta 4. > Opiuni. n seciunea Coninut Web, efectuai una dintre operaiile: Pentru a opri ncrcarea imaginilor pe pagini Web, debifai caseta de validare ncrcare imagini. Pentru a opri redarea fiierelor media ncorporate pe pagini Web, debifai caseta de validare Activare fiiere media ncorporate. > Salvare.

Apsai tasta

Dezactivarea blocrii ferestrelor contextuale pe paginile Web


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Coninut Web, debifai caseta de validare Blocare ferestre contextuale.

Primirea unei solicitri nainte de nchiderea browserului sau de redarea n timp real a coninutului media de pe Internet
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Generaliti, sub Solicitare nainte de, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a primi o solicitare care confirm faptul c dorii s nchidei browserul atunci cnd avei mai multe file deschise, selectai caseta de validare nchidere file la ieire. ,

Pentru a primi o solicitare care confirm faptul c dorii s nchidei browserul dup ce apsai tasta selectai nchidere browser la ieire.

Pentru a primi o solicitare nainte ca telefonul smartphone BlackBerry s utilizeze portalul browserului furnizorului dvs. de servicii wireless pentru a reda n timp real coninutul media de pe Internet, bifai caseta de validare Comutare la reeaua furnizorului de servicii pentru streaming media. > Salvare.

4.

Apsai tasta

tergerea istoricului browserului


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Facei clic pe Istoric. 185

Ghidul utilizatorului

Browser

Apsai tasta

> Golire toate > tergere.

tergerea informaiilor de navigare


Telefonul dvs. smartphone BlackBerry salveaz anumite informaii n browser pentru a mbunti experiena de navigare. Putei terge informaiile despre parol, istoricul browserului, istoricul de descrcare, fiierele cookie, coninutul transferat pe telefonul dvs. smartphone i memoria cache a browserului. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta > Opiuni. n seciunea Confidenialitate i securitate, sub tergere date navigare, bifai casetele de validare din dreptul tipurilor de informaii de navigare pe care dorii s le tergei. Facei clic pe terge acum.

Dezactivarea fiierelor cookie n browser


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Confidenialitate i securitate, debifai caseta de validare Acceptare fiiere cookie.

Dezactivarea compatibilitii JavaScript


JavaScript este utilizat n anumite pagini Web pentru a furniza caracteristici interactive, precum meniuri i sunete. Dac nu dorii ca browserul s furnizeze caracteristici JavaScript, putei dezactiva compatibilitatea JavaScript. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Coninut Web, debifai caseta de validare Activare JavaScript.

Pornirea geolocaiei n browser


Dac pornii geolocaia n browser, unele site-uri Web pot determina locaia dvs. aproximativ. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Confidenialitate i securitate, bifai caseta de validare Activare geolocaie.

186

Ghidul utilizatorului

Browser

Cnd vizitai un site Web care v solicit locaia, apare o caset de dialog. Dac bifai caseta de validare Fr alte confirmri pentru acest site Web, site-ul Web i permisiunile pe care le setai pentru acesta sunt salvate n Permisiuni geolocaie, n opiunile browserului.

Securitatea browserului
Despre TLS
Browserul este conceput s utilizeze TLS sau SSL pentru criptarea datelor pe care telefonul dvs. smartphone BlackBerry le trimite sau le primete prin Internet, prin intermediul BlackBerry Enterprise Server. Comunicarea dintre telefonul dvs. smartphone i BlackBerry Enterprise Server este criptat utiliznd DES tripl. Comunicarea dintre BlackBerry Enterprise Server i serverele de coninut este criptat utiliznd SSL sau TLS. Pentru a mri gradul de securitate, putei configura TLS pentru conexiunile HTTP dintre telefonul dvs. smartphone i BlackBerry Enterprise Server i putei utiliza criptarea DES tripl pentru toate celelalte comunicaii dintre telefonul dvs. smartphone i BlackBerry Enterprise Server.

Opiunile de securitate pentru browser


n cazul n care contul de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil s nu putei modifica opiunile de securitate ale browserului. Dac modificai o opiune de securitate a browserului, pot fi afectate alte aplicaii de pe telefonul smartphone BlackBerry care acceseaz un server. Opiune Acceptare SSL 3.0 Acceptare renegocierii nesecurizate Descriere Specificai dac browserul accept conexiuni SSL. Dac nu selectai aceast opiune, browserul dvs. accept doar conexiuni TLS. Specificai dac browserul accept conexiuni la servere care permit renegocierea nesecurizat. Dac nu selectai aceast opiune, este posibil s nu putei accesa anumite site-uri Web. Specificai dac browserul dvs. accept i trimite numai date criptate utiliznd criptarea pe 128 de bii. Pentru a accepta i a trimite numai date criptate utiliznd criptarea pe 128 de bii, modificai acest cmp la Doar puternic. Pentru a accepta i a trimite date criptate utiliznd criptarea pe 128 de bii sau 56 de bii, modificai acest cmp la Acceptare slab. Specificai dac browserul dvs. accept date cu algoritmi de asimilare slabi sau accept numai date cu algoritmi de asimilare puternici. Cu ct algoritmul de asimilare este mai puternic, cu att este mai sigur experiena de navigare. Pentru a accepta date cu algoritmi de asimilare slabi, modificai acest cmp la Acceptare slab. Pentru a accepta numai date cu algoritmi de asimilare puternici, modificai acest cmp la Doar puternic. Pentru a vi se solicita acceptarea datelor cu algoritmi de asimilare slabi, modificai acest cmp la 187

Putere de criptare

Putere algoritm

Ghidul utilizatorului

Browser

Opiune

Descriere Solicitare. n funcie de opiunile pe care administratorul le seteaz, este posibil s nu putei modifica aceast opiune.

Excepii server

Vizualizai o list de servere care au probleme cu certificatele, pe care le-ai acceptat. Pentru a nu mai permite o conexiune la un site Web care are o problem cu certificatul, evideniai excepia de server. Apsai tasta > tergere.

Informaii nrudite Gestionarea securitii browserului, 188

Gestionarea securitii browserului


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > TLS. Configurai opiunile de securitate. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Opiunile de securitate pentru browser, 187

Adugarea unui server de coninut creditat


Dac contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, putei aduga servere de coninut la lista dvs. de servere de coninut creditat pentru a accelera procesul de autentificare cnd v autentificai la un server de coninut. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > TLS. n seciunea TLS proxy, evideniai cmpul Servere creditate. Apsai tasta Facei clic pe OK. Apsai tasta > Salvare. > Adugare gazd. Introducei adresa Web pentru serverul de coninut.

Adugarea sau schimbarea site-urilor Web asociate cu certificate


Pentru a accesa unele site-uri Web, este posibil s fie necesar furnizarea unui certificat de autentificare. Dup furnizarea unui certificat pentru un site Web, site-ul Web i certificatul asociat sunt adugate automat la lista Certificate client implicite n opiunile TLS. Putei aduga sau schimba manual un site Web asociat cu un certificat. 188

Ghidul utilizatorului

Browser

1. 2.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > TLS. Pentru a asocia manual un site Web cu un certificat, evideniai cmpul Certificate client implicite. Apsai tasta > Adugare gazd. n cmpul Nume gazd, introducei numele site-ului Web. n cmpul Certificat, selectai certificatul asociat cu site-ul Web. Facei clic pe OK. Pentru a schimba un site Web asociat cu un certificat, n lista Certificate client implicite, evideniai un element. Apsai tasta > Editare.Schimbai certificatul. Facei clic pe OK.

3.

Apsai tasta

> Salvare.

Capacitatea push a browserului


Despre capacitatea push a browserului
Capacitatea push a browserului este conceput pentru a transfera informaii dintr-o aplicaie Web pe telefonul smartphone BlackBerry pe msur ce acestea devin disponibile. De exemplu, putei primi actualizri pentru buletinele meteo, cotaiile aciunilor sau tiri. Cnd telefonul smartphone primete o actualizare, n aplicaia de mesaje poate fi afiat un mesaj nou push al browserului sau o pictogram de pe ecranul de ntmpinare poate fi schimbat pentru a indica disponibilitatea unor informaii noi. Aplicaia Web poate de asemenea s transfere informaiile actualizate ctre memoria intermediar a browserului fr a v notifica. Dac informaiile sunt transferate n memoria cache a browserului, acestea sunt disponibile pe telefonul smartphone chiar dac acesta nu este conectat la reeaua wireless. Aplicaiile Web care utilizeaz capacitatea push a browserului transfer automat actualizrile pe telefonul smartphone, cu excepia cazului n care dezactivai capacitatea push a browserului. Telefonul smartphone accept diferite tipuri de mesaje push ale browserului. Serviciul de ncrcare a mesajelor i serviciul de indicare a mesajelor include informaii actualizate. Alte mesaje push ale browserului includ mesaje care apar n memoria cache a browserului.

Opiunile capacitii push a browserului


Opiune Procesare MDS Gazde MDS Procesare SMSC Gazde SMSC Descriere Stabilii dac telefonul smartphone BlackBerry accept mesajele push ale browserului de la BlackBerry Enterprise Server sau serviciul BlackBerry Internet Service. Stabilii dac telefonul smartphone accept mesajele push de la toate instanele BlackBerry Enterprise Server sau serviciile de Internet BlackBerry. Stabilii dac telefonul smartphone accept mesaje push care sunt bazate pe SMS. Stabilii de la care gazde SMSC accept telefonul smartphone mesajele push ale browserului. Pentru a accepta mesajele push ale browserului de la o anumit gazd SMSC, introducei numrul de telefon al gazdei SMSC.

189

Ghidul utilizatorului

Browser

Opiune Procesare IP Gazde IP

Descriere Stabilii dac telefonul smartphone accept mesajele push ale browserului pe care aplicaiile Web le trimit printr-un gateway WAP. Stabilii de la care gateway-uri WAP accept telefonul smartphone mesajele push ale browserului. Pentru a accepta mesajele browserului Push de la o anumit gazd IP, introducei adresa IP pentru gateway-ul WAP.

Dezactivarea capacitii push a browserului


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Browser Push. Debifai caseta de validare Activare Push. Apsai tasta > Salvare.

Fluxuri RSS
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea fluxurilor RSS pe telefonul smartphone BlackBerry, n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Fluxuri sociale. Apsai tasta > Asisten.

Despre fluxurile RSS


Putei aduga fluxuri RSS pe telefonul smartphone BlackBerry, astfel nct s putei primi actualizri despre blogurile i site-urile dvs. Web preferate. Putei aduga fluxuri RSS direct dintr-o pagin Web sau utiliznd aplicaia Fluxuri sociale. Cu aplicaia Fluxuri sociale, putei rmne la curent cu reelele sociale i vizualiza fluxurile RSS ntr-un singur loc.

Adugarea unui flux RSS din browser


1. 2. 3. 4. 5. n browser, ntr-o pagin Web cu un flux RSS, apsai tasta Facei clic pe Abonare la flux RSS. Bifai caseta de validare din dreptul fiecrui flux pe care dorii s l adugai. Facei clic pe Abonare. Facei clic pe OK. .

190

Ghidul utilizatorului

Browser

Sfaturi: Browser
Activarea scurtturilor pentru browser
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Browser. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Generaliti, bifai caseta de validare Activare scurtturi de la tastatur.

Informaii nrudite Scurtturi: Browser, 62

Scurtturi: Browser
Pentru a utiliza scurtturile pentru browser, s-ar putea s fie nevoie s activai scurtturile din opiunile browserului. n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Introducerea unui punct (.) n bara de adrese Apsai tasta Introducerea unei bare oblice (/) n bara de adrese Oprirea ncrcrii unei pagini Web nchiderea browserului Apsai tasta Apsai tasta inei apsat tasta . i tasta . . .

ntr-o pagin Web


Comutarea rapid ntre file Mrirea unei pagini Web Micorarea unei pagini Web Deplasarea la pagina iniial Apsai W Apsai I Apsai O Apsai G 191

Ghidul utilizatorului

Browser

Revenirea la pagina de ntmpinare a browserului Deschiderea dosarului cu marcaje Marcarea unei pagini Web Vizualizarea unei liste a paginilor Web vizitate recent Remprosptarea paginilor Web Gsirea de text ntr-o pagin Web Deschiderea opiunilor browserului

Apsai H Apsai K Apsai A Apsai Y Apsai R Apsai F. Pentru a gsi urmtoarea instan a textului, apsai V. Apsai S

Deplasarea ntr-o pagin Web


Deplasare n sus cu un ecran Deplasare n jos cu un ecran Deplasarea la nceputul unei pagini Web Deplasarea la sfritul unei pagini Web Informaii nrudite Activarea scurtturilor pentru browser, 178 Apsai tasta Apsai tasta Apsai T Apsai B i tasta . .

Depanare: Browser
Nu pot deschide o fil nou
S-ar putea s avei o memorie disponibil insuficient pe telefonul smartphone BlackBerry. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: nchidei o fil de care nu avei nevoie. nchidei alte aplicaii care nu necesit s fie deschise.

192

Ghidul utilizatorului

Browser

Informaii nrudite nchiderea unei aplicaii astfel nct s nu ruleze n fundal, 261

Primesc o solicitare de comutare a reelelor la redarea n timp real de pe Internet a unei melodii sau unui clip video
Dac primii o solicitare de comutare a reelelor, nu putei reda n timp real melodii sau clipuri video cu conexiunea de Internet pe care o utilizai. n cazul n care comutai reele, se pot aplica tarife suplimentare. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. Pentru a dezactiva primirea acestei solicitri, n browser, apsai tasta > Opiuni. n seciunea Generaliti, sub Solicitare nainte de, debifai caseta de validare Comutare la reeaua furnizorului de servicii pentru streaming media.

Nu pot reda o melodie sau un clip video dintr-o pagin Web


Este posibil ca telefonul dvs. smartphone BlackBerry s nu accepte dimensiunea sau formatul de fiier al melodiei sau fiierului video.

Pe telefonul meu smartphone nu este disponibil niciun browser


n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Informaii nrudite Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

193

Ghidul utilizatorului

Calendar

Calendar
Cum se realizeaz: Calendar
Sincronizarea calendarului
Despre sincronizare i reconciliere
Caracteristicile de sincronizare wireless a datelor i de reconciliere wireless a e-mailurilor sunt concepute pentru sincronizarea datelor din organizator (contacte, intrri din calendar, sarcini i mementouri) i reconcilierea e-mailurilor ntre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i aplicaia pentru e-mail de pe computer prin intermediul reelei wireless. n cazuri rare, dac telefonul smartphone nu recunoate cmpurile unui contact, unei intrri din calendar sau unui cont de e-mail, unele date sau mesaje de e-mail nu pot fi sincronizate sau reconciliate. Dac sincronizarea wireless a datelor nu este disponibil pe telefonul dvs. smartphone sau ai dezactivat aceast caracteristic, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele din organizator. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Despre backupul i restaurarea datelor din telefonul smartphone


Dac avei instalat pe computer BlackBerry Desktop Software, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul dvs. smartphone BlackBerry, inclusiv pentru mesaje, date din organizator, fonturi, cutri salvate i marcaje din browser, utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Dac nu ai salvat nimic pe cardul media, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul smartphone utiliznd cardul media. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil s putei restaura datele sincronizate din organizator pe telefonul smartphone prin reeaua wireless. Pentru a restaura datele sincronizate din organizator prin reeaua wireless, trebuie s avei o parol de activare. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. 194

Ghidul utilizatorului

Calendar

Despre conflictele de sincronizare


Un conflict de sincronizare se produce cnd modificai acelai e-mail sau element al datelor din organizator n telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia pentru e-mail de pe computer. Dac reconciliai e-mailurile utiliznd reconcilierea wireless a e-mailurilor, n telefonul dvs. smartphone putei stabili dac e-mailul din telefonul smartphone sau e-mailul din computer are prioritate atunci cnd se produce un conflict de reconciliere a e-mailurilor. Dac sincronizai datele organizatorului dvs. utiliznd sincronizarea wireless a datelor, datele organizatorului din computer au prioritate fa de datele organizatorului din telefonul dvs. smartphone cnd se produce un conflict de sincronizare a datelor. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless, 195

Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless


nainte de a ncepe: Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Dac modificai acelai element de date din organizator pe telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia de e-mail de pe computer, datele din organizator de pe computer au prioritate n faa datelor din organizator de pe telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n aplicaia Contacte, aplicaia Calendar, aplicaia Sarcini sau MemoPad, apsai tasta Dac este necesar, facei clic pe un calendar sau pe o list de contacte. Bifai caseta de validare Sincronizare wireless. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Dac utilizai BlackBerry Internet Service, trebuie s utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele calendarului. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Despre conflictele de sincronizare, 195

195

Ghidul utilizatorului

Calendar

Gestionarea conflictelor de sincronizare a datelor


Putei schimba modul n care conflictele care se produc n timpul sincronizrii datelor organizatorului sunt rezolvate prin dezactivarea sincronizrii wireless a datelor, modificarea opiunilor de rezolvare i sincronizarea datelor organizatorului cu ajutorul instrumentul de sincronizare din BlackBerry Desktop Software. Pentru mai multe informaii despre gestionarea conflictelor care se produc n timpul sincronizrii datelor organizatorului, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software.

Elementele de baz ale calendarului


Comutarea vizualizrilor calendarului
Putei vizualiza ntlnirile i edinele dvs. ntr-una din cele patru vizualizri ale calendarului. Vizualizrile zilnic, sptmnal i a lunii afieaz toate ntlnirile i edinele dvs. pentru perioada de timp selectat. Vizualizarea Agend afieaz toate ntlnirile, edinele programate i timpul liber dintr-o list. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta > Vizualizare. Facei clic pe o vizualizare.

Deplasarea la o dat specific din calendar


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta . Pentru a v deplasa la o anumit dat, facei clic pe Deplasare la data. Pentru a v deplasa la data curent, facei clic pe Du-te la Astzi.

Programarea unei edine sau a unei ntlniri


nainte de a ncepe: Pentru a invita persoane la o edin, contul de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. 1. 2. 3. 4. 196 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta > ntlnire nou. > Invitare participant. Facei clic pe un participant. Introducei informaiile despre edin sau despre ntlnire. Pentru a invita persoane la o edin, apsai tasta Efectuai una din urmtoarele aciuni:

Ghidul utilizatorului

Calendar

Pentru a trimite invitaia la edin persoanelor pe care le-ai invitat, apsai tasta Pentru a salva o ntlnire, apsai tasta > Salvare.

> Trimitere.

Informaii nrudite Dezactivarea telefonului smartphone, 313 Nu pot programa ntlniri care dureaz mai multe zile, 205 Nu pot seta unele cmpuri cnd programez ntlniri, 205

Setarea unei alarme n calendar


Putei seta declanarea unei alarme n calendar n zile i la ore programate. Programarea alarmelor n calendar nu modific alarma obinuit din aplicaia Ceas. Deoarece setrile pentru tonul de alarm sunt partajate de alarmele din aplicaia Calendar i din aplicaia Ceas, modificrile setrilor pentru tonul de alarm vor afecta alarmele din ambele aplicaii. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta > Alarm nou. Introducei informaiile despre alarm. Dac dorii ca alarma s se repete, modificai cmpul Recuren. Apsai tasta > Salvare.

Comutarea calendarelor
Dac telefonul smartphone BlackBerry este asociat cu mai multe conturi de e-mail, este posibil ca pe telefonul smartphone s avei mai multe calendare. Dac pe telefonul smartphone exist calendare multiple, putei programa i administra ntlnirile i edinele din fiecare calendar. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta > Selectare calendar. Facei clic pe un calendar.

ntlniri
Programarea unei edine sau a unei ntlniri
nainte de a ncepe: Pentru a invita persoane la o edin, contul de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta > ntlnire nou. 197

Ghidul utilizatorului

Calendar

3. 4.

Introducei informaiile despre edin sau despre ntlnire. Pentru a invita persoane la o edin, apsai tasta Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a trimite invitaia la edin persoanelor pe care le-ai invitat, apsai tasta Pentru a salva o ntlnire, apsai tasta > Salvare. > Trimitere. > Invitare participant. Facei clic pe un participant.

Informaii nrudite Dezactivarea telefonului smartphone, 313 Nu pot programa ntlniri care dureaz mai multe zile, 205 Nu pot seta unele cmpuri cnd programez ntlniri, 205

tergerea unei ntlniri, edine sau alarme


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Evideniai o ntlnire, edin sau alarm. Apsai tasta > tergere.

Rspunsul la o invitaie de edin


1. 2. 3. ntr-o invitaie la edin, apsai tasta . Facei clic pe Acceptare, Tentativ sau Refuz. Dac refuzai o invitaie la edin delegat, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: 4. Pentru a refuza edina, facei clic pe Refuz. Pentru a delega edina napoi expeditorului, astfel nct expeditorul s o poat redelega, facei clic pe Delegare. Pentru a trimite rspunsul fr a aduga comentarii, facei clic pe Trimitere rspuns.

Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a aduga un comentariu la rspunsul dvs., facei clic pe Adugare comentarii. Introducei un comentariu. Apsai tasta > Trimitere.

Not: Dac tergei o invitaie la edin din aplicaia de mesaje nainte de a o accepta sau refuza, edina este tears din aplicaia pentru e-mail de pe computerul dvs.

Vizualizarea calendarului cnd rspundei la o edin


ntr-o invitaie la edin, apsai tasta > Vizualizare calendar. . Pentru a reveni la invitaia la edin, apsai tasta

198

Ghidul utilizatorului

Calendar

Verificarea disponibilitii participanilor la edin


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Putei verifica numai disponibilitatea participanilor la edin din organizaia dvs. ntr-o edin sau invitaie la edin, sub lista participanilor la edin, facei clic pe Vizualizare disponibilitate. Dac suntei organizatorul edinei, pentru a selecta urmtoarea dat cnd toi participanii la edin sunt disponibili, facei clic pe Urmtoarea perioad disponibil.

Pentru a vizualiza o list de a strilor care sunt asociate cu barele colorate de pe ecran (de exemplu, ocupat sau de > Afiare legend. confirmat), apsai tasta

Modificarea listei de participani la o edin


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s fii organizatorul edinei. 1. 2. 3. 4. ntr-o edin, n cmpul Acceptat sau Refuzat, evideniai un contact. Apsai tasta Apsai tasta . > Salvare. Facei clic pe Invitare participant, Schimbare participant sau Eliminare participant.

Redirecionarea unei invitaii la o edin


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze BlackBerry Internet Service sau un BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. Dac nu avei opiunea de redirecionare a unei invitaii la o edin, este posibil n schimb s putei delega o invitaie la o edin. ntr-o edin sau o invitaie la o edin, apsai tasta > Redirecionare.

Not: Dac redirecionai o invitaie la edin n numele organizatorului edinei, numai organizatorul edinei primete rspunsul destinatarului.

Delegarea unei invitaii la edin


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast operaiune, trebuie s utilizai IBM Lotus Notes iar contul dvs. de e-mail trebuie s fie asociat cu un server BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic.

199

Ghidul utilizatorului

Calendar

Dac nu avei opiunea de delegare a unei invitaii la o edin, este posibil n schimb s putei redireciona invitaii la edine. Este posibil s nu avei opiunea de a delega o invitaie la o edin dac organizatorul edinei a dezactivat delegrile la edin. 1. 2. ntr-o invitaie la edin, apsai tasta Facei clic pe un contact. Pentru a trimite rspunsul fr a aduga comentarii, facei clic pe Trimitere rspuns. Pentru a aduga un comentariu la rspunsul dvs., facei clic pe Adugare comentarii. Introducei un comentariu. Apsai tasta > Trimitere. > Delegare.

Trimiterea unui e-mail organizatorului unei edine sau tuturor participanilor la edin
ntr-o edin, invitaie la edin sau rspuns la edin, apsai tasta i efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a trimite e-mail organizatorului edinei, facei clic pe Trimitere e-mail organizator. Pentru a trimite e-mail tuturor participanilor la edin, inclusiv organizatorului, facei clic pe E-mail ctre toi participanii.

Opiunile pentru calendar


Schimbarea modului de afiare a calendarului
1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta 3. > Opiuni > Afiare calendar i aciuni. Pentru a schimba vizualizarea implicit, modificai cmpul Vizualizare iniial. Pentru a modifica ora de ncepere i de terminare a zilelor, modificai cmpul nceputul zilei i cmpurile Sfritul zilei. Pentru a schimba ziua care este afiat ca prima zi a sptmnii n vizualizarea sptmnal, modificai cmpul Prima zi a sptmnii. Pentru a ascunde timpul liber n vizualizarea Agend, debifai caseta de validare Afiare timp liber n vizualizare Agend. > Salvare.

Apsai tasta

Modificarea opiunilor pentru mementouri


1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar.

200

Ghidul utilizatorului

Calendar

2.

Apsai tasta

> Opiuni > Afiare calendar i aciuni.

Pentru modificarea timpului de amnare a mementourilor, modificai cmpul Amnare. Pentru a modifica timpul implicit al mementourilor pentru intrrile din calendar, modificai cmpul Memento implicit. > Salvare.

3.

Apsai tasta

Informaii nrudite Dezactivarea telefonului smartphone, 313

Modificarea opiunilor pentru calendare multiple


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta 4. > Opiuni. Facei clic pe un calendar. Pentru a modifica culoarea utilizat pentru ntlnirile din calendar, modificai cmpul Culoare ntlnire. Pentru a seta calendarul s v reaminteasc sau nu de ntlniri, bifai sau debifai caseta de validare Afiare mementouri. > Salvare.

Apsai tasta

Schimbarea calendarului implicit


Schimbarea calendarului implicit modific adresa de e-mail de la care sunt trimise invitaiile pentru edin. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Servicii implicite. Modificai cmpul Calendar (CICAL). Apsai tasta > Salvare.

Modificarea perioadei de memorare a intrrilor din calendar pe telefonul smartphone


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Afiare calendar i aciuni. > Salvare. Modificai cmpul Pstrare ntlniri.

Telefonul smartphone BlackBerry terge intrrile din calendar care sunt mai vechi dect numrul de zile pe care l-ai setat.

201

Ghidul utilizatorului

Calendar

Afiarea sarcinilor n calendar


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Afiare calendar i aciuni. > Salvare. Bifai caseta de validare Afiare sarcini.

edine prin apeluri prin sistemul de conferin


Despre apelurile prin sistemul de conferin
Putei crea dou tipuri de apeluri prin sistemul de conferin cu telefonul dvs. smartphone BlackBerry. n cazul n care organizaia dvs. sau un serviciu de conferine v-a furnizat un numr de conectare prin sistemul de conferin, putei crea edine prin apeluri prin sistemul de conferin n calendarul de pe telefonul smartphone sau computerul dvs. edinele prin apeluri prin sistemul de conferin le permit participanilor care dein un telefon smartphone BlackBerry s intre n edina prin apel prin sistemul de conferin folosind o opiune accesibil printr-o singur atingere, opiunea Particip acum, dac aceast caracteristic este acceptat de telefonul lor smartphone, astfel nct s nu fie nevoii s formeze numrul de conectare prin sistemul de conferin i codurile de acces. Dac nu dispunei de un numr de conectare prin sistemul de conferin, putei crea un apel prin sistemul de conferin apelnd alte contacte i reunind apelurile. Informaii nrudite edine prin apeluri prin sistemul de conferin, 202

Crearea unei edine prin apel prin sistemul de conferin de pe telefonul dvs. smartphone
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s fii organizatorul edinei. Dac nu suntei dvs. organizatorul edinei, putei crea o edin prin apel prin sistemul de conferin n numele altei persoane, de la computerul dvs. 1. 2. 3. ntr-o edin, bifai caseta de validare Apel prin sistemul de conferin. Introducei informaiile pentru apelul prin sistemul de conferin. Apsai tasta > Salvare.

202

Ghidul utilizatorului

Calendar

Crearea unei edine prin apel prin sistemul de conferin de la computerul dvs.
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, dvs. trebuie s fii organizatorul edinei sau s creai edina n numele organizatorului edinei. Pentru informaii referitoare la crearea edinelor n numele altei persoane, consultai documentaia pentru aplicaia pentru e-mail de pe computerul dvs. Putei crea o edin prin apel prin sistemul de conferin de la computerul dvs., care s fie recunoscut de telefonul dvs. smartphone BlackBerry. Cnd edina prin apel prin sistemul de conferin ncepe, participanii care au telefon smartphone BlackBerry pot intra n edina prin apel prin sistemul de conferin folosind opiunea Particip acum, dac telefoanele lor smartphone accept aceast caracteristic. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n notele de edin sau n cmpul pentru locaia edinei, introducei CCP: i numrul de conectare prin sistemul de conferin pentru participani. Nu includei spaii. Introducei o liter mic x. Nu includei spaii nainte sau dup x. Introducei codul de acces pentru participani. Introducei un spaiu dup codul de acces pentru participani. Introducei CCM: i numrul de conectare prin sistemul de conferin pentru moderator. Nu includei spaii. Introducei o liter mic x. Nu includei spaii nainte sau dup x. Introducei codul de acces pentru moderator. Introducei un spaiu dup codul de acces pentru moderator. Exemplu Dac numrul de conectare prin sistemul de conferin pentru participani i moderator este 1-800-555-5555, codul de acces pentru moderator este 55555# i codul de acces pentru participani este 55551#, introducei CCP:18005555555x55555# CCM:18005555555x55551#, urmat de un spaiu.

Intrarea ntr-o edin prin apelul prin sistemul de conferin


Efectuai una din urmtoarele aciuni: ntr-o ntiinare de edin, facei clic pe Particip acum. > Particip acum. n calendar, evideniai edina. Apsai tasta

Informaii nrudite Nu pot intra ntr-un apel prin sistemul de conferin cu opiunea Particip acum, 205

203

Ghidul utilizatorului

Calendar

Salvarea informaiilor apelurilor prin sistemul de conferin


V putei salva informaiile referitoare la un apel prin sistemul de conferin, astfel nct acestea s fie adugate automat n cmpurile pentru apeluri prin sistemul de conferin cnd creai o edin prin apel prin sistemul de conferin de pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Apelare conferin. > Salvare. Introducei informaiile apelului dvs. prin sistemul de conferin.

Sfaturi: Calendar
Scurtturi pentru calendar
n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile. Pentru ca scurtturile s funcioneze n vizualizarea zilnic, apsai tasta i aciuni. Debifai caseta de validare Activare intrare rapid. Programarea unei ntlniri Comutarea la vizualizarea Agend Comutarea la vizualizarea zilnic Comutarea la vizualizarea sptmnal Comutarea la vizualizarea lunii Deplasarea la urmtoarea sptmn, lun sau zi din vizualizarea Agend Deplasarea la sptmna, luna sau ziua anterioar din vizualizarea Agend Deplasarea la data curent Deplasarea la o anumit dat 204 Apsai C Apsai A Apsai D Apsai W Apsai M Apsai tasta Apsai tasta Apsai T Apsai G . i tasta . > Opiuni. Facei clic pe Afiare calendar

Ghidul utilizatorului

Calendar

Depanare: Calendar
Nu pot programa ntlniri care dureaz mai multe zile
Dac utilizai IBM Lotus Notes, nu putei programa ntlniri care dureaz mai multe zile.

Nu pot seta unele cmpuri cnd programez ntlniri


Dac utilizai IBM Lotus Notes, putei modifica doar cmpurile Subiect, Locaie, Memento i Note i caseta de validare Marcare ca privat cnd modificai o ntlnire sau o edin recurent.

Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare
Dac ntlnirile sau edinele pe care le programai de pe telefonul smartphone BlackBerry conin caractere speciale sau accente, computerul poate s nu accepte aceste caractere. Pe computer, verificai dac utilizai pagina de cod implicit corect i dac suportul corect pentru font este instalat pe computer. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia sistemului de operare de pe computer. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Despre conflictele de sincronizare, 195 Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless, 195

Nu pot intra ntr-un apel prin sistemul de conferin cu opiunea Particip acum
Este posibil ca opiunea Particip acum s nu apar n notificarea de edin, dac organizatorul edinei nu utilizeaz un telefon smartphone BlackBerry care accept caracteristica Particip acum sau dac organizatorul edinei nu a introdus 205

Ghidul utilizatorului

Calendar

corect informaiile referitoare la apelul prin sistemul de conferin. Este posibil s fie nevoie s modificai opiunile de apelare inteligent, astfel nct s putei participa la apelul de conferin utiliznd opiunea Particip acum. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Dac opiunea Particip acum nu apare, pentru a intra n apelul prin sistemul de conferin, ntr-o edin sau ntr-o invitaie la edin, facei clic pe numrul de conectare prin sistemul de conferin i pe codul de acces care apare fie n cmpul Locaie, fie n seciunea Note. Dac apare opiunea Particip acum, dar nu putei participa, ncercai s mrii timpul implicit n care telefonul smartphone ateapt nainte de a apela o extensie. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta . Apsai tasta > Opiuni > Apelare inteligent.n seciunea Pentru a accesa interioare n toate celelalte corporaii, modificai cmpul Ateptare la valoarea cea mai mare sau la Rspunsul meu dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea CDMA. ncercai din nou s intrai n apelul prin sistemul de conferin cu opiunea Particip acum. Informaii nrudite Intrarea ntr-o edin prin apelul prin sistemul de conferin, 203

206

Ghidul utilizatorului

Contacte

Contacte
Cum se realizeaz: Contacte
Elementele de baz pentru contacte
Adugarea unui contact
Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a aduga un contact utiliznd aplicaia Contacte, pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. n partea superioar a ecranului, facei clic pe Contact nou. Introducei informaiile de contact. Apsai tasta > Salvare. Pentru a aduga un contact dintr-un mesaj, jurnal de apeluri sau pagin Web, evideniai numele, numrul sau adresa de e-mail a contactului. Apsai tasta > Adugare la contacte > Creare contact nou. Dac este necesar, > Salvare. adugai informaii de contact. Apsai tasta Informaii nrudite Adugarea unui contact n cartela SIM, 207

Adugarea unui contact n cartela SIM


1. 2. 3. 4. n lista de contacte, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Nou. > Salvare. Introducei informaiile de contact. > Agend SIM.

Informaii nrudite Adugarea unui contact, 207

Copierea contactelor pe i de pe cartela SIM


Efectuai una din urmtoarele aciuni:

207

Ghidul utilizatorului

Contacte

Pentru copierea contactelor de pe cartela SIM n lista de contacte, n lista de contacte, apsai tasta SIM. Apsai tasta > Copiere toate n Contacte.

> Agend

Pentru copierea unui contact din lista de contacte pe cartela SIM, n lista de contacte, facei clic pe un contact. Evideniai un numr de telefon. > Copiere n agend SIM. Apsai tasta > Salvare.

Apsai tasta

Crearea unui cmp de contact personalizat


Cmpurile de contact personalizate pot memora informaiile pe care dorii s vi le amintii despre un contact. De exemplu, s-ar putea s dorii s adugai un cmp de contact personalizat numit Echipa de sport sau Culoare preferat. n cazul n care creai un cmp personalizat pentru un contact, cmpul apare pentru toate contactele dvs. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cnd adugai sau modificai un contact, n seciunea Cmpuri personalizate, facei clic pe Adugare cmp personalizat. Facei clic pe un cmp. Pentru a modifica numele unui cmp, amplasai cursorul pe cmp. Apsai tasta Introducei un nume pentru cmp. Apsai tasta Apsai tasta > Salvare. de pe tastatur. Introducei informaiile pe care dorii s le adugai la cmpul personalizat. > Modificare nume cmp.

Putei sincroniza cmpurile de contact pe care le personalizai pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry cu aplicaia pentru e-mail de pe computer. Pentru informaii suplimentare despre sincronizarea fiierelor media, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software.

Adugarea unei pauze sau unei ateptri la un numr de telefon


Utilizai o pauz sau o ateptare pentru a separa numerele suplimentare, de exemplu o parol sau un interior, ale unui numr de telefon principal. Dup apelarea numrului de telefon principal, telefonul smartphone BlackBerry introduce pauze nainte de a forma numerele suplimentare (pauz) sau v solicit introducerea lor (ateptare). 1. 2. 3. 4. Dup ce introducei partea principal a unui numr de telefon ntr-un cmp de numr de telefon, apsai tasta . Facei clic pe Adugare pauz sau Adugare ateptare. Introducei numerele suplimentare. Apsai tasta > Salvare.

Modificarea sau tergerea unui contact


Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a modifica un contact, pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Evideniai un contact. Apsai tasta > Editare. Modificai informaiile de contact. Apsai tasta > Salvare. 208

Ghidul utilizatorului

Contacte

Pentru a modifica un contact folosind informaiile de pe telefonul smartphone , cum ar fi informaiile dintr-un e-mail sau o nregistrare din calendar, evideniai informaiile pe care dorii s le adugai la un contact.BlackBerry Apsai tasta > Adugare la contacte > Adugare la contact existent. Facei clic pe un contact. Dac este necesar, adugai informaii de contact. Apsai tasta > Salvare. Pentru a terge un contact din lista de contacte, pe ecranul de ntmpinare facei clic pe pictograma Contacte. Evideniai un contact. Apsai tasta > tergere.

Modificarea sau tergerea unui contact de pe cartela SIM


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Apsai tasta > Agend SIM. > Editare. Modificai informaiile de contact. > tergere. > tergere total. Evideniai un contact. Pentru a modifica un contact de pe cartela SIM, apsai tasta Apsai tasta > Salvare. Pentru a terge un contact de pe cartela SIM, apsai tasta Pentru a terge toate contactele de pe cartela SIM, apsai tasta

Cutarea unui contact


Putei s cutai contacte n lista dvs. de contacte sau, n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil, de asemenea, s avei opiunea de a cuta contacte n lista de contacte a organizaiei dvs. 1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. 2. 3. Pentru a cuta un contact n lista dvs. de contacte, introducei parial sau n ntregime numele unui contact. Pentru a cuta un contact n lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Cutare la distan. Introducei parial sau n ntregime numele unui contact. Facei clic pe OK. .

