DIRECTIVA 2004/18/CE din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achizitii publice de lucrari, de bunuri si de servicii

EMITENT: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE PUBLICAT N: 45 !URN"LUL O#ICI"L UE L $%4 din %& aprilie '&&4 Data Intrarii in !i"#are: 30 A$ri%ie 2004 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( P"RL")EN*UL EUROPE"N SI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, av+nd ,n vedere *ratatul de instituire a Co-unit./ii Europene, ,n special articolul 40 alineatul 1'2 3i articolele 55 3i 54, av+nd ,n vedere propunerea Co-isiei5$2, av+nd ,n vedere avizul Co-itetului Econo-ic 3i Social European5'2, av+nd ,n vedere avizul Co-itetului Re6iunilor5%2, hot.r+nd ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul '5$ din tratat542, av+nd ,n vedere proiectul aprobat de co-itetul de conciliere la 4 dece-brie '&&%, ((((((((((((( 5$2 !O C '4 E, %&8$8'&&$, p8 $$ 3i !O C '&% E, '0898'&&', p8 '$&8 5'2 !O C $4%, $&808'&&$, p8 08 5%2 !O C $44, $:858'&&$, p8 '%8 542 "vizul Parla-entului European din $0 ianuarie '&&' 1!O C '0$ E, 08$$8'&&', p8 $0:2, Pozi/ia co-un. a Consiliului din '& -artie '&&%, 1!O C $40 E, '48:8'&&%, p8 $2 3i Pozi/ia Parla-entului European din ' iulie '&&% 1nepublicat. ,nc. ,n !urnalul O7icial28 Rezolu/ia le6islativ. a Parla-entului European din '4 ianuarie '&&4 3i ;ecizia Consiliului din ' 7ebruarie '&&48 ,ntruc+t< 1$2 Cu ocazia noilor -odi7ic.ri aduse ;irectivei 4'=5&=CEE a Consiliului din $9 iunie $44' privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice de servicii5$2, ;irectivei 4%=%:=CEE a Consiliului din $4 iunie $44% privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice de bunuri5'2 3i ;irectivei 4%=%0=CEE a Consiliului din $4 iunie $4%% privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri5%2, -odi7ic.ri care sunt necesare pentru a r.spunde cerin/elor de si-pli7icare 3i de -odernizare 7or-ulate at+t de autorit./ile contractante, c+t 3i de operatorii econo-ici ,n r.spunsurile la Cartea verde adoptat. de Co-isie la '0 noie-brie $44:, directivele -en/ionate anterior trebuie re7or-ulate, ,n vederea clarit./ii, ,ntr(un sin6ur te>t8 Prezenta directiv. se 7ondeaz. pe ?urispruden/a Cur/ii de !usti/ie, ,n special ?urispruden/a privind criteriile de atribuire, care precizeaz. posibilitatea autorit./ilor contractante de a r.spunde nevoilor publicului vizat, inclusiv ,n do-eniul -ediului 3i=sau social, cu condi/ia ca respectivele criterii s. aib. le6.tur. cu obiectul contractului, s. nu con7ere autorit./ii contractante o libertate neli-itat. de ale6ere, s. 7ie -en/ionate ,n -od e>pres 3i s. respecte principiile 7unda-entale prev.zute la -otivul '8

((((((((( 5$2 !O L '&4, '4808$44', p8 $8 ;irectiv. -odi7icat. ulti-a dat. de ;irectiva '&&$=09=CE a Co-isiei 1!O L '95, '48$&8'&&$, p8 $28 5'2 !O L $44, 4898$44%, p8 $8 ;irectiv. -odi7icat. ulti-a dat. de ;irectiva '&&$=09=CE8 5%2 !O L $44, 4898$44%, p8 548 ;irectiv. -odi7icat. ulti-a dat. de ;irectiva '&&$=09=CE8 1'2 "tribuirea contractelor ,ncheiate ,n statele -e-bre ,n nu-ele statului, al colectivit./ilor teritoriale 3i al altor or6anis-e de drept public trebuie s. respecte principiile prev.zute de tratat, ,n special principiul liberei circula/ii a -.r7urilor, principiul libert./ii de stabilire 3i principiul libert./ii de a presta servicii, precu- 3i principiile care decur6 din acestea, precue6alitatea de trata-ent, nediscri-inarea, recunoa3terea reciproc., propor/ionalitatea 3i transparen/a8 Cu toate acestea, ,n ceea ce prive3te contractele de achizi/ii publice care dep.3esc o anu-it. valoare, se reco-and. elaborarea unor dispozi/ii de coordonare co-unitar. a procedurilor na/ionale de atribuire a contractelor 7ondate pe aceste principii, pentru a le putea 6aranta e7ectele 3i pentru a asi6ura un -ediu concuren/ial ,n ceea ce prive3te achizi/iile publice8 Prin ur-are, aceste dispozi/ii de coordonare trebuie interpretate ,n con7or-itate cu re6ulile 3i principiile -en/ionate anterior 3i ,n con7or-itate cu celelalte nor-e prev.zute de tratat8 1%2 ;ispozi/iile de coordonare trebuie s. respecte, ,n -.sura posibilului, procedurile 3i practicile ,n vi6oare ,n 7iecare dintre statele -e-bre8 142 Statele -e-bre trebuie s. se asi6ure c. participarea unui or6anis- de drept public ,n calitate de o7ertant la o procedur. de atribuire a unui contract de achizi/ii publice nu duce la o denaturare a concuren/ei ,n ceea ce prive3te o7ertan/ii priva/i8 152 @n con7or-itate cu articolul : din tratat, cerin/ele de protec/ie a -ediului trebuie inte6rate ,n de7inirea 3i punerea ,n aplicare a politicilor 3i ac/iunilor Co-unit./ii -en/ionate la articolul % din tratat, ,n special ,n vederea pro-ov.rii unei dezvolt.ri durabile8 Prin ur-are, prezenta directiv. clari7ic. -odul ,n care autorit./ile contractante pot contribui la protec/ia -ediului 3i la pro-ovarea unei dezvolt.ri durabile, 6arant+ndu(le totodat. posibilitatea de a ob/ine cel -ai bun raport calitate=pre/ pentru contractele lor8 1:2 Nici una dintre dispozi/iile prev.zute de prezenta directiv. nu trebuie s. interzic. i-punerea sau aplicarea unor -.suri necesare pentru a prote?a ordinea, -oralitatea 3i si6uran/a public., s.n.tatea, via/a oa-enilor, ani-alelor 3i plantelor, ,n special ,n vederea unei dezvolt.ri durabile, cu condi/ia ca respectivele -.suri s. 7ie con7or-e cu tratatul8 102 ;ecizia 44=9&&=CE a Consiliului din '' dece-brie $444 privind ,ncheierea, ,n nu-ele Co-unit./ii Europene, cu privire la proble-e de co-peten/a sa, a acordurilor de ne6ocieri co-erciale -ultilaterale din cadrul Rundei Uru6uaA 1$49:($44425$2, a aprobat ,n special acordul O)C privind achizi/iile publice, denu-it ,n continuare BacordB, al c.rui scop este stabilirea unui cadru -ultilateral de drepturi 3i obli6a/ii echilibrate ,n do-eniul contractelor de achizi/ii publice, ,n vederea liberaliz.rii 3i e>tinderii co-er/ului -ondial8 ((((((((((( 5$2 !O L %%:, '%8$'8$444, p8 $8 Cin+nd sea-a de drepturile 3i an6a?a-entele interna/ionale ale Co-unit./ii ce decur6 din acceptarea acordului, re6i-ul aplicabil o7ertan/ilor 3i produselor din /.rile ter/e se-natare este cel de7init de acord8 "cordul ,n cauz. nu are e7ect direct8 Prin ur-are, autorit./ile contractante prev.zute de acord, care respect. prezenta directiv. 3i o aplic. operatorilor econo-ici din /.rile ter/e se-natare ale acordului, trebuie s. respecte, ,n e6al. -.sur., 3i respectivul acord8 ;e ase-enea, dispozi/iile de coordonare trebuie s. 6aranteze operatorilor econo-ici din Co-unitate condi/ii de participare la procedurile de achizi/ii publice la 7el de 7avorabile ca cele rezervate operatorilor econo-ici din /.rile ter/e se-natare ale acordului8

192 @nainte de lansarea unei proceduri de atribuire a unui contract, autorit./ile contractante pot, prin inter-ediul unui Bdialo6 tehnicB, solicita sau accepta o reco-andare care s. poat. 7i 7olosit. la pre6.tirea unui caiet de sarcini, cu condi/ia ca respectiva reco-andare s. nu aib. ca e7ect ,-piedicarea concuren/ei8 142 Cin+nd sea-a de diversitatea contractelor de achizi/ii publice, este necesar ca autorit./ile contractante s. poat. prevedea at+t atribuirea separat., c+t 3i atribuirea co-un. a contractelor de proiectare 3i e>ecu/ie a lucr.rilor8 Prezenta directiv. nu ur-.re3te s. indice o atribuire separat. sau co-un. a contractelor de achizi/ii publice8 ;ecizia de atribuire separat. sau co-un. a contractelor trebuie s. 7ie deter-inat. de criterii cantitative 3i econo-ice care pot 7i de7inite ,n dreptul intern8 1$&2 Un contract poate 7i considerat contract de achizi/ii publice de lucr.ri nu-ai dac. obiectul s.u ur-.re3te ,n -od special realizarea activit./ilor prev.zute de ane>a I, chiar dac. contractul ,n cauz. poate cuprinde alte servicii necesare pentru realizarea respectivelor activit./i8 @n anu-ite cazuri, contractele de achizi/ii publice de servicii, ,n special ,n do-eniul serviciilor de 6estionare a propriet./ilor, pot include 3i lucr.ri8 *otu3i, respectivele lucr.ri, ,n -.sura ,n care sunt au>iliare 3i constituie, prin ur-are, o eventual. consecin/. sau o co-pletare a obiectului principal al contractului, nu pot ?usti7ica clasi7icarea contractului ,n cate6oria contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri8 1$$2 *rebuie prev.zut. o de7ini/ie co-unitar. a acordurilor(cadru, precu- 3i a re6ulilor speciale pentru acordurile(cadru ,ncheiate pentru contractele care intr. ,n do-eniul de aplicare a prezentei directive8 Con7or- respectivelor re6uli, dac. o autoritate contractant. ,ncheie, ,n con7or-itate cu dispozi/iile prev.zute de prezenta directiv., un acord(cadru privind, ,n special, publicitatea, ter-enele 3i condi/iile de depunere a o7ertelor, respectiva autoritate contractant. poate ,ncheia, pe durata acestui acord(cadru, contracte bazate pe un ast7el de acord(cadru, 7ie aplic+nd condi/iile stabilite ,n respectivul acord(cadru, 7ie, dac. prin acordul(cadru nu au 7ost stabilite anterior toate condi/iile, dup. relansarea concuren/ei ,ntre p.r/ile la acordul(cadru ,n ceea ce prive3te condi/iile nestabilite8 Restabilirea concuren/ei trebuie s. r.spund. anu-itor re6uli destinate s. 6aranteze 7le>ibilitatea necesar. 3i respectarea principiilor 6enerale, ,n special a principiului e6alit./ii de trata-ent8 ;in aceste -otive, durata acordurilor(cadru trebuie li-itat. 3i nu trebuie s. dep.3easc. patru ani, cu e>cep/ia cazurilor ?usti7icate ,n -od corespunz.tor de autorit./ile contractante8 1$'2 Unele tehnici electronice noi de achizi/ie sunt ,n continu. dezvoltare8 "st7el de tehnici per-it e>tinderea concuren/ei 3i a-eliorarea e7icien/ei co-enzii publice, ,n special ,n ceea ce prive3te econo-ia de ti-p 3i bani pe care le i-plic. utilizarea lor8 "utorit./ile contractante pot utiliza tehnici electronice de achizi/ie, cu condi/ia ca utilizarea acestora s. 7ie con7or-. cu nor-ele stabilite de prezenta directiv. 3i principiul e6alit./ii de trata-ent, principiul nediscri-in.rii 3i principiul transparen/ei8 @n aceast. -.sur., depunerea unei o7erte de c.tre un o7ertant, ,n special ,n cazul restabilirii concuren/ei ,n te-eiul unui acord(cadru sau al punerii ,n aplicare a unui siste- dina-ic de achizi/ie, poate lua 7or-a unui catalo6 electronic al respectivului o7ertant, dac. acesta 7olose3te -i?loacele de co-unicare alese de autoritatea contractant. ,n con7or-itate cu articolul 4'8 1$%2 Cin+nd sea-a de e>tinderea rapid. a siste-elor electronice de achizi/ie, ar trebui de?a prev.zute re6uli adecvate care s. per-it. autorit./ilor contractante s. pro7ite pe deplin de posibilit./ile o7erite de respectivele siste-e8 @n aceast. perspectiv., trebuie de7init un sistedina-ic de achizi/ie ,n totalitate electronic pentru achizi/iile de uz curent 3i trebuie stabilite nor-e speciale de punere ,n aplicare 3i de 7unc/ionare a unui ast7el de siste- pentru a 6aranta trata-entul echitabil al 7iec.rui operator econo-ic care dore3te s. participe8 Orice operator econo-ic trebuie s. poat. adera la un ast7el de siste-, din -o-entul ,n care depune o o7ert. indicativ. con7or- caietului de sarcini 3i ,ndepline3te criteriile de selec/ie8 Prin crearea unei

liste de o7ertan/i de?a selecta/i 3i prin posibilitatea acordat. noilor o7ertan/i de a se ,nscrie pe respectiva list., aceast. tehnic. de achizi/ie per-ite autorit./ilor contractante s. dispun. de o 6a-. lar6. de o7erte ( 6ra/ie -i?loacelor electronice utilizate ( 3i, prin ur-are, s. asi6ure o utilizare opti-. a 7ondurilor publice printr(o concuren/. e>tins.8 1$42 ;eoarece licita/iile electronice reprezint. o tehnic. din ce ,n ce -ai utilizat., trebuie prev.zut. o de7ini/ie co-unitar. a respectivelor licita/ii, care trebuie ,ncadrate prin re6uli speciale care s. 6aranteze des7.3urarea lor ,n deplin. con7or-itate cu principiile e6alit./ii de trata-ent, nediscri-in.rii 3i transparen/ei8 @n acest scop, trebuie s. se prevad. ca respectivele licita/ii electronice s. aib. ca obiect nu-ai contractele de lucr.ri, de 7urnizare de bunuri 3i de servicii pentru care speci7ica/iile pot 7i stabilite cu precizie8 "cesta poate 7i cazul contractelor de bunuri, lucr.ri 3i servicii recurente8 @n acela3i scop, trebuie s. se prevad., de ase-enea, ca respectiva clasi7icare a o7ertan/ilor s. poat. 7i realizat. ,n orice -o-ent al licita/iei electronice8 Utilizarea licita/iilor electronice per-ite autorit./ilor contractante s. le solicite o7ertan/ilor s. prezinte pre/uri noi, corectate ,n ?os, 3i, ,n cazul ,n care contractul se atribuie o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic, s. ,-bun.t./easc. ele-ente din o7erte, altele dec+t pre/urile8 Pentru a asi6ura respectarea principiului transparen/ei, nu-ai ele-entele care pot 7i evaluate auto-at, prin -i?loace electronice, 7.r. interven/ia 3i=sau evaluarea autorit./ii contractante, pot 7ace obiectul licita/iilor electronice, 3i anu-e nu-ai ele-entele care sunt cuanti7icabile ast7el ,nc+t s. poat. 7i e>pri-ate ,n ci7re sau ,n procente8 @n schi-b, acele aspecte din o7erte care i-plic. evaluarea unor ele-ente necuanti7icabile nu trebuie s. 7ac. obiectul licita/iilor electronice8 Prin ur-are, anu-ite contracte de lucr.ri 3i de servicii care i-plic. activit./i intelectuale, cu- ar 7i proiectarea unei lucr.ri, nu trebuie s. 7ac. obiectul licita/iilor electronice8 1$52 @n statele -e-bre s(au dezvoltat unele tehnici de achizi/ie centralizat.8 )ai -ulte autorit./i contractante sunt r.spunz.toare de realizarea de achizi/ii sau de atribuirea unor contracte de achizi/ii publice=acorduri(cadru destinate altor autorit./i contractante8 ;at. 7iind i-portan/a volu-ului de achizi/ii, aceste tehnici per-it e>tinderea concuren/ei 3i ,-bun.t./irea e7icien/ei co-enzii publice8 Prin ur-are, trebuie prev.zut. o de7ini/ie co-unitar. a or6anis-ului central de achizi/ie, pentru uzul autorit./ilor contractante8 ;e ase-enea, trebuie de7inite condi/iile ,n care se poate considera c., ,n vederea respect.rii principiilor nediscri-in.rii 3i e6alit./ii de trata-ent, autorit./ile contractante care achizi/ioneaz. lucr.ri, bunuri 3i=sau servicii recur6+nd la un or6anis- central de achizi/ie, ,ndeplinesc dispozi/iile prezentei directive8 1$:2 Pentru a /ine sea-a de diversitatea circu-stan/elor e>istente ,n statele -e-bre, trebuie l.sat la latitudinea acestora din ur-. s. decid. dac. autorit./ile contractante din statele respective pot recur6e la acorduri(cadru, la or6anis-e centrale de achizi/ie, la siste-e dina-ice de achizi/ie, la licita/ii electronice 3i la procedura dialo6ului co-petitiv, ast7el cusunt de7inite 3i re6le-entate ,n prezenta directiv.8 1$02 Sporirea nu-.rului de pra6uri de aplicare a dispozi/iilor de coordonare reprezint. o co-plica/ie pentru autorit./ile contractante8 )ai -ult, ,n conte>tul uniunii -onetare, respectivele pra6uri trebuie 7i>ate ,n euro8 Prin ur-are, trebuie 7i>ate pra6uri, ,n euro, pentru a si-pli7ica aplicarea dispozi/iilor ,n cauz., asi6ur+nd totodat. respectarea pra6urilor prev.zute de acord, care sunt e>pri-ate ,n drepturi speciale de tra6ere8 @n acest conte>t, trebuie prev.zut., de ase-enea, o revizuire periodic. a pra6urilor e>pri-ate ,n euro, pentru a le adapta, dac. este necesar, ,n 7unc/ie de posibilele varia/ii ,n valoarea -onedei euro ,n raport cu dreptul special de tra6ere8 1$92 @n scopul punerii ,n aplicare a re6ulilor prev.zute de prezenta directiv. 3i ,n vederea suprave6herii, do-eniul serviciilor poate 7i cel -ai bine de7init prin ,-p.r/irea ,n cate6orii corespunz.toare unor anu-ite pozi/ii dintr(o no-enclatur. co-un. 3i 6ruparea lor ,n dou. ane>e, II " 3i II D, con7or- re6i-ului la care sunt supuse8 @n ceea ce prive3te serviciile

prev.zute de ane>a II D, dispozi/iile aplicabile, prev.zute de prezenta directiv., nu trebuie s. aduc. atin6ere punerii ,n aplicare a re6ulilor co-unitare speci7ice serviciilor ,n cauz.8 1$42 @n ceea ce prive3te contractele de achizi/ii publice de servicii, aplicarea inte6ral. a prezentei directive trebuie li-itat., pe o perioad. tranzitorie, la contractele ,n cazul c.rora dispozi/iile prezentei directive per-it realizarea tuturor posibilit./ilor de a-pli7icare a schi-burilor co-erciale trans7rontaliere8 Contractele pentru alte servicii trebuie -onitorizate ,n decursul perioadei tranzitorii, ,nainte de luarea unei decizii privind aplicarea inte6ral. a prezentei directive8 @n acest scop, trebuie de7init -ecanis-ul respectivei -onitoriz.ri8 "cest -ecanis- trebuie s. per-it., ,n acela3i ti-p, accesul celor interesa/i la in7or-a/iile relevante8 1'&2 Contractele de achizi/ii publice atribuite de autorit./ile contractante care ,3i des7.3oar. activitatea ,n sectorul apei, al ener6iei, al transporturilor 3i al serviciilor po3tale 3i care se ,nscriu ,n cadrul acestor activit./i sunt re6le-entate de ;irectiva '&&4=$0=CE a Parla-entului European 3i a Consiliului din %$ -artie '&&4 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor ,n sectorul apei, al ener6iei, al transporturilor 3i al serviciilor po3tale5$28 *otu3i, contractele atribuite de autorit./ile contractante ,n cadrul activit./ilor lor de prestare de servicii ,n sectorul transportului -ariti-, de coast. sau 7luvial trebuie s. intre ,n do-eniul de aplicare a prezentei directive8 ((((((((((( 5$2 Eezi pa6ina $ din prezentul !urnal O7icial8 1'$2 Cin+nd sea-a de situa/ia concuren/ei e7ective a pie/elor din sectorul teleco-unica/iilor ca ur-are a punerii ,n aplicare a nor-elor co-unitare destinate s. liberalizeze acest sector, contractele de achizi/ii publice din sectorul ,n cauz. trebuie e>cluse din do-eniul de aplicare a prezentei directive, ,n -.sura ,n care sunt destinate ,n principal s. per-it. autorit./ilor contractante s. ,ntreprind. anu-ite activit./i ,n sectorul teleco-unica/iilor8 "ceste activit./i sunt de7inite ,n con7or-itate cu de7ini/iile utilizate ,n articolele $, ' 3i 9 din ;irectiva 4%=%9=CEE a Consiliului din $4 iunie $44% privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achizi/ii ,n sectoarele apei, ener6iei, transporturilor 3i teleco-unica/iilor5'2, ast7el ,nc+t prezenta directiv. nu se aplic. contractelor care au 7ost e>cluse din do-eniul de aplicare a ;irectivei 4%=%9=CEE ,n te-eiul articolului 9 din respectiva directiv.8 ((((((((((((( 5'2 !O L $44, 4898$44%, p8 948 ;irectiv. -odi7icat. ulti-a dat. de ;irectiva '&&$=09=CE8 1''2 *rebuie prev.zute cazurile ,n care este posibil s. nu se aplice -.surile de coordonare a procedurilor din -otive de si6uran/. sau de p.strare a secretului de stat sau din cauza aplicabilit./ii unor nor-e speciale de atribuire a contractelor, care sunt re6le-entate prin acorduri interna/ionale, care privesc sta/ionarea trupelor sau care sunt speci7ice or6aniza/iilor interna/ionale8 1'%2 @n con7or-itate cu articolul $:% din tratat, ,ncura?area cercet.rii 3i dezvolt.rii tehnolo6ice constituie unul dintre -i?loacele de consolidare a bazelor 3tiin/i7ice 3i tehnolo6ice ale industriei Co-unit./ii, iar deschiderea contractelor de achizi/ii publice de servicii contribuie la realizarea acestui obiectiv8 Prezenta directiv. nu re6le-enteaz. co7inan/area pro6ra-elor de cercetareF prin ur-are, prezenta directiv. nu re6le-enteaz. contractele de servicii de cercetare 3i de dezvoltare, altele dec+t cele ale c.ror bene7icii apar/in e>clusiv autorit./ii contractante pentru a 7i utilizate ,n scopuri proprii 3i ,n e>ercitarea propriilor activit./i, cu condi/ia ca serviciile prestate s. 7ie ,n ,ntre6i-e re-unerate de c.tre autoritatea contractant.8 1'42 @n cadrul serviciilor, contractele de achizi/ie sau de loca/iune de bunuri i-obile sau de

drepturi asupra unor ast7el de bunuri prezint. caracteristici speciale, care 7ac inadecvat. aplicarea re6ulilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice8 1'52 "tribuirea contractelor de achizi/ii publice pentru anu-ite servicii audiovizuale ,n do-eniul radiodi7uziunii trebuie s. /in. sea-a de aspecte de i-portan/. cultural. 3i social., care 7ac inadecvat. aplicarea re6ulilor de atribuire a contractelor8 ;in aceste -otive, trebuie prev.zut. o e>cep/ie pentru contractele de achizi/ii publice de servicii care ur-.resc cu-p.rarea, dezvoltarea, produc/ia sau coproduc/ia de pro6ra-e 6ata de di7uzare 3i de alte servicii pre6.titoare, precu- cele privind scenariile sau alte presta/ii artistice necesare pentru realizarea pro6ra-ului, precu- 3i contractele privind ti-pii de e-isie8 *otu3i, aceast. e>cludere nu trebuie s. se aplice 7urniz.rii de echipa-ente tehnice necesare pentru produc/ia, coproduc/ia 3i e-isia respectivelor pro6ra-e8 Prin Be-isieB se ,n/ele6e trans-isia 3i di7uzarea prin inter-ediul oric.rei re/ele electronice8 1':2 Serviciile de arbitra? 3i de conciliere sunt 7urnizate, de obicei, de or6anis-e sau de persoane dese-nate sau selectate ,ntr(un -od care nu poate 7i supus re6ulilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice8 1'02 @n con7or-itate cu acordul, serviciile 7inanciare prev.zute de prezenta directiv. nu includ instru-ente de politic. -onetar., cursurile de schi-b, datorii publice, 6estionarea rezervelor 3i de alte politici care i-plic. opera/iuni cu titluri sau cu alte instru-ente 7inanciare, ,n special opera/iunile autorit./ilor contractante de str+n6ere de bani sau de capital8 @n consecin/., contractele re7eritoare la e-isiunea, cu-p.rarea, v+nzarea sau trans7erul de titluri sau de alte instru-ente 7inanciare nu 7ac obiectul prezentei directive8 Serviciile 7urnizate de b.ncile centrale sunt, de ase-enea, e>cluse8 1'92 @ncadrarea ,n -unc. 3i -unca sunt ele-ente esen/iale ce 6aranteaz. 3anse e6ale pentru to/i 3i contribuie la inte6rarea ,n societate8 @n acest conte>t, atelierele prote?ate 3i pro6ra-ele de ocupare prote?ate contribuie ,n -od e7icient la pro-ovarea inte6r.rii sau reinte6r.rii persoanelor cu handicap pe pia/a -uncii8 *otu3i, este posibil ca ast7el de ateliere s. nu 7ie ,n -.sur. s. ob/in. contracte ,n condi/ii nor-ale de concuren/.8 Prin ur-are, trebuie s. se prevad. ca statele -e-bre s. rezerve respectivelor ateliere dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achizi/ii publice sau s. rezerve e>ecutarea acestora ,n cadrul pro6ra-elor de ocupare prote?ate8 1'42 Speci7ica/iile tehnice stabilite de achizitorii publici trebuie s. per-it. e>ercitarea concuren/ei ,n do-eniul achizi/iilor publice8 @n acest scop, trebuie s. 7ie posibil. prezentarea unor o7erte care s. re7lecte diversitatea de solu/ii tehnice8 Prin ur-are, pe de o parte, speci7ica/iile tehnice trebuie s. poat. 7i stabilite ,n ter-eni de per7or-an/. 3i cerin/e 7unc/ionale, 3i, pe de alt. parte, dac. se 7ace tri-itere la standardul european ( sau, dac. un ast7el de standard nu e>ist., la standardul na/ional ( autorit./ile contractante trebuie s. ia ,n considerare 3i o7ertele bazate pe alte solu/ii echivalente8 Pentru a de-onstra echivalen/a, o7ertan/ii trebuie s. poat. utiliza orice -i?loc de prob.8 "utorit./ile contractante trebuie s. poat. -otiva orice decizie con7or- c.reia nu e>ist. o echivalen/. ,ntr(un caz dat8 "utorit./ile contractante care doresc s. de7ineasc. nevoile de -ediu ,n speci7ica/iile tehnice ale unui anu-it contract pot prevedea caracteristicile de -ediu, cu- ar 7i o anu-it. -etod. de produc/ie 3i=sau e7ectele speci7ice asupra -ediului pe care le au 6rupele de produse sau de servicii8 "utorit./ile contractante pot utiliza, dar nu sunt obli6ate ,n acest sens, speci7ica/iile corespunz.toare, de7inite de etichetele ecolo6ice, cu- sunt eticheta ecolo6ic. european., eticheta ecolo6ic. -ultina/ional. sau orice alt. etichet. ecolo6ic., cu condi/ia ca cerin/ele privind etichetele s. 7ie de7inite 3i adoptate pe baza unor in7or-a/ii 3tiin/i7ice printr(o procedur. la care pot participa p.r/ile i-plicate, precu- or6anis-ele 6uverna-entale, consu-atorii, produc.torii, distribuitorii sau or6aniza/iile de -ediu, 3i ca eticheta s. 7ie accesibil. 3i disponibil. tuturor p.r/ilor interesate8 @n -.sura posibilului, autorit./ile contractante trebuie s. stabileasc. speci7ica/ii tehnice care s. ia ,n considerare criteriile de

accesibilitate pentru persoanele cu handicap sau proiectarea pentru toate cate6oriile de utilizatorii8 Speci7ica/iile tehnice trebuie -en/ionate ,n -od clar, ast7el ,nc+t to/i o7ertan/ii s. 3tie la ce se re7er. criteriile stabilite de c.tre autoritatea contractant.8 1%&2 In7or-a/iile supli-entare privind contractele trebuie -en/ionate, ast7el cu- se obi3nuie3te ,n statele -e-bre, ,n caietul de sarcini a7erent 7iec.rui contract sau ,n orice docu-ent echivalent8 1%$2 "utorit./ile contractante care realizeaz. proiecte co-ple>e se pot a7la, 7.r. a li se i-puta ceva ,n acest sens, ,n i-posibilitatea obiectiv. de a de7ini -i?loacele care pot r.spunde necesit./ilor lor sau de a evalua ce le poate o7eri contractul ,n ter-eni de solu/ii tehnice 3i=sau de solu/ii 7inanciare=?uridice8 "ceast. situa/ie poate ap.rea ,n special ,n ceea ce prive3te realizarea unor i-portante in7rastructuri inte6rate de transport, a -arilor re/ele in7or-atice sau a proiectelor ce i-plic. o 7inan/are co-ple>. 3i structurat., a c.ror natur. 7inanciar. 3i ?uridic. nu poate 7i evaluat. ,n prealabil8 @n -.sura ,n care recur6erea la proceduri deschise sau restr+nse nu per-ite atribuirea unor ast7el de contracte, trebuie prev.zut. o procedur. 7le>ibil. de care s. prote?eze nu nu-ai concuren/a ,ntre operatorii econo-ici, ci 3i necesitatea autorit./ilor contractante de a discuta toate aspectele re7eritoare la contract cu 7iecare candidat8 *otu3i, aceast. procedur. nu trebuie utilizat. ,n a3a 7el ,nc+t s. restr+n6. sau s. denatureze concuren/a, ,n special prin -odi7icarea unor ele-ente 7unda-entale ale o7ertelor, prin i-punerea de noi cerin/e i-portante o7ertantului selectat sau prin i-plicarea oric.rui alt o7ertant dec+t cel care a depus o7erta cea -ai avanta?oas. din punct de vedere econo-ic8 1%'2 Pentru a ,ncura?a participarea ,ntreprinderilor -ici 3i -i?locii la contractele de achizi/ii publice, trebuie prev.zute dispozi/ii privind subcontractarea8 1%%2 Condi/iile de e>ecu/ie a unui contract sunt co-patibile cu prezenta directiv., cu condi/ia s. nu aib., 7ie direct, 7ie indirect, un caracter discri-inatoriu, 3i s. 7ie anun/ate ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarcini8 Ele pot avea ca obiectiv, ,n special, ,ncura?area 7or-.rii pro7esionale la locul de -unc., ,ncadrarea ,n -unc. a persoanelor cu di7icult./i speciale de inte6rare, lupta ,-potriva 3o-a?ului sau protec/ia -ediului8 Printre altele se poate -en/iona, ca e>e-plu, obli6a/ia ( aplicabil. pe perioada de e>ecu/ie a contractului ( de recrutare a 3o-erilor de lun6. durat. sau de punere ,n aplicare a unor ac/iuni de 7or-are a 3o-erilor sau a tinerilor, de respectare pe 7ond a dispozi/iilor prev.zute ,n conven/iile 7unda-entale ale Or6aniza/iei Interna/ionale a )uncii 1OI)2, dac. acestea nu au 7ost de?a puse ,n aplicare ,n dreptul na/ional sau de recrutare a unui nu-.r -ai -are de persoane cu handicap dec+t cel i-pus de le6isla/ia intern.8 1%42 "ctele cu putere de le6e, actele ad-inistrative 3i conven/iile colective, at+t cele interne, c+t 3i cele co-unitare, care sunt ,n vi6oare ,n do-eniul condi/iilor de -unc. 3i al securit./ii -uncii, se aplic. pe perioada de e>ecu/ie a unui contract de achizi/ii publice, cu condi/ia ca ast7el de re6uli, precu- 3i punerea lor ,n aplicare, s. 7ie con7or-e cu dreptul co-unitar8 @n situa/iile trans7rontaliere, ,n care lucr.torii unui stat -e-bru presteaz. servicii ,ntr(un alt stat -e-bru ,n cadrul unui contract de achizi/ii publice, ;irectiva 4:=0$=CE a Parla-entului European 3i a Consiliului din $: dece-brie $44: privind deta3area lucr.torilor ,n cadrul prest.rii de servicii5$2 prevede condi/iile -ini-e care trebuie respectate ,n /ara 6azd. ,n ceea ce prive3te lucr.torii deta3a/i8 ;ac. dreptul intern prevede dispozi/ii ,n acest sens, nerespectarea acestor obli6a/ii poate 7i considerat. o abatere 6rav. sau o ,nc.lcare a eticii pro7esionale de c.tre operatorul econo-ic 3i care poate duce la e>cluderea respectivului operator econo-ic din procedura de atribuire a unui contract de achizi/ii publice8 ((((((((((( 5$2 !O L $9, '$8$8$440, p8 $8 1%52 Cin+nd sea-a de noile tehnolo6ii ,n do-eniul in7or-a/iilor 3i co-unica/iei, precu- 3i

de si-pli7ic.rile pe care acestea le pot aduce la nivelul pro-ov.rii contractelor 3i ,n ter-eni de e7icien/. 3i de transparen/. a procedurilor de atribuire, -i?loacele electronice trebuie s. se a7le pe picior de e6alitate cu -i?loacele clasice de co-unicare 3i de schi-b de in7or-a/ii8 @n -.sura posibilului, ale6erea -i?locului de co-unicare 3i a tehnolo6iei trebuie s. asi6ure co-patibilitatea cu tehnolo6iile utilizate ,n celelalte state -e-bre8 1%:2 Pentru a se asi6ura dezvoltarea unei concuren/e e7ective ,n do-eniul achizi/iilor publice, este necesar. o publicitate co-unitar. a anun/urilor de participare stabilite de autorit./ile contractante ale statelor -e-bre8 In7or-a/iile cuprinse ,n respectivele anun/uri trebuie s. per-it. operatorilor econo-ici din Co-unitate s. aprecieze dac. sunt interesa/i de contractele propuse8 @n acest scop, trebuie s. li se prezinte in7or-a/ii su7iciente privind obiectul contractului 3i condi/iile a7erente8 Prin ur-are, trebuie s. se asi6ure o -ai -are vizibilitate a anun/urilor publicate prin -i?loace corespunz.toare, precu- 7or-ularele standard pentru anun/urile de participare 3i vocabularul co-un privind achizi/iile publice 1Co--on Procure-ent EocabularA, CPE2, prev.zut ,n Re6ula-entul 1CE2 nr8 '$45='&&' al Parla-entului European 3i al Consiliului5'2 ca 7iind no-enclatura de re7erin/. pentru achizi/iile publice8 @n procedurile restr+nse, publicitatea ur-.re3te, ,n special, s. per-it. operatorilor econo-ici din statele -e-bre s. ,3i -ani7este interesul pentru contracte, solicit+nd autorit./ilor contractante o invita/ie de participare la procedur. ,n condi/iile solicitate8 (((((((((((( 5'2 !O L %4&, $:8$'8'&&', p8 $8 1%02 ;irectiva $444=4%=CE a Parla-entului European 3i a Consiliului din $% dece-brie $444 privind un cadru co-unitar pentru se-n.turile electronice5%2 3i ;irectiva '&&&=%$=CE a Parla-entului European 3i a Consiliului din 9 iunie '&&& privind anu-ite aspecte de ordin ?uridic ale serviciilor societ./ii in7or-a/ionale, ,n special co-er/ul electronic, pe pia/a intern. 1B;irectiva privind co-er/ul electronicB2542 trebuie, ,n cadrul prezentei directive, s. se aplice trans-iterii de in7or-a/ii pe cale electronic.8 Procedurile de atribuire a contractelor de achizi/ii publice 3i re6ulile aplicabile concursurilor de servicii necesit. un nivel de securitate 3i con7iden/ialitate -ai ridicat dec+t cel prev.zut de directivele -en/ionate anterior8 Prin ur-are, dispozitivele de pri-ire pe cale electronic. a o7ertelor, a cererilor de participare, precu- 3i a planurilor 3i proiectelor trebuie s. r.spund. unor cerin/e supli-entare speciale8 @n acest scop, utilizarea se-n.turilor electronice, ,n special a se-n.turilor electronice avansate, trebuie, ,n -.sura posibilului, ,ncura?at.8 )ai -ult, e>isten/a pro6ra-elor voluntare de acreditare ar putea constitui un cadru 7avorabil pentru ,-bun.t./irea nivelului de servicii de certi7icare pentru aceste dispozitive8 ((((((((((( 5%2 !O L $%, $48$8'&&&, p8 $'8 542 !O L $09, $0808'&&&, p8 $8 1%92 Utilizarea -i?loacelor electronice antreneaz. econo-ii de ti-p8 Prin ur-are, trebuie prev.zute reduceri ale perioadelor -ini-e ,n care se utilizeaz. ast7el de -i?loace electronice, cu condi/ia, totu3i, s. 7ie co-patibile cu -odalit./ile de trans-itere speciale prev.zute la nivel co-unitar8 1%42 Eeri7icarea ,ndeplinirii cerin/elor de c.tre o7ertan/i, ,n cazul procedurilor deschise, respectiv de c.tre candida/i, ,n cazul procedurilor restr+nse 3i de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare 3i ,n cazul dialo6ului co-petitiv, precu- 3i selectarea acestora trebuie e7ectuate ,n condi/ii de transparen/.8 @n acest scop, trebuie precizate criteriile nediscri-inatorii

pe care autorit./ile contractante le pot utiliza ,n vederea select.rii concuren/ilor 3i -i?loacele pe care le pot utiliza operatorii econo-ici pentru a dovedi c. ,ndeplinesc respectivele criterii8 @n acela3i spirit de transparen/., autorit./ii contractante trebuie s. i se solicite s. indice, ,n -o-entul lans.rii unei invita/ii de participare la o procedur. de achizi/ii publice, criteriile de selectare pe care le va 7olosi ,n vederea select.rii, precu- 3i nivelul capacit./ilor speci7ice pe care le poate eventual solicita din partea operatorilor econo-ici pentru a(i accepta ,n procedura de atribuire a contractului de achizi/ii publice8 14&2 O autoritate contractant. poate li-ita nu-.rul de candida/i la procedurile restr+nse 3i de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare, precu- 3i la dialo6ul co-petitiv8 Li-itarea nu-.rului de candida/i trebuie s. se realizeze pe baza unor criterii obiective, precizate ,n anun/ul de participare8 Respectivele criterii obiective nu i-plic. ,n -od necesar ponder.ri8 @n ceea ce prive3te criteriile re7eritoare la situa/ia personal. a operatorului econo-ic, este su7icient ca ,n anun/ul de participare s. se 7ac. o tri-itere 6eneral. la situa/iile -en/ionate la articolul 458 14$2 @n dialo6ul co-petitiv 3i ,n procedurile de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare, av+nd ,n vedere 7le>ibilitatea care poate 7i necesar., precu- 3i costurile prea ridicate re7eritoare la ast7el de -etode de atribuire a contractelor, trebuie ca autorit./ile contractante s. poat. prevedea o des7.3urare a procedurii ,n etape succesive, pentru a reduce ,n -od pro6resiv, pe baza unor criterii de atribuire stabilite ,n prealabil, nu-.rul de o7erte pe care ur-eaz. s. le discute sau ne6ocieze8 Reducerea trebuie s. asi6ure o concuren/. real., ,n -.sura ,n care nu-.rul de solu/ii sau de candida/i corespunz.tori per-ite acest lucru8 14'2 Re6ulile co-unitare relevante ,n -aterie de recunoa3tere reciproc. a diplo-elor, a certi7icatelor 3i a altor dovezi de cali7icare o7icial. sunt aplicabile dac. este necesar. prezentarea unor acte doveditoare privind o anu-it. cali7icare pentru a participa la o procedur. de atribuire a unui contract sau la un concurs8 14%2 *rebuie evitat. atribuirea contractelor de achizi/ii publice operatorilor econo-ici care au participat la o or6aniza/ie cri-inal. sau care au 7ost 6.si/i vinova/i de corup/ie sau de 7raud. ,n detri-entul intereselor 7inanciare ale Co-unit./ii Europene sau de sp.lare de bani8 "utorit./ile contractante trebuie s. cear. candida/ilor=o7ertan/ilor, dac. este cazul, s. prezinte docu-ente corespunz.toare 3i, dac. au incertitudini cu privire la situa/ia personal. a acestor candida/i=o7ertan/i, pot solicita cooperarea autorit./ilor co-petente ale statului -e-bru ,n cauz.8 E>cluderea unor ast7el de operatori econo-ici trebuie s. intervin. dac. autoritatea contractant. are la cuno3tin/. o hot.r+re privind delictele -en/ionate anterior, pronun/at. con7or- dreptului na/ional 3i cu caracter de7initiv, care ,i con7er. autoritatea de lucru ?udecat8 ;ac. dreptul intern prevede dispozi/ii ,n acest sens, nerespectarea le6isla/iei privind -ediul sau a le6isla/iei privind ,n/ele6erile ile6ale ,n contractele de achizi/ii publice, care au 7.cut obiectul unei hot.r+ri cu caracter de7initiv sau al unei decizii cu e7ecte echivalente, poate 7i considerat. o ,nc.lcare a eticii pro7esionale de c.tre operatorul econo-ic sau ca o abatere 6rav.8 Nerespectarea dispozi/iilor na/ionale de aplicare a ;irectivelor '&&&=09=CE5$2 3i 0:='&0=CEE5'2 privind e6alitatea de trata-ent al lucr.torilor, care a 7.cut obiectul unei hot.r+ri cu caracter de7initiv sau al unei decizii cu e7ecte echivalente, poate 7i considerat. o ,nc.lcare a eticii pro7esionale de c.tre operatorul econo-ic sau ca o abatere 6rav.8 ((((((((((( 5$2 ;irectiva '&&&=09=CE a Consiliului din '0 noie-brie '&&& de creare a unui cadru 6eneral -unc. 1!O L %&%, '8$'8'&&&, p8 $:28 5'2 ;irectiva 0:='&0=CEE a Consiliului din 4 7ebruarie $40: privind aplicarea principiului e6alit./ii de trata-ent ,ntre b.rba/i 3i 7e-ei ,n ceea ce prive3te accesul la ,ncadrare ,n -unc., 7or-are 3i pro-ovare pro7esional. 3i condi/iile de -unc. 1!O L %4, $48'8$40:, p8 4&28 ;irectiv. -odi7icat. de ;irectiva '&&'=0%=CE a Parla-entului European 3i a Consiliului 1!O

L ':4, 58$&8'&&', p8 $528 1442 @n cazurile corespunz.toare, ,n care natura lucr.rilor 3i=sau serviciilor ?usti7ic. aplicarea unor -.suri sau a unor siste-e de 6estionare a -ediului ,n ti-pul e>ecu/iei contractului de achizi/ii publice, se poate solicita aplicarea unor ast7el de -.suri sau siste-e8 Siste-ele de 6estionare a -ediului, 7ie c. sunt sau nu ,nre6istrate con7or- instru-entelor co-unitare precu- Re6ula-entul 1CE2 nr8 0:$='&&$5%2 1E)"S2, pot de-onstra capacitatea tehnic. a operatorului econo-ic de a e>ecuta contractul8 )ai -ult, o descriere a -.surilor aplicate de operatorul econo-ic pentru a asi6ura acela3i nivel de protec/ie a -ediului trebuie s. 7ie acceptat. ca 7or-. de dovad. alternativ. la siste-ele de 6estionare a -ediului ,nre6istrate8 (((((((((((( 5%2 Re6ula-entul 1CE2 nr8 0:$='&&$ al Parla-entului European 3i al Consiliului din $4 -artie '&&$ privind participarea voluntar. a or6aniza/iilor la un siste- co-unitar de -ana6e-ent ecolo6ic 3i audit 1E)"S2 1!O L $$4, '4848'&&$, p8 $28 1452 Prezenta directiv. prevede posibilitatea statelor -e-bre de a elabora liste o7iciale de contractan/i, de 7urnizori sau de prestatori de servicii sau un siste- de certi7icare de c.tre or6anis-ele publice sau private, precu- 3i e7ectele unei ast7el de ,nre6istr.ri sau certi7ic.ri ,n cadrul unei proceduri de atribuire a contractelor de achizi/ii publice ,ntr(un alt stat -e-bru8 @n ceea ce prive3te listele o7iciale de operatori econo-ici a6rea/i, trebuie s. se /in. sea-a de ?urispruden/a Cur/ii de !usti/ie ,n cazul ,n care un operator econo-ic care 7ace parte dintr(o 6rupare ,3i asu-. capacit./ile econo-ice, 7inanciare sau tehnice ale altor societ./i ale 6rup.rii ,n spri?inul cererii sale de ,nscriere8 @n acest caz, operatorul econo-ic este cel care trebuie s. dovedeasc. 7aptul c. dispune e7ectiv de respectivele resurse pe ,ntrea6a perioad. de valabilitate a ,nscrierii8 @n scopul ,nre6istr.rii, un stat -e-bru poate, prin ur-are, s. deter-ine nivelul de cerin/e care trebuie atins 3i ,n special, de e>e-plu, dac. operatorul econo-ic ,3i asu-. capacitatea 7inanciar. a unei alte societ./i din 6rup, r.spunderea, dac. este necesar solidar., a respectivei societ./i8 14:2 "tribuirea contractelor trebuie realizat. pe baza unor criterii obiective care asi6ur. respectarea principiilor de transparen/., de nediscri-inare 3i de e6alitate de trata-ent 3i care 6aranteaz. aprecierea o7ertelor ,n condi/ii e7iciente de concuren/.8 Prin ur-are, trebuie ad-is. nu-ai aplicarea a dou. criterii de atribuire, 3i anu-e criteriul Bpre/ului cel -ai sc.zutB 3i criteriul Bo7ertei cele -ai avanta?oase din punct de vedere econo-icB8 Pentru a 6aranta respectarea principiului e6alit./ii de trata-ent ,n atribuirea contractelor, trebuie prev.zut. obli6a/ia ( consacrat. ,n ?urispruden/. ( de a se asi6ura transparen/a necesar. pentru a per-ite 7iec.rui o7ertant s. 7ie in7or-at ,n -od rezonabil cu privire la criteriile 3i -odalit./ile ce ur-eaz. s. 7ie aplicate ,n vederea identi7ic.rii o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic8 Prin ur-are, autorit./ilor contractante le revine responsabilitatea de a preciza ,n ti-p util criteriile de atribuire a contractelor, precu- 3i ponderea relativ. pe care o are 7iecare dintre respectivele criterii, ast7el ,nc+t o7ertan/ii s. poat. /ine sea-a de ele ,n pre6.tirea o7ertelor8 "utorit./ile contractante pot dero6a de la obli6a/ia de a indica ponderea criteriilor de atribuire a contractelor ,n cazuri ?usti7icate corespunz.tor 3i pe care le pot -otiva, dac. respectiva pondere nu poate 7i stabilit. ,n prealabil, ,n special ca ur-are a co-ple>it./ii contractului8 @n acest caz, trebuie s. indice respectivele criterii ,n ordinea descresc.toare a i-portan/ei lor8 ;ac. ale6 s. atribuie contractul o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic, autorit./ile contractante evalueaz. o7ertele pentru a stabili care dintre ele prezint. cel -ai bun raport calitate=pre/8 @n acest sens, autorit./ile contractante deter-in. criteriile econo-ice 3i

calitative care, luate ,-preun., trebuie s. per-it. deter-inarea o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic pentru respectiva autoritate contractant.8 ;eter-inarea criteriilor depinde de obiectul contractului ,n -.sura ,n care per-it evaluarea nivelului de per7or-an/. prezentat de 7iecare o7ert. ,n raport cu obiectul contractului, ast7el cu- este de7init ,n speci7ica/iile tehnice, precu- 3i -.surarea raportului calitate=pre/ prezentat de 7iecare o7ert.8 Pentru a 6aranta e6alitatea de trata-ent, criteriile de atribuire trebuie s. per-it. co-pararea 3i evaluarea o7ertelor ,n -od obiectiv8 ;ac. aceste condi/ii sunt ,ndeplinite, criteriile econo-ice 3i calitative de atribuire, ca 3i ,ndeplinirea cerin/elor de -ediu, pot per-ite autorit./ii contractante s. r.spund. necesit./ilor colectivit./ii publice vizate, ast7el cu- sunt ele e>pri-ate ,n speci7ica/iile contractului8 @n acelea3i condi/ii, o autoritate contractant. poate utiliza criterii care ur-.resc satis7acerea cerin/elor sociale ce r.spund ,n special necesit./ilor ( de7inite ,n speci7ica/iile contractului ( speci7ice unor cate6orii de popula/ie de7avorizate din care 7ac parte bene7iciarii=utilizatorii lucr.rilor, bunurilor sau serviciilor care 7ac obiectul contractului8 1402 @n cazul contractelor de achizi/ii publice de servicii, criteriile de atribuire nu trebuie s. a7ecteze punerea ,n aplicare a dispozi/iilor na/ionale privind re-unerarea anu-itor servicii ca, de e>e-plu, presta/iile arhitec/ilor, ale in6inerilor sau ale avoca/ilor 3i, ,n cazul contractelor de achizi/ii publice de bunuri, punerea ,n aplicare a dispozi/iilor na/ionale care stabilesc un pre/ 7i> pentru c.r/ile 3colare8 1492 "nu-ite condi/ii tehnice, ,n special cele privind anun/urile, rapoartele statistice, precu- 3i no-enclatura utilizat. 3i condi/iile de tri-itere la respectiva no-enclatur. trebuie adoptate 3i -odi7icate ,n 7unc/ie de evolu/ia necesit./ilor tehnice8 Listele autorit./ilor contractante prev.zute de ane>e trebuie, de ase-enea, actualizate8 Prin ur-are, trebuie prev.zut. o procedur. de adoptare 7le>ibil. 3i rapid. ,n acest scop8 1442 *rebuie adoptate -.surile necesare de punere ,n aplicare a prezentei directive ,n con7or-itate cu ;ecizia $444=4:9=CE a Consiliului din '9 iunie $444 de stabilire a procedurilor pentru e>ercitarea co-peten/elor de punere ,n aplicare con7erite Co-isiei5$28 (((((((((((( 5$2 !O L $94, $0808$444, p8 '%8 15&2 Re6ula-entul 1CEE, Eurato-2 nr8 $$9'=0$ al Consiliului din % iunie $40$ privind stabilirea re6ulilor care se aplic. ter-enelor, datelor 3i e>pir.rii ter-enelor5'2 trebuie s. se aplice la calcularea ter-enelor prev.zute de prezenta directiv.8 (((((((((((( 5'2 !O L $'4, 98:8$40$, p8 $8 15$2 Prezenta directiv. nu trebuie s. aduc. atin6ere obli6a/iilor statelor -e-bre privind ter-enele de transpunere 3i de aplicare a ;irectivelor 4'=5&=CEE, 4%=%:=CEE 3i 4%=%0=CEE, prev.zute de ane>a GI, ";OP*H PREIEN*" ;IREC*IEH< CUPRINS *I*LUL I ;e7ini/ii 3i principii 6enerale "rticolul $ ( ;e7ini/ii

"rticolul ' ( Principii de atribuire a contractelor "rticolul % ( "cordarea de drepturi speciale sau e>clusive< clauza de nediscri-inare *I*LUL II Re6uli privind achizi/iile publice C"PI*OLUL I ;ispozi/ii 6enerale "rticolul 4 ( Operatori econo-ici "rticolul 5 ( Condi/ii re7eritoare la acordurile ,ncheiate ,n cadrul Or6aniza/iei )ondiale a Co-er/ului "rticolul : ( Con7iden/ialitatea C"PI*OLUL II ;o-eniul de aplicare Sec/iunea $ ( Pra6uri "rticolul 0 ( Ealoarea pra6urilor pentru contractele de achizi/ii publice "rticolul 9 ( Contracte subven/ionate cu peste 5&J de autorit./ile contractante "rticolul 4 ( )etode de calcul al valorii esti-ate a contractelor de achizi/ii publice, a acordurilor(cadru 3i a siste-elor dina-ice de achizi/ie Sec/iunea ' ( Situa/ii speciale "rticolul $& ( Contracte ,n do-eniul ap.r.rii "rticolul $$ ( Contracte de achizi/ii publice 3i acorduri(cadru atribuite de or6anis-e centralele de achizi/ie Sec/iunea % ( E>cluderea unor contracte "rticolul $' ( Contracte din sectorul apei, ener6iei, transporturilor 3i serviciilor po3tale "rticolul $% ( E>cluderi speciale ,n do-eniul teleco-unica/iilor "rticolul $4 ( Contracte secrete sau care necesit. -.suri speciale de si6uran/. "rticolul $5 ( Contracte atribuite ,n te-eiul re6ulilor interna/ionale "rticolul $: ( E>cluderi speciale "rticolul $0 ( Concesion.ri de servicii "rticolul $9 ( Contracte de servicii atribuite pe baza unui drept e>clusive Sec/iunea 4 ( Re6i- special "rticolul $4 ( Contracte rezervate C"PI*OLUL III Re6i-ul aplicabil contractelor de achizi/ii publice de servicii "rticolul '& ( Contracte de servicii prev.zute de ane>a II " "rticolul '$ ( Contracte de servicii prev.zute de ane>a II D "rticolul '' ( Contracte -i>te de servicii prev.zute de ane>a II " 3i de servicii prev.zute de ane>a II D C"PI*OLUL IE Re6uli speciale privind caietul de sarcini 3i docu-entele contractului

"rticolul '% ( Speci7ica/ii tehnice "rticolul '4 ( Eariante "rticolul '5 ( Subcontractarea "rticolul ': ( Condi/ii de e>ecu/ie a contractului "rticolul '0 ( Obli6a/ii re7eritoare la i-pozite, la protec/ia -ediului, la dispozi/iile de protec/ie 3i la condi/iile de -unc. C"PI*OLUL E Proceduri "rticolul '9 ( Utilizarea procedurilor deschise, restr+nse 3i de ne6ociere, precu- 3i a dialo6ului co-petitive "rticolul '4 ( ;ialo6ul co-petitive "rticolul %& ( Cazuri care ?usti7ic. recur6erea la procedura prin ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare "rticolul %$ ( Cazuri care ?usti7ic. recur6erea la procedura prin ne6ociere 7.r. publicarea unui anun/ de participare "rticolul %' ( "corduri(cadru "rticolul %% ( Siste-e dina-ice de achizi/ie "rticolul %4 ( Contracte de achizi/ii publice de lucr.ri< re6uli speciale privind construirea de locuin/e sociale C"PI*OLUL EI Re6uli de publicitate 3i transparen/. Sec/iunea $ ( Publicarea anun/urilor "rticolul %5 ( "nun/uri "rticolul %: ( #or-a 3i -odalit./ile de publicare a anun/urilor "rticolul %0 ( Publicarea neobli6atorie Sec/iunea ' ( *er-ene "rticolul %9 ( *er-ene de pri-ire a cererilor de participare 3i a o7ertelor "rticolul %4 ( Proceduri deschise< caiete de sarcini, docu-ente 3i in7or-a/ii supli-entare Sec/iunea % ( Con/inutul 3i -i?loacele de trans-itere a in7or-a/iilor "rticolul 4& ( Invita/ii de depunere a o7ertelor, de participare la dialo6 sau ne6ociere "rticolul 4$ ( In7or-area candida/ilor 3i o7ertan/ilor Sec/iunea 4 ( Co-unic.ri "rticolul 4' ( Re6uli aplicabile co-unic.rilor Sec/iunea 5 ( Procese(verbale "rticolul 4% ( Con/inutul proceselor(verbale C"PI*OLUL EII ;es7.3urarea procedurii Sec/iunea $ ( ;ispozi/ii 6enerale "rticolul 44 ( Eeri7icarea respect.rii criteriilor 3i selec/ia participan/ilor, atribuirea

contractelor Sec/iunea ' ( Criterii calitative de selec/ie "rticolul 45 ( Situa/ia personal. a candidatului sau a o7ertantului "rticolul 4: ( Capacitate de e>ercitare a activit./ii pro7esionale "rticolul 40 ( Capacitate econo-ic. 3i 7inanciar. "rticolul 49 ( Capacit./i tehnice 3i=sau pro7esionale "rticolul 44 ( Standarde de 6arantare a calit./ii "rticolul 5& ( Standarde de 6estionare a -ediului "rticolul 5$ ( ;ocu-ente 3i in7or-a/ii supli-entare "rticolul 5' ( Liste o7iciale ale operatorilor econo-ici dese-na/i 3i certi7icarea de c.tre or6anis-ele de drept public sau privat Sec/iunea % ( "tribuirea contractului "rticolul 5% ( Criterii de atribuire a contractelor "rticolul 54 ( Utilizarea licita/iilor electronice "rticolul 55 ( O7erte anor-al de sc.zute *I*LUL III Re6uli ,n do-eniul concesion.rii lucr.rilor publice C"PI*OLUL I Re6uli aplicabile concesion.rilor de lucr.ri publice "rticolul 5: ( ;o-eniul de aplicare "rticolul 50 ( E>cluderi din do-eniul de aplicare "rticolul 59 ( Publicarea anun/ului privind concesion.rile de lucr.ri publice "rticolul 54 ( *er-ene "rticolul :& ( Subcontractarea "rticolul :$ ( "tribuirea de lucr.ri supli-entare concesionarului C"PI*OLUL II Re6uli aplicabile contractelor atribuite de concesionarii care sunt autorit./i contractante "rticolul :' ( Re6uli aplicabile C"PI*OLUL III Re6uli aplicabile contractelor atribuite de concesionarii care nu sunt autorit./i contractante "rticolul :% ( Re6uli de publicitate< pra6 3i e>cep/ii "rticolul :4 ( Publicarea anun/ului "rticolul :5 ( *er-ene pentru pri-irea cererilor de participare 3i pentru pri-irea o7ertelor *I*LUL IE Re6uli aplicabile concursurilor de solu/ii ,n do-eniul serviciilor "rticolul :: ( ;ispozi/ii 6enerale "rticolul :0 ( ;o-eniul de aplicare "rticolul :9 ( E>cluderi din do-eniul de aplicare "rticolul :4 ( "nun/uri

"rticolul 0& ( #or-a 3i -odalit./ile de publicare a anun/urilor privind concursurile "rticolul 0$ ( )i?loace de co-unicare "rticolul 0' ( Selectarea concuren/ilor "rticolul 0% ( Co-ponen/a ?uriului "rticolul 04 ( ;ecizia ?uriului *I*LUL E Obli6a/ii statistice, co-peten/e de aplicare 3i dispozi/ii 7inale "rticolul 05 ( Obli6a/ii statistice "rticolul 0: ( Con/inutul raportului statistic "rticolul 00 ( Co-itetul consultative "rticolul 09 ( Revizuirea pra6urilor "rticolul 04 ( )odi7ic.ri "rticolul 9& ( Punerea ,n aplicare "rticolul 9$ ( )ecanis-e de control "rticolul 9' ( "bro6.ri "rticolul 9% ( Intrarea ,n vi6oare "rticolul 94 ( ;estinatari "NEGE "ne>a I ( Lista activit./ilor prev.zute ,n articolul $ alineatul 1'2 litera 1b2 "ne>a II ( Servicii prev.zute ,n articolul $ alineatul 1'2 litera 1d2 "ne>a II " "ne>a II D "ne>a III ( Lista or6anis-elor 3i cate6oriilor de or6anis-e de drept public prev.zute ,n articolul $ alineatul 142 para6ra7ul al doilea "ne>a IE ( "utorit./i 6uverna-entale centrale "ne>a E ( Lista produselor prev.zute la articolul 0, ,n ceea ce prive3te contractele atribuite de c.tre autorit./ile contractante ,n do-eniul ap.r.rii "ne>a EI ( ;e7ini/ii privind anu-ite speci7ica/ii tehnice "ne>a EII ( In7or-a/ii care trebuie incluse ,n anun/uri "ne>a EII " ( In7or-a/ii care trebuie incluse ,n anun/urile de participare la licita/iile de achizi/ii publice "ne>a EII D ( In7or-a/ii care trebuie incluse ,n anun/urile de participare la concesion.rile de lucr.ri publice "ne>a EII C ( In7or-a/ii care trebuie incluse ,n anun/urile de participare ale concesionarilor care nu sunt autorit./i contractante "ne>a EII ; ( In7or-a/ii care trebuie incluse ,n anun/urile de participare la concursul de servicii "ne>a EIII ( Caracteristici privind publicarea "ne>a IG ( Re6istre "ne>a IG " ( Contracte de achizi/ii publice de lucr.ri "ne>a IG D ( Contracte de achizi/ii publice de bunuri "ne>a IG C ( Contracte de achizi/ii publice de servicii "ne>a G ( Cerin/e privind echipa-entele de pri-ire pe cale electronic. a o7ertelor, a cererilor de participare sau a planurilor 3i proiectelor ,n cazul concursurilor "ne>a GI ( *er-ene de transpunere 3i aplicare 1articolul 9&2

"ne>a GII ( *abel de coresponden/. *I*LUL I ;E#INICII SI PRINCIPII KENER"LE "R*8 $ ;e7ini/ii 1$2 @n sensul prezentei directive, se aplic. de7ini/iile prev.zute la alineatele 1'2(1$528 1'2 1a2 BContractele de achizi/ii publiceB sunt contracte cu titlu oneros, ,ncheiate ,n scris ,ntre unul sau -ai -ul/i operatori econo-ici 3i una sau -ai -ulte autorit./i contractante 3i care au ca obiect e>ecu/ia de lucr.ri, 7urnizarea de produse sau prestarea de servicii ,n sensul prezentei directive8 1b2 BContractele de achizi/ii publice de lucr.riB sunt contracte de achizi/ii publice, av+nd ca obiect 7ie e>ecu/ia, 7ie at+t proiectarea, c+t 3i e>ecu/ia unor lucr.ri re7eritoare la una dintre activit./ile -en/ionate ,n ane>a I sau a unei lucr.ri, 7ie realizarea, prin orice -i?loace, a unei lucr.ri care s. r.spund. unor necesit./i precizate de autoritatea contractant.8 O BlucrareB este rezultatul unui ansa-blu de lucr.ri de construc/ie sau de lucr.ri publice destinat. s. ,ndeplineasc. ea ,ns.3i o 7unc/ie econo-ic. sau tehnic.8 1c2 BContractele de achizi/ii publice de bunuriB sunt contracte de achizi/ii publice, altele dec+t cele prev.zute la litera 1b2, care au ca obiect achizi/ia de produse, cu-p.rarea lor ,n rate, ,nchirierea sau leasin6ul, cu sau 7.r. op/iune de cu-p.rare8 Un contract de achizi/ii publice care are ca obiect 7urnizarea de produse 3i care acoper., ,n -od accesoriu, lucr.ri de -onta? 3i de instalare, este considerat Bcontract de achizi/ii publice de bunuriB8 1d2 BContractele de achizi/ii publice de serviciiB sunt contracte de achizi/ii publice, altele dec+t contractele de achizi/ii publice de lucr.ri sau de bunuri, care au ca obiect prestarea de servicii prev.zute ,n ane>a II8 Un contract de achizi/ii publice care are ca obiect at+t produse, c+t 3i servicii prev.zute ,n ane>a II este considerat Bcontract de achizi/ii publice de serviciiB, dac. valoarea serviciilor ,n cauz. este -ai -are dec+t valoarea produselor cuprinse ,n contract8 Un contract de achizi/ii publice care are ca obiect servicii prev.zute ,n ane>a II 3i care cuprinde nu-ai incidental activit./i prev.zute ,n ane>a I, ,n raport cu obiectul principal al contractului, este considerat contract de achizi/ii publice de servicii8 1%2 BConcesionarea lucr.rilor publiceB este un contract care prezint. acelea3i caracteristici ca un contract de achizi/ii publice de lucr.ri, cu e>cep/ia co-pensa/iei pentru lucr.rile e7ectuate, care poate consta 7ie e>clusiv ,n dreptul de e>ploatare a lucr.rii, 7ie ,n dreptul de e>ploatare 3i o plat.8 142 BConcesionarea serviciilorB este un contract care prezint. acelea3i caracteristici ca un contract de achizi/ii publice de servicii, cu e>cep/ia co-pensa/iei pentru serviciile prestate, care poate consta 7ie e>clusiv ,n dreptul de e>ploatare a serviciilor, 7ie ,n dreptul de e>ploatare 3i o plat.8 152 Un Bacord(cadruB este un acord ,ncheiat ,ntre una sau -ai -ulte autorit./i contractante 3i unul sau -ai -ul/i operatori econo-ici, av+nd ca obiect stabilirea condi/iilor pentru contractele care ur-eaz. s. 7ie atribuite ,n decursul unei perioade deter-inate, ,n special ,n ceea ce prive3te pre/urile 3i, dac. este cazul, cantit./ile prev.zute8 1:2 Un Bsiste- dina-ic de achizi/ieB este un proces de achizi/ie, ,n ,ntre6i-e electronic, a bunurilor de uz curent, ale c.ror caracteristici, disponibile ,n 6eneral pe pia/., ,ndeplinesc cerin/ele autorit./ii contractante, 7iind li-itat ,n ti-p 3i deschis pe ,ntrea6a perioad. oric.rui operator econo-ic care ,ndepline3te criteriile de selec/ie 3i care depune o o7ert. indicativ.

