Vechi mentiuni scrise despreRomni: , ANONYMUS de Romulus Zaharia In parcul din frumoasa Budapesta, a Ungariei, cu Romnia, se de o salcie statuia lui Anonymus. O copie a acesteia se poate vedea la Galeria de Este un bronz de dar de o inegalabi- nchipuind un dominican, de matu- ritate a unui sculptor de mare talent,L'ighetiMiclos (1871-1944) care aduce astfel, peste timp, prinosul celui 'dinti cronicar al Ungurilor, dar cel care a vechi scrise despre Romni. In raporturile cu istoricii care s-au ocupat de sa, Anonymus a fost nevoit ndure felurite Dar "Gesta Hungarorum" a nota- rului anonim al regelui Bela (Belae regis Hungariae notarius) cea mai veche a laghiariloL Vorbind despre poporul ce l n noua lor patrie, cronica lui Anonymus azi cel mai vechi document scris pentru istoria Romnilor din parte a Romniei. . ! Anonymus Mlaghiarii, la venirea lor, au aici pe 1 Romni (,., "n anul 884 al Domnului, precum se vede din \ analele cronicale, spune- Anonymus, persoane de frunte, care se numesc hetumoger (... ) ducelui Arpad, plutind peste fluviul Tisa, au venit n Bihor, au salutat pe ducele romn Menumorut, (. .. )care le-a spus: Lui Arpad, domnului vostru, i suntem datori lui ca amic amicului. .. dar nu-l cnd Noi nici din iubire, nici din temere nu-l ... "; sau: " ... atunci Tuhutum, cnd a auzit de la locuitori despre (de) dincolo de Gelu, un blac (valah - romn), a nceput a pentru sine (de) dincolo de etc. etc.) Prin aceste cronica lui Anonymuseste una dintre cele mai mai puternice dovezi n sprijinul elementului romnesc pe tul Daciei traiane, n Transilvania. mai mult nume, Cronica a fost mai nti de Schwandtner n "ScriptOl'es Rerum Hungaricorum" (1746) care manuscrisul n biblioteca din Viena. Se pare s-a ntr-un singur manuscris datnd de la nceputul secolului al XIV-lea, - o copie a originalului, doar Ungurilor precum cucerirea Ungariei, luptele n 955. In precuvntare, anonimul autor scrierea sa este cea dinti a originilor poporului ungar a genealogiei regilor In cele 57 de capitole care se cunosc, genealogia regilor se apropie, dar nu ajunge, la cel Sfnt. Detaliul este important deoarece o 'cea de la Buda, printre vechi Gesta Hungaro- rum, care nu poate fi dect a lui Anonymus, alta neexistnd. Ceea ce aceasta a stat la baza cunoscutei cronici de la Buda. Cu aceasta nu s-a istovit detaliului n sine: unei din timpul regelui Andrei (1047-1060) aduce n posibilitatea de a stabili anii n care a autorul necunoscut, tot att de ., de unii, precum faptele ce le Acest Bela, al fost notar (quondambone memoriae gloriosissimi regis Hungariae notarius) a intrat n istorie ca o entitate este numele a patru regi (Bela 1, 1061-1063; Bela II, 1111-1141; Bela III, 1173-1196 Bela IV, 1235-1270). Al cui notar a fost Anonymus? Interese de o anume de probitate pe Roesler (Romanische Studien, 1871, LeipzIg) pe ntre care cel mai s-a dovedit a fi Marczali (Ungarns Geschichtequellen im Zeit:1lter der Arpaden, 1882, Ber- lin) pe enigmaticul notar Bela IV, ultimul rege cu acest nume, cu mult n timp de faptele pe care Anonymus le descrie n urma unor sigure. este de ce. Inainte de suirea pe tron a lui Bela IV, dominicani amintesc o - Gesta Hungarorum -, ca loc sigur din care au cules referitoare la vechea patrie a Maghiarilor, n vederea apostolatului ce-l Fragmentul descoperit n memoriul dominican Ricardus referitor la ndeplinirea sale de misionar din 1237 (Bela IV pe scaunul regesc n anul 1235) aidoma cu cel existent n cronica lui Anonymus. Prin urmare, n'otarul a PIuIt nainte (Theiner, MOIIum. Hung. !, 151), el relatnd fapte ce nu pot fi ntlnite n nici o scriere. Rezultatul acestei uimitoare pe unii autori (Engel, Commentatio de expeditionibus Trajani ad Danubium et de origine Valachorum, Vindo- bonae, 1794; Pray, Historia Regum Hungariae, tom. 1, Budae, 1801) ar fi vorba de notarul regelui Bela III. Nu