Evideniai un contact. Apsai tasta Pentru a vizualiza informaiile despre un contact, facei clic pe Vizualizare. Pentru a aduga un contact la lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Adugare la contacte. Pentru a aduga toate contactele din lista de contacte a organizaiei n lista dvs. de contacte, facei clic pe Adugare toate la contacte. Pentru a vizualiza urmtoarele 20 de rezultate din lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Obinere mai multe rezultate. Pentru a restrnge rezultatele cutrii cnd numele unui contact ofer mai multe rezultate, evideniai numele unui contact. Facei clic pe Rezolvare. Pentru a terge rezultatele cutrii dup ce ai cutat n lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe tergere cutare. Pentru a ncepe o nou cutare cnd cutai n lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Cutare. 209

Ghidul utilizatorului

Contacte

Informaii nrudite Schimbarea modului n care apar numele contactelor n rezultatele de cutare la distan, 216

Ataarea unei cri de vizit la un mesaj


Putei ataa o carte de vizit la un mesaj de e-mail, un mesaj cu cod PIN sau un mesaj text. 1. 2. 3. Atunci cnd redactai un e-mail, apsai tasta Gsii i evideniai un contact. Apsai tasta > Continuare. > Ataare > Contact.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138

Adugarea unei imagini de contact pentru ID-ul apelantului


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Evideniai un contact. Apsai tasta Apsai tasta > Editare. > Adugare imagine.

Gsii, evideniai i facei clic pe o imagine. Dac este necesar, deplasai chenarul de decupare la partea din imagine pe care dorii s o utilizai. Apsai tasta Apsai tasta > Decupare i salvare. > Salvare.

Informaii nrudite Imaginile contactelor se modific n permanen, 218

Modificarea sau tergerea imaginii unui contact


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Evideniai un contact. Apsai tasta > Editare. > nlocuire imagine. Evideniai o imagine. Apsai > tergere imagine. Evideniai imaginea contactului. Pentru a modifica imaginea contactului, apsai tasta tasta > Selectare imagine. Pentru a terge imaginea contactului, apsai tasta 5. Apsai tasta > Salvare.

210

Ghidul utilizatorului

Contacte

Informaii nrudite Imaginile contactelor se modific n permanen, 218

Despre categorii
Putei crea categorii pentru a grupa contactele, sarcinile i mementourile dvs. De asemenea, putei s grupai contactele, sarcinile i mementourile care sunt afiate, n funcie de categorii. Numele categoriilor nu in cont de litere mari/mici. Unui contact, unei sarcini sau unui memento i pot fi aplicate mai multe categorii. Dac utilizai IBM Lotus Notes, putei aplica mai multe categorii unei sarcini de pe telefonul smartphone BlackBerry, dar numai o categorie se sincronizeaz cu sarcina din Lotus Notes. Categoriile sunt partajate ntre lista de contacte, lista de sarcini, lista de mementouri, iar modificrile pe care le efectuai pentru o aplicaie se aplic pentru toate aplicaiile.

Clasificarea unui contact, a unei sarcini sau a unui memento


1. 2. 3. Cnd creai sau modificai un contact, o sarcin sau un memento, apsai tasta Bifai caseta de validare din dreptul unei categorii. Apsai tasta > Salvare. > Categorii.

Pentru a elimina o categorie de la un contact, o sarcin sau un memento, debifai caseta de validare din dreptul categoriei.

Crearea unei categorii de contacte, sarcini sau mementouri


Putei crea categorii pentru a organiza elementele din aplicaia pentru contacte, sarcini i MemoPad. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Contacte, pictograma Sarcini sau pictograma MemoPad. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Filtru. > Nou. de pe tastatur. > tergere.

Introducei un nume pentru categorie.

Pentru a terge o categorie, evideniai categoria. Apsai tasta

211

Ghidul utilizatorului

Contacte

Sincronizarea contactelor
Despre sincronizare i reconciliere
Caracteristicile de sincronizare wireless a datelor i de reconciliere wireless a e-mailurilor sunt concepute pentru sincronizarea datelor din organizator (contacte, intrri din calendar, sarcini i mementouri) i reconcilierea e-mailurilor ntre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i aplicaia pentru e-mail de pe computer prin intermediul reelei wireless. n cazuri rare, dac telefonul smartphone nu recunoate cmpurile unui contact, unei intrri din calendar sau unui cont de e-mail, unele date sau mesaje de e-mail nu pot fi sincronizate sau reconciliate. Dac sincronizarea wireless a datelor nu este disponibil pe telefonul dvs. smartphone sau ai dezactivat aceast caracteristic, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele din organizator. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless


nainte de a ncepe: Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Dac modificai acelai element de date din organizator pe telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia de e-mail de pe computer, datele din organizator de pe computer au prioritate n faa datelor din organizator de pe telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n aplicaia Contacte, aplicaia Calendar, aplicaia Sarcini sau MemoPad, apsai tasta Dac este necesar, facei clic pe un calendar sau pe o list de contacte. Bifai caseta de validare Sincronizare wireless. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Dac utilizai BlackBerry Internet Service, trebuie s utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele calendarului. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Despre conflictele de sincronizare, 195

212

Ghidul utilizatorului

Contacte

Despre backupul i restaurarea datelor din telefonul smartphone


Dac avei instalat pe computer BlackBerry Desktop Software, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul dvs. smartphone BlackBerry, inclusiv pentru mesaje, date din organizator, fonturi, cutri salvate i marcaje din browser, utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Dac nu ai salvat nimic pe cardul media, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul smartphone utiliznd cardul media. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil s putei restaura datele sincronizate din organizator pe telefonul smartphone prin reeaua wireless. Pentru a restaura datele sincronizate din organizator prin reeaua wireless, trebuie s avei o parol de activare. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Despre conflictele de sincronizare


Un conflict de sincronizare se produce cnd modificai acelai e-mail sau element al datelor din organizator n telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia pentru e-mail de pe computer. Dac reconciliai e-mailurile utiliznd reconcilierea wireless a e-mailurilor, n telefonul dvs. smartphone putei stabili dac e-mailul din telefonul smartphone sau e-mailul din computer are prioritate atunci cnd se produce un conflict de reconciliere a e-mailurilor. Dac sincronizai datele organizatorului dvs. utiliznd sincronizarea wireless a datelor, datele organizatorului din computer au prioritate fa de datele organizatorului din telefonul dvs. smartphone cnd se produce un conflict de sincronizare a datelor. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless, 195

Gestionarea conflictelor de sincronizare a datelor


Putei schimba modul n care conflictele care se produc n timpul sincronizrii datelor organizatorului sunt rezolvate prin dezactivarea sincronizrii wireless a datelor, modificarea opiunilor de rezolvare i sincronizarea datelor organizatorului cu ajutorul instrumentul de sincronizare din BlackBerry Desktop Software. Pentru mai multe informaii despre gestionarea conflictelor care se produc n timpul sincronizrii datelor organizatorului, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software.

213

Ghidul utilizatorului

Contacte

Liste de distribuie personale


Crearea unei liste de distribuie personale
Putei s utilizai liste de distribuie personal cnd trimitei mesaje de e-mail, mesaje PIN sau mesaje text. Listele de distribuie personale pe care le creai cu telefonul smartphone BlackBerry nu sunt afiate n aplicaia pentru e-mail de pe computer. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Apsai tasta Apsai tasta > Grup nou. > Adugare membru. Introducei un nume pentru lista de distribuie personal. Facei clic pe un contact. Pentru a aduga alt contact, repetai paii 4 - 5. Apsai tasta > Salvare grup.

Modificarea sau tergerea unei liste de distribuie personale


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Evideniai o list de distribuie personal. Apsai tasta . Pentru a modifica o list de distribuie personal, facei clic pe Editare grup. Facei clic pe un contact. Facei clic pe Adugare membru, Schimbare membru sau tergere membru. Apsai tasta > Salvare grup. Pentru a terge o list de distribuie personal, facei clic pe tergere grup > tergere.

Not: Cnd tergei un contact dintr-o list de distribuie personal, contactul rmne n lista de contacte.

Liste de contacte multiple


Despre listele de contacte multiple
Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este asociat cu mai multe conturi de e-mail, este posibil ca pe telefonul smartphone s avei contactele din fiecare cont de e-mail. De exemplu, dac telefonul smartphone este asociat cu un cont de e-mail de serviciu i cu un cont personal de e-mail, este posibil ca pe telefonul smartphone s putei vizualiza lista de contacte de serviciu i cea de contacte personale. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.

214

Ghidul utilizatorului

Contacte

Vizualizarea unei liste de contacte diferite


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Apsai tasta > Selectare contacte. Facei clic pe o list de contacte.

Modificarea listei de contacte implicite


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Servicii implicite. Modificai cmpul List de contacte (SINC). Apsai tasta > Salvare.

Opiunile listei de contacte


Dezactivarea solicitrii afiate nainte de a terge articolele
Putei dezactiva solicitarea care este afiat nainte de a terge mesaje, jurnale de apeluri, contacte, intrri din calendar, sarcini, mementouri sau parole. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma aplicaiei pentru o aplicaie care v solicit permisiunea nainte s tergei elemente. Apsai tasta > Opiuni. Dac este necesar, facei clic pe Opiuni generale. Debifai caseta de validare Confirmare tergere. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea opiunilor de afiare a contactelor


Putei schimba modul n care contactele sunt afiate n toate aplicaiile, inclusiv n telefon, lista de mesaje, lista de contacte i calendar. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Tastare i introducere > Limb. Schimbai cmpul Afiare global nume. Apsai tasta > Salvare.

215

Ghidul utilizatorului

Contacte

Vizualizarea numrului de contacte memorate pe telefonul smartphone


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe o list de contacte.

Cmpul Numr de intrri afieaz numrul contactelor stocate n lista de contacte.

Sortarea contactelor sau a sarcinilor


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Contacte sau Sarcini. Apsai tasta > Opiuni. Dac este necesar, facei clic pe Opiuni generale. Modificai cmpul Sortare dup. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea modului n care apar numele contactelor n rezultatele de cutare la distan


n mod implicit, atunci cnd cutai un contact n lista de contacte a organizaiei dvs., numele afiat al contactului va aprea n rezultatele cutrii. n schimb, putei alege s afiai prenumele i numele contactului. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe Afiare i aciuni contact. Debifai caseta de validare Afiare nume afiat. Apsai tasta > Salvare.

Memorarea contactelor de pe cartela SIM pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless i de planul de servicii wireless, este posibil s putei memora contactele pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.

216

Ghidul utilizatorului

Contacte

nlocuirea sau combinarea contactelor pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless
Pentru a efectua aceast sarcin, va trebui s v nscriei la serviciul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless i trebuie s fi efectuat backupul agendei de pe cartela SIM pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless. Cnd introducei o cartel SIM nou n telefonul smartphone BlackBerry, putei alege s nlocuii sau s combinai agenda de pe cartela SIM cu contactele pentru care ai efectuat backup pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless. 1. 2. 3. Introducei o cartel SIM nou n telefonul smartphone sau comutai cartela SIM. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Cnd vi se solicit s v nscriei la serviciul de backup pentru contacte, selectai Da. 4. Pentru a nlocui agenda de pe cartela SIM cu contactele pentru care ai efectuat backup pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless, facei clic pe tergere. Pentru a combina agenda de pe cartela SIM cu contactele pentru care ai efectuat backup pe serverul de backup pentru contacte al furnizorului de servicii wireless, facei clic pe Nu terge.

Facei clic pe nainte.

Depanare: Contacte
Datele din cmpul listei de contacte nu sunt afiate pe computer
Putei sincroniza datele unui cmp personalizat din lista de contacte numai cu un cmp text din aplicaia pentru e-mail de pe computer. De exemplu, nu putei s adugai data de natere a contactului n cmpul personalizat al listei de contacte din telefonul smartphone BlackBerry i s l sincronizai cu aplicaia pentru e-mail de pe computer, deoarece n aplicaia pentru e-mail de pe computer acesta este un cmp de date. Informaii nrudite Crearea unui cmp de contact personalizat, 208

217

Ghidul utilizatorului

Contacte

Imaginile contactelor se modific n permanen


Exist posibilitatea ca imaginile contactelor din aplicaii (de exemplu, n aplicaia pentru contacte), s se modifice dac setai mai multe aplicaii pe telefonul smartphone BlackBerry s nlocuiasc imaginile contactelor. n funcie de ct de des sau ct de multe dintre imaginile contactelor sunt nlocuite de alte aplicaii, este posibil s experimentai volume sporite de date. Pentru a opri modificarea imaginilor contactelor, trebuie s modificai opiunile din fiecare aplicaie care nlocuiete imaginile contactelor dvs.

218

Ghidul utilizatorului

Ceas

Ceas
Cum se realizeaz: Ceas
Setarea datei i a orei
1. 2. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta 3. > Setare or. Pentru a obine automat data i ora de la reeaua wireless, modificai cmpul Actualizare or la Automat. Reinei c trebuie s fii conectat la reeaua wireless. Pentru a seta manual data i ora, modificai cmpul Actualizare or la Manual. Facei clic pe cmpul Setare or sau pe cmpul Setare dat. Modificai ora sau data. Facei clic pe OK. Pentru a primi o solicitare atunci cnd telefonul smartphone BlackBerry detecteaz un nou fus orar, schimbai cmpul Actualizare automat fus orar la Solicitare. Pentru ca telefonul smartphone s actualizeze automat fusul orar cnd detecteaz un nou fus orar, schimbai cmpul Actualizare automat fus orar la Pornit. > Salvare.

Efectuai una din urmtoarele aciuni:

4.

Apsai tasta

Informaii nrudite Ora de pe telefonul meu smartphone nu este corect, 223

Afiarea celui de-al doilea fus orar pe ceas


Putei afia dou fusuri orare pe ceas. De exemplu, n cazul n care cltorii ntr-un fus orar diferit, putei afia ora n locaia dvs. curent i ora n fusul orar de acas. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul Fus orar acas.

Informaii nrudite Ora de pe telefonul meu smartphone nu este corect, 223 219

Ghidul utilizatorului

Ceas

Modificarea aspectului ceasului


Putei seta un aspect diferit al ceasului, cronometrului i temporizatorului. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul Aspect ceas, cmpul Aspect cronometru sau cmpul Aspect temporizator.

Modificarea ecranului afiat n timpul ncrcrii telefonului smartphone


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul n timpul ncrcrii.

Activarea alarmei
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta > Setare alarm. Pe trackpad, glisai degetul n sus sau n jos pentru a evidenia Pornit sau Zile lucrtoare. Facei clic pe trackpad.

n partea superioar a ecranului de ntmpinare, este afiat un indicator pentru or. Pentru a seta alarme suplimentare sau pentru a seta alarme pentru anumite zile din sptmn, putei programa alarmele prin aplicaia Calendar. Informaii nrudite Dezactivarea telefonului smartphone, 313 Setarea unei alarme n calendar, 197

220

Ghidul utilizatorului

Ceas

Oprirea sunetului alarmei


Dac amnarea nu este activat, facei clic pe Respingere. Dac amnarea este activat, facei clic pe Amnare.

Modificarea opiunilor de notificare prin alarm


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Alarm, modificai cmpul Ton alarm, cmpul Volum, cmpul Timp amnare i cmpul Vibraie.

Setarea opiunilor pentru modul de noapte al ceasului


Putei seta ce sunete sau notificri sunt dezactivate atunci cnd modul de noapte al ceasului este activat. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta 4. > Opiuni. n seciunea Mod de noapte, efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni: Pentru a dezactiva notificarea prin LED intermitent, bifai caseta de validare Dezactivare LED. Pentru a dezactiva conexiunea la reeaua wireless astfel nct telefonul smartphone BlackBerry s nu primeasc apeluri telefonice sau mesaje, bifai caseta de validare Dezactivare radio. Pentru a scdea luminozitatea ecranului, bifai caseta de validare Scdere luminozitate. Pentru a utiliza un profil de sunet diferit, modificai cmpul Profil de sunet. > Salvare.

Apsai tasta

Activarea modului de noapte al ceasului


Putei seta opiunile pentru modul de noapte al ceasului astfel nct s putei vedea ceasul fr a fi ntrerupt de apelurile sau mesajele primite. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta > Intrare n mod de noapte. . 221

Pentru a dezactiva modul de noapte al ceasului, apsai tasta

Ghidul utilizatorului

Ceas

Utilizarea cronometrului
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta > Cronometru. Facei clic pe pictograma Pornire/Oprire. Pentru a nregistra timpul unei ture, facei clic pe pictograma Tur. Pentru a opri cronometrarea, facei clic din nou pe pictograma Pornire/Oprire. > Trimitere rezultate. Facei clic pe un tip de

Pentru a trimite rezultatele ntr-un mesaj, apsai tasta mesaj.

Utilizarea temporizatorului
1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta Setai ora. Facei clic pe OK. Pentru a porni sau a opri temporizatorul, facei clic pe pictograma Pornire/Oprire. Pentru a reseta temporizatorul, facei clic pe pictograma Resetare. > Temporizator. > Setare temporizator.

Temporizatorul continu s numere invers dup ce ieii din aplicaia Ceas.

Modificarea opiunilor temporizatorului pentru notificare


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Temporizator, modificai cmpurile Ton temporizator, Volum sau Vibraie.

222

Ghidul utilizatorului

Ceas

Depanare: Ceas
Ora de pe telefonul meu smartphone nu este corect
1. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Ceas. 2. Apsai tasta > Setare or. 3. ncercai una dintre urmtoarele aciuni: n cazul n care cmpul Actualizare or este setat la Automat, apsai tasta > Actualizare or. Dac ai cltorit ntr-o zon cu fus orar diferit, setai cmpul Fus orar pentru a afia fusul orar corect. Dac v aflai ntr-o regiune care a modificat recent ora de var sau a trecut la alt fus orar, este posibil s fie necesar s actualizai datele referitoare la fusul orar din telefonul smartphone BlackBerry. Pentru actualizarea datelor referitoare la fusul orar, apsai tasta > Obinere actualizri de fus orar. Pentru ca aceast caracteristic s fie acceptat, planul dvs. de servicii wireless trebuie s includ servicii de date (cum ar fi mesageria de e-mailuri sau serviciul de browser). n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil s nu v putei actualiza datele referitoare la fusul orar. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

Informaii nrudite Afiarea celui de-al doilea fus orar pe ceas, 219 Setarea datei i a orei, 219

223

Ghidul utilizatorului

Sarcini i mementouri

Sarcini i mementouri
Crearea unei sarcini sau a unui memento
Putei crea sarcini n aplicaiile Sarcini sau Calendar i putei afia oricare din sarcini n calendar. 1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar sau, n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Sarcini sau pe pictograma MemoPad. Pentru a crea o sarcin n aplicaia Calendar, apsai tasta completai detaliile, precum data scadent i recurena. 2. > Sarcin nou. Introducei titlul sarcinii i

Pentru a crea o sarcin n aplicaia Sarcini, facei clic pe Adugare sarcin. Introducei titlul sarcinii i completai detaliile, precum data scadent i recurena. Pentru a crea un memento, facei clic pe Memento nou. Introducei un titlu i mementoul. > Salvare.

Apsai tasta

Trimiterea unei sarcini sau a unui memento


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Sarcini sau pe pictograma MemoPad. Evideniai o sarcin sau un memento. Apsai tasta > Redirecionare ca. Facei clic pe un tip de mesaj.

Modificarea sau tergerea unei sarcini sau a unui memento


n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Sarcini sau pe pictograma MemoPad. Pentru a modifica o sarcin sau un memento, facei clic pe acestea. Modificai informaiile referitoare la sarcin sau la memento. Apsai tasta > Salvare. 224

Ghidul utilizatorului

Sarcini i mementouri

Pentru a terge o sarcin sau un memento, evideniai-le. Apsai tasta

> tergere.

Modificarea strii unei sarcini


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Sarcini. Evideniai o sarcin. Apsai tasta . Pentru a marca sarcina ca finalizat, facei clic pe Marcare ca finalizat.

Pentru a marca sarcina ca amnat, n curs sau n ateptare, facei clic pe Deschidere. Modificai cmpul Stare. Apsai tasta > Salvare.

Ascunderea sarcinilor finalizate


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Sarcini. Apsai tasta > Ascundere sarcini finalizate.

Afiarea sarcinilor n calendar


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Calendar. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Afiare calendar i aciuni. > Salvare. Bifai caseta de validare Afiare sarcini.

225

Ghidul utilizatorului

Sarcini i mementouri

Sincronizarea sarcinilor i a mementourilor


Despre sincronizare i reconciliere
Caracteristicile de sincronizare wireless a datelor i de reconciliere wireless a e-mailurilor sunt concepute pentru sincronizarea datelor din organizator (contacte, intrri din calendar, sarcini i mementouri) i reconcilierea e-mailurilor ntre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i aplicaia pentru e-mail de pe computer prin intermediul reelei wireless. n cazuri rare, dac telefonul smartphone nu recunoate cmpurile unui contact, unei intrri din calendar sau unui cont de e-mail, unele date sau mesaje de e-mail nu pot fi sincronizate sau reconciliate. Dac sincronizarea wireless a datelor nu este disponibil pe telefonul dvs. smartphone sau ai dezactivat aceast caracteristic, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele din organizator. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless


nainte de a ncepe: Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Dac modificai acelai element de date din organizator pe telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia de e-mail de pe computer, datele din organizator de pe computer au prioritate n faa datelor din organizator de pe telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n aplicaia Contacte, aplicaia Calendar, aplicaia Sarcini sau MemoPad, apsai tasta Dac este necesar, facei clic pe un calendar sau pe o list de contacte. Bifai caseta de validare Sincronizare wireless. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Dac utilizai BlackBerry Internet Service, trebuie s utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele calendarului. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite 226

Ghidul utilizatorului

Sarcini i mementouri

Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Despre conflictele de sincronizare, 195

Despre backupul i restaurarea datelor din telefonul smartphone


Dac avei instalat pe computer BlackBerry Desktop Software, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul dvs. smartphone BlackBerry, inclusiv pentru mesaje, date din organizator, fonturi, cutri salvate i marcaje din browser, utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Dac nu ai salvat nimic pe cardul media, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul smartphone utiliznd cardul media. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil s putei restaura datele sincronizate din organizator pe telefonul smartphone prin reeaua wireless. Pentru a restaura datele sincronizate din organizator prin reeaua wireless, trebuie s avei o parol de activare. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Despre conflictele de sincronizare


Un conflict de sincronizare se produce cnd modificai acelai e-mail sau element al datelor din organizator n telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia pentru e-mail de pe computer. Dac reconciliai e-mailurile utiliznd reconcilierea wireless a e-mailurilor, n telefonul dvs. smartphone putei stabili dac e-mailul din telefonul smartphone sau e-mailul din computer are prioritate atunci cnd se produce un conflict de reconciliere a e-mailurilor. Dac sincronizai datele organizatorului dvs. utiliznd sincronizarea wireless a datelor, datele organizatorului din computer au prioritate fa de datele organizatorului din telefonul dvs. smartphone cnd se produce un conflict de sincronizare a datelor. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless, 195

227

Ghidul utilizatorului

Sarcini i mementouri

Gestionarea conflictelor de sincronizare a datelor


Putei schimba modul n care conflictele care se produc n timpul sincronizrii datelor organizatorului sunt rezolvate prin dezactivarea sincronizrii wireless a datelor, modificarea opiunilor de rezolvare i sincronizarea datelor organizatorului cu ajutorul instrumentul de sincronizare din BlackBerry Desktop Software. Pentru mai multe informaii despre gestionarea conflictelor care se produc n timpul sincronizrii datelor organizatorului, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software.

Despre categorii
Putei crea categorii pentru a grupa contactele, sarcinile i mementourile dvs. De asemenea, putei s grupai contactele, sarcinile i mementourile care sunt afiate, n funcie de categorii. Numele categoriilor nu in cont de litere mari/mici. Unui contact, unei sarcini sau unui memento i pot fi aplicate mai multe categorii. Dac utilizai IBM Lotus Notes, putei aplica mai multe categorii unei sarcini de pe telefonul smartphone BlackBerry, dar numai o categorie se sincronizeaz cu sarcina din Lotus Notes. Categoriile sunt partajate ntre lista de contacte, lista de sarcini, lista de mementouri, iar modificrile pe care le efectuai pentru o aplicaie se aplic pentru toate aplicaiile.

Clasificarea unui contact, a unei sarcini sau a unui memento


1. 2. 3. Cnd creai sau modificai un contact, o sarcin sau un memento, apsai tasta Bifai caseta de validare din dreptul unei categorii. Apsai tasta > Salvare. > Categorii. Pentru a elimina o categorie de la un contact, o sarcin sau un memento, debifai caseta de validare din dreptul categoriei.

228

Ghidul utilizatorului

Sarcini i mementouri

Crearea unei categorii de contacte, sarcini sau mementouri


Putei crea categorii pentru a organiza elementele din aplicaia pentru contacte, sarcini i MemoPad. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Contacte, pictograma Sarcini sau pictograma MemoPad. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Filtru. > Nou. de pe tastatur. > tergere.

Introducei un nume pentru categorie.

Pentru a terge o categorie, evideniai categoria. Apsai tasta

Dezactivarea solicitrii afiate nainte de a terge articolele


Putei dezactiva solicitarea care este afiat nainte de a terge mesaje, jurnale de apeluri, contacte, intrri din calendar, sarcini, mementouri sau parole. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma aplicaiei pentru o aplicaie care v solicit permisiunea nainte s tergei elemente. Apsai tasta > Opiuni. Dac este necesar, facei clic pe Opiuni generale. Debifai caseta de validare Confirmare tergere. Apsai tasta > Salvare.

229

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Introducerea textului
Cum se realizeaz: Introducere text
Pictogramele pentru introducerea textului
Aceste pictograme apar n colul dreapta sus al ecranului cnd introducei text. CAP lock (majuscule) NUM lock (scriere numai cu cifre) Mod Alt Mod de tastare multipl Limba curent de introducere a textului

Elemente de baz despre introducerea textului


Copierea i lipirea dintr-o privire

230

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Evidenierea, decuparea, copierea sau lipirea textului


1. inei apsat tasta 2. 3. 4. 5. . Pentru a evidenia textul caracter cu caracter, glisai degetul spre stnga sau spre dreapta pe trackpad. Pentru a evidenia textul linie cu linie, glisai degetul n sus sau n jos pe trackpad. .

Apsai tasta

Facei clic pe Decupare sau Copiere. Punei cursorul n locul n care dorii s inserai textul decupat sau copiat. Apsai tasta > Lipire.

Introducerea unui simbol


Apsai tasta . Introducei litera care apare sub simbol.

Introducerea unui caracter special sau a unei litere cu un accent


inei apsat o tast cu liter de pe tastatur i, pe trackpad, glisai degetul la stnga sau la dreapta pn la afiarea caracterului special sau a literei cu accent.

Golirea textului dintr-un cmp


ntr-un cmp n care ai introdus text, apsai tasta > Golire cmp.

Metode de introducere a textului


Despre metodele de introducere a textului
Metoda de introducere a textului pe care o utilizai determin modul n care tastai. De exemplu, dac utilizai metoda de introducere predictiv, telefonul smartphone BlackBerry afieaz o list de cuvinte sugerate pe msur ce tastai, astfel nct s nu fie necesar s scriei cuvntul ntreg. Limba utilizat pentru introducerea textului determin metodele disponibile de introducere a textului. Dac introducei text ntr-o limb care dispune de mai multe metode de introducere a textului, avei posibilitatea s comutai ntre metodele de introducere a textului n timp ce introducei textul. Cnd introducei text n anumite cmpuri, cum ar fi cmpurile pentru parol, este posibil ca telefonul smartphone s comute automat metoda de introducere a textului.

231

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Modificarea opiunilor pentru metodele de introducere a textului


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Introducere text. Pentru o tastatur, facei clic pe Opiuni avansate stil. Modificai opiunile. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea stilului de introducere a textului


Putei schimba modul n care telefonul smartphone BlackBerry recunoate ce text introducei selectnd un stil de introducere a textului. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Introducere text. Pentru tastatur, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: 4. Pentru a dezactiva asistena la introducerea textului, schimbai cmpul Stil la Direct. Pentru a seta telefonul smartphone s sugereze predicii pentru cuvinte pe msur ce tastai, modificai cmpul Stil la Predictiv. > Salvare.

Apsai tasta

Informaii nrudite Cmpul Opiuni avansate stil nu este disponibil, 237

Introducerea textului utiliznd metoda de introducere predictiv


n momentul n care introducei text, efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni: Pentru a selecta o sugestie evideniat i a ncepe tastarea unui noi cuvnt, apsai tasta Pentru a selecta o sugestie evideniat i a continua tastarea, facei clic pe cuvnt. Pentru a ignora sugestiile, continuai s tastai. .

Gsii mai multe informaii despre introducerea textului n alte limbi


Putei nva s introducei text n alte limbi, cum ar fi chineza i thailandeza, citind Ghidurile de introducere a textului care sunt disponibile online. Vizitai www.blackberry.com/go/docs i cutai Ghidul de introducere a textului n limba dvs.

232

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Activarea sau dezactivarea sunetelor trackpadului


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Sensibilitate trackpad. Bifai sau debifai caseta de validare Rotire sonor. Apsai tasta > Salvare.

Setarea sensibilitii trackpadului


Putei seta modul n care trackpadul rspunde la atingere. Un nivel ridicat al sensibilitii necesit o presiune mai mic dect un nivel de sensibilitate inferior; 20 este sensibilitatea minim, iar 100 este sensibilitatea maxim. Pentru unii utilizatori care nva s foloseasc telefonul smartphone, nivelul de sensibilitate 20 este cel mai uor de utilizat. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Sensibilitate trackpad. Schimbai cmpul Sensibilitate orizontal i cmpul Sensibilitate vertical. Apsai tasta > Salvare.

Setarea vitezei cursorului


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Tastatur. Schimbai cmpul Vitez de tastare. Apsai tasta > Salvare.

Dicionarul personalizat
Adugarea, modificarea sau tergerea unui cuvnt n dicionarul personalizat
Putei aduga cuvinte n dicionarul personalizat, astfel nct telefonul smartphone BlackBerry s recunoasc cuvntul cnd verificai ortografia. 1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 233

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

2.

Facei clic pe Introducere text i limb > Dicionar personalizat. Pentru a aduga un cuvnt n dicionarul personalizat, apsai tasta combinaie de litere. Apsai tasta de pe tastatur. Pentru a modifica un cuvnt din dicionarul personalizat, apsai tasta de pe tastatur. Apsai tasta > Nou. Introducei un cuvnt sau o > Editare. Modificai cuvntul. > tergere.

Pentru a terge un cuvnt din dicionarul personalizat, evideniai cuvntul. Apsai tasta

Oprirea adugrii automate de elemente n dicionarul personalizat


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Introducere text. Pentru o tastatur, facei clic pe Opiuni avansate stil. Debifai caseta de validare Introducere text. Debifai caseta de validare Nume. Modificai cmpul E-mail la Oprit. Apsai tasta > Salvare.

Substituirea cuvintelor
n funcie de limba de afiare utilizat, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Despre substituirea cuvintelor


Substituirea cuvintelor este conceput pentru a nlocui un anumit text pe care l introducei cu intrri prencrcate pentru substituire de cuvinte. Dac introducei un text care poate fi nlocuit cu o intrare pentru substituire de cuvinte, textul se modific dup ce apsai tasta Spaiu. Telefonul smartphone BlackBerry are intrri ncorporate pentru substituire de cuvinte, care corecteaz greelile obinuite. De exemplu, substituirea cuvintelor schimb hte n the. Putei crea intrri pentru substituire de cuvinte pentru cele mai obinuite greeli de ortografie sau pentru prescurtri. De exemplu, putei crea o intrare pentru substituire de cuvinte care nlocuiete ttyl cu talk to you later. Informaii nrudite Schimbarea sau tergerea intrrilor pentru substituire de cuvinte, 235 Crearea intrrilor pentru substituire de cuvinte, 235

Anularea unei modificri introduse prin substituirea cuvintelor


Cnd caracteristica de substituire a cuvintelor modific un cuvnt pe care nu dorii s-l modificai, putei anula modificarea. 234

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Atunci cnd introducei text, apsai tasta

de dou ori.

Crearea intrrilor pentru substituire de cuvinte


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Substituire cuvinte. Apsai tasta > Nou. n cmpul nlocuire, introducei textul de nlocuit. n cmpul Cu, efectuai una dintre urmtoarele: Introducei textul de nlocuire. > Introducere Pentru a introduce o macrocomand (de exemplu, data sau ora curent), apsai tasta macrocomand. 6. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 7. 8. Pentru a scrie intrarea cu majuscule, exact aa cum ai introdus-o, schimbai cmpul Utiliznd la Scriere cu majuscule/minuscule specificat. Pentru a scrie intrarea cu majuscule n funcie de context, schimbai cmpul Utiliznd la Scriere automat cu majuscule. > Salvare.

n cmpul Limb, schimbai limba. Apsai tasta

Schimbarea sau tergerea intrrilor pentru substituire de cuvinte


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Substituire cuvinte. Evideniai o intrare pentru substituire de cuvinte. Apsai tasta . Pentru a schimba intrarea pentru substituire de cuvinte, facei clic pe Editare. Schimbai intrarea. Apsai tasta > Salvare. Pentru a terge intrarea pentru substituire de cuvinte, facei clic pe tergere.

Dezactivarea substituirii cuvintelor


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Introducere text. Pentru o tastatur, facei clic pe Opiuni avansate stil. Debifai caseta de validare Ortografie. Apsai tasta > Salvare. 235

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Corectorul ortografic
Putei efectua verificarea ortografiei dac limba de introducere a textului este setat la afrikaans, arab, catalan, croat, ceh, danez, olandez, englez, francez, german, greac, ebraic, maghiar, italian, norvegian, polonez, portughez, romn, rus, spaniol, suedez sau turc.

Dezactivarea afirii sugestiilor de ortografie n lista care apare n timpul tastrii


n mod implicit, dac ncepei s introducei o combinaie de litere pe care telefonul smartphone BlackBerry nu o recunoate, sugestiile de ortografie, dac exist, apar cu font aldin n lista care este afiat n timpul tastrii. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Introducere text. Pentru o tastatur, facei clic pe Opiuni avansate stil. Debifai caseta de validare Ortografie. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea opiunilor de verificare ortografic


Putei modifica tipul i lungimea cuvintelor pe care le include corectorul ortografic n timpul corectrii ortografice. De exemplu, s-ar putea s nu dorii ca n corectorul ortografic s fie incluse acronime sau cuvinte dintr-o singur liter. De asemenea, putei seta telefonul smartphone BlackBerry s verifice automat ortografia nainte s trimitei un e-mail. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Verificare ortografic. Schimbai una sau mai multe opiuni. Apsai tasta > Salvare.

Verificarea ortografic
Putei verifica ortografia din mesajele, intrrile din calendar, sarcinile sau mementourile pe care le creai. 1. 2. Apsai tasta > Verificare ortografic.

Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a accepta ortografia sugerat, facei clic pe un cuvnt din lista care apare. . > Ignorare toate. Pentru a ignora ortografia sugerat, apsai tasta

Pentru a ignora toate instanele de ortografie sugerate, apsai tasta 236

Ghidul utilizatorului

Introducerea textului

Pentru a aduga cuvntul n dicionarul personalizat, apsai tasta Pentru a dezactiva verificarea ortografic apsai tasta Informaii nrudite Nu pot face verificarea ortografic, 237

> Adugare la dicionar.

> Anulare verificare ortografic.

Depanare: Introducere text


Nu pot face verificarea ortografic
Putei verifica numai ortografia textului introdus de dvs. Putei verifica ortografia englez, afrikaans, arab, catalan, croat, ceh, danez, olandez, francez, german, greac, ebraic, maghiar, italian, norvegian, polonez, portughez, romn, rus, spaniol, suedez i turc.

Cmpul Opiuni avansate stil nu este disponibil


Dac ai schimbat stilul de introducere a textului al telefonului smartphone la Direct, cmpul Opiuni avansate stil nu este disponibil. Dac schimbai stilul de introducere a textului al telefonului smartphone la alt stil dect Direct, cmpul Opiuni avansate stil devine din nou disponibil. Informaii nrudite Schimbarea stilului de introducere a textului, 232

237

Ghidul utilizatorului

Tastatur

Tastatur
Cum se realizeaz: Tastatur
Alocarea unei aplicaii la o tast rapid
Telefonul smartphone BlackBerry are una sau mai multe taste rapide pe partea lateral. n funcie de tema dvs., este posibil s nu putei schimba aplicaia asociat unei taste rapide. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Tast rapid. Modificai cmpul Tasta rapid din dreapta deschide sau Tasta rapid din stnga deschide. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea simbolului monedei implicite


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Tastatur. Schimbai cmpul Tasta Moned. Apsai tasta > Salvare.

Setarea vitezei cursorului


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Tastatur. Schimbai cmpul Vitez de tastare. Apsai tasta > Salvare.

238

Ghidul utilizatorului

Tastatur

Activarea sunetului tastelor


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Tastatur. Bifai caseta de validare Sunet taste. Apsai tasta > Salvare.

Activarea sau dezactivarea sunetelor trackpadului


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Sensibilitate trackpad. Bifai sau debifai caseta de validare Rotire sonor. Apsai tasta > Salvare.

Setarea sensibilitii trackpadului


Putei seta modul n care trackpadul rspunde la atingere. Un nivel ridicat al sensibilitii necesit o presiune mai mic dect un nivel de sensibilitate inferior; 20 este sensibilitatea minim, iar 100 este sensibilitatea maxim. Pentru unii utilizatori care nva s foloseasc telefonul smartphone, nivelul de sensibilitate 20 este cel mai uor de utilizat. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Sensibilitate trackpad. Schimbai cmpul Sensibilitate orizontal i cmpul Sensibilitate vertical. Apsai tasta > Salvare.

Depanare: Tastatur
Nu se deschide nicio aplicaie cnd aps o tast rapid
ncercai urmtoarele: Dac nu ai procedat astfel, alocai o aplicaie unei taste. Asigurai-v c nu ai ters aplicaia pe care ai alocat-o tastei.

Informaii nrudite 239

Ghidul utilizatorului

Tastatur

Alocarea unei aplicaii la o tast rapid, 238

240

Ghidul utilizatorului

Limb

Limb
Cum se realizeaz: Limb
Despre limbile pentru introducerea textului
Putei seta o limb de introducere a textului pentru a fi utilizat cnd tastai. Limba de introducere a textului poate fi diferit de limba de afiare. De exemplu, putei s utilizai telefonul smartphone BlackBerry n limba francez, dar s introducei mesaje n limba englez. Cnd setai o limb de introducere a textului, opiunea Substituire cuvinte i alte opiuni de introducere trec la limba selectat.

