1

Bernard Werber

THANATONAUII

TRADUCERE DE NICOLAE CONSTANTINESCU

Pentru Reine

DICIONAR
THANATONAUT s.m. (de la grecescul thanatos, moarte i nautes, navigator). Explorator al morii.

MANUAL DE ISTORIE
C TE!A "ATE "E #E$%NUT &'() * +rimii pai pe continentul american &(,( * +rimii pai pe -un. )/,) * +rimii pai pe continentul morilor )/,0 * +rimele anunuri pu1licitare despre drumul re2ncarn.rii Manual de istorie, anul II, curs elementar

PRIMA EPOC Vremea amatori or

1 MANUAL DE ISTORIE
+e vremuri3 tuturor oamenilor le era 4ric. de moarte. Era ca un 5gomot de 4ond permanent pe care nimeni nu6l putea uita nici m.car o secund.. 7iecare tia c. la cap.tul tuturor 4aptelor sale se a4l. propria lui dispariie. 8i aceast. angoas. um1rea toate pl.cerile. 9ood: Allen3 un 4ilo5o4 american de la s4;ritul secolului <<3 caracteri5a ast4el starea de spirit care domnea 2n vremurile acelea= >C;t timp omul va 4i muritor3 el nu va putea s. 4ie cu adev.rat relaxat.? Manual de istorie, anul II, curs elementar

2 JURNALUL INTIM AL LUI MICHAEL PINSON

Oare am dreptul s. povestesc totul@ CAiar i acum3 dup. trecerea timpului3 2mi vine greu s. cred c. tot ce s6a petrecut cAiar s6a 2nt;mplat 2n realitate. Bmi vine greu s. cred c. am participat la aceast. 4ormida1il. epopee. Bmi vine greu s. cred c. i6am supravieuit pentru a6i atesta veridicitatea. Natural3 nimeni nu i6ar 4i putut 2ncAipui c. totul va merge at;t de repede i se va aCunge at;t de departe. Nimeni. Ce ne6a 2mpins la aceast. ne1unie@ +oate ceva c;t se poate de prostesc care poart. numele de curio5itate. Aceeai curio5itate care ne 2mpinge s. ne aplec.m deasupra r;pelor pentru a ne da seama c;t de 2ngro5itoare ar 4i c.derea noastr. dac. am 4ace un pas 2n plus. +oate i din nevoia de aventur. 2ntr6o lume din ce 2n ce mai inactiv. i mai lipsit. de pasiune. Unii spun= >Aa ne6a 4ost scris3 aa tre1uia s. se 2nt;mple.? "ar eu nu cred 2n
5

destine Aot.r;te dinainte. Cred c. oamenii 4ac alegeri pe care le accept. 2n mod contient. Aceste alegeri pre4igurea5. destinele i poate c. tot aceste alegeri ale oamenilor pre4igurea5. universul. Bmi amintesc totul3 4iecare episod3 4iecare cuv;nt3 4iecare expresie a acestei mari aventuri. Oare am dreptul s. v. spun totul@ Cap= povestesc. +aCur.= p.stre5 secretul. Cap. "ac. ar 4i s. caut originea tuturor evenimentelor care s6au 2nl.nuit3 ar tre1ui s6o iau de 4oarte departe3 din propriul meu trecut.

3 FI DE POLIIE
Cerere de in4ormaii descriptive de 1a5. Numele= +inson +renumele= DicAael +.rul= 1runet OcAii= c.prui Bn.limea= &3EF m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= pionier al mic.rii tAanatonautice +unct sla1= lips. de 2ncredere 2n sine

4 LA DUPONT TOTUL E BUN

Aa cum li se 2nt;mpl. tuturor copiilor3 a venit i pentru mine 5iua 2n care am descoperit moartea. +rimul meu mort era cAiar un om o1inuit s. tr.iasc. printre cadavre. "omnul "upont3 m.celarul nostru. "evi5a lui era scris. cu litere mari pe vitrin.= >-a "upont totul e 1un.? Bntr6o diminea. mama mi6a spus c. nu vom putea cump.ra de la el mucAi 4ile pentru duminic.3 deoarece domnul "upont murise. 7usese strivit de o carcas. de 1ovin. care sc.pase pe neateptate din c;rlig. +ro1a1il c. aveam patru ani. Am 2ntre1at6o 1rusc pe mama ce 2nsemna cuv;ntul D.O.#.T. Dama s6a ar.tat la 4el de stingAerit. ca 2n 5iua c;nd o 2ntre1asem dac. pilulele ei anticoncepionale ar putea s.6mi lecuiasc. tusea.
6

Bmi aduc aminte c. a l.sat ocAii 2n Cos. H Ei 1ine3 ...3 a 4i mort 2nseamn. >a nu mai 4i aici?. H Ca i cum ai iei dintr6o 2nc.pere@ H Nu numai dintr6o 2nc.pere. Asta 2nseamn. c. ai p.r.sit casa3 oraul3 ara. H "eci a c.l.tori departe. Ca atunci c;nd pleci 2n vacan.@ H I...J nu3 nu tocmai. +entru c. atunci c;nd eti mort nu mai miti. H Nu mai miti i totui pleci departe@ Kro5avL Cum e posi1il asta@ +oate c. aceast. tentativ. st;ngace care 2ncerca s. explice decesul m.celarului "upont a 4.cut s. se nasc. 2n mine acea curio5itate 4ertil.3 propice3 mult mai t;r5iu3 2ncolirii o1sesiilor lui #aoul #a5or1aM. Bn 4ine3 cel puin aa mi se pare. Trei luni mai t;r5iu3 c;nd mi s6a spus c. str.1unica mea AglaN a murit i ea3 se pare c. a 4i declarat= >Ounicua AglaN a murit@ D6a mira s. 4ie 2n stare de aa cevaL? 7urios3 str.1unicul meu s6a 2ncruntat r.u de tot la mine i a spus aceste cuvinte pe care n6am s. le uit niciodat.= H Tu cAiar nu tii c. moartea e lucrul cel mai ngrozitor care se poate ntmpla? Nu3 nu tiam. H AAaJ eu credeam c.J m6am 1;l1;it eu. H Nu se glumete cu astfel de lucruri! a ad.ugat el ca s.6mi intre mai 1ine 2n cap. "ac. exist. ceva cu care nu se glumete3 asta e moarteaL Tata a continuat pe aceeai tem.. Toi voiau s. m. 4ac. s. 2neleg c. moartea era un ta1u a1solut. Nu se vor1ete despre ea3 nu este evocat.3 iar numele ei e pronunat totdeauna cu team. i respect. Bn nici un ca5 nu se rostete acest cuv;nt 2n mod inutil3 2ntruc;t poart. gAinion. H Gtr.1unica ta AglaN a murit. E 2ngro5itor. 8i dac. ai avea inim.J ai pl;ngeL Tre1uie s. spun c.3 2nc. din 5ori3 4ratele meu Conrad3 spre deose1ire de mine3 v.rsa lacrimi ca o ru4. nestoars. pus. la uscat. AAa3 c;nd oamenii mor tre1uie s. pl;ngi@ +.i mie nu6mi spune nimeni nimic. -ucrurile care se 2neleg de la sine se 2neleg mai 1ine c;nd le spui pe nume. Ca s. m. aCute s. pl;ng3 tat.l meu3 exasperat de arogana mea Cuvenil.3 mi6a tras o perecAe de palme. Gpera c. 2n 4elul acesta 2mi voi aminti= unu3 cuvintele >moartea e cel mai 2ngro5itor lucru care se poate 2nt;mpla? i doi3 c. >nu se glumete cu ast4el de lucruri?. H "e ce n6ai pl;ns@ a insistat din nou tata la 2ntoarcerea de la 2nmorm;ntarea str.1unicii AglaN. H -as.6l 2n pace3 DicAael3 nu are dec;t cinci ani3 nici m.car nu tie ce 2nseamn. moartea3 mi6a luat ap.rarea mama. H 8tie 4oarte 1ine3 dar nu se g;ndete dec;t la el3 aa c. moartea celorlali 2l las. indi4erent. O s. ve5i c. nu va pl;nge nici la moartea noastr.L
7

"e data asta am 2nceput s. 2neleg de6a 1inelea= cu moartea nu era de glumit. "up. povestea asta3 de c;te ori mi se anuna o trecere 2n ne4iin.3 m. str.duiam s. m. g;ndesc insistent la ceva 4oarte tristJ de exemplu3 la 4run5ele de spanac op.rite. -acrimile 2mi veneau 4.r. pro1leme i asta 4.cea pl.cere tuturor. "up. aceea am avut un contact mai direct cu moartea. -a apte ani3 am murit cAiar eu. Evenimentul s6a petrecut 2ntr6o 5i 2nsorit. de 4e1ruarie. Tre1uie s. spun c. avusesem un ianuarie 4oarte 1l;nd i se 2nt;mpl. 4recvent s. urme5e un 4e1ruarie 2nsorit3 dup. un ianuarie 1l;nd.

5 UNDE EROUL MOARE FR NTRERUPERE

H Atenie! H NenorocireJ H "umne5eule mareL H -uai seamaL CAiar nu vedeiJ H NuuuuLLLLL Gcr;net lung de 4r;ne. 8oc 2n.1uit i discret. Alergam dup. mingea care sc.pase pe osea i 1ara de protecie a mainii sport de culoare verde m6a i51it cAiar su1 genuncAi3 acolo unde pielea e mai cati4elat.. Am decolat cu picioarele de pe p.m;nt i am 4ost aruncat 2n aer. Curentul 2mi uiera pe la urecAi. D. ridicam 2n 51or deasupra solului. Un v;nt r.coros 2mi intra pe gura larg descAis.. Gu1 mine3 departe3 Cos3 nite gur.6 casc. m. priveau 2nsp.im;ntai. O 4emeie a scos un ip.t c;nd a v.5ut cum m. ridicam 2n aer. "in pantalonii mei curgea s;nge3 care se str;ngea 2ntr6o 1.ltoac. pe as4alt. Totul s6a petrecut ca 2ntr6un 4ilm derulat cu 2ncetinitorul. P1uram la 2n.limea acoperiurilor3 o1serv;nd nite siluete care se agitau prin mansarde. Atunci mi6a venit pentru prima dat. 2n minte 2ntre1area care m. va o1seda at;t de des mai t;r5iu= >"ar ce caut eu aici@? "a3 2n clipa aceea3 suspendat 2n aer o 4raciune de timp3 am 2neles c. nu 2nelesesem nimic. Cine sunt@ "e unde vin@ Bncotro merg@ !enicele 2ntre1.ri. Toi ni le punem 2ntr6o 5i. Eu mi le6am pus 2n momentul acela3 atunci c;nd muream. Urcasem 4oarte sus. Am co1or;t 4oarte repede. Um.rul meu a lovit capota mainii sport de culoare verde3 care m6a aruncat cu capul de marginea trotuarului. +;r;it. Pgomot surd. 7ee 2nsp.im;ntate s6au aplecat asupra mea.
8

A 4i vrut s. vor1esc3 dar nu mai puteam s. 4ac nimic3 nici s. vor1esc3 nici s. m. mic. -umina soarelui a 2nceput s. scad. uor. Goarele e totui palid 2n 4e1ruarie. Ge simte apropierea ploilor de prim.vara. Cerul s6a 2ntunecat treptat. Bn cur;nd m6am pomenit 2n 2ntuneric i t.cere. Nici miros3 nici sen5aii3 nimic. G4;rit. Tocmai 2mplinisem apte ani i murisem pentru prima dat..

6 PUBLICITATE
>!iaa e 4rumoas.. Nu ascultai clevetirile. !iaa e 4rumoas.. !iaa e un produs testat i apro1at de peste apte5eci de miliarde de oameni3 de trei miliarde de ani. %at. dovada calit.ii sale de ne2nlocuit.? Acesta este un mesaC transmis de AN+!3 Agenia Naional. pentru +romovarea !ieii

7 MANUAL DE ISTORIE
+;n. la apariia tAanatonauticii3 moartea era considerat. unul din principalele ta1uuri ale omenirii. +entru a lupta mai 1ine 2mpotriva imaginii ei3 oamenii recurseser. la nite procese mentale pe care le vom numi superstiii. "e exemplu3 unii socoteau c.3 at;rn;nd la ta1loul de 1ord o medalie cu e4igia G4;ntului Cristo43 poi evita accidentele de main. mortale. Bnainte de secolul al <<%6lea circula curent aceast. glum.= >Bn ca5ul unui accident de main.3 cele mai multe anse de sc.pare le are automo1ilistul al c.rui G4;nt Cristo4 e mai mare.? Manual de istorie, anul II, curs elementar

UNDE EROUL MOARE MAI PUIN DEC!T S"AR PUTEA CREDE

Ateptare. Nu se produsese nimic 2ngro5itor. Gtr.1unicul se 2nelase. A muri nu era cAiar aa de groa5nic. Nu se 2nt;mpla nimic i asta era tot.
9

Bntunericul i t.cerea au durat 4oarte mult. vreme. Bn s4;rit3 am descAis ocAii. Bntr6un Aalo de lumin. opac.3 a ap.rut o siluet. delicat.. Cu siguran. un 2nger. Bngerul s6a aplecat spre mine. Bngerul sem.na 2n mod ciudat cu o 4emeie3 dar cu o 4emeie 4oarte 4rumoas.3 cum nu ve5i niciodat. pe p.m;nt. Era 1lond. i avea ocAi c.prui. Dirosea a caise. Bn Curul nostru totul era al1 i senin. +ro1a1il c. eram 2n +aradis3 pentru c. 2ngerul mi6a 5;m1it. H HeeeJ maiuJ rurur.. +ro1a1il c. 2ngerii aveau un lim1aC al lor. Qargonul 2ngerilor3 imposi1il de 2neles pentru un ne2nger. H NuJ naiiiJ temur.. Bngerul a repetat cu r.1dare aceast. 2nirare monoton. i i6a ae5at m;na moale i r.coroas. pe 4runtea mea neted. de copil accidentat. H NuJ mai aiJ temperatur.. D6am uitat 2n Curul meu puin cam n.ucit. H $i6e 1ine@ D.6nelegi@ Nu mai ai temperatur.. H Unde m. a4lu@ Bn +aradis@ H Nu. -a secia de reanimare a spitalului Gaint6-ouis. Bngerul m6a linitit. H N6ai murit. Ai doar c;teva v;n.t.i. Ai avut noroc cu capota mainii care i6a amorti5at c.derea. Nu te6ai ales dec;t cu o t.ietur. mare la genuncAi. H Am leinat@ H "a3 trei ore. P.cusem trei ore 4.r. cunotin. i nu6mi aminteam nimicL Nici cea mai mic. 4r;ntur. de idee sau sen5aie. Bn timpul acestor trei ore nu se 2nt;mplase nimic. %n4irmiera mi6a pus la spate o pern. ca s. m. pot ae5a mai con4orta1il. +oate c. trei ore 4usesem mort3 dar eu nu simisem nimic. Bn scAim13 sosirea 4amiliei mi6a provocat mari dureri de cap. Toi erau 4oarte gentili cu mine i suspinau 2ntruna de parc. 2mi i d.dusem su4letul. Gpuneau c. au 4ost 4oarte 2ngriCorai pentru mine. >Ne6am 4.cut s;nge r.u?3 5iceau ei. Am avut impresia c. regretau puin 4aptul c. sc.pasem. "ac. a 4i murit3 ar 4i tiut 4oarte 1ine s. m. regrete. Asta m6ar 4i 2n5estrat 1rusc cu toate calit.ile.

# FI DE POLIIE
O1iectul= Cerere de in4ormaii psiAologice despre numitul DicAael +inson Gu1iectul pare 2n ansam1lu normal. Totui se disting la el c;teva insta1ilit.i
10

psiAologice provocate de un anturaC 4amilial su4ocant. Gu1iectul tr.iete 2n permanen. 2n 2ndoial.. +entru el3 ultimul care vor1ete are totdeauna dreptate. Nu tie ce vrea. Nu6i 2nelege epoca. Uoare tendine paranoice. De reinut p.rinii n6au cre5ut de cuviin. s.6i de5v.luie su1iectului c. este un copil adoptat.

1$ UN %ULTUR
Aceast. prim. excursie 2n a4ara vieii nu mi6a adus la cunotin. nimic cu adev.rat interesant despre moarte3 2n scAim1 mi6am dat seama c. va r.m;ne 2nc. mult. vreme un motiv de neca5uri cu 4amilia mea. Dai t;r5iu3 pe la opt6nou. ani3 m6am interesat mai mult de moarte3 dar de data asta de moartea altora. Tre1uie preci5at c. televi5iunea ar.ta 5ilnic la actualit.ile de sear. mori la discreie. Dai 2nt;i erau cei care decedaser. 2n r.51oaie. Acetia purtau uni4orme cu verde i rou. Apoi cei r.posai 2n accidente de circulaie (Aaine 2mpestriate). Bn s4;rit3 de4uncii cele1ri (veminte cu paiete). -a televi5or totul era mult mai simplu dec;t 2n via.. Bnelegeai imediat c. moartea e trist. pentru c. imaginile erau 2nsoite de o mu5ic. 4une1r.. Ce se d.dea la televi5or puteau 2nelege cAiar i copiii i idioii. Cei care muriser. 2n r.51oaie aveau dreptul la o sim4onie de OeetAoven3 cei decedai 2n accidente se 1ucurau de un concertino vivaldian3 iar starurile c.5ute victime unei o!erdose erau pre5entate 2n acordurile lente ale unei 1uc.i de Do5art c;ntate la violoncel. Nu mi6a sc.pat 4aptul c. imediat ce o vedet. deceda3 v;n5.rile discurilor 2nregistrate de ea creteau 4ulger.tor3 4ilmele pe care le 4.cuse erau di4u5ate i redi4u5ate pe micul ecran i toat. lumea 2l vor1ea pe de4unct numai de 1ine. Ca i cum moartea l6ar 4i sp.lat de toate p.catele. 8i cAestia cea mai tare era c. decesul lor nu6i 2mpiedica pe artiti s. lucre5e. Cele mai 1une discuri ale lui QoAn -ennon3 Qimm: Hendrix sau Qim Dorrison ap.ruser. pe pia. cu mult dup. moartea lor. Urm.toarea 2nmorm;ntare la care am luat parte a 4ost cea a uncAiului Nor1ert. Un tip 4ormida1il3 se spunea printre cei care 4ormau cortegiul 4une1ru. Cu aceast. oca5ie am au5it pentru prima dat. 4aimoasa expresie= >Totdeauna cei mai 1uni ne p.r.sesc primii.? Nu aveam dec;t opt ani3 dar mi6am 5is 2n sinea mea= >+.i atunci 2n Curul nostru nu r.m;n dec;t .ia r.ii@? +urtarea mea la 4uneralii a 4ost impeca1il.. "e la plecarea convoiului m6am concentrat numai la 4run5ele de spanac op.rite. 8i AoAoteam de i6era mai mare dragul dac. pe l;ng. spanac m. g;ndeam i la pasta de pete. Nici 4ratele meu Conrad nu reuea s. se ridice la 2n.limea 1ocetelor mele. C;nd am sosit la cimitirul +Rre6-acAaise3 meniul AoAotelor mele de pl;ns se 2m1og.ise cu conopid. i creier crud de miel. +tiuL C;t pe ce s. lein de grea..
11

Cineva dintre cei de 4a. a optit= >Nu tiam c. DicAael inea at;t de mult la uncAiul Nor1ert.? Dama a remarcat c. 4aptul era cu at;t mai uimitor cu c;t3 la drept vor1ind3 nu6l 2nt;lnisem niciodat.. Nu avea importan.3 descoperisem reeta 2nmorm;nt.rilor reuite= 4run5e de spanac3 past. de pete3 conopid. i creier de miel. "ar 5iua a 4ost memora1il. i pentru c. atunci l6am 2nt;lnit pe #aoul #a5or1aM. Eram str;ni 2n 4aa morm;ntului r.posatului meu uncAi Nor1ert3 c;nd am remarcat3 puin mai departe3 ceva ce mi s6a p.rut mai 2nt;i a 4i un vultur ae5at pe un morm;nt. Nici vor1. 2ns. de o pas.re de prad.. Era #aoul. +ro4it;nd de un moment de neatenie * 2n 4ond 2mi acAitasem cota de lacrimi * m6am apropiat de acea siluet. 2ntunecat.. Un lungan singuratic st.tea pe o piatr. 4unerar. i se uita int. la cer. H Oun. 5iua3 am 5is eu politicos. Ce 4acei aici@ T.cere. "e aproape3 vulturul p.rea un puti. Era sla1 i 4aa supt. 2i scotea 2n eviden. pomeii 2n spatele ocAelarilor cu ram. de 1aga. D;inile su1iri i delicate st.teau ae5ate pe pantaloni3 ca doi p.ianCeni linitii care ateptau ordinele st.p;nului lor. O.iatul a l.sat capul 2n Cos i s6a uitat la mine cu un calm i o pro4un5ime pe care nu le mai 2nt;lnisem niciodat. la cineva apropiat de v;rsta mea. Am repetat 2ntre1area= H Ce 4acei aici@ O m;n.6p.ianCen a urcat 2n vite5. versantul nordic al pantalonilor i i6a v;r;t un deget 2n nasul lung i drept. H +oi s. m. tutuieti3 a 5is el cu solemnitate. Apoi mi6a explicat= H D. a4lu pe morm;ntul tat.lui meu. D. str.duiesc s.6l aud 2n ca5ul 2n care are ceva s.6mi spun.. Am pu4nit 2n r;s. A e5itat o clip.3 apoi a 2nceput i el s. r;d.. Nu puteai dec;t s. 4aci Aa5 de un copil sla1 care6i petrecea ore 2n ir pe un morm;nt3 atept;nd i uit;ndu6se cum treceau norii pe cer. H Cum te cAeam.@ H #aoul #a5or1aM. +oi s.6mi spui #aoul. +e tine@ H DicAael +inson. +oi s.6mi spui DicAael. G6a uitat cercet.tor la mine. H +inson@ "ar nu semeni deloc cu un penson. Am 2ncercat s.6mi p.stre5 calmul. 7usesem 2nv.at ce s. spun 2n ca5ul unei ast4el de situaii delicate. H Cine 5ice .la e. A i51ucnit din nou 2n r;s.
12

11 FI DE POLIIE
Cerere de in4ormaii descriptive de 1a5. Numele= #a5or1aM +renumele= #aoul +.rul= 1runet OcAii= c.prui Bn.limea= &3(/ m Gemne particulare= poart. ocAelari O1servaii= pionier al mic.rii tAanatonautice +unct sla1= exces de 2ncredere 2n sine

12 PRIETENIE
Dai t;r5iu3 am 2nceput s. m. 2nt;lnesc cu #aoul 2n 4iecare miercuri dup.6 amia5. la cimitirul +Rre6-acAaise. Bmi pl.cea s. merg al.turi de silueta lui lung. i sla1.. 8i pe urm.3 de 4iecare dat. 2mi spunea tot 4elul de poveti 4antastice. H Ne6am n.scut prea t;r5iu3 DicAael. H 8i de ce3 m. rog@ H +entru c. totul a 4ost inventat3 totul a 4ost explorat. Di6ar 4i pl.cut s. 4iu primul om care a inventat pra4ul de puc. sau electricitatea3 sau m.car primul care a meterit un arc cu s.gei. D6a 4i mulumit cu un 4leac acolo. "ar n6a mai r.mas nimic de descoperit. #ealitatea e mai iute de picior dec;t s46ul. Nu mai exist. inovatori3 ci doar imitatori. Oameni care per4ecionea5. ceea ce alii au descoperit cu mult timp 2n urm.. Ultimul care a cunoscut acea impresie 4ormida1il. de de4lorare a unui nou univers3 a 4ost pro1a1il Einstein. BncAipuie6i ce sen5aie ameitoare3 c;nd a 2neles c. poate calcula vite5a luminiiL Nu3 nu puteam s.6mi 2ncAipui. #aoul se uita la mine de5olat. H Ar tre1ui s. citeti mai multe c.ri3 DicAael. Oamenii se 2mpart 2n dou. categorii= cei care citesc c.ri i cei care ascult. ce au citit ceilali. Cre de6m. c. e mai 1ine s. 4aci parte din prima categorie. %6am r.spuns c. pro1a1il de aceea vor1ea el ca din carte i ne6am amu5at. 7iecare cu rolul lui. #aoul declama adev.ruri primordiale3 eu glumeam pe socoteala lor i am;ndoi ne str;m1am de r;s. "e 4apt3 ne stricam de r;s din te miri ce. Totui #aoul #a5or1aM citise o sumedenie de c.ri. El mi6a tre5it interesul pentru lectur.3 recomand;ndu6mi autori * dup. cum spunea el * >neplicticoi?=
13

#a1elais3 Edgar Allan +oe3 -eSis Carrol3 H.K. 9ells3 Qules !erne3 %saac Asimov3 7ranM Her1ert3 +Ailip T. "icM. H Gcriitorii >neplicticoi? nu sunt cAiar at;t de numeroi3 2mi explica #aoul. DaCoritatea autorilor 2i 2ncAipuie c. par mai inteligeni dac. sunt mai greu de 2neles. Aa c. 2i 2ntind 4ra5ele pe dou.5eci de r;nduri. +rimesc premii literare i dup. aceea oamenii le cump.r. c.ruliile ca s.6i 2mpodo1easc. salonul i s. dea impresia persoanelor care6i vi5itea5. c. sunt 2n stare s. citeasc. nite cAestii at;t de so4isticate. Am r.s4oit c.ri 2n care nu se 2nt;mpla nimic. +ur i simplu nimic. Apare un tip3 vede o 4emeiuc. i o aga.. Ea 2i spune c. nu tie dac. se va culca sau nu cu el. %ar dup. opt sute de pagini3 tipa se decide3 2n s4;rit3 pentru un nu categoric. H "ar pentru ce s. scrii nite c.ri 2n care nu se 2nt;mpl. pur i simplu nimic@ 2l 2ntre1 eu. H -ips. de idei. %maginaie s.rac.. "e aici tot 4elul de 1iogra4ii i auto1iogra4ii romanateJ Nite scriitori care nu sunt 2n stare s. invente5e o lume nu pot dec;t s6o descrie pe6a lor3 oric;t ar 4i ea de s.rac.. Nici 2n literatur. nu mai sunt inventatori. Aa c.3 lipsind 4ondul3 autorii 2i per4ecionea5. stilul3 mig.lesc 4orma. "escrie tu pe 5ece pagini neca5urile pe care i le 4ace un 4uruncul i ai toate ansele s. iei premiul Koncourt. CAicotim am;ndoi. H "ac. "diseea lui Homer ar 4i 4ost pu1licat. pentru prima dat. 2n 5ilele noastre3 nici m.car n6ar 4i ap.rut pe lista c.rilor care se v;nd cel mai 1ine. Ar 4i 4ost trecut. 2n r;ndul c.rilor 4antastice i de groa5.. N6ar 4i 4ost citit. dec;t de puti ca noi3 pentru povetile cu ciclopi3 vr.Citoare3 sirene i ali montri. #aoul se n.scuse cu capacitatea rar. de a Cudeca el 2nsui lucrurile. Nu repeta cu pedanterie ideile 2ndrugate la televi5or i prin 5iare. Cred c. cel mai mult m. atr.gea la el aceast. li1ertate spiritual.3 re5istena 2n 4aa oric.rei in4luene. +entru asta 2i mulumea tat.lui s.u. Era pro4esor de 4ilo5o4ie3 preci5a el3 i de la el deprinsese dragostea pentru c.ri. #aoul citea aproape una pe 5i. Bn special romane 4antastice i de science#fiction$ H Gecretul li1ert.ii e li1r.ria3 2i pl.cea lui s. spun..

13 NU NE P&IM NICIODAT NDEAJUNS MRUNTAIELE

Bntr6o miercuri dup.6amia5. c;nd3 ae5ai pe o 1anc.3 ne uitam 2n t.cere la norii care treceau pe deasupra cimitirului3 #aoul a scos un caiet gros din gAio5dan. -6a descAis i mi6a ar.tat o pagin. pe care pro1a1il c. o t.iase dintr6o carte consacrat. mitologiei antice. Am v.5ut imaginea unei 1.rci egiptene i di4erite personaCe.
14

#aoul a 2nceput s.6mi explice= H Bn centrul navei st. #a3 5eul soarelui. Bn 4aa lui se a4l. 2ngenuncAeat un de4unct. "e o parte i de cealalt. stau alte dou. divinit.i= %sis i Ne4tis. Cu m;na st;ng.3 %sis indic. o anumit. direcie3 iar 2n m;na dreapt. ine o cruce egiptean.3 sim1olul eternit.ii care6l ateapt. pe c.l.torul 2n lumea cealalt.. H Egiptenii credeau 2n lumea cealalt.@ H Oine2neles. Aici3 la extremitatea st;ng. a imaginii3 poate 4i recunoscut Anu1is3 cu capul lui de acal. El va 4i gAidul care6l va 2nsoi pe de4unct3 in;nd 2n man. urna cu stomacul i intestinele acestuia. Di6am reinut un sugAi de grea.. #aoul a continuat pe un ton pro4esoral= H ?7iecare mort tre1uie s. ai1. griC. s. nu i se 4ure m.runtaiele?3 5ice un prover1 din Egiptul antic. Apoi a 2ntors pagina3 trec;nd la alte imagini. H Aici3 mortul urc. i el 2n 1arc.. Este primit3 4ie de #a 2n persoan.3 4ie de un porc. +orcul devorea5. su4letele celor 1lestemai3 pe care6i conduce 2n in4ernul nenorocirilor3 unde domnesc nite c.l.i cru5i3 care6i vor supune la mii de scAingiuiri cu degetele lor coc;rCate terminate cu ungAii ascuite. H Ce oroareL #aoul m6a s4.tuit s. nu m. gr.1esc cu consideraiile. H "ac. #a 2nsui consimte s.6l primeasc. pe mort3 atunci totul va 4i 1ine. "e4unctul se va instala3 2n picioare3 al.turi de 5ei3 iar 1arca se va porni s. alunece pe ap.3 tras. de6a lungul r;ului de o 4r;ngAie lung.3 care 2n realitate este un arpe 1oa viu. H Kro5avL #aoul a ridicat ocAii la cer. Alternana mea de entu5iasm i de5gust 2ncepea s.6l exaspere5e. Totui a continuat3 pentru c.3 2n 4ond3 eram singurul care6l asculta. H Acest arpe 1oa este un arpe 1un care6i alung. pe dumanii luminii. El 2i d. toat. silina3 dar mai exist. o reptil.3 care e rea3 Apo4is3 2ntrucAiparea lui Get3 5eul r.ului. Aceast. reptil. se 2nv;rtete 2n Curul 1.rcii ca s6o r.stoarne. Uneori iese din ap. i scuip. 4oc. 7ace 1arca s. se 2nv;rteasc. 2n loc i sare a4ar. din valuri 2n sperana de a 2ngAii su4letul 2nsp.im;ntat al de4unctului. "ac. acesta se ine tare3 cora1ia morii 2i continu. drumul i alunec. de6a lungul 4luviului su1teran care traversea5. cele dou.spre5ece lumi in4erioare. Gunt multe st;nci su1marine de evitat. Tre1uie s. treci pe porile in4ernului3 s. ocoleti tot 4elul de montri acvatici i s. te p.5eti cu mare griC. de demonii 51ur.tori. "ar dac. mortul reuete s. treac. prin toate aceste 2ncerc.ri3 atunciJ Gpre marea mea consternare3 #aoul s6a 2ntrerupt. H !om continua s.pt.m;na viitoare. G6a 4.cut deCa apte i mama o s. se 2ngriCore5e.
15

7rustrarea mea 2l amu5a. H 7iecare lucru la vremea lui. Nu 4i ner.1d.tor. Noaptea urm.toare3 am visat pentru prima dat. c. 51uram3 str.pung;nd norii. Eram ca o pas.re. Nu3 cAiar eram o pas.re. 8i 51uram3 51uramJ Apoi deodat.3 2n spatele unui nor3 am 5.rit o 4emeie 2m1r.cat. 2n al1. Gt.tea pe un nor i era 4oarte 4rumoas.. Avea corpul t;n.r i 5velt. D6am apropiat i am constatat c. 2n m;n. avea o masc.. D6am apropiat i mai mult i am tres.rit de groa5.. Dasca nu era altceva dec;t un craniu de mort3 cu or1itele goale3 o gur. 4.r. 1u5e i un rictus 2ncremenit. D6am tre5it lac de n.dueal.. Am s.rit din pat i m6am repe5it 2n 1aie3 unde mi6am 1.gat capul su1 ro1inetul cu ap. rece ca s. m. sp.l de comar. A doua 5i3 la micul deCun3 am 2ntre1at6o pe mama= H Dam.3 cre5i c. se poate 51ura ca p.s.rile@ Dama s6a uitat la mine cam ciudat. +oate c. m. deranCasem puin la minte din cau5a accidentului. H Bncetea5. cu prostiile i 2ngAite6i 4ulgii de cereale.

14 MITOLO'IE MESOPOTAMIAN
>Bncotro te duci3 KAilgame@ !iaa venic. pe care o caui N6o vei g.si niciodat.. C;nd 5eii i6au creat pe oameni Ei le6au A.r.5it moartea %ar viaa venic. Au p.strat6o pentru ei.? %popeea lui &hilgame Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

15 RAOUL E SONAT
"e 4iecare dat. c;nd ne 2nt;lneam la cimitirul +Rre6-acAaise3 #aoul vor1ea cu mine despre moarte. El vor1ea i eu 2l ascultam. Aceste discuii nu aveau nimic mor1id3 ur;t sau maca1ru. "iscutam despre moarte ca despre un 4enomen interesant3 aa cum am 4i vor1it despre extratere tri sau despre motociclete.
16

H Am avut un vis3 i6am spus eu. !oiam s.6i povestesc despre 4emeia 2m1r.cat. 2n satin al13 cu masc. de cap de mort3 care st.tea pe un nor3 dar nu mi6a l.sat timp. D6a 2ntrerupt imediat. H 8i eu am avut un vis. Bmi construiam un car de 4oc. D6am urcat 2n el i nite cai de 4oc m. duceau spre soare. Tre1uia s. trec prin cercuri de 4oc ca s. m. apropii de astru i3 cu c;t treceam prin mai multe cercuri3 cu at;t mai mult aveam impresia c. 2neleg lucrurile mai 1ine. Dai t;r5iu am a4lat c. nu 2nt;mpl.tor #aoul se interesa de moarte. Bntr6o sear.3 la 2ntoarcerea de la coal.3 se 2ndreptase direct spre toalet. i acolo d.duse peste tat.l lui sp;n5urat de 1a5inul de ap.. 7rancis #a5or1aM 4usese pro4esor de 4ilo5o4ie la liceul Qean6QaurRs din +arisU oare descoperise el ceva at;t de interesant despre lumea de dincolo 2nc;t s6o p.r.seasc. pe aceasta@ #aoul era convins c. tat.l lui nu se omor;se din tristee sau din sup.rare. Bi luase 5ilele ca s. poat. 2nelege mai 1ine un mister. +rietenul meu era cu at;t mai convins de acest lucru3 cu c;t tat.l lui3 de mai multe luni3 se 2nA.mase la redactarea unui studiu intitulat 'oartea, aceast( necunoscut($ +ro1a1il c. descoperise ceva esenial c.ci3 exact 2nainte de a se sp;n5ura3 d.duse 4oc lucr.rii. C;nd #aoul g.sise cadavrul3 2n c.min 2nc. mai pluteau 4oi calcinate. !reo sut. de 4ile erau 2nc. li5i1ile. Bn ele se vor1ea despre mitologii antice i despre cultul morilor. "e atunci #aoul se g;ndise 2ntruna la asta. Ce descoperise tat.l lui at;t de important@ Ce voise s. caute 2n moarte@ #aoul nu pl;nsese 2n 5iua 4uneraliilor. "ar pe el nu6l certase nimeni. Nimeni nu6i 4.cuse nici cel mai mic repro. Cei din Cur spuneau= >Acest s.rman copil e at;t de traumati5at de sinuciderea tat.lui s.u 2nc;t nu mai e 2n stare s. pl;ng..? "ac. l6a 4i cunoscut 2nainte de asta3 i6a 4i dat i lui reeta mea pe 1a5. de spanac op.rit i creier de miel3 i ar 4i 4ost scutit de ast4el de aprecieri. %mediat dup. 2nmorm;ntarea tat.lui3 comportamentul mamei lui #aoul s6a scAim1at complet. Bi satis4.cea toate capriciile. Bi cump.ra toate Cuc.riile3 toate c.rile3 toate revistele pe care le cerea. 7.cea ce voia cu timpul lui li1er. Dama 2mi spunea c. e un copil prea r.s4.at pentru c. era singur la p.rini i or4an de tat.. 8i mie mi6ar 4i pl.cut tare mult s. 4iu un copil r.s4.at3 cAiar dac. ar 4i tre1uit s. renun la o parte din 4amilia mea. Die nu mi se trecea nimic cu vederea. H Ce ai de tot Aoin.reti cu acest #a5or1aM@ m6a 2ntre1at tata3 aprin5;ndu6i unul din tra1ucurile lui care 2mpueau aerul pe o ra5. de trei5eci de metri. Am protestat cu 2n4ocare. H E prietenul meu cel mai 1un. H Atunci nu tii s.6i alegi prietenii3 a spus tat.l meu. E clar c. 1.iatul .sta nu e normal. H "e ce@
17

H Nu 4ace pe netiutorul. Tat.l lui su4erea de o depresiune nervoas. care l6a dus la sinucidere. Cu o ast4el de ereditate3 orice puti ar 4i tra6la6la. %ar maic.6sa nu lucrea5. i se mulumete cu pensia. E ceva nes.n.tos. Ar tre1ui s. 4recvente5i persoane normale. H #aoul e normal3 l6am asigurat eu cu 4ermitate. Totdeauna per4id3 4ratele meu Conrad a considerat c. era momentul s. pun. i el paie pe 4oc. H Ginuciderea e o 1oal. ereditar.. Copiii celor care se sinucid sunt tentai i ei de sinucidere3 dup. cum copiii celor divorai 4ac tot ce pot ca s.6i destrame c.snicia. Toat. lumea s6a pre4.cut a nu 4i au5it remarcile cretinului meu de 4rate. Asta nu 2nseamn. c. mama s6a l.sat mai preCos. H Consideri normal ca cineva s. petreac. ore 2n ir st;nd 2n cimitir3 aa cum se pare c. 4ace #aoul@ H G. tii3 mam.3 c. e li1er s. 4ac. ce vrea 2n timpul lui li1er. "e vreme ce nu deranCea5. pe nimeniJ H %a6i ap.rareaL Cine se aseam.n. se adun.L "ovad.3 ai 4ost v.5ut st;nd de vor1. cu el printre morminteL H 8i cAiar dac. ar 4i adev.rat3 ce6i cu asta@ H E c. aduce gAinion s.6i deranCe5i pe mori. Tre1uie l.sai s. se odiAneasc. 2n pace3 a declarat categoric Conrad3 gata oric;nd s. m. 2n4unde i mai tare. H Conrad cretinulL Conrad cretinulL am i51ucnit eu3 i i6am tras un pumn. Ne6am rostogolit pe Cos. Tata a ateptat ca 4ratele meu s. riposte5e pentru a ne desp.ri. Nu 2ns. destul de mult ca s.6mi pot lua revana. H +otolii6v.3 putilor3 c. alt4el m. ocup eu cu distri1uirea palmelor. Conrad are dreptate. Hoin.ritul prin cimitir aduce nenorocire. A urmat un acces de tuse cavernoas.3 a scuipat su1 4orm. licAid. 4umul tra1ucului3 apoi a ad.ugat= H Exist. destule locuri unde se poate sta de vor1.. Ca4enele3 gr.dini3 clu1uri sportive. Cimitirele sunt pentru mori3 nu pentru vii. H "ar3 tat.J H DicAael3 p;n. la urm. m. calci pe nervi. Nu mai 4ace pe deteptul c. alt4el o6ncase5i. Am primit o nou. perecAe de palme i6am 2nceput imediat s. m. smiorc.i ca s. nu mai am parte de 2nc. una. H !e5i c. tii s. pl;ngi c;nd vrei3 a remarcat tat.l meu sardonic. Conrad radia de mulumire. Dama m6a 2ndemnat s. m. duc 2n camera mea. Bn 4elul .sta am 2nceput s. a4lu cum 4unciona lumea. +e mori tre1uie s.6i pl;ngi. Tre1uie s.6i asculi p.rinii. Tre1uie s.6l supori pe Conrad. Nu tre1uie s. 4aci pe deteptul. Nu tre1uie s. Aoin.reti prin cimitire. Tre1uie s.6ti alegi prietenii dintre cei considerai normali. Ginuciderea e o 1oal. ereditar. i poate
18

cAiar contagioas.. Bn 2ntunericul camerei mele3 av;nd 2nc. 2n gur. gustul s.rat al lacrimi lor de durere3 m6am simit deodat. 4oarte singur. Bn seara aceea3 cu urma unei palme l.sat. pe o1ra5ul meu 4ier1inte3 am regretat c. m. n.scusem 2ntr6un univers at;t de plin de constr;ngeri.

16 'REUTATEA UNEI PENE

H "e4unctul tre1uie s. treac. prin porile iadului3 s. evite montrii acvatici3 s. se proteCe5e de demonii 51ur.tori. "ac. reuete3 aCunge 2n 4aa lui Osiris3 Cudec.torul suprem3 i a unui tri1unal 4ormat din patru5eci i doi de 5ei asesori. Atunci va tre1ui s.6i pro1e5e cur.enia su4leteasc. printr6o con4esiune 4ormat. din 4ra5e negative 2n care va declara c. nu a comis niciodat. p.cate sau o4ense grave 2n cursul vieii pe care tocmai a p.r.sit6o. !a spune= N#am p(c(tuit mpotri!a oamenilor Nu i#am maltratat pe oameni Nu am ascuns ade!(rul Nu )#am hulit pe Dumnezeul meu Nu am luat de la cel s(rac N#am f(cut nimic din ceea ce zeii consider( a fi mra! N#am !or*it de r(u un scla! n fata st(pnului s(u Nu m#am destr(*(lat n locurile sfinte ale oraului meu N#am l(sat pe nimeni nfometat N#am f(cut pe nimeni s( plng( N#am ucis N#am poruncit s( se ucid( H +oate s. spun. deci ce vrea3 cAiar s. mint.@ l6am 2ntre1at pe #aoul. H "a. "ispune de dreptul de a mini. Peii 2i pun 2ntre1.ri3 iar el poate s.6i mint.. "ar nu are o sarcin. uoar.3 c.ci 5eii tiu multe lucruri. Normal3 sunt doar 5eiL H 8i pe urm.@ H "ac. iese 2nving.tor din aceast. 2ncercare3 de4unctul va 2n4runta a doua parte a Cudec.ii3 de data asta 2n pre5ena altor 5ei. #aoul a t.cut c;teva clipe ca s. menin. mai 1ine suspansul. H !or 4i de 4a. Daat3 5eia drept.ii3 i TAot3 5eul 2nelepciunii i al studiului3 cu cap de i1is. El va consemna m.rturia de4unctului pe o t.1li.. "up. aceea va veni Anu1is3 5eul cu cap de acal3 aduc;nd cu el o 1alan. mare care va
19

servi la c;nt.rirea su4letului. H Cum poate 4i c;nt.rit su4letul@ #aoul nu lu. 2n seam. o 2ntre1are al c.rei r.spuns era de la sine 2neles3 se 2ncrunt.3 2ntoarse pagina i continu.= H Anu1is aea5. pe un talger al 1alanei inima de4unctului i pe cel.lalt o pan.. "ac. inima e mai uoar. dec;t pana3 mortul este declarat nevinovat. "ac. inima se dovedete a 4i mai grea dec;t pana3 atunci va 4i dat prad. unui 5eu cu corp de leu i cap de crocodil3 care are sarcina s. devore5e su4letele nedemne de Eternitate. H 8i ce soart. 2l va atepta peJ c;tig.tor@ H Eli1erat de greutatea vieilor lui3 el se va al.tura luminii soarelui care r.sare. H Kro5avL H J Acolo 2l va atepta Tepri3 5eul cu cap de scara1eu de aur. Acolo se va s4;ri drumul lui. Gu4letul de5vinov.it va cunoate 4ericirea etern.. Atunci el va intona imnul 2nving.torilor care au reuit 2n trecerea lor pe p.m;nt i pe lumea cealalt.. Ascult. acest imn. #aoul s6a urcat pe o piatr. 4unerar.3 i6a ridicat 4aa spre o lun. 1u1uroas. i3 cu o voce clar.3 a 2nceput s. declame cuvintele str.vecAi= )eg(tura s#a desf(cut Am aruncat la p(mnt tot r(ul din mine$ ", puternice "siris, n sfrit m#am n(scut Pri!ete#m(, chiar acum m#am n(scut$ #aoul terminase lectura marii c.ri de mitologie antic.. G.v;rise o 4apt. nemaipomenit.. Gudoarea 2i picura de pe 4runte. P;m1ea de parc. Anu1is tocmai l6ar 4i declarat 2nving.tor al propriei sale viei. H 7rumoas. povesteL am exclamat eu. Cre5i c. aa se 2nt;mpl. cu morii3 acolo sus@ H Ha1ar n6am. E o alegorie. E c;t se poate de clar c. aceti egipteni do1;ndiser. o mare cunoatere 2n aceast. privin. dar3 nevr;nd s6o de5v.luie celor de rea6credin.3 au recurs la meta4ore i la termeni poetici. Un scriitor n6ar 4i 4ost 2n stare s. invente5e toate astea 2ntr6o 5i de inspiraie. Aceste mituri 2i au originea 2ntr6un 4el de 1un6sim universal. "ovad. c. toate religiile istorisesc mai mult sau mai puin o poveste identic.3 4olosind termeni di4erii. Toate religiile a4irm. c. exist. o lume dincolo de moarte. C. tre1uie s. treci prin 2ncerc.ri i c. la cap.tul lor te ateapt. re2ncarnarea sau eli1erarea. Dai mult de dou. treimi dintre oameni cred 2n re2ncarnare. H "ar cAiar cre5i c. exist. o 1arc. i nite 5ei careJ #aoul mi6a 4.cut semn s. tac.
20

H GsstL !ine cineva. Ge 4.cuse nou. seara i3 natural3 cimitirul se 2ncAisese. Cine putea s. vin. s.6i tul1ure pacea@ 8i cum trecuser. de porile 2ncuiate@ Noi reuisem s. intr.m urc;ndu6ne 2n platanul 2nalt din colul de nord6vest3 ale c.rui crengi at;rnau peste 5idul de incint.. Eram convini c. numai noi cunoteam acea trecere. Ne6am strecurat pe 4uri 2n direcia unei rumori surde. Am v.5ut un grup 2nvem;ntat 2n pelerine negre trec;nd printr6o poart. de 4ier.

17 MANUAL DE ISTORIE
Gtr.moii notri credeau c. moartea este trecerea de la starea de totul la starea de nimic. +entru a suporta mai 1ine aceast. idee3 ei au inventat religiile (ansam1lul de ritualuri 1a5ate pe mituri). DaCoritatea a4irmau c. dincolo de aceast. lume exist. o alta3 dar nimeni nu credea cu adev.rat. #eligiile serveau mai ales ca semn de regrupare pentru grupuri etnice speci4ice. Manual de istorie, anul II, curs elementar

1 MPOTRI%A NTRILOR
Krupul s6a oprit 2n 4aa unui morm;nt3 a aprins nite tore i a pus tot 4elul de o1iecte Aeteroclite pe o piatr. tom1al.. Am 5.rit 4otogra4ii3 c.ri i cAiar nite statuete. D6am ascuns 2mpreun. cu #aoul dup. un morm;nt ocupat de un r.posat actor6rocMer6pla:61o:3 care se 2necase cu un os de pete. Aa3 ca o curio5itate3 tre1uie s. spun c. starul a tuit mai mult de o or.3 str.duindu6se s. scape de acea intru5iune str.in. 2n glot.. Nimeni nu se g;ndise s.6i vin. 2n aCutor3 2ntr6un restaurant totui 2nesat de clieni. Toat. lumea i6a 2ncAipuit c. idolul se deda unui spectacol spontan3 invent;nd dansuri noi i un nou mod de a c;nta. %ar ultima lui tres.rire de agonie a 4ost aplaudat. cu entu5iasm. Oricum3 de acolo de unde ne a4lam3 puteam s. urm.rim 4oarte 1ine toat. scena. Cei 2m1r.cai 2n pelerine 2i tr.seser. pe cap nite cagule negre i acum psalmodiau un 4el de desc;ntece ciudate. H Gpun rug.ciuni de6a6ndoaselea3 2mi opti #aoul. Am 2neles c. >#oliregn2 a .mam3 airam tulas et? 2nsemna de 4apt >te salut3 Daria3 Dam. a 2ngerilor?.
21

H E cu siguran. o sect. satanic.3 a ad.ugat prietenul meu. Urmarea litaniei i6a dat dreptate. ", 'are +elze*ut, d(ruiete#ne puin din puterea ta ", 'are +elze*ut, arat(#ne puin din lumea ta ", 'are +elze*ut, n!a(#ne s( fim in!izi*ili ", 'are +elze*ut, n!a(#ne s( fim iui ca !ntul ", 'are +elze*ut, n!a(#ne s( n!iem morii Eu m. 2n4iorasem tot3 dar #aoul #a5or1aM a r.mas nep.s.tor. Calmul i curaCul lui erau comunicative. Ne6am apropiat de grup. !.5ui de aproape3 adepii erau i mai impresionani. Unii aveau tatuate pe 4runte sim1oluri male4ice= api 5;m1itori3 diavoli3 erpi care6i mucau coada. "up. alte rug.ciuni i desc;ntece3 sectanii au aprins lum;n.rile pe care le6au ae5at 2n 4orm. de stea cu cinci coluri. Au ars pra4 de oase care s6a calcinat eli1er;nd un nor de 4um mov. Bn s4;rit3 au scos dintr6un sac un coco negru care se 51.tea de6i s.reau 4ulgii. H Acest coco negru3 Dare Oel5e1ut3 2l sacri4ic.m pentru tine. Un su4let de coco pentru un su4let de amocL 8i toi au repetat 2n cor= H Un su4let de coco pentru un su4let de amocL Au t.iat g;tul cocoului i i6au r.sp;ndit s;ngele pe cele cinci coluri ale stelei. Apoi au scos la iveal. o g.in. al1.. H Aceast. g.in. al1.3 Dare Oel5e1ut3 o sacri4ic.m pentru tine. Un su4let de g.in. pentru un su4let de vampir. 8i corul= H Un su4let de g.in. pentru un su4let de vampir. Un su4let de pas.re pentru un su4let de c.l.u. H $i6e 4ric.@ mi6a optit #aoul la urecAe. D. str.duiam s. 4iu la 2n.limea lui3 dar nu reueam s. controle5 tremurul care6mi cuprinsese m.dularele. Nu tre1uia cu nici un pre s.6mi cl.n.ne dinii. Pgomotul i6ar 4i alarmat pe amatorii de liturgAii negre. H Bn via. ne e 4ric. pentru c. nu tim ce Aot.r;re s. lu.m3 a 5is calm t;n.rul meu coleg. Am scuturat din cap d;ndu6i de 2neles c. nu pricepeam. #aoul a scos din 1u5unar o moned. de doi 4ranci. H Bn via. tre1uie totdeauna s. 4aci o alegere3 a continuat el. G. acione5i sau s6o iei la s.n.toasa. G. ieri sau s. te r.51uni. G. iu1eti sau s. ur.ti. CAiar era momentul s. 4ilo5o4e5e@ #aoul a continuat netul1urat= H Ne e team. c;nd nu tim ce deci5ie s. lu.m3 pentru c. 2n calcul intr. at;t
22

de multe elemente 2nc;t p;n. la urm. nu mai 2nelegem ce se petrece cu adev.rat 2n Curul nostru. Cum s. alegi c;nd lumea e at;t de complex.@ Cum@ Cu o moned.. O moned. nu poate 4i in4luenat. de nimic. E insensi1il. la ilu5ii3 nu aude argumente am.gitoare3 nu se teme de nimic. +oate deci s.6i dea curaCul de care duci lips.. 8i 5ic;nd acestea3 #aoul arunc. 2n sus moneda de doi 4ranci. Cap sau paCur.@ Cade cap i prietenul meu 5;m1ete victorios. H CapL Cap 2nseamn. da$ G. mergem. Bnainte. Cap 2nseamn. >Und. verde?. Haide3 vinoL Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor3 m6a anunat el. Ceremonialul sinistru din apropierea noastr. 2i continua des4.urarea. Gectanii au scos dintr6un sac mai mare o c.pri. al1. care 1eA.ia trist3 or1it. de lumina lum;n.rilor. H Bi sacri4ic.m aceast. capr. al1. pentru a ne descAide o 4erestruic. spre inutul morilor. Un su4let de capr. pentru un su4let deJ Bn cimitir r.sun. deodat. o voce gutural.. H Un su4let de capr. pentru o 1and. de am.r;i. Cuitul ridicat s. decapite5e animalul s6a oprit 1rusc. #aoul se ridicase 2n picioare l;ng. mine i r.cnea cu sigurana pe care i6o d.dea simplul 4apt c. moneda c.5use >cap?. H +ierii din ocAii mei3 servitori ai lui Oel5e1utL Oel5e1ut a murit de mult. vreme. Cei care6i consacr. un cult vor 4i 1lestemai. Gunt Astarot3 cel de al nou.lea +rin al Bntunericului i v. 1lestem. G. nu mai venii niciodat. s. murd.rii cu s;nge impur de animal morminte s4inte. Tre5ii morii i6i sup.rai pe 5eiL Gectanii 2ncremeniser. uluii. Bncercau s.6i dea seama de unde provenea acest mesaC3 dar nu vedeau nimic. #aoul era st.p;n pe !oce$ Avea !oce pentru c. moneda 2i ar.tase ce tre1uia s. 4ac.. Totul devenise clar. +entru el3 pentru mine3 i la 4el i pentru >ei?. #aoul era 4ora. Ei nu erau dec;t nite inoportuni. #aoul era doar un copil3 dar el era st.p;nul. Bn 4aa acestei iruperi nelinititoare3 oamenii mascai au pre4erat s6o tearg.. %ar c.pria a 4ugit 2n sens invers. +rin urmare nu era greu s. c;tigi o 1.t.lie. Cap * voi 4i cel mai puternic. +aCur. * voi 4i un la. Donedu. drag.3 Aot.r.te 2n locul meu cum s. m. comportL #aoul m6a str;ns de um.r i mi6a dat moneda de doi 4ranci. H $i6o d.ruiesc. "e acum 2nainte nu6i va mai 4i 4ric. de nimic i vei ti s. 4aci alegerea cea 1un.. !ei avea o prieten. care nu va grei niciodat.. Doneda pe care o ineam 2n c.uul palmei parc. iradia.

1# FI DE POLIIE
23

Cerere de in4ormaii psiAologice despre #aoul #a5or1aM Ge pare c. 1.iatul numit #aoul #a5or1aM su4er. de deliruri psiAotice. A avut deCa c;teva cri5e violente de 4urie i a pus 2n pericol viaa celor din Curul lui. Dama lui re4u5. s.6l interne5e 2ntr6o clinic. psiAiatric.. -a 2ntre1.rile unui specialist3 ea a declarat c. 4iul ei a 4ost 4oarte a4ectat de moartea tat.lui s.u3 >Nu are nevoie dec;t de ceva timp ca s.6i reg.seasc. ecAili1rul?3 a spus ea. Gerviciul consider. prematur. orice procedur. activ. dat 4iind 4aptul c. t;n.rul #aoul #a5or1aM nu a comis deocamdat. nici un delict i nu pare pe punctul de a deveni un delincvent.

2$ MANUAL DE ISTORIE
Doartea 1unicilor notri +rincipalele cau5e de deces 2n 7rana 2n &(,F (pe la s4;ritul celui de al doilea mileniu)3 clasi4icate 2n ordinea descresc.toare a num.rului de victime. !ei o1serva c. unele dintre 1olile din acea epoc. au 4ost 2n 5ilele noastre eradicate. Ooli de inim. (0 V() Cancer (V 0V' -e5iuni vasculare cere1rale ,) E', Accidente de main. V) E)V Ciro5. Aepatic. &, V)F A4eciuni respiratorii &, )E' +neumonie && &,, Krip. ( //0 "ia1et 0 &&0 Ginucideri E &F, Crime i asasinate V,& Cau5e necunoscute 0E )/& Manual de istorie, anul II, curs elementar

21 DOMNUL BATE"C!MPII
Bn anii care au urmat primei noastre 2nt;lniri la cimitirul +Rre6-acAaise3
24

prietenia noastr. a devenit din ce 2n ce mai str;ns.. #aoul m. 2nv.a o mulime de lucruri. H Ce naiv eti3 DicAaelL Bi 2ncAipui c. lumea e gentil. i c. prin urmare cea mai 1un. metod. de a te 2ncadra 2n ea este s. dai i tu dovad. de gentilee. "ar greeti. +une6i puin creierul la trea1.. !iitorul nu aparine gentililor3 ci inovatorilor3 cute5.torilor3 celor care n6au 4ric. de nimic. H $ie nu i6e 4ric. de nimic@ H "e nimic. H Nici de durerea 4i5ic.@ H "ac. ai voin.3 nu simi nimic. 8i ca s.6mi dovedeasc.3 i6a scos 1ricAeta i i6a v;r;t degetul ar.t.tor 2n 4lac.r.3 in;ndu6l acolo p;n. c;nd aerul s6a umplut de miros de ungAie ars.. Eram de5gustat i totodat. 4ascinat. H UauL Cum reueti asta@ H Dai 2nt;i 2mi 4ac gol 2n minte3 i apoi 2mi spun c. altcineva suport. aceast. durere i c. pe mine nu m. privete cu nimic. H Nu i6e 4ric. de 4oc@ H Nici de ap.3 nici de p.m;nt3 nici de metal. Cel care nu se teme de nimic3 e atotputernic i nimic nu6i va 4i re4u5at. Asta e lecia mea num.rul doi. +rima e c. o moned. de doi 4ranci 2i va 4i cea mai 1un. s4.tuitoare. A doua este c. 4rica nu exist. dac. nu6i dai voie s. existe. H Tat.l t.u te6a 2nv.at asta@ H Tata spunea c. nu tre1uie s. te uii niciodat. 2napoi c;nd escalade5i un munte. "ac. te uii3 riti s. 4ii cuprins de ameeal.3 de panic. i s. ca5i. Bn scAim13 dac. urci drept spre culme3 totdeauna vei 4i 2n siguran.. H "ar dac. nu i6e 4ric. de nimic3 ce te 2mpinge 2nainte@ H Disterul. Nevoia de a elucida misterul morii tat.lui meu i al morii 2n general. Bn timp ce pronuna aceste cuvinte3 m;na lui dreapt.3 asemenea unui p.ianCen viu3 i6a acoperit 4runtea de parc. ar 4i vrut s.6i potoleasc. nu tiu ce 51ucium. OcAii ai 4i 5is c. sunt gata s.6i ias. din or1ite3 ca i cum capul i6ar 4i 4ost m.cinat din interior. +urtarea lui m6a nelinitit. H Nu te simi 1ine@ #.spunsul lui s6a l.sat ateptat3 p;n. c;nd parc. i6a rec.p.tat respiraia i i6 a venit 2n 4ire. H "oar o migren.. O s. treac.3 a 5is el cu asprime. A 4ost singura dat. c;nd l6am v.5ut cuprins de o cri5.. +entru mine #aoul era un supraom. Era un st.p;n. #aoul m. impresiona. Era mai mare dec;t mine cu un an3 aa c. am 4.cut un e4ort s. sar peste o clas. i s. devin coleg cu ei. Atunci totul a devenit uor. Bmi
25

d.dea voie s. copie5 dup. el leciile i 2n a4ara orelor 2mi istorisea poveti nemaipomenite. Nu toi din clas. 2l admirau. +ro4esorul de 4rance5. 2l poreclise pe elevul #a5or1aM "omnul Oate6c;mpii. H $inei6v. 1ine. Ast.5i3 "omnul Oate6c;mpii ne6a 4.cut o lucrare pe cinste. "ac. v. amintii3 su1iectul pe care vi6l d.dusem era= >+ovesti i vacana voastr. ideal..? EiL "omnul Oate6c;mpii nu s6a dus 2n vilegiatur. la TouWuet3 la Gaint6 Trope53 la -a Oaule3 la Oarcelona sau -ondra. Nu3 el a dat o 4ug. direct 2n ara morilor. 8iJ ne trimite de acolo ilustrate. #;nCet general. H Cite5= >Bn vreme ce 1arca mea se 2ndrepta voinicete spre lumin.3 eu m. ineam de 1oa3 c.ci un arpe de 4oc se ivise 2n partea din 4a. a cora1iei. Peia Ne4tis m6a s4.tuit s. nu m. las cuprins de panic. i s. re5ist. +rinesa %sis mi6a 2ntins crucea cu toart. ca s. alung monstrul.? Elevii s6au str;m1at de r;s d;ndu6i coate3 2n vreme ce pro4esorul concAidea cu un ton doctoral= H "omnule Oate6c;mpii3 nu te pot s4.tui dec;t s. apele5i la 2ngriCirile unui 1un psiAanalist3 1a cAiar ale unui psiAiatru. +;n. atunci3 s. tii c. ai sc.pat de nota 5ero. $i6am pus nota unu doar pentru c. m6ai 4.cut at;t de mult s. r;d 2n timp ce6 i citeam lucrarea. "e alt4el3 totdeauna lucrarea ta e prima pe care o caut3 at;t de sigur sunt c. m. va distra. Aa s. 4aci i de acum 2ncolo3 domnule #a5or1aM3 i m. voi distra 2nc. mult. vreme3 c.ci cu siguran. vei repeta aceast. clas.. #aoul nici n6a clipit. Era imun la acest tip de remarci3 mai ales c;nd ele veneau de la unul ca pro4ul de 4rance5.3 pentru care nu avea nici cel mai mic respect. +ro1lema era 2ns. alta. 8i anume elevii din clasa noastr.. Ca 2n maCoritatea colilor3 elevii de la liceul nostru erau nite adolesceni plini de cru5ime3 i era destul s. li se arate cu degetul un aa65is >marginal? ca s. 2nceap. s.6l A.ruiasc.. 8e4ul 1andei din clasa noastr. era un 1.iat arogant pe nume Dartine5. C;nd am ieit de la ore3 Dartine5 i acoliii lui s6au luat dup. noi i ne6au 2ncercuit. H +rines. %sis3 prines. %sis3 au scandat ei3 nu vrei crucea mea cu toart. peste 1ot@ Di6a 4ost tare 4ric. i3 ca s. scap3 i6am tras un ut 2n ti1ie lui Dartine53 iar el mi6a dat un pumn 2n nas i m6a umplut de s;nge. Eram doi contra ase3 dar pro1lema era c. #aoul3 dei mult mai 2nalt i mai puternic dec;t mine3 p.rea c. renunase s. se apere. Nu se 1.tea. +rimea loviturile 4.r. s. le r.spund.L Am strigat la el. H Haide3 #aoulL O s.6i punem cu 1otul pe la1e ca pe sectanii lui Oel5e1ut. Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor3 #aoulL Nu s6a micat. Cur;nd ne6am pr.1uit su1 potopul de lovituri. Bn 4aa acestei lipse de 2mpotrivire3 1anda lui Dartine5 s6a plictisit i s6a c.r.1.nit 4.c;nd cu
26

degetele semnul victoriei. D6am ridicat de Cos mas;ndu6mi cucuiele. H $i6a 4ost 4ric.@ l6am 2ntre1at. H Nu3 a 5is el. H Atunci de ce nu te6ai 1.tut@ H -a ce 1un@ N6am energie de risipit pentru 4leacuri. Oricum3 nu tiu s. lupt 2mpotriva unor mini primitive3 a ad.ugat el3 lu;ndu6i de Cos ocAelarii spari. H "ar ai tiut s.6i pui pe 4ug. pe sectanii lui Oel5e1utL H Era un Coc. 8i6apoi3 poate c. erau r.iU dar erau mult mai su1tili dec;t aceti t;mpii. N6am nici o putere 2n 4aa omului din cavern.. Ne6am spriCinit reciproc. H Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor3 aa ai 5is. H Bmi pare r.u c. te6am de5am.git. "ar n.t.r.ii tre1uie totui s. dispun. de un minimum de inteligen. ca s. pot intra 2n r.51oi 2mpotriva lor. Eram 2nsp.im;ntat. H Asta 2nseamn. c. cei de teapa lui Dartine5 or s. ne trag. tot timpul la moac.. H +osi1il3 a r.spuns el cu so1rietate. "ar vor o1osi 2naintea mea. H 8i dac. te omoar.@ A dat din umeri. H EAL !iaa e doar o trecere. Am 4ost cuprins de o presimire rea. N.t.r.ii erau 2n stare s.6l 2nving.. #aoul nu era totdeauna cel mai tare. Oa cAiar se dovedise culmea sl.1iciunii. Am suspinat. H Orice s6ar 2nt;mpla3 vei putea s. conte5i pe mine la nevoie. Bn noaptea aceea am visat din nou c. 51uram ca s. m. 2nt;lnesc 2n nori cu o 4emeie 2nvem;ntat. 2n satin al1 i cu masc. de cap de mort.

22 FILO&OFIE PASCALIAN
>Nemurirea su4letului este at;t de important. pentru noi3 ne privete at;t de pro4und3 2nc;t tre1uie s.6i 4i pierdut orice sentiment ca s. nu6i pese ce se 2nt;mpl. cu su4letul. +rima noastr. datorie i interesul nostru cel mai mare este s. ne l.murim asupra acestui lucru de care depinde 2ntreaga noastr. comportare. 8i de aceea3 2n ca5ul celor care nu sunt convini de asta 4ac o mare di4eren. 2ntre cei care se str.duiesc din toate puterile s. se instruiasc. 2n aceast. privin.3 i cei care tr.iesc 4.r. s.6i dea nici o osteneal. i 4.r. s. se g;ndeasc. la aa ceva. NegliCarea unei pro1leme care6i privete pe ei 2nii3 identitatea lor3 tot ce 2nseamn. ei3 mai mult m. irit. dec;t m. 2nduioea5.. D. uimete i m.
27

2nsp.im;nt.= e un monstru pentru mine. Nu spun asta m;nat de 5elul pios al unei evlavii spirituale. "impotriv.3 cred c. tre1uie s. avem acest sentiment determinai de principiul interesului uman.? Olaise +ascal Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

23 PUNERE LA PUNCT
Aveam paispre5ece ani c;nd #aoul a venit s. m. ia de acas. 2ndemn;ndu6m. s. m. gr.1esc. +.rinii mei au 2nceput s. 1om1.ne. Nu numai c. era ora cinei3 dar aveau 2n continuare convingerea c. #aoul #a5or1aM exercita asupra mea o in4luen. ne4ast.. Bn ultima vreme o1inusem nite note excelente la matematic.3 copiind dup. prietenul meu3 4irete3 aa c. m6au l.sat s. plec. Di6au cerut totui s. am griC.3 s. 4iu cu ocAii 2n patru. Bn timp ce6mi 2nnodam 4ularul3 tata mi6a optit c. neca5urile cele mai mari ni le aduc totdeauna cei mai 1uni prieteni ai notri. %ar mama i6a 2nt.rit spusele3 5ic;nd cu per4idie= H +entru mine >prieten? este cineva a c.rui tr.dare ne produce cea mai mare surpri5.. #aoul m. ducea spre spitalul Gaint6-ouis explic;ndu6mi c. de cur;nd se crease un serviciu pentru muri1un5i i cei 2n stare de com.. 7usese 1ote5at >Gerviciul de asisten. a muri1un5ilor i 2l instalaser. 2n aripa st;ng. a unei cl.diri anexe. -6am 2ntre1at ce avea de g;nd s. 4ac. 2ntr6un ast4el de loc. Di6a r.spuns ritos c. aceast. vi5it. va 4i pentru noi o oca5ie excelent. de a ti mai mult. H Dai mult@ "espre ce@ H "espre moarte3 evidentL %deea de a intra 2ntr6un spital nu m. entu5iasma deloc. Era un loc plin de aduli serioi i m6ar 4i mirat s. 4im l.sai s. ne Cuc.m. -ui #aoul #a5or1aM 2ns. nu6i lipseau niciodat. argumentele. Di6a povestit c. a citit 2n 5iare cum dup. com. unii oameni se tre5esc i povestesc nite lucruri extraordinare. Aceti salvai de la moarte pretindeau c. asistaser. la nite spectacole stranii. Nu v.5user. nici 1.rci3 nici erpi care scuip. 4oc3 ci lumini atr.g.toare. H !or1eti de experienele tr.ite la Aotarele morii3 ceea ce americanii numesc N"E3 adic. >Near "eatA Experiences?@ H Exact. N"E6uri.
28

Toat. lumea tia ce erau N"E6urile. O vreme 4useser. 4oarte la mod.. Ap.ruser. c;teva *est#sellers pe tema asta. G.pt.m;nalele le anunau pe copert.. 8i apoi3 ca orice mod.3 i asta s4;rise prin a se estompa. "e 4apt3 nimeni nu dispunea de nici o dovad.3 de nici un indiciu palpa1il3 erau doar povestioare dr.gue3 culese de ici i de colo. #aoul credea 2n ast4el de 1asme@ Di6a pus 2n 4a. c;teva t.ieturi din 5iare i ne6am l.sat 2n genuncAi ca s. le examin.m mai 1ine. Aceste extrase nu proveneau din reviste reputate pentru serio5itatea i rigoarea ancAetelor lor. Nite titluri cu caractere mari3 cu tuul 2mpr.tiat3 te anunau cu ce aveai de6a 4ace= >C.l.torie dincolo de moarte?3 >D.rturie dup. com.?3 >!iaa de dup. via.?3 >D6am 2ntors i6mi pare 1ine?3 >"up. moarte?J +entru #aoul aceste cuvinte p.reau s. ai1. o aur. de poe5ie deose1it.. -a urma urmelor3 tat.l lui se a4la acoloJ Articolele erau ilustrate cu 4otogra4ii neclare3 cu aure suprapuse sau reproduceri dup. ta1lourile lui Hieron:mus OoscA. #aoul su1liniase cu gal1en 4luorescent c;teva pasaCe din texte pe care le considera eseniale= >Con4orm unui sondaC al %nstitutului Kallup din America3 opt milioane de americani pretind c. au tr.it o N"E.? >O ancAet. e4ectuat. 2n mediile spitaliceti demonstrea5. c. VEX din cei care au trecut prin starea de com. a4irm. c. au plutit 2n a4ara corpurilor lor3 )VX au 5.rit un tunel3 &,X au 4ost 2ngAiii de o lumin. 1ene4ic..? Am dat din umeri. H Nu vreau s.6i spul1er ilu5iile3 darJ H "ar ce@ H Am avut un accident de main.. Am 51urat 2n aer i c;nd am c.5ut m6am lovit i mi6am pierdut cunotina. Trei ore n6am mai tiut de mine. O adev.rat. com.. N6am 5.rit nici urm. de tunel i nici cea mai mic. lumin. 1ene4ic.. A p.rut surprins. H Atunci ce6ai v.5ut@ H Nimic. A1solut nimic. +rietenul meu s6a uitat la mine de parc. a 4i 4ost lovit de o maladie rar.3 provocat. de un virus 2nc. necunoscut. H Gpui c. ai 4ost 2n com. i nu6i mai aminteti nimic@ H Bntocmai. #aoul i6a sc.rpinat g;nditor 1.r1ia3 apoi 4aa i s6a luminat. H 8tiu de ceL 8i6a do5at e4ectele 2nainte de a pronuna o 4ra5. la care aveam s. medite5 mult. vreme= H N6ai v.5ut nimic pentru c.J nu ai 4ost >destul? de mort.
29

24 N ARA CLU'RILOR CU %EMINTE ALBE

O or. mai t;r5iu3 ne a4lam 2n 4aa spitalului Gaint6-ouis. %ntrarea era luminat.. Un pa5nic 2n uni4orm. supravegAea ua. +ro4it;nd de statura lui 2nalt.3 #aoul 2m1r.case un pardesiu vecAi sper;nd c. ast4el va ar.ta mai 2n v;rst.. D6a luat de m;n.. Tr.gea n.deCde c. 2mpreun. vom 4i luai drept tat.l i 4iul care mergeau la 1unica3 a4lat. 2n convalescen.. Numai c. pa5nicul nu s6a l.sat p.c.lit. H Hai3 ;ncilor3 mergei la Coac. 2n alt. parte3 ni s6a adresat el cu un ton plictisit. H Am venit s6o vedem pe 1unica noastr.3 a spus #aoul cu o voce plin. de tristee. H Cum o cAeam.@ #aoul nu a avut nici o e5itare. H "oamna Galiapino. Este 2n com.. A 4ost dus. la noul serviciu de asisten. a muri1un5ilor. Ce talent al improvi5aieiL "ac. ar 4i spus "upuis sau "urant3 imediat ar 4i 4ost suspect. "ar >Galiapino? suna exact at;t de ciudat ca s. par. adev.rat. +a5nicul 2i lu. imediat o min. de circumstan.. Expresia asta3 >Asistena muri1un5ilor?3 provoca imediat stingAereal.. Cu siguran. c. tia de crearea acestui serviciu despre care pro1a1il c. se 4lec.rise pe culoare. Ge r.5g;ndi i ne 4.cu semn s. trecem3 aproape scu5;ndu6se c. ne reinuse. Am p.truns 2ntr6un la1irint luminat str.lucitor. Coridoare i iar coridoareJ Am descAis pe r;nd c;teva ui3 descoperind treptat un univers surprin5.tor. Era a doua oar. c;nd intram 2ntr6un spital3 dar e4ectul era la 4el de derutant. Era ca i cum a 4i intrat prin e4racie 2ntr6un templu al1 unde se agitau vr.Citori 2m1r.cai 2n al1 i tinere preotese goale su1 1lu5ele lor imaculate. Totul parc. era pus la punct de o coregra4ie antic.. Orancardieri depuneau o4rande 2mpacAetate 2n ceara4uri murdare. Tinerele preotese le despacAetau 2nainte de a le transporta 2n s.li 4aianate unde marii preoi3 uor de recunoscut dup. m.tile lor p.trate i m.nuile transparente3 le pip.iau i le c;nt.reau 2n m;ini de parc. ar 4i reuit s. le citeasc. sorii. "in aceast. vi5iune s6au n.scut premisele vocaiei mele medicale. Dirosul de eter3 in4irmierele3 c;rpele al1e3 li1ertatea de a scotoci dup. voie prin m.runtaiele contemporanilor mei3 toate astea erau cu adev.rat interesante. Bn asta consta adev.rata putereL 8i eu voi 4i un vr.Citor al1. Bnc;ntat ca un gangster care a g.sit 2n s4;rit sala sei4urilor3 #aoul mi6a optit la urecAe= H +sstJ +e6aiciL Am intrat pe o u. de sticl.. 8i era c;t pe ce s. ne retragem din 4aa spectacolului. DaCoritatea pacienilor
30

reparti5ai la serviciul de asisten. a muri1un5ilor nu se simeau deloc 1ine. Bn dreapta noastr.3 un 1.tr;n tir13 2ncremenit cu gura c.scat.3 2mpuea aerul pe o ra5. de 5ece metri 2n Curul lui. -;ng. el3 o 4iin. sco4;lcit.3 de sex incert3 se uita int.3 4.r. s. clipeasc.3 la o pat. 1run. de pe tavan. "in nas i se prelingeau nite muci transpareni pe care nici nu se g;ndea s.6i tearg.. -a st;nga3 o 4emeie cAeal. nu mai avea dec;t un smoc de p.r 1.t;nd 2n 1lond pe 4runtea plin. de riduri. Bncerca s.6i rein. tremurul permanent al m;inii drepte3 ap.s;nd6o cu m;na st;ng.. Evident c. nu reuea3 i6i acoperea de oc.ri m;na 2nd.r.tnic. 2ntr6 un lim1aC pe care prote5a dentar. de5lipit. 2l 4.cea de ne2neles. Doartea3 s. nu6i 4ie cu sup.rare lui #aoul3 nu 2nseamn. 5ei3 5eie3 montri3 r;uri pline de erpi. Doartea 2nseamn. nite oameni care putre5esc lent. +.rinii mei aveau dreptate= moartea era 2ngro5itoare. D6a 4i c.r.1.nit de6 acolo imediat dac. #aoul nu m6ar 4i tras spre doamna cu smocul de p.r 1lond. H Gcu5ai6ne c. v. deranC.m3 doamn.. H O1J uun.J 5iua3 s6a 1;l1;it ea cu mintea la 4el de vi1rant. ca i corpul. H Am;ndoi suntem studeni la coala de 5iaristic.. Am vrea s. v. lu.m un interviu. H +entruJ +entru ce mie@ a spus ea cu e4ort. H "eoarece ca5ul dumneavoastr. ne interesea5.. H NuJ nuJ suntJ interesant.. +leJ caiL "e la mucos n6am o1inut nici o reacie. Ne6am 2ndreptat deci spre moul cu gura c.scat. care s6a uitat la noi ca la doi ;nari agasani. G6a enervat de parc. l6 am 4i deranCat de la nu tiu ce tre1uri presante. H Ce3 ce3 ce vrei de la mine@ #aoul a repetat re4renul= H Oun. 5iua3 suntem studeni la 5iaristic. i 4acem un reportaC despre persoanele care au supravieuit unei come. O.tr;nul 2i 2ndrept. spatele 4oarte m;ndru= H Oine2neles c. am supravieuit unei come. Cinci 5ile am stat 2n com. i3 dup. cum vedei3 sunt 1ine mersiL Bn ocAii lui #aoul s6a aprins imediat o lumini.. H 8i cum a 4ost@ a 2ntre1at el3 de parc. s6ar 4i adresat unui turist 2ntors din CAina. Omul se uit. la el uimit. H Ce vrei s. spui@ H Adic.3 ce6ai simit 2n timp ce erai 2n com.@ Era clar c. 1.tr;nul nu6i 2nelegea 2ntre1area. H !6am spus c. am 4ost cinci 5ile 2n com.. "e6aia e com.3 c. nu mai simi nimicL #aoul a insistat= H Nu ai avut Aalucinaii@ Nu v. amintii de o lumin.3 de un culoar3 de ceva@
31

Duri1undul se 2n4urie= H +.i ce3 coma e cinema@ Dai 2nt;i i6e 4oarte r.u. Apoi te tre5eti i te doare peste tot. Nu e o distracie. -a ce 5iar scriei@ "eodat. a ap.rut un in4irmier i a 2nceput s. strige la noi. H Cine suntei@ Bmi mai s;c;ii mult 1olnavii@ Cine v6a dat voie s. intrai aici@ Nu tii s. citii@ N6ai v.5ut t.1lia= >%ntrarea inter5is. persoanelor str.ine?@ H Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilorL a strigat #aoul. 8i am luat6o am;ndoi la s.n.toasa. Ne6am pierdut 2ntr6un la1irint de culoare acoperite cu 4aian.. Am traversat o sal. re5ervat. celor cu arsuri grave3 o alta destinat. celor cu Aandicap de micare3 ca s. aCungem 2n cele din urm. tocmai acolo unde nu tre1uia. -a morg.. Bn vreo dou.5eci de cuve cromate3 cadavre despuiate st.teau aliniate cu 4aa crispat. de o ultim. durere. Unele aveau 2nc. ocAii descAi i. Bnarmat cu un clete3 un t;n.r student le scotea de pe degete inelele sau verigAetele. O verigAet. nu voia deloc s. alunece. +ielea se um4lase 2n Curul metalului. Atunci3 4.r. s. e5ite3 studentul a prins degetul 2ntre lamele cletelui i a str;ns. Clac. Totul a c.5ut pe pardoseal. cu un 5gomot de metal i de carne. Am 4ost c;t pe ce s. lein. #aoul m6a scos a4ar.. Am;ndoi eram extenuai. +rietenul meu greea. +.rinii mei aveau dreptate. Doartea era ceva de5gust.tor. Nu tre1uia s6o priveti sau s. te apropii de eaU nu tre1uia s. vor1eti despre i nici m.car s. te g;ndeti la ea.

25 MITOLO'IE LAPON
+entru laponi3 viaa este o past. moale care acoper. scAeletele. Gu4letul nu se a4l. dec;t 2n oasele acestui scAelet. "e aceea3 c;nd prind pete3 au mare griC. s. scoat. carnea de pe el 4.r. s.6i rup. nici cel mai mic os. Apoi arunc. tiCele osoase cAiar 2n locul unde au prins petele viu. Gunt convini c. Natura va avea griC. s. le 2m1race din nou i3 c;nd vor reveni3 peste c;teva 5ile3 c;teva s.pt.m;ni sau c;teva luni3 2i va atepta acolo o nou. Aran. proasp.t.. +entru ei3 carnea nu este dec;t un simplu ornament 2n Curul oaselor impregnate de adev.ratul su4let. Acelai respect pentru scAelet 2l 2nt;lnim i la mongoli i la iaMui3 care se str.duiesc s. reconstituie complet3 ridicai pe la1ele din spate3 urii pe care i6au ucis. 8i ca s. nu rup. oasele delicate ale craniului3 renun. s. mai m.n;nce creierul3 care e totui considerat o delicates.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM
32

26 DESPRIREA
-a scurt. vreme dup. escapada de la spitalul Gaint6-ouis3 mama lui #aoul s6a mutat 2n provincie i au trecut ani de 5ile p;n. c;nd ne6am 2nt;lnit din nou. Tat.l meu a murit cAiar 2n acelai an de un cancer la pl.m;ni. Tra1ucurile de 5ece 4ranci nu6l iertaser.. Gpanac3 conopid. i past. de pete * am v.rsat un torent de lacrimi la 2nmorm;ntarea lui3 dar mi s6a p.rut c. nim.nui nu i6a p.sat de asta. %mediat ce ne6am 2ntors de la 4uneralii3 mama s6a trans4ormat 2ntr6o 5gripuroaic. tiranic.. A 2nceput s. se amestece 2n toate3 s. vrea s. supravegAe5e i s. diriCe5e totul 2n viaa mea. Gcotocea 4.r. Cen. 2n lucrurile mele i ast4el a dat peste Curnalul meu intim pe care 2l credeam totui 1ine ascuns su1 saltea. %mediat a 2nceput s. cite5e cu glas tare cele mai 1une pasaCe3 4a. de 4ratele meu Conrad3 2nc;ntat de aceast. umilire suprem.. Di6a tre1uit ceva timp ca s.6mi vindec aceast. ran.. Qurnalul 2mi 4usese un prieten c.ruia m. dest.inuiam 4.r. teama de a 4i Cudecat. +oate c. nu era vina lui3 dar acum acest prieten pur i simplu m. tr.dase. Conrad a comentat cu venica lui r.utate= H %a te uit.3 nu tiam c. eti 2ndr.gostit lulea de 4andosita aia de ONatrice. P.u c. e ori1il. cu co5ile ei i cu toate courile alea pe o1ra5. Eti de6a dreptul vicios. Bncercam s. 4ac 4a. situaiei3 dar mama tia prea 1ine c. m. v.duvise de un aliat. Nu voia s. am prieteni. Nici m.car o1iecte prietene. Considera c. persoana ei 2mi poate satis4ace toat. nevoia de comunicare cu exteriorul. H +ovestete6mi totul3 mi6a 5is ea. Eu voi ti s.6i p.stre5 toate secretele3 s. 4iu mut. ca un pete. Caietul i l6ar 4i putut g.si oricine. Noroc c. n6a c.5ut pe m;ini str.ineL Am pre4erat s. evit polemica. Nu i6am replicat c. 2n a4ar. de m;inile ei nici o alt. m;n. str.in. nu s6ar 4i considerat 2ndrept.it. s. scotoceasc. su1 patul meu. +e l;ng. asta3 era imposi1il s. m. r.51un pentru r;nCetele lui Conrad sco;nd la vedere propriul lui Curnal intim. El nu inea nici un Curnal. Nu avea nevoie de aa ceva. Nu avea de spus nimic nim.nui i cu at;t mai puin lui 2nsui. Era 4ericit aa3 trec;nd prin via. 4.r. m.car s. 2ncerce s6o 2neleag.. "up. ce mi6am pierdut con4identul3 a1sena lui #aoul a devenit i mai ap.s.toare. -a liceu nimeni nu mai era interesat c;t de c;t de mitologia antic.. +entru colegii mei de clas.3 cuv;ntul >moarte? nu avea nimic magic3 iar c;nd le vor1eam de cadavre3 aveau tendina s. se 1at. uor cu palma peste 4runte. >7ugi de6aici3 amice3 c. te6ai scr;ntit la 1il.L? H Eti 2nc. prea t;n.r ca s. te o1sede5e moartea3 m6a certat ONatrice.
33

Ateapt. s. ai ai5eci de ani. Acum e prea devreme. %6am r.spuns prompt= H Oine3 atunci s. vor1im despre dragosteL Ista e un su1iect care li se potrivete tinerilor3 nu@ G6a tras 2napoi3 cuprins. de oroare. Am 2ncercat s6o linitesc= H Nu vreau dec;t s. m. 2nsor cu tineJ A plecat lu;nd6o la 4ug.. "up. aceea a strigat c;t o inea gura c. eram un o1sedat sexual i cAiar 2ncercasem s6o viole5. Bn plus3 cu siguran. c. eram un uciga6criminal6asasin6multi6recidivist3 alt4el de ce m. interesau at;t de mult moartea i cadavrele@ 7.r. Curnal intim3 4.r. prieteni3 4.r. prieten.3 4.r. a4init.i cu 4amilia mea3 viaa mi se p.rea cu totul 4ad.. #aoul nu6mi scria. Eram 2ntr6adev.r singur pe aceast. planet.. "in 4ericire3 2mi r.m.seser. c.rile. #aoul nu m. 2nelase spun;ndu6mi c. ele erau prietenii care nu te tr.dea5. niciodat.. C.rile cunosc mitologiile antice. C.rile nu se tem s. vor1easc. despre moarte sau despre dragoste. "ar de 4iecare dat. c;nd citeam cuv;ntul >mort? m. g;ndeam la #aoul. 8tiam c. moartea tat.lui s.u 2i provocase aceast. o1sesie. !oia s. tie ce6ar 4i putut s.6i spun. 2nainte de a muri. Al meu 2mi spusese totul c;t tr.ise= >Nu 4ace prostii?3 >Uite c. vine maic.6ta3 stai drept?3 >Nu te 2ncrede 2n cei care pretind c.6i vor 1inele?3 >%a exemplu de la Conrad?3 >Nu poi s. m.n;nci curat@ 8ervetul nu e pentru c;ini?3 >$ine6o aa i s. ve5i cum o6ncase5i?3 >".6mi cutia cu tra1ucuri?3 >Nu6i 1.ga degetul 2n nas?3 >Nu te sco1i 2n dini cu ticAetul de metrou?3 >Ascunde6i 1ine 1anii?3 >Ce i6a venit s. mai citeti iar o carte@ Dai 1ine te6ai duce s6o aCui pe maic.6ta s. str;ng. masa?. O motenire spiritual. per4ect.. Dulumesc3 tat.L #aoul greea totui concentr;ndu6se at;t asupra morii. Nu era nevoie s. 4ii savant ca s. 2nelegi moartea. Era pur i simplu s4;ritul vieii. +unct. Ca un 4ilm care se oprete atunci c;nd stingi televi5orulJ Totui3 2nc. mai visam destul de des c. 51uram i m. 2nt;lneam acolo sus cu doamna 2n satin al13 cu masc. de cap de mort. Comarul .sta nu6l scrisesem 2n caietul meu.