argu- mente nici n favoarea 'acestei teze. se chiar ntr-o lucrare de istoriografie - Chronicon pictum, ed;. Florianus, Historiae Hungaricae fontes domestici, voI. II -, n 1358 izvoare mai vechi deci Gesta Hungarorum. Partea referitoare la domnia 'lui Bela II a fiului Geza 2 (care urmat la domnie) are tonul regularitatea unui martor ocular. Cronicarul devine apologetic n timp ce despre cei doi regi este profund ostil lui Coloman, regele care a dat ochii lui .Bela II acestuia. Este singura manifestare de ostilitate de un rege - Coloman -, care n-a fost mai crud dect naintea sa el. Ceea ce autorul cronicii a fost un curtean al regilor Bela II Geza II. De altfel cu acest din rege se ncheie partea mai veche a cronicii regilor (1141-1161), ea rencepnd o de secol. despre vitejia Romnilor sunt impresionante. Menumorut are duhul altui domnitor romn, al lui Mircea din Scrisoarea poetului Eminescu ("Noi nici din iubire, nici din temere nu-l ba nici chiar ct e o de Gelu - cel de dincolo de ducele Blahilor, piere Pe scurt, Ungurii, la sosirea "lor n Romnia au ntlnit o care s-a cu nare. era din Valahi, din blahi, cum i notarul, din Romni. Scriitor de cancelarie, Anonymus n-a scrierii i sale. de unii drept opera lui Anony- mus s-a bucurat de multor istorici. Bibliografia de specia- litate este de ordinul ctorva sute. In anul 1899, apare (revista Transilva- nia) prima traducere din a cronicii lui Anonymus. Anonymus, poporul maghiar, prin guvernul prin i-a ridicat un monu- ment, este un simbol al despre curajul drzenia poporului romn, cu pe acest, Opera lui Anonymus, cu teesiunea ne restituie faptelor noastre eroice -:le acum un mileniu, ntru ncepnd cu aceste prime scrise azi. 3 Fond autohton, latinitate
n limba
de Gheorghe (continuare) Mai este sinonimia lui gata: 1. terminat, finit, finisat, definitivat, ncheiat, 2. pe punctul de a, ct pe-aci aproape pe cale de a... (p.181). Mai este aceea a altor cuvinte ale substratului: grumaz, ambele fond vechi, preroman: cap, spate: spinare, dos; iaz, ghiol, unde ntlnim elemente n raport cu fondul latin, datorate limbilor vecine Romna s-a ntotdeauna prin "aluviuni" contrarii sale tradi- latine, o expresivitate foarte n dome- niul literare, care a dezvoltat polisemia cuvintelor vechi. consul- marele al limbii poetice a lui Eminescu (Premiul Academiei Romne, 1968, subsemnatul fiind unul dintre autori): o de vise rebele;' p. 61; foarte e la Eminescu cuvntului cit., p. 75-76): "Buza mi-e rece"; a cuvntului "cu plugul cu spada ntins (op. cit. ,p. 351), a cuvntului smbure "smburul luminii de (p. 495); luna ca o de (p.581); ultimul cuvnt e frecvent utilizat cu valoare n limba 3. Cuvintele din substrat au fost conservate prin numeroase expresii ale elemente constitutive sunt latine, dar de care apar uneori cuvinte din fondul baJcanic sau din de 4 fondul neolatin modern a fost foarte activ. serii de expresii construite cu cuvinte cheie' din substrat: - zi, "Las-o p-aia: Aia-i (Caragiale);"a da cu n cini"; "a-i prin "la cap, "degeaba "a pune pe sprncea- "a sta sub "tot dintr-o scos". Cuvntul care de foarte veche, poate denumi prin metoni- mie individul, omul: "a pe .Cuvntul (ca obiectul denumit) iar expresiile l-au Materialul latin de modelul sintactic ntotdeauna sugestii expresive, ca n alte sectoare lexicale: "a "cnd mi-oi vedea ceafa", "a pune la "gros la de cuvnt de substrat, toate elementele acestor sunt latine, ca n alte numeroase cazuri: "a sta gata";"a veni, a sosi, a ajunge la de-a gata". O o are expresia: "din vezi "a spune - pe intervin elemente de adstrat (neromanice) comune limbilor balcanice. Se n bogatul registru de expresii paralele din aceste limbi, elaborat de P. Papahagi acum 70 de ani (Paral/ele Ausdrucke und Redensarten im Albanesischen, Neugriechischen und Bulgarischen, publicat n Jahresbericht des lnstituts fur Spra- che zu Leipzig, n r . 