R. O. No. 280 Jueves, 26 de febrero del 2004 - R. O. No. 280 ACUERDO MINIS ERIA! No.

0"4 EL MINISTRO DE ENERGA Y MINAS Considerando: Que los artculos !!" nu#eral $ % !$ de la Constituci&n 'oltica de la Re()*lica del Ecuador dis(onen +ue es de*er del Estado Ecuatoriano e,(lotar racional#ente sus recursos naturales no reno-a*les" en .unci&n de los intereses nacionales" de #anera directa o con la (artici(aci&n del sector (ri-ado/ Que #ediante Acuerdo Ministerial No0 123 de 2 de .e*rero de 4335" (u*licado en el Re6istro O.icial No0 12$ de de #ar7o de 4335" esta Secretara de Estado e#iti& las dis(osiciones (ara el trans(orte del (etr&leo crudo (roducido en los ca#(os de la Re6i&n A#a7&nica" a tra-8s del Siste#a del Oleoducto Transecuatoriano La6o A6rio9 Es#eraldas" SOTE/ Que con Decreto E:ecuti-o No0 3;!" (u*licado en el Re6istro O.icial No0 <13 de 41 de a6osto del 55 " se dero6& el Acuerdo Ministerial No0 123" #encionado/ Que es necesario dictar nue-as dis(osiciones in=erentes al trans(orte de (etr&leo crudo (or los siste#as de oleoductos" co#o el SOTE" RODA cu%a o(eraci&n se encuentre a car6o de 'ETROEC>ADOR" a .in de 6aranti7ar un &(ti#o % (er#anente ser-icio a los usuarios/ Que se de*e esta*lecer las nor#as res(ecti-as +ue re6ulan esta .ase de la acti-idad =idrocar*ur.era" dada la di.erencia de calidad del (etr&leo crudo" (rocedente de los ca#(os de la Re6i&n A#a7&nica Ecuatoriana" as co#o" el 6rado de co#(le:idad +ue de#anda la o(eraci&n del trans(orte de este recurso natural a tra-8s de los siste#as de oleoductos" Oleoducto Transecuatoriano % la Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico/ Que los artculos < % 3 de la Le% de ?idrocar*uros esta*lecen +ue al Ministerio del ra#o le corres(onde la .or#ulaci&n" e:ecuci&n de la (oltica de =idrocar*uros % la a(licaci&n de la citada le%" (ara lo cual est@ .acultado (ara dictar los re6la#entos % dis(osiciones +ue se re+uieren/

Que el artculo 45 del Re6la#ento Sustituti-o del Re6la#ento de O(eraciones ?idrocar*ur.eras esta*lece +ue en las o(eraciones =idrocar*ur.eras" se de*e a(licar entre otras nor#as" las del Manual o. 'etroleu# Measure#ent Standards/ Que la Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros #ediante #e#orando No0 4;;2 DN?9TA 5$53 del 2 de octu*re del 551 so#ete a consideraci&n de la Direcci&n de 'rocuradura Ministerial el Re6la#ento (ara el trans(orte de (etr&leo crudo a tra-8s del Siste#a de Oleoducto Transecuatoriano % la Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico/ Que la Direcci&n de 'rocuradura Ministerial con #e#orando No0 24$9 D'M9AA de 43 de no-ie#*re del 551" e#iti& in.or#e .a-ora*le (ara la e,(edici&n del Re6la#ento (ara el trans(orte de (etr&leo crudo a tra-8s del Siste#a de Oleoducto Transecuatoriano % la Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico/ Que la Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros con #e#orando No0 54 DN?9TA9232 de 15 de dicie#*re del 551 reco#ienda la e,(edici&n del Re6la#ento (ara el trans(orte de (etr&leo crudo a tra-8s del Siste#a de Oleoducto Transecuatoriano % la Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico/ %" En e:ercicio de la .acultad con.erida (or el artculo 4$3" nu#eral < de la Constituci&n 