27 MITOLO'IE HINDUS
>Cei care cunosc i ceilali care3 2n p.dure3 tiu c. a crede e adev.rul3 aceia intr. 2n 4lac.r.3 din 4lac.r. 2n 5i3 din 5i 2n cele dou. s.pt.m;ni luminate3 din cele dou. s.pt.m;ni 2n cele ase luni 2n timul c.rora soarele urc. spre nord3 din aceste luni 2n lumea 5eilor3 din lumea 5eilor 2n soare3 din soare 2n regiunea 4ulgerelor.
34

C;nd au aCuns 2n regiunea 4ulgerelor3 apare o 4iin. spiritual. care 2i duce 2n lumile OraAmanului. Bn aceste lumi3 ei locuiesc dep.rt.ri de nep.truns. +entru ei nu mai exist. 2ntoarcere aici pe p.m;nt.? +rhadaran,a-a#upaniad Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2 RAOUL SE NTOARCE
"e la v;rsta de optspre5ece ani m6am Aot.r;t s. m. 4ac medic. Am 2nceput studiile necesare i (oare cAiar 2nt;mpl.tor@) am ales s. m. speciali5e5 2n aneste5ie i reanimare. D6am pomenit 2n inima templului3 r.spun5.tor de viaa unor oameni 2ngriCorai pentru supravieuirea lor. +oate c. la asta contri1uise i dorina de a m. mica printre acele preotese despre care se spunea c. sunt goale su1 1lu5a al1.. Bn orice ca53 am reuit s. m. conving 4oarte repede c. asta era pur i simplu mitologie. "e cele mai multe ori3 in4irmierele au pe dedesu1t un tricou. Aveam trei5eci i doi de ani c;nd #aoul a revenit pe neateptate 2n existena mea. A tele4onat i mi6a dat 2nt;lnire3 evident3 2n cimitirul +ere6-acAaise. Era i mai 2nalt3 i mai costeliv3 i mai sla1 dec;t mi6l aminteam eu. Ge 2ntorsese la +aris. Am 4ost 4oarte 4latat c.3 dup. at;ia ani de a1sen.3 primul lucru pe care l6a 4.cut a 4ost s. reia contactul cu mine. A avut delicateea de a nu6mi vor1i imediat de moarte. Ge maturi5ase i el3 la 4el ca mine. Nici pomeneal. s. mai r;dem 4.r. noim. de orice. Nici pomeneal. de Cocuri de cuvinte stupide i calam1ururi. Acum era cercet.tor 2n 1iologie la CN#G3 cu titlul de pro4esor. A 2nceput totui prin a6mi vor1i de amantele lui. 7emeile treceau unele dup. altele prin viaa sa3 c.ci nu6l 2nelegeau. Bl considerau preaJ mor1id. H "e ce 4etele cele mai dr.gue sunt totdeauna i cele mai proaste@ a 1om1.nit el. H "e ce nu ag.i ur;te@ i6am r.spuns eu. Ar 4i tre1uit s. ne str;m1.m de r;s3 dar copil.ria trecuse. G6a mulumit s. 5;m1easc.. H "ar tu3 DicAael@ Ai multe 2nt;lniri@ H Nu cAiar. Di6a tras o palm. 5drav.n. peste spate. H +rea timid3 nu6i aa@
35

H +rea imaginativ3 poate. !ise5 uneori c. exist. undeva o prines. 2nc;nt.toare i c. ea m. ateapt.3 pe mine i numai pe mine. H Cre5i 2n 7rumoasa din p.durea adormit.@ +.i dac. te 2nt;lneti cu o 4at. 2nainte de a o g.si pe ea3 asta e ca i cum ai 2nela6o dinainte. H Exact. Asta e sen5aia pe care o am de 4iecare dat.. D;inile de p.ianCen ale lui #aoul se agitau 2n Curul meu3 2nv.luindu6m. cu pre5ena lor protectoare. Cum putusem s. tr.iesc at;ta vreme departe de el i de ne1unia lui@ H AAJ a suspinat el. +rea eti nevinovat3 DicAael. -umea asta e prea dur. pentru vis.tori ca tine. Tre1uie s. te 2narme5i ca s. 2nvei s. lupi. Am evocat cu nostalgie episodul cu sectanii lui Oel5e1ut. "up. aceea mi6a vor1it despre cercet.rile lui. Bn momentul acela studia Ai1ernarea marmotelor. Ca multe alte animale3 marmotele erau capa1ile s. stea trei luni3 cu ritmul cardiac redus 2n proporie de (/X3 4.r. s. respire3 4.r. s. m.n;nce3 4.r. s. se mite3 4.r. s. doarm.. #aoul 2mpinsese 4enomenul mult mai departe. "up. somn3 voia ca animalele s. ating. 4rontierele morii. +entru a provoca unei marmote o Ai1ernare arti4icial. i mai pro4und. e destul s. o cu4un5i 2ntr6o 1aie cu o temperatur. de /YC. Temperatura intern. scade rapid3 1.t.ile inimii 2ncetinesc p;n. pe punctul de a se opri complet3 dar animalul nu moare. E posi1il s.6l reanime5i dup. o Cum.tate de or.3 doar 4ricion;ndu6l. O.nuiam c. prietenul meu considera Ai1ernare ceea ce noi3 medicii3 numeam >com.?. Cu toate acestea3 experienele lui erau 2ncoronate de succes i3 pe la congresele internaionale3 unii 2l 1ote5aser. >reanimatorul de marmote congelate?. -6am 2ntre1at pe neateptate dac. descoperise i alte texte vecAi despre lumea cealalt.. %mediat s6a 2nsu4leit. Nu 2ndr.5nise s. spere c. voi a1orda at;t de repede su1iectul lui pre4erat. H KreciiL a exclamat el cu 2n4l.c.rare. Krecii credeau 2n universuri s4erice i concentrice. 7iecare univers 2ncAide 2n el un univers mai mic3 apoi un altul 2nc. i mai mic3 la 4el ca o int.. Bn centrul acesteia se a4l. lumea grecilor3 acolo credeau ei c. tr.iesc oamenii. #aoul se pornise. H "eci3 2n centru3 grecii din prima lume. Apoi 2n Cur3 2ncercuindu6i3 1ar1arii din a doua lume3 acetia 4iind ei 2ni i 2ncercuii de o a treia3 lumea montrilor3 cuprin5;nd printre altele i creaturile Aidoase din inuturile 1oreale. Am recapitulat= H Oameni3 1ar1ari3 montri3 trei straturi3 nu@ H Nu3 m6a corectat el cu vioiciune3 mult mai multe. "up. lumea montrilor3 vine marea. Acolo se a4l. %nsula +rea4ericiilor3 paradis 2n care locuiesc nemuritorii. Tot acolo se a4l. i %nsula !isului3 traversat. de un 4luviu care nu curge dec;t noaptea. %nsula e plin. de 4lori de lotus. Bn centru se a4l. un ora cu patru pori. "ou. las. s. intre comarurile3 celelalte dou. descAi5;ndu6se viselor
36

extrem de pl.cute. H:pnos3 5eul visului3 controlea5. cele patru pori. H UaaaL H "up. mare3 a continuat #aoul3 exist. din nou un p.m;nt. Este .rmul continentului morilor. Toate 4ructele copacilor sunt uscate. Aici nau4ragia5. cor.1iile i totul se s4;rete. A urmat o t.cere3 plin. de vi5iuni paradisiace sau in4ernale. #aoul a rupt vraCa 2ntre1;ndu6m. despre meseria de reanimator6aneste5ist. Bmi punea o mulime de 2ntre1.ri teAnice. !oia s. tie ce produse 4olosesc pentru oameni3 consider;nd c. ar 4i putut 4oarte 1ine s.6i serveasc. i lui pentru marmote.

2# PREREA DOCTORULUI PINSON

A. Come "up. p.rerea prietenului meu3 doctorul DicAael +inson3 exist. trei 4eluri curente de com.= Coma &= Com. 2n stare de vegAe. +acientul i6a pierdut cunotina3 dar reacionea5. la stimulii exteriori. +oate s. dure5e 2ntre trei5eci de secunde i trei 5ile. Coma )= +acientul nu mai r.spunde la stimulii exteriori3 4ie c. e ciupit sau 2nepat. +oate s. dure5e p;n. la o s.pt.m;n.. Coma V= Com. pro4und.. Bncetarea tuturor 4ormelor de activitate. Dic.ri de decere1raie. Dem1rele superioare sunt ca tetani5ate. O.t.ile inimii devin neregulate (de4i1rilaii). "up. p.rerea lui DicAael3 din acest tip de com. e imposi1il s. mai iei. B. Efecte exterioare &)"ilatarea complet. a pupilei. ))+arali5ie. V)Gtr;m1area gurii. C. Cum s scoi un pacient din com? &)Detode 4olosite de DicAael= ))DasaC cardiac. V)%ntu1area c.ilor respiratorii superioare. ')8ocuri electrice de )//6V// Couli. F)%nCecii cu adrenalin. 2n inim.. D. Cum s provoci o com? +rodusele utili5ate de DicAael=
37

&)Godiu. ))Tiopental (de prev.5ut o agitaie la tre5ire)3 +ropo4ol (adormire rapid.3 tre5ire 4.r. pro1leme). V)"roperidol (e4ecte mai sla1e3 analge5ie trec.toare3 sen5aie de deconectare pe o perioad. de o or. de la tre5ire3 risc de stop cardio6respirator). +osologia tre1uie adaptat. greut.ii pacientului. ')Clorur. de potasiu (provoac. tul1ur.ri cardiace i 4i1rilaii ventriculare). E. Frecvene cardiace la om Normal.= 2ntre ,F i 0/ 1.t.iZminut. Cea mai mic.= '/ 1.t.iZminut. Unii iogAini pot s. aCung. p;n. la V0 de 1.t.i pe minut3 dar e vor1a de ca5uri excepionale. Dinimum= su1 '/ de 1.t.i cardiaceZminut3 sc.dere net. a 4luxului cere1ral3 risc de sincop. (scurt. pierdere a cunotinei pe o perioad. mai mic. de dou. minute). Gu1iectul nu p.strea5. 2n general nici o amintire despre incident. Daximum= ))/ 1.t.iZminut3 din care se scade v;rsta su1iectului. Note de lucru pentru cercet.rile tAanatonautice #aoul #a5or1aM

3$ MANUAL DE ISTORIE
TAanatonautica s6a n.scut dintr6un incident 2nt;mpl.tor. Cei mai muli istorici 2i 4ixea5. data naterii 2n 5iua atentatului 2mpotriva preedintelui -ucinder. Manual de istorie, anul II, curs elementar

31 PREEDINTELE LUCINDER
Bn picioare 2n limu5ina lui neagr.3 preedintele -ucinder saluta mulimea cu un 5;m1et trist. Bn realitate3 su4erea cumplit din cau5a unei ungAii care6i crescuse 2n carnea degetului mare de la picior. Nu era deloc o consolare s. te g;ndeti c. %uliu Ce5ar 4usese cu siguran. i el cAinuit de ast4el de neca5uri 2n timpul marilor lui parade militare. "ar Alexandru cel Dare3 cu si4ilisul lui@ 8i unde mai pui c. pe vremea aceea nu exista nici un tratamentJ %uliu Ce5ar avea totdeauna 2n spatele s.u un sclav 2ns.rcinat s.6i in. coroana
38

de lauri deasupra capului i s.6i repete tot timpul la urecAe= >Nu uita c. nu eti dec;t un om.? -ucinder nu avea nevoie de sclav ca s.6i aminteasc. astaU ungAia crescut. 2n carne 2i era su4icient.. Galuta mulimea care6l ovaiona 2ntre1;ndu6se cum s. scape de ungAie. Dedicul 2l s4.tuise s. accepte o intervenie cAirurgical.3 dar p;n. atunci e4ul naiunii nu se mai lungise niciodat. pe o mas. de operaii. Nu6i pl.cea ideea s. 4ie adormit 2n timp ce nite necunoscui3 cu 4aa ascuns. de m.ti din ti4on i 2narmai cu lame ascuite3 2i vor scotoci prin carnea 5v;cnitoare. 7irete3 ar 4i putut s. recurg. la pedicAiuristul s.u personal. Acesta promitea s.6i re5olve pro1lema 4.r. s.6l mai treac. prin 1locul operator3 dar atunci ar 4i tre1uit s. suporte crestarea degetului pe viu3 4.r. aneste5ie. O cAestie deloc entu5iasmant.. Ce surs. de neca5uri mai era i corpul .sta omenescL Totdeauna exista o pro1lem.. #eumatism3 carii3 conCunctivit.J G.pt.m;na trecut.3 -ucinder 4usese cAinuit de o recrudescen. a ulcerului. H Nu te 2ngriCora3 Qean3 2l s4.tuise soia lui. Eti sup.rat din cau5a Americii de Gud. D;ine te vei simi mai 1ine. "up. un prover1 din inutul meu3 >a 4i s.n.tos 2nseamn. s. te doar. 5ilnic 2n alt. parte?. 7oarte Aa5liuL Totui3 2i d.duse puin lapte cald i durerea se calmase. UngAia crescut. 2n carne se ar.ta mai tenace. >Tr.iasc. -ucinderL? se striga 2n Curul lui. >-ucinder preedinteL? scanda un 2ntreg grup de simpati5ani. AA3 noul mandatL Bn cur;nd tre1uia s. se preocupe i de aceast. pro1lem.. Ge apropia scrutinul. "ac. n6ar 4i 4ost a4urisitul de deget3 -ucinder s6ar 4i putut 1ucura de aclamaiile celor din Cur. G.rut. o 4eti. cu o1raCii 2m1uCorai pe care o 4emeie o agita su1 nasul lui. Copila 2i o4eri un 1ucAet de 4lori 2n stare s. provoace oric;nd o alergie. Daina redemar.. Ge str.duia s.6i mite puin degetele de la picioare str;nse 2n nite panto4i noi i rigi5i3 c;nd un tip 2nalt 2ntr6un costum cu vest. se repe5i spre el cu revolverul 2n m;n.. Bmpuc.turile i6au r.sunat asur5itor 2n urecAi. H %a te uit.3 sunt asasinatL 2i 5ise cu calm preedintele. Cu siguran. c. era prima i ultima oar.. +e 1uric i se prelingea s;nge cald. -ucinder 5;m1i. Era un 1un prileC de a intra 2n %storia cea cu % mare. +redecesorul s.u3 preedintele Congomas3 nu reuise s.6i duc. p;n. la cap.t mandatul din cau5a unui cancer la prostat.. Un motiv 2n stare s. st;rneasc. Aa5ul posterit.ii. El avea noroc cu teAnocratul acela cu revolver negru. +reedinii asasinai 4igurau totdeauna la loc de cinste 2n manualele colare. -i se l.udau vi5iunile m.ree3 2ndr.5neala proiectelor. Copii 2i vor c;nta imnuri de laud. prin coli. Nu exista alt. nemurire. -ucinder 2i 5.ri asasinul topindu6se 2n mulime. 8i g.r5ile lui de corp3 care st.teau 4.r. s. reacione5eL Ce lecieL Nu tre1uia s. conte5e pe toi acei pro4esioniti de trei parale.
39

Cine 2l detesta cAiar at;t de mult 2nc;t s.6i pun. la cale moartea@ -as.3 acum nu6i mai p.sa. Nimic nu mai avea importan.3 nici m.car a4urisita6i de ungAie crescut. 2n carne. Doartea era cel mai 1un remediu pentru toate neca5urile existenei. H Un doctorL #epede3 un doctorL strig. cineva l;ng. el. %a s. tac. toi din gur.J Nu exista medic 2n stare s.6l aCute. Era prea t;r5iu. Un glon 2i str.punsese inima. Nu un medic tre1uia s. cear.3 ci mai cur;nd un nou preedinte care s.6l 2nlocuiasc.3 2n timp ce el se va ridica l;ng. Ce5ar3 A1raAam -incoln i Tenned:3 pe 4irmamentul marilor oameni de stat asasinai. C;teva m;ini l6au urcat totui pe -ucinder pe o targ.3 apoi l6au 2ncAis 2ntr6o am1ulan. cu nite sirene care urlau insuporta1il. Nite specialiti invi5i1ili i6au ae5at o oglind. pe gur. i i6au masat pl.m;nii. Oa unul dintre ei a 4ost destul de neruinat 2nc;t s. 2ncerce o respiraie gur. la gur.. Nimic nu6i oprea moartea. +rin minte 2i treceau cu rapiditate tot 4elul de amintiri. +atru ani= prima palm. nemeritat. i primul lui arag. 8apte ani= prima apariie la ta1loul de onoare datorit. unui vecin care6l l.sase s. copie5e dup. el la compunere. 8aptespre5ece ani= prima lui 4at. (o rev.5use 2ntre timpU 4usese o greeal.= ar.ta groa5nic). "ou.5eci i unu de ani= licena 2n istorie3 de data asta 4.r. s. trie5e. "ou.5eci i trei de ani= pro4esor universitar de 4ilo5o4ie antic.. "ou.5eci i cinci de ani= doctorat 2n istoria AnticAit.ii. "ou.5eci i apte de ani= intrarea 2n partidul social6democrat datorit. relaiilor tat.lui s.u i deCa un slogan pentru viitoarea lui carier.= >Cei care cunosc 1ine trecutul sunt cei mai capa1ili s. construiasc. viitorul.? "ou.5eci i opt de ani= c.s.toria cu prima >p.s.ric.? (o actri. c.reia 2i uitase i numele). "ou.5eci i nou. de ani= primele lovituri Cosnice i primele tr.d.ri pentru a aCunge 2n aparatul de conducere al partidului. Trei5eci i doi de ani= este ales primar al oraului Toulouse3 4ace avere prin v;n5area terenurilor municipale3 primele ta1louri de maetri3 primele sculpturi antice3 amante de6a valma. Trei5eci i cinci de ani= alegerea 2n Adunarea naional.3 primul castel 2n -o5Rre. Trei5eci i ase de ani= divorul i c.s.toria cu a doua >p.s.ric.? (o nemoaic.3 top6model3 proast. ca noaptea3 dar cu nite picioare care l6ar 4i 1.gat 2n p.cat i pe un s4;nt). Trei5eci i apte de ani= i se nasc mai muli ;nci. Trei5eci i opt de ani= scurt. perioad. de eclips. provocat. de a4acerea comisioanelor 2n ca5ul v;n5.rii de avioane paMistane5e. Trei5eci i nou. de ani= 2ntoarcerea 4ulger.toare pe scena politic. datorit. unei noi c.s.torii (4iica preedintelui Congomas3 de data aceasta o alegere 1un.). Numirea ca ministru al a4acerilor externe i prima aciune cu adev.rat resping.toare= organi5area asasin.rii preedintelui #epu1licii +eru3 2nlocuit cu o marionet.. +atru5eci i cinci de ani= moartea preedintelui Congomas. Campania lui -ucinder pentru preedinia 4rumoasei #epu1lici 4rance5e3 graie unei campanii
40

4inanate 2n 2ntregime de +eru. Nou slogan= >-ucinder a studiat %storia3 acum o scrie.? Eec. Cinci5eci i doi de ani= noi alegeri. !ictorie= +uterea. ACunge 2n s4;rit la El:sNe. Gu1ordonarea serviciilor secrete. Du5eu personal de anticAit.i3 >recuperate? discret din str.in.tate. Caviar cu polonicul. Cinci5eci i cinci de ani= amenin.rile cu r.51oiul nuclear. "umanul se sperie3 d. 2napoi i -ucinder pierde prima oca5ie de a intra 2n %storie. Cinci5eci i ase de ani= amante din ce 2n ce mai tinere. Cinci5eci i apte de ani= 2nt;lnirea cu primul s.u prieten adev.rat3 !ercingNtorix3 un la1rador negru3 care nu putea 4i 1.nuit de arivism. Bn 4ine3 cinci5eci i opt de ani i s4;ritul3 2n acel moment3 al acestei 4rumoase 1iogra4ii= asasinarea marelui om cu oca5ia trecerii prin mulimea entu5iast. de la !ersailles. Oglinda nu se a1urete. O via.3 cAiar i de preedinte3 nu e mai mult dec;t o via.. "in .r;n. eti 4.cut i 2n .r;n. te vei 2ntoarce. "in cenu. ai ieit i 2n cenu. te vei pre4ace. !ierme eti i 2n stomacul viermilor ai s. s4;r e ti. D.car de l6ar l.sa s. s4;reasc. 2n paceL CAiar i viermii au dreptul la linitea 4inal.. "ar nu3 2i ridic. pleoapele3 2l pun pe o mas. de operaiiJ 2l pip.ie3 2l de51rac.3 2l 1ranea5. la nite aparate complicate i 2n Curul lui se p.l.vr.gete 2ntruna. >G. se 4ac. totul pentru salvarea preedintelui?3 repet. ei. +rotiiL -a ce 1un toate aceste e4orturi@ El se simea cuprins de o mare o1oseal.. Ca i cum viaa l6ar 4i p.r.sit treptat. CAiar aa. %eea. Gimea c. iese. %mposi1ilL Qean -ucinder simeaJ c. iese. %eea din corpul lui. D.i3 s. 4ieL CAiar ieea din corpul lui. El sau ce altceva@ Era altcevaJ cum putea s. numeasc. asta@ Gu4letul lui@ Corpul lui spiritual@ Ectoplasma lui@ K;ndirea lui materiali5at.@ Era el3 2n stare transparent. i uoar.. Ceva se separa3 se desprindea3 se scinda. Ce sen5aieL Ge ridic. 2n sus3 i 2i p.r.si corpul ca pe o Aain. vecAe i u5at.. Ge ridica3 urca3 urca 2ntruna. Nu6l mai durea degetul de la picior. Era at;t de uorL Noul s.uJ >eu? 5.1ovi o clip. la nivelul tavanului. "e acolo contempl. cadavrul lungit i pe toi acei experi lupt;nd cu disperare s.6l menin. 2n viaa. Nici un respect pentru r.m.iele lui p.m;nteti. Bi descAideau cuca toracic.3 2i rupeau coastele3 2i 2n4igeau electro5i direct 2n mucAiul cardiacL %nutil s. r.m;n. mai mult acolo3 era cAemat 2n alt. parte. O s4oar. transparent.3 un 4el de cordon om1ilical3 2l mai inea 2nc. legat de carcasa uman.. Ge 2ntindea3 cordon argintiu i elastic3 pe m.sur. ce se dep.rta. Trecu prin tavan i travers. c;teva etaCe pline de 1olnavi. Bn s4;rit aCunse la acoperi i apoi su1 cerul li1er. O lumin. 1inevoitoare 2l cAema de undeva de departe. 7antasticL Duli oameni3 muli ali oameni 51ur.t.ceau 2n Curul lui3 tr.g;ndu6i ca i el cordonul argintiu. Avea impresia c. particip. la o ser1are 4ormida1il.. "ar3 deodat.3 cordonul lui argintiu nu se mai 2ntinse3 se 2nt.ri3 se 2ncord.3 2l tr.geau 2n CosL Ge v.5u nevoit s. recunoasc. realitatea= -ucinder nu mai mureaL
41

Celelalte ectoplasme se uitau la el 4.r. s. 2neleag.. "e ce nu urca mai departe@ Cordonul 2l tr.gea3 elasticul se str;ngea 1rusc. Trecea din nou prin acoperi3 prin pla4oane3 aCungea 2n s4;rit 2n sala de operaii i vedea in4irmierii care6i tr;nteau direct 2n inim. desc.rc.ri electrice de c;teva sute de voli. >E inter5is s. se 4ac. astaL? O1inuse votarea unei legi 2n aceast. privin.3 2n urm. cu doi ani3 pentru a limita 2nverun.rile terapeutice. Bi amintea 4oarte 1ine3 era vor1a de articolul ,E,= >C;nd activitatea cardiac. a 2ncetat3 nu se va e4ectua nici o manipulare3 agresiune sau operaie suscepti1il. de a 4ora inima s4;rit. s. re2nceap. s. 1at..? Numai c.3 4iind preedinte3 se considera c. viaa lui era mai presus de legi. AA3 tic.loiiL AA3 lep.d.turileL Bnc. o dat. descoperea neaCunsurile de a 4i omul cel mai important din ar... Bn clipa aceea avu o singur. dorin.= s. 4ie un ceretor de care nim.nui nu6i pas.. Ceretor3 muncitor3 casnic.3 orice3 numai s. 4ie l.sat 2n pace. G. i se acorde uurarea pe care o aduce moartea. E primul drept al cet.eanului= s. moar. 2n deplin. linite. >-.sai6m. s. cr.pL -.sai6m. s. cr.pL? r.cni el c;t 2l inea gura. "ar ectoplasma lui nu avea voce. Cordonul argintiu 2l tr.gea tot mai Cos. Nu mai putea s. urce din nou. 7lupL Ge pomeni intrat 2n 4ostul lui cadavru. Ce sen5aie nepl.cut.L AuuuL Gimea din nou ungAia crescut. 2n carne. 8i coastele pe care i le rupseser. ca s. aCung. la inim.. +rimi 2nc. o desc.rcare electric. i de data asta simi cum 2l doare r.u de tot. "escAise ocAii. Evident3 medicii i in4irmierii scoteau strig.te de 1ucurie i se 4elicitau unii pe alii. N.t.r.iiJ H Am reuit3 am reuitL H %nima 2i 1ate din nou3 respir.3 e salvatL Galvat@ Galvat de cine3 de ce@ Bn orice ca53 nu de ei. Bl durea3 2l durea. O;igui3 cu o grimas.3 ceva de ne2neles. >Oprii ocurile electrice3 2ncAidei cuca toracic.L? Ar 4i vrut s. strige= >BncAidei ua3 e curentL? Ge simea r.u3 parc. 2l dureau toi nervii. %at.6te3 aadar3 din nou3 corp durerosL #idic. o pleoap.. Bn Curul patului era o mulime de oameni. Bl durea3 2l durea at;t de tareL Toi nervii 2i erau iritai la culme. BncAise ocAii pentru a 1ene4icia de 2nc. o clip. de r.ga5 i rev.5u 2n minte acea ar. luminoas. de acolo3 de sus3 din cer.

32 FI DE POLIIE
Cerere de informaii descriptive de a!
42

Numele= -ucinder +renumele= Qean +.rul= c.runt OcAii= cenuii Bn.limea= &3E0 m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= pionier al mic.rii tAanatonautice +unct sla1= preedintele repu1licii

33 MINISTRUL MERCASSIER
!astul 1irou pre5idenial avea numai mo1ile stil -udovic al <!6lea. Bnc.perea nu era 4oarte luminat.3 dar su4icient ca s. se poat. vedea ta1lourile ilustre i c;teva trengare sculpturi greceti. Arta e un miCloc 1un de a6i impresiona pe 1eoieni. Oeno2t Dercassier3 ministrul cercet.rii3 tia prea 1ine asta. 8i mai tia c.3 cAiar dac. nu6i distingea cAipul3 preedintele -ucinder era acolo3 ae5at 2n 4aa lui. -ampa 1iroului nu6i lumina dec;t m;inile3 dar silueta greoaie 2i era 4amiliar.3 precum i la1radorul negru de la picioare. Era prima 2ntrevedere dintre cei doi dup. atentatul care 4usese gata s.6l coste viaa pe e4ul naiunii. "e ce6l cAemase preedintele tocmai pe el3 c;nd avea de re5olvat at;tea dosare de politic. intern. sau extern.3 mult mai urgente dec;t cercetarea3 a4lat. mereu 2n c.utare de su1venii@ Neput;nd s. mai suporte t.cerea care se prelungea3 Dercassier 2ndr.5ni s. vor1easc. el primul. Alese c;teva 1analit.i de circumstan.= H Cum v. mai simii3 domnule preedinte@ G6ar p.rea c. v. re4acei repede dup. operaie. Dedicii au 4.cut adev.rate miracole. -ucinder 2i 5icea c. s6ar 4i lipsit 1ucuros de acest gen de miracole. Ap.ru 2n lumin.. OcAii lui cenuii3 deose1it de str.lucitori3 2l 4ixar. pe interlocutorul s.u gAemuit pe un scaun tapisat cu 1rocart rou. H Dercassier3 te6am cAemat pentru c. am nevoie de p.rerea unui expert. Numai dumneata poi s. m. aCui. H A 4i 2nc;ntat3 domnule preedinte. "espre ce e vor1a@ -ucinder se retrase din nou 2n penum1r.. Era ciudat3 cel mai mic gest al lui degaCa o solemnitate insolit.. %ar 4aaJ p.rea s.6i 4i devenit deodat. maiJ (Dercassier se mir. de adCectivul care6i veni 2n minte) uman.. H 7ormaia dumitale e de 1iolog3 nu6i aa@ 5ise -ucinder. Gpune6mi3 ce cre5i despre experienele postcomatice@ Dercassier se uit. la el uimit. +reedintele 2i pierdea r.1darea= H N"E6urile3 Near Death %.periences, acei oameni care 2n ultimul moment
43

ies din corpurile lor3 apoi revin din cau5aJ 2n 4ine3 datorit. progreselor medicinii@ -ui Oeno2t Dercassier nu6i venea s.6i cread. urecAilor. %at. c. -ucinder3 de o1icei at;t de realist3 se interesa acum de 4enomene mistice. Ce 2nseamn. s. 4i 4ost la un pas de moarteL E5ita. H Cred c. e vor1a de o mod.3 de un 4enomen de societate care va trece ca multe altele de dinaintea lui. Oamenii simt nevoia s. cread. 2n minuni3 2n supranatural3 s.6i 2ncAipuie c. mai exist. i altceva dec;t aceast. lume materialist. de aici3 de pe p.m;nt. Atunci c;iva scriitori3 guru i arlatani au pro4itat ca s. 4ac. a4aceri povestind aiureli. Nevoia asta e 2nr.d.cinat. dintotdeauna 2n om. "ovad.3 religiile. E su4icient s. promii paradisul 2ntr6un viitor imaginar3 pentru ca oamenii s. 2ngAit. mai uor pilula amar. a pre5entului. Credulitate3 prostie i naivitate. H CAiar asta cre5i@ H Oine2neles. Ce vis poate s. 4ie mai 4rumos dec;t o alt. lume paradisiac.@ Ce vis mai >4als? dec;t .sta@ -ucinder tui uor. H 8i totui3 dac. ar 4i ceva adev.rat 2n acesteJ poveti@ Omul de tiin. r;nCi= H Ar 4i existat dove5i de mult. vreme. E ca povestea omului care a v.5ut omul care a v.5ut omul care a v.5ut omul care a v.5ut ursul. Bn 5ilele noastre totul 4uncionea5. invers. Gcepticii tre1uie s. aduc. dovada c. 2ndoielile lor sunt 4ondate. E su4icient ca cineva s. anune s4;ritul lumii m;ine3 pentru ca s. li se cear. specialitilor argumente c. asta nu se va 2nt;mpla. -ucinder se str.dui s. 4ie o1iectiv. H Nu sunt dove5i3 5ici@ +oate c. nu sunt pentru c. nimeni nu le6a c.utat@ Exist. m.car un studiu o4icial asupra su1iectului@ H I..3 nu3 dup. c;te tiu eu3 5ise Dercassier tul1urat. +;n. acum totul s6a limitat la 2nregistrarea unor m.rturii 2ndoielnice. Ce s6a 2nt;mplat@ !. interesea5. acest su1iect@ H OA3 da3 Oeno2tL exclam. -ucinder. 8i cAiar 4oarte mult3 pentru c. omul care cAiar a v.5ut ursul sunt eu. Dinistrul cercet.rii se uit. la preedinte perplex. Ge 2ntre1a dac. nu cumva interlocutorul lui se alesese de pe urma atentatului cu nite secAele iremedia1ile. 7iind lovit 2n inim.3 vreme de c;teva minute creierul s.u nu mai 4usese irigat. G. se 4i necro5at anumite 5one@ G. 4ie acum victima unor deliruri psiAotice@ H Nu te mai uita aa la mine3 Oeno2tL exclam. cu duritate -ucinder. $i6am spus c. am tr.it o N"E3 nu c. voi instaura un stat comunistL H Nu v. cred3 r.spunse instinctiv omul de tiin.. +reedintele d.du din umeri. H Nici eu n6a 4i cre5ut dac. nu mi s6ar 4i 2nt;mplat cAiar mie. Numai c.3
44

uite3 mi s6a 2nt;mplat. Am 2ntre5.rit un inut minunat i vreau s. a4lu mai multe despre asta. H Bntre5.ritJ Cu propriii ocAi@ H 7irete. Denin;ndu6se 2n domeniul raionalului3 Dercassier propuse o explicaie= H Bnainte de a muri3 corpul produce deseori mor4ina natural. din a1unden.. Gu4icient pentru a6l amei pe muri1und 2nainte de marea trecere 2n ne4iin.3 ca o mic. delicates. cAimic. 2n locul unui ultim 4oc de arti4iciiJ Asta poate s. provoace Aalucinaii 4antastice3 >inuturi minunate? sau altele. Cu siguran. c. asta vi s6a 2nt;mplat pe masa de operaie. Bn Aaloul l.mpii de 1irou3 -ucinder nu p.rea deloc Aalucinat. "impotriv.. Creierul s.6i 4i 4ost totui atins@ Oare nu tre1uia s.6i anune pe ceilali minitri3 presa3 pentru a6i ridica preedintelui puterea3 2nainte ca acesta s. angaCe5e ara 2n vreo operaiune demenial.@ Dercassier 2i 4r;ngea m;inile pe su1 1irou. "ar interlocutorul lui i se adres. din nou 4oarte calm= H Cunosc e4ectele drogului3 Oeno2t. Am avut oca5ia s. m. drogAe5 i tiu s. 4ac di4erena 2ntre un 2nceput de o!erdose i real. "e c;te ori nu mi6ai spus c.3 2n orice domeniu tiini4ic3 e su4icient s. investeti din a1unden. pentru a aCunge rapid la re5ultate@ H 7irete3 darJ H Ce 5ici de atri1uirea pe est a unu la sut. din 1ugetul 7otilor Com1atani@ Dercassier se d.dea de ceasul morii. H #e4u5. Eu sunt un adev.rat om de tiin. i nu pot s. m. prete5 la o ast4el de mascarad.. H %nsist. H Bn acest ca53 pre4er s. demisione5. H Gerios@

34 MANUAL DE ISTORIE
Moartea strmo"ilor no"tri Bntocmit pe categorii sociopro4esionale (din epoc.)3 iat. un ta1el comparativ cu num.rul de persoane dep.ind v;rsta de F/ de ani3 av;nd ca 1a5. de raportare o mie de oameni pentru 4iecare categorie. Gtatistici &(E/ (s4;ritul celui de al doilea mileniu). H Bnv..tori EV) H Cadre superioare i pro4esiuni li1erale E&(
45

H %ngineri E// H Cler catolic ,() H Agricultori ,FV H 8e4i de 2ntreprinderi i comerciani ,V& H 7uncionari de 1irou ,)V H Cadre medii ,&, H Duncitori F(/ H Galariai agricoli F,F Manual de istorie, anul II, curs elementar

35 NOUA AUSTRALIE
Cu un gol mare 2n minte3 Oeno2t Dercassier se plim1. 2n lung i6n lat pe CAamps6El:sees. Era convins de inexistena N"E6urilor i iat. c. acum era mandatat s. le dovedeasc. 2n mod categoric realitatea. Era ca i cum i s6ar cere unui ateu s. demonstre5e existena lui "umne5eu sau unui pu1licist vegetarian s. laude meritele c.rnii. 8tia 4oarte 1ine de ce6l alesese -ucinder pentru aceast. sarcin.. +reedintelui 2i pl.cea la ne1unie s.6i constr;ng. oamenii s. practice paradoxul. Bi o1liga pe minitrii de dreapta s. aplice o politic. de st;nga3 pe ecologiti s. laude tot ce era nuclear3 pe protecioniti s. predice li1erul scAim1J Totui alocase dou. sute de mii de 4ranci pentru a4urisitul lui de >+roiect +aradis?. Nu mai era vor1a de ceva a1stract. "ar de aici i p;n. la a dovedi c. omul ieea din corpul lui i6i lua 51orul 2n ceasul morii pentru a aCunge 2ntr6un >inut minunat?J -ucinder nu era primul om de stat care se lansa 2n proiecte aiurite. Dercassier 2i amintea c. prin anii apte5eci3 un preedinte american original3 pe nume Qimm: Carter3 2i pusese 2n minte s. intre 2n contact cu OPN6urile. Credea cu 4ermitate 2n OPN6uri. -ansase un program care s. pun. cap la cap toate m.rturiile despre aceste 4aimoase >O1iecte P1ur.toare Neidenti4icate?. Bi 2ncAipuia mutra savanilor serioi3 constr;ni s. asculte 2n serie Aalucinai i iluminaiL "elapidase 1anii contri1ua1ililor ca s. construiasc. nite emi.toare6receptoare gigantice menite s. capte5e mesaCele eventualelor inteligene extraterestre i s. comunice cu eleL 8i dup. aceea s6a mirat c. n6a mai 4ost alesL +e -ucinder 2l va atepta aceeai soart.3 dar Dercassier nu avea de ales. Ori cultiva ideile 4ixe ale preedintelui3 ori renuna la porto4oliu3 iar el3 natural3 inea la mica lui parcel. de putere. At;ta pagu1. pentru 7otii Com1ataniL !a g.si el cum s. 4oloseasc. 4aimoii dou. sute de mii de 4ranci.
46

"a3 dar cum@ Ca de 4iecare dat. c;nd era m.cinat de 2ndoieli3 Dercassier se g;ndi imediat s. apele5e la consilierul lui cel mai 1un i cel mai apropiat= Qill3 soia lui. Gpre marea lui uimire3 ea nu s6a ar.tat deloc surprins. c;nd3 la cin.3 i6a expus pro1lema N"E6urilor. Bn timp ce punea 2n 4ar4urii un piure de conopid.3 Qill re4lecta cu voce tare= H +entru 2nceput3 tre1uie s. n.scoceti un protocol de experimentare. G. invente5i un test care s. r.spund. la 2ntre1area= >Exist. sau nu ceva dup. moarte@? Ce date ai ca punct de plecare@ H Una singur.3 a suspinat el3 dar 4oarte important.. +reedintele e convins c. a tr.it o N"EL Ca totdeauna3 ea l6a 2m1.r1.tat= H 7ii po5itiv. Ca s. reueti3 tre1uie s. 4ii dinainte convins de victorie. H "ar3 s6a lamentat el3 nu mi se poate cere mie s. cred 2n N"E. Asta ar 2nsemna s. arunc la gunoi tot ce am 2nv.at la 4acultatea de tiineL "ar ea a pus cap.t 1rusc acestor v.ic.reli= H Nu mai eti om de tiin.3 eti politician. K;ndete deci ca un politician3 alt4el n6ai s. te descurci 2n vecii vecilor. Ce spune preedintele t.u@ H Gpune c. a 2ntre5.rit un >continent minunat?J H Un >continent minunat?@ Qill s6a 2ncruntat. H Ciudat. Gunt exact aceleai cuvinte pe care le6au 4olosit primii navigatori europeni c;nd au descoperit continentul pe care m6am n.scut= AustraliaL H 8i ce6i cu asta@ a 2ntre1at el turn;ndu6i vin 2n paAar. H $i s6a dat un nou continent de explorat. Aa c. tre1uie s. adopi starea de spirit a descAi5.torilor de drumuri din secolul al <!%6lea. Ei nu tiau de existena unui p.m;nt la est de %ndone5ia. Cei care6ar 4i a4irmat acest lucru ar 4i 4ost consideraii nite icnii simpatici3 aa cum consideri i tu vor1e goale declaraiile preedintelui. H Totui3 2n ca5ul Australiei3 era vor1a de un continent3 ceva palpa1il3 cu preerii3 copaci3 animale3 a1origeniL H Uor de spus asta 2n secolul al <<%6lea3 dar 2i imagine5i cum era atunci@ A vor1i despre p.m;nturi australe era la 4el de ciudat cum ar 4i s. evoci ast.5i un continent a4lat dincolo de moarte. "ac. n6ar 4i inut at;t de mult s.6i p.stre5e mintea limpede3 Dercassier ar 4i golit 1ucuros toat. sticla de vin. 7oarte 1un3 de alt4el. Qill i6a continuat raionamentul= H %maginea5.6te 2n pielea unui ministru de pe vremea aceea. Bn cursul unei c.l.torii maritime3 regele t.u a nau4ragiat i i6a 2ncAipuit c. a 2ntre5.rit un >continent minunat?. A 4ost 2ns. salvat de o alt. cora1ie din escadr. mai 2nainte de a putea s. pun. piciorul pe el dar3 de 2ndat. ce s6a 2ntors 2n capital.3 a ordonat
47

ministrului transporturilor s. 4ac. tot ce6i st. 2n putin. ca s. a4le mai mult despre insula misterioas.. H +rivit din punctul .sta de vedere3 4irete c.J Qill Dercassier a insistat= H N6ai dec;t s. 1ote5i ara asta a morilor >Noua Australie? i dup. aceea s. adopi o mentalitate de explorator. +rovocarea e demn. de timpurile noastreL BncAipuie6i c. 2n secolul al <<<%6lea unii vor r;nCi spun;nd= >8i c;nd te g;ndeti c. 2napoiaii .ia nu tiau nimic despre continentul morilorL? 8i 2n anul V/// va exista un preedinte care va 2ncerca s. mearg. mai departe3 s. se 2ntoarc. 2n timp3 de exemplu. %ar ministrul 2ns.rcinat cu aceast. misiune 2l va invidia pe acel Dercassier de alt.dat. care primise o sarcin. mult mai uor de 2ndeplinit= s. vi5ite5e ara morilorJ Nevasta lui era at;t de conving.toare3 2nc;t Oeno2t nu s6a putut a1ine s. n6o 2ntre1e= H "ar tu cre5i 2n acest continent al morilor@ H Ce importan. are@ Bns. tiu c. dac. a 4i 4ost soia ministrului tran6 sporturilor din secolul al <!%6lea3 l6a 4i s4.tuit s. 2ncAirie5e cor.1ii i s. se duc. s. veri4ice dac. exist. o Australie. Oricum3 vei 4i ori omul care a descoperit acest continent necunoscut3 ori cel care i6a dovedit inexistena. 8i 2n am1ele ca5uri nu ai dec;t de c;tigat. Qill 2i turn. i ea vin 2n paAar. Uit;ndu6se int. la piureul din 4ar4urie3 1.r1atul 1om1.ni= H 7oarte 1ine3 dar ce cora1ie s. trimit 2ntr6un ast4el de loc@ Ea i6a golit paAarul pe ner.su4late. H #evenim deci la pro1lema protocolului experimental. !rei puin. salat.@ Nu. Nu6i mai era 4oame. KriCile 2i t.iau po4ta de m;ncare. Nu 2ns. i lui Qill3 care aduse din 1uc.t.rie un castrona cu l.ptuci i roii3 se ae5. din nou la mas.3 se servi i recapitul.= H Oun3 am Aot.r;t deCa s. numim noul t.u continent >Noua Australie?. 8i cine au 4ost cei expediai pentru coloni5area Australiei@ Ocnai3 deinui de drept comun3 Aaimanale de cea mai Coas. spe.. 8i de ce tocmai ei@ Acum Dercassier se a4la 2n elementul lui. H +entru c. se credea c. Australia ar putea s. 4ie o ar. periculoas. i c. era mai 1ine s. nu se trimit. acolo oameni a c.ror dispariie ar 4i constituit o pierdere pentru societate. 7aa se lumina pe m.sur. ce vor1ea. Ca de o1icei3 Qill 4usese la 2n.lime. Bi 4urni5ase o soluie. H Oeno2t3 ai g.sit ce 4el de mateloi vor pleca la asaltul noului t.u continent. Acum tre1uie s. le 4aci rost de un c.pitan. Dinistrul cercet.rii 5;m1i 2nseninat= H Am eu o idee 2n privina astaL
48

36 MITOLO'IE A&TEC
-a a5teci3 nu meritele do1;ndite 2n timpul vieii terestre determin. existena 2n lumea cealalt.3 ci 2mpreCur.rile 2n care s6a petrecut moartea. Cel mai 1ine este s. mori 2n lupt.. Ast4el aceti [uanteca (soii !ulturului) vor aCunge 2n TonatiuAicAan3 paradisul oriental unde de4unctul va s.l.lui al.turi de 5eul r.51oiului. Doartea prin 2nec sau 2n urma unei 1oli legate de ap. (precum lepra) duce la o c.l.torie spre Tlalocan3 paradisul lui Tlaloc3 5eul ploii. Cei care n6au 4ost recunoscui de vreun 5eu aCung 2n Dictlan3 un loc in4ernal unde suport. patru ani de 2ncerc.ri 2naintea descompunerii 4inale. E inutul lui DictlantecuAtli3 lumea su1teran.. Acolo se p.trunde prin caverne. Gu4letul tre1uie s. treac. prin opt popasuri su1terane 2nainte de a aCunge la cea de a noua lume. +rimul o1stacol= CAicnaAuapan3 un curs de ap. pe care mortul tre1uie s.6l treac. ag.at de coada unui c;ine rou sacri4icat 2n preala1il pe morm;ntul lui. Animalele sacri4icate cu oca5ia 4uneraliilor servesc ca psiAopompe3 adic. 2ndrum. su4letele prin ara morilor. Al doilea o1stacol= doi muni care se ciocnesc la intervale neregulate. Al treilea o1stacol= urcarea unui munte pe c.r.ri a1rupte3 pline de pietre ascuite. Al patrulea o1stacol= s. suporte un v;nt de o1sidian3 o 4urtun. rece ca gAeaa care duce cu ea pietre lungi i ascuite. Al cincilea o1stacol= s. treac. printre drapele gigantice 4lutur;nd 2n v;nt3 2nirate c;t ve5i cu ocAii. Al aselea o1stacol= s. 2ndure un tir de s.gei care 2ncearc. s.6l str.pung. pe de4unct. Al aptelea o1stacol= atacul masiv al unor animale 4eroce care vor s.6i 2ngAit. inima. Al optulea o1stacol= un de4ileu 2ngust 2n care mortul risc. s. se pr.1ueasc.. Bn s4;rit3 a meritat s. aCung. la descompunere. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

49

37 APROPO
#aoul #a5or1aM mi6a tele4onat din nou c;teva s.pt.m;ni mai t;r5iu. !oia s. m. vad. c;t mai repede. Avea o voce ciudat. i p.rea 4oarte emoionat. +entru prima dat. nu ne mai 2nt;lneam la +Rre6-acAaise3 ci 2n apartamentul lui. C;nd mi6a descAis ua3 a1ia dac. l6am recunoscut. Gl.1ise i mai mult i avea expresia uor de recunoscut a scAi5o4renilor de la spital. H AAL DicAael3 2n s4;ritL Di6a ar.tat un 4otoliu3 po4tindu6m. s. m. ae5 c;t mai con4orta1il. Expunerea lui avea s. m. surprind.. O1inuse cumva re5ultate neateptate 2n cercet.rile asupra Ai1ern.rii marmotelor@ "ar ce m. priveau astea pe mine@ Eu eram medic3 nu 1iolog. H Ai au5it de atentatul 2mpotriva preedintelui -ucinder@ Oine2neles c. au5isem. Toi din ar. au5iser.. +resa3 televi5iunea i radioul 4.cuser. mare t.r.1oi. 8e4ul statului nostru 4usese 2mpucat de aproape3 cu oca5ia unei mani4estaii populare la !ersailles. Cei mai 1uni specialiti 2l sc.paser. in e.tremis$ Ce leg.tur. avea acest incident cu agitaia prietenului meu@ H CAiar de a doua 5i3 preedintele -ucinder i6a dat 2n sarcin. ministrului cercet.rii s.J Ge opri 1rusc i m. prinse de 1ra= H !ino cu mine.

3 MANUAL DE ISTORIE
+rimul transplant de organe s6a reali5at pe la miClocul secolului <<3 mai exact prin anii &(,/6&(E/. "e atunci omul 1olnav devenise un 4el de main. c.reia era su4icient s.6i scAim1i piesele de4ecte. Bn consecin.3 moartea a 2nceput s. arate ca un simplu accident mecanic. "ecesul se producea din lipsa pieselor de scAim1 adecvate. Cercet.torii au conceput nite inimi de porc3 dotate cu caractere genetice corespun5.toare oamenilor c.rora le erau transplantate. TeAnicile care permiteau tolerarea organelor str.ine erau tot timpul per4ecionate. Totul se putea 2nlocui3 cu excepia creierului. 8i asta nu era totulL "evenea logic s. te g;ndeti c. 2ntr6o 5i se va aCunge la re5olvarea tuturor de4eciunilor3 inclusiv de4eciunea suprem.= moartea. Nu era dec;t o pro1lem. de teAnologie. Gimultan se prelungea i durata de via.. A pre5enta semnele 1.tr;neii era sinonim cu negliCena. 7iecare tre1uia s.6i 2ntrein. cum se cuvine mecanica 1iologic.. O.tr;nii 51;rcii sau cu un aspect prea puin agrea1il au 4ost ascuni pentru a 4i mai 1ine expui cei care practicau3 radioi3 tenisul sau alergarea. +e vremea
50

aceea3 oamenii credeau c. cea mai 1un. metod. de a lupta 2mpotriva morii era s.6i camu4le5i simptomele prevestitoare. Manual de istorie, anul II, curs elementar

3# AMANDINE
+rietenul meu #aoul m6a 2mpins 2n vecAitura lui de #enault )/ decapota1il i a demarat imediat. H Unde m. duci@ H Acolo unde se petrece totul. Nu am putut s. scot mai mult de la el. 8i 2ntre1.rile mele3 i r.spunsurile lui erau spul1erate de v;nt. Oricum3 ieeam din +aris. D6am 2n4iorat c;nd l6am v.5ut 2n s4;rit 2ncetinind 2n 4aa unei pancarte sinistre= >+enitenciarul 7leur:6Derogis?. "in exterior3 sem.na mai mult cu un or.el sau cu un spital dec;t cu o 2ncAisoare. #aoul a dus maina 2n parcarea al.turat. i m6a tras spre intrare. El a pre5entat o autori5aie3 iar eu 1uletinul de identitate. Am trecut printr6un sas3 am apucat6o pe un culoar lung i am 1.tut la o u.. Ne6a descAis un 1.r1at deCa sup.rat. G6a 2ncruntat i mai mult c;nd l6a v.5ut pe #a5or1aM care3 de alt4el3 era 4oarte sur;5.tor. H Am onoarea3 domnule director. Am inut s. vi6l pre5int pe doctorul DicAael +inson. Bn cel mai scurt timp ar tre1ui s.6i eli1erai un permis de li1er. trecere. Dulumesc anticipat. Dai 2nainte ca directorul s. 4i putut r.spunde3 noi eram deCa pe alte coridoare. Am avut impresia c. gardienii pe care6i 2nt;lneam 2n cale se uitau cAior; la noi. Am aCuns 2ntr6o curte. Ne a4lam 2n centrul or.elului62ncAisoare. Era ceva imens. C;t vedeai cu ocAii se 2ntindeau cinci 1locuri de cl.diri. 7iecare avea 2n interior un teren de 4ot1al. #aoul mi6a explicat c. deinuii 4.ceau 4oarte mult sport3 dar c. la aceast. or. se mai a4lau consemnai 2n celulele lor. "in 4ericire3 2ntruc;t muli mi s6au p.rut 4oarte sup.rai de pre5ena noastr.. Ag.ai de 5.1relele de la primul etaC3 tipii r.cneau= H -ep.d.turilor3 tic.loilor3 o s. v. 4acem de petrecanieL Ge vedea c;t se poate de clar c. gardienii nu se osteneau c;tui de puin pentru a6i 4ace s. tac.. "in A.rm.laia de glasuri s6a detaat deodat. o voce= H 8tim noi ce 4acei 2n "). Tipii ca voi nu merit. s. tr.iasc.L Bncepeam s. 4iu 2ngriCorat. Ce 4.cuse prietenul meu #aoul3 care mergea mai departe nep.s.tor3 ca s.6i 2n4urie 2n aa Aal pe oamenii aceia@ 8tiam c. pasiunile lui 2l puteau duce departe3 4oarte departe3 cAiar dincolo de raiune.
51

Cl.direa "). -6am urmat pe 1lestemat3 mai puin din dorina de a a4la c;t pentru a nu r.m;ne singur3 printre deinui 4urioi i gardieni ostili. Au urmat alte culoare3 ui 1lindate i descAideri de 5.voare. Apoi sc.ri3 i iar sc.ri. Aveai impresia c. co1ori 2n in4ern. "e Cos se au5eau r;sete groase amestecate cu t;nguiri lungi. Erau 2ncAii i ne1uni pe6acolo@ Dai Cos3 mereu mai Cos. Dai 2ntuneric3 din ce 2n ce mai 2ntuneric. D6am g;ndit la metoda inventat. de Esculap pentru tratarea ne1uniei. Bn urm. cu peste trei mii de ani 2ntr6un ae5.m;nt spitalicesc numit Esclapion3 ale c.rui ruine se mai pot 2nc. vedea 2n Turcia3 acest pionier a psiAiatriei instalase un la1irint de tunele 2ntunecoase. "up. o lung. ateptare3 2n timpul c.reia 4useser. condiionai s. spere pl.cerea suprem.3 ne1unii erau condui 2n la1irint. Bnc. de la intrare r.sunau c;ntece3 care deveneau din ce 2n ce mai melodioase pe m.sur. ce se 2n4undau 2n 2ntunericul la1irintului. C;nd3 4ermecat3 alienatul se oprea 2n locul cel mai 2ntunecos3 era r.sturnat peste el un 1utoi plin cu erpi lipicioi su1 care nenorocitul 2ncepea s. se 51at.3 surprins 2n culmea 1eatitudinii. 7ie murea pe loc de 4ric.3 4ie ieea de acolo vindecat. "e 4apt3 Esculap inventase ocul electric. %ar eu3 2n deriv. prin su1solurile de la 7leur:6DNrogis3 m. 2ntre1am c;nd voi primi 2n cap reptilele reci din 1utoi. Bn momentul acela #aoul a scos o cAeie ruginit. cu care a descuiat o u. mare i gAintuit.. Am intrat 2ntr6un Aangar mare unde domnea o de5ordine cumplit.. Ge a4lau acolo trei 1.r1ai 2n trening i o t;n.r. 1lond. 2m1r.cat. cu o 1lu5. neagr. care mi6a l.sat impresia c. a cunoate6o. O.r1aii s6au ridicat i l6au salutat respectuoi pe prietenul meu. H !i6l pre5int pe doctorul DicAael +inson3 de care v6am vor1it. H !. mulumim c. ai venit3 doctore3 gr.ir. ei 2n cor. H "omnioara Oallus3 in4irmiera noastr.3 a continuat #aoul. Am salutat6o i am constatat c. m. c;nt.rea din priviri. -ocul tre1uie s. 4i 4ost o in4irmerie de5a4ectat.. Bn dreapta mea se a4la un suport de la1orator plin cu sticlue 4umeg;nde * cu siguran.3 a5ot licAid. Bn centrul 2nc.perii trona un scaun vecAi de dentist3 pe alocuri cr.pat i 2nconCurat de aparate pline de 4ire electrice 2mpletite i ecrane care p;lp;iau. Bn totul3 p.rea garaCul unui tip c.ruia 2i pl.cea s. metereasc. 2n timpul li1er. !.5;nd starea aparatelor3 manetele i levierele ruginite3 cAiar m6am 2ntre1at dac. #aoul nu cumva golise pu1elele universit.ilor. Ecranele osciloscoapelor erau cr.pate3 iar electro5ii cardiogra4elor 2nnegrii de vreme. Totui3 eram destul de o1inuit cu la1oratoarele ca s. tiu c. imaginea impeca1il. i imaculat. pe care o vedeam 2n 4ilme e 2n general 4als.. Bn realitate3 nici vor1. de supori de la1orator nicAelai sau 1lu5e ieite direct de la sp.l.torie. Dai cur;nd nite tipi cu pulovere roase3 2n localuri improvi5ate. Un prieten de6al meu3 care lucra asupra unui su1iect at;t de important ca cel al traiectoriei g;ndului prin meandrele creierului3 nu6i g.sise alt ad.post dec;t o
52

parcare situat. 2n su1solurile spitalului OicAat unde totul se cl.tina la trecerea 5gomotoas. a metroului su1teran. "in lips. de 4onduri3 nu putuse acAi5iiona un suport de metal pentru receptorul lui de unde cere1rale i se apucase s. metereasc. o cAestie din lemn3 lipit. cu scotcA i 2nt.rit. cu pione5e. Ei da3 cAiar i 2n 7rana3 cercetarea nu mai e ce era odat.. H "ragul meu DicAael3 aici se e4ectuea5. cele mai 2ndr.5nee experiene ale generaiei noastre3 a declarat pompos #aoul3 2ntrerup;ndu6mi g;ndurile. C;ndva3 dup. cum 2i aminteti3 vor1eam despre moarte c;nd ne 2nt;lneam la +Rre6 -acAaise. Ne re4eream la ea ca la un continent neexplorat. Acum 2ncerc.m s. 2n4igem acolo drapele. Asta era. Outoiul cu erpi 2mi c.5use 2n cap. #aoul3 #aoul #a5or1aM3 cel mai 1un i cel mai vecAi prieten al meu3 2nne1unise. %at. c. 4.cea experiene asupra moriiL !.5;ndu6m. n.ucit3 s6a gr.1it s.6mi explice= H +reedintele -ucinder a tr.it o N"E cu oca5ia recentului atentat de la !ersailles. +rin urmare3 l6a 2ns.rcinat pe Oeno2t Dercassier3 ministrul cercet.rii3 s. lanse5e un program de studii despre ce se petrece dincolo de com.. Bnt;mplarea a 4.cut ca ministrul s. 4i citit articolele mele despre >provocarea Ai1ern.rii arti4iciale pro4unde a marmotelor? pu1licate 2n revistele internaionale. A luat leg.tura cu mine i m6a 2ntre1at dac. a putea s. 4ac aceleai experiene pe oameni. Am pro4itat de oca5ie. +oate c. marmotele mele trecuser. 2ntr6o alt. lume3 dar nu erau 2n stare s.6mi povesteasc. ce v.5user. acolo. "ar nite oameni ar putea. "a3 dragul meu3 am m;n. li1er. din partea guvernului pentru a 4ace cercet.ri asupra N"E6urilor3 cu aCutorul unor voluntari3 altminteri deinui de drept comun. Aceti domni sunt piloii notri pe lumea cealalt.. Gunt3 AmJ A re4lectat un moment de parc. atepta o inspiraie. H Gunt niteJ Apoi 4aa i s6a luminat= H J nite tAa6na6to6naui. "e la grecescul thanatos, moarte3 i nautes, navigator. Nite tAanatonaui. Bntr6adev.r3 un nume 4rumos. TAanatonaut. TAanatonaut3 deci un cuv;nt din aceeai 4amilie cu cosmonaut sau astronaut. Asta va deveni denumirea generic. de re4erin.. Bn s4;rit3 am inventat termenul$ 7olosim tAanatonaui pentru a 4ace tAa6nato6nautic.. Ge asculta singur3 spre propria lui 2nc;ntare. H Bn consecin.3 Aangarul nostru este un tAanatodrom3 pentru c. de aici decolea5.J tAanatonauii notri. Bn su1teranele de la 7leur:6DNrogis se n.scuse 2n acele momente un voca1ular nou. #aoul radia de mulumire. T;n.ra 1lond. a scos la iveal. o sticl. de spumos i nite 1iscuii uscai. Toat. lumea a 1.ut la acel 1ote5. Numai eu r.m;neam 2ntunecat la 4a. i am respins paAarul pe care mi6l 2ntindea #aoul. H Gcu5.6m.. Nu vreau s.6i stric dispo5iia dar3 dac. am 2neles eu 1ine3 aici
53

v. Cucai cu viaa. Aceti domni au misiunea s. porneasc. la cucerirea .rii morilor3 nu@ H 7irete3 DicAael. Nu e 4antastic@ #aoul a ridicat o m;n.3 ar.t;nd spre tavanul p.tat. H 8i ce provocare 4ormida1il. pentru generaia noastr. i generaiile viitoare= a explora lumea cealalt.. D6am escAivat. H #aoul3 doamn.3 domnilor3 am 5is eu 4oarte calm3 sunt o1ligat s. v. p.r.sesc. Nu am nimic de6a 4ace cu ne1unii sinucigai3 4ie c. se 1ucur. sau nu de susinerea guvernului. Acestea 4iind 5ise3 v. salut. D. 2ndreptam 2n gra1. spre ieire c;nd in4irmiera m6a prins de 1ra. %6am au5it atunci pentru prima oar. sunetul vocii. H Ateapt.3 avem nevoie de dumneata. Nu sunase a rug.minte3 tonul 4usese rece3 aproape indi4erent. Acelai pro1a1il pe care 2l 4olosea 2n exerciiul 4unciunii3 c;nd cerea vat. Aidro4il. sau 1isturiu cu v;r4 cromat. +rivirile noastre s6au 2ncruciat. Avea nite ocAi de o culoare rar.= un al1astru marin cu puin 1eC 2n centru. %risul sem.na cu o insul. pierdut. 2n miClocul oceanului. D6am cu4undat imediat 2n ei ca 2ntr6un A.u 2ntunecat. Continua s. se uite 4ix la mine3 4.r. s.6mi 5;m1easc.3 4.r. ama1ilitate. "e parc. 4aptul c.6mi vor1ise constituia deCa una dintre cele mai mari concesii. D6am dat 2napoi. Eram ner.1d.tor s. 4ug de locul acela 4unest.

4$ FI DE POLIIE
Cerere de informaii descriptive de a! Numele= Oallus +renumele= Amandine +.rul= 1lond OcAii= al1atri Bn.limea= &3,( m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= pionier. a mic.rii tAanatonautice +unct sla1= 4oarte 2nclinat. spre sex

54

41MITOLO'IE AMA&ONIAN
+rincipalul creator al lumii a Aot.r;t c;ndva s.6i 4ac. pe oameni nemuritori. 8i le6a poruncit= >"ucei6v. pe malul 4luviului. !ei vedea trec;nd trei pirogi. G. nu cumva s. le oprii pe primele dou.. Ateptai6o pe a treia i 2m1r.iai Gpiritul care se a4l. 2n ea.? Bn 4aa primei pirogi3 2nc.rcat. cu carne stricat.3 plin. de viermi i eman;nd mirosuri de5gust.toare3 indienii s6au tras 2napoi sc;r1ii. "ar c;nd a ap.rut a doua3 au v.5ut un mort cu 4orm. omeneasc. i s6au repe5it s.6l console5e. C;nd3 2n a treia 1arc.3 a ap.rut Gpiritul +rincipiului Creator3 era prea t;r5iu. El a constatat cu groa5. c. oamenii 2m1r.iaser. moartea. +rin urmare3 aleseser.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

42 ALUNECAREA PRO'RESI% SPRE CRIM

!reme de aproape dou. s.pt.m;ni3 n6am mai avut nici o veste despre 4ostul meu prieten3 pro4esorul #a5or1aM3 i tAanato6mecAeria lui. D.rturisesc c. eram 4oarte de5am.git. #aoul3 idolul tinereii mele3 reuise s.6i reali5e5e 4antasmele i asta m. d.dea peste cap. CAiar m. g;ndeam s.6l denun la poliie. "ac. 4.cea experiene >mortale? pe co1ai umani3 atunci tre1uia 2ncAis. Totui3 2n numele vecAii noastre prietenii3 n6am 4.cut nimic. Bmi tot spuneam c. dac. primise3 dup. cum pretindea3 spriCinul e4ului statului3 asta 2nsemna c. reuise s. 4urni5e5e garanii adecvate. >Avem nevoie de dumneata?3 spusese t;n.ra in4irmier. i cuvintele ei m. o1sedau. "e ce ar 4i avut nevoie de mine pentru a ucide oameni@ +uin. cianur. sau oricioaic. i3 AopaL Eu depusesem Cur.m;ntul lui Hipocrate i una din regulile maCore ale meseriei mele era s. salve5 viei3 nu s. le rete5. C;nd #aoul m6a sunat din nou3 am vrut s.6i spun c. nu doresc s. mai aud niciodat. de el i de experienele lui3 dar ceva m6a reinut3 poate vecAea noastr. prietenie3 poate cuvintele in4irmierei care 2nc.6mi mai r.sunau 2n urecAi. D6a vi5itat 2n garsoniera mea. +.rea i mai 2m1.tr;nit i nervo5itatea i se citea 2n privire. Cu siguran. c. nu dormise de c;teva 5ile. Aprindea una dup. alta nite ig.ri 4ine cu eucalipt pe care le termina din c;teva 4umuri. H DicAael3 nu m. Cudeca. H Nu te Cudec. Bncerc s. te 2neleg i nu reuesc. H Nu contea5. individul #a5or1aM. Numai proiectul contea5.. El transcende 4iinele. Este o provocare pe m.sura generaiei noastre. Te ocAe53 dar toi
55

precursorii au 4ost considerai ocani de contemporanii lor. #a1elais3 Covialul #a1elais3 se ducea noaptea 2n cimitire pentru a de5gropa cadavrele i a le studia anatomia ca s. 4ac. s. progrese5e medicina. Ast4el de aciuni erau considerate crim. 2n vremea aceea. "ar datorit. lui am 2neles mai t;r5iu circulaia s;ngelui i au 4ost salvate viei omeneti datorit. trans4u5iilor. DicAael3 dac. ai 4i tr.it atunci i #a1elais i6ar 4i cerut s.6l aCui 2n expediiile lui nocturne3 ce6ai 4i r.spuns@ Am c;nt.rit 1ine r.spunsul. H A 4i 5is c. sunt de acord3 i6am r.spuns eu 2n cele din urm.. "e acord3 2ntruc;tJ pacienii lui erau deCa mori. "ar co1aii t.i3 #aoul3 c.ci 4aimoii t.i tAanatonaui nu sunt dec;t nite co1ai3 sunt viiL %ar toate manipul.rile tale nu au drept o1iectiv dec;t s.6i 4ac. s. moar.3 dac. nu m. 2nel. "a sau nu@ #aoul i6a 2ncercat 1ricAeta cu degetele lui lungi i agitate. "ar 4lac.ra nu a ;nit. 7ie c. tremura prea tare ca s. acione5e mecanismul3 4ie c. piatra se u5ase. H Nu te 2neli3 a 5is el control;ndu6se. -a 2nceput am dispus de cinci tAanatonaui3 dintre care doi au decedat deCa. Au murit prostete3 pur i simplu pentru c. nu sunt medic i n6am tiut s.6i reanime5. 8tiu cum s. provoc Ai1ernarea marmotelor i cum s. le readuc la via .3 dar nu mai sunt 2n stare c;nd e vor1a de 4iine omeneti. Nu tiu s. do5e5 cu preci5ie soluiile aneste5iante. "e aceea3 2nainte de a pune cap.t acestei situaii3 te6am cAemat 2n aCutor3 pe tine i mintea ta plin. de imaginaie i ingenio5itate. %6am 2ntins nite cAi1rituri. H Deseria mea este3 2ntr6adev.r3 aneste5ia. "ar s. aduc pe cineva 2n stare de com.3 asta e cu totul altceva. G6a ridicat i a 2nceput s. se plim1e prin 2nc.pere. H K;ndete6te. N.scoceteL Am nevoie de tine3 DicAael. Bntr6o 5i mi6ai spus c. totdeauna voi putea s. conte5 pe tine. Ei 1ine3 5iua aceea a venit. Am nevoie de tine3 i6i cer aCutorul. Oine2neles c. doream s.6l aCut. Ca 2n vremurile 1une. Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor. Numai c. de data asta nu aveam de6a 4ace cu nite n.t.r.i. Tre1uia s. 2n4runt.m ceva rece i necunoscut care se numete moarte. E de aCuns s. vin. vor1a de ea pentru ca oamenii s.6i 4ac. semnul crucii. %ar el 2i trimitea ad patres pe 1ieii nenorocii care se 2ncredeau 2n el. "in pur. curio5itate. Ca s.6i re5olve pro1lemele cu tat.l lui. Ca s.6i satis4ac. orgoliul de explorator al unei lumi noi. #aoul3 >prietenul meu #aoul?3 asasina 4.r. mil. nite oameni care nu6i 4.cuser. nici un r.uJ Bi omora 2n numele tiinei. Toat. 4iina mea striga c. e ne1un. Ge uita la mine cu a4eciunea unui 4rate mai mare pentru me5in. H Cunoti prover1ul .sta cAine5= >Cine pune o 2ntre1are risc. s. par. prost cinci minute3 cel care nu pune 2ntre1.ri r.m;ne prost toat. viaa?@ Am r.mas pe terenul lui. H Exist. o alt. 4ra5. mai cunoscut.3 2n e1raic. de data asta= >G. nu6i uci5i aproapele.? E una din cele Pece +orunci. 8i se a4l. scris. 2n Oi1lie.
56

8i6a 2ntrerupt plim1area prin camer. i m6a prins cu 4ermitate de m;ini. +almele lui de p.ianCen erau c.ldue i umede. D6a privit int. 2n ocAi ca s. 4ie mai conving.tor. H Ar 4i tre1uit ad.ugat. o a unspre5ecea porunc.= >G. nu mori 2n ignoran..? #ecunosc c. poate vor tre1ui s. moar. cinci3 5ece3 cinci5eci de persoane. "ar ce mi5.L "ac. reuim3 vom ti 2n s4;rit ce este moartea i oamenilor nu le va mai 4i 4ric. s. moar.. Toi acei tipi 2n trening pe care i6ai v.5ut 2n la1oratorul nostru sunt deinui3 tii asta3 i toi sunt voluntari. %6am ales pe spr;ncean.3 toi au un punct comun= au 4ost condamnai la 2ncAisoare pe via. i i6au scris preedintelui pentru a6i cere reintroducerea pedepsei cu moartea ca s. nu mai muce5easc. 2n temnia lor. Am stat de vor1. cu vreo cinci5eci dintre aceti istovii. %6am oprit doar pe aceia care p.reau sinceri 2n dorina lor de a renuna la via.3 at;t de mult 2i detestau soarta. -e6am vor1it despre proiectul >+aradis?. %mediat s6au aprins. H +entru c. i6ai 2nelat3 am 5is eu d;nd din umeri. Nu sunt oameni de tiin.. Nu tiu c. au o ans. de ((3(((X de a cr.pa 2n urma micilor tale experiene. 8i lor le e team. de moarte3 cAiar dac. 2i 5ic c. nu. Bn clipa suprem.3 tuturor le e 4ric.L D6a str;ns i mai tare de m;ini. D. durea3 dar nu a luat 2n seam. e4or turile mele de a m. desprinde. H Nu i6am 2nelat. Niciodat.. Cunosc toate riscurile. 8tiu c. muli vor muri mai 2nainte ca 2ntr6o 5i cineva s. reueasc. s. revin. dup. o N"E provocat. voluntar. Acela va 4i un adev.rat pionier. El va 4ace primul pas pe calea cuceririi lumii morilor. Bn 4ond3 e ca la loterie= pierd muli ca s. c;tige unul singurJ G6a ae5at din nou3 a luat sticla de SAisM: pe care o pusesem 2mpreun. cu paAarele pe m.su. i i6a turnat o porie de alcool. Bi aprinse cu cAi1riturile pe care i le d.dusem una din ig.rile lui 4ine. H DicAael3 cAiar i noi vom muri 2ntr6o 5i3 i atunci3 cAiar 2nainte de a muri3 ne vom 2ntre1a ce6am 4.cut cu vieile noastre. D.car s. 2ncerc.m ceva originalL G. descAidem o cale. CAiar dac. vom eua3 alii vor continua. TAanatonautica e doar la primii ei pai nesiguri. At;ta 2nc.p.;nare m6a consternat. H $i6ai 4ixat o misiune imposi1il.3 am suspinat eu. H %mposi1il3 aa i s6a spus i lui Cristo4or Colum1 c;nd a a4irmat c. poate s. 4ac. un ou s. stea drept. Am 5;m1it amar. H Bn ca5ul respectiv era simplu. ACungea s. spargi uor 1a5a oului. H "a3 dar el descoperise asta primul. Uite3 am s.6i pun o pro1lem. care cu siguran. c. o s.6i par. la 4el de imposi1il. ca pro1lema oului lui Colum1. A scos din 1u5unarul Aainei un carneel i un creion. H +oi s. desene5i un cerc i punctul central al axei sale 4.r. s. ridici creionul de pe A;rtie@
57

Apoi a trasat el 2nsui un cerc3 cu un punct 2n miCloc3 ca s.6mi arate mai 1ine 4igura care tre1uie o1inut.. H 7. acelai lucru3 dar 4.r. s. ridici creionul de pe A;rtie3 mi6a cerut el. H E imposi1il3 i o tii prea 1ine i tuL H Nu e alt4el dec;t ai 4ace un ou s. stea drept. Gau s. cucereti continentul morilor. Am examinat cercul i punctul cu o str;m1.tur. du1itativ.. H CAiar ai o soluie@ H "a3 i6i voi demonstra imediat. CAiar 2n acel moment a ap.rut pe neateptate scumpul meu 4rate Conrad. Ua era descAis. aa c.3 evident3 nu6i mai d.duse osteneala s. 1at.. H Galut la toat. lumeaL a strigat el vesel nevoie mare. Nu doream s. continui aceast. conversaie 2n pre5ena cretinului meu de 4rate. Am 2ncercat s. pun punct de4initiv acestei de51ateri sca1roase. H Bmi pare r.u3 #aoul3 dar a4acerea pe care mi6o propui nu m. interesea5.. %ar c;t privete pro1lema ta3 2n a4ara tri.rii3 nu exist. nici o soluie de re5olvare. H Toma necredinciosulL a exclamat el3 4oarte sigur de sine. A aruncat o carte de vi5it. pe mas. i a ad.ugat= H D. g.seti la acest num.r de tele4on dac. te r.5g;ndeti. 8i3 cu aceast. s.geat. 4inal.3 a disp.rut 4.r. s.6i ia la revedere. H Di se pare c.6l cunosc pe acest individ3 a spus 4ratele meu. Am considerat c. era mai 1ine s. scAim1 su1iectul. H Hei3 Conrad3 am 4.cut eu Covial3 de parc. mi6ar 4i p.rut 1ine c.6l v.d3 ia spune6mi ce mai 4aciL Avea s. turuie ca o moar. stricat. i spusele lui m. plictiseau dinainte. 8tiam 4oarte 1ine ce 4.cea Conrad. -ucra 2n import6export cu >tot ce se poate v;r2 2n containere?. Ge 2m1og.ise. Ge 2nsurase. Avea doi copii. Bi cump.rase o super1. main. sport coreean.. Quca tenis. 7recventa saloanele 2n care se p.l.vr.gea i o avea de amant. pe propria lui asociat.. Conrad etal. cu pl.cere ultimele episoade din 4ericita lui existen.. AcAi5iionase ta1louri de maetri la un pre deri5oriu3 cump.rase o cas. pe coasta 1reton. unde eram 1inevenit 2n ca5ul 2n care6a 4i avut cAe4 s.6l aCut la retapetarea ei. Copiii lui erau str.lucii la coal.. A4iasem un 5;m1et 1inevoitor3 dar 2nc. dou.6trei veti 1une de genul .sta i n6a mai 4i putut s.6mi rein po4ta cresc;nd. de a6i expedia un pumn 2n nas. Nimic nu e mai agasant dec;t 4ericirea celorlali. Dai ales c;nd servete drept termen de comparaie pentru propriul t.u 4alimentJ Dama 2mi tele4ona de trei6patru ori pe s.pt.m;n.= H %a spune6mi3 DicAael3 c;nd o s.6mi dai i tu o veste 1un.@ E timpul s. te g;ndeti s.6i 2ntemeie5i un c.min. Uit.6te la Conrad c;t e de 4ericit. "e alt4el3 mama nu se mulumea doar s. m. 2ndemne s. m. 2nsor. CAiar aciona. Am surprins6o 2ntr6o 5i pe c;nd scria un anun matrimonial pentru un
58

5iar. >Dare medic3 1ogat3 inteligent3 4rumos i spiritual3 caut. nevast. de acelai nivel.? Bn 4ine3 cam asta voia s. spun. textul ei. D6au apucat nite draciL Bn timp ce m. g;ndeam o1sesiv la enigma cercului i a axei sale3 Conrad continua s.6i expun. 4ericirea 2n am.nunt. "escria am.nunit 4iecare 2nc.pere a conacului s.u 1reton i6mi povestea cum 2l p.c.lise pe proprietar ca s. o1in. casa la un s4ert din preul ei. AA3 5;m1etul lui de om superiorL +e m.sur. ce vor1ea3 deslueam mila din vocea lui. >Oietul DicAael a 2nv.at at;ia ani ca s. aCung. la viaa asta singuratic.3 trist. i am.r;t..? E adev.rat c. 2n vremea aceea viaa mea nu era prea gro5av.. Tr.iam singur3 ca un celi1atar3 2n garsoniera mea de pe rue #eaumur. Gingur.tatea era ap.s.toare i nu mai g.seam nici o satis4acie 2n munca mea. D. duceam dimineaa la spital i examinam 4iele celor care urmau s. 4ie operai. Apoi 2mi preg.team su1stanele3 2n4igeam seringi i supravegAeam ecrane. Avusesem norocul s. nu am nici un accident ca aneste5ist3 dar existena mea de mare preot 2n 1lu5. al1. era departe de a r.spunde tuturor promisiunilor scurtei mele incursiuni de odini oar. la spitalul Gaint6-ouis. %n4irmierele nu erau goale su1 uni4orma lor de lucru. 7irete3 unele erau uor de a1ordat3 dar nu cedau dec;t 2n sperana de a se m.rita cu un medic pentru ca 2n s4;rit s. nu mai 4ie nevoite s. lucre5e. +;n. la urm.3 meseria mea nu6mi adusese dec;t decepii. Nu m. 1ucuram de stima superiorilor3 nici de cea a su1alternilor3 iar egalii mei m. ignorau. Eram un 4el de rud. prin alian.3 o rotit. dotat. cu o 4uncionare 4oarte precis.. E adus un pacient3 tu mi6l adormi3 eu 2l opere5 iJ urm.torulL Nici 1un. 5iua3 nici la revedereL Conrad tr.nc.nea3 tr.nc.nea 2ntruna3 iar eu 2mi spuneam c. tre1uie s. existe i altceva dec;t viaa mea actual. i aa65isa lui 4ericire. Cu siguran. c. exista undeva o alternativ.. "ar cum s. 4aci un cerc i axa lui 4.r. s. ridici creionul de pe A;rtie@ %mposi1il3 a1solut imposi1il. Eram ne4ericit i #aoul plecase3 lu;nd cu el ne1unia i pasiunea lui3 aventura3 l.s;ndu6m. prad. singur.t.ii i aversiunilor mele. Cartea de vi5it. de pe mas. lucea ca un miraC. Un cerc i axa luiJ %mposi1ilL

43 FILO&OFIE BUDIST
>Ce credei3 o3 discipoli c. este mai mult= Apa marelui ocean sau lacrimile pe care le6ai v.rsat 2n timp ce r.t.ceai 2n
59

acel lung pelerinaC3 trec;nd din alte nateri 2n alte mori3 Unii cu ceea ce detestai3 "esp.rii de ceea ce iu1eai@ Ast4el3 vreme 2ndelungat. ai su4erit neca5urile3 nenorocul3 durerea i ai Ar.nit p.m;ntul cimitirelor3 "estul de mult. vreme pentru a 4i ostenii de existen.3 "estul de mult. vreme pentru a dori s. sc.pai de ea.? Discursul lui +uddha Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

44 AJUN'EM UNDE TREBUIE

Di6au mai tre1uit c;teva s.pt.m;ni de mici exasper.ri3 de mici umiline i de plictiseal. nes4;rit. p;n. c;nd m6am Aot.r;t s. trec de partea lui #aoul i a ne1uniei sale. Tele4oanele insistente ale mamei mele i vi5itele pe nepus. mas. ale 4ratelui meu au contri1uit mult la aceast. deci5ie. Ad.ugai la astea o uoar. decepie amoroas. (o coleg. care m. respinsese ca p;n. la urm. s. accepte un stomatolog idiot)3 c;t i lipsa a m.car unei c.ri 1une care s.6mi ridice c;t de c;t moralul3 i vei 2nelege c. eram preg.tit pentru 7leur:6Derogis. Totui nu aceast. acumulare de decepii mi6a determinat alegerea3 ci o doamn. 1.tr;n. i sta4idit.3 2n ateptarea unei operaii cruciale. D. a4lam acolo3 cu inCecia aneste5iant. 2n m;n.3 c;nd o asistent. a venit s. m. anune c. medicul cAirurg nu era gata. 8tiam ce 2nsemna asta. %diotul se destindea3 o4erindu6si o partid. de co.ial. cu in4irmiera lui la vestiare. "up. ce6i vor termina 51enguiala3 voi putea s.6mi 4ac aneste5ia pentru ca el s.6i scoat. tumoarea de la ve5ic. pacientei3 cu o ans. din dou. ca aceasta s. se mai tre5easc.. Era o cAestie at;t deJ t;mpit.L Cinci mii de ani de civili5aie ca s. aCungi s. atepi ca un cAirurg s. 1inevoiasc. s. eCacule5e pentru ca 2n urm.toarele cinci minute s. 2ncerce s. salve5e viaa unei 1olnaveL H "e ce r;dei@ m6a 2ntre1at 1.tr;na. H Aa3 din cau5a nervilor. H #;sul dumitale mi6l amintete pe cel al soului meu dinaintea morii. Bmi pl.cea mult s.6l aud r;5;nd. A decedat dintr6o ruptur. de anevrism. El a avut noroc. N6a avut timp s. se vad. 2m1.tr;nind. A muritJ s.n.tos.
60

#;sul ei a sunat ca un dang.t 4unest. H Operaia asta m. va aCuta s. aCung 2n s4;rit la el. H Ce tot spuneiL "octorul -eveau e un as. O.tr;na scutur. din cap. H Am de g;nd s. r.m;n acolo. Gunt mai mult dec;t s.tul. s. tr.iesc singur.. !reau s.6mi reg.sesc 1.r1atul acolo sus. Bn +aradis. H Credei c. exist. un +aradis@ H Oine2neles. Ar 4i prea 2ngro5itor dac. totul s6ar termina o dat. cu moartea. Exist. neap.rat >ceva? dup.. Bl voi g.si acolo pe Andre al meu3 acolo sau 2ntr6o alt. via.3 nu6mi pas.. Ne iu1eam at;t de mult i de at;t de mult. vremeL H Nu vor1ii aa. "octorul -eveau o s. v. 2ngriCeasc. 1u1ia. Convingerea cu care protestam era cu at;t mai mic.3 cu c;t m. g;ndeam la cele c;teva oca5ii 2n care 4usesem martorul incompetenei acestui practician. O.tr;na s6a uitat la mine cu nite ocAi de c;ine 4idel i iu1itor. H 8i atunci va tre1ui s. m. 2ntorc s. tr.iesc singur. cu toate amintirile 2n apartamentul meu prea mareJ Ce oroareL H "ar viaa e3 totuiJ H Un episod de5agrea1il3 nu@ 7.r. dragoste3 viaa e 2ntr6adev.r o vale a pl;ngerii. H "ar nu e numai dragostea3 mai e iJ H Ce mai e@ 7lori3 p.s.rele@ Ce prostiiL +entru mine 2n via. n6a existat dec;t Andre i n6am tr.it dec;t pentru el. Aa c. povestea asta cu ve5ica e un adev.rat norocL H Nu avei copii@ am 2ntre1at6o. H Oa da. A1ia ateapt. motenirea. Cu siguran. c. dup. operaie or s.6i tele4one5e3 doctore3 ca s. tie dac. 2i vor comanda imediat noua main. sau dac. vor 4i o1ligai s. mai atepte puin. +rivirile noastre s6au 2ncruciat. 8i cuvintele mi6au sc.pat de pe 1u5e aproape 4.r. voia mea. H 8tii cumva cum se desenea5. un cerc i punctul lui central 4.r. s. ridicai creionul de pe A;rtie@ Ea a pu4nit 2n r;s. H Ce 2ntre1areL Toi 2nva. asta la gr.dini.. 8i mi6a ar.tat cum se 4ace pe o 1atist. de A;rtie 4olosit.. D6am minunat. Era at;t de simplu 2nc;t 4usese normal s. nu m. 4i g;ndit la asta. O.tr;na mi6a 4.cut cu ocAiul amu5at.. 7.cea parte dintre cei care 2nelegeau c;t de mare importan. acordam acestui gen de 4leacuri. H E destul s. te g;ndeti puin3 a 5is ea. Bneleg;nd3 2n s4;rit3 mi6am 5is c. #aoul era 2ntr6adev.r un geniu. Un geniu capa1il s. 4ac. un cerc i centrul lui 4.r. s. ridice creionul de pe A;rtie putea 4i 2n stare s. s4ide5e moarteaJ
61

Bn momentul acela au intrat doi asisteni antile5i soli5i3 2mping;nd un c.rucior cu instrumente3 urmai de cAirurgul a4lat 2ntr6o dispo5iie excelent.. "up. cinci ore3 1olnava murise. -eveau a aruncat cu r.utate m.nuile transparente. A 2nCurat. "e vin. era materialul 2nvecAit3 1olnava care ateptase prea mult3 gAinionulJL H Ce6ar 4i s. mergem s. 1em o 1ere@ mi6a propus el. A sunat tele4onul. Erau copiii 1.tr;nei3 aa cum prev.5use eaL -e6am tr;ntit tele4onul 2n nas. %ar m;na mea 2ncepuse deCa s. scotoceasc. 2n 1u5unar 2n c.utarea c.rii de vi5it. l.sate de #aoul.