Adugarea unei limbi la telefonul dvs. smartphone


Putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a aduga o limb de introducere a textului sau o limb de afiare pe telefonul smartphone BlackBerry. Pentru a descrca BlackBerry Desktop Software, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/desktop i selectai opiunea adecvat pentru computerul dvs. Conectai telefonul smartphone la computer i deschidei BlackBerry Desktop Software Pentru informaii suplimentare despre adugarea limbilor de introducere a textului i de afiare, consultai Asistena BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite Nu pot gsi o limb de afiare pe telefonul meu smartphone, 243

tergerea unei limbi din telefonul smartphone


Putei terge limbile pentru introducerea textului sau de afiare pe care nu le utilizai pentru a mri spaiul de stocare disponibil pe telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. Facei clic pe Limbi i metode de introducere. Sub Gestionare limbi i metode de introducere, selectai limbile pe care dorii s le pstrai. Facei clic pe Actualizare. 241

Ghidul utilizatorului

Limb

Toate limbile pe care nu le selectai sunt terse din telefonul smartphone.

Schimbarea unei limbi de introducere a textului sau de afiare


nainte de a ncepe: Pentru a schimba o limb de introducere a textului sau de afiare, aceasta trebuie s fi fost deja instalat pe telefonul smartphone BlackBerry. Dac limba pe care dorii s o utilizai nu este instalat pe telefonul smartphone, este posibil s o putei aduga utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software . 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Limb. Pentru fiecare cmp, n lista derulant, facei clic pe limba pe care dorii s o utilizai. Apsai tasta > Salvare.

Utilizarea unei scurtturi pentru comutarea limbilor de introducere a textului


Atunci cnd utilizai o scurttur pentru comutarea limbilor, telefonul smartphone v permite s comutai ntre limbile pe care le-ai setat n cmpul Limb de introducere a textului. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Limb. Pentru a comuta limba de introducere a textului innd apsat tasta cmpul Taste pentru scurtturi la Alt-Enter. Pentru a comuta limba de introducere a textului innd apsat tasta cmpul Taste pentru scurtturi la Shift-Space. 3. Apsai tasta > Salvare. i apsnd tasta i apsnd tasta , schimbai , schimbai

Pentru dezactivarea scurtturii pentru schimbarea limbii de introducere a textului, schimbai cmpul Taste pentru scurtturi la Niciunul.

Schimbarea limbilor afiate la comutarea limbilor de introducere


1. 242 n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.

Ghidul utilizatorului

Limb

2. 3. 4. 5.

Facei clic pe Introducere text i limb > Limb. Lng Limb de introducere a textului, facei clic pe Gestionare. Bifai sau debifai caseta de validare de lng o limb. Facei clic pe Salvare.

Depanare: Limb
Unele caractere nu sunt afiate corect pe telefonul meu smartphone
Este posibil ca BlackBerry Enterprise Server sau BlackBerry Internet Service care este asociat cu telefonul dvs. smartphone BlackBerry s nu accepte caracterele respective. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul.

Nu pot gsi o limb de afiare pe telefonul meu smartphone


Dac nu putei gsi o limb de afiare pe telefonul smartphone BlackBerry, este posibil ca limba de afiare s nu fie instalat. Pentru a aduga o limb pe telefonul smartphone, putei utiliza BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite Adugarea unei limbi la telefonul dvs. smartphone, 241

243

Ghidul utilizatorului

Afiare ecran

Afiare ecran
Cum se realizeaz: Afiare ecran
Utilizarea unei imagini ca fundal pentru telefonul dvs. smartphone
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media > pictograma Imagini. Navigai la o imagine. Apsai tasta > Setare ca fundal.

Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Setarea opiunilor pentru iluminarea de fundal


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 4. Pentru a modifica intensitatea iluminrii de fundal a ecranului, modificai cmpul Intensitate iluminare fundal. Pentru a modifica durata n care iluminarea de fundal rmne activ cnd nu atingei telefonul smartphone BlackBerry, modificai cmpul Durat iluminare fundal. Pentru a opri modificarea iluminrii de fundal n funcie de condiiile de iluminare, debifai caseta de validare Estompare automat iluminare fundal. > Salvare.

Apsai tasta

Informaii nrudite Ecranul se dezactiveaz, 47

244

Ghidul utilizatorului

Afiare ecran

Modificarea fontului de afiare


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. Modificai cmpurile pentru font. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Utilizarea tonurilor de gri sau inversarea contrastului pentru afiarea pe ecran, 247 Afiare ecran, 244

Organizarea aplicaiilor pe ecranul de ntmpinare


Despre organizarea pictogramelor aplicaiilor
Pictogramele aplicaiilor pot fi afiate pe ecranul de ntmpinare sau n dosare pe ecranul de ntmpinare. Dac nu putei vedea toate pictogramele aplicaiilor dvs., este posibil ca acestea s fie ascunse. Putei afia toate pictogramele aplicaiilor dvs. pe ecranul de ntmpinare sau n dosare, selectnd Afiare toate din meniul Ecran de ntmpinare. Putei reordona pictogramele aplicaiilor pentru a schimba ce pictograme s apar primele pe ecranul de ntmpinare. De asemenea, putei crea i terge dosare, modifica stilul pictogramei dosarului pentru dosarele pe care le creai i muta pictogramele aplicaiilor n dosare sau afar din dosare. De asemenea, putei selecta panourile care dorii s fie afiate pe ecranul de ntmpinare selectnd opiunea Gestionare panouri din meniul Ecran de ntmpinare.

Afiarea, ascunderea sau cutarea pictogramei unei aplicaii


n funcie de tema dvs., este posibil s nu putei ascunde anumite pictograme de aplicaii. Putei ascunde, de asemenea, actualizrile opionale ale BlackBerry Device Software. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a vizualiza toate pictogramele de aplicaii, pe bara de navigare, facei clic pe Toate. Pentru a ascunde o pictogram de aplicaie, evideniai pictograma. Apsai tasta > Ascundere pictogram. Dac pictograma apare n alte panouri, putei ascunde pictograma n toate panourile sau numai n panoul curent. Pentru a afia toate pictogramele de aplicaii ascunse, apsai tasta > Afiare toate pictogramele. > Reafiare Pentru a nu mai ascunde o pictogram de aplicaie, evideniai pictograma. Apsai tasta pictogram.

245

Ghidul utilizatorului

Afiare ecran

Pentru a ascunde pictograma

, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri > Ascundere.

software. Evideniai o versiune de software. Apsai tasta

Pentru a afia toate actualizrile BlackBerry Device Software ascunse, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Apsai tasta > Afiare toate. Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Deplasarea pictogramei unei aplicaii


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar de aplicaie, evideniai pictograma unei aplicaii. Apsai tasta . Pentru a deplasa pictograma aplicaiei n alt locaie pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe Mutare. Facei clic pe locaia nou. Pentru a deplasa pictograma aplicaiei ntr-un dosar de aplicaie, facei clic pe Mutare n dosar. Facei clic pe un dosar de aplicaie. Pentru a deplasa pictograma aplicaiei n afara unui dosar de aplicaie, facei clic pe Mutare n dosar. Facei clic pe Acas sau pe un dosar de aplicaie.

Schimbarea locaiei n care apar aplicaiile pe care le descrcai


Pentru a gsi mai uor aplicaiile pe care le-ai descrcat, le putei seta s apar ntr-un anumit dosar, inclusiv n dosare create de dvs. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, apsai tasta Schimbai cmpul Dosar descrcri. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Adugarea, redenumirea sau tergerea unui dosar de pe ecranul de ntmpinare


n ecranul de ntmpinare, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a aduga un dosar, apsai tasta Adugare. > Adugare dosar. Introducei un nume pentru dosar. Facei clic pe > Editare dosar. Introducei un nume pentru dosar. > tergere.

Pentru a redenumi un dosar, evideniai-l. Apsai tasta Facei clic pe Salvare. Pentru a terge un dosar, evideniai-l. Apsai tasta

246

Ghidul utilizatorului

Afiare ecran

Adugarea unui mesaj care s apar atunci cnd telefonul smartphone este blocat
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Mesaj pe ecranul Blocare. Introducei textul care dorii s apar pe ecran atunci cnd telefonul smartphone este blocat. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Blocarea sau deblocarea telefonului smartphone, 34

Activarea notificrii prin LED intermitent pentru acoperirea wireless


Putei seta indicatorul LED s v notifice atunci cnd telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea wireless. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. Bifai caseta de validare LED indicator de acoperire. Apsai tasta > Salvare.

Cnd telefonul smartphone este conectat la reeaua wireless, LED-ul lumineaz intermitent n verde. Pentru a dezactiva notificarea pentru acoperirea wireless, debifai caseta de validare LED indicator de acoperire.

Utilizarea tonurilor de gri sau inversarea contrastului pentru afiarea pe ecran


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Accesibilitate. 3. Pentru a utiliza tonuri de gri pentru afiarea pe ecran, modificai cmpul Contrast culoare la Tonuri de gri. Pentru a utiliza inversarea contrastului pentru afiarea pe ecran, modificai cmpul Contrast culoare la Inversare contrast. > Salvare. 247

Apsai tasta

Ghidul utilizatorului

Afiare ecran

Teme
Despre teme
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, se poate s setai pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry o tem care s schimbe modul de afiare a articolelor, precum aplicaii, indicatoare, cuvinte i pictograme. Este posibil s avei teme prencrcate n telefonul smartphone. Putei, de asemenea, s descrcai teme din BlackBerry App World.

Schimbarea temelor
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. n seciunea Tem, facei clic pe o tem. Facei clic pe Activare.

Pentru a terge o tem, facei clic pe tem. Facei clic pe tergere. Informaii nrudite Afiajul meu s-a schimbat, 248

Depanare: Afiare ecran


Afiajul meu s-a schimbat
n funcie de tem, opiunile de afiare, precum pictogramele, fontul i fundalul ecranului de ntmpinare, se pot schimba cnd comutai temele.

Nu se deschide nicio aplicaie cnd aps o tast rapid


ncercai urmtoarele: 248 Dac nu ai procedat astfel, alocai o aplicaie unei taste.

Ghidul utilizatorului

Afiare ecran

Asigurai-v c nu ai ters aplicaia pe care ai alocat-o tastei.

Informaii nrudite Alocarea unei aplicaii la o tast rapid, 238

Ecranul se dezactiveaz
Cnd nu utilizai telefonul smartphone BlackBerry o perioad de timp, ecranul acestuia se dezactiveaz pentru a economisi bateria. Putei modifica durata n care iluminarea de fundal rmne activ atunci cnd nu atingei telefonul smartphone. Pentru a activa ecranul, facei clic pe trackpad sau apsai o tast. Informaii nrudite Setarea opiunilor pentru iluminarea de fundal, 244

249

Ghidul utilizatorului

Tehnologia GPS

Tehnologia GPS
n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Cum se realizeaz: Tehnologia GPS


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Dezactivarea asistenei pentru locaie sau datelor de locaie


Asistena pentru locaie i datele de locaie, dac sunt disponibile pentru telefonul dvs. smartphone BlackBerry, mbuntesc performana tehnologiei GPS, dar, deoarece aceste caracteristici utilizeaz reeaua wireless, tariful pentru serviciul dvs. de date poate crete. Pentru a evita acest tarif suplimentar, putei dezactiva asistena pentru locaie sau datele de locaie, dar va dura mai mult timp pn cnd telefonul smartphone va obine locaia dvs. prin GPS. Pentru informaii suplimentare despre tariful pentru serviciul de date, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. 3. Pentru a dezactiva asistena pentru locaie, n seciunea Asisten locaie, schimbai cmpul Setare la Dezactivat. Pentru a dezactiva asistena pentru locaie n timpul roamingului, n seciunea Asisten pentru locaie, schimbai cmpul Setare la Dezactivat n roaming. Pentru a dezactiva datele de locaie, n seciunea Date locaie, schimbai cmpul Setare la Dezactivat. Pentru a dezactiva datele de locaie n roaming, n seciunea Date locaie, schimbai cmpul Setare la Dezactivat n roaming. > Salvare.

Apsai tasta

Activarea tehnologiei GPS


nainte de a ncepe: n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Not: Opiunile GPS care apar pe telefonul dvs. smartphone pot fi puin diferite fa de opiunile care apar n aceast sarcin. 250

Ghidul utilizatorului

Tehnologia GPS

1. 2. 3. 4.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Modificai cmpul Servicii de localizare la Locaie pornit. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a dezactiva tehnologia GPS, modificai cmpul Servicii de localizare la Locaie oprit.

Setarea receptorului GPS pe care dorii s-l utilizai pentru a v urmri deplasarea
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, dac nu avei un receptor GPS intern, trebuie s asociai telefonul smartphone BlackBerry cu un receptor GPS compatibil Bluetooth. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Modificai cmpul Surs de date GPS. Apsai tasta > Salvare.

mpiedicarea depistrii locaiei dvs.


n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server, administratorul dvs. poate urmri locaia telefonului dvs. smartphone BlackBerry. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Modificai cmpul Servicii de localizare la Locaie oprit. Apsai tasta > Salvare.

Obinerea locaiei dvs. prin GPS


nainte de a ncepe: n funcie de furnizorul de servicii wireless i de reeaua wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.Telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s fie echipat cu un receptor GPS intern sau s fie asociat cu un receptor GPS compatibil Bluetooth pentru a efectua aceast sarcin. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Apsai tasta > Remprosptare locaie. 251

Ghidul utilizatorului

Tehnologia GPS

Sunt afiate coordonatele de longitudine i latitudine ale locaiei dvs. curente.

Depanare: Tehnologia GPS


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Nu pot utiliza tehnologia GPS


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Dac suntei n exterior, deplasai-v departe de cldiri i expunei telefonul smartphone BlackBerry sub cerul liber. Dac suntei n interior, deplasai-v lng fereastr. Dac ai asociat telefonul smartphone cu un receptor GPS compatibil Bluetooth, verificai dac receptorul GPS compatibil Bluetooth este activat. Dac utilizai pentru prima oar tehnologia GPS, ateptai o scurt perioad de timp pentru ca telefonul smartphone s obin locaia dvs. prin GPS. n cazul n care contul dvs. de e-mail este asociat cu un BlackBerry Enterprise Server, administratorul dvs. poate aduga pe telefonul dvs. smartphone regula de politic IT care dezactiveaz tehnologia GPS. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

252

Ghidul utilizatorului

Hri

Hri
Cum se realizeaz: Hri
Elementele de baz ale hrilor
Obinerea instruciunilor
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta > Obinere instruciuni. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni pentru a specifica o locaie de pornire: Pentru a specifica locaia dvs. curent dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry are un receptor GPS intern sau este asociat cu un receptor GPS compatibil Bluetooth, setai cmpul Pornire la Locaia mea. Pentru a specifica locaia pe care o vizualizai curent pe o hart, setai cmpul Pornire la Utilizare centru hart. Dac vizualizai o locaie preferat, facei clic pe adresa locaiei. Pentru a specifica o locaie nou prin selectarea locaiei pe o hart, setai cmpul Pornire la Selectare de pe hart. Facei clic pe locaia de pe hart.

Pentru a specifica o locaie sau un contact, setai cmpul Pornire la Cutare locaie. n cmpul Cutare magazin, . Facei clic pe o locaie sau cafenea etc., introducei informaiile pentru locaie sau contact. Apsai tasta pe un contact. Pentru a specifica o locaie nou introducnd adresa, setai cmpul Pornire la Cutare locaie. n cmpul Cutare adres, introducei adresa. Apsai tasta . Facei clic pe locaie. 4. 5. 6. Pentru a specifica o locaie preferat, setai cmpul Pornire la Din Preferine. n list, facei clic pe o locaie preferat.

Repetai pasul 3 pentru a specifica o destinaie final. Pentru a schimba opiunile rutei, facei clic pe Opiuni rut. Selectai opiunile Cea mai rapid sau Cea mai scurt. Bifai i debifai casetele de validare din dreptul uneia sau mai multor rute. Facei clic pe OK. Facei clic pe Cutare. Pentru a v vizualiza ruta pe hart, apsai tasta Pentru a inversa lista cu instruciuni, apsai tasta > Vizualizare pe hart. > Inversare instruciuni.

253

Ghidul utilizatorului

Hri

Golirea unei hri


Cnd golii o hart, pe hart nu mai este afiat nicio informaie despre rut. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Pe o hart, apsai tasta > Golire hart.

Vizualizarea unei adrese pe o hart cu ajutorul unei legturi


Cnd telefonul smartphone BlackBerry recunoate o adres n anumite aplicaii, cum sunt aplicaiile de mesagerie instantanee sau MemoPad, telefonul smartphone subliniaz adresa. 1. 2. Evideniai o adres subliniat. Apsai tasta > Vizualizare pe hart.

Trimiterea unei locaii


Putei trimite o locaie ca mesaj, de exemplu, ntr-un mesaj de e-mail sau un mesaj instantaneu. Mesajul pe care l trimitei include o legtur la locaie, astfel nct destinatarul s poat vizualiza locaia pe o hart. 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a trimite o locaie pe care o vizualizai pe o hart, apsai tasta . Pentru a trimite o locaie dintr-o list, precum lista de locaii preferate, deplasai-v la list. Evideniai locaia. . Apsai tasta 2. 3. Facei clic pe Trimitere locaie. Facei clic pe un tip de mesaj.

Copierea locaiilor
1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a copia o locaie pe care o vizualizai pe o hart, apsai tasta . Pentru a copia o locaie dintr-o list, precum lista de locaii preferate, deplasai-v la list. Evideniai locaia. . Apsai tasta 2. Facei clic pe Copiere locaie. > Lipire.

Pentru a lipi textul, apsai tasta

254

Ghidul utilizatorului

Hri

Mrirea sau micorarea unei hri


Pentru a mri sau micora o hart, telefonul smartphone BlackBerry trebuie s fie n modul transfocare, nu n modul panoramare. Modul n care se afl telefonul smartphone este afiat n partea superioar a hrii. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Dac telefonul smartphone este n modul panoramare, apsai tasta Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a mri, pe trackpad, glisai degetul n sus. > Transfocare la punct. Pentru a micora, pe trackpad, glisai degetul n jos. Pentru a mri un punct de pe o hart, apsai tasta > Mod transfocare.

Panoramarea unei hri


Pentru a panorama o hart, telefonul smartphone BlackBerry trebuie s fie n modul panoramare i nu n modul transfocare. Modul n care se afl telefonul smartphone este afiat n partea superioar a hrii. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Dac telefonul smartphone este n modul transfocare, apsai tasta Pe trackpad, glisai degetul n orice direcie. > Mod panoramare.

Preferine hart
Adugarea locaiilor n lista de preferine
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Vizualizai o locaie pe o hart. Apsai tasta > Adugare ca preferin > OK. > Preferine.

Pentru a vizualiza lista de locaii preferate, apsai tasta

Vizualizarea locaiilor dvs. preferate pe o hart


Putei vizualiza toate locaiile dvs. preferate pe o hart sau putei alege i selecta care dintre locaiile preferate s fie afiate. 1. 2. 255 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri.

Ghidul utilizatorului

Hri

Apsai tasta 3. 4.

> Preferine.

Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a afia toate locaiile preferate, selectai caseta de validare Afiare toate preferinele pe hart. Pentru a elimina locaii preferate de pe o hart, debifai caseta de validare Afiare toate preferinele pe hart i apoi tergei locaiile preferate care nu dorii s fie afiate. .

Apsai tasta

Schimbarea informaiilor despre locaii n lista de preferine


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta Evideniai o locaie. Apsai tasta 6. > Editare dosar. Efectuai una din urmtoarele aciuni: n cmpul Etichet, introducei un nume nou pentru locaie. n cmpul Descriere, introducei o descriere a locaiei. > Preferine.

Facei clic pe OK.

tergerea locaiilor din lista de preferine


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta Evideniai o locaie. Apsai tasta Facei clic pe Da. > Eliminare preferin. > Preferine.

Promoii i taloane
Gsii promoii n zona dvs.
Putei utiliza aplicaia Maps pentru a gsi locaiile n care se desfoar promoii. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta 256 > Afiare oferte. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a sorta promoiile n funcie de distana fa de locaia dvs. curent, selectai Sortare fa de locaia mea.

Ghidul utilizatorului

Hri

Pentru a sorta promoiile n funcie de distan pe harta pe care o vizualizai, selectai Sortare fa de centrul hrii. Pentru a vizualiza locaiile ofertelor pe hart, selectai Vizualizare toate pe hart. > Golire hart.

Pentru a elimina marcajele promoiilor de pe o hart, apsai tasta

n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil.

Vizualizarea unei oferte pe baz de taloane sau a unei oferte Groupon


Dac o promoie include o ofert pe baz de taloane sau o ofert Groupon, putei vizualiza detaliile ofertei pe pagina consacrat promoiei. Dac avei un cont Groupon , v putei conecta din aplicaia Maps. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta > Afiare oferte. Selectai o promoie. Selectai Afiare talon.

Vizualizai mai multe detalii despre promoie


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta > Afiare oferte. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a vizualiza locaia promoiei, selectai Hart. Pentru a vizualiza indicaii ctre locaia promoiei, selectai Rut, confirmai locaia de Pornire i locaia Final i selectai Cutare. Pentru a vizualiza site-ul Web aferent, selectai Web. Pentru a telefona la centrul respectiv, selectai Apelare.

Personalizare: Hri
Schimbarea unitilor de msur pentru hri
1. 2. 3. Pe o hart, apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe Setare Servicii hart global. Schimbai cmpul Sistem de msurare. 257

Ghidul utilizatorului

Hri

4.

Apsai tasta

> Salvare.

Schimbarea setrilor fonturilor pentru hri


Dac schimbai setrile fonturilor pentru hri, setrile fonturilor pentru toate celelalte aplicaii nu se schimb. 1. 2. 3. Pe o hart, apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe Setare Servicii hart global. Efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni: 4. Schimbai cmpul Familie de fonturi implicit. Schimbai cmpul Dimensiune font minim. > Salvare.

Apsai tasta

Schimbarea limbii de afiare pentru hri


Dac schimbai limba de afiare pentru hri, setrile pentru limba de afiare pentru toate celelalte aplicaii nu se schimb. 1. 2. 3. Pe o hart, apsai tasta > Opiuni. Facei clic pe Setare Servicii hart global. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 4. Pentru a vizualiza text pe hri numai n englez, schimbai cmpul Limb afiare hart la Englez. Pentru a vizualiza text pe hri n limba locaiei pe care o vizualizai, schimbai cmpul Limb afiare hart la Internaional. > Salvare.

Apsai tasta

Meninerea iluminrii de fundal n timpul urmririi deplasrii


n mod implicit, iluminarea de fundal se dezactiveaz automat dup o perioad specificat, pentru a economisi bateria. Putei schimba opiunile hrilor astfel nct iluminatul s rmn activ atunci cnd v urmrii deplasarea, cu excepia cazului n care puterea bateriei scade sub un anumit procent. 1. 2. 3. 4. 258 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Hri. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul Temporizare iluminare fundal cnd nivelul bateriei.

Ghidul utilizatorului

Hri

Informaii nrudite Setarea opiunilor pentru iluminarea de fundal, 244

Setarea receptorului GPS pe care dorii s-l utilizai pentru a v urmri deplasarea
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, dac nu avei un receptor GPS intern, trebuie s asociai telefonul smartphone BlackBerry cu un receptor GPS compatibil Bluetooth. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri de localizare. Modificai cmpul Surs de date GPS. Apsai tasta > Salvare.

Depanare: Hri
Nu pot utiliza tehnologia GPS
n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Dac suntei n exterior, deplasai-v departe de cldiri i expunei telefonul smartphone BlackBerry sub cerul liber. Dac suntei n interior, deplasai-v lng fereastr. Dac ai asociat telefonul smartphone cu un receptor GPS compatibil Bluetooth, verificai dac receptorul GPS compatibil Bluetooth este activat. Dac utilizai pentru prima oar tehnologia GPS, ateptai o scurt perioad de timp pentru ca telefonul smartphone s obin locaia dvs. prin GPS. n cazul n care contul dvs. de e-mail este asociat cu un BlackBerry Enterprise Server, administratorul dvs. poate aduga pe telefonul dvs. smartphone regula de politic IT care dezactiveaz tehnologia GPS. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.

259

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

Aplicaii
Cum se realizeaz: Aplicaii
Despre sarcinile multiple
Telefonul smartphone BlackBerry accept sarcini multiple, care v permit s rulai mai multe aplicaii simultan. n timpul unui apel, de exemplu, este posibil s dorii s comutai la aplicaia Calendar pentru a vizualiza ntlnirile sau s comutai la aplicaia Contacte pentru a cuta un contact. n timpul redrii unei melodii, este posibil s dorii s comutai la aplicaia de mesaje pentru a rspunde la un mesaj. De asemenea, exist scurtturi pentru majoritatea aplicaiilor, care v pot ajuta s efectuai rapid sarcini obinuite. Not: Cu ct avei mai multe aplicaii care ruleaz, cu att telefonul dvs. smartphone utilizeaz mai mult spaiu de memorare i mai mult baterie. Pentru a optimiza performana telefonului smartphone, ncercai s nchidei aplicaiile cnd ai terminat de lucrat cu acestea. Informaii nrudite Sfaturi i scurtturi, 49 nchiderea unei aplicaii astfel nct s nu ruleze n fundal, 261 Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie, 260

Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie


Pentru a comuta la alt aplicaie, inei apsat tasta pn cnd apare comutatorul aplicaiei. Facei clic pe pictograma unei aplicaii. Dac pictograma aplicaiei dorite nu apare, facei clic pe pictograma Ecran de ntmpinare i navigai la pictograma aplicaiei pe care o cutai. Pentru a reveni la ecranul de ntmpinare dac nu suntei n timpul unui apel, apsai tasta Pentru a reveni la ecranul de ntmpinare dac nu suntei n timpul unui apel, inei apsat tasta apare comutatorul aplicaiei. Facei clic pe pictograma Ecran de ntmpinare. . pn cnd

Not: Dac apsai tasta

n timpul unui apel, vei ncheia apelul chiar dac ai comutat la alt aplicaie.

Informaii nrudite nchiderea unei aplicaii astfel nct s nu ruleze n fundal, 261 260

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

Despre sarcinile multiple, 260

nchiderea unei aplicaii astfel nct s nu ruleze n fundal


Pentru a optimiza performana telefonului smartphone BlackBerry, ncercai s nchidei aplicaiile cnd ai terminat de lucrat cu acestea. 1. 2. 3. Pentru a vedea aplicaiile care ruleaz, inei apsat tasta Facei clic pe pictograma unei aplicaii. n aplicaie, efectuai una din urmtoarele aciuni: Apsai tasta Apsai tasta de ntmpinare. > nchidere. . Dac este necesar, meninei n continuare apsat tasta pn la apariia ecranului pn cnd apare comutatorul aplicaiei.

Informaii nrudite Meninerea unei aplicaii rulnd n fundal i comutarea la alt aplicaie, 260 Despre sarcinile multiple, 260

Solicitarea parolei telefonului dvs. smartphone nainte de adugarea unei aplicaii


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s avei setat o parol pentru telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. Bifai caseta de validare Se solicit la instalarea aplicaiei. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332

Vizualizarea proprietilor unei aplicaii


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. 261

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

3.

Facei clic pe o aplicaie.

tergerea unei aplicaii


n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server, organizaia dvs. poate s nu v permit s tergei unele aplicaii. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, evideniai aplicaia. Apsai tasta > tergere.

Vizualizarea dimensiunii unei bazei de date de aplicaie


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Informaii despre dispozitiv i de status. Apsai tasta > Dimensiuni baz de date.

Depanare: Aplicaii
Nu pot aduga, actualiza sau reveni la versiunea anterioar a unei aplicaii
n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz BlackBerry Enterprise Server, organizaia dvs. s-ar putea s nu v permit s adugai sau s actualizai aplicaii pe telefonul smartphone. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac telefonul smartphone are suficient spaiu de memorare pentru a aduga sau actualiza aplicaia.

262

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

Am ters o aplicaie pe care o vreau napoi


Dac tergei o aplicaie pe care ai descrcat-o, este posibil s putei restaura aplicaia pe telefonul smartphone BlackBerry. ncercai una dintre urmtoarele aciuni: Dac ai descrcat aplicaia din vitrina virtual BlackBerry App World, n ecranul de ntmpinare, facei clic pe > Asisten. pictograma BlackBerry App World. Apsai tasta Dac ai descrcat aplicaia cu BlackBerry Desktop Software, pentru informaii suplimentare referitoare la restaurarea aplicaiilor, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software. Dac ai descrcat aplicaia de la furnizorul de servicii wireless sau o organizaie ter parte, pentru informaii suplimentare referitoare la restaurarea aplicaiei, contactai furnizorul de servicii wireless sau organizaia ter parte.

Mesajele de eroare: BlackBerry Device Software


n faa mesajului de eroare poate s apar textul Apl. sau JVM. De exemplu, Eroare JVM 101 sau Eroare apl. 200. Mesaj de eroare i cauz Eroare 101: Eroare de aplicaie Eroare 102: Eroare fiier Java Eroare 106: Eroare sistem grafic Eroare 205: Eroare serviciu de securitate Eroare 502: Eroare proces terminat Eroare 503: Problem de date corupte Eroare 504: Problem de date corupte Eroare 505: Eroare actualizare BlackBerry Device Software Eroare 507: Eroare fiier aplicaie Eroare 508: Obiect nevalid gsit Eroare 512: Eroare de sistem Eroare 523: Eroare BlackBerry Device Software Soluie posibil ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Resetai telefonul smartphone BlackBerry. Dac mesajul de eroare mai apare dup ce resetai telefonul smartphone, rencrcai BlackBerry Device Software. Procesul de rencrcare terge datele de pe telefonul smartphone.

263

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

Mesaj de eroare i cauz Eroare 525: Eroare de sistem Eroare 526: Obiect critic lips Eroare 527: Obiect critic lips Eroare 529: Sistem de fiiere corupt Eroare 532: Eroare de aplicaie Eroare 543: Sistem de fiiere incompatibil Eroare 552: Spaiu de memorare insuficient disponibil la pornire Eroare 561: Eroare de aplicaie Eroare 602: Eroare de aplicaie Eroare 603: Eroare de aplicaie Eroare 200: Eroare BlackBerry Device Software Eroare 545: Sistem de fiiere incompatibil

Soluie posibil

ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Resetai telefonul smartphone. Dac mesajul de eroare mai apare dup ce resetai telefonul smartphone, rencrcai BlackBerry Device Software. Procesul de rencrcare terge datele de pe telefonul smartphone. Dac mesajul de eroare mai apare dup ce rencrcai BlackBerry Device Software, contactai furnizorul de servicii wireless.

Eroare 203: Proces aplicaie finalizat Eroare 501: Memorie corupt Eroare 517: Conflict hardware/ software Eroare 547: Problem hardware sau de sistem Eroare 513: Utilizatorul a ncercat s reseteze smartphone-ul dup ce a depit numrul maxim de ncercri permise pentru parol

Resetai telefonul smartphone. Contactai furnizorul dvs. de servicii wireless.

Cnd apare aceast eroare, toate datele din smartphone sunt terse pentru a mpiedica accesul neautorizat la informaiile dvs. Dac contul dvs. de e-mail utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server, este posibil ca administratorul dvs. s poat schimba opiunile care vor minimiza posibilitatea ca acest mesaj de eroare s apar din nou. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:

264

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

Mesaj de eroare i cauz

Soluie posibil Rencrcai BlackBerry Device Software. Procesul de rencrcare terge datele de pe telefonul smartphone. Dac mesajul de eroare mai apare dup ce rencrcai BlackBerry Device Software, contactai furnizorul de servicii wireless.

Eroare 576: Problem de politic IT Informaii nrudite BlackBerry Device Software, 269 Iniiere: Securitate, Resetai telefonul smartphone ., 314

Contactai administratorul.

Rencrcai BlackBerry Device Software utiliznd BlackBerry Desktop Software


nainte de a ncepe: nainte de a rencrca BlackBerry Device Software, descrcai i instalai cea mai recent versiune a BlackBerry Desktop Software. Este posibil s fie nevoie s rencrcai BlackBerry Device Software pentru a soluiona o problem tehnic. Rencrcarea BlackBerry Device Software poate dura chiar i o or. n acest timp, nu putei deconecta telefonul smartphone BlackBerry de la computer. Not: Este posibil s nu reuii s efectuai backupul datelor din telefonul smartphone dac rencrcai BlackBerry Device Software pentru a soluiona o problem tehnic, de exemplu o eroare de aplicaie. 1. 2. 3. 4. 5. Conectai telefonul smartphone la computer. Deschidei BlackBerry Desktop Software. nBlackBerry Desktop Software, facei clic pe Actualizare. Pentru a descrca cea mai recent versiune a aplicaiei BlackBerry Device Software, facei clic pe Descrcare actualizare. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a pstra un fiier de backup al datelor i setrilor telefonului smartphone, bifai caseta de validare Backup-ul datelor din dispozitiv. Acest fiier de backup este restaurat pe telefonul smartphone dup ce se termin rencrcarea software-ului. Dac nu efectuai backup-ul datelor, datele, setrile i mesajele de e-mail de pe telefonul smartphone sunt terse de pe acesta cnd rencrcai software-ul. Pentru a cripta datele de backup, facei clic pe Criptare fiier de backup. Dac dorii s primii un e-mail cnd este disponibil o versiune actualizat a aplicaiei BlackBerry Device Software, bifai caseta de validare Trimite-mi un e-mail cnd sunt disponibile versiuni noi.

6.

Facei clic pe Instalare actualizare.

Informaii nrudite 265

Ghidul utilizatorului

Aplicaii

Despre actualizarea BlackBerry Device Software, 269

266

Ghidul utilizatorului

BlackBerry ID

BlackBerry ID
Cum se realizeaz: BlackBerry ID
Despre BlackBerry ID
Un BlackBerry ID v ofer acces convenabil la mai multe produse i servicii BlackBerry. Dup ce creai un BlackBerry ID, putei utiliza adresa de e-mail i parola BlackBerry ID pentru a v conecta la orice produs BlackBerry care accept BlackBerry ID. Cu BlackBerry ID, putei gestiona aplicaiile pe care le-ai descrcat din vitrina virtual BlackBerry App World i le putei pstra pe cele pe care le-ai descrcat cnd comutai dispozitivele. Vi se solicit s v conectai utiliznd BlackBerry ID atunci cnd configurai o tablet BlackBerry PlayBook sau un telefon smartphone BlackBerry care ruleaz BlackBerry 7. Dac ai creat anterior un BlackBerry ID, trebuie s l utilizai atunci cnd configurai noua tablet sau noul telefon smartphone (n loc s creai un nou BlackBerry ID). V putei conecta la o tablet i la un telefon smartphone utiliznd acelai BlackBerry ID. Dac utilizai un telefon smartphone BlackBerry mai vechi, exist posibilitatea s putei crea un BlackBerry ID din interiorul unei aplicaii care accept BlackBerry ID sau putei crea un BlackBerry ID vizitnd www.blackberry.com/blackberryid. Informaii nrudite Despre descrcarea aplicaiilor cu BlackBerry App World, 31

Crearea unui BlackBerry ID


Atunci cnd creai un BlackBerry ID, putei utiliza orice adres de e-mail pentru BlackBerry ID; nu este necesar s utilizai o adres de e-mail pe care ai adugat-o la telefonul smartphone . 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 2. Cu ajutorul unui computer, vizitai www.blackberry.com/blackberryid. Facei clic pe nregistrare pentru un BlackBerry ID. Atunci cnd configurai o tablet BlackBerry PlayBook sau un telefon smartphone BlackBerry care ruleaz BlackBerry 7, facei clic pe Creare BlackBerry ID.

Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

267

Ghidul utilizatorului

BlackBerry ID

Modificarea informaiilor BlackBerry ID


Putei schimba numele de utilizator, numele afiat, ntrebarea i rspunsul de securitate i parola. Putei schimba informaiile BlackBerry ID de pe un computer sau de pe un telefon smartphone BlackBerry care ruleaz BlackBerry 7. n funcie de aplicaie, putei schimba informaiile i din interiorul unei aplicaii care utilizeaz BlackBerry ID. 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 2. Cu ajutorul unui computer, vizitai www.blackberry.com/blackberryid. n ecranul de ntmpinare al telefonului smartphone BlackBerry, facei clic pe Opiuni > Dispozitiv > BlackBerry ID.

Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

268

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Device Software

BlackBerry Device Software


Cum se realizeaz: BlackBerry Device Software
Despre actualizarea BlackBerry Device Software
Este posibil s dorii s actualizai BlackBerry Device Software pentru a accesa aplicaii i caracteristici noi sau pentru a rezolva o problem tehnic. Durata procesului de actualizare este cuprins ntre 15 minute i 2 ore, n funcie de tipul actualizrii, de cantitatea de date din telefonul smartphone i de numrul aplicaiilor din telefonul smartphone BlackBerry. Nu putei utiliza telefonul smartphone sau efectua apeluri de urgen n timpul actualizrii software-ului. n funcie de furnizorul de servicii wireless sau de administrator, putei actualiza BlackBerry Device Software prin reeaua wireless, de pe un site Web sau utiliznd BlackBerry Desktop Software. Dac descrcai o actualizare pe telefonul dvs. smartphone prin reeaua wireless, pot fi percepute taxe suplimentare, n funcie de furnizorul de servicii wireless. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Actualizai BlackBerry Device Software


Putei utiliza telefonul smartphone BlackBerry atunci cnd descrcai BlackBerry Device Software, dar nu cnd instalai software-ul. Pe parcursul procesului de instalare, este posibil ca telefonul smartphone s se reseteze sau s afieze un ecran alb. Nu scoatei bateria n timpul actualizrii. n cazul n care criptarea este activat, va trebui s introducei parola dvs. la diverse intervale de timp, n timpul procesului de instalare. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. 1. Efectuai una din urmtoarele aciuni:

269

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Device Software

Pentru a actualiza software-ul n reeaua wireless, pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Dac nu avei pictograma 2.

, n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.

Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Pentru a actualiza software-ul utiliznd BlackBerry Desktop Software, de pe computer, deschidei BlackBerry Desktop Software. Conectai telefonul smartphone la computer. Pentru a actualiza software-ul utiliznd un site Web, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/update. Facei clic pe Cutare actualizri. Conectai telefonul smartphone la computer.

Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

Dac actualizai software-ul prin reeaua wireless, pentru a terge versiunea anterioar a software-ului care este stocat temporar pe telefonul dvs. smartphone, pe ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Apsai tasta > Vizualizare rezultat. Apsai tasta > tergere date downgrade. Informaii nrudite Despre backupul i restaurarea datelor din telefonul smartphone, 194 Nu pot actualiza BlackBerry Device Software prin reeaua wireless, 271 Telefonul meu smartphone nu are suficient spaiu de memorare disponibil pentru a actualiza BlackBerry Device Software, 272 BlackBerry Device Software, 269

Efectuai un downgrade sau revenii la versiunea anterioar a BlackBerry Device Software prin reeaua wireless
n funcie de opiunile setate de furnizorul de servicii wireless sau de administrator, este posibil s nu putei efectua aceast sarcin. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Actualizri software. Dac ai actualizat recent BlackBerry Device Software, pentru a reveni la versiunea anterioar a software-ului, apsai tasta > Vizualizare rezultat > Downgrade. Pentru a efectua un downgrade la o versiune de software anterioar, derulai la o versiune software n dreptul creia apare pictograma . Facei clic pe Efectuare downgrade. Urmai instruciunile de pe ecran.

270

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Device Software

Gsirea numrului i versiunii BlackBerry Device Software pentru modelul telefonului dvs. smartphone
Efectuai una din urmtoarele aciuni: n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului. Dac limba de introducere a textului permite acest lucru, ntr-un mesaj sau memento, tastai myver urmat de un spaiu.

Depanare: BlackBerry Device Software


Nu pot actualiza BlackBerry Device Software prin reeaua wireless
n funcie de opiunile stabilite de furnizorul dvs. de servicii wireless sau de administrator, este posibil s nu putei actualiza BlackBerry Device Software prin reeaua wireless. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea wireless. Asigurai-v c nu utilizai serviciul roaming n afara zonei de acoperire a furnizorului dvs. de servicii wireless. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil s nu putei actualiza BlackBerry Device Software cnd utilizai serviciul roaming. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. ncercai s actualizai BlackBerry Device Software prin reeaua wireless mai trziu. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil s nu putei actualiza BlackBerry Device Software n anumite momente din zi, cnd volumul de trafic n reea este mai mare. Vizitai site-ul Web al furnizorului de servicii wireless, deoarece este posibil s putei actualiza BlackBerry Device Software de pe site-ul Web. n cazul n care contul dvs. de e-mail de serviciu este asociat cu un server BlackBerry Enterprise Server, consultai administratorul pentru actualizri ale BlackBerry Device Software. Este posibil ca administratorul s nu v permit s v actualizai software-ul prin reeaua wireless sau este posibil s v permit s actualizai numai la o anumit versiune.

271

Ghidul utilizatorului

BlackBerry Device Software

Telefonul meu smartphone nu are suficient spaiu de memorare disponibil pentru a actualiza BlackBerry Device Software
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: tergei limbile de afiare, temele sau aplicaiile de la tere pri pe care nu le utilizai. tergei mesajele i intrrile din calendar de care nu avei nevoie. tergei informaiile de navigare.

Telefonul meu smartphone rspunde lent sau nghea


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: nchidei aplicaiile neutilizate. Eliberai o parte din spaiul de stocare pentru aplicaii. Actualizai BlackBerry Device Software. Scoatei i introducei din nou bateria. Pentru informaii suplimentare despre introducerea bateriei, consultai documentaia imprimat livrat mpreun cu telefonul smartphone BlackBerry sau vizitai www.blackberry.com/docs/ smartphones i consultai ghidul ncepei de aici.

Informaii nrudite Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru optimizarea performanei telefonului smartphone, 53 Vizualizarea volumului de spaiu de memorare disponibil pe telefonul dvs. smartphone, 322 nchiderea unei aplicaii astfel nct s nu ruleze n fundal, 261

272

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Gestionarea conexiunilor
Reeaua mobil
Cum se realizeaz: Reea mobil
Gestionarea conexiunilor dintr-o privire

Verificarea reelelor wireless la care se conecteaz telefonul smartphone


Tipurile de reele listate nu reflect conexiunile la reele, ci doar capacitatea modelului dvs. de telefon smartphone BlackBerry de a se conecta la acele reele. Pentru mai multe informaii despre reelele wireless la care se poate conecta telefonul dvs. smartphone, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a dispozitivului dvs. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului. Tipurile de reele la care se poate conecta telefonul dvs. smartphone sunt listate n parantezele de dup modelul acestuia.

Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea


Trebuie s pstrai conexiunile la reea dezactivate n anumite locuri, precum n avion sau n spital. Pentru mai multe informaii, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a telefonului dvs. smartphone BlackBerry.

273

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Pentru a activa o conexiune la reea, bifai caseta de validare din dreptul tipului conexiunii. Pentru a dezactiva o conexiune la reea, debifai caseta de validare din dreptul tipului conexiunii. Pentru a activa conexiunile la reea pe care le-ai activat anterior, facei clic pe Restaurare conexiuni. Pentru a verifica statusul unei conexiuni la reea, facei clic pe Status serviciu.

Informaii nrudite Nu m pot conecta la reeaua mobil, 279 Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi, 288

Activarea sau dezactivarea modului avion


Trebuie s pstrai conexiunile la reea dezactivate n anumite locuri, precum n avion sau n spital. Pentru mai multe informaii, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a telefonului dvs. smartphone BlackBerry. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Pentru a activa modul avion, facei clic pe Toate oprite. Pentru a dezactiva modul avion, facei clic pe Restaurare conexiuni.

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming, 275 Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

Roaming Despre roaming i roaming internaional


n majoritatea cazurilor, telefonul smartphone BlackBerry se conecteaz automat la reeaua wireless adecvat cnd cltorii n afara ariei de acoperire a furnizorului dvs. de servicii wireless. Uneori este posibil s fie necesar s furnizai informaii de conectare nainte de a putea accesa reeaua wireless. n regim de roaming, indicatorul de roaming triunghiular apare n partea superioar a ecranului de ntmpinare. Dac telefonul smartphone necesit o cartel SIM, este posibil s fie necesar ca furnizorul de servicii wireless s configureze cartela SIM pentru servicii de roaming nainte de a putea utiliza aceste servicii. Dac telefonul smartphone se conecteaz n mod normal la o reea CDMA i accept roaming internaional, este posibil s fie necesar ca furnizorul de servicii wireless s v asigure o cartel SIM configurat pentru roaming internaional. Numrul dvs. de telefon rmne neschimbat cnd cltorii n strintate. Pentru mai multe informaii despre roaming i tarifele aplicate n regim de roaming, contactai furnizorul dvs. de servicii wireless.

274

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Comutarea manual a reelelor wireless


nainte de a ncepe: Pentru a comuta manual reelele wireless, planul dvs. de servicii wireless trebuie s includ acest serviciu, iar telefonul smartphone BlackBerry trebuie s fie conectat la o reea GSM sau UMTS. Telefonul smartphone este conceput pentru a comuta automat la o reea wireless adecvat n timp ce cltorii. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Modificai cmpul Mod de selectare reea la Manual. Facei clic pe o reea wireless. Apsai tasta > nchidere.

Pentru a v conecta din nou la reeaua furnizorului dvs. de servicii wireless, modificai cmpul Mod de selectare reea la Automat. Informaii nrudite Nu m pot conecta la reeaua mobil, 279

Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming


n funcie de planul dvs. de servicii wireless, este posibil s putei dezactiva serviciul de date (mesaje e-mail, mesaje PIN, mesaje text cu ataamente i serviciul pentru browser) pe telefonul smartphone BlackBerry, astfel nct s fie disponibile doar serviciile de telefonie i mesagerie text de baz. De asemenea, putei seta telefonul smartphone s dezactiveze serviciile de date n roaming, ceea ce v poate feri de suportarea unor costuri suplimentare de roaming. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Efectuai una din urmtoarele aciuni: 4. Pentru a activa sau dezactiva serviciul de date, modificai cmpul Servicii de date. Pentru a activa sau dezactiva serviciul de date n regim de roaming, modificai cmpul n roaming. Pentru a primi o solicitare n regim de roaming, care v permite s activai sau s dezactivai serviciul de date, modificai cmpul n roaming la Solicitare. > nchidere.

Apsai tasta

Informaii nrudite Nu m pot conecta la reeaua mobil, 279 Serviciu de date indisponibil, 279

275

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Lista de reele wireless preferate Despre lista de reele wireless preferate


Furnizorul dvs. de servicii wireless poate s aib acorduri cu ali furnizori de servicii wireless, care permit utilizarea serviciilor lor atunci cnd cltorii. Putei utiliza lista de reele wireless preferate pentru a controla ordinea n care telefonul dvs. smartphone BlackBerry utilizeaz alte reele wireless. Telefonul dvs. smartphone ncearc s se conecteze la o reea wireless n funcie de ordinea n care reelele wireless sunt afiate n lista de reele wireless preferate. Cnd cltorii, telefonul dvs. smartphone caut mai nti reelele wireless din aceast list. Dac niciuna din reelele din list nu este disponibil, telefonul smartphone este conceput s se conecteze automat la alt reea wireless disponibil. Not: De obicei, n regim de roaming se aplic tarife suplimentare. Pentru mai multe informaii despre tarifele aplicate n regim de roaming, contactai furnizorul dvs. de servicii wireless.

Adugarea unei reele wireless n lista de reele wireless preferate


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s fie conectat la o reea GSM sau UMTS. n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Apsai tasta Apsai tasta 5. > Lista reelelor mele preferate. > Adugare reea.

Pentru a cuta o reea wireless de adugat, facei clic pe Selectai dintre reelele disponibile. Facei clic pe o reea wireless. Facei clic pe Selectare reea. Pentru a cuta o reea wireless pe care telefonul dvs. smartphone o cunoate deja, facei clic pe Selectai dintre reelele cunoscute. Facei clic pe o reea wireless. Facei clic pe Selectare reea. Pentru a aduga o reea wireless, facei clic pe Intrare manual. Setai prioritatea reelei wireless. Introducei MCC i MNC. > nchidere.

Apsai tasta

tergerea unei reele wireless din lista de reele wireless preferate


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s fie conectat la o reea GSM sau UMTS. n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. 1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni.

276

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

2. 3. 4. 5. 6.

Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Lista reelelor mele preferate. > tergere. > nchidere. Evideniai o reea wireless.

Schimbarea ordinii reelelor preferate


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, telefonul dvs. smartphone BlackBerry trebuie s fie conectat la o reea GSM sau UMTS. n funcie de planul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat. Telefonul smartphone se conecteaz la reele n baza ordinii n care acestea apar n lista de reele preferate. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Lista reelelor mele preferate. > Mutare. > nchidere. Evideniai o reea wireless. Facei clic pe locaia nou.

Modificarea vitezei conexiunii pentru reeaua wireless


O vitez mai mare a conexiunii consum mai mult din energia bateriei. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil s nu putei modifica viteza conexiunii pentru reeaua wireless. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Modificai cmpul Mod reea. Apsai tasta > nchidere.

Informaii nrudite Nu m pot conecta la reeaua mobil, 279

Activarea notificrii prin LED intermitent pentru acoperirea wireless


Putei seta indicatorul LED s v notifice atunci cnd telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea wireless. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. 277

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

3. 4.

Bifai caseta de validare LED indicator de acoperire. Apsai tasta > Salvare.

Cnd telefonul smartphone este conectat la reeaua wireless, LED-ul lumineaz intermitent n verde. Pentru a dezactiva notificarea pentru acoperirea wireless, debifai caseta de validare LED indicator de acoperire.

Indicatoarele de acoperire wireless


Indicatoarele din colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare afieaz nivelul de acoperire wireless pentru zona n care utilizai telefonul smartphone BlackBerry. Pentru mai multe informaii despre zonele cu acoperire wireless, contactai furnizorul de servicii wireless. Indicator Descriere Furnizeaz informaii despre puterea semnalului wireless. Trei sau mai multe bare indic un semnal puternic. Un afiaj de semnal redus poate indica un consum de energie sporit al telefonului smartphone, deoarece acesta ncearc s se conecteze la un semnal slab. 3G , 4G , H+ , EDGE, GPRS, NXTL, MIKE sau NTWK Suntei conectat la o reea mobil i putei accesa caracteristici precum mesageria de e-mail i navigarea pe Internet. Dac nu vedei niciunul dintre indicatoare, este posibil s v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless redus, unde unele funcii nu sunt disponibile (este posibil s putei doar efectua apeluri sau trimite i primi mesaje text). Putei apela doar numerele de urgen. V aflai ntr-o zon fr acoperire wireless. Conexiunea la reeaua mobil este dezactivat. Suntei conectat la o reea Wi-Fi i putei accesa serviciile BlackBerry, precum mesageria de e-mail i navigarea pe Internet prin conexiunea Wi-Fi. Conexiunea dvs. Wi-Fi este activat, dar nu suntei conectat la o reea Wi-Fi sau suntei conectat la o reea Wi-Fi, dar nu putei accesa serviciile BlackBerry, precum mesageria de e-mail i navigarea pe Internet prin conexiunea Wi-Fi. Conexiunea dvs. Bluetooth este activat i suntei conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Conexiunea dvs. Bluetooth este activat, dar nu suntei conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Conexiunea NFC este activat. 278

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Informaii nrudite Despre apelurile de urgen i modul de revenire cu apel telefonic de urgen, 71

Depanare: Reea mobil


Nu m pot conecta la reeaua mobil
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry utilizeaz o cartel SIM, verificai introducerea corect a acesteia n telefon. Dac telefonul smartphone se conecteaz n mod normal la o reea CDMA i accept roamingul internaional, verificai ca acesta s fie n modul de roaming global i cartela SIM s fie introdus corect n el. Verificai dac ai activat conexiunea la reeaua wireless. Verificai dac suntei conectat la reeaua furnizorului dvs. de servicii wireless. Dac ai comutat manual reelele wireless, telefonul smartphone rmne conectat la reeaua wireless respectiv pn cnd selectai din nou reeaua furnizorului dvs. de servicii wireless. Dac ai specificat o anumit vitez pentru conexiunile la reeaua wireless, verificai dac v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless care accept viteza de conexiune respectiv.

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming, 275 Comutarea manual a reelelor wireless, 275 Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

Mesajele de eroare: Serviciu de date indisponibil Descriere


Acest mesaj apare cnd nu avei acces la servicii de date pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry.

Soluii posibile
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless. Asigurai-v c serviciul de date de pe telefonul dvs. smartphone este activat. 279

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Dac v aflai n roaming, verificai dac putei accesa serviciile de date n roaming.

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea serviciului de date sau setarea opiunilor de roaming, 275

Tehnologie Wi-Fi
n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, este posibil s nu fie acceptat caracteristica Wi-Fi.

Cum se realizeaz: Tehnologia Wi-Fi


Verificarea reelelor wireless la care se conecteaz telefonul smartphone
Tipurile de reele listate nu reflect conexiunile la reele, ci doar capacitatea modelului dvs. de telefon smartphone BlackBerry de a se conecta la acele reele. Pentru mai multe informaii despre reelele wireless la care se poate conecta telefonul dvs. smartphone, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a dispozitivului dvs. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului. Tipurile de reele la care se poate conecta telefonul dvs. smartphone sunt listate n parantezele de dup modelul acestuia.

Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea


Trebuie s pstrai conexiunile la reea dezactivate n anumite locuri, precum n avion sau n spital. Pentru mai multe informaii, consultai broura cu informaii referitoare la siguran i produs a telefonului dvs. smartphone BlackBerry. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Pentru a activa o conexiune la reea, bifai caseta de validare din dreptul tipului conexiunii. Pentru a dezactiva o conexiune la reea, debifai caseta de validare din dreptul tipului conexiunii. Pentru a activa conexiunile la reea pe care le-ai activat anterior, facei clic pe Restaurare conexiuni. Pentru a verifica statusul unei conexiuni la reea, facei clic pe Status serviciu.

Informaii nrudite Nu m pot conecta la reeaua mobil, 279 Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi, 288

280

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Conectarea la o reea Wi-Fi Despre conectarea la o reea Wi-Fi


Telefonul smartphone BlackBerry poate utiliza reeaua Wi-Fi n locul reelei mobile pentru a vizita pagini Web, a trimite i a primi mesaje de e-mail .a.m.d. Cnd v conectai la Internet printr-o reea Wi-Fi, este posibil s evitai taxele de transfer de date asociate cu utilizarea reelei dvs. mobile i, n majoritatea cazurilor, viteza conexiunii este mai rapid. n numeroase locuri publice sunt disponibile hotspoturi. Unele hotspoturi pot fi utilizate gratuit, n timp ce altele necesit plat. Furnizorul de servicii wireless v poate pune la dispoziie o aplicaie pentru telefonul dvs. smartphone, care s v permit conectarea la un hotspot. Dac nu avei o aplicaie pe telefonul smartphone, poate fi necesar s v configurai propriul cont online i s v conectai manual. Dac avei un punct de acces sau un ruter care accept , v putei conecta la acesta utiliznd Wi-Fi Protected Setup. Cnd v conectai la o reea Wi-Fi, telefonul smartphone salveaz informaiile de conectare, astfel nct data urmtoare cnd v aflai n raza de acoperire a reelei respective, telefonul smartphone se conecteaz automat la aceasta.

Conectarea la o reea Wi-Fi


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reea Wi-Fi. Dac dorii s v conectai la un hotspot public sau la o reea Wi-Fi care nu necesit autentificare, bifai caseta de validare Afiare doar reele deschise. Facei clic pe reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai. Dac reeaua Wi-Fi necesit autentificare, introducei parola reelei.

Numele reelei Wi-Fi apare n partea superioar a ecranului de ntmpinare. Informaii nrudite Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi, 288

Conectarea la o reea Wi-Fi utiliznd Wi-Fi Protected Setup


Dac ruterul dvs. wireless sau punctul de acces wireless include Wi-Fi Protected Setup, v putei conecta rapid la o reea Wi-Fi fr s introducei o parol lung. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reea Wi-Fi > Alte modaliti de conectare > Wi-Fi Protected Setup (WPS). Pentru a utiliza butonul Wi-Fi Protected Setup de pe ruter sau punctul de acces, facei clic pe Apsai butonul de pe ruter. Pe ruter sau pe punctul de acces, apsai butonul Wi-Fi Protected Setup. Pe telefonul smartphone BlackBerry, facei clic pe Pornire.

281

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Pentru a utiliza un cod PIN, facei clic pe Introducere PIN n ruter. Pe telefonul smartphone , facei clic pe Pornire. Telefonul dvs. smartphone v furnizeaz un PIN. n ecranul de administrare pentru ruterul sau punctul dvs. de acces, introducei codul PIN.

Conectarea manual la o reea Wi-Fi


n cazul n care cunoatei numele reelei Wi-Fi la care dorii s v conectai, putei s v conectai manual la reea. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Configurare reea Wi-Fi > Alte modaliti de conectare > Conectare manual la reea. n cmpul SSID, introducei numele reelei Wi-Fi. Facei clic pe nainte. n cmpul Tip securitate, facei clic pe tipul de securitate pentru reeaua Wi-Fi i specificai toate informaiile solicitate. Facei clic pe Salvare i conectare.

Informaii nrudite Opiuni pentru reele Wi-Fi salvate, 283 Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi, 288

Reele Wi-Fi salvate Modificarea, mutarea sau tergerea unei reele Wi-Fi salvate
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reea Wi-Fi > Reele Wi-Fi salvate. Evideniai o reea Wi-Fi salvat. Apsai tasta . Pentru a modifica opiunile pentru reeaua salvat, facei clic pe Editare. Modificai opiunile. Facei clic pe Salvare. Pentru a muta reeaua salvat i a modifica ordinea n care telefonul smartphone BlackBerry ncearc s se conecteze la reelele salvate, facei clic pe Mutare. Facei clic pe o locaie nou. Pentru a terge reeaua salvat, facei clic pe tergere.

Informaii nrudite Opiuni pentru reele Wi-Fi salvate, 283

282

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Prevenirea conectrii telefonului smartphone la o reea Wi-Fi salvat


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reea Wi-Fi > Reele Wi-Fi salvate. Evideniai o reea Wi-Fi salvat. Apsai tasta > Dezactivare.

Activarea sau dezactivarea solicitrii care apare pentru hotspot-uri


n mod implicit, telefonul smartphone BlackBerry v notific dac suntei n raza de acoperire a unei reele Wi-Fi salvate, care pare s fie un hotspot. Dac dezactivai aceste notificri, le putei activa din nou. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reea Wi-Fi. Apsai tasta 4. > Opiuni. Pentru a activa solicitarea care apare pentru hotspot-uri, bifai caseta de validare Solicitare cnd un hotspot salvat este gsit n apropiere. Pentru a dezactiva solicitarea care apare pentru hotspot-uri, debifai caseta de validare Solicitare cnd un hotspot salvat este gsit n apropiere. > Salvare.

Apsai tasta

Opiuni pentru reele Wi-Fi salvate Opiuni comune


Opiune Nume SSID Tip securitate Tip band SSID trimis Obinere automat adres IP i DNS Descriere Introducei un nume afiat pentru reeaua Wi-Fi. Introducei numele reelei Wi-Fi. Stabilii tipul de securitate pe care l accept reeaua Wi-Fi. Setai tipul reelei Wi-Fi. Dac nu v cunoatei tipul de reea, nu modificai acest cmp. Setai dac reeaua Wi-Fi transmite SSID-ul su. Stabilii dac telefonul smartphone BlackBerry primete de la reeaua Wi-Fi o adres IP rutabil, o masc de subreea, setri DNS i o adres de gateway. 283

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Opiune Acceptare remitere punct de inter-acces Profil VPN Adres IP Masc de subreea DNS principal DNS secundar Adres gateway implicit Sufix domeniu

Descriere Stabilii dac telefonul smartphone rmne conectat la reeaua Wi-Fi cnd v deplasai ntre puncte de acces wireless. Dac este necesar, setai un profil VPN pentru a fi utilizat mpreun cu reeaua Wi-Fi salvat. Introducei adresa IP pentru telefonul smartphone. Introducei masca de subreea pentru punctul de acces wireless la care trebuie s se conecteze telefonul smartphone. Introducei adresa serverului DNS principal la care trebuie s se conecteze telefonul smartphone. Introducei adresa serverului DNS secundar la care trebuie s se conecteze telefonul smartphone. Introducei adresa IP a gateway-ului implicit la care trebuie s se conecteze telefonul smartphone. Introducei domeniul pe care-l utilizeaz telefonul smartphone pentru a transforma numele gazdelor n adrese IP.

Opiuni WEP
Aceste opiuni apar dac alegei tipul de securitate WEP. Opiune Selectare cheie WEP Cheie WEP Descriere Stabilii tipul de cheie WEP pentru reeaua Wi-Fi. Introducei cheia WEP pentru reeaua Wi-Fi n format hexazecimal.

Opiuni personale WPA/WPA2


Aceste opiuni apar dac alegei tipul de securitate WPA/WPA2 Personal. Opiune Fraz de acces Descriere Dac este necesar, introducei fraza de acces WPA sau WPA2 Personal pentru conectarea la reeaua Wi-Fi.

284

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Opiuni WPA/WPA2 Enterprise


Aceste opiuni apar dac alegei tipul de securitate WPA/WPA2 Enterprise. Opiune Subtip Enterprise Nume de utilizator Parol Certificat CA Certificat client Securitate legtur interioar Simbol Subiect server SAN server Descriere Dac este necesar, setai metoda de securitate Enterprise pentru reeaua Wi-Fi. Dac este necesar, introducei numele de utilizator pe care-l utilizai pentru a v conecta la reeaua Wi-Fi. Dac este necesar, introducei parola pe care o utilizai pentru a v conecta la reeaua Wi-Fi. Setai certificatul rdcin pe care telefonul smartphone trebuie s-l utilizeze pentru a verifica dac se conecteaz la reeaua Wi-Fi corect. Setai certificatul de autentificare pe care telefonul smartphone trebuie s-l utilizeze pentru a se conecta la reeaua Wi-Fi. Dac este necesar, setai protocolul de securitate pe care reeaua Wi-Fi l accept pentru metoda sa de autentificare intern. Stabilii dac utilizai un simbol hardware pentru conectare la reeaua Wi-Fi. Dac este necesar, introducei numele subiectului serverului, pe care telefonul smartphone trebuie s-l utilizeze pentru a verifica dac se conecteaz la reeaua Wi-Fi corect. Dac este necesar, introducei SAN-ul serverului, pe care telefonul smartphone trebuie s-l utilizeze pentru a verifica dac se conecteaz la reeaua Wi-Fi corect.

Instalarea unui certificat rdcin pe telefonul smartphone


Este posibil s nu v putei conecta la unele reele Wi-Fi pn cnd nu instalai un certificat rdcin pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry. Putei instala certificatul rdcin pe computer, apoi s utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza certificatul rdcin ntre telefonul smartphone i computer. Pentru informaii suplimentare, consultai Asistena din BlackBerry Desktop Software sau contactai administratorul.

Apelarea Wi-Fi Despre apelarea Wi-Fi


Dac furnizorul dvs. de servicii wireless accept apelarea Wi-Fi i v abonai la acest serviciu, putei efectua i primi apeluri prin reeaua Wi-Fi. Putei utiliza reeaua Wi-Fi pentru a efectua i a primi apeluri n zone n care avei o conexiune Wi-Fi la Internet, chiar dac exist acoperire limitat a reelei mobile sau nu exist acoperire. 285

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Pentru mai multe informaii despre apelarea Wi-Fi, contactai furnizorul de servicii wireless.

Modificarea preferinelor pentru apelarea Wi-Fi


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Modificai cmpul Reea preferat pentru apeluri. Apsai tasta > Salvare.

Rapoartele de diagnosticare Wi-Fi Trimiterea un raport de diagnosticare Wi-Fi


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea Wi-Fi. Apsai tasta Apsai tasta > Depanare > Diagnosticare Wi-Fi. > Raport de e-mail sau Raport PIN.

Setarea opiunilor pentru rapoartele de diagnosticare Wi-Fi


Cnd setai opiunile pentru rapoartele de diagnosticare Wi-Fi, dac setai un destinatar implicit, de fiecare dat cnd trimitei un raport de diagnosticare Wi-Fi, telefonul smartphone BlackBerry trimite raportul ctre destinatar. Dac dorii s specificai de fiecare dat destinatarul ctre care trimitei un raport, nu setai un destinatar implicit. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea Wi-Fi. Apsai tasta Apsai tasta 5. > Depanare > Diagnosticare Wi-Fi. > Opiuni.

Pentru a include date avansate n rapoartele de diagnosticare Wi-Fi, modificai cmpul Mod afiare la Avansat. Pentru a seta un destinatar implicit pentru rapoartele de diagnosticare Wi-Fi, introducei informaiile de contact. > Salvare.

Apsai tasta

Permisiunile de conectare pentru aplicaiile de la tere pri


Permisiune USB Descriere Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot utiliza conexiunile fizice, precum un cablu USB sau RS-232, pe care le-ai configurat pentru telefonul smartphone BlackBerry.

286

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Permisiune Bluetooth Telefon Date locaie Reea server internet

Descriere Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot utiliza conexiuni Bluetooth. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot efectua apeluri sau pot accesa jurnalele de apeluri. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot utiliza informaiile despre locaia GPS. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa Internetul sau intranetul organizaiei dvs. utiliznd reeaua organizaiei. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa Internetul prin intermediul furnizorului dvs. de servicii wireless (de exemplu utiliznd o conexiune direct la Internet sau un gateway WAP). Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot utiliza conexiuni Wi-Fi.

Wi-Fi (dac este compatibil)

Informaii nrudite Controlul aplicaiilor de la tere pri, 359

Despre utilizarea Wi-Fi cu VPN i simboluri software


Dac avei un telefon smartphone Wi-Fi compatibil BlackBerry i dac organizaia dvs. utilizeaz VPN pentru a controla accesul la reeaua sa, putei s v conectai la VPN i s accesai reeaua organizaiei dvs. utiliznd o reea Wi-Fi. Dac avei un telefon smartphone compatibil Wi-Fi, este posibil s avei nevoie i de un simbol software pentru a v conecta la reeaua organizaiei dvs. utiliznd o reea Wi-Fi.

Indicatoarele de acoperire wireless


Indicatoarele din colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare afieaz nivelul de acoperire wireless pentru zona n care utilizai telefonul smartphone BlackBerry. Pentru mai multe informaii despre zonele cu acoperire wireless, contactai furnizorul de servicii wireless. Indicator Descriere Furnizeaz informaii despre puterea semnalului wireless. Trei sau mai multe bare indic un semnal puternic. Un afiaj de semnal redus poate indica un consum de energie sporit al telefonului smartphone, deoarece acesta ncearc s se conecteze la un semnal slab. 3G , 4G , H+ , EDGE, GPRS, NXTL, MIKE sau NTWK Suntei conectat la o reea mobil i putei accesa caracteristici precum mesageria de e-mail i navigarea pe Internet. Dac nu vedei niciunul dintre indicatoare, este posibil s v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless redus,

287

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Indicator

Descriere unde unele funcii nu sunt disponibile (este posibil s putei doar efectua apeluri sau trimite i primi mesaje text). Putei apela doar numerele de urgen. V aflai ntr-o zon fr acoperire wireless. Conexiunea la reeaua mobil este dezactivat. Suntei conectat la o reea Wi-Fi i putei accesa serviciile BlackBerry, precum mesageria de e-mail i navigarea pe Internet prin conexiunea Wi-Fi. Conexiunea dvs. Wi-Fi este activat, dar nu suntei conectat la o reea Wi-Fi sau suntei conectat la o reea Wi-Fi, dar nu putei accesa serviciile BlackBerry, precum mesageria de e-mail i navigarea pe Internet prin conexiunea Wi-Fi. Conexiunea dvs. Bluetooth este activat i suntei conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Conexiunea dvs. Bluetooth este activat, dar nu suntei conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth. Conexiunea NFC este activat.

Informaii nrudite Despre apelurile de urgen i modul de revenire cu apel telefonic de urgen, 71

Depanare: Tehnologia Wi-Fi


Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi
n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, este posibil s nu fie acceptat caracteristica Wi-Fi. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac ai activat conexiunea la reeaua Wi-Fi. Verificai dac v aflai ntr-o zon cu acoperire Wi-Fi. Dac v conectai la o reea de acas, verificai dac se pot conecta alte dispozitive wireless. Dac v conectai la o reea Wi-Fi sau la un hotspot, discutai cu administratorul sau cu un angajat de la hotspot.

288

Ghidul utilizatorului

Gestionarea conexiunilor

Verificai dac ora telefonului dvs. smartphone este sincronizat cu ora reelei. Dac orele difer, acest lucru poate mpiedica conectarea telefonului smartphone (de exemplu, n cazul n care conectarea la reea necesit un certificat pe telefonul smartphone, iar acesta are o dat de expirare). Dac reeaua Wi-Fi nu apare n aplicaia Configurare Wi-Fi, aceasta poate fi ascuns. n cazul n care cunoatei numele reelei, ncercai s v conectai manual la reeaua Wi-Fi. n aplicaia Reea Wi-Fi, verificai dac opiunile pentru reeaua Wi-Fi sunt corecte. Pentru a afla ce opiuni trebuie utilizate pentru o reea de acas, consultai informaiile livrate mpreun cu ruterul; pentru o reea Wi-Fi de ntreprindere, discutai cu administratorul; pentru un hotspot public, consultai orice informaii furnizate pentru hotspot sau discutai cu un angajat de la hotspot, care este posibil s aib detalii despre modul de conectare. Dac ai comutat manual reelele Wi-Fi, comutai la alt reea Wi-Fi sau setai telefonul smartphone s caute reele WiFi disponibile. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server, este posibil ca telefonul dvs. smartphone s v mpiedice s v conectai la anumite puncte de acces wireless. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Dac utilizai metoda de configurare Push Button, verificai dac punctul de acces este compatibil cu Wi-Fi Protected Setup i dac a fost setat pentru trimiterea profilului su. Verificai dac alt dispozitiv nu ncearc s se conecteze n acelai timp i asigurai-v c nu se afl mai mult de un punct de acces n raza de aciune n acest mod. Pentru informaii suplimentare, consultai informaiile livrate mpreun cu ruterul. Dac utilizai PEAP, EAP-TLS, EAP-FAST, EAP-TTLS sau EAP-SIM pentru a v conecta la o reea Wi-Fi, verificai dac avei instalat certificatul rdcin pentru serverul autoritii de certificare care a creat certificatul pentru serverul de autentificare. Certificatul trebuie transferat pe telefonul smartphone nainte de a v putea conecta la reea. Pentru informaii suplimentare, discutai cu administratorul. Dac utilizai EAP-TLS pentru a v conecta la o reea Wi-Fi, verificai dac ai adugat certificatul de autentificare pe telefonul smartphone. Certificatul trebuie transferat pe telefonul smartphone nainte de a v putea conecta la reea. Pentru informaii suplimentare, discutai cu administratorul.

Informaii nrudite Conectarea manual la o reea Wi-Fi, 282 Conectarea la o reea Wi-Fi, 281 Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

Telefonul meu smartphone ntrerupe apelurile efectuate utiliznd apelarea Wi-Fi


Putei efectua apeluri utiliznd apelarea Wi-Fi dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este conectat la o reea Wi-Fi. Pentru a evita ntreruperea apelurilor, telefonul dvs. smartphone red un ton de avertisment atunci cnd efectuai un apel utiliznd apelarea Wi-Fi, iar conexiunea dvs. Wi-Fi devine mai slab. Pentru a efectua un alt apel utiliznd apelarea Wi-Fi, mutai-v ntr-o zon cu semnal Wi-Fi mai puternic.

289

Ghidul utilizatorului

Modul hotspot mobil

Modul hotspot mobil


n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil.

Cum se realizeaz: Mod hotspot mobil


Elemente de baz despre modul hotspot mobil
Despre modul hotspot mobil
Putei utiliza tehnologia Wi-Fi de pe telefonul smartphone BlackBerry ntr-unul din cele dou moduri: modul Wi-Fi sau modul hotspot mobil. Cnd activai modul Wi-Fi, putei conecta telefonul smartphone la o reea Wi-Fi pentru a accesa o conexiune la Internet. Cnd telefonul smartphone este n modul Wi-Fi, v putei conecta doar la o reea Wi-Fi extern, precum reeaua de acas sau cea de la serviciu. Cnd activai modul hotspot mobil, putei utiliza telefonul smartphone ca hotspot mobil, astfel nct alte dispozitive activate pentru Wi-Fi s poat utiliza conexiunea de reea mobil de pe telefonul dvs. smartphone. De exemplu, n cazul n care cltorii, putei conecta telefonul smartphone la laptop i utiliza modul hotspot mobil al telefonului smartphone pentru a accesa Internetul pe laptop. Dac telefonul dvs. smartphone este conectat la o reea CDMA, cnd efectuai sau primii un apel, telefonul smartphone suspend sesiunea hotspot mobil pn la ncheierea apelului. Sesiunea hotspot mobil este reluat la ncheierea apelului. Cnd modul hotspot mobil este activat, este posibil s nu putei trimite mesaje de pe telefonul smartphone. Mesajele pe care le trimitei n timp ce telefonul smartphone este n modul hotspot mobil sunt trimise dup dezactivarea modului hotspot mobil. nainte de a utiliza telefonul smartphone n modul hotspot mobil, citii cele mai recente informaii despre siguran i produs de la www.blackberry.com/docs/smartphones.

Activarea sau dezactivarea modului hotspot mobil


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s activai conexiunea de reea mobil i conexiunea Wi-Fi a telefonului smartphone BlackBerry. La prima activare a modului hotspot mobil, este posibil ca telefonul smartphone s v solicite s v activai contul pentru hotspotul mobil i s setai o parol pentru acest cont. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. 290

Ghidul utilizatorului

Modul hotspot mobil

Pentru a activa modul hotspot mobil, bifai caseta de validare Hotspot mobil. Pentru a dezactiva modul hotspot mobil, debifai caseta de validare Hotspot mobil. apare n zona de conexiuni din partea superioar a ecranului de

Cnd modul hotspot mobil este activat, indicatorul ntmpinare.

Conectarea manual la reeaua mobil n timpul utilizrii modului hotspot mobil


Dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la o reea GSM i modul hotspot mobil este activat, s-ar putea s fie necesar s v conectai manual la reeaua mobil utiliznd APN. Pentru a obine numele de utilizator i parola pentru APN, contactai furnizorul de servicii wireless. n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil s putei introduce maxim dou APN-uri. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Bifai caseta de validare Hotspot mobil. Dac este necesar, introducei numele APN i informaiile de conectare APN pentru fiecare APN. Facei clic pe OK.

Oprirea schimbului de date ntre dispozitivele conectate


n mod implicit, dispozitivele conectate la hotspotul dvs. mobil pot face schimb de date reciproc. De exemplu, dac dvs. i un prieten avei laptopurile conectate la hotspotul mobil, putei juca jocuri mpreun. Dac telefonul smartphone BlackBerry folosete un software BlackBerry Enterprise Server, n funcie de opiunile setate de administrator, este posibil s nu putei face schimb de date ntre dispozitivele conectate. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil > Opiuni. Debifai caseta de validare Permitei dispozitivelor conectate s efectueze schimburi de date ntre ele.

Opiunile modului hotspot mobil


Vizualizarea informaiilor despre hotspotul mobil
Putei verifica durata sesiunii hotspotului dvs. mobil, numele dispozitivelor conectate la hotspotul mobil i volumul de date transferate pe dispozitivele conectate. 1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. 291

Ghidul utilizatorului

Modul hotspot mobil

2.

Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil.

Informaii nrudite Schimbarea intervalului de timp pn la dezactivarea modului hotspot mobil, 292

Schimbarea numelui pentru hotspotul mobil


Putei denumi hotspotul mobil, astfel nct ali utilizatori de dispozitive activate pentru Wi-Fi s vad numele cnd ncearc s se conecteze la hotspotul dvs. mobil. Cnd activai modul hotspot mobil, numele hotspotului dvs. mobil apare n zona de conexiuni din partea superioar a ecranului de ntmpinare. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil > Opiuni. n cmpul Nume reea (SSID), introducei numele pentru hotspotul dvs. mobil.

Schimbarea intervalului de timp pn la dezactivarea modului hotspot mobil


n mod implicit, dac telefonul smartphone BlackBerry nu este conectat la o priz electric i telefonul smartphone i celelalte dispozitive conectate la hotspotul mobil sunt inactive timp de 15 minute, modul hotspot mobil se dezactiveaz automat, pentru a economisi bateria. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil > Opiuni. Schimbai cmpul Temporizator cu oprire automat.

mpiedicarea conectrii de dispozitive suplimentare la hotspotul dvs. mobil


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil. Bifai caseta de validare Nu permitei conectarea altor dispozitive.

Vizualizarea informaiilor despre dispozitivele conectate


Putei vizualiza numele, adresa MAC, adresa IP i banda unui dispozitiv conectat. 1. 292 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni.