'oltica de la Re()*lica del Ecuador" los artculos < % 3 de la Le% de ?idrocar*uros % el artculo 4$ del Estatuto del R86i#en Aurdico % Ad#inistrati-o de la Bunci&n E:ecuti-a" Acuerda: E,(edir el si6uiente Re6la#ento (are el trans(orte del (etr&leo crudo a tra-8s del Siste#a de Oleoducto Transecuatoriano % la Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico0 CA'IT>LO I DIS'OSICIONES 'RELIMINARES Art0 409 ACREDIAT>RAS Y DEBINICIONES09 'ara .ines del (resente acuerdo #inisterial se ado(ta las a*re-iaciones % de.iniciones concordantes con los ane,os del Re6la#ento sustituti-o del Re6la#ento de O(eraciones ?idrocar*ur.eras -i6ente" +ue a continuaci&n se e,(resan % +ue son utili7adas tanto en el Ecuador co#o inte#acional#ente en las o(eraciones de trans(orte de (etr&leo crudo: aE A*re-iaturas:

A'I: Instituto A#ericano de 'etr&leo FA#erican 'etroleu# InstitutoE0 ASTM: Sociedad A#ericana (ara 'rue*as % Materiales FA#erican Societ% .or Testin6 and MaterialsE CLS: Carriles0 C'D: Carriles (or da0 CSGH: Sedi#entos % el a6ua sus(endidos en el (etr&leo crudo FCase" Sedi#ent and HaterE0 DN?: Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros0 M'MS: Edici&n #@s reciente del Manual de Nor#as (ara Medici&n de 'etr&leo (u*licada (or el A'I FManual o. 'etroleu# Measure#ent StandardsE0 OTA: Oleoducto Transandino0 RODA: Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico" o(erado (or 'ETROEC>ADOR a tra-8s de 'ETRO'ROD>CCIIN0 SOTE: Siste#a de Oleoducto Transecuatoriano0 Su (unto inicial es la unidad ACT de la Estaci&n de La6o A6rio % su (unto .inal es el con:unto de cone,iones de las dos lneas .lotantes en las #ono*o%as de a#arre del Ter#inal Marti#o de Calao" inclu%e ade#@s las instalaciones (rinci(ales de al#acena#iento e,istentes en la estaci&n de *o#*eo de La6o A6rio/ *E De.iniciones: Carriles *rutos .iscali7ados: Es el -olu#en de (etr&leo crudo #edido en las unidades ACT" LACT o en los tan+ues de al#acena#iento" corre6ido a te#(eratura est@ndar de <5JB e incluido el -olu#en de CSGH0 Carriles netos .iscali7ados0 Es el -olu#en de (etr&leo crudo #edido en las unidades ACT" LACT o en los tan+ues de al#acena#iento" corre6ido a te#(eratura est@ndar de <5JB % restado el -olu#en de CSGH0 Co#$%&'% $rodu()or%: Es la co#(aKa +ue #antiene un contrato con el Estado Ecuatoriano (or inter#edio de 'ETROEC>ADOR" (ara la e,(loraci&n % e,(lotaci&n de =idrocar*uros" en cual+uiera de las #odalidades (re-istas en la Le% de ?idrocar*uros0

Drena:e: Re.erirse al -olu#en de a6ua e-acuados de los tan+ues de al#acena#iento0 *uer+% #%,or o (%so for)u-)o: es el i#(re-isto i#(osi*le de resistir ni ser controlado (or las (artes0 Este conce(to co#(rende" en ar#ona con el Art0 15 del C&di6o Ci-il: terre#otos" #are#otos" inundaciones" desla-es" tor#entas" incendios" e,(losiones" (aros" =uel6as" distur*ios sociales" actos de 6uerra Fdeclarada o noE" actos de sa*ota:e" actos de terroris#o" acciones u o#isiones (or (arte de cual+uier autoridad" de(endencia o entidad estatal o cual+uier otra circunstancia no #encionada" +ue i6ual#ente .uera i#(osi*le de resistir/ % +ue 8ste .uera del control ra7ona*le de la 'arte +ue in-o+ue la ocurrencia del =ec=o % +ue ocasione la o*strucci&n o