con7or- caietului de sarcini8 102 O Blicita/ie electronic.B este un proces repetitiv care i-plic. un dispozitiv electronic de prezentare, ,n ordine descresc.toare, a noilor pre/uri 3i=sau a noilor valori re7eritoare la anu-ite ele-ente ale o7ertelor, care intervin dup. o pri-. evaluare co-plet. a o7ertelor, per-i/+nd clasi7icarea lor pe baza unor -etode auto-ate de evaluare8 Prin ur-are, unele contracte de servicii 3i de lucr.ri care au ca scop activit./i intelectuale, cu- ar 7i proiectarea de lucr.ri, nu pot 7ace obiectul licita/iilor electronice8 192 *er-enii Be>ecutant de lucr.riB, B7urnizorB 3i Bprestator de serviciiB dese-neaz. orice persoan. 7izic. sau ?uridic. sau orice entitate public. sau 6rupare de ast7el persoane 3i=sau or6anis-e care prezint. pe pia/. o o7ert. de realizare a unor lucr.ri 3i=sau opere, produse sau servicii8 *er-enul Boperator econo-icB se re7er. at+t la no/iunea de e>ecutant de lucr.ri, c+t 3i la no/iunile de 7urnizor 3i prestator de servicii8 Se utilizeaz. e>clusiv ,n scopul si-pli7ic.rii8 Operatorul econo-ic care a depus o o7ert. se nu-e3te Bo7ertantB8 Cel care a solicitat o invita/ie de participare la o licita/ie restr+ns. sau prin ne6ociere sau la un dialo6 co-petitiv se nu-e3te BcandidatB8 142 Sunt considerate Bautorit./i contractanteB< statul, colectivit./ile teritoriale, or6anis-ele de drept public 3i asocia/iile 7or-ate din una sau -ai -ulte din aceste colectivit./i sau unul sau -ai -ulte or6anis-e de drept public8 Prin Bor6anis- de drept publicB se ,n/ele6e orice or6anis-< 1a2 ,n7iin/at pentru a ,ndeplini ,n -od e>pres cerin/e de interes 6eneral, de alt. natur. dec+t industrial sau co-ercial, 1b2 av+nd personalitate ?uridic., 1c2 a c.rui activitate este 7inan/at. ,n cea -ai -are parte de stat, de colectivit./ile teritoriale sau de alte or6anis-e de drept public sau a c.rui 6estionare 7ace obiectul controlului acestora din ur-. sau al c.rui consiliu de ad-inistrare, de conducere sau de suprave6here este alc.tuit din -e-bri dese-na/i ,n propor/ie de peste 5&J de c.tre stat, de colectivit./ile teritoriale sau de alte or6anis-e de drept public8 Lista nee>haustiv. a or6anis-elor 3i a cate6oriilor de or6anis-e de drept public care ,ndeplinesc criteriile enu-erate ,n para6ra7ul al doilea literele 1a2, 1b2 3i 1c2 sunt prezentate ,n ane>a III8 Statele -e-bre in7or-eaz. periodic Co-isia cu privire la -odi7ic.rile intervenite ,n listele acestora8 1$&2 Un Bor6anis- central de achizi/ieB este o autoritate contractant. care< ( achizi/ioneaz. bunuri 3i=sau servicii destinate autorit./ilor contractante sau ( atribuie contracte de achizi/ii publice sau ,ncheie acorduri(cadru de lucr.ri, de bunuri sau de servicii destinate autorit./ilor contractante8 1$$2 1a2 BLicita/iile deschiseB sunt procedurile ,n cadrul c.rora orice operator econo-ic interesat poate depune o o7ert.8 1b2 BLicita/iile restr+nseB sunt procedurile la care orice operator econo-ic poate solicita s. participe 3i ,n cadrul c.rora nu-ai operatorii econo-ici invita/i de autorit./ile contractante ,3i pot depune o7ertele8 1c2 B;ialo6ul co-petitivB este o procedur. la care orice operator econo-ic poate solicita s. participe 3i ,n cadrul c.reia autoritatea contractant. conduce un dialo6 cu candida/ii ad-i3i la aceast. procedur., ,n vederea dezvolt.rii uneia sau -ai -ultor solu/ii capabile s. r.spund. necesit./ilor 3i pe baza c.reia sau c.rora candida/ii selecta/i ur-eaz. s. 7ie invita/i s. ,3i depun. o7ertele8 @n sensul recur6erii la procedura prev.zut. ,n pri-ul para6ra7, un contract de achizi/ii publice este considerat Bdeosebit de co-ple>B, dac. autoritatea contractant.< ( nu este ,n -.sur. s. de7ineasc., din -otive obiective, ,n con7or-itate cu articolul '% alineatul 1%2 litera 1b2, 1c2 sau 1d2, -i?loacele tehnice care pot r.spunde necesit./ilor 3i

obiectivelor sale 3i=sau ( nu este ,n -.sur. s. stabileasc., din -otive obiective, natura ?uridic. 3i=sau 7inanciar. a unui proiect8 1d2 BProceduri ne6ociateB sunt procedurile ,n cadrul c.rora autorit./ile contractante consult. operatorii econo-ici cu privire la op/iunile lor 3i ne6ociaz. condi/iile contractuale cu unul sau -ai -ul/i dintre ei8 1e2 BConcursurileB sunt proceduri care per-it autorit./ii contractante s. achizi/ioneze, ,n special ,n do-eniul a-ena?.rii teritoriului, al urbanis-ului, al arhitecturii 3i in6ineriei sau al prelucr.rii datelor, un plan sau un proiect selectat de un ?uriu dup. lansarea sa ,n co-peti/ie, cu sau 7.r. atribuirea de pre-ii8 1$'2 *er-enii Bscris1.2B sau B,n scrisB ,nsea-n. orice ansa-blu de cuvinte sau ci7re care poate 7i citit, reprodus 3i apoi co-unicat8 "nsa-blul poate include in7or-a/ii trans-ise 3i stocate prin -i?loace electronice8 1$%2 Un B-i?loc electronicB ,nsea-n. un -i?loc care utilizeaz. echipa-ente electronice de prelucrare 1inclusiv co-presia di6ital.2 3i stocare a datelor, care sunt di7uzate, trans-ise 3i recep/ionate prin cablu, prin radio, prin -i?loace optice sau prin alte -i?loace electro-a6netice8 1$42 BEocabularul co-un privind achizi/iile publiceB 1Co--on Procure-ent EocabularA, CPE2, dese-neaz. no-enclatura de re7erin/. aplicabil. contractelor de achizi/ii publice, adoptat. ,n te-eiul Re6ula-entului 1CE2 nr8 '$45='&&', asi6ur+nd totodat. echivalen/a cu celelalte no-enclaturi e>istente8 @n cazul unor di7eren/e de interpretare ,n ceea ce prive3te do-eniul de aplicare a prezentei directive, datorit. unor eventuale diver6en/e ,ntre no-enclatura CPE 3i no-enclatorul N"CE prev.zut. ,n ane>a I sau ,ntre no-enclatura CPE 3i no-enclatura CPC 1versiunea provizorie2 prev.zut. ,n ane>a II, no-enclatorul N"CE 3i, respectiv, no-enclatura CPC sunt prioritare8 1$52 @n sensul articolului $%, al articolului 50 litera 1a2 3i al articolului :9 litera 1b2, se ,n/ele6e prin< 1a2 Bre/ea public. de teleco-unica/iiB ( in7rastructura public. de teleco-unica/ii care per-ite tri-iterea de se-nale ,ntre puncte ter-inus de7inite ale re/elei prin cablu, prin -icrounde, prin -i?loace optice sau prin alte -i?loace electro-a6neticeF 1b2 Bpunct ter-inus al re/eleiB ( ansa-blul de cone>iuni 7izice 3i speci7ica/ii tehnice de acces care 7ac parte din re/eaua public. de teleco-unica/ii 3i sunt necesare pentru a avea acces la respectiva re/ea public. 3i pentru a co-unica ,n -od e7icient prin inter-ediul s.uF 1c2 Bservicii publice de teleco-unica/iiB ( serviciile de teleco-unica/ii 7urnizate de una sau -ai -ulte entit./i de teleco-unica/ii dese-nate ,n -od special de statele -e-breF 1d2 Bservicii de teleco-unica/iiB (serviciile care constau, inte6ral sau par/ial, ,n trans-isia 3i trans-iterea de se-nale ,n re/eaua public. de teleco-unica/ii prin procedee de teleco-unica/ii, cu e>cep/ia radiodi7uziunii 3i televiziunii8 "R*8 ' Principii de atribuire a contractelor "utorit./ile contractante trateaz. operatorii econo-ici ,n -od e6al 3i nediscri-inatoriu 3i ac/ioneaz. con7or- principiului transparen/ei8 "R*8 % "cordarea de drepturi speciale sau e>clusive< clauza de nediscri-inare ;ac. o autoritate contractant. acord. unei entit./i, alta dec+t o autoritate contractant., drepturi speciale sau e>clusive de e>ercitare a unei activit./i de servicii publice, actul prin care se acord. acest drept prevede c. entitatea ,n cauz. trebuie s. respecte, ,n ceea ce prive3te contractele de bunuri pe care le ,ncheie cu ter/ii ,n cadrul activit./ii ,n cauz., principiul nediscri-in.rii pe -otiv de na/ionalitate8

*I*LUL II REKULI PRIEIN; CON*R"C*ELE ;E "CLIIICII PUDLICE C"P8 I ;ispozi/ii 6enerale "R*8 4 Operatori econo-ici 1$2 Candida/ii sau o7ertan/ii care, ,n te-eiul le6isla/iei statului -e-bru ,n care sunt stabili/i, au dreptul s. presteze serviciul ,n cauz., nu pot 7i respin3i nu-ai pe -otiv c., ,n te-eiul le6isla/iei statului -e-bru ,n care se atribuie contractul, sunt obli6a/i s. 7ie persoane 7izice, 7ie persoane ?uridice8 *otu3i, pentru contractele de achizi/ii publice de servicii 3i de lucr.ri, precu- 3i pentru contractele de achizi/ii publice de bunuri care i-plic., ,n plus, servicii 3i=sau lucr.ri de -onta? 3i de instala/ii, persoanele ?uridice pot 7i obli6ate s. indice, ,n cadrul o7ertelor sau cererilor lor de participare, nu-ele 3i cali7ic.rile pro7esionale ale persoanelor responsabile cu e>ecu/ia presta/iei ,n cauz.8 1'2 Krup.rile de operatori econo-ici pot depune o7erte sau se pot prezenta ,n calitate de candida/i8 Pentru depunerea unei o7erte sau a unei cereri de participare, autorit./ile contractante nu pot i-pune ca 6rup.rile de operatori econo-ici s. aib. o anu-it. 7or-. ?uridic., dar 6ruparea selectat. poate 7i constr+ns. s. dob+ndeasc. o anu-it. 7or-. ?uridic. dac. i s(a atribuit contractul, ,n -.sura ,n care aceast. trans7or-are este necesar. ,n scopul bunei e>ecu/ii a contractului8 "R*8 5 Condi/ii re7eritoare la acordurile ,ncheiate ,n cadrul Or6aniza/iei )ondiale a Co-er/ului @n scopul atribuirii unui contract de achizi/ii publice de c.tre autorit./ile contractante, statele -e-bre aplic. ,n rela/iile lor condi/ii la 7el de 7avorabile ca cele pe care le aplic. operatorilor econo-ici din /.rile ter/e ,n te-eiul acordului privind contractele de achizi/ii publice ,ncheiat ,n cadrul ne6ocierilor -ultilaterale ale Rundei Uru6uaA 1denu-it ,n continuare BacordulB28 @n acest scop, statele -e-bre se consult. cu privire la -.surile pe care ur-eaz. s. le ia ,n scopul punerii ,n aplicare a acordului, ,n cadrul Co-itetului consultativ pentru achizi/ii publice prev.zut la articolul 008 "R*8 : Con7iden/ialitatea #.r. a aduce atin6ere dispozi/iilor prezentei directive, ,n special celor privind obli6a/iile ,n -aterie de publicitate a contractelor atribuite 3i de in7or-are ,n le6.tur. cu candida/ii 3i o7ertan/ii, prev.zute la articolul %5 alineatul 142 3i la articolul 4$ 3i, con7or- dreptului intern c.ruia i se supune autoritatea contractant., aceasta din ur-. nu divul6. in7or-a/iile co-unicate de operatorii econo-ici cu titlu con7iden/ialF respectivele in7or-a/ii cuprind ,n specia l secrete tehnice sau co-erciale 3i aspectele con7iden/iale ale o7ertelor8 C"P8 II ;o-eniul de aplicare SECCIUNE" $ Pra6uri "R*8 0 Ealoarea pra6urilor pentru contractele de achizi/ii publice

Prezenta directiv. se aplic. contractelor de achizi/ii publice care nu sunt e>cluse ,n te-eiul e>cept.rilor prev.zute la articolele $& 3i $$ 3i articolele $'($9 3i a c.ror valoare esti-at., 7.r. ta>a pe valoarea ad.u6at. 1*E"2, este e6al. sau -ai -are dec+t ur-.toarele pra6uri< 1a2 $:' &&& EUR, pentru contractele de achizi/ii publice de bunuri 3i de servicii, altele dec+t cele prev.zute la litera 1b2 a treia liniu/., atribuite de autorit./ile contractante care sunt autorit./i 6uverna-entale centrale enu-erate de ane>a IEF ,n ceea ce prive3te contractele de achizi/ii publice de bunuri atribuite de autorit./ile contractante care ,3i des7.3oar. activitatea ,n do-eniul ap.r.rii, prezenta dispozi/ie nu se aplic. dec+t pentru contractele pentru produsele -en/ionate la ane>a EF 1b2 '44 &&& EUR< ( pentru contractele de achizi/ii publice de bunuri 3i de servicii atribuite de autorit./ile contractante, altele dec+t cele prev.zute la ane>a IE, ( pentru contractele de achizi/ii publice de bunuri atribuite de autorit./ile contractante -en/ionate la ane>a IE care ,3i des7.3oar. activitatea ,n do-eniul ap.r.rii, dac. respectivele contracte se re7er. la produse care nu sunt -en/ionate ,n ane>a E, ( pentru contractele de achizi/ii publice atribuite de o autoritate contractant. care au ca obiect servicii din cate6oria 9 din ane>a II ", servicii de teleco-unica/ii din cate6oria 5 ale c.ror pozi/ii din CEP sunt echivalente cu nu-erele de re7erin/. CPC 05'4, 05'5 3i 05': 3i=sau servicii -en/ionate la ane>a II DF 1c2 : '4' &&& EUR, pentru contractele de achizi/ii publice de lucr.ri8 "R*8 9 Contracte subven/ionate cu peste 5&J de autorit./ile contractante Prezenta directiv. se aplic. ,n cazul atribuirii< 1a2 contractelor subven/ionate direct cu peste 5&J de autorit./ile contractante 3i a c.ror valoare esti-at., 7.r. *E", este e6al. cu sau -ai -are de : '4' &&& EUR< ( dac. respectivele contracte se re7er. la activit./i de lucr.ri publice ,n sensul ane>ei I, ( dac. respectivele contracte se re7er. la lucr.ri de construc/ie pentru spitale, echipa-ente sportive, recreative 3i de a6re-ent, construc/ii 3colare 3i universitare 3i construc/ii cu destina/ie ad-inistrativ.F 1b2 contractelor de servicii subven/ionate direct cu peste 5&J de autorit./ile contractante 3i a c.ror valoare esti-at., 7.r. *E", este e6al. cu sau -ai -are de '44 &&& EUR, dac. respectivele contracte i-plic. de un contract de lucr.ri ,n sensul literei 1a28 Statele -e-bre iau -.surile necesare pentru ca autorit./ile contractante care acord. respectivele subven/ii s. asi6ure respectarea prezentei directive, dac. contractele sunt atribuite de una sau -ai -ulte entit./i, altele dec+t ele ,nsele, sau respect. prezenta directiv., dac. atribuie ele ,nsele contractele pentru 3i ,n nu-ele celorlalte autorit./i8 "R*8 4 )etode de calcul al valorii esti-ate a contractelor de achizi/ii publice, a acordurilor(cadru 3i a siste-elor dina-ice de achizi/ie 1$2 Calcularea valorii esti-ate a unui contract de achizi/ii publice se bazeaz. pe valoarea total. de plat., 7.r. *E", esti-at. de autoritatea contractant.8 "cest calcul /ine sea-a de valoarea total. esti-at., inclusiv de orice 7or-. de op/iune posibil. 3i de eventualele re,nnoiri ale contractului8 ;ac. prevede pri-e sau pl./i ,n bene7iciul candida/ilor sau o7ertan/ilor, autoritatea contractant. /ine sea-a de acestea la calcularea valorii esti-ate a contractului8 1'2 Esti-area trebuie s. 7ie valabil. ,n -o-entul e>pedierii anun/ului de participare, prev.zut la articolul %5 alineatul 1'2 sau, ,n cazul ,n care un ast7el de anun/ nu este necesar, ,n -o-entul ,n care autoritatea contractant. ini/iaz. procedura de atribuire a contractului8 1%2 Nici un proiect de lucr.ri 3i nici un proiect de achizi/ii cu scopul ob/inerii unei anu-ite cantit./i de bunuri 3i=sau de servicii nu poate 7i ,-p.r/it ,n vederea sustra6erii de la aplicarea

dispozi/iilor prezentei directive8 142 Pentru contractele de achizi/ii publice de lucr.ri, la calcularea valorii esti-ate se /ine sea-a de valoarea lucr.rilor, precu- 3i de valoarea total. esti-at. a bunurilor necesare pentru e>ecu/ia lucr.rilor 3i puse la dispozi/ia e>ecutantului de lucr.ri de c.tre autorit./ile contractante8 152 1a2 ;ac. o lucrare preconizat. sau un proiect de achizi/ii de servicii poate duce la atribuirea si-ultan. a contractelor sub 7or-. de loturi separate, se /ine sea-a de valoarea 6lobal. esti-at. a totalit./ii respectivelor loturi8 ;ac. valoarea cu-ulat. a loturilor este e6al. cu sau -ai -are dec+t pra6ul prev.zut la articolul 0, prezenta directiv. se aplic. la atribuirea 7iec.rui lot8 *otu3i, autorit./ile contractante pot dero6a de la o ast7el de aplicare ,n cazul loturilor a c.ror valoare esti-at., 7.r. *E", este -ai -ic. de 9& &&& EUR pentru servicii 3i $ -ilion EUR pentru lucr.ri, cu condi/ia ca valoarea cu-ulat. a respectivelor loturi s. nu dep.3easc. '&J din valoarea cu-ulat. a tuturor loturilorF 1b2 dac. un proiect de achizi/ii de bunuri o-o6ene poate duce la atribuirea si-ultan. a contractelor sub 7or-. de loturi separate, se /ine sea-a de valoarea esti-at. a tuturor loturilor ,n te-eiul articolului 0 literele 1a2 3i 1b28 ;ac. valoarea cu-ulat. a loturilor este e6al. cu sau -ai -are dec+t pra6ul prev.zut la articolul 0, prezenta directiv. se aplic. la atribuirea 7iec.rui lot8 *otu3i, autorit./ile contractante pot dero6a de la o ast7el de aplicare ,n cazul loturilor a c.ror valoare esti-at., 7.r. *E", este -ai -ic. de 9& &&& EUR, cu condi/ia ca valoarea cu-ulat. a respectivelor loturi s. nu dep.3easc. '&J din valoarea cu-ulat. a tuturor loturilor8 1:2 Pentru contractele de achizi/ii publice de bunuri care au ca obiect leasin6ul, loca/iunea sau cu-p.rarea cu plata ,n rate de produse, valoarea care trebuie luat. ,n considerare ca baz. de calcul a valorii esti-ate a contractului este ur-.toarea< 1a2 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice pe perioad. deter-inat., dac. durata este de -a>i-u- $' luni inclusiv, valoarea total. esti-at. pentru durata contractului sau, ,n -.sura ,n care durata contractului este -ai -are de $' luni, valoarea total. care include valoarea esti-at. a valorii rezidualeF 1b2 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice pe perioad. nedeter-inat. sau ,n cazul ,n care durata contractelor nu poate 7i deter-inat., valoarea lunar., ,n-ul/it. cu 498 102 @n cazul contractelor de achizi/ii publice de bunuri sau de servicii caracterizate prin re6ularitate sau destinate s. 7ie re,nnoite ,n decursul unei anu-ite perioade, se consider. ca baz. de calcul a valorii esti-ate a contractului< 1a2 7ie valoarea real. 6lobal. a contractelor succesive analo6e, atribuite ,n decursul celor $' luni anterioare sau din e>erci/iul anterior, corectat., dac. este posibil, pentru a /ine sea-a de -odi7ic.rile de cantitate sau de valoare posibil s. apar. ,n decursul celor $' luni de dup. contractul ini/ialF 1b2 7ie valoarea esti-at. 6lobal. a contractelor succesive atribuite ,n decursul celor $' luni de la pri-a livrare sau pe perioada e>erci/iului, ,n -.sura ,n care acesta dep.3e3te $' luni8 192 @n cazul contractelor de achizi/ii publice de servicii, valoarea de care se /ine sea-a ca baz. de calcul a valorii esti-ate a contractului este, dac. este cazul, ur-.toarea< 1a2 pentru ur-.toarele tipuri de servicii< 1i2 servicii de asi6ur.ri< pri-a pl.tibil. 3i celelalte -etode de re-unerareF 1ii2 servicii bancare 3i alte servicii 7inanciare< onorariile, co-isioanele, dob+nzile 3i alte -etode de re-unerareF 1iii2 contracte de proiectare< onorarii, co-isioane pl.tibile 3i alte -etode de re-unerare8 1b2 Pentru contractele de achizi/ii publice care nu indic. un pre/ total< 1i2 ,n cazul contractelor pe perioad. deter-inat., ,n -.sura ,n care aceasta este e6al. sau

-ai -ic. de $' luni< valoarea total. esti-at. pentru ,ntrea6a perioad.F 1ii2 ,n cazul contractelor pe perioad. nedeter-inat. sau -ai -are de 49 de luni< valoarea lunar. ,n-ul/it. cu 498 142 @n cazul acordurilor(cadru 3i al siste-elor dina-ice de achizi/ie, valoarea care trebuie luat. ,n considerare este valoarea -a>i-. esti-at., 7.r. *E", a tuturor contractelor previzibile ,n decursul perioadei totale de aplicare a acordului(cadru sau a siste-ului dina-ic de achizi/ie8 SECCIUNE" ' Situa/ii speciale "R*8 $& Contracte ,n do-eniul ap.r.rii Prezenta directiv. se aplic. contractelor de achizi/ii publice atribuite de autorit./ile contractante ,n do-eniul ap.r.rii, sub rezerva articolului '4: din tratat8 "R*8 $$ Contracte de achizi/ii publice 3i acorduri(cadru atribuite de or6anis-ele centrale de achizi/ie 1$2 Statele -e-bre pot prevedea posibilitatea autorit./ilor contractante de a achizi/iona lucr.ri, bunuri 3i=sau servicii prin inter-ediul or6anis-elor centrale de achizi/ie8 1'2 Se consider. c. autorit./ile contractante care achizi/ioneaz. lucr.ri, bunuri 3i=sau servicii prin inter-ediul unui or6anis- central de achizi/ie, ,n cazurile prev.zute la articolul $ alineatul 1$&2, au respectat dispozi/iile prezentei directive dac. 3i respectivul or6anis- central de achizi/ie le(a respectat8 SECCIUNE" % E>cluderea unor contracte "R*8 $' Contracte din sectorul apei, ener6iei, transporturilor 3i serviciilor po3tale Prezenta directiv. nu se aplic. ,n cazul contractelor de achizi/ii publice care, ,n cadrul ;irectivei '&&4=$0=CE, sunt atribuite de autorit./i contractante care des7.3oar. una sau -ai -ulte din activit./ile prev.zute la articolele %(0 din directiva -en/ionat. anterior 3i sunt atribuite pentru respectivele activit./i, nici contractelor de achizi/ii publice care sunt e>cluse din do-eniul de aplicare a respectivei directive ,n te-eiul articolului 5 alineatul 1'2 3i articolelor $4, ': 3i %& din aceea3i directiv.8 *otu3i, prezenta directiv. continu. s. se aplice contractelor de achizi/ii publice care sunt atribuite de autorit./i contractante care des7.3oar. una sau -ai -ulte din activit./ile -en/ionate la articolul : din ;irectiva '&&4=$0=CE 3i care sunt atribuite pentru respectivele activit./i, at+ta ti-p c+t statul -e-bru ,n cauz. pro7it. de op/iunea prev.zut. la articolul 0$ din directiva -en/ionat. anterior pentru a(i a-+na punerea ,n aplicare8 "R*8 $% E>cluderi speciale ,n do-eniul teleco-unica/iilor Prezenta directiv. nu se aplic. contractelor de achizi/ii publice ,n ur-a c.rora autorit./ile contractante pot pune la dispozi/ie sau pot e>ploata re/elele publice de teleco-unica/ii sau pot 7urniza publicului unul sau -ai -ulte servicii de teleco-unica/ii8 "R*8 $4 Contracte secrete sau care necesit. -.suri speciale de si6uran/. Prezenta directiv. nu se aplic. contractelor de achizi/ii publice, dac. acestea sunt declarate secrete, dac. e>ecu/ia lor trebuie ,nso/it. de -.suri speciale de si6uran/., con7or- actelor cu

putere de le6e 3i actelor ad-inistrative ,n vi6oare ,n statul -e-bru ,n cauz., sau dac. prote?area intereselor esen/iale ale respectivului stat -e-bru i-pune acest lucru8 "R*8 $5 Contracte atribuite ,n te-eiul re6ulilor interna/ionale Prezenta directiv. nu se aplic. contractelor de achizi/ii publice re6le-entate de nor-e procedurale di7erite 3i atribuite< 1a2 ,n te-eiul unui acord interna/ional ,ncheiat, ,n con7or-itate cu tratatul, ,ntre un stat -e-bru 3i una sau -ai -ulte /.ri ter/e privind bunurile sau lucr.rile necesare realiz.rii sau e>ploat.rii ,n co-un a unei lucr.ri de c.tre statele se-natare sau serviciile necesare realiz.rii sau e>ploat.rii ,n co-un a unui proiect de c.tre statele se-natareF toate acordurile sunt co-unicate Co-isiei, care poate consulta Co-itetul consultativ cu privire la contractele de achizi/ii publice prev.zute ,n articolul 00F 1b2 ,n te-eiul unui acord interna/ional re7eritor la sta/ionarea trupelor 3i privind an6a?a-entele unui stat -e-bru sau ale unei /.ri ter/eF 1c2 ,n te-eiul procedurii speci7ice a unei or6aniza/ii interna/ionale8 "R*8 $: E>cluderi speciale Prezenta directiv. nu se aplic. contractelor de achizi/ii publice de servicii< 1a2 care au ca obiect achizi/ia sau loca/iunea, prin orice -i?loace 7inanciare, de terenuri, de construc/ii e>istente sau de alte bunuri i-obile sau re7eritoare la drepturile asupra respectivelor bunuriF totu3i, contractele de servicii 7inanciare ,ncheiate ,n paralel, ,nainte sau si-ultan cu contractul de achizi/ie sau de ,nchiriere, indi7erent de 7or-., sunt re6le-entate de prezenta directiv.F 1b2 care au ca obiect achizi/ia, dezvoltarea, produc/ia sau coproduc/ia de pro6ra-e destinate di7uz.rii de c.tre or6anele de radiodi7uziune 3i privind ti-pii de e-isieF 1c2 care au ca obiect servicii de arbitra? 3i de conciliereF 1d2 care au ca obiect servicii 7inanciare re7eritoare la e-isiunea, cu-p.rarea, v+nzarea 3i trans7erul de titluri sau de alte instru-ente 7inanciare, ,n special opera/iunile de str+n6ere de bani sau de capital ale autorit./ilor contractante, precu- 3i servicii 7urnizate de b.ncile centraleF 1e2 care au ca obiect contractele de -unc.F 172 care au ca obiect servicii de cercetare 3i de dezvoltare, altele dec+t cele ale c.ror bene7icii revin e>clusiv autorit./ilor contractante pentru uz propriu ,n cadrul propriilor activit./i, cu condi/ia ca serviciul prestat s. 7ie inte6ral re-unerat de c.tre autoritatea contractant.8 "R*8 $0 Concesion.ri de servicii #.r. a aduce atin6ere punerii ,n aplicare a dispozi/iilor prev.zute la articolul %, prezenta directiv. nu se aplic. ,n cazul concesion.rilor de servicii de7inite la articolul $ alineatul 1428 "R*8 $9 Contracte de servicii atribuite pe baza unui drept e>clusiv Prezenta directiv. nu se aplic. contractelor de achizi/ii publice atribuite de o autoritate contractant. unei alte autorit./i contractante sau unei asocieri de autorit./i contractante pe baza unui drept e>clusiv de care acestea dispun ,n te-eiul actelor cu putere de le6e 3i actelor ad-inistrative publicate, cu condi/ia ca respectivele acte s. 7ie co-patibile cu tratatul8 SECCIUNE" 4 Re6i- special "R*8 $4

Contracte rezervate Statele -e-bre pot rezerva dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achizi/ii publice atelierelor prote?ate sau pot rezerva e>ecutarea contractelor ,n cadrul pro6ra-elor de ocupare prote?ate, ,n cazul ,n care -a?oritatea lucr.torilor i-plica/i sunt persoane cu handicap care, din cauza naturii sau 6ravit./ii de7icien/elor, nu pot des7.3ura o activitate pro7esional. ,n condi/ii nor-ale8 @n anun/ul de participare se -en/ioneaz. prezenta dispozi/ie8 C"P8 III Re6i-ul aplicabil contractelor de achizi/ii publice de servicii "R*8 '& Contracte de servicii prev.zute de ane>a II " Contractele care au ca obiect serviciile prev.zute de ane>a II " se atribuie ,n con7or-itate cu articolele '%(558 "R*8 '$ Contracte de servicii prev.zute de ane>a II D "tribuirea contractelor care au ca obiect serviciile prev.zute ,n ane>a II D se realizeaz. e>clusiv ,n con7or-itate cu articolul '% 3i articolul %5 alineatul 1428 "R*8 '' Contracte de servicii prev.zute de ane>a II " 3i de servicii prev.zute de ane>a II D Contractele care au ca obiect at+t servicii prev.zute de ane>a II ", c+t 3i servicii prev.zute de ane>a II D se atribuie ,n con7or-itate cu articolele '%(55, dac. valoarea serviciilor -en/ionate de ane>a II " este -ai -are dec+t cea a serviciilor -en/ionate de ane>a II D8 @n caz contrar, contractul se atribuie ,n con7or-itate cu articolul '% 3i articolul %5 alineatul 1428 C"P8 IE Re6uli speciale privind caietul de sarcini 3i docu-entele contractului "R*8 '% Speci7ica/ii tehnice 1$2 Speci7ica/iile tehnice de7inite de ane>a EI punctul $ sunt -en/ionate ,n docu-entele contractului, precu- anun/urile de participare, caietul de sarcini sau docu-entele supli-entare8 Ori de c+te ori este posibil, respectivele speci7ica/ii tehnice trebuie stabilite ast7el ,nc+t s. /in. sea-a de criteriile de accesibilitate pentru persoanele cu handicap sau proiectarea pentru to/i utilizatorii8 1'2 Speci7ica/iile tehnice trebuie s. per-it. accesul e6al al o7ertan/ilor 3i s. nu aib. ca e7ect i-punerea unor obstacole ne?usti7icate ,n calea concuren/ei ,n ceea ce prive3te lansarea procedurilor de achizi/ii publice8 1%2 #.r. a aduce atin6ere re6ulilor tehnice na/ionale obli6atorii, ,n -.sura ,n care sunt co-patibile cu dreptul co-unitar, speci7ica/iile tehnice sunt 7or-ulate< 1a2 7ie prin tri-itere la speci7ica/iile tehnice de7inite de ane>a EI 3i, ,n ordinea pre7erin/elor, la standardele na/ionale care transpun standardele europene, la acordurile tehnice europene, la speci7ica/iile tehnice co-une, la standardele interna/ionale sau la alte siste-e tehnice de re7erin/. stabilite de or6anis-ele europene de standardizare sau, dac. acestea nu e>ist., la standardele na/ionale, la acordurile tehnice na/ionale sau la speci7ica/iile tehnice na/ionale ,n -aterie de proiectare, calcul 3i e>ecu/ie a lucr.rilor, precu- 3i de utilizare a produselor8 #iecare tri-itere este ,nso/it. de -en/iunea Bsau echivalentBF 1b2 7ie ,n ter-eni de per7or-an/e sau de cerin/e 7unc/ionaleF acestea pot include caracteristici de -ediu8 *otu3i, speci7ica/iile tehnice trebuie s. 7ie su7icient de e>acte pentru

ca o7ertan/ii s. poat. deter-ina obiectul contractului 3i pentru ca autorit./ile contractante s. poat. atribui contractulF 1c2 7ie ,n ter-eni de per7or-an/e sau de cerin/e 7unc/ionale, prev.zute la litera 1b2, 7.c+nd tri-itere la speci7ica/iile -en/ionate la litera 1a2 ca -i?loc de prezu-/ie a con7or-it./ii cu respectivele per7or-an/e sau cerin/e 7unc/ionaleF 1d2 7ie prin tri-itere la speci7ica/iile prev.zute la litera 1a2, pentru anu-ite caracteristici, 3i la per7or-an/ele sau cerin/ele 7unc/ionale prev.zute la litera 1b2, pentru alte caracteristici8 142 ;ac. se 7olosesc de posibilitatea de a 7ace tri-itere la speci7ica/iile prev.zute la alineatul 1%2 litera 1a2, autorit./ile contractante nu pot respin6e o o7ert. pe -otiv c. produsele sau serviciile o7erite nu sunt con7or-e cu speci7ica/iile la care au 7.cut tri-itere, dac. o7ertantul dovede3te ,n o7erta sa, ,ntr(un -od care s. r.spund. cerin/elor autorit./ii contractante, prin orice -i?loace adecvate, c. solu/iile pe care le propune ,ndeplinesc ,n -od echivalent cerin/ele de7inite ,n speci7ica/iile tehnice8 Prin -i?loc adecvat se poate ,n/ele6e un dosar tehnic e-is de produc.tor sau un raport de testare e-is de un or6anis- recunoscut8 152 ;ac. se 7olosesc de posibilitatea, prev.zut. ,n alineatul 1%2, de a stabili per7or-an/e sau cerin/e 7unc/ionale de ,ndeplinit, autorit./ile contractante nu pot respin6e o o7ert. de lucr.ri, de produse sau de servicii con7or-e cu un standard na/ional care transpune un standard european, cu un acord tehnic european, cu o speci7ica/ie tehnic. co-un., cu un standard interna/ional sau cu un siste- tehnic de re7erin/. elaborat de un or6anis- european de standardizare, dac. aceste speci7ica/ii se re7er. la per7or-an/ele sau cerin/ele 7unc/ionale pe care le(au i-pus8 @n o7erta sa, o7ertantul trebuie s. dovedeasc., ,ntr(un -od care s. r.spund. cerin/elor autorit./ii contractante 3i prin orice -i?loace adecvate, c. lucr.rile, produsele sau serviciile con7or-e cu standardul r.spund per7or-an/elor sau cerin/elor 7unc/ionale ale autorit./ii contractante8 Prin -i?loc adecvat se poate ,n/ele6e un dosar tehnic e-is de produc.tor sau un raport de testare e-is de un or6anis- recunoscut8 1:2 ;ac. prev.d caracteristici de -ediu ,n ter-eni de per7or-an/e sau de cerin/e 7unc/ionale, ast7el cu- sunt -en/ionate la alineatul 1%2 litera 1b2, autorit./ile contractante pot utiliza speci7ica/iile detaliate sau, dac. este necesar, p.r/i din acestea, con7or- etichetelor ecolo6ice europene sau 1-ulti2na/ionale sau con7or- oric.ror alte etichete ecolo6ice, cu condi/ia ca< ( respectivele speci7ica/ii s. 7ie adecvate ast7el ,nc+t s. de7ineasc. caracteristicile bunurilor sau serviciilor care 7ac obiectul contractuluiF ( cerin/ele etichetei s. 7ie elaborate pe baza unor in7or-a/ii 3tiin/i7iceF ( etichetele ecolo6ice s. 7ie adoptate printr(o procedur. la care s. poat. participa toate p.r/ile i-plicate, precu- or6anis-ele 6uverna-entale, consu-atorii, produc.torii, distribuitorii 3i or6aniza/iile de -ediuF ( speci7ica/iile s. 7ie accesibile tuturor p.r/ilor interesate8 "utorit./ile contractante pot preciza c. produsele sau serviciile care prezint. etichete ecolo6ice sunt considerate ca respect+nd speci7ica/iile tehnice de7inite ,n caietul de sarciniF autorit./ile contractante trebuie s. accepte orice alte -i?loace de prob. adecvate, cu- ar 7i un dosar tehnic e-is de produc.tor sau un raport de testare e-is de un or6anis- recunoscut8 102 @n sensul prezentului articol, se ,n/ele6e prin Bor6anis-e recunoscuteB ( laboratoarele de testare 3i de calibrare, or6anis-ele de inspec/ie 3i de certi7icare care sunt con7or-e cu standardele europene aplicabile8 "utorit./ile contractante accept. certi7icatele e-ise de or6anis-ele recunoscute din alte state -e-bre8 192 Cu e>cep/ia cazului ,n care sunt ?usti7icate de obiectul contractului, speci7ica/iile tehnice

nu pot preciza o produc/ie deter-inat., o ori6ine deter-inat. sau un procedeu deter-inat, 3i nici nu se pot re7eri la o -arc. co-ercial., la un brevet, la un tip, la o ori6ine sau la o produc/ie deter-inat., care ar avea ca e7ect 7avorizarea sau eli-inarea anu-itor ,ntreprinderi sau produse8 "ceast. -en/iune sau re7erire este autorizat., cu titlu e>cep/ional, ,n cazul ,n care nu este posibil. o descriere su7icient de e>act. 3i de inteli6ibil. a obiectului contractului, ,n con7or-itate cu alineatele % 3i 4F o ast7el de -en/iune sau re7erire este ,nso/it. de cuvintele Bsau echivalentB8 "R*8 '4 Eariante 1$2 @n cazul ,n care criteriul de atribuire este cel al o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic, autorit./ile contractante pot autoriza o7ertan/ii s. prezinte variante8 1'2 "utorit./ile contractante precizeaz. ,n anun/ul de participare dac. autorizeaz. sau nu varianteleF variantele nu pot 7i autorizate ,n lipsa acestei -en/iuni8 1%2 "utorit./ile contractante care autorizeaz. variantele -en/ioneaz. ,n caietul de sarcini cerin/ele -ini-e pe care trebuie s. le respecte acestea, precu- 3i cerin/ele de prezentare8 142 "utorit./ile contractante iau ,n considerare nu-ai variantele care ,ndeplinesc cerin/ele -ini-e i-puse8 @n cazul procedurilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice de bunuri sau de servicii, autorit./ile contractante care au autorizat variante nu pot respin6e o variant. din si-plul -otiv c. ar conduce, dac. ar 7i selectat., 7ie la un contract de achizi/ii publice de servicii ,n locul unui contract de achizi/ii publice de bunuri, 7ie la un contract de achizi/ii publice de bunuri ,n locul unui contract de achizi/ii publice de servicii8 "R*8 '5 Subcontractarea @n caietul de sarcini, autoritatea contractant. poate solicita sau poate 7i obli6at. de un stat -e-bru s. solicite o7ertantului s. indice, ,n o7erta sa, partea din contract pe care inten/ioneaz. s. o subcontracteze unor ter/i, precu- 3i subcontractan/ii propu3i8 "ceast. precizare nu aduce atin6ere aspectului responsabilit./ii operatorului econo-ic principal8 "R*8 ': Condi/ii de e>ecu/ie a contractului "utorit./ile contractante pot prevedea condi/ii speciale privind e>ecu/ia contractului, cu condi/ia s. 7ie co-patibile cu dreptul co-unitar 3i s. 7ie -en/ionate ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarcini8 Condi/iile de e>ecutare a unui contract se pot re7eri, ,n special, la aspecte sociale 3i de -ediu8 "R*8 '0 Obli6a/ii re7eritoare la i-pozite, protec/ia -ediului, dispozi/iile de protec/ie 3i condi/iile de -unc. 1$2 "utoritatea contractant. poate indica sau poate 7i obli6at. de un stat -e-bru s. indice ,n caietul de sarcini or6anis-ul sau or6anis-ele de la care candida/ii sau o7ertan/ii pot ob/ine in7or-a/ii pertinente privind obli6a/iile re7eritoare la i-pozite, protec/ia -ediului, dispozi/iile de protec/ie 3i condi/iile de -unc. ,n vi6oare ,n statul -e-bru, ,n re6iunea sau ,n localitatea ,n care ur-eaz. s. 7ie realizate lucr.rile sau serviciile 3i care se vor aplica lucr.rilor e7ectuate pe 3antier sau serviciilor 7urnizate ,n decursul perioadei de e>ecu/ie a contractului8 1'2 "utoritatea contractant. care 7urnizeaz. in7or-a/iile prev.zute la alineatul 1$2 solicit. o7ertan/ilor sau candida/ilor la procedurile de atribuire a contractelor de achizi/ii publice s. -en/ioneze c., la elaborarea o7ertei, au /inut sea-a de obli6a/iile re7eritoare la dispozi/iile privind protec/ia 3i condi/iile de -unc. ,n vi6oare ,n locul ,n care ur-eaz. s. 7ie realizate lucr.rile sau serviciile8 Pri-ul para6ra7 nu aduce atin6ere punerii ,n aplicare a dispozi/iilor articolului 55 privind

veri7icarea o7ertelor anor-al de sc.zute8 C"P8 E Proceduri "R*8 '9 Utilizarea procedurilor deschise, restr+nse 3i de ne6ociare, precu- 3i a dialo6ului co-petitiv Pentru atribuirea contractelor de achizi/ii publice, autorit./ile contractante aplic. proceduri na/ionale, adaptate ,n sensul prezentei directive8 "utorit./ile contractante atribuie contractele de achizi/ii publice prin procedur. deschis. sau procedur. restr+ns.8 @n situa/iile speciale prev.zute ,n -od e>pres la articolul '4, autorit./ile contractante pot atribui contractele de achizi/ii publice prin dialo6 co-petitiv8 @n cazurile 3i situa/iile speciale prev.zute ,n -od e>pres la articolele %& 3i %$, pot recur6e la o procedur. de ne6ociere, cu sau 7.r. publicarea unui anun/ de participare8 "R*8 '4 ;ialo6ul co-petitiv 1$2 ;ac. un contract este deosebit de co-ple>, statele -e-bre pot prevedea posibilitatea ca autoritatea contractant., ,n -.sura ,n care consider. c. aplicarea unei proceduri deschise sau restr+nse nu per-ite atribuirea contractului, s. poat. recur6e la dialo6ul co-petitiv ,n con7or-itate cu prezentul articol8 "tribuirea contractului de achizi/ii publice se 7ace e>clusiv pe baza criteriului de atribuire o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic8 1'2 "utorit./ile contractante public. un anun/ de participare ,n care ,3i 7ac cunoscute necesit./ile 3i cerin/ele, pe care le de7inesc ,n acela3i anun/ 3i=sau ,ntr(un docu-ent descriptiv8 1%2 "utorit./ile contractante deschid, cu candida/ii selecta/i ,n con7or-itate cu dispozi/iile pertinente prev.zute la articolele 44(5', un dialo6 co-petitiv al c.rui obiect este identi7icarea 3i de7inirea -i?loacelor celor -ai potrivite care s. r.spund. necesit./ilor lor8 @n decursul acestui dialo6, pot discuta cu candida/ii selecta/i toate aspectele contractului8 @n cadrul dialo6ului, autorit./ile contractante asi6ur. e6alitate de trata-ent pentru 7iecare o7ertant8 @n special, autorit./ile contractante nu prezint., ,n -od discri-inatoriu, in7or-a/ii care pot avanta?a anu-i/i o7ertan/i ,n raport cu ceilal/i8 "utorit./ile contractante nu pot dezv.lui celorlal/i participan/i solu/iile propuse sau alte in7or-a/ii con7iden/iale co-unicate de un candidat care particip. la dialo6, 7.r. acordul acestuia8 142 "utorit./ile contractante pot prevedea ca procedura s. se des7.3oare ,n etape succesive, pentru a reduce nu-.rul de solu/ii care trebuie discutate ,n etapa de dialo6, aplic+nd criteriile de atribuire -en/ionate ,n anun/ul de participare sau ,n docu-entul descriptiv8 152 "utorit./ile contractante continu. dialo6ul p+n. c+nd pot identi7ica solu/ia sau solu/iile, dac. este necesar dup. ce le(au co-parat, care pot r.spunde necesit./ilor lor8 1:2 ;up. ce au declarat ,ncheierea dialo6ului 3i dup. ce au in7or-at participan/ii, autorit./ile contractante ,i invit. s. prezinte o7ertele 7inale pe baza solu/iei sau solu/iilor prezentate 3i speci7icate ,n cursul dialo6ului8 O7ertele trebuie s. cuprind. toate ele-entele solicitate 3i necesare pentru realizarea proiectului8 O7ertele pot 7i clari7icate, precizate 3i per7ec/ionate la cererea autorit./ii contractante8 *otodat., preciz.rile, clari7ic.rile, per7ec/ion.rile sau in7or-a/iile supli-entare nu pot avea ca e7ect -odi7icarea ele-entelor de baz. ale o7ertei sau ale cererii de o7ert., ale c.ror varia/ii pot denatura concuren/a sau pot avea un e7ect discri-inatoriu8 102 "utorit./ile contractante evalueaz. o7ertele pri-ite ,n 7unc/ie de criteriile de atribuire stabilite ,n anun/ul de participare sau ,n docu-entul descriptiv 3i ale6 o7erta cea -ai

avanta?oas. din punct de vedere econo-ic, ,n con7or-itate cu articolul 5%8 La cererea autorit./ii contractante, o7ertantul identi7icat ca av+nd o7erta cea -ai avanta?oas. din punct de vedere econo-ic poate 7i invitat s. clari7ice unele aspecte din o7erta sa sau s. con7ir-e an6a?a-entele prezentate ,n o7ert., cu condi/ia ca acest lucru s. nu duc. la -odi7icarea unor ele-ente i-portante ale o7ertei sau ale cererii de o7ert., la denaturarea concuren/ei sau la situa/ii discri-inatorii8 192 "utorit./ile contractante pot prevedea pre/uri sau pl./i pentru participan/ii la dialo68 "R*8 %& Cazuri care ?usti7ic. recur6erea la procedura de ne6ociere prin publicarea unui anun/ de participare 1$2 "utorit./ile contractante pot atribui contracte de achizi/ii publice printr(o procedur. de ne6ociere, dup. publicarea unui anun/ de participare, ,n ur-.toarele cazuri< 1a2 ,n cazul unor o7erte nere6ulate sau ,n cazul depunerii unor o7erte inacceptabile ,n te-eiul dispozi/iilor na/ionale co-patibile cu articolele 4, '4, '5, '0 3i articolele din capitolul EII, depuse ca r.spuns la o procedur. deschis. sau restr+ns. sau la un dialo6 co-petitiv, dac. condi/iile ini/iale ale contractului nu sunt -odi7icate ,n -od substan/ial8 "utorit./ile contractante pot opta s. nu publice un anun/ de participare dac. includ ,n procedura de ne6ociere to/i o7ertan/ii 3i nu-ai o7ertan/ii care ,ndeplinesc criteriile prev.zute la articolele 45(5' 3i care au depus, cu ocazia procedurii deschise sau restr+nse anterioare sau a dialo6ului co-petitiv anterior, o7erte con7or-e cu cerin/ele 7or-ale ale procedurii de atribuireF 1b2 ,n cazuri e>cep/ionale, dac. este vorba de lucr.ri, de bunuri sau de servicii a c.ror natur. sau ale c.ror riscuri nu per-it stabilirea prealabil. 3i 6lobal. a pre/urilorF 1c2 ,n do-eniul serviciilor, ,n special ,n sensul cate6oriei : din ane>a II ", 3i al presta/iilor intelectuale, precu- proiectarea de lucr.ri, ,n -.sura ,n care, datorit. naturii serviciilor care ur-eaz. s. 7ie prestate, speci7ica/iile contractului nu pot 7i stabilite su7icient de e>act pentru a per-ite atribuirea contractului prin selectarea o7ertei celei -ai avanta?oase, con7or- re6ulilor privind procedura deschis. sau procedura restr+ns.F 1d2 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri, pentru lucr.rile care sunt realizate e>clusiv ,n vederea cercet.rii, e>peri-ent.rii sau dezvolt.rii, 3i nu pentru a asi6ura un pro7it sau pentru a acoperi costurile de cercetare 3i de dezvoltare8 1'2 @n cazurile prev.zute la alineatul 1$2, autorit./ile contractante ne6ociaz. cu o7ertan/ii o7ertele depuse de ace3tia, pentru a le adapta la cerin/ele e>pri-ate ,n anun/ul de participare, ,n caietul de sarcini 3i ,n eventualele docu-ente supli-entare, 3i pentru a 6.si o7erta cea -ai avanta?oas. ,n con7or-itate cu articolul 5% alineatul 1$28 1%2 @n cursul ne6ocierilor, autorit./ile contractante asi6ur. e6alitatea de trata-ent pentru to/i o7ertan/ii8 @n special, autorit./ile contractante nu 7urnizeaz., ,n -od discri-inatoriu, in7or-a/ii care pot avanta?a anu-i/i o7ertan/i ,n raport cu ceilal/i8 142 "utorit./ile contractante pot prevedea ca procedura ne6ociat. s. se des7.3oare ,n etape succesive pentru a reduce nu-.rul de o7erte care trebuie ne6ociate, aplic+nd criteriile de atribuire -en/ionate ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarcini8 Recur6erea la aceast. op/iune este -en/ionat. ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarcini8 "R*8 %$ Cazuri care ?usti7ic. recur6erea la procedura de ne6ociere 7.r. publicarea unui anun/ de participare "utorit./ile contractante pot atribui contractele de achizi/ii publice printr(o procedur. de ne6ociere 7.r. publicarea prealabil. a unui anun/ de participare ,n ur-.toarele cazuri< $8 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri, de bunuri 3i de servicii< 1a2 dac. nici o o7ert. ori nici o o7ert. adecvat. sau nici o candidatur. nu a 7ost depus. ca r.spuns la o procedur. deschis. sau restr+ns., at+t ti-p c+t condi/iile ini/iale ale contractului

nu sunt -odi7icate ,n -od substan/ial 3i un raport este trans-is Co-isiei, la cererea saF 1b2 dac., din -otive tehnice, artistice sau re7eritoare la protec/ia drepturilor de e>clusivitate, contractul nu poate 7i atribuit dec+t unui anu-it operator econo-icF 1c2 dac., ,ntr(o -.sur. strict necesar., din -otive de -a>i-. ur6en/. ca ur-are a unor eveni-ente i-previzibile pentru autorit./ile contractante ,n cauz., nu se pot respecta ter-enele pentru procedurile deschise, restr+nse sau ne6ociate cu publicarea unui anun/ de participare prev.zute la articolul %&8 Situa/iile invocate pentru a ?usti7ica -a>i-a ur6en/. nu trebuie ,n nici unul dintre cazuri atribuite autorit./ilor contractante8 '8 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice de bunuri< 1a2 dac. bunurile ,n cauz. sunt produse nu-ai ,n scopul cercet.rii, e>peri-ent.rii, studierii sau dezvolt.riiF prezenta dispozi/ie nu se aplic. produc/iei cantitative care ur-.re3te s. stabileasc. viabilitatea co-ercial. a produsului sau s. a-ortizeze costurile de cercetare 3i dezvoltareF 1b2 pentru livr.rile supli-entare e7ectuate de 7urnizorul ini/ial 3i destinate 7ie pentru ,nlocuirea par/ial. a bunurilor sau instala/iilor de uz curent, 7ie pentru e>tinderea bunurilor sau instala/iilor e>istente, dac. schi-barea 7urnizorului ar obli6a autoritatea contractant. s. achizi/ioneze un -aterial tehnic cu caracteristici di7erite care duce la inco-patibilitate sau la di7icult./i tehnice dispropor/ionate de utilizare 3i ,ntre/inereF ca re6ul. 6eneral., durata unor ast7el de contracte, precu- 3i cea a contractelor re,nnoite, nu poate 7i -ai -are de trei aniF 1c2 pentru bunurile cotate 3i achizi/ionate la o burs. de -aterii pri-eF 1d2 pentru cu-p.rarea de bunuri ,n condi/ii deosebit de avanta?oase, 7ie de la un 7urnizor care ,3i ,nceteaz. de7initiv activit./ile co-erciale, 7ie de la curatori sau lichidatori ai unui 7ali-ent, ai unui concordat ?udiciar sau ai unei proceduri de aceea3i natur. ,n te-eiul le6isla/iilor sau re6le-ent.rilor interneF %8 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice de servicii, dac. contractul ,n cauz. este ur-area unui concurs 3i trebuie, con7or- re6ulilor aplicabile, s. 7ie atribuit c+3ti6.torului sau unuia dintre c+3ti6.torii concursuluiF ,n acest ulti- caz, to/i c+3ti6.torii concursului trebuie invita/i s. participe la ne6ocieri8 48 ,n cazul contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri 3i al contractelor de achizi/ii publice de servicii< 1a2 pentru lucr.rile sau serviciile supli-entare care nu sunt prev.zute ,n proiectul esti-at ini/ial 3i nici ,n contractul ini/ial 3i care au devenit necesare, ca ur-are a unei situa/ii neprev.zute, pentru e>ecu/ia lucr.rii sau serviciilor descrise ,n acestea, cu condi/ia atribuirii contractului operatorului econo-ic care e>ecut. respectiva lucrare sau serviciu< ( dac. respectivele lucr.ri sau servicii supli-entare nu pot 7i separate din punct de vedere tehnic sau econo-ic de contractul ini/ial 7.r. a constitui un inconvenient -a?or pentru autorit./ile contractante, sau ( dac. respectivele lucr.ri sau servicii, chiar dac. pot 7i separate de e>ecu/ia contractului ini/ial, sunt strict necesare pentru 7inalizarea acestuia8 *otu3i, valoarea cu-ulat. a contractelor atribuite pentru lucr.ri sau servicii supli-entare nu trebuie s. 7ie -ai -are de 5&J din valoarea contractului ini/ial8 1b2 pentru lucr.ri sau servicii noi, const+nd ,n repetarea lucr.rilor sau serviciilor si-ilare ,ncredin/ate de c.tre acelea3i autorit./i contractante operatorului econo-ic c+3ti6.tor al contractului ini/ial, cu condi/ia ca respectivele lucr.ri sau servicii s. 7ie con7or-e cu un proiect de baz. 3i ca acesta s. 7i 7.cut obiectul unui contract ini/ial atribuit prin procedur. deschis. sau restr+ns.8 Posibilitatea de a se recur6e la aceast. procedur. este indicat. o dat. cu intrarea ,n concuren/. a pri-ei opera/ii, iar autorit./ile contractante /in sea-a de valoarea total. esti-at. pentru continuarea lucr.rilor sau serviciilor, ,n scopul punerii ,n aplicare a dispozi/iilor articolului 08

La aceast. procedur. se poate recur6e nu-ai ,n ter-en de trei ani de la ,ncheierea contractului ini/ial8 "R*8 %' "corduri(cadru 1$2 Statele -e-bre pot prevedea posibilitatea autorit./ilor contractante de a ,ncheia acorduri(cadru8 1'2 @n vederea ,ncheierii unui acord(cadru, autorit./ile contractante respect. re6ula-entul de procedur. prev.zut de prezenta directiv. ,n toate etapele, p+n. la atribuirea contractelor 7ondate pe respectivul acord(cadru8 P.r/ile la acordul(cadru sunt alese prin aplicarea criteriilor de atribuire stabilite ,n con7or-itate cu articolul 5%8 Contractele bazate pe un acord(cadru se atribuie ,n con7or-itate cu procedurile prev.zute la alineatele 1%2 3i 1428 Respectivele proceduri sunt aplicabile nu-ai ,ntre autorit./ile contractante 3i operatorii econo-ici care sunt p.r/i ini/iale la acordul(cadru8 La atribuirea contractelor bazate pe un acord(cadru, p.r/ile nu pot ,n nici unul dintre cazuri s. aduc. -odi7ic.ri i-portante la ter-enii stabili/i, ,n respectivul acord(cadru, ,n special ,n cazul prev.zut la alineatul 1%28 ;urata unui acord(cadru nu poate 7i -ai -are de patru ani, cu e>cep/ia unor cazuri e>cep/ionale ?usti7icate corespunz.tor, ,n special prin obiectul acordului(cadru8 "utorit./ile contractante nu pot recur6e la acorduri(cadru ,n -od abuziv sau pentru a ,-piedica, pentru a restr+n6e sau pentru a denatura concuren/a8 1%2 ;ac. un acord(cadru este ,ncheiat cu un sin6ur operator econo-ic, contractele bazate pe respectivul acord(cadru sunt atribuite ,n li-itele ter-enilor stabili/i ,n acordul(cadru8 Pentru atribuirea unor ast7el de contracte, autorit./ile contractante pot consulta ,n scris operatorul econo-ic care este parte la acordul(cadru, solicit+ndu(i s. ,3i co-pleteze, dac. este necesar, o7erta8 142 ;ac. acordul(cadru se ,ncheie cu -ai -ul/i operatori econo-ici, nu-.rul acestora trebuie s. 7ie cel pu/in e6al cu trei, ,n -.sura ,n care e>ist. un nu-.r su7icient de operatori econo-ici care s. ,ndeplineasc. criteriile de selec/ie 3i=sau de o7erte care s. corespund. criteriilor de atribuire8 Contractele bazate pe acorduri(cadru ,ncheiate cu -ai -ul/i operatori econo-ici se pot atribui< ( 7ie prin aplicarea ter-enilor stabili/i ,n acordul(cadru, 7.r. restabilirea concuren/eiF ( 7ie, dac. ,n acordul(cadru nu sunt stabili/i to/i ter-enii, dup. restabilirea concuren/ei a p.r/ilor pe baza acelora3i ter-eni, 7or-ula/i -ai e>act, dac. este necesar, 3i, dac. este cazul, pe baza altor ter-eni -en/iona/i ,n caietul de sarcini al acordului(cadru, ,n con7or-itate cu procedura ur-.toare< 1a2 pentru 7iecare contract care ur-eaz. s. 7ie atribuit, autorit./ile contractante consult. ,n scris operatorii econo-ici care sunt capabili s. realizeze obiectul contractuluiF 1b2 autorit./ile contractante stabilesc un ter-en su7icient de prezentare a o7ertelor re7eritoare la 7iecare contrat, /in+nd sea-a de ele-ente precu- co-ple>itatea obiectului contractului 3i ti-pul necesar pentru depunerea o7ertelorF 1c2 o7ertele se depun ,n scris, iar con/inutul lor r.-+ne con7iden/ial p+n. la e>pirarea ter-enului de r.spuns prev.zutF 1d2 autorit./ile contractante atribuie 7iecare contract o7ertantului care a prezentat cea -ai bun. o7ert., pe baza criteriilor de atribuire enu-erate ,n caietul de sarcini al acordului(cadru8 "R*8 %% Siste-e dina-ice de achizi/ie 1$2 Statele -e-bre pot prevedea posibilitatea autorit./ilor contractante de a recur6e la siste-e dina-ice de achizi/ie8 1'2 Pentru realizarea unui siste- dina-ic de achizi/ie, autorit./ile contractante ur-eaz.

atribuite ,n cadrul respectivului siste-8 Sunt ad-i3i ,n siste- to/i o7ertan/ii care ,ndeplinesc criteriile de selec/ie 3i au prezentat o o7ert. indicativ. con7or-. cu caietul de sarcini 3i cu eventualele docu-ente supli-entareF o7ertele indicative pot 7i ,-bun.t./ite ,n orice -o-ent, cu condi/ia s. 7ie ,n continuare con7or-e cu caietul de sarcini8 Pentru punerea ,n aplicare a siste-ului 3i pentru atribuirea contractelor ,n cadrul acestui siste-, autorit./ile contractante utilizeaz. e>clusiv -i?loace electronice, ,n con7or-itate cu articolul 4' alineatele 1'2(1528 1%2 @n scopul punerii ,n aplicare a siste-ului dina-ic de achizi/ie, autorit./ile contractante< 1a2 public. un anun/ de participare, ,n care precizeaz. c. este vorba de un siste- dina-ic de achizi/ieF 1b2 precizeaz., ,n caietul de sarcini, printre altele, natura achizi/iilor esti-ate care 7ac obiectul siste-ului ,n cauz., precu- 3i toate in7or-a/iile necesare privind siste-ul de achizi/ie, echipa-entul electronic utilizat 3i aran?a-entele 3i speci7ica/iile tehnice de conectareF 1c2 o7er. prin -i?loace electronice, de la publicarea anun/ului 3i p+n. la e>pirarea siste-ului, accesul liber, direct 3i total la caietul de sarcini 3i la toate docu-entele supli-entare 3i indic. ,n anun/ adresa de Internet la care pot 7i consultate respectivele docu-ente8 142 "utorit./ile contractante acord. 7iec.rui operator econo-ic, pe toat. durata siste-ului dina-ic de achizi/ie, posibilitatea de a prezenta o o7ert. indicativ. pentru a 7i ad-is ,n siste,n condi/iile prev.zute la alineatul 1'28 "utorit./ile contractante ,ncheie evaluarea ,n ter-en de cel -ult $5 zile de la data depunerii o7ertei indicative8 *otu3i, pot prelun6i perioada de evaluare, cu condi/ia ca, ,ntre ti-p, s. nu 7ie eliberat. nici o invita/ie de participare la licita/ie8 "utoritatea contractant. in7or-eaz. ,n cel -ai scurt ti-p posibil o7ertantul -en/ionat la pri-ul para6ra7 cu privire la ad-iterea sa ,n siste-ul dina-ic de achizi/ie sau la respin6erea o7ertei sale indicative8 152 #iecare contract special trebuie s. 7ac. obiectul unei invita/ii de participare8 @nainte de lansarea unei ast7el de invita/ii, autorit./ile contractante public. un anun/ de participare si-pli7icat, prin care invit. to/i operatorii econo-ici interesa/i s. prezinte o o7ert. indicativ., ,n con7or-itate cu alineatul 142, ,ntr(un ter-en care nu poate dep.3i $5 zile de la data tri-iterii anun/ului si-pli7icat8 "utorit./ile contractante lanseaz. invita/ia de participare nu-ai dup. ce au evaluat toate o7ertele indicative depuse p+n. la e>pirarea ter-enului8 1:2 "utorit./ile contractante invit. pe to/i o7ertan/ii ad-i3i ,n siste- s. prezinte o o7ert. pentru 7iecare contract care ur-eaz. s. 7ie atribuit ,n cadrul siste-ului8 @n acest scop, stabilesc un ter-en de depunere a o7ertelor8 "utorit./ile contractante atribuie contractul o7ertantului care a prezentat o7erta cea -ai avanta?oas., pe baza criteriilor de atribuire enu-erate ,n anun/ul de participare ,n scopul punerii ,n aplicare a siste-ului dina-ic de achizi/ie8 ;ac. este cazul, respectivele criterii pot 7i precizate ,n invita/ia -en/ionat. ,n pri-ul para6ra78 102 ;urata unui siste- dina-ic de achizi/ie nu poate 7i -ai -are de patru ani, cu e>cep/ia unor cazuri e>cep/ionale ?usti7icate corespunz.tor8 "utorit./ile contractante nu pot recur6e la siste-ul ,n cauz. pentru a ,-piedica, pentru a restr+n6e sau pentru a denatura concuren/a8 Operatorilor econo-ici interesa/i sau p.r/ilor la siste- nu li se cere nici o su-. drept cheltuieli ad-inistrative8 "R*8 %4 Contracte de achizi/ii publice de lucr.ri< re6uli speciale privind planurile de locuin/e sociale @n cazul contractelor de achizi/ii publice re7eritoare la proiectarea 3i construirea unui ansa-blu de locuin/e sociale ale c.rui di-ensiune, co-ple>itate 3i durat. esti-at. a lucr.rilor i-pun ca plani7icarea s. se bazeze ,nc. de la ,nceput pe stricta colaborare ,n cadrul unei echipe alc.tuite din dele6a/ii autorit./ilor contractante, din e>per/i 3i din e>ecutantul de lucr.ri

care ur-eaz. s. 7ie responsabil cu e>ecu/ia lucr.rilor, se poate recur6e la o procedur. special. de atribuire, care ur-.re3te s. selecteze e>ecutantul de lucr.ri cel -ai ,n -.sur. s. 7ie inte6rat ,n echip.8 @n special, autorit./ile contractante includ ,n anun/ul de participare o descriere c+t -ai e>act. a lucr.rilor, pentru a per-ite e>ecutan/ilor de lucr.ri interesa/i s. aprecieze ,n -od real proiectul care ur-eaz. s. 7ie e>ecutat8 )ai -ult, autorit./ile contractante -en/ioneaz. ,n respectivul anun/ de participare, con7or- criteriilor de selec/ie calitative prev.zute la articolele 45(5', condi/iile personale, tehnice, econo-ice 3i 7inanciare pe care trebuie s. le ,ndeplineasc. to/i candida/ii8 ;ac. recur6 la o ast7el de procedur., autorit./ile contractante aplic. articolele ', %5, %:, %9, %4, 4$, 4', 4% 3i 45(5'8 C"P8 EI Re6uli de publicitate 3i transparen/. SECCIUNE" $ Publicarea anun/urilor "R*8 %5 "nun/uri 1$2 "utorit./ile contractante 7ac cunoscut, prin inter-ediul unui anun/ de in7or-are prealabil., publicat de ele sau de Co-isie, Bpro7ilul cu-p.r.toruluiB prev.zut ,n ane>a EIII punctul ' litera 1b2< 1a2 ,n ceea ce prive3te bunurile, valoarea total. esti-at. a contractelor sau a acordurilor( cadru pe 6rupe de produse pe care inten/ioneaz. s. le atribuie ,n decursul ur-.toarelor $' luni, dac. valoarea total. esti-at., /in+nd sea-a de articolele 0 3i 4, este e6al. sau -ai -are de 05& &&& EUR8 "utorit./ile contractante stabilesc 6rupele de produse 7.c+nd tri-itere la pozi/iile din CEPF 1b2 ,n ceea ce prive3te serviciile, valoarea total. esti-at. a contractelor sau a acordurilor( cadru, pentru 7iecare cate6orie de servicii enu-erate ,n ane>a II ", pe care inten/ioneaz. s. le atribuie ,n decursul ur-.toarelor $' luni, dac. valoarea total. esti-at., /in+nd sea-a de articolele 0 3i 4, este e6al. sau -ai -are de 05& &&& EURF 1c2 ,n ceea ce prive3te lucr.rile, caracteristicile esen/iale ale contractelor sau ale acordurilor(cadru pe care inten/ioneaz. s. le atribuie 3i ale c.ror valori esti-ate sunt e6ale sau -ai -ari dec+t pra6ul prev.zut la articolul 0, /in+nd sea-a de dispozi/iile articolului 48 "nun/urile prev.zute la literele 1a2 3i 1b2 sunt tri-ise Co-isiei sau publicate pentru pro7ilul cu-p.r.torului ,n cel -ai scurt ti-p posibil dup. ,nceperea e>erci/iului bu6etar8 "nun/ul prev.zut la litera 1c2 este tri-is Co-isiei sau publicat pentru pro7ilul cu-p.r.torului ,n cel -ai scurt ti-p posibil dup. decizia de aprobare a pro6ra-ului ,n care se ,nscriu contractele de lucr.ri sau contractele(cadru pe care autorit./ile contractante inten/ioneaz. s. le atribuie8 "utorit./ile contractante care public. anun/ul de in7or-are prealabil. privind pro7ilul cu-p.r.torului tri-it Co-isiei, pe cale electronic., ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de tri-itere prev.zute de ane>a EIII punctul %, un anun/ prin care anun/. publicarea unui anun/ de in7or-are prealabil. privind un pro7il de cu-p.r.tor8 Publicarea anun/urilor prev.zute la literele 1a2, 1b2 3i 1c2 este obli6atorie nu-ai dac. autorit./ile contractante au recurs la op/iunea de a reduce ter-enul de pri-ire a o7ertelor ,n con7or-itate cu articolul %9 alineatul 1428 Prezentul alineat nu se aplic. procedurilor de ne6ociere 7.r. publicarea unui anun/ de participare8