Ghidul utilizatorului

Modul hotspot mobil

2. 3. 4.

Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil. n seciunea Dispozitive Wi-Fi conectate, evideniai un dispozitiv. Apsai tasta > Detalii.

Despre utilizarea tehnologiei Bluetooth n modul hotspot mobil


Cnd activai modul hotspot mobil, telefonul smartphone BlackBerry poate utiliza tehnologia Bluetooth pentru a se conecta la dispozitive wireless sau tablete BlackBerry PlayBook folosind BlackBerry Bridge. Cnd modul hotspot mobil este activat, v putei conecta numai la dispozitive Bluetooth prevzute cu profiluri Bluetooth pentru handsfree, set de cti, port serial i reea pe linie comutat. Informaii nrudite profiluri Bluetooth, 299

Trimiterea rapoartelor de diagnosticare a hotspotului mobil


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni hotspot mobil. Apsai tasta Apsai tasta > Test de diagnosticare. > Redactare e-mail.

Depanare: Mod hotspot mobil


Nu pot utiliza telefonul smartphone ca hotspot mobil
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac este activat att conexiunea de reea mobil, ct i conexiunea Wi-Fi. Verificai dac dispozitivul BlackBerry este conectat la reeaua mobil, verificnd dac indicatorul apare n zona de conexiuni din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Verificai dac planul de servicii wireless este configurat pentru a utiliza modul hotspot mobil. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless. Dac folosii serviciul de roaming, pe ecranul Opiuni reea mobil, verificai dac ai setat cmpurile Servicii de date i n roaming la Pornit.

Informaii nrudite Conectarea manual la reeaua mobil n timpul utilizrii modului hotspot mobil, 291 293

Ghidul utilizatorului

Modul hotspot mobil

Activarea sau dezactivarea modului hotspot mobil, 290

Nu pot conecta mai multe dispozitive la hotspotul mobil propriu


n funcie de planul dvs. de servicii wireless, este posibil s nu putei conecta mai multe dispozitive la hotspotul dvs. mobil. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless.

294

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Tehnologie Bluetooth
Cum se realizeaz: Tehnologia Bluetooth
Despre Bluetooth
Tehnologia Bluetooth este conceput pentru a stabili o conexiune wireless ntre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i un dispozitiv compatibil Bluetooth, precum un set auto hands-free sau un set de cti wireless. nainte de a conecta telefonul dvs. smartphone BlackBerry la un dispozitiv compatibil Bluetooth, trebuie mai nti s activai tehnologia Bluetooth pe ambele dispozitive i apoi s le asociai. Asocierea stabilete o relaie ntre dispozitive i, de obicei, trebuie efectuat numai o singur dat. Dup ce asociai dispozitivele, le putei conecta cnd dispozitivul compatibil Bluetooth se afl n raza de acoperire a telefonului dvs. smartphone BlackBerry (raza uzual este de circa 10 metri). Pentru rezultate optime, inei telefonul smartphone BlackBerry n cadrul razei vizuale directe a dispozitivului compatibil Bluetooth. De exemplu, dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry se afl pe partea dreapt a dvs., purtai setul de cti compatibile Bluetooth n urechea dreapt. Cnd activai tehnologia Bluetooth sau cnd conectai telefonul dvs. smartphone BlackBerry la alt dispozitiv compatibil Bluetooth, indicatorii de status Bluetooth se afieaz n partea superioar a ecranului de ntmpinare.

Activarea sau dezactivarea tehnologiei Bluetooth


Dac ncercai s efectuai o aciune utiliznd tehnologia Bluetooth, vi se poate solicita activarea tehnologiei Bluetooth. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Pentru a activa tehnologia Bluetooth, bifai caseta de validare Bluetooth. Pentru a dezactiva tehnologia Bluetooth, debifai caseta de validare Bluetooth.

Asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth


nainte de a ncepe: Trebuie s v asociai telefonul smartphone BlackBerry cu un dispozitiv compatibil Bluetooth nainte de a v putea conecta la acesta. Pentru informaii suplimentare despre pregtirea dispozitivului compatibil Bluetooth pentru asociere, consultai documentaia furnizat mpreun cu dispozitivul compatibil Bluetooth.

295

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

1. 2. 3. 4.

n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth > Adugare dispozitiv nou > Cutare. Selectai un dispozitiv compatibil Bluetooth. Dac este necesar, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Dac dispozitivul compatibil Bluetooth nu are o tastatur (de exemplu, un set de cti wireless), de pe telefonul smartphone BlackBerry, introducei cheia de acces pentru asociere care apare pe dispozitivul compatibil Bluetooth sau care este furnizat n documentaia care nsoete dispozitivul compatibil Bluetooth. Cheia de acces este cel mai adesea un cod numeric sau alfanumeric. Dac dispozitivul compatibil Bluetooth are o tastatur (de exemplu, un laptop), introducei pe ambele dispozitive o cheie de acces la discreia dvs. pentru asociere.

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea tehnologiei Bluetooth, 295 Nu pot realiza asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth, 47 Nu pot partaja contactele cu un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat, 306

Conectarea la sau deconectarea de la dispozitive compatibile Bluetooth asociate


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, tehnologia Bluetooth trebuie s fie activat i telefonul smartphone BlackBerry trebuie s fie asociat cu un dispozitiv compatibil Bluetooth. Telefonul smartphone BlackBerry poate ncerca s se conecteze automat la un dispozitiv compatibil Bluetooth cnd tehnologia Bluetooth este activat i dispozitivele se afl n raza de acoperire. Telefonul smartphone BlackBerry va rmne de obicei conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat, precum un set audio sau un set de cti, pn la deconectarea dispozitivelor. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Evideniai un dispozitiv compatibil Bluetooth. Pentru a v conecta la un dispozitiv compatibil Bluetooth, apsai tasta > Conectare. Dac este necesar, verificai dac apare acelai numr n casetele de dialog de pe ambele dispozitive asociate. Pentru a v deconecta de la un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat, evideniai dispozitivul. Apsai tasta > Deconectare. Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea tehnologiei Bluetooth, 295 Nu pot realiza asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth, 47

296

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Comutarea la un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat n timpul unui apel


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s activai tehnologia Bluetooth. n timpul unui apel, apsai tasta > Activare <dispozitiv Bluetooth>. Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea tehnologiei Bluetooth, 295

Partajarea contactelor cu un set auto compatibil Bluetooth asociat


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Evideniai un set auto compatibil Bluetooth. Apsai tasta > Selectare contacte.

Informaii nrudite Nu pot partaja contactele cu un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat, 306 Pierd conexiunea cu un set auto compatibil Bluetooth, 305 Setarea contactelor disponibile pentru partajare cu un set auto compatibil Bluetooth, 300

Trimiterea unui fiier


nainte de a ncepe: Pentru a trimite un clip video, acesta trebuie nregistrat n modul MMS. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Gsii i evideniai un fiier. Apsai tasta > Trimitere. Facei clic pe un tip de mesaj. Dac este necesar, activai tehnologia Bluetooth i alegei un dispozitiv sau asociai cu un dispozitiv.

Informaii nrudite Nu pot ataa un fiier la un mesaj text, 138 297

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Trimiterea crilor de vizit utiliznd tehnologia Bluetooth


Crile de vizit trimise utiliznd tehnologia Bluetooth se salveaz automat n lista de contacte a telefonului smartphone receptor. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. Facei clic pe un contact. Apsai tasta > Trimitere carte de vizit > Trimitere utiliznd Bluetooth.

Redenumirea sau tergerea unui dispozitiv compatibil Bluetooth asociat


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s activai tehnologia Bluetooth. Pentru a terge un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat, trebuie s v deconectai mai nti telefonul BlackBerry de la dispozitivul compatibil Bluetooth. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Evideniai un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat. Pentru a redenumi dispozitivul, apsai tasta > Proprieti dispozitiv. n cmpul Nume dispozitiv, modificai numele dispozitivului compatibil Bluetooth. Apsai tasta > Salvare. Pentru a terge acest dispozitiv, apsai tasta > tergere dispozitiv.

Permiterea descoperirii telefonului smartphone


Dac permitei descoperirea telefonului smartphone BlackBerry, alte dispozitive compatibile Bluetooth v pot detecta telefonul smartphone. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Pentru ca telefonul smartphone s poat fi descoperit, setai cmpul Poate fi descoperit la Da.

298

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Pentru ca telefonul smartphone s poat fi descoperit numai pentru 2 minute, setai cmpul Poate fi descoperit la 2 minute. Dup 2 minute, cmpul Poate fi descoperit se schimb automat la Nu.

Informaii nrudite Nu pot realiza asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth, 47

Opiuni pentru tehnologia Bluetooth


profiluri Bluetooth
n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry i de reeaua wireless, este posibil ca unele profiluri s nu fie acceptate. Opiune Surs audio (A2DP) Descriere Acest profil v permite s transmitei semnal audio de la telefonul smartphone BlackBerry ctre dispozitive compatibile, care accept semnal audio stereo, precum seturi de cti, difuzoare i seturi auto stereo. Acest profil v permite s utilizai butoanele de pe un set de cti compatibil Bluetooth pentru a efectua aciuni precum ajustarea volumului sau redarea fiierului media urmtor sau anterior pe telefonul smartphone BlackBerry. Acest profil v permite s conectai telefonul smartphone BlackBerry la dispozitive compatibile Bluetooth care accept transferul de date precum fiiere media. Acest profil v permite s conectai telefonul smartphone BlackBerry la un computer compatibil Bluetooth care ruleaz BlackBerry Desktop Software, astfel nct s putei sincroniza datele organizatorului. Acest profil v permite s utilizai telefonul smartphone BlackBerry ca modem cnd acesta este conectat la un computer compatibil Bluetooth Bluetooth. Acest profil v permite s conectai telefonul smartphone BlackBerry la cti i seturi auto compatibile Bluetooth care accept profilul Handsfree. Acest profil v permite s conectai telefonul smartphone BlackBerry la seturi de cti compatibile Bluetooth, care accept profilul Set cti. Acest profil v permite s utilizai un set auto compatibil Bluetooth mpreun cu telefonul smartphone BlackBerry pentru a v ntiina despre mesajele noi. Acest profil v poate ajuta de asemenea s citii, tergei, parcurgei, redactai i s trimitei mesaje.

Telecomand A/V (AVRCP) Transfer de date Conectivitate desktop Reea pe linie comutat (DUN) Handsfree (HFP) Set de cti (HSP) Profil de acces la mesaje (MAP)

299

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Opiune Profil port serial Acces la SIM

Descriere Acest profil v permite s conectai telefonul smartphone BlackBerry la dispozitive compatibile Bluetooth care accept conectivitate desktop, bypass wireless i transfer de date. Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry utilizeaz o cartel SIM, acest profil v permite s utilizai un set auto compatibil Bluetooth pentru a controla cartela SIM din interiorul telefonului smartphone BlackBerry, astfel nct s putei efectua i primi apeluri prin intermediul setului auto. Cnd utilizai aceast caracteristic, serviciile de date (serviciul de browser, mesageria e-mail, mesageria PIN i mesageria MMS) nu sunt disponibile pe telefonul dvs. smartphone, iar serviciile de telefonie sunt accesibile numai prin intermediul setului auto. nainte de a utiliza aceast caracteristic, este posibil s fie necesar s introducei n telefonul dvs. smartphone BlackBerry un cod alfanumeric de 16 caractere, generat de setul auto. Acest profil v permite s conectai telefonul smartphone BlackBerry la un computer compatibil Bluetooth care ruleaz BlackBerry Desktop Software, astfel nct s putei trimite i primi mesaje de e-mail i s sincronizai datele organizatorului fr a utiliza o conexiune la reeaua wireless. Pentru a utiliza acest serviciu, contul dvs. de e-mail trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server.

Bypass wireless

Dezactivarea unui profil Bluetooth


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Servicii, debifai caseta de validare din dreptul unuia sau mai multor profiluri Bluetooth.

Informaii nrudite profiluri Bluetooth, 299

Setarea contactelor disponibile pentru partajare cu un set auto compatibil Bluetooth


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta > Opiuni. Pentru a mpiedica telefonul dvs. smartphone BlackBerry s partajeze contactele cu un dispozitiv compatibil Bluetooth, n cmpul Transfer de contacte, facei clic pe Dezactivat.

300

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Pentru a permite telefonului dvs. smartphone s partajeze toate contactele cu un dispozitiv compatibil Bluetooth, n cmpul Transfer de contacte, facei clic pe Toate. Pentru a permite telefonului dvs. smartphone s partajeze doar contactele cu care ai comunicat recent, n cmpul Transfer de contacte, facei clic pe List de adrese. Pentru a permite telefonului dvs. smartphone s partajeze doar contactele din una sau mai multe categorii, n cmpul Transfer de contacte, facei clic pe Selectate. Pentru a selecta categoria de partajat, facei clic pe Editare. Selectai caseta de validare de lng fiecare categorie pe care dorii s o partajai.

Informaii nrudite Partajarea contactelor cu un set auto compatibil Bluetooth asociat, 297

mpiedicarea telefonului dvs. smartphone s pun contactele la dispoziia altor dispozitive compatibile Bluetooth
1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Modificai cmpul Transfer de contacte.

Pentru a permite telefonului dvs. smartphone BlackBerry s pun contactele la dispoziia altor dispozitive compatibile Bluetooth, modificai cmpul Transfer de contacte la Toate. Informaii nrudite Crearea unei categorii de contacte, sarcini sau mementouri, 211

Restricionarea apelurilor efectuate


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Setai cmpul Acceptare efectuare apeluri la Niciodat sau Dac este deblocat.

Modificarea numelui de asociere al telefonului smartphone BlackBerry


1. 2. 3. 301 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth.

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Apsai tasta 4. 5. Apsai tasta

> Opiuni. > Salvare.

n cmpul Nume dispozitiv, introducei numele telefonul smartphone BlackBerry.

Activarea sau dezactivarea notificrii pentru conexiunea Bluetooth


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta 4. > Opiuni. Pentru a dezactiva notificarea pentru conexiunea Bluetooth, debifai caseta de validare Indicator conexiune LED. Pentru a activa notificarea pentru conexiunea Bluetooth, bifai caseta de validare Indicator conexiune LED. > Salvare.

Apsai tasta

Dezactivarea solicitrii care apare la conectare sau la asociere


1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Evideniai un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat. Apsai tasta Apsai tasta > Proprieti. > Salvare. Setai cmpul Creditat la Da.

Pentru a activa din nou solicitarea, setai cmpul Creditat la Solicitare.

Setarea tipurilor de mesaje cu care dorii s fii notificat de ctre setul auto compatibil Bluetooth
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, setul auto compatibil Bluetooth trebuie s accepte Profilul de acces la mesaje (MAP). Pentru informaii suplimentare despre utilizarea tehnologiei Bluetooth Bluetooth cu maina dvs., consultai documentaia livrat mpreun cu setul auto. 1. 2. 3. 302 n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta > Opiuni media.

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

4.

Bifai caseta de validare din dreptul unuia sau mai multor tipuri de mesaje.

Criptarea datelor pe care le trimitei sau le primii utiliznd tehnologia Bluetooth


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, dispozitivul compatibil Bluetooth asociat trebuie s accepte criptarea datelor. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Bifai caseta de validare Criptare.

Dezactivarea reconectrii automate la dispozitivele compatibile Bluetooth


n mod implicit, cnd pornii telefonul smartphone BlackBerry, acesta ncearc s se conecteze la ultimul dispozitiv compatibil Bluetooth pe care l-ai utilizat. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Debifai caseta de validare Conectare la pornire.

Depanare: Tehnologia Bluetooth


Nu pot realiza asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: 303

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Verificai dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este asociat cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Dac nu cunoatei cheia de acces pentru dispozitivul compatibil Bluetooth, consultai documentaia furnizat mpreun cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Dac telefonul dvs. smartphone nu detecteaz dispozitivul compatibil Bluetooth cu care dorii s-l asociai, ncercai s permitei descoperirea telefonului smartphone pentru o scurt perioad de timp. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Facei clic pe Adugare dispozitiv nou. Facei clic pe Ascultare. Bluetooth Dispozitivele compatibile Bluetooth v pot detecta telefonul smartphone timp de 2 minute. Dac dispozitivul compatibil Bluetooth utilizeaz o baterie, conectai-l la o surs de alimentare. n funcie de dispozitiv, dac bateria este prea descrcat, se poate ca dispozitivul s nu poat fi asociat. Dezactivai criptarea pentru conexiunile Bluetooth Bluetooth dintre telefonul dvs. smartphone i dispozitivul compatibil Bluetooth. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Conexiuni Bluetooth. Evideniai un dispozitiv > Proprieti dispozitiv. Debifai caseta de validare Criptare. Apsai tasta compatibil Bluetooth. Apsai tasta > Salvare. Dac este activat modul hotspot mobil, asigurai-v c ncercai s v conectai la un dispozitiv compatibil Bluetooth utiliznd profilurile Handsfree, Set cti, Port serial sau Reea pe linie comutat.

Lista mea de dispozitive Bluetooth asociate nu este afiat


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac tehnologia Bluetooth este activat. Verificai dac ai adugat dispozitivele compatibile Bluetooth n lista dispozitivelor compatibile Bluetooth.

Nu pot introduce o cheie de acces pe un dispozitiv compatibil Bluetooth


Dac nu putei introduce o cheie de acces pe un dispozitiv compatibil Bluetooth, cheia de acces poate s fie deja definit. Pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry, n cmpul Introducei cheia de acces pentru <nume dispozitiv>, ncercai s introducei 0000.

304

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Nu pot trimite sau primi fiiere


Dac ncercai s trimitei un fiier ca ataament, telefonul smartphone BlackBerry trebuie asociat cu un cont de e-mail care utilizeaz BlackBerry Internet Service sau un server BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server, organizaia dvs. poate s nu v permit s utilizai unele caracteristici sau v poate mpiedica s trimitei sau s primii fiiere. Pentru informaii suplimentare despre caracteristicile disponibile pe telefonul smartphone, contactai administratorul. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac fiierul pe care ncercai s-l trimitei sau s-l primii este un tip de fiier acceptat de telefoanele smartphone BlackBerry. Verificai dac fiierul pe care ncercai s-l trimitei este un fiier pe care l-ai adugat pe telefonul smartphone i c fiierul nu este protejat prin copyright sau DRM. Dac ncercai s trimitei un fiier sau s primii un fiier de la o anumit aplicaie, verificai dac aplicaia este instalat pe telefonul smartphone. Dac nu putei gsi un fiier care v-a fost trimis, verificai dosarul care corespunde tipului de fiier trimis. Fiierele trimise pe telefonul smartphone sunt memorate n dosarul care corespunde fiecrui tip de fiier. De exemplu, dac primii o imagine, aceasta este salvat n dosarul Imagini al telefonului smartphone sau cardului media, n funcie de setrile telefonului smartphone.

Nu pot gsi fiierele care mi-au fost trimise printr-o conexiune Bluetooth
n mod implicit, fiierele trimise pe telefonul smartphone BlackBerry printr-o conexiune Bluetooth sunt salvate n dosarul care corespunde tipului de fiier trimis. Informaii nrudite Cutarea unui fiier care este salvat pe telefonul smartphone, 141

Pierd conexiunea cu un set auto compatibil Bluetooth


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac setul auto utilizeaz cea mai recent versiune software disponibil. Pentru informaii suplimentare despre versiunea software a setului auto compatibil Bluetooth, consultai documentaia livrat mpreun cu setul auto.

305

Ghidul utilizatorului

Tehnologie Bluetooth

Mutai telefonul smartphone BlackBerry n alt loc din vehicul sau orientai-l ntr-o alt direcie. Amplasarea antenei Bluetooth a telefonului smartphone BlackBerry n raport cu antena Bluetooth a setului auto poate afecta conexiunea Bluetooth.

Nu pot partaja contactele cu un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat


ncercai urmtoarele: Verificai dac tehnologia Bluetooth este activat. Verificai dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este asociat cu dispozitivul compatibil Bluetooth. Asigurai-v c, n opiunile pentru Bluetooth, cmpul Transfer de contacte nu este setat la Dezactivat. Verificai dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este conectat la un dispozitiv compatibil Bluetooth care accept profilul Handsfree sau profilul Object Push. Pentru mai multe informaii despre profilurile acceptate, consultai documentaia care este livrat cu dispozitivul compatibil Bluetooth.

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea tehnologiei Bluetooth, 295 Asocierea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth, 295 Partajarea contactelor cu un set auto compatibil Bluetooth asociat, 297

306

Ghidul utilizatorului

Serverul media

Serverul media
Cum se realizeaz: Server media
Despre serverul media
Serverul media v permite s partajai wireless fiierele media de pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry cu dispozitive acceptate care sunt compatibile Universal Plug and Play, cum ar fi anumite computere, televizoare sau alte echipamente de divertisment la domiciliu. Dispozitivele acceptate se conecteaz la telefonul dvs. smartphone prin intermediul unei reele Wi-Fi prin care obin acces la fiierele dvs. media partajate, astfel nct putei reda fiierele pe dispozitivele conectate.

Partajarea fiierelor media utiliznd serverul media


nainte de a ncepe: Conexiunea Wi-Fi trebuie s fie activat, iar telefonul smartphone BlackBerry s fie conectat la aceeai reea Wi-Fi ca i dispozitivul cu care dorii s partajai fiiere media. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Server media. Bifai caseta de validare Activare server media. Cnd indicatorul de partajare a fiierelor apare n colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare, utilizai dispozitivul conectat cu care dorii s partajai fiiere media pentru a v accesa telefonul smartphone. De pe telefonul dvs. smartphone, permitei accesul la fiierele media partajate, cnd vi se solicit acest lucru. Pentru a accepta automat toate solicitrile de partajare a fiierelor dvs. media, facei clic pe Control acces i bifai caseta de validare Acceptare automat a tuturor conexiunilor.

Not: Dac dezactivai serverul media i dac l activai din nou, dispozitivele identificate prin intermediul adreselor IP v vor solicita din nou accesul la fiierele media. Informaii nrudite Conectarea la o reea Wi-Fi, 281

307

Ghidul utilizatorului

Serverul media

Gestionarea dispozitivelor conectate la serverul media


Putei schimba opiunile care permit conectarea dispozitivelor la telefonul dvs. smartphone BlackBerry, precum i modul de conectare, n timp ce utilizai serverul media. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Server media. Facei clic pe Control acces. Evideniai o conexiune. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru modifica opiunile de conectare automat a unui dispozitiv, de conectare doar cu permisiune sau de refuzare automat a accesului acestuia la serverul media, modificai cmpul. > tergere dispozitiv

Pentru a terge un dispozitiv care nu este activ n momentul respectiv, apsai tasta selectat.

Selectarea tipurilor de fiiere media pe care le partajai utiliznd serverul media


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Server media. Facei clic pe Preferine. Bifai sau debifai caseta de validare din dreptul fiecrui tip de fiier media pe care dorii s l partajai sau s nu l mai partajai.

Schimbarea numelui de afiare al serverului media


Numele afiat pe care l alocai serverului media apare pe dispozitivele acceptate cnd acestea detecteaz serverul media n reeaua Wi-Fi. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Server media. Facei clic pe Preferine > Editare. Tastai un nume de afiare pentru telefonul dvs. smartphone BlackBerry. Facei clic pe OK.

308

Ghidul utilizatorului

Accesorii inteligente

Accesorii inteligente
Despre aplicaia Accesorii inteligente
Putei schimba modul n care funcioneaz telefonul smartphone BlackBerry cnd l conectai la o staie, un ncrctor sau o staie de ncrcare prin crearea unui profil de staie, n vederea identificrii staiei sau a ncrctorului n aplicaia Accesorii inteligente. De exemplu, este posibil s putei identifica o staie ca staie de noapte, astfel nct, cnd conectai telefonul smartphone, profilul de sunet al acestuia se dezactiveaz, iar ceasul su detepttor se activeaz.

Configurarea staiilor noi


La prima conectare a telefonului smartphone BlackBerry la o staie, un ncrctor sau o staie de ncrcare, vi se va solicita s setai comportamentul telefonului smartphone pentru fiecare conectare a acestuia. Dac alegei s nu setai comportamentul telefonului smartphone, vi se va solicita din nou la urmtoarea conectare a telefonului smartphone la staie, ncrctor sau staia de ncrcare. Dac scoatei telefonul smartphone din staie, ncrctor sau staia de ncrcare n timp ce ecranul de configurare este afiat pe smartphone, ecranul de configurare va rmne deschis. 1. 2. n caseta de dialog Staie inteligent, facei clic pe Configurare. n cmpul Nume staie, introducei numele profilului staiei. 3. Pentru a activa o aplicaie cnd conectai telefonul smartphone, facei clic pe o aplicaie din lista derulant Pornire aplicaie. Pentru a schimba profilul de sunet cnd conectai telefonul smartphone, facei clic pe un profil de sunet din lista derulant Profil de sunet. Pentru a activa sau dezactiva reeaua mobil cnd conectai telefonul smartphone, n lista derulant Reea mobil, facei clic pe Pornit sau Oprit. Pentru a activa sau dezactiva conexiunea Wi-Fi cnd conectai telefonul smartphone, n lista derulant Wi-Fi, facei clic pe Pornit sau Oprit. Pentru a activa sau dezactiva tehnologia Bluetooth cnd conectai telefonul smartphone, n lista derulant Bluetooth, facei clic pe Pornit sau Oprit. > Salvare.

Apsai tasta

309

Ghidul utilizatorului

Accesorii inteligente

Schimbarea profilului unei staii


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, profilul staiei trebuie s fie salvat pe telefonul smartphone BlackBerry. Putei schimba aplicaiile care se deschid, profilul de sunet sau dac reeaua mobil, reeaua Wi-Fi sau tehnologia Bluetoothse activeaz sau se dezactiveaz cnd conectai telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Accesorii inteligente. Facei clic pe un profil al staiei. Schimbai setrile staiei. Apsai tasta > Salvare.

tergerea profilurilor de staie salvate


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Accesorii inteligente. Evideniai un profil de staie. Apsai tasta > tergere.

310

Ghidul utilizatorului

Alimentare i baterie

Alimentare i baterie
Cum se realizeaz: Alimentare i baterie
Introducerea cartelei SIM, a cardului media i a bateriei
Scoaterea capacului bateriei

Introducerea cartelei SIM


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry sau de furnizorul de servicii wireless, s-ar putea s nu avei nevoie de o cartel SIM pentru telefonul dvs. smartphone.

311

Ghidul utilizatorului

Alimentare i baterie

Glisai cartela SIM n slot.

Introducerea cardului media


Cardul media este opional. Dac este inclus un card media, este posibil ca acesta s fie introdus deja.

Introducerea bateriei

312

Ghidul utilizatorului

Alimentare i baterie

Setarea telefonului smartphone s porneasc i s se opreasc automat


V putei seta telefonul smartphone BlackBerry s se dezactiveze dac nu l utilizai o perioad ndelungat, de ex. atunci cnd dormii. Datele pe care le primii n timp ce telefonul smartphone este dezactivat automat se actualizeaz la activarea telefonului smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Pornire/Oprire automat. n seciunea Zi lucrtoare sau Weekend, bifai caseta de validare Activat. Specificai orele la care telefonul smartphone trebuie s porneasc i s se opreasc n zilele lucrtoare i n weekend. Apsai tasta > Salvare.

Dezactivarea telefonului smartphone


n funcie de tema dvs., locaia sau denumirea pictogramei Alimentare oprit poate fi diferit fa de locaia i denumirea din aceast procedur. Dac nu ai configurat telefonul smartphone BlackBerry s porneasc i s se opreasc automat la orele specificate, . inei apsat tasta Dac v-ai setat telefonul smartphone s porneasc i s se opreasc automat la anumite ore, pe ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Alimentare oprit. Dac dorii ca telefonul smartphone s rmn oprit pn cnd l pornii dvs. din nou, facei clic pe Alimentare oprit complet. Dac dorii ca telefonul 313

Ghidul utilizatorului

Alimentare i baterie

smartphone s porneasc din nou la ora specificat sau pentru alarm sau mementourile din calendar, facei clic pe Dezactivare.

Resetai telefonul smartphone .


Scoatei i apoi reintroducei bateria.

Verificarea nivelului bateriei


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Informaii despre dispozitiv i de status.

Despre modul de economisire a bateriei


Modul de economisire a bateriei ajut telefonul s i conserve energia i s mreasc intervalul de timp dintre dou ncrcri. Cnd este activat, modul de economisire a bateriei monitorizeaz puterea bateriei. Cnd puterea bateriei ncepe s scad, aplicaia ajusteaz automat unele opiuni din telefon. Printre opiunile pe care telefonul le ajusteaz pentru a mri puterea bateriei se numr: Reducerea intensitii iluminrii de fundal la nivelul minim. Reducerea duratei dup care iluminarea de fundal se dezactiveaz. Activarea opiunii de diminuare automat a iluminrii de fundal. Reducerea valorii de setare a temporizatorului pentru oprirea automat a hotspotului mobil.

Activarea sau dezactivarea modului de economisire a bateriei


Cnd activai modul de economisire a bateriei, telefonul dvs. smartphone BlackBerry schimb automat opiunile pentru a conserva energia bateriei. Cnd dezactivai modul de economisire a bateriei sau cnd telefonul smartphone este ncrcat, se restaureaz setrile normale ale telefonului smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. 314 n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Mod de economisire a bateriei. Bifai sau debifai caseta de validare Activai modul de economisire a bateriei cnd nivelul bateriei este sczut. Pentru a modifica nivelul de ncrcare la care se activeaz modul de economisire a bateriei, schimbai cmpul Pornete cnd nivelul bateriei este la sau scade sub. Apsai tasta > Salvare.

Ghidul utilizatorului

Alimentare i baterie

Activarea sau dezactivarea Application Resource Monitor


Aplicaia Application Resource Monitor monitorizeaz aplicaiile cu operaii pe fundal i raporteaz dac vreuna contribuie la un consum excesiv de resurse i cauzeaz probleme, precum funcionarea ncetinit sau o durat de via neateptat de redus a bateriei. Putei regla ca Application Resource Monitor s v notifice n caz c unele aplicaii contribuie la un consum excesiv de resurse sau s opreasc automat acele aplicaii. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Application Resource Monitor. Bifai sau debifai caseta de validare Activare Application Resource Monitor, dup care putei personaliza aplicaia prin una dintre urmtoarele procedee: Bifai sau debifai caseta de validare nchidere automat aplicaii de fundal care reduc resursele. Bifai sau debifai caseta de validare Nu nchide automat aplicaiile de redare audio n flux.

Atunci cnd este identificat o aplicaie care reduce resursele prea mult, vi se va solicita s oprii imediat aplicaia sau putei ignora notificarea i astfel aplicaia va rmne activat. Dac dorii s ignorai solicitarea, Application Resource Monitor nu va mai monitoriza acea aplicaie.

Depanare: Alimentare i baterie


Durata de via a baterie este mai mic dect m ateptam
Numeroi factori influeneaz durata standby i durata convorbirii telefonului smartphone BlackBerry. Inclusiv puterea semnalului, tipul de reea i apropierea de reea. Pentru sfaturi cu privire la mbuntirea duratei de via a bateriei, consultai informaiile aferente de mai jos. Informaii nrudite Sfaturi: Mrirea duratei de via a bateriei, 38

315

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Spaiul de stocare i cardurile media


Cum se realizeaz: Spaiul de stocare i cardurile media
Despre cardurile media
n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, putei introduce un card media microSD n telefonul smartphone pentru a realiza clipuri video i a mri spaiul de memorare disponibil pe telefonul smartphone pentru memorarea fiierelor media, cum ar fi melodii, tonuri de apel, clipuri video sau imagini. Pentru informaii suplimentare despre introducerea unui card media n telefonul smartphone, consultai documentaia imprimat livrat mpreun cu telefonul smartphone.

Carduri media acceptate


Telefonul dvs. smartphone BlackBerry accept carduri media de dimensiuni de pn la 32 GO. Sunt acceptate doar carduri media microSD.

Introducerea cartelei SIM, a cardului media i a bateriei


Scoaterea capacului bateriei

316

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Introducerea cartelei SIM


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry sau de furnizorul de servicii wireless, s-ar putea s nu avei nevoie de o cartel SIM pentru telefonul dvs. smartphone.

Glisai cartela SIM n slot.

Introducerea cardului media


Cardul media este opional. Dac este inclus un card media, este posibil ca acesta s fie introdus deja.

317

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Introducerea bateriei

Activarea sau dezactivarea suportului pentru cardul media


Cnd dezactivai acceptarea cardului media, telefonul dvs. smartphone BlackBerry nu poate accesa fiierele de pe cardul dvs. media. Acest lucru poate s fie util dac dorii s v asigurai c fiierele dvs. sunt salvate n memoria de stocare media ncorporat a telefonului smartphone n locul cardului media. 1. 318 n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni.

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

2. 3. 4.

Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. Bifai sau debifai caseta de validare Suport card media. Apsai tasta > Salvare.

Activarea sau dezactivarea modului de memorie flash USB


Dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la computer cu un cablu USB, dar nu apare ca o unitate pe computer, este posibil s nu fie nevoie s activai modul de memorie flash USB. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. Apsai tasta > Activare memorie flash USB. Dac este necesar, introducei parola telefonului dvs. smartphone.

Telefonul smartphone apare ca unitate pe computer. Pentru a dezactiva modul de memorie flash USB, apsai tasta > Deconectare.

Efectuarea backupului datelor din telefonul smartphone pe cardul media


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s avei un card media inserat n telefonul smartphone BlackBerry. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz BlackBerry Enterprise Server, n funcie de opiunile pe care administratorul le seteaz, este posibil s nu putei efectua aceast sarcin. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. ATENIE: Dac efectuai aceast sarcin, orice date existente pe cardul media sunt terse i nlocuite cu datele din telefonul smartphone. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. n seciunea Configurare, facei clic pe Comutare dispozitiv > Utiliznd un card media > Salvare date. 3. 4. Pentru a face backupul datelor din telefonul smartphone, inclusiv al e-mailurilor, bifai caseta de validare Salvare e-mailuri. Pentru a face backupul datelor din telefonul smartphone, cu excepia e-mailurilor, debifai caseta de validare Salvare e-mailuri.

Facei clic pe Continuare. Pentru a seta o parol pentru datele dvs., n cmpul Parol, introducei o parol. 319

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

5. 6.

n cmpul Confirmare, introducei din nou parola. Facei clic pe Salvare.

Informaii nrudite Restaurarea datelor telefonului smartphone de pe cardul media, 320

Restaurarea datelor telefonului smartphone de pe cardul media


Dac ai fcut backupul datelor din telefonul smartphone BlackBerry pe cardul media, ar trebui s putei restaura datele pe telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Configurare. n seciunea Configurare, facei clic pe Comutare dispozitiv > Utiliznd un card media > Transfer date > Continuare. n cmpul Parol, introducei parola pe care ai setat-o cnd ai fcut backupul datelor din telefonul smartphone. Facei clic pe Enter.

Informaii nrudite Efectuarea backupului datelor din telefonul smartphone pe cardul media, 319

Repararea fiierelor memorate pe cardul media sau pe telefonul smartphone


ATENIE: Dac rulai caracteristica de reparare pe telefonul smartphone BlackBerry, telefonul smartphone poate terge fiiere cu erori de pe cardul media sau de pe telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. Apsai tasta > Reparare. Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

n cazul n care cardul media nu este reparat dup ce rulai caracteristica de reparare, putei ncerca s l formatai. Informaii nrudite Telefonul smartphone nu recunoate cardul meu media, 323

320

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Formatarea cardului media sau a memoriei de stocare media ncorporate


n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone BlackBerry, este posibil s nu putei formata memoria de stocare media ncorporat a telefonului dvs. smartphone. ATENIE: Dac formatai cardul media sau memoria de stocare media ncorporat, toate datele salvate pe cardul media sau n memoria de stocare media ncorporat sunt terse. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. Apsai tasta > Formatare. Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

Despre compresie
Compresia este conceput pentru a reduce spaiul ocupat de datele din telefonul smartphone BlackBerry, meninnd n acelai timp integritatea acestor date. Cnd compresia este activat, telefonul smartphone comprim toate datele, inclusiv mesajele, contactele, intrrile din calendar, sarcinile i mementourile. Se recomand s meninei activat compresia. n cazul n care compresia i criptarea sunt activate, telefonul smartphone comprim datele nainte de a le cripta.

Despre criptarea fiierelor


Criptarea fiierelor este conceput pentru a proteja fiierele pe care le memorai n telefonul dvs. smartphone BlackBerry i pe un card media care poate fi introdus n telefonul smartphone. Putei cripta fiierele de pe telefonul smartphone i de pe cardul media utiliznd o cheie de criptare generat de telefonul smartphone, parola telefonului smartphone sau ambele. n cazul n care criptai fiierele utiliznd o cheie de criptare generat de telefonul dvs. smartphone, putei accesa fiierele de pe cardul dvs. media numai atunci cnd cardul media este introdus n telefonul dvs. smartphone. n cazul n care criptai fiierele utiliznd parola telefonului dvs. smartphone, putei accesa fiierele de pe cardul dvs. media de pe orice telefon smartphone n care introducei cardul media, cu condiia s cunoatei parola telefonului smartphone. Informaii nrudite Activarea criptrii, 322

321

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Activarea criptrii
nainte de a ncepe: Pentru criptarea datelor de pe telefonul smartphone BlackBerry, trebuie s setai o parol pentru telefonul smartphone. n funcie de spaiul de stocare disponibil, este posibil s nu putei cripta fiiere pe telefonul smartphone sau pe cardul media. Putei seta criptarea pentru a include sau a exclude contactele. Dac activai criptarea pentru contacte i primii un apel cnd telefonul smartphone este blocat, informaiile despre contact criptate nu sunt afiate pe ecran. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. Pentru a cripta datele i fiierele din telefonul smartphone, n seciunea Memorie dispozitiv, bifai caseta de validare Criptare. Pentru a cripta fiiere care sunt stocate pe un card media, n seciunea Card media, bifai caseta de validare Criptare i efectuai una dintre urmtoarele aciuni: 5. Pentru a cripta fiiere utiliznd o cheie de criptare pe care o genereaz telefonul smartphone, modificai cmpul Mod la Cheie dispozitiv. Pentru a cripta fiiere utiliznd parola telefonului smartphone, modificai cmpul Mod la Parol dispozitiv. Pentru a cripta fiiere utiliznd o cheie de criptare i parola telefonului smartphone, modificai cmpul Mod la Parol dispozitiv i cheie dispozitiv. > Salvare.