de#ora" total o (arcial del trans(orte de (etr&leo crudo0 Medidores de consu#o: Son los e+ui(os de #edici&n % re6istro de los -ol)#enes de (etr&leo crudo +ue las estaciones de *o#*eo utili7an (ara co#*usti*le de las #@+uinas (rinci(ales del siste#a0 O$er%dor%: Es 'ETROEC>ADOR a tra-8s de la unidad corres(ondiente" encar6ada de la o(eraci&n" #anteni#iento % ad#inistraci&n del Oleoducto Transecuatoriano La6o A6rio9 Es#eraldas % de la Red de Oleoductos del Distrito A#a7&nico res(ecti-a#ente0 'artes: 'ETROEC>ADOR % las co#(aKas (roductoras0 '8rdidas o 6anancias de (etr&leo en el SOTE: Son las di.erencias de (etr&leo crudo causadas (or la o(eraci&n del SOTE entre el -olu#en *o#*eado a (artir de la unidad ACT de La6o A6rio % el reci*ido en Calao" deduciendo consu#o de estaciones de *o#*eo % entre6as de Oleoducto a Re.inera Es#eraldas" considerando e,clusi-a#ente las di.erencias de in-entarios en los tan+ues de ali-io de las estaciones % tan+ues de al#acena#iento en Calao" o.iciali7adas (or la DN?0 Ser@n consideradas ta#*i8n las (8rdidas (or derra#es0 '8rdidas o 6anancias de (etr&leo en tan+ues de al#acena#iento de La6o A6rio: Son las di.erencias de (etr&leo crudo causadas (or la o(eraci&n de los tan+ues de al#acena#iento de la estaci&n de *o#*eo La6o A6rio entre el -olu#en reci*ido a tra-8s de las unidades LACT de La6o" A6rio % el -olu#en *o#*eado a tra-8s de las unidades ACT" considerando la di.erencia de in-entario de tan+ues0 'ETROEC>ADOR: E#(resa Estatal 'etr&leos del Ecuador0 'etr&leo crudo: Es la #e7cla de =idrocar*uros +ue e,iste en .ase l+uida en %aci#ientos naturales % +ue (er#anece l+uida a condiciones at#os.8ricas de (resi&n % te#(eratura0

'eso relati-o: Es el (eso resultante del (roducto del -olu#en en *arriles netos % la 6ra-edad es(ec.ica del crudo0 Gra-edad es(ec.ica: Es la relaci&n de el (eso de un -olu#en dado de (etr&leo a <5 J B a el (eso del #is#o -olu#en de a6ua a <5 J B" a#*os (esos corre6idos (or el e#(u:e del aire0 Centros de Biscali7aci&n % Entre6a: Son los sitios con-enidos (or las (artes % a(ro*ados (or el Ministerio del ra#o" e+ui(ados con unidades LACT" donde se #ide la (roducci&n de =idrocar*uros" se deter#ina los -ol)#enes de (artici(aci&n de las (artes % se entre6a la (artici(aci&n del Estado0 >suarios: Son las co#(aKas (roductoras +ue utilicen el SOTE %Lo RODA (ara el trans(orte de su (etr&leo crudo0 U.-d%d AC : Es un e+ui(o es(ecial utili7ado (ara #edir % re6istrar auto#@tica#ente la trans.erencia de custodia de -ol)#enes" en *arriles" de (etr&leo crudo +ue se trans(ortan (or el Oleoducto Transecuatoriano0 Est@ constituido (or el *anco de #edidores" to#a #uestras % 9(ro*ador de #edidores en la estaci&n de *o#*eo No0 4 La6o A6rio" de con.or#idad con las nor#as internacionales0 Estas unidades son los dis(ositi-os de #edici&n de -ol)#enes % recolecci&n de #uestras del Centro de Medici&n del 'etr&leo Crudo" +ue la o(eradora trans.iere al Ter#inal 'etrolero de Calao %Lo a las estaciones de *o#*eo (ara consu#o de sus unidades0 U.