1'2 "utorit./ile contractante care doresc s. atribuie un contract de achizi/ii publice sau un acord(cadru printr(o procedur. deschis., restr+ns. sau, ,n condi/iile prev.zute la articolul %&, printr(o procedur. de ne6ociere prin publicarea unui anun/ de participare sau, ,n condi/iile prev.zute la articolul '4, printr(un dialo6 co-petitiv, ,3i 7ac cunoscut. inten/ia prin inter-ediul unui anun/ de participare8 1%2 "utorit./ile contractante care doresc s. realizeze un siste- dina-ic de achizi/ie ,3i 7ac cunoscut. inten/ia prin inter-ediul unui anun/ de participare8 "utorit./ile contractante care doresc s. atribuie un contract de achizi/ii publice bazat pe un siste- dina-ic de achizi/ii ,3i 7ac cunoscut. inten/ia prin inter-ediul unui anun/ de participare si-pli7icat8 142 "utorit./ile contractante care au atribuit un contract de achizi/ii publice sau au ,ncheiat un acord(cadru tri-it un anun/ privind rezultatele procedurii de atribuire ,n ter-en de cel -ult 49 de zile de la atribuirea contractului sau de la ,ncheierea acordului(cadru8 @n cazul acordurilor(cadru ,ncheiate ,n con7or-itate cu articolul %', autorit./ile contractante nu sunt obli6ate s. tri-it. un anun/ privind rezultatele procedurii de atribuire a 7iec.rui contract bazat pe acordul(cadru8 "utorit./ile contractante tri-it un anun/ privind rezultatele procedurii de atribuire a contractelor bazate pe un siste- dina-ic de achizi/ie ,n ter-en de cel -ult 49 de zile de la atribuirea 7iec.rui contract8 *otu3i, autorit./ile contractante pot re6rupa respectivele anun/uri ,n -od tri-estrial8 @n acest caz, tri-it respectivele anun/uri re6rupate ,n ter-en de cel -ult 49 de zile de la ,ncheierea 7iec.rui tri-estru8 @n cazul contractelor de achizi/ii publice de servicii -en/ionate de ane>a II D, autorit./ile contractante indic. ,n anun/ dac. accept. publicarea8 Pentru respectivele contracte de servicii, Co-isia stabile3te, ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'2, re6ulile privind elaborarea rapoartelor statistice pe baza anun/urilor ,n cauz. 3i publicarea respectivelor rapoarte8 Se poate ca unele in7or-a/ii privind atribuirea contractului sau ,ncheierea acordului(cadru s. nu 7ie publicate, ,n cazul ,n care dezv.luirea lor ar ,-piedica punerea ,n aplicare a le6isla/iei, ar 7i contrar. interesului public, ar aduce atin6ere intereselor co-erciale le6iti-e ale operatorilor econo-ici publici sau priva/i sau ar a7ecta concuren/a loial. ,ntre ace3tia8 "R*8 %: #or-a 3i -odalit./ile de publicare a anun/urilor 1$2 "nun/urile cuprind in7or-a/iile -en/ionate de ane>a EII " 3i, dac. este cazul, orice alt. in7or-a/ie pe care autoritatea contractant. o consider. util., ,n 7or-a 7or-ularelor standard adoptate de Co-isie ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'28 1'2 "nun/urile tri-ise Co-isiei de autorit./ile contractante sunt trans-ise 7ie pe cale electronic., ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate ,n ane>a EIII punctul %, 7ie prin alte -i?loace8 ;ac. se recur6e la procedura accelerat. prev.zut. la articolul %9 alineatul 192, anun/urile trebuie tri-ise 7ie prin 7a>, 7ie pe cale electronic., ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate de ane>a EIII punctul %8 "nun/urile se public. ,n con7or-itate cu caracteristicile tehnice de publicare -en/ionate de ane>a EIII punctul $ literele 1a2 3i 1b28 1%2 "nun/urile tri-ise pe cale electronic., ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate de ane>a EIII punctul %, se public. ,n ter-en de cel -ult cinci zile de la data tri-iterii8 "nun/urile care nu sunt tri-ise pe cale electronic. ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate de ane>a EIII punctul % se public. ,n ter-en de cel -ult doisprezece zile de la data tri-iterii sau, ,n cazul procedurii accelerate prev.zute la articolul %9, ,n ter-en de cel -ult cinci zile de la data tri-iterii8 142 "nun/urile de participare se public. inte6ral ,n una din li-bile o7iciale ale Co-unit./ii,

aleas. de autoritatea contractant., versiunea ,n li-ba ori6inal. 7iind sin6ura autentic.8 Un rezu-at al ele-entelor i-portante din 7iecare anun/ se public. ,n celelalte li-bi o7iciale8 Cheltuielile de publicare a respectivelor anun/uri de c.tre Co-isiei sunt suportate de Co-isie8 152 "nun/urile 3i con/inutul acestora nu pot 7i publicate la nivel na/ional ,nainte de data la care sunt tri-ise Co-isiei8 "nun/urile publicate la nivel na/ional nu trebuie s. cuprind. alte in7or-a/ii dec+t cele cuprinse ,n anun/urile tri-ise Co-isiei sau publicate pentru un pro7il de cu-p.r.tor ,n con7or-itate cu articolul %5 alineatul 1$2 pri-ul para6ra7 3i trebuie s. -en/ioneze data la care anun/ul a 7ost tri-is Co-isiei sau data public.rii pentru pro7ilul cu-p.r.torului8 "nun/urile de in7or-are prealabil. nu pot 7i publicate pentru un pro7il de cu-p.r.tor ,nainte de data tri-iterii la Co-isie a anun/ului de publicare a acestora sub aceast. 7or-. 3i trebuie s. -en/ioneze data respectivei tri-iteri8 1:2 Con/inutul anun/urilor care nu sunt tri-ise pe cale electronic. ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate de ane>a EIII punctul % este li-itat la apro>i-ativ :5& de cuvinte8 102 "utorit./ile contractante trebuie s. poat. dovedi data tri-iterii anun/urilor8 192 Co-isia con7ir-. autorit./ii contractante publicarea in7or-a/iilor tri-ise, -en/ion+nd data public.rii8 Con7ir-area constituie dovada public.rii8 "R*8 %0 Publicarea neobli6atorie "utorit./ile contractante pot publica, ,n con7or-itate cu articolul %:, anun/urile privind contractele de achizi/ii publice a c.ror publicare nu este obli6atorie ,n te-eiul prezentei directive8 SECCIUNE" ' *er-ene "R*8 %9 *er-ene de pri-ire a cererilor de participare 3i a o7ertelor 1$2 Pentru stabilirea ter-enelor de pri-ire a o7ertelor 3i a cererilor de participare, autorit./ile contractante /in sea-a ,n special de co-ple>itatea contractului 3i de ti-pul necesar pentru pre6.tirea o7ertelor, 7.r. a aduce atin6ere ter-enelor stabilite de prezentul articol8 1'2 @n cazul procedurilor deschise, ter-enul de pri-ire a o7ertelor este de 5' de zile de la data tri-iterii anun/ului de participare8 1%2 @n cazul procedurilor restr+nse, al procedurilor de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare prev.zute la articolul %& 3i al dialo6ului co-petitiv< 1a2 ter-enul -ini- de pri-ire a cererilor de participare este de %0 de zile de la data tri-iterii anun/ului de participareF 1b2 ,n cazul procedurilor restr+nse, ter-enul -ini- de pri-ire a o7ertelor este de 4& de zile de la data tri-iterii invita/iei8 142 @n cazul ,n care autorit./ile contractante au publicat un anun/ de in7or-are prealabil., ter-enul -ini- de pri-ire a o7ertelor prev.zut la alineatul 1'2 3i la alineatul 1%2 litera 1b2 poate 7i redus, ca re6ul. 6eneral., la %: de zile, dar, ,n nici un caz, la -ai pu/in de '' de zile8 *er-enul cur6e de la data tri-iterii anun/ului de participare, ,n cazul procedurilor deschise, 3i de la data tri-iterii invita/iei, ,n cazul procedurilor restr+nse8 *er-enul redus -en/ionat la pri-ul para6ra7 este per-is cu condi/ia ca anun/ul de in7or-are prealabil. s. 7i cuprins toate in7or-a/iile necesare pentru anun/ul de participare prev.zut de ane>a EII ", dac. respectivele in7or-a/ii sunt disponibile ,n -o-entul public.rii

anun/ului 3i dac. respectivul anun/ de in7or-are prealabil. a 7ost tri-is spre publicare cu -ini-u- 5' de zile 3i -a>i-u- $' luni ,nainte de data tri-iterii anun/ului de participare8 152 ;ac. anun/urile sunt pre6.tite 3i tri-ise pe cale electronic. ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate de ane>a EIII punctul %, ter-enele de pri-ire a o7ertelor prev.zute la alineatele 1'2 3i 142, ,n cazul procedurilor deschise, 3i ter-enele de pri-ire a cererilor de participare prev.zute la alineatul 1%2 litera 1a2, ,n cazul procedurilor restr+nse 3i de ne6ociere 3i ,n cazul dialo6ului co-petitiv, pot 7i reduse cu 0 zile8 1:2 *er-enele de pri-ire a o7ertelor prev.zute la alineatul 1'2 3i la alineatul 1%2 litera 1b2 pot 7i reduse cu 5 zile dac. autoritatea contractant. asi6ur., pe cale electronic. 3i ,ncep+nd de la data public.rii anun/ului ,n con7or-itate cu ane>a EIII, accesul liber, direct 3i total la caietul de sarcini 3i la orice docu-ente supli-entare, -en/ion+nd ,n te>tul anun/ului adresa de Internet la care pot 7i consultate respectivele docu-ente8 "ceast. reducere se poate cu-ula cu cea prev.zut. la alineatul 1528 102 ;ac., indi7erent de -otiv, caietul de sarcini 3i docu-entele sau in7or-a/iile supli-entare, de3i solicitate ,n ti-p util, nu au 7ost 7urnizate ,n ter-enele stabilite la articolele %4 3i 4& sau dac. o7ertele nu pot 7i 7or-ulate dec+t ,n ur-a unei vizite la 7a/a locului sau dup. consultarea pe loc a unor docu-ente ane>ate la caietul de sarcini, ter-enele de pri-ire a o7ertelor sunt prelun6ite ast7el ,nc+t to/i operatorii econo-ici interesa/i s. poat. avea acces la toate in7or-a/iile necesare pentru 7or-ularea o7ertelor8 192 @n cazul procedurilor restr+nse 3i de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare prev.zute la articolul %&, dac., datorit. naturii ur6ente a situa/iei, nu se pot respecta ter-enele -ini-e stabilite de prezentul articol, autorit./ile contractante pot stabili< 1a2 un ter-en de pri-ire a cererilor de participare care nu poate 7i -ai -ic de $5 zile de la data tri-iterii anun/ului sau care nu poate 7i -ai -ic de $& zile, ,n cazul ,n care anun/ul este tri-is pe cale electronic. ,n con7or-itate cu 7or-atul 3i -odalit./ile de trans-itere -en/ionate de ane>a EIII punctul %F 1b2 3i, ,n cazul procedurilor restr+nse, un ter-en de pri-ire a o7ertelor care nu poate 7i -ai -ic de $& zile de la data tri-iterii invita/iei o7ertantului8 "R*8 %4 Proceduri deschise< caiete de sarcini, docu-ente 3i in7or-a/ii supli-entare 1$2 @n procedurile deschise, dac. autorit./ile contractante nu asi6ur., pe cale electronic., ,n con7or-itate cu articolul %9 alineatul 1:2, accesul liber, direct 3i total la caietul de sarcini 3i la orice docu-ent supli-entar, caietele de sarcini 3i docu-entele supli-entare sunt tri-ise operatorilor econo-ici ,n ter-en de 3ase zile de la data pri-irii cererii, dac. respectiva cerere a 7ost 7.cut. ,n ti-p util ,nainte de ter-enul de prezentare a o7ertelor8 1'2 In7or-a/iile supli-entare privind caietele de sarcini 3i docu-entele supli-entare sunt co-unicate de autorit./ile contractante sau de serviciile co-petente cu cel -ult 3ase zile ,nainte de ter-enul stabilit pentru pri-irea o7ertelor, dac. au 7ost solicitate ,n ti-p util8 SECCIUNE" % Con/inutul 3i -i?loacele de trans-itere a in7or-a/iilor "R*8 4& Invita/ii de prezentare a o7ertelor, de participare la dialo6 sau de ne6ociere 1$2 @n procedurile restr+nse, dialo6ul co-petitiv 3i procedurile de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare ,n sensul articolului %&, autorit./ile contractante invit. si-ultan 3i ,n scris candida/ii selecta/i s. ,3i prezinte o7ertele sau s. ne6ocieze sau, ,n cazul dialo6ului co-petitiv, s. participe la dialo68 1'2 Invita/ia adresat. candida/ilor cuprinde< ( 7ie un e>e-plar din caietul de sarcini sau din docu-entul descriptiv 3i din orice docu-ent

supli-entar, ( 7ie o tri-itere pentru accesarea caietului de sarcini 3i a altor docu-ente -en/ionate la pri-a liniu/., dac. sunt disponibile ,n -od direct pe cale electronic., ,n con7or-itate cu articolul %9 alineatul 1:28 1%2 ;ac. o entitate, alta dec+t autoritatea contractant. responsabil. cu procedura de atribuire, dispune de caietul de sarcini, de docu-entul descriptiv 3i=sau de docu-entele supli-entare, invita/ia precizeaz. adresa serviciului de la care poate 7i solicitat respectivul caiet de sarcini, respectivul docu-ent descriptiv sau respectivele docu-ente supli-entare 3i, dac. este cazul, ter-enul ,n care se pot solicita docu-entele ,n cauz., precu- 3i valoarea 3i -odalit./ile de plat. a su-ei care trebuie pl.tit. pentru a ob/ine docu-entele8 Serviciile co-petente tri-it operatorilor econo-ici docu-enta/ia -en/ionat. anterior i-ediat dup. pri-irea cererii ,n acest sens8 142 In7or-a/iile supli-entare privind caietele de sarcini, docu-entul descriptiv sau docu-entele supli-entare sunt co-unicate de autorit./ile contractante sau de serviciile co-petente cu cel -ult 3ase zile ,nainte de ter-enul stabilit pentru pri-irea o7ertelor, dac. au 7ost solicitate ,n ti-p util8 @n cazul procedurii restr+nse sau de ne6ociere accelerat., ter-enul este de patru zile8 152 @n a7ar. de aceasta, invita/ia de prezentare a unei o7erte, de participare la dialo6 sau de ne6ociere cuprinde cel pu/in< 1a2 o tri-itere la anun/ul de participare publicatF 1b2 ter-enul de pri-ire a o7ertelor, adresa la care trebuie depuse o7ertele 3i li-ba sau li-bile ,n care trebuie redactate o7erteleF 1c2 ,n cazul dialo6ului co-petitiv, data 3i adresa stabilite pentru ,nceperea etapei de consultare, precu- 3i li-bile 7olositeF 1d2 o tri-itere la docu-entele care pot 7i ane>ate, 7ie ,n spri?inul declara/iilor care pot 7i veri7icate, 7urnizate de candidat ,n con7or-itate cu articolul 44, 7ie ,n co-pletarea in7or-a/iilor prev.zute la articolul -en/ionat anterior 3i ,n acelea3i condi/ii ca cele prev.zute la articolele 40 3i 49F 1e2 ponderea relativ. a criteriilor de atribuire a contractului sau, dac. este cazul, ordinea descresc.toare a i-portan/ei respectivelor criterii, dac. nu sunt -en/ionate ,n anun/ul de participare, ,n caietul de sarcini sau ,n docu-entul descriptiv8 *otu3i, ,n cazul contractelor atribuite ,n con7or-itate cu re6ulile prev.zute la articolul '4, in7or-a/iile -en/ionate la litera 1b2 din prezentul alineat nu sunt incluse ,n invita/ia de participare la dialo6, dar sunt -en/ionate ,n invita/ia de prezentare a unei o7erte8 "R*8 4$ In7or-area candida/ilor 3i o7ertan/ilor 1$2 "utorit./ile contractante in7or-eaz. ,n cel -ai scurt ti-p pe candida/i 3i pe o7ertan/i cu privire la deciziile luate ,n ceea ce prive3te ,ncheierea unui acord(cadru, atribuirea unui contract sau ad-iterea ,ntr(un siste- dina-ic de achizi/ie, inclusiv cu privire la -otivele pentru care au decis s. renun/e la ,ncheierea unui acord(cadru, la atribuirea unui contract pentru care lansaser. o invita/ie de participare 3i s. reia procedura sau la aplicarea unui sistedina-ic de achizi/ieF dac. autorit./ilor contractante li se solicit. acest lucru, in7or-a/iile sunt 7urnizate ,n scris8 1'2 La cererea p.r/ii ,n cauz., autoritatea contractant. co-unic. ,n cel -ai scurt ti-p< ( 7iec.rui candidat respins, -otivele respin6erii candidaturii sale, ( 7iec.rui o7ertant respins, -otivele respin6erii o7ertei sale, inclusiv, ,n cazurile prev.zute la articolul '% alineatele 142 3i 152, -otivele deciziei de neechivalen/. sau -otivele deciziei con7or- c.reia lucr.rile, bunurile sau serviciile nu corespund per7or-an/elor sau cerin/elor 7unc/ionale, ( 7iec.rui o7ertant care a prezentat o o7ert. acceptabil., caracteristicile 3i avanta?ele

re7eritoare la o7erta selectat., precu- 3i nu-ele ad?udecatarului sau al p.r/ilor la acordul( cadru8 *er-enele nu pot dep.3i ,n nici unul dintre cazuri $5 zile de la data pri-irii unei cereri scrise8 1%2 *otu3i, autorit./ile contractante pot decide s. nu co-unice anu-ite in7or-a/ii privind atribuirea contractelor, ,ncheierea acordurilor(cadru sau ad-iterea ,ntr(un siste- dina-ic de achizi/ie, prev.zute la alineatul 1$2, dac. dezv.luirea respectivelor in7or-a/ii ar ,-piedica punerea ,n aplicare a le6isla/iei, dac. ar 7i contrar. interesului public, dac. ar aduce atin6ere intereselor co-erciale le6iti-e ale a6en/ilor econo-ici publici sau priva/i sau dac. ar a7ecta concuren/a loial. ,ntre ace3tia8 SECCIUNE" 4 Co-unic.ri "R*8 4' Re6uli aplicabile co-unic.rilor 1$2 *oate co-unic.rile, precu- 3i toate schi-burile de in7or-a/ii prev.zute de prezentul titlu pot 7i realizate, la ale6erea autorit./ii contractante, prin po3t., prin 7a>, pe cale electronic. ,n con7or-itate cu alineatelor 142 3i 152, prin tele7on, ,n cazul 3i condi/iile prev.zute la alineatul 1:2, sau printr(o co-bina/ie ,ntre acestea8 1'2 )i?loacele de co-unicare alese trebuie s. 7ie ,n 6eneral disponibile 3i, prin ur-are, nu trebuie s. li-iteze accesul operatorilor econo-ici la procedura de atribuire8 1%2 Co-unic.rile, schi-burile de in7or-a/ii 3i stocarea lor se realizeaz. ast7el ,nc+t s. se asi6ure p.strarea inte6rit./ii datelor 3i con7iden/ialitatea o7ertelor 3i a cererilor de participare, precu- 3i 7aptul c. autorit./ile contractante analizeaz. con/inutul o7ertelor 3i al cererilor de participare nu-ai dup. e>pirarea ter-enului prev.zut pentru prezentarea lor8 142 Instru-entele utilizate pentru co-unicarea pe cale electronic., precu- 3i caracteristicile tehnice ale acestora trebuie s. aib. un caracter nediscri-inatoriu, s. 7ie per-anent disponibile publicului 3i s. 7ie co-patibile cu tehnolo6iile de in7or-are 3i de co-unicare 6eneral utilizate8 152 Ur-.toarele re6uli se aplic. dispozitivelor de trans-isie 3i recep/ie electronic. a o7ertelor, precu- 3i dispozitivelor de recep/ie electronic. a cererilor de participare< 1a2 in7or-a/iile privind speci 7ica/iile necesare prezent.rii o7ertelor 3i cererilor de participare pe cale electronic., inclusiv ,ncriptarea, trebuie s. 7ie disponibile p.r/ilor interesate8 @n plus, dispozitivele de pri-ire ,n 7or-at electronic a o7ertelor 3i a cererilor de participare trebuie s. respecte cerin/ele prev.zute de ane>a GF 1b2 statele -e-bre pot solicita, ,n te-eiul articolului 5 din ;irectiva $444=4%=CE, ca o7ertele electronice s. 7ie ,nso/ite de o se-n.tur. electronic. avansat. ,n con7or-itate cu alineatul 1$2 din directiva -en/ionat. anteriorF 1c2 statele -e-bre pot introduce sau -en/ine pro6ra-e voluntare de acreditare care ur-.resc s. ,-bun.t./easc. nivelul serviciului de certi7icare 7urnizat pentru aceste dispozitiveF 1d2 o7ertan/ii sau candida/ii se an6a?eaz. s. depun., ,nainte de e>pirarea ter-enului prev.zut pentru prezentarea o7ertelor sau cererilor de participare, docu-entele, certi7icatele 3i declara/iile prev.zute la articolele 45 3i 5& 3i la articolul 5', dac. nu sunt disponibile ,n 7or-at electronic8 1:2 Ur-.toarele re6uli se aplic. trans-iterii cererilor de participare< 1a2 cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achizi/ii publice pot 7i 7.cute ,n scris sau tele7onicF

1b2 dac. cererea de participare este 7.cut. tele7onic, trebuie tri-is. o con7ir-are scris. ,nainte de e>pirarea ter-enului stabilit pentru pri-irea cererilorF 1c2 autorit./ile contractante pot solicita, dac. este necesar ,n vederea asi6ur.rii unor dovezi le6ale, ca cererile de participare tri-ise prin 7a> s. 7ie con7ir-ate prin po3t. sau pe cale electronic.8 @n acest caz, autorit./ile contractante -en/ioneaz. ,n anun/ul de participare aceast. cerin/., precu- 3i ter-enul ,n care trebuie ,ndeplinit.8 SECCIUNE" 5 Procese(verbale "R*8 4% Con/inutul proceselor(verbale "utorit./ile contractante ,ntoc-esc, pentru 7iecare contract, pentru 7iecare acord(cadru 3i pentru 7iecare ini/iere a unui siste- dina-ic de achizi/ie, un proces(verbal care s. cuprind. cel pu/in ur-.toarele ele-ente< 1a2 denu-irea 3i adresa autorit./ii contractante, obiectul 3i valoarea contractului, acordului( cadru sau siste-ului dina-ic de achizi/ieF 1b2 nu-ele candida/ilor sau o7ertan/ilor selecta/i 3i ?usti7icarea ale6erii lorF 1c2 nu-ele candida/ilor sau o7ertan/ilor respin3i 3i -otivele respin6erii lorF 1d2 -otivele respin6erii o7ertelor considerate anor-al de sc.zuteF 1e2 nu-ele ad?udecatarului 3i ?usti7icarea select.rii o7ertei sale, precu- 3i, dac. se cunoa3te, partea din contract sau din acordul(cadru pe care acesta inten/ioneaz. s. o subcontracteze unor ter/iF 172 ,n ceea ce prive3te procedurile de ne6ociere, circu-stan/ele -en/ionate la articolele %& 3i %$ care ?usti7ic. recur6erea la respectivele proceduriF 162 ,n ceea ce prive3te dialo6ul co-petitiv, circu-stan/ele -en/ionate la articolul '4 care ?usti7ic. recur6erea la respectiva procedur.F 1h2 dac. este cazul, -otivele pentru care autoritatea contractant. a renun/at s. atribuie un contract sau un acord(cadru sau s. ini/ieze un siste- dina-ic de achizi/ie8 "utorit./ile contractante adopt. -.surile adecvate pentru a asi6ura docu-enta/ia privind des7.3urarea procedurilor de atribuire realizate pe cale electronic.8 Procesul(verbal sau principalele sale ele-ente sunt co-unicate Co-isiei, la cererea acesteia8 C"P8 EII ;es7.3urarea procedurii SECCIUNE" $ ;ispozi/ii 6enerale "R*8 44 Eeri7icarea respect.rii cerin/elor 3i selec/ia participan/ilor, atribuirea contractelor 1$2 Contractele se atribuie pe baza criteriilor prev.zute la articolele 5% 3i 55, /in+nd sea-a de articolul '4, dup. veri7icarea respect.rii cerin/elor pentru operatorii econo-ici care nu au 7ost respin3i ,n te-eiul articolelor 45 3i 4:, realizat. de autorit./ile contractante con7orcriteriilor re7eritoare la capacitatea econo-ic. 3i 7inanciar., la cuno3tin/ele sau capacit./ile pro7esionale 3i tehnice prev.zute la articolele 40(5' 3i, dac. este cazul, con7or- re6ulilor 3i criteriilor nediscri-inatorii prev.zute la alineatul 1%28 1'2 "utorit./ile contractante pot solicita candida/ilor 3i o7ertan/ilor s. ,ndeplineasc. niveluri -ini-e de capacit./i, ,n con7or-itate cu articolele 40 3i 498

"-ploarea in7or-a/iilor prev.zute la articolele 40 3i 49, precu- 3i nivelurile -ini-e de capacit./i necesare pentru un anu-it contract trebuie raportate la 3i propor/ionale cu obiectul contractului8 "ceste niveluri -ini-e sunt -en/ionate ,n anun/ul de participare8 1%2 @n procedurile restr+nse, procedurile de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare 3i dialo6ul co-petitiv, autorit./ile contractante pot li-ita nu-.rul candida/ilor corespunz.tori pe care ,i vor invita s. depun. o7erte, s. ne6ocieze sau s. poarte un dialo6, cu condi/ia s. 7ie disponibil un nu-.r su7icient de candida/i8 "utorit./ile contractante indic. ,n anun/ul de participare criteriile sau re6ulile obiective 3i nediscri-inatorii pe care esti-eaz. c. le vor utiliza, nu-.rul -ini- de candida/i pe care esti-eaz. c. ,i vor invita 3i, dac. este cazul, nu-.rul -a>i-8 @n procedura restr+ns., nu-.rul -ini- este de cinci8 @n procedura de ne6ociere cu publicarea unui anun/ de participare 3i dialo6ul co-petitiv, nu-.rul -ini- este de trei8 @n orice caz, nu-.rul de candida/i invita/i trebuie s. 7ie su7icient pentru a asi6ura o concuren/. real.8 "utorit./ile contractante invit. un nu-.r de candida/i cel pu/in e6al cu nu-.rul -iniprestabilit8 ;ac. nu-.rul de candida/i care ,ndeplinesc criteriile de selec/ie 3i nivelurile -ini-e este -ai -ic dec+t nu-.rul -ini-, autoritatea contractant. poate continua procedura, invit+nd candidatul sau candida/ii care au capacit./ile solicitate8 @n cadrul aceleia3i proceduri, autoritatea contractant. nu poate include al/i operatori econo-ici care nu au depus o cerere de participare sau al/i candida/i care nu au capacit./ile solicitate8 142 ;ac. se recur6e la op/iunea de a reduce nu-.rul de solu/ii pe care trebuie s. le discute sau de o7erte pe care trebuie s. le ne6ocieze, prev.zut. la articolul '4 alineatul 142 3i la articolul %& alineatul 142, autorit./ile contractante ac/ioneaz. ,n acest sens aplic+nd criteriile de atribuire pe care le(au -en/ionat ,n anun/ul de participare, ,n caietul de sarcini sau ,n docu-entul descriptiv8 @n etapa 7inal., acest nu-.r trebuie s. asi6ure o concuren/. real., ,n -.sura ,n care e>ist. un nu-.r su7icient de solu/ii sau de candida/i corespunz.tori8 SECCIUNE" ' Criterii calitative de selec/ie "R*8 45 Situa/ia personal. a candidatului sau a o7ertantului 1$2 Orice candidat sau o7ertant care a 7.cut obiectul unei conda-n.ri pronun/ate printr(o hot.r+re de7initiv., de care autoritatea contractant. are cuno3tin/., este e>clus de la participarea la o procedur. de atribuire a unui contract de achizi/ii publice, din unul sau -ai -ulte dintre ur-.toarele -otive< 1a2 participarea la o or6aniza/ie cri-inal., ,n sensul articolului ' alineatul 1$2 din "c/iunea co-un. 9=00%=!"I a Consiliului5$2F 1b2 corup/ie, ,n sensul articolului % din "ctul Consiliului din ': -ai $4405'2 3i respectiv ,n sensul articolului % alineatul 1$2 din "c/iunea co-un. 49=04'=!"I a Consiliului5%2F 1c2 7raud., ,n sensul articolului $ din Conven/ia privind protec/ia intereselor 7inanciare ale Co-unit./ilor Europene542F 1d2 sp.lare de bani, ,n sensul articolului $ din ;irectiva 4$=%&9=CEE a Consiliului din $& iunie $44$ privind prevenirea 7olosirii siste-ului 7inanciar ,n scopul sp.l.rii banilor5528 ((((((((((((( 5$2 !O L %5$, '48$8$449, p8 $8 5'2 !O C $45, '58:8$440, p8 $8 5%2 !O L %59, %$8$'8$449, p8 '8 542 !O C %$:, '08$$8$445, p8 498

552 !O L $::, '98:8$44$, p8 008 ;irectiv. -odi7icat. ulti-a dat. de ;irectiva '&&$=40=CE a Parla-entului European 3i a Consiliului 1!O L %44, '98$'8'&&$, p8 0:28 Statele -e-bre precizeaz., ,n te-eiul dreptului na/ional 3i cu respectarea dreptului co-unitar, condi/iile de aplicare a prezentului alineat8 Statele -e-bre pot prevedea o dero6are de la obli6a/ia prev.zut. de pri-ul para6ra7 pentru cerin/ele i-perative de interes 6eneral8 @n scopul punerii ,n aplicare a prezentului alineat, autorit./ile contractante solicit. candida/ilor sau o7ertan/ilor, dac. este cazul, s. 7urnizeze docu-entele prev.zute la alineatul 1%2 3i se pot adresa autorit./ilor co-petente, dac. au incertitudini ,n ceea ce prive3te situa/ia personal. a respectivilor candida/i=o7ertan/i, pentru a ob/ine in7or-a/ii pe care le consider. necesare privind situa/ia personal. a acestora8 ;ac. in7or-a/iile se re7er. la un candidat sau o7ertant stabilit ,n alt stat -e-bru dec+t cel al autorit./ii contractante, autoritatea contractant. poate solicita cooperarea autorit./ilor co-petente8 Con7or- le6isla/iei interne a statului -e-bru ,n care sunt stabili/i candida/ii sau o7ertan/ii, solicit.rile se re7er. la persoane 7izice 3i=sau persoane ?uridice, inclusiv, dac. este cazul, la directori de co-panii sau la orice persoan. cu putere de reprezentare, de decizie sau de control ,n ceea ce prive3te candidatul sau o7ertantul8 1'2 Poate 7i e>clus de la participarea la un contract orice operator econo-ic< 1a2 care este ,n stare de 7ali-ent, de lichidare, de ,ncetare a activit./ii, de ad-inistrare ?udiciar. sau de concordat preventiv sau ,n orice alt. situa/ie analoa6. ce rezult. ,n ur-a unei proceduri si-ilare ,n te-eiul actelor na/ionale cu putere de le6eF 1b2 care 7ace obiectul unei proceduri de declarare a 7ali-entului, de ad-inistrare ?udiciar., de lichidare, de concordat preventiv sau al oric.rei alte proceduri si-ilare ,n te-eiul actelor na/ionale cu putere de le6eF 1c2 care a 7.cut obiectul unei hot.r+ri cu autoritate de lucru ?udecat, ,n con7or-itate cu dispozi/iile le6ale ale /.rii, privind o 7apt. care aduce atin6ere eticii pro7esionaleF 1d2 care s(a 7.cut vinovat de o 6rav. abatere pro7esional., dovedit. prin orice -i?loace pe care autorit./ile contractante le pot ?usti7icaF 1e2 care nu 3i(a ,ndeplinit obli6a/iile privind plata contribu/iilor la asi6ur.rile sociale, ,n con7or-itate cu dispozi/iile le6ale ale /.rii ,n care este stabilit sau ale /.rii autorit./ii contractanteF 172 care nu 3i(a ,ndeplinit obli6a/iile privind plata i-pozitelor 3i ta>elor, ,n con7or-itate cu dispozi/iile le6ale ale /.rii ,n care este stabilit sau ale /.rii autorit./ii contractanteF 162 care s(a 7.cut 6rav vinovat de declara/ii 7alse prin 7urnizarea in7or-a/iilor solicitate ,n te-eiul prezentei sec/iuni sau care nu a 7urnizat respectivele in7or-a/ii8 Statele -e-bre precizeaz., ,n te-eiul dreptului intern 3i prin respectarea dreptului co-unitar, condi/iile de aplicare a prezentului alineat8 1%2 "utorit./ile contractante accept. ca dovezi su7iciente care atest. c. operatorul econo-ic nu se ,ncadreaz. ,n cazurile prev.zute la alineatul 1$2 3i la alineatul 1'2 literele 1a2, 1b2, 1c2, 1e2 3i 172 ur-.toarele< 1a2 ,n ceea ce prive3te alineatul 1$2 3i alineatul 1'2 literele 1a2, 1b2 3i 1c2, prezentarea unui e>tras din Bcazierul ?udiciarB sau, ,n lipsa acestuia, a unui docu-ent echivalent eliberat de autoritatea ?udiciar. sau ad-inistrativ. co-petent. a /.rii de ori6ine sau de provenien/., din care s. rezulte c. respectivele cerin/e sunt ,ndepliniteF 1b2 ,n ceea ce prive3te alineatul 1'2 literele 1e2 sau 172, un certi7icat eliberat de autoritatea co-petent. a statului -e-bru ,n cauz.8 ;ac. /ara ,n cauz. nu elibereaz. un docu-ent sau un certi7icat sau nu -en/ioneaz. toate cazurile prev.zute la alineatul 1$2 3i la alineatul 1'2 literele 1a2, 1b2 3i 1c2, docu-entul sau certi7icatul poate 7i ,nlocuit de o declara/ie pe propria r.spundere sau, ,n statele -e-bre ,n

care nu e>ist. o ast7el de r.spundere, de o declara/ie sole-n. 7.cut. de persoana interesat. ,n 7a/a autorit./ii ?udiciare sau ad-inistrative co-petente, a unui notar sau a unui or6anispro7esional co-petent din /ara de ori6ine sau de provenien/.8 142 Statele -e-bre dese-neaz. autorit./ile 3i or6anis-ele care au co-peten/a de a elibera docu-entele, certi7icatele sau declara/iile -en/ionate la alineatul 1%2 3i le co-unic. Co-isiei8 Co-unicarea nu aduce atin6ere dreptului aplicabil ,n -aterie de protec/ie a datelor8 "R*8 4: Capacitatea de e>ercitare a activit./ii pro7esionale Orice operator econo-ic care dore3te s. participe la un contract de achizi/ii publice poate 7i invitat s. dovedeasc. c. este ,nre6istrat ,n re6istrul pro7esiilor sau ,n re6istrul co-er/ului sau s. prezinte o declara/ie pe propria r.spundere sau un certi7icat, ,n sensul ane>ei IG ", pentru contractele de achizi/ii publice de lucr.ri, ,n sensul ane>ei IG D, pentru contractele de achizi/ii publice de bunuri, 3i ,n sensul ane>ei IG C, pentru contractele de achizi/ii publice de servicii, con7or- condi/iilor prev.zute ,n statul -e-bru ,n care este stabilit8 Pentru procedurile de atribuire a contractelor de achizi/ii publice de servicii, ,n cazul ,n care candida/ii sau o7ertan/ii au nevoie de o autoriza/ie special. sau trebuie s. 7ie -e-bri ai unei anu-ite or6aniza/ii pentru a putea presta serviciile ,n cauz. ,n /ara lor de ori6ine, autoritatea contractant. le poate solicita s. de-onstreze c. de/in o ast7el de autoriza/ie sau c. apar/in unei ast7el de or6aniza/ii8 "R*8 40 Capacitate econo-ic. 3i 7inanciar. 1$2 ;ovada capacit./ii econo-ice 3i 7inanciare a operatorului econo-ic poate 7i 7.cut., ca re6ul. 6eneral., prin una sau -ai -ulte dintre ur-.toarele re7erin/e< 1a2 declara/ii bancare corespunz.toare sau, dac. este cazul, dovada unei asi6ur.ri a riscului pro7esionalF 1b2 prezentarea bilan/urilor sau a e>traselor de bilan/, ,n cazul ,n care publicarea bilan/urilor este prev.zut. de le6isla/ia /.rii ,n care este stabilit operatorul econo-icF 1c2 o declara/ie privind ci7ra total. de a7aceri 3i, dac. este cazul, ci7ra de a7aceri din do-eniul de activitate care 7ace obiectul contractului, pentru cel -ult ulti-ele trei e>erci/ii 7inanciare, disponibile ,n 7unc/ie de data ,n7iin/.rii sau ,nceperii activit./ilor operatorului econo-ic, ,n -.sura ,n care in7or-a/iile privind ci7rele de a7aceri sunt disponibile8 1'2 ;ac. este cazul, un operator econo-ic poate pune ,n eviden/., pentru un contract respectivele entit./i8 @n acest caz, operatorul econo-ic trebuie s. dovedeasc. autorit./ii contractante c. va dispune de -i?loacele necesare prezent+nd, de e>e-plu, an6a?a-entul respectivelor entit./i ,n acest sens8 1%2 @n acelea3i condi/ii, o asociere de operatori econo-ici prev.zut. la articolul 4 poate pune ,n eviden/. capacit./ile -e-brilor 6rup.rii sau ale altor entit./i8 142 "utorit./ile contractante precizeaz., ,n anun/ul de participare sau ,n invita/ia o7ertantului, ce re7erin/. sau re7erin/e au ales, dintre cele prev.zute la alineatul 1$2, precu- 3i celelalte re7erin/e ?usti7icative care trebuie prezentate8 152 ;ac., din -otive ,nte-eiate, operatorul econo-ic nu poate prezenta re7erin/ele solicitate de autoritatea contractant., este autorizat s. 7ac. dovada capacit./ii sale econo-ice 3i 7inanciare prin orice alt docu-ent pe care autoritatea contractant. ,l consider. corespunz.tor8 "R*8 49 Capacit./i tehnice 3i=sau pro7esionale 1$2 Capacit./ile tehnice 3i=sau pro7esionale ale operatorilor econo-ici sunt evaluate 3i veri7icate ,n con7or-itate cu alineatele 1'2 3i 1%28 1'2 Capacit./ile tehnice ale operatorilor econo-ici pot 7i dovedite ,n unul din ur-.toarele -oduri, ,n 7unc/ie de natura, cantitatea sau i-portan/a 3i utilizarea lucr.rilor, a bunurilor sau a

serviciilor< 1a2 1i2 prezentarea listei de lucr.ri e>ecutate ,n decursul ulti-ilor cinci ani, ,nso/it. de certi7icate de bun. e>ecu/ie pentru lucr.rile cele -ai i-portante8 Respectivele certi7icate indic. valoarea, perioada 3i locul e>ecu/iei lucr.rilor 3i precizeaz. dac. au 7ost e7ectuate con7or- re6ulilor pro7esionale din do-eniu 3i dac. au 7ost duse la bun s7+r3itF dac. este cazul, autoritatea co-petent. tri-ite certi7icatele direct autorit./ii contractanteF 1ii2 prezentarea unei liste a principalelor livr.ri sau a principalelor servicii e7ectuate ,n decursul ulti-ilor trei ani, indic+nd valoarea, data 3i bene7iciarii publici sau priva/i8 Livr.rile sau prest.rile de servicii pot 7i dovedite< ( dac. bene7iciarul a 7ost o autoritate contractant., prin certi7icate e-ise sau contrase-nate de autoritatea co-petent., ( dac. bene7iciarul a 7ost un achizitor privat, prin certi7icarea din partea achizitorului sau, ,n lipsa acesteia, printr(o declara/ie a operatorului econo-icF 1b2 indicarea tehnicienilor sau or6anis-elor tehnice, indi7erent dac. 7ac sau nu parte din ,ntreprinderea operatorului econo-ic, ,n special a celor care r.spund de controlul calit./ii 3i, dac. este vorba de contracte de achizi/ii publice de lucr.ri, a celor de care va dispune contractantul ,n vederea e>ecu/iei lucr.rilorF 1c2 descrierea echipa-entului tehnic, a -.surilor aplicate de 7urnizor sau de prestatorul de servicii ,n vederea asi6ur.rii calit./ii 3i a resurselor sale de studiu 3i de cercetareF 1d2 dac. produsele sau serviciile care ur-eaz. s. 7ie 7urnizate sunt co-ple>e sau dac., cu titlu e>cep/ional, sunt destinate unui anu-it scop, un control e7ectuat de autoritatea contractant. sau, ,n nu-ele acesteia, de un or6anis- o7icial co-petent din /ara ,n care 7urnizorul sau prestatorul de servicii este stabilit, sub rezerva acordului respectivului or6anis-F controlul ur-.re3te capacit./ile de produc/ie ale 7urnizorului sau capacitatea tehnic. a prestatorului de servicii 3i, dac. este necesar, -.surile pe care ur-eaz. s. le ia ,n vederea control.rii calit./iiF 1e2 indicarea nivelurilor de studii 3i pro7esionale ale prestatorului de servicii sau ale contractantului 3i=sau ale personalului din conducere 3i, ,n special, ale responsabilului sau responsabililor cu prestarea serviciilor sau coordonarea lucr.rilorF 172 pentru contractele de achizi/ii publice de lucr.ri 3i de servicii 3i nu-ai ,n cazuri adecvate, indicarea -.surilor de 6estionare a -ediului pe care operatorul econo-ic le poate aplica ,n ti-pul e>ecu/iei contractuluiF 162 o declara/ie care s. indice e7ectivele -edii anuale de personal ale prestatorului de servicii sau ale contractantului 3i nu-.rul personalului din conducere pe o perioad. de trei aniF 1h2 o declara/ie care s. indice utila?ele, -aterialele 3i echipa-entul tehnic de care va dispune prestatorul de servicii sau e>ecutantul de lucr.ri pentru e>ecu/ia contractuluiF 1i2 indicarea p.r/ii din contract pe care prestatorul de servicii are inten/ia s. o subcontractezeF 1?2 ,n ceea ce prive3te produsele care ur-eaz. s. 7ie 7urnizate< 1i2 e3antioane, descrieri 3i=sau 7oto6ra7ii a c.ror autenticitate poate 7i dovedit. la cererea autorit./ii contractanteF 1ii2 certi7icate e-ise de institu/iile sau de serviciile o7iciale responsabile cu controlul calit./ii 3i cu co-peten/e recunoscute, care s. ateste con7or-itatea produselor clar identi7icat. prin tri-iterea la speci7ica/ii sau standarde corespunz.toare8 1%2 ;ac. este cazul 3i pentru un contract deter-inat, un operator econo-ic poate -en/iona capacit./ile altor entit./i, indi7erent de ce caracter le6al au rela/iile dintre el 3i respectivele entit./i8 @n acest caz, operatorul econo-ic trebuie s. dovedeasc. autorit./ii contractante c. va dispune de -i?loacele necesare prezent+nd, de e>e-plu, an6a?a-entul respectivelor entit./i ,n acest sens8

142 @n acelea3i condi/ii, o 6rupare de operatori econo-ici prev.zut. la articolul 4 poate -en/iona capacit./ile -e-brilor 6rup.rii sau ale altor entit./i8 152 @n cazul procedurilor de atribuire a contractelor de achizi/ii publice de bunuri care necesit. lucr.ri de -onta? sau de instala/ii, prestarea unor servicii 3i=sau e>ecu/ia unor lucr.ri, capacitatea operatorilor econo-ici de a 7urniza serviciile sau de a e>ecuta instala/iile sau lucr.rile poate 7i evaluat. ,n special ,n 7unc/ie de capacit./ile, e7icien/a, e>perien/a 3i 7iabilitatea lor8 1:2 "utoritatea contractant. precizeaz., ,n anun/ul de participare sau ,n invita/ia o7ertantului, re7erin/ele pe care dore3te s. le pri-easc., dintre cele la alineatul 1'28 "R*8 44 Standarde de 6arantare a calit./ii @n cazul ,n care solicit. prezentarea unor certi7icate eliberate de or6anis-e independente, care s. ateste c. operatorul econo-ic respect. anu-ite standarde de 6arantare a calit./ii, autorit./ile contractante se raporteaz. la siste-ele de asi6urare a calit./ii 7ondate pe seriile de standarde europene relevante 3i certi7icate de or6anis-e con7or-e cu standardele europene privind certi7icarea8 "utorit./ile contractante recunosc certi7icatele echivalente ale or6anis-elor stabilite ,n alte state -e-bre8 ;e ase-enea, accept. 3i alte dovezi ale -.surilor echivalente de 6arantare a calit./ii prezentate de operatorii econo-ici8 "R*8 5& Standarde de 6estionare a -ediului ;ac. solicit., ,n cazurile prev.zute la articolul 49 alineatul 1'2 litera 172, prezentarea unor certi7icate eliberate de or6anis-e independente, care s. ateste c. operatorul econo-ic se con7or-eaz. anu-itor standarde de 6estionare a -ediului, autorit./ile contractante se raporteaz. la Siste-ul co-unitar de -ana6e-ent ecolo6ic 3i audit 1E)"S2 sau la standardele de 6estionare a -ediului bazate pe standardele europene sau interna/ionale ,n do-eniu 3i certi7icate de or6anis-e con7or-e cu le6isla/ia co-unitar. sau cu standardele europene sau interna/ionale privind certi7icarea8 "utorit./ile contractante recunosc certi7icatele echivalente ale or6anis-elor stabilite ,n alte state -e-bre8 ;e ase-enea, accept. 3i alte dovezi ale -.surilor echivalente de 6estionare a -ediului prezentate de operatorii econo-ici8 "R*8 5$ ;ocu-ente 3i in7or-a/ii supli-entare "utoritatea contractant. poate invita operatorii econo-ici s. co-pleteze sau s. clari7ice certi7icatele 3i docu-entele prezentate ,n te-eiul articolelor 45(5&8 "R*8 5' Liste o7iciale ale operatorilor econo-ici dese-na/i 3i certi7icarea de c.tre or6anis-ele de drept public sau privat 1$2 Statele -e-bre pot elabora 7ie liste o7iciale de e>ecutan/i de lucr.ri, de 7urnizori sau de prestatori de servicii dese-na/i, 7ie o certi7icare de c.tre or6anis-e de certi7icare publice sau private8 Statele -e-bre adapteaz. condi/iile de ,nscriere pe respectivele liste, precu- 3i condi/iile privind eliberarea certi7icatelor de c.tre or6anis-ele de certi7icare la articolul 45 alineatul 1$2 3i alineatul 1'2 literele 1a2(1d2 3i 162, la articolul 4:, la articolul 40 alineatele 1$2, 142 3i 152, la articolul 49 alineatele 1$2, 1'2, 152 3i 1:2, la articolul 44 3i, dac. este cazul, la articolul 5&8 ;e ase-enea, statele -e-bre adapteaz. respectivele condi/ii la articolul 40 alineatul 1'2 3i la articolul 49 alineatul 1%2, ,n ceea ce prive3te cererile de ,nscriere prezentate de operatorii econo-ici care 7ac parte dintr(un 6rup 3i care -en/ioneaz. -i?loacele puse la dispozi/ie de c.tre celelalte societ./i ale 6rupului8 Operatorii ,n cauz. trebuie, ,n acest caz, s. dovedeasc. autorit./ii care elaboreaz. lista o7icial. c. vor dispune de -i?loacele respective pe toat. perioada de valabilitate a certi7icatului care le atest. ,nscrierea pe lista o7icial. 3i c. societ./ile continu., ,n aceea3i perioad., s. ,ndeplineasc. cerin/ele ,n -aterie de selec/ie calitativ.

prev.zute de articolele -en/ionate ,n para6ra7ul al doilea, la care se re7er. operatorii econo-ici ,n cauz. ,n vederea ,nscrierii8 1'2 Operatorii econo-ici ,nscri3i pe listele o7iciale sau care de/in un certi7icat pot prezenta autorit./ilor contractante, cu ocazia 7iec.rui contract, un certi7icat de ,nscriere eliberat de autoritatea co-petent. sau certi7icatul eliberat de or6anis-ul de certi7icare co-petent8 Respectivele certi7icate indic. re7erin/ele care au per-is ,nscrierea pe list.=certi7icarea, precu- 3i clasi7icarea inclus. ,n respectiva list.8 1%2 @nscrierea pe listele o7iciale certi7icat. de or6anis-ele co-petente sau certi7icatul eliberat de or6anis-ul de certi7icare nu i-plic., ,n ceea ce prive3te autorit./ile contractante din alte state -e-bre, con7ir-area capacit./ilor dec+t ,n raport cu articolul 45 alineatul 1$2 3i alineatul 1'2 literele 1a2(1d2 3i 162, articolul 4:, articolul 40 alineatul 1$2 literele 1b2 3i 1c2 3i articolul 49 alineatul 1'2 litera 1a2 punctul 1i2 3i literele 1b2, 1e2, 162 3i 1h2, pentru e>ecutan/ii de lucr.ri, alineatul 1'2 litera 1a2 punctul 1ii2 3i literele 1b2, 1c2, 1d2 3i 1?2, pentru 7urnizori 3i alineatul 1'2 litera 1a2 punctul 1ii2 3i literele 1c2(1i2, pentru prestatorii de servicii8 142 In7or-a/iile care pot 7i deduse din ,nscrierea pe listele o7iciale sau din certi7icare nu pot 7i contestate 7.r. ?usti7icare8 @n ceea ce prive3te plata contribu/iilor la asi6ur.rile sociale 3i plata i-pozitelor 3i ta>elor, se poate solicita o adeverin/. supli-entar., cu ocazia 7iec.rui contract, de la 7iecare operator econo-ic8 "utorit./ile contractante din alte state -e-bre aplic. alineatul 1%2 3i pri-ul para6ra7 din prezentul alineat nu-ai ,n 7avoarea operatorilor econo-ici stabili/i ,n statul -e-bru care a ,ntoc-it lista o7icial.8 152 Pentru ,nscrierea operatorilor econo-ici din alte state -e-bre pe o list. o7icial. sau pentru certi7icarea de c.tre or6anis-ele -en/ionate la alineatul 1$2, nu se pot solicita alte dovezi 3i declara/ii dec+t cele solicitate operatorilor econo-ici na/ionali 3i, ,n orice caz, nu se pot solicita alte dovezi 3i declara/ii dec+t cele prev.zute la articolele 45(44 3i, dac. este cazul, la articolul 5&8 *otu3i, operatorilor econo-ici din alte state -e-bre nu li se poate i-pune o ast7el de ,nscriere sau certi7icare ,n vederea particip.rii la un contract de achizi/ii publice8 "utorit./ile contractante recunosc certi7ic.rile echivalente ale or6anis-elor stabilite ,n celelalte state -e-bre8 "utorit./ile contractante accept., de ase-enea, alte -i?loace echivalente de prob.8 1:2 Operatorii econo-ici pot solicita ,n orice -o-ent ,nscrierea pe o list. o7icial. sau eliberarea unui certi7icat8 Ei trebuie s. 7ie in7or-a/i ,ntr(un ter-en rezonabil de scurt de la decizia autorit./ii care ,ntoc-e3te lista sau a or6anis-ului de certi7icare co-petent8 102 Or6anis-ele de certi7icare prev.zute la alineatul 1$2 sunt or6anis-e care respect. standardele europene de certi7icare8 192 Statele -e-bre care au listele o7iciale sau or6anis-ele de certi7icare prev.zute la alineatul 1$2 trebuie s. co-unice Co-isiei 3i celorlalte state -e-bre adresa or6anis-ului la care se pot prezenta cererile8 SECCIUNE" % "tribuirea contractului "R*8 5% Criterii de atribuire a contractelor 1$2 #.r. a aduce atin6ere actelor cu putere de le6e 3i actelor ad-inistrative na/ionale privind re-unerarea anu-itor servicii, criteriile pe baza c.rora autorit./ile contractante atribuie contractele de achizi/ii publice sunt ur-.toarele< 1a2 ,n cazul ,n care contractul se atribuie o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic din perspectiva autorit./ii contractante, diverse criterii re7eritoare la obiectul contractului de achizi/ii publice ,n cauz.< de e>e-plu, calitatea, pre/ul, valoarea tehnic.,

caracterul estetic 3i 7unc/ional, caracteristicile de -ediu, costurile de 7unc/ionare, rentabilitatea, serviciile post v+nzare 3i asisten/a tehnic., data livr.rii 3i ter-enul de livrare sau de e>ecu/ieF 1b2 nu-ai pre/ul cel -ai sc.zut8 1'2 #.r. a aduce atin6ere dispozi/iilor prev.zute la para6ra7ul al treilea, ,n cazul prev.zute la alineatul 1$2 litera 1a2, autoritatea contractant. -en/ioneaz. ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarcini sau, ,n cazul dialo6ului co-petitiv, ,n docu-entul descriptiv, ponderea relativ. pe care o con7er. 7iec.ruia dintre criteriile selectate ,n vederea deter-in.rii o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic8 Ponderea poate 7i e>pri-at. printr(un puncta? ,ntoc-it corespunz.tor ,n ceea ce prive3te intervalul ,ntre -a>i- 3i -ini-8 ;ac., ,n opinia autorit./ii contractante, ponderea nu este posibil. din -otive care pot 7i de-onstrate, autoritatea contractant. -en/ioneaz. ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarcini sau, ,n cazul dialo6ului co-petitiv, ,n docu-entul descriptiv, criteriile, ,n ordinea descresc.toare a i-portan/ei lor8 "R*8 54 Utilizarea licita/iilor electronice 1$2 Statele -e-bre prev.d posibilitatea autorit./ilor contractante de a utiliza licita/ii electronice8 1'2 @n procedurile deschise, restr+nse sau de ne6ociere, ,n cazul prev.zut la articolul %& alineatul 1$2 litera 1a2, autorit./ile contractante pot decide ca atribuirea unui contract de achizi/ii publice s. 7ie precedat. de o licita/ie electronic., dac. speci7ica/iile contractului pot 7i stabilite cu e>actitate8 @n acelea3i condi/ii, licita/ia electronic. poate 7i utilizat. cu ocazia lans.rii unei invita/ii de participare c.tre p.r/ile la un acord(cadru prev.zut la articolul %' alineatul 142 para6ra7ul al doilea a doua liniu/. 3i cu ocazia lans.rii unei invita/ii de participare la procedurile de atribuire a contractelor ,n cadrul siste-ului dina-ic de achizi/ie prev.zut la articolul %%8 Licita/ia electronic. se bazeaz.< ( 7ie e>clusiv pe pre/uri, ,n cazul ,n care contractul se atribuie o7ertei cu pre/ul cel -ai sc.zut, ( 7ie pe pre/urile 3i=sau valorile ele-entelor o7ertelor indicate ,n caietul de sarcini, ,n cazul ,n care contractul se atribuie o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic8 1%2 "utorit./ile contractante care decid s. recur6. la o licita/ie electronic. -en/ioneaz. acest lucru ,n anun/ul de participare8 Caietul de sarcini cuprinde, printre altele, ur-.toarele in7or-a/ii< 1a2 ele-entele ale c.ror valori 7ac obiectul licita/iei electronice, cu condi/ia ca respectivele ele-ente s. 7ie cuanti7icabile, ast7el ,nc+t s. poat. 7i e>pri-ate ,n ci7re sau ,n procenteF 1b2 eventualele li-ite ale valorilor care pot 7i prezentate, ast7el cu- rezult. din speci7ica/iile privind obiectul contractuluiF 1c2 in7or-a/iile care vor 7i puse la dispozi/ia o7ertan/ilor ,n cursul licita/iei electronice 3i, dac. este cazul, ,n ce -o-ent vor 7i disponibileF 1d2 in7or-a/iile pertinente privind des7.3urarea licita/iei electroniceF 1e2 condi/iile ,n care o7ertan/ii vor putea licita, ,n special di7eren/ele -ini-e care, dac. este cazul, vor 7i solicitate pentru licitareF 172 in7or-a/iile pertinente privind dispozitivul electronic utilizat 3i -odalit./ile 3i speci7ica/iile tehnice de conectare8 142 @nainte de ini/ierea unei licita/ii electronice, autorit./ile contractante e7ectueaz. o pri-. evaluare co-plet. a o7ertelor, con7or- criteriului 1criteriilor2 de atribuire 3i ponderilor stabilite8 *o/i o7ertan/ii care au prezentat o7erte acceptabile sunt invita/i si-ultan, pe cale

electronic., s. prezinte noi pre/uri 3i=sau noi valoriF invita/ia con/ine orice in7or-a/ie pertinent. pentru conectarea individual. la dispozitivul electronic utilizat 3i precizeaz. data 3i ora ,nceperii licita/iei electronice8 Licita/ia electronic. se poate des7.3ura ,n -ai -ulte etape succesive8 Licita/ia electronic. nu poate ,ncepe -ai devre-e de dou. zile lucr.toare de la data tri-iterii invita/iilor8 152 @n cazul ,n care contractul se atribuie o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic, invita/ia este ,nso/it. de rezultatul evalu.rii co-plete a o7ertei o7ertantului ,n cauz., realizat. con7or- ponderii prev.zute la articolul 5% alineatul 1'2 pri-ul para6ra78 Invita/ia precizeaz., de ase-enea, 7or-ula -ate-atic. ce va 7i utilizat. ,n licita/ia electronic. pentru a se deter-ina reclas.rile auto-ate ,n 7unc/ie de noile pre/uri 3i=sau de noile valori prezentate8 #or-ula cuprinde ponderea tuturor criteriilor stabilite pentru a deter-ina o7erta cea -ai avanta?oas. din punct de vedere econo-ic, indicat. ,n anun/ul de participare sau ,n caietul de sarciniF ,n acest scop, eventualele intervale trebuie e>pri-ate, ,n prealabil, printr(o valoare deter-inat.8 @n cazul ,n care sunt autorizate variantele de o7ert., 7or-ulele trebuie 7urnizate ,n -od separat pentru 7iecare variant.8 1:2 @n cursul 7iec.rei etape a licita/iei electronice, autorit./ile contractante co-unic. si-ultan tuturor o7ertan/ilor cel pu/in in7or-a/iile care le per-it s. cunoasc. ,n 7iecare -o-ent clasa-entul respectiv8 ;e ase-enea, pot co-unica alte in7or-a/ii privind celelalte pre/uri sau valori prezentate, cu condi/ia ca acest lucru s. 7ie -en/ionat ,n caietul de sarcini8 *otodat., pot s. anun/e, ,n 7iecare -o-ent, nu-.rul de participan/i la etapa respectiv. din licita/ie8 *otu3i, ,n nici unul dintre cazuri, nu pot dezv.lui identitatea o7ertan/ilor ,n ti-pul des7.3ur.rii etapelor licita/iei electronice8 102 "utorit./ile contractante ,nchid licita/ia electronic. ,n una sau -ai -ulte dintre ur-.toarele -odalit./i< 1a2 indic., ,n invita/ia de participare la licita/ie, data 3i ora stabilite ,n prealabilF 1b2 dac. nu -ai pri-esc alte pre/uri noi sau alte valori noi care s. corespund. cerin/elor privind di7eren/ele -ini-e8 @n acest caz, autorit./ile contractante precizeaz. ,n invita/ia de participare la licita/ie ter-enul pe care ,l vor l.sa s. treac. de la pri-irea ulti-ei o7erte ,nainte s. ,nchid. licita/ia electronic.F 1c2 dac. nu-.rul de etape ale licita/iei, stabilit ,n invita/ia de participare la licita/ie, a 7ost realizat8 ;ac. autorit./ile contractante au decis s. ,ncheie licita/ia electronic. ,n con7or-itate cu litera 1c2, dac. este cazul ,n co-bina/ie cu -odalit./ile prev.zute la litera 1b2, invita/ia de participare la licita/ie -en/ioneaz. calendarele 7iec.rei etape a licita/iei8 192 ;up. ce au ,ncheiat licita/ia electronic., autorit./ile contractante atribuie contractul ,n con7or-itate cu articolul 5%, ,n 7unc/ie de rezultatele licita/iei electronice8 "utorit./ile contractante nu pot recur6e la licita/iile electronice ,n -od abuziv sau ast7el ,nc+t s. ,-piedice, s. restr+n6. sau s. a7ecteze concuren/a sau s. -odi7ice obiectul contractului, ast7el cu- a 7ost anun/at prin publicarea unui anun/ de participare 3i de7init ,n caietul de sarcini8 "R*8 55 O7erte anor-al de sc.zute 1$2 ;ac., pentru un anu-it contract, sunt prezentate o7erte care par anor-al de sc.zute ,n raport cu bunurile, lucr.rile sau serviciile prestate, autoritatea contractant., ,nainte de a putea respin6e respectivele o7erte, solicit., ,n scris, detalii privind ele-entele o7ertei pe care le consider. relevante8 Respectivele detalii se pot re7eri ,n special la< 1a2 econo-ia procedeului de construc/ie, a procedeului de 7abricare a produselor sau a prest.rii serviciilorF

1b2 solu/iile tehnice adoptate 3i=sau condi/iile e>cep/ional de 7avorabile de care dispune o7ertantul pentru e>ecu/ia lucr.rilor, pentru 7urnizarea produselor sau pentru prestarea serviciilorF 1c2 ori6inalitatea lucr.rilor, a bunurilor sau a serviciilor propuse de o7ertantF 1d2 respectarea dispozi/iilor privind protec/ia 3i condi/iile de -unc. ,n vi6oare ,n locul ,n care se presteaz. serviciile, lucr.rile sau bunurileF 1e2 posibilitatea ca o7ertantul s. ob/in. un a?utor de stat8 1'2 Prin consultare cu o7ertantul, autoritatea contractant. veri7ic. ele-entele -en/ionate anterior, /in+nd sea-a de dovezile 7urnizate8 1%2 "utoritatea contractant. care constat. c. o o7ert. este anor-al de sc.zut., deoarece o7ertantul a ob/inut un a?utor de stat, poate respin6e respectiva o7ert. doar din acest -otiv nu-ai dac. consult. o7ertantul ,n acest sens 3i dac. acesta nu este ,n -.sur. s. de-onstreze, ,n decursul unei perioade su7iciente de ti-p stabilite de autoritatea contractant., c. a?utorul ,n cauz. a 7ost acordat ,n -od le6al8 "utoritatea contractant. care respin6e o o7ert. ,n aceste condi/ii in7or-eaz. Co-isia cu privire la aceasta8 *I*LUL III REKULI @N ;O)ENIUL CONCESIONHRII LUCRHRILOR PUDLICE C"P8 I Re6uli aplicabile concesion.rilor de lucr.ri publice "R*8 5: ;o-eniul de aplicare Prezentul capitol se aplic. tuturor contractelor de concesionare a lucr.rilor publice ,ncheiate de autorit./ile contractante, dac. valoarea respectivelor contracte este e6al. cu sau -ai -are de :8'4'8&&& EUR8 Ealoarea -en/ionat. anterior se calculeaz. con7or- re6ulilor aplicabile contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri de7inite la articolul 48 "R*8 50 E>cluderi din do-eniul de aplicare Prezentul titlu nu se aplic. concesion.rilor de lucr.ri publice< 1a2 care sunt acordate pentru contracte de achizi/ii publice de lucr.ri ,n cazurile prev.zute la articolele $%, $4 3i $5 din prezenta directiv.F 1b2 care sunt acordate de autorit./ile contractante care des7.3oar. una sau -ai -ulte dintre activit./ile prev.zute la articolele %(0 din ;irectiva '&&4=$0=CE, ,n cazul ,n care concesion.rile sunt acordate ,n vederea realiz.rii respectivelor activit./i8 *otu3i, prezenta directiv. continu. s. se aplice concesion.rilor de lucr.ri publice care sunt acordate de autorit./ile contractante ce des7.3oar. una sau -ai -ulte dintre activit./ile prev.zute la articolul : din ;irectiva '&&4=$0=CE 3i acordate pentru respectivele activit./i, at+t ti-p c+t statul -e-bru ,n cauz. pro7it. de op/iunea prev.zut. la articolul 0$ din directiva -en/ionat. anterior pentru a(i a-+na punerea ,n aplicare8 "R*8 59 Publicarea anun/ului privind concesion.rile de lucr.ri publice 1$2 "utorit./ile contractante care doresc s. atribuie un contract de concesionare a unor lucr.ri publice ,3i 7ac cunoscut. inten/ia prin inter-ediul unui anun/8 1'2 "nun/urile privind concesionarea lucr.rilor publice cuprind in7or-a/iile prev.zute de ane>a EII C 3i, dac. este cazul, orice alte in7or-a/ii pe care autoritatea contractant. le consider. utile, con7or- 7or-ularelor standard adoptate de Co-isie ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'28