14, 1908, p. 113 din 451 paralele doar sunt formate cu cuvnt de substrat: "a n "a se limbilor vecine, neromanice, s-a produs mai ales n sinonimie foarte n Contactul cu limbile vecine, neromanice, a fost ntotdeauna fertil pentru sinonimia limbii romne. Cele trei ("Eminescu", "De sinonime", "De expresii"; subsemnatul este unul dintre autorii acestor au pus n rolul, de notorie, al fondului autohton n limbii romne, n expansiunea resurselor sale expresive. Acest fond lexical a fost sporit prin procedeele analizate mai sus. Un studiu recent asupra vocabularului fundamental al limbii romne I actuale, de M. Iliescu (n "Limba 1977, nr. 3, p. 239-263), I nscrie printre cuvintele uzuale, termeni din substrat: abur, brad, copac, gard, mal, serum, bucuros, bucura, scula, zgria, gata. ar mai fi trebuit incluse smbure, care fondului principal lexical n lista, mai de Al. Gram (1952). De subliniat pentru prima ntr-un mic cuprinznd lexicul fundamental al limbii romne scrum, bucura. Trebuie notat n lexicul neologismele latino-romanice un loc de mare (toate cuvintele ce ncep cu e sunt neologisme, p. 246). Ritmul foarte rapid al limbii romne (prin relatinizare, termen utilizat de acum 40 de ani), apropierea sa de limbile romanice din Occident, foarte mare a termenilor tehnici 5 din nu au putut elimina cuvintele cele mai vechi, a unei vaste puternice carpato-balcanice. De continuitate vorbea, acum 20 de ani, regretatul 1. n cutremurul de la 4 martie 1977), n studiul pertinent: la studiul latinei orientale (n "Studii lingvistice", 1957, nr. 4, p. 467-491) cnd se referea la vechiul fond al limbii romne: "Unele (Tomaschek, Die alten Thraker, Il, J, p.8) unei limbi preromane, aceea a Bessilor, n sec. IV sau V; de asemeni cuvinte mixte latino-trace ca Sabini-bries, Prisco-pera se n sec. VI printre numele de Procopios (D.e aedifi"7- dis) ". Generalizarea latinei n Dacia n-a distrus complet fondul autohton, urmele unei limbi foarte de unde provin n n mult mai multe cuvinte - chiar fenomene fonetice morfo-sin- tactice - dect se din cele circa 4000 de cuvinte etimologie un destul de mare se trage desigur din substrat, a unei mari a limbii utilizate de Traco-Daci', n numeroasele pe teritoriul vechii Dacii, precum n recente, printre care H. Daicoviciu,Dadi, a lI-a, 1972); J.C. Noi, Tracii, 1976 al doilea volum de din lJacza de curnd). Vastul domeniu al cuvintelor de origine mne fie studiat pe viitor de putem nregistra cu satisfac- progrese datorate lui Li. Russu, G. Reichen-- kron, C. Poghirc, A. Vraciu, Gh. Th. Hristea, Al. Graur (cuvinte- le lespede, prunc, ar putea fi nscrise n categoria elemente- lor de substrat). Astfel, un secol de ncepute de marele savant Hasdeu, fascinat de lumea a Traco-Dacilor, continuate de O. Densusianu, V. Prvan, N. Iorga, D. Berciu, R. Vulpe, C.C. Giurescu, C. Daicoviciu, C. Poghirc, J .C. tracologia cu atta de dintele prezentului colocviu, este pe cale se celor mai mari filologi istorici. noastre, un ecou propulsor n spiritele dedicate progresului n afirmarea umanismu- lui, att de necesar popoarelor n epoca 6 , , ! LES METIERS EN DACIE de Rodica Mme Rodica a elabore des etudes importantes sur l'agrieulture, le commerce et, en general, l'economie du monde thrace. A ce theme est dediee aussi sa these de doctorat. Nous publions ci-dessous le resume d'une recherche recente ayant trait aux metiers exerces par les Daces. 1. La victoire des Romains sur les qui a eu' comme conse- quence la" transformation de la Dacie en province romaine, a entrane, outre des changements radicaux dans le domaine politique et social, des mutations economiques sur le territoire qui avait appartenu l' etat dace. En tant que province imperiale, la Dacie est attiree dans la sphere de l'economie romaine, ce qui porta au developpement de 1'agriculture, des metiers, ainsi une intensification des relations avec les et avec le reste de l'empire. 