VALVULAS PARA LANZAMIENTO Y RECEPCION DE RASPATUBOS (PIGGING VALVES) Sumario La limpieza interna de las lneas de conduccin de fludos ha pasado

a ser una prctica habitual de los operadores. Mantener la capacidad de las tuberas, disminuir los depsitos internos, aumentar la vida til y asegurar la integridad de las instalaciones son algunas de las razones que recomiendan hacerlo. Para facilitar y hacer ms econmica la operacin de lanzamiento y recepcin de los scrapers de limpieza, Argus Machine ha desarrollado una vlvula que permite reemplazar con mltiples ventajas las trampas convencionales. Caractersticas principales de las vlvulas para pigging Las vlvulas para pigging diseadas por Argus Machine tienen las siguientes caractersticas: Son vlvulas esfricas de pasaje total, de doble bloqueo y venteo, cuyo cuerpo tiene una entrada que permite la carga y el retiro de los scrapers mientras la vlvula se encuentra en posicin cerrada. Permiten realizar la operacin en forma segura, rpida y eficiente, disminuyendo el costo operativo. Son aptas para enviar y recibir raspadores de tipo bala (polly pig), de copas y esfricos. Tienen la esfera montada sobre mun (trunnion), de diseo patentado, para prolongar la vida til del asiento y facilitar la operacin al disminuir el torque de operacin. Poseen amplio rango de temperatura de servicio, con estndar de -46 C a +121 C. Sus componentes principales estn fabricados en acero al carbono forjado A350-LF2. Los componentes internos estn revestidos en niquel no electroltico, adecuados para la mayora de los fludos. Estn diseadas de acuerdo a los requerimientos ASME, API, MSS y NACE. Registradas por CRN #OC2161.2. Diseo amparado por patentes .

Beneficios Considere estos beneficios: Mucho menor requerimiento de espacio para el rea de lanzamiento y recepcin de los raspadores, respecto de las trampas convencionales La vlvula Argus puede ser usada como una vlvula tradicional de bloqueo, reduciendo el nmero de vlvulas en la estacin de lanzamiento y recepcin del raspador. El tiempo de construccin e instalacin en el campo es reducido considerablemente debido a la configuracin simple y a la disminucin de soportes y bloques de concreto comparados con la configuracin tradicional. Las emisiones al medio ambiente son reducidas en ms del 80% comparada con las emisiones de los barriles tradicionales de lanzamiento y recepcin. Las caractersticas de seguridad internas de la vlvula Argus aseguran una disminucin del riesgo al operador durante la operacin de lanzamiento y recepcin del raspador. La utilizacin de la vlvula para pigging de Argus simplifica la operacin de lanzamiento y recepcin del raspador a travs del concepto de una vlvula de un cuarto de vuelta, lo que minimiza el tiempo de entrenamiento y reduce riesgos operativos. Importante reduccin en el costo total: menor inversin inicial en equipamiento, menor costo de instalacin, menores tiempos requeridos para realizar el lanzamiento y la recepcin, menor costo de mantenimiento.
Posibilidad de implementar, de manera simple y econmica, lanzamientos mltiples con

accionamiento remoto del sistema. Comparacin entre sistemas LIMPIEZA INTERNA DE TUBERIAS CON LANZADORES CONVENCIONALES

El lanzamiento y recepcin del raspador usando trampas convencionales es costoso y complicado. La instalacin requiere el uso de varias vlvulas, as como de lneas adicionales para by-pass y drenaje. El tiempo de montaje es relativamente extenso, siendo tambin ms compleja la secuencia operativa de lanzamiento y recepcin. Por las dimensiones, la cantidad de producto desplazado es significativamente mayor que en el caso de usarse vlvulas para pigging.

LIMPIEZA INTERNA DE TUBERIAS CON VALVULAS PARA PIGGING DE ARGUS

RECEPTORA LANZADORA

Con las vlvulas lanzadoras y receptoras de raspadores, la instalacin es muy compacta y el sistema puede ponerse en servicio en menos tiempo y con menores costos. La operacin en s misma es mucho ms simple, a lo que se suma el tener menos componentes, menores posibilidades de fallas y mnimos requerimientos de mantenimiento.

Diseo VALVULA LANZADORA VALVULA RECEPTORA

La vlvula para pigging de Argus es una robusta vlvula esfrica, de cierre hermtico, que tiene en su cuerpo una entrada lateral. Estando la vlvula en posicin cerrada, y previa despresurizacin del cuerpo, esta tapa puede ser removida para permitir el acceso a la parte interna de la vlvula. En la vlvula de lanzamiento, se inserta el raspatubos en la cavidad de la esfera y se repone la tapa lateral; al realizarse la apertura de la vlvula, el scraper es arrastrado por la corriente circulante en la tubera. La vlvula de recepcin es similar a la de lanzamiento, pero cuenta con una placa que detiene la carrera del raspatubos. Cerrada la vlvula y despresurizado el cuerpo, se abre la entrada lateral y se retira el raspatubos. El diseo de la vlvula permite agregar una cmara donde se almacenan varios raspatubos, eliminando la necesidad de concurrir a realizar la carga para cada lanzamiento. Mediante un actuador de potencia operado en forma remota, el operador realiza los lanzamientos sin la presencia de un operador. Esto facilita el programa de limpieza en localizaciones remotas y disminuye los requerimientos operativos.

Comparacin de emisiones con respecto a sistema convencional de trampas

VOLUMEN FISICO (PIES CBICOS) DIAMETRO 2" 3" 4" 6" VALVULA ARGUS (Clase #600) 0.019 0.049 0.11 0.304
VALVULAS ARGUS VS CUBETA CONVENCIONAL 2" a 6"

TRAMPA CONVENCIONAL 0.207 0.433 1.086 2.865

2.5 EMISION/VOLUMEN (Pies3)

1.5

0.5

0 2"
VALVULA ARGUS*

3"

4"
CUBETA CONVENCIONAL

6"

VOLUMEN FISICO (PIES CBICOS) DIAMETRO 8" 10" 12" VALVULA ARGUS (Clase #600) 0.884 1.544 2.379
VALVULAS ARGUS VS CUBETAS CONVENCIONALES 8" a 12"

TRAMPA CONVENCIONAL 5.756 8.929 15.212

16 14

12 10 EMISIONES/VOLUMEN (Pies3)

8 6

4 2

0 8" VALVULA ARGUS* 10" 12" CUBETA CONVENCIONAL

Instalacin de vlvula con sistema de lanzamiento mltiple y operacin remota Argus Machine Co. Ltd. ha proporcionado un diseo especializado, fabricacin de calidad y servicio confiable a la industria del petrleo y gas desde 1958. Argus tiene un programa de aseguramiento de calidad que esta certificado de acuerdo con API Q1 e ISO 9001:2000. Dispone de cinco licencias API, asegurando calidad auditada en todos sus productos. Representante exclusivo en Argentina : Fluid Technical Solutions S.A. Av. Libertador 2442 Piso 4 B1636DSR Olivos Provincia de Buenos Aires (011) 4711-8927 info@fts-arg.com.ar www.fts-arg.com.ar