1%2 "nun/urile se public. ,n con7or-itate cu articolul %: alineatele 1'2(1928 142 "rticolul %0 privind publicarea anun/urilor se aplic., de ase-enea, concesion.rilor de lucr.ri publice8 "R*8 54 *er-ene @n cazul ,n care autorit./ile contractante au recurs la concesionarea lucr.rilor publice, ter-enul de prezentare a candidaturilor la concesionare nu este -ai -ic de 5' de zile de la data tri-iterii anun/ului, cu e>cep/ia cazurilor prev.zute la articolul %9 alineatul 1528 "rt8 %9 alineatul 102 se aplic.8 "R*8 :& Subcontractarea "utoritatea contractant. poate< 1a2 7ie s. i-pun. concesionarului lucr.rilor publice s. atribuie unor ter/i contracte reprezent+nd un procent -ini- de %&J din valoarea 6lobal. a lucr.rilor care 7ac obiectul concesion.rii lucr.rilor, l.s+nd candida/ilor posibilitatea de a -a?ora procentul -en/ionat anteriorF acest procent -ini- trebuie -en/ionat ,n contractul de concesionare a lucr.rilorF 1b2 7ie s. solicite candida/ilor concesionari s. indice ei ,n3i3i, ,n o7ertele lor, procentul, dac. e>ist., din valoarea 6lobal. a lucr.rilor care 7ac obiectul concesion.rii, pe care inten/ioneaz. s. ,l atribuie unor ter/i8 "R*8 :$ "tribuirea de lucr.ri supli-entare concesionarului Prezenta directiv. nu se aplic. lucr.rilor supli-entare care nu sunt -en/ionate ,n proiectul de concesionare esti-at ini/ial sau ,n contractul ini/ial 3i care au devenit necesare, ca ur-are a unei situa/ii neprev.zute, pentru e>ecu/ia lucr.rii descris. ,n acestea 3i pe care autoritatea contractant. a atribuit(o concesionarului, cu condi/ia atribuirii contractului operatorului econo-ic care e>ecut. respectiva lucrare< ( dac. respectivele lucr.ri supli-entare nu pot 7i separate din punct de vedere tehnic sau econo-ic de contractul ini/ial 7.r. a constitui un inconvenient -a?or pentru autorit./ile contractante sau ( dac. respectivele lucr.ri, chiar dac. pot 7i separate de e>ecu/ia contractului ini/ial, sunt strict necesare pentru 7inalizarea acestuia8 *otu3i, valoarea cu-ulat. a contractelor atribuite pentru lucr.ri supli-entare nu trebuie s. 7ie -ai -are de 5&J din valoarea lucr.rii ini/iale care 7ace obiectul concesion.rii8 C"P8 II Re6uli aplicabile contractelor atribuite de concesionarii care sunt autorit./i contractante "R*8 :' Re6uli aplicabile @n cazul ,n care concesionarul este o autoritate contractant. ,n sensul articolului $ alineatul 142, acesta trebuie s. respecte, ,n ceea ce prive3te lucr.rile care ur-eaz. s. 7ie e>ecutate de ter/i, dispozi/iile stabilite de prezenta directiv. privind atribuirea contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri8 C"P8 III Re6uli aplicabile contractelor atribuite de concesionarii care nu sunt autorit./i contractante "R*8 :% Re6uli de publicitate< pra6 3i e>cep/ii 1$2 Statele -e-bre adopt. toate -.surile necesare pentru a se asi6ura c. to/i concesionarii

de lucr.ri publice care nu sunt autorit./i contractante aplic. re6ulile de publicitate de7inite de articolul :4 la atribuirea contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri unor ter/i, dac. valoarea respectivelor contracte este e6al. cu sau -ai -are de : '4' &&& EUR8 *otu3i, publicitatea nu este necesar. dac. un contract de lucr.ri ,ndepline3te condi/iile prev.zute la articolul %$8 Ealoarea contractelor se calculeaz. con7or- re6ulilor aplicabile contractelor de achizi/ii publice de lucr.ri de7inite la articolul 48 1'2 Nu sunt considerate ter/i ,ntreprinderile care s(au 6rupat pentru a ob/ine o concesionare 3i nici ,ntreprinderile a7iliate acestora8 Prin B,ntreprindere a7iliat.B se ,n/ele6e orice ,ntreprindere asupra c.reia concesionarul poate e>ercita, ,n -od direct sau indirect, o in7luen/. do-inant., sau orice ,ntreprindere care poate e>ercita o in7luen/. do-inant. asupra concesionarului sau care, ca 3i concesionarul, 7ace obiectul in7luen/ei do-inante a altei ,ntreprinderi din punctul de vedere al propriet./ii, al particip.rii 7inanciare sau al re6ulilor care o de7inesc8 In7luen/a unei ,ntreprinderi asupra altei ,ntreprinderi este considerat. do-inant., ,n -od direct sau indirect, dac.< 1a2 de/ine -a?oritatea capitalului subscris al ,ntreprinderii sau 1b2 dispune de -a?oritatea voturilor a7erente ac/iunilor e-ise de ,ntreprindere sau 1c2 poate dese-na -ai -ult de ?u-.tate din -e-brii or6anis-ului de ad-inistrare, de conducere sau de control al ,ntreprinderii8 Lista e>haustiv. a respectivelor ,ntreprinderi este ane>at. la cererea de concesionare8 Lista este actualizat. ,n 7unc/ie de -odi7ic.rile care intervin ulterior ,n asocierile dintre ,ntreprinderi8 "R*8 :4 Publicarea anun/ului 1$2 Concesionarii lucr.rilor publice care nu sunt autorit./i contractante 3i care doresc s. atribuie un contract de lucr.ri unor ter/i ,3i 7ac cunoscut. inten/ia prin inter-ediul unui anun/8 1'2 "nun/urile cuprind in7or-a/iile -en/ionate de ane>a EII C 3i, dac. este cazul, orice alte in7or-a/ii pe care concesionarul lucr.rilor publice le consider. utile, con7or- 7or-ularelor standard adoptate de Co-isie ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'28 1%2 "nun/urile se public. ,n con7or-itate cu articolul %: alineatele 1'2(1928 142 "rticolul %0 privind publicarea voluntar. a anun/urilor se aplic. de ase-enea8 "R*8 :5 *er-ene pentru pri-irea cererilor de participare 3i pentru pri-irea o7ertelor @n cazul contractelor de lucr.ri atribuite de concesionari de lucr.ri publice care nu sunt autorit./i contractante, concesionarii stabilesc ter-enul de pri-ire a cererilor de participare, care nu poate 7i -ai -ic de %0 de zile de la data tri-iterii anun/ului de participare, 3i ter-enul de pri-ire a o7ertelor, care nu poate 7i -ai -ic de 4& de zile de la data tri-iterii anun/ului de participare sau a invita/iei de prezentare a unei o7erte8 "rticolul %9 alineatele 152, 1:2 3i 102 se aplic.8 *I*LUL IE REKULI "PLIC"DILE CONCURSURILOR ;E SOLUCII @N ;O)ENIUL SEREICIILOR "R*8 :: ;ispozi/ii 6enerale 1$2 Re6ulile privind or6anizarea unui concurs de solu/ii se stabilesc ,n con7or-itate cu articolele ::(04 3i sunt puse la dispozi/ia celor interesa/i s. participe la concurs8 1'2 "ccesul participan/ilor la concursurile de solu/ii nu poate 7i li-itat<

1a2 la teritoriul sau la o parte din teritoriul unui stat -e-bruF 1b2 de 7aptul c., ,n te-eiul le6isla/iei unui stat -e-bru ,n care se or6anizeaz. concursul, ar trebui s. se prezinte 7ie persoane 7izice, 7ie persoane ?uridice8 "R*8 :0 ;o-eniul de aplicare 1$2 Concursurile de solu/ii sunt or6anizate ,n con7or-itate cu prezentul titlu< 1a2 de autorit./ile contractante care sunt enu-erate de ane>a IE ca autorit./i 6uverna-entale centrale, de la un pra6 e6al cu sau -ai -are de $:' &&& EURF 1b2 de autorit./i contractante care nu sunt enu-erate de ane>a IE, de la un pra6 e6al cu sau -ai -are de '44 &&& EURF 1c2 de toate autorit./ile contractante, de la un pra6 e6al cu sau -ai -are de '44 &&& EUR, ,n cazul ,n care concursul are ca obiect servicii din ane>a II " cate6oria 9, servicii de teleco-unica/ii din cate6oria 5 ale c.ror pozi/ii ,n CEP sunt echivalente cu nu-erele de re7erin/. CPC 05'4, 05'5 3i 05': 3i=sau servicii prev.zute ,n ane>a II D8 1'2 Prezentul titlu se aplic.< 1a2 concursurilor de solu/ii or6anizate ,n cadrul unei proceduri de atribuire a unui contract de achizi/ii publice de serviciiF 1b2 concursurilor de solu/ii cu pre-ii 3i=sau pl./i acordate participan/ilor8 @n cazurile prev.zute la litera 1a2, prin Bpra6B se ,n/ele6e valoarea esti-at., 7.r. *E", a contractului de achizi/ii publice de servicii, inclusiv eventualele pri-e de participare 3i=sau pl./i acordate participan/ilor8 @n cazurile prev.zute la litera 1b2, prin Bpra6B se ,n/ele6e valoarea total. a pri-elor 3i pl./ilor, inclusiv valoarea esti-at., 7.r. *E", a contractului de achizi/ii publice de servicii care ar putea 7i atribuit ulterior ,n con7or-itate cu articolul %$ alineatul 1$2, dac. autoritatea contractant. nu e>clude o ast7el de atribuire prin anun/ul de participare la concurs8 "R*8 :9 E>cluderi din do-eniul de aplicare Prezentul titlu nu se aplic.< 1a2 concursurilor de servicii ,n sensul ;irectivei '&&4=$0=CE or6anizate de autorit./i contractante care des7.3oar. una sau -ai -ulte din activit./ile prev.zute la articolele %(0 din directiva -en/ionat. anterior 3i sunt or6anizate pentru respectivele activit./i, nici concursurilor e>cluse din do-eniul de aplicare a respectivei directive8 *otu3i, prezenta directiv. continu. s. se aplice concursurilor de servicii atribuite de autorit./i contractante care des7.3oar. una sau -ai -ulte din activit./ile prev.zute la articolul : din ;irectiva '&&4=$0=CE 3i care sunt atribuite pentru respectivele activit./i, at+t ti-p c+t statul -e-bru ,n cauz. pro7it. de op/iunea prev.zut. la articolul 0$ din directiva -en/ionat. anterior pentru a(i a-+na punerea ,n aplicareF 1b2 concursurilor or6anizate ,n acelea3i cazuri ca cele prev.zute la articolele $%, $4 3i $5 din prezenta directiv. pentru contractele de achizi/ii publice de servicii8 "R*8 :4 "nun/uri 1$2 "utorit./ile contractante care doresc s. or6anizeze un concurs ,3i 7ac cunoscut. inten/ia prin inter-ediul unui anun/ de participare la concurs8 1'2 "utorit./ile contractante care au or6anizat un concurs de solu/ii tri-it un anun/ privind rezultatele acestuia ,n con7or-itate cu articolul %: 3i trebuie s. poat. s. 7ac. dovada datei de tri-itere a respectivului anun/8 @n cazul ,n care divul6area acestora ar ,-piedica punerea ,n aplicare a le6isla/iei, ar 7i contrar. interesului public, ar aduce atin6ere intereselor co-erciale le6iti-e ale ,ntreprinderilor publice sau private sau ar a7ecta concuren/a loial. ,ntre prestatorii de servicii, ast7el de in7or-a/ii privind rezultatele concursului pot s. nu 7ie publicate8

1%2 "rticolul %0 privind publicarea anun/urilor se aplic., de ase-enea, concursurilor8 "R*8 0& #or-a 3i -odalit./ile de publicare a anun/urilor privind concursurile 1$2 "nun/urile prev.zute la articolul :4 cuprind in7or-a/iile prev.zute de ane>a EII ;, articolul 00 alineatul 1'28 1'2 "nun/urile se public. ,n con7or-itate cu articolul %: alineatele 1'2(1928 "R*8 0$ )i?loace de co-unicare 1$2 "rticolul 4' alineatele 1$2, 1'2 3i 142 se aplic. tuturor co-unic.rilor privind concursurile8 1'2 Co-unic.rile, schi-burile de in7or-a/ii 3i stocarea lor se realizeaz. ast7el ,nc+t s. se asi6ure p.strarea inte6rit./ii datelor 3i con7iden/ialitatea tuturor in7or-a/iilor trans-ise de participan/ii la concursuri, precu- 3i 7aptul c. ?uriul ia cuno3tin/. de con/inutul planurilor 3i proiectelor nu-ai dup. e>pirarea ter-enului prev.zut pentru prezentarea lor8 1%2 Ur-.toarele re6uli se aplic. dispozitivelor de recep/ie electronic. a planurilor 3i proiectelor< 1a2 in7or-a/iile privind speci7ica/iile necesare prezent.rii planurilor 3i proiectelor pe cale electronic., inclusiv ,ncriptarea, trebuie s. 7ie disponibile p.r/ilor interesate8 @n plus, dispozitivele de pri-ire ,n 7or-at electronic a planurilor 3i proiectelor trebuie s. respecte cerin/ele prev.zute de ane>a GF 1b2 statele -e-bre pot introduce sau -en/ine pro6ra-e voluntare de acreditare care ur-.resc s. ,-bun.t./easc. nivelul serviciului de certi7icare 7urnizat pentru aceste dispozitive8 "R*8 0' Selectarea concuren/ilor @n cazul ,n care concursurile reunesc un nu-.r li-itat de participan/i, autorit./ile contractante stabilesc criterii de selec/ie clare 3i nediscri-inatorii8 @n toate cazurile, nu-.rul de candida/i invita/i trebuie s. 7ie su7icient pentru a asi6ura o concuren/. real.8 "R*8 0% Co-punerea ?uriului !uriul este alc.tuit e>clusiv din persoane 7izice independente de participan/ii la concurs8 @n cazul ,n care, pentru a participa la un concurs, este nevoie de o cali7icare pro7esional. special., cel pu/in o trei-e din -e-brii ?uriului trebuie s. de/in. respectiva cali7icare sau o cali7icare echivalent.8 "R*8 04 ;ecizia ?uriului 1$2 !uriul dispune de autono-ie de decizie sau de aviz8 1'2 !uriul analizeaz. planurile 3i proiectele prezentate ,n -od anoni- de candida/i, baz+ndu(se e>clusiv pe criteriile prev.zute de anun/ul de participare la concurs8 1%2 !uriul conse-neaz., ,ntr(un proces(verbal se-nat de -e-brii s.i, ale6erile e7ectuate ,n 7unc/ie de -eritele 7iec.rui proiect, precu- 3i observa/iile 3i orice alte puncte care trebuie clari7icate8 142 "noni-atul trebuie respectat p+n. c+nd ?uriul 3i(a prezentat avizul sau decizia8 152 Candida/ii pot 7i invita/i, dac. este cazul, s. r.spund. ,ntreb.rilor pe care ?uriul le(a conse-nat ,n procesul(verbal, ,n vederea clari7ic.rii oric.rui aspect din proiecte8 1:2 Se elaboreaz. un proces(verbal co-plet al dialo6ului dintre -e-brii ?uriului 3i candida/i8 *I*LUL E ODLIK"CII S*"*IS*ICE, CO)PE*ENCE ;E "PLIC"RE SI ;ISPOIICII #IN"LE

"R*8 05 Obli6a/ii statistice Pentru a per-ite aprecierea rezultatelor punerii ,n aplicare a prezentei directive, statele -e-bre co-unic. Co-isiei, cel t+rziu p+n. la data de %$ octo-brie a 7iec.rui an, un raport statistic elaborat ,n con7or-itate cu articolul 0: 3i care are ca obiect, ,n -od separat, contractele de achizi/ii publice de bunuri, de servicii 3i de lucr.ri, atribuite de autorit./ile contractante ,n decursul anului anterior8 "R*8 0: Con/inutul raportului statistic 1$2 Pentru 7iecare autoritate contractant. -en/ionat. de ane>a IE, raportul statistic prezint. cel pu/in< 1a2 nu-.rul 3i valoarea contractelor atribuite, re6le-entate de prezenta directiv.F 1b2 nu-.rul 3i valoarea total. a contractelor atribuite ,n te-eiul dero6.rilor de la acord8 @n -.sura posibilului, datele prev.zute la litera 1a2 din pri-ul para6ra7 sunt clasi7icate ,n 7unc/ie de< 1a2 procedurile de atribuire a contractelor utilizateF 1b2 3i, pentru 7iecare din respectivele proceduri, lucr.rile -en/ionate de ane>a I 3i produsele 3i serviciile -en/ionate de ane>a II, identi7icate prin cate6oria din no-enclatura CPEF 1c2 na/ionalitatea operatorului econo-ic c.ruia i s(a atribuit contractul8 @n cazul ,n care contractele au 7ost atribuite printr(o procedur. de ne6ociere, datele prev.zute la pri-ul para6ra7 litera 1a2 sunt clasi7icate, ,n plus, ,n 7unc/ie de situa/iile prev.zute la articolele %& 3i %$ 3i precizeaz. nu-.rul 3i valoarea contractelor atribuite de statul -e-bru 3i /ara ter/. ale ad?udecatarului8 1'2 Pentru 7iecare cate6orie de autorit./i contractante, altele dec+t cele prev.zute de ane>a IE, raportul statistic precizeaz. cel pu/in< 1a2 nu-.rul 3i valoarea contractelor atribuite, clasi7icate ,n con7or-itate cu alineatul 1$2 para6ra7ul al doileaF 1b2 valoarea total. a contractelor atribuite ,n te-eiul dero6.rilor de la acord8 1%2 Raportul statistic -en/ioneaz. orice alte in7or-a/ii statistice solicitate ,n te-eiul acordului8 In7or-a/iile -en/ionate la pri-ul para6ra7 sunt deter-inate ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'28 "R*8 00 Co-itetul consultativ 1$2 Co-isia este asistat. de Co-itetul consultativ pentru achizi/iile publice constituit ,n te-eiul articolului $ din ;ecizia 0$=%&:=CEE5$2, denu-it ,n continuare Bco-itetB8 1'2 @n cazul ,n care se 7ace tri-itere la prezentul alineat, articolele % 3i 0 din ;ecizia $444=4:9=CE se aplic., ,n con7or-itate cu articolul 9 din directiva -en/ionat. anterior8 1%2 @3i stabile3te re6ula-entul de procedur.8 ((((((((((( 5$2 !O L $95, $:898$40$, p8 $58 ;ecizie -odi7icat. de ;ecizia 00=:%=CEE 1!O L $%, $58$8$440, p8 $528 "R*8 09 Revizuirea pra6urilor 1$2 La 7iecare doi ani de la intrarea ,n vi6oare a prezentei directive, Co-isia veri7ic. pra6urile stabilite la articolul 0 3i, dac. este necesar, le revizuie3te ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'28

Calcularea valorii respectivelor pra6uri se bazeaz. pe -edia valorii zilnice a -onedei euro e>pri-at. ,n ;S*, ,n decursul celor dou.zeci 3i patru de luni care se ,ncheie ,n ulti-a zi a lunii au6ust anterioare revizuirii de la data de $ ianuarie8 ;ac. este necesar, valoarea pra6urilor ast7el revizuite, se rotun?e3te la -ia de euro in7erioar. ci7rei care rezult. din respectivul calcul, pentru a se asi6ura respectarea pra6urilor ,n vi6oare prev.zute de acord 3i e>pri-ate ,n ;S*8 1'2 Cu ocazia revizuirii prev.zute la alineatul 1$2, Co-isia aliniaz., ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'2< 1a2 pra6urile prev.zute la articolul 9 pri-ul para6ra7 litera 1a2, la articolul 5: 3i la articolul :% alineatul 1$2 pri-ul para6ra7, la pra6ul revizuit, aplicabil contractelor de achizi/ii publice de lucr.riF 1b2 pra6urile prev.zute la articolul 9 pri-ul para6ra7 litera 1b2, la articolul :0 alineatul 1$2 litera 1a2, la pra6ul revizuit, aplicabil contractelor de achizi/ii publice de servicii atribuite de autorit./ile contractante prev.zute la ane>a IEF 1c2 pra6ul prev.zut la articolul :0 alineatul 1$2 literele 1b2 3i 1c2, la pra6ul revizuit, aplicabil contractelor de achizi/ii publice de servicii atribuite de autorit./ile contractante care nu sunt prev.zute la ane>a IE8 1%2 Contravaloarea pra6urilor stabilite ,n con7or-itate cu alineatul 1$2 ,n -onedele na/ionale ale statelor -e-bre care nu particip. la uniune -onetar. este, ,n principiu, revizuit. la 7iecare doi ani ,ncep+nd cu $ ianuarie '&&48 Calcularea contravalorii se bazeaz. pe -edia valorii zilnice a respectivelor -onede e>pri-ate ,n euro ,n decursul celor dou.zeci 3i patru de luni care se ,ncheie ,n ulti-a zi a lunii au6ust anterioare revizuirii de la $ ianuarie8 142 Co-isia public. pra6urile revizuite prev.zute la alineatul 1$2 3i contravaloarea lor ,n -onedele na/ionale prev.zute la alineatul 1%2 ,n !urnalul O7icial al Co-unit./ilor Europene la ,nceputul lunii noie-brie de dup. revizuire8 "R*8 04 )odi7ic.ri Co-isia poate -odi7ica, ,n con7or-itate cu procedura prev.zut. la articolul 00 alineatul 1'2< 1a2 -odalit./ile tehnice ale -etodelor de calcul prev.zute la articolul 09 alineatul 1$2 al doilea para6ra7 3i alineatul 1%2F 1b2 -odalit./ile de stabilire, de trans-itere, de pri-ire, de traducere, de colectare 3i de distribuire a anun/urilor prev.zute la articolele %5, 59, :4 3i :4, precu- 3i a rapoartelor statistice prev.zute la articolul %5 alineatul 142 para6ra7ul al patrulea 3i la articolele 05 3i 0:F 1c2 -odalit./ile de tri-iteri speciale ,n anun/uri la pozi/ii speciale din no-enclatura CPEF 1d2 listele de or6anis-e 3i cate6orii de or6anis-e de drept public prev.zute de ane>a III, dac., pe baza noti7ic.rilor statelor -e-bre, acestea sunt necesareF 1e2 listele de autorit./i 6uverna-entale centrale prev.zute de ane>a IE, ,n 7unc/ie de adapt.rile necesare punerii ,n aplicare a acorduluiF 172 nu-erele de re7erin/. la no-enclatura prev.zut. de ane>a I, ,n -.sura ,n care acest lucru nu -odi7ic. do-eniul -aterial de aplicare a prezentei directive, precu- 3i procedurile de tri-itere ,n anun/ la pozi/ii speciale din respectiva no-enclatur.F 162 nu-erele de re7erin/. la no-enclatura prev.zut. de ane>a II, ,n -.sura ,n care acest lucru nu -odi7ic. do-eniul -aterial de aplicare a prezentei directive, precu- 3i procedurile de tri-itere la pozi/ii speciale din respectiva no-enclatur. ,n cadrul cate6oriilor de servicii enu-erate de ane>a -en/ionat. anteriorF 1h2 -odalit./ile de tri-itere 3i de publicare a in7or-a/iilor prev.zute de ane>a EIII, ca ur-are a pro6resului tehnic sau din -otive ad-inistrativeF 1i2 -odalit./ile 3i caracteristicile tehnice ale dispozitivelor electronice prev.zute de ane>a G literele 1a2, 172 3i 1628

"R*8 9& Punerea ,n aplicare 1$2 Statele -e-bre pun ,n aplicare actele cu putere de le6e 3i actele ad-inistrative necesare pentru a se con7or-a prezentei directive p+n. la %$ ianuarie '&&: cel t+rziu8 Statele -e-bre in7or-eaz. de ,ndat. Co-isia cu privire la aceasta8 "tunci c+nd statele -e-bre adopt. aceste dispozi/ii, ele con/in o tri-itere la prezenta directiv. sau sunt ,nso/ite de o ast7el de tri-itere la data public.rii lor o7iciale8 Statele -e-bre stabilesc -odalitatea de e7ectuare a acestei tri-iteri8 1'2 Co-isiei ,i sunt co-unicate de statele -e-bre te>tele principalelor dispozi/ii de drept intern pe care le adopt. ,n do-eniul re6le-entat de prezenta directiv.8 "R*8 9$ )ecanis-e de control @n con7or-itate cu ;irectiva 94=::5=CEE a Consiliului din '$ dece-brie $494 privind coordonarea actelor cu putere de le6e 3i actelor ad-inistrative privind aplicarea procedurilor c.ii de atac la atribuirea contractelor de achizi/ii publice de produse 3i a contractelor publice de lucr.ri5$2, statele -e-bre 6aranteaz. aplicarea prezentei directive prin -ecanis-e e7iciente, accesibile 3i transparente8 @n acest scop, statele -e-bre pot, printre altele, s. dese-neze sau s. ,n7iin/eze un or6anisindependent8 (((((((((((((( 5$2 !O L %45, %&8$'8$494, p8 %%8 ;irectiv. -odi7icat. de ;irectiva 4'=5&=CEE8 "R*8 9' "bro6.ri ;irectiva 4'=5&=CEE, cu e>cep/ia articolului 4$, 3i ;irectivele 4%=%:=CEE 3i 4%=%0=CEE se abro6. de la data prev.zut. la articolul 9&, 7.r. a aduce atin6ere obli6a/iilor statelor -e-bre ,n ceea ce prive3te ter-enele de transpunere 3i aplicare prev.zute de ane>a GI8 *ri-iterile la directivele abro6ate se interpreteaz. ca tri-iteri la prezenta directiv. 3i se citesc ,n con7or-itate cu tabelul de coresponden/. din ane>a GII8 "R*8 9% Intrarea ,n vi6oare Prezenta directiv. intr. ,n vi6oare ,n ziua public.rii ,n !urnalul O7icial al Uniunii Europene8 "R*8 94 ;estinatari Prezenta decizie se adreseaz. statelor -e-bre8 "doptat. la Strasbour6, %$ -artie '&&48 Pentru Consiliu Pre3edintele Pre3edintele P8 COG ;8 ROCLE

"NEG" I LIS*" "C*IEI*HCILOR PREEHIU*E @N "R*ICOLUL $ "LINE"*UL 1'2 LI*ER" 1b25$2

((((((((((( 5$2 @n cazul unei interpret.ri di7erite ,ntre CPE 3i N"CE, se aplic. no-enclatura N"CE8
NACE*) COD CPV Seciunea F CONSTRUCIE Divi iune!"u#$C%a&$ De&c"ie"e N'(e )* C'n&("ucie Acea&($ +ivi iune cu#"in+e, c'n&("ucia )*----- +e c%$+i"i .i %uc"$"i n'i/ "e&(au"a"e .i "e#a"aii cu"en(e )*01 P"e2$(i"ea )*1---- .an(ie"e%'" )*011De3'%a"e .i Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*11--- (e"a&a3en(e 4 +e3'%a"ea i3'5i%e%'" .i a a%('" c'n&("ucii 4 +e2a6a"ea .an(ie"e%'" 4 %uc"$"i +e (e"a&a3en(, e7cava"ea/ u3#%e"ea/ nive%a"ea .an(ie"e%'" +e c'n&("ucii/ &$#a"e +e .anu"i/ 8n+e#$"(a"ea "'ci%'"/ +ina3i(a"e 4 #"e2$(i"ea .an(ie"e%'" #en("u e7#%'a(a"e 3inie"$ 4 8n+e#$"(a"ea &'%u%ui .i a%(e %uc"$"i +e +e v'%(a"e .i #"e2$(i"e a (e"enu"i%'" .i .an(ie"e%'" 3inie"e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e/ +e a&e3enea, 4 +"ena"ea .an(ie"e%'" +e c'n&("ucii 4 +"ena"ea (e"enu"i%'" a2"ic'%e .i 9'"e&(ie"e

 )*01:F'"a6e .i &'n+a6e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*1:--- 4 &'n+a6e e7#e"i3en(a%e/ 9'"a6e e7#e"i3en(a%e .i ca"'(a6e #en("u c'n&("ucii/ #"ecu3 .i #en("u &(u+ii 2e'9i ice/ 2e'%'2ice &au a%(e &(u+ii &i3i%a"e Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, 4 9'"a"ea #uu"i%'" +e e7("acie a ieiu%ui &au a 2a e%'" na(u"a%e/ ve i 110: 4 9'"a"ea #uu"i%'" +e a#$/ ve i )*0:* ; 4 &$#a"ea +e #uu"i/ ve i ):0:* 4 #"'&#ec(a"ea $c$3in(e%'" +e iei .i +e 2a e na(u"a%e/ #"ecu3 .i &(u+ii%e 2e'9i ice/ 2e'%'2ice .i &ei&3ice/ ve i <)0: )*0: =uc"$"i +e c'n&("ucii )*:---- c'3#%e(e &au #a"ia%e .i %uc"$"i #u5%ice )*0:1=uc"$"i +e c'n&("ucie Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*:1--- c'n&("ucia +e c%$+i"i +e ('a(e (i#u"i%e c'n&("ucia +e %uc"$"i #u5%ice, #'+u"i >inc%u&iv ce%e +e&(ina(e &$ &u&in$ .'&e%e &u&#en+a(e)/ via+uc(e/ (une%u"i .i #a&a6e &u5(e"ane c'n+uc(e +e ("an&#'"(/ %inii +e c'3unicaii .i %inii +e ("an&#'"( a% ene"2iei e%ec("ice #e +i&(ane 3a"i c'n+uc(e +e ("an&#'"(/ %inii +e c'3unicaii .i +e ("an&#'"( a% ene"2iei

 %uc"$"i %uc"$"i ve i +ec@( ca"e :B +e

e%ec("ice #en("u "ee%e u"5ane? c'ne7e +e a3ena6a"e u"5an$ a&a35%a"ea .i c'n&("ucia +e #"e9a5"ica(e #e .an(ie"e Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, &e"vicii "e9e"i('a"e %a e7("acia ieiu%ui .i a 2a e%'" na(u"a%e/ 110:c'n&("ucia +e %uc"$"i c'3#%e( #"e9a5"ica(e +in e%e3en(e/ a%(e%e 5e('nu%/ 9a5"ica(e +e uni(a(ea e7ecu($ %uc"$"i%e/ ve i :-/ :A .i c'n&("ucia +e ecCi#a3en(e >a%(e%e +ec@( c%$+i"i%e) #en("u &(a+i'ane/ #i&cine/ &$%i +e &#'"(/ (e"enu"i (eni&/ ci"cui(e +e 2'%9 .i a%(e in&(a%aii &#'"(ive/ ve i )*0:D %uc"$"i +e in&(a%aii/ ve i )*0D %uc"$"i +e 9ini&a"e/ ve i )*0) ac(ivi($i +e a"Ci(ec(u"$ .i +e in2ine"ie/ ve i <)0:-

2e&(i'na"ea #"'iec(e%'" +e c'n&("ucie/ ve i <)0: )*0::Ri+ica"ea +e .a"#an(e .i Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, "i+ica"ea +e )*::--- ac'#e"i.u"i .a"#an(e 3'n(a"ea ac'#e"i.u"i%'" %uc"$"i +e e(an.a"e )*0:DC'n&("ucia +e .'&e%e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*:D--- c'n&("ucia +e au('&("$ i/ +e +"u3u"i/ +e .'&e%e/ .i +e a%(e c$i +e ("an&#'"( #en("u veCicu%e .i #ie('ni c'n&("ucia +e c$i 9e"a(e c'n&("ucia +e #i&(e +e

 +e

a(e"i a"e4+ec'%a"e c'n&("ucia +e ecCi#a3en(e >a%(e%e +ec@( c%$+i"i) #en("u &(a+i'ane/ #i&cine/ &$%i +e &#'"(/ (e"enu"i (eni&/ ci"cui(e +e 2'%9 .i a%(e in&(a%aii &#'"(ive 3a"ca"ea cu v'#&ea a &u#"a9ee%'" "u(ie"e .i a &#aii%'" +e #a"ca"e Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e,

(e"a&a3en(e%e #"ea%a5i%e/ ve i )*011 )*0:)=uc"$"i Ci+"'(eCnice Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*:)--- c'n&("ucia +e, c$i navi2a5i%e/ #'"(u"i/ %uc"$"i 9%uvia%e/ #'"(u"i +e a2"e3en( >3a"ina&)/ ec%u e e(c0 5a"a6e .i +i2u"i +"a2a"e %uc"$"i &u5acva(ice )*0:*A%(e %uc"$"i +e Acea&($ cu#"in+e, )*:*--- c'n&("ucie ac(ivi($i%e +e c'n&("ucie &#ecia%i a(e "e9e"i('a"e %a un a&#ec( c'3un #en("u 3ai 3u%(e (i#u"i +e %uc"$"i .i ca"e nece&i($ c'3#e(ene &au ecCi#a3en(e &#ecia%i a(e, "ea%i a"ea +e 9un+aii/ inc%u&iv 5a(e"ea #i%'i%'" 9'"a"ea .i c'n&("ucia +e #uu"i +e a#$/ &$#a"ea +e #uu"i 3'n(a"ea +e &("uc(u"i 3e(a%ice ne9a5"ica(e +e c$("e uni(a(ea ca"e e7ecu($ %uc"$"i%e a"cui"ea &("uc(u"i%'" 3e(a%ice

 .i .i

a.e a"ea c$"$3i i%'" .i a.e a"ea #ie("e%'" 3'n(a"ea .i +e3'n(a"ea &cCe%e%'" #%a(9'"3e%'" +e %uc"u #"'#"ii &au 8ncCi"ia(e c'n&("ucia +e .e3ineu"i .i +e cu#('a"e in+u&("ia%e Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, 8ncCi"ie"ea +e &cCe%e 9$"$ 3'n(a"e

+e3'n(a"e/ ve i <10D: )*0D =uc"$"i +e in&(a%aii )*D---- )*0D1=uc"$"i +e in&(a%aii Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*D1--- e%ec("ice in&(a%a"ea/ 8n c%$+i"i &au 8n a%(e #"'iec(e +e c'n&("ucie/ a u"3$('a"e%'" e%e3en(e, ca5%u"i .i a#a"a(e e%ec("ice &i&(e3e +e (e%ec'3unicaii in&(a%aii e%ec("ice +e 8nc$% i"e an(ene #en("u c%$+i"i "e i+enia%e &i&(e3e +e a%a"3$ 83#'("iva incen+ii%'" &i&(e3e +e a%a"3$ an(ie9"acie a&cen&'a"e .i &c$"i "u%an(e #a"a("$&ne(e e(c0 )*0D:=uc"$"i +e i '%a"e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*D:--- in&(a%a"ea/ 8n c%$+i"i &au 8n a%(e #"'iec(e +e c'n&("ucie/ +e 3a(e"ia%e +e i '%a"e (e"3ic$/ acu&(ic$ .i 83#'("iva vi5"aii%'" Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, %uc"$"i +e e(an.a"e/ ve i )*0::

 )*0DDIn&(a%aii Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*DD--- in&(a%a"ea/ 8n c%$+i"i &au 8n a%(e #"'iec(e +e c'n&("ucie/ a u"3$('a"e%'" e%e3en(e, In&(a%aii .i ecCi#a3en(e &ani(a"e ecCi#a3en(e #en("u +i&("i5uia 2a e%'" ecCi#a3en(e .i c'n+uc(e +e 8nc$% i"e/ +e ven(i%a"e/ +e "e9"i2e"a"e &au +e c%i3a(i a"e in&(a%a"ea +e #u%ve"i a('a"e au('3a(e 83#'("iva incen+ii%'" Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, in&(a%a"ea &i&(e3e%'" e%ec("ice +e 8nc$% i"e/ ve i )*0D1 )*0D)A%(e %uc"$"i +e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*D)--- in&(a%aii in&(a%a"ea &i&(e3e%'" +e i%u3ina( .i +e &e3na%i a"e #en("u .'&e%e/ c$i 9e"a(e/ ae"'#'"(u"i .i #'"(u"i in&(a%a"ea/ 8n c%$+i"i &au 8n a%(e #"'iec(e +e c'n&("ucie/ a in&(a%aii%'" .i ecCi#a3en(e%'" nec%a&i9ica(e 8n a%($ #a"(e )*0) =uc"$"i +e 9ini&a"e )*)---- )*0)1Tencui"e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*)1--- a#%ica"ea/ 8n c%$+i"i &au 8n a%(e #"'iec(e +e c'n&("ucie/ a i#&'&u%ui .i a &(ucu%ui #en("u &("uc(u"i &au '"na3en(e in(e"i'a"e .i e7(e"i'a"e/ inc%u&iv a 3a(e"ia%e%'" +e 9$ui"e a&'cia(e

 )*0):T@3#%$"ie .i +u%2Ce"ie Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*):--- in&(a%a"ea +e u.i/ 9e"e&("e/ "a3e .i ('cu"i #en("u u.i .i 9e"e&("e/ 5uc$($"ii ecCi#a(e/ &c$"i/ ecCi#a3en(e #en("u 3a2a ine .i ecCi#a3en(e &i3i%a"e/ +in %e3n &au +in a%(e 3a(e"ia%e/ ne9a5"ica(e +e uni(a(ea ca"e e7ecu($ %uc"$"i%e a3ena6$"i in(e"i'a"e #"ecu3 #%a9'ane/ &("uc(u"i +e ac'#e"i"e a #e"ei%'" +in %e3n/ c'3#a"(i3en($"i 3'5i%e Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, ac'#e"i"ea cu #a"cCe( &au a%(e 3a(e"ia%e +e ac'#e"i"e a #'+e%e%'" +in %e3n/ ve i )*0)D )*0)D E35"$ca"ea #'+e%e%'"Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*)D--- .i a #e"ei%'" in&(a%a"ea/ 8n c%$+i"i &au 8n a%(e #"'iec(e +e c'n&("ucie/ a u"3$('a"e%'" e%e3en(e, #%aca6e a%e #e"ei%'" +in ce"a3ic$/ 5e('n &au #ia("$ #a"cCe(e .i a%(e 3a(e"ia%e +e ac'#e"i"e a #'+e%e%'" +in %e3n 3'cCe(e .i a%(e 3a(e"ia%e +e ac'#e"i"e a #'+e%e%'" +in %in'%eu3/ inc%u&iv +in cauciuc &au +in a%(e 3a(e"ia%e #%a&(ice 3a(e"ia%e +e #%aca"e a #'+e%e%'" .i a #e"ei%'" +in 2"ani(/ 3a"3u"$ &au a"+e ie (a#e(e

 )*0))V'#&i('"ie .i Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*))--- 3'n(a"e +e 2ea3u"i v'#&i"ea in(e"i'a"$ .i e7(e"i'a"$ a c%$+i"i%'" v'#&i"ea %uc"$"i%'" #u5%ice 3'n(a"ea &(ic%ei/ '2%in i%'" e(c0 Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, in&(a%a"ea 9e"e&("e%'"/ ve i )*0): )*0)*A%(e %uc"$"i +e Acea&($ c%a&$ cu#"in+e, )*)*--- 9ini&a"e in&(a%a"ea #i&cine%'" #"iva(e cu"$i"ea #e"ei%'" e7(e"i'"i ai c%$+i"i%'" cu a6u('"u% a5u"i%'"/ #"in &a5%a"e &au a%(e 3e('+e &i3i%a"e ce%e%a%(e %uc"$"i +e 9ina%i a"e .i 9ini&a"e a c%$+i"i%'" necu#"in&e 8n a%($ #a"(e Acea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, cu"$i"ea #e"ei%'" in(e"i'"i ai c%$+i"i%'" .i ai a%('" c'n&("ucii/ ve i <)0< )*0* EncCi"ie"ea +e ecCi#a3en(e )**---- +e c'n&("ucie cu '#e"a('" )*0*-EncCi"ie"ea +e ecCi#a3en(eAcea&($ c%a&$ nu cu#"in+e, +e c'n&("ucie cu '#e"a('"8ncCi"ie"ea +e 3a.ini .i 3a(e"ia%e +e c'n&("ucie &au +e3'%a"e 9$"$ '#e"a('"/ ve i <10D: FFFF F >*) Re2u%a3en(u% >CEE) n"0 D-D<GH- a% C'n&i%iu%ui +in H 'c('35"ie 1HH- #"ivin+ c%a&i9ica"ea &(a(i&(ic$ a ac(ivi($i%'" ec'n'3ice 8n C'3uni(a(ea Eu"'#ean$ >IO = :HD/ :)01-01HH-/ #0 1)0 Re2u%a3en( 3'+i9ica( +e Re2u%a3en(u% >CE) n"0 <A1GHD a% C'3i&iei >IO = BD/ D0)01HHD/ #0 1)0

"NEG" II SEREICII PREEHIU*E L" "R*ICOLUL $ "LINE"*UL 1'2 LI*ER" 1d2 "NEG" II "5$2 ((((((((((((( 5$2 @n cazul unei interpret.ri di7erite ,ntre CPE 3i CPC, se aplic. no-enclatura CPC8
Ca(e2'"ii Denu3i"ea &e"vicii%'" Nu3e"e +e "e9e"in$ Nu3e"e +e "e9e"in$ CPC*1) CPV 1 Se"vicii +e 8n("eine"e .i "e#a"aii A11:/ A1::/ ADD/ BBADe %a *-1----- %a *-HB:--- >cu e7ce#ia *-D1---- %a *-D:):-- .i *-11A*1-4H/ *-1H----4D/ *-::H---4A/ *-:)D---4-) : Se"vicii +e ("an&#'"( #e u&ca(1/ inc%u&iv &e"vicii +e <1: >cu e7ce#ia De %a A-11:---4A %a A-1:HD--41 ("an&#'"( 8n veCicu%e 5%in+a(e/ #"ecu3 .i &e"vicii +e <1:D*)/ <*1:/ B<D-) >cu e7ce#ia A-1:1--- %a cu"ie"a(/ cu e7ce#ia ("an&#'"(u%ui +e c'"e&#'n+en$ A-1:1A--/ A-1:::--41/ A-1:::D-4-)/ .i +e %a A)1:----4D %a A)1:1:--4: D Se"vicii +e ("an&#'"( ae"ian +e c$%$('"i .i +e 3a"9$/ <D >cu e7ce#ia De %a A:1-----4D %a A:D-----4* cu e7ce#ia ("an&#'"(u%ui +e c'"e&#'n+en$ <D:1) >cu e7ce#ia A:1:1---4A/ A:::1---4<) ) T"an&#'"( +e c'"e&#'n+en$ #e u&ca(*:) &au ae"ian <1:D*/ <D:1 A-1:::--41/ A-1:::D-4- A:1:1---4A/ A:::1---4< * Se"vicii +e (e%ec'3unicaii*D) <*: De %a A):-----4B %a A)::B:--4:/ <:D1B---4</ .i +e %a <:*D----4H %a <:*D:---4D A Se"vicii 9inancia"e e7 B1/ B1:/ B1)

De %a AA1-----41 %a AA)D----4D/ >a) Se"vicii +e a&i2u"a"e +e %a A<11----41 %a A<:A:---41) >5) Se"vicii 5anca"e .i +e inve&(iii*)) < Se"vicii in9'"3a(ice .i &e"vicii c'ne7e B) De %a *-D-----4B %a *-D:):--4)/ +e %a <:1-----4A %a <:*H1---4) >cu e7ce#ia <:D1B---4< .i +e %a <:*D----4H %a <:*D:---4D) B Se"vicii +e ce"ce(a"e .i +e +e v'%(a"e**) B* De %a <D------4: %a <DD-----4* >cu e7ce#ia <D:-----4)/ <D:1----4</ <D::---4-) H Se"vicii +e c'n(a5i%i(a(e/ +e au+i( .i +e 2e&(i'na"e a BA: De %a <)1:1---4D %a <)1:1:*-4"e2i&("e%'" c'n(a5i%e 1Se"vicii +e &(u+ii +e #ia$ .i +e &'n+a6e +e '#inie BA) De %a <)1D----4H %a <)1DD---4-/ .i <)):D1--41/ <)):D11-4) 11 Se"vicii +e c'n&u%(an$ 8n 3ana2e3en(*A) .i &e"vicii BA*/ BAA De %a <D:-----4) %a <D::----4-/ c'ne7e De %a <)1)----4: %a <)1*----4* >cu e7ce#ia <)1)::--4B)/ .i <)):----4H/ <)):1---4A/ <)):D---4-/ <)):D:--4:/ <)):D:1-4*/ <)B<1---4*/ HDA:----4 1: Se"vicii +e a"Ci(ec(u"$, &e"vicii +e in2ine"ie .i BA< De %a <):-----41 %a <):<A)--4B/ &e"vicii in(e2"a(e +e in2ine"ie? #%ani9ica"e u"5an$ .i .i +e %a <)D1----4* %a &e"vicii +e a"Ci(ec(u"$ #ei&a2i&(ic$? &e"vicii c'ne7e <)D:D1--4-/ .i <)B<)---4A +e c'n&u%(an$ .(iini9ic$ .i (eCnic$/ &e"vicii +e (e&(a"e .i ana%i $ (eCnic$ 1D Se"vicii +e #u5%ici(a(e B<1 De %a <))-----4D %a <))::---4D

>cu e7ce#ia <)):----4H .i <)):1---4A) 1) Se"vicii +e cu"$enie #en("u c%$+i"i .i &e"vicii +e B<)/ B::-1 %a B::-A De %a <-D-----4) %a <-D)----4A/ a+3ini&("a"e a #"'#"ie($i%'" .i +e %a <)<1----4H %a <)<A----4) 1* Se"vicii +e #u5%ica"e .i (i#$"i"e c'n("a unei (a7e &au BB)): De %a <B------4< %a <B)-----41 #e 5a a unui c'n("ac( 1A Se"vicii +e e%i3ina"e a +e.eu"i%'" 3ena6e"e .i a a#e%'"H) De %a H-1-----4B %a H-D:----4A/ 3ena6e"e? &e"vicii +e i2ieni a"e .i &e"vicii &i3i%a"e .i *-1H----4D/ *-::H---4A/ *-:)D---4FF F *1) N'3enc%a(u"a CPC >ve"&iune #"'vi '"ie) u(i%i a($ #en("u a +e9ini +'3eniu% +e a#%ica"e a Di"ec(ivei H:G*-GCEE0 *:) Cu e7ce#ia &e"vicii%'" +e ("an&#'"( 9e"'via" inc%u&e %a ca(e2'"ia 1B0 *D) Cu e7ce#ia &e"vicii%'" +e ("an&#'"( 9e"'via" inc%u&e %a ca(e2'"ia 1B0 *)) Cu e7ce#ia c'n("ac(e%'" +e &e"vicii 9inancia"e #"ivin+ e%i5e"a"ea/ cu3#$"a"ea/ v@n a"ea .i ("an&9e"u% +e (i(%u"i &au +e a%(e in&("u3en(e 9inancia"e .i a &e"vicii%'" #"e&(a(e +e 5$nci%e cen("a%e0 Sun( e7ce#(a(e/ +e a&e3enea/ &e"vicii%e +e acCi iie &au +e 8ncCi"ie"e/ #"in '"ice 3i6%'ace 9inancia"e/ +e (e"enu"i/ +e c'n&("ucii e7i&(en(e &au +e a%(e 5unu"i i3'5i%e &au ca"e #"ive&c +"e#(u"i a&u#"a ace&('" 5unu"i? cu ('a(e ace&(ea/ &e"vicii%e 9inancia"e #"e&(a(e 8n ace%a.i (i3#/ 8nain(e &au +u#$ 8ncCeie"ea c'n("ac(u%ui +e acCi iie &au +e 8ncCi"ie"e/ 8n '"ice 9'"3$/ &un( "e2%e3en(a(e 8n #"e en(a +i"ec(iv$0 **) Cu e7ce#ia &e"vicii%'" +e ce"ce(a"e .i +e +e v'%(a"e/ a%(e%e +ec@( ce%e #"in ca"e 5ene9icii%e "evin e7c%u&iv au('"i($ii c'n("ac(an(e #en("u a 9i u(i%i a(e 8n +e&9$.u"a"ea #"'#"ii%'" ac(ivi($i/ cu c'n+iia ca &e"viciu% #"e&(a( &$ 9ie "e3une"a( 8n ('(a%i(a(e +e c$("e au('"i(a(ea c'n("ac(an($0 *A) Cu e7ce#ia &e"vicii%'" +e a"5i("a6 .i +e c'nci%ie"e0 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 4444444444444444444444444444444444444

"NEG" II D
*F'n( <) Ca(e2'"ii Denu3i"ea &e"vicii%'" Nu3e"e +e "e9e"in$ Nu3e"e +e "e9e"in$ CPC*1) CPV 1< Se"vicii C'(e%ie"e .i +e "e&(au"an( A) De %a **------4- %a ***:)---4H .i +e %a HD)-----4: %a HD)11---4:

1B Se"vicii +e ("an&#'"( 9e"'via" <11 A-111---4H .i +e %a A-1:1---4: %a A-1:1A--4B 1H Se"vicii +e ("an&#'"( nava% <: De %a A1------4* %a A1*D----4H .i +e %a ADD<----4D %a ADD<:---4< :Se"vicii +e ("an&#'"( ane7e .i au7i%ia"e <) A:)-----4A/ A:))----4B/ A:))1---4*/ A:)*----41/ +e %a AD------4H %a ADA-----4* >cu e7ce#ia ADD<----4D/ ADD<1---4-/ ADD<:---4<) .i <)D::---4:/ HDA1----4< :1 Se"vicii 6u"i+ice BA1 De %a <)11----4D %a <)11)---41 :: Se"vicii +e "ec"u(a"e .i +e #%a&a"e a B<: De %a <)*-----4) %a <)*)----4A 9'"ei +e 3unc$1 >cu e7ce#ia <)*11---4)) .i +e %a H*------4: %a H*1)----4* :D Se"vicii +e inve&(i2aie .i +e &i2u"an$/ cu e7ce#ia B<D >cu e7ce#ia De %a <)A-----4* %a <)A:----41 &e"vicii%'" +e ("an&#'"( cu veCicu%e 5%in+a(e B<D-)) :) Se"vicii +e 8nv$$3@n( .i +e 9'"3a"e #"'9e&i'na%$ H: De %a B-1-----4* %a B-)D----4< :* Se"vicii +e &$n$(a(e .i &e"vicii +e a&i&(en$ &'cia%$ HD <)*11---4) .i +e %a B*------ %a B*D:D--- >cu e7ce#ia B*D:1---4* .i B*D::---4:) :A Se"vicii +e a2"e3en(/ cu%(u"a%e .i &#'"(ive*:) HA De %a <)B<*---4D %a <)B<*:--4* .i +e %a H:------41 %a H:A::---4< >cu e7ce#ia H::D----4:) :< A%(e &e"vicii1/ :

*1) Cu e7ce#ia c'n("ac(e%'" +e 8nca+"a"e 8n 3unc$0 *:) Cu e7ce#ia c'n("ac(e%'" +e acCi iie/ +e +e v'%(a"e/ +e #"'+ucie &au +e c'#"'+ucie +e #"'2"a3e +e c$("e '"2ani&3e +e "a+i'+i9u iune .i a c'n("ac(e%'" #"ivin+ (i3#u% +e e3i&ie0

"NEG" III LIS*" ORK"NIS)ELOR SI " C"*EKORIILOR ;E ORK"NIS)E ;E ;REP* PUDLIC PREEHIU*E L" "R*ICOLUL $ "LINE"*UL 142 "L ;OILE" P"R"KR"# I8 @N DELKI" Or6anis-e " ( "6ence 7ederale pour lM"ccueil des de-andeurs dM"sile ( #ederaal "6entschap voor Opvan6 van "sielzoeNers ( "6ence 7ederale pour la Securite de la Cha,ne ali-entaire ( #ederaal "6entschap voor de Eeili6heid van de EoedselNeten ( "6ence 7ederale de Controle nucleaire ( #ederaal "6entschap voor nucleaire Controle ( "6ence Oallonne a lME>portation ( "6ence Oallonne des *eleco--unications ( "6ence Oallonne pour lMInte6ration des Personnes handicapees ( "Pua7in ( "rbeitsa-t der ;eutschsprachi6en Ke-einscha7t ( "rchives 6enerales du RoAau-e et "rchives de lMEtat dans les Provinces ( "l6e-een Ri?Nsarchie7 en Ri?Nsarchie7 in de Provincien "strid D ( DanPue nationale de Del6iPue ( Nationale DanN van Del6ie ( Del6isches Rund7unN( und #ernsehzentru- der ;eutschsprachi6en Ke-einscha7t ( DerlaA-ont '&&& ( DibliothePue roAale "lbert Ier ( QoninNli?Ne DilbliotheeN "lbert I ( Dru>elles(Proprete ( "6ence re6ionale pour la Proprete ( Net(Drussel ( KeOesteli?Ne "6entschap voor Netheid ( Dureau dMIntervention et de Restitution bel6e ( Del6isch Interventie ( en Restitutiebureau ( Dureau 7ederal du Plan ( #ederaal Planbureau C ( Caisse au>iliaire de Paie-ent des "llocations de Cho-a6e ( LulpNas voor RerNloosheidsuitNerin6en ( Caisse au>iliaire dM"ssurance )aladie(Invalidite ( LulpNas voor IieNte ( en InvaliditeitsverzeNerin6en ( Caisse de Secours et de PrevoAance en #aveur des )arins ( Lulp ( en Eoorzor6sNas voor Ieevarenden ( Caisse de Soins de Sante de la Societe Nationale des Che-ins de #er Del6es ( Qas der 6eneesNundi6e Eerzor6in6 van de Nationale )aatschappi? der Del6ische SpoorOe6en ( Caisse nationale des Cala-ites ( Nationale Qas voor Ra-penschade ( Caisse speciale de Co-pensation pour "llocations 7a-iliales en #aveur des *ravailleurs occupes dans les Entreprises de Datellerie ( Di?zondere EerreNenNas voor Kezinsver6oedin6en ten Date van de "rbeiders der Onderne-in6en voor Dinnenscheepvaart

( Caisse speciale de Co-pensation pour "llocations 7a-iliales en #aveur des *ravailleurs occupes dans les Entreprises de Char6e-ent, ;echar6e-ent et )anutention de )archandises dans les Ports, ;ebarcaderes, Entrepots et Stations 1appelee habituelle-ent BCaisse speciale de Co-pensation pour "llocations 7a-iliales des Re6ions -ariti-esB2 ( Di?zondere EerreNenNas voor Kezinsver6oedin6en ten Date van de "rbeiders 6ebezi6d door Ladin6s ( en Lossin6sonderne-in6en en door de StuOadoors in de Lavens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations 16eOoonli?N 6enoe-d BDi?zondere Co-pensatieNas voor Qindertoesla6en van de Ieevaart6eOestenB2 ( Centre dMEtude de lMEner6ie nucleaire ( Studiecentru- voor Qernener6ie ( Centre de recherches a6rono-iPues de Ke-blou> ( Centre hospitalier de )ons ( Centre hospitalier de *ournai ( Centre hospitalier universitaire de Lie6e ( Centre in7or-atiPue pour la Re6ion de Dru>elles(Capitale ( Centru- voor In7or-atica voor het Drusselse KeOest ( Centre pour lME6alite des Chances et la Lutte contre le Racis-e ( Centru- voor Keli?Nheid van Qansen en voor Racis-ebestri?din6 ( Centre re6ional dM"ide au> Co--unes ( Centru- voor DevolNin6s( en Kezinsstudien ( Centru- voor landbouONundi6 OnderzoeN te Kent ( Co-ite de Controle de lMElectricite et du Kaz ( Controleco-ite voor EleNticiteit en Kas ( Co-ite national de lMEner6ie ( Nationaal Co-ite voor de Ener6ie ( Co--issariat 6eneral au> Relations internationales ( Co--issariaat(Keneraal voor de Devorderin6 van de licha-eli?Ne OntOiNNelin6, de Sport en de Openluchtrecreatie ( Co--issariat 6eneral pour les Relations internationales de la Co--unaute 7rancaise de Del6iPue ( Conseil central de lMEcono-ie ( Centrale Raad voor het Dedri?7sleven ( Conseil econo-iPue et social de la Re6ion Oallonne ( Conseil national du *ravail ( Nationale "rbeidsraad ( Conseil superieur de la !ustice ( Lo6e Raad voor de !ustitie ( Conseil superieur des Independants et des petites et -oAennes Entreprises ( Lo6e Raad voor Iel7standi6en en de Nleine en -iddel6rote Onderne-in6en ( Conseil superieur des Classes -oAennes ( Cooperation techniPue bel6e ( Del6ische technische Cooperatie ; ( ;ienstelle der ;eutschprachi6en Ke-einscha7t 7ur Personen -it einer Dehinderun6 ( ;ienst voor de Scheepvaart ( ;ienst voor In7rastructuurOerNen van het 6esubsidieerd OnderOi?s ( ;o-us #landria E ( Entreprise publiPue des *echnolo6ies nouvelles de lMIn7or-ation et de la Co--unication de la Co--unaute 7rancaise ( E>port Elaanderen # ( #inancierin6s7onds voor Schulda7bouO en Een-ali6e Investerin6suit6aven ( #inancierin6sinstru-ent voor de Elaa-se Eisseri?( en "Puicultuursector ( #onds bi?zondere !eu6dbi?stand ( #onds co--unautaire de Karantie des D+ti-ents scolaires ( #onds culturele In7rastructuur

( #onds de Participation ( #onds de Eieillisse-ent ( Iilver7onds ( #onds dM"ide -edicale ur6ente ( #onds voor drin6ende 6eneesNundi6e Lulp ( #onds de Construction dMInstitutions hospitalieres et -edico(sociales de la Co--unaute 7rancaise ( #onds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Del6aco- ( Pensioen7onds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Del6aco( #onds des "ccidents du *ravail ( #onds voor "rbeidson6evallen ( #onds des )aladies pro7essionnelles ( #onds voor DeroepszieNten ( #onds dMInde-nisation des *ravailleurs licencies en cas de #er-eture dMEntreprises ( #onds tot Eer6oedin6 van de in 6eval van Sluitin6 van Onderne-in6en ontsla6en RerNne-ers ( #onds du Lo6e-ent des #a-illes no-breuses de la Re6ion de Dru>elles(Capitale ( Ronin67onds van de 6rote Kezinnen van het Drusselse hoo7dstedeli?N KeOest ( #onds du Lo6e-ent des #a-illes no-breuses de Rallonie ( #onds #il- in Elaanderen ( #onds national de Karantie des D+ti-ents scolaires ( Nationaal Rarbor67onds voor School6ebouOen ( #onds national de Karantie pour la Reparation des ;e6ats houillers ( Nationaal Raarbor67onds inzaNe Qolen-i?nenschade ( #onds piscicole de Rallonie ( #onds pour le #inance-ent des Prets a des Etats etran6ers ( #onds voor #inancierin6 van de Lenin6en aan Eree-de Staten ( #onds pour la Re-uneration des )ousses ( #onds voor Scheeps?on6ens ( #onds re6ional bru>ellois de Re7inance-ent des *resoreries co--unales ( Drussels 6eOesteli?N Ler7inancierin6s7onds van de 6e-eenteli?Ne *hesaurieen ( #onds voor 7lanNerend econo-isch Deleid ( #onds Oallon dM"vances pour la Reparation des ;o--a6es provoPues par des Po-pa6es et des Prises dMEau souterraine K ( Karantie7onds der ;eutschsprachi6en Ke-einscha7t 7ur Schulbauten ( Krind7onds L ( Lerplaatsin67onds ( Let Ke-eenschapsonderOi?s ( Lulp7onds tot 7inancieel Lerstel van de Ke-eenten I ( Institut bel6e de Nor-alisation ( Del6isch Instituut voor Nor-alisatie ( Institut bel6e des Services postau> et des *eleco--unications ( Del6isch Instituut voor Postdiensten en *eleco--unicatie ( Institut bru>ellois 7rancophone pour la #or-ation pro7essionnelle ( Institut bru>ellois pour la Kestion de lMEnvironne-ent ( Drussels Instituut voor )ilieubeheer ( Institut dM"erono-ie spatiale ( Instituut voor Rui-te ( aerono-ie ( Institut de #or-ation per-anente pour les Classes -oAennes et les petites et -oAennes Entreprises ( Institut des Co-ptes nationau> ( Instituut voor de nationale ReNenin6en ( Institut dME>pertise veterinaire ( Instituut voor veterinaire Qeurin6 ( Institut du Patri-oine Oallon ( Institut 7ur "us( und Reiterbildun6 i- )ittelstand und in Nleinen und -ittleren

Unterneh-en ( Institut 6eo6raphiPue national ( Nationaal 6eo6ra7isch Instituut ( Institution pour le ;eveloppe-ent de la Kazei7ication souterraine ( Instellin6 voor de OntOiNNelin6 van (onder6rondse Eer6assin6 ( Institution roAale de )essine ( QoninNli?Ne Kesticht van )esen ( Institutions universitaires de droit public relevant de la Co--unaute 7la-ande ( Universitaire instellin6en van publieN recht a7an6ende van de Elaa-se Ke-eenschap ( Institutions universitaires de droit public relevant de la Co--unaute 7rancaise ( Universitaire instellin6en van publieN recht a7han6ende van de #ranse Ke-eenschap ( Institut national dM"ssurance )aladie(Invalidite ( Ri?Nsinstituut voor IieNte ( en InvaliditeitsverzeNerin6 ( Institut national dM"ssurances sociales pour *ravailleurs independants ( Ri?Nsinstituut voor de sociale EerzeNerin6en der Iel7standi6en ( Institut national des Industries e>tractives ( Nationaal Instituut voor de E>tractiebedri?ven ( Institut national de Recherche sur les Conditions de *ravail ( Nationaal OnderzoeNsinstituut voor "rbeidso-standi6heden ( Institut national des Invalides de Kuerre, anciens Co-battants et Eicti-es de Kuerre ( Nationaal Instituut voor Oorlo6sinvaliden, Oudstri?ders en Oorlo6sslachto77ers ( Institut national des Radioele-ents ( Nationaal Instituut voor Radio(Ele-enten ( Institut national pour la Cri-inalistiPue et la Cri-inolo6ie ( Nationaal Instituut voor Cri-inalistieN en Cri-inolo6ie ( Institut pour lM"-elioration des Conditions de *ravail ( Instituut voor Eerbeterin6 van de "rbeidsvoorOaarden ( Institut roAal bel6e des Sciences naturelles ( QoninNli?N Del6isch Instituut voor NatuurOetenschappen ( Institut roAal du Patri-oine culturel ( QoninNli?N Instituut voor het Qunstpatri-oniu( Institut roAal -eteorolo6iPue de Del6iPue ( QoninNli?N -eteorolo6isch Instituut van Del6ie ( Institut scienti7iPue de Service public en Re6ion Oallonne ( Institut scienti7iPue de la Sante publiPue ( Louis Pasteur ( Retenschappeli?N Instituut EolNs6ezondheid ( Louis Pasteur ( Instituut voor de "an-oedi6in6 van Innovatie door Retenschap en *echnolo6ie in Elaanderen ( Instituut voor DosbouO en Rildbeheer ( Instituut voor het archeolo6isch Patri-oniu( Investerin6sdienst voor de Elaa-se autono-e Lo6escholen ( Investerin6s7onds voor Krond( en Roonbeleid voor Elaa-s(Drabant ! ( !ardin botaniPue national de Del6iPue ( Nationale Plantentuin van Del6ie Q ( Qind en Kezin ( QoninNli?N )useu- voor schone Qunsten te "ntOerpen L ( Loterie nationale ( Nationale Loteri? ) ( )e-orial national du #ort de DreendonN ( Nationaal KedenNteNen van het #ort van DreendonN ( )usee roAal de lM"7riPue centrale ( QoninNli?N )useu- voor )idden("7riNa ( )usees roAau> dM"rt et dMListoire ( QoninNli?Ne )usea voor Qunst en Keschiedenis ( )usees roAau> des Deau>("rts de Del6iPue ( QoninNli?Ne )usea voor schone Qunsten

van Del6ie O ( Observatoire roAal de Del6iPue ( QoninNli?Ne SterrenOacht van Del6ie ( O77ice central dM"ction sociale et culturelle du )inistere de la ;e7ense ( Centrale ;ienst voor sociale en culturele "ctie van het )inisterie van ;e7ensie ( O77ice co--unautaire et re6ional de la #or-ation pro7essionnelle et de lME-ploi ( O77ice de Controle des "ssurances ( Controledienst voor de EerzeNerin6en ( O77ice de Controle des )utualites et des Unions nationales de )utualites ( Controledienst voor de IieNen7ondsen en de Landsbonden van IieNen7ondsen ( O77ice de la Naissance et de lMEn7ance ( O77ice de Pro-otion du *ouris-e ( O77ice de Securite sociale dMOutre()er ( ;ienst voor de overzeese sociale IeNerheid ( O77ice 7or #orei6n Investors in Rallonia ( O77ice national dM"llocations 7a-iliales pour *ravailleurs salaries ( Ri?Nsdienst voor Qinderbi?sla6 voor RerNne-ers ( O77ice national de lME-ploi ( Ri?Nsdienst voor "rbeidsvoorzienin6 ( O77ice national de Securite sociale ( Ri?Nsdienst voor sociale IeNerheid ( O77ice national de Securite sociale des "d-inistrations provinciales et locales ( Ri?Nsdienst voor sociale IeNerheid van de provinciale en plaatseli?Ne Overheidsdiensten ( O77ice national des Pensions ( Ri?Nsdienst voor Pensioenen ( O77ice national des Eacances annuelles ( Ri?Nsdienst voor ?aarli?Nse EaNantie ( O77ice national du ;ucroire ( Nationale ;elcrederedienst ( O77ice re6ional bru>ellois de lME-ploi ( Drusselse 6eOesteli?Ne ;ienst voor "rbeidsbe-iddelin6 ( O77ice re6ional de Pro-otion de lM"6riculture et de lMLorticulture ( O77ice re6ional pour le #inance-ent des Investisse-ents co--unau> ( O77ice Oallon de la #or-ation pro7essionnelle et de lME-ploi ( Openbaar psAchiatrisch IieNenhuis(Keel ( Openbaar psAchiatrisch IieNenhuis(ReNe( Openbare "7valsto77en-aatschappi? voor het Elaa-s KeOest ( Orchestre national de Del6iPue ( Nationaal OrNest van Del6ie ( Or6anis-e national des ;echets radioacti7s et des )atieres 7issiles ( Nationale Instellin6 voor radioactie7 "7val en Spli?tsto77en P ( Palais des Deau>("rts ( Paleis voor schone Qunsten ( Participatie-aatschappi? Elaanderen ( Pool des )arins de la )arine -archande ( Pool van de Ieelieden der Qoopvaardi? R ( Radio et *elevision bel6e de la Co--unaute 7rancaise ( Re6ie des D+ti-ents ( Re6ie der KebouOen ( Reproductie7onds voor de Elaa-se )usea S ( Service dMIncendie et dM"ide -edicale ur6ente de la Re6ion de Dru>elles(Capitale ( Drusselse hoo7dstedeli?N ;ienst voor DrandOeer en drin6ende -edische Lulp ( Societe bel6e dMInvestisse-ent pour les paAs en developpe-ent ( Del6ische Investerin6s-aatschappi? voor OntOinNNelin6slanden ( Societe dM"ssainisse-ent et de Renovation des Sites industriels dans lMOuest du Drabant Oallon ( Societe de Karantie re6ionale ( Sociaal econo-ische Raad voor Elaanderen