2. Les Romains ont initie l'exploitation des richesses de la Dacie: metaux, pierre, sel et ont encourage les metiers se rattachant la transfor- mation des matieres premieres: construction, traitemertt des metaux, trans- formation artistique de la pierre. Les mines (de metaux et de se!), importantes richesses de la Dacie, constituaient des domaines imperiaux. a. L 'exp/ditation de /'or est' cOntinuee et developee dans la Dacie Romaine. Les mines, qui avaient appartenu au roi dace, etaient present exploitees au benefice du fisc imperial romain. Elles etaient confiees de petits entrepreneurs, qui n'avaient pas le droit de propriete sur le terrain, mais seulement le droit d'exploiter. Le fait que l'onavait amene des de Dalmatie, qui ne pouvaient y travailler que. comme de petits entrepreneurs' de galeries; ne signifie pas que les Geto-Daces n'etaient pas experts dans le metier minier. Au contraire, les sources attestent la pre- sence de lapopulation locale dans la region miniere de Zlatna. b. Les mines de fer constituaient egalement le patrimoine de l'empe- reur;; elles etaient exploitees baii, comme l'indique une inscription qui cite des entrepreneurs des mines de fer. 7 c. L 'exploitation du plomb. En Dacie Romaine ce metal etait parfois extrait en meme temps que l'argent, l'or ou le cuivre. d. L 'exploitation de la pierre. La richesse de la Dacie en matiere de pierre explique les possibilites des Romains d'elever d'importants edifices civil-s , religieux et militaires, ainsi que d' organiser le systeme defensif de la province. e. L 'exploitation du sel. Les salines appartenaient l'empereur, qui les donnait bail des citoyens riches, qui recevaient aussi le droit de p- turage et meme le droit de vendre le sel. 3. Metiers lies aux constructions civiles et militaires. Les Romains ont attache une grande importance aux constructions militaires necessaires en vue d'assurer le systeme de defense de la Dacie. De meme, ont ete realisees des constructions civiles et religieuses (on a :difie de nouveaux temples). Le systeme de constructions oppus quadratum est remplace par oppus caementicum. Vne place importante dans l'economie des villes de la Dacie romaine etait occupee par les briqueteries. Il y avait des briqueteries militaires et privees; les briques etaient cuites dans des fours, comme ceux decouverts Robita, Garvan, Orheiul i s t r i e i Le metier de la mosdique, se rattachant au metier des constructions a ete assez developpe en Dacie. Des mosaques utilisees pour omer les habitations ont ete decouvertes dans differents centres de Dacie. 4.Divers autres metiers. a. La transformation artistique de la pierre. Les textes epigraphiques citent en Dacie des matres tailleurs de pierre. Le ca f" a t e r e specifique provincial des monuments de sculpture funeraires de Dacie se manifeste par les elements locaux exprimes dans l'aspect des defunts et de leurs vetements, dans le style ornemental, ainsi que dans l'interference de l'ome- mentation des differents types de monuments. Le rOle important des tailleurs de pierre dans la vie economique de la Dacie romaine est revele aussi par le fait que. ceux-ci etaient organises dans des colleges part. 8 b. Le metier de la ceramique. Les formes daces specifiques se CL" servent: la tasse dace, le vase-pot, etc. Il y a aussi des vases nouveaux qui apparaissent: la Terra sigillata et les veilleuses, copiees en Dacie fi l'aide des moules, d'apres des modeles romains originaux. Les fours fi cuire la ceramique identifies en Dacie fi Stolniceni, Buridava et Potaissa sont une preuve de l'importance attachee fi ce t ~ r dans l'ecoriomie de la Dacie romaine. c. Le traitement des metaux. L'existence d'ateliers fi traiter les me- taux est prouvee par plusieurs inscriptions. Par exemple, une