Apsai tasta

Pentru a opri criptarea datelor i a fiierelor pe telefonul smartphone, n seciunea Memorie dispozitiv, debifai caseta de validare Criptare. Pentru a opri criptarea fiierelor pe cardul media, n seciunea Card media, debifai caseta de validare Criptare. Informaii nrudite Despre criptarea fiierelor, 321

Vizualizarea volumului de spaiu de memorare disponibil pe telefonul dvs. smartphone


1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 2. Facei clic pe Dispozitiv > Memorare. Informaii nrudite Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru optimizarea performanei telefonului smartphone, 53

322

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Vizualizarea volumului spaiului de memorare utilizat de fiierele media


1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Utilizare memorie.

Depanare: Spaiul de stocare i cardurile media


Telefonul smartphone nu recunoate cardul meu media
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac ai introdus corect cardul media n telefonul smartphone BlackBerry. Pentru informaii suplimentare despre introducerea unui card media n telefonul smartphone, consultai documentaia imprimat livrat mpreun cu telefonul smartphone. n opiunile pentru cardul media, verificai ca suportul pentru carduri media s fie activat. n opiunile pentru cardul media, dac exist un mesaj pentru formatarea cardului media, deconectai telefonul smartphone de la computer. Formatai cardul media. ATENIE: Formatarea cardului media va terge toate fiierele de pe acesta. Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea suportului pentru cardul media, 152 Formatarea cardului media sau a memoriei de stocare media ncorporate, 321

323

Ghidul utilizatorului

Spaiul de stocare i cardurile media

Spaiul de memorare pentru aplicaii de pe telefonul meu smartphone este redus


Cnd spaiul de memorare pentru aplicaii disponibil pe telefonul smartphone BlackBerry este redus, acesta afieaz o caset de dialog care enumer aplicaiile i limbile pe care nu le utilizai n mod frecvent. Putei terge aplicaii i limbi din aceast list. ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Asigurai-v c ai ters mesaje de e-mail sau text vechi, n special mesaje cu ataamente. Asigurai-v c ai ters contacte care se gsesc deja n lista de contacte a organizaiei dvs. Asigurai-v c ai ters fiiere media din telefonul smartphone. Dac ai actualizat recent BlackBerry Device Software prin reeaua wireless, asigurai-v c ai ters versiunea anterioar de BlackBerry Device Software. Asigurai-v c ai golit memoria cache a browserului.

Informaii nrudite Sfaturi: Eliberarea de spaiu pentru muzic, imagini, clipuri video i fiiere proprii, 39 Vizualizarea volumului de spaiu de memorare disponibil pe telefonul dvs. smartphone, 322

324

Ghidul utilizatorului

Cutare

Cutare
Cum se realizeaz: Cutare
Cutarea unui element
Putei cuta asisten, contacte, documente, fiiere, mementouri, imagini, clipuri video i altele pe telefonul smartphone BlackBerry. V putei restrnge criteriile de cutare din cadrul unei aplicaii sau v putei extinde cutarea pe Internet. Putei vizualiza, de asemenea, elementele pe care le-ai selectat din rezultatele cutare anterioare. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Introducei termenii de cutat. .

. Pentru a opri cutarea, apsai de dou ori tasta Informaii nrudite Modificarea aciunii efectuate cnd introducei text n ecranul de ntmpinare, 27

Cutarea elementelor utiliznd cutarea vocal


nainte de a ncepe: Cutarea vocal poate s nu fie disponibil n toate limbile. Pentru a finaliza aceast sarcin, telefonul smartphone BlackBerry trebuie s fie conectat la reeaua wireless. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Facei clic pe pictograma Rostii termenii de cutare. . . .

Pentru a opri cutarea, apsai de dou ori tasta Informaii nrudite Schimbarea limbii pentru cutarea vocal, 326

325

Ghidul utilizatorului

Cutare

Schimbarea opiunilor de cutare


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Cutare. 3. Pentru a goli istoricul de cutare, facei clic pe tergere istoric de cutare. Pentru a dezactiva istoricul de cutare, debifai caseta de validare Afiare istoric de cutare. Pentru a dezactiva sugestiile Web, debifai caseta de validare Afiare sugestii Web. Pentru a schimba aplicaiile care dorii s apar n rezultatele cutrii, n seciunile Surse de date i Furnizori extini bifai sau debifai caseta de validare din dreptul uneia sau mai multor aplicaii listate. > Salvare.

Apsai tasta

Schimbarea limbii pentru cutarea vocal


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Limb. Schimbai cmpul Cutare vocal. Apsai tasta > Salvare.

Cutarea mesajelor
Putei cuta mesaje pe telefonul smartphone BlackBerry. Putei, de asemenea, s cutai mesaje n aplicaia pentru e-mail de pe computer sau n alt cont de e-mail asociat, n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz BlackBerry Internet Service sau un server BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Pentru a cuta mesaje pe baza subiectului, evideniai un mesaj. Apsai tasta Pentru a cuta mesaje dup expeditor, evideniai un mesaj. Apsai tasta Pentru a efectua o cutare avansat, apsai tasta Pentru a salva criteriile de cutare, apsai tasta > Cutare dup > Subiect. > Cutare dup > Expeditor.

> Cutare dup > Avansat. Specificai criteriile de cutare. > Salvare. Facei clic pe Cutare. > Cutare dup >

Pentru a cuta mesaje utiliznd criteriile de la ultima cutare avansat, apsai tasta Avansat. Apsai tasta > Ultimul. Not: n cazul n care cutai mesaje, telefonul smartphone nu caut n ataamente. Pentru a opri cutarea, apsai tasta Informaii nrudite 326 .

Ghidul utilizatorului

Cutare

Realizai mai multe cu rezultatele cutrii de mesaje, 328 Criterii de cutare pentru mesaje, 327

Criterii de cutare pentru mesaje


Cmp Cutare mesaje Descriere Specificai dac dorii s cutai mesaje pe telefonul smartphone BlackBerry sau n aplicaia pentru e-mail de pe computer. Specificai unul sau mai multe contacte sau una sau mai multe adrese de e-mail pe care telefonul smartphone trebuie s le caute n mesaje. Pentru a extinde cutarea, putei s specificai, de asemenea, o parte dintr-un nume. Schimbai tipul cmpului pentru adres n care telefonul smartphone trebuie s caute numele sau adresa de e-mail. Specificai unul sau mai multe cuvinte pe care telefonul smartphone trebuie s le caute n subiectul mesajelor. Specificai unul sau mai multe cuvinte pe care telefonul smartphone trebuie s le caute n coninutul mesajelor. Specificai dac telefonul smartphone caut n mesaje criptate, mesaje cu text simplu i mesaje semnate digital. Dac telefonul smartphone este asociat cu mai multe adrese de e-mail, schimbai contul de e-mail n care telefonul smartphone trebuie s caute mesaje. Nu toate conturile de e-mail accept aceast caracteristic. Schimbai dosarul n care telefonul smartphone trebuie s caute mesaje. 327

Nume

Apare n

Subiect

Mesaj

Includere mesaje criptate

Service

Dosar

Ghidul utilizatorului

Cutare

Cmp Afiare Introducere

Descriere Modificai statusul mesajelor pe care telefonul smartphone trebuie s le caute. Modificai tipul mesajelor pe care telefonul smartphone trebuie s le caute.

Realizai mai multe cu rezultatele cutrii de mesaje


1. 2. n rezultatele cutrii, evideniai un mesaj. Apsai tasta . Pentru a vizualiza mai multe rezultate disponibile ale cutrii, facei clic pe Obinere mai multe rezultate. Pentru a aduga mesajul pe care l-ai evideniat la inboxul de mesaje, facei clic pe Adugare. Pentru a aduga toate mesajele din rezultatele cutrii la inboxul de mesaje, facei clic pe Adugare toate. Pentru a terge rezultatele cutrii, facei clic pe tergere cutare. Pentru a ncepe o cutare nou, facei clic pe Cutare dup.

ATENIE: Dac tergei un mesaj din rezultatele cutrii de mesaje, acesta este ters i din inboxul de mesaje sau din aplicaia pentru e-mail de pe computer.

Vizualizarea, modificarea sau tergerea unei cutri salvate


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Cutare dup > Avansat. . > Editare > tergere

Pentru a vizualiza o list de cutri salvate, facei clic pe Reapelare.

Pentru a modifica o cutare salvat, facei clic pe Reapelare. Evideniai o cutare. Apsai tasta > Salvare. cutare. Modificai criteriile de cutare. Apsai tasta Pentru a terge o cutare salvat, facei clic pe Reapelare. Evideniai o cutare. Apsai tasta cutare.

328

Ghidul utilizatorului

Cutare

Cutarea textelor ntr-un mesaj, ntr-un fiier sau ntr-o pagin Web
nainte de a ncepe: Pentru a cuta text ntr-o prezentare, trebuie s vizualizai prezentarea n modul de vizualizare text sau text i diapozitiv. 1. 2. 3. ntr-un mesaj, ntr-un fiier, ntr-un ataament sau pe o pagin Web, apsai tasta pagin. Introducei textul. Apsai tasta de pe tastatur. > Caut urmtorul sau Caut urmtorul pe pagin. > Cutare sau Gsire pe

Pentru a cuta urmtoarea apariie a textului, apsai tasta

Cutarea unui contact


Putei s cutai contacte n lista dvs. de contacte sau, n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil, de asemenea, s avei opiunea de a cuta contacte n lista de contacte a organizaiei dvs. 1. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Contacte. 2. 3. Pentru a cuta un contact n lista dvs. de contacte, introducei parial sau n ntregime numele unui contact. Pentru a cuta un contact n lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Cutare la distan. Introducei parial sau n ntregime numele unui contact. Facei clic pe OK. .

Evideniai un contact. Apsai tasta Pentru a vizualiza informaiile despre un contact, facei clic pe Vizualizare. Pentru a aduga un contact la lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Adugare la contacte. Pentru a aduga toate contactele din lista de contacte a organizaiei n lista dvs. de contacte, facei clic pe Adugare toate la contacte. Pentru a vizualiza urmtoarele 20 de rezultate din lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Obinere mai multe rezultate. Pentru a restrnge rezultatele cutrii cnd numele unui contact ofer mai multe rezultate, evideniai numele unui contact. Facei clic pe Rezolvare. Pentru a terge rezultatele cutrii dup ce ai cutat n lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe tergere cutare. Pentru a ncepe o nou cutare cnd cutai n lista de contacte a organizaiei dvs., facei clic pe Cutare.

Informaii nrudite 329

Ghidul utilizatorului

Cutare

Schimbarea modului n care apar numele contactelor n rezultatele de cutare la distan, 216

Depanare: Cutare
Nu obin niciun rezultat pentru cutarea vocal
ncercai una dintre urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry are o conexiune puternic la reeaua wireless. Verificai dac este setat limba corect pentru cutarea vocal.

Informaii nrudite Activarea, dezactivarea sau verificarea statusului unei conexiuni la reea, 273

330

Ghidul utilizatorului

Securitate

Securitate
Cum se realizeaz: Securitate
Elementele de baz ale securitii
Despre parola telefonului smartphone
Exist mai multe tipuri de protecie a parolei pe care le putei utiliza pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry.

Parola telefonului smartphone


Putei crea o parol pentru telefonul smartphone, care s v ajute s v protejai telefonul smartphone mpotriva accesrii i utilizrii neautorizate i v putei seta telefonul smartphone s se blocheze dup o anumit perioad de inactivitate. Pentru a v debloca telefonul smartphone, trebuie s introducei parola telefonului smartphone. Dac uitai parola, aceasta nu poate fi recuperat. Din motive de securitate, dac depii numrul permis de ncercri de introducere a parolei, telefonul smartphone terge toate datele pe care le conine i v solicit s setai o parol nou.

BlackBerry ID
Dup ce creai un BlackBerry ID, putei utiliza o singur adres de e-mail i o singur parol pentru a v conecta la orice produs sau serviciu BlackBerry care accept BlackBerry ID. Dac depii numrul permis de ncercri de conectare utiliznd BlackBerry ID, nainte de a ncerca din nou s v conectai ateptai pn la sfritul duratei blocrii de securitate. Pentru a v reseta parola BlackBerry ID, vizitai www.blackberry.com/blackberryid.

Aplicaie de stocare a parolelor


Putei utiliza aplicaia de stocare a parolelor ( ) pentru a stoca informaii despre parole, cum ar fi parolele pentru operaiuni bancare online. Aplicaia de stocare a parolelor cripteaz informaiile despre parolele dvs. i le decripteaz cnd introducei parola aplicaiei de stocare a parolelor. Reinei c s-ar putea s avei nevoie, de asemenea, i de parola telefonului dvs. smartphone nainte de a accesa aplicaia de stocare a parolelor. Dac depii numrul permis de ncercri de a deschide aplicaia de stocare a parolelor, datele din aplicaia de stocare a parolelor nu vor putea fi accesate pn 331

Ghidul utilizatorului

Securitate

cnd nu vei restaura datele de pe telefonul smartphone. Dup ce restaurai datele de pe telefonul smartphone, cnd vei ncerca s deschidei aplicaia de stocare a parolelor vi se va solicita s creai o parol pentru aplicaia de stocare a parolelor. n acel moment vi se va solicita s introducei parola veche pentru aplicaia de stocare a parolelor, n vederea accesrii informaiilor despre vechea parol.

Restaurare date proprii


Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332 Am uitat parola telefonului smartphone, 46 Telefonul smartphone solicit efectuarea unui apel de urgen cnd introduc o parol, 363

Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone


Dac uitai parola telefonului smartphone BlackBerry, aceasta nu poate fi recuperat. Putei reseta parola fr a ti parola curent, tergnd toate datele din telefonul smartphone. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. 3. 4. Pentru a seta o parol, facei clic pe Setare parol. Pentru a v schimba parola, facei clic pe Schimbare parol. > Salvare.

Introducei o parol. Apsai tasta

Pentru a dezactiva parola telefonului smartphone, debifai caseta de validare Activare. Informaii nrudite Solicitarea parolei telefonului dvs. smartphone nainte de adugarea unei aplicaii, 261 Blocarea sau deblocarea telefonului smartphone, 34 Despre backupul i restaurarea datelor din telefonul smartphone, 194 Despre parola telefonului smartphone, 331 Am uitat parola telefonului smartphone, 46 tergerea datelor din telefonul smartphone, a aplicaiilor de la tere pri sau a fiierelor de pe cardul media, 334

332

Ghidul utilizatorului

Securitate

Blocarea sau deblocarea telefonului smartphone


Putei bloca tastatura pentru a evita apsarea acesteia sau efectuarea de apeluri n mod accidental, iar n cazul setrii unei parole pentru telefonul smartphone BlackBerry, putei bloca telefonul smartphone cu parol. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru a bloca tastatura, apsai tasta din partea superioar a telefonului smartphone. . Pentru a debloca tastatura, apsai din nou tasta . Pentru a debloca telefonul smartphone, introducei parola.

Pentru a bloca telefonul smartphone cu parol, n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma

Informaii nrudite Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332

Schimbarea momentului n care telefonul smartphone se blocheaz automat cu o parol


nainte de a ncepe: n funcie de opiunile pe care administratorul le seteaz, este posibil s nu putei efectua aceast sarcin. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Dac setai o parol pentru telefonul smartphone BlackBerry, v putei seta telefonul smartphone s se blocheze automat dup o anumit perioad de timp sau atunci cnd introducei telefonul smartphone ntr-un toc. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. 3. Pentru a modifica intervalul de timp scurs nainte ca telefonul dvs. s se blocheze automat, schimbai cmpul Blocare dup. Pentru a v bloca telefonul smartphone atunci cnd l introducei ntr-un toc, bifai caseta de validare Blocare dispozitiv portabil n toc. > Salvare.

Apsai tasta

Informaii nrudite Activarea sau dezactivarea apelului din ecranul blocat, 82

333

Ghidul utilizatorului

Securitate

Setarea unei limite pentru numrul de ncercri de introducere a parolei telefonului smartphone
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. Modificai cmpul Numr de ncercri parol. Apsai tasta > Salvare.

tergerea datelor din telefonul smartphone, a aplicaiilor de la tere pri sau a fiierelor de pe cardul media
nainte de a terge datele din telefonul dvs. smartphone BlackBerry sau fiierele de pe cardul media, luai n considerare faptul c putei realiza backupul acestora, astfel nct s avei o copie pe computer. ATENIE: n cazul n care criptarea este activat, procesul de tergere a tuturor datelor de pe telefonul smartphone poate dura aproximativ o or pentru a se finaliza. Nu putei opri procesul dup ce l-ai pornit. Dac resetai telefonul smartphone, procesul repornete dup repornirea telefonului smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > tergere de securitate. Bifai casetele de validare din dreptul elementelor pe care dorii s le tergei. Introducei blackberry. Facei clic pe tergere date.

Dac telefonul dvs. smartphone a fost asociat anterior cu un BlackBerry Enterprise Server, cnd tergei toate datele de pe telefonul smartphone, regulile politicii IT asociate anterior cu telefonul smartphone rmn, oricare ar fi acestea, i pot afecta n continuare caracteristicile i setrile disponibile pe telefonul smartphone.

Controlul parental
Despre controlul parental
Controlul parental este conceput pentru a v ajuta s controlai mai bine modul n care sunt utilizate caracteristicile telefonului smartphone BlackBerry. Cu ajutorul controlului parental putei s blocai coninut, s activai i s dezactivai caracteristici i s decidei ce tipuri de comunicaii sunt disponibile. Atunci cnd activai controlul parental, un PIN din patru cifre este obligatoriu pentru schimbarea serviciilor acceptate, care nu permite copiilor sau altor persoane s schimbe setrile pe care le-ai fcut.

334

Ghidul utilizatorului

Securitate

Activarea controlului parental


Atunci cnd setai un PIN pentru controlul parental, singura modalitate n care v putei reseta PIN-ul n cazul n care l uitai este s tergei toate datele de pe telefonul smartphone. Pentru a activa controlul parental: 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Control parental. Bifai caseta de validare Activare pentru a activa controlul parental. Selectai una sau mai multe dintre urmtoarele opiuni pentru a accepta sau a limita utilizarea caracteristicii: Pentru a accepta apeluri telefonice, bifai caseta de validare Telefon. Pentru limitarea apelurilor primite la contactele stocate, bifai caseta de validare Limitare apeluri primite la contacte. Pentru a accepta mesaje text, bifai caseta de validare Mesaje text. Pentru a accepta schimbul de fiiere printr-o conexiune Bluetooth, bifai caseta de validare Bluetooth. Pentru a accepta utilizarea serviciilor de localizare, cum ar fi GPS, bifai caseta de validare Servicii de localizare. Pentru a accepta accesul la Internet, bifai caseta de validare Browser. Pentru a accepta ncrcarea fiierelor pe site-ul Web YouTube, bifai caseta de validare Instrument de ncrcare YouTube. Aceast restricie nu limiteaz accesul la site-ul Web YouTube. Pentru a accepta instalarea aplicaiilor ter parte, bifai caseta de validare Instalri aplicaie. Pentru a accepta adugarea unor conturi de e-mail noi, bifai caseta de validare Configurare cont de e-mail. Pentru a accepta accesul la Facebook, facei clic pe caseta de validare Facebook. Opiunea Facebook i opiunea Twitter funcioneaz mpreun. Trebuie fie s acceptai, fie s restricionai accesul la ambele aplicaii. Dac bifai sau debifai caseta de validare pentru una dintre opiuni, setarea se aplic automat la cealalt opiune. Pentru a accepta accesul la Twitter, bifai caseta de validare Twitter. Pentru a accepta realizarea de fotografii, bifai caseta de validare Camer foto. Pentru a accepta accesul la BlackBerry Messenger, bifai caseta de validare BlackBerry Messenger. > Opiuni. > Salvare.

5. 6. 7. 8.

Apsai tasta Apsai tasta

Introducei un PIN din patru cifre. Facei clic pe OK. Confirmai PIN-ul. Facei clic pe OK.

Schimbarea controlului parental


1. 2. 3. 4. 335 n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Control parental. Modificai opiunile.

Ghidul utilizatorului

Securitate

Apsai tasta 5.

> Salvare.

Introducei PIN-ul din patru cifre. Facei clic pe OK.

Informaii nrudite Am uitat PIN-ul pentru controlul parental, 364

Dezactivarea controlului parental


Pentru a dezactiva controlul parental 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Control parental. Debifai caseta de validare Activare. Apsai tasta > Salvare. Introducei PIN-ul din patru cifre. Facei clic pe OK.

Informaii nrudite Am uitat PIN-ul pentru controlul parental, 364

Aplicaie de stocare a parolelor


Despre aplicaia de stocare a parolelor
Utilizai aplicaia de stocare a parolelor pentru a memora toate parolele ntr-un singur loc. Aplicaia de stocare a parolelor este proiectat pentru a proteja parolele dvs. printr-o parol a aplicaiei de stocare a parolelor. La introducerea acestei parole, aplicaia de stocare a parolelor decripteaz parolele dvs. Putei utiliza aplicaia de stocare a parolelor i pentru a genera parole aleatorii care s conin cifre, litere i simboluri.

Adugarea, schimbarea sau tergerea unei parole salvate n Aplicaia de stocare a parolelor
n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Pentru a aduga un contact, apsai tasta Salvare. > Nou. Introducei informaiile despre parol. Apsai tasta > Deschidere. Modificai informaiile despre > tergere. >

Pentru a modifica o parol, evideniai o parol. Apsai tasta parol. Apsai tasta > Salvare. Pentru a terge o parol, evideniai o parol. Apsai tasta

336

Ghidul utilizatorului

Securitate

Schimbarea parolei aplicaiei de stocare a parolelor


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Apsai tasta > Schimbare parol.

Setarea unei limite pentru numrul de ncercri de introducere a parolei n aplicaia de stocare a parolelor
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. Setai cmpul ncercri parol.

Copierea unei parole


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Evideniai o parol. Apsai tasta > Copiere nume de utilizator sau Copiere parol. > Golire clipboard.

Pentru a goli clipboardul, apsai tasta

Not: Parolele nu sunt criptate cnd se afl n clipboard.

mpiedicarea copierii parolei


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni. > Salvare. n seciunea Intrri de parol, golii caseta de validare Acceptare copiere n clipboard.

Ascunderea sau afiarea parolelor n aplicaia de stocare a parolelor


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Apsai tasta 3. 337 > Opiuni. Pentru a ascunde parolele n aplicaia de stocare a parolelor, debifai caseta de validare Afiare parol. Pentru a afia din nou parolele din aplicaia de stocare a parolelor, bifai caseta de validare Afiare parol.

Ghidul utilizatorului

Securitate

Apsai tasta

> Salvare.

Generarea unei parole aleatorii


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Aplicaie de stocare a parolelor. Dac este necesar, modificai criteriile pentru generarea de parole aleatorii printr-una dintre urmtoarele metode: Apsai tasta > Opiuni. Modificai cmpul Lungime. Apsai tasta > Opiuni. Bifai sau debifai casetele de validare Includere alfa, Includere numere sau Includere simboluri. 3. 4. 5. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Nou. > Parol aleatorie. > Salvare.

Criptare
Despre criptarea datelor i a fiierelor pe telefonul smartphone
Cnd criptarea datelor pe telefonul smartphone BlackBerry este activat, telefonul smartphone utilizeaz o cheie privat pentru a cripta datele memorate pe telefonul smartphone, inclusiv datele pe care telefonul smartphone le primete cnd este blocat. Atunci cnd blocai telefonul smartphone cu o parol, n partea superioar a ecranului apare un indicator de blocare atunci cnd telefonul smartphone v-a securizat datele. Putei cripta, de asemenea, fiierele de pe cardul media utiliznd parola telefonului smartphone, o cheie de criptare pe care o genereaz telefonul smartphone sau ambele. Telefonul dvs. smartphone decripteaz datele pe msur ce le accesai. n cazul n care criptai fiierele de pe cardul dvs. media utiliznd o cheie de criptare generat de telefonul smartphone, putei accesa fiierele de pe cardul dvs. media numai atunci cnd cardul media este introdus n telefonul smartphone. n cazul n care criptai fiierele utiliznd parola telefonului smartphone, putei accesa fiierul pe orice telefon smartphone n care introducei cardul media, ct timp cunoatei parola telefonului smartphone care a fost utilizat pentru protejarea fiierelor. Dac utilizai un certificat de card inteligent pentru autentificare, n funcie de cardul inteligent, este posibil s putei utiliza unul din certificatele de card inteligent pentru a asigura o criptare cu doi factori. Pentru a accesa coninutul criptat, trebuie s furnizai parola telefonului dvs. smartphone i, de asemenea, s conectai telefonul smartphone la cititorul de card inteligent.

Activarea criptrii
nainte de a ncepe: Pentru criptarea datelor de pe telefonul smartphone BlackBerry, trebuie s setai o parol pentru telefonul smartphone. n funcie de spaiul de stocare disponibil, este posibil s nu putei cripta fiiere pe telefonul smartphone sau pe cardul media. 338

Ghidul utilizatorului

Securitate

Putei seta criptarea pentru a include sau a exclude contactele. Dac activai criptarea pentru contacte i primii un apel cnd telefonul smartphone este blocat, informaiile despre contact criptate nu sunt afiate pe ecran. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. Pentru a cripta datele i fiierele din telefonul smartphone, n seciunea Memorie dispozitiv, bifai caseta de validare Criptare. Pentru a cripta fiiere care sunt stocate pe un card media, n seciunea Card media, bifai caseta de validare Criptare i efectuai una dintre urmtoarele aciuni: 5. Pentru a cripta fiiere utiliznd o cheie de criptare pe care o genereaz telefonul smartphone, modificai cmpul Mod la Cheie dispozitiv. Pentru a cripta fiiere utiliznd parola telefonului smartphone, modificai cmpul Mod la Parol dispozitiv. Pentru a cripta fiiere utiliznd o cheie de criptare i parola telefonului smartphone, modificai cmpul Mod la Parol dispozitiv i cheie dispozitiv. > Salvare.

Apsai tasta

Pentru a opri criptarea datelor i a fiierelor pe telefonul smartphone, n seciunea Memorie dispozitiv, debifai caseta de validare Criptare. Pentru a opri criptarea fiierelor pe cardul media, n seciunea Card media, debifai caseta de validare Criptare. Informaii nrudite Despre criptarea fiierelor, 321

Setarea puterii de criptare


n cazul n care criptarea datelor memorate pe telefonul smartphone BlackBerry este activat, putei seta puterea de criptare pe care o utilizeaz acesta pentru a proteja datele pe care le primii cnd telefonul dvs. smartphone este blocat cu o parol. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. Modificai cmpul Putere. Apsai tasta > Salvare.

Utilizarea unui certificat pentru a cripta chei de criptare de pe telefonul dvs. smartphone
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. n cazul n care criptarea datelor memorate pe telefonul smartphone BlackBerry este activat i cititorul de card inteligent accept aceast caracteristic, este posibil s putei utiliza un certificat de pe cardul inteligent pentru a cripta chei de criptare de pe telefonul dvs. smartphone. 339

Ghidul utilizatorului

Securitate

1. 2. 3. 4.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Criptare. Bifai caseta de validare Protecie cu doi factori. Apsai tasta > Salvare.

Generai o cheie de criptare.


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Dac nu putei trimite sau primi mesaje de e-mail de serviciu, regenerarea unei chei de criptare poate contribui la rezolvarea problemei. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Informaii status de securitate. Evideniai un serviciu. Apsai tasta . Facei clic pe Regenerare cheie de criptare.

Cartela SIM
n funcie de furnizorul de servicii i de reeaua wireless, telefonul smartphone BlackBerry poate s nu utilizeze o cartel SIM.

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN


Pentru a obine codul PIN al cartelei dvs. SIM, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Cartel SIM. Apsai tasta > Activare securitate. Introducei codul PIN al cartelei SIM. Dac depii numrul permis de ncercri de introducere a codului PIN al cartelei SIM, cartela SIM nu va funciona. Apsai tasta de pe tastatur.

Modificarea codului PIN al unei cartele SIM


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Cartel SIM.

340

Ghidul utilizatorului

Securitate

Pentru a schimba codul PIN care v protejeaz cartela SIM, apsai tasta Pentru a schimba codul PIN pentru apelare fix de pe cartela SIM, apsai tasta

> Modificare cod PIN. > Modificare cod PIN2.

Curarea memoriei
Despre curarea memoriei
Curarea memoriei este conceput pentru a terge datele sensibile din memoria temporar a telefonului smartphone BlackBerry. Exemplele de date sensibile includ datele din memoria cache pentru browserul memoriei de chei, datele necriptate din mesajele de e-mail, parolele de autentificare LDAP i datele din cutrile de certificate i chei. La activarea currii memoriei, aplicaia de curare a memoriei este proiectat s tearg automat datele sensibile n urmtoarele situaii: cnd introducei telefonul smartphone ntr-un toc cnd nu utilizai telefonul smartphone pentru o perioad specificat de timp cnd sincronizai cu computerul cnd modificai ora sau fusul orar al telefonului dvs. smartphone cnd blocai telefonul smartphone

Activarea currii memoriei


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Curare memorie. Bifai caseta de validare Activare. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea momentului cnd telefonul smartphone terge datele sensibile din memoria sa temporar
1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Curare memorie. 3. Pentru a mpiedica tergerea datelor sensibile de ctre telefonul smartphone BlackBerry atunci cnd introducei telefonul smartphone n toc, debifai caseta de validare Golire n toc. Pentru a mpiedica tergerea datelor sensibile cnd telefonul smartphone rmne inactiv o perioad de timp, debifai caseta de validare tergere cnd este inactiv. Pentru a modifica perioada de ateptare nainte de nceperea tergerii datelor sensibile dup oprirea telefonului smartphone, modificai cmpul Durat inactiv. > Salvare. 341

Apsai tasta

Ghidul utilizatorului

Securitate

tergerea datelor sensibile ale aplicaiilor din memoria temporar a telefonului smartphone
1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Curare memorie. Pentru a terge date sensibile pentru toate aplicaiile, n seciunea Memorie de curat, facei clic pe tergere.

Crearea scurtturilor pentru aplicaia de curare a memoriei


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Curare memorie. Bifai caseta de validare Plasare scurttur pentru curtor de memorie pe ecranul de ntmpinare. Apsai tasta > Salvare.

Pictograma Curtor de memorie apare pe ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii.

Certificate i chei PGP


Despre certificate i nregistrarea certificatelor
Un certificat este un document digital care oblig respectarea identitii i a cheii publice ale unui subiect al certificatului. Telefonul dvs. smartphone BlackBerry accept chei RSA, DSA, Hiffie-Hellman i ECC. n cazul n care contul dvs. de e-mail de serviciu utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic, putei descrca certificate prin reeaua wireless utiliznd un profil de autoritate de certificare furnizat de administratorul dvs. n funcie de organizaia dvs., este posibil s fie necesar nregistrarea unui certificat i acest lucru se poate produce automat. Cnd v nregistrai la un profil de autoritate de certificare, un certificat nou este descrcat pe telefonul smartphone i adugat n lista dvs. de certificate. Profilul de autoritate de certificare indic statusul certificatului. n cazul n care certificatul este programat s expire n scurt timp, v putei renregistra la profilul de autoritate de certificare pentru a primi un certificat actualizat.

Despre cheile PGP


n cazul n care contul dvs. de e-mail de serviciu utilizeaz un server BlackBerry Enterprise Server care accept aceast caracteristic, putei descrca chei PGP prin reeaua wireless de pe un server de certificate furnizat de administratorul dvs. n funcie de organizaia dvs., nregistrarea la serverul PGP Universal Server poate fi necesar i, de asemenea, se poate produce automat.

342

Ghidul utilizatorului

Securitate

Cheile PGP v permit s trimitei i s primii mesaje PGP cu ajutorul telefonului smartphone BlackBerry. Telefonul dvs. smartphone accept chei RSA, DSA i Hiffie-Hellman.

Despre statusul de acreditare al certificatelor i al cheilor PGP


Atunci cnd vizualizai detaliile pentru un certificat sau pentru o cheie, putei vizualiza statusul de acreditare al elementului. n funcie de administrator, putei schimba statusul de acreditare al unui certificat sau al unei chei PGP. Un certificat poate fi acreditat explicit (certificatul nsui este acreditat), acreditat implicit (certificatul rdcin din lanul de certificate este acreditat pe telefonul smartphone BlackBerry) sau necreditat (certificatul nu este acreditat explicit i certificatul rdcin din lanul de certificate nu este acreditat sau nu exist n telefonul smartphone). O cheie PGP poate fi creditat explicit (cheia PGP este ea nsi creditat), creditat implicit (cheia PGP este asociat cu o cheie privat de pe telefonul smartphone) sau nu este creditat (cheia PGP nu este creditat explicit i nici nu este asociat cu o cheie PGP creditat de pe telefonul smartphone i nu exist un lan de semnturi digitale ctre o cheie creditat). Informaii nrudite Modificarea statusului de acreditare al unui certificat sau al unei chei PGP, 347

Elemente de baz despre certificate i cheile PGP Descrcarea unui certificat sau a unei chei PGP de pe un server LDAP sau DSML
Dac suntei nregistrat pe PGP Universal Server, nu putei aduga chei PGP din ataamente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Apsai tasta Apsai tasta > Recuperare certificate sau Recuperare chei PGP. > Cutare. Specificai criteriile de cutare. Facei clic pe un certificat. Facei clic pe Adugare la memoria de chei.

Informaii nrudite Nu pot descrca un certificat sau o cheie PGP de pe un server LDAP, 364

Descrcarea unui certificat de la o autoritate de certificare


Dac administratorul dvs. v-a furnizat un profil de autoritate de certificare, v putei nregistra cu profilul respectiv pentru a descrca un certificat n telefonul dvs. smartphone BlackBerry. n cazul n care certificatul este programat s expire n curnd, v putei renregistra pentru a primi un certificat actualizat. 1. 343

Ghidul utilizatorului

Securitate

n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma

. Dac nu avei pictograma

, n ecranul de

ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > nregistrare certificat. 2. 3. Facei clic pe nregistrare sau Renregistrare. Dac este necesar, introducei acreditivele pe care vi le-a furnizat administratorul.

Descrcarea unei chei personale PGP de pe PGP Universal Server


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > PGP. Apsai tasta > Descrcare chei.

Importul unui certificat sau al unei chei PGP salvat pe telefonul dvs. smartphone
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Media sau pe pictograma Fiiere. Cutai i facei clic pe un certificat sau pe o cheie PGP. Selectai certificatul sau cheia PGP. Apsai tasta > Import certificat sau Import cheie PGP. > > Pentru a vizualiza certificatul sau cheia PGP, evideniai certificatul sau cheia PGP. Apsai tasta Vizualizare certificat sau Vizualizare cheie PGP. Pentru a credita certificatul sau cheia PGP, evideniai certificatul sau cheia PGP. Apsai tasta Certificat de creditare sau Cheie PGP de creditare.

Importul certificatelor i cheilor PGP dintr-un card media


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Apsai tasta Apsai tasta > Import certificate card media sau Import chei PGP card media. > Import certificate sau Import chei PGP. > Vizualizare Selectai certificatele sau cheile PGP pe care dorii s le importai.

Pentru a vizualiza certificatul sau cheia PGP, evideniai certificatul sau cheia PGP. Apsai tasta certificat sau Vizualizare cheie PGP.

Trimiterea sau tergerea unui certificat sau a unei chei PGP


Cnd trimitei un certificat sau o cheie PGP, telefonul smartphone BlackBerry trimite cheia public, dar nu trimite cheia privat corespunztoare.

344

Ghidul utilizatorului

Securitate

1. 2. 3.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Pentru a trimite un certificat sau o cheie PGP, apsai tasta Pentru a terge un certificat sau o cheie PGP, apsai tasta > Trimitere prin e-mail sau Trimitere prin PIN. > tergere.

Vizualizarea detaliilor pentru un certificat sau o cheie PGP


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Facei clic pe un certificat sau pe o cheie PGP.

Vizualizarea unui tip de certificat sau de cheie PGP


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Apsai tasta . Facei clic pe unul dintre urmtoarele elemente de meniu: Afiare certificate personale Afiare chei PGP personale Afiare certificate ale altor persoane Afiare chei PGP ale altor persoane Afiare certificate CA Afiare certificate rdcin > Afiare toate

Pentru a vizualiza toate certificatele din telefonul dvs. smartphone BlackBerry, apsai tasta certificatele.

Vizualizarea lanului de certificate pentru un certificat


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate. Evideniai un certificat. Apsai tasta > Afiare lan.

345

Ghidul utilizatorului

Securitate

Statusurile certificatelor i cheilor PGP Indicatoarele de status pentru certificate, chei PGP i profiluri de autoritate de certificare Indicatoarele de status pentru certificate i cheile PGP
Indicator Descriere Certificatul sau cheia PGP are o cheie privat corespunztoare care este memorat pe telefonul smartphone BlackBerry sau pe un card inteligent. Lanul de certificate sau cheia PGP este creditat i valid, iar statusul de revocare este bun. Statusul de revocare este necunoscut sau o cheie public este slab. Certificatul, un certificat din lanul de certificate sau cheia PGP este necreditat, revocat, expirat, nevalid sau nu poate fi verificat.

Indicatoarele de status pentru profilurile de autoritate de certificare


Indicator Descriere Un certificat valid este asociat cu profilul de autoritate certificat. Un certificat nou este recuperat, deoarece certificatul curent este programat s expire n curnd. Solicitarea de nregistrare ateapt aprobarea de la autoritatea pentru certificate. nregistrarea cu profilul de autoritate certificat este n curs, deoarece pentru a continua este necesar o aciune din partea utilizatorului sau deoarece nregistrarea este programat s se efectueze mai trziu. nregistrarea cu profilul de autoritate certificat este necesar i va fi efectuat automat.

346

Ghidul utilizatorului

Securitate

Verificarea statusului de revocare a unui certificat, lan de certificate sau cheii PGP
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Apsai tasta > Recuperare status sau Recuperare status lan.

Modificarea statusului de acreditare al unui certificat sau al unei chei PGP


nainte de a ncepe: n funcie de tipurile de certificate permise de administratorul dvs., este posibil s nu putei credita anumite tipuri de certificate. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Apsai tasta > Creditare sau Discreditare. n cazul n care creditai un certificat cu un lan de certificate, efectuai una dintre urmtoarele: Pentru a credita numai certificatul evideniat, facei clic pe Certificat selectat. Pentru a credita certificatul evideniat i toate celelalte certificate din lan, facei clic pe ntregul lan.