( Societe du Lo6e-ent de la Re6ion bru>elloise et societes a6reees ( Drusselse KeOesteli?Ne Luisvestin6s-aatschappi? en erNende -aatschappi?en ( Societe publiPue dM"ide a la Sualite de lMEnvironne-ent ( Societe publiPue dM"d-inistration des D+ti-ents scolaires bru>ellois ( Societe publiPue dM"d-inistration des D+ti-ents scolaires du Drabant Oallon ( Societe publiPue dM"d-inistration des D+ti-ents scolaires du Lainaut ( Societe publiPue dM"d-inistration des D+ti-ents scolaires de Na-ur ( Societe publiPue dM"d-inistration des D+ti-ents scolaires de Lie6e ( Societe publiPue dM"d-inistration des D+ti-ents scolaires du Lu>e-bour6 ( Societe publiPue de Kestion de lMEau ( Societe Oallonne du Lo6e-ent et societes a6rees ( So7ibail ( So7ibru ( So7ico * ( *he+tre national ( *he+tre roAal de la )onnaie ( ;e QoninNli?Ne )untschouObur6 ( *oeris-e Elaanderen ( *unnel Lie7NenshoeN U ( Universitair IieNenhuis Kent E ( Elaa-s Co--issariaat voor de )edia ( Elaa-se ;ienst voor "rbeidsbe-iddelin6 en Deroepsopleidin6 ( Elaa-s E6alisatie Rente #onds ( Elaa-se Lo6escholenraad ( Elaa-se Luisvestin6s-aatschappi? en erNende -aatschappi?en ( Elaa-se Instellin6 voor technolo6isch OnderzoeN ( Elaa-se interuniversitaire Raad ( Elaa-se Land-aatschappi? ( Elaa-se )ilieuholdin6 ( Elaa-se )ilieu-aatschappi? ( Elaa-se OnderOi?sraad ( Elaa-se Opera ( Elaa-se Radio( en *elevisieo-roep ( Elaa-se Re6ulerin6sinstantie voor de EleNtriciteit( en Kas-arNt ( Elaa-se Stichtin6 voor EerNeersNunde ( Elaa-s #onds voor de Lastendel6in6 ( Elaa-s #onds voor de Letteren ( Elaa-s #onds voor de sociale Inte6ratie van Personen -et een Landicap ( Elaa-s In7or-atiecentru- over Land( en *uinbouO ( Elaa-s In7rastructuur7onds voor Persoons6ebonden "an6ele6enheden ( Elaa-s Instituut voor de Devorderin6 van het Oetenschappeli?N( en technolo6isch OnderzoeN in de Industrie ( Elaa-s Instituut voor Kezondheidspro-otie ( Elaa-s Instituut voor het Iel7standi6 onderne-en ( Elaa-s LandbouOinvesterin6s7onds ( Elaa-s Pro-otiecentru- voor "6ro( en Eisseri?-arNetin6 ( Elaa-s Ior67onds ( Elaa-s Ronin6s7onds voor de 6rote Kezinnen

II8 @N ;"NE)"RC" Or6anis-e ;an-arNs Radio ;et landsdaeNNende *E' ;an-arNs NationalbanN Sund o6 Daelt Loldin6 "=S "=S Storebaelt "=S Oresund OresundsNonsortiet OrestadsselsNabet I=S DA7ornAelsesselsNabet Qobenhavn Lovedstadso-radets SA6ehus7aellessNab Statens o6 Qo--unernes IndNobsservice Post ;an-arN "rbe?ds-arNedets *illae6spension "rbe?ds-arNedets #erie7ond Lon-odta6ernes ;Artids7ond Naviair Cate6orii ( ;e "l-ene Doli6or6anisationer 1or6aniza/ii pentru locuin/e sociale2, ( LoNale NirNeli6e -Andi6heder 1ad-inistra/ii biserice3ti locale2, ( "ndre 7orvaltnin6ssub?eNter 1alte entit./i ad-inistrative28 III8 @N KER)"NI" $8 Cate6orii Colectivit./i, unit./i, 3i 7unda/ii de drept public create de stat, de Lander sau de autorit./ile locale, ,n special ,n ur-.toarele do-enii< $8$8 Colectivit./i ( Rissenscha7tliche Lochschulen und ver7asste Studentenscha7ten 1institu/ii de ,nv./.-+nt superior 3tiin/i7ice 3i asocia/ii de studen/i cu statut ?uridic2, ( beru7sstandi6e Eereini6un6en 1RechtsanOalts(, Notar(, Steuerberater(, Rirtscha7tspru7er(, "rchiteNten(, "rzte( und "potheNerNa--ern2 1asocia/ii pro7esionale reprezent+nd avoca/i, notari, consilieri 7iscali, e>per/i(contabili, arhitec/i, -edici 3i 7ar-aci3ti2, ( Rirtscha7tsvereini6un6en 1LandOirtscha7ts(, LandOerNs(, Industrie( und LandelsNa--ern, LandOerNsinnun6en, LandOerNerscha7ten2 Tasocia/ii cu caracter econo-ic< ca-ere de a6ricultur., ca-ere de -eserii, ca-ere de industrie 3i co-er/, or6aniza/ii pro7esionale ale artizanilor, cooperative ale artizanilorU, ( Sozialversicherun6en 1QranNenNassen, Un7all( und Rentenversicherun6stra6er2 Tasi6ur.ri sociale< 7onduri de asi6ur.ri de s.n.tate, de pensie 3i ,-potriva accidentelorU, ( Nassenarztliche Eereini6un6en 1asocia/ii de -edici de asi6ur.ri sociale2, ( Kenossenscha7ten und Eerbande 1cooperative 3i alte asocia/ii28 $8'8 Unit./i 3i 7unda/ii Entit./ile care au un caracter altul dec+t industrial sau co-ercial se a7l. sub controlul statului 3i ac/ioneaz. ,n interes 6eneral, ,n special ,n ur-.toarele do-enii< ( Rechts7ahi6e Dundesanstalten 1birouri 7ederale cu personalitate ?uridic.2, ( Eersor6un6sanstalten und StudentenOerNe 1institu/ii de solidaritate na/ional. 3i uniuni universitare 3i 3colare2,

( Qultur(, Rohl7ahrts( und Lil7ssti7tun6en 17unda/ii cu caracter cultural, de bine7acere 3i de a?utor28 '8 Persoane ?uridice de drept privat Unit./ile care au un caracter altul dec+t industrial sau co-ercial se a7l. sub controlul statului 3i ac/ioneaz. ,n interes 6eneral, inclusiv Qo--unale Eersor6un6sunterneh-en 1serviciile publice co-unale2, ,n special ,n ur-.toarele do-enii< ( KesundheitsOesen 1QranNenhauser, Qur-ittelbetriebe, -edizinische #orschun6seinrichtun6en, Untersuchun6s( und *ierNorperbeseiti6un6sanstalten2 Ts.n.tate< spitale, centre de trata-ent, centre de cercetare -edical., laboratoare de analiz. 3i instala/ii de distru6ere a carcaselorU, ( Qultur 1o77entliche Duhnen, Orchester, )useen, DibliotheNen, "rchive, zoolo6ische und botanische Karten2 Tcultur.< teatre publice, orchestre, -uzee, biblioteci, arhive, 6r.dini zoolo6ice 3i botaniceU, ( Soziales 1Qinder6arten, Qinderta6eshei-e, Erholun6seinrichtun6en, Qinder( und !u6endhei-e, #reizeiteinrichtun6en, Ke-einscha7ts( und Dur6erhauser, #rauenhauser, "ltershei-e, ObdachlosenunterNun7te2 Tservicii sociale< 6r.dini/e 3i centre de zi pentru copii, case de odihn., case pentru copii 3i c.-ine pentru tineri, centre de a6re-ent, centre co-unitare 3i civice, centre pentru 7e-ei, c.-ine pentru v+rstnici, ad.posturi pentru persoanele 7.r. locuin/.U, ( Sport 1SchOi--bader, Sportanla6en und (einrichtun6en2 Tsport< piscine, instala/ii 3i echipa-ente sportiveU, ( Sicherheit 1#euerOehren, Rettun6sdienste2 Tsi6uran/.< unit./i de po-pieri, servicii de ur6en/.U, ( Dildun6 1U-schulun6s(, "us(, #ort( und Reiterbildun6seinrichtun6en, EolNshochschulen2 Teduca/ie< centre de reeducare pro7esional., centre pentru cursuri de 7or-are, de per7ec/ionare 3i de reciclare, universit./i populareU, ( Rissenscha7t, #orschun6 und EntOicNlun6 1Kross7orschun6seinrichtun6en, Oissenscha7tliche Kesellscha7ten und Eereine, Rissenscha7ts7orderun62 T3tiin/., cercetare 3i dezvoltare< centre de cercetare i-portante, societ./i 3i asocia/ii 3tiin/i7ice, or6anis-e de pro-ovare a 3tiin/eiU, ( Entsor6un6 1Strassenreini6un6, "b7all( und "bOasserbeseiti6un62 Tservicii de i6ienizare< cur./area str.zilor, eli-inarea de3eurilor 3i a apelor uzateU, ( DauOesen und Rohnun6sOirtscha7t 1Stadtplanun6, StadtentOicNlun6, Rohnun6sunterneh-en, soOeit i- "ll6e-eininteresse tati6, Rohnrau-ver-ittlun62 Tconstruc/ii 3i locuin/e< plani7icare urban., dezvoltare urban., ,ntreprinderi de locuin/e, 1,n -.sura ,n care ac/ioneaz. ,n interes 6eneral2, servicii de repartizare de locuin/eU, ( Rirtscha7t 1Rirtscha7ts7orderun6s6esellscha7ten2 1econo-ie< societate de pro-ovare a econo-iei2, ( #riedho7s( und Destattun6sOesen 1ci-itire 3i servicii de ,nhu-are2, ( Iusa--enarbeit -it den EntOicNlun6slandern 1#inanzierun6, technische Iusa--enarbeit, EntOicNlun6shil7e, "usbildun62 Tcooperare cu /.rile ,n curs de dezvoltare< 7inan/are, cooperare tehnic., subven/ii de dezvoltare, 7or-areU8 IE8 @N KRECI" Cate6orii 1a2 @ntreprinderi publice, precu- 3i entit./i publice8 1b2 Persoane ?uridice de drept privat care apar/in statului sau care pri-esc ,n -od constant, ,n con7or-itate cu dispozi/iile aplicabile, cel pu/in 5&J din bu6etul lor anual sub 7or-. de subven/ii de stat sau al c.ror capital social este de/inut ,n propor/ie de cel pu/in 5$J de stat8

1c2 Persoane ?uridice de drept privat care apar/in unor persoane ?uridice de drept public, unor colectivit./i locale la orice nivel, inclusiv "socia/iei Centrale a "utorit./ilor Locale Krece3ti 1Q8E8=VW8Q8Q82, unor asocia/ii locale ale Bco-unelorB, precu- 3i unor ,ntreprinderi sau entit./i publice sau unor persoane ?uridice prev.zute la litera 1b2 sau care pri-esc ,n -od constant cel pu/in 5&J din bu6etul lor anual sub 7or-. de subven/ii de la respectivele persoane ?uridice, con7or- dispozi/iilor aplicabile sau con7or- propriilor statute, sau persoanele ?uridice -en/ionate anterior care de/in cel pu/in 5$J din capitalul social al respectivelor persoane ?uridice de drept public8 E8 @N SP"NI" Cate6orii ( Or6anis-ele 3i entit./ile de drept public care 7ac obiectul BLeA de Contratos de las "d-inistraciones PublicasB, altele dec+t cele care 7ac parte din "d-inistracion Keneral del Estado 1ad-inistra/ia 6eneral. de stat28 ( Or6anis-ele 3i entit./ile de drept public care 7ac obiectul BLeA de Contratos de las "d-inistraciones PublicasB, altele dec+t cele care 7ac parte din "d-inistracion de las Co-unidades "utono-as 1ad-inistra/ia co-unit./ilor autono-e28 ( Or6anis-ele 3i entit./ile de drept public care 7ac obiectul BLeA de Contratos de las "d-inistraciones PublicasB, altele dec+t cele care 7ac parte din Corporaciones Locales 1colectivit./i locale28 ( Entidades Kestoras A los Servicios Co-unes de la Se6uridad Social 1Entit./ile ad-inistrative 3i serviciile co-une ale serviciilor de s.n.tate 3i asisten/. social.28 EI8 @N #R"NC" Or6anis-e ( Colle6e de #rance ( Conservatoire national des arts et -Xtiers ( Observatoire de Paris ( Institut national dMhistoire de lMart 1INL"2 ( Centre national de la recherche scienti7iPue 1CNRS2 ( Institut national de la recherche a6rono-iPue 1INR"2 ( Institut national de la sante et de la recherche -edicale 1INSER)2 ( Institut de recherche pour le developpe-ent 1IR;2 ( "6ence nationale pour lMe-ploi 1"NPE2 ( Caisse nationale des allocations 7a-iliales 1CN"#2 ( Caisse nationale dMassurance -aladie des travailleurs salaries 1CN")*S2 ( Caisse nationale dMassurance vieillesse des travailleurs salaries 1CN"E*S2 ( Co-pa6nies et etablisse-ents consulaires< cha-bres de co--erce et dMindustrie 1CCI2, cha-bres des -etiers et cha-bres dMa6riculture ( O77ice national des anciens co-battants et victi-es de 6uerre 1ON"C2 Cate6orii $8 Unit./i publice na/ionale ( "6ences de lMeau 1a6en/ii de 7urnizare a apei2 ( Ecoles dMarchitecture 13coli de arhitectur.2 ( Universites 1universit./i2 ( Instituts universitaires de 7or-ation des -a,tres 1IU#)2 1Institute universitare de

pre6.tire a pro7esorilor universitari2 '8 Unit./i publice re6ionale, departa-entale sau locale cu caracter ad-inistrativ ( colle6es 1cole6ii2 ( lAcees 1licee2 ( etablisse-ents publics hospitaliers 1spitale publice2 ( o77ices publics dMhabitations a loAer -odere 1OPLL)2 1birouri publice pentru locuin/e cu chirie -ic.2 %8 Krup.ri de colectivit./i teritoriale ( etablisse-ents publics de cooperation interco--unale 1unit./i publice de cooperare ,ntre autorit./ile locale2 ( institutions interdeparte-entales et interre6ionales 1institu/ii interdeparta-entale 3i interre6ionale2 EII8 @N IRL"N;" Or6anis-e Enterprise Ireland T)arNetin6, technolo6A and enterprise develop-entU #or7as TPolicA and advice 7or enterprise, trade, science, technolo6A and innovationU Industrial ;evelop-ent "uthoritA Enterprise Ireland #"S TIndustrial and e-ploA-ent trainin6U Lealth and Sa7etA "uthoritA Dord #ailte Eireann T*ouris- develop-entU CER* T*rainin6 in hotel, caterin6 and touris- industriesU Irish Sports Council National Roads "uthoritA Udaras na Kaeltachta T"uthoritA 7or Kaelic speaNin6 re6ionsU *ea6asc T"6ricultural research, trainin6 and develop-entU "n Dord Dia T#ood industrA pro-otionU "n Dord Klas TLorticulture industrA pro-otionU Irish Lorseracin6 "uthoritA Dord na 6Con TKreAhound racin6 support and develop-entU )arine Institute Dord Iascai6h )hara T#isheries ;evelop-entU EPualitA "uthoritA Le6al "id Doard Cate6orii Re6ional Lealth Doards 1Consilii re6ionale de s.n.tate2 Lospitals and si-ilar institutions o7 a public character 1Spitale 3i alte institu/ii si-ilare cu caracter public2 Eocational Education Co--ittees 1Co-itete educative tehnice 3i pro7esionale2 Colle6es and educational institutions o7 a public character 1Cole6ii 3i institu/ii de ,nv./.-+nt cu caracter public2 Central and Re6ional #isheries Doards 1Consilii centrale 3i re6ionale pentru pescuit2 Re6ional *ouris- Or6anisations 1Or6anis-e re6ionale de turis-2 National Re6ulatorA and "ppeals bodies Tsuch as in the teleco--unications, ener6A, plannin6 etc8 areasU 1Or6anis-e na/ionale de re6le-entare 3i de apel, de e>e-plu ,n sectorul teleco-unica/iilor, ,n sectorul ener6iei, ,n sectorul urbanistic etc82 "6encies established to carrA out particular 7unctions or -eet needs in various public

sectors Te868 Lealthcare )aterials )ana6e-ent Doard, Lealth Sector E-ploAers "6encA, Local Kovern-ent Co-puter Services Doard, Environ-ental Protection "6encA, National Sa7etA Council, Institute o7 Public "d-inistration, Econo-ic and Social Research Institute, National Standards "uthoritA, etc8U 1or6anis-e create pentru a ,ndeplini 7unc/ii speciale sau pentru a r.spunde nevoilor din sectoarele publice, Lealthcare )aterials )ana6e-ent Doard, Lealth Sector E-ploAers "6encA, Local Kovern-ent Co-puter Services Doard, Environ-ental Protection "6encA, National Sa7etA Council, Institute o7 Public "d-inistration, Econo-ic and Social Research Institute, National Standards "uthoritA, etc82 Other public bodies 7allin6 Oithin the de7inition o7 a bodA 6overned bA public laO in accordance Oith "rticle $102 o7 this ;irective8 TCelelalte or6anis-e publice care corespund de7ini/iei or6anis-ului de drept public prev.zut. la articolul $ alineatul 102 din prezenta directiv.8U EIII8 @N I*"LI" Or6anis-e Societa BStretto di )essinaB Ente autono-o -ostra dMoltre-are e del lavoro italiano nel -ondo Ente nazionale per lMaviazione civile ( EN"C Ente nazionale per lMassistenza al volo ( EN"E "N"S S8p8" Cate6orii ( Enti portuali e aeroportuali 1autorit./i portuare 3i aeroportuare2, ( Consorzi per le opere idrauliche 1consor/ii pentru lucr.ri hidraulice2, ( Universita statali, 6li istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le universita 1universit./i de stat, institu/ii universitare de stat, consor/ii pentru lucr.ri de a-ena?are a universit./ilor2, ( Istituzioni pubbliche di assistenza e di bene7icenza 1institu/ii publice de asisten/. 3i de bine7acere2, ( Istituti superiori scienti7ici e culturali, osservatori astrono-ici, astro7isici, 6eo7isici o vulcanolo6ici 1institute superioare 3tiin/i7ice 3i culturale, observatoare astrono-ice, astro7izice, 6eo7izice sau vulcanolo6ice2, ( Enti di ricerca e speri-entazione 1or6aniza/ii de cercetare 3i e>peri-entare2, ( Enti che 6estiscono 7or-e obbli6atorie di previdenza e di assistenza 1a6en/ii care 6estioneaz. siste-e obli6atorii de pro6ra-e de prevenire social. 3i asisten/.2, ( Consorzi di boni7ica 1consor/iu de asanare a terenurilor2, ( Enti di sviluppo e di irri6azione 1a6en/ii de dezvoltare 3i de iri6are2, ( Consorzi per le aree industriali 1consor/ii pentru zonele industriale2, ( Co-unita -ontane 1co-unit./i -ontane2, ( Enti preposti a servizi di pubblico interesse 1or6aniza/ii prestatoare de servicii de interes public2, ( Enti pubblici preposti ad attivita di spettacolo, sportive, turistiche e del te-po libero 1or6anis-e publice care des7.3oar. activit./i de divertis-ent, sport, turis- 3i a6re-ent2, ( Enti culturali e di pro-ozione artistica 1or6anis-e care pro-oveaz. activit./i culturale 3i artistice28 IG8 @N LUGE)DURK Cate6orii ( Etablisse-ents publics de lMEtat places sous la surveillance dMun -e-bre du 6ouverne-ent

1unit./i publice de stat a7late sub suprave6herea unui -e-bru al 6uvernului2, ( Etablisse-ents publics places sous la surveillance des co--unes 1unit./i publice a7late sub suprave6herea autorit./ilor locale din co-une2, ( SAndicats de co--unes crees en vertu de la loi du '% 7evrier '&&$ concernant les sAndicats de co--unes 1sindicate ale co-unelor ,n7iin/ate ,n te-eiul Le6ii din '% 7ebruarie '&&$ privind sindicatele co-unelor28 G8 @N CHRILE ;E !OS Or6anis-e )inisterie van Dinnenlandse IaNen en QoninNri?Nsrelaties 1)inistrA o7 the Interior and Qin6do- Relations2 ( Nederlands Instituut voor DrandOeer en ra-penbestri?din6 1NIDR"2 1Netherlands Institute 7or the #ire Service and 7or Co-batin6 E-er6encies2 ( Nederlands Dureau DrandOeer E>a-ens 1NDDE2 1Netherlands #ire Service E>a-ination Doard2 ( Landeli?N Selectie( en Opleidin6sinstituut Politie 1LSOP2 1National Institute 7or Selection and Education o7 Police-en2 ( '5 a7zonderli?Ne politiere6ioMs 1'5 individual police re6ions2 ( Stichtin6 IC*U 1IC*U #oundation2 )inisterie van Econo-ische IaNen 1)inistrA o7 Econo-ic "77airs2 ( Stichtin6 SAntens 1SAntens2 ( Ean SOinden Laboratoriu- D8E8 1N)i van SOinden LaboratorA2 ( Nederlands )eetinstituut D8E8 1N-i Institute 7or )etrolo6A and *echnolo6A2 ( Nederlands Instituut voor Elie6tui6ontOiNNelin6 en Rui-tevaart 1NIER2 1Netherlands "6encA 7or "erospace Pro6ra--es2 ( Stichtin6 *oeris-e Recreatie Nederland 1*RN2 1Netherlands Doard o7 *ouris-2 ( Sa-enOerNin6sverband Noord Nederland 1SNN2 1Cooperative DodA o7 the provincial 6overn-ents o7 the Northern Netherlands2 ( Kelderse OntOiNNelin6s-aatschappi? 1KO)2 1Kelderland ;evelop-ent Co-panA2 ( Overi?sselse OntOiNNelin6s-aatschappi? 1OO)2 1OO) International Dusiness ;evelop-ent2 ( LIO# 1Li-bur6 Invest-ent ;evelop-ent Co-panA LIO#2 ( Noordeli?Ne OntOiNNelin6s-aatschappi? 1NO)2 1NO) Invest-ent ;evelop-ent2 ( Drabantse OntOiNNelin6s-aatschappi? 1DO)2 1Drabant ;evelop-ent "6encA2 ( Ona7hanNeli?Ne Post en *eleco--unicatie "utoriteit 1Independent Post and *eleco--unications "uthoritA2 )inisterie van #inancien ( ;e Nederlandse DanN N8E8 1*he ;utch Central DanN2 ( "utoriteit #inanciele )arNten 1the Netherlands "uthoritA 7or the #inancial )arNets2 ( Pensioen( Y EerzeNerin6sNa-er 1the Pensions and Insurance SupervisorA "uthoritA o7 the Netherlands2 )inisterie van !ustitie ( Stichtin6 Reclasserin6 Nederland 1SRN2 1Netherlands Rehabilitation "6encA2 ( Stichtin6 EE;IEO 1EE;IEO "6encA, "ssociation 7or )ana6ers in the 1#a-ilA2

Kuardianship2 ( Eoo6di?( en 6ezinsvoo6di? instellin6en 1Kuardianship and #a-ilA Kuardianship Institutions2 ( Stichtin6 Lalt Nederland 1SLN2 1;utch Lalt 1the alternative2 "6encA2 ( Particuliere Internaten 1Private Doardin6 Institutions2 ( Particuliere !eu6dinrichtin6en 1Penal Institutions 7or !uvenile O77enders2 ( Schade7onds KeOelds-isdri?ven 1;a-a6es #und 7or Eiolent Cri-es2 ( Centraal or6aan Opvan6 "sielzoeNers 1CO"2 1"6encA 7or the Reception o7 "sAluSeeNers2 ( Landeli?N Dureau Innin6 Onderhoudsbi?dra6en 1LDIO2 1National Support and )aintenance "6encA2 ( Landeli?Ne or6anisaties slachto77erhulp 1National Eicti- Co-pensation Or6anisations2 ( Colle6e Descher-in6 Persoon6e6evens 1Netherlands ;ata Protection "uthoritA2 ( Stichtin6 Studiecentru- Rechtsple6in6 1SSR2 1"d-inistration o7 !ustice StudA Centre "6encA2 ( Raden voor de Rechtsbi?stand 1Le6al "ssistance Councils2 ( Stichtin6 Rechtsbi?stand "siel 1"sAlu- SeeNers Le6al "dvice Centres2 ( Stichtin6en Rechtsbi?stand 1Le6al "ssistance "6encies2 ( Landeli?N Dureau Racis-e bestri?din6 1LDR2 1National Dureau a6ainst Racial ;iscri-ination2 ( Clara Rich-an Instituut 1Clara Rich-an Institute2 ( *olNencentra 1Interpretin6 Centres2 )inisterie van LandbouO, Natuurbeheer en Eisseri? ( Dureau Deheer LandbouO6ronden 1Land )ana6e-ent Service2 ( #auna7onds 1#auna #und2 ( Staatsbosbeheer 1National #orest Service2 ( Stichtin6 Eoorlichtin6sbureau voor de Eoedin6 1Netherlands Dureau 7or #ood and Nutrition Education2 ( Universiteit Ra6enin6en 1Ra6enin6en UniversitA and Research Centre2 ( Stichtin6 ;LO 1"6ricultural Research ;epart-ent2 ( 1Loo7d2 productschappen 1Co--oditA Doards2 )inisterie van OnderOi?s, Cultuur en Retenschappen "8 "l6e-ene o-schri?vin6en ( de openbare o7 uit de openbare Nas beNosti6de bi?zondere scholen voor basisonderOi?s in de zin van de Ret op het pri-air onderOi?s ( de openbare o7 uit de openbare Nas beNosti6de scholen voor speciaal onderOi?s, voort6ezet speciaal onderOi?s, dan Oel instellin6en voor speciaal en voort6ezet onderOi?s in de zin van de Ret op de e>pertisecentra ( de openbare o7 uit de openbare Nas beNosti6de bi?zondere scholen o7 inrichtin6en voor voort6ezet onderOi?s in de zin van de Ret op het Eoort6ezet OnderOi?s ( de openbare o7 uit de openbare Nas beNosti6de bi?zondere instellin6en in de zin van de Ret Educatie en DeroepsonderOi?s ( de openbare o7 uit de openbare Nas beNosti6de bi?zondere scholen in de zin van de E>peri-entenOet OnderOi?s ( de beNosti6de universiteiten en ho6escholen, de Open Universiteit, en de Oetenschappeli?N onderzoeN, als-ede de instellin6en voor internationaal onderOi?s voorzover zi? voor -eer dan 5&J van overheidsOe6e Oorden beNosti6d Retenschappeli?N OnderzoeN ( schoolbe6eleidin6sdiensten in de zin van de Ret op het pri-air onderOi?s o7 de Ret op

de e>pertisecentra ( landeli?Ne peda6o6ische centra in de zin van de Ret subsidierin6 landeli?Ne onderOi?sondersteunende activiteiten ( o-roepvereni6in6en als bedoeld in de )ediaOet ( 7ondsen als bedoeld in de Ret op het Speci7ieN Cultuurbeleid ( landeli?Ne or6anen voor het beroepsonderOi?s ( stichtin6en als bedoeld in de Ret Eerzel7standi6in6 Ri?Ns-useale ;iensten ( overi6e -usea, die voor -eer dan 5&J door OCenR Oorden beNosti6d ( overi6e or6anisaties en instellin6en op het terrein van onderOi?s, cultuur en Oetenschappen die voor -eer dan 5&J door OcenR Oorden beNosti6d D8 No-inatieve opso--in6 ( In7or-atie Deheer Kroep ( Stichtin6 Participatie7onds voor het OnderOi?s ( Stichtin6 Uitvoerin6 Qinderopvan6re6elin6en=Qintent ( Stichtin6 voor Eluchtelin6(Studenten U"# ( QoninNli?Ne Nederlandse "cade-ie van Retenschappen ( Nederlandse or6anisatie voor internationale sa-enOerNin6 in het ho6er onderOi?s 1Nu77ic2 ( Stichtin6 Nederlands Interdisciplinair ;e-o6ra7isch Instituut ( Nederlandse Or6anisatie voor Retenschappeli?N OnderzoeN ( Nederlandse Or6anisatie voor toe6epast(natuurOetenschappeli?N onderzoeN ( Colle6e van Deroep voor het ho6er OnderOi?s ( Eereni6in6 van openbare bibliotheNen NDLC ( QoninNli?Ne DibliotheeN ( Stichtin6 )uzieN Centru- van de O-roep ( Stichtin6 Ether Recla-e ( Stichtin6 Radio Nederland Rereldo-roep ( Nederlandse Pro6ra--a Stichtin6 ( Nederlandse O-roep Stichtin6 ( Co--issariaat voor de )edia ( Stichtin6 Sti-ulerin6s7onds Nederlandse Culturele O-roepproducties ( Stichtin6 Lezen ( ;ienst O-roepbi?dra6en ( Centru- voor innovatie en opleidin6en ( Dedri?7s7onds voor de Pers ( Centru- voor innovatie van opleidin6en ( Instituut voor *oetsontOiNNelin6 1Cito2 ( Instituut voor LeerplanontOiNNelin6 ( Landeli?N ;ienstverlenend Centru- voor Studie( en DeroepsNeuzevoorlichtin6 ( )a> Koote Qenniscentru- voor DeroepsonderOi?s en EolOasseneneducatie ( Stichtin6 Eervan6in6s7onds en Dedri?7s6ezondheidszor6 voor het OnderOi?s ( DEE(Raad ( Colo, Eereni6in6 Nenniscentra beroepsonderOi?s bedri?7sleven ( Stichtin6 NOaliteitscentru- e>a-inerin6 beroepsonderOi?s ( Eereni6in6 !on6erenor6anisatie DeroepsonderOi?s ( Co-bo, Stichtin6 Co-binatie OnderOi?sor6anisatie ( Stichtin6 #inancierin6 StruNtureel EaNbondsverlo7 OnderOi?s ( Stichtin6 Sa-enOerNende Centrales in het COPRO ( Stichtin6 So#oQles

( Europees Plat7or( Stichtin6 -obiliteits7onds LDO ( Nederlands "udiovisueel "rchie7centru( Stichtin6 -inderheden *elevisie Nederland ( Stichtin6 o-roep allochtonen ( Stichtin6 -ulticulturele "ctiviteiten Utrecht ( School der Poezie ( Nederlands Perscentru( Nederlands LetterNundi6 )useu- en docu-entatiecentru( DibliotheeN voor varenden ( Christeli?Ne bibliotheeN voor blinden en slechtzienden ( #ederatie van Nederlandse DlindenbibliotheNen ( Nederlandse luister( en braillebibliotheeN ( #ederatie Slechtzienden( en Dlindenbelan6 ( DibliotheeN Le Sa6e *en DroeN ( ;oe )aar ;icht )aar ( ElLiz?ra ( #onds Di?zondere !ournalistieNe Pro?ecten ( #und 7or Central and East European DooNpro?ects ( !on6eren OnderOi?s )edia )inisterie van Sociale IaNen en RerN6ele6enheid ( Sociale EerzeNerin6sbanN 1Social Insurance DanN2 ( "rbeidsvoorzienin6sor6anisatie 1E-ploA-ent Service2 ( Stichtin6 Silicose Oud )i?nOerNers 1#oundation 7or #or-er )iners su77erin6 7roSilicosis2 ( Stichtin6 Pensioen( Y EerzeNerin6sNa-er 1Pensions and Insurance SupervisorA "uthoritA o7 the Netherlands2 ( Sociaal Econo-ische Raad 1SER2 1Social and Econo-ic Council in the Netherlands2 ( Raad voor RerN en InNo-en 1RRI2 1Council 7or RorN and Inco-e2 ( Centrale or6anisatie voor OerN en inNo-en 1Central Or6anisation 7or RorN and Inco-e2 ( Uitvoerin6sinstituut OerNne-ersverzeNerin6en 1I-ple-entin6 bodA 7or e-ploAee insurance sche-es2 )inisterie van EerNeer en Raterstaat 1)inistrA o7 *ransport Public RorNs and Rater-ana6e-ent2 ( R;R Eoertui6 in7or-atie en toelatin6 1Eehicle in7or-ation and ad-inistration service2 ( LuchtverNeersbeveili6in6sor6anisatie 1LED2 1"ir *ra77ic Control "6encA2 ( Nederlandse Loodsencorporatie 1NLC2 1;utch -ariti-e pilots association2 ( Re6ionale Loodsencorporatie 1RLC2 1Re6ional -ariti-e pilots association2 )inisterie van EolNshuisvestin6, Rui-teli?Ne Ordenin6 en )ilieu ( Qadaster 1Cadastre and Public Re6isters "6encA2 ( Centraal #onds voor de EolNshuisvestin6 1Central Lousin6 #und2 ( Stichtin6 Dureau "rchitectenre6ister 1"rchitects Re6ister2 )inisterie van EolNs6ezondheid, Relzi?n en Sport 1)inistrA 7or Lealth, Rel7are and Sports2 ( Co--issie "l6e-ene Oorlo6son6evallenre6elin6 Indonesie 1CO"R2 ( Colle6e ter beoordelin6 van de Kenees-iddelen 1CDK2 1)edicines "vuation Doard "6encA2 ( Co--issies voor 6ebiedsaanOi?zin6 ( Colle6e sanerin6 IieNenhuisvoorzienin6en 1National Doard 7or Redevelop-ent o7 Lospital #acilities2

( Ior6onderzoeN Nederland 1ION2 1Lealth Research and ;evelop-ent Council2 ( Qeurin6sinstellin6en Ret -edische hulp-iddelen< N8E8 QE)"=Stichtin6 *NO Certi7ication 1QE)"=*NO Certi7ication2 ( DouO IieNenhuisvoorzienin6en 1CDI2 1National Doard 7or Lospital #acilities2 ( Colle6e voor Ior6verzeNerin6en 1CEI2 1Lealth Care Insurance Doard2 ( Nationaal Co-ite 4 en 5 -ei 1National 4 and 5 )aA Co--ittee2 ( Pensioen( en UitNerin6sraad 1PUR2 1Pension and Dene7it Doard2 ( Colle6e *arieven Kezondheidszor6 1C*K2 1Lealth Service *ari77 *ribunal2 ( Stichtin6 Uitvoerin6 O-sla6re6elin6 Ret op de *oe6an6 IieNteNostenverzeNerin6 1SUO2 ( Stichtin6 tot bevorderin6 van de EolNs6ezondheid en )ilieuhA6iene 1SE)2 1#oundation 7or the advance-ent o7 Public Lealth and Environ-ent2 ( Stichtin6 #acilitair Dureau Ke-achti6den DouO ERS ( Stichtin6 SanPuin Dloedvoorzienin6 1SanPuin Dlood SupplA #oundation2 ( Colle6e van *oezicht op de Ior6verzeNerin6en or6anen e> artiNel $4, lid 'c, Ret DIK 1SupervisorA Doard o7 Lealth Care Insurance Co--ittees 7or re6istration o7 pro7essional health care practices2 ( IieNen7ondsen 1Lealth Insurance #unds2 ( Nederlandse *ransplantatiestichtin6 1N*S2 1;utch *ransplantation #oundation2 ( Re6ionale Indicatieor6anen 1RIOMs2 1Re6ional bodies 7or Need "ssess-ent28 GI8 @N "US*RI" *oate or6anis-ele care se a7l. sub controlul bu6etar al BRechnun6sho7B 1Curtea de Conturi2, cu e>cep/ia celor de natur. industrial. sau co-ercial.8 GII8 @N POR*UK"LI" Cate6orii ( Institutos publicos se- caracter co-ercial ou industrial 1institu/ii publice care nu au un caracter industrial sau co-ercial2, ( Servicos publicos personalizados 1servicii publice cu personalitate ?uridic.2 ( #undacoes publicas 17unda/ii publice2, ( Estabeleci-entos publicos de ensino, investi6acao cienti7ica e saude 1institu/ii publice pentru educa/ie, cercetare 3tiin/i7ic. 3i s.n.tate2, GIII8 @N #INL"N;" Or6anis-ele sau ,ntreprinderile publice sau controlate public, cu e>cep/ia celor de natur. industrial. sau co-ercial.8 GIE8 @N SUE;I" *oate or6anis-ele neco-erciale ale c.ror contracte de achizi/ii publice se a7l. sub suprave6herea Diroului Na/ional pentru "chizi/ii Publice8 GE8 REK"*UL UNI* Or6anis-e ( ;esi6n Council

( Lealth and Sa7etA E>ecutive ( National Research ;evelop-ent Corporation ( Public Lealth LaboratorA Service Doard ( "dvisorA, Conciliation and "rbitration Service ( Co--ission 7or the NeO *oOns ( National Dlood "uthoritA ( National Rivers "uthoritA ( Scottish Enterprise ( Scottish Lo-es ( Relsh ;evelop-ent "6encA Cate6orii ( )aintained schools 13coli subven/ionate2 ( Universities and colle6es 7inanced 7or the -ost part bA other contractin6 authorities 1universit./i 3i cole6ii 7inan/ate ,n cea -ai -are parte de alte autorit./i contractante2 ( National )useu-s and Kalleries 1-uzee na/ionale 3i 6alerii2 ( Research Councils 1consilii pentru cercetare2 ( #ire "uthorities 1autorit./i responsabile cu co-baterea incendiilor2 ( National Lealth Service Strate6ic Lealth "uthorities 1autorit./i sanitare strate6ice ale serviciului na/ional de s.n.tate2 ( Police "uthorities 1autorit./i poli/iene3ti2 ( NeO *oOn ;evelop-ent Corporations 1societ./i de dezvoltare a ora3elor noi2 ( Urban ;evelop-ent Corporations 1societ./i de dezvoltare urban.2 "NEG" IE "U*ORI*HCI KUEERN")EN*"LE CEN*R"LE5$2 ((((((((( 5$2 @n sensul prezentei directive, Bautorit./i 6uverna-entale centraleB reprezint. autorit./ile -en/ionate cu titlu orientativ ,n prezenta ane>. 3i, ,n -.sura ,n care s(au realizat corect.ri sau -odi7ic.ri la nivel na/ional, entit./ile care le succed8
JE=!IA 4 KE(a( 4 +e S(aa( 4 %e& c'33unau(e& c'3uni($i%e 4 %e& c'33i&&i'n& c'33unau(ai"e& c'3uni(a"e 4 %e& "e2i'n& 4 %e& #"'vince& #"'vincii%e 4 %e& c'33une& 4 %e& cen("e& #u5%ic& +Kai+e #u5%ice +e 3aa(&cCa##e%i6M Le% i6n &'cia%e 4 &i '"2ani&3e& cCa"2e& a+3ini&("a(ii +e %a 2e&(i'n +u (e3#'"a% "e&#'n&a5i%e in&(e%%in2en +ie 5e%a&( i6n 3e( Cen 5eCeen van %e& 9a5"iNue& +Ke2%i&e& e( %e& 4 &(a(u% 4 +e 2e3een&cCa##en 4 +e 2e3een&cCa#&c'33i&&ie& 4 +e 2eLe&(en 4 +e #"'vincie& 4 +e 2e3een(en 4 +e '#en5a"e cen("a v''" &'cia% 4 +e MenM9a5"iMen en +e 4 4 c'3i&ii%e 4 "e2iuni%e 4 4 c'3une%e 4 cen("e%e a6u('" 4 c'n&i%ii

+e& au("e& cu((e& 2e&(i'na"ea "ec'nnu& cu%(e%'" (e 4 %e& &'cie(e& +e +eve%'##e3en( &'cie($i%e +e "e2i'na% 4 %e& #'%+e"& e( La(e"in2ue& c'3i(e& +e "e3e35"e3en( +e 5ien& "u"au7 "u"a%$

+e (e3#'"a%ien van +e enMen+e e"e+ien&(en

cu 5unu"i%'" "e%i2i'a&e "ecun'&cu 4 +e v'%(a"e "e2i'na%$ 4 #'%+e"& .i La(e"in2en 4

4 +e 2eLe&(e%i6Me 'n(LiMMe%in2&3aa(&cCa##i6en 4 +e #'%+e"& en La(e"in2en 4 +e "ui%ve"Mave%in2&c'3i(e&

4 %e& c'3i(e(e%e +e& "e#'#u%a"e

4 %e& 'ne& +e #'%ice #'%iiene.(i 4 %e& a&&'cia(i'n& 9'"3ee& #a" a&'ciaii%e 9'"3a(e #%u&ieu"& +e& #'uv'i"& 3u%(e +in au('"i($i%e a+6u+ica(eu"&0 c'n("ac(an(e ci4+e&&u& 3eni'na(e an(e"i'"0 DANEOARCA

4 +e #'%i(ie 'ne& 4 +e ve"eni2in2en 2ev'"3+ +''" een '9 3ee"+e"e aan5e&(e+en+e 've"Ce+en Cie"5'ven0

4 4

'ne%e

+in 3ai

10 F'%Me(in2e( 4 Pa"%a3en(u% Dane :0 S(a(&3ini&(e"ie( 4 Ca5ine(u% P"i3u%ui Oini&("u D0 U+en"i2&3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% A9ace"i%'" Ri2&"evi&i'nen 4 Cu"(ea Nai'na%$ +e C'n(u"i E7(e"ne )0 Je&Ma9(i2e%&e&3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% Ouncii in&(i(u(i'ne" 4 * +e#a"(a3en(e .i in&(i(uii *0 D'3&('%&&(P"e%&en 4 A+3ini&("aia T"i5una%e%'" A0 Finan&3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% Finane%'" in&(i(u(i'ne" 4 * +e#a"(a3en(e .i in&(i(uii <0 F'"&va"&3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% A#$"$"ii 3ai 3u%(e in&(i(uii B0 In+en"i2&4 '2 Sun+Ce+&3ini&(e"ie( 4 in&(i(u(i'ne"/ Ce"un+e" Oini&(e"u% +e In(e"ne .i +e S$n$(a(e 3ai 3u%(e In&(i(u( H0 Iu&(i(&3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% Iu&(iiei +i"eM('"a(e" &a3( e( an(a% Nai'na%e/ : +i"ecii 2ene"a%e .i 3ai 3u%(e +e#a"(a3en(e 1-0 Qi"Me3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% Cu%(e%'" au('"i($i +i'ce ane 110 Qu%(u"3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% Cu%(u"ii 1- &(i9(&'v"i2Ce+e"4 1De#a"(e3en( &a3( e( an(a% Ri2&#'%i(icCe9en/ : &(P"e%&e" 4 Se9u% P'%iiei * &(P"e%&e" '2

* &(P"e%&e" '2 A+&Mi%%i2e in&(i(u(i'ne" 4 A+&Mi%%i2e &(P"e%&e" '2 S(a(en& Se"u3 In&(i(u( 4 +e#a"(a3en(e .i in&(i(uii/ inc%u&iv S(a(en& Se"u3

&(a(&in&(i(u(i'ne" 4 un R+e#a"(a3en( .i 3ai 3u%(e in&(i(uii 1:0 1D0 Oi%6'3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% Oe+iu%ui Oini&(e"ie( 9'" F%P2(nin2e/ Invan+"e"e '2 A &(P"e%&e" 4 A +e#a"(a3en(e 1 &(P"e%&e 4 1 +e#a"(a3en( In(e2"a(i'n 4 Oini&(e"u% I3i2"a"e .i In(e2"a"e 1)0 Oini&(e"ie( 9'" F'+eva"e" in&(i(u(i'ne" =an+5"u2 '2 Fi&Me"i in&(i(u(ii Oini&(e"u% A%i3en(aiei/ A2"icu%(u"ii .i Pe&cui(u%ui 1*0 Oini&(e"ie( 9'" Vi+en&Ma5/ TeMn'%'2i '2 in&(i(u(i'ne"/ Ce"un+e" U+viM%in2 4 Oini&(e"u% S(iinei/ S(a(en& TeCn'%'2iei .i In'vaiei 4H +i"eM('"a(e"i '2 4 H +i"ec('"a(e &i

#en("u Re9u2iai/

A+&Mi%%i2e &(P"e%&e" '2 F'"&Mnin2&cen(e" Ri&' '2 u++anne%&e&5P2nin2e" 4 3ai 3u%(e +e#a"(a3en(e .i in&(i(uii/ inc%u&iv

=a5'"a('"u% Nai'na% Ri&'e .i uni($i%e nai'na%e +e ce"ce(a"e .i +e e+uca"e 1A0 SMa((e3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% #en("u 4 1 +e#a"(a3en( &i Ta7e .i I3#' i(e 1<0 S'cia%3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% 4 D +e#a"(a3en(e A9ace"i%'" S'cia%e 1B0 T"a9iM3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% T"an&#'"(u"i%'" in&(i(u(i'ne"/ Ce"un+e" +e#a"(a3en(e .i in&(i(uii/ inc%u&iv O"e&un+&5"'M'n&'"(ie( 1H0 Un+e"vi&nin2&3ini&(e"ie( 4 Oini&(e"u% un+e"vi&nin2&in&(i(u(i'ne" '2 * E+ucaiei +e#a"(a3en(e/) uni($i in&(i(uii :-0 OM'n'3i4 '2 E"Cve"v&3ini&(e"ie( in&(i(u(i'ne" 4 3ai 4Oini&(e"u% A9ace"i%'" Ec'n'3ice in&(i(uii &i In+u&("iei REPUJ=ICA FEDERA=S !EROANIA Au&La"(i2e& A3( Jun+e&3ini&(e"iu3 +e& Inne"n >nu" In(e"ne >nu3ai 5unu"i Jun+e&3ini&(e"iu3 +e" Iu&(i ivi%e !u(e") Oini&(e"u% +e E7(e"ne Oini&(e"u% Fe+e"a% +e civi%e) Oini&(e"u% Fe+e"a% a% A+&Mi%%i2e &(P"e%&e" '2 3u%(e +e#a"(a3en(e .i D &(P"e%&e"/) an+"e in&(i(u(i'ne"4D +e 8nv$$3@n(/ * a%(e 1 &(P"e%&e '2 in&(i(u(i'ne" 3ai 3u%(e in&(i(u(ii D &(P"e%e" '2 in&(i(u(i'ne" &i 3ai 3u%(e in&(i(uii 1: &(P"e%&e" '2 O"e&un+&5"'M'n&'"(ie( 4 1:

Iu&(iiei Jun+e&3ini&(e"iu3 +e" Finan en Finane%'" Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Ti"(&cCa9( un+ A"5ei( Ec'n'3iei .i Ouncii Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" P"'(ecia Ve"5"aucCe"&cCu( / E"naC"un2 A%i3en(aie un+ =an+Li"(&cCa9( Jun+e&3ini&(e"iu3 +e" Ve"(ei+i2un2 >Meine A#$"$"ii >9$"$ 5unu"i 3i%i(a"i&cCen !u(e") Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Fa3i%ie/ Seni'"en/ F"auen Fa3i%ie/ Pe"&'ane un+ Iu2en+ Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" !e&un+Cei( un+ S' ia%e S$n$($ii .i Secu"i($ii SicCe"Cei( Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Ve"MeC"/ Jau4 un+ T"an&#'"(u"i%'"/ T'Cnun2&Le&en ='cuine%'" Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" U3Le%(/ Na(u"&cCu( Oe+iu/ P"'(ecia ReaM('"&icCe"Cei( Reac('a"e%'" Nuc%ea"e un+ Oini&(e"u% Fe+e"a% a% Oini&(e"u% Fe+e"a% a% Oini&(e"u% Fe+e"a% #en("u C'n&u3a('"i%'"/ #en("u .i A2"icu%(u"$ Oini&(e"u% Fe+e"a% a% 3i%i(a"e) Oini&(e"u% Fe+e"a% #en("u 8n V@"&($/ Fe3ei .i Tine"e( Oini&(e"u% Fe+e"a% a% S'cia%e Oini&(e"u% Fe+e"a% a% C'n&("ucii%'" .i Oini&(e"u% Fe+e"a% #en("u Na(u"ii .i Si2u"ana Oini&(e"u% Fe+e"a% a% Oini&(e"u% Fe+e"a% a% &i De v'%($"ii

Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Ji%+un2 un+ F'"&cCun2 E+ucaiei .i Ce"ce($"ii Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Li"(&cCa9(%icCe C''#e"$"ii Ec'n'3ice Uu&a33ena"5ei( un+ En(LicM%un2 !RECIA SPANIA P"e&i+encia +e% !'5ie"n' Oini&(e"i' +e A&un('& E7(e"i'"e& E7(e"ne Oini&(e"i' +e Iu&(icia Oini&(e"i' +e De9en&a Oini&(e"i' +e Vacien+a Oini&(e"i' +e In(e"i'" Oini&(e"i' +e F'3en(' Te"i('"ia%e Oini&(e"i' +e E+ucaci'n/ Cu%(u"a P De#'"(e& Cu%(u"ii .i S#'"(u"i%'" Oini&(e"i' +e T"a5a6' P A&un('& S'cia%e& A9ace"i%'" S'cia%e Oini&(e"i' +e A2"icu%(u"a/ Pe&ca P A%i3en(aci'n Pe&cui(u%ui Oini&(e"i' +e %a P"e&i+encia P"i3u%ui Oini&("u Oini&(e"i' +e A+3ini&("aci'ne& Pu5%ica& Pu5%ice

Ca5ine(u% P"i3u%ui Oini&("u Oini&(e"u% A9ace"i%'" Oini&(e"u% Oini&(e"u% Oini&(e"u% Oini&(e"u% Oini&(e"u% Iu&(iiei A#$"$"ii Finane%'" +e In(e"ne De v'%($"ii

Oini&(e"u% E+ucaiei/ Oini&(e"u% Ouncii .i Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii/ .i A%i3en(aiei Oini&(e"u% Ca5ine(u%ui Oini&(e"u% A+3ini&("aiei

Oini&(e"i' C'n&u3u%ui Oini&(e"i' Oini&(e"i' Oini&(e"i' TeCn'%'2iei FRANA

+e Sani+a+ P C'n&u3' +e Ec'n'3ia +e Oe+i' A35ien(e +e Ciencia P Tecn'%'2ia

Oini&(e"u% S$n$($ii .i Oini&(e"u% Ec'n'3iei Oini&(e"u% Oe+iu%ui Oini&(e"u% S(iine%'" .i

10 Oini&(e"e 4 Se"vice& +u P"e3ie" 3ini&("e Oini&("u 4 Oini&(e"e +e& a99ai"e& e("an2e"e& E7(e"ne 4 Oini&(e"e +e& a99ai"e& &'cia%e&/ +u ("avai% e( S'cia%e/ +e %a &'%i+a"i(e S'%i+a"i($ii 4 Oini&(e"e +e %Ka2"icu%(u"e/ +e %Ka%i3en(a(i'n/ +e %a #ecCe e( +e& a99ai"e& "u"a%e& .i 4 Oini&(e"e +e %a cu%(u"e e( +e %a c'33unica(i'n 4 Oini&(e"e +e %a +e9en&e*1) 4 Oini&(e"e +e %Kec'%'2ie e( +u +eve%'##e3en( +u"a5%e 4 Oini&(e"e +e %Kec'n'3ie/ Finane%'" +e& 9inance& e( +e %Kin+u&("ie 4 Oini&(e"e +e %KeNui#e3en(/ EcCi#a3en(e%'"/ a% +e& ("an&#'"(&/ +u %'2e3en(/ +u ('u"i&3e e( +e %a 3e" .i O$"ii 4 Oini&(e"e +e %a 9'nc(i'n #u5%iNue +e %a "e9'"3e +e %KE(a( e( +e %Ka3ena2e3en( +u (e""i('i"e Te"i('"iu%ui 4 Oini&(e"e +e %Kin(e"ieu"/ +e %a &ecu"i(e in(e"ieu"e e( +e& %i5e"(e& %'ca%e& ='ca%e 4 Oini&(e"e +e %a 6u&(ice 4 Oini&(e"e +e %a 6eune&&e/ E+ucaiei +e %Ke+uca(i'n na(i'na%e e( +e %a "ecCe"cCe 4 Oini&(e"e +e %K'u("e43e" +e #e&(e 4 Oini&(e"e +e %a &an(e/ +e %a Fa3i%iei .i 9a3i%%e e( +e& #e"&'nne& Can+ica#ee& 4 Oini&(e"e +e& &#'"(& 44444444 4 Se"vicii%e P"i3u%ui 4 Oini&(e"u% A9ace"i%'" 4 Oini&(e"u% A9ace"i%'" a% Ouncii .i 4 Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii/ A%i3en(aiei/ Pe&cui(u%ui A9ace"i%'" Ru"a%e 4 Oini&(e"u% Cu%(u"ii .i C'3unicaii%'" 4 Oini&(e"u% A#$"$"ii 4 Oini&(e"u% Ec'%'2iei .i De v'%($"ii Du"a5i%e 4 Oini&(e"u% Ec'n'3iei/ .i In+u&("iei 4 Oini&(e"u% T"an&#'"(u"i%'"/ a% ='cuine%'"/Tu"i&3u%ui 4 Oini&(e"u% A+3ini&("aiei Pu5%ice/ Re9'"3ei S(a(u%ui .i A3ena6$"ii 4 Oini&(e"u% #en("u A9ace"i In(e"ne Secu"i(a(e Nai'na%$ .i =i5e"($i 4 Oini&(e"u% Iu&(iiei 4 Oini&(e"u% Tine"e(u%ui/ Nai'na%e .i Ce"ce($"ii 4 Oini&(e"u% Te"i('"ii%'" O$"i 4 Oini&(e"u% S$n$($ii/ Pe"&'ane%'" cu Van+ica# 4 Oini&(e"u% S#'"(u"i%'"

*1) Oa(e"ia%e/ a%(e%e +ec@( ce%e #en("u "$ 5'i0 :0 In&(i(uii #u5%ice nai'na%e 4 Aca+e3ie +e F"ance a R'3e 4 Aca+e3ie +e 3a"ine 4 Aca+e3ie +e& &cience& +K'u("e43e" #e&(e 4 A2ence cen("a%e +e& '"2ani&3e& '"2ani&3e%'" &'cia%e >ACOSS) 4 A2ence na(i'na%e #'u" %Ka3e%i'"a(i'n +e& c'n+i(i'n& +e ("avai% >ANACT) >ANACT) 4 A2ence na(i'na%e #'u" %Ka3e%i'"a(i'n +e %KCa5i(a( >ANAV) 4 A2ence na(i'na%e #'u" %Kin+e3ni&a(i'n +e& %Kin+e3ni&a(i'n +e& 9"ancai& +K'u("e43e" >ANIFOO) 4 A&&e35%ee #e"3anen(e +e& cCa35"e& +Ka2"icu%(u"e >APCA) 4 Ji5%i'(CeNue na(i'na%e +e F"ance F"anei 4 Ji5%i'(CeNue na(i'na%e e( unive"&i(ai"e +e S("a&5'u"2 S("a&5'u"2 4 Ji5%i'(CeNue #u5%iNue +Kin9'"3a(i'n in9'"3aii 4 Cai&&e +e& +e#'(& e( c'n&i2na(i'n& 4 Cai&&e na(i'na%e +e& au('"'u(e& au('&("$ i%'" >CNA) 4 Cai&&e na(i'na%e 3i%i(ai"e +e &ecu"i(e &'cia%e >CNOSS) 4 Cen("e +e& 3'nu3en(& na(i'nau7 >CON) 4 Cai&&e +e 2a"an(ie +u %'2e3en( %'cuinei %'ca(i9 &'cia% 4 Ca&a +e Ve%a&Nue 4 Cen("e +Ken&ei2ne3en( ''(ecCniNue 4 Aca+e3ia F"anei %a R'3a 4 Aca+e3ia +e 3a"in$ 4 Aca+e3ia .(iine%'" +e 3$"i 4 A2enia cen("a%$ a +e &ecu"i(e +e a&i&(en$ &'cia%$ >ACOSS) 4 A2enia nai'na%$ #en("u 835un$($i"ea c'n+iii%'" +e 3unc$ 4 A2enia nai'na%$ #en("u 835un$($i"ea Ca5i(a(u%ui >ANAV) 4 A2enia nai'na%$ #en("u in+e3ni a"ea 9"ance i%'" +e #e&(e 3$"i >ANIFOO) 4 A+una"ea #e"3anen($ a ca3e"e%'" a2"ic'%e >APCA) 4 Ji5%i'(eca Nai'na%$ a 4 Ji5%i'(eca Nai'na%$ .i Unive"&i(a"$ +in

4 Ji5%i'(eca #u5%ic$ +e 4 Ca&a +e ec'n'3ii .i c'n&e3naiuni 4 Ca&a nai'na%$ a >CNA) 4 Ca&a nai'na%$ +e a&i&(en$ &'cia%$ >CNOSS) 4 Ca&a 3'nu3en(e%'" nai'na%e >CON) 4 Ca&a +e 2a"an(a"e a &'cia%e 4 Ca&a +e Ve%a&Nue 4 Cen("u% +e 8nv$$3@n( ''(eCnic

4 Cen("e +Ke(u+e& +u 3i%ieu e( +e .i +e #e+a2'2ie a##%iNuee +u 3ini&(e"e %Ka2"icu%(u"e 4 Cen("e +Ke(u+e& &u#e"ieu"e& &u#e"i'a"e +e +e &ecu"i(e 4 Cen("e& +e 9'"3a(i'n #"'9e&&i'nne%%e a2"ic'%e 4 Cen("e na(i'na% +Ka"( e( +e cu%(u"e !e'"2e& P'3#i+'u 4 Cen("e na(i'na% +e %a cine3a('2"a#Cie 4 Cen("e na(i'na% +Ke(u+e& e( +e .i +e 9'"3a(i'n #'u" %Ken9ance ina+a#(ee 4 Cen("e na(i'na% +Ke(u+e& e( +Ke7#e"i3en(a(i'n +u 3acCini&3e/ "u"a% +e& eau7 e( +e& 9'"e(& >CEOA!REF)

4 Cen("u% +e &(u+ii +e 3e+iu #e+a2'2ie a#%ica($ a% Oini&(e"u%ui +e A2"icu%(u"a 4 Cen("u% +e &(u+ii a&i&(en$ &'cia%e &'cia%$ 4 Cen("e%e +e 9'"3a"e #"'9e&i'na%$ a2"ic'%$ 4 Cen("u% nai'na% +e a"($ .i cu%(u"$ !e'"2e& P'3#i+'u 4 Cen("u% nai'na% a% cine3a('2"a9iei 4 Cen("u% nai'na% +e &(u+ii 9'"3a"e #en("u c'#iii nea+a#(ai 4 Cen("u% nai'na% +e &(u+ii .i +e a2"ic'%e/ +u 2enie e7#e"i3en(a"e #en("u 3a.ini a2"ic'%e/ in2ine"ie "u"a%$/ a#e .i #$+u"i >CEOA!REF) 4 Cen("u% nai'na% +e 4 Cen("u% nai'na% +e #e+a2'2ic$ 4 Cen("u% nai'na% a% unive"&i(a"e .i .c'%a"e >CNOUS) 4 Cen("u% &#i(a%ice&c +e %a Wuin e4Vin2(& 4 Cen("u% nai'na% +e Oa"3i%Ca( 4 Cen("e%e +e e+ucaie >CREPS) 4 Cen("e%e "e2i'na%e a%e unive"&i(a"e >CROUS) 4 Cen("e%e "e2i'na%e a%e 9'"e&(ie"e 4 Cen("u% +e a&i&(en$ #en("u %uc"a('"ii 3i2"ani 4 C'3i&ia '#e"aiuni%'" +e

4 Cen("e na(i'na% +e& %e(("e& %i(e"a(u"$ 4 Cen("e na(i'na% +e +'cu3en(a(i'n +'cu3en(a"e #e+a2'2iNue 4 Cen("e na(i'na% +e& 'euv"e& '#e"e%'" unive"&i(ai"e& e( &c'%ai"e& >CNOUS) 4 Cen("e C'&#i(a%ie" +e& Wuin e4Vin2(& 4 Cen("e na(i'na% +e #"'3'(i'n #"'3'va"e "u"a%$ "u"a%e +e +e %a Oa"3i%Ca( 4 Cen("e& +Ke+uca(i'n #'#u%ai"e #'#u%a"$ .i &#'"( e( +e &#'"( >CREPS) 4 Cen("e& "e2i'nau7 +e& 'euv"e& '#e"e%'" unive"&i(ai"e& >CROUS) 4 Cen("e& "e2i'nau7 +e %a #"'#"ie($ii #"'#"ie(e 9'"e&(ie"e 4 Cen("e +e &ecu"i(e &'cia%e +e& &'cia%$ ("avai%%eu"& 3i2"an(& 4 C'33i&&i'n +e& '#e"a(i'n& +e 5u"&$

5'u"&e 4 C'n&ei% &u#e"ieu" +e %a #ecCe #e&cui( 4 C'n&e"va('i"e +e %Ke&#ace %i(('"a% e( +e& "iva2e& %acu&("e& %acu"i%'" 4 C'n&e"va('i"e na(i'na% &u#e"ieu" +e 3u&iNue +e Pa"i& 4 C'n&e"va('i"e na(i'na% &u#e"ieu" &u#e"i'" +in +e 3u&iNue +e =P'n 4 C'n&e"va('i"e na(i'na% &u#e"i'" &u#e"ieu" +Ka"( +"a3a(iNue 4 Ec'%e cen("a%e 4 =P'n 4 Ec'%e cen("a%e +e& a"(& e( 3anu9ac(u"e& 4 Ec'%e +u ='uv"e 4 Ec'%e 9"ancai&e +Ka"cCe'%'2ie a"Ce'%'2ie +KA(Cene& 4 Ec'%e 9"ancai&e +KE7("e3e4O"ien( E7("e3u% 4 Ec'%e 9"ancai&e +e R'3e 4 Ec'%e +e& Cau(e& e(u+e& en &cience& &'cia%e& 4 Ec'%e na(i'na%e +Ka+3ini&("a(i'n a+3ini&("aie 4 Ec'%e na(i'na%e +e %Kavia(i'n aviaiei civi%e >ENAC) 4 Ec'%e na(i'na%e +e& CCa"(e& 4 Ec'%e na(i'na%e +KeNui(a(i'n ecCi(aie 4 Ec'%e na(i'na%e +u 2enie "u"a% 2eniu%ui "u"a%/ +e& eau7 e( +e& >EN!REF) 9'"e(& >EN!REF) 4 Ec'%e& na(i'na%e& +Kin2enieu"& in2ine"i 4 Ec'%e na(i'na%e +Kin2enieu"& in2ine"i +e& (ecCniNue& +e& in+u&("ie& a2"ic'%e a2"ic'%e& e( a%i3en(ai"e& 4 Ec'%e& na(i'na%e& +Kin2enieu"& 4 C'n&i%iu% &u#e"i'" #en("u 4 A2enia +e c'n&e"va"e a &#aiu%ui %i('"a% .i a 4 C'n&e"va('"u% nai'na% +in +e 3u ic$ Pa"i& 4 C'n&e"va('"u% nai'na% +e 3u ic$ =P'n 4 C'n&e"va('"u% nai'na% +e a"($ +"a3a(ic$ 4 Sc'a%a cen("a%$ 4 =P'n 4 Sc'a%a cen("a%$ +e a"(e .i 3e.(e.u2u"i 4 Sc'a%a +e %a =uv"u 4 Sc'a%a 9"ance $ +e +e %a A(ena 4 Sc'a%a 9"ance $ +in O"ien( 4 Sc'a%a 9"ance $ +e %a R'3a 4 Sc'a%a +e 8na%(e &(u+ii +e .(iine &'cia%e 4 Sc'a%a nai'na%$ +e 4 Sc'a%a nai'na%$ a >ENAC) 4 Sc'a%a nai'na%$ a Ca"(e%'" 4 Sc'a%a nai'na%$ +e 4 Sc'a%a nai'na%$ a a a#e%'" .i a #$+u"i%'"

4 Sc'a%a nai'na%$ +e 4 Sc'a%a nai'na%$ +e 8n in+u&("ii%e (eCnici%'" .i a%i3en(a"e 4 Sc'a%a nai'na%$ +e

in2ine"i +e& ("avau7 a2"ic'%e& 4 Ec'%e na(i'na%e +u 2enie +e %Keau e( +e %Kenvi"'nne3en( .i a +e S("a&5'u"2 4 Ec'%e na(i'na%e +e %a 3a2i&("a(u"e 3a2i&("a(u"$ 4 Ec'%e& na(i'na%e& +e %a 3a"ine 3a"inei 3a"cCan+e 4 Ec'%e na(i'na%e +e %a &an(e &$n$(a(e #u5%iNue >ENSP) 4 Ec'%e na(i'na%e +e &Mi e( +Ka%#ini&3e 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e 4 a2"'n'3iNue 4O'n(#e%%ie" 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e 4 a2"'n'3iNue 4Renne& 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e& a"(& +ec'"a(i9& 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e& a"(& e( in+u&("ie& 4 S("a&5'u"2 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e& a"(& e( in+u&("ie& (e7(i%e& 4 R'u5ai7 4 Ec'%e& na(i'na%e& &u#e"ieu"e& &u#e"i'a"e +Ka"(& e( 3e(ie"& 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e& 5eau74a"(& 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e& 5i5%i'(Cecai"e& 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e ce"a3iNue in+u&("ie%%e 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e %Ke%ec("'niNue e( a#%icaii >ENSEA) +e &e& a##%ica(i'n& >ENSEA) 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +e& in+u&("ie& a2"ic'%e& a%i3en(ai"e& 4 Ec'%e na(i'na%e &u#e"ieu"e +u #aP&a2e 4 Ec'%e& na(i'na%e& ve(e"inai"e& 4 Ec'%e na(i'na%e +e v'i%e