inscription trouvee a Apulum mentionne deux conductores armamentarii, deux per- sonnes d' Apulum, qui possedaient des ateliers metallurgiques ou l'on trai- tait le fer, pour en faire des armes. d. La transformation du bois pourrait etre prouvee par une inscrip- tian d' Apulum, ou est cite un "Collegium dendroforum", qui exploitait le bois des forets de Dacie. e. Le metier de tissage. Quant aux tisserands on dispose d'une in- scription qui fait mention d'un "Collegium centonariorum" ,specialise dans la production des couvertures de Jaine. En ce qui concerne le traitement des peaux, nous posshtons une inscription sur un bourrelier Titus, proprietaire d'esclaves. 5. Dans l'organisation des metiers on constate en Dacie l'existence aussi bien d'ateliers prives, que de ceux d'Etat. Les matres prives gra- vaient leurs noms sur les briques, les tuiles, les miroirs, sur la ceramique. Quant aux ateliers d'Etat, on peut citer les briqueteries de l'armee. Dans les villes de la Dacie romaine apparaissent des corporations artisanales, par exemple les colleges de fabri, lapidarii, centonari. Il y avait aussi des artisans qui faisaient partie de colleges. L'attention dont on joui les metiers et le niveau qu'ils ont atteint, ont eu comme consequence l'accroissement du rIe economique de la province de Dacie dans l'ensemble de l'empire romain. 9 BUREBISTA de Iordan Ioan Demetrian Om ntre oameni, te-ai n brazda gliei, Ei te-au n cntul ciocrliei, Pat fost poienilor, ce te-a cu parfumul florilor, crescut puternic, bnd apa izvoarelor! strmbnd stejarii, Trupul l-ai format, luptnd cu temerarii, Mintea-i luminat-o, ascultnd Firea format-o, dnd interes Folosind cu anii Ai n soare, HSupremul", Iar n ''', sora, ce odihnit greul! In HPatrie '" - n mplinire fixezi hotaru-n pace, cu La vechile margini: HA TRACILOR, vorbire!" unit cu de un neam, Intr-un STAT ce-atunci tot ce ne doream! De vor vraja, milenii ce-a durat Vor ntlni granitul, ce-i de nezdruncinat!... Iluzii, le sunt jocul! Trecutul ?! Ni-i curat! Vom ct vremea lutul ne-ntinat! t::::=======================! 10 A-ecJ ORIGINEA TRACA A MACEDONENILOR PREROMANI de N.P. Vaidomir Macedonenii preromni ar fi fost ei ar fi trebuit atunci, unii greci ca pe Macedonenii prero- mani, Greci, s-au afirme Macedoneni preromani ar fi vorbit ba- zndu-se doar pe faptul Macedo- nenii, fiind n politice, co- merciale culturale cu Grecii, vor fi avut un oarecare de frun- care limba dar numai din nevoia de a raporturi politice comerciale, sau spre a cultura Dar pentru a trage o astfel de concluzie, ar trebui se dovedeas- faptul nu o minoritate, ci marea poporul de jos, vorbea
Deoarece cultura ct va fi n Macedonia, era apana- jul de sus, iar raporturile e- conomice erau de o de mari cele politice de clasa - toate aceste prin care ar fi putut lImba n Macedonia, nu atingeau marea ma- si'i a DODorului de 10s. n in- teriorul continentului, departe de co- loniile de pe - singurul tento- riu unde pulsa o - prin care se contactul material dintre Greci Traci. Deci de la faptul o minorita- te,- clasa de sus a fie cea sau (continuare) - ar fi vorbit ca cultura sau ra- porturi politice comerciale, nu se pot trage concluzii pentru ntreg po- porul macedonean. Dar clasa de sus, la nici un popor, n-a nsemnat popo- rul. Pentru a se justifica o astfel de se impun dovezi popo- rul de jos vorbea Dar aces- tea nu sunt ale n- greci, care limba lo- cuitorilor preromani nu era cea
Andr. G. Dalezios scrie ... popor al Macedoniei ritene al Calcidicei, de origine tra- vorbea limbi diferite", se limba probabil lim- ba din contactul cu Grecii De la arheologul grec K. Ghero- iani ... "Cele opt din ea din peninsula Acti a Calcidicei) au avut un mic de de restul nsemnat al vechilor Traci Pelasgi care n-au primit limba
