Quartett de Heiner Mller

Personajes: marquesa Merteuil, vizconde Valmont Bunker despus de la Tercera Guerra Mundial poca Actual Lo ideal ser#a ser cie'o ( sordomudo$ El amor MERTEUIL (sola) de una iedra$ Valmont, a estas alturas ensa!a que tu asi"n or m# esta!a muerta$ %e d"nde viene esta nueva calentura, violenta, casi adolescente& I'ual lle'a tarde$ Mi cuer o (a no se va a estremecer or vos$ )i una vez m*s$ )unca m*s$ + te lo di'o con un oco de dolor Valmont$ ,l'una vez -u!o minutos, o quiz*s -a(an sido solo se'undos$ Un minuto en estos temas es una eternidad$ .e'undos, di'o, en los que junto a vos /ui /eliz$ Ha!lo desde m#$ 0u1 se (o de tus sentimientos2 3 tal vez odr#a -a!lar, s# de minutos en los que necesit1 de tu -a!ilidad ara mani ular este cuer o 4 se toca 4 ( -acerme sentir or /in esos ro/undos se'undos li!eradores de /elicidad$ )unca olvidaste c"mo se trata esta m*quina$ )o saques la mano$ )o es que (o sienta al'o or vos$ )o, es mi iel la que te recuerda$ sube sus manos 3 quiz*s a ella, ( esto( -a!lando de mi iel, le resultes indi/erente 5)o& , qu1 animal ertenece -o( el instrumento de tu lujuria$ , una mano o a una 'arra& 6uando cierro los ojos te veo -ermoso, Valmont$ 3 joro!ado, cuando quiero$ Privile'io de los cie'os$ ,/ortunados en el amor$ .e a-orran la sitcom$ deja de tocarse se toca .eamos esclavos de nuestra iel$ La tortura de vivir ( no ser %ios$ Tener una conciencia ( nin'7n oder so!re la materia$ )o te a ures Valmont, ,s# est* !ien$ .i, si, si, si deja de tocarse 0u1 tal mi actuaci"n& 6-a eau8 9shap: no es cierto& 0u1 me im orta a m# el deseo de mi cuer o& )o so( una sirvienta Mi mente /unciona normalmente$ Esto( com letamente /r#a, Valmont$ Mi vida$ Mi muerte$ Mi amor$ aparece Valmont ; Tu aliento -uele a soledad La que si'ui" a la que vino detr*s de m# te ate"& El amante a!andonado$ $ $ )o, no retires tu o/erta, querido 6om ro2 6om ro de todas maneras$ )o ten'o orqu1 tenerle miedo a los sentimientos$ Porqu1 vo( a tener que odiarte& .i nunca te am1& Re/re'uemos nuestros cuer os uno con el otro Te asustaste Valmont& 0u1 /*cil que a!andon*s$ )o te reconozco$ El mundo de las mujeres te lastim" des u1s de m#& L*'rimas& Esto( viendo un coraz"n -erido& %esde cu*ndo& Tu virilidad /ue -erida or una de mis sucesoras&

<$ Valmont 9como la Tourvel: Lo vo( a ensar Valmont, le rometo que lo vo( a ensar$ Me estremece verlo tan reocu ado or la salvaci"n de mi alma$ Mi es oso de!e enterarse, como reci1n (o, que el .e=or lo eli'i" a 1l como administrador de mis ori/icios > ( a qu1 mortal le de!emos tal 'loriosa revelaci"n$ Veo que como a m# (a le e8citan lo que ueden ser esos viajes con(u'ales de iniciaci"n or las -umedades de mi cuer o$ Es en verdad usted un santo Valmont >2 3 me esto( mintiendo so!re Ud$& 3 me est* Ud$ mintiendo ( en realidad so( un ju'uete de sus ala!ras$ 6u*l es el jue'o& 0u1 oculta esa carita de santo& Un rostro o una m*scara& En mi ec-o ardiente crece la -orri!le sos ec-a que !ajo la ti!ia iel del temor a %ios se esconde el /ue'o animal de su asi"n$ )o tiene miedo Valmont de lo que una mujer ultrajada, no (a en su cuer o sino en su inteli'encia uede -acer con su /alaz atacante& Merteuil 9como Valmont: Miedo& 0u1 uedo es erar (o de su enojo sino que ilumine mi sender a la virtud& Miedo& 0u1 valor tiene mi conversi"n sino reci!e diariamente la u=alada artera de la asi"n& .in la es ina del arre entimiento, sin la lim ieza que solo el justo casti'o uri/ica$ +o !usco su casti'o, se=ora 6omo el desierto !usca la lluvia, como el cie'o es era el ra(o que -a'a e8 lotar la noc-e de sus ojos$ )o le nie'ue a mi d1!il carne el casti'o de su devota mano$ 6ada 'ol e ser* una caricia, cada u=a -undida en mi iel un re'alo divino, cada -erida con su dientes, un monumento$ Valmont 9como la Tourvel: )o so( la moji'ata que Ud$ iensa$ )o va a convertirme en el instrumento de sus erversiones$

Est* llorando se=or Valmont& Merteuil 9como Valmont: + c"mo que no, mi reina$ .u len'ua como /iloso u=al me asesina$ 0ue mi san're se derrame ara a-o'arse en su enojo /eroz$ Pero no me aver'ence de mis mejores sentimientos$ Esa /rivolidad no es ro ia de la !elleza de su alma$ )o de!er#a co iar al monstruo de la Mertueil$ .i as# /uera que sea la su(a la eor de las co ias, ara -onra su(a$ Perd"neme que -a(a mojado su mano, solo Ud$ uede detener el r#o de mis l*'rimas$ %1jeme a o(arme en su /alda$ ,-- si'ue Ud$ descon/iando de m#$ %1jeme terminar con todas sus dudas$ %eje Ud$ al aire sus ec-os cu(a oculta !elleza no ueden sus ro as disimular$ %escu!ra su ec-os ( que me arta un ra(o si levanto la mirada$ 0ue mi mano se udra si se atreviese> Valmont 9como la Tourvel: .al'a de aqu# Valmont, al1jese que un ra(o (a lo -a artido en dos ( saque su mano que el olor a odrido es (a inso orta!le$ Merteuil 9como Valmont: Es Ud$ cruel Valmont +o&