-d%d !AC : Son a(aratos es(eciales (ara #edir % re6istrar auto#@tica#ente la trans.erencia de custodia (or concesi&n de los -ol)#enes" en *arriles" de (etr&leo crudo (roducido en los di.erentes ca#(os u o(eraciones de (roducci&n" as co#o de los -ol)#enes de =idrocar*uros (ro-enientes de instalaciones industriales ane,as" (ara lue6o ser trans(ortados (or el oleoducto0 Est@ constituido (or el *anco d8 #edidores" to#a #uestras % (ro*adores de #edidores diseKados" instalados % e+ui(ados de con.or#idad con las nor#as A'I S'EC 44N" A'I ;5 o su e+ui-alente o la #@s reciente (u*licaci&n u otra a(licada (or la DN?0 Estas unidades son los dis(ositi-os de #edici&n de -ol)#enes % recolecci&n de #uestras del Centro de Biscali7aci&n % Entre6a de la 'roducci&n de 'etr&leo Crudo" +ue los usuarios =acen al RODA %Lo al SOTE0 Dolu#en total de llenado del SOTE: Es el -olu#en de" (etr&leo crudo i6ual a la ca(acidad de e#(a+ueta#iento de la lnea del SOTE" +ue se #antiene en tr@nsito % en el cual cada usuario tiene (artici(aci&n (orcentual li:ada (or la DN?" en .unci&n de su a(orte en -olu#en o de con.or#idad al Art0 1 de este acuerdo #inisterial0

Dolu#en #ni#o de reser-a de se6uridad nacional: Es el -olu#en de (etr&leo crudo esta*lecido (or el Ministerio del ra#o" +ue de*e (er#anecer al#acenado en los tan+ues del Ter#inal 'etrolero de Calao" (or ra7ones de se6uridad nacional" en el cual cada usuario tiene su (artici(aci&n (orcentual .i:ada (or la DN?" en .unci&n de su a(orte en -olu#en o de con.or#idad al Art0 1 de este acuerdo #inisterial0 Blu:o #@,i#o de *o#*eo: Es 8l #@,i#o caudal de (etr&leo crudo +ue (uede trans(ortar el oleoducto" de acuerdo a sus caractersticas de diseKo % a la ca(acidad instalada % dis(oni*le0 El (lural incluir@ el sin6ular % -ice-ersa0 Las (ala*ras no de.inidas en este re6la#ento ser@n inter(retadas de con.or#idad con las ace(ciones de cada uno de los contratos de e,(loraci&n % e,(lotaci&n de =idrocar*uros % de los corres(ondientes t8r#inos +ue se les da en la (r@ctica de la industria (etrolera internacional0 CA'IT>LO II DE LA O'ERACIIN DE TRANS'ORTE Art0 09 Los usuarios entre6ar@n a la o(eradora" el (etr&leo crudo (ara ser trans(ortados (or el siste#a de oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR" de con.or#idad con los con-enios +ue la o(eradora .ir#e con cada uno de ellos" en los lu6ares (re-ia#ente acordados (or las (artes % a(ro*ados (or el Ministerio del ra#o0 Dic=os con-enios se su:etar@n al (resente acuerdo #inisterial % de#@s dis(osiciones le6ales dictadas al res(ecto0 Art0 109 La (artici(aci&n de los usuarios en el -olu#en de llenado total del Siste#a de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR" en el -olu#en #ni#o de reser-a de se6uridad nacional % el #@,i#o de *o#*eo" ser@ re6ulada (or la DN?" en .or#a (ro(orcional a sus tasas de (roducci&n (re-ia#ente .i:adas" a(licando la si6uiente e,(resi&n: FAne,o <BET4E Art0 !09 En el caso de +ue los Siste#as de Oleoductos o(erados (or 'ETROEC>ADOR se -ean dis#inuidos en su ca(acidad de trans(orte en lo +ue res(ecta al crudo del @rea del contrato de las co#(aKas (roductoras" %a sea (or circunstancias de .uer7a #a%or" i#(re-istos no catalo6ados co#o .uer7a #a%or o caso .ortuito" o (or cual+uier otra causa de orden interno o e,terno a la o(eraci&n del #is#o +ue i#(li+ue la (otencial dis#inuci&n de trans(orte o una so*rede#anda de su ca(acidad/ la Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros (odr@ considerar en la re6ulaci&n (re-ista en el artculo 1 del (resente acuerdo" otros criterios co#o son los de: (roducci&n (ro#edio #ensual" 6ra-edad del crudo" -iscosidad cine#@tica del crudo u otros