45 MANUAL DE ISTORIE
Nu se tie cum a 2nceput micarea tAanatonautic.. "up. unii istorici3 la origine ar 4i 4ost un grup de prieteni doritori s. 2ncerce o experien. inedit.. "up. alte surse3 primii tAanatonaui nu aveau dec;t motivaii pur economice. !oiau s. se 2m1og.easc. rapid lans;nd o nou. mod.. Manual de istorie, anul II, curs elementar

46 PORNIM
Eram contient c. #aoul 2mi propunea s. devin complicele viitoarelor lui crime. Nite crime 2n numele tiinei i al unor visuri de a cuceri lumea cealalt.. %deea de a trimite oameni la moarte din pur. curio5itate m. oca 2n continuare la 4el de mult3 dar3 2n acelai timp3 toat. 4iina mea aspira la o existen. c;t de c;t mai interesant.. Ca s. m. Aot.r.sc3 am apelat totui la trei monede de doi 4ranci. +er4ecionasem metoda lui #aoul 4olosind acum nu una3 ci trei monede. "ispuneam ast4el de o recomandare mult mai nuanat.. Cap6cap6cap 2nsemna= categoric da. Cap6cap6paCur.= mai cur;nd da. +aCur.6paCur.6cap= mai cur;nd nu. +aCur.6paCur.6paCur.= categoric nu. Donedele au 51urat 2n aer pentru a 2ntre1a cerul. Apoi au c.5ut una dup. alta. Cap6cap6paCur.= mai cur;nd da. Am ridicat tele4onul. #aoul mi6a vor1it 2ndelung despre proiect cAiar 2n aceeai sear.. Ne a4lam 2n garsoniera mea i m;inile lui 51ur.t.ceau deasupra capului ca doi porum1ei 4ericii. Ge 2m1.ta cu vor1e.
62

H !om 4i primiiL !om cuceri acest >continent minunat?. Continentul minunat 2n scAim1ul Cur.m;ntului lui Hipocrate. Am 2ncercat o ultim. lupt. de onoare. Dai t;r5iu3 dac. se 2nt;mpla o catastro4.3 a 4i putut oric;nd s. m. conving c. #aoul 2mi 4orase m;na. +rietenul meu a aruncat 2n Coc noi argumente= H 8i Kalileo a 4ost considerat ne1un. "up. Colum13 KalileoL Cu siguran. c. 1ietul Kalileo va 4i servit drept ali1i multor imaginaii delirante. +ractic.3 4igura cu KalileoJ H "e acord3 Kalileo a 4ost considerat ne1un i era per4ect s.n.tos. "ar pentru un Kalileo3 acu5at pe nedrept3 c;i demeni adev.rai@ H DoarteaJ a 2nceput el. H Doartea o v.d 2n 4iecare 5i la spital. Tipi care crap. i nu arat. deloc a tAanatonaui. "up. c;teva ore 2ncep s. put. i mem1rele lor cap.t. o rigiditate cadaveric.. Doartea pute. E o gr.mad. de carne care se necro5ea5.. H Corpul putre5ete3 iar su4letul 2i ia 51orul3 a gr.it 4ilo5o4ic prietenul meu. H 8tii c. am 4ost o dat. 2n com. i c. nu mi6am luat 51orul. +.rea de5olat. H Oietul meu DicAael3 n6ai avut niciodat. noroc. Ar 4i tre1uit s.6i amintesc lui #aoul c. tiam 4oarte 1ine de ce se interesa de moarte. Ginuciderea tat.lui s.u. Avea mai mare nevoie de o 1un. psiAanali5. dec;t de proiectul >+aradis?. "ar3 cap6cap6paCur.3 optasem deCa. H Oine3 Aai s. ne 2ntoarcem la 4apte. Di6ai spus c. ai ratat primele dou. 2ncerc.ri din cau5a proastei do5.ri a su1stanelor aneste5iante. "ar ce6ai 4olosit ca s. provoci coma@ Un 5;m1et larg i6a luminat 4aa. D6a str;ns 2n 1rae aa cum 4.cea 2nainte. A i51ucnit 2n r;s. C;tigase.

47 FILO&OFIE CHINE&
>!rei s. tr.ieti cum se cuvine@ Bnva. mai 2nt;i s. mori.? Con4ucius Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

63

4 AMANDINE E AT!T DE DR'U

+leoapele in4irmierei s6au co1or;t peste ocAii6i al1atri3 dar t.cerea ei mi s6a p.rut de data asta o 4elicitare nerostit.. Aveam impresia c. o cunosc de mult. vreme3 at;t de mult sem.na cu Krace Tell: din 4ilmul lui HitcAcocM3 /ereastr( spre curte$ 7iind mult mai 4rumoas.3 natural. Toat. lumea din Aangarul de la 7leur:6Derogis a p.rut mulumit. c. m. vede. +re5ena unui medic3 pe deasupra i aneste5ist3 avea darul s. liniteasc. at;t ecAipaCul c;t i candidaii la sinucidere. #aoul a 4.cut pre5ent.rile. +e in4irmier. o cAema Amandine3 iar viitorii tAanatonaui erau Clement3 Darcellin i Hugues. H -a 2nceput am dispus de cinci tAanatonaui3 mi6a amintit c.pitanul nostru. "oi au decedat din cau5a unei erori de medicaie. Nu poi s. improvi5e5i un aneste5ist. Aa c.3 1ine ai venit printre noiL Cei trei deinui 2n trening m6au salutat3 uit;ndu6se la mine cu suspiciune. #aoul m6a condus la suportul de la1orator plin cu 4iole. H !ei 2nv.a 2n acelai timp cu noi. Toi p.trundem pe un teritoriu necunoscut. Nu avem predecesori. Guntem ca primii oameni care au pus c;ndva piciorul 2n America sau 2n AustraliaL Acum e r;ndul nostru s. descoperim aceast. >Nou. Australie? i s. ne 2n4igem acolo steagurileL +ro4esorul #a5or1aM 2i reg.sise toat. serio5itatea. Bn pupilele lui3 ne1unia pur. 4usese 2nlocuit. de pasiunea lucrului 1ine 4.cut. H G.6i ar.t.m doctorului +inson cum 4acem ca s. provoc.m coma3 a 5is el. 7.r. nici o e5itare3 Darcellin3 cel mai mic dintre voluntari3 s6a ae5at pe scaunul vecAi de dentist. %n4irmiera i6a plasat electro5i pe piept i la 4runte3 apoi tot 4elul de detectori de c.ldur.3 umiditate3 vite5a pulsului. Toate 4irele erau legate la nite ecrane pe care de4ilau linii ver5i. Am examinat scena. H "e1arasai6m. de tot 1a5arul .staL Kata. -uam parte la 4antasmele lor. Am studiat coninutul mesei de la1orator3 al etaCerelor de deasupra3 am desci4rat eticAete3 g;ndindu6m. la amestecul cel mai potrivit pentru a provoca starea de com.. O soluie salin. pentru dilatarea venelor3 tiopental pentru aneste5iere i clorur. de potasiu pentru 2ncetinirea mic.rilor cardiaceJ Unele state americane pre4erau aceast. metod. cianurei sau scaunului electric pentru eliminarea condamnailor la moarte. Eu 2ns. speram c.3 diminu;nd c;t mai mult cantitatea de clorur. de potasiu3 1.t.ile cardiace se vor reduce 4.r. s. 2ncete5e3 permi;nd ast4el o trecere lent. spre com.3 dac. era cu putin. controlat. de creier. 8i de mineJ
64

Cu aCutorul lui #aoul i al celorlali candidai tAanatonaui3 am construit un dispo5itiv destul de ingenios. Un mic suport din plastic cu o 2n.lime de dou.5eci de centimetri de care am at;rnat 4laconul mare cu soluia salin.3 apoi tiopentalul 2ntr6un 4lacon mai mic i 2n s4;rit clorura de potasiu. Am legat un sistem electric de ceasornic la ro1ineii tu1urilor pentru ca 4iecare su1stan. s. 4ie eli1erat. 2n momentul pe care6l consideram propice. Tiopentalul va 4i inCectat la dou.5eci i cinci de secunde dup. per4u5area soluiei saline3 iar clorura de potasiu trei minute mai t;r5iu. Totul va 4i administrat printr6un singur tu13 terminalul celorlalte3 care intra 2ntr6un singur ac de sering.. Bntregului dispo5itiv cAimic i6am dat numele de *ooster$ TAanatonautul 2l va declana singur3 ap.s;nd pe un 2ntrerup.tor electric 2n 4orm. de par.3 care va aciona sistemul de ceasornic. 7.r. s.6mi dau seama3 inventasem prima >main. de murit? care vi5a cucerirea o4icial. a .rii morilor. Cred c. acum se a4l. la %nstitutul GmitAsonian din 9asAington. +riceperea i sigurana mea i6au impresionat pe cei din Cur. #aoul avea dreptate. 7iec.rei pro1leme teAnice 2i corespunde o soluie teAnic.. Eu eram mulumit mai ales de 2ntrerup.tor. Nu tre1uia s. ap.s pe nici un 1uton. "eci n6 aveam nici o responsa1ilitate direct.. Nu voiam s. 4iu un c.l.u. #espectivul va Aot.r2 el singur clipa 2n care va dori s. decole5e i3 2n ca5 de eec3 n6ar 4i 4ost dec;t o sinucidere 2n plus. Am rugat6o pe Amandine s. 2n4ig. acul 2n vena 1raului lui Darcellin. Cu un gest plin de siguran.3 t;n.ra 4emeie a ciupit sco1itura 1raului tAanatonautului3 a 2n4ipt acul i n6a 4.cut s. curg. dec;t o pic.tur. mic. de s;nge. "einutul nici m.car nu s6a str;m1at. Am pus para 2ntrerup.torului electric 2n m;na umed. a lui Darcellin i i6am explicat= H C;nd vei ap.sa pe 1uton3 se va declana pompa electric.. O clip. era s. spun >2i vei declana moartea?. Darcellin se ar.t. l.murit3 de parc. i6a 4i vor1it de mecanica unui motor de main.. H Totul e 2n regul.@ l6a 2ntre1at #aoul. H -a 4ix. Am 2ncredere total. 2n doctor. Am 2ncercat s. nu m. las i eu cuprins de acea 4rene5ie care6l 4.cea pe #aoul at;t de nervos. H 8i pe urm.@ m6a 2ntre1at el. G6a uitat la mine cu o privire de copil naiv care se aga. cu disperare de existena lui Do Cr.ciun3 a lui Do Ene i de posi1ilitatea de a c;tiga toate numerele la loto. D6am 2ncurcat. H Ei 1ine3 ...J H Nu6i 4ace griCi3 doctore. +e urm. o s. improvi5e5.
65

Di6a 4.cut3 complice3 cu ocAiul. Un tip de trea1.. !oia cAiar s. m. scuteasc. de culpa1ilitate. 8tia c. se 2ndreapt. spre o1stacole imposi1il de dep.it i voia s. m. descarce de responsa1ilitatea neca5urilor care s6ar 4i putut produce. O clip. mi6a venit s.6i spun >pleac. repede de6aici3 p;n. nu e prea t;r5iu?. "ar #aoul3 v.5;nd 2ncurc.tura 2n care eram3 a intervenit imediat. H OravoL Oravo3 Darcellin3 1ine6ai spusL Toat. lumea a aplaudat3 inclusiv eu. Ce aplaudam@ Nu tiuJ +oate c. dispo5itivul meu >propulsor c.tre lumea cealalt.?3 poate curaCul lui Darcellin3 poate 4rumuseea tinerei Amandine care nu avea nici o trea1. aici. Bntr6adev.r3 o p.pu. ca ea ar 4i tre1uit s. 4ie manecAin. >Complice la asasinat?3 asta cAiar c. nu e o meserie de viitor. H Acum vom trece la lansarea unui su4letJ a declamat #aoul. 8i i6a stins igara. Darcellin era 5;m1itor ca un alpinist 2ncep.tor3 care pleac. la asaltul Everestului cu panto4i noi de ora. Ne6a adresat un mic salut3 care nu sem.na deloc cu salutul unui condamnat. Toi i6am r.spuns 5;m1ind i 2ncuraC;ndu6l. H Haide3 c.l.torie pl.cut.L Amandine l6a acoperit pe turistul nostru cu o cuvertur. re4rigerant.3 2n timp ce eu 4.ceam ultimele corecii la ordinatoare. H Kata@ H KataL Amandine a pornit camera video care urma s. 4ilme5e scena. Darcellin s6a 2ncAinat3 a 2ncAis ocAii i a 2nceput3 lent3 num.r.toarea invers.= H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unuJ "ecolareL Apoi a ap.sat 4oarte tare pe 2ntrerup.tor.

4# MITOLO'IE MA(A
-a ma:ai3 moartea 2nsemna plecarea spre %n4ern3 un in4ern numit Ditnal. Acolo demonii torturau su4letul prin 4rig3 4oame3 sete i mi5erie. Da:aii se dotaser. cu nou. seniori ai nopii3 corespun5;nd cu siguran. celor nou. popasuri su1terane ale a5tecilor. Gu4letul mortului tre1uie s. treac. cinci 4luvii de s;nge3 de pra4 i de spini. ACuns la o r.sp;ntie3 2n4runta 2ncercarea caselor= casa de am1r.3 casa cuitelor3 casa 4rigului3 casa Caguarilor i casa vampirilor. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM
66

5$ MARCELLIN COBAI UMAN) AMANDINE DAM BINE

Toi ne6am concentrat privirile asupra ecranelor de control. +oate c. inima lui Darcellin 1.tea sla13 dar 1.tea. +ulsul co1or;se mult su1 cel al unei persoane cu4undat. 2ntr6un somn pro4und. Temperatura 2i sc.5use cu aproape patru grade. H "e c;t timp a pornit@ a 2ntre1at un deinut. Amandine s6a uitat la ceas. Eu tiam c. trecuse mai mult de o Cum.tate de or. de c;nd Darcellin 4.cuse marele salt. "e mai mult de dou.5eci de minute se a4la 2ntr6o com. pro4und.. Ar.ta la 4at. ca un om care doarme. H Numai s. reueasc.3 numai s. reueasc.L psalmodiau Hugues i Clement3 ceilali doi viitori tAanatonaui. Am vrut s.6l palpe5 pe Darcellin pentru a6mi da mai 1ine seama de starea organismului s.u3 dar #aoul m6a reinut= H Bnc. nu6l atinge. Nu tre1uie s.6l tre5im prea devreme. H "ar de unde vom ti dac. a reuit@ H "ac. descAide ocAii3 2nseamn. c. a reuit3 a 5is cu so1rietate e4ul proiectului >+aradis?. -a 4iecare 5ece secunde3 ping#ul electrocardiogramei r.suna ca sonarul unui su1marin atomic 2n drum spre ad;ncuri de nep.truns. Corpul lui Darcellin 5.cea 2n continuare pe scaunul de dentist. "ar su4letul lui unde era@

51 UNU LA M!N
"e peste o or. m. 2nverunam s. practic un masaC cardiac. C;nd electrocardiograma t.cuse3 toi am intrat 2n panic.. Amandine 2i 4riciona 1raele i picioarele lui Darcellin3 2n timp ce #aoul 2i punea masca de oxigen. Am num.rat 2mpreun. >unu3 doi3 trei? i eu i6am ap.sat cu am;ndou. m;inile3 2n 5ona inimii3 cuca toracic.. Apoi #aoul i6a insu4lat aer 2n n.ri pentru a repune 2n 4unciune aparatul respirator. 8ocurile electrice nu au reuit dec;t s.6i descAid. 1rusc ocAii i gura. Nite ocAi lipsii de via. i o gur. mut.. Eram lac de transpiraie din cau5a e4orturilor de a6l reanima pe Darcellin. Bn.1ueam 2n mine 2ntre1area >Ce caut eu aici@?. "ar cu c;t m. uitam la ceea ce tre1uia s. recunosc c. devenise un cadavru3 cu at;t mai o1sedant. devenea 2ntre1area. >Ce caut eu aici@?
67

"a3 ce c.utam eu aici@ A 4i vrut s. 4iu 2n alt. parte3 ocupat cu altceva. G. nu 4i participat niciodat. la aceast. operaiune. Era prea t;r5iu pentru a6l readuce pe Darcellin la via.. Era prea t;r5iu i toi tiam asta3 dar re4u5am s. admitem. Dai ales eu. Era primul meu >asasinat? i pot s. v. Cur c. i se 2nnoad. ceva 2n tine c;nd un tip c;t se poate de viu 2i 5ice >salut? i puin mai t;r5iu te uii la el c. e eap.n ca un pom uscatL #aoul a renunat. H G6a dus prea departe3 a murmurat el 4urios. A plecat prea departe i n6a tiut s. se mai 2ntoarc.. Amandine era epui5at. de c;t 2l 4ricionase pe Darcellin. "e pe 4runtea ei neted. c.deau pic.turi de sudoare care se prelingeau de6a lungul o1raCilor pres.rai cu pistrui i 2n s4;rit 2i alunecau pe su1 1lu5a prea decent.. Treceam prin clipe dramatice i totui poate c. atunci am tr.it momentul cel mai erotic din toat. existena mea. Ce imagineL O 4emeie super1. lupt;nd 2mpotriva morii doar cu m;inile ei cati4elateL Eros3 totdeauna apropiat de TAanatosL Atunci am 2neles de unde provenea acea impresie c. o cunoteam de mult. vreme. Nu sem.na doar cu Krace Tell:3 ci i cu in4irmiera pre5ent. la c.p.t;iul meu c;nd m6am tre5it3 dup. accidentul de main. din copil.rie. Aceeai alur. de 2nger3 aceeai 4inee a pielii3 acelai par4um de caise. Un tip tocmai murise i eu tr.geam cu ocAiul la o in4irmier.. Eram de5gust.tor. H Ce vom 4ace cu cadavrul@ am 2ntre1at. #aoul n6a r.spuns imediat. A 5.1ovit mai 2nt;i s.6l contemple pe Darcellin3 2mpins de o speran. impro1a1il.. Apoi mi6a explicat cu detaare= H +reedintele ne acoper.. 7iecare 2ncAisoare are un procent de sinucideri de 'X. Darcellin va 4i trecut 2n acest lot3 asta e tot. H Asta e ne1unie criminal.L am voci4erat eu. Cum de m6am l.sat antrenat 2n aventura asta sinistr.@ D6ai 2nelat3 #aoul3 m6ai 2nelat3 ai tr.dat prietenia noastr. ca s. te 2n4un5i 2n demena ta. D. de5gustai cu toii. Un tip a murit din cau5a incontienei voastre. Tu ne6ai 2nelat3 i pe mine i pe el. #aoul s6a ridicat 4oarte demn i deodat. m6a apucat de guler. +rivirea lui arunca 4ulgere i m6a stropit cu saliv. c;nd a 2nceput s. vor1easc.. H Nu3 nu te6am 2nelat. "ar mi5a e colosal. i e normal s. avem eecuri 2nainte de a reui. #oma nu a 4ost cl.dit. 2ntr6o singur. 5i. Nu mai suntem copii3 DicAael. Asta nu e un Coc. Tre1uie s. pl.tim scump. Totul are un pre3 alt4el ar 4i prea simplu. "ac. ar 4i 4ost mai simplu3 alii ar 4i reuit 2naintea noastr.. Deritul reuitei noastre va consta tocmai 2n enorma di4icultate a 2ntreprinderii. D6am ap.rat anemic. H "ac. va exista o reuit.. "ar asta mi se pare din ce 2n ce mai impro1a1il.
68

#aoul mi6a dat drumul. G6a uitat la Darcellin3 a c.rui gur. r.m.sese larg descAis.. %maginea acelei guri c.scate era insuporta1il.. A luat un clete cu uru1 i a o1ligat maxilarele lui Darcellin s. se apropie p;n. c;nd a reuit s. 2ncAid. acea gur. acu5atoare3 apoi s6a 2ntors spre ceilali. H +oate c. i voi g;ndii la 4el ca DicAael. "ac. vrei s. renunai3 mai avei 2nc. timp. #aoul 2l 2n4runt. pe 4iecare3 atept;nd o reacie. Noi ne uitam la cadavrul lui Darcellin i asta ne impresiona c.ci din cau5a cletelui cu uru13 gura lui sem.na acum cu un cioc de pas.re ieind dintre o1raCii sco1ii. H Eu renunL a exclamat Clement. Credeam c. o s. 4ie mai sigur cu doctorul3 dar nici el nu e destul de tare ca s. lupte 2mpotriva morii. "ac. tre1uie s. omor;i 5ece mii de am.r;i 2nainte de a reui3 eu pre4er s. nu m. a4lu printre ei. Nu e ca5ul s. mi se reaminteasc. acordul. +romit s. nu vor1esc niciodat. cuiva de proiectul vostru >+aradis?. D. sperie prea tare. H Tu3 Hugues@ a 2ntre1at #aoul cu o voce egal.. H Eu r.m;n3 a r.spuns cu m;ndrie voluntarul. H "oreti s. 4ii urm.torul nostru tAanatonaut@ H "a. +re4er s. cr.p dec;t s. m. mai 2ntorc 2n celula mea. Apoi a ar.tat cu 1.r1ia spre cadavrul lui Darcellin. H El cel puin nu mai e 2ncAis 2ntr6o nenorocit. de celul.L H 7oarte 1ine3 a 5is #aoul. Tu3 Amandine@ H #.m;n3 a anunat ea 4.r. s. arate nici cea mai mic. emoie. Nu6mi venea s. cred. H +e cuv;ntul meu c. toi suntei icniiL Clement are dreptate. G6ar putea s. omor;m 5ece mii de persoane 2nainte de a o1ine cel mai mic re5ultat. Bn orice ca53 pe mine s. nu mai contai. Di6am scos 1lu5a al1. i am aruncat6o pe mas.3 sp.rg;nd c;teva 4iole din care s6a 2mpr.tiat imediat un miros de eter. Apoi am plecat tr;ntind ua cu putere.

52 NOT ADMINISTRATI%
"e la= Oeno2t Dercassier +entru= +reedintele -ucinder Con4orm directivelor dumneavoastr.3 experienele au 2nceput. EcAipa de cercetare este 4ormat. din pro4esorul #aoul #a5or1aM3 1iolog speciali5at 2n provocarea Ai1ern.rii ro5.toarelor3 i doctorul DicAael +inson3 medic aneste5ist3 asistai de in4irmiera Amandine Oallus.
69

Cinci deinui au acceptat s. 4ie co1ai voluntari. +roiectul >+aradis? a 4ost lansat.

53 TULBURRI SUFLETETI
D6am 2ntors 2n garsoniera mea destul de 5druncinat. Gingur la mine 2n cas.3 am urlat aa cum url. coioii 2n serile cu lun. plin.3 4.r. 2ns. s. reuesc s. m. eli1ere5 de stresul provocat de moartea lui Darcellin. Ce s. 4ac@ G. continui era r.u3 s.6l a1andone5 pe urm.torul tAanatonaut era la 4el de r.u. Aa c. am urlat. C;iva vecini mi6au 1.tut 2n perei. Au o1inut re5ultatul scontat. Am t.cut3 dar asta nu 2nseamn. c. m6am calmat. Gu4eream cumplit. Nu eram 2n stare s. n6o mai rev.d pe Amandine. "ar nu mai aveam cAe4 s. expedie5 ali oameni 2n com.. %deile lui #aoul m. 4ascinau. "ar re4u5am s. am pe contiin. i alte cadavre. Nu voiam s. mai tr.iesc 2ntr6o venic. singur.tate. Bntoarcerea la rutina muncii mele de la spital m. descuraCa. #aoul avea dreptate cel puin 2ntr6o singur. privin.= poate c. proiectul lui era cumplit3 dar ce aventur. grandioas.L Era ne1un i o1sedat de sinuciderea tat.lui s.u. "ar Amandine@ Ce putuse s6o 2mping. pe o creatur. at;t de 2nc;nt.toare s. se angaCe5e 2ntr6o ast4el de trea1.@ +oate c. era i ea convins. c. e pioniera unei lumi noi. #aoul avea o vr.Ceal.L Am tot 1.ut porto al1 p;n. m6am 2m1.tat. Am 2ncercat s. adorm citind un roman. %ar eram singur 2n pat i pe deasupra mai aveam i un mort pe contiin.. Aternutul era la 4el de rece ca o cuvertur. re4rigerant.. A doua 5i diminea.3 pe c;nd 2mi luam ca4eaua la 1istroul din col3 m. g;ndeam c. poate excesul de clorur. de potasiu 2i provocase decesul lui Darcellin. +rodusul avea o mare toxicitate3 do5a tre1uia redus.. "oar dac. nu era o pro1lem. de aneste5ic. Bn mod normal3 utili5am trei 4eluri de aneste5ice. Narcoticele3 mor4inele i cele pe 1a5. de curara. +re4erasem narcoticele din o1inuin.. "ar pentru o >moarte 1un.? era mai 1ine s. 4olosesc curara. 8i totui3 nu. !oi continua cu un narcotic. +uin c;te puin3 n6am mai 4ost o1sedat dec;t de pro1leme teAnice. #e4lexele mele pro4esionale s6au declanat 2n mod automat. Di6au venit 2n minte cursurile de cAimie. +oate c. ar 4i tre1uit s. 4olosesc propo4ol3 mi6am 5is. E un narcotic nou3 iar tre5irea e cu mult mai 1un.. Tre5irea are loc 2n mod normal 2n cinci minute i se dovedete 4oarte limpedeJ Nu3 propo4olul va reaciona cu siguran. 2n mod nedorit cu clorura. "eci mai 1ine s. p.str.m tiopentalul. "ar 2n ce cantitate@ Bn mod o1inuit tre1uie s. numeri cinci miligrame la un Milogram. Cinci miligrame
70

constituie do5a minim.3 5ece miligrame3 do5a maxim.. Bi d.dusem lui Darcellin3 care c;nt.rea 0F de Milograme3 0F/ de miligrame. +oate c. va tre1ui micorat. do5aJ -a orele paispre5ece i6am tele4onat lui #aoul. -a aispre5ece eram cu toii adunai la tAanatodromul nostru de la 7leur:6Derogis. Ca de o1icei3 deinuii pe l;ng. care treceam ne6au insultat copios. +e ei era inutil s.6i 4aci s. cread. c. Darcellin se sinucisese de 1un.voie. "irectorul penitenciarului a trecut pe l;ng. noi 4.r. s. ne salute3 evit;nd cAiar s. ne priveasc.. Bn scAim1 Hugues ne6a primit cu ama1ilitate. H Nu v. 2ngriCorai3 doctore3 o s. reuimL Nu pentru mine m. 2ngriCoram3 ci pentru elJ Am diminuat do5ele. ,// de miligrame pentru Hugues3 care c;nt.rea 0/ Milograme. Ar 4i tre1uit s. 4ie su4icient. #aoul 2mi nota cele mai mici mic.ri. +resupun c. urm.rea s. le poat. reproduce singur 2n ca5ul 2n care a Aot.r2 s.6l p.r.sesc de6a 1inelea. Amandine i6a 2ntins lui Hugues un paAar cu ap. proasp.t.. H +aAarul condamnatului la moarte@ a 5is el ironic. H Nu3 a r.spuns ea serioas.. TAanatonautul s6a ae5at pe scaunul de dentist3 iar noi am 4.cut toate preg.tirile= plasarea sen5orilor3 luarea pulsului3 a temperaturii3 cuvertura re4rigerant.. H Kata@ H Kata. H KataL a con4irmat i Amandine pornind camera video. Hugues a morm.it o rug.ciune. Apoi s6a 2ncAinat i3 de parc. ar 4i vrut s. scape mai repede3 a rostit 2n mare gra1.= H 8ase3 patru3 cinci3 trei3 doi3 unu3 decolareL "up. care a 4.cut o str;m1.tur.3 de parc. ar 4i 2ngAiit o pastil. amar.3 i a ap.sat pe 2ntrerup.tor.

54 MITOLO'IE NIPON
Qapone5ii numesc ara morilor \omi. Ge spune c. 5eul %5anagi a plecat 2ntr6o 5i 2n ara \omi 2n c.utarea surorii sale3 %5anami3 care 2i era i soie. "up. ce a g.sit6o3 a rugat6o s. se re2ntoarc. 2n lumea celor vii. >OA3 soul meu3 de ce vii at;t de t;r5iu@ a r.spuns 5eia. Am gustat din 1ucatele g.tite la cuptorul 5eilor din \omi i de acum 2nainte sunt a lor. Totui voi 2ncerca s.6i conving s. m. eli1ere5e. Bntre timp tu roag.6te i mai ales nu m. privi.? "ar %5anagi dorea s.6i revad. sora6soie. Trec;nd peste ce6i ceruse ea3 el i6a
71

luat pieptenele3 s6a servit de el ca de un instrument pentru a6i rupe un dinte3 apoi a trans4ormat acest dinte 2ntr6o tor. pe care a aprins6o. Atunci a putut s6o 5.reasc. pe %5anami. A descoperit un cadavru m;ncat de viermi3 pe care puseser. st.p;nire cele opt divinit.i ale tunetului. Bnsp.im;ntat3 a 4ugit strig;nd c. nimerise din greeal. 2ntr6un loc al ororii i putre5iciunii. 7urioas. c. o ia la s.n.toasa 4.r. s6o atepte3 %5anami s6a considerat umilit.. Ea a trimis Aarpiile Aidoase din \omi pe urmele lui %5anagi3 dar el a reuit s. scape. %5anami a pornit ea 2ns.i 2n urm.rirea lui. %5anagi i6a 2ntins o curs. 2ntr6o grot.. Bn momentul 2n care cele dou. divinit.i tre1uiau s. pronune 4ra5a de divor3 %5anami a declarat= >Bn 4iecare 5i voi sugruma o mie de persoane din ara ta ca s. te 4ac s. pl.teti pentru crima 4.ptuit..? >%ar eu voi 4ace s. se nasc. o mie cinci sute de persoane?3 i6a r.spuns el 4.r. s. se piard.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

55 &ECE LA M!N
Hugues nu s6a mai 2ntors niciodat.. A r.mas la Cum.tatea drumului dintre continentul morilor i continentul celor vii. N6a murit. "ar a ieit din com. 2n stare de prostraie3 cu privirea 4ix.3 ence4alograma aproape plat. i electrocardiograma 4oarte spaiat.. "evenise o legum.. %nima i creierul 2i 4uncionau3 1ine2neles3 dar nu mai era 2n stare s. se mite sau s. vor1easc.. Am 4.cut 2n aa 4el 2nc;t s. 4ie primit la Gerviciul de asisten. a muri1un5ilor de la spitalul meu. % s6a amenaCat o camer. special.. Duli ani mai t;r5iu3 Hugues a 4ost transportat cu toate precauiile posi1ile la GmitAsonian %nstitute din 9asAington3 secia Du5eul morii. Toi au putut s. vad. ce se 2nt;mpla cu cei care r.m;neau 1locai 2ntre dou. lumi. C;nd m. g;ndesc la aceast. a doua tentativ. de decolare3 consider c. ar 4i putut 4oarte 1ine s. reueasc.. Experiena a 4ost 2n orice ca5 preioas.3 deoarece mi6a permis s. do5e5 tiopentalul i clorura de potasiu 2ntr6o proporie re5ona1il.. Oricum3 epui5asem cei cinci co1ai. Trei mori3 un a1andon3 o 4iin. vegetal.. 7rumos 1ilanL #aoul a 2ntreprins imediat demersuri pe l;ng. ministrul Dercassier pentru a ne 4urni5a noi su1ieci. Dinistrul a primit o a doua apro1are de la preedintele -ucinder. Am 2nceput o selecie la s;nge. !oiam deinui pe via .3 gata la orice pentru a sc.pa de 2ncAisoare. +uteau s. ai1. i impulsuri de sinucidere3 dar nu cine tie ce. Aveam nevoie de oameni cu mintea s.n.toas.3 nu drogai3 nu alcoolici.
72

8i mai ales era indispensa1il s. 4ie s.n.toi ca s. poat. suporta clorura de potasiu. Era evident c. nu se murea ca lumea dec;t dac. erai s.n.tos. +rintr6o 2nt;mplare extraordinar.3 s6a pre5entat 2n 4aa noastr. malacul de Dartine53 e4ul 1andei de der1edei care ne agresa pe vremuri la ieirea de la liceu. Nu ne6a recunoscut. %ar eu m6am g;ndit la cuvintele lui -ao62= >"ac. cineva te6a Cignit3 nu c.uta s. te r.51uni. Aea5.6te pe malul r;ului i 2n cur;nd 2i vei vedea cadavrul trec;nd.? Dartine5 aCunsese la 2ncAisoare 2n urma unui Aold6up asupra unei 1.nci. 7iind aproape o1e53 nu putuse s. 4ug. la 4el de iute ca i complicii s.i. Era 1un la 1ox3 dar 5ero la alergare. +oliistul care l6a prins3 2n timp ce el g;4;ia ca o 4oc.3 pro1a1il c. 4usese mai 1un dec;t el la gimnastic.. "in p.cate3 2n urma acestui 4apt divers lamenta1il 4useser. ucise dou. persoane. Quraii nu i6au acordat nici o circumstan. atenuant.. BncAisoare pe via. pentru Dartine5. A trecut 2n mod str.lucit testele de selecie a tAanatonauilor. G6a ar.tat cAiar 4oarte interesat s. participe la o experien. care i6ar 4i putut aduce cele1ritatea. Credea 2n steaua lui care avea s.6i permit. s. supravieuiasc. manipul.rilor noastre3 oric;t de periculoase ar 4i 4ost ele. H G. tii3 domnilor doctori3 c. lui Dartine5 nu6i e 4ric. de nimicL a r.cnit el. Bmi aminteam c.3 2ntr6adev.r3 c;nd se arunca asupra noastr. cu acoliii lui * cinci contra doi3 nu p.rea deloc c. se teme de pumnii mei mici. #aoul mi6a spus c. nu avea nici cea mai mic. aversiune 4a. de Dartine5 i c. va 4i un co1ai 4oarte 1un. Eu 2ns. am pre4erat s.6l tai de pe lista candidailor notri. Nu uitasem de4initiv cAel4.nelile luate de la el ca s. nu6mi 4ie team. c. m. voi 2ncurca 2n do5.rile mele delicate. +entru c. nu puteam s. m. st.p;nesc3 am pre4erat s.6l exclud. Kangsterul picat la examen a 4.cut gur. c. nu6i accept.m dec;t pe piloi3 c. i se re4u5. ansa de a deveni 1ogat i cele1ru. Ne6a insultat. Noroc c. nu ne recunoscuseL Ar 4i 4ost 2n stare3 2n 4uria lui3 s. 4ac. o pl;ngere 2n care s. ne acu5e de 4avoritism i tratament ar1itrar. +rin urmare Dartine5 n6a 4.cut parte dintre urm.torii cinci co1ai. Gau poate c. mai cur;nd ar tre1ui s. spun urm.torii cinci r.posai. "ecesele nu m. mai emoionau. Bmi sc.5use sensi1ilitatea. Aveam impresia c. trimiteam racAete 2n spaiu. "ac. ele explodau la decolare3 era de datoria noastr. s. proced.m la regl.rile necesare pentru ca urm.toarea lansare s. 4ie 2ncununat. de succes. A treia serie de co1ai. +rintre ei se a4la i un anume Darc. Gen5ori3 luarea pulsului3 luarea temperaturii3 cuvertura re4rigerant.. #aoul 2ntrea1.= H Kata@ Noi r.spundem 2n cor. H KataL H KataL
73

Numai s. nu moar. de 4ric. omul nostru. Transpira i 2n acelai timp d;rd;ia. 8i se 2ncAina 2ntruna. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu i Cum.tateJ unu i un s4ertJ unuJ deJ decolare@ Oun3 decolaJ reL s6a 1;l1;it el nu prea convins. 8i a tre1uit s. 2ncerce de dou. ori pentru a ap.sa pe 2ntrerup.tor3 din cau5a degetului transpirat care6i alunecase.

56 MITOLO'IE MESOPOTAMIAN
Bn mitologia mesopotamian.3 ara morilor se numete >ara ne62ntoarcerii?. C;ntec= 0ei care a1ung acolo nu mai primesc lumin($ Praful i p(mntul sunt singura lor hran($ 2unt n!emntai aidoma p(s(rilor$ Praful acoper( totul, ui i z(!oare$ Bntr6o 5i3 4rumoasa %tar3 5eia dragostei3 a co1or;t 2n %n4ern. #egina EresAMigal a ordonat pa5nicului s6o trate5e dup. vecAile datini. "e 4iecare dat. c;nd 5eia va trece printr6una din cele apte pori ale %n4ernului3 i se vor lua mai 2nt;i rocAia i coroana3 apoi cerceii3 colierele3 pectoralul3 centura3 1r..rile3 inelele de la gle5n. i 2n s4;rit restul de Aaine de pe ea. Aa c. %tar a aCuns goal. 2n 4aa reginei EresAMigal3 care i6a aplicat cele ai5eci de torturi pe di4erite p.ri ale corpului. Totui3 oamenii au 4ost cei care au su4erit din cau5a acestei captivit.i c.ci3 4.r. %tar3 p.m;ntul 2i pierduse 4ertilitatea. C;ntec= De cnd 3tar a co*ort n ara ne#ntoarcerii, 4aurul nu mai fecundeaz( !aca, *(r*atul nu se mai mperecheaz( cu femeia$ Oamenii au trimis un eunuc la EresAMigal. C;nd i6a cerut s.6i dea voie s. 1ea din 1urdu4ul cu apa vieii3 ea l6a 1lestemat. C;ntec= 5rana ta !a fi scursoarea din canalele 0et(ii, 6ei sta numai la um*ra meterezelor 6ei locui pe pragul caselor 3ar *ei!ii i nsetaii te !or lo!i peste o*raz$ G6ar p.rea c. eunucul 4usese trimis 2n %n4ern pentru a 4i scAim1at acolo cu
74

%tar. Bn acel loc3 sterilitatea putea deci s. 4ie scAim1at. cu 4ertilitatea. Bn 4apt3 dup. un anumit timp3 EresAMigal a poruncit ca %tar s. 4ie stropit. cu apa vieii3 apoi condus. la porile %n4ernului. +e m.sur. ce trecea prin cele apte pori 2n sens invers3 toate 1unurile 2i erau 2napoiate. 8i 2n 4elul acesta lucrurile au revenit la normal pe +.m;nt. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

57 EROARE OPERAIONAL
7ricion.ri. Bnc.l5ire. 8ocuri electrice. Dare a descAis ocAii i noi i6am Aol1at pe6ai notri. Oare reuisem 2n s4;rit@ Eroul nostru ne6a tre5it din stupoare ridic;ndu6se 1rusc3 agit;ndu6se3 sp.rg;nd totul 2n Curul lui i url;nd. H %6am v.5utL Gunt acoloL Gunt peste tot. %mposi1il s. le scapi3 sunt peste totL H Cine@ "ar cine@ l6a 2ntre1at #aoul cu tonul lui cel mai 4erm. H "iavoliiL Gunt diavoli peste tot i vor s. m. arunce 2ntr6un ca5an mare i s. m. pun. pe 4oc. Nu vreau s. mor. Nu vreau s.6i mai v.d niciodat.. Gunt 2ngro5itori. D6a 4ixat cu pupilele lui opace i a voci4erat= H 8i tu eti un diavol. "iavolii sunt peste tot. Di6a aruncat cu un 4lacon 2n 4a.. G6a luat cu nite seringi dup. Amandine i i6a 2n4ipt una 2n 4und3 iar mie mi6a crestat 4runtea cu 1isturiul c;nd am 2ncercat s.6 l opresc. Dai am i acum cicatricea. Acest comportament ne6a tir1it 2ntr6o oarecare m.sur. entu5iasmul. "up. o legum.3 un dementL CAiar i #aoul 4usese impresionat de violena lui Dare. "ar 2n acelai timp ne 2ntre1am= >"ar dac. reuisem@ "ac. Darc cAiar ne aducea o m.rturie de pe lumea cealalt.@? Nu era vina lui dac. re4lecta numai oroare. Cu toate astea3 am distrus 4ilmul video i Darc a 4ost internat la un a5il de alienai. Totui3 el 4usese primul nostru co1ai care experimentase o N"E. +oate c. nu se 2ntorsese cu amintiri 4rumoase despre culoare luminoase3 dar revenise3 dac. nu cu mintea3 cel puin cu corpul s.n.tos. Bn seara aceea am condus6o pe Amandine acas. cu maina mea. %n4irmiera st.tea picior peste picior scAim1;ndu6le tot timpul po5iia. #ana ei de la 4es. nu era grav.3 dar eu 4usesem nevoit s.6mi 4ac dou.5eci i cinci de puncte de sutur.. #ocAia neagr. a Amandinei * totdeauna era 2m1r.cat. 2n negru * 4;;ia
75

sen5ual. Nu avusese cAe4 s. ia metroul dup. aceast. edin. agitat. i nici unul dintre noi nu inea ca dup. asta s.6i petreac. seara singur. Bn timp ce conduceam3 am murmurat= H +oate c. ar tre1ui s. ne oprim@ Amandine i venicul ei mutism. Totdeauna 2mi spusesem= >+ro1a1il c. g;ndete lucruri minunate3 dup. c;t e de 4rumoas. i de t.cut..? "ar a5i m. s.turasem de t.cerea ei. Nu era un o1iect decorativ. %6a v.5ut i ea la 4el ca mine pe acei oameni care mureau sau 2i pierdeau minile pentru nite experiene c;t se poate de incerte. Am insistat= H At;ia mori degea1aL +entru nite re5ultate am.r;teJ Care e p.rerea ta@ "e c;nd ne cunoatem3 nu te6am au5it niciodat. pronun;nd o 4ra5. mai mare de trei cuvinte. Tre1uie s. st.m de vor1.. Tre1uie s. m. aCui s.6l opresc pe #aoul. +ovestea asta a durat destul. 7.r. tine n6am s.6l pot convinge. A consimit 2n s4;rit s. se uite la mine. D6a privit 2ndelung3 intens. Kura i s6 a descAis. Bn s4;rit avea s. vor1easc.. H "impotriv.. H Ce3 dimpotriv.@ H "impotriv.3 avem datoria s. continu.m. Tocmai pentru ca toi aceti oameni s. nu 4i murit degea1a. Toi tAanatonauii notri tiau ce risc.. 8tiau c. moartea lor va da urm.torului o ans. 2n plus de a reui. H E ca o partid. de poMer la care mi5e5i o sum. din ce 2n ce mai mare pentru a6i recupera pierderileL am i51ucnit eu. 8i 2n 4elul .sta te ruine5i. Cincispre5ece victimeL Ista nu mai e un proiect de cercetare3 ci un adev.rat masacru3 da3 daL H Guntem nite descAi5.tori de drumuri3 a ripostat ea cu r.ceal.. H 8tiu eu un prover1 4oarte potrivit 2n privina asta= >Adev.ratul descAi5.tor de drumuri se recunoate uor. El 5ace 2n miClocul c;mpiei din 7ar 9est cu o s.geat. 2n spate.? G6a enervat i mai mult= H Credei c. nu m. consum. i pe mine toi aceti mori@ TAanatonauii notri erau nite oameni 4ormida1ili3 cu un mare curaC. !ocea i s6a 4r;nt. "ar era prima dat. c;nd 2nira dou. 4ra5e una dup. alta. 8i3 ca s. pro4it de 1a4ta asta3 am provocat6o= H Ista nu e curaC3 e comportament sinuciga. H Comportament sinucigaL "ar Cristo4or Colum1 nu era i el tot un sinuciga c;nd pleca at;t de departe pe o coaC. de nuc.@ "ar %uri Kagarin3 cu cutia lui de ta1l. 2ntr6o racAet.3 nu era sinuciga@ -umea n6ar avansa 4.r. sinucigaiJ Ca s. ve5iL Kalileo3 Colum13 i acum Kagarin3 nu duceau lips. de predecesori care s. le Custi4ice Aecatom1aL Amandine se pornise3 i se 2nc.p.;na s. nu m. tutuiasc..
76

H Cred c. nu 2nelegei nimic3 doctore +inson. Nu vi se pare ciudat c. g.sim at;t de uor voluntari@ Toi deinuii cunosc nereuitele noastre. Atunci de ce vin@ Am s. v. spun eu. +entru c. pe tAanatodromul nostru3 toate aceste scursori ale societ.ii au sentimentul c. se trans4orm. 1rusc 2n eroiL H Atunci pentru ce ceilali ne scuip. de c;te ori trecem pe l;ng. ei@ H +aradox. Ne ur.sc pentru moartea prietenilor lor3 i totui i ei sunt gata s. moar.. Bntr6o 5i3 unul dintre ei va reui3 sunt sigur. de asta. Totul la Amandine m. 4ascina. #.ceala3 mutismul3 misterul i acum cAiar i 4ervoarea eiJ Olonda 2n negru era o pre5en. 4ier1inte 2n maina mea3 2nne1unindu6mi complet simurile. +oate contactul 4recvent cu moartea 2mi exacer1ase impulsurile de via.L Eram pentru prima dat. singur cu Amandine3 o Amandine tul1ur.toare i tul1urat.. Oca5ia era unic.3 aa c. mi6am luat inima 2n dini. D;na mea a p.r.sit maneta vite5elor i a pro4itat de o 5druncin.tur. ca s. ateri5e5e pe genuncAiul ei. +ielea ei era incredi1il de cati4elat.. Di6a respins m;na ca pe un o1iect contaminat. H Bmi pare r.u3 DicAael3 dar cAiar nu eti deloc genul meu. "ar care era3 m. rog3 genul ei@

5 TOT NIMIC
Qoi )F august3 ministrul cercet.rii ne6a 4.cut o vi5it. incognito la tAa6 natodromul nostru de la 7leur:6Derogis. Oeno2t Dercassier voia neap.rat s. asiste personal la o >decolare?. +e 4aa lui se citea preocuparea omului care se 2ntre1a dac. nu cumva 4.cea cea mai mare prostie a secolului. Bn care ca53 poate c. 2nc. mai era timp s. salve5e ce se mai putea salva 2nainte de o inevita1il. interpelare 2n Camer.. Di6a str;ns m;na i m6a 4elicitat3 4.r. real. convingere3 dar mai ales i6a 2ncuraCat pe cei cinci tAanatonaui din noua ecAip.. -6a 2ntre1at discret pe #aoul despre num.rul eecurilor i a tres.rit c;nd acesta i6a optit ci4ra la urecAe. G6a 2ntors atunci la mine i m6a tras deoparte3 2ntr6un col al 2nc.perii. H +oate c. *ooster#ele sunt prea toxice@ H Nu. -a 2nceput i eu am cre5ut la 4el. "ar nu asta e pro1lema. H Atunci care e@ H Ei 1ine3 dup. at;tea experiene3 am acum impresia c.3 o dat. aCuni 2n com.3 se a4l.3 cum s. spun3 2n 4aa uneiJ alegeriL G. plece de4initiv sau s. se 2ntoarc.. 8i toi pre4er. s. plece de4initiv. Dercassier se 2ncrunt.. H Bn ca5ul .sta nu6i putei recupera cu 4ora3 4olosind3 de exemplu3 ocuri
77

electrice mai puternice@ G. tii c. n6au um1lat cu m.nui c;nd a 4ost s.6l readuc. pe preedintele -ucinder 2napoi pe p.m;nt. +ur i simplu i6au v;r;t electro5i 2n inim.L D6am g;ndit o clip.. "iscutam ca doi oameni de tiin. care se stimea5. reciproc. Di6am c;nt.rit 1ine cuvintele. H Nu e cAiar at;t de simplu. Ar tre1ui s. determin.m momentul exact 2n care sunt >destul de plecai?3 dar 2nc. nu >prea plecai?. E i o pro1lem. de cronometrare. Tipii aceia pro1a1il c. au avut noroc cu -ucinder. +ro1a1il c. l6au adus 2napoi exact 2n ultima secund. c;nd totul mai era 2nc. posi1il3 Cu siguran. c. a 4ost curat. 2nt;mplare. Dinistrul a 2ncercat s. se arate inteligent 2ntr6un domeniu 2n care3 2n 4ond3 nu cunotea mare lucru. H Bncercai totui s. m.rii voltaCul3 s. diminuai cantitatea de narcotic3 s. sc.dei do5a de clorur. de potasiu. 8i3 poate3 s.6i tre5ii mai devreme. Bncercasem deCa toate astea3 dar am cl.tinat din cap de parc. mi6ar 4i de5v.luit reeta miraculoas.. Nu voiam totui s.6l 2nel3 de aceea am ad.ugat= H Ar tre1ui ca ei singuri s. se Aot.rasc. s. revin. c;t mai au 2nc. posi1ilitatea. G. tii c. m6am g;ndit mult la lucrul .sta. Nu tim nimic despre ce anume 2i 2mpinge s. mearg. mai departe pe drumul morii. Ce li se o4er. acolo sus@ "ac. am cunoate momeala3 am putea s. le propunem una mai atr.g.toareL H TAanatonauii votri 2mi amintesc de acei marinari din secolul al <!%6lea3 care pre4erau mai degra1. s. r.m;n. 2n insulele paradisiace din +aci4ic3 2nconCurai de 4emei super1e i 4ructe par4umate3 dec;t s. se 2ntoarc. at;t de greu 2n Europa lor natal.L Era adev.rat c. situaia pre5enta multe puncte comune cu revoltaii de pe +ount,, de exemplu. TAanatonauii notri erau recidiviti ca i marinarii din epoca aceea i la 4el de dornici ca i ei s. evade5e spre noi continente. H Cum s. reii un mort@ se 2ntre1a Dercassier. Ce6i 2mpinge pe oameni s. lupte3 pe 1olnavi s.6i doreasc. vindecarea@ H Kustul 4ericirii3 am r.spuns eu suspin;nd. H "ar3 dar ce te 4ace 4ericit@ Cum s. v. in4luenai oamenii atunci c;nd vor 4i con4runt.ri cu dilema= >G. plece sau s. se 2ntoarc.@? Dotivaiile sunt at;t de diverseL Constatasem deCa la spital c. voina omului avea o mare importan. 2n vindec.rile spontane. Unii re4u5au pur i simplu s. moar. i reueau s. r.m;n. 2n via.. Bntr6un studiu despre comunitatea cAine5. din -os Angeles3 citisem c. procentul de mortalitate aCungea practic la 5ero 2n 5iua c;nd s.r1.toreau Anul Nou. O.tr;ni i muri1un5i se programau s. r.m;n. 2n via. i s. mai pro4ite de acea 5i. A doua 5i num.rul deceselor redevenea normal. Capacit.ile minii omeneti sunt in4inite. Eu 2nsumi m. distrasem de5volt;nd puin posi1ilit.ile creierului meu3 program;ndu6l s.6mi descAid. ocAii la orele
78

opt3 4.r. s. 4olosesc detept.torul. Bncercarea a reuit totdeauna. Dai tiam i 4aptul c. 2n meandrele creierului meu aveam stocat. o mare cantitate de in4ormaii i c. era destul s. descAid nite sertare ale minii pentru a putea dispune de ele. Cu siguran. c. s6ar putea 4ace nite cercet.ri pasionate asupra autoprogram.rii propriului sistem nervos. Aa c. de ce s. nu6i revii din com. doar prin voin.@ Bn orice ca53 tAanatonautul din 5iua aceea nu a optat pentru 2ntoarcere. Bnsp.im;ntai de mic.rile lui convulsive 2n momentul decesului3 ceilali patru tovar.i ai lui au renunat cu toii. Am Aot.r;t ca de acum 2nainte s. nu mai cont.m pe e4ectele de emulaie a grupului. +e viitor3 pionierii vor decola unul c;te unul i numai 2n pre5ena noastr.. "ar poate c. deCa era prea t;r5iu. CAiar i la 7leur:6Derogis devenea din ce 2n ce mai greu de recrutat voluntari.

5# MITOLO'IE TIBETAN
"up. spusele ti1etanilor3 panteonul 1udismului e populat cu nou. grupe de demoni= &. Kod6s1:in= +a5nicii templelor. Ei se a4l. la originea marilor epidemii. ). Odud= "emonii din s4erele 2nalte. +ot s. ia 4orm. de peti3 de p.s.ri3 de iar1. sau de pietre. 8e4ul lor s.l.luiete 2ntr6un castel negru cu nou. etaCe. V. Grin6po= C.pc.uni gigantici. '. Tlu= "ivinit.i ale %n4ernului av;nd 4orm. de arpe. F. Otsan= Pei care tr.iesc 2n ceruri3 2n p.duri3 2n muni i 2n gAeari. ,. -Aa= "ivinit.i cereti de culoare al1.. Oinevoitoare i care se consider. c. stau pe umerii tuturor. E. "mu= "emoni r.i. 0. "re= Desagerii morii3 considerai deseori drept r.spun5.tori pentru 1olile mortale. Toate relele care li se 2nt;mpl. oamenilor sunt provocate de aceti "re. (. Kan6dre= Krup de divinit.i r.u4.c.toare. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

6$ FELI* +ERBO&
-a drept vor1ind3 7elix Ter1o5 nu era cineva pe care i6ar 4i pl.cut s.6l ai vecin. "ar i se puteau acorda c;teva circumstane atenuante.
79

Dai 2nt;i3 nu 4usese un copil dorit. C;nd revista de protecie a consumatorilor 4est(m pentru !oi demonstrase c. marca de pre5ervative 4olosite de tat.l lui nu avea dec;t o 4ia1ilitate de (,X3 7elix n6ar 4i putut 1.nui c. va 4ace parte tocmai din cele ' procente de rateuri. 8i nici tat.l lui. 7aptul c. plecase de trei5eci i cinci de ani s. cumpere ig.ri dovedea c;t de mult 2l descump.nise aceast. tr.dare. Gu5ette3 mama3 a 2ncercat imediat s. avorte5e3 dar 7elix3 a1ia 2n stare de 4etus3 se ag.a deCa de via. ca un scai de 1lana unui c;ine. E4orturile repetate ale 4.c.torilor de 2ngerai n6au dus dec;t la distrugerea 4eei 4.tului. "up. aceea3 mama lui a 2ncercat de dou. ori s.6l 2nece. Gu1 pretextul c.6i spal. amponul de pe p.r3 2l v;r;se cu capul su1 ap. 2n 1.i.. Numai c. n6a calculat prea 1ine i l6a scos prea devreme de su1 ap.. Dai t;r5iu3 2mpinsese 2n 4luviu copilaul care a1ia se inea pe picioare. "ar 7elix avea darul de a se descurca 2n cele mai grele situaii. A evitat n e.tremis elicea lepului3 care nu i6a l.sat dec;t o cicatrice mare pe o1ra53 i a reuit s. aCung. la mal aCut;ndu6se de um1rela pe care mama lui i6o 2ntindea cu st;ng.cie3 pocnindu6l cu ea peste cap. 7elix Ter1o5 se 2ntre1ase toat. tinereea de ce6l urau toi. +entru c. era ur;t@ +entru c. erau invidioi pe mama lui super1.@ A str;ns mult. vreme din dini3 dar c;nd Gu5ette a murit3 7elix nu s6a mai putut reine. A constatat c. pierduse singura persoan. pe care o iu1ea pe aceast. planet.. Acum nu mai avea 2n el dec;t ur.. Ura s6a mani4estat mai 2nt;i printr6un atac 2n toat. regula asupra cauciucurilor unei maini nevinovate3 pe care le6a ciuruit cu lovituri de cuit. +rea puin ca s.6l calme5eL G6a 2nA.itat cu o 1and. de der1edei i6a 2nceput s. stoarc. 1ani de la plo5ii celor 1ogai ale c.ror mame erau 2n via.3 1.4toiiL A omor;t trei puti care c;rteau la plat. i a devenit ast4el3 2n cadrul 1andei3 executantul celor mai Cosnice tre1uri. "ar atunci c;nd3 pe la vreo optspre5ece ani3 colegii lui au 2nceput s. mani4este un oarecare interes pentru sexul opus3 7elix a re4u5at s. participe la violuri. -ui 2i pl.cea cel mai mult s. intre 2n casele 1urgAe5ilor i s. le 2n4ig. uriul 2n coaste. Bn 4elul .sta 2i r.51una el mama adorat. care muncise totdeauna din greu ca s.6l creasc.. 8i c;nd3 la dou.5eci i cinci de ani3 a ap.rut 2n 4aa tri1unalului3 7elix n6a reuit s.6i conving. pe Curai de pl.cerea nespus. pe care o simi 2n4ig;nd un cuit lung i ascuit 2n 1urta moale a aproapelui. +asiunea lui pentru loviturile 4rumoase date cu arma al1. nu era comunica1il.. Con4orm recAi5itoriului pronunat de procuror3 7elix a 4ost condamnat la dou. sute opt5eci i patru de ani de munc. silnic. i3 cu o reducere la dou. sute cinci5eci i ase de ani3 2n ca5 de comportare 1un.. Avocatul i6a explicat c. asta ecAivala cu o condamnare pe via.3 >cu excepia ca5ului 2n care progresul medicinii ar permite prelungirea duratei vieii dincolo de media actual. de nou.5eci de ani?. Dunca de dimineaa p;n. seara pentru con4ecionarea periilor din p.r de
80

mistre nu era su4icient. pentru 4ericirea deinutului. Bi Curase c. va iei legal din 2ncAisoare. Comportarea 1un. 2i adusese deCa reducerea la dou. sute cinci5eci i ase de ani. Cum s. mai accelere5e procesul@ "irectorul penitenciarului nu ducea lips. de idei. Bn 5ilele noastre totul era de v;n5are. Asta era societatea modern.. Ter1o5 nu avea dec;t s.6i >cumpere? anii de eli1erare. H "ar cu ce 1ani@ a 2ntre1at nenorocitul. H Cine vor1ete de 1ani@ +entru un voinic ca tine3 un corp s.n.tos repre5int. un capital 4ormida1ilL A 2nceput atunci o conta1ilitate cumplit.. Ca s. c;tige ani3 7elix testa produse 4armaceutice care nu primiser. 2nc. apro1area i c.rora nu li se cunoteau e4ectele secundare. "e c;nd experienele pe animale 4useser. inter5ise3 industriaii nu mai aveau la cine s. recurg. dec;t la deinui. A o1inut ast4el o reducere a pedepsei cu trei ani pentru 2ncercarea unui de4i1rilator cardiac care i6a provocat aritmii i l6a 2m1oln.vit de insomnie. +aste de dini cu prea mult 4luor i6au deteriorat 4icatul (o reducere de cinci ani). G.punuri prea caustice l6au 4.cut s.6i cad. 1uc.i de piele de la articulaii (reducerea condamn.rii cu trei ani). O aspirin. Aiperactiv. i6a provocat un ulcer (doi ani de reducere a pedepsei). O loiune capilar. deose1it de coro5iv. l6a l.sat pe Cum.tate cAel (patru ani de reducere a pedepsei). 7elix Ter1o5 2i p.stra moralul i uneori cAiar se minuna constat;nd c. unele produse erau 2n realitate complet ino4ensiveL Cu oca5ia revoltelor3 7elix a s.rit la 1.taie de partea gardienilor (doi ani de reducere a pedepsei). %6a denunat pe tra4icanii de droguri care 4.ceau ravagii 2n interiorul 2ncAisorii (trei ani de reducere a pedepsei3 cu preul 4uriei numeroilor deinui r.mai 4.r. do5.). H Ce6ai3 7elix3 de tot 2i lingi 2ntruna@ H "ai6mi paceL Nu sunt nici ling.u3 nici sisi la cap. Eu am am1iie3 tipilorL !reau s. ies d]aci cu capu] sus. H Nu mai spuneL Continu. tu cu porc.riile alea cAimice i6ai s. iei cu picioarele 2nainte. Bn 4iecare s;m1.t. dona s;nge (o s.pt.m;n. de reducere a pedepsei pentru un s4ert de litru). Qoia 4uma 5ece pacAete de ig.ri 4.r. 4iltru pentru un studiu e4ectuat de ministerul s.n.t.ii cu privire la daunele provocate de 4umat (o 5i de reducere a pedepsei pentru 4iecare pacAet). -unea i marea suporta teste de privaiuni sen5oriale. Bi petrecea toat. 5iua 2ntr6o camer. al1.3 i5olat. sonor3 4.r. s. se mite i 4.r. s. m.n;nce. Geara3 nite oameni 2m1r.cai 2n 1lu5e al1e veri4icau 2n ce m.sur. aceast. 2ncercare 2l a4ectase. Gacri4iciu dup. sacri4iciu3 7elix reuise s.6i reduc. pedeapsa la o durat. de o sut. patru5eci i opt de ani. Nu mai avea dec;t un singur rinicAi s.n.tos. Un
81

medicament antiin4lamator cu e4ecte deose1it de per4ide 2l sur5ise de o urecAe. Clipea tot timpul din cau5a unor lentile de contact at;t de suple i de ade5ive 2nc;t dup. ce 4useser. 4ixate se dovediser. imposi1il de scos. Totui era convins c. 2ntr6o 5i va 4i eli1erat. C;nd directorul i6a vor1it despre proiectul >+aradis? i de reducerea cu opt5eci de ani a pedepsei dac. participa la el3 7elix nu s6a g;ndit nici o clip. s. cear. in4ormaii mai ample. Niciodat. nu i se mai propusese un cadou at;t de 4rumos. Gigur3 prin 2ncAisoare circula 5vonul con4orm c.ruia sute de deinui i6ar 4i dat duAul 2n 2nc.perea su1teran. unde se des4.ura experiena. 7elix 2ns. nu6i d.dea nici o importan.. BngAiise tot 4elul de cAestii 4.r. s.6i dea duAul3 aa c. avea 2ncredere 2n steaua lui. Ceilali nu avuseser. noroc3 asta era totL Bn 4ond3 nu6i d. nimeni nimic pe degea1a3 i era normal ca pentru o reducere cu opt5eci de ani a pedepsei s. i se cear. un e4ort considera1il. G6a instalat de 1un.voie pe scaun. 8i6a de5velit torsul pentru a i se 4ixa electro5ii i i6a str;ns 1ine pe el cuvertura re4rigerant.. H Kata@ H +.i3 sunt la ordinele voastre3 a r.spuns Ter1o5. H Kata. H KataL 7.r. rug.ciuni. 7.r. semnul crucii. 7.r. degete 2ncruciate. 7elix se mulumise s.6i 2nepeneasc. 1ine 2n gur. 1ucata de tutun de mestecat pe care o inea totdeauna 2n partea dreapt.. Oricum3 tot nu ar 4i 2neles nimic din cala1al;cul acela tiini4ic de care6l durea 2n cot3 el concentr;ndu6se doar asupra 4antasticei recompense care avea s. urme5e. #educerea pedepsei cu opt5eci de aniL A num.rat lent precum i se ceruse. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unuJ decolareL Apoi a ap.sat cu nevinov.ie pe 2ntrerup.tor.

61 MITOLO'IA INDIENILOR CHIPPE,A

%ndienii cAippeSa3 care tr.iesc 2n statul 9isconsin3 4oarte aproape de -acul Guperior3 cred c. dup. moarte viaa continu. exact ca 2nainte3 4.r. s4;rit i 4.r. nici un progres 2ntr6un sens sau altul. Dereu acelai 4ilm care se repet.3 4.r. o1iectiv3 4.r. moral.3 4.r. sens. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM
82

62 FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate #aoul #a5or1aM3 aCutat de o ecAip. de oameni de tiin.3 4ace actualmente experiene asupra morii. Num.rul victimelor a dep.it deCa o sut. de persoane. Tre1uie acionat c;t mai repede@ $spunsul serviciilor interesate Nu. Nu 2nc..

63 NOUA TENTATI%
#aoul3 Amandine i cu mine des4.urasem panoplia o1inuit. pentru tre5irea din com.. Nu prea mai aveam vreo speran.. Numai #aoul se uita int. la corpul devenit o1iect i repeta ca un 4el de rug.ciune= >Tre5ete6te3 te rog3 tre5ete6te.? Am executat toate manipul.rile de reanimare3 privind vag la electrocardiogram. i la electroence4alogram.. H Tre5ete6te3 tre5ete6teL psalmodia #aoul. Am 2ndeplinit mecanic toate gesturile o1inuite. A 4ost nevoie de un strig.t puternic ca s. m. scoat. din toropeal.. H A micat un degetL a strigat #aoul. Bnapoi3 dai6v. toi 2napoiL A micatL Nu voiam s.6mi 4ac ilu5ii3 dar m6am dat 2napoi. "eodat. electrocardiograma a prins glas. +iuia. Un mic ping timid. Apoi3 un ping3 ping. Bn s4;rit un ping3 ping3 ping Aot.r;t. A micat din nou degetul. Apoi toate degetele. Bnt;i s6a micat m;na3 apoi 1raul i la urm. um.rul. "e nu ne6am alege din nou cu un dementL +entru a preveni o nou. p.anie de acest gen3 purtam 2n permanen. la mine o m.ciuc. mic. de cauciuc. Kenele au vi1rat. OcAii s6au descAis. Kura s6a str;m1at 2ntr6o grimas. care s6 a trans4ormat 2ntr6un 5;m1et. +ing3 ping3 ping3 creierul i inima 2i reluaser. ritmul normal. Co1aiul nostru nu p.rea nici legum.3 nici dement. 8i era tea4.r i nev.t.mat. TAanatonautul se re2ntorsese la tAanatodrom tea4.r i nev.t.matL H 7uuuuurrraaaaa! Am re#u#it! a r.cnit #aoul. Hangarul a r.sunat de strig.te de 1ucurie. Amandine3 #aoul i cu mine ne str;ngeam 2n 1rae cu 4rene5ie.
83

Natural3 #aoul s6a de5meticit primul= H Cum a 4ost@ a 2ntre1at el aplec;ndu6se spre 7elix. +;ndeam cu aviditate primul cuv;nt pe care avea s.6l pronune primul nostru c.l.tor extraordinar. Oricare ar 4i 4ost acest cuv;nt3 pro1a1il c. avea s. intre 2n manualele de istorie ca 4iind al primului om care a reuit o deplasare dus62ntors p;n. 2n ara morilor. Bn 2nc.pere s6a aternut o t.cere des.v;rit.. C;t ateptasem clipa astaL +;n. atunci avusesem numai eecuri3 iar acum3 r.spunsul pe care lumea 2l visa dintotdeauna era deinut de acel individ cu 2n4.iare de pitecantrop. A descAis gura. Avea s. vor1easc.. Nu3 i6a str;ns 1u5ele. Apoi gura s6a descAis din nou 2ncerc;nd iar s. vor1easc.. A clipit3 apoi o voce r.guit. a articulat cu greutate= H AAJ dr.cia draculuiL Ne uitam la el surprini. %ndividul i6a masat 4runtea. H UuauL "r.cia dracului3 ce cAestieL Apoi s6a uitat la noi3 de parc. s6ar 4i mirat c.6i acordam at;ta atenie. H %a 5icei3 mi6am c;tigat cei opt5eci de ani de reducere a pedepsei@ Ne venea s.6l scutur.m pe pacientul nostru pentru a6l 4elicita3 dar am 2neles c. tre1uia s.6i l.s.m timp s.6i revin. complet. Totui3 #aoul a insistat= H Cum a 4ost@ Omul i6a 4recat 2ncAeietura m;inilor i a clipit. H +.i3 cum s. v. spun@ Am ieit din c.rn.raia mea. -a 2nceput3 asta m6a 1.gat 2n speriei. Eram ca o p.s.ric.. "r.cia draculuiL Am 51urat a4ar. din corpul meuJ Am urcat acolo sus cu toate Aoiturile proaspete de a5i. Unele aveau nite c.p.;niL Un moment am 51urat aa3 i pe urm. am aCuns 2ntr6un inel mare de lumin.. Gem.na cu cercurile alea de 4oc prin care sunt pui s. sar. tigrii3 ca la circul +inder de la televi5or. 8i6a tras r.su4larea. Ascultam cu aviditate 4iecare cuv;nt care6i ieea din gur.. Bnc;ntat de marea atenie care i se acorda3 individul a continuat= H Nu6i venea s. cre5i. Bn centru era ca un 4el de lantern.. Un cerc de neon cu o lumin. 2n miCloc3 i lumina aia era ca i cum mi6ar 4i vor1it. Bmi 5icea s. vin3 s. m. apropii. Atunci m6am dus3 am intrat 2n cercul de 4oc ca un tigru de circ. D6 am apropiat de lumina lanterneiJ #aoul nu s6a putut reine s. nu6l 2ntrerup.= H "eci un cerc de 4oc i o lumin. 2n centru@ H Aa3 ca o int.. Nu tiu dac. v6am spus3 cAestia aia vor1ea direct creierului meu. 8i 2mi 5icea s. 2nainte5 i mai mult. C. totul avea s. 4ie 1ine. H 8i ai 2naintat@ l6a 2ntre1at Amandine entu5iasmat.. H +.i da. Am v.5ut atunci ca un 4el de con sau de p;lnie cu nite lucruri care se 2nv;rteau. H Ce lucruri@
84

H +.i3 nite cAestii3 acoloL Gtele3 a1uri3 nite Cer1e de mecAerii ciudate care se 2nv;rteau ca s. 4orme5e a4urisita aia de p;lnie mare c;t o sut. de case 2ngr.m.dite. #aoul se pocni cu pumnul drept peste palma st;ng.. H Continentul morilorL a exclamat el. A v.5ut continentul morilorL H Continu.3 te rog3 l6am implorat eu. H +.i3 am mai avansat i3 cu c;t avansam mai mult3 cu at;t mai mult m. pisa la cap lumina aia3 2nc;t am avut impresia c. n6am s. mai pot 4ace cale6ntoars. niciodat.. 7rumos am mai 4i ar.tat3 eu i reducerea mea de pedeaps.L 8i lumina m. tot 1.tea la cap cum c. asta nu mai avea importan.3 c. aici pe p.m;nt totul e doar 5.d.rnicie i prostieJ !or1ea al nai1ii de 1ineL 8i pe urm. ai 4i 5is c. eti 2n petera lui Ali Oa1a3 doldora de comori3 m. rog3 nu de aur i argint3 ci plin. de sen5aii pl.cute. Era 1ine3 i cald3 i dulce3 i pl.cut. "e parc. a 4i reg.sit6o pe mama. N6avei un paAar cu ap.@ Di s6a uscat gura. Amandine i6a adus un paAar i el l6a golit dintr6o r.su4lare 2nainte de a continua= H Nu puteam dec;t s. merg 2nainte3 dr.cia draculuiL "ar deodat. am v.5ut ca un 4el de 5id transparent. Nu un 5id de c.r.mi5i3 mai cur;nd un 5id din piele. Ca o gelatin.. CAiar mi6am 5is c. sunt 2ntr6o g.oa5. translucid.. Am 2neles c. trea1a se 2mpuea. "ac. a 4i traversat 5idul3 n6a mai 4i putut niciodat. s. m. 2ntorc3 i adio ani de reducereL Am pus 4r;n.. Tipul .sta reuise s. re5olve pro1lema mea cu >alegerea?. K.sise motive s. r.m;n. 2n via.. Nu6mi venea s. cred. El a suspinat= H G. tii c. nu era deloc uor. A tre1uit s. m. o1lig al nai1ii de tare ca s. 4ac cale6ntoars. cu su4letul meu. 8i pe urm.3 dup. un moment3 un 4el de 4r;ngAie lung.3 al1 argintat.3 m6a adus 1rusc aici i mi6am venit 2n simiri. #aoul3 Amandine i cu mine ne simeam de parc. noi am 4i 4ost 2n al nou.lea cer. +rin urmare3 toate acele sacri4icii nu 4useser. 5adarnice. E4orturile noastre 2i ar.tau 2n s4;rit roadele. Un om trecuse dincolo de 1ariera morii i se 2ntorsese ca s. ne descrie lumea cealalt.. "ar oare ce se mai a4la dincolo de acea lume luminoas. i imaterial.@ "up. apa rece3 7elix a cerut o porie de rom. Amandine s6a gr.1it din nou s.6 i satis4ac. dorina. D. 2n4ier1;ntasem. H Tre1uie s. organi5.m o con4erin. de pres.. Oamenii tre1uie s. tieJ #aoul m6a linitit imediat. H +rea devreme3 a 5is el. "eocamdat. proiectul nostru tre1uie s. r.m;n. aa cum este * strict secret.

85

64 LUCINDER
+reedintele -ucinder a m;ng;iat uor g;tul lui !ercingetorix. Exulta. H Aadar3 au reuit3 Dercassier@ H "a. Am v.5ut3 am v.5ut cu ocAii mei caseta video cu lansarea i reateri5area acestuiJ tAanatonaut. H TAanatonaut@ H Asta e denumirea pe care6au inventat6o pentru co1aii lor. Bnseamn. >c.l.torul morii? 2n grecete3 sau cam aa ceva. +reedintele miCi ocAii i 5;m1i. H 7oarte 4rumos3 4oarte poetic. Bmi place mult acest nume. +uin cam teAnic3 sigur3 dar puin. serio5itate nu stric. deloc experienei noastre. Bn realitate3 -ucinder Cu1ila. Oricare denumire l6ar 4i 2nc;ntat= cadavro4ili3 mortopiloi3 vi5itatori ai paradisuluiJ -a 4el s6ar 4i gudurat. Dercassier voia s.6i atrag. atenia asupra lui. Bn 4ond3 el era organi5atorul proiectului3 i era 2ndrept.it s. 4ie m;ndru de reuit.. 7idel liniei de conduit. trasate de soia lui3 ministrul se 2ncumet. la o apreciere= H Bn 4ond3 sunt ca nite pionieri care explorea5. o Nou. Australie. H Ei da3 Dercassier. Bn s4;rit3 m6ai 2neles. Dinistrul 2ncerca s.6i asigure meritul acestei descoperiri3 numai c. el3 preedintele cu vi5iune grandioas. va intra 2n c.rile de istorie. -ucinder se g;ndi c. do1;ndise nemurirea. Gtatuia lui va 2mpodo1i parcurile3 str.5ile 2i vor purta numeleJ #iscase. +l.tise scump= 5eci de mori3 o sut.3 parc.J "ar reuiseL Dercassier 2i 2ntrerupse visul de glorie= H 8i acum ce 4acem3 domnule preedinte@

65 MANUAL DE ISTORIE
"e la primele lans.ri de tAanatonaui3 re5ultatele au dep.it toate atept.rile. +rimul voluntar3 7elix Ter1o53 a reuit imediat s. decole5e i s. ateri5e5e. +ionierii s6au mirat c. au avut un succes at;t de rapid. Manual de istorie, anul II, curs elementar

66 MITOLO'IE CELTIC
Con4orm mitologiei celtice3 lumea cealalt. este un inut misterios care nu
86

cunoate nici moarte3 nici munc.3 nici iarn.. E populat de 5ei3 de spirite i de oameni venic tineri. Kalii numeau aceast. ar. ANN9N. Acolo se a4la ca5anul 2nvierii i ca5anul a1undenei. Ca5anul 2nvierii 2i re2nvie pe r.51oinicii mori3 iar cel al a1undenei 4urni5ea5. su1stana care6i va 4ace venici pe cei care o consum.. +entru gali i irlande5i3 ANN9N3 lumea cealalt.3 e 2n5estrat. cu aceeai realitate ca lumea material.. C;teva practici magice sunt deci de aCuns pentru a trece dintr6una 2n alta. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

67 DUP SRBTORIRE
H Di6ar pl.cea s. 4iu 7elix. Amandine3 de o1icei at;t de re5ervat.3 nu6i mai ascundea 1ucuria. O conduceam3 aa cum 4.ceam dup. 4iecare experien.. Bn seara aceea eram puin cam cAercAelii. "ar n6am putut s.r1.tori trium4ul nostru secret la tAanatodrom dec;t cu spumos. +aAarele de plastic 51uraser. i ele 2n sus. H Ce moment 4antastic am tr.itL Ce mult mi6ar pl.cea s. 4iu acest prim om3 acest prim tAanatonaut care a pus piciorul pe continentul suprem i s6a re2ntorsL AA da3 c;t de mult mi6ar pl.cea s. 4iu 7elixL D6am str.duit s. o aduc cu picioarele pe p.m;nt. H Nu e cAiar at;t de simplu. Tre1uie s. ai un motiv temeinic. -6ai au5it3 el 2nsui a 4ost atras spre lumin.. A avut o e5itare 2nainte de a se 2ntoarce. 8i n6a reuit dec;t pentru c.6i programase ca mai 2nainte de orice s. o1in. reducerea pedepsei 2n lumea asta. Am accelerat. +e l;ng. noi3 2n penum1r.3 de4ila peisaCul moAor;t al peri4eriei. Am aruncat o privire spre Amandine care 2i pudra cu griC. nasul 2n ciuda 5druncin.turilor. Bncepeam s6o cunosc mai 1ine. #aoul 2mi vor1ise despre ea. 7emeia aceea dr.gu. era o in4irmier. 4oarte contiincioas.. +rea contiincioas.3 cAiar. Nu mai putuse s. suporte s.6i vad. pacienii murind la spitalul unde lucra. Bnc. de la coal. nu era 2n stare s. suporte notele proaste. -a spital3 4iecare deces 2nsemna pentru ea o alt. not. de 5ero. Ge simea vinovat. de moartea 1olnavului ei pe masa de operaii. Colegele 2i repetau mereu c. nu era vina ei3 dar ea nici nu voia s. aud.. #.m;nea convins. c. 4iecare deces era o nou. dovad. a incompetenei sale. Amandine 2i 2ncAipuia c. oamenii mureau din lipsa dragostei. Considera c.
87

i cel a4lat 2n ultima 4a5. a unui cancer generali5at i6a ales el singur s. moar.. 8i dac. a 4.cut aceast. alegere3 asta 2nsemna c. anturaCul lui se dovedise incapa1il s.6l 4ac. s. aprecie5e viaa. Bn consecin.3 se str.duia s. iu1easc. i mai mult pe 4iecare dintre pacienii ei. 8i pentru c. ei totui mureau3 ea6i reproa c. nu tiuse s. reverse asupra lor destul. a4eciune. %nutil de su1liniat c.3 2n aceste condiii3 Amandine Oallus ar 4i 4.cut mai 1ine s.6i scAim1e meseria. "ar3 ca i pe #aoul3 eecurile o 2ndemnau s6o ia de la cap.t3 p;n. la per4eciune sau la autodistrugere. !.5use din 2nt;mplare un mic anun cu privire la un proiect legat de asistena muri1un5ilor3 pentru care era nevoie de o in4irmier. motivat.3 i se gr.1ise s. r.spund.. Nu apucase 1ine #aoul #a5or1aM s.6i vor1easc. despre proiectul >+aradis? c. ea se i Aot.r;se s. se consacre trup i su4let acestei aciuni de readucere a morilor 2n lumea celor vii. 8i oric;t de curios ar putea s. par. asta3 num.rul mare al victimelor n6a stingAerit6o deloc. Amandine era 2n5estrat. cu o logic. stranie= era 4oarte dispus. s. omoare c;teva persoane la r;nd 2n sperana de a salva multe altele 2ntr6un viitor nedeterminat. H Di6ar pl.cea s. 4iu 7elix3 repeta ea. E at;t de curaCos i cAiar at;t de 4rumos. D6am str;m1at puin. Nu tre1uia s. exager.m. CuraCos3 poate3 dar 4rumos3 maimuoiul .la@ H +ro1a1il c. a trecut prin 2ncerc.ri 2ngro5itoare acolo sus. Ea era 4rumoas. c;nd vor1ea despre 7elix. H 8i acum ce 4acem@ am 2ntre1at eu ca s. scAim1 su1iectul. H !om m.ri num.rul decol.rilor. #aoul i6a i anunat vestea cea 1un. ministrului Dercassier. +reedintele vrea neap.rat s. ne 4elicite personal. A i luat leg.tura cu directorul penitenciarului pentru a seleciona o sut. de noi candidai tAanatonaui. Era at;t de vesel. de parc. ar 4i 4ost vor1a de organi5area unor simpatice petreceri6surpri5.. H Am c;tigat3 a morm.it ea st.p;nindu6i 4ericirea.

6 FI DE POLIIE
Cerere de informaii descriptive de a! Numele= Ter1o5 +renumele= 7elix +.rul= 1lond i rar Bn.limea= &3(F m
88

Gemne particulare= statur. 2nalt.3 4aa plin. de cicatrice O1servaii= primul tAanatonaut care s6a re2ntors 2n lumea celor vii +unct sla1= capacitate intelectual. redus.

6# CE SCRIE PRESA
GCAN"A-= +#E8E"%NTE-E -UC%N"E# GAC#%7%CI "E$%NU$% "E "#E+T CODUN +ENT#U N%8TE +#ET%NGE E<+E#%EN$E 8T%%N$%7%CE A 4ost nevoie de investigaii lungi pentru a ne convinge c. preedintele -ucinder nu este altceva dec;t unul dintre cei mai mari criminali ai vremii noastre. Dai pervers dec;t un -adru sau un +etiot3 preedintele -ucinder3 e4ul statului nostru3 ales de maCoritatea 4rance5ilor3 a asasinat cu s;nge rece oameni pe care nu6i cunotea. !ictimele sale * deinui de drept comun care nu doreau dec;t s.6i execute linitii condamn.rile. +retextul3 sau mo1ilul3 cum vrei s.6i spunei3 era studierea moriiL C.ci3 2ntr6adev.r3 preedintele repu1licii noastre dragi are un Ao11: deose1it. Nu gol4ul3 nu m;nc.rurile g.tite cu unt sau numismatica3 ci moarteaL ACutat de c;iva complici aliai cau5ei sale * ministrul cercet.rii Dercassier3 pro4esorul #aoul #a5or1aM3 un 1iolog ne1un3 doctorul DicAael +inson3 un medic aneste5ist veros3 Amandine Oallus3 o in4irmier. arivist. *3 preedintele omora cu toptanul. Ge estimea5. la o sut. dou.5eci i trei num.rul deinuilor decedai 2n urma 2ngriCirilor acestui >comando al morii programate? i asta doar pentru satis4acerea curio5it.ii mor1ide a unui e4 de stat despotic. Ai 5ice c. ne6am 2ntors 2n vremurile 1ar1are c;nd 2mp.raii romani aveau drept de via. i de moarte asupra sclavilor neputincioi. Unii puneau s. 4ie ucii indivi5i luai la 2nt;mplare ca s. vad. dac. reuea s.6i 2nvie sau nu c.maa lui %sus Cristos. Totui 2n 5ilele noastre nu mai exist. 2mp.rat (cAiar dac. -ucinder se consider. uneori Ce5arL)3 nu mai exist. sclavi. Cel puin aa credeam p;n. a5i. Eram convini c. suntem condui de un preedinte democratic ales de concet.enii lui. Un preedinte a c.rui prim. datorie este s. vegAe5e la s.n.tatea administrailor lui3 nu s.6i c.s.peasc.L %mediat dup. ce directorul 2ncAisorii 7leur:6Derogis3 revoltat de toate aceste cadavre care se acumulau de la o 5i la alta 2n su1terane3 a de5v.luit cumplitul adev.r 2n exclusivitate pentru 5iarul nostru3 opo5iia s6a gr.1it s. cear. ridicarea imunit.ii pre5ideniale. +arlamentul a numit numaidec;t o comisie de ancAet. pentru cercetarea 4aptelor.
89

Cei mai muli minitri cu care am stat de vor1. au re4u5at s. recunoasc. veridicitatea 4aptelor3 dar unii au anunat c.3 2n ca5ul 2n care comisia va aduce dovada acestor crime 2n serie3 2i vor 2nainta imediat demisia. Dinistrul Dercassier 2ns. n6a ateptat acest supliment de in4ormaii ca s. 4ug. 2n Australia 2mpreun. cu nevasta i s. scape ast4el oric.rei urm.riri Cudiciare.

7$ NT!LNIRE CU 'LOATA
Eu4oriei i6a urmat am.r.ciunea. #euita lui Ter1o5 ne 4.cuse s. plutim de 4ericire3 i acum rec.deam pe p.m;nt 2mprocai de un noian de inCurii i urm.rii de opro1riul tuturor. "eclaraia directorului de la 7leur: 2i 4.cuse e4ectul. Ca5ul c.p.ta din 5i 2n 5i i mai mult. amploare. Piarele se 2ntreceau 2n atacuri. Editorialistii sugerau s. 4im supui propriilor noastre experiene. GondaCele ar.tau c. E0X din populaie dorea s. 4im pui dup. gratii. Un Cudec.tor de instrucie a descAis o ancAet.. Ne6a convocat pe r;nd. Di6a promis un tratament privilegiat dac. 2mi acu5am complicii. +resupun c. le6a 4.cut aceeai propunere i celorlali. Bndoiala m6a 2ndemnat s.6mi in gura. Qudec.torul a ordonat o percAe5iie i nite poliiti au venit s.6mi sco6 toceasc. apartamentul i mi6au des4.cut podeaua sc;ndur. cu sc;ndur.3 de parc6a 4i putut s. ascund cadavre dedesu1tL Toi coproprietarii m6au somat cu ama1ilitate s.6mi iau valea p;n. la s4;ritul trimestrului. +ortarul mi6a explicat c. pre5ena mea 2n imo1il 4.cea s. scad. preul pe metru p.trat. A1ia dac. 2ndr.5neam s. scot nasul din cas.. +e strad. copiii alergau dup. mine strig;nd= >D.celarul de la 7leur:6Derogis3 m.celarul de la 7leur:6 DerogisL? Ca s. ne 2ncuraC.m unii pe alii3 am luat o1iceiul s. ne 2nt;lnim 2mpreun. cu Amandine acas. la #aoul. El p.rea c. privete lucrurile cu nep.sare3 consider;nd c. aceast. 2ntrerupere trec.toare nu avea s. opreasc. mersul istoriei. Ar 4i meritat totui 4elicitat pentru senin.tatea lui. 7usese concediat din postul de cercet.tor la CN#G. Daina 2i explodase 2n urma unui atentat revendicat de un >Comitet al deinuilor supravieuitori? necunoscut p;n. atunci. +e ua imo1ilului 2n care locuia 4usese scris cu spra:6ul3 cu litere mari de culoare roie= >Aici st. ucigaul a &)V inoceni.? Bn timp ce ne remontam reciproc moralul amintindu6ne de 51orul lui Ter1o53 la u. a sunat un 1.r1at cu o p.l.rie 2n4undat. p;n. la ocAi. +reedintele -ucinder 2n persoan.. Era prima oar. c;nd 2l vedeam. "up. pre5ent.rile rapide3 preedintele ne6a transmis ultimele in4ormaii despre ca5ul nostru. N6a 4ost 4oarte 2ncuraCator. G6a pro.pit 2n 4aa mesei de parc. ar 4i 4ost la miting3 i a declamat=
90

H +rieteni3 s. ne preg.tim s. 2n4runt.m 4urtuna. Tot ce6am suportat p;n. acum nu e nimic 4a. de ce ne ateapt. de aici 2nainte. +rieteni i inamici politici s6au unit ca s. m. termine. +uin le pas. lor de c;iva deinui expediai pe lumea cealalt.3 dar muli ar dori s. devin. cali4i 2n locul cali4ului. Dai mult mi6e team. de prieteni3 pentru c. ei tiu cum s. m. loveasc.. Bmi pare r.u c. v6am tras dup. mine 2n acest neca53 dar3 2n 4ond3 tiam la ce riscuri ne expunem. D.car dac. nu ne6ar 4i tr.dat intrigantul de Dercassier i im1ecilul de director de la 7leur:6 DerogisL +reedintele capitula. Eram la un pas de panic.. #aoul3 4idel lui 2nsui3 nici nu clipea3 nici m.car atunci c;nd un 1olovan i6a spart 4ereastra din salon. Ne6a servit pe r;nd cu SAisM:. H !. 2nelai cu toii. Niciodat. 2mpreCur.rile nu ne6au 4ost at;t de 4avora1ile3 a declarat el. "ac. n6ar 4i 4ost scurgerea neprev.5ut. de in4ormaii3 am 4i meterit i acum 2n su1solurile 2ncAisorii. "e acum 2nainte vom lucra la lumina 5ilei. -umea 2ntreag.3 domnule preedinte3 se va 2nclina 2n 4aa 2ndr.5nelii i geniului dumneavoastr.. -ucinder p.rea sceptic. H -as.3 nu mai sunt nimic. Nu mai e ca5ul s. m. 4late5i. H Oa da3 a insistat prietenul meu. DicAael avea dreptate c;nd spunea c. tre1uie s. de5v.luim c;t mai repede presei re5ultatele noastre. 7elix e un erou. Derit. cele1ritatea i recunotina. +reedintele nu 2nelegea unde voia s. aCung. #a5or1aM. Eu pricepusem de la 2nceput. Am preci5at 2n locul lui= H Tre1uie s. a1andon.m de4ensiva i s. atac.m. Toi 2mpotriva n.t.r.ilorL -a 2nceput am avut impresia c. suntem un grup de conspiratori pe punctul de a 4i prini 2n curs.. 8i apoi3 treptat3 ne6am uitat unii la alii. Eram puini3 dar eram 2ndr.5nei. Nu aveam 2nsuiri speciale3 totui 2ncercaser.m 2mpreun. s. scAim1.m lumea. Nu tre1uia s. renun.m. Amandine3 #aoul3 7elix3 -ucinder. Niciodat. nu m. simisem at;t de apropiat de ali oameni.