In fine un alt grec, S. Liacu, n Macedonia Ili- ria nu se vorbea deloc limba nguste de pe Regele macedonean Alexandru 1 (498-479) a fost supranumit de Pin- dar "Filogrecul" tocmai pentru 11 nu era grec, ci un deosebit interes culturii al ad- mirator era. Filip al II-lea, care a dea fiului nu aceasta pentru era grec, ci ca admirator al cul- turii deoarece ce scrie despre el oratorul atenian. Demos- tene: "Ce nu voi, pe acest Filip? Departe de a fi grec, el nu are nimic care de grec; el nu este nici dintr-un snge ilus- tru printre barbari". de grea- n Macedonia! - ca de altfel n roate de - Macedoma se afla sub in- culturii iar nu locuitorii vorbeau cum s-ar opinia s-au n limba nu pentru aceasta ar fi fost limba de Macedonenii preromani, ci pentru greaca era limba culturii' din acea vreme, mai ales limba n care se scria, era firesc ca ea fie n in- de popoarele aflate sub in- culturii cum a fost cazul cu Macedonenii preromani. Acesta este un fenomen general n istoria culturii popoarelor. La toate popoarele n toate timpuri- le, s-au de obicei ntr-o a vremii, ntr-o de prestigiu. apoi fiind opera u- nei culte, ele nu au nici o cu limba poporului. ?oar era acela care scria
L 'noi, n ultimul timp, crucile pentru morminte cu SCrIse de-a-gata n limba ei nu le descifreze. Sistemele de conducere la Mace- doneni Greci fundamental, neexistnd, sub acest raport, nici un punct comun ntre Macedoneni Greci, Grecii fac din aceasta un argument n favoarea tezei Mace- donenii ar fi fost Greci. In timp ce Macedonenii au un sentiment chiar exagerat au ntemeiat un stat profund mo- narhic unitar, Grecii nu s-au unit ntr-un stat unitar, ci au la sistemul iar se se luptau ntre ele. greci de azi mai pre- tind purtarea Macedonenilor de Greci ar fi un indiciu ei ar avea o origine cu Grecii. Parcurgnd istoria a sta- tului macedonean, nu nici un moment n care raporturile dintre Macedoneni Greci fi fost dic- tate de o rudenie sau car de vreo prietenie ce-ar f existat ntre ei. In mod normal, raporturile din- tre Macedoneni Greci au fost n- cordate. Lupta pentru la mare, de Macedoneni mpotriva Gre- cilor, a fost un comandament per- manent al statului macedonean: a- ceasta a dus la cucerirea defi- a Greciei ntregi (338 n. Hr.). "Dar cel mai mare obstacol al proiectului (al lui Filip al II-lea) de a domina Grecia, - scrie istoricul Cesar Cantu - era tocmai acela de a fi El trebuia fie considerat ca Elin, a face soco- Macedonia printre ele- nice. " la aceasta cele scrise de oratorul Demostene, la a- dresa Filip, ne seama care a fost purtarea acestuia de Greci ea nu putea fie deter- de vreo rudenie. De fapt nici nici prieteniile dintre popoare nu sunt numaidect urmarea unei origini co- mune a lor, de aceea acest argument nu poate nicio valoare pen- tru teza a originii comune la Macedoneni Greci. Cercetnd religia, mitologia, lite- ratura, obiceiurile la Macedoneni 12 la Greci, din care fac un aflmment n favoarea "elinis- mului Macedoniei", ele nu dovedesc o origine sau nrudire, ci doar o nrurire ntre a- ceste popoare vecine. La nceput Tracii macedoneni au exercitat o asu- pra Grecilor, n religie, n n poezie, n lucrarea n arta n lor, pentru Grecii, la venirea lor pe meleagurile de azi, erau cu mult inferiori Tracilor, pe care ei i-au numit "Traci (aCI e vorba de Tracii care locuiau chiar Macedonia anume re- giunea Pieria, ntre Pieri, Olimp Marea Egee). Mai trziu, 'prin sec. V-IV n. Hr., cnd GreciI au creat o acesteia s-a re- la rndu-i, nu numai n Ma- cedonia, dar chiar n ntreaga Pe- mai departe n Italia, Africa Asia. Numai clasa de sus a Macedone- nilor preromani, precum am dovedit cultura aceasta la care s-a - n timp ce poporul de jos a cu totul de ea. Aflndu-ne, deci, n unei in- reciproce ntre Greci Tra- cii macedoneni, nu se pot trage con- cluziuni asupra originh lor comune. Nu putem face Greci din Mace- doneni, numai pentru motivul a- ar avea elemente n religia lor, n