+ue t8cnica#ente sean :usti.ica*les0 El -olu#en de crudo no *o#*eado (or las co#(aKas (roductoras a la red de oleoductos del Distrito A#a7&nico % consecuente#ente al SOTE" de*er@n ser reci*idos de #anera (ro(orcional a la re6ulaci&n res(ecti-a0 Art0 ;09 Los usuarios contar@n con las instalaciones adecuadas (ara e.ectuar las entre6as de (etr&leo a la o(eradora" % reali7ar@n el #anteni#iento % o(eraci&n de las #is#as" de con.or#idad con las nor#as de se6uridad utili7adas en la industria (etrolera0 Las cone,iones a los Siste#as de 'ETROEC>ADOR" ser@n a(ro*adas co#unicadas a la DN?0 Oleoductos O(erados (or (or 'ETROEC>ADOR %

Los tra*a:os de cone,i&n .inal a los Siste#as de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR solo (odr@n ser e:ecutados (or un contratista cali.icado % a(ro*ado (or 'ETROEC>ADOR % la o(eradora0 La su(er-isi&n t8cnica de dic=os tra*a:os ser@ reali7ada (or la o(eradora % su costo total de*er@ ser cu*ierto (or el usuario a +uien (ertene7ca dic=a cone,i&n0 Art0 <09 Los usuarios %Lo las o(eradoras" con.or#e al Art0 !4 del Re6la#ento sustituti-o del Re6la#ento de O(eraciones ?idrocar*ur.eras" de*er@n solicitar a la DN? las ins(ecciones corres(ondientes" (re-ia a la a(ro*aci&n del sitio % a la autori7aci&n de o(eraci&n de los centros de .iscali7aci&n % entre6a de (etr&leo crudo0 Art0 $09 Los -ol)#enes de (etr&leo crudo entre6ados (or los usuarios" ser@n re6istrados a tra-8s de las unidades LACT" instaladas tan cerca co#o .uere (osi*le del res(ecti-o (unto de entre6a a los Siste#as de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR0 Ade#@s se considerar@ co#o (etr&leo crudo" los deri-ados =idrocar*ur.eros %Lo residuos entre6ados a la O(eradora (ara ser trans(ortados (or el Siste#a de Oleoductos o(erados (or 'etroecuador0 Las cali*raciones de los #edidores instalados en las unidades LACT % ACT ser@n de res(onsa*ilidad e,clusi-a de cada uno de los usuarios %Lu o(eradoras" las cuales se reali7ar@n antes de su uso % (osterior#ente dos -eces al #es" los das 4 % 4<" % cuando sea necesario (or .unciona#iento de.ectuoso de la #is#a" a solicitud de cual+uiera de las (artes contratantes o de la DN?" en .unci&n de las es(eci.icaciones dadas (or el .a*ricante de los e+ui(os % las nor#as *a:o las cuales .ueron .a*ricadas0 Estas cali*raciones ser@n reali7adas (or co#(aKas ins(ectoras inde(endientes cali.icadas (or la DN?" (resenciadas (or las o(eradoras % certi.icadas (or la DN?0

Cual+uier #ecanis#o" dis(ositi-o +ue (or su uso o .unci&n a.ecte la (recisi&n de la #edici&n o control" de*e ser su#inistrado con un #edio (ara sellar con se6uridad" los cuales ser@n sellados (or la DN?" % si e-entual#ente" s8 re+uiere reali7ar tra*a:os +ue i#(li+uen la rotura los sellos de se6uridad" los usuarios % las o(eradoras (re-ia#ente noti.icar@n a la DN? en la :urisdicci&n corres(ondiente0 De la rotura o colocaci&n de sellos de se6uridad" se de:ar@ constancia en actas suscritas (or re(resentantes de la DN?" usuarios %Lu o(eradoras se6)n