71 MITOLO'IE 'REAC
#.mas mort pe c;mpul de lupt.3 Er pam4ilianul s6a pomenit 2ntr6o 2nc.pere cu patru descAi5.turi= dou. spre cer3 dou. spre +.m;nt. Gu4letele virtuoase urcau spre cer. Um1rele co1orau spre +.m;nt. Gu4letele criminale co1orau printr6o descAi5.tur. i pe cealalt. urcau su4letele acoperite de pra4. Er a v.5ut pedepsele aplicate celor r.i. A aCuns 2n locul minunat unde se 2nal. coloana care este axa lumii. Bnsoit de alte su4lete3 el a mers la CetAe unde curge 4luviul Ameles3 ale c.rui ape aduc uitarea.
91

G6a au5it un Auruit mare i Er a revenit la via. pe rugul 4unerar3 spre marele regret al celor care6l 2nconCurau. A povestit c. a 4ost 2n ara morilor i s6a 2ntors de acolo nev.t.mat. Nimeni nu i6a cre5ut spusele. Toi i6au 2ntors spatele cu ciud.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

72 CU TOATE P!N&ELE SUS

Gcandalul c.p.ta proporii a1surde. +e prima pagin. a tuturor 5iarelor ap.reau 4otogra4ii a ceea ce ele numeau >la1oratorul morii programate?. -a lumina puternic. a 4lasA6urilor 2nc.perea p.rea o sal. de tortur. sinistr.. Nite 5iariti r.uvoitori ad.ugaser. 2n prim6plan cAiar i nite 1isturie 2ns;ngerate i nite pense pline de 4ire de p.r lipite. A urmat descoperirea >m.celului pre5idenial?. Bn realitate3 crematoriul 2ncAisorii 7leur:6Derogis. +entru c. nu mai exista urm. din cadavrele tAanatonauilor notri gAinioniti3 5iaritii imaginaser. nite montaCe cu manecAine 2nroite. 7.cuser. 4otogra4ii puin neclare pentru a le con4eri un caracter i mai dramatic i mai realist. "e parc. acele po5e 4useser. luate de un spion 2n timpul activit.ii noastre. Un reporter cAiar a avut 1a4ta s. 4otogra4ie5e la 7leur:6Derogis un sinuciga adev.rat. Tipul se sp;n5urase cu mult dup. ce ni se inter5isese accesul la tAanatodrom. Asta nu a scAim1at nimic. 7otogra4ia lui3 cu 4aa um4lat.3 lim1a scoas. i ocAii ieii din or1ite3 a ap.rut imediat pe coperta tuturor revistelor ilustrate. >Au 2ndr.5nitL? 4usese scris cu so1rietate su1 4otogra4ia acelui nenorocit pe care nu6l v.5user.m niciodat.. %ar imediat dedesu1t ap.reau po5ele noastre= asasinii. Am 4.cut o pl;ngere pentru de4.imare3 dar asta nu a servit la nimic. Asemenea unor o1olani care p.r.sesc cora1ia3 minitrii demisionau unii dup. alii. A 4ost 4ormat un guvern de cri5.. +reedintele -ucinder a 4ost destituit din 4unciile sale de conducere a statului p;n. la o1inerea unor in4ormaii mai detaliate. "in Australia3 Dercassier 2l acu5a pe -ucinder c.6l o1ligase s. acione5e 4.r. s. in. cont de re4u5ul s.u. 7.r. s. 4ac.3 totui3 nici o alu5ie la experiena noastr. reuit.. -ucinder a avut griC. s. nu r.spund. cu aceeai moned.. Ge mulumi s. apar. la televi5or 2ntr6o emisiune 4oarte popular. pentru a declara c. toi pionierii 4useser. de4.imai la vremea lor. !or1i de progrese inimagina1ile3 de cucerirea lumii celeilalte3 de un continent neexplorat.
92

Piarista care6i punea 2ntre1.ri r.m.sese ne2nduplecat.. Ea aminti c. i deinuii de drept comun erau oameni3 nu co1ai3 c. dreptul 4usese violat cAiar de un preedinte prin autori5area unor experiene mortale. Qean -ucinder a ignorat aceste remarci. G6a 2ntors cu 4aa la ecran i3 2n conclu5ie3 a spus de6a dreptul= H "ragi telespectatori3 dragi concet.eni3 da3 m.rturisesc3 am ucis 2n numele tiinei3 pentru a ne dep.i condiia noastr. uman.. 8i am reuitL Unul din voluntarii notri a aCuns 2n lumea cealalt. i s6a 2ntors nev.t.mat. Numele lui este 7elix Ter1o5. Bntr6un 4el e un pilot3 un c.l.tor al morii. Noi 2l numim tAanatonaut. Guntem gata s. repet.m cu el experiena 2n direct. "ac. euea5.3 sunt gata s. m. supun Cudec.ii voastre i6i voi 2nelege 4oarte 1ine asprimea. D;ine3 cAiar de m;ine3 v. propun s. repet.m 2mpreun. cu ecAipa mea o tentativ. de decolare spre lumea cealalt.. Toate televi5iunile din 7rana i din lume vor putea 4i pre5ente3 evenimentul va avea loc la +alatul Congreselor3 la orele &,.

73 MITOLO'IA INDIENILOR DIN AMA&ONIA

+e vremuri oamenii nu mureau. Totui3 2ntr6o 5i3 o 4at. t;n.r. s6a 2nt;lnit cu 5eul O.tr;neii i acesta i6a scAim1at pielea ridat. cu a ei3 care era supl. i cati4elat.. "e atunci oamenii 2m1.tr;nesc i mor. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

74 TOTUL PE ULTIMA CARTE

Orele &,. +alatul Congreselor din +aris miuna de lume. Gpectatorii scAim1au 2ntre ei 5iare i comentau noi m.rturii copleitoare3 provenite de la neo1ositul Dercassier i de la implaca1ilul director al 2ncAisorii 7leur:6Derogis3 care se trans4ormau 2ntr6o adev.rat. vendet.. "oi deputai din primul r;nd nu6i ascundeau impresiile= H Oietul -ucinder e un om terminat. !oia s. cunoasc. ara morilor3 o s. 4ie servitL Oricum3 moartea lui politic. e ireversi1il.. H 8i totui3 i6a r.spuns cel.lalt3 du1itativ3 toat. aceast. 2nscenareJ Nu se poate s. nu ai1. el ceva 2n re5erv.. E vulpe 1.tr;n.. H AiureaL E un c;ntec de le1.d.. Nu mai are dec;t /3FX opinii 4avora1ile.
93

Normal. 7.r. 2ndoial. c. 2n r;ndul populaiei noastre exist. i /3FX icnii care cred 2n supranatural i 2n N"E. Au ridicat am;ndoi din umeri. -uminat. de dou. re4lectoare puternice3 o 5iarist. rocat.3 4oarte dr.gu.3 vor1ea cu 4aa la camera de luat vederi= H Bn sal. sunt pre5eni opt experi tiini4ici pentru a supravegAea toate mic.rile i a evita orice trucaC. Unii specialiti 2i exprim. teama c. preedintele -ucinder 4olosete doi 4rai gemeni3 omor;ndu6l pe unul i pre4.c;ndu6se c.6l 2nvie pe cel.lalt. E o vecAe 4igur. de prestidigitaie 1inecunoscut.. "ar cu at;tea priviri i o1iective 2ndreptate spre scen.3 o ast4el de 2nel.torie va 4i imposi1il.. E greu s. cre5i c. un e4 de stat3 luat 2n t.r1ac. de opinia pu1lic.3 ar 4i dispus s. 2ncerce un ast4el de trucL Bn ateptarea >spectacolului?3 cei din sal. 4ormau grupuri3 discutau3 2i puneau 2ntre1.ri. H Ai citit articolul din )e 'atin@ Un om de tiin. a explicat 4oarte 1ine de ce este imposi1il s. supravieuieti morii. >C;nd un creier nu mai este irigat3 esuturile lui se deteriorea5. imediat. C;nd o celul. nervoas. moare3 2i pierde capacit.ile 4i5iologice3 deci capacit.ile de repre5entare i de memorare.? H Credei 2n cAestia asta cu suprado5a natural. de licAid endocrin care ar provoca Aalucinaiile c.l.toriei@ #;nCete. H Nu v.d de ce un corp 2n agonie i6ar 4olosi ultima energie pentru a 4a1rica imaginiL a exclamat cineva. Cei doi deputai s6au ae5at 1ine 2n 4otoliile lor din primul r;nd. H -ucinder voia s. intre 2n %storia cu % mare3 a spus unul. N6are de ce s.6i mai 4ac. griCi. !a intra. 8i 2nc. pe poarta cea mareL O sut. dou.5eci i trei de asasinate nu e de colea pentru un e4 de statL H Ce proces 4rumos 2l ateapt.L G6au aprins luminile rampei. +e scen. nu se a4la dec;t un simplu scaun de dentist. 8i mai erau i o mulime de 4ire electrice legate la nite ecrane gigantice care p;lp;iau. Evenimentul avea s. 4ie di4u5at 2n duplex 2n vreo ai5eci de .ri. Un preedinte de repu1lic. se 4.cea ridicol 2n direct. Gpectacolul era 4a 4el de pasionant ca un concert de rocM]n roll sau un meci de 4ot1al. Nite mainiti au instalat opt scaune 2n Curul scaunului de dentist. +e ele vor lua loc cei opt experi3 numii de comisia parlamentar.. +atru medici3 trei 1iologi i cAiar un prestidigitator. Apariia lor a st;rnit aplau5ele pu1licului. Gala era de5l.nuit.. Bi aclama pe 1.tr;neii de la Academie ca pe nite matadori co1or;i 2mpreun. 2n aren. pentru a6i veni de Aac unui taur viclean. Toi aveau puin trac. Dunca lor de p;n. atunci nu le adusese niciodat. o ast4el de popularitate. Unii cAiar i6au 2ntins m;inile
94

spre mulime. "ac. ar 4i putut s. promit. urecAile i coada preedintelui3 n6ar 4i e5itat s6o 4ac.. 8i6au scos stilourile 2n cAip de 1anderile i6au 2nceput s. note5e pe nite carneele rigide tot 4elul de o1servaii despre aparatura pre5ent.. +e scen. a urcat apoi un cele1ru pre5entator de televi5iune3 cu p.rul pom.dat3 2nsoit de un cameraman i un asistent de sunet. "up. c;teva 2ncerc.ri de sunet i imagine3 s6a aprins lumina roie a camerei de luat vederi. H "oamnelor i domnilor3 v. spun >1un.6seara? i v. mulumesc c. urm.rii #T!&3 canalul care v. arat. totdeauna mai mult dec;t celelalte. Aici3 2n aceast. sal. a +alatului Congreselor3 atmos4era este de6a dreptul incendiar.. +reedintele -ucinder e gata s.6i Coace cariera pe o singur. carte= 2ncercarea de a dovedi lumii 2ntregi c. e posi1il s. vi5it.m lumea cealalt. ca i cum n6ar 4i vor1a dec;t de un continent 2ndep.rtat. Emoia pu1licului a atins cote maxime. !om asista oare3 neputincioi3 la un nou asasinat 2n direct@ Gau3 dimpotriv.3 la experiena secolului@ Guspensul are o intensitate 4ormida1il.J

75 MITOLO'IE 'ROENLANDE&
+entru populaia Kroenlandei3 paradisul se situea5. pe 4undul oceanului. Acolo domnete vara venic. a soarelui de la mie5ul nopii. Cei care au trudit din greu pe lumea aceasta pot 2n s4;rit s. se odiAneasc. i s. se 1ucure de rodul muncii lor. Acolo este un inut al a1undenei3 de unde nu lipsesc nici c;inii3 nici renii3 nici petii3 nici urii. 7ocile sunt gata 4ierte i 1une de m;ncat. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

76 FAMILIA
Dai 2nt;i mi6a tele4onat mama= H 7iule3 nu te duceL Apoi Conrad 2nsui m6a s4.tuit s6o terg repeCor 2n Argentina. Toate aceste persoane 1inevoitoare care nu6mi doreau dec;t 1inele m. de5gustau i nu 4.ceau dec;t s.6mi 2nt.reasc. voina de a m. cu4unda i mai mult 2n anticon4ormismul meu. %6am asigurat pe toi c. nu putea 4i vor1a s.6mi p.r.sesc prietenii a4lai la greu. Aveam partea mea de responsa1ilitate 2n evenimentele pre5ente i eram Aot.r;t s. mi6o asum.
95

H Oine3 dac. te duci3 atunci am s. vin i eu3 a 5is mama. Totdeauna 2mi voi ap.ra 4iii3 cu dinii i cu gAearele3 orice s6ar 2nt;mplaL 8i asta a i 4.cut. P.rit. de 5iaristul de la #T!&3 care 2ncerca s. umple timpul de emisie 2n ateptarea marelui moment3 mama i6a r.corit inima 2n direct3 2n 4aa a milioane de spectatori. H !edei3 DicAael a 4ost totdeauna prea ama1il i gata s. 4ac. servicii oricui. Gigur c. are i el micile lui de4ecte3 dar nu e un criminal. "ac. preedintele repu1licii s6a l.sat antrenat de aceti iluminai3 de ce nu s6ar 4i l.sat i 4iul meu@ O.iatul meu s6a pomenit amestecat 2n povestea asta datorit. singur.t.ii lui. C;nd tr.ieti tot timpul singur3 nu mai Cudeci aa cum tre1uieL "ac. m6ar 4i ascultat3 dac. s6ar 4i 2nsurat3 n6ar 4i aCuns aiciL Dicul meu DicAael nu a avut niciodat. mult. voin.. Totdeauna a 4ost la cAeremul celor care vor1esc sus i tare. Ca acest #a5or1aM. (Apoi3 puin mai 2ncet)= AA3 am o 2ntre1are. Credei c.6i voi putea trimite pacAete la 2ncAisoare@ Piaristul cu p.rul pom.dat i6a recunoscut ignorana 2n aceast. privin. i i6a mulumit politicos mamei mele.

77 MITOLO'IE BIBLIC
Con4orm Oi1liei3 viaa lui Adam a cunoscut dou.spre5ece etape= Bn primul ceas3 s6a adunat .r;na. Bn ceasul al doilea3 .r;na s6a trans4ormat 2ntr6o mas. in4orm.. Bn ceasul al treilea3 i6au 4ost modelate mem1rele. Bn ceasul al patrulea3 i6a 4ost insu4lat un su4let. Bn ceasul al cincilea3 s6a ridicat 2n picioare. Bn ceasul al aselea3 a tiut s. disting. ce se a4la 2n Curul lui. Bn ceasul al aptelea3 a primit6o pe Eva drept tovar... Bn ceasul al optulea3 au urcat doi 2ntr6un pat i au co1or;t patru. Bn ceasul al nou.lea3 a primit ordin s. nu m.n;nce din pomul cunoaterii. Bn ceasul al 5ecelea3 a comis greeala. Bn ceasul al unspre5ecelea3 a 4ost Cudecat. Bn al doispre5ecelea ceas3 a 4ost i5gonit din gr.dina #aiului. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

96

7 A FI SAU A NU FI
Am intrat primul 2n aren. (adic. am urcat pe scen.) i nu m. simeam deloc 2n largul meu. Experii comitetului au re4u5at s. dea m;na cu mine3 iar 2n spatele meu o gAiceam pe Amandine parali5at. de 4ric.. Asistenta a i51ucnit 2n Auiduieli. Un 1.r1at cu geac. i apc. mi6a strigat= H Gec.tur.L Di6ai omor;t 4iulL D6am cramponat de micro4on cum am putut mai 1ine= H N6am ucis pe nimeniL am strigat3 gata s.6mi sparg pieptul. +e nimeniL Toi deinuii care au participat la proiectul >+aradis? s6au o4erit voluntari pentru experien.. Cunoteau riscurile i de 4iecare dat. au ap.sat ei 2nii pe 1utonul de declanare a procesului de decolare. H "e decolare@ +oate de moarteL Cine se poate o4eri voluntar s. moar.@ E vreun voluntar pe6aici@ a r.cnit cineva. H Doarte ucigailor 2n 1lu5e al1eL Doarte ucigailor 2n 1lu5e al1eL au scandat spectatorii de5l.nuii. 7luier.turile s6au 2nmulit c;nd preedintele -ucinder s6a apropiat i el de micro4on. C;teva roii i6au ateri5at la picioare. Cordonul de poliiti plasat 2n 4aa scenei a tre1uit s. primeasc. 2nt.riri. +reedintele a 4.cut cu am;ndou. m;inile gesturi de linitire a asistentei. O1inuina6i 2ndelungat. cu mitingurile politice 4ier1ini 2l 2nv.ase cum s. capete ascendent asupra unei s.li agitate. H "oamnelor i domnilor3 prieteni3 a 5is el3 linitii6v.L Experiena pe care o vom 2ncerca 2n 4aa voastr. a reuit deCa3 dar 2n a1sena oric.rui expert o4icial3 suscepti1il s. depun. m.rturie. Acum m. supun Cudec.ii naiunii3 a planetei cAiar. "ac. omul pe care6i vom trimite3 2n pre5enta voastr.3 pe lumea cealalt. nu se 2ntoarce3 sunt gata s. apar 2n 4aa oric.rui tri1unal ca s. r.spund pentru eecurile mele. Au mai r.sunat c;teva insulte3 dar 4oarte repede tumultului i6a luat locul o t.cere ap.s.toare. 7elix Ter1o5 2i 4.cuse apariia. #e4lectoarele s6au 2ndreptat imediat spre el. 7elix 2m1r.case un smoMing impeca1il3 noua sa uni4orm. de tAanatonaut. Capul s.u de 1andit contrasta cu Aainele6i de dand:. Ap.ruse 2nsoit de doi Candarmi. "up. 4aa lui cAinuit.3 am 2neles c. ceva nu era 2n regul.. Animatorul televi5iunii s6a repe5it la el= H 8i iat.6l pe 7elix Ter1o53 singurul om3 dup. spusele preedintelui -ucinder3 care a reali5at imposi1ila c.l.torie dus62ntors 2ntre lumea celor vii i lumea celor mori. El va 2ncerca 2nc. o dat. aceast. 4apt. de viteCie 2n 4aa camerelor de luat vederi din lumea 2ntreag. i 2n 7rana 2n exclusivitate pentru #T!&3 canalul care v. arat. mai mult dec;t celelalteL
97

Cei din ecAipa noastr. ne6am uitat unii la alii 2ngriCorai. Bl cunoteam destul de 1ine pe 7elix ca s. ne d.m seama de tul1urarea lui. G.6l 4i intimidat mulimea@ +reedintele l6a lovit uor cu palma peste um.r. H Eti 2n 4orm.3 7elix@ O str;m1.tur. i6a des4igurat i mai mult cAipul. Telespectatorii care nu urm.riser. emisiunea de la 2nceput s6au 2ntre1at dac. nu cumva nimeriser. din greeal. peste un 4ilm de groa5.. H +.i3 s6ar 4i putut i mai 1ine3 a murmurat tAanatonautul nostru. H Ai trac@ H AA3 nu e asta3 s6a pl;ns 7elix. D. cAinuie o ungAie crescut. 2n carne i3 dr.cia dracului3 n6am 2ncAis ocAii toat. noaptea. -ucinder a tres.rit. H O ungAie crescut. 2n carne@ "e ce nu mi6ai spus mai din timp@ -ucinder era gata s.6l oc.rasc.3 dar nu era momentul. H O ungAie crescut. 2n carne@ D. pricep la asta. E 4oarte dureros3 dar se re5olv. uor. H Am luat eu aspirin.3 dar tot m. doare. Ce porc.rieL Am sugerat am;narea. "urerea l6ar 4i 4.cut pe 7elix mai cur;nd s. se lase aspirat de lumin. dec;t s. se 2ntoarc. 2n corpul lui cuprins de su4erin.. +reedintele l6a implorat= H +romite6mi c. ai s. te 2ntorci la via.3 7elixL $i6am semnat decretul de amnistie. "ac. reueti3 vei 4i li1er3 de4initiv. Bnelegi3 7elix@ "e acum 2nainte vei 4i un cet.ean respecta1ilL 7elix nu p.rea deloc convins. Asistena nu tia dac. s. i51ucneasc. iar.i insulte sau s. aplaudeU oricum3 2i inea r.su4larea. Animatorul le explic. telespectatorilor c. preedintele 2i 2ncuraCa proteCatul ca un antrenor 2naintea unui meci de 1ox. Noi3 cu 4eele 2ntunecate3 preg.team instrumentele. Acum -ucinder pur i simplu 2l scutura pe 7elix= H !ei 4i li1erL $i se va spune domnule Ter1o5 i vei 4i 1ogat i cele1ruL !ei 4i plim1at 2ntr6o main. descoperit.3 oamenii te vor aplauda i vor 2mpr.tia con4etti aa cum s6a 2nt;mplat cu Neil Armstrong dup. primii pai pe lun.L H Dda3 mi6ar pl.cea 4oarte mult dac. n6ar 4i a4urisita asta de ungAie crescut. 2n carne. H -a dracu]L "up. toate poiunile toxice pe care le6ai 2ngAiit3 dup. ulcerul3 1.icile i c.derea p.rului3 doar n6ai s.6i a1andone5i speranele 2ntr6o via. mai 1un. pentru o nenorocit. de ungAie dureroas.L H "ar e at;t de 1ine acolo sus3 te simi aa de uor3 nu te mai nec.Cete nimicJ -ucinder se enervase=
98

H 7elix3 viaa nu este totui o glum.L H D.6ntre1 i eu ce lucruri 1une or 4i pe lumea asta. +ro1lema e c. nu6mi mai amintesc. H Oanii3 4emeile3 par4umurile3 apusurile de soare pe mare3 mainile3 marile Aoteluri3 a enumerat -ucinder. Apoi3 pun;ndu6se 2n pielea co1aiului s.u3 ca un politician 4in3 a ad.ugat= H 8i3 dac. pre4eri3 alcoolul3 drogurile3 violena3 vite5aJ Haide3 7elixL Avem nevoie de tine. Acum ai prieteni3 un preedinte3 doi savani remarca1ili3 cea mai 2nc;nt.toare dintre in4irmiereL Nu tiu c;i au norocul t.uL 8i noi toi cont.m pe tine. 7elix a l.sat ocAii 2n Cos i s6a 2nroit ca un copil vinovat= H Dda3 tiu toate astea. "ar i cei de sus 2mi vor 1inele. Bn lumea asta n6am prea avut mult noroc3 i pe urm. mai e i ungAia asta care m. doare3 i oamenii .tia ostili din 4a.J 2n lumea asta n6am avut multe satis4acii. "ac. m. g;ndesc 1ine3 n6am avut nici una. -ucinder s6a uitat la el 4oarte mirat= H Nici o satis4acie3 7elix@ !rei s. spui c.J Niciodat.J Niciodat. n6aiJ D.g.danul nostru era acum stacoCiu la 4a.. H +.i da. Nimeni nu m6a iu1it vreodat. 2n a4ar. de mama mea3 i mama mea e acolo sus. Dulimea 2i pierdea r.1darea. H Doarte maimuoiuluiL a strigat un glume. Animatorul umplea i el timpul cum putea mai 1ine= H 7elix Ter1o5 are o 2n.lime de &3(F 2n i c;nt.rete &// Mg3 proporii mai cur;nd armonioase pentru v;rsta lui. Con4orm dosarului de pres.3 greutatea i 2n.limea nu in4luenea5. cu nimic calitatea trecerii de la via. la moarte3 dar e pre4era1il totui ca su1iectul s. ai1. o condiie 4i5ic. 1un.. Amandine au5ise toat. discuia dintre 7elix i preedinte. Ge apropie de ei= H Eti virgin3 7elix3 nu6i aa@ El s6a 2nroit i mai tare. %n4irmiera 1lond. a e5itat3 s6a g;ndit un moment3 apoi a optit ceva la urecAea pacientului s.u. "eodat. 7elix a 4.cut 4ee64ee3 apoi 1u5ele i s6au 2ntins3 scAi;nd o caricatur. de 5;m1et. Unul l;ng. altul3 sem.nau cu [uasimodo i Esmeralda. Un [uasimodo care se preg.tea s. mearg. la supliciuJ Nu6i mai lua ocAii de la Amandine. Apoi se de5metici. H Oine3 s.6i d.m drumul. !.d c. putoarea asta de ungAie 2mi d. pace deocamdat.. -ucinder a sugerat s. adaug un analge5ic su1stanelor o1inuite pentru ca 7elix s. nu6i mai simt. degetul. "ar am re4u5at. Nu era momentul s. experiment.m amestecuri noi. 0// de miligrame de tiopental va 4i do5a mea i nu va exista alt medicament 2n a4ar. de poiunile o1inuite.
99

+reedintele -ucinder a des4.cut nodul papionului de la smoMingul lui Ter1o5. 8i6a su4lecat m;neca i a plasat electro5ii. Ai 4i Curat c. asta 4.cuse toat. viaa. H -as6o 1alt.3 -ucinder3 nu eti dec;t un asasinL %6am dat o m;n. de aCutor. Bn 4ond3 acum toi eram 2n aceeai oal.. Amandine 2i vedea cuminte de trea1a ei. 7iecare glum. proast. o simea ca pe o adev.rat. lance. "ar pre4era s. mi5e5e totul pe o singur. carte. A reglat electrocardiograma3 electroence4alograma3 apoi mi6a adresat un mic 5;m1et complice 2n timp ce din sal. ploua cu insulte. H AsasiniiL AsasiniiL Acest apelativ a 4ost reluat de 2ntreaga sal. i scandat ritmic. 7elix Ter1o5 respira lent3 din ce 2n ce mai rar3 aa cum 2l 2nv.ase #aoul. %nspira pe nas i expira pe gur.. Aceast. metod. de respiraie arti4icial. 4usese inventat.3 se pare3 pentru a le aCuta pe 4emei s. nasc. 4.r. dureri. H Eu sunt gataL a declarat preedintele -ucinder3 care terminase cu 4ixatul ultimului electrod pe pieptul p.ros al tAanatonautului. H 8i eu sunt gata3 a 5is #aoul str;ng;nd sen5orii de puls. H KataL am 5is eu. H KataL a con4irmat Amandine. Oamenii de tiin. din comitet s6au apropiat ca s. examine5e mai 1ine ansam1lul dispo5itivului. G6au convins c. electro5ii erau con4orm normelor 2n vigoare. %6au luat i ei pulsul lui 7elix. +restidigitatorul a lovit de c;teva ori cu tocul 2n podeaua scenei3 2n c.utarea unei trape sau a vreunui dispo5itiv 1asculant. A 2n4ipt un ac 2n poliesterul scaunului3 ceea ce a 2nc;ntat pu1licul3 care pro1a1il se atepta s. descopere un culoar secret 2n scaunul de dentist. "up. ce i6a terminat trea1a3 a 4.cut un semn celorlali. Toi i6au notat 4oarte gr.1ii tot 4elul de in4ormaii. Apoi s6au ae5at din nou la locurile lor3 satis4.cui deocamdat.3 i ne6au 4.cut un gest care 2nsemna c. puteam s. 2ncepem. T.cere. Bn imensitatea +alatului Congreselor ai 4i putut s. au5i 51orul unui su4let. H G.6i d.m drumulL a morm.it #aoul3 agasat de acea mulime ostil.. H +.i3 ciao3 prieteniL a 5is 7elix agit;ndu6i degetele mari. Amandine i6a m;ng;iat p.rul rar i l6a s.rutat uor 2n colul gurii3 tocmai c;nd urma s. 2ncAid. ocAii. H G. te6ntorciL i6a optit ea. 7elix a suspinat i a 2nceput s. numere= H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unuJ "ecolareaL 8i imediat a ap.sat pe 2ntrerup.tor3 propuls;ndu6se a4ar. din via..

100

7# MANUAL DE ISTORIE
"icionarele i enciclopediile de pe la s4;ritul secolului << explicau moartea 2n 4elul urm.tor= DOA#TE= 2ncetarea de4initiv. a vieii. Definiie curent( Ge spune despre cineva c. e mort c;nd inima lui nu mai 1ate i a 2ncetat s. mai respire. Definiie american(, adoptat( n 89:8 Un individ este declarat decedat dup. 2ncetarea ireversi1il. a tuturor 4unciilor creierului. Definiie medical( Oprirea ireversi1il. a contraciilor cardiace. Caracterul arti4icial al respiraiei meninute de un pl.m;n mecanic. Anularea tuturor re4lexelor. "ispariia oric.rui semnal electroence4alogra4ic. "istrugerea total. a structurilor cere1rale. /ormalit(i de ndeplinit n caz de moarte Anunai decesul la cea mai apropiat. prim.rie. Dedicul legist al cartierului va veri4ica decesul i va 2ntocmi un proces6ver1al de constatare pe care6l va 2nm;na 4amiliei de4unctului sau unui repre5entant al pompelor 4une1re. Bnsoit de certi4icatul de natere al decedatului3 acest proces6ver1al de constatare va tre1ui s. 4ie dus la serviciul st.rii civile de la prim.rie3 care va eli1era 2n scAim1 un permis de 2nAumare i o autori5aie de 2ncAidere a sicriului. Bn ca5 de moarte violent. sau suspect.3 medicul legist 2l va anuna pe procurorul repu1licii3 care poate s. cear. e4ectuarea autopsiei. 7amilia nu este o1ligat. s. anune cau5a decesului. Este o1ligatoriu s. se atepte cel puin dou.5eci i patru de ore 2nainte de 4uneralii. Preul unui loc de !eci varia1il3 depin5;nd de durata3 notorietatea cimitirului i preul terenului. Detrul p.trat este evident mai scump la ora dec;t la sat. V/// 7 pentru un cociug o1inuit din lemn al1. +reul crete dac. lemnul e de a1anos3 acaCu3 sau se cere capitonare interioar.. &0// 7 pentru pompele 4une1re3 preul cresc;nd 2n 4uncie de num.rul cioclilor pui la dispo5iie. V/// pentru 2ncAirierea dricului. V0// 7 pentru articole 4unerare3 4lori i decoraii diverse. E// 7 pentru constructorul de monumente 4unerare. &/// 7 pe an pentru cur.irea i restaurarea morm;ntului. )// 7 pentru 4erpar. +lus taxele potale. &/// 7 T!A6ul. &V// 7 taxe municipale. )// 7 serviciu religios (sume suplimentare de prev.5ut 2n 4uncie de con4esiuni i de serviciile cerute= sluC1.3 cor etc.). Bn total3 cel puin &E /// 73 exclusiv locul de veci. Manual de istorie, anul II, curs elementar
101

$ ATEPTAREA
"e 5ece minute o linie continu. trecea pe electrocardiogram. i nu se au5ea nici cel mai sla1 ping! 7idel o1iceiurilor sale3 #aoul #a5or1aM nota 2n carneelul s.u toi parametrii= durata3 temperatura3 activitatea cardiac.3 activitatea cere1ral.3 activitatea electric.3 impresii personale etc. #aoul a venit spre mine cu un aer preocupat. H Ce 4acem@ am 5is eu. A dat din umeri. Dulimea p.stra t.cerea3 privind cu atenie la omul care 5.cea su1 re4lectoare. Bnv;rtindu6se 2n Curul scaunului de dentist ca mutele 2n Curul st;rvului3 experii luau i ei notie3 sc;r;indu6i 5gomotos stilourile pe A;rtia cu p.tr.ele. Aveau tot timpul un nou cadran de examinat. 7.ceau asta doar pentru a6i de5mori picioarele3 dar 2i luau nite mutre de parc. tiau ei ce tiau3 prevestind3 4irete3 ceva c;t se poate de r.u. +restidigitatorul era cel mai 1un actor3 ded;ndu6se la tot soiul de mimici du1itative. +re5entatorul de la #T!& nu mai tia cum s. umple timpul. !or1ea de starea vremii3 propice acestui gen de experiene3 i de istoria +alatului Congreselor3 su1 acoperiul c.ruia se derulaser. at;tea evenimente impresionante. Cu m;inile 2mpreunate i cu o 4a. de madon.3 Amandine se ruga 2n t.cere. 8i eu 4.ceam la 4el.

1 MITOLO'IE SCANDINA%
Oalder era un 5eu scandinav 1inevoitor. 7iu al lui Odin3 el era 1inecunoscut pentru mila i 4rumuseea sa. Bntr6o noapte i6a visat propria moarte. Peii au 4ost cuprini de o mare 2ngriCorare3 iar mama lui3 5eia 7rigg3 i6a constr;ns aproape pe toi i pe toate s. nu6i d.une5e 2n veci 4iului ei. Ea a pus p.m;ntul3 4ierul3 pietrele3 copacii3 1olile3 p.s.rile3 petii3 erpii i toate animalele s. 4ac. Cur.m;nt de 1un.voin.. Constat;nd c. Oalder era de6acum 2nainte invulnera1il3 5eii s6au amu5at arunc;nd 2n el cu tot 4elul de o1iecte periculoase3 care 2ns. nu l6au r.nit. G6a 2nt;mplat totui ca3 gelos pe puterea lui Oalder3 r.ut.ciosul 5eu -oMi s. se degAi5e5e 2n 4emeie i s. se duc. la 7rigg pentru a6i smulge secretul. Ast4el a a4lat
102

c. 5eia negliCase s. cear. Cur.m;ntul unei plante numite 'istilteinn, c.ci o considera prea u1red. i 4ragil. ca s.6i poat. 4ace 4iului ei vreun r.u. -oMi l6a convins atunci pe Hodr3 5eul or13 s. ia aceast. plant. i s.6l loveasc. pe Oalder. Bndrumat de -oMi3 Hodr l6a r.nit mortal pe Oalder3 c.ci planta se trans4ormase 2n suli.. -oMi a anunat apoi tuturor c. nimeni nu scap. de moarte3 cAiar i atunci c;nd e 1inecuv;ntat de 5ei. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2 LA PALATUL CON'RESELOR
+oliitii civili3 strecurai 2n sal. la solicitarea Cudec.torului care instruia acest ca53 se apropiau treptat de scen.. Ge temeau s. nu 4ugim dup. eecul repre5entaiei. Trecuser. deCa cinci minute de c;nd 2l 4ricionam pe 7elix i6i aplicam ocuri electrice. Dulimea t.cut. devenea din ce 2n ce mai puin t.cut.. Experii tiini4ici 5;m1eau cu su12neles dup. 4iecare oc electric3 se apropiau doct ca s. ating. uor m;inile lui 7elix i s.6i ia pulsul. Erau 4oarte satis4.cui3 deoarece nu se percepea nimic. Di6am scos 1lu5a al1. i3 numai 2n maiou3 lac de sudoare3 am continuat masaCul cardiac. Am num.rat 2mpreun. >unu3 doi3 trei?3 i6am ap.sat cu am;ndou. palmele pe cuca toracic. 2n 5ona inimii3 iar #aoul 2i insu4la aer 2n n.ri cu o pomp. manual. pentru a6i relansa activitatea respiratorie. +oliitii s6au apropiat i mai mult. H Unu3 doi3 treiL Haide3 reuim3 reuim3 repeta prietenul meu. Avea dreptate. Tre1uia s. credem 2n reuit.. +utem ine m;na 2n 4oc3 dac. ne credem invulnera1ili. !.5usem asta la #aoul. +entru cea mai mic. manevr. a noastr. 2i 2m1r;nceam 4.r. menaCamente pe cei din Cur. 8i cu c;t deveneam mai pesimiti3 cu at;t 2i 2m1r;nceam mai tare. O1servatorii comisiei nu p.reau s. dea atenie. E normal ca taurul s. 2ncerce s.6i r.neasc. pe matadori3 2nainte ca acetia s.6l omoare. 7lec.relilor i rumorilor din sal. le succedase un 5gomot de 4ond uor. +uteai s. au5i cAiar i r;sete 2n.1uite. Bnc. puin i urgia avea s. i51ucneasc.. Ali poliiti au luat po5iie 2n spatele nostru3 ast4el 2nc;t s. nu putem 4ugi prin culise. Credina mic. munii din loc3 aa c. de ce n6ar 4i ea 2n stare s. reproduc. un
103

am.r;t de miracol3 ca acela de a reda via. acestui sac mare de piele plin cu s;nge i m.runtaie@ H "ac. 2n carnea asta exist. o celul. vie3 tre1uie s. r.spund. la apelul meu3 a 5is #aoul. HeiL HeiL suntem aici3 atept.m. Unu3 doi3 treiU unu3 doi3 trei. 8i ap.sa pe cuca toracic. a lui 7elix. H -a nai1a3 tre5ete6te3 7elixL Nu te prosti3 am strigat eu. Un poliist a urcat pe scen.. +entru toi telespectatorii care urm.reau ispr.vile noastre3 pro1a1il c. ar.tam ca nite ne1uni periculoi care se de4ulau asupra unui cadavru. H Unu3 doi3 treiL Tre5ete6te3 7elix3 4ir6ar s. 4ieL Un poliist a scos o perecAe de c.tue. H Unu3 doi3 treiL 7elix3 "umne5eule mare3 nu ne l.sa 1alt.L Cei opt experi au venit s. constate decesul3 cu aerul lor plin de su12nelesuri. Nite mute pe un 4ruct strivit. Un poliist m6a prins de m;n.. Am au5it pocnetul sec al c.tuelor i o voce care rostea= >Bn numele legii3 te areste5 pentru omucidere prin otr.vire.? #aoul i Amandine 4useser. i ei 2nc.tuai. "e -ucinder 2nc. nu 2ndr.5neau s. se ating.3 c.ci aureolat de statutul lui de preedinte al #epu1licii 4rance5e3 el r.m;nea de neatins. H -a moarteL -a moarte cu tAanatonauiiL urla sala3 mai mult dec;t 4ericit. s.6i vad. e4ul la anangAie. Nimic nu e mai pl.cut pentru popor dec;t s.6i vad. st.p;nii t;r;i 2n noroi. H +edeapsa cu moartea pentru tAanatonauiL 7ratele meu striga din primul r;nd= >$i6am spus euL? Dama 2ncerca singur. s. calme5e toat. sala. A 2nceput cu vecinii ei apropiai. Apoi s6a pierdut printre r;nduri. H 7iul meu nu are nici o vin.3 oprii6v.3 v. 2nelai3 4iul meu nu are nici o vin.3 s6a l.sat antrenat. +rev.5use totul. Dai t;r5iu3 la proces3 avea s. arate carnetele mele cu note 1une 2nc. de la gr.dini.3 ca s. le dovedeasc. tuturor c. 4usesem un 1.iat 1un. "e alt4el3 2i cump.rase dinainte o rocAie pentru oca5ia audierii ei. +oliitii ne6au apucat de 1rae ca s. ne duc. prin sala 2n4ier1;ntat.. Oamenii 2ncepuser. deCa s. se apropie ca s. ne insulte i s. ne scuipe 2n 4a.. Ce sen5aie ori1il. s. ai m;inile 2nc.tuate 2n timp ce nite oameni te scuip.L Cineva a aruncat cu un ou stricat care m6a lovit 2n 4runte sp.rg;ndu6se. +e Amandine au lovit6o cu o roie. #aoul i6a primit i el oul3 mai stricat i mai puturos dec;t al meu. +reedintele -ucinder se n.ruise pe un scaun. Nu se g;ndea s. ne aCute sau s.6l aCute pe 7elix3 2i 5icea doar c. se 2nelase3 c. avusese un delir i acum regreta totul. El care voia s. 4ie cele1ru3 acum era un om s4;rit. Nu tiuse s. 2nving. Alesia3 precum Ce5ar. Bn ultimul moment3 moartea3 1astionul suprem3 se dovedise imposi1il de cucerit.
104

Piaristul de la #T!& i6a 4.cut semn cameramanului s. 2nmuleasc. prim6 planurile cu 4aa nep.s.toare a lui 7elix. Bi aduceau proiectorul p;n. la c;iva centimetri de 4a. i i se 4ilmau cei mai mici pori imo1ili3 cel mai mic 4irior de p.r 2ncins de lumina prea puternic.. -a revedere3 7elix. +oliitii m. tr.geau de c.tue. Atunci s6a petrecut ceva neprev.5ut. Am au5it un >Au? r.sun.tor. Toate r.su4l.rile s6au oprit. Toi am 2ncremenit. #ecunoscusem vocea care 4.cuse >Au?. !ocea aceea3 vocea aceeaJ Omul care r.spundea de lumin. se 2mpiedicase i sc.pase din m;n. re4lectorul peste ocAiul lui 7elix. +re5entatorul exulta. H Este incredi1il3 doamnelor i domnilor3 pur i simplu incredi1il3 miraculos i colosal. Omul3 cel pe care 2ncep;nd de a5i 2l putem numi >primul om care a pus 2n mod o4icial piciorul 2n lumea cealalt. i s6a 2ntors 2napoi?3 esteJ viu. 7elix Ter1o5 e viuL -a ordinul experilor3 poliitii n.ucii ne6au scos imediat c.tuele. Gala amuise din nou. Nu se mai au5ea dec;t glasul inepui5a1ilului animator al televi5iunii care6i de1ita la metru comentariile3 2nc;ntat la culme c. avea ceva spectaculos 2n sAoS6ul lui. 8tia c. e 2n Coc cariera sa i nici nu6i trecea prin minte s. scape aceast. oca5ie rar.. Era sigur c.6i va vedea i el numele 2n c.rile de istorie3 sau3 2n cel mai r.u ca53 2ntr6o istorie a Curnalismului. H +ot s. v. spun c. emoia e general.. "up. primul ping al ence4alogramei3 2ntreaga sal. a r.mas uimit.3 nevenindu6i s.6i cread. ocAilor3 apoi s6au au5it strig.te. Gtrig.te de spaim.3 doamnelor i domnilor3 c.ci toi am 4ost contieni c. un mort se 2ntorcea printre cei vii. #T!&3 canalul care v. arat. mai mult dec;t celelalte3 v. va pre5enta din nou3 cu 2ncetinitorul3 prima micare de pleoape a lui 7elix Ter1o5. O micare de pleoape care s6a petrecut cu mult dup. oprirea inimii sale. 8i o micare de pleoape care s6a petrecut3 tre1uie s6o spunem3 datorit. nou.3 datorit. canalului #T!&3 televi5iunea care scoal. i morii din somn. !oi 2ncerca s. o1in pe loc de la 7elix un interviu 2n exclusivitate3 i imediat dup. aceea va urma un moment de pu1licitate. !. reamintim c. toat. aceast. sear. este sponsori5at. de crema de gAete "ragonul negru. "ragonul negru3 care6i d. luciu integruL -ucinder3 Amandine3 #aoul i cu mine nu tiam dac. s. pl;ngem sau s. r;dem. Alergam spre scen.. 4he sho; must go on$ Dedicii i experii tiini4ici se d.deau 2napoi n.ucii i cl.tinau din cap de parc. n6ar 4i 4ost 2n stare s.6i cread. ocAilor3 urecAilor i simului lor tactil. Au continuat s.6l pip.ie pe 7elix i s. veri4ice aparatele de control. Oa unul dintre ei s6a uitat cAiar su1 scaun. +entru ca5ul 2n care totui cadavrul ar 4i 4ost
105

2nlocuit cu 4ratele lui geam.n. %6am luat pulsul lui 7elix3 i6am ascultat inima3 i6am examinat retina i dinii. "ar toat. lumea tia3 vedea3 era o1ligat. s. recunoasc. ceva ce nu se putea t.g.dui. #euisem. #aoul3 7elix3 Amandine3 -ucinder i cu mine 2mpotriva n.t.r.ilor. 7elix a 1ol1orosit= H "r.cia dracului3 ce plim1are3 dr.cia draculuiL Niciodat. n6am mai tr.it aa ceva. AJ asta 2nseamn. c. mi6am c;tigat sau nu amnistia@ Amandine s6a repe5it i i6a optit ceva la urecAe. %mediat privirea i s6a luminat. G6a aplecat spre micro4onul 5iaristului de la #T!& i a articulat per4ect= H % un pas mic pentru sufletul meu, dar un pas mare pentru omenire$ Tensiunea a disp.rut 1rusc. Gala s6a ridicat 2n picioare s.6l ovaione5e pe erou. Niciodat. nu se va su1linia 2ndeaCuns importana unui slogan 1un. Au i51ucnit aplau5e i ovaii. H "ragi telespectatori3 este un moment istoric i o 4ra5. istoric. pe care a pronunat6o adineauri tAanatonautul nostru naional. Un pas mic pentru su4letul meu3 dar un pas mare pentru omenire. Acest om a reuit o Near Death %.perience 2n direct 2n 4aa noastr.. Ce anume a c.l.torit@ 7elix a numit asta suflet$ %maginea e poetic.. #.m;ne de g.sit explicaia tiini4ic.. O mareJ Bl 2m1r.iam pe 7elix Ter1o5 cu 4ervoare. H I..J i cu amnistia mea cum r.m;ne3 e totul OT@ H Ai o1inut6o. E a ta3 de acum 2nainte eti li1erL l6a anunat preedintele -ucinder. H Nu cAiar at;t de repede. Bn 5ilele noastre3 dr.cia dracului3 tre1uie s.6i dai toat. osteneala ca s. 4ii 1urgAe5L Amandine nu mai pleca de l;ng. el. H Eti aiciL Eti aici3 viu. H +.iJ mda3 vedei c. m6am 2ntors. D6am 2ntors3 prieteni. "e data asta m6 am uitat 1ine3 m6am uitat 1ine la toate. "ac. vrei3 a putea s. v. 4ac o scAi. s. v. ar.t cum era. +ot s. v. spun c. e de necre5ut3 dr.cia draculuiL #aoul #a5or1aM s6a apropiat nervos. H O Aart.L !om 4ace o Aart. a continentului morilor i de 4iecare dat. c;nd vom progresa3 vom trece pe Aart. noile detalii. Gala se de5l.nuise. +re5entatorul de la #T!& ne urm.rea strig;nd= H Hei3 domnule Ter1o53 pentru #T!&L Gpectatorii notri au dreptul s. tie cum e acolo susL "omnule Ter1o53 suntei eroul secolului3 domnule Ter1o5L 7elix s6a oprit3 i6a c.utat cuvintele3 apoi a spus= H +.iJ +ot s. v. spun c. moartea3 dr.cia dracului3 e ceva de necre5ut3 nu e deloc ce credem noi3 e o gr.mad. de culori3 o gr.mad. de decoruriJ te termin. la
106

marele 4ixL OA3 i pe urm.3 nu tiu cum s. v. spun3 e prea6preaL Piaristul de la #T!& se inea de noi. Tre1uia s. umple un anumit timp pentru crema lui de gAete i 2nc. nu6l terminase de tot. Cerea cel mai mic comentariu. #aoul mi6a tras una 2n coaste. H Hai3 DicAael3 trage6le un discursL Am 2naintat pe scen.3 4.r. s. m. g;ndesc ce 4ac3 i m6am pomenit luminat de toate 4lasA6urile. H "oamnelor i domnilor3 ne6am ales cu cea mai 4rumoas. recompens.. Am reuit s. trimitem i s. aducem 2napoi un tAanatonaut. G6a 4.cut o t.cere morm;ntal.. Un 5iarist mi6a pus o 2ntre1are= H "octore +inson3 suntei unul dintre cei mai mari arti5ani ai victoriei de a5i. Acum ce6avei de g;nd s. 4acei@ D6am mai apropiat 2nc. puin de micro4on. H Piua asta e o 5i mare. Toat. lumea m. asculta. H Am 2nvins moartea. Bncep;nd de a5i totul se scAim1.. Tre1uie s. ne modi4ic.m complet punctele noastre de vedere. Am p.truns 2ntr6un univers nou. Piua de a5i va avea totdeauna un 2nainte i un dup.. CAiar i mie 2mi vine greu s. cred. Totui am dovedit c.J 8i 2n acel moment au ap.rut din nou cuvintele male4ice. ("ar3 de 4apt3 ce c.utam eu acolo@) H Am dovedit c.J "eodat. am devenit contient c. m. a4lam acolo3 cAiar 2n acel moment3 i c. s.v;risem ceva istoric. K;ndul acesta ciudat mi6a trecut prin minte i nimic nu a mai putut s. mi6l scoat. din cap. Dulimea continua s. m. asculte3 televi5iunea 2mi ar.ta 4aa 2n prim6plan. Dilioane de persoane m. o1servau 2n direct cum st.team cu gura c.scat. i nu 5iceam nimic. H "octore +inson@ Nu eram 2n stare s. mai pronun nici m.car o sila1.. Piaristul3 4oarte stingAerit3 s6a str.duit s. continue. H I..J 8i dumneavoastr.3 domnule preedinteJ ai reuit s. v. dovedii 1una6credin.3 asta v. va 4ace s. v. scAim1ai politica 2nainte de viitoarele alegeri@ +reedintele -ucinder nici nu l6a 1.gat 2n seam.. Ne6a optit= H !enii3 prieteni3 s. nu ne ocup.m de aceast. ple1e. Am ieit cu 4aa curat.3 acum tre1uie s. ne continu.m e4ortul. Haidei s. desen.m primele planuri ale continentului morilor. H Unde@ H -a tAanatodromul de la 7leur:6Derogis. "oar acolo vom 4i linitii. Dicul nostru grup devenea din ce 2n ce mai unit.
107

3 MITOLO'IE PERSAN
>+etele 2i spunea raei 2n tigaie= ^Cre5i c. 2ntr6o 5i apa r;ului va curge invers@_ 8i raa i6a r.spuns= ^C;nd vom 4i 4riptur.3 Ce importan. mai are dac. lumea va 4i o mare sau un miraC@_ "e la +.m;nt p;n. la Gaturn3 Am re5olvat toate pro1lemele3 Am evitat capcanele i am1uscadele3 Am des4.cut 4iecare nod3 2n a4ar. de cel al morii.? Omar TAa::.m (&/F/6&&)V)3 Ru*ai <at Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

4 O HART
"inspre celule au r.sunat strig.te de 4elicitare. "einuii urm.riser. 2n direct pe #T!& >c.l.toria? lui 7elix. TAanatonautul nostru saluta de Cur 2mpreCur i ocAii lui clipeau de parc. ar 4i vrut s. 5ic.= >8tiam eu3 v6am spus eu.? C;nd am aCuns la in4irmeria trans4ormat. 2n tAanatodrom3 #aoul a luat o A;rtie cartonat. i pixuri colorate. Am 4.cut cerc 2n Curul lui3 2n timp ce 7elix 2ncerca s.6i descrie cu preci5ie vi5iunile din lumea cealalt.. Era impresionant s6o ve5i pe 1ruta aceea m.t.A.loas. c.ut;ndu6i cuvintele3 scotocindu6i mintea pentru a g.si expresii exacte3 dorind din toat. inima s. ne satis4ac.3 pe noi3 primii lui prieteni. 8i6a sc.rpinat 4runtea3 s6a sc.rpinat pe spate3 s6a sc.rpinat la su1suori. Apoi s6 a 2ncruntat. Cartogra4ul 2i pierdea r.1darea= H "eci3 cum era@ H +.i3 mai 2nt;i era p;lnia care avea pe margine un 4el de coroan. de spum. sau de vat.3 ceva 2n genul .sta. #aoul a 2nceput s. scAie5e. H Nu3 a 5is 7elix. +;lnia mai larg.. A 2ncAis ocAii ca s. revad. mai 1ine imaginea magic.. H Ca o roat. de neon care se 2mpr.tie 2n reele de dantel.. Ceva licAidJ
108

Cum s. spun@ !aluri mari de pra4 de stele al1.strui3 Ceturi de lumin. acvatic.. Ai 2ntr6adev.r impresia c. at;rni 2n aer 2n plin ocean3 un ocean care s6ar 2nv;rti 2n Curai lui ca s. 4orme5e o coroan. de lumin. i sc;ntei. +itecantropul devenea poet. Amandine era 2nduioat.. #aoul a ters i a desenat altceva care sem.na cu o l.ptuc. uor destr.mat.. H E mai 1ine3 a apro1at 7elix. Bnelegei@ +luteti 2ntr6un 4el de Celeu de 4oc3 i totui ai o sen5aie pl.cut. de aer marin. CAiar mi6a amintit de prima dat. c;nd am v.5ut marea. H Ce culoare avea toat. cAestia asta@ H +.i3 al16al1astruJ "ar 4luorescent pe deasupra i 2nv;rtindu6se ca un maneC. CAestia asta aspira o sumedenie de cadavre 2n Curul meu. Toate aveau nite 4ire al1e ag.ate de 1uric3 care se rupeau 1rusc c;nd intrau mai departe 2n interiorul conului. H Care se rupeau 1rusc@ s6a mirat -ucinder. H +.i3 da. "intr6o dat. erau eli1erai de Cos i puteau s.6i mai accelere5e deplasarea. H Cine erau aceti oameni@ a 2ntre1at Amandine. H Cadavre din toate .rile3 de toate rasele3 tineri3 1.tr;ni3 mari3 miciJ #aoul ne6a 2ndemnat s. t.cem. Bntre1.rile noastre ar 4i putut s.6i sl.1easc. exploratorului concentrarea. Ne va da mai t;r5iu am.nuntele pe care le doream. H Continu. cu p;lnia ta al16al1astr.. H +.i3 se 2ngustea5. puin ca s. se trans4orme 2ntr6un tu1 enorm. Acolo3 culorile pereilor se 2ncAid3 apoi devin turcoa5. Nu m6am dus p;n. la turcoa53 dar am v.5ut unde 2ncepea s. capete aceast. nuan.. H +;lnia se 2nv;rtete tot timpul@ H Dda3 4oarte 2ncet pe margine i din ce 2n ce mai repede pe m.sur. ce 2nainte5i. +e urm. se 2ngustea5. i devine mai luminoas.. +e culoarul turcoa5 e o gr.mad. de lume i cAiar i eu mi6am scAim1at 4orma. H Cum erai@ 7elix 2i 2ndrept. spatele cu m;ndrie. H Aveam tot corpul meu de tAanatonaut3 dar devenise transparent3 at;t de transparent 2nc;t vedeam prin mine. Era 4oarte mito. Uitasem complet de corpul meu. Nici m.car nu6mi mai simeam ungAia crescut. 2n carne. Eram caJ H J Un 4ulg@ am sugerat eu g;ndindu6m. la 0artea morilor din Egipt despre care 2mi vor1ise #aoul. H Dda. Gau un curent de aer ceva mai consistent. #aoul se str.duia s. pun. totul pe A;rtie. "esenul lui c.p.ta 4orm.. +;lnia3 culoarul3 oamenii transpareni t.indu6i lungile lor cordoane om1ilicaleJ Doartea 2i de5v.luia oare 2n s4;rit 2n4.iarea@ "e departe sem.na cu un cap mare i cAel. H Era mare@ am 2ntre1at.
109

H %mens. -ocul cel mai 2ngust pe care l6am v.5ut tre1uie s. 4i avut un diametru de c;iva 5eci de MilometriL K;ndii6v. c. toate cadavrele de pe planet. intrau 2n.untru cu o sut. la or.L 8i3 aA daL Nu exista sus i Cos. +oate c. ai 4i putut s. mergi pe perei3 dar nu era ca5ul3 c. 51urai. H Erau i animale@ a vrut s. tie Amandine. H Nu3 animale nu. Numai oameni. "ar erau o adev.rat. turm.. +ro1a1il c. pe undeva e un r.51oi3 c. prea era mare alimentarea cu Aoituri. 8i toi alunecau pe culoar linitii3 4.r. s. se ciocneasc.3 2n ciuda vite5ei. Toi erau atrai de lumin. ca nite 4luturi. #aoul a ridicat creionul de pe A;rtie. H Toi aceti mori transpareni vor tre1ui la un moment dat s. se ciocneasc. 2n mod o1ligatoriu3 am remarcat eu. H Unde te6ai oprit exact@ l6a 2ntre1at -ucinder. 7elix a ar.tat cu degetul pe A;rtie un loc situat pe marginea eva5at. a p;lniei al16al1astre. H Aici. +reci5ia lui ne6a uluit. H Nu puteam s. merg mai departe3 ne6a explicat 7elix. Bnc. un centimetru i cordonul meu argintiu s6ar 4i rupt i el i atunci >ciao3 1.iei?. H "ar spuneai despre cordon c. era elastic3 se putea 2ntinde la in4init3 a remarcat preedintele. H Asta se 2nt;mpl. 2n cap. Cu c;t eti mai atras de lumin.3 cu at;t cordonul devine mai uscat i casant3 cu at;t mai mult se 4ragili5ea5.. -a dracu]3 2nc. un centimetru i n6a mai 4i avut nici un cAe4 s. mai rev.d lumea asta. +unctul .la era ultima mea limit.. A pus din nou degetul 2n acelai loc. #aoul #a5or1aM a luat o carioca neagr. i a trasat acolo o linie punctat.= >Pid comatic?3 a scris el dedesu1t. H 8i asta ce 2nseamn.@ am 2ntre1at eu. H Cred c. e la 4el cum a 4ost la vremea respectiv. 5idul sonic. Este o limit. care deocamdat. nu poate 4i dep.it. 4.r. pericol. Acum3 c;nd avem un 2nceput de Aart.3 avem i un o1iectiv= dep.irea acestei linii. Atunci3 2n spatele liniei care marca 5idul comatic3 #aoul a scris cu litere groase= 4erra incognita$ +.m;nt necunoscut. Ne uitam la A;rtie cu respect. Bn 4elul .sta 2ncepea explorarea unui nou continent. Un prim contact3 mai 2nt;i plaCa3 i pe urm.3 pe m.sur. ce pionierii 2naintau3 munii3 c;mpiile3 lacurile 2i ocupau locul pe Aart. i 4erra incognita se restr;ngea din ce 2n ce mai mult spre marginea A;rtiei. Aa se 2nt;mplase 2n A4rica3 2n America3 2n Australia. Treptat3 oamenii terseser. cele dou. cuvinte3 eticAeta ignoranei. 4erra incognita= Dartorii experienei de la +alatul Congreselor cre5user. c.
110

asist. la 2ncAeierea cu succes a unui proiect politico6tiini4ic. Noi patru 2ns.3 -ucinder3 Amandine3 #aoul i cu mine3 noi tiam 4oarte 1ine c. nu era un s4;rit3 ci un 2nceput. Tre1uia s. explor.m acel tunel mov care devenea turcoa5. Tre1uia s. complet.m Aarta i s. 2mpingem c;t mai departe cele dou. cuvinte * 4erra incognita$ #aoul i6a 2mpreunat m;inile. H Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL a 1ol1orosit el3 4.r. s.6i rein. un 5;m1et de concAistador glorios. Era noul nostru slogan3 menit s. ne motive5e. Ne priveam toi cu aceeai str.lucire 2n ocAi. Aventura a1ia 2ncepea. Bnainte spre Necunoscut.

111

A DOUA EPOC Vremea !ionieri or

5 RE%ISTA PRESEI
Piar din +aris= GENPA$%E -A +A-ATU- CONK#EGE-O#= UN 7#ANCEP A +I8%T +E CONT%NENTU- DO#$%-O# +rimul om care a pus piciorul o4icial 2n cealalt. lume este 4rance5 i se numete 7elix Ter1o5. Noi ne a4irmam de mult. vreme3 2n editorialele noastre3 2ncrederea 2n proiectele am1iioase ale preedintelui nostru -ucinder. "atorit. e4orturilor sale3 ecAipa noastr. a luat6o 2naintea tuturor concurenilor notri din 2ntreaga lume3 p.ind pe continentul morilor. Piarul nostru 2l decretea5. 2nc. de pe acum pe 7elix Ter1o5 omul anului i 2naintea5. solicitarea de a i se con4eri c;t mai repede -egiunea de onoare. Piar din -ondra= UN EU#O+EAN BN -UDEA CEA-A-TI Doartea poate 4i vi5itat.. O ecAip. de cercet.tori europeni a reuit s. trimit. un om 2n lumea cealalt. i s.6l aduc. 2napoi tea4.r i nev.t.mat. Aa cum se 2nt;mpl.3 din p.cate3 mult prea des3 succesul se pare c. a 4ost precedat de numeroase 2ncerc.ri euate. Ge estimea5. cam la o sut. num.rul co1ailor umani care au pl.tit oalele sparte pentru acest proiect ieit din comun. "ar 7elix Ter1o5 a supravieuit glorios acestei Aecatom1e3 2n ciuda sarcasmelor opiniei pu1lice 4rance5e3 unanim. 2n a condamna ceea ce numea >la1oratorul morii programate?. O ecAip. titanic. este pe punctul de a se lansa i ea 2n aceast. aventur.. "eci3 un su1iect pe care va tre1ui s.6l urm.rii 2n continuare 2n 5iarul nostru. Piar din ToM:o= BN CIUTA#EA GT#IDO8%-O# Un om a vrut cu orice pre s. plece 2n c.utarea str.moilor lui. Un occidental pe nume 7elix Ter1o5 a 2ncercat s. aCung. la str.moii lui sinucig;ndu6se cu clorur. de potasiu3 produs deose1it de toxic. 8i s6a tre5it dup. dou.5eci de minute
112

nev.t.mat. Nite cercet.tori Capone5i se str.duiesc 2n pre5ent s. r.spund. la cea mai 2ndr.5nea. dintre 2ntre1.ri= poate 4i vi5itat. ara str.moilor notri (i eventual 4otogra4iat.) ca oricare alt inut turistic de pe +.m;nt@ Piar din NeS \orM= A% NA%O%% 7#ANCEP%L O mic. ecAip. arti5anal. de cercet.tori 4rance5i s6a lansat 2ntr6o experien. ciudat.= s. se otr.veasc. pentru a vi5ita lumea cealalt.. "e c;teva s.pt.m;ni3 4rance5ii3 in4ormai de acest proiect3 2l de4.imau pe preedintele repu1licii3 Qean -ucinder3 acu5;ndu6l c. e autorul unor crime 2n serie3 c.ci proiectul pus 2n practic. su1 2naltul s.u patronaC provocase vreo sut. de victime 2nainte de a reui. %ar inventivii cercet.tori erau ameninai cu darea 2n Cudecat.3 deoarece 2n 7rana este un lucru o1inuit ca 1irocraia cAii1uar. s. taie aripile oamenilor de tiin.. ("e alt4el3 acesta este i motivul pentru care cei mai 1uni oameni de tiin. 4rance5i au luat o1iceiul s. se expatrie5e 2n Gtatele Unite3 unde pot lucra 2n linite pentru o1inerea unui premiu No1el.) "e data aceasta3 patru cet.eni curaCoi au reuit s. dovedeasc. valoarea lucr.rilor lor 2ntregii naiuni i cAiar unor experi ostili3 i asta 2n 4aa camerelor de luat vederi ale televi5iunilor internaionale3 pre5ente pentru a atesta c. 7elix Ter1o5 a plecat spre continentul morilor i s6a 2ntors de acolo tea4.r. E vor1a de un 4ost criminal3 condamnat pe via.3 apoi graiat ca recompens. pentru aceast. 4apt. extraordinar. i care acum 2ncepe o carier. de self#made man$ C;teva societ.i americane i6au propus sume considera1ile pentru a6i interpreta propriul personaC 2n 4ilme cu un 1uget enorm. El n6a dat 2nc. nici un r.spuns3 dar produc.torii 2i au 2n vedere pe Carol TurMson3 pentru rolul in4irmierei Amandine3 i pe 7red O]Oannon3 pentru cel al preedintelui 4rance5 -ucinder. Bn cur;nd pe ecrane. Piar din #oma= +A+A 7U#%OG 7rance5ii i6au 1.gat 2n cap s. cucereasc. continentul morilor. +apa s6a ar.tat indignat c. tiina 2ncearc. s.6i 2ncalce drepturile. >Doartea aparine doar lui "umne5eu3 iar "umne5eu se exprim. prin vocea !aticanului?3 a amintit G4;ntul +.rinte ad.ug;nd= >Noi n6am putea 2ncuraCa aceast. trimitere de persoane 2n lumea cealalt.. #ug.m st.ruitor autorit.ile 4rance5e s. ia leg.tura cu arAiepiscopul +arisului 2naintea oric.rei noi expediii de acest tip.? "intr6un moment 2n altul se ateapt. o 1ul. ponti4ical.. Piar din Dadrid= CAPU- -UC%N"E# +reedintele #epu1licii 4rance5e3 domnul Qean -ucinder3 era considerat de c;teva s.pt.m;ni 2n propria lui ar. un dement. Or3 el s6a dovedit a 4i un spirit
113

deose1it de luminat3 c.ruia poate ar tre1ui s.6i urm.m exemplul. Gigur3 -ucinder a 4ost lipsit deseori de umor i n6a mani4estat niciodat. mult. compasiune 4a. de naiunile a4late 2n di4icultate. "e alt4el3 noi am criticat 2n 5iarul nostru politica6i protecionist. i cu 1.taie mic.. Asta nu 2nseamn. c. nu avem cel mai mare respect pentru marele proiect pe care6l inea 2n mare secret= cucerirea continentului morilorL Bmpotriva oric.rei atept.ri3 co1aiul 4rance5 7elix Ter1o5 a reuit s. aCung. pe Continentul Ultim i s. se 2ntoarc. de acolo. Kuvernul nostru are de g;nd s. lanse5e un program de studiu care va 2ncerca s. 2neleag. mai 1ine acest 4enomen. Piar din Oerlin= O DANE!#I "E "%!E#G%UNE Hot.r;t lucru3 4rance5ii sunt plini de idei. Bn timp ce economia lor merge t;r;6gr.pi3 grevelor succed;ndu6le mani4estaii ostile3 iar ei se str.duiesc 5adarnic s. st.vileasc. amploarea pe care o ia consumul de droguri i valurile imigraiei clandestine3 preedintele lor3 domnul Qean -ucinder3 2ncearc. s. a1at. atenia de la cri5. ded;ndu6se unor experiene asupra morii. Ge spune c. ar 4i reuit s. trimit. un om 2n lumea cealalt.. O ecAip. de experi germani va veri4ica 2n cur;nd aceast. experien. 2ndoielnic.. Piar din +eMin= DOA#TEA3 U-T%DA CO-ON%E Und. verde pentru cucerirea continentului morilorL Ca pe vremea politicii coloniale3 marile puteri nu6i ascund po4tele pentru acAi5iionarea de noi teritorii. "e c;teva 5ile i 2n ciuda discreiei i a de5minirilor care le6au mascat manevrele3 nite experi americani3 engle5i3 germani3 italieni i niponi au 2nceput s. construiasc. tAanatodromuri. Am a4lat din surse sigure c. 4rance5ul 7elix Ter1o5 a atins deCa un 4el de punct 5ero3 invi5i1il i imposi1il de dep.it. Aceast. 4rontier.6limit. s6ar situa la dou.5eci de minute de com..

6 DUP %ICTORIE
Nu mai putea 4i vor1a de vreo 2ndoial.. Comunitatea tiini4ic.3 opinia pu1lic. i presa salutau reuita proiectului >+aradis?. Comitetul de experi3 venit la +alatul Congreselor ca s. ne 1age la ap.3 a remis +arlamentului un raport care3 dimpotriv.3 ne recunotea meritul i serio5itatea. Nimeni nu mai 2ndr.5nea s. vor1easc. de >la1oratorul morii programate? sau de >m.celul pre5idenial?. >Ce e moartea@ Ce e moartea@ Ce e moartea@ Ce e moartea@ Ce e moartea@
114

Ce e moartea@J? A putea s. scriu aceast. 2ntre1are pe dou.5eci de pagini. Asta ar putea s. re4lecte 2ntr6o oarecare m.sur. c;t de mare era setea mea de cunoatere. C;nd nu tii3 nu6i pui prea multe 2ntre1.ri3 dar c;nd ai g.sit un 2nceput de explicaie3 atunci vrei cu orice pre s. tii3 s. 2nelegi totul. Doartea devenise un mister la 2ndem;na neuronilor mei i creierul meu cerea mai multe in4ormaii. 7aptul c. m. apropiasem de ea3 c. aproape o controlasem3 ar 4i tre1uit s. m. liniteasc.. >Aa deci arat. moartea. O ar. 2n care se puteau 4ace c.l.torii dus6 2ntorsL? +recursorul Hercule 4usese 2n in4ern pentru a 2n4runta Cer1erul. Noi ce cusur aveam@ #aoul putea s. 4ie mulumit3 2i reuise 4igura. "e acum 2nainte eram cAinuit de dorina de a ti ce li se 2nt;mpla oamenilor dup. deces. Ce mi se va 2nt;mpla mie3 c;nd totul se va s4;ri@ -a urma urmelor3 dac. viaa era un serial3 mai 1ine s. tiu c;nd se va termina ultimul episod. D. a4lam 2nc. su1 e4ectul ocului. Bn capul meu 2ntre1.rile se 2nmuleau 2ntruna. Oare omul era 2n stare3 prin imaginaie i convingere3 s. cucereasc. toate dimensiunile@ Care erau limitele lui@ 8i3 mai ales3 ce era moartea3 moartea3 moartea@J +reedintele -ucinder ne6a cAemat la El:see. Ne6a primit 2n sala lui de lucru3 un loc 2nesat de computere i ecrane de control3 aproape auster3 2n orice ca5 4oarte departe de splendidul 1irou protocolar unde6i primea de o1icei vi5itatorii o4iciali3 2nconCurat de un mo1ilier luxos stil -udovic al <!6lea. 8e4ul statului ne6a spus c. acum tre1uia s.6i d.m 1ice. Terminasem cu scepticii. Acum avem de lucru cu ali adversari= copiatorii. Bntr6adev.r3 ca o recunoatere a gloriei noastre3 peste tot 2n lume se construiau tAanatodromuri. H Nici nu poate 4i vor1a s. ne l.s.m dep.ii de americani sau de Capone5i. G6a mai 2nt;mplat aa 2n aviaie3 a 1om1.nit el. 7raii 9rigAt au pretins c. ei au 4a1ricat primul avion3 dei cu toii tim c. primul care a pus la punct un ast4el de aparat a 4ost Clement AdlerL Ai reuit o decolare3 avei griC.3 se vor g.si cu siguran. unii care s. pretind. c. ei au aCuns primii 2n cealalt. lume. "up. trium4ul nostru de la +alatul Congreselor3 constatat de pu1licul larg3 nu prea vedeam ce ecAip. necunoscut. de str.ini s6ar 4i putut pre5enta ca s. ne conteste dreptul de 2nt;ietate al cercet.rii. Am protestat. H Noi dispunem de 4ormula cAimic. precis. a *ooster#ului3 de un >campion? pe care6l putem pre5enta 2n 4aa lumii3 1a cAiar am inventat voca1ularul c.l.toriilor 2ntre cele dou. lumi. +recedentul nostru istoric este incontesta1il i avansul nostru at;t de mare 2nc;t ceilali vor avea nevoie de mult timp pentru a ne prinde din urm.. -ucinder a ridicat 1raul spre cer.
115

H P.uL Bn timp ce deputaii notri se t;rguiesc 2n privina creditelor pe care s. ni le acorde3 universit.ile americane pun la dispo5iia cercet.torilor lor sume considera1ile. %ar ei nu vor lucra 2n pivnia unei 2ncAisoriL Cu un scaun de dentist mai potrivit pentru o sal. de mu5eu dec;t pentru un loc de experimentareL Nu3 ei vor 2nota 2n lux3 cu aparatele cele mai moderne din lumeL "e alt4el3 i noi vom m.ri vite5a. Nu v.d dec;t un singur miCloc de a 4ace 4a. nevoilor voastre. +ro4esore #a5or1aM3 doctore +inson3 domnioar. Amandine i domnule 7elix Ter1o53 de a5i 2nainte lucrai direct pentru +reedinie. !. numesc 2nali 4uncionari de stat. Ce mutr. va 4ace Conrad c;nd 2i voi anuna cAestia astaL H +er4ect. !om putea s. ne amelior.m la1oratorul3 s6a 1ucurat #aoul. -ucinder l6a 2ntrerupt= H AA nu3 #a5or1aM3 s6a terminat cu c;rpelileL Acum e vor1a de competiie internaional.. $ara noastr. tre1uie s.6i menin. rangul 2n lume. 8i pe urm. nu mai avem nici un motiv s. ne ascundem. "impotriv.3 tre1uie s. lucr.m la lumina 5ilei. !om construi deci un nou tAanatodrom3 mai modern i mai spaios. Tre1uie construit un loc >istoric?. Un nou arc de trium4. Arcul de trium4 al cuceritorilor morii. Ca muli ali oameni politici3 -ucinder se 2m1.ta cu propriile lui cuvinte. Bn acelai timp 2i 4.cea pl.cere s. galvani5e5e o trup. pe care o considera a lui. Constituiam trupa lui de elit.3 un comando personal de exploratori3 gata la orice pentru a6l aCuta s. intre 2n %storie. Totui3 noi nu aveam aceleai am1iii. "ac. intenia lui era s. devin. nemuritor3 noi 2n scAim1 c.utam aventura i voiam s. de5leg.m un mister vecAi de c;nd lumea. Un uier cu colan aurit la g;t a descAis ua cu mare 5gomot. Audiena se terminase. +reedintele era acum solicitat de alte pro1leme. Era timpul s6o tergem. H Gerviciile noastre speciali5ate m. vor in4orma tot timpul despre progresele adversarilor notri3 a 5is el3 apoi a ad.ugat 2n loc de r.mas61un= 8i acum3 domnioar.3 domnilor3 2ncredere i la trea1.L

7 FILO&OFIE IUDAIC
>!iaa ne o1inuiete cu moartea prin somn3 !iaa ne averti5ea5. c. exist. o alt. via. prin vis.? %liphas )e!i
116

Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

PROBLEM DE FAMILIE
"up. agitaia de la +alatul Congreselor3 am petrecut o s.pt.m;n. singur 2n apartamentul meu. Am constatat c. singur.tatea e mai uor de suportat c;nd eti victorios dec;t atunci c;nd eti 2n4r;nt3 dar asta nu a 2nsemnat c. m6am simit mai 1ine. Bn 4ond3 la ce m. ateptam@ -a grupuri de 4ani p;ndindu6mi apariiile la intrarea 2n imo1il@ 7usesem totdeauna DicAael +inson3 omul singur i3 cu 4otogra4ie 2n 5iare sau 4.r.3 r.m.sesem tot DicAael +inson3 omul singur. Bmi 2ncAipuiam pe piatra mea 4unerar. acest epita4= >Aici 5ace DicAael +inson3 simplu i singur ca toat. lumea.? D6am consolat cu porto al1 i mi6am consacrat timpul recitirii vecAilor c.ri de mitologie. G.tul de aceste texte uneori cam plicticoase3 am r.s4oit la 2nt;mplare c;teva reviste ilustrate. Toate erau pline cu articole despre 4ericirea actorilor at;t de 4rumoi i 5;m1itori care se c.s.toresc i se 2neal. c;t ai pocni din degete. 7iecare pagin. 2n4.ia imaginea o1scen. a unui cuplu radiind de 4ericirea c.sniciei sau a procre.rii. #eporteraii ne asigurau c. erau geniali3 unici3 primii3 i totui 2n permanen. modeti3 relaxai i politicoi. Gusineau lupta 2mpotriva poliomielitei3 adoptau copii din lumea a treia3 vor1eau despre dragoste ca de singura valoare de ne2nlocuit3 2i pre5entau noii prieteni3 i ei geniali i sur;5.tori. TAanatonauii erau acum toi 4ericii. 7elix aCunsese o vedet.3 #aoul reg.sise drumul spre tat.l s.u3 -ucinder era cele1ru3 Amandine credea c. va putea s. salve5e oamenii. "ar eu@ Eu nu aveam nici o trea1.. Nu aveam cui s.6i vor1esc3 cui s.6i m.rturisesc amestecul meu de su4erin. i 1ucurie. "in nou mi6a venit s. urlu la lun. precum coioii din deert. AuuuuuuL D. opresc imediat ce se mani4est. vecinii. D. 4ore5 s. citesc 4urios articolele 2n care e vor1a de 4ericirea actorilor3 a artitilor3 a politicienilor. Tre1uia s.6mi revin. Eram prea agitat. -a 5ece i Cum.tate n6am putut s. nu6mi pun 2n g;nd o dorin.. Aceea de a avea 2n Curul meu oameni cu care s. discut. H Galut la toat. lumeaL Nu aveam noroc3 erau mama i 4ratele meu. +ur i simplu s6au aruncat asupra mea. H Dicuule3 micule3 sunt at;t de m;ndr. de tine. Totdeauna am tiut c. vei reuiL O mam.3 totdeaunaJ
117

H Oravo3 4r.ioare3 ai dat lovituraL Au pus st.p;nire pe canapeaua mea de parc. ar 4i 4ost la ei acas. i 4ratele meu mi6a luat cu Capca ce mai r.m.sese din vinul meu al1. Conrad a 2nceput dup. aceea s.6mi vor1easc. despre interesele mele 4inanciare3 de care tre1uia s. m. ocup de acum 2nainte cu aCutorul unui consilier priceput. Dama a inut s.6mi spun. c. acum3 cu reputaia pe care o aveam3 a 4i putut s. m. 2nsor cu o actri. sau cu o motenitoare 4oarte 1ogat.. "ecupase din reviste ilustrate nite articole despre c;teva tinere persoane 2nc;nt.toare care ar 4i putut s.6mi convin.. H Toate 4emeile au s. cad. la picioarele tale3 a 5is ea cu o privire str.lucitoare. H Numai c.J am o iu1it.3 am 5is eu la un noroc3 dorind s. m. proteCe5 2mpotriva acestei solicitudini st;nCenitoare. Dama s6a ar.tat indignat. pe loc= H Ce@ Cum@ a strigat ea. Ai o iu1it. i nu6i spui mamei taleL H !e5i c.J H Eu gAicesc cine e3 a Cu1ilat Conrad. +rietena lui DicAael e in4irmieraL Kagicua aceea super1.3 1londa cu ocAi ca marea3 care st.tea l;ng. tine pe scena de la +alatul CongreselorL Qos p.l.ria3 4r.ioare3 seam.n. cu Krace Tell:3 dar e i mai 1ine. E ciudat3 totui. "up. 4elul 2n care s6a aruncat 2n 1raele co1aiului vostru3 a 4i Curat c. e 2ndr.gostit. de elL Ca de o1icei3 a4urisitul meu de 4rate 2mi di1uise cea mai important. sl.1iciune i6i 4.cea pl.cere s. r.suceasc. cuitul 2n ran.. Dama l6a 4.cut s. tac.= H O in4irmier.@ "e ce nu@ Nu exist. meserii proaste. C;nd te 2nsori cu ea@ A 4i tare mulumit. s. te v.d 2nsurat. Ai neap.rat nevoie de o 4emeie care s. pun. ordine 2n viaa ta. Uit.6te 2n ce Aal eti 2m1r.catL Ai s. r.ceti dac. nu pui ceva ca lumea pe tine. 8i cu siguran. c. m.n;nci tot timpul la restaurant. #estaurantele 4ac economie c;t pot de mult pe seama clienilor3 nu servesc dec;t resturi i produse de cea mai proast. calitate. Gper c. nu m.n;nci niciodat. carne tocat.@ H 8tiu3 mam.3 tiu3 am admis 4.c;nd un e4ort pentru a st.vili avalana. H Atunci cu at;t mai 1ine. %n4irmiera ta o s. te 2nvee cum s. te Ar.neti i cum s. te 2m1raci. Ascult.6m.3 cel puin. Nu 2ncepe s. te dai mare pentru c. te6au dat la televi5orL H Nu3 mam.3 am 5is eu. H Ce nu@ H Nu3 nu m. dau mare. H AA3 te previn3 s. nu 2ncepi s. ne trate5i de sus pentru c. ai devenit o vedet. internaional.L 7.r. cAestii de6astea cu noi3 ne6am 2neles@ Dai 1ine capitulam dec;t s. intru 2ntr6o de51atere 5adarnic.. Conrad a r;nCit ironic3 2n 4aa a ceea ce el a considerat drept o supunere. A r.s4oit c.rile de pe m.su. i a exclamat=
118

H %a uite3 acum ai dat6o pe literatur. mistic.L H Citesc ce6mi place i n6am de dat socoteal. nim.nui3 m6am enervat eu. Eram dispus s. cede5 2n 4aa mamei3 dar ar 4i 2nsemnat s. mi se cear. prea mult dac. era vor1a s. m. 2nclin 2n 4aa lui Conrad. A 2nceput s. 2ng;ne= > Popol 6uh sau 0artea %!enimentelor$ Asta e o carte de 4armece pentru vr.Citori@ %6am smuls din m;n. lucrarea aceea preioas.. H Este 1i1lia indienilor ma:a din Dexic3 i6am aruncat 2n 4a.. H AAaL 8i asta@ <i#-ing, 0artea transform(rilor$ "ar asta@ +ardo 4hodol, 0artea morilor$ %ar asta@ Rama,ana$ !.d c. ai de toate aici. Nu6i mai lipsete dec;t ?amasutra! H Conrad3 dac. ai venit s. m. provoci3 car.6te p;n. c;nd nu6i trag unaL "u6 te la tine s. te lau5i cu lovelele3 cu mainile i cu 4emeile tale i las.6m. 2n paceL H +acea cimitirelorL a 4redonat Conrad. Tocmai voiam s.6i ard un pumn3 c;nd mama s6a v;r;t 2ntre noi. H Nu6i vor1i 4ratelui t.u pe tonul .sta. El nu mi6a adus dec;t satis4acii. El e 2nsurat i mi6a d.ruit nepoi. El n6are nimic s.6i reproe5eL El nu se d. mare pentru c. a ap.rut la televi5or. G.6i smulgi p.rul din cap3 nu altaL Am respirat lent pentru a6mi rec.p.ta calmul. H "ac. ai venit doar ca s. m. scoatei din s.rite3 pre4er s. nu v. mai rein. !. era team. c. sunt 4ericit@ !oiai s.6mi stricai pl.cerea@ Dama remarcase c.3 aa cum aveam o1iceiul3 2mi l.sasem descAeiat nasturele de sus de la c.ma. ca s. 4iu mai 2n voia mea i3 dup. cum avea o1iceiul3 s6a gr.1it s.6l 2ncAeie3 ciupindu6m. de g;t cu aceast. oca5ie. A pro4itat c. m. su4ocam3 ca s. monopoli5e5e din nou conversaia. H Cum 2ndr.5neti s.6mi vor1eti pe tonul .sta@ Noi te6am 2ncuraCat 2ntotdeauna. Nu i6am 4.cut reprouri nici atunci c;nd 1.teai cimitirele cu #a5or1aM3 dei cunosc destule mame care nu le6ar 4i permis copiilor lor s. 4recvente5e nite icnii. H #aoul nu e icnitL H N6ai s. pretin5i c. nu e cam aparte iJ H !or1eai de mine@ Bn 5ilele urm.toare va tre1ui s.6mi pun la u. nite 1roate solide. Ge intra aici ca la moar.. P.voare3 vi5or3 sonerie i 1ine6ai venit3 intimitateL +;n. atunci3 cu at;t mai r.u dac. #aoul au5ise cuvintele nepoliticoase ale mameiL Nici el nu tre1uia s. apar. aa3 pe neanunate. H Oun.3 #aoul3 am spus eu cu r.ceal.. H Gigur c. da3 pro4esore #a5or1aM3 a admis 4ratele meu cu glasul plin de respect3 tocmai vor1eam despre dumneata. Credem c.3 acum c;nd ai devenit
119

1ogai i cele1ri3 avei nevoie de un consilier 4inanciar ca s. v. serveasc. interesele. Bn 4ond3 voi doi i 4ata 4ormai un 4el de grup rocM. Avei nevoie de un impresar3 de cineva care s. ai1. griC. de imaginea voastr.3 s. se ocupe de contracte3 s.J D. ateptam ca #aoul s.6l pun. imediat la punct pe tip. "ar el 2l asculta cu atenie. H E 4ratele t.u@ a 2ntre1at el. H "a3 am m.rturisit eu. H 8i eu sunt mama luiL a tr;m1iat cu m;ndrie numita persoan.. #aoul 2i l.s. una din m;ini pe 1.r1ie. H 7ratele t.u are idei3 a recunoscut el. E adev.rat c. va tre1ui s. administr.m c;t mai 1ine cu putin. noul nostru tAanatodrom. Conrad se um4la 2n pene3 preci5;ndu6i proiectele= H Tocmai3 m6am g;ndit c. ar 4i interesant s. descAidei un maga5ina cu suveniruri l;ng. noul vostru tAanatodrom. G6ar putea vinde tricouri ca .sta. Conrad a scos din 1u5unar un tee#shirt pe care se putea citi= >Deseria noastr. e s. control.m moartea.? Eram la p.m;nt. Nu 2ns. i #aoul. A examinat es.tura. H Oun. ideeL %ntr. la ap.@ H Nu. 8i vopseaua nu iese la sp.lat3 am veri4icat3 a 5is mama. #aoul3 dispus s. v;nd. la solduri proiectele noastre sacre negustorilor TempluluiL Nu6mi venea s. cred. H "arJ D6a 4.cut s. tac. H 7ratele t.u are dreptate3 DicAael. Un maga5ina ar putea s. 4ac. mai 1ine cunoscut. munca noastr.3 s. 4ixe5e mai 1ine imaginea noastr. de marc. 2n r;ndul pu1licului. H %ar eu voi 4i ataatul vostru de pres.L a exclamat tandra mea mam.. 8i 2n 4elul acesta 2l voi putea vedea mai des pe DicAael. D. voi ocupa mai 1ine de el. D6am 4recat la ocAi. Nu3 nu visam. Bncepusem prin a dori s. p.trundem misterul morii3 i deci s. scAim1.m viaa3 lumea3 s. scAim1.m omenireaJ 8i iat.6ne pe cale de a organi5a descAiderea unui maga5in de >suveniruri tAanatonautice?. P.u c. tr.iam o epoc. minunat.L +oate c. dac. %sus Cristos ar 4i revenit pe +.m;nt3 ar 4i 4ost i el nevoit s.6i populari5e5e mesaCul. >%u1ii6v. unii pe alii?3 scris pe tricouri mov. 8i >7ericii cei s.raci cu duAul c.ci a lor va 4i 2mp.r.ia cerurilor?3 pe pulovere al1e E/X 1um1ac i V/X poliester3 se spal. 2n ap. c.ldu.. Asta i s6ar potrivi per4ect lui Conrad. Di6l 2ncAipuiam cAiar i pe -ao6Pi populari5at 2ntr6o dugAean. de gadget#uri. >Cel care tie nu vor1ete. Cel care vor1ete nu tie.? Un string tr.snetL Bn s4;rit3 dac. #aoul3 prietenul meu pro4esorul #aoul #a5or1aM3 nu avea nimic 2mpotriv.3 cine eram eu s. m. opun@
120

7ratele meu va descAide maga5inul3 va comanda oale i alte 4leacuri en gros din TaiSan3 iar mama va ine pr.v.lia. Am ridicat din umeri repet;ndu6mi c. ridicolul cel puin nu omora pe nimeni. H 8i pe in4irmiera ta c;nd mi6o pre5ini@ a 5is mama ca s. m. dea gata de tot.