8n %uc"$"i a2"ic'%e 4 Sc'a%a nai'na%$ a 2eniu%ui "u"a%/ a a#e%'" #$+u"i%'" +in S("a&5'u"2 4 Sc'a%a nai'na%$ +e 4 Sc'%i%e nai'na%e a%e c'3e"cia%e 4 Sc'a%a nai'na%$ +e #u5%ic$ >ENSP) 4 Sc'a%a nai'na%$ +e &Mi .i a%#ini&3 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ a2"'n'3ic$ 4O'n(#e%%ie" 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ a2"'n'3ic$ 4 Renne& 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e a"(e +ec'"a(ive 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e a"(e .i in+u&("ii 4 S("a&5'u"2 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e a"(e .i in+u&("ii (e7(i%e 4 R'u5ai7 4 Sc'%i%e nai'na%e +e a"(e .i 3e&e"ii 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e a"(e 9"u3'a&e 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e 5i5%i'ec'n'3ie 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e ce"a3ic$ in+u&("ia%$ 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e e%ec("'nic$ .i

4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e in+u&("ii a2"'a%i3en(a"e 4 Sc'a%a nai'na%$ &u#e"i'a"$ +e #ei&a2i&(ic$ 4 Sc'%i%e nai'na%e ve(e"ina"e 4 Sc'a%a nai'na%$ +e navi2aie

4 Ec'%e& n'"3a%e& na(i'na%e& +Ka##"en(i&&a2e 4 Ec'%e& n'"3a%e& &u#e"ieu"e& 4 Ec'%e #'%P(ecCniNue 4 Ec'%e (ecCniNue #"'9e&&i'nne%%e a2"ic'%e e( 9'"e&(ie"e +e OeP3ac >C'""e e) 4 Ec'%e +e &P%vicu%(u"e 4 4 C"'2nP >Au5e) 4 Ec'%e +e vi(icu%(u"e e( +K'en'%'2ie +e %a T'u"4J%ancCe >!i"'n+e) 4 Ec'%e +e vi(icu%(u"e 4 Avi e >Oa"ne) 4 V'#i(a% na(i'na% +e Sain(4Oau"ice 4 E(a5%i&&e3en( na(i'na% +e& inva%i+e& +e %a 3a"ine >ENIO) 4 E(a5%i&&e3en( na(i'na% 5ine9ace"e +e 5ien9ai&ance Q'eni2&La"(e" 4 E(a5%i&&e3en( +e 3a8("i&e +K'uv"a2e +e& ("avau7 cu%(u"e%& >EOOC) >EOOC) 4 E(a5%i&&e3en( #u5%ic +u 3u&ee e( +u +'3aine na(i'na% +e Ve"&ai%%e& 4 F'n+a(i'n Ca"ne2ie 4 F'n+a(i'n Sin2e"4P'%i2nac 4 F'n+& +Kac(i'n e( +e &'u(ien #'u" %Kin(e2"a(i'n e( %a %u((e c'n("e %e& +i&c"i3ina(i'n& 4 In&(i(u( +e %Ke%eva2e e( +e 3e+ecine ve(e"inai"e +e& #aP& ("'#icau7 >IEOVPT) 4 In&(i(u( 9"ancai& +Ka"cCe'%'2ie '"ien(a%$ +e %a '"ien(a%e +u Cai"e 4 In&(i(u( 9"ancai& +e %Kenvi"'nne3en( 4 In&(i(u( 2e'2"a#CiNue na(i'na% 4 In&(i(u( in+u&("ie% +u N'"+ +e N'"+ 4 In&(i(u( na(i'na% a2"'n'3iNue +e Pa"i&4!"i2n'n

4 Sc'%i%e n'"3a%e +e 8nv$$('"i .i 8nv$$('a"e 4 Sc'%i%e n'"3a%e &u#e"i'a"e 4 Sc'a%a #'%i(eCnic$ 4 Sc'a%a (eCnic$ #"'9e&i'na%$ a2"ic'%$ .i 9'"e&(ie"$ OeP3ac >C'""e e) 4 Sc'a%a +e &i%vicu%(u"$ 4 C"'2nP >Au5e) 4 Sc'a%a +e vi(icu%(u"$ .i 'en'%'2ie +in T'u" J%ancCe >!i"'n+e) 4 Sc'a%a +e vi(icu%(u"$ 4 Avi e >Oa"ne) 4 S#i(a%u% Nai'na% +in Sain(4Oau"ice 4 O"2ani aia nai'na%$ a inva%i i%'" +in 3a"in$ >ENIO) 4 O"2ani aia nai'na%$ +e +e 5ine9ace"e Q'eni2&La"(e"

4 O"2ani aia nai'na%$ +e &u#"ave2Ce"e a %uc"$"i%'" +e in(e"e& cu%(u"a% 4 O"2ani aia #u5%ic$ #en("u 3u eu% .i +'3eniu% nai'na% +in Ve"&ai%%e& 4 Fun+aia Ca"ne2ie 4 Fun+aia Sin2e"4P'%i2nac 4 F'n+u"i%e +e aciune .i +e &u&ine"e #en("u in(e2"a"e .i %u#($ 83#'("iva +i&c"i3in$"ii 4 In&(i(u(u% +e c"e.(e"e a ani3a%e%'" .i 3e+icin$ ve(e"ina"$ a $"i%'" ("'#ica%e >IEOVPT) 4 In&(i(u(u% 9"ance +e a"Ce'%'2ie

'"ien(a%$ +e %a Cai"' 4 In&(i(u(u% 9"ance a% 3e+iu%ui

4 In&(i(u(u% 2e'2"a9ic nai'na% 4 In&(i(u(u% in+u&("ia% a% "e2iunii 4 In&(i(u(u% nai'na% a2"'n'3ic +e %a Pa"i&4!"i2n'n

4 In&(i(u( na(i'na% +e& a##e%%a(i'n& +K'"i2ine >INAO) 4 In&(i(u( na(i'na% +Ka&("'n'3ie e( +e 2e'#CP&iNue >INA!) 4 In&(i(u( na(i'na% +e %a c'n&'33a(i'n >INC) 4 In&(i(u( na(i'na% +Ke+uca(i'n #'#u%ai"e >INEP) 4 In&(i(u( na(i'na% +Ke(u+e& +e3'2"a#CiNue& >INED) 4 In&(i(u( na(i'na% +e& 6eune& aveu2%e& 4 Pa"i& 4 In&(i(u( na(i'na% +e& 4 J'"+eau7 6eune& &'u"+& 4 J'"+eau7 4 In&(i(u( na(i'na% +e& 6eune& &'u"+& 4 CCa35e"P 4 In&(i(u( na(i'na% +e& 6eune& &'u"+& 4 Oe( 4 In&(i(u( na(i'na% +e& 6eune& &'u"+& 4 Pa"i& 4 In&(i(u( na(i'na% +u #a("i3'ine #a("i3'niu%ui 4 In&(i(u( na(i'na% +e #CP&iNue nuc%eai"e e( +e #CP&iNue +e& #a"(icu%e& >I0N:0PD) 4 In&(i(u( na(i'na% +e %a #"'#"ie(e in+u&("ie%%e 4 In&(i(u( na(i'na% +e "ecCe"cCe& a"cCe'%'2iNue& #"even(ive& 4 In&(i(u( na(i'na% +e "ecCe"cCe #e+a2'2iNue >INRP) 4 In&(i(u( na(i'na% +e& &#'"( e( +e %Ke+uca(i'n #CP&iNue 4 In&(i(u(& na(i'nau7 #'%P(ecCniNue& 4 In&(i(u(& na(i'nau7 +e& &cience& a##%iNuee& 4 In&(i(u( na(i'na% &u#e"ieu" +e cCi3ie

4 In&(i(u(u% nai'na% a% +enu3i"i%'" +e '"i2ine >INAO) 4 In&(i(u(u% nai'na% +e a&("'n'3ie .i 2e'9i ic$ >INA!) 4 In&(i(u(u% nai'na% a% c'n&u3u%ui >INC) 4 In&(i(u(u% nai'na% +e e+ucaie #'#u%a"$ >INEP) 4 In&(i(u(u% nai'na% +e &(u+ii +e3'2"a9ice >INED) 4 In&(i(u(u% nai'na% #en("u (ine"i cu +e9iciene +e ve+e"e 4 Pa"i& 4 In&(i(u(u% nai'na% #en("u (ine"i cu +e9iciene +e au 4 J'"+eau7 4 In&(i(u(u% nai'na% #en("u (ine"i cu +e9iciene +e au 4 CCa35e"P 4 In&(i(u(u% nai'na% #en("u (ine"i cu +e9iciene +e au 4 Oe( 4 In&(i(u(u% nai'na% #en("u (ine"i cu +e9iciene +e au 4 Pa"i& 4 In&(i(u(u% nai'na% a% 4 In&(i(u(u% nai'na% +e 9i ic$ nuc%ea"$ .i +e 9i ic$ a #a"(icu%e%'" >I0N:0PD) 4 In&(i(u(u% nai'na% a% #"'#"ie($ii in+u&("ia%e 4 In&(i(u(u% nai'na% +e ce"ce(a"e a"Ce'%'2ic$ #"even(iv$ 4 In&(i(u(u% nai'na% +e ce"ce(a"e #e+a2'2ic$ >INRP) 4 In&(i(u(u% nai'na% a% &#'"(u"i%'" .i e+ucaiei 9i ice 4 In&(i(u(e%e nai'na%e #'%i(eCnice 4 In&(i(u(e%e nai'na%e +e .(iine a#%ica(e 4 In&(i(u(u% nai'na% &u#e"i'" +e cCi3ie

in+u&("ie%%e +e R'uen 4 In&(i(u( na(i'na% +e "ecCe"cCe en in9'"3a(iNue e( en au('3a(iNue >INRIA) 4 In&(i(u( na(i'na% & +e"ecCe"cCe &u" %e& ("an&#'"(& e( %eu" &ecu"i(e >INRETS) 4 In&(i(u(& "e2i'nau7 +Ka+3ini&("a(i'n 4 In&(i(u( &u#e"ieu" +e& 3a(e"iau7 e( +e %a c'n&("uc(i'n 3ecaniNue +e Sain(4Ouen 4 Ou&ee Au2u&(e4R'+in 4 Ou&ee +e %Ka"3ee 4 Ou&ee !u&(ave4O'"eau 4 Ou&ee +u ='uv"e 4 Ou&ee +u Nuai J"an%P 4 Ou&ee na(i'na% +e %a 3a"ine 4 Ou&ee na(i'na% I04I04Venne" 4 Ou&ee na(i'na% On'a"e +e %a =e2i'n +KC'nneu" 4 Ou&eu3 na(i'na% na(u"a%$ +KCi&('i"e na(u"e%%e 4 O99ice +e c''#e"a(i'n unive"&i(a"$ e( +Kaccuei% unive"&i(ai"e 4 O99ice 9"ancai& +e #"'(ec(i'n +e& "e9u2ie& e( a#a("i+e& 4 O99ice na(i'na% +e %a cCa&&e e( +e %a 9aune &auva2e 4 O99ice na(i'na% +Kin9'"3a(i'n &u" %e& en&ei2ne3en(& e( %e& #"'9e&&i'n& >ONISEP) 4 O99ice +e& 3i2"a(i'n& in(e"na(i'na%e& >OOI)I 4 O99ice unive"&i(ai"e e( cu%(u"e% 9"ancai& #'u" %KA%2e"ie 4 Pa%ai& +e %a +ec'uve"(e

in+u&("ia%$ +e %a R'uen 4 In&(i(u(u% nai'na% +e ce"ce(a"e 8n in9'"3a(ic$ .i au('3a(ic$ >INRIA) 4 In&(i(u(u% nai'na% +e ce"ce(a"e #"ivin+ ("an&#'"(u"i%e .i &ecu"i(a(ea ace&('"a >INRETS) 4 In&(i(u(e%e "e2i'na%e +e a+3ini&("aie 4 In&(i(u(u% &u#e"i'" a% 3a(e"ia%e%'" .i c'n&("uciei 3ecanice +e %a Sain(4Ouen 4 Ou eu% Au2u&(e R'+in 4 Ou eu% a"3a(ei 4 Ou eu% !u&(ave O'"eau 4 Ou eu% =uv"u 4 Ou eu% Wuai J"an%P 4 Ou eu% nai'na% a% 3a"inei 4 Ou eu% nai'na% I04I0 Venne" 4 Ou eu% nai'na% a% =e2iunii +e

4 Ou eu% nai'na% +e i&('"ie

4 Ji"'u% +e c''#e"a"e .i #"i3i"e

4 Ji"'u% 9"ance +e #"'(ecie a "e9u2iai%'" .i a#a("i i%'" 4 Ji"'u% nai'na% a% v@n$('"ii .i 9aunei &$%5a(ice 4 Ji"'u% nai'na% +e in9'"3a"e a&u#"a 8nv$$3@n(u%ui .i #"'9e&ii%'" >ONISEP) 4 Ji"'u% nai'na% +e 3i2"a"e in(e"nai'na%$ >ONI) 4 Ji"'u% unive"&i(a" .i cu%(u"a% 9"ance #en("u A%2e"ia 4 Pa%a(u% +e&c'#e"i"i%'"

4 Pa"c& na(i'nau7 4 SPn+ica( +e& ("an&#'"(& #a"i&ien& +KI%e4+e4F"ance 4 TCe"3e& na(i'nau7 4 Ai74%e&4Jain& D0 A%( '"2ani&3 #u5%ic nai'na% 4 Uni'n +e& 2"'u#e3en(& +KacCa(& #u5%ic& >U!AP) IR=ANDA P"e&i+en(K& E&(a5%i&C3en( V'u&e& '9 (Ce Oi"eacC(a& I"%an+e ) .i XPa"%ia3en(Y an+ Eu"'#ean Pa"%ia3en(

4 Pa"cu"i%e nai'na%e 4 Sin+ica(u% ("an&#'"(u"i%'" #a"i iene +in I%e4+e4F"ance 4 J$i%e (e"3a%e nai'na%e 4 Ai74%e&4Jain&

4 De#a"(a3en(u% #en("u AcCi iii Pu5%ice >U!AP)

P"e.e+inia Re#u5%icii Ca3e"e%e Oi"eacC(a& >Pa"%a3en(u% Pa"%a3en(u% Eu"'#ean

De#a"(3en( '9 (Ce Ta'i&eacC XP"i3e Oini&(e"Y P"i3u% Oini&("u Cen("a% S(a(i&(ic& O99ice De#a"(3en( '9 Finance O99ice '9 (Ce C'n("'%%e" an+ Au+i('" Au+i('"u%ui !ene"a% O99ice '9 (Ce Revenue C'33i&&i'ne"& >"evenue O99ice '9 Pu5%ic T'"M& S(a(e =a5'"a('"P O99ice '9 (Ce A(('"neP !ene"a% O99ice '9 (Ce Di"ec('" '9 Pu5%ic P"'&ecu(i'n& Va%ua(i'n O99ice Civi% Se"vice C'33i&&i'n O99ice '9 (Ce O35u+&3an CCie9 S(a(e S'%ici('"K& O99ice +e S(a( De#a"(3en( '9 Iu&(ice/ ENua%i(P an+ =aL Re9'"3 C'u"(& Se"vice T"i5una%e%'" P"i&'n& Se"vice O99ice '9 (Ce C'33i&&i'ne"& '9 CCa"i(a5%e .i 3'.(eni"i D'na(i'n& an+ JeNue&(& De#a"(3en( '9 (Ce Envi"'n3en( an+ Ji"'u% Cen("a% +e S(a(i&(ic$ Oini&(e"u% Finane%'" !ene"a% Ji"'u% Cen '"u%ui .i Ji"'u% a+3ini&("aiei 9i&ca%e C'33i&&i'ne"&) Ji"'u% +e %uc"$"i #u5%ice =a5'"a('"u% +e &(a( Ji"'u% Av'ca(u%ui !ene"a% Ji"'u% P"'cu"'"u%ui Re#u5%icii Ji"'u% +e eva%ua"e C'3i&ia 9unci'na"i%'" #u5%ici Ji"'u% Oe+ia('"u%ui Se"viciu% Av'ca(u%ui C'n&i%iu%ui De#a"(a3en(u% Iu&(iiei/ E2a%i($ii .i Re9'"3e%'" =e2i&%a(ive De#a"(a3en(u% +e O"2ani a"e a A+3ini&("aia #eni(encia"e%'" Ji"'u% c'3i&a"i%'" #en("u +'naii ca"i(a5i%e Oini&(e"u% Oe+iu%ui .i

='ca% !'ve"n3en( De#a"(3en( '9 E+uca(i'n an+ Science De#a"(3en( '9 C'33unica(i'n&/ Oa"ine an+ Na(u"a% Re&'u"ce& De#a"(3en( '9 A2"icu%(u"e an+ F''+ A%i3en(aiei De#a"(3en( '9 T"an&#'"( De#a"(3en( '9 Vea%(C an+ CCi%+"en C'#ii%'" De#a"(3en( '9 En(e"#"i&e/ .i Ouncii T"a+e an+ E3#%'P3en( De#a"(3en( '9 A"(&/ S#'"(& an+ T'u"i&3 Tu"i&3u%ui De#a"(3en( '9 De9ence De#a"(3en( '9 F'"ei2n A99ai"& De#a"(3en( '9 S'cia% an+ Fa3i%P A99ai"& Fa3i%iei De#a"(3en( '9 C'33uni(P/ Ru"a% an+ !ae%(acC( Oe+iu Ru"a% .i X!ae%ic &#eaMin2 "e2i'n&Y A99ai"& v'"5i('a"e +e A"(& C'unci% Na(i'na% !a%%e"P ITA=IA 10 En(i($i acCi i('"ii 10 P"e&i+en a +e% C'n&i2%i' +ei Oini&("i +e Oini.("i :0 E7(e"ne D0 )0 *0 Oini&(e"' +e2%i A99a"i E&(e"i Oini&(e"' +e%%KIn(e"n' Oini&(e"' +e%%a !iu&(i ia Oini&(e"' +e%%a Di9e&a

A+3ini&("aii%'" ='ca%e Oini&(e"u% E+ucaiei .i S(iinei Oini&(e"u% C'3unicaii%'"/ Oa"inei .i Re&u"&e%'" Na(u"a%e Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii .i Oini&(e"u% T"an&#'"(u"i%'" Oini&(e"u% S$n$($ii .i P"'(eciei Oini&(e"u% A9ace"i%'"/ C'3e"u%ui

Oini&(e"u% A"(e%'"/ S#'"(u%ui .i Oini&(e"u% A#$"$"ii Oini&(e"u% A9ace"i%'" E7(e"ne Oini&(e"u% A9ace"i%'" S'cia%e .i Oini&(e"u% #en("u C'3uni(a(e/ !ae%(acC( >"e2iuni cu #'#u%aie i"%an+e $) C'n&i%iu% a"(e%'" !a%e"ia nai'na%$

P"e.e+inia C'n&i%iu%ui Oini&(e"u% A9ace"i%'" Oini&(e"u% +e In(e"ne Oini&(e"u% Iu&(iiei Oini&(e"u% A#$"$"ii*1) Oini&(e"u% Ec'n'3iei .i Oini&(e"u% Ac(ivi($i%'" Oini&(e"u% C'3unicaii%'" Oini&(e"u% P'%i(ici%'" A2"ic'%e .i F'"e&(ie"e Oini&(e"u% Oe+iu%ui .i P"'(eciei Te"i('"ii%'"

A0 Oini&(e"' +e%%KEc'n'3ia e +e%%e Finan e Finane%'" <0 Oini&(e"' +e%%e A((ivi(a P"'+u((ive P"'+uc(ive B0 H0 1-0 Oini&(e"' +e%%e C'3unica i'ni Oini&(e"' +e%%e P'%i(icCe a2"ic'%e e 9'"e&(a%i Oini&(e"' +e%%KA35ien(e e (u(e%a +e% Te""i('"i'

110 Oini&(e"' +e%%e In9"a&("u((u"e e T"an&#'"(i In9"a&("uc(u"ii 1:0 Oini&(e"' +e% =av'"' e +e%%e #'%i(icCe &'cia%i P'%i(ici%'" S'cia%e 1D0 1)0 Oini&(e"' +e%%a Sa%u(e Oini&(e"' +e%%KI&("u i'ne/ Unive"&i(a e Rice"ca

Oini&(e"u% .i T"an&#'"(u"i%'" Oini&(e"u% Ouncii .i Oini&(e"u% S$n$($ii Oini&(e"u% E+ucaiei/ Unive"&i($i%'" .i Oini&(e"u% Pa("i3'niu%ui .i Ac(ivi($i%'"

Ce"ce($"ii 1*0 Cu%(u"a%e 444444444 *1) Oa(e"ia%e/ a%(e%e +ec@( ce%e #en("u "$ 5'i0 :0 A%(e '"2ani&3e #u5%ice nai'na%e CONSIP >C'nce&&i'na"ia Se"vi i In9'"3a(ici Pu55%ici)*1) &e"vicii in9'"3a(ice #u5%ice) CONSIP >C'nce&i'na" +e Oini&(e"' #e" i Jeni e %e a((ivi(a cu%(u"a%i

444444444444444 *1) Ace&( '"2ani&3 #u5%ic nai'na% aci'nea $ ca '"2ani&3 cen("a% +e acCi iie #en("u ('a(e 3ini&(e"e%e .i/ %a ce"e"e/ #en("u a%(e en(i($i #u5%ice/ #e 5a a unei c'nvenii &au a unui ac'"+4ca+"u0 =UZEOJUR! 10 Oini&(e"e +e %KA2"icu%(u"e/ +e %a Vi(icu%(u"e Vi(icu%(u"ii .i e( +u Deve%'##e3en( "u"a%, A+3ini&("a(i'n +e& A+3ini&("aia &e"vicii%'" &e"vice& (ecCniNue& +e %Ka2"icu%(u"e0 :0 Oini&(e"e +e& A99ai"e& e("an2e"e&/ +u E7(e"ne/a% C'3e"u%ui C'33e"ce e7(e"ieu"/ +e %a .i a% A#$"$"ii?A"3a(a0 C''#e"a(i'n e( +e %a De9en&e, A"3ee0 D0 Oini&(e"e +e %KE+uca(i'n na(i'na%e/ +e %a Nai'na%e/ a% F'"3$"ii F'"3a(i'n #"'9e&&i'nne%%e e( +e& S#'"(&, S#'"(u"i%'", %icee +e =Pcee& +Ken&ei2ne3en( &ec'n+ai"e e( &ecun+a" +Ken&ei2ne3en( &ec'n+ai"e (ecCniNue0 )0 Oini&(e"e +e %KEnvi"'nne3en(, A+3ini&("a(i'n +e %Kenvi"'nne3en( Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii/ De v'%($"ii Ru"a%e, (eCnice a2"ic'%e0 Oini&(e"u% A9ace"i%'" E7(e"i'"/ a% C''#e"$"ii

Oini&(e"u% E+ucaiei P"'9e&i'na%e .i a% 8nv$$3@n( &ecun+a" .i +e 8nv$$3@n((eCnic Oini&(e"u% Oe+iu%ui, A+3ini&("aia 3e+iu%ui Oini&(e"u% +e S(a(/ c'3unicaii, Se"vicii (e%ec'3unicaii >e7c%u&iv Oini&(e"u% Fa3i%iei/

*0 Oini&(e"e +KE(a(/ +e#a"(e3en( +e& De#a"(a3en(u% +e C'33unica(i'n&, En("e#"i&e +e& P e( T #'.(a%e .i +e >P'&(e& &eu%e3en()0 #'.(e%e) A0 Oini&(e"e +e %a Fa3i%%e/ +e %a S'%i+a"i(e S'%i+a"i($ii S'cia%e .i

&'cia%e e( +e %a Ieune&&e, &(a( #en("u v@"&(nici/ Oai&'n& +e "e("ai(e +e %KE(a(/ V'3e& +Ken9an(&0 <0 Oini&(e"e +e %a F'nc(i'n #u5%iNue e( +e %a #u5%ici .i a% %KE(a(/ Se"vice cen("a% +e& i3#"i3e& e( +e& 9'u"ni(u"e& +e 5u"eau +e %KE(a(0 Re9'"3ei in9'"3a(ic +e

Tine"e(u%ui,Cen("e +e ca&e +e c'#ii Oini&(e"u% Funci'na"i%'" Re9'"3e a+3ini&("a(ive, Cen("e in9'"3a(iNue +e A+3ini&("a(ive, Cen("u% &(a(/ &e"viciu% cen("a%

a% i3#"i3e"iei &i a#"'vi i'n$"ii +e &(a( B0 Oini&(e"e +e %a Iu&(ice, E(a5%i&&e3en(& In&(i(uii #eni(encia"e #eni(en(iai"e&0 H0 Oini&(e"e +e %KIn(e"ieu", P'%ice 2"an+4+uca%e/ Se"viciu% Nai'na% +e Se"vice na(i'na% +e %a #"'(ec(i'n civi%e0 +e P"'(ecie Civi%$ 1-0 Oini&(e"e +e& T"avau7 #u5%ic&, A+3ini&("a(i'n Pu5%ice, A+3ini&("aia +e& 5@(i3en(& #u5%ic&? A+3ini&("a(i'n +e& A+3ini&("aia #'+u"i%'" #'n(& e( cCau&&ee&0 Oini&(e"u% Iu&(iiei,

Oini&(e"u% +e In(e"ne, P'%iie/ Ji"'u% Nai'na% Oini&(e"u% =uc"$"i%'" c%$+i"i%'" #u5%ice/ &i .'&e%e%'"

CHRILE ;E !OS )inisterie van "l6e-ene IaNen 1)inisterul "7acerilor Kenerale2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( Dureau van de Retenschappeli?Ne Raad voor het Re6erin6sbeleid 1Diroul Consiliului 3tiin/i7ic al politicii 6uverna-entale2 ( Ri?Nsvoorlichtin6sdienst< 1Serviciul de in7or-a/ii al 6uvernului C.rilor de !os2 )inisterie van Dinnenlandse IaNen en QoninNri?Nsrelaties 1)inisterul de Interne 3i de Rela/ii ,ntre C.rile de !os, "ntilele Olandeze 3i "ruba2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( "6entschap In7or-atievoorzienin6 Overheidspersoneel 1IEOP2 1"6en/ia de in7or-are a personalului2 ( Centrale "rchie7selectiedienst 1C"S2 1Serviciul central de selectare a arhivelor2 ( "l6e-ene Inlichtin6en( en Eeili6heidsdienst 1"IE;2 1Serviciul 6eneral de in7or-a/ii 3i securitate2 ( Deheeror6anisatie KD" 1"6en/ia de 6estionare a bazei -unicipale de date personale2 ( Or6anisatie In7or-atie( en co--unicatietechnolo6ie OOE 1I*O2 1Serviciul de tehnolo6ie a in7or-a/iei 3i co-unica/iilor2 ( Qorps Landeli?Ne Politiediensten 1Corpul na/ional al serviciilor de poli/ie2 )inisterie van Duitenlandse IaNen 1)inisterul "7acerilor E>terne2 ( ;irectoraat Keneraal Re6iobeleid en Consulaire IaNen 1;KRC2 1;irec/ia 6eneral. pentru politic. re6ional. 3i a7aceri consulare2 ( ;irectoraat Keneraal PolitieNe IaNen 1;KPI2 1;irec/ia 6eneral. pentru a7aceri politice2 ( ;irectoraat Keneraal Internationale Sa-enOerNin6 1;KIS2 1;irec/ia 6eneral. pentru cooperare interna/ional.2 ( ;irectoraat Keneraal Europese Sa-enOerNin6 1;KES2 1;irec/ia 6eneral. pentru

cooperare european.2 ( Centru- tot Devorderin6 van de I-port uit OntOiNNelin6slanden 1CDI2 1Centrul de pro-ovare a i-porturilor din /.ri ,n curs de dezvoltare2 ( Centrale diensten ressorterend onder P=PlvS 1Servicii centrale a7late ,n responsabilitatea Secretarului Keneral 3i a Secretarului Keneral "d?unct2 ( Duitenlandse Posten 1ieder a7zonderli?N2 1)isiuni Str.ine2 )inisterie van ;e7ensie 1)inisterul "p.r.rii2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( Sta7 ;e7ensie Interservice Co--ando 1;ICO2 1Statul )a?or al Co-anda-entului 7or/elor de spri?in inter(ar-ate2 ( ;e7ensie *ele-atica Or6anisatie 1;*O2 1Serviciile de tele-atic. ,n do-eniul ap.r.rii2 ( Centrale directie van de ;ienst KebouOen, RerNen en *erreinen 1Serviciile de in7rastructur., ;irec/ia 6eneral.2 ( ;e a7zonderli?Ne re6ionale directies van de ;ienst KebouOen, RerNen en *erreinen 1Serviciile de in7rastructur., direc/iile re6ionale2 ( ;irectie )aterieel QoninNli?Ne )arine 1;irec/ia pentru -aterial a )arinei re6ale olandeze2 ( ;irectie )aterieel QoninNli?Ne Land-acht 1;irec/ia pentru -aterial a "r-atei re6ale olandeze de uscat2 ( ;irectie )aterieel QoninNli?Ne Lucht-acht 1;irec/ia pentru -aterial a "via/iei re6ale olandeze2 ( Landeli?N Devoorradin6sbedri?7 QoninNli?Ne Land-acht 1LDDQL2 1Serviciul na/ional de aprovizionare a "r-atei olandeze de uscat2 ( ;e7ensie Pi?pleidin6 Or6anisatie 1;PO2 1Serviciul pentru conductele de ali-entare cu co-bustibil ale "r-atei2 ( Lo6istieN Centru- QoninNli?Ne Lucht-acht 1Centrul lo6istic al avia/iei -ilitare olandeze2 ( QoninNli?Ne )arine, )arinebedri?7 1Serviciul de ,ntre/inere al )arinei olandeze2 )inisterie van Econo-ische IaNen 1)inisterul "7acerilor Econo-ice2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( Centraal Dureau voor de StatistieN 1CDS2 1Diroul central de statistic.2 ( Centraal Planbureau 1CPD2 1Diroul central de plani7icare2 ( Dureau voor de Industriele Ei6endo- 1DIE2 1Diroul propriet./ii industriale2 ( Senter 1Senter2 ( Staatstoezicht op de )i?nen 1Sod)2 1Inspectoratul na/ional al -inelor2 ( Nederlandse )ededin6in6sautoriteit 1N)a2 1"utoritatea olandez. pentru concuren/.2 ( Econo-ische Eoorlichtin6sdienst 1EE;2 1Serviciul de in7or-are econo-ic.2 ( Nederlandse Onderne-in6 voor Ener6ie en )ilieu DE 1Nove-2 1Serviciul olandez pentru ener6ie 3i -ediu2 ( "6entschap *eleco- 1"6en/ia *eleco-2 )inisterie van #inancien 1)inisterul de #inan/e2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( Delastin6dienst "uto-atiserin6scentru- 1Centrul in7or-atic 7iscal 3i va-al2 ( Delastin6dienst 1"d-inistra/ia 7iscal. 3i va-al.2 ( de a7zonderli?Ne ;irecties der Ri?Nsbelastin6en 1diverse direc/ii ale "d-inistra/iei 7iscale 3i va-ale pe teritoriul olandez2 ( #iscale Inlichtin6en( en Opsporin6sdienst 1incl8 Econo-ische Controle dienst 1EC;22 Serviciul de in7or-are 3i investi6are 7iscal. 1inclusiv Serviciul de control econo-ic2U ( Delastin6dienst Opleidin6en 1Centrul de pre6.tire al "d-inistra/iei 7iscale 3i va-ale2 ( ;ienst der ;o-einen 1Serviciul pentru propriet./i de stat2 ( )inisterie van !ustitie 1)inisterul !usti/iei2

( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( ;ienst !ustitiele Inrichtin6en 1Serviciul pentru institu/ii penitenciare2 ( Raad voor de Qinderbescher-in6 1Serviciul de protec/ie a copilului2 ( Centraal !ustitie Incasso Dureau 1Diroul central de ,ncasare a a-enzilor2 ( Openbaar )inisterie 1)inisterul public2 ( I--i6ratie en Naturalisatiedienst 1Serviciul pentru i-i6rare 3i naturalizare2 ( Nederlands #orensisch Instituut 1Institutul olandez de 3tiin/. le6al.2 ( Raad voor de RechtspraaN 1Consiliul -a6istraturii2 )inisterie van LandbouO, Natuurbeheer en Eisseri? 1)inisterul "6riculturii, Patri-oniului Natural 3i Pescuitului2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( "6entschap Landeli?Ne Service bi? Re6elin6en 1L"SER2 1"6en/ia na/ional. de punere ,n aplicare a re6ula-entelor2 ( "6entschap PlantenzieNte Nundi6e ;ienst 1P;2 1"6en/ia pentru protec/ia plantelor2 ( "l6e-ene Inspectiedienst 1"I;2 1Inspectoratul 6eneral2 ( ;e a7zonderli?Ne Re6ionale Deleidsdirecties 1direc/ii re6ionale2 ( "6entschap Dureau Le77in6en 1Diroul pentru ta>e2 ( ;ienst Landeli?N Kebied 1;LK2 1Serviciul pentru dezvoltarea rural. durabil.2 ( ;e a7zonderli?Ne Re6ionale Deleidsdirecties )inisterie van OnderOi?s, Cultuur en Retenschappen 1)inisterul Educa/iei, Culturii 3i Stiin/elor2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( Inspectie van het OnderOi?s 1Inspectoratul de ,nv./.-+nt2 ( Inspectie Cultuurbezit 1Inspectoratul pentru patri-oniul cultural2 ( Centrale #inancien Instellin6en 1Diroul de 7inan/are a institu/iilor2 ( Nationaal archie7 1"rhivele Na/ionale2 ( Ri?Nsdienst voor de archeolo6ie 1Serviciul na/ional de arheolo6ie2 ( Ri?Nsarchie7inspectie 1Inspectoratul arhivelor na/ionale2 ( "dviesraad voor Retenschaps( en *echnolo6iebeleid 1Consiliul consultativ pentru politica 3tiin/i7ic. 3i tehnolo6ic.2 ( OnderOi?sraad 1Consiliul pentru educa/ie2 ( Ri?Nsinstituut voor Oorlo6sdocu-entatie 1Institutul na/ional olandez pentru docu-enta/ie de r.zboi2 ( Instituut Collectie Nederland 1Institutul na/ional olandez al patri-oniului cultural2 ( Raad voor Cultuur 1Consiliul pentru cultur.2 ( Ri?Nsdienst voor de )onu-entenzor6 1Serviciul na/ional pentru -onu-ente istorice2 ( Ri?Nsdienst OudheidNundi6 Dode-onderzoeN 1Serviciul na/ional al patri-oniului arheolo6ic2 )inisterie van Sociale IaNen en RerN6ele6enheid 1)inisterul )uncii 3i "7acerilor Sociale2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 )inisterie van EerNeer en Raterstaat 1)inisterul *ransporturilor, Co-unica/iilor 3i Lucr.rilor Publice2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( ;irectoraat(Keneraal Luchtvaart 1;irec/ia 6eneral. a avia/iei civile2 ( ;irectoraat(Keneraal Koederenvervoer 1;irec/ia 6eneral. a transportului de -.r7uri2 ( ;irectoraat(Keneraal Personenvervoer 1;irec/ia 6eneral. a transportului de pasa6eri2 ( ;irectoraat(Keneraal Ri?NsOaterstaat 1;irec/ia 6eneral. pentru lucr.ri publice2 Z Loo7dNantoor ;irectoraat(Keneraal Ri?NsOaterstaat 1Diroul principal al ;irec/iei 6enerale pentru lucr.ri publice2

Z ;e a7zonderli?Ne re6ionale directies van Ri?NsOaterstaat 1direc/ii re6ionale pentru lucr.ri publice2 Z ;e a7zonderli?Ne specialistische diensten van Ri?NsOaterstaat 1servicii specializate ,n do-eniul lucr.rilor publice2 ( ;irectoraat(Keneraal Rater 1;irec/ia 6eneral. a apelor2 ( Inspecteur(Keneraal, Inspectie EerNeer en Raterstaat 1Inspectorul 6eneral, Inspectoratul 6eneral al lucr.rilor publice 3i 6estionarea apelor2 Z ;ivisie Luchtvaart van de Inspecteur(Keneraal, Inspectie EerNeer en Raterstaat 1Serviciul avia/ie civil. al Inspectorului 6eneral, Inspectoratul 6eneral al transporturilor, lucr.rilor publice 3i 6estion.rii apelor2 Z ;ivisie Eervoer van de Inspecteur(Keneraal, Inspectie EerNeer en Raterstaat 1Serviciul transporturi al Inspectorului 6eneral, Inspectoratul 6eneral al transporturilor, lucr.rilor publice 3i 6estion.rii apelor2 Z ;ivisie Scheepvaart van de Inspecteur(Keneraal, Inspectie EerNeer en Raterstaat 1Serviciul transport -ariti- al Inspectorului 6eneral, Inspectoratul 6eneral al transporturilor, lucr.rilor publice 3i 6estion.rii apelor2 ( Centrale ;iensten 1Servicii centrale2 ( QoninNli?N Nederlands )eteorolo6isch Instituut 1QN)I2 1Institutul -eteorolo6ic re6al olandez2 )inisterie van EolNshuisvestin6, Rui-teli?Ne Ordenin6 en )ilieubeheer 1)inisterul pentru Locuin/e, "-ena?area *eritoriului 3i )ediu2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( ;irectoraat(Keneraal Ronen 1;irec/ia 6eneral. pentru locuin/e2 ( ;irectoraat(Keneraal Rui-te 1;irec/ia 6eneral. pentru a-ena?area teritoriului2 ( ;irectoraat Keneral )ilieubeheer 1;irec/ia 6eneral. pentru protec/ia -ediului2 ( Ri?Ns6ebouOendienst 1"6en/ia de construc/ii 6uverna-entale2 ( ERO) inspectie 1Inspectorat2 )inisterie van EolNs6ezondheid, Relzi?n en Sport 1)inisterul S.n.t./ii, Dun.st.rii 3i Sporturilor2 ( Destuursdeparte-ent 1"d-inistra/ia central.2 ( Inspectie Kezondheidsbescher-in6, Raren en Eeterinaire IaNen 1Serviciul de inspec/ie 3i protec/ie a s.n.t./ii publice, a produselor ali-entare 3i neali-entare 3i a s.n.t./ii ani-alelor2 ( Inspectie Kezondheidszor6 1Inspectoratul serviciilor de s.n.tate2 ( Inspectie !eu6dhulpverlenin6 en !eu6dbescher-in6 1Inspectoratul de a?utor 3i protec/ie a tinerilor2 ( Ri?Nsinstituut voor de EolNs6ezondheid en )ilieu 1RIE)2 1Institutul na/ional de s.n.tate public. 3i -ediu2 ( Sociaal en Cultureel Planbureau 1Diroul pentru plani7icare social. 3i cultural.2 ( "6entschap t8b8v8 het Colle6e ter Deoordelin6 van Kenees-iddelen 1"6en/ia Consiliului de evaluare a -edica-entelor2 *Oeede Qa-er der Staten(Keneraal 1" ;oua Ca-er. a "dun.rii St.rilor Kenerale2 Eerste Qa-er der Staten(Keneraal 1Pri-a Ca-er. a "dun.rii St.rilor Kenerale2 Raad van State 1Consiliul de Stat2 "l6e-ene ReNenNa-er 1Curtea de Conturi2 Nationale O-buds-an 1)ediatorul Na/ional2 Qanselari? der Nederlandse Orden 1Cancelaria Ordinului Olandez2 Qabinet der Qonin6in 1Cabinetul Re6inei2 "US*RI"

10 :0

Jun+e&Man %e"a3( Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" au&La"(i2e

Cance%a"ia Fe+e"a%$ Oini&(e"u% Fe+e"a% a% A9ace"i%'" E7(e"ne An2e%e2enCei(en Oini&(e"u% Fe+e"a% a% .i Cu%(u"ii Oini&(e"u% Fe+e"a% a% Finane%'" Oini&(e"u% Fe+e"a% a% S$n$($ii

D0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Ji%+un2/ E+ucaiei/ S(iine%'" Ti&&en&cCa9( un+ Qu%(u" )0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Finan en

*0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" .i Fe3ei%'" !e&un+Cei( un+ F"auen A0 <0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Inne"e& Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Iu&(i

Oini&(e"u% Fe+e"a% +e In(e"ne Oini&(e"u% Fe+e"a% a% Iu&(iiei Oini&(e"u% Fe+e"a% a% A#$"$"ii Oini&(e"u% Fe+e"a% a% P$+u"i%'"/ a% Oe+iu%ui .i

B0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" =an+e&ve"(ei+i2un2 Nai'na%e H0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" =an+4 un+ A2"icu%(u"ii .i F'"&(Li"(&cCa9(/ U3Le%( un+ !e&(i'n$"ii A#e%'" Ta&&e"Li"(&cCa9( 1-0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" &' ia%e SicCe"Cei(/ Secu"i($ii S'cia%e/ !ene"a(i'nen un+ Q'n&u3en(en&cCu( C'n&u3a('"i%'" 110 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Ve"MeC"/ Inn'va(i'n C'3unicaii%'"/ un+ TecCn'%'2ie 1:0 Jun+e&3ini&(e"iu3 9u" Ti"(&cCa9( un+ A"5ei( .i Ouncii 1D0 1)0 1*0 1A0 1<0 Jun+e&a3( 9u" EicC4 un+ Ve"3e&&un2&Le&en O&(e""eicCi&cCe F'"&cCun2&4 un+ P"u9 en("u3 A"&ena% !e&e%%&cCa9( 3050V Jun+e&#"u9an&(a%( 9u" Q"a9(9aC" eu2e Jun+e&5e&cCa99un2 !03050V Jun+e&"ecCen en("u3 !03050V

Oini&(e"u% Fe+e"a% a% !ene"aii%'" .i P"'(eciei Oini&(e"u% Fe+e"a% a% In'vaiei .i TeCn'%'2iei Oini&(e"u% Fe+e"a% a% Ec'n'3iei Ji"'u% Fe+e"a% #en("u E(a%'na"e .i O$&u"a"e Cen("u% Au&("iac +e Ce"ce(a"e .i Te&(a"e a A"&ena%u%ui SR= In&(i(u(u% Fe+e"a% +e Te&(a"e a Au('veCicu%e%'" AcCi iii Pu5%ice Fe+e"a%e SR= Cen("u% Fe+e"a% +e P"'ce&a"e a Da(e%'" SR= 4 P"e.e+inia C'n&i%iu%ui +e 4 Oini&(e"u% Finane%'" 4 Oini&(e"u% A#$"$"ii Nai'na%e 4 Oini&(e"u% A9ace"i%'" C'3uni($i%'" P'"(u2Ce e 4 Oini&(e"u% +e In(e"ne

PORTU!A=IA 4 P"e&i+encia +' C'n&e%C' +e Oini&("'&? Oini.("i 4 4 Oini&(e"i' +a& Financa&? Oini&(e"i' +a De9e&a Naci'na%?*1)

4 Oini&(e"i' +'& Ne2'ci'& E&("an2ei"'& E7(e"ne .i a% e +a& C'3uni+a+e& P'"(u2ue& 4 Oini&(e"i' +a A+3ini&("aca' In(e"na?

4 4

Oini&(e"i' +a Iu&(ica? Oini&(e"i' +a Ec'n'3ia?

4 Oini&(e"u% Iu&(iiei 4 Oini&(e"u% Ec'n'3iei 4 Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii/ .i Pe&cui(u%ui 4 Oini&(e"u% E+ucaiei 4 Oini&(e"u% S(iinei .i Su#e"i'" 4 Oini&(e"u% Cu%(u"ii 4 Oini&(e"u% S$n$($ii 4 Oini&(e"u% Secu"i($ii

4 Oini&(e"i' +a A2"icu%(u"a/ De v'%($"ii Ru"a%e De&env'%vi3en(' Ru"a% e Pe&ca&? 4 Oini&(e"i' +a E+ucaca'?

4 Oini&(e"i' +a Ciencia e +' Env$$3@n(u%ui En&in' Su#e"i'"? 4 4 Oini&(e"i' +a Cu%(u"a? Oini&(e"i' +a Sau+e?

4 Oini&(e"i' +a Se2u"anca S'cia%? S'cia%e .i Ouncii e +' T"a5a%C' 4 Oini&(e"i' +a& O5"a& Pu5%ica&/ T"an&#'"(e& e Pu5%ice/ Va5i(aca'? ='cuine%'" 4 Oini&(e"i' +a& Ci+a+e&/ A3ena6$"ii O"+ena3en(' +' Te""i('"i' e A35ien(e0

4 Oini&(e"u% =uc"$"i%'" T"an&#'"(u"i%'" .i 4 Oini&(e"u% O"a.e%'"/ Te"i('"ia%e .i Oe+iu%ui

444444444444 *1) Oa(e"ia%e/ a%(e%e +ec@( ce%e +e "$ 5'i/ #"ev$ u(e 8n ane7a V0 FIN=ANDA

OiMeu&Man&%e"invi"a&(' 4 Iu&(i(ieMan&%e"&a35e(e( Iu&(iiei Qau##a4 6a (e'%%i&uu&3ini&(e"i' 4 Van+e%&4 OcC In+u&("iei in+u&("i3ini&(e"ie( Qu%u((a6avi"a&(' 4 Q'n&u3en(ve"Me( #en("u Qi%#ai%uvi"a&(' 4 Q'nMu""en&ve"Me( #en("u Qu%u((a6ava%i(u&%au(aMun(a 4 Q'n&u3en(M%a2'na3n+en Pa(en((i4 6a "eMi&(e"iCa%%i(u& 4 Pa(en(4 'cC "e2i&(e"&(P"e%&en =iiMenne4 6a vie&(in(a3ini&(e"i' 4 Q'33uniMa(i'n&3ini&(e"ie( Vie&(in(avi"a&(' 4 Q'33uniMa(i'n&ve"Me(

Ji"'u% Cance%a"u%ui Oini&(e"u% C'3e"u%ui .i

A+3ini&("aia 9in%an+e $ #"'(ecia c'n&u3a('"i%'" Au('"i(a(ea 9in%an+e $ c'ncu"en$ C'3i&ia #en("u "ec%a3aii%e c'n&u3a('"i%'" Ji"'u% 9in%an+e .i 8n"e2i&("a"e +e 5"eve(a"e

Oini&(e"u% T"an&#'"(u"i%'" .i C'3unicaii%'" Au('"i(a(ea 9in%an+e $ "e2%e3en(a"e in +'3eniu% c'3unicaii%'"

Oaa4 Ia 3e(&a(a%'u&3ini&(e"i' 4 I'"+4 'cC P$+u"i%'" &M'2&5"uM&3ini&(e"ie( E%in(a"viMevi"a&(' 4 =iv&3e+e%&ve"Me( #en("u Oaan3i((au&%ai('& 4 =an(3a(e"ive"Me( ca"('2"a9ie"e .i OiMeu&3ini&(e"i' 4 Iu&(i(ie3ini&(e"ie( Tie('&u'6ava%(uu(e(un ('i3i&(' 4 Da(a'35u+&3annen& 5P"a Tu'3i'i&(ui3e( 4 +'3&('%a" Q'"Mein 'iMeu& 4 V'2&(a +'3&('%en Q'"Mein Ca%%in('4'iMeu& 4 V'2&(a 9'"va%(nin2&+'3&('%en V'vi'iMeu+e( 4 C'v"a((e" Qa"a6a'iMeu+e( 4 (in2&"a((e" Va%%in('4'iMeu+e( 49'"va%(nin2&+'3&('%a" Oa"MMina'iMeu& 4 Oa"Mna+&+'3&('%en TP'(u'3i'i&(uin 4 A"5e(&+'3&('%en VaMuu(u&'iMeu& 4 F'"&aM"in2&+'3&('%en VanMeinC'i('%ai('& 4 Fan2va"+&va&en+e( O#e(u&3ini&(e"i' 4 Un+e"vi&nin2&3ini&(e"ie( O#e(u&Ca%%i(u& 4 U(5i%+nin2&&(P"e%&en e+ucaiei Va%(i'n e%'Muva(a"Ma&(a3' 4 S(a(en& cen '"i%'" 9i%32"an&Mnin2&5P"a Pu'%u&(u&3ini&(e"i' 4 F'"&va"&3ini&(e"ie( Pu'%u&(u&v'i3a(1 4 F'"&va"&3aM(en Si&aa&iain3ini&(e"i' 4 In"iMe&3ini&(e"ie( Vae&('"eMi&(e"iMe&Mu& 4 Je9'%Mnin2&"e2i&(e"cen("a%en Qe&Mu&"iM'&#'%ii&i 4 Cen("a%M"i3ina%#'%i&en =iiMMuva #'%ii&i 4 R'"%i2a #'%i&en Ra6ava"(i'%ai('&*1) 4 !"an&5evaMnin2&va&en+e( S'&iaa%i4 6a (e"veP&3ini&(e"i' TP'(('3PP&(u"va%au(aMun(a 4 A"5e(&%'&Ce(&na3n+en

Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii .i

A+3ini&("aia nai'na%$ a%i3en(aie In&(i(u(u% nai'na% +e ca+a&("u Oini&(e"u% Iu&(iiei Ji"'u% Oe+ia('"u%ui #en("u #"'(ecia +a(e%'" T"i5una%e Cu"(ea Su#"e3$ Cu"(ea A+3ini&("a(iv$ Su#"e3$ Cu"(ea +e A#e% T"i5una%e%e +e #"i3$ in&(an$ T"i5una%e%e a+3ini&("a(ive Cu"(ea C'3e"cia%$ Cu"(ea F'"e%'" +e Ounc$ T"i5una%u% #en("u a&i2u"$"i A+3ini&("aia #eni(encia"e%'" Oini&(e"u% E+ucaiei Di"ecia nai'na%$ a C'3i&ia nai'na%$ a +e 9i%3 Oini&(e"u% A#$"$"ii F'"e%e A"3a(e Fin%an+e e Oini&(e"u% +e In(e"ne Cen("u% +e 8n"e2i&("a"e a #'#u%aiei Se"viciu% cen("a% a% #'%iiei 6u+icia"e P'%iia nai'na%$ "u(ie"$ P'%iia +e 9"'n(ie"$ Oini&(e"u% A9ace"i%'" S'cia%e .i a% S$n$($ii Ca3e"a +e Recu"& 8n 3a(e"ie +e .'3a6

Ta"Ma&(u&%au(aMun(a 4 P"'vnin2&na3n+en =aaMe%ai('& 4 =aMe3e+e%&ve"Me( Te"veP+enCu'%%'n 'iMeu&(u"vaMe&Mu& 4 Ra((&&MP++&cen("a%en 9'" Ca%&'va"+en Ta#a(u"3avi"a&(' 4 O%PcM&9a%%&ve"Me(

T"i5una%u% +e Recu"& A2enia nai'na%$ #en("u #"'+u&e 9a"3aceu(ice Au('"i(a(ea nai'na%$ #en("u #"'5%e3e 3e+ic'4%e2a%e Ji"'u% +e &(a( #en("u c'3#en&$"i 8n ca +e acci+en( Au('"i(a(ea #en("u &i2u"an$ nuc%ea"$ Oini&(e"u% Ouncii Ji"'u% C'nci%ia('"u%ui

Sa(ei%P(u"vaMe&Mu& 4 S("a%&aMe"Ce(&cen("a%en TP'3ini&(e"i' 4 A"5e(&3ini&(e"ie( Va%(aMunnan&'vi((e%i6ain ('i3i&(' 4 Nai'na% RiM&9'"%iMnin2&3annen& 5P"a Va%(i'n (u"va#aiManCaMi6'i+en va&(aan'(('Me&MuM&e( 4 S(a(%i2a 9'"%a22nin2a" 9'" a&P%&'Man+e TP'neuv'&(' 4 A"5e(&"a+e( i Fin%an+ U%M'a&iain3ini&(e"i' 4 U("iMe&3ini&(e"ie( Va%(i'va"ain3ini&(e"i' 4 Finan&3ini&(e"ie( Va%(i'n(a%'u+en (a"Ma&(u&vi"a&(' 4 S(a(en& "evi&i'n&ve"M Va%(i'M'n(('"i 4 S(a(&M'n('"e( Va%(i'n (P'3a"MMina%ai('& 4 S(a(en& a"5e(&3a"Mna+&ve"M Ve"'Ca%%in(' 4 SMa((e9'"va%(nin2en Tu%%i%ai('& 4 Tu%%ve"Me( Va%(i'n vaMuu&"aCa&(' 4 S(a(&2a"an(i9'n+en [3#a"i&('3ini&(e"i' 4 Oi%6'3ini&(e"ie( 44444444444 *1) Oa(e"ia%e/ a%(e%e +ec@( ce%e +e "$ 5'i0 SUEDIA A AMa+e3ien 9'" +e 9"ia M'n&(e"na F"u3'a&e A%M'C'%in&#eM(i'nen a%c''% A%M'C'%&'"(i3en(&na3n+en A%%3anna #en&i'n&9'n+en

Cen("e +e "ece#ie

C'n&i%iu% 3uncii Oini&(e"u% A9ace"i%'" E7(e"ne Oini&(e"u% Finane%'" Cu"(ea +e C'n(u"i T"e '"e"ia +e S(a( Ji"'u% an2a6a('"i%'" #u5%ici A+3ini&("aia 9i&ca%$ Va3a F'n+u"i +e 2a"anie a%e 2uve"nu%ui Oini&(e"u% Oe+iu%ui

Aca+e3ia Re2a%$ +e A"(e In&#ec('"a(u% 2ene"a% #en("u C'3i&ia nai'na%$ #en("u 2a3a +e 5$u(u"i a%c''%ice F'n+u% nai'na% &ue+e +e

#en&ie A%%3anna "eM%a3a(i'n&na3n+ A35a&&a+e" A"5e(&+'3&('%en A"5e(&2iva"ve"M/ &(a(en& a+3ini&("aia +e &(a( A"5e(&%iv&9'n+en A"5e(&%iv&in&(i(u(e( A"5e(&3a"Mna+&&(P"e%&en A"5e(&3i%6'9'n+en A"5e(&3i%6'in&(i(u(e( &$n$(a(e A"5e(&3i%6'na3n+/ &(a(en& &i2u"ana A"5e(&3i%6've"Me( 3e+iu% A"Mi(eM(u"3u&ee( A""en+ena3n+e" >1:) #en("u J Janve"Me( c$i%'" Ja"n'35u+&3annen c'#ii Je"e+nin2 9'" u(va"+e"in2 av 3e+icin&M eva%ua"ea 3e('+iM/ &(a(en& Je&va"&na3n+en 9'" "a((&C6a%# &#"i6in %e2a% Ji'2"a95P"a/ &(a(en& cen '"i%'" +e 9i%3 Ji'2"a9i&M( %e7iM'n/ &ven&M( &ue+e e Ji"2i((a&M'%an J%eMin2e (eMni&Ma C'2&M'%a J%eMin2e J'M9'"in2&na3n+en A+3ini&("aia nai'na%$ a 9e"a(e Ji"'u% Oe+ia('"u%ui #en("u C'n&i%iu% &ue+e #en("u C'n&i%iu% nai'na% #en("u "ec%a3aii%e c'n&u3a('"i%'" A35a&a+e T"i5una%u% Ouncii A2enia nai'na%$ #en("u F'n+u% #en("u ' via$ ac(iv$ In&(i(u(u% nai'na% #en("u ' via$ ac(iv$ Di"ecia nai'na%$ a 3uncii F'n+u% 3e+iu%ui +e %uc"u In&(i(u(u% nai'na% +e a %uc"$('"i%'" C'3i&ia nai'na%$ #en("u .i &$n$(a(ea %uc"$('"i%'" Au('"i(a(ea &ue+e $ #en("u +e %uc"u Ou eu% &ue+e +e a"Ci(ec(u"$

C'3i&ii "e2i'na%e +e a"5i("a6 cCi"ii >1:)

(eCn'%'2ic$ 8n 3a(e"ie +e 8n2"i6i"i +e &$n$(a(e C'3i&ia +e "ecu"& #en("u C'n&i%iu% nai'na% a% Dici'na"u% +e 5i'2"a9ii Sc'a%a Ji"2i((a In&(i(u(u% +e (eCn'%'2ie C'n&i%iu% nai'na% #en("u

&(an+a"+e c'n(a5i%e J'&(a+&M"e+i(na3n+/ &(a(en& >JQN) 2a"an(a"e a J've"Me( %'cuine/ J"'((&9'"e5P22an+e "a+e( J"'((&'99e"3Pn+i2Ce(en J"'((&&Ma+ena3n+en c'3#en&a"e JP229'"&Mnin2&"a+e( +'3eniu% C Cen("a%a 9'"&'M&+6u"&na3n+en ani3a%e%e Cen("a%a &(u+ie&('+&na3n+en #en("u Cen("a%na3n+en 9'" 9a&(i2Ce(&+a(a "e9e"i('a"e D Dan&C'2&M'%an Da(ain&#eM(i'nen a +a(e%'" De%e2a(i'nen 9'" u(%an+&Ma Sue+ia inve&(e"in2a" Sve"i2e/ ISA De#a"(e3en(en D'3&('%&ve"Me( ("i5una%e%'" D"a3a(i&Ma in&(i(u(e( "a+i'/ E EMe&M'%an EM'5"'((&3Pn+i2Ce(en EM'n'3i&(P"nin2&ve"Me( 2e&(iune Sc'a%a EMe Ji"'u% #en("u 9"au+e ec'n'3ice Au('"i(a(ea nai'na%$ +e A2enia #en("u inve&(iii 8n Sc'a%a &u#e"i'a"$ +e +an& C'3i&ia nai'na%$ +e in&#ec(a"e C'3i(e(u% cen("a% #en("u +e %a5'"a('" C'3i&ia nai'na%$ +e a6u('" &(u+eni C'3i&ia cen("a%$ a +a(e%'" %a #"'#"ie($i C'n&i%iu% nai'na% +e c"e+i(e%'" #en("u %'cuine C'n&i%iu% nai'na% #en("u c'n&("ucii .i #%ani9ica"e C'n&i%iu% nai'na% +e #"eveni"e a in9"aciuni%'" A2enia nai'na%$ +e a6u('" a% vic(i3e%'" ac(e%'" c"i3ina%e C'n&i%iu% nai'na% +e a +aune%'" #ena%e C'n&i%iu% +e ce"ce(a"e 8n c'n&("ucii%'"

Oini&(e"e A+3ini&("aia nai'na%$ a Sc'a%a &u#e"i'a"$ +e 9i%3/ (e%evi iune .i (ea("u

9inancia"$ E%&aMe"Ce(&ve"Me( a &i2u"anei e%ec("ice Ene"2i3Pn+i2Ce(en/ &(a(en& a ene"2iei EUGF'U4"a+e( UE E7#'"(M"e+i(na3n+en E7#'"("a+/ Sve"i2e& F Fa&(i2Ce(&3aM%a"na3n+en a2eni%'" Fa&(i2Ce(&ve"M/ &(a(en& i3'5i%ia"e Fi+eiM'33i&&na3n+en Finan&in&#eM(i'nen 9inancia"$ Fi&Me"ive"Me( #e&cui( F%P23e+icincen("u3 F%P2(eMni&Ma 9'"&'M&an&(a%(en ae"'nau(ic$ F'%MCa%&'in&(i(u(/ &(a(en& #u5%ic$ F'n+en 9'" 9uM(4 'cC 3'2e%&Ma+'" ac'"+a( 3ici F'"&Mnin2&"a+e( 9'" 3i%6'/ a"ee%%a 8n +'3eniu% na"in2a" 'cC &a3Ca%%&5P22an+e/ F'"3a& (e"i('"iu%ui F'"(i9iMa(i'n&ve"Me( 9'"(i9icaii%'" F'"%iMnin2&3annae7#e+i(i'n/ &(a(en& F'"&va"e(& 9'"&Mnin2&an&(a%( +'3eniu% a#$"$"ii F'"&va"e(& 3a(e"ie%ve"M a"3a(e%'" F'"&va"e(& "a+i'an&(a%( a#$"$"ii C'n&i%iu% &ue+e +e ce"ce(a"e C'3i&ia +e &u#"ave2Ce"e a i3'5i%ia"i A+3ini&("aia 5unu"i%'" nai'na%e C'n&i%iu% #en("u 9i+eic'3i& Au('"i(a(ea +e &u#"ave2Ce"e Di"ecia nai'na%$ #en("u Cen("u% +e 3e+icin$ ae"'nau(ic$ In&(i(u(u% +e ce"ce(a"e In&(i(u(u% nai'na% +e &$n$(a(e O"2ani aia nai'na%$ +e a6u('" #"'#"ie(a"i%'" +e ca&e #"iva(e C'3i&ia &ue+e $ +e 2a"an(a"e a c"e+i(e%'" #en("u e7#'"( Cen("u% &ue+e +e c'3e" C'n&i%iu% &ue+e #en("u R\D 8n A+3ini&("aia nai'na%$ &ue+e $ A+3ini&("aia nai'na%$ &ue+e $

3e+iu%ui/ .(iine%'" a2"ic'%e .i a3ena6$"ii A+3ini&("aia nai'na%$ a C'3i&ia nai'na%$ +e 3e+ie"e Cen("u% +e ce"ce(a"e 8n A+3ini&("aia 3a(e"ia%u%ui Cen("u% +e "a+i'c'3unicaii a%

nai'na%e F'"&va"&Ci&('"i&Ma 3u&ee"/ &(a(en& i&('"iei F'"&va"&C'2&M'%an a% a#$"$"ii F'"&va"&3aM(en F'"&aM"in2&Ma&&'"na >:1) >:1) ! !en(eMniMna3n+en !e'%'2i&Ma un+e"&'Mnin2/ Sve"i2e& 2e'%'2ic$ a% Sue+iei !e'(eMni&Ma in&(i(u(/ &(a(en& 2e'(eCnic$ !i9(in9'"3a(i'n&cen("a%en #"ivin+ !%e&5P2+&ve"Me( !"a9i&Ma in&(i(u(e( 'cC in&(i(u(e( 9'" C'2"e +e &(u+ii M'33uniMa(i'n4 'cC "eM%a3u(5i%+nin2 !"an&Mnin2&na3n+en 9'" "a+i' 'cC TV &ue+e e !'(e5'"2& unive"&i(e( V Van+e%&9%'((an& Mu%(u"4 'cC 9"i(i+&"a+ #en("u 3a"ina"i Van+e%&9%'((an& #en&i'n&an&(a%( 3a"ina"i%'" Van+iMa##'35u+&3annen #e"&'ane%e Van+iMa##"a+/ &(a(en& #e"&'ane%'" cu Can+ica# Vave"iM'33i&&i'n/ &(a(en& a acci+en(e%'" Vi&('"i&Ma 3u&ee"/ &(a(en& V6a%#3e+e%&in&(i(u(e( #en("u #e"&'ane%e V'v"a((e"na >A) Se"viciu% 2uve"na3en(a% &ue+e In&(i(u(u% +e #en&ii a%e Ji"'u% Oe+ia('"u%ui #en("u cu Can+ica# C'n&i%iu% nai'na% a% C'3i&ia nai'na%$ +e ancCe(a"e Ou ee nai'na%e +e i&('"ie In&(i(u(u% &ue+e cu Can+ica# Cu"i +e A#e% >A) +e a6u('" C'3i&ia c'n&u%(a(iv$ &ue+e $ +e in2ine"ie 2ene(ic$ Se"viciu% +e ce"ce(a"e In&(i(u(u% nai'na% &ue+e Cen("u% &ue+e '("$vu"i%e A2enia nai'na%$ +e a3ena6a"e a &#aiu%ui "u"a% In&(i(u(u% 2"a9ic .i in&(i(u(u% &u#e"i'a"e 8n c'3unicaii C'3i&ia "a+i'(e%evi iunii Unive"&i(a(ea +in !'(e5'"2 +e in9'"3a"e +e Ou ee nai'na%e &ue+e e a%e 3i%i(a"e In&(i(u(u% +e &(u+ii &u#e"i'a"e nai'na%e F'"e%e a"3a(e &ue+e e Ji"'u"i%e +e a&i&(en$ &'cia%$

VP"e&na3n+e" >1:) >1:) VaM(ena >D-) >D-) Va%&'4 'cC &6uMva"+en& an&va"&na3n+ "e&#'n&a5i%i(a(e 3e+ica%$ V'2&M'%an Da%a"na V'2&M'%an i J'"a& V'2&M'%an i !av%e V'2&M'%an i Va%3&(a+ V'2&M'%an i Qa%3a" V'2&M'%an i Qa"%&M"'naGR'nne5P Qa"%&M"'naGR'nne5P V'2&M'%an i Q"i&(ian&(a+ Q"i&(ian&(a+ V'2&M'%an i SM'v+e V'2&M'%an i T"'%%Ca((anGU++eva%%a T"'%%Ca((anGU++eva%%a V'2&M'%an #a !'(%an+ V'2&M'%eve"Me( &u#e"i'" V'2&(a +'3&('%en I I+"'((&C'2&M'%an i S('cMC'%3 9i ic$ .i In&#eM(i'nen 9'" &("a(e2i&Ma #"'+uM(e" #"'+u&e In&(i(u( 9'" 5P22na+&9'"&Mnin2/ &(a(en&

C'3i&ii "e2i'na%e #en("u cCi"ii Peni(encia"e +e a"e&( #"even(iv C'3i(e(u% #en("u Sc'a%a Su#e"i'a"$ Da%a"na Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in J'"a& Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in !av%e Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in Va%3&(a+ Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in Qa%3a" Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in SM'v+e Sc'a%a Su#e"i'a"$ +in Sc'a%a Su#e"i'a"$ !'(%an+ Di"ecia nai'na%$ +e 8nv$$3@n( Cu"(ea Su#"e3$