sea el caso0 Art0 209 En la .iscali7aci&n de los -ol)#enes % calidad de (etr&leo crudo entre6ados (or los usuarios a los Siste#as de Oleoductos FSOTE" RODAE O(erados (or 'ETROEC>ADOR % el *o#*eado trans(ortado desde la estaci&n No0 4 La6o A6rio =asta el Ter#inal 'etrolero de Calao" en el caso del SOTE" se a(licar@n las nor#as t8cnicas internacionales ace(tadas (or la DN?" +ue co#(renden (ero no se li#itan a las descritas a continuaci&n: M Muestreo de (etr&leo0 Nor#a ASTM D9!4$$0 M Deter#inaci&n de a6ua (or destilaci&n0 Nor#a ASTM D9!55<0 M Deter#inaci&n de sedi#entos (or e,tracci&n0 Nor#a ASTM D9!$10 M Deter#inaci&n de -iscosidad a 25JB" Nor#a ASTM D9 !!;0 M Deter#inaci&n de (orcenta:e en (eso de a7u.re0 Nor#a ASTMD9 ! 3!0 M Deter#inaci&n de 6ra-edad A'I" Nor#a ASTM D94 320 NCorrecci&n de densidad % -olu#en a <5JB" Nor#a ASTM D94 ;50 M Cali*raci&n de (ro*adores -olu#8tricos A'I M'MS ca(tulo !0 Ar). /.- !os resul)%dos de l% f-s(%l-+%(-0. d-%r-% de $e)r0leo (rudo 1e.)re2%s % los s-s)e#%s de oleodu()os o$er%dos $or 3E ROECUADOR SO E ,4o RODA5 se %se.)%r6. e. el re2-s)ro res$e()-vo, 7ue .or#%l#e.)e -.(lu-r6 l% s-2u-e.)e -.for#%(-0.8 *e(9% de e.)re2%. !e()ur%s -.-(-%les, f-.%les , d-fere.(-%. e#$er%)ur% observ%d%. : e. volu#e. de ;S<= redo.de%do % u.% #-l>s-#%.

?r%ved%d A3I observ%d%, A3I % 60@* , A3I se(o resul)%.)e redo.de%do % u.% d>(-#%. ?r%ved%d es$e('f-(% redo.de%d% % u.% d-e+ #-l>s-#%. *%()ores de (orre((-0. de #ed-dores redo.de%dos % u.% d-e+ #-l>s-#%. A-s(os-d%d e. (S) % 80@* redo.de%do % u.% d>(-#%. 3or(e.)%Be del (o.)e.-do e. $eso de %+ufre redo.de%do % u.% (e.)>s-#%. AolC#e.es e. b%rr-les bru)os % 60@* redo.de%do % u.% (e.)>s-#%. AolC#e.es e. b%rr-les .e)os % 60@* redo.de%dos % u.% (e.)>s-#%. Total diario" acu#ulado #ensual % acu#ulado total de: *arriles *rutos" *arriles netos % (eso relati-o0 'ara e.ectos de redondeo" las o(eradoras % los usuarios del Siste#a de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR de*en su:etarse a las nor#as a(lica*les con.or#e el M'MS ca(tulo 4 " secci&n %Lo si#ilares0 Las o(eradoras % los usuarios ela*orar@n un re6istro #ensual con los resultados de la .iscali7aci&n diaria" en la cual se incluir@n los acu#ulados #ensuales de los -ol)#enes en *arriles *rutos .iscali7ados" *arriles netos .iscali7ados % (eso relati-o0 Adicional#ente" se deter#inar@ en .or#a #ensual la 6ra-edad A'I seco" la -iscosidad #e7cla % el (orcenta:e en (eso de a7u.re de acuerdo a las si6uientes e,(resiones: FAne,o <BET E Los re6istros de (roducci&n .iscali7ada diaria de (etr&leo crudo FEntre6as a los Siste#as de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADORE ser@n (resentados diaria#ente a la DN?0 Art0 4509 El (etr&leo crudo (roducido (or los usuarios no (odr@ ser reci*ido %Lo trans(ortado (or las o(eradoras de e,istir una o #@s de las si6uientes causas co#(ro*adas (or las o(eradoras o la DN?0 aE Cuando ten6a #@s del 4O de a6ua % sedi#entos FCSGHE/