# MITOLO'IE AUSTRALIAN
Ditologia a1origenilor din Australia 2l evoc. pe Num1aMulla3 >Cel6ce6Exist.6 !enic?3 ap.rut din nimic. Num1aMulla este o 4iin. venit. de nic.ieri care s6a ivit 1rusc pe p.m;ntul gol. G6a 2ndreptat spre nord i la trecerea lui s6au n.scut munii3 4luviile i apoi plantele i animalele. Bn timp ce mergea3 r.sp;ndea copii6spirite care sunt su4lete nemuritoare ieite din corpul lui. Bntr6o grot. a gravat nite semne sacre3 numite TCurunga3 2n5estrate cu puterea de a emite energie. +rimul Gtr.mo s6a n.scut din unirea unui TCurunga cu un copil6spirit. Ali str.moi s6au n.scut dup. aceea 2n acelai 4el i i6au luat sarcina s.6i educe pe primii oameni. Bntr6o 5i3 Num1aMulla a 2n4ipt un st;lp 2n miClocul unui teren. -6a uns cu s;nge3 2nainte de a se c..ra pe el3 apoi i6a 4.cut semn +rimului Gtr.mo s.6l urme5e. "ar pentru c. s;ngele 4.cuse st;lpul prea alunecos3 Gtr.moul a c.5ut la p.m;nt. Aa c. Num1aMulla a aCuns singur la cer i a tras st;lpul dup. el. Nu a mai 4ost v.5ut niciodat.. Oamenii tiu de atunci c. au pierdut nemurirea pentru totdeauna. Gt;lpul sacru r.m;ne axa 2n Curul c.reia se rotete ordinea de pe p.m;nt3 aa cum a vrut Num1aMulla. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

#$ THANATODROMUL DE LA BUTTES"CHAUMONT
"atorit. creditelor speciale de la +reedinia #epu1licii3 am construit un tAanatodrom super1. Nu era un arc de trium43 ci o cl.dire Coas.3 cu aspect modern3 situat. 2ntr6un cartier linitit. %6am ales cu griC. amplasamentul. Ge a4la pe rue Oot5aris3 sus de tot3 pe Outtes6CAaumont.
121

#aoul g.sise amu5ant s. studiem moartea l;ng. o 5on. unde pe vremuri trona sp;n5ur.toarea de trist. amintire de la Dont4aucon. Aici 4useser. sp;n5urai3 2n numele regelui3 nevinovai i t;lAari din Evul Dediu. Totul a 4ost gata 2n dou. luni. "ispuneam de apte etaCe care d.deau spre parcul Outtes6CAaumont. +rimele patru etaCe cuprindeau dou.spre5ece apartamente mici3 c;te trei de palier. -a nivelurile superioare am spart 5idurile. Am instalat ast4el un la1orator de dou. sute dou.5eci de metri p.trai la etaCul cinci i o sal. de decolare3 de aceleai dimensiuni3 la etaCul ase. EtaCul apte a 4ost trans4ormat 2ntr6un apartament luxos3 iarna 2ncAis 2n 2ntregime numai 2n sticl.3 vara 4iind teras. 2n aer li1er. Amandine a instalat aici3 aduc;nd o mulime de plante decorative3 un salon de recepie dup. gustul ei. Acestui decor colonial i6am ad.ugat un pian GteinSa: al1 i un 1ar negru. -ocul era cum nu se poate mai icL -a parter3 pe o plac. so1r. scria >TAanatodromul din +aris? i3 cu litere mai mici3 >Accesul re5ervat numai personalului?. #aoul propusese s. mai ad.ug.m i >Atenie3 decolare de tAanatonaui?3 aa cum se indic. >Atenie3 pist. de decolare? 2n apropierea aeroporturilor. %deea ne6a amu5at 4oarte mult. +reedintele -ucinder a inaugurat 2n mod clasic cl.direa sp.rg;nd o sticl. de ampanie de u.. "e data asta ampanie adev.rat.3 nu spumos. Nu ne mai 5g;rceam. O sear. de pre5entare 4usese organi5at. 2n apartamentul de la ultimul etaC3 special pentru pres.. 8e4ul statului a inut un mic discurs 2n care ne6a 4elicitat pentru e4orturile noastre i ne6a 2ncuraCat s. r.m;nem primii 2n cursa pentru cucerirea >Continentului Ultim?. Gt;nd 2n picioare pe un podium 2mpresurat de plante3 preedintele a enumerat cu tristee coloniile pierdute de 7rana3 doar pentru c. n6a tiut s.6i p.stre5e avansul= Canada3 %ndia3 A4rica occidental.. H "e data asta vom r.m;ne primii3 a concAis el cu 4ermitate. Apoi3 su1 4lasA6urile reporterilor3 -ucinder ne6a decorat pe toi patru cu o distincie pe care o imaginase special pentru noi= -egiunea de onoare tAanatonautic.. Dedalia repre5enta un om cu aripi de 2nger 51ur;nd spre un cerc de 4oc. +oate c.3 exact 2n acel moment c;nd ne 2nc.l5eam la 4ocul succesului i al gloriei3 moartea ne contempla de sus3 aa cum nite peti piranna se amu5. privind din r;ul mocirlos cum copiii unui sat lacustru 2i 4ac o tram1ulin. improvi5at. din sc;nduri c;rp.cite. Am alungat aceste g;nduri i6am revenit la am1iana 5gomotoas. a recepiei noastre. Piaristul de la #T!& era i acum pre5ent i6i punea 2ntre1.ri Amandinei care p.rea prea puin dispus. s.6i r.spund.. Amandine cea mut.. Tre1uia s6o priveti3 at;ta tot. "ar 5iaristul nu mai tia s. priveasc.. +unea 2ntre1.ri i nu asculta r.spunsurileU 4ilma 4.r. s. vad.. Tot 4olosind simurile arti4iciale ale micro4onului i ale camerei de luat vederi3 5iaristului i se atro4iaser. simurile
122

naturale. Totui Amandine era at;t de 4rumoas.L Bn seara aceea purta o rocAie str;ns. din lame negru3 dar 2i evitam privirea3 ocAii ei de culoarea m.rii care m. atr.geau ca dou. pr.p.stii 4.r. 4und. Dama a pro4itat de o clip. de r.ga5 a 5iaristului ca s.6l 1om1arde5e cu r.spunsuri la nite 2ntre1.ri pe care el nici nu se g;ndise s. i le pun.. >"a3 urma s. se descAid. un maga5in tAanatonautic?3 >"a3 2n acest maga5in3 se vor vinde tricouri i gadget#uri ce vor aminti de experienele tAanatonautice?3 >Nu3 p;n. la var. nu vor exista solduri.? +reedintele 2i continua cuv;ntarea3 delect;ndu6se cu propriile lui g.selnie. H Aceast. distincie3 a 5is -ucinder ar.t;nd medalia3 e destinat. s.6i recompense5e pe toi cei care vor contri1ui la progresul tAanatonauticii3 inclusiv pe colegii notri str.ini care vor putea s. vin. aici i s. cola1ore5e cu noi. Dult noroc tuturorL A4urisitul de -ucinderL CAiar era gata la orice numai s.6i vad. numele 2n manualele de istorie. Nu6i aCungea c. era preedintele care 2ncuraCase experienele asupra morii. Ca s. 4ie sigur c. numele lui va st.rui 2n minile oamenilor 2n timp i spaiu3 preedintele mai tre1uise s.6i invente5e medalia3 >medalia -ucinder? i tAanatodromul. Un loc care3 puteai 4i sigur de asta3 va lua 2ntr6o 5i numele de tAanatodromul -ucinder3 ca aeroporturile Q.7. Tenned: sau #oiss:6CAarles de Kaulle. %ar ideea de a6i aduce aici pe toi tAanatonauii victorioi ne6ar 4i permis s. nu 4im niciodat. dep.ii de str.ini. Oine g;nditL %6am dedicat un toast.

#1 MITOLO'IE TIBETAN
>8i mai a4l. c.= Bn a4ara Aalucinaiilor tale Nu exist. nici Gt.p;n Cudec.tor al morilor Nici demoni3 Nici 2nving.tori ai morii3 DaCusri. Bnelege asta i eli1erea5.6te.? Oardo TAodol 0artea ti*etan( a morilor Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

123

#2 LA MUNC
CAiar de a doua 5i dup. inaugurarea o4icial. ne6am instalat cu arme i 1agaCe 2n palatul morii. +reedintele prev.5use apartamente private pentru 4iecare dintre noi. +lus un la1orator cu multiple c.i de acces3 ca s. putem lucra i noaptea. "e 4apt3 cum toi avuseser.m pro1leme cu vecinii 2n timpul campaniei de calomnie dinaintea demonstraiei de la +alatul Congreselor3 ecAipa noastr. s6a mutat cu 1ucurie 2n acest spaiu nou. Di6am ales un apartament la etaCul trei. -6am g.sit 2n la1orator pe #aoul3 4oarte preocupat de dorina preedintelui -ucinder de a ne gr.1i. H Americanii3 Capone5ii3 engle5iiJ Numai asta tie s. 5ic.. Nu 2nelege nimic. E vor1a de o activitate de lung. durat.. Nu putem 2nainta dec;t pas cu pas i cu cele mai mari precauii. D6a mirat aceast. atitudine moderat. a prietenului meu3 el3 care ne 2ncuraCase totdeauna s. mergem 2nainte3 2n ciuda at;tor necunoscute. H Nu tre1uie con4undat. vite5a cu repe5eala. Dai 2nt;i tre1uia calmat av;ntul lui 7elix3 care dorea s.6i 2nmuleasc. decol.rile. TAanatonautul nostru se scAim1ase mult de la victoria repurtat. la +alatul Congreselor. ".dea interviu dup. interviu. Era mereu invitat la televi5iune pentru Cocuri sau de51ateri i3 indi4erent de emisiune3 2i pl.cea asta la ne1unie. "up. trei5eci de ani 2n care 4usese tratat ca un 5ero3 2i 2nelegeam aceast. po4t. de revan.. Un specialist 2n cAirurgie estetic. 2i remodelase 4aa plin. de cicatrice. Un o4talmolog de renume reuise s.6l scape de acele lentile de contact care6l o1ligau s. clipeasc. mereu. Bn ceea ce privete p.rul de pe cap3 4usese nevoit s. apele5e la implanturi. Cei mai mari croitori 2i 4.ceau reclam. 2m1r.c;ndu6l pe prietenul nostru. 7rumos i elegant3 7elix Ter1o5 2l 2ntrucAipa per4ect pe eroul morii. Era v.5ut peste tot. -ua parte la toate premierele3 la toate vernisaCele3 la toate marile serate din localurile de noapte la mod.. A6l avea la mas. pe singurul tAanatonaut din lume era un privilegiu pe care si6l disputau cele mai de va5. am4itrioane. 7elix 4igura i 2n Cartea recordurilor3 ca 4iind primul om care a aCuns cel mai departe 2n lumea de apoi. 7elix ap.rea * 2ntre cel mai puternic scuip.tor de s;m1uri de ciree i cel mai mare 1.utor de 1ere * 2m1r.cat ca Guperman3 al.turi de o 4emeie splendid. care inea 2n m;n. o coas.. 7elix devenise 2ntr6adev.r 4oarte monden. +e de o parte3 eram 2nc;ntai3 pentru c. asta6l va 2ndemna s. se 2ntoarc. aici3 2n loc s. se lase atras acolo de nu tiu ce tentaie. +e de alt. parte3 eram agasai de venicele 2nt;r5ieri provocate inevita1il de nopile lui al1e. Uneori petrecea 5ile
124

2ntregi 2n pat ca s. se re4ac. 2n loc s. vin. la tAanatodrom3 un 4el de 1irou al lui. +e l;ng. toate astea3 se o1inuise at;t de mult ca toi s.6l admire3 2nc;t 2ncepuse s. urm.reasc. distrat s4aturile i lucr.rile noastre. Totui 7elix Ter1o5 2i p.stra un rest de contiin. pro4esional.. Bn prima s.pt.m;n. a instal.rii la Outtes6CAaumont3 tAanatonautul nostru a reuit dou. c.l.torii dus62ntors. Ne6a con4irmat existena unui 5id la >dou.5eci i unu de minute de com.?. Un 4el de mem1ran. vaporoas. pe care a comparat6o cu o gur. 4in. i transparent.. >"up. acest 5id3 cordonul argintiu care te ine legat de lume se rupe i voina re4u5. a 4ace cale6ntoars.?3 aprecia el. Toate 5iarele au preluat expresia >5id comatic?. Unele l6au numit i >5idul morii?3 sau cAiar >DolocA &?3 sau >DocA &?3 2n comparaie cu 5idul sonic3 DacA &. DolocA m. 4.cea s. m. g;ndesc la Oaal3 5eul 4eniciano6cartagine5. Cu oca5ia unei c.l.torii la Gidi6Oou6Gaid3 2n Tunisia3 am v.5ut cum era repre5entat. O statuie mare de metal goal. pe din.untru. Bn 1urta lui se aprindea un 4oc. Copii i 4ecioare erau aruncate drept sacri4iciu 2n gura lui c.scat.. Qos3 la parter3 mama descAisese un maga5ina i vindea tricouri3 port6cAei i epci. Bi 1ote5ase maga5inul cu so1rietate= >-a cuceritorii morii?. K.seai acolo tot 4elul de o1iecte Aeteroclite. +e Aal1ele de 1ere se putea citi= >Deseria noastr. e s. control.m moartea.? +e 4iecare o1iect 4usese 2nscris un text cu litere groase= >Cenu.3 2n cenu. te vei 2ntoarce? pe scrumiereU >Ultimul omoar.? pe ceasuriU >Nimic nu se pierde3 nimic nu se c;tig.3 totul se trans4orm.? pe A;rtia igienic.U >Dor i asta6mi place? pe lum;n.riU >Cerul nu ateapt.? pe 5mee. Dai puteai g.si acolo ecAipamentul Dicului 7elix3 casete video cu decolarea de la +alatul Congreselor i trusa micului aneste5ist6tAanatonaut cu o 4otogra4ie de6a mea. Totul de un gust deplora1il. Bn 4ineJ 2i alegi prietenii3 nu i 4amilia.

#3 FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate Dicarea tAanatonautic. e pe cale s. ia proporii imposi1il de reprimat pe c.ile normale de intervenie. TAanatonautica a devenit ceva de neevitat. Bn lipsa posi1ilit.ilor de aciune asupra mic.rii 2nsei3 am putea 2n scAim1 s.6i scoatem din Coc pe principalii ei actori (ve5i 4iele de identi4icare) i 2n special pe #aoul #a5or1aM3 DicAael +inson i Amandine Oallus. Consider.m c. e periculos s. 4ie
125

l.sai s. mai acione5e mult. vreme. Ar putea s. produc. tul1ur.ri grave. Cerem autori5aia de a aciona. $spunsul serviciilor interesate !. s4.tuim s. ateptai s. mai vedem. +rea devreme pentru a interveni.

#4 PROBLEM TEOLO'IC
H Gimpatic. cAestia cu >5idul comatic?3 dar dac. nu propunei nite explicaii logice opiniei pu1lice3 atunci aceasta nu va 2nt;r5ia s. v. considere nite arlatani3 iar pe mine la 4elL Bn 1iroul lui plin de computere i ecrane de control3 preedintele -ucinder era 4oarte agitat. Avea dreptate. "iscursul care descrie o experien. e uneori mai important dec;t experiena 2ns.i. +asteur se gr.1ise pe vremea lui s.6i interprete5e re5ultatele mai 2nainte de a le 4i veri4icat cu adev.rat. Noi 4.cuser.m o descoperire 4antastic.. Era de datoria noastr. s.6i explic.m conceptul 2n 4aa marelui pu1lic. Cu m;inile sale lungi3 #aoul i6a aprins una din ig.rile sale 4ine. A su4lat g;nditor 4umul 2nainte de a r.spunde= H +oate c. am o interpretare de propus pu1licului dumitale. +reedintele s6a instalat con4orta1il 2n 4otoliul lui cu rotile. A declanat apoi micul sistem de masare automat. a spatelui. H Te ascult3 a spus el cu 1un.voin.. #aoul a tras 2n piept i a dat a4ar. cu voluptate un rotocol de 4um din igara lui cu eucalipt. H Exist. o prim. explicaie care6ar 4i urm.toarea= moartea este o regresie 1iologic.. Bn ca5ul unei >mori clasice?3 dup. ce neocortexul este scos din u53 contiina cade 2n griCa rinence4alului i 2n acel moment se poate o1serva o N"E. Dai exist. 2nc. relaii cAimice 2ntre neocortex i rinence4al3 ceea ce 4ace ca oamenii s.6i aminteasc. de acel tunel. "up. aceea contiina r.m;ne pe seama creierului reptilian. Exist. relaii 2ntre neocortex i rinence4al3 dar 2ntre neocortex i creierul reptilian nu mai exist. deloc. +rin urmare nu se mai memorea5. nimic. Nimeni nu a relatat aceast. 4a5.. "impotriv.3 a 4ost stimulat acest creier reptilian3 ceea ce a provocat vise3 Aalucinaii3 spectacole exterioare sinelui cu personaCe liliputane. Contiina se deplasea5. apoi de la creierul reptilian la celule i de la celule spre nucleul de A"N. A"N6ul e 4ormat de la 2nceputul lumii3 deci 2n momentul acela3 2ntr6un 4el de stare de contiin. secund.3 se percepe lumea iniial..
126

-ucinder a ridicat m;na i s6a 2ntors spre mine. H N6am 2neles nimic. Tu ai vreo interpretare3 DicAael@ H O teorie recent. vor1ete despre >taAioni?. Gunt nite particule descoperite recent 2n acceleratorul atomic de la Gacla:. TaAionii au o proprietate extraordinar.= sunt mai rapi5i dec;t lumina. G6ar putea s. 4ie ceea ce se a4l. 2n c;mpul contiinei. "imineaa3 c;nd eti puin con4u53 se pare c. de vin. sunt taAionii contiinei care 2nc. nu i6au venit 2n 4ire. Teoreticienii taAionului cred c. e o particul. care nu are nici trecut3 nici viitor. >Dateria? su4letului ar putea 4i 4ormat. din taAioni. -ucinder 2i m;ng;ie c.elul. H +ovestea voastr. cu particulele de contiin. e seduc.toare3 dar cuv;ntul >taAion? nu mi se pare potrivit pentru mediati5are. 8i apoi3 destul cu p.s.reasca asta tiini4ic.L O s. plictiseasc. pe toat. lumea. Tu3 #aoul3 mi se pare c. erai interesat de mistici. Ce mistic. o4er. cea mai >credi1il.? versiune@ H Ei 1ine3 dup. +ardo 4hodol, 0artea ti*etan( a morilor, am 4i 4ormai 2n realitate din trei corpuri. H Klumeti@ !rei s. spun una ca asta electoratului meu@ a 5is e4ul statului tres.rind. H Eu v. repet ce susine +ardo$ "eci3 dispunem de trei corpuri. +rimul este aa65isul >corp 4i5ic?. El este 4ormat din materie solid.3 licAid. i ga5oas.3 totul compun;nd organismul nostru. A4lat 2n leg.tur. cu cele cinci simuri3 el ne 4urni5ea5. toate percepiile noastre vi5uale3 auditive3 sen5oriale etc. C;nd murim3 materia putre5ete i se de5agreg.. Al doilea corp ar 4i >corpul vital?. El este un 2nveli magnetic pe care6l creea5. corpul 4i5ic i care6i determin. liniile de 4or. i de sl.1iciune. -a acest nivel se situea5. meridianele energetice despre care vor1esc cAine5ii i acele cAaMras de care amintesc :ogAinii indieni. -a acest nivel circul. energia noastr. natural.3 cea pe care o emitem i cea pe care o primim din exterior. %ndienii numesc aceast. energie +rana3 iar cAine5ii o numesc Ti. !ercingetorix a c.scat ling;ndu6i un 4irior de 1ale. A1ia atunci am remarcat c. era cel puin curios ca un preedinte care se considera Ce5ar s.6i 1ote5e c;inele !ercingetorix. Gla1. victorie s. domini un la1radorL Bn 4aa discursului mistico6tiini4ic al prietenului meu3 pragmaticul ales al poporului p.rea cam stingAerit. H Continu.L l6a 2ndemnat totui el. H "e corpul nostru vital depind radierea noastr.3 vi1raiile noastre3 Aarisma noastr.. Tot ceea ce 4ace ca oamenilor s. le placem sau s. le displacem 4.r. un motiv aparent. Dai mult dec;t at;t. Oolile n6ar 4i p;n. la urm. dec;t un de5ecAili1ru 2ntre corpul nostru 4i5ic i corpul nostru vital. "e aici3 acupunctura cAine5.3 care de1locAea5. energia din anumite puncte i o 4ace s. circule 2n alteleJ Corp 4i5ic3 corp vitalJ KAiceam g;ndurile lui -ucinder. Tre1uia s. se
127

de1arase5e c;t mai repede de acest savant ne1un3 acum c;nd se terminase cu trea1a murdar.3 i s. aduc. 2n locul lui o somitate tiini4ic. mai >pre5enta1il.?. +rivirea preedintelui a alunecat o clip. spre mine ca spre un posi1il succesor. Bn 4ond3 eram amestecat de la 2nceput 2n povestea asta i mintea mea p.rea 2nc. s.n.toas.. Concentrat asupra explicaiilor3 #aoul nu i6a dat seama de g;ndul care6l preocupa pe interlocutorul s.u. Continua netul1urat= H "e 4apt3 nici "escartes nu g;ndea altceva c;nd spunea= >"i4erena dintre trup i su4let este c. trupul e divi5i1il3 pe c;nd su4letul e indivi5i1il.? G6ar 5ice c. lucrurile se con4irm.J Oun3 corpul vital i corpul 4i5ic se poate 2nt;mpla s. se desolidari5e5e. H Bn ce 2mpreCur.ri@ H Hmm3 su1 in4luena drogului3 de exemplu3 sau c;nd leini3 c;nd ai un orgasm3 sau c;nd su4eri un traumatism psiAologic 4oarte puternic. H Gau c;nd ca5i 2n com.@ H Exact. Tat.l meu3 care s6a ocupat de aceast. pro1lem.3 considera c. unii mistici3 ca i orice medium3 ar 4i per4ect capa1ili s.6i despart. corpul vital de corpul 4i5ic. Era pro4esor de 4ilo5o4ie3 dar privea tiini4ic 4enomenele. "up. p.rerea lui3 ar 4i ca i cum te6ai de1arasa de o m.nu. transparent. lipit. de piele. +reedintele i6a m;ng;iat c;inele. H Am g.sit i nite texte scrise de un anume pro4esor #upert GAeldraMe la s4;ritul secolului <<. Acest 4i5ician a4irm. c. o1iectele posed. 4orme independente de materia lor. Copacul care urmea5. s. r.sar. era deCa 2nscris 2n s.m;n.3 1.tr;nul este ascuns 2n 4oetus i 4ormele circul. asemenea unor 1.nci de date mo1ile. GAeldraMe a 4urni5at dovada existenei acestor 4orme nemateriale3 4.r. a da totui o explicaie conving.toare. +oate un 4enomen electromagnetic@ Bn 4ond3 toi avem amprenta noastr. electromagnetic.. Aceast. energie a1ia o simim dac. apropiem palmele. 8i totui ea exist.3 un 2nveli pe care 2l percepem ca pe un soare mic apuc;ndu6ne m;inile din 4at.3 sau ating;nd uor pielea unei persoane str.ine i simind 1rusc ca un 4el de desc.rcare electric.. Am m;ng;iat un 2nveli invi5i1il. "e 4apt3 poate c. am atins uor un su4letL -ucinder 2i pierdea r.1darea. H 8i al treilea corp@ a 2ntre1at el.

#5 INTER%IU
Ap.rut 2n 'agazine feminin$ D.7.= Gu4letul3 spunei@
128

TE#OOP= "a. E ca o m.nu. invi5i1il. care ne acoper. i care poate 4i scoas.. D.7.= 7ii mai precis. TE#OOP= Acolo corpul meu sem.na cu un nor transparent3 plin de re4lexe de di4erite culori. Ge suprapune conturului pe care6l are corpul meu normal3 dar nu are nici consisten.3 nici greutate i se deplasea5. c;t de repede vrea. +oate s. treac. prin o1iecte aa cum i o1iectele pot s. treac. prin el. D.7.= E o ectoplasm.@ TE#OOP= Nu tiu ce e o ectoplasm.. !. vor1esc de corpul meu devenit transparent. Oamenii nu pot s.6l mai vad.3 nu mai pot s. comunice cu el. Bn scAim13 el poate s. 2neleag. g;ndurile celor vii. Ce sen5aie ciudat.L D.7.= 8i de c.l.torit@ TE#OOP= Ge c.l.torete cu vite5a g;ndului. C;nd sunt transparent (mimea5. o micare de 2not)3 pot s. trec prin dumneata aa. #.m;n totui legat de corpul meu 4i5ic printr6un cordon om1ilical argintiu3 un 4el de 4r;ngAie de siguran. luminoas. i elastic.. D.7.= 8i e pl.cut c. 51ori cu >corpul transparent?@ TE#OOP= "a. Ai impresia c. nu mai ai limite. Nu6i mai e team. c. te r.neti sau c. o1oseti. Nu mai eti dec;t un g;nd suspendat3 capa1il s. se deplase5e cu vite5a ideilor. D.7.= Bi tre1uie totui mult curaC ca s. te 2ntorci dup. aceea 2n corpul unde te ateapt. durereaL TE#OOP= Exact. Dai ales c;nd ai o ungAie crescut. 2n carneL

#6 FILO&OFIE JAPONE&
>Doartea este calea samuraiului. "ac. tre1uie s. alegi 2ntre via. i moarte3 alege 4.r. e5itare moartea. Nimic nu e mai simplu. Adun.6i curaCul i acionea5.. "up. unii3 a muri 4.r. a6i 4i 2ndeplinit misiunea ar 4i 5adarnic. Asta e o 4alsi4icare a eticii samurailor3 care tr.dea5. caracterul interesat al negustorilor arogani din OsaMa. Bntr6o ast4el de situaie3 devine aproape imposi1il s. 4aci alegerea cea 1un.. Cu toii pre4er.m s. tr.im. Nimic mai natural atunci dec;t s. caui un motiv pentru a supravieui. "ar cel care va alege s. tr.iasc. 2n continuare3 dei i6a ratat misiunea3 acela 2i va atrage dispreul pe care6l merit. laii i mi5era1ilii.? HagaMure3 0odul de onoare al samuraiului, secolul al <!%%6lea
129

Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

#7 CORPUL MENTAL
+reedintele -ucinder se concentra asupra cuvintelor pro4esorului #a5or1aM. CAiar i eu eram impresionat de prietenul meu. #aoul tia at;tea lucruriL C;te volume 2nmaga5inase 2n mintea lui@ C;nd 2l asculi pe #aoul3 2i 5ici c. o 1i1liotec. 1un. 4ace c;t toi guru i toi 2nelepii din lumeL H Trei corpuri3 5iceai3 a reluat -ucinder. Corpul 4i5ic3 corpul vital i al treilea@ H Corpul mental. El ne 4urni5ea5. g;ndurile3 ideile3 contiina. Corpul mental somati5ea5. i de5ecAili1rea5.3 c;nd e ca5ul3 energiile corpului vital. El m. 4ace s. v. vor1esc 2n acest moment. Anali5ea5. i sinteti5ea5. toate in4ormaiile venite de la simuri i le con4er. o semni4icaie intelectual.. Corpul mental este cel care se 2ndr.gostete3 r;de i pl;nge. 8e4ul statului era 4ascinat. H Corp 4i5ic3 corp vital3 corp mental. Gigur c. nu e simplu3 dar asta ar explica cum aCungem 2n lumea cealalt. 2n timp ce pare c. dormimL

# CIN LA LUMINA LUM!NRILOR

Am descoperit 2n 4aa tAanatodromului un mic restaurant tAailande5 care a devenit treptat cantina noastr.. -ocalul era inut de domnul -am1ert3 un tAailande5 din CAiang Dai3 specialist 2n t.iei sote3 cu 1usuioc. Bn timp ce discutam cu Amandine i 7elix despre convor1irea particular. avut. cu preedintele i despre noile o1iective ale tAanatonauilor3 un 1.ieel s6a lipit de masa noastr.. H Guntei domnul 7elix Ter1o5@ l6a 2ntre1at el pe 7elix. Eroul nostru a 2ncuviinat3 transpus3 4ericit totdeauna c;nd era recunoscut. O.iatul a cerut un autogra4 i imediat am 4ost 2mpresurai de o mulime de admiratori3 toi Cur;nd c. 7elix era i mai 4rumos 2n realitate dec;t la televi5or. Am pl.tit cu gra1. nota de plat. i6am 1.tut 2n retragere. 7elix ar mai 4i 5.1ovit 1ucuros. #adia de at;tea complimente. 8i6a semnat numele pe liste de 1ucate3 pe erveele de A;rtie3 pe 1onuri de mas. i ocAii 2i str.luceau de 1ucurie. Ge simea 2n s4;rit iu1it.
130

## MITOLO'IE +EN(AN
+entru indigenii 1antu3 la 2nceput omul a 4ost nemuritor. +entru a6i con4irma acest lucru3 "umne5eu a trimis la el un cameleon. Apoi3 g;ndindu6se mai 1ine3 "umne5eu s6a r.5g;ndit i a trimis un al doilea mesager3 de data asta o pas.re3 pentru a6l in4orma c.3 nici vor1.3 omul tre1uia s. moar.. Cameleonul sosise cu mult 2naintea p.s.rii. "in ne4ericire3 el se 1;l1;ia i 2nc. nu6i terminase de transmis mesaCul c.tre oameni. +as.rea n6a avut deci nici o di4icultate de a6l transmite pe6al ei= oamenii vor muri i niciodat. nu se vor mai 2ntoarce pe p.m;nt 2ntr6o 4orm. asem.n.toare cu cea pe care au avut6o 2n cursul unei viei precedente. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1$$ FELI* MER'E PREA DEPARTE

-a o lun. dup. inaugurarea tAanatodromului de la Outtes6CAaumont3 Amandine i6a anunat solemn logodna cu 7elix. Eu3 s.rman im1ecil ce eram3 nu v.5usem nimic sau nu voisem s. v.d nimic. Totui vor1isem cu #aoul despre Amandine. Am;ndoi am 4ost de acord c.3 pentru a6i pl.cea acestei 4ete3 singura soluie era s. mori. +e ea n6o interesa dec;t un tAanatonaut. Totui ce putea s. g.seasc. la 1ruta aceea m.t.A.loas. de 7elix@ "e acord3 era cele1ru3 ei i@ Bn orice ca53 misterioasa noastr. Amandine 2mi sc.pa 2nc. o dat.. D.rturisesc c. am simit o mic. str;ngere de inim. c;nd cei doi s6au mutat 2mpreun.. D6am str.duit s. nu las gelo5ia s. domine prietenia. Bn privina muncii lui3 7elix declarase sus i tare3 2n toat. presa3 c. 2n cur;nd va dep.i DocA &3 numai c. nu reuea deloc. Dai r.u3 e5ita din ce 2n ce mai mult s. decole5e. Acum c;nd o avea pe Amandine i devenise vedeta lumii 1une din +aris3 nu prea mai avea cAe4 s. se cu4unde iar i iar 2n periculoasele come arti4iciale. Nu ne mai puteam 2ntemeia mult. vreme speranele pe acest unic i capricios tAanatonaut. Tre1uia s. avem mai muli. 7elix era primul convins de asta. Am dat la un noroc un mic anun 2n 5iare= >TAanatodromul din +aris caut. voluntari.? Eram convini c. eventualii candidai la marea decolare se vor num.ra pe
131

degetele de la o singur. m;n.. Gurpri5.L G6au pre5entat peste o mie de necugetai. Gelecia a 4ost draconic.. "intre noi toi3 7elix era examinatorul cel mai 4eroce. Evident3 el cunotea 1ine riscurile i pre4era mai cur;nd s. le trag. c;te un du rece acestor entu5iati dec;t s. le spun.= >HaideiL Aruncai6v.L O s. vedei voi cum o s. v. vin. pe urm. mintea la capL? Gportivii de mare per4orman. i cascadorii s6au dovedit mai 1ine 2n5estrai pentru trecerea testelor seleciei. Aceti 1.iei 2i cunoteau per4ect corpul i3 2n plus3 tiau ce 2nseamn. s. riti p;n. la un pas de moarte. Temerari3 dar 4.r. exagerareL Al doilea tAanatonaut o4icial ales de noi a 4ost Qean Oresson. Acest cascador experimentat a decolat i a ateri5at cu uurin.. A r.mas 2nc. departe de DocA &3 dar3 dup. descrierea pe care i6a 4.cut6o3 7elix 2nsui a admis c. reuise. Oresson a aCuns la >optspre5ece minute de com.?. "up. aceea3 ali trei tAanatonaui s6au oprit la >aptespre5ece minute de com.?. Nu reueam deloc s. trecem dincolo de limitele acelei 4erra incognita plasate la >dou.5eci i unu de minute de com.?3 dar acum tiam per4ect ce era 2n Cur= un mare culoar ga5os3 multicolor i 2nvol1urat. Am o1inut aceste patru succese relative cu preul a dou.5eci i trei de eecuri. Bnmulisem precauiile i totui nite tineri prea 2n4l.c.rai i ner.1d.tori trecuser. prin ocAiurile plasei noastre. Ne6am per4ecionat i mai mult testele de selecie. Era important s. nu reinem dec;t oamenii destul de maturi i cu o 4or. de caracter destul de mare pentru a putea re5ista atraciei luminii mortale. A4ar. cu 4an4aronii care nu urm.reau dec;t s.6i impresione5e amicii sau iu1itele intr;nd 2n no1ila noastr. con4rerieL A4ar. cu disperaii care considerau tAanatonautica un ultim strig.t 2n materie de sinucidereL A4ar. cu nemulumiii care voiau s. tie dac. acolo era mai 1ine dec;t aiciL Un tAanatonaut 1un este un om 4ericit3 cu corpul i mintea s.n.toase i care ar pierde totul dac. ar muri. +;n. la urm. am selecionat de pre4erin. p.rini cu o 4amilie numeroas.L Totui3 2n urma numeroaselor experiene3 dispuneam acum de c;teva certitudini= &. Corpul r.m;nea pe loc. Numai su4letul c.l.torea. ). %eind din corp3 su4letul lua 4orma unei ectoplasme al1icioase capa1ile s. treac. prin orice material i s. 51oare cel puin cu vite5a luminii. V. Bn momentul morii3 ectoplasma se ridica 2n aer p;n. c;nd aCungea la o p;lnie al1astr. care se termina cu o lumin.. '. Ectoplasma era legat. de 2nveliul carnal printr6un cordon om1ilical argintiu. F. "ac. era t.iat cordonul3 orice 2ntoarcere la via. devenea imposi1il.. ,. -a >dou.5eci i unu de minute de com.? exista un 5id. Nite 5iariti cu 4ormaie tiini4ic. au divulgat aceste in4ormaii i mii de pro4ani s6au apucat s. 2ncerce decol.ri3 4olosindu6se de c;te un *ooster mai mult
132

sau mai puin arti5anal. Unii 4oloseau tiopentalul3 alii clorura. "ar nu cunoteau do5ele exacte. TAanatonautica 2nregistra s.pt.m;nal un lot de accidentai. Unii decolau 2n lumea cealalt. cu 1ar1iturice i cAiar cu ier1icide. Erotomanii 4oloseau orgasmul. Orice era 1un drept car1urant= vinul rou3 ciupercile cu e4ecte Aalucinogene3 cocaina3 vodca3 s.ritura cu cordonul elastic3 4ructele de mare alterate3 ocurile electriceJ 2n 4ond3 tot ce putea deconecta o 4iin. omeneasc. de la realitateL Nimic nu era mai la mod. dec;t s. >tAanatonauti5e5i?. >Nici m.car nu eti 2n stare s. te decorpore5i? devenise una din insultele cele mai 1anale. Aceasta voia s. spun. c. individul nu era dec;t un corp 4i5ic. C. nici m.car nu era 2n stare s.6i lase s. se exprime corpul vital sau corpul mental. +entru a pune cap.t Aecatom1ei3 preedintele -ucinder a promulgat o lege care pedepsea cu ani grei de 2ncAisoare pe oricine ar 4i 2ncercat s. prac tice tAanatonautica 2n a4ara incintei speciale a TAanatodromului din +aris. "up. o perioad. de odiAn.3 7elix s6a Aot.r;t s. decole5e din nou pentru a6i dep.i propriul record. "e c;teva ori a cAemat 5iariti i reporteri3 dar3 2n ciuda tentativelor repetate3 nu a reuit s. treac. de DocA &. +;n. la urm. presa a 2nceput s. se sature. -a 4iecare re2ntoarcere printre cei vii3 7elix vedea micor;ndu6se mulimea admiratorilor. Ca s. nu se descuraCe5e de tot3 Amandine3 #aoul i cu mine am mers p;n. acolo 2nc;t am pl.tit nite 4igurani pentru a umple tri1una presei. 7elix nu s6a l.sat p.c.lit. Bnv.ase s.6i recunoasc. pe cei din mediile de in4ormare. !.5;ndu6l c. devine din ce 2n ce mai trist i melancolic3 l6am s4.tuit s. se retrag. de4initiv. Bn 4ond3 4.cuse destul pentru de5voltarea tAanatonauticii. "ar el nu voia s. renune3 nu voia s. se retrag. dec;t dup. ce dep.ea DocA &. Asta devenise ideea lui 4ix..

1$1 MITOLO'IE %EDIC

+.ete3 p.ete 2nainte pe c.ile str.vecAi3 pe care au apucat primii mei p.riniL Bi vei vedea pe cei doi regi3 \oma i 5eul !aruna3 c.rora le place ritualul 4une1ru. Rig#6eda @, 8A Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

133

1$2 PUIN R'A&

"eodat. totul a 2nceput s. mearg. alandala. 7elix devenea din ce 2n ce mai irasci1il. 8i6a am;nat c.s.toria cu Amandine la calendele greceti. Nite v;n.t.i suspecte ne6au adus la cunotin. c. o 1.tea. "e alt4el3 seara3 scenele lor de menaC se au5eau p;n. 2n apartamentele vecine. Bmprumut;ndu6i propria lui sete de c;tig3 7elix o acu5a pe Amandine c. nu6i voia dec;t 1anii. Era adev.rat c. se 1ucura de venituri 4rumoase3 mai ales dup. ce preedintele -ucinder 2i alocase o 1urs. 2n tAanatologie. %nterviurile lui se negociau 2nc. la un pre 4oarte 1un. Bi angaCase un agent literar pentru a6i vinde amintirile editurii care o4erea cel mai mult3 care ducea p;n. la urm. la un contract gras. 7ratele meu 2i ceda un procentaC din v;n5area tricourilor cu e4igia lui. Toate astea puteau3 2ntr6adev.r3 s. alimente5e un cont solid 2n 1anc.. Amandine 2ncasa loviturile i insultele3 dar str;ngea din dini. Admiraia ei pentru tAanatonaut era mai tare. +oCgAia ei de stoicism s6a 4isurat a1ia atunci c;nd 7elix a 2nceput s. se a4ie5e cu 4emei de moravuri uoare. A venit s.6mi pl;ng. pe um.r. Am consolat6o cum am putut mai 1ine. "in prima clip. m. 2ndr.gostisem ne1unete de ea3 dar am evitat s. 4ac vreo apreciere 2ndoielnic. la adresa logodnicului ei. Nu mi6ar 4i iertat remarcile nepoliticoase pe care ea le 4.cea 2ns. cu toptanul 2n restaurantul tAailande5 al domnului -am1ert. Bntre dou. paAare de racAiu de ore53 apa mineral. ;nea din ad;ncul ocAilor ei al1atri ca marea. H -initete6te. H E at;t de nedrept. G6ar 5ice c.6mi reproea5. mie c. nu e 2n stare s. treac. primul 5idul morii. Eu vreau s.6l aCut3 dar ar tre1ui s.6mi spun. i cum. H Tre1uie s.6l 2nelegi3 am 5is eu. Nu voia s. mai vor1easc.. Amandine era o adev.rat. lume de lucruri reinute3 de lucruri ascunse. Bn 5iua 2n care 4ata asta 2i va descAide dulapurile creierului3 se vor descoperi acolo o sumedenie de lucruri. "eocamdat. pre4era s. le str;ng. i s. nu arate nimic. Numai cri5a i lacrimile dovedeau clipa ei de sl.1iciune. %6am propus s. mergem puin pe Cos. "up. o or.3 ne6am tre5it 2n cimitirul +ere6-acAaise. H Aici l6am 2nt;lnit pe #aoul. H Guntei nite prieteni adev.rai3 ce 4rumosL a suspinat Amandine. H C;nd eram mici3 luam 1.taie de la cei mai soli5i din clas.. G6a apropiat impercepti1il de mine. H Cred c. nu mai vreau s. m. m.rit cu 7elix3 a 5is ea. H KlumetiL -ovitura asta o s.6l dea gata. H Nu6i 4ace griCi. Are o adev.rat. curte de 4emele care se 2nv;rtesc 2n Curul lui. 7elix era virgin i eu l6am 2nv.at ce este o 4emeie. A vi5itat dragostea i
134

moartea 2n acelai timp. Acum poate s. 51oare cu propriile lui aripi. Eu n6am 4.cut dec;t s.6l iniie5. H #egrei@ H Nu. "ar tiu c. nu suntem 4.cui ca s. tr.im 2mpreun.. H Te 2neli. CAiar dac. 7elix alearg. 2ncoace i 2ncolo3 el numai pe tine te iu1ete cu adev.rat. Eti at;t de sus 4a. de celelalteL Ai o clas. careJ #;sul ei scurt a r.sunat plin de am.r.ciune. H Au5i3 nu cumva vrei s. m. ag.i@ Era r;ndul meu s.6mi 4eresc 1ine secretele. G6a lipit de mine3 2ncre5.toare3 i am r.mas acolo3 2n acea gr.din. rece plin. de morminte3 nu departe de locul unde odiAnea Nerval3 s. contempl.m stelele. %nimioara ei c.ldu. 1.tea l;ng. pieptul meu. O 1oare 1l;nd. 2mi susura la urecAi. Di6a 4i petrecut 1ucuros viaa aa3 cu nasul 2n p.rul ei auriu. -anterna unui pa5nic 2n c.utare de vandali m6a tre5it cu 1rutalitate din 2nc;ntare i pe ea din toropeal.. G6a scuturat. H Ai dreptate3 DicAael. Nu tre1uie s. m. las impresionat. de c;teva certuri 4.r. noim. sau de nite aventuri trec.toare. Gunt nedreapt. 4a. de 7elix i am s. m. c.s.toresc cu el atunci c;nd o s. vrea. -a 2ntoarcere3 2n taxi3 nici unul dintre noi nu mai avea cAe4 de vor1..

1$3 '!LCEA%A
A doua 5i3 la tAanatodromul de la Outtes6CAaumont3 atmos4era era 4oarte 2nc.rcat.. 7elix se 2ntorsese 1eat mort ca de o1icei i mai adusese cu el i o prostituat.. "ormiser. direct pe mocAet. dup. ce 7elix vomase pe tronul de lansare. #aoul venise dis6de6diminea.3 o alungase pe 4at. mai 2nainte de a o surprinde Amandine i cur.ase ce se putea cur.a cu aCutorul lui Qean Oresson. CAiar i dup. c;teva paAare de ca4ea cald.3 7elix era tot maAmur. H -a dracu]3 s. nu6mi 4acei moral.L 8tii cine sunt@ +rimul tAanatonaut din lume. "in lu6meL O.gai6v. 1ine asta 2n c.p.;n.. Ceilali nu sunt dec;t nite asisteni3 nite su1piloi 4.r. valoare. "in 2nt;mplare3 mi6am 4.cut apariia 2n acelai timp cu Amandine. 7elix i6a 2ndreptat imediat spre noi un deget acu5ator. H %at.6i i pe porum1eii notriL "ac. v. 2ncAipuii c. nu v6am priceput Cocul3 2nseamn. c. m. considerai regele idioilorL #aoul a suspinat exasperat. H -as. gura3 7elixL Am veti proaste pentru noi toi. Bn 4axul care a sosit a5i diminea. suntem anunai c. engle5ii au reuit s. aCung. la DocA &. Gunt la
135

>nou.spre5ece minute de coma?. Aa c.3 7elix3 termini cu prostiile i ne punem din nou pe trea1. cu rigoarea de la 2nceput. Gcularea la apte. "eCun numai cu 4ructe i cereale. Controlul complet al s.n.t.ii 2nainte de 4iecare decolare. "isciplin. i iar disciplin.3 numai aa vom reui s. nu 4im dep.ii de aceti tipi. H Asta m6ar mira din partea engle5ilor3 a 1;iguit 7elix. D;ine o s. v. 4ac o >com. de dou.trei? la marele 4ix. H P.u@ +;n. atunci3 primule tAanatonaut din lume3 du6te la tine s. te tre5eti3 i6a ordonat t.ios #aoul. C;nd lua tonul .sta de comand.3 cAiar i 7elix 2nceta de a mai 4ace pe vedeta i asculta de e4ul incontesta1il al ecAipei. A l.sat capul 2n Cos i s6a c.r.1.nit cu un ultim sugAi. CAiar 2n aceeai sear.3 #aoul ne6a convocat pe mine i pe Amandine la ultimul etaC. Bn decorul acela3 printre plante tropicale3 pro1lemele noastre p.reau deseori cAiar anodine. "ar de data asta #aoul era 4oarte serios. H Cu 7elix nu mai e 2n regul.3 a 5is el direct. 7ii ateni am;ndoi. 8tiu per4ect c. 2ntre voi nu exist. nimic3 dar el i6a 1.gat 2n cap nite idei i asta 2l pertur1.L Nu voiam s. intr.m 2ntr6o de51atere peni1il. pentru Amandine3 de aceea m6 am gr.1it s. scAim1 vor1a. H E adev.rat ce ne6ai spus diminea.@ Nite engle5i cAiar au aCuns la DocA &@ H E c;t se poate de o4icial. Un anume Oill KraAam 2l talonea5. pe 7elix cu recordul lui de >nou.spre5ece minute de com.?. Bnelegei c. momentul e 4oarte grav. 8i6a aprins una din ig.rile lui 4ine i a reluat= H Di5a e prea important.. Ne a4l.m 2ntr6o 2ntrecere mondial.. Nu mai este loc pentru greeli. Aa c.3 Amandine3 ai s.6mi 4aci pl.cerea s. ai o explicaie sincer. cu 7elix. Arat.6i c.6l susii i3 cAiar dac. este 1eat3 nu te de5gust.. %nteresata a 2nceput prin a se ap.ra= H "arJ darJ H 7. asta pentru tAanatonautic.3 dac. n6o 4aci din pasiune amoroas.. T;n.ra in4irmier. a acceptat cu resemnare. A doua 5i diminea.3 2n 5ori3 2ntre cei doi a avut loc o explicaie. 7elix i6a cerut scu5e pentru comportarea din aCun. Au Aot.r;t s.6i menin. intenia de c.s.torie i am reluat procedurile de 51or. +e c;nd se a4la pe tronul de lansare3 #aoul l6a rugat st.ruitor s. 4ie prudent. H Nu te 2ngriCora3 4r.ioare. Cum 5ici tu= >Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL? 8i6a instalat el 2nsui acele 2n vene3 apoi a 2nceput s. numere= H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL Apoi3 2nainte de a 2ncAide ocAii3 i6a spus Amandinei= H %art.6m..
136

1$4 MITOLO'IE CHINE&

>Bn 2ndep.rtata insul. Tu6cAee3 tr.iesc nite oameni transpareni3 al1i ca 5.pada3 proaspei ca nite copii. Nu consum. nici un 4el de aliment3 dar aspir. v;nt i 1eau rou.. Ge plim1. prin spaiu3 norii le servesc drept care i nite dragoni drept 1idivii. Nu le pas. de 1oli sau de musoni. Gunt indi4ereni la toate. Un potop universal nu i6ar 2neca. Un incendiu mondial i6ar crua. G6au ridicat deasupra a toate. Ge 2nal. 2n aer de parc. ar urca nite trepte i se 2ntind 2n gol ca pe un pat. P1orul su4letului lor 2i poart. peste tot.? PAuang Pi Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1$5 PUNCT FINAL

7elix nu s6a mai 2ntors niciodat. 2n aceast. lume. Nu s6a c.s.torit i n6a povestit niciodat. ce v.5use dup. DocA &. "oamna cu Coasa nu6l mai l.sase s. 2n4ig. alte 1anderile. Cer1erul 2l devorase. Oaal 2l 2ngAiise. DoarteaJ 2l omor;se. Acolo sus el 2i scosese masca Korgonei. +oate c. v.5use cAipul ascuns 2n spatele 4eei cu un cap de mort al 4emeii 2m1r.cate 2n satin al1. O v.5use i nu se mai 2ntorsese s. ne spun. ce v.5use. Nu6i 4usese posi1il3 sau poate c. n6o dorise destul. -umina atr.g.toare din ad;ncul culoarului al1astru 4usese mai puternic. dec;t prietenia noastr.. 7usese mai tare dec;t cele1ritatea3 mai puternic. dec;t dragostea Amandinei3 mai puternic. dec;t alcoolul3 prostituatele3 aventura tAanatonautic.. Doartea 2i p.stra misterul. Au existat c;teva 4iuici de scandal care au l.sat s. se su12neleag. c. modi4icasem do5ele ca s. m. de1arase5 de un rival stingAeritor. CAiar dac. eram 2ndr.gostit la ne1unie de in4irmiera noastr.3 niciodat. n6a 4i 4ost 2n stare ca pentru asta s. ucid pe cineva 2n mod voit3 i cu at;t mai puin pe 7elix. Bn scAim13 m. 2ntre1am dac. nu cumva 7elix disp.ruse de 1un.voie. 8tia c. nu se putuse 4eri de capcanele cele1rit.ii i c. se distrugea puin c;te puin. Eu cred c. mai mult dec;t orice se temea s. nu o piard. pe Amandine. Bn ciuda leg.turilor cu alte 4emei3 7elix o iu1ise cu adev.rat pe prima i unica lui 4emeie. Bn cele din urm. se simise nedemn de ea. Cu prostituatele se simea 2n largul lui. Bi reg.sea mediocritatea mediului s.u de origine. 7rumoasa i cultivata Amandine 2l impresiona. 7elix 2i 5icea c. nu merit. o soie at;t de 1l;nd. i de prevenitoare.
137

>%art.6m..? Acestea 4useser. ultimele lui cuvinte pentru Amandine. Omul anului i cAiar al deceniului a avut 4uneralii naionale. Bnveliul lui carnal a 4ost 2ngropat 2n cimitirul +ere6-acAaise 2ntr6un mausoleu de marmur. somptuos. +e o stel. a 4ost gravat= >Aici 5ace primul tAanatonaut din lume.?

1$6 MITOLO'IE AMERINDIAN

TricMsterul3 sau 5eul Coiot3 este unul dintre personaCele cele mai ciudate din mitologia indienilor din America de Nord. Clovn cinic i totodat. 5eu des4r;nat i uciga3 este repre5entat deseori cu un penis enorm i intestinele 2n4.urate 2n Curul corpului. Bn glumele indiene3 5eul Coiot Coac. uneori un rol comic. Darele Gpirit 2i permite 2n general s. comit. toate prostiile i tot r.ul pe care6l dorete3 apoi intervine i aranCea5. lucrurile. "e cele mai multe ori3 TricMsterul 2i 2ncAipuie c. 4ace r.u3 dar3 2n realitate3 4aptele lui st;rnesc e4ecte exact contrare celor pe care le prev.5use. "e aceea3 TricMsterul3 micul diavol rival al Darelui Gpirit3 se dovedete a 4i mai puin male4ic dec;t s6ar 4i cre5ut. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1$7 BILL 'RAHAM

Qean Oresson a 4ost al doilea mare tAanatonaut 4rance5. "up. dispariia lui 7elix Ter1o53 el s6a inspirat din procedurile de siguran. pe care le pusese la punct pentru cascadoriile lui cinematogra4ice 2nainte de a 2ncerca o nou. decolare. Ast4el3 el a avut ideea de a 2n5estra 4otoliul de decolare cu un dispo5itiv electronic de m.surare a timpului care s. permit. o 2ntoarcere instantanee. Acesta 4unciona 2n genul centurii de siguran.. Bnainte de decolare3 tAanatonautul programa de exemplu ceasul dispo5itivului la >dou.5eci de minute de com.?. "ispo5itivul declana dup. aceea3 la ora sta1ilit.3 un mic oc electric care constr;ngea cordonul s. se trag. 1rusc 2napoi i deci s.6l readuc. pe tAanatonaut pe p.m;nt. Qean Oresson era un adev.rat pro4esionist. %ndica pe Aart. 4oarte precis 5ona pe care o vi5a3 apoi venea cu scAie 4oarte precise ale o1servaiilor sale. Am pro4itat de acest pilot 4ia1il pentru a 2ncerca ameliorarea 4ormulei amestecului de su1stane. Ara testat un nou procedeu.
138

Bn loc s. las s. curg. deodat. tot narcoticul3 acesta era trimis 2n do5e mai mici i continuu. Am 4olosit propo4ol (&// de mgZMg i pe minut) asociat cu mor4in. i cu un ga5 (des4luran3 2ntre F i &/X la 2nceput3 dar am o1inut re5ultate mai 1une cu inso4luran 2ntre F i &FX). Bn s4;rit3 pentru a sta1ili5a activitatea organic.3 am 4olosit un derivat al valiumului= A:pnovel (/3/& mgZMg). Aceste amelior.ri au 4.cut decol.rile mai sigure. Acum eram convini c. oricine putea s. ias. din corpul lui i s. execute o decorporare. Gimpl. pro1lem. de do5are. Qean Oresson suport. 4oarte 1ine toate com1inaiile mele. Avansa 2n ritmul lui. A explorat >coma de optspre5ece minute i dou.5eci de secunde?3 >coma de optspre5ece minute i trei5eci i opt de secunde?3 >coma de nou.spre5ece minute i 5ece secunde?. Bi 2ngriCea musculatura3 2i supravegAea alimentaia i 2i studia ritmurile 1iologice. $inea cont de toi 4actorii suscepti1ili s. in4luene5e o decorporare3 inclusiv temperatura am1iant.. (Cele mai 1une decol.ri s6au e4ectuat la )&YC3 cu un procent de umiditate su1 medie.) "ecol.rile erau impeca1ile. El veri4ica minuios su1stanele i se concentra minute 2n ir asupra o1iectivului propus3 con4orm A.rilor noastre. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL Bi ateptam 2ntoarcerea3 cu ocAii int. la cadranele electrocardiogramei i electroence4alogramei. Apoi dispo5itivul electronic se punea 2n micare i aparatele de control ne anunau sosirea lui iminent.. H 8ase3 cinci3 patru3 trei3 doi3 unu. Ateri5areL Qean Oresson era meticulos i metodic. Bnainta pe continentul morilor pas cu pas3 cu rigoare i disciplin.. #e4u5a s. dea interviuri 2n pres.. #enunase la viaa sentimental. pentru a se consacra 2n exclusivitate activit.ilor sale pro4esionale. Bi consemna 5ilnic progresele 2ntr6un caiet i3 cu aCutorul unui mic calculator3 sta1ilea o1iectivul a1orda1il pentru a doua 5i. "incolo de Darea D;necii3 Oill KraAam p.rea asem.n.tor cu tAanatonautul nostru. Atinsese deCa >nou.spre5ece minute i dou.5eci i trei de secunde de com.?. Cei doi tAanatonaui intraser. 2ntr6o curs. cumplit. i periculoas.. Orice pas greit ar 4i putut s. le 4ie 4atal i erau contieni de lucrul acesta. O revist. satiric. londone5. 2i repre5enta pe KraAam i pe Oresson ca pe dou. p.s.rele cur.ind dinii unui crocodil. >Au5i3 Oill3 cre5i c. o s. mai in. mult. vreme gura descAis.@?3 2ntre1a 4rance5ul. %ar engle5ul 2i r.spundea= >Nu. Eu 2n locul t.u a l.sa6o 1alt..? "ar 5ilnic3 centimetru cu centimetru3 cele dou. p.s.rele p.trundeau tot mai ad;nc pe g;tul reduta1ilei reptile. >Nou.spre5ece minute i dou.5eci i trei de secunde de com.? pentru KraAam. >Nou.spre5ece minute i trei5eci i cinci de secunde de com.? pentru
139

Oresson. >"ou.5eci de minute i o secund. de com.? pentru KraAam. Oritanicul atinsese acum acelai nivel ca 7elix. Era 2n 4aa 5idului. DocA &. 8i 2nd;rCit cum era3 4.r. 2ndoial. c. la prima decolare avea s. dep.easc. aceast. prim. poart.. #aoul era 4urios. H !om 4i dep.ii de engle5oi pe linia de sosire3 noi3 pionieriiL E prea de tot. Temerile lui erau 2ndrept.ite. Oill KraAam nu era un oarecare. 8coala circului 2l preg.tise pentru tAanatonautic.. 7ost trape5ist Oill tia s. se programe5e pentru a se arunca 2n aer 4.r. plas.. "intr6un interviu ap.rut 2n 4he 2un am a4lat c.6i atri1uia talentul unui 1un control al do5elor de stupe4iante. Ca 4ost toxicoman3 Oill considera c. drogurile nu erau nici 1une3 nici rele3 dar generau o energie pe care era su4icient s. o controle5i. KraAam explica 2ntr6un articol= >"e ce s. nu 2nscriem 2n programul 4acult.ilor 4olosirea corect. a mariCuanei3 Aaiului i Aeroinei@ Bn societ.ile numite primitive3 4iecare se droga cu plante 2n cursul unor ceremonii care aveau drept scop s. con4ere un caracter sacru a1sor1irii de stupe4iante. Bn Occident toxicomanii sunt distrui de droguri pentru c. le 4olosesc alandala. Or3 exist. nite reguli care tre1uie respectate= s. nu consumi niciodat. droguri ca s. dep.eti o depresiune3 din lips. de alt. preocupare sau ca s. 4ugi de real. Totdeauna s. pretin5i o ceremonieL +e urm. s. studie5i e4ectele 4iec.rui produs asupra corpului t.u i s.6l do5e5i 2n 4uncie de ce urm.reti. -a nevoie3 ne6am putea g;ndi cAiar la un permis de drogare re5ervat celor iniiai.? "e aici am dedus c. 4ostul trape5ist pro1a1il c.6i preg.tea un decoct pe m.sura lui 2nainte de 4iecare decolare. Aceast. ipote5. l6a exasperat pe Qean Oresson3 care regreta c. tAanatonautica nu a 4ost decretat. sport olimpic3 ca5 2n care KraAam ar 4i putut 4i exclus din cau5a dopaCului. Amandine 2i trecu3 tandr.3 1raul pe dup. umerii lui Qean. H "ac. e vor1a de dopaC3 cel mai dotat eti tu. Eti numai la dou.5eci i ase de secunde de Oill i asta 4.r. vreo su1stan. inter5is.L H "ou.5eci i ase de secundeJ 8tii tu ce 2nseamn. dou.5eci i ase de secundeL a r.spuns cascadorul nemulumit. #aoul a des4.cut Aarta pe care ap.rea 2n continuare linia 4erra incognita dup. marea p;lnie. H "ou.5eci i ase de secunde acolo sus3 pro1a1il c. 2nseamn. un teritoriu mare c;t 7rana. +resupun c. Aarta lor e mult mai avansat. dec;t a noastr.L Amandine s6a lipit de Oresson. "eodat. mi s6au descAis ocAii. Amandine iu1ea tAanatonauii3 pe toi tAanatonauii i numai tAanatonauii. +ersonalit.ile speci4ice * a lui 7elix Ter1o5 i a lui Qean Oresson * nu o interesau. Numai calitatea lor de pionieri ai morii o pasiona. Amandine nu se va uita la mine at;ta vreme c;t nu voi deveni i eu 2nsumi tAanatonaut. Avea un dinte 2mpotriva morii
140

i6i re5erva dragostea pentru cei care o 2n4runtau. Gtimulat de contactul pl.cut cu Amandine3 cascadorul ne6a anunat= H D;ine voi merge p;n. la >dou.5eci de minute de com.?. H Numai dac. eti destul de sigur pe tineJ l6a corectat #aoul. #evista 1ritanic. pu1licase o nou. caricatur.. Cele dou. p.s.rele se agitau tot 2ntre dinii crocodilului. >Ce6o s. mi se 2nt;mple dac.6i intru prea ad;nc pe g;t@? 2ntre1a pas.rea Qean. >Te vei re2ncarna?3 r.spundea pas.rea Oill. >Oa nu3 o s. m. 2ngAit. i o s. m. trans4orme 2ntr6o 1alig. mare.? >Exact3 Qean. Asta 2nseamn. oJ re2ncarnareL? "esenul mi6a dat o idee. #e5ultatul duelului nu era neap.rat 4atal. H "e ce s. ne angaC.m cu orice pre 2ntr6o competiie mortal.@ "ac. acest KraAam este at;t de tare3 oricare6ar 4i miCloacele pe care le 4olosete3 n6avem dec;t s.6l invit.m aici. N6a spus preedintele -ucinder s. primim tAanatonaui str.ini pentru a ne 2mp.rt.i reciproc cunotinele@ 7aa lui #aoul s6a luminat. H Excelent. idee3 DicAaelL Bn seara aceea Qean a condus6o pe Amandine 2n locul meu. Gingur 2n apartamentul meu3 lucram cu 2nverunare pe computerul meu la ela1orarea unei noi 4ormule cAimice a *ooster#ului. KAicisem cu toii c. engle5ul era pe punctul s. ne >ia? pe linia de sosire. 8i3 2ntr6adev.r3 a doua 5i am a4lat c. Oill KraAam trecuse de DocA &. "up. cum scriau 5iarele de diminea.3 tAanatonautul engle5 s.v;rise aceast. isprav. 2n timpul nopii3 cAiar 2n momentul c;nd ne Aot.r;m s.6l invit.m la tAanatodromul nostru. +ro1lema era c. Oill KraAam nu reuise s. 4r;ne5e la timp. DocA & 2l 2ngAiise.

1$ MITOLO'IE SUD"AFRICAN
+e vremea c;nd toate animalele erau 2nc. nite 4iine omeneti3 a 4ost odat. un iepura care pl;ngea moartea mamei sale. -una a co1or;t s.6l console5e= >Nu te mai nec.Ci3 mama ta se va 2ntoarce. !e5i3 cAiar i eu apar3 dispar3 se crede c. am murit3 dar totdeauna reapar. Tot aa se va 2nt;mpla i cu mama ta.? %epuraul n6a cre5ut6o. Oa cAiar s6a 1.tut cu luna ca s. 4ie l.sat s. pl;ng. 2n pace. A 5g;riat6o at;t de tare 2nc;t i acum i se mai vede urma. Atunci luna s6a sup.rat i i6a spart 1u5a= >"ac.6i aa i iepurele nu m. crede3 nu va renate ca mine3 luna3 ci va r.m;ne mort.? %ar pe iepure3 care 2n realitate era o 4iin. omeneasc.3 ea l6a trans4ormat 2ntr6 un animal 4ricos numai 1un de v;nat. "ar o anumit. parte a iepurelui nu tre1uie
141

m;ncat.3 c.ci acea parte amintete c. el a 4ost c;ndva o 4iin. omeneasc.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1$# MOCH 1
"up. dispariia lui Oill KraAam3 am r.mas 2n continuare 2n 4runtea tAanatonauticii mondiale. "ar 2n urma noastr. se grupa un 2ntreg pluton pentru a ne aCunge din urm. i cAiar pentru a ne dep.i. Qean Oresson se lupta din r.sputeri cu primul 5id. "ac. ceea ce se a4la dincolo de 4erra r.m;nea incognita, corola p;lniei devenea 2n scAim1 din ce 2n ce mai 1ine cunoscut.. TAanatonauii din lumea 2ntreag. 2i ciuguleau pereii centimetru cu centimetru ca nite spermato5oi5i gr.1ii. #evista londone5. continua s.6i 2n4.ie5e pe pionierii morii ca pe nite p.s.rele care cur.au dinii unui crocodil cu gura c.scat.. >Apropiai6v.3 micuilor3 c. nu m6am s.turat?3 scria su1 cea de a treia caricatur.3 unde reptila ap.rea cu gura c.scat. i c;iva coli plini de s;nge i pene care voiau s.6l repre5inte pe s.rmanul Oill. Totui Qean Oresson nu i6a pierdut calmul. Ca i #aoul3 tAanatonautul nostru era convins c. numai puin c;te puin vom reui s.6i venim de Aac 5idului comatic. Urm.rind pu1licitatea sau din dorina de a 2ncuraCa tiina3 preedintele -ucinder a creat un tro4eu 2nsoit de un premiu important= cupa >DocA &? i F// /// de 4ranci pentru campionul care6l va traversa primul i se va 2ntoarce nev.t.mat s.6i relate5e c.l.toria. G6au tre5it peste noapte vocaii. !enise ora >sportivilor?. Era vor1a de tineri convini de neputina i inutilitatea tAanatodromurilor o4iciale ca 4iind prea timorante. Ei 2i propuneau s. plece i s. se 2ntoarc. dup. cum credeau ei de cuviin.. -a urma urmelor3 recompensat. cu o cup.3 tAanatonautica se 2nrudea acum cu s.ritura cu pr.Cina sau cursa de o mie de metri garduri. Am intrat deci 2n ceea ce eu am numit 4a5a >gimnastic.?. Anumite clu1uri i societ.i private i6au 4a1ricat propriile lor piste de decolare3 2n5estr;ndu6se cu *oosters copiate dup. ale noastre. O minte ingenioas. a avut ideea unui 5iar3 'icul 4hanatonaut ilustrat, care 4urni5a s4aturi practice i propunea ultimele planuri ale continentului morilor. 7anii scAim1au la mica pu1licitate reete pentru o decolare mai 1un.3 vindeau 4lacoane de propo4ol sau de clorur. de potasiu 4urate din spitale3 i cAiar scaune de dentist.
142

Evident c. erau incluse i posterele celor mai cele1ri tAanatonaui= 7elix Ter1o53 Oill KraAam i Qean Oresson. 8i 2n 4iecare 5i monstrul 2i A.p.ia do5a de >sportivi? imprudeni. TAanatonautica nu era o activitate ca toate celelalte. Nu euai dec;t o dat.. O repetam 2ntruna 2n interviurile noastre3 dar tocmai riscul 2i incita pe tineri. +entru ei asta era culmea pl.cerii. Bntr6un 4el3 era ca 2n arta marial. Capone5.3 numit. ,ai, unde doi lupt.tori se aea5. 4a. 2n 4a. cu picioarele 2ncruciate3 c;tig.tor 4iind primul care reuete s. scoat. sa1ia i s.6i despice 2n dou. capul adversarului. Accidentele nu i6au descuraCat pe pionierii 2ncep.tori. %ar prima a atras numeroi escroci. +rimeam o mulime de tele4oane. Un om pretindea c. a trecut de DocA & i c. a v.5ut un culoar al1astru care se continua 2n direcia unei lumini al1e. "ar c;nd l6am convocat i l6am interogat dup. ce6i inCectasem serul adev.rului3 respectivul a recunoscut c. toat. povestea 4usese inventat. ca s. pun. m;na pe recompens.. Duli ali glumei au 2ncercat s. simule5e o decolare reuit.. +rintre relat.rile cele mai delirante de care am avut parte3 a existat i ca5ul celui care dup. DocA & i6a v.5ut soacra3 sau al celui care a dat peste %sus Cristos 4.r. 1ar1.3 sau alii care v.5user. racAeta Apollo &V3 o Conciune cu triungAiul Oermudelor3 extrateretri i cAiarJ nimic. Acesta din urm. ne6a distrat gro5av. >"up. moarte eJ nimicL? a4irmase el. 8i cum ar.ta acest nimic@ >+.i3 nimicul e nimic?3 r.spunsese el cu tupeu. Bn aceste 2ncerc.ri i6au pierdut viaa i muli oameni cinstii. -a r;ndul lui3 Qean Oresson3 4.r. s. 4ac. valuri3 2nainta secund. cu secund.3 milimetru cu milimetru. Acum aCunsese la >dou.5eci de minute i o secund. de com.?. +lec.rile lui erau din ce 2n ce mai reuite. %nima 2i 2ncetinea progresiv ritmul3 iar eu pusesem la punct o 4ormul. de *ooster mult mai lin.3 care permitea o mai 1un. aciune a voinei (datorit. unui nou produs= vecuroniumU 4.r. s. v. plictisesc cu 4ormule cAimice3 tre1uie s. tii totui c. vecuronium /3/& mgZMg nu e r.u deloc). H Ast.5i voi 2ncerca s. trec dincolo de DocA &3 ne6a anunat cu gravitate Qean Oresson3 2n timp ce se instala pentru a nu tiu c;ta oar. 2n 4otoliul de decolare. H Nu3 nu3 nu 4ace astaL a r.spuns Amandine3 care nu6i mai ascundea a4eciunea pentru t;n.rul cascador. Ea l6a luat de m;n. i s6au s.rutat 2ndelung. Apoi el a prins6o de umeri. H Nu6i 4ie team.. D6am preg.tit 1ine3 2mi cunosc trea1a i tiu c. acum pot s. reuesc. !ocea lui era calm. i sigur.. Bn comportamentul lui nu putea 4i sesi5at. nici o e5itare.
143

Bn noaptea aceea a 4.cut mult. g.l.gie 2n timp ce se iu1ea cu Amandine3 iar a doua 5i diminea. p.rea 2n plin. 4orm.. 8i6a 2n4ipt el 2nsui acele 2n vene i a controlat ecranele ca un pilot care 2i veri4ic. aparatele din ca1ina de 51or 2nainte de decolare. H Ateapt.3 i6am 5is3 dac. reueti3 i cred c. vei reui3 tre1uie ca presa s. 4ie pre5ent.. Qean Oresson a re4lectat un moment. Bl durea 2n cot de glorie. !.5use prea 1ine unde6l duseser. pe 1ietul 7elix miraCele ei. Era totui contient c. 4.r. pu1licitate creditul nostru se va micora i c.3 oricum3 pentru viitorul tAanatonauticii3 era important s. existe c;t mai muli martori. 8i6a scos deci acele i a avut r.1dare. -a orele opt seara toat. presa internaional. se 2ngAesuia pe pista de decolare de la etaCul ase. %nstalaser.m 1ariere 2ntre 4otoliul de lansare i 5ona >vi5itatori?3 2n5estrat. cu scaune con4orta1ile pentru invitai. Unii nu veniser. dec;t ca s. asiste cu ocAii lor la moartea unui tAanatonaut. Bntr6o clip.3 aici3 cineva avea s.6i p.r.seasc. 2nveliul carnal3 ca s. nu i6l mai reg.seasc. poate niciodat.. %nvitaii erau 4oarte excitai. Doartea i6a 4ascinat dintotdeauna pe oameni. Animatorul de la #T!&3 cel care transmisese 2n direct de la +alatul Congreselor3 era 4oarte agitat3 2n timp ce !illain3 5iaristul care repre5enta 'icul 4hanatonaut ilustrat era mult mai calm. #aoul3 Qean i eu eram 2n smoMing ca pentru marile oca5ii. 7.cusem cur.enie 2mpreun. cu Amandine 2n tot tAanatodromul3 care 2ncepuse s. arate ca un garaC negliCat. Ae5at 2n 4otoliul s.u3 Qean Oresson p.rea 4oarte concentrat. Totul 2n el respira 4or.3 siguran. i Aot.r;re. "easupra lui at;rnasem o Aart. a Continentului Ultim la care s6a uitat 2ndelung de parc6ar 4i vrut s.6i memore5e mai 1ine o1iectivul= DocA &. Trecerea dincolo de DocA &. H DocA &3 am s. te str.pung3 a morm.it el printre dinii str;ni. A mai r.su4lat de c;teva ori. A reglat dispo5itivul electronic de m.surare a timpului la >dou.5eci i cinci de minute de com.?3 apoi s6a instalat con4orta1il i3 cu acelai calm de p;n. atunci3 i6a 2n4ipt acele 2n vene. Toate camerele de luat vederi au pornit3 2n timp ce reporterii 2i opteau comentariul pentru a nu6l deranCa pe tAanatonaut. >J ei da3 doamnelor i domnilor3 Qean Oresson va 2ncerca imposi1ilul3 va 2ncerca s. treac. primul 5idul comatic. "ac. reuete3 va c;tiga cupa i prima de F// /// de 4ranci. Atletul se preg.tete de mai multe 5ile pentru aceast. 2ncercare i concentrarea lui e intens.J? H O.T.3 read,, a anunat Qean. Am mai veri4icat o dat. toate ecranele de control.
144

> Read,, am spus i eu. H Kata3 a continuat Amandine. H Kata3 a con4irmat i #aoul. A ridicat 2n sus degetul mare de la m;n. ca un aviator gata de decolare. H Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL a murmurat #aoul. Qean Oresson a 2nceput s. 2ng;ne lent. H 8aseJ cinci (2ncAiderea pleoapelor)J patruJ trei (r.sturnarea capului pe spate)J doi (str;ngerea pumnilor)J unu. "ecolareL Ne6am 2ncruciat degetele. >Noroc3 QeanL? >-a nai1aL? mi6am 5is. >O.4tosul .sta va descoperi 2n s4;rit ce se a4l. 2n spatele morii. !a cunoate r.spunsul la cel mai mare secret. Darele mister3 acela cu care vom avea cu toii de6a 4ace. Bl va a4la i ne va spune= ^Asta e moartea_ sau mai cur;nd= ^Doartea nu e dec;t asta._ O.4tosul. Amandine 2l m.n;nc. din ocAi. O.4tosul. +oate c. ar 4i tre1uit s. plec eu 2n locul lui. "a. Aa ar 4i tre1uit?3 mi6am 5is eu3 2n timp ce camerele de luat vederi 4ilmau 2ntruna pentru a nu pierde nici cea mai mic. 4raciune de secund. din acel spectacol.

11$ FI DE POLIIE
Numele= Oresson +renumele= Qean +.rul= aten Bn.limea= &3E0 m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= pionier al tAanatonauticii +unct sla1= nu are

111 MANUAL DE ISTORIE

"up. ce calea a 4ost descAis. de 7elix Ter1o53 decol.rile spre ara morilor s6 au succedat 4.r. 2ncetare. +rocentul eecurilor aCunsese la un nivel ne2nsemnat3 c.ci drumul spre lumea cealalt. era acum direct i sigur. Manual de istorie, anul II, curs elementar

145

112 DINCOLO DE MOCH 1

Ateptare. D6am uitat la ceas= Qean decolase de dou.5eci de minute i patru5eci i cinci de secunde. +ro1a1il c. acum era acolo i vedea ce se 2nt;mpl. dincolo de DocA &. #euise3 trecuse de o1stacol i acumula o cunoatere complet nou.. !edea3 tia3 descoperea. Toi eram ner.1d.tori s.6l vedem 2napoi pentru a ne povesti. Ce putea s. existe dup. 5idul comatic@ Cine sau ce e moartea@ "ou.5eci i unu de minute de com.. Era tot acolo3 cordonul lui nu 4usese t.iat i era 2n continuare recupera1il. 7ormida1ilL "ou.5eci i unu de minute i cincispre5ece secunde de com.. +ro1a1il c. se gAi4tuia cu in4ormaii splendide. 7ericit tipL "ou.5eci i unu de minute i aispre5ece secunde de com.. Corpul terestru a 4ost agitat de o tres.rire. Cu siguran. un re4lex nervos. "ou.5eci i patru de minute i trei5eci i ase de secunde de com.. Tres.ririle se 2nmuleau. "e parc. tot corpul era scuturat de ocuri electrice. Gtr;m1.turile 4eei s6au trans4ormat 2ntr6un rictus cumplit de durere. H Ge tre5ete@ a 2ntre1at un 5iarist. Electrocardiograma mi6a indicat c. tAanatonautul era tot acolo. Traversase primul 5id al morii. Activitatea creierului s.u crescuse3 2n timp ce activitatea inimii se meninea 2n continuare la valoarea minim.. +ro1a1il c. era surpri5a 2n 4aa m.reiei misterului de5v.luit. Bntruc;t era sigur c. trecuse 2n partea cealalt.. Era sigur c. 2nelesese totul. +oate c. 2n clipa aceea murea de pl.cerea de a ti cine era "oamna cu Coasa. Era sigur c. tia totul despre moarte. 7usese oare surprins de revelaia misterului@ "ou.5eci i patru de minute i patru5eci i dou. de secunde de com.. Tres.rea i se str;m1a de parc. s6ar 4i a4lat 2n plin comar. D;inile i se crispau pe 1raele 4otoliului. D;necile c.m.ii su4lecate scoteau la iveal. o piele ca de g.in.. A 4.cut c;teva gesturi scurte. "e parc. ar 4i mimat o lupt. cu un monstru 4eroce. Kemea i din gur. 2i curgeau 1ale. Bncerca s. loveasc. cu pumnii i cu oldurile. "in 4ericire3 o centur. de siguran. 2l inea 1locat 2n 4otoliul de decolare3 alt4el gesticul.rile l6ar 4i 4.cut s. cad. desprin5;ndu6se de tu1urile i 4irele electrice care6l ineau legat de +.m;nt. Piaritii urm.reau scena stupe4iai. Nici unul nu se 2ndoia c. p.trunderea pe continentul morilor pre5enta anumite riscuri3 dar tAanatonautul p.rea c. 2n4runt. nite 4enomene 2nsp.im;nt.toare. 7i5ionomia lui oglindea o oroare total.. "ou.5eci i patru de minute i cinci5eci i dou. de secunde de com.. Ge 51.tea mai puin. Ne tr.sesem toi 2napoi ca s. nu ne loveasc. cu m;inile. Agitaia lui nu mi se p.rea prea 2n regul.. #aoul 2i muca 1u5a de Cos. Amandine str;ngea din gur. i din ocAi. D6am repe5it la aparatele de control.
146

"ou.5eci i patru de minute i cinci5eci i ase de secunde de com.. Electrocardiogra4ul se trans4ormase 2ntr6un adev.rat seismogra4 2n plin. erupie vulcanic.. %mediat am 2neles c. Qean Oresson va muri 2n cur;nd dac. nu 4.ceam ceva. -.mpile de control clipeau. Aparatele gemeau. "ar dispo5itivul electronic de m.surare a minutelor se activase deCa i un oc puternic 2l 4.cu s. revin. 1rusc 2n corpul lui. A mai tres.rit o dat.3 apoi totul a redevenit normal. Electroence4alograma s6a domolit. -.mpile de control s6au stins. Dainile s6au potolit. Oresson era salvat. Bl adusesem 2napoi printre cei vii. 7usese ca un om suspendat 2n gol pe care reuisem s.6l c..r.m 1rusc pe 4ale5a solid.. "in 4ericire3 coarda lui de siguran.3 de 4apt cordonul ectoplasmatic3 re5istase. Trecuse de 5idul soartei. Ne6am apropiat 2ncetior. H A reuitL r.cnea 2n spatele nostru omul de la #T!& care pro1a1il c. pro4itase de r.ga5ul atept.rii ca s.6i redacte5e reportaCul. Bn exclusivitate3 canalul care v. arat. mai mult dec;t celelalte v6a o4erit prileCul s. asistai 2n premier. a1solut. la decolarea i ateri5area primului tAanatonaut care a dep.it DocA &. Ai asistat 2n direct la un moment istoric3 a c.rui relatare sen5aional. Qean Oresson ne6o va 4ace de 2ndat. ce se va tre5i. +uls normal. Activitatea nervoas. aproape normal.. Temperatura normal.. Activitatea electric. normal.. Qean Oresson a descAis un ocAi3 apoi i pe cel.lalt. Nimic pe 4aa lui nu re4lecta normalitatea care ap.rea pe ecrane. Unde era calmul legendar al cascadorului@ N.rile 2i palpitau3 avea 4runtea acoperit. de sudoare i pe 4aa lui se 5ugr.vea o expresie 2ngro5it.. 8i6a des4.cut cu o lovitur. 1rusc. centura de siguran. i s6a uitat pe r;nd la noi ca la nite str.ini. #aoul i6a revenit primul. H E 2n regul.@ Oresson tremura din toate 2ncAeieturile. Nu era deloc 2n regul.. H Am trecut de DocA &J Gala s6a umplut de aplau5e3 care 2ns. s6au potolit destul de repede 2n 4aa omului ce se 2nv;rtea 2n Curul lui 2ngro5it. H Am trecut de DocA &J a continuat el. "ar ce am v.5ut dup. aceea esteJ 2nsp.im;nt.torL Nici o ovaie. T.cere. Qean ne6a 2mpins 2ntr6o parte i s6a repe5it spre micro4on. -6a luat 2n m;n. i a gemut= H NuJ nuJ nu tre1uie s. murii. Acolo sus3 dup. primul 5id3 e ceva Cosnic. Qosnic. Nu v. putei 2ncAipui 2n ce m.sur.. !. rog3 v. rog pe toi= nu mai muriiL

147

113 POE&IE ITALIAN

>%ar Cer1er3 4iar. A;d.3 su1 puAoi3 din trei g;tleCuri latr. cu m;nie pe cei ce 5ac 2n ploaie i noroi. Un p;ntec larg3 o coam. cenuie i ocAi aprini el are3 ca t.ciunii i gAeare lungi cu care morii s4;ie. Toi url.6n ploaie precum url. c;inii i se sucesc de parc6ar 4i6n 4rigare 4erind o ran. la6ad.postul r.nii. C;nd Cer1er3 r;ma3 ne 5.ri6n ninsoare c.sc. trei guri i coli de 4iar. scoase3 cutremurat din cap p;n.6n picioare. "ante3 Di!ina 0omedie, c;ntul ase& Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

114 UN PAS MAI MULT DEC!T TREBUIA

%nutil s. mai su1linie5 c. aceast. >reuit.? ciudat. a 2nsemnat un adev.rat du rece asupra activit.ilor noastre tAanatonautice. Qean3 Aalucinat de groa5.3 le6a explicat 5iaritilor c. 2n spatele primului 5id se a4la un inut de spaim.. Kroa5a total.. H %n4ernul@ a 2ntre1at un 5iarist. H Nu3 pro1a1il c. in4ernul e mai simpatic3 a r.spuns el cu un cinism disperat. +reedintele -ucinder a organi5at3 aa cum 4usese prev.5ut3 o mic. 4estivitate3 pentru a6i 2nm;na lui Qean premiul de F// /// de 4ranci i cupa3 dar acesta nu a venit s. i le ridice. ".dea interviu dup. interviu ponegrindu6ne. Ne 1ote5ase >p.s.rile nenorocirii?. Gpunea c. tre1uie s. 2ncet.m explorarea continentului morilor3 c. 4.cusem un pas mai mult dec;t tre1uia. 8i6i s4.tuia pe toi s. nu moar. niciodat.. El 2nsui m.rturisea c. e terori5at la g;ndul c. 2ntr6o 5i va tre1ui s. se 2ntoarc. acolo. H 8tiu ce e moartea i nimic nu m. sperie mai tare ca ea. AAL "ac. a putea s6o ocolescL G6a 2ncAis 2ntr6o c.su. pe care a trans4ormat6o 2n 1unc.r. Nu dorea s. mai
1 Dante Alighieri, Divina Comedie, Infernul, traducere de Eta Boeriu, B.P. ., 1982.