Sc'a%a &u#e"i'a"$ +e e+ucaie &#'"( +in S('cMC'%3 In&#ec('"a(u% nai'na% #en("u &("a(e2ice In&(i(u(u% &ue+e +e ce"ce(a"e 8n +'3eniu% c'n&("ucii%'" .i u"5ani&3u%ui In&(i(u(u% &ue+e ec'%'2ic$ #en("u

In&(i(u( 9'" eM'%'2i&M Ca%%5a"Ce(/ &(a(en& +u"a5i%i(a(e In&(i(u( 9'" M'33uniMa(i'n&ana%P&/ &(a(en& In&(i(u( 9'" #&PM'&'cia% 3i%6'3e+icin/ &(a(en& In&(i(u( 9'" &a"&Mi%( u(5i%+nin2&&('+ #e"&'ane%e

In&(i(u(u% &ue+e +e ana%i $ a ("an&#'"(u"i%'" .i c'3unicaii%'" In&(i(u(u% &ue+e +e 3e+icin$ #&iC'&'cia%$ a 3e+iu%ui In&(i(u(u% +e a&i&(en$ #en("u cu Can+ica# 3'('" 8n &ec('"u% 8nv$$3@n(u%ui

In&(i(u(e( 9'" a"5e(&3a"Mna+&#'%i(i&M #ieei

Ji"'u% +e eva%ua"e a #'%i(icii

u(va"+e"in2 In&(i(u(e( 9'" "P3+9P&iM In&(i(u(i'n&&(P"e%&e/ S(a(en& In&a((ni2&2a"an(ina3n+en In(e2"a(i'n&ve"Me( In(e"na(i'ne%%a a+'#(i'n&9"a2'"/ S(a(en& na3n+ 9'" In(e"na(i'ne%%a #"'2"a3M'n('"e( 9'" u(5i%+nin2&'3"a+e( I I'"+5"uM&ve"M/ &(a(en& a2"icu%(u"$ Iu&(i(ieMan&%e"n Ia3&(a%%+Ce(&'35u+&3annen e2a%e Q Qa33a"M'%%e2ie( 6u"i+ice/ Qa33a""a((e"na >)) Qa"%&(a+& unive"&i(e( Qa"'%in&Ma In&(i(u(e( Qe3iMa%iein&#eM(i'nen #"'+u&e%'" Q'33e"&M'%%e2iu3 Q'nce&&i'n&na3n+en 9'" 3i%6'&MP++ Q'n6unM(u"in&(i(u(e( Q'nMu""en&ve"Me( Q'n&(9acM +e&i2n Q'n&(C'2&M'%an Q'n&(3u&ee"/ &(a(en& Q'n&(na"&na3n+en Q'n&("a+/ &(a(en& Q'n&u%a( Q'n&u3en(ve"Me(

9'"ei +e 3unc$ In&(i(u(u% +e 9i ic$ a &#aiu%ui C'3i&ia nai'na%$ #en("u 8n2"i6i"i in&(i(ui'na%e C'3i&ia +e 2a"an(a"e a +e#' i(e%'" C'3i&ia &ue+e $ #en("u in(e2"a"e C'3i&ia nai'na%$ #en("u a+'#ia c'#ii%'" &("$ini Ji"'u% #"'2"a3u%ui in(e"nai'na% #en("u e+ucaie .i 9'"3a"e

Di"ecia &ue+e $ #en("u Ji"'u% Cance%a"u%ui Iu&(iiei Ji"'u% Oe+ia('"u%ui #en("u .an&e

A2enia nai'na%$ +e &e"vicii 9inancia"e .i a+3ini&("a(ive Cu"i +e a#e% a+3ini&("a(ive >)) Unive"&i(a(ea Qa"%&(a+ In&(i(u(u% Qa"'%in&Ma In&#ec('"a(u% nai'na% a% cCi3ice Di"ecia nai'na%$ a c'3e"u%ui C'3i&ia +e c'nce&i'na"e #en("u #"'(ecia 3e+iu%ui In&(i(u(u% nai'na% +e &(u+ii ec'n'3ice Di"ecia &ue+e $ #en("u c'ncu"en$ C'%e2iu% +e a"(e/ a"(i ana( .i Sc'a%a &u#e"i'a"$ +e a"(e 9"u3'a&e Ou ee nai'na%e +e a"($ C'3i(e(u% #en("u &u5venii 8n +'3eniu% a"(i&(ic C'n&i%iu% nai'na% +e a"($ #u5%ic$ C'n&u%a(e A+3ini&("aia &ue+e $ #en("u

#"'(ecia c'n&u3a('"i%'" Q"i3ina%(eMni&Ma %a5'"a('"iu3/ &(a(en& %e2a%$ Q"i3ina%va"+en& "e2i'nMan&%ie" >)) Q"i3ina%va"+&an&(a%(e"na >D*) Q"i3ina%va"+&&(P"e%&en =a5'"a('"u% nai'na% +e .(iin$ Ji"'u"i #eni(encia"e "e2i'na%e >)) In&(i(uii nai'na%eG%'ca%e >D*) Di"ecia nai'na%$ a in&(i(uii%'" #eni(encia"e .i a e%i5e"$"i%'" c'n+ii'na(e Sc'a%a Q"i&(ina Se"vicii #u5%ice +e e7ecu(a"e a %e2ii >1-) C'n&i%iu% nai'na% a% cu%(u"ii Ji5%i'(eca "e2a%$ Sc'a%a "e2a%$ &u#e"i'a"$ +e a"(e 9"u3'a&e Sc'a%a "e2a%$ &u#e"i'a"$ +e S('cMC'%3 Qun2%0 TeMni&Ma C'2&M'%an Qu&(5evaMnin2en Qva%i(e(&4 'cC M'3#e(en&"a+/ &(a(en& Qa"nM"a9(in&#eM(i'n/ &(a(en& in&(a%aii%'" = =a2"a+e( =an(5"uM&unive"i(e(/ Sve"i2e& =an(3a(e"ive"Me( ca"('2"a9ie"e =inM'#in2& unive"&i(e( =iv"u&(Ma33a"en/ SM'M%'&(e"& &%'(( 'cC Va%%LP%&Ma 3u&ee( =iv&3e+e%&ve"M/ &(a(en& =6u+4 'cC 5i%+a"Miv/ &(a(en& ='((e"iin&#eM(i'nen =u9(9a"(&ve"Me( =u%ea (eMni&Ma unive"&i(e( A+3ini&("aia nai'na%$ #en("u a%i3en(aie A"Cive%e cen("a%e +e i3a2ini .i &une(e C'3i&ia nai'na%$ a 6'cu"i%'" A+3ini&("aia aviaiei civi%e Unive"&i(a(ea +e (eCn'%'2ie +in C'n&i%iu% #en("u %e2i&%aie Unive"&i(a(ea &ue+e $ +e .(iine a2"ic'%e In&(i(u(u% nai'na% +e .i ca+a&("u Unive"&i(a(ea +in =inM'#in2 A"&ena%u% Re2a% Sc'a%a "e2a%$ #'%i(eCnic$ !a"+a &ue+e $ +e c'a&($ C'n&i%iu% &ue+e .i +e v'%(a"e #en("u ca%i(a(e a%

Q"i&(ina&M'%an Q"'n'9'2+e3Pn+i2Ce(e"na >1-) Qu%(u""a+/ &(a(en& Qun2%0 Ji5%i'(eMe( Qun2%0 Q'n&(C'2&M'%an Qun2%0 Ou&iMC'2&M'%an 3u ic$/

In&#ec('"a(u% &ue+e nuc%ea"e

=u%ea =un+& unive"&i(e( =aMe3e+e%&ve"Me( 9a"3aceu(ice =an&a"5e(&na3n+e"na >:-) >:-) =an&"a((e"na >:D) =an&&(P"e%&e"na >:1) =a"a"C'2&M'%an i S('cMC'%3 O Oa%3' C'2&M'%a Oani%%a&M'%an Oa"Mna+&+'3&('%en Oe+%in2&in&(i(u(e( Oe(e'"'%'2i&Ma 'cC CP+"'%'2i&Ma in&(i(u(/ Ci+"'%'2ic Sve"i2e& Oi2"a(i'n&ve"Me( Oi%i(a"C'2&M'%'" Oi((C'2&M'%an O'+e"na 3u&ee( Ou&ee" 9'" va"%+&Mu%(u"/ &(a(en& 3'n+ia%$ Ou&iM&a3%in2a"/ &(a(en& OPn+i2Ce(en 9'" Mva%i9ice"a+ P"Me&u(5i%+nin2 OPn+i2Ce(en 9'" Sve"i2e& na(unive"&i(e( Oa%a"+a%en& C'2&M'%a N Na(i'na%3u&eu3 Na(i'ne%%( cen("u3 9'" 9%e7i5e%( %a"an+e Na(u"Ci&('"i&Ma "iM&3u&ee( Na(u"a%$ Na(u"va"+&ve"Me( Ou eu% Nai'na% +e A"($ A2enia nai'na%$ +e e+uca"e 9%e7i5i%$ Ou eu% Nai'na% +e I&('"ie A2enia &ue+e $ +e #"'(ecie a na(u"ii Ji"'u% nai'na% #en("u 3i2"aie Aca+e3ii 3i%i(a"e Unive"&i(a(ea Sue+iei cen("a%e Ou eu% +e A"($ O'+e"n$ Ou ee nai'na%e +e cu%(u"$ Ji5%i'(eca 3u ica%$ a Sue+iei A2enia &ue+e $ +e 9'"3a"e #"'9e&i'na%$ avan&a($ A2enia &ue+e $ +e 8nv$$3@n( %a +i&(an$ Sc'a%a &u#e"i'a"$ +in Oa%a"+a%en& Unive"&i(a(ea +in Oa%3' Sc'a%a Oani%%a/ .c'a%$ &#ecia%$ #en("u c'#ii cu +e9iciene +e au Cu"(ea C'3e"cia%$ Ji"'u% Nai'na% +e Oe+ie"e In&(i(u(u% 3e(e'"'%'2ic .i a% Sue+iei Unive"&i(a(ea +in =un+& A2enia #en("u #"'+u&e C'3i&ii +e#a"(a3en(a%e +e 3unc$ T"i5una%e +e#a"(a3en(a%e a+3ini&("a(ive >:D) P"e9ec(u"i >:1) Sc'a%a n'"3a%$ &u#e"i'a"$ +in S('cMC'%3

N'"+i&Ma A9"iMain&(i(u(e( a9"icane N'(a"iena3n+en Na3n+en 9'" '99en(%i2 u##Can+%in2 O O35u+&3annen 3'( +i&M"i3ine"in2 #a 2"un+av &e7ue%% %a22nin2 O35u+&3annen 3'( e(ni&M +i&M"i3ine"in2 O#e"aC'2&M'%an i S('cMC'%3 P Pa(en(4 'cC "e2i&("e"in2&ve"Me( 8n"e2i&("a"e Pa(en(5e&va"&"a((en 5"eve(a"e Pen&i'n&ve"M/ &(a(en& Pe"&'n4 'cC a+"e&&"e2i&(e"na3n+/ &(a(en& #e"&'ane%'" P%iM(ve"M/ T'(a%9'"&va"e(& P'%a"9'"&Mnin2&&eM"e(a"ia(e( P'%i&3Pn+i2Ce(e" >:1) P'&(4 'cC (e%e&(P"e%&en .i

In&(i(u(u% n'"+ic +e &(u+ii C'3i(e(u% n'(a"i%'" C'3i&ia nai'na%$ #en("u acCi iii #u5%ice

Ji"'u% Oe+ia('"u%ui 83#'("iva +i&c"i3in$"ii +in 3'(ive +e '"ien(a"e &e7ua%$ Ji"'u% Oe+ia('"u%ui 83#'("iva +i&c"i3in$"ii e(nice Sc'a%a &u#e"i'a"$ +e a"($ %i"ic$ +in S('cMC'%3

Ji"'u% +e 5"eve(a"e .i T"i5una%u% a+3ini&("a(iv +e A+3ini&("aia cen("a%$ a #en&ii%'" 9unci'na"i%'" +e &(a( Re2i&("u% +e a+"e&e a%e 9i ice A+3ini&("aia &e"viciu%ui nai'na% Sec"e(a"ia(u% &ue+e #'%a"$ +e ce"ce(a"e

Se"vicii #'%iiene.(i %'ca%e >:1) A+3ini&("aia nai'na%$ a #'.(ei (e%ec'3unicaii%'"

P"e3ie#en&i'n&3Pn+i2Ce(en P"e&&('+&na3n+en #"e&ei R Ra+i'4 'cC TV4ve"Me( (e%evi iune Re2e"in2&Man&%ie( Re2e"in2&"a((en Revi&'"&na3n+en e7#e"i%'" RiM&an(iMva"iea35e(e( RiM&a"Mive(

Au('"i(a(ea #"i3e%'" +e #en&ie C'3i(e(u% +e &u5veni'na"e a

Au('"i(a(ea +e "a+i' .i Ji"'u"i 2uve"na3en(a%e Cu"(ea A+3ini&("a(iv$ Su#"e3$ C'n&i%iu% +e &u#"ave2Ce"e a c'n(a5i%i Di"ecia nai'na%$ a #a("i3'niu%ui A"Cive%e Nai'na%e

RiM&5anMen RiM&+a2en& 9'"va%(nin2&M'n('" RiM&+a2en& '35u+&3an RiM&+a2en& "evi&'"e" RiM&9'"&aM"in2&ve"Me( &'cia%$ RiM&2a%+&M'n('"e( RiM&#'%i&&(P"e%&en nai'na%e RiM&"evi&i'n&ve"Me( RiM&&Ma((eve"Me( RiM&("a9iMen ("an&#'"(u"i%'" RiM&u(&(a%%nin2a"/ S(i9(e%&en RiM&aM%a2a"en Sue+iei RP3+&(P"e%&en ac(ivi($i%'" Ra+ 9'" 5P22na+&9'"&Mnin2/ &(a(en& Ra+e( 9'" 2"un+%a22an+e C'2&M'%eu(5i%+nin2 unive"&i(a" Ra++nin2&ve"M/ &(a(en& +e &a%va"e Ra((&C6a%#&3Pn+i2Ce(en Ra((&3e+icina%ve"Me( %e2a%$ S Sa3e&M'%&(P"e%&en 'cC &a3e&M'%'" .c'%i%e &a3i Sa3e(in2e( S6'9a"(&ve"Me( S6'Ci&('"i&Ma 3u&ee"/ &(a(en& 3a"inei SMa((e3Pn+i2Ce(e"na >1-) SM'2&&(P"e%&en SM'%ve"M/ &(a(en& S3i((&MP++&in&(i(u(e(

Janca Sue+iei A+3ini&("aia Pa"%a3en(u%ui Sue+e Oe+ia('"u% #a"%a3en(a" Au+i('"ii #a"%a3en(a"i au('"i ai Ji"'u% nai'na% +e a&i&(en$ Ji"'u% nai'na% +e +a('"ii #u5%ice Di"ecia 2ene"a%$ a #'%iiei Ji"'u% nai'na% +e au+i( A+3ini&("aia nai'na%$ 9i&ca%$ A+3ini&("aia nai'na%$ a #u5%ice Se"viciu% +e e7#' iii i(ine"an(e Ji"'u% P"'cu"'"u%ui !ene"a% a% Di"ecia nai'na%$ &ue+e $ &#aia%e C'n&i%iu% nai'na% +e ce"ce(a"e 8n +'3eniu% c'n&("ucii%'" C'n&i%iu% #en("u 8nv$$3@n( +e 5a $ Di"ecia nai'na%$ a &e"vicii%'" Ji"'u% nai'na% +e a6u('" %e2a% Di"ecia nai'na%$ +e 3e+icin$

C'n&i%iu% .c'%i%'" &a3i .i Pa"%a3en(u% &a3i A+3ini&("aia 3a"i(i3$ &ue+e $ Ou ee nai'na%e +e i&('"ie a Ji"'u"i 9i&ca%e >1-) Di"ecia nai'na%$ 9'"e&(ie"$ A2enia nai'na%$ #en("u e+ucaie In&(i(u(u% &ue+e +e #"eveni"e a

5'%i%'" in9eci'a&e S'cia%&(P"e%&en #"'5%e3e S#ecia%#e+a2'2i&Ma in&(i(u(e( #en("u Di"ecia nai'na%$ +e &$n$(a(e .i &'cia%e In&(i(u(u% &ue+e +e 8nv$$3@n(

#e"&'ane cu nev'i &#ecia%e +e 8nv$a"e S#ecia%&M'%e3Pn+i2Ce(en &#ecia%i a(e A2enia nai'na%$ a .c'%i%'" #en("u #e"&'ane%e cu +e9iciene +e au S#"aM4 'cC 9'%M3inne&in&(i(u(e( 'n'3a&(ic$ S#"an2a3ne&in&#eM(i'nen In&(i(u(u% +e +ia%ec('%'2ie/ .i &(u+ii 9'%c%'"ice In&#ec('"a(u% #en("u &u5&(ane e7#%' i5i%e .i #"'+u&e in9%a3a5i%e Re2i&("u% +e a+"e&e a%e 9i ice S(a(i&(i&Ma cen("a%5P"an S(a(&M'n('"e( #u5%ic$ S('cMC'%3& unive"&i(e( S("a%&MP++&in&(i(u(/ &(a(en& #"'(ecie S(P"e%&en 9'" acM"e+i(e"in2 'cC (eMni&M M'n("'%% S(P"e%&en 9'" in(e"na(i'ne%% u(vecM%in2&4 Ji"'u% nai'na% +e &(a(i&(ic$ Di"ecia nai'na%$ +e 2e&(i'na"e Unive"&i(a(ea +in S('cMC'%3 In&(i(u(u% nai'na% &ue+e 83#'("iva "a+iaii%'" Di"ecia nai'na%$ +e ac"e+i(a"e .i eva%ua"e a c'n9'"3i($ii A2enia &ue+e $ +e c''#e"a"e in(e"nai'na%$ %a +e v'%(a"e &a3a"5e(e/ SIDA Di"ecia nai'na%$ #en("u a#$"a"e #&iC'%'2ic$ In&(i(u(u% Sue+e Se"vicii%e &ue+e e +e &i2u"an$ Sc'a%a &u#e"i'a"$ S('cMC'%34&u+ +e

S(a(en& #e"&'n"e2i&(e"na3n+/ SPAR4na3n+en #e"&'ane%'"

S(P"e%&en 9'" #&PM'%'2i&M( 9'"&va" Sven&Ma in&(i(u(e( SaMe"Ce(&#'%i&en S'+e"('"n& C'2&M'%a T Ta%5'M&4 'cC #unM(&M"i9(&5i5%i'(eMe( a

Ji5%i'(eca c$"i%'" v'"5i('a"e .i #u5%icaii%'" 8n J"ai%%e

Tea(e"C'2&M'%an +"a3a(ic$ TeMni&Ma 3u&ee(/ &(i9(e%&en (eCnici

Sc'a%a &u#e"i'a"$ +e a"($ Ou eu% nai'na% +e .(iine .i

Tin2&"a((e"na ><:) T6an&(e9'"&%a2&na3n+en 9'" +'3&('%&va&en+e( 3a2i&("ai%'" T'(a%9'"&va"e(& 9'"&Mnin2&in&(i(u( a#$"a"e T"an&#'"(9'"&Mnin2&5e"e+nin2en T"an&#'"("a+e( Tu%%ve"Me( Tu"i&(+e%e2a(i'nen U U3ea unive"&i(e( Un2+'3&&(P"e%&en U##&a%a unive"&i(e( U(%annin2&na3n+en U(&a+e&M'n("'%%/ &(a(en& V Va%3Pn+i2Ce(en Va((en4 'cC av%'##&na3n+/ &(a(en& a#e

T"i5una%e +e #"i3$ in&(an$ ><:) C'3i(e(u% +e nu3i"e a Cen("u% +e ce"ce(a"e #en("u Di"ecia +e ce"ce(a"e 8n +'3eniu% ("an&#'"(u"i%'" C'n&i%iu% ("an&#'"(u"i%'" A+3ini&("aia v$3i%'" Di"ecia nai'na%$ +e (u"i&3 +in Sue+ia

Unive"&i(a(ea U3ea Di"ecia nai'na%$ #en("u (ine"e( Unive"&i(a(ea +in U##&a%a C'3i&ia #en("u &("$ini In&(i(u(u% &ue+e +e (e&(a"e .i ce"(i9ica"e a &e3ine%'"

Au('"i(a(ea e%ec('"a%$ T"i5una%u% nai'na% #en("u a#"'vi i'na"ea cu a#$ .i #en("u "e i+ua%e

Va((en've"+'3&('%en Ve"Me( 9'" C'2&M'%e&e"vice >VVS)

Cu"(ea +e a#e% #en("u +"e#(u"i 8n 3a(e"ie +e a#e A2enia nai'na%$ +e &e"vicii #en("u in&(i(uii%e +e 8nv$$3@n( &u#e"i'" A2enia &ue+e $ #en("u &i&(e3e +e in'va"e A2enia &ue+e $ +e +e v'%(a"e a 8n("e#"in+e"i%'" C'n&i%iu% &ue+e +e ce"ce(a"e

Ve"Me( 9'" inn'va(i'n&&P&(e3 >VINNOVA) Ve"Me( 9'" na"in2&%iv&u(vecM%in2 >NUTEQ) Ve(en&Ma#&"a+e( Ve(e"ina"3e+icin&Ma an&(a%(/ &(a(en& Va2ve"Me( Vane"&M'%an Va76' unive"&i(e( Va7(&'"(na3n+/ &(a(en&

In&(i(u(u% nai'na% +e 3e+icin$ ve(e"ina"$ A+3ini&("aia nai'na%$ a .'&e%e%'" Sc'a%a Vane" Unive"&i(a(ea +in Va76' Ji"'u% nai'na% a% &'iu"i%'" ve2e(a%e

A AM%a2a"3Pn+i2Ce(e"na A&5acMa&M'%an O O"e5"' unive"&i(e( O&(e"van2&&M'%an Ove"5e9a%Cava"en Ove"&(P"e%&en 9'" civi% 5e"e+&Ma# Unive"&i(a(ea +in O"e5"' Sc'a%a O&(e"van2 C'3an+a3en(u% Su#"e3 a%F'"e%'" A"3a(e A2enia &ue+e $ #en("u #%ani9ica"e civi%$ +e u"2en$ Pa"cCe(e 2ene"a%e >A) Sc'a%a A&5acMa

RE!ATU= UNIT 4 Ca5ine( O99ice Civi% Se"vice C'%%e2e O99ice '9 (Ce Pa"%ia3en(a"P C'un&e% Cen("a% O99ice '9 In9'"3a(i'n CCa"i(P C'33i&&i'n C"'Ln P"'&ecu(i'n Se"vice C"'Ln E&(a(e C'33i&&i'ne"& >V'(e E7#en+i(u"e On%P) VO Cu&('3& an+ E7ci&e v$3i%'" .i acci e%'" De#a"(3en( 9'" Cu%(u"e/ Oe+ia an+ S#'"( 4 Oini&(e"u% Se"vicii%'" Pu5%ice C'%e2iu% 9unci'na"i%'" #u5%ici Ji"'u% c'n&i%ie"i%'" #a"%a3en(a"i 4 Ji"'u% cen("a% +e in9'"3a"e 4 C'3i&ia '#e"e%'" +e ca"i(a(e 4 Oini&(e"u% Pu5%ic 4 C'3i&a"ii #a("i3'niu%ui C'"'anei >v'(ea $ nu3ai cCe%(uie%i%e) 4 A+3ini&("aia nai'na%$ a 4 Oini&(e"u% #en("u Cu%(u"$/ Oa&&43e+ia .i S#'"( Ji5%i'(eca nai'na%$ J"i(i&C Ou&eu3 C'3i&ia c%$+i"i%'" .i 3'nu3en(e%'" i&('"ice +in An2%ia >#a("i3'niu) Ou eu% I3#e"ia% +e R$ 5'i C'3i&ia 3u ee%'" .i 2a%e"ii%'" Na(i'na% !a%%e"P Ou eu% 3a"i(i3 nai'na% Na(i'na% P'"("ai( !a%%e"P Ou eu% +e i&('"ie na(u"a%$ C'3i&ia "e2a%$ a 3anu&c"i&e%'" i&('"ice C'3i&ia "e2a%$ a 3'nu3en(e%'" i&('"ice +in An2%ia C'3i&ia "e2a%$ a a"(e%'">An2%ia)

4 4 4 4 4 4

J"i(i&C =i5"a"P J"i(i&C Ou&eu3 Vi&('"ic Jui%+in2& an+ O'nu3en(& C'33i&&i'n 9'" En2%an+ >En2%i&C Ve"i(a2e) I3#e"ia% Ta" Ou&eu3 Ou&eu3& an+ !a%%e"ie& C'33i&&i'n Na(i'na% !a%%e"P Na(i'na% Oa"i(i3e Ou&eu3 Na(i'na% P'"("ai( !a%%e"P Na(u"a% Vi&('"P Ou&eu3 R'Pa% C'33i&&i'n 'n Vi&('"ica% Oanu&c"i#(& R'Pa% C'33i&&i'n 'n Vi&('"ica% O'nu3en(& '9 En2%an+ R'Pa% Fine A"( C'33i&&i'n >En2%an+)

Science Ou&eu3 Ta(e !a%%e"P Vic('"ia an+ A%5e"( Ou&eu3 Ta%%ace C'%%ec(i'n 4 De#a"(3en( 9'" E+uca(i'n an+ SMi%%& P"'9e&i'na%e 4

Ou eu% +e .(iine Ta(e !a%%e"P Vic('"ia an+ A%5e"( Ou&eu3 Ta%%ace C'%%ec(i'n Oini&(e"u% E+ucaiei .i F'"3$"ii C'n&i%iu% +e 9inana"e a 8nv$$3@n(u%ui &u#e"i'" +in An2%ia 4 Oini&(e"u% Oe+iu%ui/ A%i3en(aiei &i P"'5%e3e%'" Ru"a%e C'3i(e(e%e c'n&u%(a(ive #en("u %'cuine "u"a%e C'n&i%iu% .i c'3i(e(e%e #en("u &a%a"ii a2"ic'%e Cen("u% +e "e#"'+uce"e a 5'vine%'" A2enia #en("u #"'(ecia 3e+iu%ui "u"a% Ji"'u% #en("u &'iu"i ve2e(a%e !"$+ini%e 5'(anice "e2a%e +in QeL C'3i&ia "e2a%$ #en("u #'%ua"ea 3e+iu%ui 4 Oini&(e"u% S$n$($ii C'n&i%iu% cen("a% +e e+uca"e .i 9'"3a"e 8n a&i&(ena &'cia%$ C'n&i%iu% #en("u '"('+'nie C'n&i%iu% nai'na% #en("u 3e&e"ia +e in9i"3ie"$/ 3'a.$ .i c'n&i%ie" +e &$n$(a(e %a +'3ici%iu >An2%ia) Au('"i($i +e &$n$(a(e &("a(e2ice .i '"2ani&3e a%e Se"viciu%ui nai'na% +e S$n$(a(e Se"vicii%e +e (a"i9a"e a "ee(e%'" C'n&i%iu% %a5'"a('"u%ui Se"viciu%ui +e &$n$(a(e #u5%ic$ C'n&i%iu% cen("a% a% Re2a(u%ui #en("u 3e&e"ii%e +e in9i"3ie"$/ 3'a.$ .i c'n&i%ie" +e &$n$(a(e %a +'3ici%iu

Vi2Ce" E+uca(i'n Fun+in2 C'unci% 9'" En2%an+ De#a"(3en( 9'" Envi"'n3en(/ F''+ an+ Ru"a% A99ai"& A2"icu%(u"a% DLe%%in2 V'u&e A+vi&'"P C'33i((ee& A2"icu%(u"a% =an+ T"i5una%& T"i5una%e%e a2"a"e A2"icu%(u"a% Ta2e& J'a"+ an+ C'33i((ee& Ca((%e J"ee+in2 Cen("e C'un("P&i+e A2encP P%an( Va"ie(P Ri2C(& O99ice R'Pa% J'(anic !a"+en&/ QeL R'Pa% C'33i&&i'n 'n Envi"'n3en(a% P'%%u(i'n 4 De#a"(3en( '9 Vea%(C

Cen("a% C'unci% 9'" E+uca(i'n an+ T"ainin2 in S'cia% T'"M Den(a% P"ac(ice J'a"+ Na(i'na% J'a"+ 9'" Nu"&in2/ Oi+Li9e"P an+ Vea%(C Vi&i(in2 9'" En2%an+ Na(i'na% Vea%(C Se"vice S("a(e2ic Vea%(C Au(C'"i(ie& an+ T"u&(& P"e&c"i#(i'n P"icin2 Au(C'"i(P Pu5%ic Vea%(C Se"vice =a5'"a('"P J'a"+ UQ Cen("a% C'unci% 9'" Nu"&in2/ Oi+Li9e"P an+ Uni( Vea%(C Vi&i(in2

4 De#a"(3en( 9'" In(e"na(i'na% Deve%'#3en( 4 De#a"(3en( 9'" Na(i'na% Savin2& 4 De#a"(3en( 9'" T"an&#'"( Oa"i(i3e an+ C'a&(2ua"+ A2encP 4 De#a"(3en( 9'" T'"M an+ Pen&i'n& Di&a5i%i(P =ivin2 A%%'Lance A+vi&'"P J'a"+ In+e#en+en( T"i5una% Se"vice Oe+ica% J'a"+& an+ E7a3inin2 Oe+ica% O99ice"& >Ta" Pen&i'n&) Occu#a(i'na% Pen&i'n& Re2u%a('"P Au(C'"i(P Re2i'na% Oe+ica% Se"vice S'cia% Secu"i(P A+vi&'"P C'33i((ee 4 De#a"(3en( '9 (Ce P"'cu"a('" !ene"a% an+ T"ea&u"P S'%ici('" =e2a% Sec"e(a"ia( (' (Ce =aL O99ice"& 4 De#a"(3en( '9 T"a+e an+ In+u&("P

4 Oini&(e"u% De v'%($"ii In(e"nai'na%e 4 Oini&(e"u% Ec'n'3ii%'" Nai'na%e 4 Oini&(e"u% T"an&#'"(u"i%'" A2enia #en("u navi2aie 3a"i(i3$ .i #a $ +e c'a&($ 4 Oini&(e"u% Ouncii .i Pen&ii%'" C'n&i%iu% c'n&u%(a(iv #en("u a%'caii +e Can+ica# Se"viciu% 6u"i+ic in+e#en+en( C'n&i%ii 3e+ica%e .i 3e+ici %e2a%i "e&#'n&a5i%i cu c'n("'a%e%e >Pen&ii +e "$ 5'i) Au('"i(a(ea +e "e2%e3en(a"e #en("u #en&ii &u#%i3en(a"e Se"viciu% 3e+ica% "e2i'na% C'3i(e(u% c'n&u%(a(iv #en("u a&i&(en$ &'cia%$ 4 Ji"'u% P"'cu"'"u%ui !ene"a% .i a% Av'ca(u%ui T"e '"e"iei Sec"e(a"ia(u% 6u"i+ic a% c'n&i%ie"i%'" 6u"i+ici ai C'"'anei 4 Oini&(e"u% C'3e"u%ui .i In+u&("iei C'3i&ii c'n&u%(a(ive cen("a%e #en("u ("an&#'"(u"i C'3i&ia #en("u c'ncu"en$ C'3i(e(e%e #en("u e%ec("ici(a(e T"i5una%u% +e a#e% #en("u %i(i2ii +e 3unc$ T"i5una%e #en("u %i(i2ii +e 3unc$ C'n&i%iu% c'n&u3a('"i%'" +e 2a =a5'"a('"u% nai'na% +e 3e("'%'2ie Ji"'u% +e ec'n'3ie a 9'"ei +e 3unc$ Ji"'u% +e 5"eve(a"e 4 Ji"'u% +e 2a"an(a"e a c"e+i(e%'" #en("u e7#'"( 4 Oini&(e"u% A9ace"i%'" E7(e"ne .i a% C'33'nLea%(C

Cen("a% T"an&#'"( C'n&u%(a(ive C'33i((ee& C'3#e(i(i'n C'33i&&i'n E%ec("ici(P C'33i((ee& E3#%'P3en( A##ea% T"i5una% E3#%'P3en( T"i5una%& !a& C'n&u3e"&K C'unci% Na(i'na% Tei2C(& an+ Oea&u"e& =a5'"a('"P O99ice '9 Oan#'Le" Ec'n'3ic& Pa(en( O99ice 4 E7#'"( C"e+i(& !ua"an(ee De#a"(3en( 4 F'"ei2n an+ C'33'nLea%(C O99ice

Ti%('n Pa"M C'n9e"ence Cen("e 4 4 4 !'ve"n3en( Ac(ua"PK& De#a"(3en( !'ve"n3en( C'33unica(i'n& Vea+Nua"(e"& V'3e O99ice

Cen("u% +e c'n9e"ine +in Ti%('n Pa"M 4 Ji"'u% ac(ua"u%ui 2uve"nu%ui 4 Ca"(ie"u% 2ene"a% #en("u c'3unicaii%e 2uve"nu%ui 4 Oini&(e"u% +e In(e"ne C'3i&ia #en("u ci"cu3&c"i#ii%e e%ec('"a%e +in An2%ia C'3i&ia +e 6'cu"i +in Oa"ea J"i(anie In&#ec('"i +e #'%iie C'n&i%iu% #en("u e%i5e"$"i c'n+ii'na(e .i c'3i(e(e%e %'ca%e +e "eana%i a"e 4 Ca3e"a C'3une%'" 4 Ca3e"a ='" i%'" 4 C'n&i%iu% a+3ini&("aiei 9i&ca%e 4 Oini&(e"u% 6u&(iiei Ji"'u"i%e +e ci"cu3&c"i#ie .i ("i5una%e%e C'"'anei/ 6u+eene .i c'35ina(e >An2%ia .i a"a !a%i%'") T"i5una%u% 9i&ca% c'35ina( C'n&i%iu% ("i5una%e%'" a+3ini&("a(ive Cu"(ea +e A#e% 4 Pena% Au('"i($i +e "ecu"& 8n 3a(e"ie +e i3i2"a"e Iu+ec$('"i +e #"i3$ in&(an$ #en("u "ecu"&u"i 8n 3a(e"ie +e i3i2"a"e In&(ana +e "ecu"& 8n 3a(e"ie +e i3i2"a"e T"i5una%u% #en("u %i(i2ii 9uncia"e C'3i&ia #en("u "e9'"3e %e2i&%a(ive F'n+u"i +e a&i&(en$ 6u"i+ic$ >An2%ia .i a"a !a%i%'") In&(ana +e "ecu"& 8n 3a(e"ie +e a&i2u"$"i &'cia%e In&(ane +e "ecu"& #en("u #en&ii Cu"a(e%e #u5%ice !"u#u% Cu"ii Su#"e3e

J'un+a"P C'33i&&i'n 9'" En2%an+ !a3in2 J'a"+ 9'" !"ea( J"i(ain In&#ec('"& '9 C'n&(a5u%a"P Pa"'%e J'a"+ an+ ='ca% RevieL C'33i((ee& 4 4 4 4 V'u&e '9 C'33'n& V'u&e '9 ='"+& In%an+ Revenue/ J'a"+ '9 ='"+ CCance%%'"K& De#a"(3en(

Ci"cui( O99ice& an+ C"'Ln / C'un(P an+ C'35ine+ C'u"(& >En2%an+ an+ Ta%e&) C'35ine+ Ta7 T"i5una% C'unci% 'n T"i5una%& C'u"( '9 A##ea% 4 C"i3ina% I33i2"a(i'n A##e%%a(e Au(C'"i(ie& I33i2"a(i'n A+6u+ica('"&

I33i2"a(i'n A##ea%& T"i5una% =an+& T"i5una% =aL C'33i&&i'n =e2a% Ai+ Fun+ >En2%an+ an+ Ta%e&) O99ice '9 (Ce S'cia% Secu"i(P C'33i&&i'ne"& Pen&i'n& A##ea% T"i5una%& Pu5%ic T"u&( O99ice Su#"e3e C'u"( !"'u#

>En2%an+ an+ Ta%e&) T"an&#'"( T"i5una% 4 Oini&("P '9 De9ence

>An2%ia .i a"a !a%i%'") T"i5una%u% ("an&#'"(u"i%'" 4 Oini&(e"u% A#$"$"ii O9iciu% 3e(e'"'%'2ic A2enia #en("u acCi ii'na"ea 3a(e"ia%e%'" 3i%i(a"e 4 An&a35%u% Nai'na% a% $"ii !a%i%'" C'n&i%iu% #en("u 9inana"ea 8nv$$3@n(u%ui &u#e"i'" 8n a"a !a%i%'" C'3i&ia #en("u ci"cu3&c"i#ii%e e%ec('"a%e +in a"a !a%i%'" C'3i&ia "e2a%$ a 3'nu3en(e%'" an(ice .i i&('"ice +in a"a !a%i%'" In&(ane +e "ecu"& 8n 3a(e"ie +e eva%u$"i 9i&ca%e Au('"i($i .i '"2ani&3e a%e Se"viciu%ui nai'na% 2a%e +e &$n$(a(e C'3i&ii +e eva%ua"e a cCi"ii%'" 8n a"a !a%i%'" C'n&i%iu% 2a%e #en("u 3e&e"ii%e +e in9i"3ie"$/ 3'a.$ .i c'n&i%ie" +e &$n$(a(e %a +'3ici%iu 4 Ji"'u% Nai'na% +e ve"i9ica"e a c'n(u"i%'" #u5%ice 4 Ji"'u% nai'na% #en("u inve&(iii .i 83#"u3u(u"i 4 C'3i&ia An&a35%u%ui I"%an+ei +e N'"+ 4 Se"viciu% 6u"i+ic a% I"%an+ei +e N'"+ In&(ana c'"'ne"i%'" T"i5una%e "e2i'na%e Cu"(ea +e A#e% .i Ena%(a Cu"(e +e Iu&(iie +in I"%an+a +e N'"+ Cu"(ea cu 6u"ai Ji"'u% +e e7ecu(a"e a +eci ii%'" F'n+u% +e a&i&(en$ 6u"i+ic$

Oe(e'"'%'2ica% O99ice De9ence P"'cu"e3en( A2encP 4 Na(i'na% A&&e35%P 9'" Ta%e&

Vi2Ce" E+uca(i'n Fun+in2 C'unci% 9'" Ta%e& ='ca% !'ve"n3en( J'un+a"P C'33i&&i'n 9'" Ta%e& R'Pa% C'33i&&i'n 9'" Ancien( an+ Vi&('"ica% O'nu3en(& in Ta%e& Va%ua(i'n T"i5una%& >Ta%e&) Te%&C Na(i'na% Vea%(C Se"vice Au(C'"i(ie& an+ T"u&(& Te%&C Ren( A&&e&&3en( Pane%& Te%&C Na(i'na% J'a"+ 9'" Nu"&in2/ Oi+Li9e"P an+ Vea%(C Vi&i(in2 4 4 4 4 Na(i'na% Au+i( O99ice Na(i'na% Inve&(3en( an+ ='an& O99ice N'"(Ce"n I"e%an+ A&&e35%P C'33i&&i'n N'"(Ce"n I"e%an+ C'u"( Se"vice

C'"'ne"& C'u"(& C'un(P C'u"(& C'u"( '9 A##ea% an+ Vi2C C'u"( '9 Iu&(ice in N'"(Ce"n I"e%an+ C"'Ln C'u"( En9'"ce3en( '9 Iu+2e3en(& O99ice =e2a% Ai+ Fun+

Oa2i&("a(e& C'u"(& Pen&i'n& A##ea%& T"i5una%& 4 N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( 9'" E3#%'P3en( an+ =ea"nin2 N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( 9'" Deve%'#3en( N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( 9'" S'cia% Deve%'#3en( N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 A2"icu%(u"e an+ Ru"a% Deve%'#3en( N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 Cu%(u"e/ A"(& an+ =ei&u"e N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 E+uca(i'n N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 En(e"#"i&e/

T"i5una%e +e in&(an$ In&(ane +e "ecu"& 8n 3a(e"ie +e #en&ii 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% Ouncii .i F'"3$"ii P"'9e&i'na%e 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% Re2i'na% De v'%($"ii Re2i'na%e 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% De v'%($"ii S'cia%e 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% A2"icu%(u"ii .i De v'%($"ii Ru"a%e 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% Cu%(u"ii/ A"(e%'" .i Dive"(i&3en(u%ui 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% E+ucaiei 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% A9ace"i%'"/ C'3e"u%ui .i Inve&(iii%'" 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% Oe+iu%ui 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% .i Pe"&'na%u%ui A+3ini&("a(iv 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% S$n$($ii/ A&i&(enei S'cia%e .i Si2u"anei Pu5%ice 4 I"%an+a +e N'"+/ Oini&(e"u% Env$$3@n(u%ui Su#e"i'"/ F'"3$"ii P"'9e&i'na%e .i Ouncii 4 I"%an+a +e N'"+/ Ca5ine(u% P"i3u%ui43ini&("u .i a% Vice P"i343ini&("u%ui 4 Sec"e(a"ia(u% +e S(a( #en("u I"%an+a +e N'"+ Se"viciu% a9ace"i%'" 6u"i+ice Ji"'u% Se9u%ui #a"cCe(u%ui +in I"%an+a +e N'"+ A2enia +e .(iine 6u"i+ice +in I"%an+a +e N'"+ Ji"'u% "e&#'n&a5i%u%ui e%ec('"a%

4 4

T"a+e an+ Inve&(3en( 4 4 N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 (Ce Envi"'n3en( N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 Finance an+ Finane%'"

Pe"&'nne% 4 N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 Vea%(C/ S'cia%

Se"vice& an+ Pu5%ic Sa9e(P 4 N'"(Ce"n I"e%an+/ De#a"(3en( '9 Vi2Ce" an+

Fu"(Ce" E+uca(i'n/ T"ainin2 an+ E3#%'P3en( 4 N'"(Ce"n I"e%an+/ O99ice '9 (Ce Fi"&( Oini&(e" an+ De#u(P Fi"&( Oini&(e" N'"(Ce"n I"e%an+ O99ice

C"'Ln S'%ici('"K& O99ice De#a"(3en( '9 (Ce Di"ec('" '9 Pu5%ic P"'&ecu(i'n& 9'" N'"(Ce"n I"e%an+ F'"en&ic Science A2encP '9 N'"(Ce"n I"e%an+ O99ice '9 CCie9 E%ec('"a%

O99ice" 9'" N'"(Ce"n I"e%an+ P'%ice Se"vice '9 N'"(Ce"n I"e%an+ P"'5a(i'n J'a"+ 9'" N'"(Ce"n I"e%an+ S(a(e Pa(C'%'2i&( Se"vice 4 4 O99ice '9 Fai" T"a+in2 O99ice 9'" Na(i'na% S(a(i&(ic&

8n I"%an+a +e N'"+ P'%iia I"%an+ei +e N'"+ Ji"'u% #en("u e%i5e"$"i c'n+ii'na(e +in I"%an+a +e N'"+ In&(i(u(u% 3e+ic'4%e2a% 4 Ji"'u% #en("u c'3e" ecCi(a5i% 4 Ji"'u% nai'na% +e &(a(i&(ic$ Re2i&("u% cen("a% a% Se"viciu%ui nai'na% +e &$n$(a(e #u5%ic$ Ca5ine(u% Oe+ia('"u%ui .i 3e+ia('"i%'" #en("u &$n$(a(e #u5%ic$ 4 Ca5ine(u% Vice#"i343ini&("u%ui C'3i&ii%e +e eva%ua"e a cCi"ii%'" 4 Ji"'u% ("e '"ie"u%ui4#%$(i('" 2ene"a% 4 Se"vicii%e #'.(a%e a%e P'.(ei 4 Ji"'u% C'n&i%iu%ui #"iva( 4 A"Cive%e #u5%ice 4 C'3i&ia "e2a%$ #en("u 3anu&c"i&e i&('"ice 4 S#i(a%u% "e2a% CCe%&ea 4 O'ne+a "e2a%$ 4 A2enia +e #%$i a2"ic'%e 4 Sc'ia/ C'n("'%'"u% 5u2e(u%ui +e &(a( 4 Sc'ia/ Oini&(e"u% Pu5%ic .i Ji"'u% P"'cu"'"u%ui !ene"a% 4 Sc'ia/ Re2i&("u% S($"ii Civi%e 4 Sc'ia/ A+3ini&("a('"u% T"e '"e"iei 8nca&$"i%'" 4 Sc'ia/ Re2i&("e%e Sc'iei 4 Sec"e(a"ia(u% +e S(a( #en("u Sc'ia 4 Se"viciu% A+3ini&("a(iv a% !uve"nu%ui Sc'ian 4 Oini&(e"u% Sc'ian +e

Na(i'na% Vea%(C Se"vice Cen("a% Re2i&(e" O99ice '9 (Ce Pa"%ia3en(a"P C'33i&&i'ne" 9'" A+3ini&("a(i'n an+ Vea%(C Se"vice C'33i&&i'ne"& 4 O99ice '9 (Ce De#u(P P"i3e Oini&(e"

Ren( A&&e&&3en( Pane%& 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PaP3a&(e" !ene"a%K& O99ice P'&(a% Ju&ine&& '9 (Ce P'&( O99ice P"ivP C'unci% O99ice Pu5%ic Rec'"+ O99ice R'Pa% C'33i&&i'n 'n Vi&('"ica% Oanu&c"i#(& R'Pa% V'&#i(a%/ CCe%&ea R'Pa% Oin( Ru"a% PaP3en(& A2encP Sc'(%an+/ Au+i('"4!ene"a% Sc'(%an+/ C"'Ln O99ice an+ P"'cu"a('" Fi&ca% Se"vice Sc'(%an+/ !ene"a% Re2i&(e" O99ice Sc'(%an+/ WueenK& an+ ='"+ T"ea&u"e"K& Re3e35"ance" Sc'(%an+/ Re2i&(e"& '9 Sc'(%an+ TCe Sc'(%an+ O99ice TCe Sc'((i&C E7ecu(ive C'"#'"a(e Se"vice& TCe Sc'((i&C E7ecu(ive

4 4

4 4 4 4

E+uca(i'n De#a"(3en( Na(i'na% !a%%e"ie& '9 Sc'(%an+ Na(i'na% =i5"a"P '9 Sc'(%an+ Na(i'na% Ou&eu3& '9 Sc'(%an+ Sc'((i&C Vi2Ce" E+uca(i'n Fun+in2 C'unci% 4 4 TCe Sc'((i&C E7ecu(ive Deve%'#3en( TCe Sc'((i&C E7ecu(ive En(e"#"i&e an+ =i9e%'n2 =ea"nin2 De#a"(3en( TCe Sc'((i&C E7ecu(ive Finance TCe Sc'((i&C E7ecu(ive Vea%(C De#a"(3en(

E+ucaie !a%e"ii%e Nai'na%e a%e Sc'iei Ji5%i'(eca Nai'na%$ a Sc'iei Ou ee%e nai'na%e +in Sc'ia C'n&i%iu% &c'ian #en("u 9inana"ea 8nv$$3@n(u%ui &u#e"i'" 4 Oini&(e"u% Sc'ian De#a"(3en( +e De v'%(a"e 4 Oini&(e"u% Sc'ian a% A9ace"i%'" .i F'"3$"ii C'n(inue 4 Oini&(e"u% Sc'ian a% Finane%'" 4 Oini&(e"u% Sc'ian a% S$n$($ii C'n&i%ii %'ca%e +e &$n$(a(e C'n&i%iu% nai'na% #en("u 3e&e"ii%e +e in9i"3ie"$/ 3'a.$ .i c'n&i%ie" +e &$n$(a(e %a +'3ici%iu 8n Sc'ia C'n&i%iu% &c'ian #en("u &(u+ii 3e+ica%e #'&(unive"&i(a"e Au('"i($i .i '"2ani&3e a%e Se"viciu%ui Nai'na% +e S$n$(a(e 4 Oini&(e"u% Sc'ian +e Iu&(iie Re#"e en(an(u% 6u"i+ic a% Cu"ii Ena%(a Cu"(e +e Iu&(iie Cu"(ea +e a#e% In&#ec('"a(u% +e #'%iie T"i5una%u% 9uncia" a% Sc'iei C'n&i%iu% #en("u e%i5e"$"i c'n+ii'na(e 8n Sc'ia .i c'3i(e(e%e %'ca%e +e "eana%i a"e T"i5una%e%e +e "ecu"& >#en&ii) T"i5una%u% &c'ian #en("u (e"enu"i a2"ic'%e C'3i&ia &c'ian$ #en("u "e9'"3e %e2i&%a(ive Iu"i&+icii +e P"i3$ In&(an$ Rec'"+ O99ice Ji"'u% 6u"i+ic

4 4

='ca% Vea%(C C'unci%& Na(i'na% J'a"+ 9'" Nu"&in2/ Oi+Li9e"P an+ Vea%(C Vi&i(in2 9'" Sc'(%an+ Sc'((i&C C'unci% 9'" P'&(2"a+ua(e Oe+ica% E+uca(i'n Sc'((i&C Na(i'na% Vea%(C Se"vice Au(C'"i(ie& an+ T"u&(& 4 TCe Sc'((i&C E7ecu(ive Iu&(ice De#a"(3en(

Acc'un(an( '9 C'u"(K& O99ice Vi2C C'u"( '9 Iu&(icia"P C'u"( '9 Se&&i'n VO In&#ec('"a(e '9 C'n&(a5u%a"P =an+& T"i5una% 9'" Sc'(%an+ Pa"'%e J'a"+ 9'" Sc'(%an+ an+ ='ca% RevieL C'33i((ee& Pen&i'n& A##ea% T"i5una%& Sc'((i&C =an+ C'u"( Sc'((i&C =aL C'33i&&i'n SCe"i99 C'u"(& Sc'((i&C C"i3ina%

&c'ian Sc'((i&C C"i3e SNua+ Sc'((i&C Fi"e Se"vice T"ainin2 SNua+ Sc'((i&C P'%ice C'%%e2e S'cia% Secu"i(P C'33i&&i'ne"&K O99ice 4 TCe Sc'((i&C E7ecu(ive Ru"a% A99ai"& De#a"(3en( J"i2a+a c"i3ina%i&(ic$ &c'ian$ J"i2a+a &c'ian$ +e #"e2$(i"e a #'3#ie"i%'" Sc'a%a &c'ian$ +e #'%iie In&#ec('"i #en("u #"'5%e3e +e &i2u"an$ &'cia%$ 4 Oini&(e"u% a9ace"i%'" "u"a%e C'3i&ia 3ici%'" 9e"3ie"i C'3i&ia #en("u #"'(ecia ce"5u%ui c'3un !"u#u% .i c'3i&ii%e +e eva%ua"e a cCi"ii%'" !"$+ina 5'(anic$ "e2a%$ E+in5u"2C C'3i&ii%e "e2a%e a%e 3'nu3en(e%'" an(ice .i i&('"ice +in Sc'ia C'3i&ia "e2a%$ +e a"(e 9"u3'a&e a Sc'iei 4 Ca5ine(u% !uve"nu%ui Sc'iei 4 Pa"%a3en(u% &c'ian ca #e"&'an$ 6u"i+ic$ 4 A"Cive%e Sc'iei 4 Oini&(e"u% Finane%'" 4 Ji"'u% #en("u c'3e"u% +e &(a( 4 Sec"e(a"ia(u% +e S(a( #en("u a"a !a%i%'" >ca5ine(u% Sec"e(a"u%ui +e S(a( #en("u a"a !a%i%'")

C"'9(e"& C'33i&&i'n Re+ Dee" C'33i&&i'n Ren( A&&e&&3en( Pane% an+ C'33i((ee& R'Pa% J'(anic !a"+en/ E+in5u"2C +in R'Pa% C'33i&&i'n 'n (Ce Ancien( an+ Vi&('"ica% O'nu3en(& '9 Sc'(%an+ R'Pa% Fine A"( C'33i&&i'n 9'" Sc'(%an+ 4 4 4 4 4 4 TCe Sc'((i&C E7ecu(ive Sec"e(a"ia( TCe Sc'((i&C Pa"%ia3en(a"P J'+P C'"#'"a(e Sc'((i&C Rec'"+ O99ice VO T"ea&u"P O99ice '9 !'ve"n3en( C'33e"ce TCe Ta%e& O99ice >O99ice '9 (Ce Sec"e(a"P '9 S(a(e 9'" Ta%e&)

"NEG" E LIS*" PRO;USELOR PREEHIU*E @N "R*ICOLUL 0, @N CEE" CE PRIEES*E CON*R"C*ELE "*RIDUI*E ;E CH*RE "U*ORI*HCILE CON*R"C*"N*E @N ;O)ENIUL "PHRHRII5$2 (((((((( 5$2 Sin6urul te>t autentic ,n sensul prezentei directive este cel prev.zut ,n ane>a I punctul % din acord8 Capitolul '5< SareF sul7F p.-+nturi 3i piatr.F -ateriale de tencuire, calcar 3i ci-ent

Capitolul ':< )inereuri, z6ur. 3i cenu3. Capitolul '0< Co-bustibili -inerali, uleiuri -inerale 3i produse ob/inute din distilarea acestoraF substan/e bitu-inoaseF cear. -ineral. cu e>cep/ia< e> '08$&< carburan/i speciali Capitolul '9< Produse chi-ice anor6aniceF co-pu3i or6anici sau anor6anici ai -etalelor pre/ioase, ai -etalelor de p.-+nturi rare, ai ele-entelor radioactive sau ai izotopilor cu e>cep/ia< e> '98&4< e>plozivi e> '98$%< e>plozivi e> '98$4< 6aze lacri-o6ene e> '98'9< e>plozivi e> '98%'< e>plozivi e> '98%4< e>plozivi e> '985&< produse to>icolo6ice e> '985$< produse to>icolo6ice e> '9854< e>plozivi Capitolul '4< Produse chi-ice or6anice cu e>cep/ia< e> '48&%< e>plozivi e> '48&4< e>plozivi e> '48&0< e>plozivi e> '48&9< e>plozivi e> '48$$< e>plozivi e> '48$'< e>plozivi e> '48$%< produse to>icolo6ice e> '48$4< produse to>icolo6ice e> '48$5< produse to>icolo6ice e> '48'$< produse to>icolo6ice e> '48''< produse to>icolo6ice e> '48'%< produse to>icolo6ice e> '48':< e>plozivi e> '48'0< produse to>icolo6ice e> '48'4< e>plozivi Capitolul %&< Produse 7ar-aceutice Capitolul %$< @n6r.3.-inte Capitolul %'< E>tracte tanante sau coloranteF tanini 3i derivate ale acestoraF coloran/i, pi6-en/i 3i alte substan/e coloranteF vopsele 3i lacuriF chituri 3i alte -asticuriF cerneal. Capitolul %%< Uleiuri esen/iale 3i rezinoideF produse de par7u-erie, de cos-etic. sau de toalet. Capitolul %4< "6en/i or6anici tensioactivi pe baz. de s.pun, preparate de sp.lare, preparate lubri7iante, cear. arti7icial., produse de lustruit sau de cur./at, lu-+n.ri 3i articole si-ilare, plastiline, cear. dentar. 3i preparate dentare pe baz. de ipsos

Capitolul %5< Substan/e albu-inoaseF a-idon -odi7icatF cleiuriF enzi-e Capitolul %0< Produse 7oto6ra7ice sau cine-ato6ra7ice Capitolul %9< ;iverse produse chi-ice cu e>cep/ia< e> %98$4< produse to>icolo6ice Capitolul %4< )ateriale plastice arti7iciale, eteri 3i esteri din celuloz., r.3ini arti7iciale 3i articole din aceste produse cu e>cep/ia< e> %48&%< e>plozivi Capitolul 4&< Cauciuc natural sau sintetic, -aterial ,nlocuitor pentru cauciuc 3i produse din cauciuc cu e>cep/ia< e> 4&8$$< pneuri anti6lon/ Capitolul 4$< Piei 7inite 3i piei brute Capitolul 4'< "rticole din pieleF 3el.rie 3i harna3a-entF articole de voia?F 6en/i de -+n. 3i articole si-ilareF articole din intestine de ani-ale Capitolul 4%< Piei cu blan. 3i bl.nuri arti7icialeF articole de -anu7actur. din piei cu blan. 3i din bl.nuri arti7iciale Capitolul 44< Le-n 3i articole din le-nF c.rbune de le-n Capitolul 45< Plut. 3i articole din plut. Capitolul 4:< Produse -anu7acturiere din paie, din al7a sau din alte -ateriale ,-pletiteF co3uri ,-pletite 3i ,-pletituri Capitolul 40< )ateriale pentru 7abricarea h+rtiei Capitolul 49< L+rtie 3i cartonF articole din celuloz. de h+rtie, din h+rtie sau din carton Capitolul 44< C.r/i, ziare, ilustrate 3i alte produse ale industriei tipo6ra7ice -anuscrise sau te>te dactilo6ra7iate 3i planuri Capitolul :5< "rticole pentru acoperit capul 3i p.r/i ale acestora Capitolul ::< U-brele, parasolare, bastoane pentru -ers, bastoane(scaun, bice, crava3e 3i p.r/i ale acestora Capitolul :0< #ul6i sau pu7 tratate 3i articole din 7ul6i sau din pu7F 7lori arti7icialeF articole din p.r u-an Capitolul :9< "rticole din piatr., ipsos, ci-ent, azbest, -ic. sau -ateriale si-ilare

Capitolul :4< Produse din cera-ic. Capitolul 0&< Sticl. 3i articole din sticl. Capitolul 0$< Perle naturale sau de cultur., pietre pre/ioase sau se-ipre/ioase, -etale pre/ioase, -etale placate cu -etale pre/ioase 3i articole din acesteaF i-ita/ii de bi?uteriiF Capitolul 0%< #ier 3i o/el Capitolul 04< Cupru Capitolul 05< Nichel Capitolul 0:< "lu-iniu Capitolul 00< )a6neziu, beriliu Capitolul 09< Plu-b Capitolul 04< Iinc Capitolul 9&< Staniu Capitolul 9$< "lte -etale de baz. Capitolul 9'< Scule, ustensile, cu/it.rie, lin6uri 3i 7urculi/e din -etale de baz.F piese ale acestora din -etale de baz. cu e>cep/ia< e> 9'8&5< utila?e e> 9'8&0< piese pentru utila?e Capitolul 9%< ;iverse articole din -etale de baz. Capitolul 94< Cazane, utila?e 3i dispozitive -ecaniceF piese ale acestora cu e>cep/ia< e> 948&:< -otoare e> 948&9< alte dispozitive de propulsare e> 94845< -a3ini e> 9485%< -a3ini de procesare auto-at. a datelor e> 94855< piese pentru -a3ini incluse la pozi/ia nr8 9485% e> 94854< rectoare nucleare Capitolul 95< )a3ini 3i echipa-ente electrice 3i piese ale acestora cu e>cep/ia< e> 958$%< teleco-unica/ii e> 958$5< aparate de trans-isie Capitolul 9:< Loco-otive 3i -ateriale rulante 7eroviare sau si-ilare 3i piese ale acestoraF dispozitive de 7i>are 3i accesorii 7eroviare 3i piese ale acestoraF echipa-ent -ecanic 1inclusiv electro(-ecanic2 de se-nalizare a tra7icului cu e>cep/ia< e> 9:8&'< loco-otive blindate e> 9:8&%< alte loco-otive blindate

e> 9:8&5< va6oane blindate e> 9:8&:< va6oane(ateliere e> 9:8&0< va6oane Capitolul 90< Eehicule, altele dec+t -aterial rulant 7eroviar 3i de tra-vai 3i piese 3i accesorii cone>e cu e>cep/ia< e> 908&9< tancuri 3i alte vehicule blindate e> 908&$< tractoare e> 908&'< vehicule -ilitare e> 908&%< vehicule de depana? e> 908&4< -otociclete e> 908$4< re-orci Capitolul 94< Nave, a-barca/iuni 3i structuri plutitoare cu e>cep/ia< e> 948&$ "< nave de r.zboi Capitolul 4&< Instru-ente 3i aparatur. optic., 7oto6ra7ic., cine-ato6ra7ic., de -.surat, de veri7icat, de precizie, -edical. sau chirur6ical.F piese 3i accesorii ale acestora cu e>cep/ia< e> 4&8&5< ochelari e> 4&8$%< diverse instru-ente, lasere e> 4&8$4< tele-etre e> 4&8'9< instru-ente electrice 3i electronice de -.surat e> 4&8$$< -icroscoape e> 4&8$0< instru-ente -edicale e> 4&8$9< aparate de -ecanoterapie e> 4&8$4< aparate de ortopedie e> 4&8'&< aparate cu raze G Capitolul 4$< Ceasornice 3i ceasuri de -+n. 3i piese ale acestora Capitolul 4'< Instru-ente -uzicale, aparate de ,nre6istrare 3i de reproducere a sunetelor, aparate de televiziune de ,nre6istrare 3i de reproducere a i-a6inilor 3i a sunetelor 3i piese 3i accesorii ale acestora Capitolul 44< )obilierF a3ternuturi, saltele, so-iere, perne 3i articole de -obilier u-plute si-ilareF cu e>cep/ia< e> 448&$< scaune pentru aeronave Capitolul 45< )ateriale 3i produse pentru t.iat 3i -odelat, ,n stare prelucrat. Capitolul 4:< ).turi, perii, p.-.tu7uri de pra7 3i ciucuri Capitolul 49< "rticole diverse

"NEG" EI ;E#INICII PRIEIN; "NU)I*E SPECI#IC"CII *ELNICE

@n sensul prezentei directive< $8 1a2 prin Bspeci7ica/ii tehniceB se ,n/ele6e, dac. este vorba de contracte de achizi/ii publice de lucr.ri, ansa-blul indica/iilor tehnice cuprinse ,n special ,n caietele de sarcini, care de7inesc caracteristicile solicitate pentru un -aterial, pentru un produs sau pentru un bun 3i care per-it caracterizarea acestora ast7el ,nc+t s. corespund. utiliz.rii ur-.rite de autoritatea contractant.8 Printre respectivele caracteristici se nu-.r. nivelurile de per7or-an/. ecolo6ic., proiectarea pentru toate tipurile de utiliz.ri 1inclusiv accesul persoanelor cu handicap2 3i evaluarea con7or-it./ii, per7or-an/a, si6uran/a sau di-ensiunile, inclusiv procedurile re7eritoare la asi6urarea calit./ii, ter-inolo6ia, si-bolurile, test.rile 3i -etodele de testare, a-balarea, -arcarea 3i etichetarea, precu- 3i procesul 3i -etodele de produc/ie8 Caracteristicile includ, de ase-enea, re6ulile de proiectare 3i calculare a lucr.rilor, condi/iile de testare, de control 3i de recep/ie a lucr.rilor, precu- 3i tehnicile sau -etodele de construc/ie 3i toate celelalte condi/ii cu caracter tehnic pe care autoritatea contractant. este ,n -.sur. s. le prevad., prin re6le-ent.ri 6enerale sau speci7ice, ,n ceea ce prive3te lucr.rile ter-inate 3i ,n ceea ce prive3te -aterialele sau ele-entele acestoraF 1b2 prin Bspeci7ica/ie tehnic.B se ,n/ele6e, dac. este vorba de contracte de achizi/ii publice de bunuri sau de servicii< o speci7ica/ie -en/ionat. ,ntr(un docu-ent ce de7ine3te caracteristicile solicitate pentru un produs sau serviciu, precu- nivelurile de calitate, nivelurile de per7or-an/. ecolo6ic., proiectarea pentru toate tipurile de utiliz.ri 1inclusiv accesul pentru persoanele cu handicap2 3i evaluarea con7or-it./ii, a per7or-an/ei, a utiliz.rii produsului, si6uran/a sau di-ensiunile acestuia, inclusiv indica/iile aplicabile produsului ,n ceea ce prive3te denu-irea sub care este co-ercializat, ter-inolo6ia, si-bolurile, test.rile 3i -etodele de testare, a-balarea, -arcarea 3i etichetarea, instruc/iunile de utilizare, procesele 3i -etodele de produc/ie, precu- 3i procedurile de evaluare a con7or-it./iiF '8 prin BstandardB se ,n/ele6e o speci7ica/ie tehnic. aprobat. de c.tre un or6anis- dese-nat de standardizare ,n vederea utiliz.rii repetate sau per-anente, care nu este obli6atorie 3i care se ,ncadreaz. ,n una dintre cate6oriile ur-.toare< ( standard interna/ional< un standard adoptat de un or6anis- interna/ional de standardizare 3i pus la dispozi/ia publicului, ( standard european< un standard adoptat de un or6anis- european de standardizare 3i pus la dispozi/ia publicului, ( standard na/ional< un standard adoptat de un or6anis- na/ional de standardizare 3i pus la dispozi/ia publiculuiF %8 prin Ba6re-ent tehnic europeanB se ,n/ele6e aprecierea tehnic. 7avorabil. a capacit./ii de utilizare a unui produs pentru un scop deter-inat, 7ondat. pe ,ndeplinirea cerin/elor de baz. pentru construc/ie, ,n 7unc/ie de caracteristicile intrinseci ale respectivului produs 3i condi/iile stabilite de aplicare 3i utilizare8 "6re-entul tehnic european este eliberat de un or6anisdese-nat ,n acest scop de statul -e-bruF 48 prin Bspeci7ica/ie tehnic. co-un.B se ,n/ele6e orice speci7ica/ie tehnic. elaborat. ,n con7or-itate cu o procedur. recunoscut. de statele -e-bre 3i publicat. ,n !urnalul O7icial al Co-unit./ilor EuropeneF 58 prin Bre7erin/. tehnic.B se ,n/ele6e orice produs elaborat de or6anis-ele europene de standardizare, altul dec+t standardele o7iciale, ,n con7or-itate cu o procedur. adaptat. ,n 7unc/ie de evolu/ia cerin/elor pe pia/.8 "NEG" EII