*E Cuando ten6a sustancias %Lo (osea caractersticas +ue (udieran daKar las instalaciones de trans(orte % al#acena#iento o inter.erir con el adecuado .unciona#iento de las instalaciones" de con.or#idad con las (r@cticas nor#ales de la industria (etrolera/ cE Cuando la 6ra-edad A'I sea #enor a los asi6nados en la corres(ondiente re6ulaci&n e#itida (or la DN?/ dE Cuando e,istiere orden del Ministerio del ra#o +ue (ro=*a e,(resa#ente el trans(orte de dic=o (etr&leo/ eE Cuando e,istan condiciones o(erati-as +ue i#(idan su rece(ci&n" sie#(re +ue no sean de a+uellas conte#(ladas en el artculo 4; del (resente acuerdo #inisterial/ %" .E Cuando la unidad LACT del usuario % las unidades ACT no se encuentren .uncionando correcta#ente" situaci&n +ue ser@ deter#inada #ediante el control diario de los #edidores" con.or#e a lo esta*lecido en el artculo $ de este acuerdo0 Art0 4409 Cuando no =a%a sido (osi*le reci*ir el (etr&leo crudo a los usuarios" (ara ser trans(ortado (or los Siste#as de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR" 8sta de*er@ in.or#ar in#ediata#ente -a tele.&nica" .a," o correo electr&nico % o.iciali7ar (or escrito a la Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros % al usuario" dentro de los tres das la*ora*les su*si6uientes a la no rece(ci&n del (etr&leo crudo" indicando las ra7ones +ue i#(idieron dic=a rece(ci&n0 Art0 4 09 El Ministerio del ra#o en a(licaci&n al artculo 11 de la Le% de ?idrocar*uros" re.or#ado (or las le%es 454 % !!" (odr@ e,i6ir a 'ETROEC>ADOR % a las de#@s co#(aKas o(eradoras" el su#inistro de un (orcenta:e de su (artici(aci&n (ara el a*asteci#iento de las (lantas re.inadoras" (lantas (etro+u#icas e industriales esta*lecidas en el (as" (ara satis.acer la de#anda del #ercado interno0 Art0 4109 El -olu#en de (etr&leo crudo dis(oni*le (ara e,(ortaci&n de cada uno de los usuarios en el Ter#inal 'etrolero de Calao" ser@ deter#inado de con.or#idad con lo +ue esta*lece al res(ecto el Re6la#ento de 'ro6ra#aci&n de E#*ar+ues de 'etr&leo Crudo" en -i6or0 Art0 4!09 La O(eradora del Siste#a de Oleoductos O(erados (or 'ETROEC>ADOR ser@ res(onsa*le del (etr&leo crudo de los usuarios lue6o de ser #edido en las unidades LACT de cada uno de los centros de .iscali7aci&n % entre6a en La6o A6rio FSOTEE %Lo desde los (untos de in%ecci&n a la lnea (rinci(al del Siste#a de Oleoductos

O(erados (or 'ETROEC>ADOR en su tra%ecto =asta el Ter#inal 'etrolero de Calao" #ientras +ue la o(eradora del RODA ser@ res(onsa*le del (etr&leo crudo de los usuarios lue6o de ser #edido en las unidades LACT de cada uno de los centros de .iscali7aci&n % entre6a %Lo desde los (untos de in%ecci&n a la lnea del RODA" (ero no est@n o*li6adas a #antenerlo se6re6ado" toda -e7 +ue (or ra7ones o(eracionales dic=o (etr&leo crudo necesaria#ente se #e7cla con el de todos los usuarios del SOTE o RODA0 Ter#inar@ esta res(onsa*ilidad" (ara el caso de la o(eradora del RODA" cuando el (etr&leo crudo (ase a tra-8s de las unidades LACT a los tan+ues de al#acena#iento de la estaci&n No0 4 de La6o A6rio o del (unto de cone,i&n de la lnea de rece(ci&n de (lantas re.inadoras (etro+u#icas e industriales" % (ara el caso de la o(eradora del SOTE" cuando el (etr&leo crudo (ase a tra-8s de las *ridas de cone,i&n del siste#a de car6a del Ter#inal 'etrolero de Calao a las lneas de rece(ci&n en un *u+ue o del (unto de cone,i&n de la lnea de rece(ci&n de (lantas re.inadoras (etro+u#icas e industriales a la lnea del SOTE0 Art0 4;09 Si .uere necesario