148

vad. pe nimeni. +urta 2n permanen. o vest. antiglon. "e dou. ori pe s.pt.m;n. se ducea la doctor. A renunat la 4emei pentru a evita orice 1oal. transmisi1il. pe cale sexual.. +entru c. decesele 2n urma accidentelor rutiere erau at;t de numeroase3 Qean i6a p.r.sit maina pe un teren viran. Apoi a renunat la orice con4erin. 2n str.in.tate de teama unei catastro4e aeriene. Amandine 1.tea 5adarnic la ua lui 1lindat.. C;nd #aoul 2l implor. la tele4on s.6i 4urni5e5e cel puin c;teva indicaii pentru Aarta lui3 campionul nostru 2i r.spunse= >E 2ntuneric3 4oarte 2ntuneric i su4eri cumplit acolo?3 apoi 2ncAise 1rusc. +eripeia asta a avut consecine sup.r.toare. +;n. atunci pu1licul se pasionase destul de mult pentru 2ncercarea noastr. de cucerire a lumii de apoi3 deoarece 4iecare spera c. vom descoperi inutul eternei 4ericiri. Nu degea1a 1ote5aser. -ucinder i #a5or1aM cAiar de la 2nceput misiunea noastr. proiectul >+aradis?. Oamenii erau convini c. dup. culoarul al1astru al exta5ului vom g.si lumina 2nelepciunii. "ar coridorul minunat nu ducea dec;t la durereJ Cuvintele disperate ale lui Oresson i6au 4.cut repede e4ectul. Angoasa s6a generali5at. Dedicii vaccinau 2ntr6o veselie. !;n5.rile de arme au crescut 4ulger.tor. TAanatodromurile au 4ost p.r.site. Bnainte3 moartea era pentru unii o simpl. terminaie a vieii3 o stingere a 4ocurilor3 2n 4ond. +entru alii3 ea 4usese o promisiune plin. de sperane. Acum tiau cu toii c. era pedeapsa ultim.. Existena devenise un paradis e4emer pentru care aveam s. pl.tim cu toii 2ntr6o 5i din greu. !iaa era o s.r1.toare. "incolo de ea nu era dec;t 2ntunericL 7rumos succes mai avusese i isprava lui OressonL Experienele noastre con4irmau cele dou. adev.ruri teri1ile cu care m. 1.tuse tata la cap= >Doartea e lucrul cel mai 2ngro5itor? i >Cu lucrurile astea nu se glumete?J

115 MITOLO'IE MESOPOTAMIAN

>Am cutreierat toate .rile Am trecut toi munii a1rupi. Am traversat toate m.rile 8i n6am g.sit nic.ieri 4ericirea. D6am condamnat la o via. de mi5erie 8i toat. 4iina mea s6a umplut de durere.? %popeea lui &hilgame
149

Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

116 THANATOFOBIE
"up. 2nt;mplarea cu Oresson am trecut printr6o lung. perioad. de marasm. Toat. lumea se temea de moarte i de comarurile indescripti1ile despre care vor1ise Qean. Au existat totui i ali tAanatonaui care au trecut 5idul. "ar m.rturisirile lor n6au 4ost mai linititoare. Duli dintre ei vor1eau de 2nt;lnirea cu "oamna cu Coasa3 un scAelet 2narmat cu o coas.3 care lovea uier.tor cu aceast. arm. pentru a t.ia cordoanele om1ilicale ale imprudenilor ce se aventuraser. prea departe. Un tAanatonaut6vraci din A4rica a relatat c. se 4erise de un arpe gigantic care scuipa 4oc. Un aman islande5 pretindea c. se lovise de un 1alaur glume cu dinii m;nCii de s;nge. H Ceea ce mi se pare 4oarte ciudat3 este c. vi5iunea morii varia5. dup. culturi3 s6a mulumit s. morm.ie #aoul3 dup. care s6a pre4.cut c. 4ace calcule cu compasul. "ar tiam c. remarca nici m.car nu6l linitea. D.rturiile noilor tAanatonaui deveneau din ce 2n ce mai 2nsp.im;nt.toare. !or1eau de sute de p.ianCeni enormi care scuipau venin clocit3 de o1olani 51ur.tori cu incisivi lungi i ascuii. Te6ai 4i cre5ut 2ntr6o povestire de -ovecra4t. "escrierile de montri se adunau una dup. alta3 care mai de care mai aiuritoare. Un tAanatonaut portugAe53 2nc. n.ucit de ateri5are3 a povestit c. 2nt;lnise un liliac al c.rui cap era 2mpodo1it cu un colier de cranii omeneti. #elat.rile deveneau pe 5i ce trece mai ori1ile. Eu 2nsumi am 2nceput s. m. tem de moarte. Eram cuprins de ceea ce tre1uia s. numesc >tAanato4o1ia? am1iant.. 'icul 4hanatonaut ilustrat, cu imaginile lui Aiperrealiste3 supralicita ceea ce era deCa s;ngeros i resping.tor. Doartea se dovedea cu adev.rat 2n stare s. te 4ac. s. mori 2nc. o dat. de 4ric.3 imediat dup. ce mureaiL Unde era odiAna venic. agonisit. 2n ani de trud.3 dac. tre1uia s. 2n4runi3 imediat ce mureai3 toi acei montri tupilai dup. DocA &@ C.ci3 dup. spusele tAanatonauilor internaionali3 p.rea c. toi ne ateapt. acolo3 ascuni dup. DocA &3 indi4erent c. se numeau "iavol cu copite3 CAtulu vaporos3 Oalaur n.cl.it3 Kri4on scuip;nd 4l.c.ri3 Himer. r;nCitoare3 %ncu13 Gucu13 Dinotaur3 "evorator de su4lete. Doartea e o capcan.. -umina ne atrage i demonii ;nesc de dup. prima perdea. %nutil s. mai spun c. num.rul sinuciderilor s6a redus 1rusc. Toate sporturile
150

periculoase * cursele de automo1ile3 1oxul3 parautismul3 motociclismul3 s.ritura cu calul3 cu scAiurile sau cu elasticul * au 4ost treptat a1andonate de amatorii de sen5aii tari3 devenii din ce 2n ce mai puin numeroi. !;n5.torii de droguri nu mai reueau s.6i plase5e mar4a. Comercianii de tutun 2ncepeau s. dea 4aliment. 7armaciile prosperau. +entru mai mult. siguran.3 a 4ost redus. puterea curentului electric. Dulte 1alcoane au 4ost 2ncAise cu grilaCe. Acoperiurile erau 2mp;n5ite de o mulime de paratr.snete. Au aCuns la mare vog. Aainele umplute cu c;li ce d.deau celui care le purta o 2n4.iare de marionet.3 dar se dovedeau protectoare 2n ca5ul 2n care ai 4i c.5ut. "e6a lungul 4ale5elor 1retone s6au construit 1alustrade. -a la1orator3 #aoul3 care se str.duia s. r.m;n. calm 2n miClocul acestei 4urtuni3 a desenat pe Aart.3 2n spatele primului 5id3 un culoar negru 2mpodo1it cu semne de 2ntre1are. H Ce poate s. 4ie 2n spatele lui3 de i6a 1.gat at;t de r.u 2n speriei pe Oresson i pe ceilali@ Experienele noastre 4useser. deocamdat. suspendate3 din lipsa voluntarilor. Ne 2nt;lneam 2n mod regulat la +ere6-acAaise3 ca s. lu.m aer i s. re4lect.m 2mpreun.. H -ucinder ce crede@ a 2ntre1at Amandine. H #epet. 2ntruna >i dac. Oresson are dreptate@?3 a r.spuns #aoul. El a 4ost 2nc;ntat de cealalt. lume v.5ut. de departe. Acum 2i spune 2ns. c. de aproape ar putea s. 4ie mai puin interesant.. H "ar toi cei care 51urau 2n Curul lui p.reau ner.1d.tori s. se repead. 2ntr6 acolo3 am insistat eu. H Domeal. pentru p.s.releL A1ia c;nd aCungi 4oarte aproape 2nelegi c. n6ar 4i tre1uit niciodat. s. te duci acolo. -ucinder nu mai e deloc convins c. moartea e o distracie. Amandine3 #aoul i cu mine eram total de5orientai. Ne d.dusem at;ta osteneal. ca s. de5v.luim o oroare care6ar 4i tre1uit s. r.m;n. venic cea din urm. surpri5.. Toate 4aptele noastre3 1une sau rele3 nu ne duceau dec;t la aceast. gro5.vie 4inal.. +oate c. asta 2ncercaser. s. ascund. toate religiile din lume3 acest in4ern inelucta1il3 acest parc 5oologic miun;nd de erpi 2ncol.citori i de vampiri r;nCind. Ce cutie a +andorei descAiseser.m@ Ce 4ore ne4aste eli1erasem prin curio5itatea noastr. nes.n.toas.@ !oiam s. cunoatem misterul moriiJ iar ea ne d.dea o lecie pe cinsteL H -ucinder vrea s. a1andone5e totul3 a 5is #aoul. CAiar se g;ndete s. demisione5e. Ar pre4era ca 2n c.rile de istorie s. nu se menione5e micile lui incursiuni lugu1re. H 8i tu@
151

#aoul se simea 2n largul lui pe o piatr. tom1al. la 4el ca pe un divan. G6a spriCinit cu spatele de o stel.. H Ar 4i prea simplu s. renun.m la primul neca5. "e1arc;nd 2n A4rica3 2n Australia sau 2n %ndone5ia3 primii exploratori au 4ost nevoii s. 4ac. 4a. tri1urilor cani1ale3 p.durilor ostile i pline de scorpioni mortali i alte animale s.l1atice i necunoscute. Asta n6a 2nsemnat c. au dat 2napoi. Orice explorare include partea ei de primeCdie. Nu te duci la plim1are 2ntr6o gr.din. plin. cu tranda4iri i 1alansoare pentru copii. Aventur. e sinonim cu primeCdieL Dintea 4ertil. a lui #aoul 2i construise motive de perseverare. El nu inea deloc s. a1andone5e tAanatonautica. 8i6a agitat m;inile lui ca dou. p.s.ri. H #elat.rile despre ceea ce exist. dincolo de DocA & nu concord. 2ntre ele3 i cAiar dac. toate m.rturiile sunt negative asta nu 2nseamn. mare lucru. Qean Oresson e con4u5. El3 care ne o1inuise cu serio5itatea i metoda3 acum nu tie s. 5ic. dec;t ori1il3 2ngro5itor3 CosnicJ Gingura preci5are 4iind c. totul e 2ntunericL H Conclu5ia@ 8i6a aprins una din ig.rile lui cu eucalipt3 s6a ridicat3 i6a 2ntins picioarele lungi i a dat a4ar. un rotocol de 4um. H Conclu5ia * nu le putem permite unor 4ricoi s. ne 2ntrerup. lucr.rile. H Qean nu e un 4ricos i nu e 2n stare s. mint.3 a declarat loiala Amandine. H Ge poate ca simurile s.6l 4i 2nelat3 a presupus #aoul. Gau poate c. unei 4a5e de seducie s.6i succead. una de repulsieJ H 8i eu 2l cred sincer3 dar m. pun pe g;nduri toate aceste vi5iuni di4erite. Ar p.rea c.3 dup. primul 5id3 lumea cealalt. se personali5ea5.. Bi aduci aminte de 0artea morilor r.mas. de la egipteni3 DicAael@ Ge povestea acolo c. mortul tre1uia s. 2n4runte nite montri3 dup. care3 2nving;ndu6i3 2i putea continua linitit drumul mai departe. Bn 4ond3 o 2ncercare iniiatic.3 pe care Qean n6a 4ost 2n stare s6o treac.L "e unde i deduciile6i puin cam simpliste c. totul era numai oroare dup. DocA &. D6am uitat la Amandine. %maginea ei era paradisul meu3 ocAii ei al1atri * marea mea c.l.torie. "e ce s. caut mai departe@ Bi ascundea privirea3 care m. 2mpietrea3 2n spatele unor ocAelari opaci. H Atunci ce 4acem@ H Ne oprim deocamdat. i l.s.m s. treac. timpul. Cui pe cui se scoate. Oamenii vor uita de tAanato4o1ie. 8i noi vom putea continua de dragul tiinei. Bntre timp3 -ucinder a a1olit legea care inter5icea 4olosirea tuturor miC6 loacelor posi1ile pentru reanimare. Nimeni nu voia s. mai rite de1ranarea unui pacient pentru a6l expedia spre nu se tie unde. Bnainte de a p.trunde 2n sala de operaii3 1olnavii completau cecuri cu sume importante care le garantau cea mai lung. meninere 2n stare de legum. 2n ca5 de eec. Amandine nu l6a rev.5ut niciodat. pe Qean Oresson. "e alt4el3 nimeni nu l6a mai v.5ut. +;n. la urm. 2ncasase prima lui -ucinder i o 4olosise la construirea
152

unui ad.post antiatomic. Ge re4ugiase acolo 2nconCurat de etaCere pline cu cutii de conserve i re5erve cu ap. mineral. i nimeni n6a mai au5it de el.

117 N%TUR (O'A

+atru comportamente interioare de4inesc ignorana i su4erinele oamenilor= H Gentimentul de individualitate. Bn 4aa succesului= >Gunt inteligent.? Bn 4aa eecului= >N6am s. reuesc niciodat..? H Ataamentul 4a. de pl.cere= singurul scop 4iind c.utarea mulumirii permanente. H Complacerea 2n deprimare= o1sesia unor amintiri ne4ericite care 2ndeamn. la r.51unare i la opo5iie 4a. de anturaC. H Teama de moarte= nevoia 1oln.vicioas. de a se crampona de propria existen.3 dovad. a individualit.ii. Bn loc s. accepte s. tr.iasc. p;n. la moarte pro4it;nd de aceast. via. pentru a6i de5volta mai armonios 4iina. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

11 STEFANIA
TAanato4o1ia a durat aproape ase luni. 8ase luni de tr;nd.vie 4orat.3 de discuii i 2ntre1.ri repetate3 iar i iar3 2n restaurantul tAailande5 al domnului -am1ert3 de r.t.ciri pe aleile cimitirului +ere6-acAaise i de pra4 acumulat pe tAanatodromul nostru. -a ultimul etaC plantele invadaser. pianul. Nu6l mai vedeam aproape deloc pe -ucinder. CAiar i c;inele lui3 !ercingetorix3 era moroc.nos. Amandine luase 1uc.t.ria 2n primire i avea am1iia s. ne console5e preg.tindu6ne m;nc.ruri condimentate. Qucam c.ri. Nu 1ridge3 pentru c. nimeni nu voia s. 4ac. peJ mortul. #a5a de speran. pe care #aoul o atepta cu at;ta ner.1dare s6a ivit de unde ne ateptam mai puin. Nu din Gtatele Unite3 unde tiam c. NAGA 4.cea cercet.ri ultrasecrete3 nici din Anglia3 unde Oill KraAam l.sase totui 2n urma lui emuli doritori s.6i calce pe urme. Galvarea noastr. a venit din %talia. 8tiam c. la +adova exista un tAanatodrom per4ormant3 dar credeam c.3 la 4el ca al nostru3 intrase i el 2n Ai1ernare. Numai c.3 dei o l.saser. mai moale cu programul lor3 italienii nu renunaser. complet la decol.ri. -a )E aprilie3 au anunat c. i ei au reuit s. trimit. pe cineva dincolo de primul 5id comatic i c.
153

tAanatonautul lor se reintegrase 2n 2nveliul lui carnal aduc;nd o m.rturie categoric mai linititoare dec;t cea a lui Qean Oresson. Bn mod paradoxal3 5iaritii3 care cre5user. cu uurin. 2n ororile povestite de Qean Oresson3 se ar.tau sceptici 2n 4aa exu1eranei i optimismului italienilor. TAanatonautul italian era 2n realitate o tAanatonaut.3 pe nume Gte4ania CAicAelli. #aoul i6a examinat 2ndelung 4otogra4ia ap.rut. pe prima pagin. a 5iarului 0orriere della 2era$ Acea t;n.r. 4emeie 5;m1itoare explica 2n articolul care6i era consacrat c. dup. DocA & descoperise un es 2ntins3 2ntunecat i negricios3 unde 4usese nevoit. s. lupte 2mpotriva unor secvene de amintiri deose1it de agresive. Uimii3 colegii 4olosiser. serul adev.rului3 dar relatarea ei r.m.sese identic.. H +rin urmare3 nu minte3 am spus eu. H Evident c. nuL s6a repe5it #aoul. Ceea ce spune e c;t se poate de coerent. Am r.mas pe g;nduri. H Aadar3 Oresson i6a 2n4runtat pur i simplu trecutul i l6a g.sit at;t de cumplit 2nc;t n6a putut s.6l suporte. Amandine tia c. Qean3 cascadorul nostru3 nu 4usese supus psiAanali5ei. Oresson se ar.ta at;t de discret 2n privina trecutului s.u3 2nc;t erau momente 2n care Amandine 2i 5icea c. ar 4i avut nevoie de un ast4el de tratament. Am Aot.r;t s. 4acem o ancAet. i am descoperit c.3 2ntr6adev.r3 Qean avusese o copil.rie deose1it de traumati5ant.. O ascunsese su1 o masc. de t.cere3 dar toate sistemele lui de protecie cedaser. dup. ce trecuse de DocA &. Bi veniser. 2n minte at;tea amintiri 2ngro5itoare3 2nc;t nu 4usese 2n stare s. re5iste ocului. Amandine ar 4i vrut s.6l console5e. "ar Oresson renunase la lume o dat. pentru totdeauna. Nu r.spundea la 1.t.ile repetate 2n ua lui de 4ort.rea. i6i deconectase de4initiv tele4onul. Curioi3 am invitat6o pe italianc. la +aris ca s. primeasc. -egiunea de onoare tAanatonautic.3 medalia creat. de -ucinder. Ceremonia s6a des4.urat 4.r. surle i tr;m1ie. +re4eram ca deocamdat. s. evit.m orice t.m1.l.u 2n presa scris. i vor1it.. Gte4ania CAicAelli era o 4emeie micu. i gr.su.3 rumen. la o1ra5. 7aa ei 4rumoas. era 2ncadrat. de un p.r negru i ondulat care6i c.dea p;n. Cos pe spate. Olugii i 1lu5a p.reau tot timpul gata s.6i plesneasc.3 dar nu era lipsit. de 4armec cu o1raCii ei rotun5i i 5;m1etul copil.resc. Bnc. de la aeroport ne6a 2m1r.iat3 de parc. ar 4i vrut s. ne dea de 2neles c. 4acem parte cu toii din aceeai mare 4amilie3 cea a >tAanatonauilor care nu se tem de moarte?. Apoi a i51ucnit 2ntr6un r;s puternic3 neateptat i tul1ur.tor. Am dus6o la restaurantul tAailande5. #.mas 2n expectativ.3 -ucinder pre4erase s.6i transmit. scu5ele de rigoare. Gte4ania tr.ise c;iva ani la Dontpellier3 aa c. vor1ea o 4rance5. impeca1il.3 cu un accent transalpin a1ia sesi5a1il3 4oarte pl.cut. A 2nceput s. 2ngAit. 4ar4urii
154

2ntregi de spagAetti cu ciuperci. Cu gura plin.3 italianca 2i 2nsoea 4ra5ele cu r;sul ei r.sun.tor. Niciodat. nu6l v.5usem pe #aoul at;t de atent. Bi negliCa propria 4ar4urie i o asculta pe invitata noastr. aproape m;nc;nd6o din ocAi. Gte4ania a 4.cut o recapitulare. Bn spatele primului 5id3 se a4la o 5on. 2ntunecat. i pestilenial. unde nu era 1ine s. 5.1oveti. Gecvene de amintiri te asaltau ca nite diavoli i 2ncercau s. te a1at. de la lumina aceea 4rumoas.. Totui3 pentru c. decolase cu intenia 4erm. de a se 2ntoarce3 Gte4ania nu se l.sase captivat. nici de lumina minunat.3 nici de demonii trecutului. %nteresat de teAnicile de decolare * 2n 4ond era specialitatea mea * am 2ntre1at6o ce 4olosea. H Deditaie ti1etan. i un *ooster cu o concentraie uoar. de clorur. de potasiu. Nu vreau s.6mi nenorocesc 4icatulL H Deditaie ti1etan.L a exclamat #aoul. +uin mai lipsise s. nu se su4oce. Gcuip. politicos3 cu m;na la gur.3 trei muguri gal1eni de soia i 2ntre1.= H EtiJ mistic.@ H Evident3 a pu4nit tAanatonauta. G. pleci spre moarte e un act esenialmente religios3 cel puin spiritual. Un produs toxic 2i permite s. decole5i3 dar cum s. mergi mai departe3 4.r. o disciplin. a su4letului@ Cum s. decole5i 2n mod cinstit 4.r. credin. 2n "umne5eu@ Am r.mas cu gura c.scat.. +;n. atunci reuisem s. nu amestec.m religia cu experienele tiini4ice. Eu i #aoul eram interesai3 natural3 de toate mitologiile antice i de di4erite credine din lume3 dar 2n practic. nu voiam s. ne 2mpov.r.m cu superstiii3 oricare6ar 4i 4ost proveniena lor. "e alt4el3 4undamental3 #aoul era ateu. Ge l.uda cu asta3 consider;nd c. ateismul este singura atitudine posi1il. pentru un om modern care dorea s.6i p.stre5e 2n toate privinele o atitudine tiini4ic.. +entru el3 scepticismul constituia un progres 4a. de misticism. "umne5eu nu 4usese demonstrat3 prin urmare nu exista. %ar eu eram mai cur;nd agnostic. Bn realitate3 2mi recunoteam ignorana. CAiar i ateismul 2mi p.rea un comportament religios. A a4irma inexistena lui "umne5eu3 asta 2nseamn. s. pro4ese5i o opinie 2n aceast. privin.. Eu n6am avut niciodat. at;ta tru4ie. "ac. o divinitate va catadicsi s. se mani4este 4a. de noi3 am.r;te creaturi terestre3 cu siguran. c.6mi voi scAim1a atitudinea. +;n. atunci r.m;neam 2n expectativ.. Agnosticismul meu se potrivea cu vi5iunea mea despre lume3 care nu era dec;t un imens semn de 2ntre1are. C.ci3 dac. nu aveam nici o p.rere despre "umne5eu3 nu pretindeam nici at;t c. am vreuna despre lume sau despre oameni. Nu le6am 2neles niciodat. 1ine pe 4iinele din anturaCul meu3 tot ce mi se 2nt;mpla mi se p.rea totdeauna c. survine accidental. Totui aveam uneori impresia c.
155

natura era 2n5estrat. cu o inteligen. proprie care m. dep.ea. #aoul o presa pe Gte4ania cu 2ntre1.ri. H 8i ce eti de 4apt@ H Oudist. ti1etan.L H Oudist.@ H 8i ce3 nu6i convine@ H Nu3 nu3 nu astaL s6a scu5at el3 griCuliu s. n6o irite pe opulenta noastr. coleg.. Oa dimpotriv.3 mitologia ti1etan. m. pasionea5.. Numai c. nu6mi imaginam 1uditii ti1etani caJ tineL H Eu n6am Aa1ar de 1uditii ti1etani. Eti primul pe care6l 2nt;lnesc3 a 5is 2ncetior Amandine. Gte4ania 2i v;r2 2n gur.3 una dup. alta3 trei 4urculie cu 4riptur. de pui preg.tit. cu lapte de cocos i coriandru. H Noi3 1uditii ti1etani3 nu v6am ateptat pe voi ca s. ne interes.m de moarte. Gu1iectul .sta e studiat de peste cinci mii de ani. +ardo 4hodol, cartea noastr. care vor1ete despre mori3 constituie un mic manual per4ect pentru a 2ncerca o Near Death %.perience$ Eu m. decorporam spre lumea cealalt. pe c;nd nimeni nu au5ise 2nc. de 7elix Ter1o5 al vostruL Am simit o oarecare iritare su1 masca suav. a colegei noastre Amandine. Ge 2nt;mpla pentru prima dat. ca 2n micul nostru cerc t;n.ra in4irmier. s. nu 4ie 2n centrul ateniei. Nu mai era singura 4emeie dintre noi i era geloas. v.5;ndu6l pe #aoul su1Cugat de 4armecul i spusele insolite ale acelei italo6ti1etane. Dasa a continuat totui 2ntr6o atmos4er. de voie 1un.. #aoul #a5or1aM a4ia o veselie pe care n6o mai v.5usem la el. "escoperise 2n s4;rit o 4emeie pe care3 ca i pe el3 n6o interesa cu adev.rat dec;t un singur su1iect= moartea.

11# FI DE POLIIE
Numele= CAicAelli +renumele= Gte4ania +.rul= negru OcAii= negri Bn.limea= &3,V m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= prima 4emeie tAanatonaut +unct sla1= greutatea dep.it.

156

12$ FILO&OFIE JAPONE&

NaosAige a 5is= >Calea samuraiului e 4ormat. din pasiunea pentru moarte. "ac. un om e st.p;nit de o ast4el de pasiune3 5ece oameni nu vor 4i 2n stare s.6i vin. de Aac. Tre1uie s. 4ii cuprins de 4anatism i de pasiune pentru moarte ca s. s.v;reti 4apte de viteCie. "ac. te lai c;tigat de discern.m;nt3 e prea t;r5iu ca s. mai 4oloseti aceast. 4or.. Con4orm c.ii samuraiului3 loialitatea i mila 4ilial. sunt de prisos3 singura care contea5. e pasiunea morii. -oialitatea i mila 4ilial. vor veni ele singure dup. aceea 2n su4letul lui.? Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

121 STEFANIA I PO%ESTEA EI

Gte4aniei 2i pl.cea la ne1unie s. stea la taclale. Aa c. ne6a spus cu drag. inim. povestea ei. C;nd era mic.3 ar.ta mai gras. dec;t era acum3 respect;nd proporiile. +.rinii ei ineau un restaurant i nu se 5g;rceau la m;ncare. Geara tre1uia terminat tot ce mai r.m.sese i nu se putea p.stra p;n. a doua 5i. Gimpl. cAestiune de economie. A aptea din paispre5ece copii3 ea era cea mai gras. i 1.taia de Coc a 4railor i surorilor ei. O porecliser. >+ar. coapt.?. Nici m.car mama ei nu 4.cea nimic ca s6o scape de acest complex. Bi cump.ra dinainte Aaine mai largi. >Ca s. avem c;nd o 4i nevoie?3 5icea ea3 4atalist.. Nu plutea niciodat. mult. vreme 2n aceste Aaine mari i largi. Corpul ei le cucerea cu rapiditate volumul. -a coal.3 toat. lumea 2i 1.tea Coc de >+ar. coapt.? i3 cu c;t r;deau mai mult de ea3 cu at;t mai tare 2i era 4oame. Totui ea avea impresia c. se Ar.nete normal3 mulumindu6se cu paste 4.inoase cu p;ine3 unt cu p;ine i sos 1ologne5 cu unt. "ar c;nd a cuprins6o 1rusc spaima c. va r.m;ne pentru totdeauna ur;t. i o1e5.3 nici m.car n6a mai avut timp s.6i 2nc.l5easc. m;ncarea. H.p.ia spagAetele crude i descAidea 2n mare vite5. cutii de var5. cu c;rnai sau de 4asole cu a4um.tur. pe care le 2ngAiea imediat. Bi imagina propriul ei corp ca o pu1el. imens.3 pe care nu reuea niciodat. s6 o umple p;n. sus. Bn 4a5a6i de cea mai mare anxietate3 a aCuns s. c;nt.reasc. peste o sut. trei5eci de Milograme. 7irete3 2ncepuse de cel puin o sut. de ori un regim3 dar nevoia de a m;nca
157

era mai puternic. dec;t aceea de a6i 4ace pl.cere sl.1ind. +erioadei >ingerare de Aran. crud.? i6a urmat o 4a5. tul1ure 2n privina m;nc.rii. D;nca3 m;nca3 i apoi se 4ora s. vome5e pentru a6i goli stomacul. 8i 2n acelai timp se 2ndopa cu laxative. Bneleg;nd c.6i punea s.n.tatea 2n pericol3 p.rinii ei au 2ncercat s. o 4ac. s.6i vin. mintea la cap. Oieii de ei3 erau tare m;Anii din cau5a greut.ii anormale a copilului lor3 2n scAim1 o admirau tare mult pentru mintea ei ager.. C.ci mica Gte4ania d.duse dovad. 2nc. de la gr.dini. de adev.rate 2nsuiri intelectuale. G.rea din dou. 2n dou. clase i o1inea cele mai 1une note la toate materiile3 de la matematic. p;n. la 4ilo5o4ie3 trec;nd prin geogra4ie i istorie. +.rinii au renunat de6a mai 4ace s.6i vin. mintea la cap unei 4ete de 1un.seam. mai inteligente dec;t ei. >"ac. se comport. ast4el3 pro1a1il c. are nite motivaii care nou. ne scap.?3 a suspinat tat.l3 dup. ce6a surprins6o scuip;nd cous#cous crud 2ndulcit cu sirop din 5eam. de rodie. Evident c. o1e5itatea o 2mpiedica pe Gte4ania s. se mite li1er 2n spaiu. -a pu1ertate3 preocupat. s. seduc. sexul opus3 2n ciuda greut.ii sale3 a 2ncercat s. capete un mers sen5ual. +;n. atunci mergea cu picioarele dep.rtate3 ca o ra.3 pentru a se putea spriCini 1ine pe sol3 2ntruc;t ar 4i putut s. cad. din cau5a Milogramelor 2n plus. G6a 4orat deci s. mearg. cu picioarele c;t mai apropiate3 p;n. c;nd a reuit s. poarte panto4i cu toc 2nalt3 4.r. team. c. i6ar putea pierde ecAili1rul sau s.6i suceasc. gle5nele. Bn 4elul acesta a do1;ndit un mers sigur. O.r1aii au 2nceput s6o priveasc. po4ticioi. Totul consta 2n arta de a6i mica trupul. "up. mers3 Gte4ania a 2nv.at s. se ae5e cu graie3 s. se lungeasc. pe Cum.tate3 cu voluptate3 pe o canapea3 s.6i in. g;tul drept 2n loc s.6i lase capul 2ntre umeri. Nici o micare nu era lipsit. de importan.. +entru a6i st.p;ni mai 1ine gesturile3 Gte4ania i6a luat un pisoia c.ruia6i imita toate mic.rile. Bnelesese c. o teAnic. 1un. 2i va permite s.6i domine mai 1ine Aandicapul. 7elina nu numai c. tia s. se mite admira1il3 dar adopta3 2n repaus3 c;t se poate de natural3 po5iii de o mare elegan.. Gte4ania a 2nceput s. practice dup. aceea :oga i sporturi care cereau mare 4or. 4i5ic. precum alpinismul. 7irete3 oasele 2i suportau 2n continuare cele o sut. de Milograme de gr.sime3 dar acum avea s. do1;ndeasc. nite mucAi puternici i un scAelet 2n5estrat cu mult. suplee. Compensa. Bncepuse s. compense5e. \oga nu mai era su4icient.. Un 1udist ti1etan s6a ivit tocmai la timp i ea tiuse s.6i 4ac. din el un prieten. N6a 4ost prea greu. %ndividului 2i pl.ceau grasele. Bn numeroase .ri din lumea a treia3 graii sunt invidiai pentru 1og.ia care le permite s. se Ar.neasc. din a1undent. i sunt privii ca nite semi5ei. "ar pentru c.6i aprecia i spiritul i vedea c. 4ormele pe care le avea o 4.ceau ne4ericit. ti1etanul a 2nv.at6o c. trupul nu este o 2ncAisoare 2ncAis. ermetic i c.
158

era uor s. evade5i din el. +rin meditaie3 puteai s. p.r.seti acel >2nveli? e4emer i s. te 2ntorci 2n el dup. dorin.. A 2nv.at6o pe t;n.ra 4at. c;teva teAnici de decorporare3 pe care ea le6a asimilat 4oarte uor3 2ntruc;t era o1inuit. s.6i impun. o mare disciplin. 4i5ic.. Bn s4;rit3 Gte4ania era eli1erat. de gr.simea eiL +ermi;ndu6i s. se de6 corpore5e3 meditaia o salvase. +entru a evita orice mani4estare de scepticism din partea noastr.3 t;n.ra italianc. a declarat c. nu6i p.sa dac. o credem sau nu. Noi 2ns. am linitit6o imediat3 dar i6am spus c. cel mai mult ne interesa s. 2nelegem cum proceda. A r;s din toat. inima i a 4ost de acord s. ne l.mureasc.. -a ceasul c;nd locuitorii peninsulei se dedau 2n general siestei3 Gte4ania se ae5a 2n po5iia lotus i se concentra asupra decol.rii sale. O viCelie mare 2i invada atunci camera3 smulg;ndu6i ectoplasma i duc;nd6o 2n a4ara corpului. Bn general3 ieea pe 4ereastr.3 mai rar prin tavan i niciodat. pe u.. H Uile sunt destinate intr.rilor i ieirilor corpurilor 4i5ice3 ne6a explicat ea. Nu tre1uie s. le amestec.m aa pe toate. -a 2nceput a avut oarecare temeri. Bndat. ce ieea pe 4ereastr.3 intra 2n contact cu tot 4elul de spirite3 care i ele 51urau. Unele erau 1une3 iar altele rele. Era important s. le deose1eti. H Bn general3 cele rele 51oar. la nivelul solului3 dar dac. nu reueti s. te menii su4icient de sus deasupra acoperiului3 pot s. devin. amenin.toare i s. te atace. C;nd 2ncepi s. pier5i altitudine3 tre1uie sa te 2ntorci 4oarte repede 2n corpul t.u ca s. scapi de ele. Ce putea s. ne spun. mai precis despre acele spirite rele@ Gte4ania a recunoscut c. nu era 2n stare s. le de4ineasc.. Tre1uia s6o credem pe cuv;nt. Totui3 datorit. meditaiei3 ne6a spus c. era 2n stare s. parcurg. toat. planeta cu o vite5. 4antastic.. Oun3 su4letul 2i devenise uor3 dar corpul 2i r.m;nea 2n continuare la 4el de greu. 7ugea de pro1lema ei 4.r. s6o 2n4runte. Cu toate astea a 4ost 4orat. s6o 4ac. 2ntr6o 5i de 4e1ruarie. Elev. la pension3 Gte4ania se pomenise3 la liceu3 1locat. 2ntr6o cad. de o 1ul. mare de aer pri5onier. a pernielor ei de gr.sime. Ge 51.tea ca o 1roasc. estoas. 2ntoars. cu 1urta6n sus. BncuraCate de Cignirile pro4esoarei ei de gimnastic.3 colegele de pension pro4itaser. de neputina ei ca s.6i arunce tot 4elul de mi5erii. "up. ce s6au s.turat3 au plecat toate l.s;nd6o acolo pe ne4ericita care d;rd;ia toat. 2n apa rece. Deditaia nu i6a 4ost de nici un 4olos. Padarnic se 51.tuse3 corpul era pri5onierul unei carapace de tinicAea3 iar su4letul se dovedea prea cuprins de panic. pentru a evada. 7usese eli1erat. c;teva ore mai t;r5iu de o 4emeie de serviciu. ACutat. de c;teva colege3 4emeia de serviciu se servise de o m.tur. cu coad. ca de un levier ca s6o des4ac. pe Gte4ania din cad..
159

Aceast. umilin. a marcat6o pentru 2ntreaga via.. G6a Aot.r;t s. se r.51une 4olosindu6se de arma ei secret.= ectoplasma. "ac. trecea prin 5iduri3 putea la 4el de 1ine s. treac. i prin corpuriL Bn 4iecare sear. pleca la v;n.toare3 Aot.r;t. s. se r.51une pe toate colegele care o umiliser.. +ro4ita de somnul lor pentru a6i invada victimele3 2ncep;nd cu degetele mari de la picioare i urc;nd p;n. la cap. !ictimele se tre5eau cu migrene cumplite3 dup. ce tr.iser. nite comaruri 2ngro5itoare. O l.sase la urm. pe pro4esoara de gimnastic.3 singura persoan. adult. care participase la calvarul ei i care se al.turase torionarelor 2n loc s. le alunge. Gte4ania i6a p.truns ad;nc 2n inim. i i6a provocat aritmii. "in c;nd 2n c;nd3 mucAiul cardiac se contracta 4oarte repede3 pentru ca apoi s. nu mai 1at. aproape deloc. 7emeia s6a tre5it lac de n.dueal.. A 4.cut 5adarnic c;teva exerciii potrivite pentru calmarea acestor palpitaii. Bneleg;nd c. se petrecea un 4enomen ciudat3 pro4esoara a 2ngenuncAeat repede i s6a rugat cu 4ervoare ca s. 4ie eli1erat. de 4antoma care o poseda. Gte4ania plec. mai 2nainte ca o cri5. cardiac. s6o do1oare de4initiv pe ne4ericit.. Cu toate astea a continuat s6o persecute 2n mod regulat. Era 2m1.tat. de puterea pe care i6o o4erea controlul ectoplasmei sale. Ge servea de ea pentru a se r.51una3 deci pentru a 4ace r.u. Dulte religii numeau asta magie neagr.. G6a l.udat 2n 4aa prietenului ei ti1etan3 care a implorat6o s. renune. Dagia neagr.3 i6a spus el3 reuete totdeauna p;n. la urm. s. pun. gAeara pe tine i s. te domine 2n aa m.sur. 2nc;t s. n6o mai poi st.p;ni. Gte4ania tre1uia s. renune de4initiv la r.51unare. #.51unare 2mpotriva dumanilor3 r.51unare 2mpotriva propriului ei corp. Ea 2ns. continuase. Toate colegele ei de clas. 2ngAieau 2ntruna la aspirine. +ro4esoara de gimnastic. avortase. %ar privirea Gte4aniei era din ce 2n ce mai 2ntunecat.L Nimeni nu mai 2ndr.5nea s6o priveasc. 2n 4a.. Toi intuiau c. ea se a4la la originea acelor 4apte misterioase. Bn alte timpuri ar 4i 4ost acu5at. de vr.Citorie. "ar 2n secolul al <<%6lea aceast. a4irmaie i6ar 4i 4.cut ridicoli pe autorii ei. C;teva 4ete i6au pre5entat scu5e. Gte4ania le6a respins d;nd nep.s.toare din umeri. 8i a continuat s. le cAinuiasc.. Ataca sistemele digestive i provoca ulcere stomacurilor detestate. Bn ultim. instan.3 2neleg;nd c. Gte4ania risca s. treac. de4initiv de partea >m;niei celei mari?3 prietenul ei 1udist i6a dest.inuit secretul re2ncarn.rilor. #eligia lui a4irma c. 4iecare3 2n vieile lui viitoare3 pl.tea pentru aciunile 1une sau rele pe care le s.v;rea 2n timpul existenei pre5ente. 7iecare via. tre1uia s. ne serveasc. la a 2nv.a ceva. "ragoste. +asiune. Art.. Acestor scopuri tre1uia s.6i consacri energia3 s. devii mai 1un3 nu s. distrugi. A le 4ace r.u celorlali 2nsemna
160

s. le acor5i prea mare importan.L Gte4ania i6a astupat urecAile. G6a 2nt;mplat atunci un eveniment care a tul1urat6o pro4und i a o1ligat6o s. asculte. Colegele ei au atacat6o3 toate 2mpreun.3 pe 4emeia de serviciu care o salvase. 8tiau c. ea era singura prieten. a lui >+ar. coapt.?. 7irete3 intenia lor nu 4usese dec;t s. o 5g;l;ie puin3 dar nenorocita s6a lovit cu cea4a de un col de 5id. Doartea a 4ost instantanee. H "in cau5a ta a murit3 i6a spus prietenul ei ti1etan. "in cau5a ta copiii ei sunt acum or4ani. $i6ai distrus Marma. "ac. nu te Aot.r.ti pe loc s. renuni la r.51unare3 vei pl.ti pentru asta 2nmiitL 8i3 cu acest ultim avertisment exasperat3 prietenul ei o p.r.sise. Bnm.rmurit.3 Gte4ania 2nelesese c. era timpul s.6i spele su4letul de toat. necur.enia care o invadase. "up. 1ulimie urmase anorexia. Bi detesta 2n continuare corpul3 cAiar i acum c;nd su4erea de 4oame. +entru a6i reg.si pacea su4leteasc.3 Gte4ania a Aot.r;t s. apro4unde5e 2nelepciunea 1udist. ti1etan.. A 4ost primit. de o lamaserie din +adova. Gpera ca o dat. cu reg.sirea senin.t.ii s. reapar. i prietenul ei. "ar nu l6a mai v.5ut niciodat.. Ge 2ngr.. din nou. G6a m.ritat pentru a 4ace pe plac 4amiliei i a6i 2ndeplini destinul de 4emeie italian.. "ar niciodat. nu avea s. mai 4ie o 4emeie ca toate celelalte. Dersese prea departe pe calea meditaiei. Au trecut c;iva ani p;n. c;nd a a4lat de 4rance5ii care descoperiser. tAanatonautica. A vrut i ea s. plece la descoperirea continentului morilor. D.car pentru a o reg.si pe 4emeia de serviciu care o salvase. +rietenii ei lamaiti 2i cunoteau povestea3 tiau cum mai 2nt;i c.5use prad. #.ului3 pentru ca apoi s. se 2ntoarc. la Oine. Au 2ndopat6o cu paste 4.inoase i m.m.lig. ca s. do1;ndeasc. energie su4icient. pentru c.l.toria ei. 8i ast4el a reuit s. treac. de DocA &L Am privit6o cu admiraie. G6a uitat pe r;nd la 4iecare3 apoi a spus= H +ercep per4ect Marma 4iec.ruia dintre voi. Guntei pentru mine ca nite c.ri descAise. Tu3 #aoul3 eti un lupt.tor. Te a4li la miClocul ciclului t.u de re2ncarn.ri. Eti 4urios pentru c.3 2n viaa ta precedent.3 ai 2nceput ceva ce n6ai avut timp s. termini. "e aici ner.1darea de a reui 2n aceast. existen.. H Ai dreptate3 a recunoscut #aoul. "ar 2n aceast. via. am ceva de tranat. Eu eram3 dup. spusele Gte4aniei3 un su4let t;n.r i curat3 incapa1il s. 4ac r.u pentru c. nu aveam nici un interes. Eram doar la 2nceputul ciclului meu de re2ncarn.ri i prin urmare 4oarte ignorant. H Eti destul de inteligent pentru a 4i 2neles asta3 a su1liniat ea. Asta 2nseamn. mult. "e aceea ai i ales drumul cunoaterii i .sta e un drum 1un. H +osi1il3 am r.spuns eu3 agasat c. toat. personalitatea mea 4usese re5umat. 2n trei 4ra5e3 4.r. nuane. Gte4ania Cudeca totui oamenii puin cam repe5it.
161

H %ar ie3 a 5is ea 2ntorc;ndu6se spre Amandine3 nu6i aa c. cel mai mult 2i place s. 4aci dragoste@ H Ei i@ a 5is ea. Ce6i pas.@ H 8tiu3 a calmat6o Gte4ania. Asta nu te privete dec;t pe tine. "ar ve5i3 dai prea mult celorlali. Bi 2ncAipui c. nu te poi reali5a deplin dec;t prin dragoste 4i5ic.. Ce greeal.L Energia sexual. e cea mai puternic. energie. "ac. n6o 4oloseti dec;t pentru orgasm3 o vei epui5a 5adarnic. !a tre1ui s. 2nvei s.6i administre5i acest capital i s. canali5e5i aceast. energie.

122 MANUAL DE ISTORIE

TAanatonauii erau nite oameni soli5i3 cu s;nge rece3 cu privirea 4ix.. 8tiau per4ect 2ncotro merg. Toi purtau la g;t o medalie pe care era gravat. devi5a= >Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL? Manual de istorie, anul II, curs elementar

123 N%TUR (O'A

Cum s. 2nvei s. medite5i= H "isciplin;ndu6i corpul i antren;ndu6l s. stea nemicatU H "isciplin;ndu6i respiraiaU H "isciplin;ndu6i mintea. Este destul s. te i5ole5i 2ntr6o 2nc.pere3 s. te ae5i 2ntr6o po5iie con4orta1il. i s.6i 4ixe5i g;ndirea asupra unui punct situat 2ntre spr;ncene. Atunci se vor terge toate g;ndurile para5ite. Dintea 2i va deveni li1er.3 gata s. asculte lumea din Cur. !ei putea s. 4aci deose1irea 2ntre ce eti tu i ce aparine lumii. Eul t.u va 4i preg.tit s. ias. din corp i s. vi5ite5e universul. TeAnic. de meditaie #aCa :oga Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

162

124 IAR STEFANIA

Aa era Gte4ania. #aoul nu scotea un cuv;nt3 contempl;nd6o3 sensi1il doar la pre5ena ei. +entru prima dat. 2mi vedeam prietenul 2ndr.gostit. 8i magia p.rea c. acionea5. 2n am1ele sensuri. +rivirile lor se c.utau i se 4ereau ca dou. turturele la sosirea prim.verii. Bn scAim13 m;inile lui #aoul st.teau 1ine 2n4ipte 2n 1u5unarele pantalonilor. Era c;t se poate de clar c. Amandine nu 2mp.rt.ea admiraia noastr. pentru italianc.. Nu6i c.5user. deloc 1ine alu5iile la sexualitatea ei. O necunoscut. nu avea dreptul s.6i arunce 2n 4at. o ast4el de remarc.3 mai ales 2n pre5ena altora. Bn ocAii ei miCii3 oceanul al1astru 2ngAiise A.urile negre. +e l;ng. asta3 Amandine 4usese singura repre5entant. a sexului 4eminin 2n grupul nostru. Ge o1inuise cu aceast. exclusivitate. Gte4ania repre5enta acum o concurent. cu at;t mai periculoas.3 cu c;t ea 4usese prima 4emeie care trecuse de 5idul morii. 8i3 colac peste pup.5.3 #aoul3 recele #aoul3 se l.sa sedusL Am plecat3 s.tui3 de la restaurantul tAailande5 al domnului -am1ert i am urcat la ultimul etaC al reedinei noastre unde puteam vor1i mai 2n voie. %6am cerut Gte4aniei s. ne arate cum proceda pentru a medita. G6a ae5at turcete3 cu coloana verte1ral. 4oarte dreapt.. A 2ncAis ocAii i3 timp de 5ece minute3 a r.mas aa3 nemicat.. Apoi a redescAis pleoapele. H Asta a 4ostL a 5is ea r;5;nd. Di6am 2ntrerupt valul tumultuos al g;ndurilor i m6am l.sat aspirat. de o coloan. de gol. Nu tre1uia dec;t s. m. las dus. ca s. decole5 pe 4ereastr.. H Ce ai simit@ H Asta nu se poate reda 2n cuvinte3 se simte. E ca i c;nd m6ai 2ntre1a care e gustul s.rii. Di6ar 4i destul de greu s.6i explic unuia care nu cunoate dec;t dulcele. Ce cuv;nt s. 4oloseti@ Tre1uie s. guti din sare ca s. ve5i despre ce e vor1a. Tre1uie s. medite5i ca sa a4li ce este meditaia. #.spunsul era cel puin vag. H "ar practic@ am insistat eu. H D6ai v.5ut cum 4ac. D. menin 2ntr6o anumit. po5iie. D. concentre5 asupra unei imagini i nimic altceva. +oi s. 2ncepi s. te antrene5i g;ndindu6te doar la 4lac.ra unei lum;n.ri. Ge va leg.na 2n dosul pleoapelor 2ncAise p;n. c;nd vei su4la ca s6o stingi i s. pleci. H Unde s. plec@ H Bn cer. +e continentul morilor. 7irete3 pro1lema este s. accepi ideea de a muri. E5ii s.6i p.r.seti nevasta3 copiii3 prietenii. Te cre5i indispensa1il. Ce greeal. i ce tru4ieL O ast4el de stare de spirit este improprie meditaiei3 pentru c. a medita 2nseamn. s. 4aci un pas spre moarte. Or3 tre1uie s. accepi 2n mod natural moartea3 deoarece s6ar putea s. 4ie lucrul cel mai interesant din via..
163

OcAii lui #aoul str.luceau. H Nu 2neleg nici o vor1. din tot ce spui3 a 1om1.nit Amandine posac.. "in nou a r.sunat r;sul comunicativ al italiencei. H "e 4apt3 mai 1ine ar 4i s. v. ar.t cum am 2nv.at noi3 1uditii ti1etani3 s. murim. +entru noi3 i asta de milenii3 moartea e o tiin.3 nu o 4atalitate. D;ine am s. v. duc la templul ti1etan din +aris la o edin. de activit.i practice. Noroc c. avem aproape peste tot sucursala noastr. local.L

125 FILO&OFIE CRETIN

>8i aa cum spiritul3 c.5ut 2n sclavia trupului3 merit. s. 4ie numit carnal3 tot aa i corpul merit. pe 1un. dreptate s. i se spun. spiritual c;nd se supune per4ect spiritului.? %eronim3 0omentariu la 0artea lui 3saia Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

126 TOT STEFANIA

-a templul ti1etan din +aris avea loc un privegAi 4une1ru. +rintre rotocoalele 4umului de t.m;ie3 se uitau la noi nite statui mari i o1e5e cu privirea maliioas.. Am 2neles cum o atr.sese aceast. credin. pe italianca noastr.. #eligia 1udist. A.r.5ea un adev.rat cult celor care tiau s. r;d. 2n AoAote. Dai t;r5iu am a4lat c. raionamentul meu 4usese cam simplist. Acei OuddAas erau nite OuddAas cAine5i3 nu ti1etani. Cei ti1etani erau mai sla1i i mai serioi. +ro1a1il c. 4usese o greeal. a Dinisterului Cultelor dar3 cum ti1etanii nu erau la ei acas.3 nu 2ndr.5niser. s. conteste i se o1inuiser. cu timpul s. tr.iasc. printre acei OuddAas cAine5i. Bnsp.im;nt.torii OuddAas ai celor care 2i invadaser.3 care 2i persecutaser.3 care le nimiciser. poporul. Nite 1.r1ai cAeli3 cu craniul parc. 4recat cu glaspapir3 ne6au salutat 4.r. s. ne cunoasc.. Erau 2nvem;ntai 2n togile lor gal1ene ca o4ranul i 2nv;rteau nite cilindri de lemn gravat. +salmodiau nite texte c.rora nu le 2nelegeam sensul. Apoi s6au adunat 2n Curul unui trup care 5.cea culcat. Gte4ania ne6a sugerat s. ne ducem l;ng. ei. Un lama a 2nceput s. declame o poe5ie pe care italianca3 poliglot.3 ne6o
164

traducea simultan= >O3 4iule3 4iu no1il3 ceea ce numim moarte3 acum a venit. +.r.seti aceast. lume3 dar nu eti singurul3 moartea vine pentru toi. Nu r.m;ne legat de aceast. via.3 din sl.1iciune. 8i cAiar dac.3 din sl.1iciune3 ai r.m;ne legat3 tot nu ai avea destul. putere pentru a r.m;ne 2n aceast. via.. Nu vei o1ine altceva dec;t r.t.cirea prin Gamsara. Nu 4i deci legat3 nu te ar.ta sla1. Amintete6i de preioasa Trinitate. O3 no1ile 4iuL %ndi4erent de 4rica sau teroarea care te6ar putea asalta 2n CAon:id Oardo (5ona de dup. DocA & unde erai agresat de secvenele de amintiri@)3 locul 2n care vei 2nt;lni realitatea3 nu uita aceste cuvinte i p.strea5.6le semni4icaia 2n inima ta= mergi 2nainte. Bn ele se a4l. secretul vital al Cunoaterii. !aiL C;nd experiena realit.ii va ap.sa asupra mea3 orice g;nd de 4ric.3 de teroare3 de team. de aparente 4iind 2nl.turat3 4ie s. pot recunoate orice apariie ca 4iind re4lexul propriei mele contiine3 4ie s. le pot recunoate ca 4iind apariii din Oardo. Bn momentul at;t de important al 2mplinirii unei mari 4inalit.i3 4ie s. nu m. tem de Aoardele de divinit.i linitite i enervate care constituie proiecia propriilor mele g;nduri. O3 4iu no1ilL "ac. nu6i recunoti propriile tale g;nduri3 cu toate meditaiile i rug.ciunile 4.cute 2n aceast. lume3 dac. n6ai au5it pre5enta 2nv..tur.3 str.lucirile te vor 2nro1i3 sunetele te vor umple de team.3 luminile i ra5ele te vor 2ngro5i. "ac. nu cunoti aceast. cAeie a1solut. a tuturor 2nv..turilor3 ne4iind 2n stare s. recunoti sunete3 lumini i ra5e3 vei r.t.ci prin GamsaraL? !or1ele rostite de acel lama 4urni5au o explicaie per4ect. pentru ceea ce li se 2nt;mplase lui Qean Oresson i Gte4aniei3 dup. trecerea primului 5id comatic. El c.5use 2n CAon:id Oardo. Ea 2nv.ase cum s. scape. Un c.lug.r s6a apropiat de muri1und3 aplic;ndu6i prin lovituri uoare un masaC ciudat. H Bi comprim. carotidele p;n. c;nd ele nu mai pulsea5. i survine somnul3 ne6a explicat Gte4ania. C;nd su4lul se retrage din canalul central al circulaiei i nu poate s. mai treac. nici prin canalele laterale3 atunci e constr;ns s. se ridice i s. ias. prin ori4iciul lui OraAma. H Cu alte cuvinte3 individul e asasinat su1 ocAii notriL am exclamat eu 2ngro5it. Amandine a 4.cut o str;m1.tur. plin. de de5gust. Gte4ania s6a uitat la mine cu 1l;ndee. Am g;ndit 1rusc c. i eu procedasem ca acel lama. Bn numele tAanatonauticii omor;sem oamenii pentru a6i expedia pe continentul morilor. O sut. dou.5eci i trei de co1ai umani decedai prin griCa mea 2mi 2ncAideau gura. H Ce e ori4iciul lui OraAma@ a 2ntre1at #aoul. H Ori4iciul lui OraAma este poarta prin care su4letul iese din corp. Bn
165

realitate3 este un punct situat 2n cretetul capului3 la opt degete de r.d.cina p.rului3 a continuat gAidul nostru. #aoul i6a notat pe carneel coordonatele acelui punct numit >ori4iciul lui OraAma?. Bn 4ond3 era vor1a de un port de unde se pleca spre Continentul Ultim. Cu 4ata spre muri1und3 lama evoca prima Oardo3 prima lume a morii 2n care avea s. aCung. 2n cur;nd. %6a descris6o ca 4iind >lumea adev.rului 2n sine?. H Acum3 2n intervalul dintre 2ncetarea respiraiei exterioare i oprirea curentului intern3 su4lul n.v.lete 2n canalul central3 ne6a optit Gte4ania. Bn acest corp nu mai exist. contiin.. Cu c;t su1iectul e mai s.n.tos3 cu at;t 4a5a e mai lung.. -einul poate dura p;n. la trei 5ile i Cum.tate la un om 4oarte s.n.tos. "e aceea nu 2ngrop.m i nici nu disec.m vreun cadavru mai 2nainte de a 4i trecut patru 5ile de la deces. Bn scAim13 dac. mortul e copleit de p.cate i aceste canale su1tile sunt impure3 totul durea5. o secund.. H -a ce servesc aceste patru 5ile@ am 2ntre1at. H -a recunoaterea progresiv. a luminii. Hot.r;t lucru3 1udismul ti1etan avea r.spuns la toate. Eu 2mi aminteam cu spaim. de acele poveti cu oameni care se tre5eau 2ncAii 2n sicriul 1.gat ad;nc su1 p.m;nt. 7useser. 2ngropai prea devremeL Unii loveau mult. vreme 2n pereii cosciugului3 disperai3 2nainte de a sucom1a din lips. de aer. Alii aveau norocul ca un trec.tor sau un pa5nic s. le aud. strig.tele i se considera c. asupra lor se s.v;rise un miracol. Unii cereau cAiar s. 4ie 2ngropai cu un clopoel pentru a6i semnala eventuala tre5ire. 8i dac. se tre5eau 2n cuptorul unui crematoriu@ P.u c. era mai 1ine s. se atepte patru 5ileJ +e vremuri nu se prea 4.cea deose1ire 2ntre moarte i com. pro4und.. "e aceea muli erau 2ngropai de vii. "ar a5i@ Eram destul de 1ine plasat ca s. tiu c. 2nc. mai existau 2ndoieli. Oprirea inimii3 oprirea creierului3 oprirea simurilor. Care era semnul adev.rat al trecerii 2n ne4iin.@ "up. ce6am ieit din templul ti1etan3 ne6am dus s. ne plim1.m prin cimitirul +ere6-acAaise pentru a ne destinde. #aoul i Gte4ania mergeau 2nainte glumind. Eu i Amandine veneam 2ncet 2n urma lor. H Acest mod de a6l seduce pe #aoul e o1scenL tuna i 4ulgera 4rumoasa mea 1lond.. 8i mai e i m.ritat.L Nu tiu cu ce se ocup. soul ei acolo 2n %talia3 dar ar 4ace mai 1ine s.6i supravegAe5e nevasta. Nu o mai v.5usem niciodat. pe Amandine at;t de nemulumit.. Era ca i cum cucerirea lumii celeilalte 2i pierduse pentru ea orice importan.3 ca i cum numai gelo5ia ei contaL Tr.ise cu 7elix3 tr.ise cu Qean. 8i acum 2l dorea pe #aoul i 2mi m.rturisea asta cu cru5ime tocmai mie3 care numai pe ea o visam. "ar ea nu m. vedea. "ragostea mea era 2ns. at;t de puternic. 2nc;t m6am str.duit s6o linitesc. H Nu te neliniti3 i6am spus. #aoul are capul pe umeri. 8i6a petrecut 1raul pe dup. al meu.
166

H Cre5i c. simte ceva pentru mine sau m. consider. doar o simpl. asistent.@ "e ce m. alegeau totdeauna 4emeile drept con4identul lor@ 8i pe deasupra 4emeile pe care le doresc euL Evident3 am pronunat cele mai proaste cuvinte. H Cred c.3 2n sinea lui3 #aoulJ te iu1ete. Tre1uie s. 4ie cineva prost ca mine ca s. spun. ast4el de nero5ii. H CAiar cre5i@ mi6a spus ea cu un aer 2nveselit. %6am tras 2nainte. Era greu s6o 4aci mai de oaie dec;t o 4.cusem eu. 8i totui am reuit s. m. dep.esc. H CAiar sunt convins de asta. "arJ nu 2ndr.5nete s.6i m.rturiseasc..

127 PUBLICITATE
>!iaa este uneori o vale a pl;ngerii. "ar o iu1esc. 8i ieri am g.sit 2n cutia de scrisori doar 4acturi de plat.. -a televi5or nu era nimic interesant. Nevasta 2mi caut. tot timpul r;c.. Agenii de circulaie mi6au umplut maina cu procese ver1ale i un vandal i6a 5g;riat caroseria cu cAeile. Am 4ost gata s. 4ac o cri5. de nervi3 i pe urm. mi6a trecut. 7iindc. viaa nu este gr.mada asta de porc.rii. !iaa este pl.cerea de a respira un aer uor3 de a descoperi peisaCe de o diversitate in4init.3 de a 2nt;lni tot 4elul de oameni simpatici i inteligeni. Aa c. sunt 2neleg.tor. !iaa e totui un produs de calitate. Eu m. servesc din ea 2n 4iecare diminea. i 2n 4iecare sear. mai cer o porieL 7acei ca mineL %u1ii viaa i n6o s. v. par. r.uL? Acesta este un mesaC transmis de AN+!3 Agenia Naional. pentru +romovarea !ieii

12 PO%ESTE SENTIMENTAL
D. plictisisem 2n apartamentul meu din cl.direa tAanatodromului de la Outtes6CAaumont3 unde eram la 4el de singur ca 2n mica mea garsonier. de alt.dat.. Gte4ania se 2ntorsese 2n %talia. Bmpreun. cu #aoul i Amandine pro4itasem de a1sena ei pentru a ne veri4ica aparatele i a6i 2nlesni la 2ntoarcere cele mai 1une decol.ri posi1ile. Desele comune deveniser. o 2ncercare grea. Amandine se strecura tot timpul l;ng. #aoul i se uita la el cu un apetit mai mare dec;t 2n propria ei 4ar4urie.
167

7irete3 #aoul era 2nc. st.p;nit de 4armecul tAanatonautei italiene3 dar avansurile 5ilnice ale Amandinei au 2nceput s.6i arate roadele. Gpre marea mea disperare3 am;ndoi ineau neap.rat s. m. in4orme5e 2n permanen. despre evoluia sentimentelor lor. D. su4ocam3 clocotind de am.r.ciune3 2n postura mea de om de 2ncredere. H Ai v.5ut@ mi6a spus #aoul. Am impresia c. Amandine se 2m1rac. din ce 2n ce mai 1ine. H E tot timpul 2n negruJ Nu m. asculta. H Nu6i aa c. e din ce 2n ce mai 4rumoas.@ H Totdeauna am considerat6o su1lim.3 am r.spuns eu cu tristee. CAiar 2n aceeai sear. a4lam c. cinau numai ei doi. Nu s6au 2ntors s. doarm. la tAanatodrom. Am r.mas singur. Gingur6singurel 2n edi4iciul sacru. D6am instalat 2n 4otoliul de decolare i acolo3 la intersecia tuturor energiilor tAanatodromului3 am 2ncercat s. pun 2n practic. s4aturile Gte4aniei. !oiam s. reuesc o meditaie transcendental. pentru a6mi p.r.si 1ietul meu corp de 1.r1at ne4ericit. Am 2ncAis ocAii3 m6am str.duit s. 4ac gol 2n mine3 dar3 cum am 2ncAis pleoapele3 4aa suavei Amandine mi6a ap.rut ca pe un ecran panoramic. Era de o 4rumusee angelic.3 se uita la mine cu indulgen. i p.rul 1lond 2i acoperea 1u5ele c.rnoase. -a ce6mi servea c. eram cele1ru i stimat dac. nu eram 2n stare nici m.car s6 o am pe 4emeia at;t de mult dorit.@ Tur1am. -a ce6mi 4olosea dac. m. g;ndeam c. Amandine se culca3 4.r. pro1leme3 cu alii3 numai cu mine care o iu1eam nu@ Am 2ncAis din nou ocAii. Di6 i 2ncAipuiam 4.c;nd dragoste 2ntr6un AotelJ >pentru a nu6l indispune pe 1ietul DicAaelJ? Am i51ucnit 2ntr6un r;s scurt i nervos. Cum ar 4i 5is 7elix3 >-a dracu cu tAanatonauticaL? Ce p.cat c. Gte4ania plecaseL Numai ea ar 4i putut s. 2mpiedice 4ormarea cuplului3 2n timp ce euJ 2n realitate nu 4.cusem dec;t s.6i aCut s. aCung. unde aCunseser.. Tre1uia s. 4iu incontient ca s.6mi aCut cel mai 1un prieten s. se 2ndr.gosteasc. de 4emeia visurilor meleL Nu3 tiam c. asta se va 2nt;mpla oricum3 de aceea 2mi doream s. se 2nt;mple mai repede3 pentru ca eu 2nsumi s. m. l.muresc mai repede. "in 4otoliul 2n care m. a4lam3 puteam s. v.d cadrul de care at;rnau 4lacoanele cu produse cAimice. -a ce 1un s. tr.ieti@ 8i dac. a 4i 2ncercat i eu s. trec al doilea 5id comatic@ Bn 4ond3 n6avea de ce s.6mi 4ie team. de trecutul meu. Bn cel mai r.u ca5 m6a 4i 2nt;lnit cu 7elix. Am 2nceput s.6mi su4lec m;necile c.m.ii. O clip. mi6am 5is c. m. sinucideam din dragoste3 ca un adolescent vulgar cu 4aa plin. de couriJ Totul era at;t de idiotL
168

Di6am 2n4ipt acul 2n vena mare de la 2ncAeietura m;inii3 care palpita de parc. ar 4i 2ncercat s. evite aceast. 2ncercare3 >Na3 ven. groas.3 ca s. te 2nvei minte pentru c. nu mi6ai trimis destul s;nge la creier ca s. g.sesc cuvintele care ar 4i putut s6o seduc. pe Amandine.? Am pornit toate aparatele. Am apucat micul 2ntrerup.tor electric 2n 4orm. de par.. Amandine 2i admira pe tAanatonaui3 4.cea dragoste cu ei3 voia s. tie ce e moartea apropiindu6se c;t mai mult de tAanatonaui3 prin urmare tre1uia s. 4iu tAanatonaut ca s.6i tre5esc interesul. 8i unde mai pui c. participasem at;t de puin la aceast. aventur.L +ro1a1il c. eram ca acei marinari spanioli care vedeau cor.1iile plec;nd i 2ntorc;ndu6se din America3 dar 4.r. s. 4i participat niciodat. ei 2nii la ast4el de c.l.torii. Nu poi totui s. cunoti ceva numai dup. spusele altora. Tre1uie s. te duci tu 2nsuti la 4ata locului. Bntrerup.torul devenise lipicios 2n palma mea din cau5a sudorii provocate de angoas.. Ce voiam s. 4ac@ Cuvintele preotului ti1etan 2mi r.sunau din nou 2n urecAi ca un re4ren din copil.rie. >O3 4iule3 no1ile 4iu3 ceea ce numim moarte3 acum a venitL +.r.seti aceast. lume3 dar nu eti singurul3 moartea vine pentru toi. Nu r.m;ne legat de aceast. via.3 din sl.1iciune.? Nu r.m;ne legat de aceast. via.3 din sl.1iciuneJ Bn aceast. existen. Marma mea nu era prea gro5av.. Bn viitoarea mea via. voi 2ncerca s. 4iu un seduc.tor patentat c.ruia s.6i cede5e toate 4etele. O via. pentru a 2nv.a s. domin dragostea3 o alta pentru a pro4ita de ea. Dda3 mor timid i voi renate pla:61o:. D6am mai uitat o dat. la 2ntrerup.torul electric. Am 2ngAiit 2n sec i3 4oarte nesigur3 am 2nceput num.r.toarea invers.= H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecoJ Bnc.perea s6a luminat 1rusc. H E aici3 mam.L a strigat Conrad. Ce caui 2n 4otoliul .la@ Te6am c.utat peste tot. H ".6i pace 4ratelui t.u3 a 5is mama. Cu siguran. c. 2i veri4ic. cAestiile alea ale lui. Nu te deranCa pentru noi3 DicAael3 continu.. Nu voiam dec;t s. 4acem 2mpreun. cu tine 1ilanul maga5inului. "ar nu e nici o gra1.. Conrad se apucase s. um1le la toate 1utoanele poteniometrelor. "e o1icei nu puteam s. suport s.6l v.d ating;nd ceva i m. enervam imediat. Bn seara aceea3 nu tiu de ce3 Conrad3 detesta1ilul Conrad3 mi6a ap.rut ca exemplul per4ect al tipului cumsecade. Di6am tras uurel degetul de pe 2ntrerup.tor. H 8i6am mai vrea i desenele a ceea ce e dup. al doilea 5id ca s. putem
169

preg.ti noile tricouri ale se5onului viitor3 a preci5at 4ratele meu. Dama s6a apropiat de mine i m6a s.rutat pe 4runte umed i ap.sat. H 8i dac. 2nc. n6ai avut timp s. m.n;nci * totdeauna uii s. te Ar.neti * avem acas. un rasol cu un os plin de m.duv.3 aa cum 2i place ie. O s. i se u1re5easc. s.n.tatea tot m;nc;nd la restaurant. Nu te servesc dec;t cu resturi i cu produse de cea mai proast. calitate. Nu se compar. cu ce g.tete mama taL Niciodat. nu mai simisem at;ta a4eciune pentru ei doi. Niciodat. nu 4usesem at;t de 2nc;ntat c.6i v.d. Di6am smuls 1rusc acul3 dar nici unul nu a remarcat s;ngele care mi6a picurat din ven.. Nu m. mai preocupa dec;t un singur lucru. O s. 4ie destul. m.duv. cald. ca s6o pot 2ntinde pe o 4elie de p;ine proasp.t. i s. presar peste ea mult. sare@ 8i puin piper. Nu prea mult3 c. alt4el 2i stric. gustul.

12# MITOLO'IE CRETIN

>Di6a ar.tat3 apoi3 r;ul i apa vieii3 limpede cum e cletarul i care i5vor.te din tronul lui "umne5eu i al Dielului3 8i 2n miClocul pieii din cetate3 de o parte i de alta a r;ului3 crete pomul vieii 4.c;nd rod de dou.spre5ece ori pe an3 2n 4iecare lun. d;ndu6i rodulU i 4run5ele pomului sunt spre t.m.duirea neamurilor.? Apocalipsa dup( 3oan, BB Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

13$ A %ENIT STEFANIA

G.6mi uit pro1lemele personale. Bn 5ilele urm.toare am 2ncercat s. 4ac a1stracie de individualitatea mea. Nici dorin.3 nici su4erin.. 8tiam c. statornicia cu care o doream pe Amandine se putea trans4orma 4oarte 1ine 2n o1sesie. O1sesie cu at;t mai periculoas. cu c;t3 de aici 2nainte3 nu mai era accesi1il.. Gte4ania s6a 2ntors de la 7lorena i mi6am spus c.3 acum c;nd #aoul se interesa de alt. 4emeie3 poate c. ar 4i tre1uit s. ne unim singur.t.ile. "e alt4el3 p.rea c. nu6i displac. D. lovea cu palma prietenete peste spate3 pu4nea 2n r;s i m. alinta cu stupido 'ichaelese, pro1a1il un compliment italian. +ro1lema era c. nu tiam cum s. procede5. -a ag.at am 4ost totdeauna nul.
170

Cunoscusem eu p;n. acum vreo 5ece 4emei3 nimic de 5is3 dar totdeauna ele se descurcaser. s. m. trag. 2n patul lor3 nu invers. 8i pe urm. tiam c. Gte4ania era m.ritat.3 cAiar dac. nu a1orda niciodat. acest su1iect. Bn mod cu totul ciudat3 #aoul i Amandine nu l.sau s. se 1.nuiasc. nimic din idila lor. Nu se ineau niciodat. de m;n. i nu se s.rutau. Numai o anumit. senin.tate 2n comportament era semnul c. 2mpreun. 2i reg.siser. momentan pacea simurilor. Gte4ania n6a remarcat nimic. Oa cAiar a continuat s. se poarte provocator 4a. de #aoul. Cum era i normal3 un 1.r1at cu un menaC 4ericit degaC. totdeauna un 4el de aur. care6l 4ace i mai seduc.tor 2n ocAii celorlalte 4emei. Eu3 cu angoasa mea permanent. i cu venica mea singur.tate3 nu puteam dec;t s. le alung. #.m;nea munca. D6am aruncat 2n ea cu disperare. !isam pentru tAanatonauta noastr. recordurile cele mai gro5ave. Cu c;t ratam mai mult raporturile cu dragostea3 cu at;t mai mult voiam s. reuesc 2n cele cu moartea. "e alt4el3 visul meu o1sesiv cu 4emeia 2nvem;ntat. 2n satin al1 cu masc. de cap de mort a devenit 2n aceast. perioad. i mai insistent. Nu reuisem s6o de51rac pe Amandine3 dar aveam intenia s6o de5virgine5 pe "oamna cu Coasa. Doarte3 voi ti ce se a4l. 2n spatele m.tii taleL Doarte3 preg.tete6te s.6i de5v.lui ultimul secretL !;r4ul meu de lance va 4i o 4emeie= Gte4ania. Gte4ania va 4i 1er1ecul care va sparge poarta castelului negru. Am per4ecionat i mai mult do5aCul3 4otoliul de decolare3 am ad.ugat noi sen5ori. Bn acelai timp 2nv.am A.rile cu cAaMras din :oga i meridianele de acupunctura. Am 2ncercat s. conture5 4orma corpului vital3 despre care se vor1ea 2n c.rile ti1etane3 2n Curul siluetei umane. Tot studiind acest 2nveli3 m6am pomenit c. am 2nceput s.6l descop.r la cei din anturaCul meu. Am studiat puin 4enomenele 4i5iologice legate de meditaie. Avusesem dintotdeauna preocuparea de a legitima mistica prin tiin.. Creierul emite nite unde de lungimi di4erite 2n 4uncie de activitatea lui3 se spunea 2n anumite lucr.ri. %ar aceste unde puteau 4i captate de o 1anal. electroence4alogram.. "e exemplu atunci c;nd g;ndim 2n mod o1inuit3 emitem 2ntre trei5eci i ai5eci de vi1raii pe secund.. Asta se cAeam. c. ne a4l.m 2n 4a5a ritmului de unde 1eta. Cu c;t eti mai trea53 cu c;t eti mai concentrat3 cu at;t vi1raiile sunt mai numeroase. C;nd 2ncAidem ocAii3 o1inem imediat o emisie de unde mai lente3 dar uneori cu o amplitudine mai mare. Ne 2nv;rtim 2n Curul a dou.spre5ece vi1raii pe secund.. Asta 2nseamn. c. ne a4l.m 2n 4a5a al4a. Bn 4a5a de somn 4.r. vise3 emitem unde delta. Bntre o Cum.tate i trei vi1raii pe secund.. Am veri4icat toate astea pe Gte4ania3 co1aiul meu. %6am pus sen5orii la
171

t;mple3 occiput i parietale i am reperat 2n timpul decol.rii o activitate de emisie de unde al4a. Asta 2nsemna c.3 pe toat. supra4aa lui3 creierul era 2ntr6o stare de vegAe linitit.. Aceast. descoperire nu a putut totui s. 4ie exploatat.. 7aptul c. Gte4ania emitea unde al4a 2nsemna doar c. ea 2i controla per4ect meditaia. Bn acea perioad.3 ecAipa noastr. 2nt.rit. a 4.cut minuni. Gte4ania a divorat de soul ei de departe i s6a instalat la +aris ca s. poat. lucra mai 1ine cu noi. %6am g.sit la etaCul trei un apartament vecin cu al meu. Bn 4iecare diminea. decola de la ultimul etaC 4olosind doar meditaia pentru a recunoate de departe locurile unde o va purta seara aceeai meditaie3 aCutat. de data aceasta de puin. cAimie. Era 4rumoas.3 c.rnoas. i concentrat.3 l;ng. pian3 printre plantele ver5i. O o1servam cum pleca acolo i dup. aceea discutam 2ndelung cu ea 2n 4aa A.rilor Continentului Ultim. 8tergeam3 coloram di4erite 5one3 m. Cucam cu cuvintele 4erra incognito de parc. m. 5g;nd.rea ceva s. le 4ac s. se retrag.. Gte4ania a e4ectuat 2n dou. s.pt.m;ni trei incursiuni dincolo de primul 5id i ast4el am putut s. complet.m Aarta care repre5enta lumea cealalt. cu o anumit. preci5ie3 cu toate c. secvenele de amintiri ale Gte4aniei nu erau3 4irete3 universale i 2n nici un ca5 nu puteau servi drept reper unui alt tAanatonaut. +;n. la o1inerea unor re5ultate sigure3 am Aot.r;t s. renun.m la orice pu1licitate. Oricum3 de la de5v.luirile 2nsp.im;nt.toare ale lui Qean Oresson3 maCoritatea tAanatodromurilor din lume 2i 2ncAiseser. porile i nu ne mai temeam de concurena lor. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolare. Dica decolare de sear.. T;n.ra italianc. era 2ntins. 2n 4otoliul rou cu margini de metal negru. +.rul lung i ondulat i se rev.rsa pe 1lu5.. Gem.na cu o pictur. de Tiian. Am 1.ut o ca4ea tare. "ecol.rile Gte4aniei deveneau din ce 2n ce mai lungi. "e la aproape trei5eci i patru de minute3 se cu4undase 2ntr6o com.6meditaie. H Ce 4acem@ l6am 2ntre1at pe #aoul care tocmai intrase 2n la1orator 2ncAeindu6i c.maa. G6a uitat la dispo5itivul electronic de m.surare a minutelor i a v.5ut c.6l programase pentru trei5eci i opt de minute de com.L H E curat. ne1unieL a i51ucnit el. N6o s. se mai poat. tre5i. Nu6mi d.dusem seama de asta. A r.sucit 1rusc la 5ero comutatorul dispo5itivului. Curentul electric s6a declanat imediat prin mici impulsuri sacadate3 din ce 2n ce mai accentuate3 asemenea unei 4r;n.ri prev.5ute cu un sistem de anti1locare. H Bntoarce6te3 Gte4ania3 ai mers prea departeL Eram 2ngriCorai. Totui nu s6a 2nt;mplat nimic. Bntoarcerea s6a e4ectuat progresiv.
172

Gte4ania a descAis ocAii 1rusc i a 1.tut din pleoape de parc. se tre5ea dintr6 un vis. G6a uitat la noi3 ne6a 5;m1it3 apoi ne6a spus cu 4ermitate= H -6am v.5ut. H Ce6ai v.5ut@ H Am 4ost p;n. 2n ad;nc. 8i l6am v.5ut. Exist. un al doilea 5idL DocA ). TAanatonauta noastr. i6a tras su4letul3 2n timp ce #aoul a luat Aarta Continentului Ultim. H Gpune3 i6a cerut el. Gte4ania s6a apucat s. povesteasc.. H -a 2nceput3 ca de o1icei3 am aCuns pe un culoar negru unde eram atacat. de 1ule de lumin.. Bn 4iecare 1ul. se a4la o amintire peni1il.3 lucrurile rele pe care le 4.cusem. Adic. am v.5ut o 4eti. c.reia 2i 4urasem gAio5danul3 am v.5ut6o pe mama pl;ng;nd pentru c. aveam note proaste3 am v.5ut un t;n.r pe care6l respinsesem i care s6a sinucis de sup.rare. Am rev.5ut3 4irete3 momentul 2n care eram ca o 1roasc. estoas. r.sturnat. pe spate i 5iua 2n care am a4lat de moartea 4emeii de serviciu de la coal.. Am 2n4runtat toate aceste amintiri nepl.cute i 4iec.reia i6am explicat 4aptele mele. 7urasem gAio5danul 4etiei pentru c. p.rinii mei nu erau destul de 1ogai ca s.6mi cumpere i mie unulU aveam note proaste la coal. pentru c. mama nu6mi l.sa nici un moment ca s.6mi 4ac leciile3 2mi cerea tot timpul s. sp.l vasele i s. dau cu m.turaU 1.r1atul pe care 2l respinsesem m. de5gusta pentru c. 2n acelai timp aveam un alt prieten care 2mi pl.cea. Nu eram r.spun5.toare de moartea 4emeii de serviciu de la coal.. Bn Curul meu i6am v.5ut pe ceilali mori lupt;ndu6se cu amintirile lor 4.r. s. i51uteasc. s. se Custi4ice. Atunci amintirile 2i copleeau3 treptat3 ca nite glo1ule al1e care atac. un micro1. Cei care omor;ser. primeau lovituri din partea victimelor lor3 cei care 4useser. negliCeni erau p.lmuii. -eneii erau aruncai 2n mocirl.. Colericii erau luai de valuri. Acest spectacol mi6a amintit 2n mod ciudat de Di!ina 0omedie a lui "ante. Cei care p.c.tuiser. prin avariie se pomeneau cu ocAii cusui. Cei care p.c.tuiser. prin des4r;u 2i vedeau carnea ar5;nd. Doartea e totui cumplit.. "up. ce mi6am 2nvins demonii i am asistat la luptele vecinilor mei3 m6am deplasat mai departe pe culoarul negru care acum devenea violet. "e Cur 2mpreCurul meu totul evoca dou. cuvinte= team. i o1scuritate. +ereii aveau o consisten. pr.4oas. i un miros de p.m;nt proasp.t arat. "up. spusele ei3 culoarul acela enorm se reducea 4.r. 2ncetare3 dar diametrul lui era 2nc. de c;teva sute (poate mii) de Milometri. Gem.na cu o depresiune sau cu o p;lnie. Oamenii se luptau cu amintirile lor pe cornie a1rupte. Era ca un 4el de >4ale5. cilindric.?. -umina continua s. pulse5e 2n 4undul depresiunii. "ar nu mai exista nici sus3 nici Cos. A luat Aarta lui #aoul i a 2nclinat6o ast4el 2nc;t partea ascuit. a p;lniei s. 4ie
173

2ndreptat. spre podea. H Conul nu e ori5ontal3 ci vertical3 a explicat ea. +ereii se reduc pe m.sur. ce co1ori corniele nisipoase. G6a apucat s. scrie= &. "ecolare. ). Extincia oric.rui semn de via. normal.. V. Coma. '. %eirea din lume. F. Optspre5ece minute de 51or 2n spaiu. ,. Apariia unui mare cerc de lumin. care se rotete 2n Curul lui3 prima imagine a Continentului Ultim. "iametru aproximativ= mii de Milometri 2n 5ona lui luminat.. -im1uri. +laC. al1astr.. E. Acostare pe plaCa de lumin.. Gosirea pe teritoriul &. TE#%TO#%U- &= H Amplasament= optspre5ece minute de com.. H Culoarea= al1astru. Un al1astru6turcoa5 care se trans4orm. progresiv 2n al1astru6violet. H Gen5aii= atracie ire5isti1il.3 al1astru3 ap.. Pon. agrea1il.. -umin. atr.g.toare. H Ge termin.= la DocA & (diametru uor mai redus). TE#%TO#%U- )= H Amplasament= dou.5eci i unu de minute de com.. H Culoarea= negru. H Gen5aii= 2ntuneric3 team.3 p.m;nt. Pon. rece i 2nsp.im;nt.toare unde3 pe cornie din ce 2n ce mai a1rupte3 de4unctul 2i 2n4runt. temerile i amintirile cele mai peni1ile. -umina este i acum pre5ent.3 dar 4rica a1ate atenia de la ea. H Ge termin.= la DocA ). H "up. care poate c. urmea5.J Teritoriul V (@). Gte4ania a ters o linie i6a tras alta3 2mping;nd mai departe cuvintele 4erra 3ncognita$ Noua noastr. 4rontier. se numea DocA ). Acum puteam s. cAem.m presa. 8tirea a avut un r.sunet internaional. TAanatonauta a explicat c. Qean Oresson 4usese cu siguran. 2nvins de trecutul lui. Oresson nu a vrut s.6l primeasc. pe nici unul din 5iaritii care voiau s.6i pun. 2ntre1.ri. P.vor;t cum tr.ia3 1ietul om nu avea s. tie niciodat. ce i se 2nt;mplase cu adev.rat acolo sus. Tre1uia totui s. 2nvingem tAanato4o1ia provocat. de el. %6am c.utat 4amilia
174

i prietenii de alt.dat.. Acetia au povestit c. Qean avusese o copil.rie 2ngro5itoare 2ntr6un internat3 condus de un individ du1ios care a1u5a de elevi. +entru a6i dovedi c.6i domina spaimele3 Qean devenise mai 2nt;i cascador3 apoi tAanatonaut. 7.cuse tot ce6i st.tuse 2n putin. ca s. uite anii copil.riei3 dar ap.ruse primul 5id comatic ca s.6i reaminteasc. totul i s.6l cu4unde 2ntr6un adev.rat in4ern. "irectorul internatului a 4ost demascat3 arestat i internatul 2ncAis. "ar asta nu 2nseamn. c. teama de moarte disp.ruse total. Ge tia acum c. moartea nu era nici doar un paradis3 nici doar un in4ern. Era >altceva?. Disterul persista. Bnainte. Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL Urm.torul o1iectiv= DocA ).

131 MITOLO'IE IUDAIC

C;nd Adam a ap.rut pe p.m;nt3 a 4ost 4oarte surprins 2n prima 5i c. lumina se scAim1a. C;nd soarele a sco1or;t i 2ntunericul a pus st.p;nire pe cer3 Adam a cre5ut c. totul se terminase. !ieii lui i lumii le venise s4;ritul. >Nenorocire mieL? a exclamat el. >7.r. 2ndoial. c. am p.c.tuit dac. lumea se 2ntunec. ast4el. Acum ne vom 2ntoarce 2n Aaosul de la 2nceput. Asta e moartea la care m. condamn. Cerul.? Nu a mai pus nimic 2n gur. i a pl;ns toat. noaptea. "ar 2n 5ori a strigat= >Ista e mersul lumiiL Ge 2ntunec.3 apoi se luminea5. din nou.? Atunci3 1ucuros la culme c. acum tia c. nu se terminase totul3 Adam s6a ridicat3 a 4.cut rug.ciuni i a adus o4rande "omnului. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

132 METEREAL
Bn timp ce noi progresam cu pai mici3 centimetru cu centimetru3 pe Continentul Ultim3 tAanatodromurile din lume au 2nceput s. se redescAid.3 1a cAiar au 2nceput s. apar. peste tot ca ciupercile. Gu1iectul revenea la mod.. %mediat ce s6a a4lat c. Gte4ania a avut ideea s. asocie5e mistica tiinei3 au 2nceput s. se construiasc. tAanatodromuri l;ng. temple i3 dup. deinui i cascadori3 a ap.rut o nou. generaie de tAanatonaui 4ormat. din preoi i c.lug.ri de di4erite con4esiuni.
175

Bn acelai timp3 dup. sceptici i entu5iati3 a tre1uit s.6i 2n4runt.m pe laicii care considerau acest amestec de superstiie i cercetare explo5iv. Ne6au poreclit >concAistadorii credinei? pentru c. plecam s. cucerim un teritoriu 2n numele unor principii spirituale presta1ilite. Adev.rul e c. 4iecare preot care trecea de primul 5id pretindea c. a v.5ut sim1oluri ale religiei lui. -ucru c;t se poate de normal3 pentru c. pe teritoriul 2ntunecat tAanatonautul era asaltat de propriile lui amintiri. C.lug.rii 1enedictini au declarat c. au descoperit originea aureolei s4inilor. "up. spusele lor3 aceasta nu era altceva dec;t o repre5entare a ectoplasmei care 2ncepea s. ias. prin cretetul capului. +icturile de epoc. ar 4i vrut ast4el s. semnale5e capacitatea Aleilor de a se decorpora. Antireligioii s6au 2n4uriat3 a4irm;nd c. totul nu era dec;t pu1licitate clerical.. Bn Coc erau o sumedenie de interese3 de lucruri sacre i de ta1uuri. Amandine3 Gte4ania3 #aoul i cu mine tiam c. manipul.m o 1om1. care ar 4i putut s. ne explode5e 2n m;ini. >Accidentul? lui Qean ar 4i tre1uit s. 4ie pentru noi un avertisment. "ar curio5itatea era totdeauna mai puternic.. !oiam tare mult s. tim ce se a4la dincolo de DocA ). Gte4ania ne vor1ea despre asta la 4iecare decolare. ACunsese la acest 4aimos DocA )3 dar deocamdat. nu se simea 2n stare s.6l treac.. Bi mai lipsea ceva ce nu reuea s.6i preci5e5e. Nu era singura. Ouditi ti1etani3 c.lug.ri taoiti3 dervii3 5oroastriti3 martori ai lui %eAova3 trapiti de la a1aia Dont6-ouis3 ie5uii de la a1aia Gaint6Oertrand reuiser. s. treac. 4.r. prea mare greutate primul 5id comatic3 dar nici unul nu i51utise s. treac. de al doilea. Am vi5itat di4eritele lor locuri de cult i am 4.cut cunotin. cu multe din ceremoniile lor. "e 4apt3 toate religiile p.straser. 2n memoria lor teAnicile de decolare. Ce importan. avea cum le numeau credincioii= >rug.ciune etern.? sau >contact cu lumea divin.?.