Informaii nrudite Despre statusul de acreditare al certificatelor i al cheilor PGP, 343

Revocarea unui certificat sau a unei chei PGP


Dac revocai un certificat sau o cheie PGP, se revoc numai n memoria de chei de pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry. Telefonul smartphone nu actualizeaz statusul de revocare pe serverul autoritii de certificare, serverul CRL sau pe serverul universal PGP Universal Server. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Apsai tasta Facei clic pe OK. > Anulare ateptare. > Revocare > Da. Modificai cmpul Motiv.

Pentru a anula statusul de ateptare a certificatului, evideniai certificatul. Apsai tasta

347

Ghidul utilizatorului

Securitate

Motivele revocrii unui certificat


Motiv Necunoscut Cheie compromis Compromis CA Modificare afiliere nlocuit ncetare operaie Deinere certificat Descriere Motivul revocrii nu se potrivete cu niciunul din motivele predefinite. Este posibil ca o persoan care nu este subiectul cheii s fi descoperit valoarea cheii private. Este posibil ca cineva s fi dezvluit cheia privat a emitentului certificatului. Subiectul certificatului nu mai lucreaz pentru organizaie. Un certificat nou nlocuiete un certificat existent. Subiectul certificatului nu mai solicit certificatul. Dvs. dorii s revocai temporar certificatul.

Motive pentru revocarea cheii PGP


Motiv Necunoscut nlocuit Cheie compromis Cheie retras ID utilizator nevalid Descriere Motivul revocrii nu se potrivete cu niciunul din motivele predefinite. O cheie PGP nou nlocuiete o cheie PGP existent. Este posibil ca o persoan care nu este subiectul cheii s fi descoperit valoarea cheii private. Cheia PGP nu mai este utilizat. Informaiile despre utilizator pentru cheia PGP nu sunt valide.

Opiuni pentru certificate i cheile PGP Modificarea numelui afiat pentru un certificat sau pentru o cheie PGP
1. 2. 3. 4. 5. 348 n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Evideniai un certificat sau o cheie PGP. Apsai tasta > Schimbare etichet. Introducei un nume de afiare pentru certificat sau pentru cheia PGP.

Ghidul utilizatorului

Securitate

6.

Facei clic pe OK.

Dezactivarea solicitrilor afiate la adugarea unui certificat sau a unei chei PGP la memoria de chei
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate sau Chei PGP. Apsai tasta Apsai tasta 5. > Recuperare certificate sau Recuperare chei PGP. > Opiuni.

Pentru a descrca statusul de revocare a unui certificat sau a unei chei PGP cnd o adugai n depozitul de chei, modificai cmpul Status recuperare la Da. Pentru a aduga un certificat sau o cheie PGP n memoria de chei fr a descrca statusul de revocare, modificai cmpul Recuperare status la Nu. Pentru a dezactiva solicitarea de afiare a numelui, debifai caseta de validare Solicitare pentru etichet. > Salvare.

Apsai tasta

Dac dezactivai solicitarea de afiare a numelui, atunci cnd adugai un certificat sau o cheie PGP, telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz subiectul ca nume pentru certificat sau pentru cheia PGP.

Adugarea unei adrese de e-mail la un certificat


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta 8. > Afiare certificate ale altor persoane. > Adrese asociate. > Adugare adres. Evideniai un certificat.

Efectuai una din urmtoarele aciuni: Facei clic pe un contact. de pe tastatur. > Salvare. Facei clic pe Utilizare o dat. Introducei o adres de e-mail. Apsai tasta Apsai tasta

Modificarea frecvenei cu care un profil de autoritate de certificare verific statusul certificatului


n funcie de organizaia dvs., este posibil s putei modifica frecvena cu care un profil de autoritate de certificare verific statusul certificatului su. n cazul n care certificatul este programat s expire n scurt timp, v putei renregistra la profilul de autoritate de certificare pentru a primi un certificat actualizat. 1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 349

Ghidul utilizatorului

Securitate

2. 3. 4.

Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > nregistrare certificat. Modificai cmpul Interval de verificare revocare certificat. Apsai tasta > Salvare.

Golirea datelor PGP din memoria cache


Datele PGP din memoria cache conin chei publice PGP stocate n memoria cache i politica PGP Universal Server pe care telefonul smartphone BlackBerry o descarc de pe PGP Universal Server. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > PGP. Apsai tasta > Golire memorie cache universal.

La urmtoarea trimitere a unui mesaj protejat prin PGP, telefonul smartphone descarc o politic actualizat a PGP Universal Server i chei publice PGP actualizate de pe PGP Universal Server.

Servere de certificate
Adugarea sau tergerea unui server de certificate
1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Servere de certificate. Pentru a aduga un nou server de certificate, apsai tasta conectare pentru serverul de certificate. Apsai tasta > Server nou. Adugai informaiile de > Salvare. > tergere.

Pentru a terge un server de certificate, evideniai-l. Apsai tasta

Modificarea informaiilor de conectare pentru un server de certificate


1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Servere de certificate. Evideniai un server de certificate. Apsai tasta Apsai tasta > Editare. > Salvare. Modificai informaiile de conectare pentru serverul de certificate.

350

Ghidul utilizatorului

Securitate

Opiunile de conectare pentru serverele OCSP i CRL


Opiune Nume afiat Server URL Descriere Introducei un nume de afiare pentru serverul de certificate. Introducei adresa Web a serverului de certificate.

Opiunile de conectare pentru serverele LDAP


Opiune Nume afiat Nume server Interogare de baz Port Tip autentificare Tip conexiune Descriere Introducei un nume de afiare pentru server. Introducei adresa de reea a serverului. Introducei informaiile de interogare de baz ale serverului utiliznd sintaxa pentru certificate X.509 (de exemplu, o=test.rim.net). Introducei numrul portului pentru reeaua organizaiei dvs. Numrul implicit al portului este 389. Specificai dac trebuie s v conectai la server. Specificai dac telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz o conexiune SSL sau TLS pentru a se conecta la server.

Trimiterea informaiilor de conectare pentru un server de certificate


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Servere de certificate. Evideniai un server de certificate. Apsai tasta > Server de e-mail sau Server PIN.

Memorie de cheie
Despre memoria de chei
Memoria de chei din telefonul smartphone BlackBerry poate memora urmtoarele elemente: 351

Ghidul utilizatorului

Securitate

Certificate personale sau chei PGP personale (perechi de chei publice i private) Certificate pe care le descrcai utiliznd un profil de autoritate de certificare sau BlackBerry Desktop Software Certificate rdcin care sunt incluse nBlackBerry Desktop Software Certificate pe care le descrcai de pe un server LDAP sau DSML Chei PGP publice pe care le descrcai de pe un server LDAP Certificate sau chei PGP publice pe care le importai din memoria telefonului smartphone sau de pe un card media Certificate sau chei PGP publice pe care le adugai dintr-un mesaj

Pentru a accesa elemente din memoria de chei, trebuie s introducei parola memoriei de chei. Dac depii numrul permis de ncercri de introducere a parolei, toate datele de pe telefonul smartphone vor fi terse. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Schimbarea parolei memoriei de chei


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Apsai tasta > Schimbare parol memorie de chei.

Sincronizarea parolei memoriei de chei cu parola telefonului smartphone


Dac sincronizai parola memoriei de chei cu parola telefonului smartphone BlackBerry, la modificarea parolei telefonului smartphone parola memoriei de chei se modific automat, pentru a se potrivi cu aceasta. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Schimbai cmpul Utilizare parol dispozitiv ca parol memorie de chei la Da. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea momentului cnd telefonul smartphone terge parola memoriei de chei


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Modificai cmpul Expirare parol memorie de chei. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a accesa cheile private dup ce dispozitivul BlackBerry a ters parola memoriei pentru chei, trebuie s introducei parola memoriei pentru chei.

352

Ghidul utilizatorului

Securitate

Adugarea automat a contactelor cnd adugai certificate sau chei PGP n memoria de chei
Putei seta telefonul smartphone BlackBerry s adauge un contact n lista de contacte utiliznd informaii de la un certificat sau o cheie PGP n memoria de chei. De exemplu, dac adugai certificatul public al unui colaborator n memoria de chei, telefonul smartphone poate crea automat un contact cu numele, organizaia, numrul de telefon i adresa respectivului contact. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Bifai caseta de validare Adugare e-mail certificat la contacte. Apsai tasta > Salvare.

Schimbarea serviciului pe care telefonul smartphone l utilizeaz pentru a descrca certificate


n funcie de organizaia dvs., este posibil s nu putei schimba serviciul pe care l utilizeaz telefonul dvs. smartphone BlackBerry pentru a descrca certificate. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Modificai cmpul Serviciu certificat. Apsai tasta > Salvare.

Dezactivarea backupului i a restaurrii automate ale datelor din memoria de chei


Implicit, atunci cnd efectuai backupul sau restaurarea datelor din telefonul smartphone BlackBerry, se efectueaz backupul sau restaurarea elementelor din memoria de chei a telefonului smartphone. Din motive de securitate, dac nu dorii s efectuai backupul cheii private pe computer sau s restaurai cheia privat de pe computer, putei dezactiva backupul i restaurarea automate ale datelor din memoria de chei. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Debifai caseta de validare Acceptare backup/restaurare memorie de chei. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a activa backupul i restaurarea automate ale datelor din memoria de chei, bifai caseta de validare Acceptare backup/restaurare memorie de chei. 353

Ghidul utilizatorului

Securitate

Modificarea frecvenei de remprosptare a listelor certificatelor revocate


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. n seciunea Status certificat, modificai cmpul Expir dup. Apsai tasta > Salvare.

Telefonul smartphone BlackBerry descarc automat un nou status de revocare cnd utilizeaz un element din memoria de chei cu o stare mai veche dect limita pe care ai stabilit-o.

Respingerea listelor de revocare a certificatelor de la serverele CRL neverificate


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Memorii de chei. Debifai caseta de validare Acceptare CRL-uri neverificate. Apsai tasta > Salvare.

Telefonul smartphone BlackBerry respinge listele certificatelor revocate de la serverele CRL pe care BlackBerry MDS Connection Service nu le poate verifica.

Cardurile inteligente
Despre utilizarea unui card inteligent cu telefonul smartphone
Cardurile inteligente stocheaz certificate i chei private. Putei utiliza un cititor de card inteligent pentru a importa certificatele de pe un card inteligent n memoria de chei din telefonul smartphone BlackBerry, dar nu putei importa chei private. n consecin, operaiile cu chei private, cum ar fi semnarea i decriptarea, utilizeaz cardul inteligent, iar operaiile cu chei publice, cum ar fi verificarea i criptarea, utilizeaz certificatele publice de pe telefonul dvs. smartphone. Dac utilizai un certificat de card inteligent pentru autentificare cu telefonul smartphone, dup ce ai conectat cititorul de card inteligent la telefonul smartphone, acesta solicit autentificarea cardului inteligent la fiecare deblocare a telefonului smartphone. Putei instala mai multe drivere de carduri inteligente pe telefonul dvs. smartphone, inclusiv drivere pentru carduri inteligente microSD, ns putei autentifica numai un singur card inteligent o dat. Dac v autentificai utiliznd un card inteligent microSD i dorii s transferai fiiere media ntre cardul dvs. inteligent microSD i computer, trebuie s dezactivai temporar autentificarea cu doi factori sau s selectai alt opiune de autentificare. 354

Ghidul utilizatorului

Securitate

Dac pe telefonul smartphone este instalat S/MIME Support Package pentru telefoanele smartphone BlackBerry, putei utiliza certificatele de carduri inteligente pentru a trimite mesaje protejate prin S/MIME.

Activarea autentificrii cu doi factori


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s setai o parol pentru telefonul dvs. smartphone BlackBerry i trebuie s avei parola cardului inteligent, pe care ai primit-o mpreun cu cardul inteligent. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. Pentru a utiliza un card inteligent i parola telefonului dvs. smartphone pentru a v debloca telefonul smartphone, setai cmpul Tip autentificare la Card inteligent. Pentru a utiliza cititorul de card inteligent conectat (chiar dac nu este introdus cardul inteligent) i parola telefonului dvs. smartphone pentru a v debloca telefonul smartphone, setai cmpul Tip autentificare la Proximitate. Bifai caseta de validare Solicitare parol dispozitiv. > Salvare.

3.

Apsai tasta

Importul unui certificat de pe un card inteligent


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Setri de securitate avansate > Certificate. Apsai tasta > Import certificate card inteligent. Introducei parola cardului inteligent. Bifai caseta de validare din dreptul unui certificat. Facei clic pe OK. Introducei parola memoriei de chei. Facei clic pe OK.

Blocarea telefonului smartphone la scoaterea cardului inteligent din cititorul de carduri inteligente
1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. Dac este necesar, modificai cmpul Autentificator utilizator la Card inteligent. Bifai caseta de validare Blocare la scoatere card. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Nu pot debloca telefonul smartphone utiliznd cardul meu inteligent, 363 355

Ghidul utilizatorului

Securitate

Despre introducerea inteligent a parolei


Dac utilizai autentificarea avansat i parola telefonului smartphone BlackBerry sau parola cardului inteligent este numeric, ai putea utiliza introducerea inteligent a parolei n unele cmpuri pentru parol. Cnd introducerea inteligent a parolei este activat, telefonul smartphone este proiectat s i aminteasc formatul unei parole pe care o introducei ntr-un cmp pentru parol. Cnd introducei din nou parola, telefonul smartphone aplic un filtru inteligent cmpului pentru parol. Dac parola este numeric, un indicator 123 este afiat n dreptul cmpului pentru parol i nu trebuie s apsai tasta pentru a introduce numerele. Dac parola este alfanumeric, un indicator ABC este afiat n dreptul cmpului pentru parol. Pentru a utiliza introducerea inteligent a parolei, autentificarea avansat trebuie s fie activat, iar pe telefonul dvs. smartphone trebuie s fie instalate driverul corect pentru cardul inteligent i cititorul corect de carduri inteligente.

Dezactivarea introducerii inteligente a parolei


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s utilizai un card inteligent i o parol pentru a debloca telefonul smartphone BlackBerry. Putei dezactiva introducerea inteligent a parolei, pentru a reduce ansele ca cineva s poat ghici parola telefonului dvs. smartphone sau parola cardului inteligent pe baza filtrului inteligent de parole pe care l aplic telefonul smartphone cmpurilor pentru parole. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. Dac este necesar, modificai cmpul Autentificator utilizator la Card inteligent. Debifai caseta de validare Introducere parol inteligent. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a activa din nou introducerea inteligent a parolei, bifai caseta de validare Introducere parol inteligent.

Dezactivarea notificrilor pentru conexiunile cardului inteligent


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Card inteligent. Debifai caseta de validare Indicator sesiune LED. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a activa notificrile pentru conexiunile cardului inteligent, bifai caseta de validare Indicator sesiune LED.

356

Ghidul utilizatorului

Securitate

Cerine preliminare: Utilizarea certificatelor de autentificare


Telefonul smartphone BlackBerry trebuie s aib instalate driverele corecte pentru cardul inteligent i pentru cititorul de card inteligent. Trebuie s importai un certificat de pe cardul inteligent pe care l putei utiliza pentru semnare i verificare. Trebuie s activai autentificarea avansat. Trebuie s stabilii o parol pentru telefonul smartphone. Trebuie s avei parola cardului inteligent pe care ai primit-o mpreun cu cardul inteligent.

Utilizarea unui certificat pentru autentificarea cardului inteligent


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s utilizai un card inteligent i o parol pentru a debloca telefonul smartphone BlackBerry. Dac utilizai un certificat pentru autentificarea cardului inteligent, certificatul autentific acest card inteligent ori de cte ori utilizai cardul inteligent pentru a v debloca telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Parol. Dac este necesar, modificai cmpul Autentificator utilizator la Card inteligent. Modificai cmpul Certificat de autentificare. Apsai tasta > Salvare.

Pentru a dezactiva utilizarea unui certificat pentru autentificarea cardului inteligent, schimbai cmpul Certificat de autentificare la Niciunul.

Verificarea automat a strii certificatului de autentificare


nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s utilizai un card inteligent i o parol pentru a debloca telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Parol. Dac este necesar, modificai cmpul Autentificator utilizator la Card inteligent. Modificai cmpul Verificare stare certificat. Apsai tasta > Salvare.

Dac telefonul dvs. smartphone verific statusul certificatului de autentificare i afl c acesta este revocat sau expirat, telefonul smartphone se blocheaz.

357

Ghidul utilizatorului

Securitate

Memorarea frazei de acces pentru cardul inteligent pe telefonul smartphone


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Card inteligent. Bifai caseta de validare Memorare cache PIN. Apsai tasta > Salvare.

Telefonul smartphone BlackBerry memoreaz frazele de acces pentru aceeai perioad de timp pentru care memoreaz parola memoriei de chei.

Setrile VPN
n funcie de opiunile pe care administratorul le-a setat pentru dvs., este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Despre profilurile VPN


Un profil VPN conine informaiile necesare pentru conectarea la reeaua organizaiei dvs. prin VPN. n funcie de organizaia dvs., este posibil ca administratorul s adauge automat un profil VPN la telefonul dvs. smartphone BlackBerry i este posibil s avei mai multe profiluri VPN pe telefonul dvs. smartphone. Pentru mai multe informaii despre profilurile VPN, contactai administratorul.

Despre simbolurile software


S-ar putea s avei nevoie de un simbol software pentru a v conecta la VPN. Un simbol software include un cod de simbol pe care telefonul smartphone BlackBerry l regenereaz periodic i un cod PIN. Dac utilizai un simbol software pentru a v conecta la VPN, acesta trebuie s fie pe telefonul dvs. smartphone iar informaiile despre simbolul software care apar n profilul VPN trebuie s fie corecte. Pentru mai multe informaii despre simbolurile software, contactai administratorul.

Vizualizarea regulilor politicii IT setate pentru telefonul dvs. smartphone


Dac telefonul dvs. smartphone BlackBerry este asociat cu un BlackBerry Enterprise Server, este posibil ca administratorul s adauge reguli de politic IT care s stabileasc ce caracteristici i setri sunt disponibile pe telefonul dvs. smartphone. De exemplu, administratorul dvs. ar putea aduga telefonului smartphone o regul de politic IT care s v solicite utilizarea unei parole.

358

Ghidul utilizatorului

Securitate

1. 2.

n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Informaii status de securitate > Vizualizare politic IT > Detalii politic IT.

Verificarea manual a software-ului de securitate


Autotestele de securitate sunt concepute pentru a verifica dac software-ul de securitate este implementat corect pe telefonul smartphone BlackBerry. Testele trebuie s ruleze automat dup ce repornii telefonul smartphone, dar putei verifica, de asemenea, i manual software-ul de securitate. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Securitate > Informaii status de securitate. Apsai tasta > Verificare software de securitate.

Controlul aplicaiilor de la tere pri


Despre permisiuni i statusul de acreditare pentru aplicaiile ter parte
Dvs. sau administratorul dvs. putei stabili permisiunile care s controleze modul de interaciune a aplicaiilor de la tere pri de pe telefonul smartphone BlackBerry cu celelalte aplicaii de pe telefonul smartphone. De exemplu, putei controla dac aplicaiile ter parte pot accesa datele sau Internetul, pot efectua apeluri sau pot urmri locaia dvs. Unele aplicaii necesit permisiuni speciale pentru a funciona. Dac ai adugat o aplicaie ter parte pe telefonul smartphone, telefonul smartphone este proiectat s mpiedice aceast aplicaie s trimit sau s primeasc date fr tirea dvs. Este posibil ca prima dat cnd deschidei o aplicaie ter parte s vi se solicite s creditai aplicaia sau s setai permisiunile pentru aceasta. n cazul n care creditai aplicaia, telefonul dvs. smartphone seteaz majoritatea permisiunilor pentru aplicaie la Acceptare. Putei schimba permisiunile pentru o anumit aplicaie sau pentru toate aplicaiile din opiunile telefonului smartphone.

Setarea permisiunilor pentru o aplicaie a unei tere pri


Not: Modificarea permisiunilor pentru aplicaiile de la tere pri poate afecta semnificativ funcionarea aplicaiilor pe telefonul smartphone BlackBerry. Pentru mai multe informaii privind modul n care schimbarea acestor permisiuni poate afecta funcionarea aplicaiilor din telefonul smartphone, contactai furnizorul de servicii wireless sau administratorul. 1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. Pentru a seta permisiunile pentru o anumit aplicaie a unei tere pri, evideniai aplicaia. Apsai tasta > Editare permisiuni. Pentru a seta permisiunile pentru toate aplicaiile de la tere pri, apsai tasta implicite. 3. 359 > Editare permisiuni

Ghidul utilizatorului

Securitate

n seciunea Conexiuni, Interaciuni sau Date utilizator, apsai tasta 4. 5. Modificai cmpurile pentru permisiuni. Apsai tasta > Salvare.

> Extindere.

Informaii nrudite Permisiunile de interaciune pentru aplicaiile de la tere pri, 361 Permisiunile de accesare a datelor pentru aplicaiile de la tere pri, 362

Resetarea permisiunilor de conectare pentru aplicaiile de la tere pri


1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Editare permisiuni implicite. > Resetare toate solicitrile de firewall. > Aplicare setri implicite la toate.

Despre conexiunile directe la Internet ale aplicaiilor de la tere pri


Este posibil ca unele aplicaii ter parte pe care le adugai pe telefonul dvs. smartphone BlackBerry s necesite o conexiune direct TCP sau HTTP la Internet. De exemplu, o aplicaie pentru preul aciunilor poate avea nevoie s se conecteze la Internet pentru a prelua cele mai noi preuri ale aciunilor. S-ar putea s fie necesar s setai APN-ul pe care aplicaia terei pri l utilizeaz pentru aceast conexiune.

Configurarea unei conexiuni directe la Internet pentru o aplicaie a unei tere pri
Pentru a obine numele de utilizator i parola pentru APN, contactai furnizorul de servicii wireless. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > TCP IP. Introducei informaiile pentru APN. Apsai tasta > Salvare.

Activarea modului de siguran


nainte de a ncepe: La pornirea telefonului smartphone BlackBerry putei activa modul siguran, pentru a mpiedica rularea automat a aplicaiilor de la tere pri. Acest mod de siguran v permite s depanai sau s eliminai aplicaiile nedorite. 1. 2. 360 Scoatei i apoi reintroducei bateria.

Ghidul utilizatorului

Securitate

Cnd ledul rou se stinge, inei apsat tasta 3. Cnd este afiat caseta de dialog, facei clic pe OK.

n timp ce dispozitivul se ncarc.

Cnd modul siguran este activat, n partea superioar a ecranului de ntmpinare este afiat un indicator pentru modul siguran. Pentru a dezactiva modul de siguran, repetai pasul 1.

Dezactivarea solicitrii pentru conexiunea unei aplicaii a unei tere pri


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Gestionare aplicaie. Evideniai o aplicaie a unei tere pri. Apsai tasta 5. > Editare permisiuni > Excepii la solicitare. Pentru a permite aplicaiei s se conecteze la o locaie sau resurs specifice fr a afia o solicitare, facei clic pe Adugare acceptare. Specificai un protocol i, dac este necesar, domeniul. Pentru a mpiedica aplicaia s se conecteze la o locaie sau resurs specifice fr a afia o solicitare, facei clic pe Adugare respingere. Specificai un protocol i, dac este necesar, domeniul. > Salvare.

Apsai tasta

Permisiunile de interaciune pentru aplicaiile de la tere pri


Permisiune Comunicare ntre aplicaii Setri dispozitiv Descriere Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot comunica i partaja date cu alte aplicaii din telefonul smartphone BlackBerry. Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot activa sau dezactiva telefonul smartphone sau pot modifica opiunile telefonului smartphone, cum a fi opiunile de afiare. Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot accesa fiiere media din telefonul smartphone. Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot aduga sau terge module de aplicaii sau pot accesa informaii despre modul cum ar fi un nume sau o versiune de aplicaie. Specificai dac telefonul smartphone poate utiliza aplicaii de la tere pri drept surs pentru teme personalizate. Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot simula aciuni, cum ar fi apsarea unei taste de pe telefonul smartphone. 361

Media Gestionare aplicaie

Teme Simulare intrare

Ghidul utilizatorului

Securitate

Permisiune Filtrare browser

Descriere Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot nregistra filtre prin browserul de pe telefonul dvs. smartphone pentru a aduga, a modifica sau a terge coninutul unui site Web nainte ca acesta s fie afiat n browser. Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot efectua capturi ale ecranului telefonului smartphone sau utiliza alte aplicaii de pe telefonul smartphone pentru a realiza fotografii sau a nregistra. Specificai dac aplicaiile de la tere pri pot reseta durata pentru care telefonul smartphone rmne deblocat dup ce nu l mai utilizai. Specificai dac aplicaiile ter parte pot afia informaii n timp ce telefonul smartphone este blocat.

nregistrare

Resetare temporizator securitate Afiare informaii n timp ce este blocat

Informaii nrudite Setarea permisiunilor pentru o aplicaie a unei tere pri, 359

Permisiunile de accesare a datelor pentru aplicaiile de la tere pri


Permisiune E-mail Date organizator fiiere Descriere Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa mesajele de e-mail, mesajele text sau mesajele PIN din telefonul smartphone BlackBerry. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa datele organizatorului cum ar fi contactele, intrrile din calendar, sarcinile sau mementourile. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa fiierele pe care le memorai n telefonul smartphone. De exemplu, putei stabili dac aplicaiile de la teri pot accesa fiierele pe care le transferai pe telefonul smartphone utiliznd tehnologia Bluetooth sau utiliznd BlackBerry Desktop Software. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa certificatele sau cheile din memoria de chei de pe telefonul dvs. smartphone. Stabilii dac aplicaiile de la tere pri pot accesa informaii confideniale, precum numere de cri de credit, taloane, carduri de fidelitate i cartele de transport public, care sunt memorate pe elementul securizat al telefonului dvs. smartphone. n funcie de modelul telefonului dvs. smartphone i de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca telefonul dvs. smartphone s nu utilizeze un element securizat.

Date de securitate Element securizat

Informaii nrudite 362

Ghidul utilizatorului

Securitate

Setarea permisiunilor pentru o aplicaie a unei tere pri, 359

Depanare: Securitate
Am uitat parola telefonului smartphone
Dac uitai parola telefonului smartphone BlackBerry, aceasta nu poate fi recuperat. Dac telefonul smartphone utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, administratorul dvs. v poate reseta parola fr a terge datele de pe telefonul smartphone. n caz contrar, singura modalitate n care v putei reseta parola fr a cunoate parola curent este s tergei toate datele din telefonul smartphone. Putei realiza acest lucru depind numrul permis de ncercri de introducere a parolei. n cazul n care contul de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, n funcie de opiunile care au fost stabilite de administratorul dvs., cnd tergei datele de pe telefonul smartphone putei terge, de asemenea, datele de pe cardul media. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Telefonul smartphone solicit efectuarea unui apel de urgen cnd introduc o parol
Dac parola telefonului smartphone BlackBerry conine o combinaie de litere care corespunde unui numr de acces de urgen, este posibil ca telefonul smartphone s solicite efectuarea unui apel de urgen atunci cnd introducei parola. Pentru a elimina solicitarea de a efectua un apel de urgen, continuai s introducei parola telefonului dvs. smartphone. Informaii nrudite Setarea sau schimbarea parolei telefonului smartphone, 332

Nu pot debloca telefonul smartphone utiliznd cardul meu inteligent


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac n cititorul de carduri inteligente este introdus cardul inteligent corect. 363

Ghidul utilizatorului

Securitate

Verificai dac ai introdus corect cardul inteligent n cititorul de carduri inteligente. Verificai dac ai introdus corect parola cardului inteligent. Aceast parol ar fi trebuit s o primii atunci cnd ai primit cardul inteligent. Dac utilizai un certificat pentru a autentifica cardul inteligent, asigurai-v c certificatul nu este revocat sau expirat.

Nu pot descrca un certificat sau o cheie PGP de pe un server LDAP


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac organizaia dvs. v permite s descrcai certificate sau chei PGP de pe un server LDAP. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Dac ai schimbat tipul conexiunii utilizate de telefonul smartphone BlackBerry pentru a se conecta la un server LDAP, ncercai s utilizai tipul de conexiune implicit.

Am uitat PIN-ul pentru controlul parental


Dup setarea unui PIN pentru control parental, acesta nu poate fi recuperat. Pentru a seta un PIN nou, trebuie s tergei toate datele de pe telefonul smartphone. Informaii nrudite Schimbarea controlului parental, 335 Dezactivarea controlului parental, 336 tergerea datelor din telefonul smartphone, a aplicaiilor de la tere pri sau a fiierelor de pe cardul media, 334

364

Ghidul utilizatorului

Registrele de servicii i rapoartele de diagnosticare

Registrele de servicii i rapoartele de diagnosticare


Rularea, vizualizarea, trimiterea sau tergerea unui raport de diagnosticare
Pentru a ajuta furnizorul de servicii wireless sau administratorul s depaneze o problem de conexiune la reea sau referitoare la serviciul de mesagerie, putei rula i trimite un raport de diagnosticare. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe zona de conexiuni din partea superioar a ecranului sau facei clic pe pictograma Gestionare conexiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Apsai tasta > Test de diagnosticare. > Rulare. > Vizualizare raport. > Raport de e-mail sau Pentru a rula un raport, apsai tasta

Pentru a vizualiza un raport de diagnosticare, evideniai raportul. Apsai tasta Pentru a trimite un raport de diagnosticare, evideniai raportul. Apsai tasta Raport PIN.

Pentru a terge un raport de diagnosticare sau toate rapoartele de diagnosticare, evideniai raportul. Apsai > tergere sau tergere total. tasta Informaii nrudite Nu pot rula sau trimite un raport de diagnosticare, 367

Acceptarea, tergerea sau restaurarea unui registru de servicii


Furnizorul sau administratorul dvs. de servicii wireless poate trimite un registru de servicii ctre telefonul dvs. smartphone BlackBerry prin reeaua wireless pentru a aduga un serviciu sau o aplicaie la telefonul dvs. smartphone. 1. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. 365

Ghidul utilizatorului

Registrele de servicii i rapoartele de diagnosticare

2. 3. 4.

Facei clic pe Dispozitiv > Setri avansate de sistem > Registru de servicii. Evideniai un registru de servicii. Apsai tasta . Pentru a accepta un registru de servicii, facei clic pe Acceptare. Pentru a terge un registru de servicii, facei clic pe tergere. Pentru a restaura un registru de servicii, facei clic pe Anulare tergere.

Setarea unui destinatar implicit pentru rapoartele de diagnosticare


Dac setai destinatarul implicit, de fiecare dat cnd trimitei un raport de diagnosticare telefonul smartphone BlackBerry trimite raportul la acel destinatar. Dac dorii s specificai destinatarul de fiecare dat cnd trimitei un raport, nu setai destinatarul implicit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Reele i conexiuni > Reea mobil. Apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Test de diagnosticare. > Opiuni.. > Salvare.

Introducei informaiile de contact.

Gsirea numrului i versiunii BlackBerry Device Software pentru modelul telefonului dvs. smartphone
Efectuai una din urmtoarele aciuni: n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului.

366

Ghidul utilizatorului

Registrele de servicii i rapoartele de diagnosticare

Dac limba de introducere a textului permite acest lucru, ntr-un mesaj sau memento, tastai myver urmat de un spaiu.

Nu pot rula sau trimite un raport de diagnosticare


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: ncercai s rulai din nou raportul de diagnosticare. n raportul de diagnosticare, apsai tasta > Repetare toi paii. Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Dac nu putei trimite raportul de diagnosticare ctre o adres de e-mail, ncercai s l trimitei ctre un cod PIN. n acelai mod, dac nu putei trimite raportul de diagnosticare la un cod PIN, ncercai s l trimitei la o adres de e-mail.

Informaii nrudite Rularea, vizualizarea, trimiterea sau tergerea unui raport de diagnosticare, 365

367

Ghidul utilizatorului

Sincronizare

Sincronizare
Cum se realizeaz: Sincronizare
Despre sincronizare i reconciliere
Caracteristicile de sincronizare wireless a datelor i de reconciliere wireless a e-mailurilor sunt concepute pentru sincronizarea datelor din organizator (contacte, intrri din calendar, sarcini i mementouri) i reconcilierea e-mailurilor ntre telefonul dvs. smartphone BlackBerry i aplicaia pentru e-mail de pe computer prin intermediul reelei wireless. n cazuri rare, dac telefonul smartphone nu recunoate cmpurile unui contact, unei intrri din calendar sau unui cont de e-mail, unele date sau mesaje de e-mail nu pot fi sincronizate sau reconciliate. Dac sincronizarea wireless a datelor nu este disponibil pe telefonul dvs. smartphone sau ai dezactivat aceast caracteristic, putei utiliza BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele din organizator. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Reconcilierea manual a e-mailurilor prin reeaua wireless


Dac arhivai sau tergei mesaje de e-mail i modificrile nu sunt reflectate n telefonul smartphone BlackBerry sau n computer, v putei reconcilia e-mailurile manual. Pentru a realiza aceast sarcin, trebuie activat reconcilierea wireless a e-mailurilor. 1. 2. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Reconciliere acum.

368

Ghidul utilizatorului

Sincronizare

Activarea sau dezactivarea reconcilierii wireless a emailurilor


Putei activa sau dezactiva reconcilierea wireless a e-mailurilor pentru fiecare adres de e-mail asociat cu telefonul dvs. smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Bifai sau debifai caseta de validare Reconciliere wireless.

tergerea e-mailurilor din telefonul smartphone i din aplicaia pentru e-mail a computerului
Putei seta opiunea tergere din, pentru fiecare adres de e-mail asociat cu telefonul smartphone BlackBerry. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Modificai cmpul tergere din la Csu potal i dispozitiv portabil. Apsai tasta > Salvare.

tergerea e-mailurilor prin reeaua wireless dureaz puin. Informaii nrudite tergerea unui mesaj, 104

Gestionarea conflictelor de reconciliere a e-mailurilor


Putei seta dac e-mailul de pe telefonul smartphone BlackBerry sau e-mailul de pe computer are prioritate cnd apare un conflict de reconciliere a e-mailurilor. Un conflict de sincronizare se produce cnd modificai acelai e-mail sau element al datelor din organizator n telefonul smartphone i n aplicaia pentru e-mail a computerului. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor. Modificai cmpul La conflicte. 369

Ghidul utilizatorului

Sincronizare

5.

Apsai tasta

> Salvare.

Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless


nainte de a ncepe: Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Dac modificai acelai element de date din organizator pe telefonul smartphone BlackBerry i n aplicaia de e-mail de pe computer, datele din organizator de pe computer au prioritate n faa datelor din organizator de pe telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n aplicaia Contacte, aplicaia Calendar, aplicaia Sarcini sau MemoPad, apsai tasta Dac este necesar, facei clic pe un calendar sau pe o list de contacte. Bifai caseta de validare Sincronizare wireless. Apsai tasta > Salvare. > Opiuni.

Dac utilizai BlackBerry Internet Service, trebuie s utilizai BlackBerry Desktop Software pentru a sincroniza datele calendarului. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Informaii nrudite Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare, 205 Despre conflictele de sincronizare, 195

Golirea dosarului de elemente terse din computer prin intermediul dispozitivului dvs.
nainte de a ncepe: Pentru a efectua aceast sarcin, contul dvs. de e-mail de serviciu trebuie s utilizeze un BlackBerry Enterprise Server care s accepte aceast caracteristic. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Mesaje. Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > Reconciliere e-mail. > Eliminare elemente terse. Dac apare cmpul Servicii de mesagerie, setai acest cmp la contul de e-mail corespunztor.

370

Ghidul utilizatorului

Sincronizare

Despre backupul i restaurarea datelor din telefonul smartphone


Dac avei instalat pe computer BlackBerry Desktop Software, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul dvs. smartphone BlackBerry, inclusiv pentru mesaje, date din organizator, fonturi, cutri salvate i marcaje din browser, utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software. Dac nu ai salvat nimic pe cardul media, putei efectua backupul i restaurarea majoritii datelor din telefonul smartphone utiliznd cardul media. n cazul n care contul dvs. de e-mail utilizeaz un BlackBerry Enterprise Server, este posibil s putei restaura datele sincronizate din organizator pe telefonul smartphone prin reeaua wireless. Pentru a restaura datele sincronizate din organizator prin reeaua wireless, trebuie s avei o parol de activare. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute.

Depanare: Sincronizare
Mesajele de e-mail nu se reconciliaz prin reeaua wireless
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac reconcilierea wireless a e-mailurilor este activat. Reconciliai manual mesajele de e-mail.

Datele organizatorului nu sunt sincronizate prin reeaua wireless


ncercai s efectuai urmtoarele aciuni: 371

Ghidul utilizatorului

Sincronizare

Verificai dac telefonul smartphone BlackBerry este conectat la reeaua wireless. Verificai dac sincronizarea wireless a datelor este activat n aplicaiile Contacte, Calendar, Sarcini i MemoPad. Dac utilizai BlackBerry Internet Service, trebuie s sincronizai datele calendarului utiliznd BlackBerry Desktop Software. Pentru informaii suplimentare, consultai Asisten din BlackBerry Desktop Software.

Datele din cmpul listei de contacte nu sunt afiate pe computer


Putei sincroniza datele unui cmp personalizat din lista de contacte numai cu un cmp text din aplicaia pentru e-mail de pe computer. De exemplu, nu putei s adugai data de natere a contactului n cmpul personalizat al listei de contacte din telefonul smartphone BlackBerry i s l sincronizai cu aplicaia pentru e-mail de pe computer, deoarece n aplicaia pentru e-mail de pe computer acesta este un cmp de date. Informaii nrudite Crearea unui cmp de contact personalizat, 208

Anumite caractere din nregistrrile din calendar nu sunt afiate corect dup sincronizare
Dac ntlnirile sau edinele pe care le programai de pe telefonul smartphone BlackBerry conin caractere speciale sau accente, computerul poate s nu accepte aceste caractere. Pe computer, verificai dac utilizai pagina de cod implicit corect i dac suportul corect pentru font este instalat pe computer. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia sistemului de operare de pe computer. Research In Motion recomand crearea i salvarea n mod regulat a unui fiier de backup pe computer, n special nainte de actualizarea unui software. Pstrarea unui fiier de backup actualizat pe computer v poate permite s recuperai datele din telefonul smartphone n cazul n care acesta este pierdut, furat sau corupt n urma unei probleme neprevzute. Informaii nrudite Despre conflictele de sincronizare, 195 Sincronizarea datelor din organizator prin reeaua wireless, 195

372

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Opiuni de accesibilitate
Cum se realizeaz: Accesibilitate
Opiuni de accesibilitate ecran
Afiarea subtitrrilor n chenar n clipuri video
Putei activa subtitrrile n chenar, astfel nct textul s fie afiat pe ecran atunci cnd redai fiiere video care sunt compatibile cu subtitrrile n chenar. 1. 2. 3. 4. 5. n ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Media. Apsai tasta > Opiuni media. Bifai caseta de validare Afiare subtitrri n chenar. Dac este necesar, modificai cmpul Aspect, cmpul Poziie i cmpul Dimensiune font. Apsai tasta > Salvare.