sau n obice iuri, tot cum nu putem face Traci pe Greci, pentru au mprumutat de la Traci diferite ele- mente de de In Macedonia se o to- ponimie veche de origine care nu este destul de n sprijinul vechimIi }<?ponimie. a persistat pana astaZI, ca o vIe martune a tra- illlui neamurilor tracice n Macedo- nia a acestui element etnic din epoca' prin cea In trebuie a- mintim numele marilor de ale marilor cursuri de ape, ca numele unor nu sunt de domeniul limbii tracice a avea uneI certi- tudini ahsolute nu trebuie totusi numelor de ca: Pind, Pieri, Rodope Hemus, nu li s-au putut da etimologice prin limba ceea ce ele nu sunt de origine Suntem facem a- semenea cu att mai mult cu ct nici "Marea enciclope- die nu poate dea acestor toponimice favorabile te- zei astfel despre originea Pindului nu se spune nimic; numele de Hemus ar veni de la Aimos, rege al Traciei, iar acela de Rodope de la numele Rodopei, fiica lui Aimos, rege al Traciei. Numele Pieri, dintre Salonic Cojani, numele grupului trac al Pierilor, care au lo- cuit acesti Nici numelor marilor cursuri de ape nu li se pot etimologii gre- Anus, Aliacmon, Axius, cu a- fluentul Erigon, sigur trac; Stri- mon, sigur trac, ca afluentul Argetas; Ebrul de asemenea trac. Numiri de sigur tracice se multe n epoca une- le din ele numele vechi, chiar ce-au devenit colonii gre- iar altele au primit nume noi. In primul rnd, vin a... cu sufixele caracteristic tracice, ca: -dava, -para, -vria, -sara, etc., din care multe n sec. VI d. Hr., att n TracIa ct n Ma- cedonia, de Procopius, - ceea ce o continuitate a ele- mentului trac, cel n acea vreme. Cteva azi ca: Veria, Seres, Xanti, Pella, Pidna nume din epoca veche Veria, prima n sec. V n. Hr., ca al provinciei tracice a Ematiei. Numele, toate ar fi trac, mai ales ... "pri- mii locuitori ai Veriei erau Frigii, un grup al Traci/or". 13 Azi, cu o n ma- joritate avnd o puter- cum nu n multe centre de peste hotare. Seres apare n sec. V n. Hr., ca centru al tracice a Sirilor sau Siropeonilor. Acest nume cuprinde n el cina Ser- (sara-) care "curs de AZI cu un msemnat de Romni. Xanti, n antichitate era al tribului trac al Xantilor, cuprinznd n el sufixul trac -ti. Azi cu un nsemnat de Romni. Pe/la, capitala Macedoniei, sub regele Arhelau (413-399). Sub Romani devine colonie, ceea ce ei, fiind nu putea fie greceas- ci numai a fi n istorie n sec. X. Azi, un cu numele Pella, n cu nume, amintirea vechii capitale macedonene. Filippi este trac numit astfel cu cucerirea lui de Filip al II-lea (la 358). La anul 46 n. Hr. 104 ani de la cucerirea de Romani), Filippi este ndicat la rangul de colonie, ceea ce aici fusese
Pidna, al Pierilor traci, fos- a Macedoniei, trat numele n mediu. Cu acest nume, azi, este un sat n plasa Pieriei, Salonic. de acestea cred pot fi puse toponimicele cu sufixele -donia -don, ce apar n denumiri- le de Macedonia, Migdonia, Edo- nia, Calcedonia, Sarpidonia sau Sarpidon, etc., ca onomasticele cu sufix: Macedon, Edon, Laomedon, Sarpidon, etc. Aceste toponimice nu apar nicio- la ntmplare, ele sunt frecven- te numai n regiuni tracice sau de expansiune o mai mare, prin aceea n onomastica din Macedonia azi sufixul -don. Este de la sine o topo- nimie nu poate milenii ntregi, prin epoci turburi, ca existe un element etnic stabil , permanent, autohton; care aceste denumlfi, care, n acest caz, nu poate fi dect elementul trac, care prin A- romni, de milenii ntregi. colonii/or pe coastele Macedoniei - ncepnd din dreptul Olimp la gura fluviului Nestus, de aici pe coastele Traciei propriu zise, apoi pe coastele Moesiei, ale Daciei, ca pe ale Iliriei, - este pentru noi o do- aceste teritorii n-au fost ni- - tocmai pentru Grecii au ntemeiat colonii n ele. pe n mij- locul unei Grecii ntemeiau noi, colonii, care nu erau dect insule etnice gre- ntr-o pen- tru "Marea enciclopedie colonia ca fi- md... "un nou ntr-o de 0-