133 ASTROLO'IE
+entru a evolua3 destinul omului tre1uie s. treac. prin cele dou.spre5ece semne ale 5odiacului. "up. unele tradiii orientale3 omul tre1uie s. se 2ncarne5e de cel puin dou.spre5ece ori 2n 4iecare din aceste semne3 2n total de o sut. patru5eci i patru de ori. Asta 4iind ci4ra minim.. Bn 4elul acesta va 4ace turul ascendentelor 4iec.rui semn i va cunoate toate tipurile de personalitate posi1ile 2n cursul unei viei omeneti. +entru a merita s. devii un spirit pur3 este
176

indispensa1il. experimentarea tuturor 4ormelor de caracter3 a tuturor 4ormelor de existen.. "ar o sut. patru5eci i patru de re2ncarn.ri nu sunt su4iciente pentru maCoritatea 4iinelor. OuddAa ar 4i cunoscut cinci sute 2nainte de a 2nelege lumea i cei mai muli dintre noi se situea5. undeva 2ntre o mie i dou. mii de re2ncarn.ri. Astrologia a4irm. c. cele dou.spre5ece semne ale 5odiacului sunt compara1ile cu cele dou.spre5ece ore 2nscrise pe cadranul unui orologiu. Acul cel mare indic. semnul 5odiacal3 iar minutarul indic. ascendentul. Bmpreun.3 aceste dou. semne determin. condiia de 2mplinit 2n re2ncarnarea noastr. pre5ent.. Bn ce or. a vieii noastre >totale? ne a4l.m@ Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

134 INTERNAIONALI&ARE
-ucinder ne6a vi5itat i ne6a s4.tuit s. nu ne 1ucur.m prea repede. Un num.r mare de c.lug.ri era 2n mare 4ier1ere. +apa3 precum i unele comunit.i integriste nu priveau deloc cu ocAi 1uni ingerina tAanatonauticii 2n viaa monastic.. #aoul a protestat spun;ndu6i c. noi nu aveam nici o vin.3 dar preedintele i6a replicat c.3 oricum3 peste o sut. de c.lug.ri de religii di4erite s6au s.v;rit din via. vr;nd s. urme5e experienele noastre. +rietenul meu a declarat c. ar 4i tre1uit s. se preocupe mai mult de condiiile tiini4ice de decorporare dec;t s. se 2ncread. numai 2n credina lor. -ucinder a acceptat argumentul3 dar ne6am dat seama c. era preocupat de aceast. cAestiune. Era oare cu putin. ca 2n plin secol al <<%6lea s. se team. de puterea ecle5iasticilor@ Noi 2ns. trudeam3 la tAanatodromul nostru de la Outtes6CAaumont3 ca s. 4acem decol.rile din ce 2n ce mai sigure. Gte4ania constatase c. decolarea avea loc mai 1ine atunci c;nd 2i inea coloana verte1ral. 4oarte dreapt.3 spatele 1ine re5emat3 1.r1ia proptit. 2n piept i umerii degaCai. Am conceput deci un 4otoliu identic Cilurilor suede5e care impun aceast. po5iie ergonomic.. Bn Curul 4otoliului am instalat o s4er. de sticl. care s.6l i5ole5e de 5gomotele lumii exterioare. Dulte accidente avuseser. loc pentru c. cineva 2l deranCase din greeal. pe tAanatonaut 2n plin. decolare. Cordonul argintiu al pilotului se rupsese mai 2nainte de a6l 4i tras 2napoi 2n corp. Un tele4on neateptat3 o u. tr;ntit. de curent duceau uneori la un deces sigur. Cu lucrurile astea nu e de glumit. +entru a 4avori5a i mai mult 51orul3 am instalat un sistem de sonori5are
177

poli4onic. de 2nalt. calitate pentru ca su4letul s. decole5e 2n mod agrea1il 2n sunetul unor melodii liturgice ori sacre. Un croitor de renume i un savant electronist au cola1orat la reali5area unui costum cu adev.rat con4orta1il. "e acum 2nainte uni4orma de tAanatonaut nu va mai 4i un trening sau un smoMing. !a sem.na cu inuta unui sca4andru. Am ales o p;n5. al1.. %deea a avut un mare succes. Doda vestimentar. i6a 4.cut intrarea 2n di4eritele tAanatodromuri de pe planet.. Qapone5ii au ales negrul3 americanii violetul3 1ritanicii roul. 7otoreporterii erau 2nc;ntai de imaginile gro5ave de care vor dispune. Era logic ca dup. costum s. urme5e i ecusonul. +e6al nostru era pas.rea +Aoenix trec;nd prin cercuri de 4oc care se 2ngustau. 7iecare tAanatodrom3 cu speci4icit.ile lui religioase i culturaleL A4ricanii decolau 2n costume de ceremonie 2n sunetul tam6tam6urilor. Aveau drept ecusoane ele4ani3 gAepar5i i papagali. Qamaicanii pre4erau mu5ica reggae i mariCuana. #uii apreciau c;ntecele ortodoxe i vodca. +eruvienii mestecau 4run5e de coca i decolau 4ermecai de sunetele naiurilor. Bi aleseser. masca mortuar. a Darelui %nca drept 1la5on. Campionii mondiali ap.reau pe prima pagin. a 5iarelor. 7iecare avea 4avoritul lui. OooMmaMer6ii londone5i se ocupau din plin de pariuri. Cine va 4i primul care va traversa cel de6al doilea 5id comatic@ Gpaniolul (ecuson cu cap de taur) era cotat cu doispre5ece contra unu 4a. de american (ecuson cu cap de vultur). D.rturiile despre secvenele de amintiri se acumulau3 toate di4erite3 toate pasionante. !;n5.rile 'icului 4hanatonaut ilustrat au crescut vertiginos. Bn pr.v.lioara lor3 mama i 4ratele meu comerciali5au 4otolii de decolare made n +uttes#0haumont i 1oostere (pusesem la punct o 4ormul. place1o 4oarte 1ine tolerat. de 4icat i de rinicAi)3 precum i com1ine5oane cu sen5ori electrici. Oanii intrau g;rl.. TAanatonautica nu numai c. se r.sp;ndea 2n lume3 dar devenea i mai con4orta1il.3 mai practic.3 mai precis.. "atorit. 4otoliului cu s4er. de sticl. protectoare i costumului3 lumea cealalt. p.rea la 2ndem;na oricui.

135 MITOLO'IE CELTIC

Con4orm mitologiei celtice3 tri1urile TAuata din "anann3 tri1uri A.r.5ite 5eiei "ana3 au dat 4uga din insulele nordice ale -umii i au invadat %rlanda. Ele s6 au luptat cu 5eii6demoni 7omoire3 av;nd un singur ocAi i un singur mem1ru. Acetia au 4ost nevoii s. se re4ugie5e 2n ad;ncuri= lacuri3 pr.p.stii3 puuri. Tr.iau 2n lumea de Cos3 un univers paralel pe care6l numeau Ci (pacea) sau c.ruia 2i mai
178

spuneau i 4ir na nog (+.m;ntul tinerilor). "e acolo i6au aCutat pe oameni s. se de5volte. Unui druid venit s.6i consulte3 ei i6au dat cele patru talismane magice= ca5anul cu dagda3 care satur. pe oricine ar gusta din el3 lancea lui -ug3 care ucide cAiar dac. doar l6a atins uor pe duman3 sa1ia lui Nuada care6l 4ace invinci1il pe posesor i piatra lui 7al care3 prin >strig.tul? ei3 con4irm. regalitatea celui care6i aea5. picioarele pe ea. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

136 AL DOILEA &ID COMATIC

Bn ciuda tentativelor tot mai numeroase3 DocA ) r.m;nea de netrecut. GuMumi \uMa3 un c.lug.r 5en3 a reuit totui s.6l ating. i a pretins c. ar 4i distins ceva 2n spatele unor lumini roii3 ceva pe care6l descria >asem.n.tor cu nite gAeie?. Ciudat. expresie pentru un om A.r.5it spiritualit.iiL A re4u5at s. mai 4ac. i alte preci5.ri3 limit;ndu6se s. repete c. era ner.1d.tor s. decole5e din nou pentru a aCunge la ele. Nu a avut oca5ia s. spun. mai mult. Cea de a doua decolare a 4ost i ultima. C;nd ai lui s6au resemnat s.6l de1rane5e3 individul 5.cea 2ntr6o 1.ltoac. de sperm. i avea corpul 2ncordat ca 2ntr6o po5iie amoroas.. %n4ormaia a 4ost inut. 2n cel mai strict secret. "ac. oamenii 2i 2ncAipuiau c. vor g.si 2n moarte o pl.cere sexual. venic.3 tAanatonautica putea s. provoace iar noi Aecatom1eL Era ateptat cu ner.1dare pionierul care3 dup. un prim drum dus62ntors3 s. ne aduc. o m.rturie mai precis.. Acesta a 4ost :ogAinul indian #aCiv Ointu. %ndianul a descris tot ce i s6a 2nt;mplat3 2ntr6o carte care a devenit 4oarte repede un 1est6 seller internaional3 'ai aproape de sfrit (Editura Noul Continent). Bns.3 aa cum i se 2nt;mplase i lui 7elix3 #aCiv Ointu a c.5ut 2n capcana succesului. Nu reuea s. se mai concentre5e asupra 4acult.ilor sale spirituale. Ca s. decole5e a 4ost nevoit s. 4oloseasc. plante Aalucinogene3 iar la 2ntoarcere nu i6 a mai amintit de nimic. "in ne4ericire3 tAanatodromul de la +aris nu a avut prileCul s.6l primeasc. pe #aCiv Ointu. -a ultima6i experien.3 ecAipa lui l6a ateptat 5adarnic mai mult de patru5eci i cinci de minute 2nainte de a se resemna s. admit. pierderea su4letului s.u. Bnveliul carnal l6au 2ncredinat %nstitutului GmitAsonian din 9asAington3 unde e conservat cu griC. 2n 4ormol. Noi a tre1uit s. ne mulumim cu poe5ia care6i impregna opera pentru a marca 5ona de dincolo de DocA ) cu un rou erotic.
179

Extras din cartea 'ai aproape de sfrit >O3 lume derutant. care s.l.luieti dup. al doilea 5id comatic3 +erlele pl.cerii tale sunt precum nu4erii. Ele anun. erecia tAanatonauticiiL 7iecare decolare va 4i ca un orgasm amoros. Cucerirea Dorilor va permite s. se scrie urmarea la ?amasutra$ Aceast. carte este a1ia primul capitol dintr6un univers al pl.cerii despre care moartea ne promite o sut. de volume. O3 derutant. lume de apoiL +rin urmare3 su4letele noastre s4;resc 2n exta5. -ucru c;t se poate de logic3 pentru c. ne6am n.scut 2n durere.? Trei luni mai t;r5iu3 lista morilor se m.rea. Toate religiile recrutau c.lug.ri tAanatonaui i6i sacri4icau pe altarul cunoaterii lumii de apoi. 7.ceau din asta o pro1lem. de orgoliu. 7iecare dintre aceste religii dorea s. arate c. interpretarea lumii pe care o d.dea era singura interpretare veridic.. Orice miCloace erau 1une pentru a 2nconCura aceste decol.ri cu tot ceremonialul unui act religios. 8i ce alt act putea 4i considerat mai religios3 de vreme ce a decola 2nsemna tocmai a te apropia de lumea cealalt.@ G6a intrat ast4el 2n 4a5a de >mistic. monumental.?3 cu decol.ri de pe Gacre6 Coeur din +aris sau de pe piramida lui Teops din Egipt. %ar noi nu tiam despre inutul de dup. DocA ) dec;t c. era >rou i plin de pl.ceri?. Gte4ania nu mai putea de ner.1dare s. aCung. acolo. Dult. meditaie3 multe exerciii de control al respiraiei i al ritmului cardiac i3 2n s4;rit3 2n 5iua de )E august3 la orele aptespre5ece3 prin munc. i voin.3 Gte4ania reuea. CAicotind necontrolat3 stacoCie toat. 8i palpit;nd3 italianca s6a tre5it sc.ldat. de sudoare 2n 4otoliul de 51or. H UuuaaaauuuL a exclamat ea3 vesel. nevoie mare. Bn timp ce #aoul se apleca spre ea3 ca s. aud. mai 1ine ce spune3 Gte4ania l6a apucat de g;t i l6a s.rutat pe gur.. +rietenul meu s6a l.sat 2n voia ei 4.r. s. se opun. cine tie ce3 2n timp ce o adev.rat. 4urtun. 2ntuneca privirea marin. a Amandinei. H Haide3 povestete6ne3 a 5is #aoul revenindu6i cu greutate. H Uau3 uau3 uauL a 5is ea. E nemaipomenit. "up. al doilea 5id3 e numai sex i pl.cere3 marea orgie roman.3 the *ig foot, co.ial. mare3 e mito de totL Ne6a venit greu s. 2nelegem. Nu vor1ea dec;t prin impresii. Cel mai des reveneau cuvintele >pl.cere a1solut.?. >+l.cere3 exta5? i apoi o dorin. aproape o1sesiv. de a se re2ntoarce acolo ca s. retr.iasc. exta5ul pl.cerii. Am 2ncercat s. o1inem mai multe de la ea. Gpunea c. era un orgasm la puterea o mie. O sen5aie de plenitudine. Ge pare
180

c. nici drogurile i nici cei mai 1uni amani ai ei nu reuiser. vreodat. s6o 4ac. s. simt. at;ta 4or. i diversitate 2n exta5. Am roit. Bn noaptea aceea am visat6o din nou pe 4emeia 2n satin al1 cu masca ei de cap de mort. Doartea. Bi punea portCartierul i6mi promitea nite cAestii nemaipomenite. +l.cerea dincolo de orice imaginaie.

137 STEFANIA I E*TA&UL PLCERII

Ne a4lam la restaurantul tAailande5 i ne d.deam mult. osteneal. s6o 2mpiedic.m pe Gte4ania3 seduc.toare ca totdeauna3 s. vor1easc. prea tare i de asemenea s6o o1lig.m s.6i rein. exaltarea. 8i pe deasupra mai degaCa i o aur. de sexualitate care6i 4.cea pe toi 1.r1aii s. se uite numai la ea. "ar nici 4emeile nu o sl.1eau din ocAi. Nici Amandine nu mai reuea s. r.m;n. indi4erent. la accentele r.guite i cuvintele exta5iate ale Gte4aniei. Nu vor1ea dec;t despre pl.cereL +l.cereaL Bn 4ond3 care e principala noastr. motivaie aici pe p.m;nt@ Ce urm.rim 2n aceast. via.@ +entru ce muncim3 ne interes.m de ceilali3 ce ne 4ace s. alerg.m@ +l.cereaL A 4ost nevoie de c;teva 4ar4urii pline cu ore5 pentru a o calma pe italianc. i pentru ca3 o dat. 2ntori la ultimul etaC al sediului nostru3 s.6i reg.seasc. o atitudine tiini4ic. i s. consimt. s. se aplece asupra A.rii. +rin urmare3 ce era dup. DocA )@ Ei 1ine3 la aproximativ >dou.5eci i patru de minute de com.?3 ectoplasma era invadat. de o sen5aie pl.cut.. "up. 5ona al1astr. i 5ona neagr.3 urma 5ona roie. Cea a +l.cerii. Gtimulat3 tAanatonautul 2i accelerea5. 51orul spre lumin.. +ereii tunelului rou sunt moi precum cati4eaua. Gu4letul are impresia c. s6a re2ntors 2n matricea matern. i se preg.tete s. renasc.. DinunatL 8i deodat. se reali5ea5. 4antasmele cele mai secrete. O.r1aii la care visase Gte4ania 4.r. s.6i poate seduce erau acolo3 2ntin5;ndu6i 1raele i 4.c;ndu6i o mulime de propuneri impudice. Ge dedase cu ei la nite Cocuri erotice pe care nici m.car nu 2ndr.5nise s. i le imagine5e vreodat.. "at nu 4usese numai sex. Kustase cu o mare pl.cere m;nc.ruri care o tentaser. totdeauna3 dar de care nu6i permisese niciodat. s. se ating.. Bi descoperise po4te pe care nu le cunotea. CAiar i nite 4emei se ocupaser. de ea3 copleind6o cu m;ng;ierile cele mai suave. 7usese nevoie s. se agae cu toat. t.ria de rug.ciunile ei ti1etane pentru a renuna la acele delicii i a se 2ntoarce la tAanatodrom. 7usese o1ligat. s. recurg. la toat. voina ei. Ge g;ndise la noi care o ateptam s. a4l.m ce v.5use. "ar nu asta era cel mai important.
181

P.rise un alt 5id comatic3 DocA V. A luat din nou Aarta3 a ters >"up. care poate c. urmea5. Teritoriul V (@)?3 apoi3 sco;nd lim1a ca un elev silitor3 a scris 2n locul acela= TE#%TO#%U- V= H Amplasament= dou.5eci i patru de minute de com.. H Culoarea= rou. H Gen5aii= pl.cere3 4oc. Pon. 4ier1inte i umed. unde 2n4runi cele mai delirante 4antasme. "ar i 5on. pervers.3 pentru c. ne de5v.luie dorinele cele mai ascunse. Tre1uie s. le priveti 2n 4a. i s. te lai invadat de ele3 alt4el r.m;i lipit de peretele n.cl.it. -umina e mereu pre5ent.3 de parc. ne6ar 2ndemna s. ne continu.m drumul. H Ge termin.= la DocA V. "up. acest episod3 viaa la tAanatodrom s6a scAim1at puin. Bntoars. din ara purpurie cu simurile st;rnite r.u de tot3 Gte4ania s6a aruncat pur i simplu de g;tul lui #aoul. 8i nu a 4ost nevoie de e4orturi prea mari. CAiar de la prima 2nt;lnire3 prietenul meu nu6i ascunsese 4ascinaia pentru rotunCimile voluptuoase ale italiencei. Contrar celor 2nt;mplate 2ntre el i Amandine3 #aoul i6a a4iat leg.tura 2n v.5ul tuturor. Nu mai 2ndr.5neam s. intru la toaleta s.lii de decolare de team. s. nu deranCe5 51.nuiala cuplului. Amandine era c;t se poate de disperat. i 4irete3 ca totdeauna3 a venit la mine s6o console5 i s6o 2m1.r1.te5. A1andon;nd restaurantul tAailande5 al domnului -am1ert3 unde riscam s. d.m peste cei doi amani 2m1r.iai3 Amandine m6a luat prin surprindere invit;ndu6se 2ntr6o sear. la mine. Aveam c;teva ou. 2n 4rigider. Am improvi5at o omlet. cu ceap. pr.Cit.. Nu m. pricep prea 1ine la 1uc.t.rie i omleta s6a dovedit a 4i puin cam prea pr.Cit.3 dar Amandine nu i6a dat nici o atenie. H Tu3 DicAael3 eti singurul 1.r1at care m. 2nelege cu adev.rat. "etestam acest gen de 4ra5.. Am l.sat capul 2n Cos i am 2ndep.rtat discret c;teva 1uc.i mici de coaC. de ou care 2mi sc.paser. din neatenie. Am pus pe masa din 1uc.t.rie dou. din cele mai 4rumoase 4ar4urii ale mele. Ea s6a ae5at la mas. 2n mod mecanic. Am 2mp.rit cu griC. omleta 2n dou.. Amandine a r.mas cu ocAii la poria ei 4.r. s6o vad.. H Nu m.n;nci@ am 2ntre1at6o. N6am stricat6o cAiar de tot. H Gunt convins. c. e delicioas.3 dar nu de asta. Nu mi6e 4oame3 a 5is ea suspin;nd. Di6a luat m;na i s6a uitat la mine cu aerul unui c;ine plouat p.r.sit.
182

H Oietul meu DicAaelJ +ro1a1il c. te plictisesc tare mult cu povetile mele sentimentaleJ D6am uitat la ea. C;nd era trist. era i mai 4rumoas.. Bn seara aceea a tre1uit s. ascult 2n am.nunt toat. povestea ei de dragoste cu #aoul. C;t era de 1l;nd3 de plin de iniiative3 de atentL Di6a spus c. era 1.r1atul vieii ei i c. niciodat. nu 4usese mai 2ndr.gostit.. %6am spus c. nu tre1uia s.6i 4ac. s;nge r.u3 c. Gte4ania nu era dec;t o aventur. i c. 2n cele din urm. se va 2ntoarce la ea. Nu 2nelegeam cum un 1.r1at nu putea s. 4ie 2nne1unit dup. aceast. c.prioar. dulce cu ocAii ca marea. CAiar av;nd6o 2n preaCm. pe durdulia i 2ndr.5neaa transalpin.. H Eti at;t de dr.gu cu mine3 DicAaelL "ar nimic din aura ei nu era 2n consonan. cu a mea. D. considera un prieten3 un coleg asexuat. +oate c. o de5gusta dorina mea exacer1at.. Gau poate c. presimea pasiunea mea tur1at. i se temea de e4ectele ei. H Eti at;t de ama1il3 DicAaelL Te rog3 las.6m. s. dorm cu tine 2n seara asta. Di6e at;t de 4ric. s. m. pomenesc singur. 2n aternutul meu receL D6am 2nver5it3 m6am 2nroit3 am tuit. H "e acord3 am 2ng.imat eu. Am 2m1r.cat o piCama de 1um1ac pe care mi6am 2ncAeiat6o p;n. la g;t. Ea i6 a p.strat com1ine5onul de m.tase. Am simit l;ng. mine o piele cati4elat. i un corp mic degaC;nd e4luvii de mucAi de p.dure i de am1r.. CAinul de pe lumeL Nici o 4emeie nu m. tul1urase vreodat. 2n asemenea Aal. Tremur;nd de o emoie reinut.3 mi6am apropiat m;na de um.rul ei i i6am atins uor pielea 4in.. Amandine3 gAemuit. 2n aternutul meu era o emanaie de pl.cere promis.. Creierul 2mi clocotea. Bnc. o 4r;ntur. de micare suplimentar. i6a 4i 4.cut i eu cunotin. cu ce cunoscuse Gte4ania acolo sus. O explo5ie puternic.. +ro1a1il c. Aipo4i5a 2mi trimitea aceast. impresie de durere. "egetele mele au mai parcurs c;iva centimetri pe acest drum periculos. "ar ea mi6a luat m;na i mi6a respins6o cu un 5;m1et de5olat. H G. nu stric.m o prietenie at;t de 4rumoas.3 a murmurat Amandine. Tu eti singurul meu prieten i nu vreau s. te pierd.

13 N%TUR (O'A
Corpul omenesc este 4ormat din apte cAaMras care sunt nite puncte de energie. +rima cAaMra= situat. deasupra organelor sexuale3 a coccixului i a anusului. Bn stare 1un.3 ea 4urni5ea5. o energie vital..
183

A doua cAaMra= situat. cAiar su1 1uric. Bn stare 1un.3 ea con4er. puterea de a aciona. A treia cAaMra= situat. 2n partea de Cos a plexului solar. Bn stare 1un.3 ea d. voie energiilor terestre i cosmice s. iradie5e corpul. A patra cAaMra= situat. 2n centrul plexului solar. Bn stare 1un.3 ea permite s. te simi 2n voia ta. A cincea cAaMra= situat. 2n partea de Cos a g;tului. Bn stare 1un.3 ea permite o comunicare excelent.. A asea cAaMra= situat. 2ntre spr;ncene. Bn stare 1un.3 ea permite s.6i simi energia interioar. i con4er. clarvi5iune. A aptea cAaMra= situat. 2n miClocul calotei craniene. Bn stare 1un.3 ea permite perceperea instantanee a lucrurilor eseniale. +recept din 2nv..tura HatAa :oga Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

13# STEFANIA N PLIN PLCERE

At;t de mare era num.rul 5iaritilor care6i cereau un interviu Gte4aniei3 2nc;t mama a organi5at o con4erin. de pres. 2n sala prev.5ut. 2n acest scop3 la tAanatodromul de la Outtes6CAaumont. Dama i6a descoperit cu o pl.cere r.ut.cioas. pe toi repre5entanii revistelor erotice sau pornogra4ice i i6a alungat pe loc. >Asta ar mai lipsi3 ca micua noastr. Gte4ania s. apar. pe coperta 5iarelor porcoaseL? * a 1om1.nit ea 4urioas.. Ca o mare div.3 tAanatonauta noastr. s6a instalat pe estrad. i a surprins pe toat. lumea care o atepta de un 1un s4ert de or. anun;nd c. nu va povesti pl.cerile 2nt;lnite dup. cel de al doilea 5id comatic dec;t celor api s. le aud.. Or3 2n 4aa ei nu vedea dec;t 5iariti cu o mentalitate copil.reasc.3 incapa1ili s. se de1arase5e de ta1uurile lor. H Dai 2nt;i s. trecei toi pe la un psiAanalist. "up. aceea vom mai sta de vor1.L a 5is ea i51ucnind 2ntr6un r;s nimicitor3 trimi;nd asistena i 2ntreaga planet. la pudoarea lor ipocrit.. A urmat un murmur de proteste uimite. Dama a 4ost 4oarte nec.Cit. c. deranCase at;ta lume degea1a. "ata viitoare nimeni nu va mai r.spunde invitaiilor ei3 i asta nu era deloc 1ine pentru comerL "escoperirea unui teritoriu A.r.5it exta5ului era totui un eveniment mult prea important pentru a r.m;ne secret mult. vreme. Bn cur;nd au 2nceput s.
184

circule tot 4elul de 5vonuri3 care de care mai exagerate din cau5a lipsei de in4ormaii precise. +artide reacionare i mic.ri conservatoare sau integriste ne6au copleit cu anateme. >O;rlogul vr.Citorilor?3 au scris ei cu spra: pe ua tAanatodromului nostru3 2n 4aa c.ruia se str;ngeau 2n permanen. mani4estani de5gustai care agitau 1anderole cu texte de genul >Oprii destr.1.larea?3 >BncAidei acest lupanar?3 sau >Doartea nu e un 1ordel?. Gte4ania a 2ncercat s.6i apostro4e5e pe aceti contestatari. H N6am spus niciodat. c. moartea e un 1ordelL a strigat ea unui grup ostil3 care6i agita pumnii. Am 4.cut doar preci5area c. una din 5onele Continentului Ultim este un loc al pl.cerii. "ar nu tiu ce se a4l. dup. al treilea 5id. Dai avem o mulime de lucruri de descoperit. H T.cere3 1lestematoL a urlat un domn 2n v;rst.3 4oarte demn3 cu decoraii la 1utonier.. %ndividul a vrut s6o p.lmuiasc. pe exploratoare. Eu i #aoul ne6am 1.gat 2ntre ei i 2nc.ierarea s6a trans4ormat 2n 1.t.lie de strad.. >Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor?3 am murmurat eu pentru a m. 2ncuraCa3 dar m6am tre5it plin de v;n.t.i p;n. c;nd 4orele de ordine s6au Aot.r;t s. intervin.. +reedintele -ucinder ne6a vi5itat din nou. H Eu v6am prevenit3 copiiL "iscreie i iar discreie. Ca s. tr.im 4ericii tre1uie s. tr.im ascuni. "up. toate aparenele3 s6ar 5ice c. deranC.m mult. lume. +apa emite 1ule 2mpotriva noastr. i demnitari de toate con4esiunile m. copleesc cu 1lesteme. H 7ac pe ei de 4ric.L a exclamat Gte4ania. -e e team. de adev.r3 le e team. s. a4le ce este moartea3 ce se a4l. 2n spatele tuturor acestor 5iduri. !. 2ncAipuii ce mutr. ar 4ace papa dac. p;n. la urm. am da peste un "umne5eu care s6ar pronuna 2n 4avoarea avortului i pentru c.s.toria preoilor@ H +oate3 Gte4ania3 poate. "ar deocamdat. nu uita c. 2nc. nu l6am 2nt;lnit pe "umne5eu i c. !aticanul este o instituie 4ondat. 2n anul &VEE3 2n timp ce tAanatonautica nu se poate l.uda dec;t cu c;teva luni de experien.. %talianca s6a ridicat 2n picioare3 m;ndr. i generoas.3 gata s. 2n4runte prieteni i adversari. H Haide3 domnule preedinte3 doar nu vrei s. m. 4aci s. cred c. eti dispus s. te pleci 2n 4aa c;torva 1igoiL H Bn politic. tre1uie s. 4aci concesii3 s. g.seti compromisuri iJ H 7.r. concesii3 4.r. compromisuriL a spus pe un ton categoric Gte4ania. Ne a4l.m aici pentru a lupta 2mpotriva ignoranei i ne vom continua explor.rile. Omul nu cunoate limite. Asta e prima lui calitateL +reedintele #epu1licii a 4.cut ocAii mari. Era prima dat. c;nd o 2n4runta pe Gte4ania CAicAelli. A 2neles mai 1ine calitatea re5ultatelor noastre. Era nevoie de
185

o voin. ne5druncinat. ca s. te apropii 2ncet62ncet3 cu tenacitate3 de moarte i 4emeia aceea mic. i gr.su. nu ducea lips. de aa ceva. Nimeni3 nici o autoritate pu1lic.3 moral. sau religioas.3 n6ar 4i putut s6o constr;ng. vreodat. s. dea 2napoi. A salutat6o cu respect. Gingurul re5ultat al interveniei pre5ideniale a 4ost c. Gte4ania a devenit mai volu1il. 4a. de 5iariti. 7.r. s. mai e5ite3 italianca a evocat 4.r. ocoliuri marile pl.ceri din aceast. a treia 5on.3 unde se concreti5au toate dorinele3 toate perversiunile. Dani4est.rile ostile au continuat i mai i. G4;ntul Gcaun a inter5is tAanatonautica tuturor sluCitorilor Oisericii Catolice3 apostolice i romane3 amenin;ndu6i cu excomunicarea. Bntr6o 1ul. intitulat. %t mortis m,sterium sacrum, papa a decretat moartea ta1u 2n mod o4icial. Orice deplasare a unei 4iine vii spre ara morilor3 2naintea decesului ei3 va 4i de acum 2nainte considerat. un p.cat capital. >Doarte ereticilorL? s6a scandat su1 1alcoanele !aticanului. >G. muc.m cu po4t. din m.rul cunoateriiL? au r.spuns parti5anii notri. Toat. aceast. agitaie pe noi ne l.sa indi4ereni3 dar preedintele -ucinder o lua 2n serios. Oiserica avea 2nc. o mare in4luen. 2n ar.3 iar el avea nevoie de toate voturile posi1ile pentru viitoarea6i realegere. >Cu at;t mai 1ine dac. moartea duce la orgasm?3 a declarat Gte4ania 'icului 4hanatonaut ilustrat, >i cu at;t mai r.u pentru cei care o consider. de acum 2nainte un loc de des4r;uL? +rietena noastr. nu um1la cu ocoliuri. Totui nu eram cAiar at;t de siguri de noi. Oamenilor le e totdeauna 4ric. de nou. Un 4enomen de repliere ar 4i 4ost ireversi1il. Avusesem deCa norocul s. putem aCunge at;t de departe 4.r. piedici.

14$ MANUAL DE ISTORIE

C%M &' (E DEBA$A&E)I DE B'($*+I Bn anumite culturi de pe vremuri3 existau practici care urm.reau de1arasarea de persoanele 2naintate 2n v;rst.3 deci inapte pentru viaa economic. sau social.. EscAimoii se de1arasau de 1.tr;na 1unic. duc;nd6o departe3 pe o 1ancAi5.3 unde era m;ncat. de uri. Bn general pleca ea singur. c;nd se considera 2n plus 2n 4amilie. -a unele 4amilii normande3 1.tr;nii erau pui s. urce o scar. cu ultimele trepte t.iate. Ge pronuna 4ra5a ritual.= >!ino3 1unicuo3 s. te urci 2n pod.? Bn podJ Manual de istorie, anul II, curs elementar
186

141 LUCINDER ARE O IDEE

-ucinder a Aot.r;t ca data urm.toare s. ne 2nt;lnim pe terenul lui. Consider;nd c. la reedina sa vom 4i mai malea1ili3 preedintele ne6a convocat la El:see. "ar nu era singur 2n 1iroul lui de lucru. Cu el se mai a4la o 4emeie 2m1r.cat. 2ntr6un taior c;t se poate de decent. 8e4ul statului ne6a explicat c. nu voia s. intre 2n r.51oi 2mpotriva religiilor. H Kreii su1estim;nd vecAile puteri. Dodernismul nu se poate impune 2n mod 1rutal. Tre1uie s. c.dem la 2nvoial.. "ar Gte4ania era de alt. p.rere. H Nu tii ce6am v.5ut eu3 aa c. nu v.d asupra c.rui lucru am putea c.dea la 2nvoial.. -ucinder a 5;m1it vag. H Gigur3 nu am avut norocul s. aCungem 2n ara roie3 dar s. spunem c.3 Am3 suntem 2n stare s. concepem ce anume ai simit acolo. H -.ud.roenieL Cine poate pretinde c. 2nelege dorinele unei 4emeiL a strigat 2n gura mare Gte4ania. Amandine a pu4nit uor 4.r. s. vrea. Oricum3 -ucinder nu voia s. se lase antrenat pe panta provoc.rii. "up. p.rerea lui3 nu servea la nimic 2n4runtarea direct. a religiilor. Ele nu erau nici 1une3 nici rele3 i nu 2ncercau dec;t s. supravieuiasc.. #aoul i6a amintit c. "arSin i6a c;tigat o reputaie internaional. tocmai atac;nd religiile i c.3 4.r. aceast. provocare3 darSinismul n6ar 4i putut s. apar. at;t de repede. -amarcM3 care nu a 2neles asta3 a disp.rut undeva 2n cotloanele istoriei. -ucinder a acceptat argumentul3 dar asta n6a 2nsemnat c. renuna la am1iia de a 2mp.ca pe toat. lumea3 reacionari sau moderni. H Exist. un miCloc de a 2mp.ca aripa st;ng. cu aripa dreapt.. Tre1uie s. aducem tAanatonautica 2n domeniul raionalit.ii. G. r.spundem religiei prin tiin.. Acum sau niciodat. e momentul s. le 2ncAidem gura ultimilor sceptici3 de unde i ideea mea de a apela la doamna. 8i ne6a pre5entat6o pe necunoscut.. H +ro4esoara #ose Golal este astro4i5ician i astronom3 ne6a explicat -ucinder. "e mult. vreme lucrea5. la un proiect deose1it3 >Eden?. +roiectul >Eden?3 proiectul >+aradis?. Cercet.rile voastre pre5int. unele similitudini3 cu at;t mai mult cu c;t scopul proiectului >Eden? este descoperirea i locali5area exact. 2n spaiu aJ +aradisului. -ocali5area +aradisului 2n spaiu era un o1iectiv care ni se p.rea cam greu de
187

conceput. Evident3 totdeauna vor1isem de un >continent al morilor?3 dar pentru noi nu era dec;t o vi5iune spiritual.. Consideram lumea cealalt. ca o alt. dimensiune3 o realitate di4erit. care primea su4letul la ieirea din corpul nostru. Un 4el de univers paralel. Ista era postulatul nostru. Niciodat. nu ne trecuse prin cap c. acest inut ar putea 2ntr6adev.r s. existe 2n cerul plin de stele de deasupra noastr.. Gigur3 multe dintre popoarele AnticAit.ii erau convinse de acest lucru3 dar num.rul mare de racAete3 de navete3 de misiuni GputniM sau Apollo trimise 2n spaiu dovediser. c. cerul nu era populat dec;t de galaxii i de steleL +reedintele -ucinder era 2ntr6adev.r un om ieit din comun3 descAis celor mai temerare experiene. CAiar de a doua 5i3 #ose Golal s6a al.turat ecAipei noastre la tAanatodromul de la Outtes6CAaumont. "e acum 2nainte eram cinci care lucram acolo.

142 'EO'RAFIE CEREASC

Kene5a este primul text care ne 4urni5ea5. o situare geogra4ic. a +aradisului= la con4luena i5voarelor 4luviilor mesopotamiene Tigru i Eu4rat. Bn anul VE(3 G4;ntul !asile3 un 4el de precursor 2n materie de astronomie3 2l plasea5. dincolo de 4irmamentul stelelor3 2ntr6un univers mai vecAi dec;t lumea vi5i1il.. "ante3 dei poet3 a socotit c. +aradisul tre1uie s. se situe5e 2ntr6un loc 4oarte concret3 2n spe. 2n >2nveliul? care3 dup. p.rerea lui3 2nconCoar. stelele. %e5uitul german Qeremias "rexel (&F0&6&,V0) 4ace nite calcule complicate pentru a a4irma c. Aleii aCung la &,& 00' ('V mile de +.m;nt. TAomas Henri Dartin (&0&V6&(VV) are o vi5iune larg.. El a4irm. c. +aradisul se a4l. 2n toate corpurile cereti. Qermain +orter (&0FV6&(VV)3 directorul O1servatorului din Cincinnati (OAio) i 4ost student la teologie3 caut. cu telescoapele lui amplasamentul astronomic al +aradisului. El este convins c. explor;nd mereu 1olta cereasc.3 oamenii de tiin. vor descoperi neap.rat >%erusalimul ceresc?. #everendul TAomas Hamilton (&0')6&()F)3 4olosindu6se de lucr.rile astronomilor Daedler i +roctor3 a4irm. c. +aradisul se a4l. pe steaua Alc:on3 din grupul +leiadelor3 la cinci sute de ani6lumin. de noi. 7i5icianul 4rance5 -ouis 7iguier (&0&(6&0,V) plasa 2n Goare ceea ce el numea >+alatul Dorilor?. -ogic pentru vremea lui3 7iguier a4irma= >Nu poate s. 4ie situat mai departe3 alt4el Aleilor le6ar tre1ui mult prea mult timp s. aCung. acolo.? Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM
188

143 AMBUSCADA
"ormeam linitit 2n apartamentul meu de la etaCul trei al tAanatodromului c;nd3 deodat.3 ceva m6a tre5it. Un 4;s;it uor3 un 5gomot aproape impercepti1il. D6am ridicat 2n capul oaselor cu toate simurile 2n alert.. Di6am c.utat pe 1;C1;ite ocAelarii de pe noptier.. Nu erau acolo. Ce neca5L +ro1a1il c.6i l.sasem pe 1irou. Or3 dac. 2n 2nc.pere se a4la un Ao3 tre1uia s. m. scol i s. m. duc dup. ocAelari3 dar cu siguran. c. r.u4.c.torul nu mi6ar 4i l.sat timp. D6ar 4i pocnit imediat 2n moalele capului. Ce s. 4ac@ K;ndeam cu cea mai mare vite5.. Cea mai 1un. ap.rare const. 2n atac. +ro1a1il c. omul nu tia c. nu puteam s.6l v.d. H Car.6teL Aici n6ai s. g.seti nimic interesant pentru tineL am strigat pe 2ntuneric. Nici un r.spuns. CAiar dac. nu vedeam nimic3 percepeam totui distinct o pre5en.. Un str.in se a4la 2n camera mea. H %ei a4ar.L am strigat eu 2ncerc;nd s. 4ac lumin.. Am s.rit din aternut. Noroc c. dorm cu piCama3 mi6am 5is eu3 de parc. asta ar 4i avut vreo importan. 2n acel moment. Cunoteam cu ocAii 2ncAii locul 2ntrerup.torului. Am aprins imediat lumina. Nu era nimeni. Oric;t de vag3 a 4i 5.rit totui o siluet.. Numai c.3 2n privina asta nu exista nici o 2ndoial.3 2nc.perea era goal.. 8i totui acolo era cineva3 1a cAiar cineva ostil3 eram sigur de asta. Bn momentul acela s6a petrecut un lucru teri1il. Am primit un pumn direct 2n piept. Un upercut c.5ut din senin3 sau poate primit de la omul invi5i1ilL Di6am g.sit 2n s4;rit ocAelarii i mi i6am pus repede la ocAi. Tot nimic. G. 4i visat lovitura aceea la s4;ritul unui comar de care nu6mi mai aminteam3 dar care m. tre5ise@ D6am scuturat3 am stins lumina i m6am culcat din nou3 p.str;ndu6mi ocAelarii pe nas. D6am 2ntins3 m6am 2nvelit i am ateptatJ 8i atunci a 4ost momentul c;nd lucrul acela s6a mani4estat cu adev.rat. O pre5en. a p.truns 2n mine3 intr;nd prin degetele de la picioare i inva d;ndu6mi corpul. Cumplit. sen5aieL Orice Ao ar 4i 4ost pre4era1il acelei ectoplasme care m. ataca. 8i care vor1eaL H Bncetai de a v. mai atinge de 4orele care v. dep.escL D6am 51.tut3 dar nu tiam cum a 4i putut s. m. ap.r 2mpotriva unui su4let pornit la atac. H Cine eti@ Cine eti@ am strigat. "ar cunoteam natura dumanului meu. Cu siguran. c. era un c.lug.r care voia s. ne constr;ng. s. 2ntrerupem orice experien. tAanatonautic..
189

-uptam3 dar el 2nainta mereu. Ectoplasma se a4la 2n genuncAii mei3 2n p;ntece3 2mi pip.ia intestinele. +rin urmare3 4orele mistice Aot.r;ser. s. ne declare r.51oi. Bn 4elul nostru. Bn 4elul lor. +rin meditaie3 prin decorporare3 prin atac ectoplasmic. Ne su1estimasem adversarii. Cum s. te aperi 2mpotriva unor dumani care trec de toate 5idurile i cAiar de 1ariera noastr. carnal.@ Corpul meu nu6mi mai aparinea. Era 1;ntuit de un 4anatic3 2n4uriat de cercet.rile noastre asupra +aradisului. %ar de era un preot3 oare ar 4i 4ugit dac. m. ae5am 2n genuncAi i m. rugam la Daica "omnului@ "ar 2ngenuncAerea era ceva nedemn de un lupt.tor. Bn cAip c;t se poate de ciudat3 2n momentul acela de oroare mi6a venit 2n minte un curs 5en de tir cu arcul. Ca s. nimereti3 tre1uie s. vi5uali5e5i inta 2n mintea ta. Atunci tu 2nsui devii arcul3 centrul intei3 s.geata 2ns.i. 8i s.geata 2nt;lnete centrul intei. D6am ridicat3 m6am ae5at 2n po5iie de lupt. i6am 2ncAis ocAii. %mediat mi6 am v.5ut adversarul. Aveam de6a 4ace cu ectoplasma unui c.lug.r mic i s4riCit. "isp.rea dac. descAideam pleoapele. "ac. le 2ncAideam3 2l aveam acolo3 2n 4aa mea3 gata pentru un duel c.ruia nu6i cunoteam regulile. Ce paradox3 s. tre1uiasc. s. 2ncAi5i ocAii ca s. ve5i mai 1ineL Copiii 4ac aa ca s. alunge primeCdia3 nu aduliiL Cu ocAii 1ine 2ncAii3 mi6am vi5uali5at per4ect adversarul i l6am 4.cut s. se micore5e 2n mintea mea. Apoi mi6am pus un arc transparent 2n m;ini i6am luat po5iia arcaului care6i 2ncordea5. arma. Ectoplasma i6a 2ncetat r;sul. Eram dou. spirite 2ntr6un singur corp. Al lui i al meu. A scos i el o ar1alet. i m6a luat la ocAi cu ea. Am tras. A tras i el 2n acelai timp. G.geata mea a atins ectoplasma direct 2n 4runte. D6am pr.1uit.

144 FILO&OFIE PERSAN

>Nu tiu dac. cel care m6a creat D6a A.r.5it cerului sau in4ernului. O cup. cu vin3 o adolescent.3 o l.ut. la marginea c;mpului3 Ar 4i pentru mine destul i i6a l.sa pe gratis paradisul. %gnorant3 acest corp material nu 2nseamn. nimic3 Cerurile i 4aa p.m;ntului nu 2nseamn. nimic. 7ii cu 1.gare de seam. 2n lupta dintre via. i moarte3 $inem de o r.su4lare i aceast. r.su4lare nu 2nseamn. nimic. Nu c.uta 4ericirea3 viaa nu e dec;t un suspin.?
190

Omar TAa::am (&/F/6&&)V)3 Ru*ai <at Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

145 FI DE POLIIE
+ot ctre serviciile interesate Agitaie printre actorii mic.rii tAanatonautice. Am dori s. smulgem din r.d.cin. aceast. activitate. TAanatonautica este un pericol pentru noi toi. Am semnalat de mai multe ori necesitatea de a interveni. Cerem permisiunea de a aciona. $spuns serviciilor interesate Ordin s. ateptai. Gituaia su1 control. BngriCorare prematur..

146 CURSA CONTINU

Bntuneric i t.cere. "escAid 2n s4;rit ocAii. -umin. opac.. O siluet. 2nc;nt.toare i ginga. apare 2n Aalo. Cu siguran. un 2nger. Ge apleac. spre mine. Bngerul seam.n. 2n cAip ciudat cu o 4emeie3 dar 4rumoas. cum nu s6a mai v.5ut vreodat. pe p.m;nt. Era 1lond. i avea ocAii al1atri ca marea. +ar4umul ei de cais.J Acum totul 2n Curul nostru era al1 i senin. H EsJ erulJ eu. Te iuJ sc. +ro1a1il c. 2ngerii au lim1aCul lor3 un Cargon 2ngeresc imposi1il de 2neles pentru ne62ngeri. H EJ eroJ meu. TeJ iuJ esc. 8i6a repetat cu r.1dare psalmodia i i6a trecut m;na cati4elat. peste 4runtea mea neted.. H Eti eroul meu. Te iu1esc. D6am uitat 2n Curul meu n.ucit. H Unde sunt@ Bn +aradis@
191

H Nu. -a secia de reanimare a spitalului Gaint6-ouis. Bngerul a 5;m1it linititorJ #ecunoteam acea 4a.. A 4i cunoscut6o dintr6o mie. Amandine. Am tres.rit. Di6am amintit tot ce se 2nt;mplase. -uptasem 2mpotriva unei ectoplasme integriste. H Am 4ost leinat@ H "a3 trei ore. Amandine mi6a pus o pern. la spate ca s. m. pot ae5a mai con4orta1il. Niciodat. n6o v.5usem at;t de atent. 4a. de mine. -;ng. ea3 #aoul3 Gte4ania i astro4i5iciana 2mi p;ndeau reaciile. #aoul mi6a explicat c. Gte4ania se tre5ise de strig.tele mele. Ge n.pustise 2n apartamentul meu i asistase la ultimele clipe ale duelului. H Nici m.car n6am avut timp s. intervin3 a 5is italianca. -6ai eliminat imediat. H 8iJ aJ murit@ Bn camer. a r.sunat r;sul cele1ru al Gte4aniei. H Ectoplasmele nu mor aa. +ro1a1il c. tipul s6a 2ntors 4ugua 2n 2nveliul lui carnal. +un prinsoare c. acest curios le6a spus deCa prietenilor s.i c. reedina noastr. e 1ine p.5it.. Amandine m6a s.rutat. H "ragostea meaL C;nd te g;ndeti c. am 4ost at;t de des aa de aproape unul de cel.lalt i n6am 1.nuit niciodat. c. tu eti cel mai 1unL Ai reuit o decorporare. +ro1a1il c. sunt oar1. dac. nu tiu s. aprecie5 ce am la 2ndem;n.. A 4ost nevoie de povestea asta cumplit. ca s.6mi dau seama c. eti un r.51oinic. Unul adev.ratL G6a lipit de mine i i6am simit s;nii strivindu6se de 1raul meu. O lim1. 2nsetat. i6a croit drum printre 1u5ele mele. Evident c. s.rutarea ei nu m6a l.sat indi4erent. Ateptasem at;t de mult aceast. clip.J

147 MITOLO'IE IUDAIC

K%-KU-%D= Doharul, 0artea 2plendorilor, oper. de re4erin. a ca1alitilor3 atri1uie mai multe cau5e re2ncarn.rilor. &ilgalim 2nseamn. literal >trans4orm.ri?. +rintre ele= a nu avea copii3 a nu 4i c.s.torit. Bn plus3 dac. cineva se c.s.torete3 dar moare 4.r. s. 4i adus pe lume copii3 soul i soia vor trece printr6o re2ncarnare 2nainte de a se uni din nou 2n alte dou. viei. C.ci3 pentru ca1aliti3 unirea dintre un 1.r1at i o 4emeie presupune cele trei dimensiuni * 4i5ic.3 emoional. i spiritual. * i constituie un drum esenial spre in4init. Tradiia evreilor consider. c.3 2n general3 se 2nt;mpl. 4recvent ca soii s. se 4i
192

cunoscut 2n alte viei. 7EDE%E 7I#I CO+%%= Un 1.r1at i6a dat seama c. nu era 2n stare s. ai1. copii3 povestete un text din Ta11al.. Un 2nelept i6a explicat c. de 4apt soia lui nu era cu adev.rat tovar.a lui. El o luase 2n st.p;nire3 dar nu era st.p;nul ei. 8i3 2ntruc;t su4letul nevestei sale era de natur. pro4und masculin.3 era normal ca ea s. nu6i 4i putut da urmai. CIGITO#%E= "up. cum st. scris 2n Dohar, c.s.toria constituie un teren important de experien.3 esenial de5volt.rii spirituale. Goii se unesc pentru a re5olva con4lictele d.un.toare evoluiei lor interioare. 7iec.ruia3 4iec.reia3 partenerul pe care 2l merit.. A C#E8TE UN CO+%-= Tot aa3 experiena de a crete un copil este considerat. ca 4iind un element indispensa1il al existenei terestre. "ac. nu eti capa1il s. creti corect un copil 2n cursul a cel puin uneia din vieile tale3 atunci vei continua s. te re2ncarne5i p;n. la reuita complet. a acestui exerciiu. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

14 N SF!RIT) MPREUN
A doua 5i dup. duel3 a1ia re4.cut3 Amandine m6a invitat s. supe5 la ea3 2n apartamentul de la etaCul doi. A aranCat o mas. romantic.3 2ntr6un decor 4loral i cu lum;n.ri 1inemirositoare. H Nu cre5i3 DicAael3 c. unele persoane sunt destinate s. tr.iasc. 2mpreun.@ m6a 2ntre1at ea pe neateptate. D6am 2necat cu dumicatul de somon norvegian i6am 2ngAiit repede un paAar de ampanie. H "a3 4.r. 2ndoial.. G6a aplecat spre mine i 4runile noastre s6au atins. H Nu cre5i c.3 2n ciuda numeroaselor o1stacole3 cei A.r.5ii s. se 2nt;lneasc. s4;resc totdeauna prin a se g.si3 pentru c. destinul lor este scris undeva3 2ntr6o carte mare@ Am apro1at d;nd din cap3 2n timp ce "ulcineea mea continua= H Gunt convins. c.3 acolo3 sus3 c;nd Gte4ania va trece de ultima poart.3 va descoperi aceast. carte cu lista complet. a tuturor cuplurilor trecute i viitoare. D6am g;ndit la aceast. descoperire. H CAiar cre5i c. ar 4i un lucru 1un@ H Oine2neles3 nu se va mai pierde timp 2n r.t.ciri 5adarnice. Cei destinai s. se iu1easc. se vor iu1i de la 2nceput. Nu vor mai exista c.s.torii de comple5en.3
193

nici erori de apreciere3 nici 2nel.torii3 nici divoruri. 7iecare cAeie 2i va 2nt;lni unica ei 1roasc.. Gunt convins. de asta. H +oate. Dutrioara ei adora1il. era aurit. de lumina lum;n.rilor. H Nu poate3 ci sigur. DicAael3 2nt;lnirea noastr. nu este o 2nt;mplare. Tre1uia s. aCungem la acest moment. Aa era scris. N6am r.spuns. Am 2ncercat s. scAim1 vor1a. A venit l;ng. mine i s6a ae5at pe genuncAii mei3 apoi m6a cuprins cu 1raele ei delicate. Bn s4;rit3 sosise clipa la care visasem at;t de mult. H Eti timid3 DicAael3 dar voi ti s. te vindec de timiditate3 mi6a optit ea la urecAe.

14# CSTORII N TOAT RE'ULA

"up. o s.pt.m;n.3 m. c.s.toream. Totul se petrecuse 4oarte repede. Hot.r;sem s. 4acem pasul i eu3 i #aoul. Bn somptuoasele gr.dini de la El:see3 cu ama1ilitate 2mprumutate de preedintele -ucinder3 ne6am cele1rat c.s.toriile 2n pre5ena elitei politice i a celor din industria spectacolului3 invitai s. ia parte la ceremonie. Bn smoMingul lui negru care6i 4lutura 2n Curul umerilor3 #aoul avea mai mult ca niciodat. aerul unei p.s.ri de prad. preg.tindu6se s. se repead. asupra pr.5ii3 adic. a Gte4aniei3 o puicu. 4lecar.3 ag.at. de 1raul lui3 a c.rei minirocAie 4.cea s.6i ias. i mai mult 2n eviden. 4ormele avantaCoase. Eu eram 4oarte destins 2n smoMingul meu al1astru3 2ncAiriat. 7emeia vieii mele purta o rocAie lung. cu tren.. #ose str.lucea de 4ericire. Bn spate3 Amandine se str.duia s. se comporte normal. Totul se petrecuse at;t de repedeL H 7elicit.ri3 4elicit.riL Eu i #ose3 #aoul i Gte4ania str;ngeam o sumedenie de m;ini. Evident c.6mi alesesem ca martori pe #aoul i Amandine3 vecAii mei tovar.i. 8i3 pe urm.3 2i datoram asta Amandinei. 7usese nevoie de declaraia ei pasionat. ca s.6mi dau seama de greeala 4ocali5.rii mele amoroase3 de or1irea dorinei mele. 7emeia de care aveam nevoie se numea #ose.

15$ FILO&OFIE IUDAIC

194

>Eul nu este nici un punct anume3 nici o intersecie a spaiului. Nu este acelai pentru toi oamenii. Nu este identic la acelai om 2n di4eritele etape ale de5volt.rii sale. Bn primele stadii de via.3 existena eului se reduce aproape la viaa corpului3 2n timp ce gradele cele mai 2nalte ale inteligenei i ale spiritului nu se mani4est. deloc3 sau poate incontient. +e m.sur. ce crete3 4iecare 4iin. omeneasc.3 dup. posi1ilit.ile sale3 devine din ce 2n ce mai contient. de esena transcendent. a su4letului ei. Aceast. 2n.lare const. 2n urcarea3 treapt. cu treapt.3 a sc.rii vieii su4letului. Trecem de la su4letul animal ca s. aCungem p;n. la domeniul viu pe care toi 2l purt.m 2n noi.? 4randafirul cu treisprezece petale$ ?a**ala 3udaismului Adin Gteinsalt5 Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

151 CA UN H!R!IT
"up. petrecere3 dup. noaptea nunii3 am reluat decol.rile. A4lat. 2n mare 4orm.3 Gte4ania a reuit imediat trei decol.ri. Am trecut in4ormaiile ei 2ntr6un program in4ormatic care remodela Continentul Ultim. "atorit. lui3 puteam s. examin.m su1 toate ungAiurile 4iecare poriune din ara morilor. Totul sem.na puin cu o trompet. 4oarte eva5at.. DocA &3 DocA )3 DocA V3 4erra incognito, meniunile indicau drumul deCa parcurs. EcAipele se agitau 2n toate tAanatodromurile din lume3 dar ectoplasmele care reueau s.6i 2nving. amintirile se 2mpotmoleau 2n teritoriul rou al pl.cerii i deseori cAiar r.m;neau acolo. +e p.m;nt3 2n 4otoliile lor3 tAanatonauii de4unci a4iau 5;m1ete t;mpe3 ast4el 2nc;t toi au 2nceput s. considere c. 2n realitate DocA V era adev.ratul prag al morii i c. nimeni nu va putea vreodat. s.6l treac. i s. revin.. Continentul Ultim 2i va p.stra misterul3 p.5it de o aureol. de pl.ceri. Bn 4ond3 se spusese de at;tea ori despre orgasm c. e o >mic. moarte?. Ca la 4iecare cotitur. cu adev.rat esenial.3 #aoul ne6a str;ns la cimitirul +ere6-acAaise. H +rieteni3 cu siguran. c. aici se opresc toate experienele noastre. CAiar i concurenii notri str.ini cei mai dotai r.m;n intuii 2n 4aa celui de6al treilea 5id. 8i6a ridicat ocAii spre lumina stelelor de parc. ar 4i ateptat s.6i cad. din cer o idee nou.. H Am 4.cut totui cum m6am priceput mai 1ine3 a protestat Gte4ania. "ar
195

c;nd aCung la DocA V3 cordonul meu om1ilical este at;t de 2ntins 2nc;t simt c. va plesni dac. l6a solicita mai mult. H Ne tre1uie o idee nou.3 a spus prietenul meu. #ose se lipi de mine3 apoi 2mi opti la urecAe= H +oate c. e o prostie3 dar 2ntr6o 5i am constatat un 4enomen ciudat. H Ce3 draga mea@ H !enisem s. asist la decolarea Gte4aniei i ascultam radioul. H "a3 i@ H Bn momentul 2n care 1.t.ile inimii ei deveneau mai rare3 am au5it deodat. ca un 4el de A;r;it 2n di4u5or. 8i3 uite6aa3 din 2nt;mplare3 2n 5iua aceea #ose descoperise primul sistem de detectare a aurei.

152 FI DE POLIIE
Numele= Golal +renumele= #ose +.rul= negru OcAii= al1atri Bn.limea= &3E/ m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= pionier. a mic.rii tAanatonautice3 astronom i astro4i5ician3 soia i colega lui DicAael +inson +unct sla1= om de tiin.

153 MITOLO'IE MESOPOTAMIAN

>Exist. o plant. precum m.r.cineleU Ea crete pe 4undul apelor. Gpinul ei 2i va 2nepa m;inile +recum tranda4irul. "ac. m;inile tale vor smulge aceast. plant.3 !ei a4la o nou. via..? %popeea lui &hilgame Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(,
196

de 7rancis #a5or1aM

154 E%RI+A"escoperirea 4.cut. de #ose contri1uise la relansarea activit.ii noastre. +orneam pe un drum nou. Creierul emite unde * al4a sau 1eta * 2n 4a5ele de somn sau apropiate somnului. 8tiind asta3 era logic ca 2n momentul decorpor.rii s. intervin. o modi4icare a aciunii radio a creierului. "ecolarea urm.toare a Gte4aniei s6a e4ectuat 2n apropierea unui tran5istor. 8i e4ectiv am au5it un A;r;it uor. %eirea din corp era 2ntr6adev.r 2nsoit. de o emitere de unde. #aoul a pus la punct un sistem sensi1il la 4recvene 2nalte3 Coase i medii3 pentru a repera cu preci5ie pe ce lungime de und. emiteau ectoplasmele. Gte4ania s6a dedat unei scurte meditaii i din nou s6a au5it 4;;itul. Am examinat acea >urm.? pe osciloscop. Era vor1a de o lungime de und. 4oarte Coas.3 cu v;r4urile 4oarte spaiate. #aoul a um1lat la c;teva manete. +e ecranul osciloscopului a ap.rut o linie av;nd deasupra un ir de ci4re. A trecut numerele pe un ta1el de 4recveneJ A plecat de la micile ra5e gamma ale c.ror v;r4uri nu sunt separate dec;t de un angstrom, a continuat deasupra ra5elor < i dincolo de ra5ele ultraviolete. A dep.it spectrul culorilor vi5i1ile cu ocAiul li1er3 al c.ror v;r4 este de un milimetru3 undele de televi5iune de un metru3 undele radio i a aCuns pe plaCa >unde cere1rale?. Am mai 4.cut c;teva reglaCe. H Avem de6a 4ace cu nite unde extralungi cu o spaiere de peste un Milometru3 ne6a anunat el. E vor1a de o 4recven. radio 4oarte Coas. de aproximativ 0, MA5. Am scos strig.te de 1ucurie. "ispuneam 2n s4;rit de o dovad. tiini4ic.3 material.3 a activit.ii extracorporale a tAanatonauilor. Nimeni nu va mai putea de acum 2nainte s. nege realitatea experienelor noastre. %n4ormat3 -ucinder a Aot.r;t imediat s. ne atri1uie un 1uget suplimentar din 4ondurile secrete ale preediniei. Cu aCutorul unor instrumente din ce 2n ce mai so4isticate3 am identi4icat cu preci5ie amprenta ectoplasmic. a Gte4aniei= 0,3' MA5. #aoul a conceput un detector de decolare care permitea s. 4ie cunoscut. cu exactitate secunda 2n care Gte4ania se va desolidari5a de corpul ei 4i5ic. "in momentul acela se impunea o 2ntre1are. Unde s. situ.m geogra4ic Continentul Ultim@ C.ci3 dac. ectoplasma c.l.torea3 r.m;n;nd detecta1il. datorit. unui sistem radio3 ar 4i tre1uit s.6i putem urm.ri direct deplas.rile. Atunci unde era +aradisul@ Unde se a4la acel continent imaterial c.ruia 2i 2ntocmeam
197

A.rile de at;t de mult. vreme 4.r. s.6i cunoatem amplasamentul@ Bn v;r4ul tAanatodromului am instalat o anten. para1olic. mare3 mai cur;nd un radiotelescop3 cu un diametru de cinci metri. O margaret. c;t se poate de dr.gu. pentru salonul nostru de primiri. Bnaintea noastr. se descAidea o nou. etap. 2n cucerirea continentului morilor. %ntram 2n >4a5a astronomic.?. 8ampanieL

155 MITOLO'IE TIBETAN

!i1raie= totul emite3 totul vi1rea5.. !i1raia varia5. dup. gen. Dineral= F /// de vi1raii pe secund.. !egetal= &/ /// de vi1raii pe secund.. Animal= )/ /// de vi1raii pe secund.. Om= VF /// de vi1raii pe secund.. Gu4let= '( /// de vi1raii pe secund.. Bn momentul morii3 corpul astral se separ. de corpul 4i5ic3 c.ci nu poate suporta sc.derea vi1raiilor 2nveliului s.u carnal. Bnv..tur. din +ardo 4hodol Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

156 UNDE E PARADISUL.

Gte4ania s6a instalat 2n po5iie lotus 2n 4otoliul de decolare. 8tia c. a5i va 4i 1ranat radiotelescopul i c.3 pentru prima dat.3 vom 2ncerca s.6i urm.rim 51orul su4letului. D. 2ntre1am cum vom putea s. discernem ceva care se deplasa cu vite5a g;ndului. Amandine a reglat aparatele de m.surare 4i5iologic.. #aoul a 1ranat sistemul de recepie radio. Eu i #ose 2ntinsesem pe o mas. mare planul constelaiilor din Curul +.m;ntului. Una dintre ele era poate +aradisulL Ceea ce 4.ceam noi era un act eretic@ "e5v.luirea amplasamentului 4i5ic al lumii de apoi3 o cAestie care va 4ace s. spumege de 4urie toate religiileL C;rteau
198

5drav.n de pe acuma v.5;nd cum ne atingem de principalul lor capital. Gte4ania a 2ncAis pleoapele. N.rile i6au palpitat mai lent. C;nd a simit c. aCunsese la o concentrare su4icient. pentru a6i insu4la calmul indispensa1il decol.rii3 italianca a apucat 2ntrerup.torul i a 2nceput s. articule5e domol= H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareaL #eceptorul radio3 1ranat pe 4recvena de 0,3' MA53 a emis un soi de t;nguire. Gunetul >unui su4let care decolea5.?L Nervo5itatea din sal. era at;t de mare3 2nc;t #ose m. str;ngea cu putere de 1ra. +uteam 2n s4;rit supravegAea urma morii. #aoul nu dorise s. invite presa3 dar a veri4icat 1una 4uncionare a camerei video. !om dispune cel puin de un 4ilm al acestei decol.ri urm.rite. Am ateptat. Gte4ania se deplasa cu vite5a g;ndului3 dar undele radio nu c.l.toreau la 4el de repede. Cu c;t se 2ndep.rta mai mult3 cu at;t le percepeam cu 2nt;r5iere. "up. opt minute3 am o1inut o emisie precis. care permitea o 1un. locali5are 2n spaiu. Acum era r;ndul meu s. intru 2n aciune. D6am apropiat de ecranul de control al radiotelescopului. Ge capta 2ntr6adev.r semnalul su4letului Gte4aniei. Am 4.cut c;teva regl.ri pentru a determina distana3 direcia3 vite5a de 2naintare. #ose se a4la l;ng. mine i 4.cea propriile ei o1servaii. H Kata. 8i eu am prins semnalul. A luat dou. rigle de plastic i le6a 2ncruciat 2n 5ona 2n care reperase emisia3 situ;nd6o 2n raport cu axa polar.. H Gte4ania se 2ndreapt. spre Ursa Dare. Tocmai a trecut de Gaturn. Ge deplasea5. at;t de repede3 2nc;t pro1a1il c. trece prin meteorii. C.l.torea 2ntr6adev.r cu vite5a g;ndului. "e o sut. de ori mai repede dec;t vite5a luminiiL H Unde e acum@ Cu ocAii int. pe ecran3 #aoul a constatat= H G6ar 5ice c. p.r.sete sistemul solar. #ose a 4ost i mai precis.= H A trecut de Uranus. AJ H Ce se 2nt;mpl.@ H Derge at;t de repedeL H Unde e@ H Tocmai a ieit din sistemul nostru solar. Gemnalul ei ne aCunge de acum 2nainte cu mult mai mult. 2nt;r5iere. H A p.r.sit galaxia noastr.@ H Nu. "impotriv.. G6ar p.rea c. gonete spre centrul C.ii -actee. H Centrul C.ii -actee@ "ar ce se a4l. acolo@ #ose ne6a explicat3 4.c;nd un desen 2n 4orm. de spiral..
199

H Kalaxia noastr. este 4ormat. dintr6o mas. de dou. 1rae spiralate3 cu un diametru de o sut. de mii de ani6lumin.. Acolo 2n.untru g.seti de toate= planete3 ga5e3 satelii3 meteorii. Kalaxia noastr. num.r. o sut. de miliarde de stele. +oate c. su4letul ei dorete s. vi5ite5e una 2n mod deose1itJ H Ce6ar putea s. caute acolo@ H +aradisul3 %n4ernulJ Bn 4ond3 sistemul solar e situat la peri4eria exterioar. a unui 1ra al spiralei galaxiei noastre. Ascultam cu toii instrumentele. Cel mai mic p;r;it era o urm. a periplului 4a1ulos al prietenei noastre. H Unde e acum@ a 2ntre1at #aoul. H Konete mai departe spre centrul galaxiei noastre. H Adic.@ #ose i6a luat din nou riglele i a trasat c;teva linii 2n cruci. H Ge 2ndreapt. spre constelaia G.get.torului. Dai precis3 spre vestul acestui ansam1lu. G. se 4i situat +aradisul 2n constelaia G.get.torului@ O aCutam pe #ose la calcule. H +e aici. A dep.it aceast. stea. Continu. 2n aceeai direcie. H E departe@ H "a3 destul de departe. -a cel puin cinci5eci de miliarde de Milometri. Bn comparaie cu su4letul Gte4aniei3 toate racAetele i navetele noastre se t;r.sc ca racul. H Unde e acum@ H Ge 2ndreapt. spreJ H Gpre ce@ #ose s6a uitat cu atenie la ecran3 unde de c;teva minute de4ilau tot 4elul de ci4re. H A disp.rut. Gemnalul a disp.rut. H Cum aa@ a 2ntre1at #aoul cuprins de panic.. H Nu mai emite. Bnsp.im;ntat.3 #ose a sc.pat riglele din m;n.3 care6au c.5ut cu un 5gomot 2n.1uit3 derutant 2n t.cerea din 2nc.pere. Amandine3 in4irmiera care6i p.stra calmul 2n momentele cruciale3 a veri4icat cu mult pro4esionalism starea 4i5iologic. a Gte4aniei. H E 2nc. 2n via.3 a murmurat ea. H Cum e posi1il ca semnalul s. dispar.@ Credeam c. nite unde at;t de lungi se deplasea5. 4oarte repede i 4.r. limite 2n univers3 am 5is eu. H E de ne2neles3 a recunoscut #ose.

200

157 TULBURTOR
Corpul Gte4aniei r.m;nea mai departe nemicat i acum nu mai tiam unde i se a4l. su4letul. H Ce 4acem@ Bncerc.m s6o tre5im@ H #ose a veri4icat toate aparatele. H AteptaiJ +oate c. exist. o explicaie pentru aceast. dispariie a semnalului. #ose a m;nuit riglele i a apelat la calculator pentru c. operaiunile deveniser. 4oarte complicate. A 5;m1it. H Di se pare c.J P;m1etul ei a devenit tot mai accentuat i s6a repe5it la ecran. H "a3 totul corespunde. E per4ect. H Ce6ai descoperit@ am 2ntre1at6o eu. Niciodat. n6o v.5usem pe #ose at;t de excitat.. H Gte4ania a emis tot timpul. H O stea@ H Nu cAiar. H O planet.@ H Nici. H O supernov.3 o 2ngr.m.dire stelar.@ H Nimic din toate astea. A ar.tat cu degetul spre Aarta Continentului Ultim. Ne6am uitat cu toii la acea p;lnie multicolor. care se 2ngusta. Am priceput cu toii ce ne ar.ta= H O gaur. neagr.L #ose a apro1at cl.tin;nd din cap. Asta explica totul. Acum era uor de 2neles de ce semnalele radio disp.ruser.. K.urile negre sunt nite aspiratoare gigantice care 2ngAit tot ce trece pe l;ng. ele= materie3 lumin.3 undeJ 8i cAiar i su4lete3 dup. cum putusem constataL H O gaur. neagr.J #aoul p.rea i el asaltat de mii de 2ntre1.ri. G6a gr.1it s6o exprime pe una dintre ele. H Exist. 5eci de g.uri negre catalogate. "e ce3 2n momentul morii3 su4letele se 2ndreapt. spre aceasta i nu spre alta@ H Aceast. gaur. neagr. nu este una oarecare. Ea se a4l. amplasat. exact 2n centrul galaxiei noastre3 ne6a explicat #ose.

201

15 MANUAL DE ISTORIE
Bn &(V)3 adic. la 2nceputul secolului <<3 astro4i5icianul Qan Oort a studiat masa universului. +entru aceasta3 el a o1servat vite5a cu care se 2ndep.rtea5. stelele din Calea -actee3 disc 4ormat de galaxia noastr.. "e aici a dedus 4ora de gravitaie care le propulsea5.3 apoi masa glo1al.. Nu mic. i6a 4ost surpri5a c;nd a constatat c. nici m.car Cum.tate din materia care 4orma Calea -actee nu era vi5i1il.L +rin urmare3 exista ceva 4oarte >greu? 2n cer3 la 4el de greu c;t toate stelele vi5i1ile i care nu se putea nici detecta3 nici vedea. El a numit aceast. ciud.enie >materie 4antom.?. Manual de istorie, anul II, curs elementar

15# MITOLO'IE IUDAIC

>Centrul de unde provine Originea produce lumina cea mai secret.. Este at;t de pur.3 de dia4an.3 de delicat.3 2nc;t n6o putem 2nelege. C;nd se r.sp;ndete3 acest punct luminos devine un palat care 2nv.luie centrul. 8i el e translucid. Acest palat3 surs. a +unctului %ncognosci1il3 e mai puin dia4an dec;t punctul originar. "ar din acest palat se r.sp;ndete lumina originar. a Universului. 8i pornind de acolo3 strat dup. strat3 4iecare 4ormea5. vem;ntul precedentei3 precum mem1rana peste creier.? PoAar3 0artea 2plendorilor Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

16$ RBDARE
"umne5eu st.tea pitulat 2ntr6o gaur. neagr.@ -umea de apoi nu era dec;t o gaur. neagr.@ Examinasem 2ntr6o 5i 4otogra4ia unei g.uri negre3 ap.rut. 2ntr6o revist. tiini4ic.. #epre5enta un inel portocaliu str.lucitor3 av;nd 2n centru o pat. mic. de un portocaliu mai. %maginea 2mi amintise de enigma lui #aoul= cum s. 4aci un cerc i centrul lui 4.r. s. ridici creionul de pe A;rtie. Acum tiam c. nu era un simplu Coc al minii.
202

Un cerc i centrul luiL G. 4i 4ost asta repre5entarea lui "umne5eu3 imaginea 2ns.i a morii@ Gte4ania a a4lat3 mirat. la culme3 c. traversase o treime din diametrul galaxiei noastre ca s. se n.pusteasc. 2ntr6o gaur. neagr. plasat. exact 2n centrul ei. #aoul a desenat o Aart. pentru a6i situa po5iia3 ceea ce nu i6a 4ost deloc greu. Era su4icient s. trase5i cu compasul cercul 4ormat de cele dou. 1rae ale C.ii -actee3 apoi s. plase5i un punct 2n miCloc. Totui #ose i6a dat o m;n. de aCutor. Cunotinele ei de astronom completau propriile noastre cunotine 2n medicin.3 1iologie i mistic. de toate 4elurile. #ose ne6a explicat c. g.urile negre sunt considerate a 4i ultima etap. a unei stele moarte i c. densitatea lor este de6a dreptul extraordinar.. +resiunea este at;t de mare acolo3 2nc;t +.m;ntul3 dac. ar 4i aspirat de o ast4el de gaur. neagr.3 ar 4i comprimat p;n. la dimensiunile unei 1ile de un centimetru cu13 p.str;ndu6i aceeai greutate pe care o are acum planeta noastr.L H +uterea g.urilor negre este uluitoare3 a spus #ose. Nimic nu poate s. scape3 nici materie3 nici radiaii. 8i pe deasupra sunt i greu de reperat. Nu le descoperim dec;t atunci c;nd o stea este 2ngAiit.. Bn momentul acela ea emite o radiaie <3 ca un strig.t de agonie3 care permite s. se deduc. po5iia g.urii negre3 adev.rat cimitir de stele. Or3 o surs. de ra5e < 4usese remarcat. cAiar 2n centrul galaxiei noastre. Astro4i5icienii o numiser. Gagittarius A vest. Ei calculaser. c. gaura neagr. era un monstru cu o mas. de cinci milioane de ori mai mare dec;t masa Goarelui i6i estimau diametrul la apte sute de milioane de Milometri ()3F ore6lumin.3 un diametru cam de patru ori mai mic dec;t al sistemului nostru solar). Gagittarius A vestL +oate c. asta era denumirea tiini4ic. a continentului morilorL Acel col de univers era prea puin cunoscut3 cAiar dac. 4orma intersecia central.. Am de5v.luit in4ormaiile o1inute3 4.r. s. ne d.m seama de emoia pe care o vor provoca 2n lume. Experienele precedente ar 4i tre1uit s. ne serveasc. drept avertisment3 dar #aoul considera c. suntem datori 4a. de tiin.3 2n ciuda riscurilor la care ne6am 4i expus. -a AMademgorodoM3 2n Gi1eria3 o ecAip. de cosmonaui rui a deturnat o navet. spaial. 2ncerc;nd s. vi5ite5e gaura neagr. descoperit. de noi. O adev.rat. prostieL Gu4letul unui tAanatonaut se deplasa mai repede dec;t lumina3 ceea ce nu era nici pe departe ca5ul aparatelor spaiale3 cAiar i al celor mai avansate. Aceti pirai spaiali ar 4i avut nevoie de cel puin cinci sute de ani doar ca s. ias. din sistemul solar3 i de cel puin o mie de ani ca s. aCung. la cea mai apropiat. gaur. neagr.L 8i cAiar dac.3 prin miCloace de supravieuire necunoscute p;n. atunci3 ar 4i reuit s. devin. milenari3 ar 4i disp.rut imediat3 2ngAiii3 pulveri5ai pentru totdeauna de v;rteCul g.urii negre. -a ora actual.3 ruii acetia r.t.cesc prin spaiu3 trimi;nd din c;nd 2n c;nd
203

semnale de 4ocali5are pe care le captea5. micul receptor instalat pe acoperiul Du5eului Dorii de la %nstitutul GmitAsonian de la 9asAington. 8i m.car dac. ar 4i 4ost singuriiL Bn luna imediat urm.toare descoperirii noastre3 peste o sut. cinci5eci de tAanatonaui amatori3 doritori s. aCung. 2n +aradis3 au disp.rut 4.r. 2ntoarcere. Bn ciuda tuturor interdiciilor i anatemelor3 clerici de toate con4esiunile au pornit din nou asaltul celui de al treilea 5id comatic. Ei aveau avantaCul c. dispuneau de teAnici de decolare 2nscrise deCa 2n practica lor religioas. i procedau cu rigoare3 4olosind temeinic reetele mitologiei lor. Orice era 1un pentru a str.punge 2n s4;rit DocA V. Noua consolare era c. pr.v.lia 4amilial.3 de la parterul tAanatodromului nostru3 era mereu plin.. #ose devenise adev.ratul nostru astronom e4. Acum autogra4ele ei erau cele mai c.utate.

161 MANUAL DE ISTORIE

Oamenii n6au tiut mult. vreme ce se a4l. 2n centrul galaxiei lor. 8tiau c. universul din Curul lor se 2nv;rtea cu o vite5. de )F/ milioane de ani rotaia3 dar nu tiau 2n Curul a ce anume. Manual de istorie, anul II, curs elementar

162 MOCH 4
Gpre uimirea tuturor3 su1 conducerea ra1inului 7redd: De:er3 o ecAip. repre5ent;nd :esAiva li1eral. din Gtras1ourg a trecut prima cel de al treilea 5id comatic. TAanatonauii evrei avuseser. o idee genial.. G. nu mai lucre5e singuri3 ci 2n grup. #a1inul De:er constatase c. maCoritatea deceselor exploratorilor erau provocate de 2ntinderea cordonului lor om1ilical care3 prea 4in3 plesnea cu mult 2nainte de apropierea de DocA V. Bntre1are= ce e mai solid dec;t un singur 4ir@ #.spuns= trei 4ire 2mpletite. "e acum 2nainte tAanatonauii nu aveau dec;t s. decole5e 2mpletind mai multe cordoane ectoplasmice. Detod.= un prim cerc de trei ra1ini str;ng i proteCea5. cordonul om1ilical al altora doi care3 ei 2nii3 2l proteCea5. pe al e4ului lor3 De:er3 care 2n 4elul .sta poate 2nainta pe continentul morilor 4.r. riscul vreunei rupturi. #aionamentul lui De:er 4usese pragmatic= ase elastice 2m1inate sunt mai tari dec;t unul singur. -a 4el se va 2nt;mpla i cu cordoanele om1ilicale.
204

Evident c. exista un risc. Gl.1iciunea unuia singur ar 4i 4.cut s. se pr.1ueasc. totul. "ar ecAipa lor reuise. Bn direct pe posturile de televi5iune americane3 ra1inul De:er a anunat c. dincolo de DocA V se 2ntinde o c;mpie mare. "e4uncii3 ae5ai 2ntr6un ir indian in4init3 2naintau 2ncet3 atept;nd nu se tie ce. H "ac. tata mai e 2nc. acolo la coad.@ a i51ucnit #aoul. "in momentul acela i6a pierdut s;ngele rece. Ardea de ner.1dare s.6i 2nt;lneasc. pe ra1inul tAanatonaut i pe discipolii s.i. EcAipa din Gtras1ourg a consimit cu pl.cere s. ne vi5ite5e la tAanatodromul nostru de la Outtes6 CAaumont. #a1inul De:er3 un omule cAel3 purta nite ocAelari negri cu lentile groase care6i d.deau o 2n4.iare ciudat.. Ne6am dat seama cu surprindere c. ocAelarii ascundeau nite ocAi 2ncAii. C;nd l6am v.5ut 2n 4otoliul din salonul nostru de primire3 am cre5ut la 2nceput c. dormea. "ar c;nd a 2nceput s. vor1easc.3 menin;ndu6i pleoapele 2ncAise3 am 2neles c. acel pionier al in4initului era or1. Or1L H Asta nu v. stingAerete 2n activitatea de tAanatonaut@ H O ectoplasm. nu are nevoie de ocAi. A 5;m1it cu 4aa 2ntoars. spre mine. Era destul s.6mi aud. vocea ca s. tie exact unde m. a4lam. Di6a prins m;na i6am 2neles c.3 prin acest contact3 a4la totul despre mine. Bmi percepea personalitatea prin c.ldura palmei3 ume5eala ei3 liniile m;inii3 4orma degetelor. H Nu avei 1aston al13 am constatat eu. H Nu e nevoie. Gunt or13 nu i cAiop. "iscipolii lui au pu4nit 2n r;s. Ge vedea 1ine c.6i adorau maestrul i glumele lui. +e mine umorul acesta m6a cam tul1urat. Oamenii lovii de cecitate sunt mai cur;nd triti i copleii de Aandicapul lor3 nu 5;m1itori i glumei. 8i pe l;ng. asta era vor1a de un c.lug.r i un erudit3 deci de un om serios prin excelen.. O.nuitor3 #aoul i6a micat m;inile lungi la c;iva centimetri de ocAelarii lui. De:er a protestat3 nep.s.tor= H Nu6i mai agita degetele. Gt;rneti un curent de aer din cau5a c.ruia a putea s. r.cesc. H CAiar nu ve5i nimic@ H Nu3 dar nu m. pl;ng. A 4i putut s. 4iu i surd. 8i pro1a1il c. asta e peni1il. Elevii lui se distrau la culme. Daestrul lor a reluat ceva mai serios= H G. tii c. 2n sunete g.seti mult mai multe in4ormaii interesante dec;t 2n imagini. Bnainte de a 4i or1 i ra1in3 am 4ost coregra43 i dintotdeauna mi6a pl.cut s. c;nt la pian. "e la o 4ug. de OacA mi6a venit ideea s. 2mpletesc cordoanele
205

om1ilicale. #a1inul s6a 2ndreptat 4.r. aCutorul nim.nui spre pian3 a tras ta1uretul i s6a ae5at. Bnc.perea a 4ost inundat. de o mu5ic. aproape matematic.3 spre 2nc;ntarea plantelor ver5i care 4ormau decorul nostru tropical. H Ascultai acest pasaC. +ercepei cele dou. voci@ Am 2ncAis ocAii ca s. aud mai 1ine. 8i3 2ntr6adev.r3 concentrat ast4el3 am sesi5at dou. voci care se suprapuneau. De:er a comentat= H OacA era un geniu al 2mpletiturii. Amestec;nd dou. voci3 el d. ilu5ia c. a creat o a treia care nu exist. i care e mai 1ogat. dec;t suma celor dou. precedente. E o teAnic. universal vala1il.. Ge potrivete per4ect 2n mu5ic.3 literatur.3 pictur.J $inei6v. 1ine pleoapele 2ncAise. D6am g;ndit la descoperirea care6mi permisese s.6l pun pe 4ug. pe c.lug.rul6 ectoplasm.. OcAii 2mpiedic. uneori vederea. Constr;ng;ndu6m. la o1scuritate3 am 2neles mai 1ine vor1ele ra1inului. Bnira mai departe notele melodiei. "ou. voci coexistau3 dar melodia care se au5ea nu sem.na cu nici una dintre ele. +;n. atunci mu5ica nu constituise pentru mine dec;t un 4undal3 uneori agrea1il3 alteori nepl.cut3 al existenei. 7aptul c. deodat. o percepeam ca pe o tiin. pur. constituia o adev.rat. revelaie. +;n. atunci nu 4.cusem dec;t s. aud3 acum 2nv.am s. ascult. 7redd: De:er a i51ucnit 2n r;s c;nt;nd mai departe. H Gcu5ai6m.3 c;nd sunt 4ericit nu m. pot a1ine s. nu r;d. Amandine a ae5at pe pian un paAar cu vodc. amestecat. cu suc de roii. #a1inul s6a 2ntrerupt ca s. 1ea. Bl priveam exta5iai3 i noi3 ca i discipolii s.i. "up. aceea ne6a povestit c.l.toria lui. "up. DocA V se 2ntindea o 5on. vast. i suprapopulat.. Bntr6o imens. c;mpie cilindric. se 2ngr.m.deau ectoplasme cu cordonul t.iat. Ge a4lau acolo milioane de mori care ateptau pe o c;mpie portocalie3 unde p.reau s. 4ie 2n tran5it. 7ormau un 4el de 4luviu lung care se deplasa lent. Nu mai 51urau3 se t;rau. Era uor s. 51ori deasupra lor. Bn centrul 4luviului3 de4uncii se 2ngAesuiau 4orm;nd un 4el de ciorcAini dei. Bnaintau ceva mai repede la peri4erie3 grup;ndu6se pentru a discuta despre viaa lor anterioar.. Nite savani se certau pentru 2nt;ietatea inveniilor lor. Nite actrie se ciond.neau 2n privina calit.ii interpret.rilor lor. Nite scriitori 2i criticau reciproc operele. "ar maCoritatea morilor se mulumeau s. 2nainte5e domol. Unii p.reau acolo de o eternitate. 7irete3 aa cum se 2nt;mpl. totdeauna c;nd e lume mult.3 erau unii care 2ncercau s. le ia 2nainte tuturor celorlali3 d;nd din coateL +rin urmare3 dup. al treilea 5id comatic3 era o coad. gigantic.. +oate c. de4uncii erau supui la o pro1. a timpului. +oate c. prin asta erau determinai s. 4ie r.1d.tori. Kesturile lor erau 2ncetinite. Gt.teau acolo 4.r. s. 4ac. nimic3 doar atept;nd. H +ro1a timpuluiJ +oate c. .sta e in4ernul3 am 5is eu.
206

H "a3 dar 2n orice ca5 nu pentru noi. Nu pentru tAanatonaui. Noi suntem 2n stare s. 51ur.m peste miriadele de mori care umplu cilindrul portocaliu. "e alt4el3 inutul e destul de 4rumos3 asem.n.tor 2ntr6un 4el cu ceea ce mi s6a spus despre 4otogra4iile planetei Darte. Bn Curul 4luviului central al morilor3 sunt maluri r;poase3 coline i 2n dep.rtare o lumin. ca un soare minunat. Un soare 4oarte atr.g.tor i spre care se revars. valul de r.posaiJ N6am 2ndr.5nit totui s. m. aventure5 prea departe pe acest teritoriu. Di6era team. s. nu m. 2mpotmolesc 2n timp ce prietenii mei ra1ini3 s.rmanii3 m. ateptau peJ culoarul rou al pl.cerilor. #aoul #a5or1aM 2i nota tot ce spunea 7redd: De:er. H "escriei6ne mai cu preci5ie aceast. 5on.3 v. rug.m. H Cu c;t 2nainte5i mai mult3 cu at;t atmos4era devine mai cald.. +ereii cilindrului se rotesc din ce 2n ce mai repede. Am avut sen5aia c. sunt 2ncAis 2ntr6 o main. de m.cinat3 4uncion;nd 2ncetior3 dar 4iind contient c. p;n. la urm. voi 4i strivit. Aceast. sen5aie de vite5. contrastea5. 2n mod ciudat cu r.1darea i 2ncetineala cerute su4letelor care se a4l. acolo. 7aptul c. pereii se rotesc at;t de repede te6ar 2ndemna s6o iei la 4ug.3 s. te miti c;t mai repede3 i totui e imposi1il. H "in cau5a 4orei centri4uge a g.urii negre3 a spus #ose. H Ectoplasma dumitale cAiar simte c.ldura i vite5a@ a 2ntre1at Amandine mirat.. H Oine2neles3 domnioar.. Nu su4erim din cau5a lor3 dar le simim. #a1inul i6a ridicat3 apoi i6a ae5at la loc ticAia neagr. pe cap3 a4i;nd venicul lui aer de copil nevinovat. Atingea toate o1iectele din Curul lui de parc. ar 4i 4ost nite simple Cuc.rioare. 7.r. 2ndoial. c. simise mult mai puternic dec;t mine tonalitatea de seducie din vocea Amandinei3 dar nu se o4ensa pentru asta. Evreul .sta 5;m1.re ar.ta Ailar ca un OuddAa roto4ei. H Nu ai 4ost impresionat de spectacolul tuturor acelor mori@ a 2ntre1at 4rumoasa 1lond.3 cu un ton admirativ. H OA3 dup. primele miliarde3 nu mai 2nseamn. nimic3 te o1inuieti3 a r.spuns el so1ru. #aoul a luat Aarta i3 4oarte satis4.cut3 a ters3 2mping;nd6o i mai departe3 meniunea 4erra incognito, apoi a notat indicaiile ra1inului De:er. Teritoriul rou se termin. cu DocA V3 dincolo de care se a4l.= TE#%TO#%U- '= H Amplasament= dou.5eci i apte de minute de com.. H Culoarea= portocaliu. H Gen5aii= lupt. 2mpotriva timpului3 sal. de ateptare3 >cer? care se rotete3
207

es imens. Pon. de cureni de aer3 m.turat. de v;nt. Diliarde de mori3 2naint;nd 2n ir indian ca un 4luviu mare de culoare cenuie (normal3 e 4ormat din ectoplasme). Aici 2n4runi timpul. Bnvei s. 4ii r.1d.tor. +oi s. stai de vor1. cu mori cele1ri. H #a1ine3 ai >perceput? cap.tul culoarului@ a 2ntre1at Amandine. H Gpune6mi 7redd:3 te rog. 8i nu e5ita s. pronuni cuv;ntul >a vedea?. Bn stare de ectoplasm. v.d per4ect. "up. ce iei din corp nu mai su4eri de nimic. Bn s4;rit3 ca s.6i r.spund la 2ntre1are3 da3 am v.5ut la cap.tul culoarului3 drept 2nainte3 la c;teva sute de metri3 un alt 5id. DocA '@ H Era mai 2ngust dec;t DocA V@ a 2ntre1at #aoul. H Cu puin. DocA ' e cam trei s4erturi din diametrul lui DocA V. #aoul i6a notat. H Cur1a p;lniei este deci tangent.. Cu c;t 2nainte5i mai mult3 cu at;t mai mult trompeta devine eav.. Bnc. o 2ntre1are3 ra1ineJ H Gpune6mi 7redd:. H Oine. Gpune6mi3 7redd:3 n6ai 5.rit cumva la coad. un 1.r1at de aproximativ patru5eci de ani3 cu o uvi. de p.r cam aa3 ocAelari3 o mutr. cam ca a mea i m;inile 1.gate tot timpul 2n 1u5unare@ "e data asta 7redd: n6a mai r;s. H E vor1a de o rud.@ H "e tat.l meu3 a murmurat #aoul3 at;t de 2ncet 2nc;t a1ia l6am au5it. A murit 2n urm. cu aproape trei5eci de ani. H Trei5eci de aniJ a suspinat 7redd:. Cred c. n6ai 2neles prea 1ine ce6am spus. -a coada aceea erau miliarde de de4unci. Cum a 4i putut s.6i examine5 pe 4iecare 2n parte@ Cum a 4i putut s.6l 5.resc pe tat.l t.u 2n mulimea aceea imens.@ H Ai dreptate3 a 5is #aoul 2nroindu6se. Bntre1area mea a 4ost stupid.. "ar tat.l meu a murit at;t de devreme i eu eram at;t de t;n.rJ A plecat 4.r. s. lase nimic din misterul lui. H 8i dac. acest mister a constituit tocmai motenirea ta@ a spus ra1inul. +.r.sindu6te prad. 2ndoielii3 el i6a l.sat motenire motorul care te6a antrenat mai t;r5iu 2n tot ceea ce ai 2ntreprins. H CAiar cre5i asta@ De:er a pu4nit din nou. H "e unde s. tiu@ "in c;nd 2n c;nd am tendina s. con4und psiAanali5a cu Ta11alaL Uneori sunt legate. "ar cu siguran. c. 2n privina asta eti mult mai instruit dec;t mine. #aoul a suspinat. H A 4i avut s.6l 2ntre1 at;tea lucruriJ El a 4ost primul care a avut ideea tAanatonauticii.
208

"iscipolii au risipit stingAereala care se instalase 2ntre noi cer;nd s. vi5ite5e tAanatodromul. Au examinat cu respect toate main.riile noastre de propulsie. Ei se mulumeau cu meditaia i un decoct de r.d.cini amare. -e6am ar.tat cum detectam clipa precis. a decol.rii cu aCutorul receptorului nostru de unde gamma i cum programam 2ntoarcerile cu aCutorul dispo5itivului electronic de m.surare a minutelor3 care era 2n acelai timp i dispo5itiv de siguran.. Erau pasionai. H Cu ast4el de aparate ne vom ameliora i mai mult per4ormaneleL a exclamat 1.tr;nul 2nelept. Bnc. o sinergie. Talentele noastre reciproce se vor uni pentru a dep.i simpla lor sum.. "ou. moduri di4erite de g;ndire. "ou. melodii se vor uni pentru a 4orma o mu5ic. nou..