Modificarea fontului de afiare


1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Afiare > Afiare ecran. Modificai cmpurile pentru font. Apsai tasta > Salvare.

Informaii nrudite Utilizarea tonurilor de gri sau inversarea contrastului pentru afiarea pe ecran, 247 Afiare ecran, 244

Utilizarea tonurilor de gri sau inversarea contrastului pentru afiarea pe ecran


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Accesibilitate. 373

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

3.

Pentru a utiliza tonuri de gri pentru afiarea pe ecran, modificai cmpul Contrast culoare la Tonuri de gri. Pentru a utiliza inversarea contrastului pentru afiarea pe ecran, modificai cmpul Contrast culoare la Inversare contrast. > Salvare.

Apsai tasta

BlackBerry Screen Reader Despre BlackBerry Screen Reader


BlackBerry Screen Reader este o aplicaie care ofer ieire audio pentru informaiile vizuale afiate pe un telefon smartphone BlackBerry, permind oricrei persoane s acceseze i s utilizeze telefonul smartphone fr a fi necesar s vad. Pentru mai multe informaii despre descrcarea i instalarea BlackBerry Screen Reader, vizitai www.blackberry.com/ screenreader.

Activarea sau dezactivarea BlackBerry Screen Reader


1. 2. 3. Pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe BlackBerry Screen Reader. Selectai lista derulant Activ sau Inactiv. Apsai tasta > Salvare.

Modificarea setrilor pentru BlackBerry Screen Reader


Putei personaliza BlackBerry Screen Reader astfel nct acesta s se conformeze cerinelor i preferinelor dvs. 1. 2. 3. Pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe BlackBerry Screen Reader. Selectai setrile pe care dorii s le aplicai. Apsai tasta > Salvare.

Setrile BlackBerry Screen Reader Setri de vorbire


Volum Vitez Tonalitate Modificai volumul vocii BlackBerry Screen Reader. Modificai viteza de vorbire a BlackBerry Screen Reader. Setarea cea mai lent este 1, iar cea mai rapid este 10. Modificai tonalitatea vocii BlackBerry Screen Reader. Tonalitatea cea mai joas este 1, iar cea mai nalt este 10.

374

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Modificarea tonalitii ar putea face ca BlackBerry Screen Reader s fie mai uor de neles. Silenios n timpul apelurilor mpiedicai aplicaia BlackBerry Screen Reader s citeasc informaii n timp ce suntei angajat ntr-o convorbire telefonic.

Setri pentru informaii


Prolixitate Selectai cantitatea de informaii citite de pe un ecran. Selectnd Ridicat sunt furnizate mai multe informaii, iar selectnd Sczut sunt furnizate mai puine informaii. Probabil preferai setarea Ridicat cnd nvai s utilizai telefonul smartphone i apoi alegei setarea Sczut atunci cnd suntei familiarizat cu acesta. Selectai cantitatea de informaii citite cnd tastai ntr-un cmp de text. Cu opiunea Niciunul nu se citete nimic cnd tastai ntr-un cmp de text. Cu opiunea Caractere sunt citite doar caractere. Cu opiunea Cuvinte sunt citite doar cuvinte. Cu opiunea Caractere i cuvinte sunt citite i caractere, i cuvinte.

Ecoul tastaturii

Punctuaie

Selectai cantitatea de semne de punctuaie citite cnd tastai. Setrile sunt: Oprit, Cteva, Majoritatea sau Toate.

Alte setri
Pornire automat Dezactivarea sunetului la blocarea tastaturii Pornii BlackBerry Screen Reader automat dup o resetare a telefonului. Sunetul BlackBerry Screen Reader este dezactivat cnd tastatura este blocat i aplicaia nu mai poate citi informaiile de deblocare de fiecare dat cnd apsai o tast.

375

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Modul Editor secret

Controleaz dac sunt citite parolele cnd tastai informaiile respective. Putei alege ntre Asteriscuri, Caractere sau Niciuna. Redai un sunet cnd telefonul smartphone comut de la modul Comand sau Descriere taste, dup apsarea tastei rapide dreapta. Cnd este activat modul Descriere taste, putei descoperi funciile de introducere i scurtturi ale fiecrei taste fizice apsnd tastele. Cnd este activat modul Comand, putei utiliza comenzile rapide ale BlackBerry Screen Reader.

Notificri sonore

Reglarea afirii pictogramelor de pe ecranul de ntmpinare


Putei modifica numrul de pictograme afiate pe ecranul de ntmpinare, astfel nct s se afieze ntre 1 i 4 coloane. Pentru unii utilizatori care nva s foloseasc telefonul smartphone, setarea cu 1 coloan este cea mai uor de utilizat.

Setarea numrului de pictograme care apar n ecranul de ntmpinare


n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Accesibilitate. Modificai cmpul Dispunere gril ecran de ntmpinare. Apsai tasta > Salvare.

1. 2. 3. 4.

Setarea sensibilitii trackpadului


Putei seta modul n care trackpadul rspunde la atingere. Un nivel ridicat al sensibilitii necesit o presiune mai mic dect un nivel de sensibilitate inferior; 20 este sensibilitatea minim, iar 100 este sensibilitatea maxim. Pentru unii utilizatori care nva s foloseasc telefonul smartphone, nivelul de sensibilitate 20 este cel mai uor de utilizat. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Sensibilitate trackpad. Schimbai cmpul Sensibilitate orizontal i cmpul Sensibilitate vertical. Apsai tasta > Salvare.

Activarea sau dezactivarea modului Descriere taste


Aplicaia BlackBerry Screen Reader v pune la dispoziie o caracteristic denumit modul Descriere taste, care v ajut s nvai i s inei minte dispunerea tastaturii i a tastelor telefonului dvs. smartphone BlackBerry.

376

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Pentru a activa modul Descriere taste, apsai de dou ori tasta rapid dreapta i apsai orice buton sau tast de pe telefonul smartphone. BlackBerry Screen Reader va reda un sunet al tastei apsate i v va ajuta s creai din memorie o hart a dispunerii tastelor. Pentru a dezactiva modul Descriere taste, apsai din nou tasta rapid dreapta.

Modul Descriere taste se va dezactiva automat dac nu apsai nicio tast n decurs de 10 secunde de la activare.

Scurtturi: BlackBerry Screen Reader


Pentru aceste scurtturi, tastele la care se face referire sunt tastele numerotate ale tastaturii alfanumerice. Pentru a utiliza scurtturile BlackBerry Screen Reader, aplicaia trebuie s fie activat. n funcie de limba utilizat pentru introducerea textului, este posibil ca unele scurtturi s nu fie disponibile.

Controlul citirii informaiilor


Citirea ecranului curent Citirea ecranului cu apelul primit atunci cnd primii un apel Citirea datei i orei curente Citirea numrului de apeluri pierdute i mesaje necitite Schimbarea numrului de semne de punctuaie citite Citirea informaiilor de status, cum ar fi nivelurile bateriei i semnalului i acoperirea de reea Citirea i silabisirea cuvntului de sub cursor cnd se editeaz i se citete text Citirea i silabisirea ultimului cuvnt sau a ultimei propoziii rostite pentru maxim cinci elemente Schimbarea setrilor ecoului tastaturii Citii coninutul oricruia dintre urmtoarele elemente: Coninutul mesajului unui e-mail deschis Pagini din browser Mesaje text sau conversaii din BBM, de la cele mai recente la cele mai vechi mesaje dintr-o conversaie Apsai tasta rapid dreapta i tasta *. Apsai tasta rapid dreapta. Apsai tasta rapid dreapta i tasta 3. Apsai tasta rapid dreapta i tasta 6. Apsai tasta rapid dreapta i tasta 7. Apsai tasta rapid dreapta i tasta Apsai tasta rapid dreapta i tasta . .

Apsai tasta rapid dreapta i tasta Spaiu. Pentru a derula prin list, continuai s utilizai tasta de scurttur. Apsai tasta rapid dreapta i tasta 9. Apsai tasta rapid dreapta i tasta .

377

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Schimbarea opiunilor de vorbire


Schimbarea tonalitii vocii BlackBerry Screen Reader Apsai tasta rapid dreapta i tasta 1 pentru o tonalitate mai joas sau tasta 2 pentru o tonalitate mai nalt. Putei apsa tasta n continuare pentru a modifica setarea. Apsai tasta rapid dreapta i tasta 4 pentru a reduce viteza sau tasta 5 pentru a mri viteza. Putei apsa tasta n continuare pentru a modifica setarea. Apsai tasta rapid dreapta i tasta 8.

Schimbarea vitezei de vorbire

Schimbarea setrilor pentru prolixitate

Schimbarea opiunilor disponibile pentru aplicaie


Dezactivai sau activai sunetul aplicaiei BlackBerry Screen Reader n timpul apelurilor sau cnd aceasta interfereaz cu o conversaie. Accesarea ecranului de configurare a BlackBerry Screen Reader Creterea sau reducerea volumului BlackBerry Screen Reader Apsai tasta rapid dreapta i tasta 0.

Apsai tasta rapid dreapta i tasta #. Apsai tasta rapid dreapta i tasta Cretere volum sau Reducere volum de pe telefonul smartphone. Putei apsa tasta n continuare pentru a modifica setarea.

Sfaturi: BlackBerry Screen Reader


Utilizai sfaturile pentru rapiditate n vederea configurrii BlackBerry Screen Reader Cteva sfaturi pentru rapiditate v vor ajuta s v orientai pe parcursul configurrii iniiale a aplicaiei. Pe ecranul de ntmpinare, facei clic pe Screen Reader > Sfaturi pentru rapiditate. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Dispozitiv > Tasta rapid din dreapta deschide > Nicio aciune. Apsai tasta > Salvare. Apsai tasta > Restaurare setri implicite.

Setai tasta rapid dreapta pentru BlackBerry Screen Reader

Restaurarea setrilor implicite

378

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Opiuni audio i de accesibilitate a telefonului


Activarea sau dezactivarea sunetelor pentru evenimente
Sunetele pentru evenimente v ntiineaz cnd pornii sau oprii telefonul smartphone BlackBerry, cnd nivelul bateriei este plin sau sczut i cnd conectai sau deconectai un cablu USB sau un accesoriu de la telefonul smartphone. 1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Accesibilitate. Schimbai cmpul Sunete eveniment. Apsai tasta > Salvare.

Modificarea modului n care rspundei la apeluri cu un set de cti


Dac telefonul smartphone BlackBerry este asociat cu un set de cti compatibil Bluetooth sau avei un set de cti conectat la telefonul smartphone, putei seta telefonul smartphone s rspund automat la apeluri dup 5 secunde. 1. 2. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta 3. .

> Opiuni > Setri n timpul unui apel.

Pentru a rspunde automat la apeluri dup 5 secunde, modificai cmpul Rspunde automat la apeluri la Dup 5 sec. (numai Bluetooth/set cti). Pentru a dezactiva rspunsul automat la apeluri dup 5 secunde, modificai cmpul Rspunde automat la apeluri la Niciodat. > Salvare.

Apsai tasta

Adugarea sau tergerea unei alerte de contact


Putei crea alerte pentru contacte care v permit s personalizai tonurile de apel i alertele pentru apelurile i mesajele de la anumite contacte sau grupuri de contacte. La primirea unui apel sau unui mesaj de la un contact, telefonul smartphone BlackBerry utilizeaz tonul de apel sau alerta alocat, chiar dac ai selectat profilul de sunet la Silenios sau Doar vibraie. Dac nu dorii s fii notificat cu tonul de apel sau alerta alocate, putei selecta Toate alertele oprite. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Din ecranul de ntmpinare, facei clic pe pictograma Profiluri sunet i alarm. Facei clic pe Schimbare sunete i alerte > Sunete pentru contacte > Adugare alert contact. n cmpul Nume, introducei numele alertei de contact. n cmpul Contacte, introducei numele contactului. Facei clic pe un contact. Schimbai tonul de apel i informaiile de alert pentru apeluri i mesaje. 379

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Apsai tasta

> Salvare. > tergere.

Pentru a terge o alert de contact, evideniai alerta pe care dorii s o tergei. Apsai tasta Informaii nrudite Pictogramele pentru profilurile de sunet i alert, 172

Mod dispozitiv auditiv


n funcie de modelul telefonului smartphone BlackBerry, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Despre modul dispozitiv auditiv


n modul dispozitiv auditiv sau modul telecoil, semnalul magnetic al telefonului dvs. smartphone BlackBerry este modificat la un nivel i la un rspuns n frecven adecvate pentru a fi recepionat de dispozitive auditive echipate cu telecoil.

Activarea modului dispozitiv auditiv


1. 2. 3. 4. Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta Modificai cmpul Mod activat la Telecoil. > Salvare. . > Opiuni > Mod dispozitiv auditiv.

Indicatorul H-T telecoil este afiat n partea superioar a ecranului de ntmpinare.

Compatibilitatea cu TTY
n funcie de furnizorul de servicii wireless, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie acceptat.

Despre compatibilitatea TTY


Cnd activai compatibilitatea TTY i conectai telefonul smartphone BlackBerry la un dispozitiv TTY care opereaz la 45,45 bii/sec., putei efectua apeluri ctre i primi apeluri de la dispozitive TTY. Telefonul smartphone este conceput pentru a converti apelurile recepionate n text, pe care l putei citi pe dispozitivul dvs. TTY. Dac dispozitivul TTY este conceput pentru utilizare cu o muf pentru setul de cti de 2,5 mm, trebuie s utilizai un adaptor pentru a conecta dispozitivul TTY la telefonul smartphone. Pentru a achiziiona un adaptor aprobat de Research In Motion pentru utilizare mpreun cu telefonul smartphone , vizitai www.shopblackberry.com.

Activarea sau dezactivarea suportului TTY


1. 2. 3. 4. 380 Din ecranul de ntmpinare, apsai tasta Apsai tasta Apsai tasta > Opiuni > TTY. > Salvare. Schimbai cmpul TTY. .

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Un indicator TTY este afiat n zona de conexiuni din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Informaii nrudite Despre compatibilitatea TTY, 84 Opiunile telefonului, 82

Apelare vocal Efectuarea unei aciuni utiliznd o comand vocal


1. 2. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Apelare vocal. Dup semnalul sonor, rostii o comand vocal.

Informaii nrudite Nu pot efectua apeluri utiliznd comenzi vocale, 89

Comenzi vocale disponibile


Comand vocal Apelare <nume contact sau numr de telefon> Descriere Rostii aceast comand vocal pentru a efectua un apel. Pentru a efectua aceast sarcin cu un dispozitiv compatibil Bluetooth precum un set auto handsfree sau un set de cti wireless, dispozitivul compatibil Bluetooth asociat trebuie s accepte aceast caracteristic, iar dvs. trebuie s activai tehnologia Bluetooth. Nu putei efectua apeluri ctre numere de urgen folosind comenzile vocale. Rostii aceast comand vocal pentru a apela un numr de telefon specific al unui contact care se afl n lista de contacte. De exemplu, n cazul n care contactul are un numr de telefon de serviciu i un numr de telefon mobil, putei rosti Apel <nume contact> serviciu pentru a apela numrul de telefon de serviciu. Rostii aceast comand vocal pentru apelarea unui interior. Pentru a efectua aceast sarcin, trebuie s setai opiunile pentru apelarea interioarelor. Putei apela numai interioarele din cadrul companiei dvs. Dac avei mai multe numere de telefon asociate telefonului smartphone BlackBerry rostii aceast comand vocal pentru a verifica numrul dvs. de telefon activ. Rostii aceast comand vocal pentru a verifica nivelul de acoperire wireless.

Apelare <nume contact> <tip numr de telefon>

Apelare interior <numr interior>

Verificare numr de telefon

Verificare putere semnal

381

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Comand vocal Verificare reea Verificare baterie Repetare Anulare

Descriere Rostii aceast comand vocal pentru a verifica reeaua wireless la care este conectat telefonul dvs. smartphone. Rostii aceast comand vocal pentru a verifica nivelul bateriei. Rostii aceast comand vocal pentru ca solicitarea vocal cea mai recent s fie repetat. Rostii aceast comand vocal pentru a nchide aplicaia de apelare vocal.

Informaii nrudite Setarea opiunilor pentru apelarea interioarelor, 77

Introducerea opiunilor de accesibilitate


Schimbarea sau tergerea intrrilor pentru substituire de cuvinte
1. 2. 3. 4. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Tastare i introducere > Substituire cuvinte. Evideniai o intrare pentru substituire de cuvinte. Apsai tasta . Pentru a schimba intrarea pentru substituire de cuvinte, facei clic pe Editare. Schimbai intrarea. Apsai tasta > Salvare. Pentru a terge intrarea pentru substituire de cuvinte, facei clic pe tergere.

Introducerea textului utiliznd metoda de introducere predictiv


n momentul n care introducei text, efectuai oricare dintre urmtoarele aciuni: Pentru a selecta o sugestie evideniat i a ncepe tastarea unui noi cuvnt, apsai tasta Pentru a selecta o sugestie evideniat i a continua tastarea, facei clic pe cuvnt. Pentru a ignora sugestiile, continuai s tastai. .

382

Ghidul utilizatorului

Opiuni de accesibilitate

Schimbarea stilului de introducere a textului


Putei schimba modul n care telefonul smartphone BlackBerry recunoate ce text introducei selectnd un stil de introducere a textului. 1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau ntr-un dosar, facei clic pe pictograma Opiuni. Facei clic pe Introducere text i limb > Introducere text. Pentru tastatur, efectuai una dintre urmtoarele aciuni: 4. Pentru a dezactiva asistena la introducerea textului, schimbai cmpul Stil la Direct. Pentru a seta telefonul smartphone s sugereze predicii pentru cuvinte pe msur ce tastai, modificai cmpul Stil la Predictiv. > Salvare.

Apsai tasta

Informaii nrudite Cmpul Opiuni avansate stil nu este disponibil, 237

383

Ghidul utilizatorului

Calculator

Calculator
Utilizarea calculatorului
n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Calculator. Pentru a apsa o tast n calculator, facei clic pe tast sau apsai pe tasta corespunztoare de pe tastatura telefonului smartphone.

Conversia unei uniti de msur


1. 2. 3. n ecranul de ntmpinare sau n dosarul Aplicaii, facei clic pe pictograma Calculator. Introducei un numr. Apsai tasta 4. . Pentru a converti numrul din sistemul imperial n cel metric, facei clic pe n metric. Pentru a converti numrul din sistemul metric n cel imperial, facei clic pe Din metric.

Facei clic pe un tip de conversie.

384

Ghidul utilizatorului

Glosar

Glosar
certificat Un telefon smartphone BlackBerry utilizeaz un certificat ca fiind un document digital care asociaz identitatea i cheia public ale unui subiect al certificatului. Fiecare certificat are o cheie privat corespunztoare memorat separat. O autoritate de certificare semneaz certificatul pentru a indica faptul c acesta este autentic i prezint ncredere. Acesta poate fi denumit, de asemenea, certificat digital. autoritate de certificare O autoritate de certificare (CA) este o organizaie creditat ter parte, care verific informaiile sau identitatea computerelor ntr-o reea i emite certificate digitale. Server CRL Un telefon smartphone BlackBerry utilizeaz un server care consult listele de certificate revocate (CRL) pentru a verifica statusul de revocare cel mai recent publicat al unui certificat. Autoritile de certificare public listele certificatelor revocate pe servere CRL. Server DSML Un telefon smartphone BlackBerry utilizeaz un server compatibil cu limbajul Directory Service Markup Language (DSML) pentru a cuta i a descrca certificate. Politic IT O politic IT const n diferite reguli de politic IT care controleaz caracteristicile de securitate i comportamentul telefoanelor smartphone BlackBerry, al tabletelor BlackBerry PlayBook, al BlackBerry Desktop Software i al BlackBerry Web Desktop Manager. Server LDAP Un telefon smartphone BlackBerry utilizeaz un server LDAP pentru cutarea i descrcarea certificatelor i cheilor PGP. mod flash Modul flash le permite utilizatorilor s transfere fiiere ntre un card media i computer atunci cnd conecteaz telefonul smartphone BlackBerry la computer. certificat personal Un certificat personal este un certificat pe care o autoritate de certificare l aloc unui utilizator. cheie PGP personal O cheie PGP personal const dintr-o cheie PGP public i o cheie PGP privat. PIN Fiecare telefon BlackBerry are un numr de identificare personal unic (PIN). Dac cunoatei PIN-ul unui contact, l putei utiliza pentru a aduga respectivul contact la BlackBerry Messenger sau i putei trimite un mesaj PIN. Putei gsi PIN-ul dvs. tastnd mypin n orice cmp de text. cheie privat

385

Ghidul utilizatorului

Glosar

Telefoanele smartphone BlackBerry utilizeaz chei private pentru a semna mesaje de e-mail sau mesaje PIN trimise de utilizatori i pentru a decripta mesaje de e-mail primite de utilizatori. Informaiile referitoare la cheia privat nu sunt distribuite public. cheie public Telefoanele smartphone BlackBerry utilizeaz chei publice pentru a cripta mesaje de e-mail sau mesaje PIN trimise de utilizatori ctre subiecii certificatului i pentru a verifica semntura din mesajele de e-mail sau mesajele PIN primite de utilizatori de la subiecii certificatului. certificat rdcin Un certificat rdcin este un certificat semnat automat i aparine de obicei unei autoriti de certificare. atingere O atingere reprezint interaciunea unui utilizator cu un ecran tactil i const n atingerea rapid a ecranului cu un singur deget. Unele interaciuni necesit ca utilizatorul s ating i s menin degetul pe ecran pentru scurt timp. De exemplu, pentru a accesa mesageria vocal, atingei i inei apsat tasta 1 din aplicaia telefonic. De asemenea, o atingere descrie interaciunea dintre dou dispozitive compatibile NFC. De exemplu, atingei partea din spate a telefonului smartphone BlackBerry de o etichet inteligent. atingere O atingere reprezint interaciunea unui utilizator cu un ecran tactil, care este combinat de obicei cu alt aciune, utiliznd un singur deget. De exemplu, atingei i tragei sau atingei i inei apsat.

386

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

Notificare legal
comerciale corelate, numele i siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited i sunt nregistrate i/sau utilizate n SUA i diferite ri din ntreaga lume. iTunes este marc comercial a Apple Inc. Bluetooth este o marc comercial a Bluetooth SIG. DataViz, Documents To Go, Sheet To Go, Slideshow To Go i Word To Go sunt mrci comerciale ale DataViz, Inc. UMTS este marc comercial a European Telecommunications Standard Institute. Gears i Google Mail sunt mrci comerciale ale Google Inc. GSM i Global System for Mobile Communications sunt mrci comerciale ale GSM MOU Association. IBM, Groupon este o marc comercial a Groupon, Inc. Domino, Lotus, Lotus iNotes i Lotus Notes sunt mrci comerciale ale International Business Machines Corporation. JavaScript este marc comercial a Oracle i/sau afiliailor acesteia. Microsoft, Hotmail, Outlook, Windows Live i Windows Media sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation. Novell i GroupWise sunt mrci comerciale ale Novell, Inc. PGP, PGP Desktop Professional i PGP Universal Server sunt mrci comerciale ale PGP Corporation. RSA este marc comercial a RSA Security. vCard este marc comercial a Internet Mail Consortium. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Protected Setup i WPA sunt mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor respectivi. Handwriting Recognition Engine (c) 1998-2010 este furnizat de HanWang Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Deintorii de coninut utilizeaz tehnologia de gestionare a drepturilor digitale Windows Media (WMDRM) pentru a-i proteja proprietatea intelectual, inclusiv drepturile de autor. Acest dispozitiv utilizeaz software WMDRM pentru a accesa coninutul protejat WMDRM. Dac software-ul WMDRM nu reuete s protejeze coninutul, deintorii de coninut pot solicita Microsoft revocarea capacitii software-ului de a utiliza WMDRM pentru redarea sau copierea coninutului protejat. Revocarea nu afecteaz coninutul neprotejat. Cnd descrcai licene pentru coninut protejat, suntei de acord c Microsoft poate include o list de revocare cu licenele. Deintorii de coninut v pot solicita s actualizai WMDRM pentru a putea accesa coninutul. Dac refuzai un upgrade, nu vei mai putea accesa coninutul care necesit respectivul upgrade. Poriuni din BlackBerry Device Software se afl sub licena copyright 2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org). Toate drepturile rezervate. Aceast documentaie, incluznd toate documentaiile incluse de referin n acest document precum documentaiile furnizate sau puse la dispoziie la adresa www.blackberry.com/go/docs este oferit sau pus la dispoziie "CA ATARE" i "CA DISPONIBIL", fr nicio condiie, aprobare sau garanie de orice fel de ctre Research In Motion Limited i companiile sale afiliate ("RIM") i RIM nu i asum nicio rspundere pentru erorile tipografice, tehnice sau alte imprecizii, greeli sau omisiuni din acest document. Pentru a proteja informaiile confideniale i de proprietate i/sau secretele comerciale ale RIM, este posibil ca acest document s descrie unele aspecte ale tehnologiei RIM n termeni generali. RIM i rezerv dreptul de a modifica periodic informaiile din acest document; cu toate acestea, RIM nu se angajeaz s v furnizeze modificri, actualizri, mbuntiri sau alte adugiri pentru acest document, regulat sau n orice alt mod. Acest document poate conine referine la informaii din surse tere, la componente hardware sau software, produse sau servicii, incluznd componente i coninut precum coninut protejat de drepturi de autor, i/sau la site-uri Web ale unor teri (denumite colectiv Informaii de la teri). RIM nu controleaz i nu este responsabil pentru niciun Produs sau serviciu de la teri, inclusiv, dar fr a se limita la coninut, acuratee, respectarea drepturilor de autor, compatibilitate, performan, exactitate, legalitate, decen, legturi sau orice alt aspect privind Produsele sau serviciile de la teri. 387
2012 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry, RIM, Research In Motion i mrcile

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

Includerea unei referine la Produse sau servicii de la teri n acest document nu implic aprobarea de ctre RIM a Produselor i serviciilor de la teri sau a terelor pri n niciun fel. EXCEPTND CAZUL N CARE SUNT INTERZISE DE CTRE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., TOATE CONDIIILE, APROBRILE, GARANIILE SAU REPREZENTRILE DE ORICE FEL, EXPLICITE SAU IMPLICATE, INCLUZND FR LIMITARE, ORICE CONDIII, APROBRI, GARANII SAU REPREZENTRI DE DURABILITATE, ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME SAU UTILIZAREA, VANDABILITATEA, CALITATEA VANDABILITII, RESPECTAREA LEGILOR, CALITATEA SATISFCTOARE SAU TITLUL SAU CEEA CE DECURGE DINTR-UN STATUT SAU UN CURS AL FOLOSIRII SAU AL UTILIZRII SAU CORELAT CU DOCUMENTUL SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANE SAU LIPSA ACESTORA PENTRU ORICE APLICAIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERI MENIONATE N ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE. PUTEI AVEA DE ASEMENEA ALTE DREPTURI CARE VARIAZ N FUNCIE DE STAT SAU PROVINCIE. UNELE JURISDICII POT S NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANIILOR I CONDIIILOR IMPLICATE. N LIMITA PERMIS DE LEGE, ORICE GARANII SAU CONDIII IMPLICATE CORELATE CU DOCUMENTUL N LIMITA N CARE NU POT FI EXCLUSE PRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DOAR POT FI LIMITATE, SUNT LIMITATE LA NOUZECI (90) DE ZILE DE LA DATA CND AI OBINUT PRIMA DAT DOCUMENTUL SAU PRODUSUL CARE ESTE SUBIECTUL CERINEI DVS. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., N NICIO SITUAIE RIM NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE CORELATE CU ACEST DOCUMENT SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANA SAU LIPSA ACESTEIA PENTRU ORICE APLICAIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERI MENIONATE N ACEST DOCUMENT INCLUZND, FR LIMITARE, URMTOARELE DAUNE: DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE, INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE ETC. SAU DAUNE AGRAVATE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU A VENITURILOR, EECUL DE A REALIZA ECONOMIILE PLANIFICATE, NTRERUPEREA AFACERILOR, PIERDEREA UNOR OPORTUNITI DE AFACERI SAU CORUPEREA SAU PIERDEREA DE INFORMAII, EECUL DE A TRANSMITE SAU A PRIMI ORICE INFORMAII, PROBLEME ASOCIATE CU ORICE APLICAII UTILIZATE MPREUN CU PRODUSELE SAU SERVICIILE RIM, COSTURI DE INACTIVITATE, PIERDEREA UTILIZRII PRODUSELOR SAU SERVICIILOR RIM SAU ORICE PORIUNE A ACESTORA SAU A ORICROR SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN, COSTUL BUNURILOR NLOCUITOARE, COSTUL ACOPERIRII, FACILITILOR I SERVICIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICARE ALTE PIERDERI FINANCIARE, FIE C ACESTE DAUNE AU FOST PREVZUTE SAU NEPREVZUTE I CHIAR DAC RIM A FOST ANUNAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., RIM NU VA AVEA NICIUN FEL DE OBLIGAIE, DATORIE SAU RSPUNDERE N CONTRACT, PREJUDICII SAU ALTFEL FA DE DVS., INCLUZND ORICE RSPUNDERE PENTRU NEGLIJEN SAU RSPUNDERE STRICT. LIMITRILE, EXCLUDERILE I DENEGRILE DE RESPONSABILITATE DIN ACEST DOCUMENT SE VOR APLICA: (A) INDEPENDENT DE NATURA CAUZEI ACIUNII, CERERII SAU ACIUNII DVS. INCLUZND, DAR NU LIMITAT LA NCLCAREA CONTRACTULUI, NEGLIJEN, PREJUDICII, RSPUNDERE STRICT SAU ORICE ALT TEORIE LEGAL I VA SUPRAVIEUI UNEI SAU MAI MULTOR NCLCRI SAU EECULUI SCOPULUI INIIAL SAU AL ALTUI REMEDIU CONINUT N ACEST DOCUMENT I (B) CTRE RIM I COMPANIILE SALE AFILIATE, SUCCESORILOR LOR, AGENILOR, FURNIZORILOR, (INCLUZND FURNIZORUL DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN), DISTRIBUITORII AUTORIZAI RIM (INCLUZND DE ASEMENEA FURNIZORII DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN I DIRECTORII, ANGAJAII I CONTRACTANII LOR INDEPENDENI RESPECTIVI.

388

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

PE LNG LIMITRILE I EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, N NICIO SITUAIE NICIUN DIRECTOR, ANGAJAT, AGENT, DISTRIBUITOR, FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT AL COMPANIEI RIM SAU AL ORICROR COMPANII AFILIATE ALE RIM NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE CARE S DECURG SAU S FIE CORELAT CU ACEST DOCUMENT. nainte de a v abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sau serviciu de la un ter, este responsabilitatea dvs. de a asigura c furnizorul de servicii pentru timpi de anten a fost de acord s accepte toate funciile lor. Este posibil ca unii furnizori de servicii pentru timpi de anten s nu ofere funcionalitatea de navigare pe Internet cu un abonament la BlackBerry Internet Service. Consultai furnizorul de servicii pentru disponibilitate, aranjamente de roaming, planuri de servicii i funcii. Instalarea sau utilizarea Produselor sau Serviciilor de la teri cu produsele i serviciile companiei RIM pot necesita unul sau mai multe patente, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte licene pentru a evita nclcarea sau violarea drepturilor terilor. Dvs. suntei singurul responsabil pentru stabilirea utilizrii Produselor i serviciilor de la teri i dac sunt necesare, n acest caz, licene de la teri. Dac sunt necesare, suntei responsabil pentru dobndirea lor. Nu ar trebui s instalai sau utilizai Produse sau Servicii de la teri pn cnd toate licenele necesare au fost dobndite. Orice Produse i Servicii de la teri furnizate mpreun cu produsele i serviciile companiei RIM sunt oferite pentru comoditatea dvs. i sunt furnizate CA ATARE, fr condiii, garanii, reprezentri sau garanii de orice fel, explicite sau implicite, din partea RIM, iar RIM nu i asum nicio rspundere n legtur cu acestea. Utilizarea Produselor i Serviciilor de la teri este reglementat i depinde de acordul dvs. pentru condiiile licenelor separate i alte acorduri aplicabile cu teri, exceptnd msura n care este expres prezentat de o licen sau alt acord cu RIM. Anumite funcii prezentate n aceast documentaie necesit o versiune minim a aplicaiilor BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software i/sau BlackBerry Device Software. Termenii de utilizare a oricrui produs sau serviciu al companiei RIM sunt stabilii ntr-o licen separat sau alt acord cu RIM aplicabil. NIMIC DIN ACEST DOCUMENT NU ESTE INTENIONAT A NLOCUI ORICE ACORDURI SAU GARANII SCRISE EXPLICITE, OFERITE DE CTRE RIM PENTRU PORIUNI ALE ORICRUI PRODUS SAU SERVICIU RIM, ALTELE DECT ACEST DOCUMENT. Licen oferit de QUALCOMM Incorporated n baza a cel puin unuia dintre urmtoarele patente din Statele Unite i/sau a patentelor corespunztoare din alte ri: 5,490,165 5,228,054 5,568,483 5,657,420 5,778,338 Copyright (c) 1999-2006, The Board of Trustees of the University of Illinois Toate drepturile rezervate. Test de performan Iperf Mark Gates Ajay Tirumala Jim Ferguson 389 5,504,773 5,535,239 5,337,338 5,416,797 5,506,865 5,267,261 5,600,754 5,659,569 5,511,073 5,544,196 5,414,796 5,710,784

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

Jon Dugan Feng Qin Kevin Gibbs John Estabrook National Laboratory for Applied Network Research (Laboratorul Naional pentru cercetare n reele aplicate) National Center for Supercomputing Applications (Centrul Naional de aplicaii pentru supercalculatoare) Universitatea Illinois la Urbana-Champaign www.ncsa.uiuc.edu Se acord permisiune, gratuit, oricrei persoane care obine o copie a acestui software (Iperf) i a fiierelor de documentaie asociate ("Software-ul"), s foloseasc software-ul fr restricie, inclusiv, dar fr limitare la drepturile de utilizare, copiere, modificare, includere, publicare, distribuire, subliceniere, i/sau vindere de exemplare ale software-ului, i s permit persoanelor crora li se furnizeaz software-ul s fac acest lucru, n urmtoarele condiii: Redistribuirile codului surs trebuie s dein notificarea de copyright de mai sus, aceast list de condiii i urmtoarele denegri de responsabilitate. Redistribuirile n form binar trebuie s reproduc notificarea de copyright de mai sus, aceast list de condiii i urmtoarele denegri de responsabilitate n documentaia i/sau materialele distribuite. Nici numele Universitii Illinois, NCSA, nici numele contribuabililor nu pot fi utilizate pentru susinerea sau promovarea produselor derivate de la acest software fr permisiune prealabil specific, n scris.

SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT CA ATARE, FR GARANII DE ORICE FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA GARANII DE VANDABILITATE, CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP I RESPECTARE A LEGILOR. N NICIO SITUAIE CONTRIBUABILII SAU DEINTORII DE COPYRIGHT NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU NICIO CERIN, DAUN SAU ALT RESPOSABILITATE, N CONTRACT, PREJUDICII SAU ALTFEL, CARE DECURGE SAU CARE ESTE CORELAT CU SOFTWARE-UL SAU ALTE UTILIZRI ALE SOFTWARE-ULUI. PCRE este o bibliotec de funcii pentru acceptarea expresiilor obinuite, a cror sintax i semantic sunt foarte apropiate de sintaxa i semantica limbii Perl 5. Aceasta este varianta JavaScriptCore a bibliotecii PCRE. Dei aceast bibliotec a nceput ca o copie a PCRE, multe din caracteristicile PCRE au fost eliminate. Copyright (c) 1997-2005 University of Cambridge. Toate drepturile rezervate. Redistribuirea i utilizarea sub form de surs i binar, cu sau fr modificri, sunt permise, cu condiia s fie ndeplinite urmtoarele condiii: Redistribuirile codului surs trebuie s dein notificarea de mai sus despre drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea denegare de responsabilitate. Redistribuirile n form binar trebuie s reproduc notificarea de mai sus despre drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea denegare de responsabilitate n documentaia i/sau alte materiale furnizate la distribuire.

390

Ghidul utilizatorului

Notificare legal

Nici numele Universitii Cambridge, nici numele Apple Inc., nici numele colaboratorilor acestora nu pot fi folosite pentru susinerea sau promovarea produselor derivate de la acest software, fr o autorizaie scris prealabil specific.

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CTRE DEINTORII DREPTURILOR DE AUTOR I COLABORATORI "CA ATARE" I SE DENEAG RESPONSABILITATEA FA DE ORICE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. N NICIO SITUAIE DEINTORUL DREPTURILOR DE AUTOR SAU COLABORATORII NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU PE CALE DE CONSECIN (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, PROCURAREA BUNURILOR SAU SERVICIILOR NLOCUITOARE; PIERDEREA UTILITII, DATELOR SAU PROFITURILOR; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII), ORICARE AR FI CAUZA I RSPUNDEREA, FIE N CONTRACT, RSPUNDERE STRICT SAU PREJUDICII (INCLUSIV NEGLIJEN SAU ALTELE), CARE DECURG DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR DAC AU FOST ANUNAI DE POSIBILITATEA APARIIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE. Numr model telefon smartphone BlackBerry Curve 9320: REV71UW, REW71UW sau RFE71UW Acesta este un dispozitiv compatibil Wi-Fi, care se supune restriciilor de utilizare din unele state membre ale Comunitii Europene. Numr model telefon smartphone BlackBerry Curve 9310: REY21CW, RFC31CW sau RFD31CW Acesta este un dispozitiv compatibil Wi-Fi, care se supune restriciilor de utilizare din unele state membre ale Comunitii Europene. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Marea Britanie Publicat n Canada

391