de locuitorii unui vechi , luau cu forma de conducere divinitatea ocroti- toare a - astfel nct locuitorii Greci. .. "nu se m- la atacurile barbari- lor din acest ci un nou stat grec n ... sau ... "coloniile pe numele natale". Numai... "n colonii s-au Elini, spre deosebire de barbarii care vorbeau o Este sigur pretutindeni, unde Grecii au ntemeiat colonii, nu erau la ei pe grecesc iar faptul nu se ntlnesc colonii n interiorul continentului, ci numai pe coaste; mai Grecii n-au IOCUlt interiorul Ma- cedoniei, ci au de muri numai pe 14 Apoi mic al Grecilor de azi n deajuns Grecii vechi n-au locuit mai ntinse dect cele de azi, dect Grecia Pelopunezul insulele Egeei, - pentru ei ar fi lo- cuit n antichitate, - n de nuturile mai sus - Ma- cedonia Tesalia, ct Epirul, re- . giuni rcvendicate de Greci, atunci, . lor ar fi trebuit fie cu mult mai mare pe o mai dect cea de azi. am admite Grecii vechi ar fi locuit aceste atunci, nu se uite tentoriul trac s-ar i'estrnge ntr-att, nct neamul trac ar nceta de a mai fi socotit ca "cel mai numeros cel al Indie- ni/or", cum l-a constatat Herodot. Grecii vechi ar fi locuit ce le Grecii de azi, ca fiind patria elenis- mului antic, atunci nu am vedea ce ar fi determinat pe istoricul grec Herodot pe TraeI, iar nu pe Greci, ca cel mai numeros popor Indieni ? Onomastica vechilor Macedo- neni se apropie de a Traci, cel att ct reiese din cerceta- rea numelor ce purtau regii macedo- neni, mai ales avem n vedere Grecii pretind dinastia ma- era de origine Cu (toate acestea; constatam regl macedoneni, cu nume tracice, iar n onomastica Romnilor macedoneni azi unele nume, care amintesc numiri tracice, ceea ce la vechii Macedoneni la vechii Greci n-a existat o onomas-
nu nicio de niciun fel, nici ntre Grecii de azi Romnii macedoneni, aceasta reiese din deosebirea a ono- masticei de azi a celor po- poare. Tipul antropologie al Romni/or macedoneni este complet diferit de acela al Grecilor, e se a fi acela al Romnului de pretutin- deni. am admite vechii Mace- doneni ar fi fost Greci, - iar Aro.,. mnii de azi lor, apoi tia trebuiau ti- pul antropologlc grec, pentru cum pretind cei care a- teorie, Greci vechi ai Macedoniei, devenind Aromni, nu fi pierdut dect limba, iar nu sngele. Ori, ne:pierznd sngele, ei nu nici tipul, care tre- bUIa sa ramana grec. (va urma) RESUME Les anciens habitants de la Macedoine preromaine etaient thraces et illyro-thraces - ancetres de la nation roumaine -, et non pas grecs. D'apres les chercheurs grecs eux- memes, on y a pu identifier 18 ethnies thra- ces et 4 illyro-thraces et toutes les provinces de la Macedoine actuelle avaient ete dans l'antiquite des provinces thraces ou illyrien- nes. En outre la Macedoine occidentale fut appelee Trakia jusqu' la guerre pelo- ponnesienne. . Si les anciens Macedoniens avaient ete grecs, ils auraient parle la langue grecque, mais il n'y a aucune preuve dans ce sens; tout au plus peut-on supposer la connais- sance du grec de la part de la classe do- minante et des habitants des colonies grec- ques de la cote. NOI TRACII Buletin circular al Centrului de studii istorice de la Venelia Secretariatul de Via Larga 11, Milano 15
SPATIUL TRACIC , T Tracii sunt neamul cel mal numeros mai din lume, cel al Indienilor (Herodot) Romulus Zaharia: Vechi scrise despre Romni: Anonymus Gheorghe Fond autohton, latinitate si n limba " v 'W " romana contemporana Rodica Les metiers en Dacie Iordan Ioan Demetrian: Burebista N.P. Vaidomir: Originea a macedonenilor preromni 4 7 10 11 Anul IV Nr. 46, iunie 1978 Direltore responsabile: Sabino d'Acunw Direz. e redaz.: Foro Traiano I/A Roma - Reg.Trib.Roma n.I7282 del 31.5.78 RivislrJ mensile - Spedizione in abbonamen/o pos/ale gruppo 111(700/0) Editrice Nagard Srl Fora Traiano / IA Roma - Centro Stampa BUlangas - Via Larga f J Milatlo