IN#OR)"CII C"RE *REDUIE INCLUSE @N "NUNCURI "NEG" EII " IN#OR)"CII C"RE *REDUIE INCLUSE @N "NUNCURILE ;E P"R*ICIP"RE L" "CLIIICIILE PUDLICE "NUNC PRIEIN; PUDLIC"RE" UNUI "NUNC ;E IN#OR)"RE PRE"L"DILH CU PRIEIRE L" UN PRO#IL ;E CU)PHRH*OR $8 Cara autorit./ii contractante '8 ;enu-irea autorit./ii contractante %8 "dresa de Internet pentru Bpro7ilul cu-p.r.toruluiB 1URL2 48 Nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din No-enclatura CPE "NUNC ;E IN#OR)"RE PRE"L"DILH $8 ;enu-irea, adresa, nu-.rul de 7a>, adresa de e(-ail ale autorit./ii contractante 3i, dac. sunt di7erite, ale serviciului de la care se pot ob/ine, dac. este cazul, in7or-a/ii supli-entare 3i, dac. este vorba de achizi/ii publice de servicii 3i de lucr.ri, de e>e-plu adresa de Internet a 6uvernului ,n cauz. de unde se pot ob/ine in7or-a/ii supli-entare cu privire la cadrul le6islativ 6eneral privind i-pozitarea, protec/ia -ediului, protec/ia -uncii 3i condi/iile de -unc., aplicabil ,n locul ,n care ur-eaz. s. 7ie realizat. presta/ia8 '8 ;ac. este cazul, indica/i dac. este vorba de un contract de achizi/ii publice rezervat atelierelor prote?ate sau a c.rui e>ecu/ie este prev.zut. ,n cadrul unui pro6ra- prote?at de -unc.8 %8 Pentru achizi/iile publice de lucr.ri< natura 3i di-ensiunea lucr.rilor, locul de e>ecu/ieF ,n cazul ,n care lucrarea este divizat. ,n -ai -ulte loturi, caracteristicile esen/iale ale respectivelor loturi ,n raport cu lucrareaF dac. este posibil., esti-area intervalului pre/urilor pe care le i-plic. lucr.rile ,n cauz., nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatur.8 Pentru achizi/iile publice de bunuri< natura 3i cantitatea sau valoarea produselor care ur-eaz. s. 7ie 7urnizate, nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatur.F Pentru achizi/iile publice de servicii< valoarea total. esti-at. a achizi/iilor ,n 7iecare din cate6oriile de servicii prev.zute ,n ane>a II "F nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatur.F 48 ;ate provizorii prev.zute pentru ini/ierea procedurilor de atribuire a contractului sau contractelor, ,n cazul achizi/iilor publice de servicii pe cate6orie8 58 ;ac. este cazul, indica/i dac. este vorba de un acord(cadru8 :8 ;ac. este cazul, alte in7or-a/ii8 08 ;ata e>pedierii anun/ului sau data e>pedierii anun/ului privind publicarea prezentului anun/ re7eritor la pro7ilul cu-p.r.torului8 98 Indica/i dac. contractul este re6le-entat de acord8 "NUNCUL ;E P"R*ICIP"RE L" CON*R"C*ELE ;E "CLIIICII PUDLICE Proceduri deschise, restr+nse, dialo6uri co-petitive, proceduri ne6ociate< $8 ;enu-irea, adresa, nu-.rul de tele7on 3i de 7a>, adresa de e(-ail ale autorit./ii contractante8 '8 ;ac. este cazul, indica/i dac. este vorba de un contract de achizi/ii publice rezervat

atelierelor prote?ate sau a c.rui e>ecu/ie este prev.zut. ,n cadrul unui pro6ra- prote?at de -unc.8 %8 1a2 )odul de atribuire alesF 1b2 ;ac. este cazul, -otivul recur6erii la procedura accelerat. 1,n cazul procedurilor restr+nse 3i ne6ociate2F 1c2 ;ac. este cazul, indica/i dac. este vorba de un acord(cadruF 1d2 ;ac. este cazul, indica/i dac. este vorba de un siste- dina-ic de achizi/ieF 1e2 ;ac. este cazul, recur6erea la o licita/ie electronic. Tpentru proceduri deschise sau ne6ociate, ,n cazul prev.zut ,n articolul %& alineatul 1$2 litera 1a2UF 48 #or-a contractului8 58 Locul e>ecu/iei=realiz.rii lucr.rilor, locul de livrare a produselor sau locul 7urniz.rii serviciilor8 :8 1a2 "chizi/ii publice de lucr.ri< ( natura 3i di-ensiunea lucr.rilor, caracteristicile 6enerale ale lucr.rii8 Indica/i ,n special op/iunile re7eritoare la lucr.rile supli-entare 3i, dac. se cunoa3te, calendarul provizoriu pentru recur6erea la aceste op/iuni, precu- 3i nu-.rul de re,nnoiri posibile8 ;ac. lucrarea sau contractul este divizat ,n -ai -ulte loturi, di-ensiunea respectivelor loturiF nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatur., ( in7or-a/ii privind obiectivul lucr.rii sau contractului, dac. acesta i-plic., de ase-enea, elaborarea de proiecte, ( ,n cazul acordurilor(cadru, indica/i, de ase-enea, durata prev.zut. a acordului(cadru, valoarea total. a lucr.rilor esti-ate pentru toat. durata acordului(cadru, precu- 3i, ,n -.sura posibilului, valoarea 3i 7recven/a contractelor care ur-eaz. s. 7ie atribuite8 1b2 "chizi/ii publice de bunuri< ( natura produselor care ur-eaz. s. 7ie 7urnizate, indic+nd, ,n special, dac. o7ertele sunt solicitate ,n vederea unei achizi/ii, unui leasin6, unei ,nchirieri, unei cu-p.r.ri ,n rate sau a unei co-bina/ii ,ntre acestea, nu-.rul de re7erin/. din no-enclatur.8 Cantitatea de produse care trebuie 7urnizat., indic+nd, ,n special, op/iunile privind achizi/iile supli-entare 3i, dac. se cunoa3te, calendarul provizoriu pentru recur6erea la aceste op/iuni, precu- 3i nu-.rul de re,nnoiri posibileF nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatur., ( ,n cazul contractelor re6ulate sau care pot 7i re,nnoite ,n decursul unei anu-ite perioade, indica/i, de ase-enea, dac. se cunoa3te, calendarul contractelor ulterioare de achizi/ii publice de bunuri, ( ,n cazul unui acord(cadru, indica/i, de ase-enea, durata prev.zut. a acordului(cadru, valoarea total. a bunurilor esti-at. pentru toat. durata acordului(cadru, precu- 3i, ,n -.sura posibilului, valoarea 3i 7recven/a contractelor care ur-eaz. s. 7ie atribuite8 1c2 "chizi/ii publice de servicii< ( cate6oria 3i descrierea serviciului8 Nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatur.8 Cantitatea serviciilor care trebuie 7urnizate8 Indica/i ,n special op/iunile privind achizi/iile supli-entare 3i, dac. se cunoa3te, calendarul provizoriu pentru recur6erea la respectivele op/iuni, precu- 3i nu-.rul de re,nnoiri posibile8 @n cazul contractelor care pot 7i re,nnoite ,n decursul unei anu-ite perioade, dac. se cunoa3te, calendarul esti-ativ pentru contractele ulterioare de achizi/ii publice de servicii8 @n cazul unui acord(cadru, indica/i, de ase-enea, durata prev.zut. a acordului(cadru, valoarea total. a prest.rilor esti-at. pentru toat. durata acordului(cadru, precu- 3i, ,n -.sura posibilului, valoarea 3i 7recven/a contractelor care ur-eaz. s. 7ie atribuite8 ( indica/i dac. e>ecu/ia serviciului este rezervat. unei pro7esii deter-inate ,n te-eiul unor acte cu putere de le6e 3i al unor acte ad-inistrative, #ace/i tri-itere la actele cu putere de le6e 3i la actele ad-inistrative8 ( indica/i dac. persoanele ?uridice trebuie s. indice nu-ele 3i cali7ic.rile pro7esionale ale

personalului responsabil cu e>ecu/ia serviciului8 08 ;ac. contractele sunt divizate ,n loturi, indica/i posibilitatea operatorilor econo-ici de a depune o7erte pentru unul, -ai -ulte 3i=sau toate loturile8 98 *er-enul de 7inalizare a lucr.rilor=bunurilor=serviciilor sau durata contractului de lucr.ri=bunuri=servicii8 ;ac. este posibil, ter-enul la care ,ncep lucr.rile sau ter-enul la care sunt livrate bunurile sau sunt prestate serviciile8 48 "d-iterea sau interzicerea variantelor8 $&8 ;ac. este cazul, condi/iile speciale de care depinde e>ecu/ia contractului8 $$8 @n cazul procedurilor deschise< 1a2 denu-irea, adresa, nu-.rul de tele7on 3i de 7a> 3i adresa de e(-ail a serviciului de la care se pot solicita caietul de sarcini 3i docu-entele supli-entareF 1b2 dac. este cazul, ter-enul de depunere a respectivelor solicit.riF 1c2 dac. este cazul, costul 3i condi/iile de plat. ,n vederea ob/inerii respectivelor docu-enteF $'8 1a2 *er-enul de pri-ire a o7ertelor sau a o7ertelor indicative, dac. este vorba de punerea ,n aplicare a unui siste- dina-ic de achizi/ii 1proceduri deschise2F 1b2 *er-enul de pri-ire a cererilor de participare 1proceduri restr+nse 3i ne6ociate2F 1c2 "dresa la care trebuie trans-iseF 1d2 Li-ba sau li-bile ,n care trebuie redactate8 $%8 @n cazul procedurilor deschise< 1a2 persoanele autorizate s. asiste la deschiderea o7ertelorF 1b2 data, ora 3i locul deschiderii8 $48 ;ac. este cazul, orice cau/iune 3i 6aran/ii solicitate8 $58 )odalit./i esen/iale de 7inan/are 3i de plat. 3i=sau tri-iteri la te>tele care le re6le-enteaz.8 $:8 ;ac. este cazul, 7or-a ?uridic. pe care trebuie s. o ia 6rupul de operatori econo-ici ad?udecatar8 $08 Criterii de selec/ie privind situa/ia personal. a operatorilor econo-ici care pot atra6e dup. sine e>cluderea acestora din ur-. 3i in7or-a/ii solicitate care s. dovedeasc. 7aptul c. nu se ,ncadreaz. ,n cazurile ce ?usti7ic. e>cluderea8 Criterii de selec/ie 3i in7or-a/ii privind situa/ia personal. a operatorului econo-ic, in7or-a/ii 3i 7or-alit./i necesare pentru evaluarea capacit./ilor -ini-e cu caracter econo-ic 3i tehnic pe care trebuie s. le aib. operatorul econo-ic8 Nivelul 1nivelurile2 speci7ic1e2 -ini-1e2 al capacit./ilor eventual i-puse8 $98 Pentru acordurile(cadru< nu-.rul 3i, dac. este cazul, nu-.rul -a>i- esti-at de operatori econo-ici care ur-eaz. s. participe, durata acordului(cadru, preciz+nd, dac. este cazul, -otivele care ?usti7ic. o durat. a acordului(cadru -ai lun6. de patru ani8 $48 Pentru dialo6ul co-petitiv 3i procedurile ne6ociate cu publicarea unui anun/ de participare, indica/i, dac. este cazul, recur6erea la o procedur. care se deruleaz. ,n etape succesive, pentru a reduce ,n -od pro6resiv nu-.rul de solu/ii care trebuie discutate sau de o7erte care trebuie ne6ociate8 '&8 Pentru procedurile restr+nse, dialo6ul co-petitiv 3i procedurile ne6ociate cu publicarea unui anun/ de participare, dac. se recur6e la op/iunea de reducere a nu-.rului de candida/i care or 7i invita/i s. prezinte o o7ert., s. dialo6heze sau s. ne6ocieze< nu-.rul -ini- 3i, dac. este cazul, nu-.rul -a>i- propus de candida/i 3i criteriile obiective care ur-eaz. s. se aplice pentru a ale6e respectivul nu-.r de candida/i8 '$8 Perioada de ti-p ,n care o7ertantul trebuie s. ,3i -en/in. o7erta 1proceduri deschise28 ''8 ;ac. este cazul, denu-irea 3i adresa operatorilor econo-ici de?a selecta/i de autoritatea contractant. 1proceduri ne6ociate28 '%8 Criteriile prev.zute la articolul 5% care ur-eaz. s. 7ie utilizate la atribuirea contractului< Bpre/ul cel -ai sc.zutB sau Bo7erta cea -ai avanta?oas. din punct de vedere

econo-icB8 Criteriile corespunz.toare o7ertei celei -ai avanta?oase din punct de vedere econo-ic, precu- 3i ponderea lor, sunt -en/ionate dac. nu 7i6ureaz. ,n caietele de sarcini sau, ,n cazul dialo6ului co-petitiv, ,n docu-entul descriptiv8 '48 ;enu-irea 3i adresa or6anis-ului co-petent de rezolvare a contesta/iilor 3i, dac. este cazul, de -ediere8 In7or-a/ii e>acte privind ter-enele de depunere a contesta/iei 3i, dac. este cazul, denu-irea, adresa, nu-.rul de tele7on, nu-.rul de 7a> 3i adresa de e-ail a serviciului de la care se pot ob/ine aceste in7or-a/ii8 '58 ;ata 1datele2 public.rii anun/ului de in7or-are prealabil. con7or- speci7ica/iilor tehnice de publicare -en/ionate ,n ane>a EIII sau declara/ia c. nu va e>ista o ast7el de publicare8 ':8 ;ata e>pedierii anun/ului8 '08 Indica/i dac. contractul este re6le-entat sau nu de acord8 "NUNCUL SI)PLI#IC"* ;E P"R*ICIP"RE L" UN CON*R"C* ;E "CLIIICII PUDLICE @N C";RUL UNUI SIS*E) ;IN")IC ;E "CLIIICIE $8 Cara autorit./ii contractante8 '8 ;enu-irea 3i adresa de e(-ail a autorit./ii contractante8 %8 *ri-iterea la publicarea anun/ului de participare la contractul de achizi/ii publice pentru siste-ul dina-ic de achizi/ii8 48 "dresa de e(-ail la care sunt disponibile caietul de sarcini 3i docu-entele supli-entare re7eritoare la siste-ul dina-ic de achizi/ii8 58 Obiectul contractului< descrierea prin nu-.rul 1nu-erele2 de re7erin/. din no-enclatura BCPEB 3i cantitatea sau di-ensiunea contractului care ur-eaz. s. 7ie atribuit8 :8 *er-enul de depunere a o7ertelor indicative8 "NUNCUL PRIEIN; CON*R"C*ELE "*RIDUI*E $8 ;enu-irea 3i adresa autorit./ii contractante8 '8 Procedurile de atribuire alese8 @n cazul unei proceduri ne6ociate 7.r. publicarea prealabil. a unui anun/ de participare 1articolul '92, ?usti7icarea8 %8 Contracte de achizi/ii publice de lucr.ri< natura 3i di-ensiunea presta/iilor, caracteristicile 6enerale ale lucr.rii8 Contracte de achizi/ii publice de bunuri< natura 3i cantitatea produselor 7urnizate, dac. este cazul, pe 7urnizorF nu-.rul de re7erin/. din no-enclatur.8 Contracte de achizi/ii publice de servicii< cate6oria 3i descrierea serviciuluiF nu-.rul de re7erin/. din no-enclatur.F cantitatea de servicii achizi/ionate8 48 ;ata atribuirii contractului de achizi/ii publice8 58 Criterii de atribuire a contractului de achizi/ii publice8 :8 Nu-.rul de o7erte pri-ite8 08 ;enu-irea 3i adresa ad?udec.torului sau ad?udec.torilor8 98 Pre/ul sau 6a-a de pre/uri 1-ini-=-a>i-2 pl.tite8 48 Ealoarea o7ertei 1o7ertelor2 re/inut. 1re/inute2 sau a o7ertei celei -ai ridicate 3i a o7ertei celei -ai sc.zute luate ,n considerare ,n vederea atribuirii contractului de achizi/ii publice8 $&8 ;ac. este cazul, valoarea 3i partea din contract care poate 7i subcontractat. unor p.r/i ter/e8 $$8 ;ata public.rii anun/ului de participare la contractul de achizi/ii publice, con7orspeci7ica/iilor tehnice de publicare prev.zute ,n ane>a EIII8 $'8 ;ata e>pedierii prezentului anun/8 $%8 ;enu-irea 3i adresa or6anis-ului co-petent de rezolvare a contesta/iilor 3i, dac. este

cazul, de -ediere8 In7or-a/ii e>acte privind ter-enele de depunere a contesta/iei 3i, dac. este cazul, denu-irea, adresa, nu-.rul de tele7on, nu-.rul de 7a> 3i adresa de e-ail a serviciului de la care se pot ob/ine aceste in7or-a/ii8 "NEG" EII D IN#OR)"CII C"RE *REDUIE INCLUSE @N "NUNCURILE ;E P"R*ICIP"RE L" CONCESIONHRILE ;E LUCRHRI PUDLICE $8 ;enu-irea, adresa, nu-.rul de 7a>, adresa de e(-ail a autorit./ii contractate8 '8 1a2 Locul e>ecu/iei lucr.rilor 1b2 Obiectul concesion.riiF natura 3i di-ensiunea prest.rilor %8 1a2 *er-enul de depunere a candidaturilor 1b2 "dresa la care trebuie trans-ise 1c2 Li-ba sau li-bile ,n care trebuie redactate 48 Condi/iile personale, tehnice 3i 7inanciare pe care trebuie s. le ,ndeplineasc. candida/ii 58 Criterii utilizate la atribuirea contractului :8 ;ac. este cazul, procenta?ul -ini- din lucr.ri acordat p.r/ilor ter/e 08 ;ata tri-iterii anun/ului 98 ;enu-irea 3i adresa or6anis-ului co-petent de rezolvare a contesta/iilor 3i, dac. este cazul, de -ediere8 In7or-a/ii e>acte privind ter-enele de depunere a contesta/iei 3i, dac. este cazul, denu-irea, adresa, nu-.rul de tele7on, nu-.rul de 7a> 3i adresa de e-ail a serviciului de la care se pot ob/ine aceste in7or-a/ii8 "NEG" EII C IN#OR)"CII C"RE *REDUIE INCLUSE @N "NUNCURILE ;E P"R*ICIP"RE "LE CONCESION"RILOR C"RE NU SUN* "U*ORI*HCI CON*R"C*"N*E $8 1a2 Locul e>ecu/iei lucr.rilor 1b2 Natura 3i di-ensiunea prest.rilorF caracteristicile 6enerale ale lucr.rii '8 *er-enul de e>ecu/ie eventual i-pus %8 ;enu-irea 3i adresa or6anis-ului de la care se pot solicita caietele de sarcini 3i docu-entele supli-entare 48 1a2 *er-enul de pri-ire a cererilor de participare 3i=sau de pri-ire a o7ertelor 1b2 "dresa la care trebuie trans-ise 1c2 Li-ba sau li-bile ,n care trebuie redactate 58 ;ac. este cazul, cau/iunile 3i 6aran/iile solicitate :8 Condi/iile cu caracter econo-ic 3i tehnic pe care trebuie s. le ,ndeplineasc. e>ecutantul de lucr.ri 08 Criterii utilizate la atribuirea contractului 98 ;ata e>pedierii anun/ului "NEG" EII ; IN#OR)"CII C"RE *REDUIE INCLUSE @N "NUNCURILE ;E P"R*ICIP"RE L" CONCURSURILE ;E SEREICII

"NUNCUL ;E P"R*ICIP"RE L" CONCURS $8 ;enu-irea, adresa, nu-.rul de 7a>, adresa de e(-ail a autorit./ii contractate 3i ale serviciului de la care se pot ob/ine docu-entele supli-entare '8 ;escrierea proiectului %8 *ipul de concurs< deschis sau restr+ns 48 @n cazul unui concurs deschis< ter-enul de depunere a proiectelor 58 @n cazul unui concurs restr+ns< 1a2 nu-.rul esti-at de participan/iF 1b2 dac. este cazul, nu-ele participan/ilor de?a selecta/iF 1c2 criterii de selec/ie a participan/ilorF 1d2 ter-enul de depunere a cererilor de participare8 :8 ;ac. este cazul, indica/i dac. participarea este rezervat. unei pro7esii deter-inate 08 Criteriile care ur-eaz. s. 7ie aplicate la evaluarea proiectelor 98 ;ac. este cazul, nu-ele -e-brilor ?uriului care au 7ost selecta/i 48 Indica/i dac. decizia ?uriului are caracter obli6atoriu pentru autoritatea contractant. $&8 ;ac. este cazul, nu-.rul 3i valoarea pri-elor $$8 ;ac. este cazul, indica/i pl./ile care ur-eaz. s. 7ie e7ectuate tuturor participan/ilor $'8 Indica/i dac., ,n ur-a concursului, vor e>ista contracte care nu vor 7i atribuite c+3ti6.torului sau c+3ti6.torilor concursului $%8 ;ata e>pedierii anun/ului "NUNCUL PRIEIN; REIUL*"*ELE UNUI CONCURS $8 Nu-ele, adresa, nu-.rul de 7a>, adresa de e(-ail a autorit./ii contractante '8 ;escrierea proiectului %8 Nu-.rul total de participan/i 48 Nu-.rul de participan/i str.ini 58 C+3ti6.torul 1c+3ti6.torii2 concursului :8 ;ac. este cazul, pri-a 1pri-ele28 08 Nu-.rul de re7erin/. al anun/ului de participare la concurs 98 ;ata e>pedierii anun/ului

"NEG" EIII C"R"C*ERIS*ICI PRIEIN; PUDLIC"RE" $8 Publicarea anun/urilor 1a2 "nun/urile prev.zute ,n articolele %5, 59, :4 3i :4 sunt tri-ise de autorit./ile contractante O7iciului pentru Publica/ii O7iciale al Co-unit./ilor Europene ,n 7or-atul i-pus ,n ;irectiva '&&$=09=CE a Co-isiei din $% septe-brie '&&$ privind utilizarea 7or-ularelor standard pentru publicarea anun/urilor de contracte de achizi/ii publice5$28 "nun/urile de in7or-are prealabil. prev.zute la articolul %5 alineatul 1$2 pri-ul para6ra7, publicate pentru un pro7il de cu-p.r.tor ,n con7or-itate cu punctul ' litera 1b2, respect., de ase-enea, acest 7or-at, la 7el ca 3i anun/ul privind respectiva publicare8 (((((((((((

5$2 !O L '95, '48$&8'&&$, p8 $8 1b2 "nun/urile prev.zute la articolele %5, 59, :4 3i :4 sunt publicate de O7iciul pentru Publica/ii O7iciale al Co-unit./ilor Europene sau de autorit./ile contractante, ,n cazul anun/urilor de in7or-are prealabil. publicate pentru un pro7il de cu-p.r.tor ,n con7or-itate cu articolul %5 alineatul 1$2 pri-ul para6ra78 )ai -ult, autorit./ile contractante pot publica aceste in7or-a/ii pe re/eaua Internet pentru un Bpro7il de cu-p.r.torB ,n con7or-itate cu punctului ' litera 1b28 1c2 O7iciul pentru Publica/ii O7iciale al Co-unit./ilor Europene con7ir-. autorit./ii contractante publicarea prev.zut. la articolul %: alineatul 1928 '8 Publicarea in7or-a/iilor supli-entare sau adi/ionale 1a2 "utorit./ile contractante sunt ,ncura?ate s. publice ,n ,ntre6i-e caietul de sarcini 3i docu-entele supli-entare pe Internet8 1b2 Pro7ilul cu-p.r.torului poate cuprinde anun/uri de in7or-are prealabil., prev.zute la articolul %5 alineatul 1$2 pri-ul para6ra7, in7or-a/ii privind cererile de o7ert. curente, achizi/iile pro6ra-ate, contractele atribuite, procedurile anulate, precu- 3i orice alte in7or-a/ii 6enerale utile, precu- un punct de contact, un nu-.r de tele7on 3i de 7a>, o adres. po3tal. 3i o adres. de e(-ail8 %8 #or-atul 3i procedurile de tri-itere a anun/urilor pe care electronic. #or-atul 3i procedurile de tri-itere a anun/urilor pe cale electronic. sunt accesibile la adresa de Internet Bhttp<==si-ap8eu8intB8 "NEG" IG REKIS*RE5$2 (((((((((((( 5$2 @n sensul articolului 4:, ter-enul Bre6istreB dese-neaz. re6istrele prev.zute ,n prezenta ane>. 3i, ,n -.sura ,n care se aduc -odi7ic.ri la nivel na/ional, re6istrele care le ,nlocuiesc8

"NEG" IG " CON*R"C*E ;E "CLIIICII PUDLICE ;E LUCRHRI Re6istrele de -eserii, precu- 3i declara/iile 3i certi7icatele corespunz.toare 7iec.rui stat -e-bru sunt< ( ,n Del6ia, BRe6istre du co--erceB=BLandelsre6isterBF ( ,n ;ane-arca, BErhvervs(o6 SelsNabsstArelsenBF ( ,n Ker-ania, BLandelsre6isterB 3i BLandOerNsrolleBF I)"KINE ( ,n Spania, BRe6istro O7icial de E-presas Clasi7icadas del )inisterio de LaciendaBF ( ,n #ran/a, BRe6istre du co--erce et des societesB 3i BRepertoire des -etiersBF

( ,n Irlanda, e>ecutantul de lucr.ri poate 7i invitat s. prezinte un certi7icat e-is de BRe6istrar o7 Co-paniesB sau de BRe6istrar o7 #riendlA SocietiesB sau, dac. nu este cazul, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz. ,n /ara ,n care este stabilit., ,ntr(un anu-it loc 3i cu o anu-it. denu-ire co-ercial.F ( ,n Italia, BRe6istro della Ca-era di co--ercio, industria, a6ricoltura e arti6ianatoBF ( ,n Lu>e-bur6, BRe6istre au> 7ir-esB 3i BRole de la cha-bre des -etiersBF ( ,n C.rile de !os, BLandelsre6isterBF ( ,n "ustria, B#ir-enbuchB, BKeOerbere6isterB, B)it6liederverzeichnisse der LandesNa--ernBF ( ,n Portu6alia, BInstituto dos )ercados de Obras Publicas e Particulares e do I-obiliarioB 1I)OPPI2F ( ,n #inlanda, BQauppareNisteriB=BLandelsre6istretBF ( ,n Suedia, BaNtiebola6s(, handels ( eller 7orenin6sre6istrenBF ( ,n Re6atul Unit, e>ecutantul de lucr.ri poate 7i invitat s. prezinte un certi7icat e-is de BRe6istrar o7 Co-paniesB sau, dac. nu este cazul, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz. ,n /ara ,n care este stabilit., ,ntr(un anu-it loc 3i cu o anu-it. denu-ire co-ercial.8 "NEG" IG D CON*R"C*E ;E "CLIIICII PUDLICE ;E DUNURI Re6istrele de -eserii sau co-erciale, precu- 3i declara/iile 3i certi7icatele corespunz.toare sunt< ( ,n Del6ia, BRe6istre du co--erceB=BLandelsre6isterBF ( ,n ;ane-arca, BErhvervs(o6 SelsNabsstArelsenBF ( ,n Ker-ania, BLandelsre6isterB 3i BLandOerNsrolleBF ( ,n Spania, BRe6istro )ercantilB sau, ,n cazul persoanelor ne,nre6istrate, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz.F ( ,n #ran/a, BRe6istre du co--erce et des societesB 3i BRepertoire des -etiersBF ( ,n Irlanda, 7urnizorul poate 7i invitat s. prezinte un certi7icat e-is de BRe6istrar o7 Co-paniesB sau de BRe6istrar o7 #riendlA SocietiesB care s. ateste c. a 7or-at o societate sau c. este ,nscris ,ntr(un re6istru al co-er/ului sau, dac. nu este cazul, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz. ,n /ara ,n care este stabilit., ,ntr(un anu-it loc 3i cu o anu-it. denu-ire co-ercial.F ( ,n Italia, BRe6istro della Ca-era di co--ercio, industria, a6ricoltura e arti6ianatoB 3i BRe6istro delle co--issioni provinciali per lMarti6ianatoBF ( ,n Lu>e-bur6, BRe6istre au> 7ir-esB 3i BRole de la cha-bre des -etiersBF ( ,n C.rile de !os, BLandelsre6isterBF ( ,n "ustria, B#ir-enbuchB, BKeOerbere6isterB, B)it6liederverzeichnisse der LandesNa--ernBF ( ,n Portu6alia, BRe6isto nacional das Pessoas ColectivasBF ( ,n #inlanda, BQauppareNisteriB=BLandelsre6istretBF ( ,n Suedia, BaNtiebola6s(, handels( eller 7orenin6sre6istrenBF ( ,n Re6atul Unit, 7urnizorul poate 7i invitat s. prezinte un certi7icat e-is de BRe6istrar o7 Co-paniesB care s. ateste c. a 7or-at o societate sau c. este ,nscris ,ntr(un re6istru al co-er/ului sau, dac. nu este cazul, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz. ,ntr(un anu-it loc 3i cu o anu-it.

denu-ire co-ercial.8 "NEG" IG C CON*R"C*E ;E "CLIIICII PUDLICE ;E SEREICII Re6istrele de -eserii sau co-erciale, precu- 3i declara/iile 3i certi7icatele corespunz.toare sunt< ( ,n Del6ia, BRe6istre du co--erceB=BLandelsre6isterB 3i BOrdres pro7essionels=DeroepsordenBF ( ,n ;ane-arca, BErhvervs(o6 SelsNabsstArelsenBF ( ,n Ker-ania, BLandelsre6isterB, BLandOerNsrolleB, BEereinsre6isterB, BPartnerscha7tsre6isterB 3i B)it6liedsverzeichnisse de Deru7sNa--ern der LanderBF ( ,n Spania, BRe6istro O7icial de E-presas Clasi7icadas del )inisterio de LaciendaBF ( ,n #ran/a, BRe6istre du co--erce et des societesB 3i BRepertoire des -etiersBF ( ,n Irlanda, prestatorul de servicii poate 7i invitat s. prezinte un certi7icat e-is de BRe6istrar o7 Co-paniesB sau de BRe6istrar o7 #riendlA SocietiesB sau, dac. nu este cazul, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz. ,n /ara ,n care este stabilit., ,ntr(un anu-it loc 3i cu o anu-it. denu-ire co-ercial.F ( ,n Italia, BRe6istro della Ca-era di co--ercio, industria, a6ricoltura e arti6ianatoB, BRe6istro delle co--issioni provinciali per lMarti6ianatoB, BConsi6lio nazionale de6li ordini pro7essionaliBF ( ,n Lu>e-bur6, BRe6istre au> 7ir-esB 3i BRole de la cha-bre des -etiersBF ( ,n C.rile de !os, BLandelsre6isterBF ( ,n "ustria, B#ir-enbuchB, BKeOerbere6isterB, B)it6liederverzeichnisse der LandesNa--ernBF ( ,n Portu6alia, BRe6isto nacional das Pessoas ColectivasBF ( ,n #inlanda, BQauppareNisteriB=BLandelsre6istretBF ( ,n Suedia, BaNtiebola6s(, handels( eller 7orenin6sre6istrenBF ( ,n Re6atul Unit, prestatorul de servicii poate 7i invitat s. prezinte un certi7icat e-is de BRe6istrar o7 Co-paniesB sau, dac. nu este cazul, un certi7icat care s. ateste c. persoana ,n cauz. a declarat pe propria r.spundere c. e>ercit. pro7esia ,n cauz. ,ntr(un anu-it loc 3i cu o anu-it. denu-ire co-ercial.8 "NEG" G CERINCELE PRIEIN; ECLIP")EN*ELE ;E PRI)IRE PE C"LE ELEC*RONICH " O#ER*ELOR, " CERERILOR ;E P"R*ICIP"RE S"U " PL"NURILOR SI PROIEC*ELOR, @N C"IUL CONCURSURILOR ;ispozitivele de pri-ire ,n 7or-at electronic a o7ertelor, a cererilor de participare 3i a planurilor 3i proiectelor trebuie cel pu/in s. 6aranteze, prin -i?loace tehnice 3i proceduri adecvate, c.< 1a2 se-n.turile electronice re7eritoare la o7erte, cereri de participare, planuri 3i proiecte sunt ,n con7or-itate cu dispozi/iile na/ionale adoptate ,n te-eiul ;irectivei $444=4%=CEF 1b2 ora 3i data pri-irii o7ertelor, cererilor de participare, planurilor 3i proiectelor pot 7i stabilite cu e>actitateF

1c2 se poate asi6ura ,n -od rezonabil ca ni-eni s. nu poat. avea acces la in7or-a/iile trans-ise ,n te-eiul prezentelor cerin/e ,nainte de ter-enele li-it. speci7icateF 1d2 ,n cazul ,nc.lc.rii interdic/iei de acces -en/ionate anterior, ,nc.lcarea poate 7i u3or detectat.F 1e2 nu-ai persoanele autorizate pot 7i>a sau -odi7ica datele de deschidere a in7or-a/iilor pri-iteF 172 ,n decursul diverselor etape ale procedurii de atribuire a contractului sau ale concursului, se poate avea acces la toate sau o parte din in7or-a/iile pri-ite nu-ai prin ac/iunea si-ultan. a persoanelor autorizateF 162 ac/iunea si-ultan. a persoanelor autorizate poate per-ite accesul la in7or-a/iile tri-ise nu-ai dup. data stabilit.F 1h2 in7or-a/iile pri-ite 3i deschise ,n te-eiul prezentelor cerin/e continu. s. 7ie accesibile doar persoanelor autorizate ,n acest sens8 "NEG" GI *ER)ENE ;E *R"NSPUNERE SI ;E "PLIC"RE 1"rticolul 9&2
Di"ec(ive Te"3ene +e ("an&#une"e .i +e a#%ica"e H:G*-GCEE >IO = :-H/ :)0<01HH:/ #0 1) 1 iu%ie 1HHD Au&("ia/ Fin%an+a/ Sue+ia*) 1 ianua"ie 1HH* HDGDAGCEE >IO = 1HH/ H0B01HHD/ #0 1) 1D iunie 1HH) Au&("ia/ Fin%an+a/ Sue+ia*) 1 ianua"ie 1HH* HDGD<GCEE >IO = 1HH/ H0B01HHD/ #0 *)) c'+i9ica"ea Di"ec(ive%'", 4 <1GD-*GCEE >IO = 1B*/ 1A0B01H<1/ #0 *) 4 CE 4 A D- iu%ie 1H<: 4 DQ/ IR=/ UQ 1 ianua"ie 1H<D 4 !"ecia 1 ianua"ie 1HB1 4 S#ania/ P'"(u2a%ia 1 ianua"ie 1HBA 4 Au&("ia/ Fin%an+a/ Sue+ia*) 1 ianua"ie 1HH* 4 BHG))-GCEE >IO = :1-/ :10<01HBH/ #0 1) 4 CE 4 H 1H iu%ie 1HH4 !"ecia/ S#ania/ P'"(u2a%ia 1 3a"(ie 1HH: 4 Au&("ia/ Fin%an+a/ Sue+ia*) 1 ianua"ie 1HH* H<G*:GCE >IO = D:B/ :B01101HH</ #0 1) 1D 'c('35"ie 1HHB F >*) SEE, 1 ianua"ie 1HH)

"NEG" GII *"DEL ;E CORESPON;ENCH5$2

((((((((((((( 5$2 )en/iunea BadaptatB indic. o nou. 7or-ulare a te>tului, ,n ti-p ce sensul te>tului directivelor abro6ate r.-+ne acela3i8 Schi-b.rile de sens ale directivelor abro6ate sunt indicate prin -en/iunea B-odi7icatB8 "ceast. ulti-. -en/iune apare ,n ulti-a coloan., dac. -odi7icarea a7ecteaz. dispozi/iile celor trei directive abro6ate8 ;ac. -odi7icarea a7ecteaz. nu-ai una sau dou. dintre aceste directive, -en/iunea B-odi7icatB apare ,n coloana corespunz.toare directivelor ,n cauz.8
P"e en(a +i"ec(iv$ Di"ec(iva Di"ec(iva Di"ec(iva A%(e HDGD<GCEE HDGDAGCEE H:G*-GCEE ac(e A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 #"i3u% A"(ic'%u% 1 #"i3u% A"(ic'%u% 1 #"i3u% >1) "@n+/ a+a#(a( "@n+/ a+a#(a( "@n+/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a)A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a)A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a) O'+i9ica( >:) %i(e"a >a) #"i3a #a"(e a (e ei #"i3a .i u%(i3a #a"(e a #"i3ei (e ei A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a) 4 4 >:) %i(e"a >5) .i %i(e"a >c)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a) 4 >:) %i(e"a >c) #"i3u% a +'ua #a"(e a #a"a2"a9 #"i3ei (e e .i (e a a +'ua/ a+a#(a(e A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 A"(ic'%u% 1 %i(e"a 4 : %i(e"a >c) >a)/ a+a#(a( #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >:) %i(e"a >+) #"i3u% #a"a2"a9 A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% :/

a+a#(a( >:) %i(e"a >+) #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 O'(ivu% 1A/ a+a#(a( >:) %i(e"a >+) #a"a2"a9u% a% ("ei%ea A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a >+) 4 4 >D) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >)) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >*) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >A) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u ><) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% 1 %i(e"a >c) >B) #"i3u% #a"a2"a9 #"i3a (e $/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >B) #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a >C)A"(ic'%u% 1 %i(e"a >c)A"(ic'%u% 1 %i(e"a >c) O'+i9ica( >B) #a"a2"a9u% a% (e a a +'ua ("ei%ea A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1

%i(e"a >H) >5)/ a+a#(a( >5)/ a+a#(a( >5)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >1-) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a >11) %i(e"a >a) >e)/ a+a#(a( >+)/ a+a#(a( >+)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a >11) %i(e"a >5) >9)/ a+a#(a( >e)/ a+a#(a( >e)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >11) %i(e"a >c) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a A"(ic'%u% 1 %i(e"a >11) %i(e"a >+) >2)/ a+a#(a( >9)/ a+a#(a( >9)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% 1 %i(e"a >11) %i(e"a >e) >2)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >1:) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >1D) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >1)) A"(ic'%u% 1 a%inea(u% 4 4 4 N'u >1*) A"(ic'%u% : A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% D a%inea(u% O'+i9ica( >A) ><) >:)

 A"(ic'%u% D 4 A"(ic'%u% : a%inea(u% 4 >:) A"(ic'%u% ) a%inea(u% N'u N'u A"(ic'%u% :A >1) a%inea(e%e >:) .i >D)/ a+a#(a( A"(ic'%u% ) a%inea(u% A"(ic'%u% :1/ A"(ic'%u% 1B/ A"(ic'%u% :A a%inea(u% >:) 3'+i9ica( a+a#(a( >1)/ 3'+i9ica( A"(ic'%u% * A"(ic'%u% DDa A"(ic'%u% :B/ A"(ic'%u% DBa/ 3'+i9ica( a+a#(a( A"(ic'%u% A 4 A"(ic'%u% 1* a%inea(u% 4 O'+i9ica( >:) A"(ic'%u% < %i(e"e%e 4 A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% >a) .i >5) >1) %i(e"a >a)/ >1) %i(e"a >a)/ a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% < %i(e"a >c)A"(ic'%u% A a%inea(u% 4 4 >1) %i(e"a >a)/ a+a#(a( A"(ic'%u% B A"(ic'%u% : .i 4 A"(ic'%u% D a%inea(u% a"(ic'%u% A a%inea(u% >D) .i a"(ic'%u% < >1) %i(e"a >5)/ a%inea(u% >1) %i(e"a a+a#(a( >a)/ a+a#(a( A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% < O'+i9ica( >1) #"i3u% #a"a2"a9 >*) a%inea(e%e >:) .i ><) A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 4 4

 N'u >1) #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 A"(ic'%u% * a%inea(u% 4 O'+i9ica( >:) >1) %i(e"a >5) A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% >D) >)) >A) >D) a +'ua #a"(e a (e ei A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% >)) >*)/ a+a#(a( A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% 4 A"(ic'%u% < a%inea(u% >*) %i(e"a >a) >D)/ a+a#(a( >)) #a"a2"a9u% a% ("ei%ea/ a+a#(a( A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 A"(ic'%u% * a%inea(u% 4 O'+i9ica( >*) %i(e"a >5) >)) A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 A"(ic'%u% * a%inea(u% 4 >A) >:) A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% ><) >D) >A) A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% < a%inea(u% O'+i9ica( >B) %i(e"a >a) >)) A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% < a%inea(u% O'+i9ica( >B) %i(e"a >5) >*) A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 4 4 N'u >H)

 A"(ic'%u% 1N'u A"(ic'%u% D a+a#(a( A"(ic'%u% ) a%inea(u% >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 11 4 4 4 N'u A"(ic'%u% 1: A"(ic'%u% ) %i(e"a >a)A"(ic'%u% : %i(e"a >a)A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a) O'+i9ica( #unc(u% >ii) A"(ic'%u% 1D 4 4 4 N'u A"(ic'%u% 1) A"(ic'%u% ) %i(e"a >5)A"(ic'%u% : a%inea(u% A"(ic'%u% ) a%inea(u% >1) %i(e"a >5) >:) A"(ic'%u% 1* %i(e"a A"(ic'%u% * %i(e"a A"(ic'%u% ) %i(e"a A"(ic'%u% * %i(e"a >a) >a)/ a+a#(a( >a)/ a+a#(a( >a)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1* %i(e"e%e A"(ic'%u% * %i(e"e%e A"(ic'%u% ) %i(e"e%e A"(ic'%u% * %i(e"e%e >5) .i >c) >5) .i >c) >5) .i >c) >5) .i >c) A"(ic'%u% 1A 4 4 A"(ic'%u% 1 %i(e"a >a) #unc(e%e >iii)4>i7)/ a+a#(a( A"(ic'%u% 1< 4 4 4 N'u A"(ic'%u% 1B 4 4 A"(ic'%u% A O'+i9ica( A"(ic'%u% 1H 4 4 4 N'u A"(ic'%u% : 4 4 A"(ic'%u% B A"(ic'%u% :1 A"(ic'%u% H

 A"(ic'%u% :: 4 4 A"(ic'%u% 1 A"(ic'%u% :D A"(ic'%u% 1A"(ic'%u% B A"(ic'%u% 1) O'+i9ica( A"(ic'%u% :) A"(ic'%u% 1H A"(ic'%u% 1A a%inea(u%A"(ic'%u% :) a%inea(u% O'+i9ica( a%inea(e%e >1)4>)) >1) >1) #"i3u% #a"a2"a9 A"(ic'%u% :) a%inea(u% 4 A"(ic'%u% 1A a%inea(u%A"(ic'%u% :) a%inea(u% >)) #a"a2"a9u% a% >:)/ a+a#(a( >:)/ a+a#(a( +'i%ea A"(ic'%u% :* #"i3u% A"(ic'%u% :- #"i3u% A"(ic'%u% 1< #"i3u% A"(ic'%u% :* #"i3u% O'+i9ica( #a"a2"a9 #a"a2"a9 #a"a2"a9 #a"a2"a9 A"(ic'%u% :* A"(ic'%u% :A"(ic'%u% 1< A"(ic'%u% :* #a"a2"a9u% a% +'i%ea #a"a2"a9u% a% +'i%ea #a"a2"a9u% a% +'i%ea #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% :A 4 4 4 N'u A"(ic'%u% :< #"i3u% A"(ic'%u% :D a%inea(u% 4 A"(ic'%u% :B a%inea(u% O'+i9ica( #a"a2"a9 >1) >1) A"(ic'%u% :< A"(ic'%u% :D a%inea(u% 4 A"(ic'%u% :B a%inea(u% #a"a2"a9e%e a% +'i%ea >:) >:) .i a% ("ei%ea A"(ic'%u% :B #"i3u% A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u% #a"a2"a9 >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% :B A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u% O'+i9ica( #a"a2"a9u% a% +'i%ea >)) >)) >)) A"(ic'%u% :H 4 4 4

 N'u A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u% >1) %i(e"a >a) >:) %i(e"a >a) >:) >:) %i(e"a >a) A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% < a%inea(u% N'u A"(ic'%u% 11 a%inea(u% >1) %i(e"a >5) >:) %i(e"a >c) >:) %i(e"a >5) A"(ic'%u% D 4 A"(ic'%u% 11 a%inea(u% a%inea(u% >1) %i(e"a >:) %i(e"a >c) A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% < a%inea(u% 4 4 >1) %i(e"a >+) >:) %i(e"a >5) A"(ic'%u% D 4 4 4 N'u a%inea(e%e >:)/ >D) .i >)) A"(ic'%u% D1 #unc(u% 1A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u% %i(e"a >a) >D) %i(e"a >a) >D) %i(e"a >a) >D) %i(e"a >a) A"(ic'%u% D1 #unc(u% 1A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u% %i(e"a >5) >D) %i(e"a >5) >D) %i(e"a >c) >D) %i(e"a >5) A"(ic'%u% D1 #unc(u% 1A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u% %i(e"a >c) >D) %i(e"a >c) >D) %i(e"a >+) >D) %i(e"a >+) A"(ic'%u% D1 #unc(u% : 4 A"(ic'%u% A a%inea(u% 4 %i(e"a >a) >D) %i(e"a >5) A"(ic'%u% D1 #unc(u% : 4 A"(ic'%u% A a%inea(u% 4 %i(e"a >5) >D) %i(e"a >e) A"(ic'%u% D1 #unc(u% : 4 N'u 4 %i(e"a >c)

 A"(ic'%u% D1 #unc(u% : 4 N'u 4 %i(e"a >+) A"(ic'%u% D1 #unc(u% D 4 4 A"(ic'%u% 11 a%inea(u% >D) %i(e"a >c) A"(ic'%u% D1 #unc(u% )A"(ic'%u% < a%inea(u% 4 A"(ic'%u% 11 a%inea(u% %i(e"a >a) >D) %i(e"a >+) >D) %i(e"a >e) A"(ic'%u% D1 #unc(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% 4 A"(ic'%u% 11 a%inea(u% ) %i(e"a >5) >D) %i(e"a >e) >D) %i(e"a >9) A"(ic'%u% D: 4 4 4 N'u A"(ic'%u% DD 4 4 4 N'u A"(ic'%u% D) #"i3u% A"(ic'%u% H #"i3u% 4 4 .i a% +'i%ea #a"a2"a9 .i a% +'i%ea #a"a2"a9 A"(ic'%u% D) A"(ic'%u% H O'+i9ica( #a"a2"a9u% a% ("ei%ea #a"a2"a9u% a% ("ei%ea A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 >1) %i(e"a >a) #"i3u% >1) #"i3u% #a"a2"a9 #a"a2"a9 A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 A"(ic'%u% H a%inea(u% 4 O'+i9ica( >1) %i(e"a >a) >1) #a"a2"a9u% a% #a"a2"a9u% a% +'i%ea +'i%ea #"i3a (e $ A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% 1* >1) #"i3u% #a"a2"a9 a%inea(u% >1) %i(e"a >5)

 A"(ic'%u% D* A"(ic'%u% 11 a%inea(u% 4 4 a%inea(u% >1) #"i3u% >1) #a"a2"a9 %i(e"a >c) A"(ic'%u% D* 4 A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< O'+i9ica( a%inea(u% >1) >*) #a"a2"a9u% a% a%inea(u% >:) #a"a2"a9u% a% +'i%ea +'i%ea #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% D* A"(ic'%u% 11 4 4 O'+i9ica( a%inea(u% >1) a%inea(u% ><) #a"a2"a9u% a% ("ei%ea #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 4 4 N'u >1) #a"a2"a9e%e a% #a("u%ea/ a% cinci%ea .i a% .a&e%ea A"(ic'%u% D* a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1* a%inea(u% O'+i9ica( >:) >:) >:) >:) A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 4 4 N'u >D) A"(ic'%u% D* a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1A a%inea(u% O'+i9ica( >)) #"i3u% #a"a2"a9 >*) #"i3a (e $ >D) #"i3a (e $ >1) A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 4 4 N'u >)) #a"a2"a9e%e a% +'i%ea .i a% ("ei%ea A"(ic'%u% D* a%inea(u% A"(ic'%u% 1A >)) #a"a2"a9u% a% a%inea(e%e >D) .i >)) #a("u%ea

 A"(ic'%u% D* a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1A O'+i9ica( >)) #a"a2"a9u% a% >*) (e a a +'ua >D) (e a a +'ua a%inea(u% >*) cinci%ea A"(ic'%u% DA a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< a%inea(u% >1) >A) #"i3u% #a"a2"a9/ >)) #"i3a (e $/ >1) #"i3a (e $/ a+a#(a( a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% DA a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< a%inea(u% O'+i9ica( >:) #"i3u% #a"a2"a9 ><) #"i3a (e $ >*) #"i3u% #a"a2"a9 >:) #"i3u% #a"a2"a9 A"(ic'%u% DA a%inea(u% 4 4 4 N'u >:) #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% DA a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< a%inea(u% O'+i9ica( >D) >1-) >B) >*) A"(ic'%u% DA a%inea(u%A"(ic'%u% 11 A"(ic'%u% H A"(ic'%u% 1< O'+i9ica( >)) a%inea(e%e >B) .i >1D)a%inea(e%e >A) .i >11)a%inea(e%e >)) .i >B) A"(ic'%u% DA a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< a%inea(u% >*) >11)/ a+a#(a( >H)/ a+a#(a( >A)/ a+a#(a( A"(ic'%u% DA a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< a%inea(u% O'+i9ica( >A) >1D) (e a a +'ua >11) (e a a +'ua >B) (e a a +'ua "(ic'%u% DA a%inea(u% A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% H a%inea(u% A"(ic'%u% 1< a%inea(u% ><) #"i3u% #a"a2"a9 >1:) >1-) ><) A"(ic'%u% DA a%inea(u% 4 4 4 N'u ><) #a"a2"a9u% a% +'i%ea

 A"(ic'%u% D< A"(ic'%u% 1< A"(ic'%u% 1D A"(ic'%u% :1 O'+i9ica( A"(ic'%u% DB a%inea(u% 4 4 4 N'u >1) A"(ic'%u% DB a%inea(u%A"(ic'%u% 1: a%inea(u%A"(ic'%u% 1- a%inea(u%A"(ic'%u% 1B a%inea(u% >:) >:)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% DB a%inea(u%A"(ic'%u% 1D A"(ic'%u% 11 A"(ic'%u% 1H O'+i9ica( >D) a%inea(e%e >1) .i >D)/a%inea(e%e >1) .i >D)/a%inea(e%e >1) .i >D)/ a+a#(a( a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% DB a%inea(u%A"(ic'%u% 1: a%inea(u%A"(ic'%u% 1- a%inea(u%A"(ic'%u% 1B a%inea(u% >)) >:) .i a"(ic'%u% 1D >1a) .i a"(ic'%u% 11 >:) .i a"(ic'%u% 1H a%inea(u% >))/ a%inea(u% >Da)/ a%inea(u% >))/ a+a#(a(e a+a#(a(e a+a#(a(e A"(ic'%u% DB 4 4 4 N'i a%inea(e%e >*) .i >A) A"(ic'%u% DB a%inea(u%A"(ic'%u% 1: a%inea(u%A"(ic'%u% 1- a%inea(u%A"(ic'%u% 1B a%inea(u% O'+i9ica( ><) >*) >)) >*) A"(ic'%u% DB a%inea(u%A"(ic'%u% 1) a%inea(u%A"(ic'%u% 1: a%inea(u%A"(ic'%u% :a%inea(u% O'+i9ica( >B) >1) >1) >1) A"(ic'%u% DH A"(ic'%u% 1: A"(ic'%u% 1A"(ic'%u% 1B a%inea(e%e >D) .i >))/a%inea(e%e >:) .i >D)/a%inea(e%e >D) .i >))/ a"(ic'%u% 1D a%inea(u%a"(ic'%u% 11 a%inea(u%a"(ic'%u% 1H a%inea(u% >A) .i a"(ic'%u% 1) >*) .i a"(ic'%u% 1: >A) .i a"(ic'%u% : a%inea(u% >:)/ a%inea(u% >:)/ a%inea(u% >:)/ a+a#(a(e a+a#(a(e a+a#(a(e

 A"(ic'%u% )A"(ic'%u% 1D a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% 1H a%inea(u% O'+i9ica( >:) .i a"(ic'%u% 1) >:) .i a"(ic'%u% 1: >:) .i a"(ic'%u% : a%inea(u% >D) a%inea(u% >D) a%inea(u% >D) A"(ic'%u% )1 a%inea(u%A"(ic'%u% B a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% 1: a%inea(u% >1) >:) #"i3a (e $/ >:) #"i3a (e $/ >:) #"i3a (e $/ a+a#(a( a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% )1 a%inea(u%A"(ic'%u% B a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% 1: a%inea(u% >:) >1)/ #"i3u% #a"a2"a9/ >1) #"i3u% #a"a2"a9/ >1) #"i3u% #a"a2"a9/ a+a#(a( a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% )1 a%inea(u%A"(ic'%u% B a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% 1: a%inea(u% >D) >1) #a"a2"a9u% a% >1) #a"a2"a9u% a% >1) #a"a2"a9u% a% +'i%ea/ a+a#(a( +'i%ea/ a+a#(a( +'i%ea/ a+a#(a( A"(ic'%u% B a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% 1: a%inea(u% E%i3ina( >:) u%(i3a (e $ >:) u%(i3a (e $ >:) u%(i3a (e $ A"(ic'%u% ): A"(ic'%u% 1D a%inea(u%A"(ic'%u% 11 a%inea(u%A"(ic'%u% 1H a%inea(u% O'+i9ica( a%inea(e%e >1)/ >D) .i>*) .i a"(ic'%u% 1B >)) .i a"(ic'%u% 1* >*) .i a"(ic'%u% :D >A) a%inea(u% >:) a%inea(u% >D) a%inea(u% >:) A"(ic'%u% ):/ 4 4 4 N'i a%inea(e%e >:)/ >)) .i >*) A"(ic'%u% )D A"(ic'%u% B a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% A"(ic'%u% 1: a%inea(u% O'+i9ica( >D) >D) >D) A"(ic'%u% )) a%inea(u%A"(ic'%u% 1B a%inea(u%A"(ic'%u% 1* a%inea(u%A"(ic'%u% :D a%inea(u% O'+i9ica( >1) >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% )) a%inea(u% 4 4 4

 N'u >:) A"(ic'%u% )) a%inea(u%A"(ic'%u% :: A"(ic'%u% :D a%inea(u%A"(ic'%u% D: a%inea(u% O'+i9ica( >D) >D) >)) A"(ic'%u% )) a%inea(u% 4 4 4 N'u >)) A"(ic'%u% )* a%inea(u% 4 4 4 N'u >1) A"(ic'%u% )* a%inea(u%A"(ic'%u% :) #"i3u% A"(ic'%u% :- a%inea(u%A"(ic'%u% :H #"i3u% >:) #"i3u% #a"a2"a9 #a"a2"a9/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( #a"a2"a9/ a+a#(a( A"(ic'%u% )* a%inea(u% 4 4 4 N'u >:) #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% )* a%inea(u%A"(ic'%u% :) A"(ic'%u% :A"(ic'%u% :H >D) #a"a2"a9e%e a% +'i%ea a%inea(e%e >:) .i >D)/#a"a2"a9e%e a% +'i%ea .i a% ("ei%ea/ a+a#(a(a+a#(a( .i a% ("ei%ea/ a+a#(a( A"(ic'%u% )* a%inea(u%A"(ic'%u% :) A"(ic'%u% :- a%inea(u%A"(ic'%u% :H O'+i9ica( >)) #a"a2"a9u% a% #a("u%ea>)) #a"a2"a9u% a% #a("u%ea A"(ic'%u% )A #"i3u% A"(ic'%u% :* #"i3a A"(ic'%u% :1 a%inea(u%A"(ic'%u% Da%inea(u% #a"a2"a9 (e $/ 3'+i9ica( >1) .i a%inea(u% >:) >1) .i a%inea(u% >D) #"i3a (e $/ a+a#(a( #"i3a (e $/ a+a#(a( A"(ic'%u% )A 4 4 A"(ic'%u% Da%inea(u% #a"a2"a9u% a% +'i%ea >:) A"(ic'%u% )< a%inea(u%A"(ic'%u% :A a%inea(u%A"(ic'%u% :: a%inea(u%A"(ic'%u% D1 a%inea(u% >1) %i(e"e%e >a) .i >1) %i(e"e%e >a) .i >1) %i(e"e%e >a) .i >1) %i(e"e%e

>a) .i >5) >5)/ a+a#(a( >5)/ a+a#(a( >5)/ a+a#(a( A"(ic'%u% )< a%inea(u%A"(ic'%u% :A a%inea(u%A"(ic'%u% :: a%inea(u%A"(ic'%u% D1 a%inea(u% O'+i9ica( >1) %i(e"a >c) >1) %i(e"a >c) >1) %i(e"a >c) >1) %i(e"a >c) A"(ic'%u% )< 4 4 4 N'i a%inea(e%e >:) .i >D) A"(ic'%u% )< A"(ic'%u% :A A"(ic'%u% :: A"(ic'%u% D1 O'+i9ica(e a%inea(e%e >)) .i >*) a%inea(e%e >:) .i >D)/a%inea(e%e >:) .i >D)/a%inea(e%e >:) .i >D)/ a+a#(a( a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% )B a%inea(u%A"(ic'%u% :< a%inea(u%A"(ic'%u% :D a%inea(u%A"(ic'%u% D: a%inea(u% >1) .i a%inea(u% >:) >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( >:)/ a+a#(a( %i(e"e%e >a)4>e) .i >2)4>6) A"(ic'%u% )B a%inea(u% 4 4 N'u >:) %i(e"a >9) A"(ic'%u% )B 4 4 4 N'i a%inea(e%e >D) .i >)) A"(ic'%u% )B a%inea(u%N'u N'u A"(ic'%u% D: >*) a%inea(u% >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% )B a%inea(u%A"(ic'%u% :< a%inea(u%A"(ic'%u% :D a%inea(u%A"(ic'%u% D: a%inea(u% >A) >:) >:) >D) A"(ic'%u% )H N'u N'u A"(ic'%u% DD O'+i9ica( A"(ic'%u% * 4 4 4 N'u

 A"(ic'%u% *1 A"(ic'%u% :B A"(ic'%u% :) A"(ic'%u% D) A"(ic'%u% *: A"(ic'%u% :H A"(ic'%u% :* A"(ic'%u% D* O'+i9ica( A"(ic'%u% *D a%inea(u%A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% :A a%inea(u%A"(ic'%u% DA a%inea(u% >1) >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% *D a%inea(u%A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% :A a%inea(u%A"(ic'%u% DA a%inea(u% O'+i9ica( >:) >:) >:) >:) A"(ic'%u% D- a%inea(u% 4 4 E%i3ina( >D) A"(ic'%u% *) 4 4 4 N'u A"(ic'%u% ** A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% :< #"i3u% .iA"(ic'%u% D< #"i3u% .i O'+i9ica( >)) #"i3u% .i a% a% +'i%ea #a"a2"a9 a% +'i%ea #a"a2"a9 +'i%ea #a"a2"a9 4 A"(ic'%u% D- a%inea(u%A"(ic'%u% :< A"(ic'%u% D< E%i3ina( >)) #a"a2"a9u% a% #a"a2"a9u% a% ("ei%ea #a"a2"a9u% a% ("ei%ea ("ei%ea 4 A"(ic'%u% D- a%inea(u% 4 4 E%i3ina( >)) #a"a2"a9u% a% #a("u%ea 4 A"(ic'%u% D1 4 4 E%i3ina( 4 A"(ic'%u% D: 4 4 E%i3ina( A"(ic'%u% *A A"(ic'%u% D a%inea(u% >1)/ a+a#(a(

 A"(ic'%u% *< 4 N'u A"(ic'%u% *B A"(ic'%u% 11 a%inea(u% O'+i9ica( >D)/ a%inea(e%e >A)4>11) .i a%inea(u% >1D) A"(ic'%u% *H A"(ic'%u% 1* 4 4 A"(ic'%u% AA"(ic'%u% D a%inea(u% 4 4 >:) A"(ic'%u% A1 N'u 4 4 A"(ic'%u% A: A"(ic'%u% D a%inea(u% >D) A"(ic'%u% AD A"(ic'%u% D a%inea(u% O'+i9ica( >)) A"(ic'%u% A) A"(ic'%u% 11 a%inea(u% 4 4 O'+i9ica( >))/ a%inea(u% >A) #"i3u% #a"a2"a9/ a%inea(u% ><) #"i3u% #a"a2"a9 .i a%inea(u% >H) A"(ic'%u% A* A"(ic'%u% 1A A"(ic'%u% AA 4 4 A"(ic'%u% 1D a%inea(e%e >D) .i >)) A"(ic'%u% A< a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% 1D a%inea(u% >1) >1) #"i3u%

#a"a2"a9 .i #"i3u%

a%inea(u% >:)

#a"a2"a9 A"(ic'%u% A< a%inea(u% A"(ic'%u% 1D a%inea(u% O'+i9ica( >:) >1) #"i3a/ a +'ua .i a ("eia %iniu$ .i a%inea(u% >:) #"i3a/ a +'ua .i a ("eia %iniu$ A"(ic'%u% AB 4 4 N'u A"(ic'%u% AH a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% 1* >1) a%inea(u% >D) A"(ic'%u% AH a%inea(u% 4 4 A"(ic'%u% 1A a%inea(u% O'+i9ica( >:) #"i3u% #a"a2"a9 >1) .i a%inea(u% >:) a +'ua %iniu$ A"(ic'%u% AH a%inea(u% 4 4 N'u >:) #a"a2"a9u% a% +'i%ea .i a%inea(u% >D) A"(ic'%u% < 4 4 A"(ic'%u% 1< a%inea(u% O'+i9ica( >1)/ a%inea(u% >:) #"i3u% .i a% ("ei%ea #a"a2"a9/ a%inea(e%e >D)4>A) .i a%inea(u% >B) A"(ic'%u% <1 4 4 N'u A"(ic'%u% <: 4 4 A"(ic'%u% 1D

a%inea(u% >*) A"(ic'%u% <D 4 4 A"(ic'%u% 1D a%inea(u% >A) #"i3u% #a"a2"a9 A"(ic'%u% <) 4 4 A"(ic'%u% 1D O'+i9ica( a%inea(u% >A) #a"a2"a9u% a%

+'i%ea A"(ic'%u% DD A"(ic'%u% DA"(ic'%u% DB E%i3ina( A"(ic'%u% <* A"(ic'%u% D) a%inea(u%A"(ic'%u% D1 a%inea(u%A"(ic'%u% DH a%inea(u% >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% <A A"(ic'%u% D) a%inea(u%A"(ic'%u% D1 a%inea(u%A"(ic'%u% DH a%inea(u% O'+i9ica( >:) >:) >:) A"(ic'%u% DH a%inea(u% E%i3ina( >:) %i(e"a >+) #a"a2"a9u% a% +'i%ea A"(ic'%u% << a%inea(u% 4 A"(ic'%u% D: a%inea(u%A"(ic'%u% )a%inea(u% >1) >1) >1) A"(ic'%u% << a%inea(u%A"(ic'%u% D* A"(ic'%u% D: A"(ic'%u% ) O'+i9ica( >:) a%inea(u% >D) a%inea(u% >:) a%inea(u% >D) 4 4 A"(ic'%u% )a%inea(u% E%i3ina( >:) A"(ic'%u% << a%inea(u%4 A"(ic'%u% D: a%inea(u%A"(ic'%u% )a%inea(u% O'+i9ica( >D) >D) >)) A"(ic'%u% <B

 N'i a%inea(e%e >1) .i >:) A"(ic'%u% <B A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% O'+i9ica( a%inea(e%e >D) .i >)) >:) %i(e"a >a) >1) %i(e"a >+) >1) %i(e"a >c) A"(ic'%u% <H %i(e"a A"(ic'%u% A a%inea(u% A"(ic'%u% * a%inea(u% A"(ic'%u% < a%inea(u% >a) >1) %i(e"a >5)/ >1) %i(e"a >c) >1) %i(e"a >5) a+a#(a( #a"a2"a9u% a% +'i%ea/ #a"a2"a9u% a% +'i%ea/ a+a#(a( a+a#(a( A"(ic'%u% <H %i(e"a A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 A"(ic'%u% 1A a%inea(u% O'+i9ica( >5) >:) >)) A"(ic'%u% <H %i(e"a 4 4 4 N'u >c) A"(ic'%u% <H %i(e"a A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 4 >+) >1)/ a+a#(a( A"(ic'%u% <H %i(e"a A"(ic'%u% :H a%inea(u% 4 >e) >D)/ a+a#(a( A"(ic'%u% <H %i(e"a A"(ic'%u% D* a%inea(u% 4 4 N'u >9) >:)/ a+a#(a( A"(ic'%u% <H %i(e"a 4 4 4 >2) A"(ic'%u% <H %i(e"e%e 4 4 4 N'i >C) .i >%) A"(ic'%u% B A"(ic'%u% B1

 N'u A"(ic'%u% B: A"(ic'%u% BD A"(ic'%u% B) Ane7a I Ane7a II O'+i9ica($ Ane7e%e IIA .i IIJ 4 4 Ane7e%e IA .i IJ O'+i9ica(e Ane7a III Ane7a I 4 4 Ac(e A+a#(a($ #"ivin+ a+e"a"e a Au&("iei/ a Fin%an+ ei .i a Sue+iei 4 Ane7a IV 4 Ane7a I 4 Ac(e A+a#(a($ #"ivin+ a+e"a"e a Au&("iei/ a Fin%an+ ei .i a Sue+iei 4 Ane7a V 4 Ane7a II 4 O'+i9ica($ 4 Ane7a VI Ane7a III Ane7a III Ane7a II O'+i9ica($ 4 Ane7a VII A/ J/ C .i DAne7e%e IV/ V .i VI Ane7a IV Ane7e%e III .i IV O'+i9ica($ 4 Ane7a VIII 4 4 4

 N'u$ 4 Ane7a IZ A+a#(a($ 4 Ane7a IZ A 4 A"(ic'%u% :1 a%inea(u% 4 Ac(e A+a#(a($ >:) #"ivin+ a+e"a"e a Au&("iei/ a Fin%an+ ei .i a Sue+iei 4 Ane7a IZ J 4 4 A"(ic'%u% Da%inea(u%Ac(e A+a#(a($ >D) #"ivin+ a+e"a"e a Au&("iei/ a Fin%an+ ei .i a Sue+iei 4 Ane7a IZ C A"(ic'%u% :*/ a+a#(a( 4 4 Ac(e A+a#(a($ #"ivin+ a+e"a"e a Au&("iei/ a Fin%an+ ei .i a Sue+iei 4 Ane7a Z N'u$ 4 Ane7a ZI N'u$ 4 Ane7a ZII N'u$ FFF FF4

((((((((((((