reducir las cantidades de (etr&leo crudo *o#*eadas al SOTE" de*ido a circunstancias tales co#o: E,ceso de -ol)#enes de (etr&leo en la estaci&n de *o#*eo No0 4 La6o A6rio %Lo en el Ter#inal 'etrolero de Calao" daKos en las *o#*as o en el ducto o (or #oti-os de .uer7a #a%or o caso .ortuito" la o(eradora reducir@ las cantidades de (etr&leo crudo a ser trans(ortadas (or este siste#a" en .or#a (ro(orcional entre todos los usuarios del #is#o" de con.or#idad con el artculo 1 del (resente acuerdo" % de ser necesario la o(eradora se aco6er@ al artculo <! de la Le% de ?idrocar*uros con la autori7aci&n de la Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros0 Art0 4<09 'ETROEC>ADOR a tra-8s de la o(eradora a(licar@ (rocedi#ientos o(eracionales e.ecti-os (ara la rece(ci&n % trans(orte de (etr&leo crudo en los ductos" as co#o (ara la no#inaci&n % (ro6ra#aci&n de e#*ar+ues de (etr&leo crudo" de con.or#idad con el (resente acuerdo/ %" el Re6la#ento (ara la 'ro6ra#aci&n de E#*ar+ues de 'etr&leo Crudo" en -i6or0 Art0 4$09 'ETROEC>ADOR % las o(eradoras (resentar@n tri#estral#ente" dentro de los (ri#eros die7 das calendario del si6uiente tri#estre" a la Direcci&n Nacional de ?idrocar*uros" los resultados de la o(eraci&n % #anteni#iento de los di.erentes siste#as de trans(orte (or ductos" as co#o de los centros de al#acena#iento de (etr&leo crudo de acuerdo a los #anuales (re-ia#ente esta*lecidos0 Art0 4209 Los usuarios del SOTE %Lo RODA (a6ar@n a la o(eradora las tari.as de trans(orte +ue esta*le7ca el Ministerio del ra#o" de

con.or#idad con el artculo < de la Le% de ?idrocar*uros" en .unci&n a los -ol)#enes en *arriles *rutos .iscali7ados % entre6ados en los centros de .iscali7aci&n % entre6a o en los (untos de in%ecci&n al SOTE %Lo RODA0 Art0 4309 'ETROBCTTADOR contratar@ el se6uro (ara el (etr&leo crudo trans(ortado (or el SOTE" (or el RODA % (ara el (etr&leo crudo al#acenado en La6o A6rio" estaciones de *o#*eo % Ter#inal Marti#o de Calao0 CA'IT>LO III DIS'OSICIONES BINALES Art0 509 Las dis(osiciones del (resente acuerdo #inisterial dictadas (ara el Siste#a de Oleoducto SOTE" de*en a(licarse en lo +ue .uere (ertinente (ara el trans(orte de (etr&leo crudo (or el Oleoducto Transandino" OTA0 Art0 409 El incu#(li#iento de las dis(osiciones del (resente acuerdo #inisterial" ser@ sancionado (or el Director Nacional de ?idrocar*uros de con.or#idad con el artculo $$ de la Le% de ?idrocar*uros" sustituido (or la letra iE del artculo ! de la Le% Es(ecial No0 !; de la E#(resa Estatal 'etr&leos del Ecuador F'ETROEC>ADORE % sus E#(resas Biliales" (u*licada en el Re6istro O.icial No0 21 de < de se(tie#*re de 4323" % #odi.icado (or el artculo 12 del Decreto Le% No0 55594" (u*licado en el Su(le#ento del Re6istro O.icial No0 4!! de 42 de a6osto del 5550 Art0 09 El (resente acuerdo #inisterial entrar@ en -i6encia a (artir de la .ec=a de e,(edici&n" sin (er:uicio de su (u*licaci&n en el Re6istro O.icial0 Co#un+uese % (u*l+uese09 Dado" en Quito" a 3 de .e*rero del 55!0 .0E Carlos Ar*oleda ?eredia0 MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS09 Es .iel co(ia del ori6inal09 Lo certi.ico09 Quito" a 4< de .e*rero del 55!09 Gesti&n % Custodia de Docu#entos09 .0E Lic0 Mario 'arra0