163 FI DE POLIIE
Numele= De:er +renumele= 7redd: +.rul= al1 OcAii= al1atri Bn.limea= &3,/ m Gemne particulare= ra1in3 poart. 2n permanen. o ticAie pe cap O1servaii= pionier al tAanatonauticii3 inventatorul teAnicii cordoanelor 2mpletite care a permis s. se treac. de DocA V +unct sla1= or1

164 CECITATE I CLAR%I&IUNE

%6am instalat pe cei ase ra1ini din Gtras1ourg 2n apartamentele de la primul etaC. -a parter3 acetia s6au antrenat pentru noi coregra4ii av;nd drept scop eserea i mai solid. a cordoanelor lor 2n vederea viitoarelor decol.ri. 8i6au luat 51orul pe r;nd din 4otoliul tAanatodromului nostru. "up. ce s6au 4amiliari5at cu metodele noastre3 am mai instalat nite 4otolii i i6au reluat decol.rile colective. Gte4ania pleca deseori cu ei3 constituind uneori v;r4ul piramidei ectoplasmice. !.5;ndu6i cum decolea5. i se 2ntorc 2mpreun.3 ai 4i 5is c. se distrea5. de minune acolo sus. 7redd: era mereu 1inedispus la tre5ire3 de parc. ar 4i ieit de la un spectacol de revist.L !eselia lui 7redd: m. tul1ura. +e l;ng. 4aptul c. era ra1in3 mai era i or1 i
209

1.tr;n. Trei motive pentru care ar 4i tre1uit s. dea dovad. de mai mult. serio5itateL Nu 2nelegeam cum era posi1il ca un mucalit s. practice tAanatonautica. Doartea era totui ceva 2nsp.im;nt.tor. Eu luasem totdeauna 2n serios moartea i dragostea. Am;ndou. impun gravitate. 7emeile3 2n culmea pl.cerii3 au avut totdeauna tr.s.turile unei m.ti a durerii. Odat.3 dup. o ateri5are3 l6am au5it pe ra1in povestind o glum. puin cam deocAeat.. >"oi 1.tr;ni 2i amintesc de un Aotel unde3 dup. mas.3 i se pre5enta un spectacol destul de neo1inuit. Un artist 2i scotea sexul i3 4olosindu6l ca pe un ciocan3 sp.rgea trei nuci dintr6o lovitur.. Cei doi revin la acelai Aotel dup. o vreme i constat. c. nu se renunase la spectacol. Artistul 2m1.tr;nise3 dar era tot acolo. "e data asta 2ns. a spart nu trei nuci normale3 ci trei nuci de cocos. -a s4;rit3 cei doi 1.tr;ni s6au dus 2n ca1ina lui i l6au 2ntre1at de ce a 4.cut aceast. scAim1are. %ar artistul le6a r.spuns= ^AAL 8tii i voi cum e3 o dat. cu v;rsta nu mai ve5i cAiar aa 1ine._> Ceilali au r;s3 eu 2ns. eram puin ocat. Eram 4rapat de 4aptul c. ra1inul3 2n ciuda 4unciei lui3 considera moar tea at;t de uuratic. %6am spus descAis p.rerea mea. H Cineva3 undeva3 a interpretat greit cuv;ntul divin. Un pro4et niel surd a 2neles >"umne5eu e amor? 2n loc de >"umne5eu e umor?L Totul e Aa5liu3 inclusiv moartea. Cum mi6a 4i putut accepta or1irea 4.r. umor@ Tre1uie s. r;5i de toate 4.r. reinere. H O persoan. puin cam ciudat.3 i6am spus Gte4aniei. Ea nu era de p.rerea mea. Deditaia ti1etan. 2i permisese s.6l 2neleag. mai 1ine pe 2neleptul alsacian. 7redd: 2i terminase ciclul re2ncarn.rilor. Aceasta avea s. 4ie ultima lui via.. "up. aceea nu va mai 4i dec;t un spirit pur3 eli1erat de orice su4erin.. Nu mai avea deci nimic de dovedit. Acum era linitit. Cu oca5ia precedentelor migr.ri ale su4letului s.u3 evreul cunoscuse dragostea3 arta3 tiina3 compasiunea. Acum aproape c. aCunsese la cunoaterea a1solut.. "in senin.tatea lui pro4und. emana aceast. 1onomie contagioas.. %ar glumele lui3 dac. m. ocau3 asta se datora 4aptului c. eu 2nsumi aveam capul plin de preCudec.i. Este adev.rat c. 2n Curul ra1inului plutea un 4el de aur. de unde 1ene4ice. "ac. Gte4ania avea dreptate3 atunci 2l invidiam. Di6ar 4i pl.cut i mie tare mult s. 4i 4ost la cap.tul ciclului vieilor mele. G. 4i 2neles tot ce se ascundea dincolo de aparene. G. dispun de un su4let linitit. "in p.cate eram 2nc. t;n.r pe acest p.m;nt. +ro1a1il c. nu eram dec;t la 2ncarnarea cu num.rul o sut. sau dou. sute. Tarma mea era 2nc. 2nsetat. de cunotine i de cuceriri. Noroc c. 7redd: nu se l.sa greu c;nd era vor1a s. ne 2mp.rt.easc. din cunotinele sale. Geara ne str;ngeam 2n Curul lui la ultimul etaC i el ne povestea3 de data asta cu gravitate3 episoade din Ta11ala i ne desci4ra sensul secret al cuvintelor i numerelor.
210

H "up. cum spune Ta11ala3 toi suntem nemuritori3 moartea ne4iind dec;t o etap. a de5volt.rii interioare care va determina 4a5a urm.toare a existenei noastre. Doartea nu e dec;t un prag. Ea descAide o u. spre o alt. via.. %ar noi tre1uie s. 4im c;t mai luci5i i senini cu putin.. Teama3 con4u5ia mental.3 re4u5ul de a muri sunt st.rile cele mai rele pe care le putem cunoate. Cu c;t 4iina e mai linitit.3 cu at;t este mai capa1il. s. s.v;reasc. mai uor o trecere reuit. spre o alt. lume. Bn Dohar scrie aa= >7ericit cel care moare cu contiina limpede. Doartea nu e dec;t trecerea de la o cas. la alta. "ac. suntem 2nelepi3 vom 4ace din viitoarea noastr. locuin. o cas. mai 4rumoas..? Tar ElimelecA din -i5ensM3 vesel ca 2ntotdeauna3 spunea= >"e ce nu m6a 1ucura3 tiind c. sunt pe punctul de a p.r.si aceast. lume terestr. pentru a intra 2n lumea superioar. a Eternit.ii@? Amandine 2l m;nca din ocAi pe acest tAanatonaut care 2naintase cel mai mult pe Continentul Ultim. A mirat6o s. descopere 2n religia evreilor credina 2n re2ncarnare. H Este vor1a de o 2nv..tur. secret.3 i6a explicat omuleul cAel scutur;ndu6i ticAia. "e alt4el3 puini sunt ra1inii care 2mi 2mp.rt.esc ideile. Eu sunt re4ormist3 li1eral i Ma11alist. Cu alte cuvinte3 aduc scandalul 2n iudaism. H Totui3 a insistat Amandine3 religia voastr. prevede o modalitate de a muri@ H Oine2neles. Duri1un5ii primesc instruciuni s.6i 2ncAid. porile simurilor3 s. se concentre5e asupra centrului psiAic al inimii i s.6i sta1ili5e5e respiraia. Atunci3 scrie 2n Dohar, su4letul va apuca pe drumul cel mai 2nalt. Cel mai 2nalt dintre toate drumurileJ Am t.cut3 2ncerc;nd s. ni6l imagin.m. H "ecole5i cu aCutorul meditaiei. Ce teAnic. 4oloseti@ a 2ntre1at Gte4ania. E o teAnic. proprie sau e 2mprumutat. din 2nv..turile voastre religioase@ H Detoda noastr. datea5. din cele mai vecAi timpuri. Noi o numim $imum. +ro4etul %e5ecAiel s6a sluCit de ea3 cu apte secole 2nainte de Cristos. #a1inul Aaron #otA a codi4icat6o dup. aceea 2n al s.u 4ratat despre tul*urarea sufletului, urmat mai t;r5iu de Daimonide i de ra1inul %saac din -uria. $imum 2nseamn. >retragere?. Ca s. 4aci imum3 s. medite5i deci3 tre1uie s. te 2nstr.ine5i de propriul corp3 s.6l priveti de departe i s. o1servi tot ce i se 2nt;mpl.. H 8i cum 4acei asta practic@ H Ne concentr.m asupra respiraiei i 2n mod special asupra aciunii aerului 2n s;ngele nostru i a aciunii s;ngelui asupra organismului nostru. H Nu e o metod. 4oarte di4erit. de a mea3 metoda 1udist. ti1etan.3 a constatat Gte4ania. 7redd: a r;s din toat. inima. H "a3 dar dac. vrem s. 4im neap.rat moderni3 ne putem decorpora i 2n multe alte 4eluri. Nimic mai potrivit dec;t un cAe4 5drav.n sau o co.ial. gro5av.L #.ceal.. H AA3 7redd:L Klumeti tot timpul3 a protestat cu Cum.tate de gur.
211

Amandine. H Oa nu3 a 5is el 4oarte serios. Toate actele vieii noastre sunt acte sacre. A m;nca3 a 1ea3 a respira3 a 4ace dragoste sunt tot at;tea 4eluri de a6l onora pe "umne5eu i existena pe care ne6a 2ncredinat6oL Cum s. distingi vreo expresie 2n ocAii goi din spatele ocAelarilor negri@ Un 5;m1et de copil i6a luminat 4aa ridat. c;nd ra1inul a recitat nite a4orisme pe care3 a preci5at el3 le tia de la maestrul s.u spiritual3 rav NacAman din Oratislava= H Este o mare 2ndatorire s. 4ii totdeauna vesel3 s. alungi din toate puterile tristeea i am.r.ciunea. Toate 1olile care se a1at asupra omului au ca origine degradarea 1ucuriei. Aceasta provine dintr6o distorsiune a >c;ntului pro4und? (Nigun) i a celor 5ece ritmuri vitale ("e4iWuim). C;nd veselia i c;ntul se sting3 1oala pune st.p;nire pe om. !eselia este cel mai 1un remediu. Tre1uie deci s. g.sim 2n noi un singur punct po5itiv i s. ne prindem 1ine de el. "up. care3 i6a cerut Amandinei 1.utura lui 4avorit. * vodc. cu suc de roii *3 a golit paAarul pe ner.su4late i a declarat c. venise timpul pentru el i discipolii lui s. mearg. la culcare.

165 DECORPORARE
Bntr6o sear.3 am Aot.r;t 2mpreun. cu #ose s. ne decorpor.m i noi dup. 2nv..turile lui 7redd:. "up. o cin. uoar.3 ne6am 2ntins direct pe mocAeta sintetic.. Ne6am concentrat asupra respiraiei i a s;ngelui care ne sc.lda organismul. Tot dup. indicaiile lui 7redd:3 dac. ni se punea vreun c;rcel3 ne a1sor1eam durerea 2nainte de a uita de ea i3 de 4iecare dat. c;nd spiritul nostru se r.t.cea3 4 .ceam iar.i gol 2n noi g;ndindu6ne numai la controlul respiraiei. Am stat aa nemicai pe podea o Cum.tate de or.3 cAinuindu6ne spatele3 2nainte de a i51ucni am;ndoi 2n AoAote de r;s. "up. toate pro1a1ilit.ile3 meditaia evreiasc. nu ni se potrivea deloc. KAidu.3 #ose m6a mucat uor de urecAe= H 7redd: a vor1it i de moduri mai agrea1ile de a iei din corp. %6am m;ng;iat p.rul lung i negru. H Nu prea6mi place s. m. 2m1.t. Alcoolul nu6mi aduce nici o 1ucurie3 numai grea. i o durere cumplit. de capL H "ar mai exist. i o alt. teAnic.3 a 5is ea3 2ntin5;ndu6se cu voluptate 2nainte de a se repe5i 2n 1raele mele. Ne6am de51r.cat unul pe altul c;t ai clipi. H Ge spune c.3 pentru a medita dup. cum se cuvine3 tre1uie s. ne de1aras.m de tot ce ne 2ngreunea5.3 a amintit soia mea.
212

H Ge spune c.3 pentru a medita cu 4olos3 tre1uie s.6i simi s;ngele 1.t;ndu6i 2n t;mple. 8i6l simt3 am r.spuns eu3 neclintit pe calea tiini4ic.. H Ge spune c.3 pentru a medita3 tre1uie s. te lungeti con4orta1il 2ntr6un pat3 a 5is #ose3 tr.g;ndu6m. spre culcuul nostru conCugal. Corpurile noastre s6au 2nl.nuit i3 progresiv3 spiritele noastre s6au unit pe calea 1ucuriei. Bnveliurile noastre carnale s6au tras timid din carcasele 2n4ier1;ntate ca s. 4u5ione5e deasupra capetelor noastre3 pre de c;teva secunde de exta5.

166 DIN FILO&OFIA LUI SRI AUROBINDO

>Evoluia nu const. 2n a deveni din ce 2n ce mai s4;nt sau din ce 2n ce mai inteligent sau din ce 2n ce mai 4ericit. Evoluia const. 2n a deveni din ce 2n ce mai contient. E nevoie de mult timp 2nainte de a putea s. supori adev.rul 4ostelor tale viei. Cu c;t corpul psiAic crete3 cu at;t mai clare devin amintirile mentale de la o via. la alta. Doartea nu mai este acea masc. A;d. care ne amintete c. 2nc. nu ne6am g.sit3 ci o trecere linitit. de la o experien. la alta. +;n. 2n 5iua 2n care vom 4i crescut su4icient pentru a in4u5a destul. contiin. 2n acest corp3 pentru a ne 4ace spiritul nemuritor.? Gatprem3 2ri Auro*indo sau A!entura 0unoaterii Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

167 PIERDERI
#aoul desenase galaxia plas;nd 2n centrul ei un 4el de gur. de scurgere de cAiuvet.. Continentul Ultim. CAestia simpatic. 2n aceast. amplasare era c. r.spundea nevoii naturale pe care au avut6o totdeauna oamenii de a cunoate centrul lumii. #;nd pe r;nd3 ei au cre5ut c. e un ora3 apoi o ar.3 apoi +.m;ntul3 apoi Goarele. "e acum 2nainte tiam c. sistemul nostru solar nu era dec;t un 4lecute a4lat la peri4eria unei galaxii imense3 care avea drept centru un aspirator ce m.cina totul3 cAiar i su4lete. "umne5eu s.l.luia acolo@ Dai existau i alte divinit.i pitulate prin centrul milioanelor de galaxii care 4ormea5. Universul@ Numai c;t m. g;ndeam i m. i
213

apuca ameeala. Ce pro1lem. di4icil.L +reedintele -ucinder a venit s. inspecte5e noua aranCare a tAanatodromului nostru. "ispuneam acum de opt 4otolii de decolare3 unul pentru Gte4ania i celelalte pentru De:er i discipolii lui. Expun;nd 2n 4aa Adun.rii Naionale amploarea descinderilor noastre pe Continentul Ultim3 e4ul statului reuise s. o1in. un adev.rat 1uget de r.51oi pentru tAanatonautic.. Nu mai era nevoie s. Congle5e c;nd cu 4ondurile secrete3 c;nd cu 1ugetul 7otilor Com1atani3 iar noi vom putea s. acAi5iion.m o anten. radio astronomic. enorm.. Bn 4elul acesta vom putea vedea numeroase su4lete plec;nd spre lumea de apoi3 nu numai ectoplasmele colegilor notri. Curios3 -ucinder a cerut dup. aceea s. asiste la o decolare 2n grup. 7redd: a desenat pentru el 4igura pe care ecAipa lui o va 4ace acolo sus. +reedintele a remarcat c. seam.n. cu o Aor. de parautiti in;ndu6se de picioare. 7redd: a 4ost de acord3 preci5;nd totui c. 2n acelai timp tre1uia mare griC. pentru 1una 2mpletire a cordoanelor om1ilicale. H Ar tre1ui s. vii cu noi3 i6a spus 7redd:. H Dulumesc 4rumos3 i6a r.spuns protectorul nostru. Am mai 4ost o dat.3 dar cred c. sunt mai util tAanatonauticii 2n stare de e4 de stat dec;t de ectoplasm.. EcAipa s6a instalat 2n s4erele de protecie. Bn po5iie lotus i 2m1r.cai cu uni4ormele lor al1e3 tAanatonauii erau destul de impresionani. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL Opt 4;;ituri s6au au5it 2n receptor3 una dup. alta. Gte4ania plecase prima. Normal3 urma s. 4ie acolo sus v;r4ul ea4odaCului. Di6am pornit cronometrul3 am 4ixat dispo5itivul electronic de siguran. la >cinci5eci de minute de com.?3 apoi3 cu aCutorul antenei noastre para1olice3 am urm.rit traseul grupului nostru de su4lete. Aveam de ateptat aproape o or.. 7oarte 1ine dispus3 -ucinder ne6a propus o partid. de c.ri. Ne6am instalat 2n Curul unui gAeridon pentru o partid. de gim6rumm:3 tr.g;nd din c;nd 2n c;nd cu ocAiul spre ecranele de control. #aoul a ;nit primul de pe scaunul lui3 aproape r.sturn;ndu6l. H Un ra1in a muritL a exclamat el. H Ce@ Cum@ a 2ntre1at -ucinder speriat. Am descoperit cu disperare c. electrocardiograma i electroence4alograma unuia din ra1ini erau plate. H +ro1a1il c. acolo sus a avut loc o catastro4aL H Or 4i trecut de cel de6al patrulea 5id i6or 4i nimerit 2ntr6o lume in4ernal.@ Am scuturat din cap. H %mposi1il. Nu sunt dec;t la dou.5eci i apte de minute de com.. Bnc. se mai a4l. pe cel de6al doilea teritoriu3 inutul 2ntunericului. D6am repe5it la aparatele de control. Toate corpurile erau nervoase. Ce dram. tr.iau acolo sus@ Amandine a luat pulsul celor apte supravieuitori. G6a
214

2n4iorat. 8i al doilea ra1in ne p.r.siseL H Nu 2neleg nimic3 a 5is ea 4r;ng;ndu6i m;inile. Au traversat de nenum.rate ori aceast. 5on. 4.r. pro1leme. Bn cur;nd tre1uiau s.6i 2mpleteasc. cordoaneleJ Atmos4era din la1orator era plin. de angoas.. #aoul 2i lua tot timpul pulsul Gte4aniei. D6am concentrat asupra receptorilor radio. Era ciudat. Ge semnala o a1unden. de semnale3 dar nu toate corespundeau cu semnalele prietenilor notri. G. 4i avut de6a 4ace cu su4lete para5ite3 cu su4lete pirat@ G. se 4i decis vreo autoritate superioar. s. taie >calea spre lumea de apoi?@ !om veri4ica aceste aseriuni mai t;r5iu. "eocamdat. se impunea de urgen. limitarea Aecatom1ei i aducerea c;t mai repede 2napoi a prietenilor notri3 mai 2nainte ca toi s. piar.. Ne6am gr.1it s. declan.m dispo5itivele electronice de siguran. ale num.r.rii minutelor. 8ase tAanatonaui m;nioi au descAis pe r;nd ocAii. Toi tremurau de 4urie. Gte4ania p.rea c. 2nc. mai mimea5. o lupt.. H Ce s6a 2nt;mplat@ Ce s6a 2nt;mplat@ %talianca a pronunat cu greutate= H HaiiniiL

16 PO%ESTE HAIIN
Au existat c;ndva demult nite oameni care credeau c. au descoperit paradisul pe p.m;nt= Aaiinii. Gunt cunoscui su1 numele de Aaiini ismaelienii adepi ai re4ormei lui Hasan i6Ga11aA. Ei au 4ost numii ast4el deoarece consumau mult Aai 2nainte de a se lansa 2n atacuri de comando sinucigae. Cele1ritatea lor e at;t de mare3 2nc;t numele lor se a4l. la originea cuv;ntului >asasin?. Gecta provine dintr6o ramur. a %slamului iit. Dem1rii ei s6au declarat parti5anii nepotului lui DaAomed3 care3 4iind sco1or;tor din +ro4et prin 4emei3 nu era recunoscut de totalitatea musulmanilor. "up. m.rturiile c.l.torului veneian Darco +olo (&V)V)3 ca i dup. numeroase povestiri persane3 Aaiinii tr.iau 2n 4ort.reaa Alamut la & 0// 2n altitudine3 2n Da5enderan3 la sud de Darea Caspic.. %5olai 2n munii lor i nedispun;nd de miCloace de a 2ntreprinde r.51oaie convenionale3 ei s6au g;ndit s. trimit. grupuri de comando de c;te ase oameni Efida;is) pentru a6i asasina cu pumnalul pe e4ii dumani3 cel mai 4recvent atunci c;nd acetia 2i 4.ceau rug.ciunile 2n moscAee. Daestrul acestor asasini era uns ca >O.tr;nul Duntelui?. +rimul a 4ost3 evident3 Hasan i6Ga11aA3 4ondatorul sectei.
215

Cei alei s. comit. crimele erau aneste5iai cu Aai3 introdus 2n Aran. su1 4orm. de past. amestecat. cu dulcea. de tranda4iri. O.tr;nul Duntelui le vor1ea 2ndelung i oamenii adormeau3 c.ci Aaiul este un drog somni4er3 nu un excitant. "up. ce aipeau3 oamenii erau transportai 2ntr6o gr.din. secret. din 4ort.reaa Alamut. -a tre5ire se pomeneau 2nconCurai de sclavi tineri3 4ete i 1.iei3 gata s. le 2mplineasc. toate dorinele sexuale. Gosiser. 2n 5drene3 iar acum se pomeneau 2n veminte de m.tase verde cusute cu 4ir de aur. Bn Curul lor era +aradisul= vesel. de argint aurit3 vinuri suave la discreie3 tranda4iri cu un par4um delicat3 Aai dup. dorin.. "roguri3 sex3 alcool3 lux i voluptateL Erau convini c. se a4l. 2n gr.dinile lui AllaA3 cu at;t mai mult cu c;t acel loc era o oa5. deose1it de rar. 2ntr6o regiune arid. i muntoas.. "up. aceea erau din nou adormii cu past. de Aai i readui 2n punctul de plecare3 2n vecAile lor 5drene. O.tr;nul Duntelui le declara atunci c.3 graie puterilor sale3 au avut ansa s. guste pe 4uri din +aradisul lui AllaA. "epindea numai de ei pentru a se 2ntoarce de4initiv acolo3 murind ca nite r.51oiniciL Cu 5;m1etul pe 1u5e3 numiii fida;is plecau cu docilitate s. omoare vi5iri i sultani. Arestai3 ei mergeau la supliciu 2n exta5. Numai preoii Aaiini din ealonul superior (al aselea grad) cunoteau secretul 4alselor gr.dini ale lui AllaA. Gecta s6a ocupat mai 2nt;i de propriile ei interese3 promov;nd mesaCul lui Hasan i6Ga11aA. Apoi O.tr;nii Duntelui au constatat c. 51irii lor 4anati5ai puteau s. le aduc. i mai mult. Ast4el3 le6au 2ncAiriat serviciile celor care pl.teau mai 1ine. Asasinii se repe5eau s. se o4ere voluntari c;nd e4ul 2i 2ntre1a= >Care dintre voi vrea s. m. scape de cutare sau cutare@? Ast4el au pierit3 printre alii3 poeta Agma3 4iica lui DarSan3 care 2ndr.5nise s.6i vor1easc. de r.u pe aliaii lui din Dedina3 aliai care au apelat imediat la 1raul mercenarilor Aaiini. 7ort.reaa Alamut a 4ost cucerit. 2n &)FV de marele Aan mongol Hulagu3 general al marelui Aan cAine5 DongMAa. Padarnic au cerut asasinii spriCinul sultanilor pe care6i aCutaser.3 acetia s6au 4erit s. intervin.3 mulumii s. scape de asemenea elemente periculoase. Haiinii masacrai au putut constata c. nu cunoscuser. dec;t un surogat de +aradis. O lume arti4icial.3 4a1ricat. de oameni pentru a6i 2nela. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

16# MERCENARII LUMII DE APOI

H Am 4ost atacai de nite ectoplasme pirai3 ne6a explicat Gte4ania g;4;ind
216

2nc.. Erau vreo dou.5eci3 ascuni dup. primul 5id comatic. 7olosindu6se de e4ectul surpri5ei3 le6au t.iat cu dinii cordoanele lui -ucien i Al1ert. 7redd: descoperise cu mirare c. lumea ectoplasmelor are propriile ei norme. Bn vis3 oamenii pot s. se 1at. i s. curg. s;nge. +e Continentul Ultim ectoplasmele de aceeai natur. pot s. se lupte unele cu altele i s.6i taie cordoanele om1ilicale terestre. 7.cuse acum aceast. descoperire3 dar nu tia cum s. explice 4enomenul. +oate c. era su4icient. o emisie de ur. sau de agresivitate pentru a provoca violena. Bn orice ca53 cei doi ra1ini 4useser. pur i simplu aspirai de lumina din ad;ncul p;lniei. "ar cum puteau Gte4ania i 7redd: s.6i recunoasc. pe agresori ca 4iind >Aaiini?@ Transmitere de g;nduri 2ntre su4lete. De:er cre5use mai 2nt;i c. era vor1a de o 2n4runtare organi5at. de ara1i. #e4lex maniAeist= ara1i 2mpotriva evreilor. Ar 4i 4ost prea simpluL Agresorii lor erau ultimii descendeni ai Aaiinilor3 care vedeau 2n acest atac 2mpotriva ra1inilor un miCloc excelent de a reaprinde r.51oiul s4;nt i de a se autodesemna ca v;r4 de lance a %slamului cuceritor. Ar 4i avut ei griC. ca 2nc.ierarea s. se 1ucure de o mare pu1licitate 2n lumea musulman.. Gte4ania era 4urioas.. H G6au aruncat asupra noastr.. Au 2ncercat s. ne rup. cordoanele tr.g;nd 1rusc de ele sau 2ncol.cindu6le pe dup. gle5n.. "up. ce a trecut momentul de surpri5.3 am 2nceput s. ne ap.r.m. H 8i al nai1ii de 1ineL a intervenit 7redd:. Am licAidat trei pirai. Acum tiu c. n6o s. ne l.s.m >asasinai? 4.r. s. reacion.m. -upta se derulase cam ca o 1.t.lie su1marin. 2ntre sca4andri3 numai c. 2n loc s. se taie tu1ul prin care venea aerul comprimat3 se urm.rea ruperea cordoanelor argintii. Bn Curul lor3 de4uncii din 5iua respectiv. erau 2nsp.im;ntai v.5;ndu6i pe tAanatonaui omor;ndu6se 2ntre ei. +reedintele -ucinder3 care Aot.r;se s. se lase de 4umat de trei 5ile3 a luat una din ig.rile lui #aoul. H +;n. la urm.3 a 5is el su4l;nd a4ar. 4umul par4umat3 Continentul Ultim va tre1ui declarat >5on. demilitari5at.?. Oricine va p.trunde acolo cu intenii 1elicoase va 4i imediat alungat. H "e 1atalioanele de ectoplasme ale ONU@ a 5is Gte4ania r;nCind. H "eocamdat. nu avem nici o putere. Toat. lumea are dreptul s. urce acolo sus3 inclusiv Aaiinii3 i la sol nu6i putem st.p;ni. Nu putem declana un con4lict3 nici m.car local3 pentru a proteCa Continentul Ultim3 care p;n. la urm. aparine tuturor. Nu m. g;ndisem p;n. atunci la aspectele diplomatice ale explor.rii noastre. "e o1icei3 pionierii 2n4igeau drapelele .rilor lor pe teritoriul pe care6l descopereau. Ast4el se n.teau coloniile. "up. aceea veneau exploratorii3 apoi cei care de4riau3 pe urm. negustorii i 2n s4;rit administratorii. #.51oaiele
217

teritoriale permiteau s. se trase5e dup. dorin. noi 4rontiere3 uneori cAiar cu rigla3 aa cum era ca5ul pentru multe .ri din A4rica. "ar noi nu marcasem cu nimic 5onele 2n care p.trunseser.m3 ast4el 2nc;t Continentul Ultim nu era 2n pre5ent proprietatea nici unei naiuni. Era clar c. primii care vor 4olosi 4ora pentru a pune mana pe el vor deveni st.p;nii lui. Ca i 2n 7ar 9est3 va c;tiga cel care6i va scoate cel mai repede pistolulL Naiv cum eram3 totdeauna 2mi 2ncAipuisem c. nite 1.r1ai i 4emei o1inuii cu meditaia i capa1ili s.6i pun. viaa 2n Coc 2n 4otoliile noastre de decolare nu puteau s. 4ie dec;t nite oameni de trea1.3 2nsu4leii doar de g;ndul de a dep.i tot mai mult limitele cunoaterii. Ge terminase cu aventura3 cu cascadorii morii3 cu misticii vis.toriL #.sp;ndirea decol.rilor avea s. reproduc. acolo sus toate pro1lemele pentru a c.ror re5olvare ne tre1uise at;ta vreme aici pe p.m;nt. Bn lumea cealalt.3 orice sect.3 orice 1and. de 4anatici 2i aroga aceeai putere ca i statul. C;iva Aaiini3 de 4apt vreo cinci5eci de ucigai smintii3 ameninau s. pun. m;na pe +aradis3 pur i simplu pentru c. le venise ideea s.6l ia cu 4oraL Cum s.6i 2mpiedic.m@ +reedintele -ucinder p.rea descuraCat. H +ruden.3 prieteni. Tre1uie s. evit.m orice incident diplomatic cu -i1anul3 %ranul i cu at;t mai mult cu Ara1ia Gaudit.. Gte4ania era indignat.. H "ar nici %ranul3 nici -i1anul3 nici Ara1ia Gaudit. nu6i susin pe Aaiini. Ei sunt dumanii tuturor ara1ilor. H CAiar i ceilali iii 2i detest. i6i dispreuiesc3 a ad.ugat unul dintre ra1inii supravieuitori. H Kreu de tiutL aproape c. a gemut -ucinder. Gaudiii i6au 1.gat 2n cap s. construiasc. un tAanatodrom gigantic nu departe de Decca. -a ce mercenari au putut s. 4ac. apel ca s. preia conducerea cursei@ Or3 ei sunt principalii notri 4urni5ori de petrol i nu ne putem o4eri luxul de a ne sup.ra cu ei3 cAiar i pentru c;teva mici pro1leme de tAanatonautic.. H "ar e vor1a de via. i de moarteL a protestat #ose. H Bmi pare r.u3 copii3 dar tre1uie mai 2nt;i s. m. preocup de cele apte miliarde de 4iine de pe planeta noastr. care au su4letul 1ine 2nuru1at 2n trup i3 2n special3 de cele ai5eci de milioane de indivi5i3 dintre care o 1un. Cum.tate sunt aleg.tori care3 2n ara noastr.3 circul. cu maini ce 4uncionea5. datorit. petrolului3 se 2m1rac. cu es.turi produse din petrol3 se 2nc.l5esc cu petrol3 seJ H 8i dac. descoperim vreun emir saudit gata s. se alie5e cu noi@ am 2ntre1at eu 1rusc. H Bn ca5ul .sta avei m;n. li1er.L a 5is e4ul statului descAi5;nd larg 1raele.

218

17$ TEOLO'IE CORANIC

>"umne5eu le6a atri1uit acestora un rang mai 2nalt dec;t celorlali. El le6a 4.cut promisiuni 4rumoase tuturor3 dar le6a A.r.5it lupt.torilor o recompens. mult mai mare dec;t celor care r.m;n la vetrele lor.? 0oran, surata %!3 (E Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

171 LUCRURILE SE COMPLIC

Haiinii nu au 4ost dec;t precursorii unui r.51oi religios pe care nu6l prev.5usem. Gigur3 pe la 2nceputurile experienelor noastre3 am v.5ut c.lug.ri rivali5;nd 2n 2n4l.c.rarea lor de a aCunge primii 2n lumea morilor3 dar niciodat. nu ne trecuse prin minte c. acel con4lict ar 4i putut s. ia o asemenea amploare. Hindui contra musulmani3 protestani contra catolici3 1uditi contra sintoiti3 evrei contra islamiti. Bn preaCma Continentului Ultim s6au luat mai 2nt;i la Aar. principalele religii. Apoi au intrat 2n aren. disidenii i con4reriile doritoare de autonomie= siiii iranieni contra suniilor sirieni3 dominicanii 2mpotriva ie5uiilor3 taoitii din linia Pi contra parti5anilor lui PAang Pi3 luteranii 2mpotriva calvinitilor3 evreii li1erali 2mpotriva evreilor ultraortodoci i antisioniti3 mormonii contra amisAilor3 martorii lui %eAova contra adventitilor de 5iua a aptea3 adepii sectei lui Doon contra discipolilor scientologieiL Nu tiam c. teologia avea at;tea nuane. Am descoperit c. 2ntre religiile omeneti existau at;t de multe disensiuni3 2nc;t era inutil s. tragi n.deCdea c.3 2ntr6o 5i3 credincioii de toate con4esiunile se vor 2nt;lni acolo sus animai doar de dorina ecumenismului. Bn timp ce tot 4elul de ectoplasme 2i 2ntindeau am1uscade i se omorau 2ntre ele 2n numele credinei3 eu reciteam notele 2n care #aoul catalogase cu minuio5itate toate mitologiile i religiile din lume i am constatat c.3 2n realitate3 2ntre ele existau multe puncte comune. Di se p.rea c. toate 2ncercau s. istoriseasc. aceeai poveste i s. transmit. aceleai cunotine 4olosind para1ole i cuvinte di4erite. Con4lictul care 2nvenina cerul n6a r.mas 4.r. repercusiuni aici pe p.m;nt. Nite teroriti Aaiini au lansat o main. plin. cu explo5i1ili 2mpotriva tAanatodromului nostru. Galvarea noastr. s6a datorat ne2ndem;n.rii arti4icierului care nu6i reglase 1ine 2nc.rc.turile3 acestea explod;nd o dat. cu el la vreo sut. de
219

metri de cl.direa noastr.. Cu o1inuitul s.u s;nge rece3 #aoul ne6a adunat pe toi la ultimul etaC. Acum eram prea muli pentru +ere6-acAaise. #aoul a des4.cut o Aart. a Continentului Ultim. H E natural ca religiile s. vrea s. cucereasc. ara morilor3 c.ci cine va controla lumea spiritual. va 4i i st.p;nul lumii materiale. BncAipuii6v. c.3 ieind victorioi3 musulmanii paMistane5i ar 1loca ciclurile de re2ncarnare ale 1uditilor indieniL Gte4ania devenise specialist. 2n lupta ectoplasmic.. Ela1orase tot 4elul de riposte destinate proteC.rii propriului cordon argintiu. H Nu tre1uie s. negliC.m posi1ilit.ile de alian.3 nici cAiar pe cele mai neateptate3 a 5is ea. -a ultima noastr. decolare am pierdut doi prieteni ra1ini3 dar datorit. susinerii musulmanilor 1eduini3 am putut s. omor;m vreo 5ece Aaiini 4urioi. +rin urmare3 tre1uie s. organi5.m un grup destul de puternic pentru a ne alunga inamicii i a ne continua explorarea. Bn 4ond3 asta contea5.L H Bn loc s. plece ase6apte3 s. decole5e 5ece6dou.5eciJ a 5is g;nditor #aoul. H Exact3 a 2nt.rit cu energie Gte4ania. Totdeauna c;tig. cei mai muli. "e ce s. nu decol.m c;te cinci5eci3 sau cAiar c;te o sut.@ H 7oarte 1ine3 dar nu exist. o sut. de ra1ini tAanatonaui3 a remarcat 7redd:. H "e ce s. ne limit.m la ra1ini@ am 5is eu. +oate c. e timpul s. 2ncerc.m nite apropieri. Am constatat3 de exemplu3 c. \i Ting i Ta11ala pre5int. multe puncte comune. %talianca a 4ost 2nc;ntat. de idee. !a 4i am1asadoarea noastr. acolo sus. "up. o s.pt.m;n.3 la ua tAanatodromului nostru 1.teau vreo dou.5eci de tineri c.lug.ri asiatici care3 la prima vedere3 sem.nau ca dou. pic.turi de ap.. !eneau de la m.n.stirea GAao6lin3 loc unde se 2nva. de milenii c. religia i lupta merg m;n.6n m;n.. C.lug.rii de la GAao6lin au reputaia celor mai mari experi 2n Mung64u. Ei se a4l. la sursa tiinei i practicii artelor mariale i 2m1in. dintotdeauna r.51oiul cu meditaia. 7redd: a conceput cu mare 2nc;ntare noi coregra4ii ectoplasmice. Conducea nu un comando3 ci o adev.rat. escadril. de r.51oi capa1il. s. se grupe5e 2n 4ormaie de 4ort.rea. 51ur.toare. A 1ote5at armata noastr. cereasc. Armata Alianei3 aliana 2ntre toate religiile de 1un.6credin..

172 PO%ESTE HASSIDIC

Copilul se uita la 1.tr;nul care dansa i p.rea c. dansea5. pentru venicie.
220

H Ounicule3 de ce danse5i aa@ H !e5i tu3 copile3 omul e ca un titire5. Nu6i atinge demnitatea3 no1leea i ecAili1rul dec;t 2n micare. Omul se 4ace destr.m;ndu6se3 s. nu uii niciodat. asta. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

173 R&BOAIE
Nu numai noi am c.utat aliai. Haiinii3 care p.rea c. au o ur. personal. 2mpotriva noastr.3 i6au g.sit i ei nite asociai insolii. Ei i6au 1ote5at armata >Coaliie?3 i au adunat6o 2n tAanatodromul pe care6l implantaser. cAiar 2n inima 4ostei 4ort.ree Alamut. -a 2nceput s6au aliat cu c.lug.rii intoiti de la templul \asuMuni. Acolo3 2n locul acela s4;nt din apropierea oraului ToM:o3 sunt onorate su4letele celor ) ',' &F& de soldai c.5ui 2n cursul tuturor r.51oaielor Qaponiei imperiale. Oricum ar 4i * ra1ini li1erali i c.lug.ri de la GAao6lin 2mpotriva mu4tiilor Aaiini i a c.lug.rilor de la \asuMuni ostilit.ile au 2ncetinit serios explorarea Continentului Ultim. Au avut loc 1.t.lii cumplite3 ca aceea de la &F mai3 2n care dou. sute de soldai ai Alianei au 2n4runtat ase sute de adepi ai Coaliiei. 7redd:3 panicul 7redd:3 a improvi5at cu aceast. oca5ie ceea ce tre1uie s. denumim drept prima strategie de lupt. ectoplasmic.. A trimis un mic grup de taoiti i ra1ini ca cercetai3 2n timp ce grosul armatei aliate st.tea ascuns 2n spatele primului 5id comatic3 2n4runt;nd secvenele de amintiri. -upta era at;t de susinut. pe corol.3 2nc;t coali5aii au uitat de existena lui DocA &. %mediat ce aliaii au trecut de 5id3 adversarii i6au urmat in;ndu6i reciproc cordonul om1ilical pentru a se proteCa. Bnt;lnirea nepl.cut. din partea cealalt. a 5idului nu era 2ns. cea la care se ateptau. Bntr6adev.r3 dincolo de DocA & au 4ost atacai de secvenele de amintiri. Oamenii notri au pro4itat de surprinderea lor pentru a t.ia c;t mai multe cordoane om1ilicale. Trei sute de coali5ai3 cu Aaiinii 2n 4runte3 au 4ost a1sor1ii de lumin. 2n 5iua aceea. Aliaii au avut i ei o pierdere de vreo sut. de >mori?. 7redd: a considerat c. victoria a 4ost at;t de uoar. pentru c. trecutul ra1inilor i al celor de la GAao6lin era cu siguran. mult mai curat dec;t al Aaiinilor. Ei nu 2ncuraCaser. masacre 2n -i1an3 nu practicaser. atentate teroriste de tot 4elul. Nu era nevoie s. se 4ereasc. de victimele lor de alt.dat. i 2n acelai
221

timp de inamicii pre5entului. Bn mod paradoxal3 aceste r.51oaie ectoplasmice au con4erit adev.rata no1lee cuceririi lumii de apoi. #eligiile din toat. lumea au cunoscut o recrudescen. a 4ervorii i 2n acelai timp3 din p.cate3 4anaticii au devenit mai numeroi. Unele secte cAiar au pro4itat de oca5ie pentru a se ridica la rang de religie recunoscut.. Era destul un comando pentru a6i pune 2n pericol pe repre5entanii unei con4esiuni recunoscute. "in 4ericire3 oamenii plecau goi spre Continentul Ultim. Nu aveau nici o posi1ilitate s. ia cu ei arme3 mitraliere3 puti sau pumnale. Alt4el3 av;nd 2n vedere 4erocitatea 2nc.ier.rilor3 ar 4i 4ost un adev.rat masacru al c.lug.rilor. -a 2nceput3 din lipsa 4otogra4iilor i a 4ilmelor3 5iarele i televi5iunea au vor1it puin despre r.51oaiele ectoplasmice. "ar3 mereu primul 2n ceea ce privete in4ormaia 2n materie3 'icul 4hanatonaut ilustrat a avut ideea s.6i trimit. acolo sus reporterul3 pe Daxime !illain. 7ost c.lug.r trapist care p.strase mult. vreme t.cerea3 acest 5iarist do1;ndise o memorie vi5ual. 4antastic.. "ac. unele 4iine sunt emi.tori3 el 2ns.3 totdeauna taciturn3 era un receptor. Capta i dup. aceea restituia cititorilor s.i. 8i3 pentru ei3 primul reporter ectoplasmic a scAiat c;teva imagini din luptele cumplite care aveau loc 2n lumea de apoi. Bn s4;rit3 un r.51oi curat i 4.r. pericol pentru cet.eanul de r;nd. Ae5ai con4orta1il 2n 4otoliile lor3 amatorii panici au 2nceput s. se pasione5e pentru con4lictul invi5i1il. Totui asta necesita e4ective tot mai mari. -a tAanatodromul de la Outtes6 CAaumont am 4ost o1ligai s. ne p.r.sim apartamentele particulare pentru a l.sa locul unui anumit num.r de 4otolii de 51or. "ac. voiam s. ieim victorioi3 de acum 2nainte tre1uia s.6i ia 51orul simultan cel puin cinci5eci de c.lug.ri ai Alianei. Cl.direa se trans4ormase 2ntr6un adev.rat turn Oa1ei. Au5eai acolo tot 4elul de lim1i str.ine3 deseori de ne2neles unele pentru altele3 dar unii de aceeai voin. de a cuceri lumea de apoi3 toi repre5entanii di4eritelor con4esiuni se 2nelegeau de minune i 4.ceau 2n aa 4el 2nc;t s.6i 2mp.rt.easc. unii altora teAnicile de meditaie i rug.ciunile proprii. Aliana devenea pe 5i ce trece mai Aeteroclit.. #a1inilor li1erali3 c.lug.rilor taoiti i 2nelepilor 1uditi de la 2nceput li s6au ad.ugat vraci animiti din Coasta de 7ilde3 mu4ti turci3 c.lug.ri intoiti din insula HoMMaido (dumani tradiionali ai c.lug.rilor intoiti de la templul \asuMuni)3 dervii greci i cAiar trei amani escAimoi3 ase vr.Citori a1origeni din Australia3 opt vr.Citori 1oimani3 un vraci 4ilipine53 un pigmeu3 c.ruia nu i6am putut 2nelege credina3 precum i un 2nelept indian din America de Nord. Armata noastr. cuprindea peste dou. sute de soldai pioi3 dovad. vie c. era posi1il s. instaure5i o armonie per4ect. 2ntre toate credinele terestre. Bn marele salon de la ultimul etaC3 locul de 2nt;lnire al tuturora3 domnea o am1ian. plin. de senin.tate. "eparte de regimul riguros al m.n.stirilor lor3 cucernicii notri spuneau tot 4elul de glume de liceeni. Am 2ncercat s. 4iu i eu la
222

2n.lime propun;nd o enigm.= H 8tii cum se poate desena un cerc i centrul lui 4.r. s. ridici stiloul de pe A;rtie@ C.lug.rii i ra1inii s6au pasionat pentru aceast. provocare a 1unului6sim. H %mposi1ilL au exclamat ei 2n cele din urm.. H Nici mai mult3 nici mai puin dec;t tAanatonautica3 le6am r.spuns eu cu calm 2nainte de a le indica soluia. Bn spatele meu 2l au5eam pe #aoul3 mereu 2naintea mea cu o enigm.3 de1it;nd asistenei 4oarte atente arada lui !ictor Hugo= H +rimul e guraliv. Al doilea e o pas.re. Al treilea e la ca4enea. Cuv;ntul 2ntreg e o pr.Citur.. Bn privina asta se mai putea discuta. Dai ales pentru c. soluia p.rea simpl.. Bn timp ce 7redd: c;nta KersASin la pian i Amandine preg.tea cocteilurile ei savante3 eu 2mi munceam creierul= >+rimul e guraliv@ O coo4an.. "ar o coo4an. e i al doilea3 pas.reaJ 8i cine3 ce se a4l. 2ntr6o ca4enea@ Un 1eivan3 un cAelner3 o 1ere@?

174 MITOLO'IE ISLAMIC

Con4orm tradiiei islamice3 +aradisul este imens i se 2ntinde pe opt sectoare cilindrice. Gc.ldat de patru 4luvii3 este un loc al marilor pl.ceri. Acolo lenevesc primii patru cali4i3 primii 5ece oameni convertii la %slam de c.tre +ro4et3 precum i 4ata lui3 7atima. Toi au apte5eci de pavilioane poleite cu aur i pietre preioase. 7iecare pavilion cuprinde apte sute de paturi ocupate de apte sute de Aurii. Bn +aradis i6au a4lat locul apte animale= c.mila lui %lie3 1er1ecul lui A1raAam3 cAitul lui %ona3 iapa OoraM3 4urnica i pup.5a lui Golomon3 c;inele celor 8apte Adormii. +ro4etul o4er. tuturor oaspeilor lui tot 4elul de pl.ceri3 dar de o sen5ualitate in4init.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

175 BTLIA PARADISULUI

Atmos4era ecumenic. i prietenoas. a tAanatodromului nostru nu ne 4.cea s. uit.m realitatea luptelor aspre ale unui con4lict care a1ia 2ncepea.
223

Aliana i Coaliia se 2n4runtau 2ntr6un r.51oi 4.r. mil.. TAanatonauii notri se tre5eau 5ilnic lac de n.dueal.3 tremur;nd din toate m.dularele i anun;nd noi pierderi. 7redd: De:er3 ra1inul nostru coregra43 promovat comandant6e4 al r.51oiului3 a Aot.r;t c. sosise ceasul marii o4ensive. Cele1ra >1.t.lie a +aradisului? a avut loc 2n anul )/,F al erei noastre. #aoul3 #ose3 Amandine i cu mine am urm.rit6o cum am putut mai 1ine cu aCutorul antenei noastre para1olice3 dar n6am putut dec;t s. constat.m agitaia care domnea 2ntre su4lete. Dai t;r5iu3 Daxime !illain avea s. scrie pentru 5iarul lui o relatare destul de 1un.. %at6o= OITI-%A +A#A"%GU-U% +e c;nd ceaa st;rnit. de stelele c.5.toare se 2mpr.tia 2n 2mpreCurimile gurii c.scate a v;rteCului g.urii negre care se numete +aradis3 v.d 2naint;nd armata ra1inului 7redd: De:er3 2nt.rit. cu c.lug.ri cAine5i a4a1ili3 1uditi panici3 vr.Citori indieni impresionani i cu veselii vraci animiti din A4rica. Krupul lor este 4oarte unit. -egiunile Alianei i6au apropiat ectoplasmele ast4el 2nc;t s.6i in. 2n aA adversarii cei mai neo1inuii. Trupele Coaliiei se ivesc i ele c;teva minute mai t;r5iu. Bn prima linie planea5. c.lug.rii intoiti3 asemenea unor 1om1ardiere cumplite gata s. nimiceasc. cordoanele om1ilicale. Bn po5iie de MarateMas3 ei 2i agit. m;inile ca nite secere invinci1ile. Bn spatele lor3 aranCai pe dou. aripi3 r;nCesc Aaiinii3 2n timp ce dominicanii spun rug.ciuni. Cerul viermuiete de su4lete. Am1elor ta1ere le sosesc 2nt.riri de la toate tAanatodromurile din lume. +entru una3 aproape o mie dou. sute de ra1ini3 animiti3 1uditi3 Ma11aliti i taoiti. +entru cealalt.3 dou. mii trei sute de c.lug.ri intoiti3 amani3 Aaiini i dominicani. A4lat 2n 4runtea Alianei3 ra1inul De:er 2i comunic. ordinele trupelor prin telepatie. -a coali5ai3 generalul GAiMu3 mare strateg Capone53 2i transmite la 4el instruciunile. Gemnal.m 4aptul c.3 de la 2n4r;ngerea su4erit. la &F mai3 su4letele lui au 2nv.at s.6i st.p;neasc. cele mai peni1ile amintiri pentru a nu le c.dea imediat victime cAiar din 5ona neagr.. Oricum3 de data asta au Aot.r;t s. r.m;n. 2n a4ara +aradisului pentru a putea controla mai 1ine trecerea cordoanelor om1ilicale inamice. Aliaii 2ns. s6au plasat l;ng. pori pentru a avea 2n spate lumina care3 sper. ei3 2i va atrage i6i va or1i pe adversari. GAiMu i O.tr;nul Duntelui dau semnalul arCei apuc;ndu6si 5drav.n cordoanele om1ilicale. Haiinii 2i revars. e4ectivele asupra aripii ap.rate 2n special de vr.Citorii animiti i de indienii din America. #a1inii li1erali dau 4uga 2n aCutorul lor3 dar sunt oprii de c.lug.rii intoiti care3 cu mucAia palmei3 le taie cordoanele cum ar t.ia co5ile unor 4lori din gr.din.. C.lug.rii taoiti i dominicani s6au aruncat i ei 2n 2nc.ierare.
224

Orice strategie pare s. 4i disp.rut. +rintre stele nu mai e acum dec;t o 2nv.lm.eal. general.. "e Cur 2mpreCur3 sosesc continuu i trec de4uncii 5ilei3 intrigai oarecum de acele su4lete care se lupt. cu at;ta 2nverunare pe marginile +aradisului. Aliaii constat. la un moment dat c.3 din cau5a e4ectivelor mai mici3 2ncep s. 4ie 2n de5avantaC. Atunci se reped spre primul 5id comatic. Tem;ndu6se s. nu repete tactica de la &F mai3 GAiMu 2i duce imediat trupele 2n urm.rirea lor. +e corniele din ce 2n ce mai a1rupte ale celei de a doua lumi3 pioii lupt.tori se 2n4runt. 2n acelai timp cu amintirile lor cele mai ori1ile. Gu4letele sunt re1egite 2n locul acela care miroase a p.m;nt i a moarte. Numeroase cordoane sunt t.iate i ectoplasmele r.51oinicilor decedai alunec. spre lumin.. Trei Aaiini atac. un ra1in li1eral care 2ncearc. s. scape de mic.rile lor sacadate cu pai de dans idi. "atorit. salturilor de Mung64u3 un c.lug.r taoist reuete s. taie3 cu o singur. micare3 ase cordoane om1ilicale dominicane. Un moAican se pomenete singur 2mpotriva unui grup de irocAe5i. Bn grupuri str;nse3 moonitii re5ist. atacului scientologilor. Ai impresia c. sectele vor 2n mod special s. se r.51oiasc. 2ntre ele. Ge creea5. asocieri ciudate. Un ascet a4rican salvea5. un aman indone5ian3 pri5onierul unui exorcist romano6catolic care se 2ntrea1. ce caut. el acolo. O ceat. de c.lug.ri 5en se pierde pe corni.. Urmea5. o arC. 4rumoas. a unor guru indieni3 masai 2n po5iie lotus3 2mpotriva unor dervii dansatori care se 2nv;rtesc ca nite titire5i. Ei au pus la punct o linie de ap.rare pivotant. care permite ad.postirea celor mai epui5ai soldai din ta1.ra lor. O Aoard. de ie5uii prinde la 2ngAesuial. un grup de a:atolaAi iii i sunt i ei la r;ndul lor atacai de Aaiini. Gcap. 2ns. datorit. unui comando de dru5i i a unui mic grup de alauii. Kata3 ultimul moAican a murit. Ali indieni americani 2l r.51un.. Contraatac al derviilor dansatori3 susinui de ascei musulmani. #egrupare 2n triungAi a c.lug.rilor 5en pentru a6i 2mpiedica pe amanii indone5ieni s. alerge 2n aCutorul evreilor li1erali. Cordoanele om1ilicale plesnesc ca nite elastice. Unii le muc.3 alii trag de ele. Bi pun piedic. i se aga. de cordoane. Gtr.lucirea din ad;ncul tunelului arunc. asupra acestor dueluri o lumin. al1.. 7eele 2nsp.im;ntate sau 4urioase p.lesc ca su1 lumina neoanelor. "e departe3 5.resc grupuri legate prin cordoanele lor 2ncerc;nd nite manevre complicate i deseori A.r.5ite eecului. Nici cea mai mic. mil.. Nici cea mai mic. 2ndurare. 7iecare se 1ate pentru a ucide sau a 4i ucis. -a 2nceput3 ansa p.rea s. 4ie de partea aliailor3 dar ei sunt tot mai mult dominai de 4uria adversarilor. Ta1.ra lor are cele mai multe cordoane t.iate. #a1inul De:er trimite un semnal telepatic de retragere i alearg. spre cel de6 al doilea 5id comatic. Av;ndu6l mereu 2n 4runte pe generalul GAiMu3 coali5aii se reped dup. ei. "ar dup. DocA ) descoper. 5ona roie3 inut plin de pl.ceri. "up. amintirile dureroase3 c.lug.rii sunt nevoii s.6i 2n4runte 4antasmele sexuale. Ce
225

lupt. titanic.3 aceast. 1.t.lie 2n care c.lug.ri transpareni 2ncearc. s.6i taie reciproc cordoanele argintii3 2n timp ce6i resping dorinele cele mai re4ulateL Nu se mai tie unde se oprete oroarea i 2ncepe orgiaL "ominicanii i Aaiinii sunt cei mai lovii de aceste vi5iuni sexuale care6i asedia5. din toate p.rile. Cu siguran. c. erau mai 4rustrai dec;t evreii i 1uditii3 c.ci r;ndurile lor sunt nimicite 2n timp ce aliaii3 c.rora religia lor le d. voie s. ai1. 4emei i s. 4ac. dragoste 4.r. opreliti3 re5ist. 4.r. prea multe pro1leme. Bn mare disput. cu o gAei. 2ntreprin5.toare3 care vrea cu orice pre s. le scotoceasc. pe su1 cordonul om1ilical3 generalul GAiMu i O.tr;nul Duntelui o iau la s.n.toasa3 urmai de lupt.torii ectoplasmici care le6au mai r.mas. Cui s. atri1ui victoria 2n aceast. 1.t.lie a +aradisului@ !i5iunilor erotice3 4.r. 2ndoial.L Daxime !illain

176 MITOLO'IE A&TEC

A5tecii erau convini c. s;ngele omenesc al sacri4iciilor 4urni5a energia necesar. 1unei 4uncion.ri a cosmosului3 mic.rii planetelor i ciclului anotimpurilor. !ictimele cu torsul s4;iat i cu m.runtaiele scoase a4ar. de pumnalele de o1sidian ale preoilor aCungeau la 5eii 2n numele c.rora piereau c.ci3 c;ndva demult3 aceti 5ei se sacri4icaser. ei 2nii pentru a salva lumea. Doartea oamenilor constituia deci motorul Universului. Un r.51oi nu era dec;t un miCloc de a 4ace rost de com1usti1il3 cu alte cuvinte de pri5onieri destinai sacri4iciului. 7iecare accepta de 1un.voie acest destin pentru care6l preg.tea educaia de r.51oinic a5tec. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

177 ECUMENISM
O.t.lia +aradisului a sem.nat derut. 2n r;ndurile valoroilor cuceritori ai lumii de apoi. At;ia sluCitori ai "omnului mori 5adarnicJ "ominicanii3 umilii la culme3 se 2ntre1au cum de se l.saser. convini de 4anaticii Aaiini s. li se al.ture. Bi priveau cu dispre pe puinii supravieuitori din secta lor re4ugiai 2n 4ort.reaa din muni i se 2n4iorau la amintirea actelor pline de cru5ime s.v;rite
226

al.turi de ei. Oravaser. anatemele papale doar ca s. aCung. 2n 4l.c.rile in4ernului@ "elegaia lor a venit la tAanatodromul nostru de la Outtes6CAaumont cer;nd scu5e i morm.ind rug.ciuni. Nu prin r.51oaie se va aCunge la descoperirea secretelor Continentului Ultim. C.lug.rii de toate con4esiunile 2neleseser. acest lucru. O.t.lia +aradisului a marcat o cotitur. 2n relaiile lor. "up. perioada 2n4runt.rilor violente3 a urmat cea a marii 2nelegeri. Bn 4aa unei adun.ri pestrie3 la ultimul etaC al tAanatodromului nostru3 #aoul a vor1it ast4el= H G. 4ii convini de 4aptul c. toate religiile sunt 1une. #ele sunt numai inteniile anumitor indivi5i care se pretind singurii depo5itari ai adev.ratei credine. Adepi ai lui Poroastru3 alauii3 cretini3 ortodoci3 musulmani3 evrei3 protestani3 intoiti3 taoiti3 amani3 vr.Citori3 vraci3 ascei musulmani i cAiar sectani3 toate con4esiunile voastre au avut la un moment dat acces la marea cunoatere comun.. -a o cunoatere 4a1uloas.. -a marele mister al morii. Ne vom uni e4orturile pentru ca 2mpreun. s.6l reg.sim3 intact3 c.ci 2n el const. misterul vieii. !om descoperi 2mpreun. motivul pre5enei noastre pe p.m;nt i care tre1uie s. 4ie aici comportamentul nostru. #eligia3 oricare ar 4i ea3 nu este dec;t o c.utare a celui mai 1un mod de 2ntre1uinare a existenei omeneti. C.lug.rii3 vr.Citorii3 ra1inii i toi ceilali l6au ovaionat. Un c.lug.r 5en a explicat c.3 pe vremuri3 2n timpurile cele mai 2ndep.rtate3 nu exista dec;t o singur. religie i o singur. lim1.. Nu existau 4ilo5o4ii diverse3 culturi disparate3 2nelepciuni di4erite3 ci una singur. i adev.rat.. Oamenii o uitaser.. 7olosind lim1i di4erite3 ei n6au 4.cut dec;t s. descrie aceeai vecAe tiin.3 care6i pierduse din sensul originar din pricina mulimii interpret.rilor succesive. Ast4el se n.scuser. antagonismele. Toate de5acordurile erau doar ne2nelegeri. Bm1r.i.ri. Gtr;ngeri de m;ini. -a Outtes6CAaumont a 4ost semnat un acord ecumenic internaional3 care sta1ilea primele dou. precepte ale tAanatonauticii. Articolul &= +aradisul nu aparine nici unei naiuni3 nici unei con4esiuni 2n mod special. Articolul )= +aradisul este descAis tuturor i nimeni nu are dreptul de a 2mpiedica li1erul acces la el. Cu aceste prime legi Curidico6religioase s6a pus cap.t perioadei anarAice. C.l.toriile 2n +aradis erau de acum reglementate. Nimeni nu6i mai putea permite s. 4ac. acolo ce6i trecea prin minte su1 pretextul c. nu exist. nici un control. Acordurile de la Outtes6CAaumont au pus 1a5ele unui nou climat de 2nelegere interreligioas.. Keneralul GAiMu l6a iniiat pe ra1inul 7redd: De:er 2n ritualul ceremoniei ceaiului. Nu s6a o4ensat c. alsacianul 2l pre4era cu l.m;ie. Acum3 c;nd tAanatodromul nostru devenise un loc de 2nt;lnire pentru
227

c.lug.rii din lumea 2ntreag.3 am amenaCat pentru ei la su1sol o sal. de 2nt;lnire. Contrar s.lii de la ultimul etaC care str.lucea de lumin.3 la su1sol era un loc 2ntunecat3 plin de relicve3 stampe i amulete dintre cele mai diverse. C.lug.rilor3 imamilor sau vr.Citorilor a4lai 2n trecere prin +aris le pl.cea s. se 2nt;lneasc. aici pentru a se reculege sau pentru a mai scAim1a o vor1.. O.t.lia +aradisului reuise ceea ce nici un con4lict de pe p.m;nt nu reuise s. impun.. Toate religiile au 2nceput s. cola1ore5e pentru a se aCunge c;t mai departe i c;t mai repede. +;n. 2n str.4undurile continentului morilorL

17 MITOLO'IE CRETIN
>J 4ie 2n trup3 nu tiuU 4ie 2n a4ar. de trup3 nu tiu3 "umne5eu tie * a 4ost r.pit unul ca acesta p;n. la al treilea cer.? A doua epistol( a 2f$ Apostol Pa!el c(tre 0orinteni <%%3 ) Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

17# MANUAL DE ISTORIE

C TE!A "ATE "E #E$%NUT &' mai )/,F * 1.t.lia +aradisului &0 iunie )/,F * acordul de la Outtes6CAaumont )/ iunie )/,F * primele decrete tAanatonautice Manual de istorie, anul II, curs elementar

1 $ MOCH 4
Bnc. puin ameit dup. s.r1.torirea cam prelungit. a acordului de la Outtes6 CAaumont3 7redd: ne6a istorisit3 4oarte volu1il3 propria lui poveste. +e vremuri3 elev al unei coli de 1alet3 7redd: se consacrase acestei arte pentru a deveni cel puin coregra4 dac. nu o stea a dansului. Ara1escurile i
228

piruetele3 impresia c. 2i lua 51orul spre cer3 asta era tot ce6i pl.cea. Bntr6o 5i3 pe c;nd 51ura cu deltaplanul3 cureaua ventral. s6a rupt. Celelalte dou. curele de la spate nu erau su4iciente pentru a6l susine i a c.5ut3 deltaplanul ne4iind prev.5ut cu paraut.. A 5.rit Cos o c;mpie 2ntins. i un singur copac. Unul singur. C.derea n6a durat mai mult de c;teva secunde3 dar 7redd: a avut timp s. se roage i s. Cure c. dac. va sc.pa de aceast. lovitur. a soartei3 se va consacra 2n 2ntregime unei religii. 8i3 la 2nt;mplare3 de ce nu religiei mo5aice@ A ateri5at 2n copac3 dar ast4el 2nc;t s. nu moar.. Numai c. dou. crengi i6au scos ocAii. Gc.pase cu via.3 dar r.m.sese or1. Totui i6a respectat promisiunea. Nu era evreu3 totui a intrat la :esAiva din Gtras1ourg unde a avut ansa s. ai1. drept maestru un -amed vav. 8i i6a Curat c. 2ntr6o 5i va deveni i el un -amed vav. 8i3 m. rog3 ce era un -amed vav@ Un om care se re2ncarna numai din compasiune pentru oamenii de pe p.m;nt3 dei3 2ndeplinind tot ce tre1uia s. 2ndeplineasc.3 era li1er s. ias. din Kilgulim3 ciclul in4ernal al re2ntoarcerilor la via.. Aceti -amed vav erau 2nelepii tainici ai religie evreilor. Oun.tatea i mila lor contri1uiau la ameliorarea lumii. Bi cunoteau vieile anterioare3 tiau s. lupte 2mpotriva ignoranei3 erau lipsii de am1iii personale. Gte4ania a preci5at c. ast4el de personaCe existau i 2n 1udismul ti1etan. Ge numeau 1odAisattvas i se 2ntorceau 2n mod deli1erat la existena terestr.3 dei erau eli1erai din ciclul re2ncarn.rilor. Nu exista un act mai mare de mil. dec;t re2ntoarcerea pe p.m;nt3 din pur. dragoste 4a. de restul oamenilor 2nl.nuii 2n roata Marmic.. H +ro1a1il c. toate religiile au ast4el de 2nelepi3 care accept. s. se re2ntoarc.3 2n ciuda experienelor dureroase tr.ite 2n timpul re2ncarn.rilor lor3 a 5is 7redd:. -a noi3 tradiia Aassidic. 2i numete -amed vav3 ceea ce corespunde cu num.rul V,. -a 4iecare generaie3 o m;n. de ast4el de oameni drepi se sacri4ic. 2n tain. pentru salvarea 2ntregii omeniri. "ispreuiesc orgoliul i resping notorietatea. Gunt 4aimoase puterile lor psiAice i cunotinele lor despre via. i despre moarte. Uneori m. g;ndesc c. poate i %sus Cristos a 4ost tot un -amed vav. Aceste seri de li1aii3 2ncuraCate de Amandine3 care avea griC. ca paAarul marelui nostru tAanatonaut s. nu r.m;n. niciodat. gol3 nu6i a4ectau cu nimic munca lui 7redd:. Continua s. invente5e noi coregra4ii cereti. A imaginat un turn Ei44el ectoplasmic3 4ormat din c;teva cercuri de su4lete susin;ndu6se 2n spiral. unele pe altele. Toate cordoanele argintii aveau s. 4ie 2nnodate3 2mpletite i dispuse 2n centrul edi4iciului3 pentru ca toi s.6i proteCe5e pe toi. Ca semn de reconciliere3 ra1inul a 2ncredinat v;r4ul unui 4ost duman3 O.tr;nul Duntelui3 care a ap.rut 2ntr6o sear. la noi ruinat3 poc.it3 i num.r;ndu6 i acum discipolii pe degetele de la o singur. m;n.. 7ostul e4 al asasinilor a
229

acceptat cu recunotin.. 8tia c. va 4i ast4el primul care va trece al patrulea 5id comaticL Oaletul nostru mistic a decolat la )& iulie. Dem1rii lui au trecut 4.r. di4icultate de primul3 de6al doilea3 de6al treilea i cAiar de6al patrulea 5id comatic. Au v.5ut ce se a4la 2n spatele lui i la 2ntoarcere ne6au povestit. #aoul s6a gr.1it s. aduc. la 5i Aarta Continentului Ultim. Teritoriul portocaliu se termin. cu DocA '. "up. el urmea5.= TE#%TO#%U- F= H Amplasament= patru5eci i dou. de minute de com.. H Culoarea= gal1en. H Gen5aii= pasiune3 4or.3 atotputernicie cAiar. Acolo 2i g.sesc soluia toate misterele nedesluite mai 2nainte. Dusulmanii v.d adev.rata gr.din. a lui AllaA. Catolicii reg.sesc +aradisul originar. Evreii 2neleg secretele Ta11alei. \ogAinii descoper. sensul din cAaMras i v.d ap.r;ndu6le cel de6al treilea ocAi. Taoitii g.sesc drumul spre adev.ratul Tao. Pona gal1en. este inutul cunoaterii a1solute. Tot ceea ce p;n. atunci p.rea a1surd 2i cap.t. aici raiunea de a exista. Gensul vieii apare 2n 2ntregimea lui3 de la in4initul mic la in4initul mare. Teritoriul gal1en se termin. cu DocA F. Unii c.lug.ri 4useser. at;t de su1Cugai de revelaiile din inutul auriu3 2nc;t doriser. s. r.m;n. acolo3 dar cordoanele 4useser. mult prea 1ine 2mpletite pentru a le permite s. se desolidari5e5e de ceilali. Aa c. se 2ntorseser. cu toii. Am 1.ut ampanie. %6am cAemat pe 5iariti pentru ca lumea s. a4le c. ecumenismul generali5at permisese s. se 4ac. un nou pas 2nainte pe drumul descoperirii +aradisului i al cunoaterii pur i simplu.

1 1 FILO&OFIE SUFIT
>Gunt nimicit i 1uc.ile corpului meu au 4ost aruncate +e acest 4irmament care este patria mea originar.U Toate sunt ameite3 1ucuroase3 pasionate de !inul %nvi5i1ilului3 de teama acestei 2ncAisori care sunt eu 2nsumi. Timpul va scurta aceast. via. tumultuoas.
230

-upul nimicirii va 4ace 1uc.ele aceast. turm. 7iecare om e st.p;nit de orgoliuU totui -oviturile morii vor 4ace s. se plece capetele semee.? Ru*ai <at, "Cal;l od "2n #um2 (sec. <%%%) Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1 2 MOCH 5
ACuns la apogeul s.u3 tAanatodromul de la Outtes6CAaumont a lansat aproape o sut. dou.5eci de c.lug.ri de toate religiile. Acetia urmau s. 4ac. Conciunea dup. aceea pe teritoriul gal1en pentru a 2ncerca s. treac. de DocA F. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL +rimul etaC. +lecarea a trei5eci de c.lug.ri care aveau s. 4orme5e v;r4ul construciei coregra4ice. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL EtaCul doi3 destinat susinerii lor. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL EtaCul trei3 alt strat de spriCin. H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareL 7undaiile edi4iciului. Toi ateptau sus3 2n preaCma corolei +aradisului3 apoi 2i 2mpleteau metodic cordoanele 2n 4uncie de 4igurile create de 7redd:. Acestora li se al.turase un specialist 2n noduri marin.reti3 leg.turi solide3 uor de 4.cut i de des4.cut. Un instructor de parautism le6a dat s4aturile necesare ca s. poat. r.m;ne c;t mai mult timp grupai3 con4orm teAnicilor 51orului 2n c.dere li1er.. Unii 2ntr6o lung. procesiune articulat.3 tAanatonauii au traversat mai 2nt;i celelalte 5iduri. Dorii care ateptau la coad. 2n 5ona portocalie 2i salutau 2n trecere3 c.ci acum se o1inuiser. s.6i vad. mereu3 ceea ce constituia pentru ei o distracie. CAiar le explicau noilor venii c. nu aveau de ce se teme de aceast. trup. care se tot 2ntindea3 dep.ind pe toat. lumea3 2ns. 4.r. a6i rupe cordoanele om1ilicale. 8i 2n 4elul acesta caravana mistic.3 2nt.rit. de o sut. dou.5eci de tAanatonaui3 a trecut de DocA F i a aCuns pe6al aselea teritoriu. Totui3 la 2ntoarcere3 au p.rut mai mult de5am.gii dec;t entu5iasmai. Nu erau deloc 4ericii c. 2n4.ptuiser. 2mpreun. acest mare progres. Oa cAiar dimpotriv.3 prietenia lor i ecumenismul p.reau s. 4i 4ost preCudiciate.
231

Totui au acceptat s. r.spund. la 2ntre1.rile noastre. "up. teritoriul gal1en3 au spus ei3 urma teritoriul verde. !erde ca vegetaia3 ca 4run5iul copacilor. Erau acolo 4lori splendide3 plante minunate care se terminau 2n 4orm. de stele multicolore. $inutul verde era inutul 4rumuseii a1solute. H Atunci care e 2ncercarea@ a 2ntre1at #aoul. H Tocmai asta3 e prea 4rumos. Pona verde are o 4rumusee insuporta1il.3 a murmurat un ra1in. H E splendid3 a apro1at 4.r. tragere de inim. un c.lug.r 1udist. Nu mai 2nelegeam nimic. Cum putea s. te 4ac. s. su4eri 4rumuseea a1solut.@ 7redd: a explicat= H Este at;t de 4rumos3 2nc;t 2i pier5i orice dorin. de a 4i om3 dorind s. devii 4loare cu caliciu par4umat. Te simi at;t de ur;t 2n comparaie cu at;tea splendori3 2nc;t aCungi s. te deteti. Ai vrea s. te 4aci una cu vegetaia somptuoas. a locului i s. nu mai exiti su1 nici o alt. 4orm.. Gigur3 e peni1il s. te con4runi cu cunoaterea a1solut.3 dar c;nd aCungi 1rusc 2n contact cu 4rumuseea cea mai des.v;rit.3 constai c. 2ncercarea este i mai grea. "e data asta3 ra1inul or1 p.rea 2ntr6adev.r complet descump.nit. A 2nirat cu tristee la pian c;teva note dintr6o sonat. de CAopin. H Are dreptate3 a spus cu tristee Gte4ania. "up. ce ai suportat cunoaterea3 contactul cu 4rumuseea pur. 2i taie orice po4t. de a te mai 2ntoarce aici. Ne6a 4ost 4oarte greu s6o 4acem. Noroc c.3 2nc. o dat.3 cordoanele noastre au 4ost solid legateL #aoul3 Amandine3 #ose i cu mine nu reueam prea 1ine s. 2nelegem prin ce putea s. 4ie imaginea 4rumuseii o 2ncercare at;t de tul1ur.toare3 dar am completat Aarta Continentului Ultim3 mut;nd mai 2ncolo meniunea 4erra incognita$ TE#%TO#%U- ,= H Amplasament= patru5eci i nou. de minute de com.. H Culoare= verde. H Gen5aii= de mare 4rumusee i dorina de anulare a propriei tale 4iineU impresia c. eti Aidos. !i5iunea 4rumuseii este o 2ncercare cumplit.. Ge termin. la DocA ,. $inutul verde le6a l.sat c.lug.rilor un gust amar. Nu erau preg.tii s. contemple 4rumuseea. Au pretextat unii dup. alii di4erite o1ligaii i s6au 2ntors la ei acas.. !oiau s. acapare5e acele splendori doar spre pro4itul paroAiei lor. Nu se mai punea pro1lema r.51oirii3 ca pe vremea Aaiinilor3 dar trecuse timpul ecumenismului3 acum era mai cur;nd 4iecare pentru sine. Cursa continua r.m;n;nd s. c;tige cel mai 1un.
232

7redd: i cei trei discipoli ai lui3 supravieuitori ai tuturor r.51oaielor ectoplasmice3 au 4ost singurii care au r.mas mai departe cu noi. Tre1uie spus c.3 prin marea ei constan.3 Amandine reuise s.6l seduc. pe 1.tr;nul 2nelept or1. Cei doi nu6i mai ascundeau idila. %ar discipolii se o1inuiser. cu viaa pari5ian. i nu se gr.1eau s. se 2ntoarc. la :esAiva lor din Gtras1ourg3 mai ales 4.r. maestru. "ecol.rile au 4ost reluate separat. 7iecare con4esiune conta pe campionii ei. 7iecare spera s.6l descopere prima pe >"umne5eu?3 imediat dup. 1araCul 4rumuseii. Dultora li se p.rea c;t se poate de evident 4aptul c. numai >"umne5eu? putea s. 4ie acolo3 la cap.tul tunelului al1astru3 apoi negru3 apoi rou3 apoi portocaliu3 apoi gal1en3 apoi verde. 7rumuseea era ultima lui ap.rare3 ultima 4rontier. 2nainte de +aradis. "up. ce6i 2n4runtai amintirile3 dup. o spaim. cumplit.3 sc;r1it de pl.cere3 cu r.1darea ostenit.3 tul1urat de cunoaterea a1solut. i scos din mini de 4rumuseea ideal.3 nu puteai dec;t s.6l 2nt;lneti pe Darele ArAitect al Universului. 7iecare la tAanatodromul lui3 c.lug.ri3 vr.Citori3 imami3 preoi i ra1ini 2i 2ntindeau m;inile spre el. Cine va aCunge primul@

1 3 MANUAL COLAR
GI BN!I$ID GI6% C%NGT%D +E DO#$% Nu tre1uie s.6i vor1im niciodat. de r.u pe mori. Dai ales pe morii receni. C.ci acetia mai pot 4i 2nc. activi 2n lumea noastr.. Dorii care ateapt.3 la coada lung. din inutul portocaliu nu stau degea1a. Bi o1serv. discret pe cei vii. "eseori 2ncearc. s. comunice cu 4iinele pe care le iu1eau pe p.m;nt. "ac. emitem unde 4avora1ile amintirii unui disp.rut 2ndr.git3 su4letul lui poate s. vin. s. ne aCute 2n proiectele noastre. Bn scAim13 dac. nu avem pentru el dec;t resentimente3 su4letul lui nu ne mai poate aCuta. Acolo sus3 2n inutul portocaliu3 2n timp ce este supus r.1d.rii3 mortul 2ncearc. s. intre 2n leg.tur. cu toi pe care6i iu1ea i cu toi care6l iu1eau. Asta 2l preocup.. Comunicarea nu poate s. reueasc. dec;t dac. cel a4lat 2n via . simte 2n continuare aceeai a4eciune pentru cel decedat. Bn 4elul acesta se 2nt;mpl. uneori ca mortul s6o in4luene5e destul de mult pe 4iina iu1it. pentru a o 4ace s. piar.. Asta se numete a >muri de sup.rare?. Nu e neap.rat un lucru r.u. Gu4letele celor doi 2ndr.gostii pot ast4el s. se reg.seasc. i s. atepte 2mpreun. la coada lung. din inutul portocaliu.
233

Manual de educaie civic, anul II, curs elementar

1 4 TRAIECTORII CONCURENTE
7a5a >cel mai 1un s. c;tige la sprint? n6a pre5entat dec;t un interes mediocru. TAanatonauii plecau acum cel mai adesea singuri sau 2n grupuri mici3 4.r. s. mai dispun. de susinerea piramidei care s.6i smulg. de la minunile cunoaterii pure sau ale 4rumuseii ideale3 i de aceea 2i t.iau ei 2nii cordoanele ca s. nu se mai 2ntoarc.. #.mai mai luci5i3 poate c. din cau5a r.t.cirilor din trecut3 dominicanii au 4ost primii care6au aCuns la DocA ,3 servindu6se de una din 4igurile acro1atice pe care le 2nv.aser. de la 7redd:. Totui n6au reuit s. treac. de el. -a 4el s6a 2nt;mplat i cu ecAipa noastr.. Treptat3 marele pu1lic a 2nceput s. se de5interese5e de expediiile noastre i nu se mai vor1ea despre noi pe prima pagin. a 5iarelor. +entru maCoritatea oamenilor3 p.rea acum c;t se poate de evident c. tAanatonautica era doar o curs. 4.r. s4;rit. DocA &3 DocA )3 DocA V3 DocA '3 DocA F3 DocA ,J "e ce n6ar 4i 4ost i DocA &)' sau DocA )/&03 cu toate culorile curcu1eului i toate 2ncerc.rile posi1ile3 i p;n. la urm. de ce nu cAiar un triatlon olimpic@ ) F"sser!atore Romano, organul de pres. al !aticanului3 i6a luat peste picior pe aceti pretini pionieri care 2ndr.5niser. s. se 2ndoiasc. de in4initul cerurilor. >TAanatonautica este ultimul opium al popoarelor?3 a titrat 5iarul 1ritanic 4imes$ TAanatonautica a devenit inta glumelor pentru caricaturiti3 produc.tori de spectacole3 pentru marionete de tot 4elul de la televi5iune. Bi pierdea ast4el caracterul sacru3 ca s. devin. un comer ca oricare altul. !;n5.rile pr.v.liei 4amiliale au 2nceput s. scad.. "egea1a lansaser. mama i 4ratele meu postere noi3 tricouri cu cele mai 4rumoase culori ale lumii de apoi3 epci cu motive 2n relie43 s.nd.lue cu aripi3 mici a4ie 4luorescente3 vi5i1ile numai 2n 2ntuneric3 raii alimentare >special tAanatonaut?3 clienii tot se r.reau. "up. DocA , ar 4i urmat DocA E i 2ncepea s. nu mai ai1. nici un 4armecL #aoul tuna i 4ulgera= H Totui nu suntem noi de vin. dac. aceast. aventur. a 2nceput s. pre5inte aspecte repetitive. Nu noi am inventat geogra4ia Continentului Ultim. Ne 2nverun.m doar s.6l descoperim i pentru noi a r.mas la 4el de pasionant. El nu renuna. Oamenii 2i 1.teau Coc de activitatea noastr. i 4ondurile se diminuau. 7ondurile secrete ale preediniei nu erau inepui5a1ile. -ucinder ne r.m.sese totui ataat. "ac. pu1licul nu era captivat dec;t de spectacol3 ei 1ine3 s. i6l 4urni5.mL A sugerat o serie de cursuri de meditaie
234

televi5at.3 2n 4iecare duminic. diminea.3 care s. 2nlocuiasc. tradiionalele lecii de aero1ic. 7redd: i Gte4ania ar 4i 4.cut minuni. +reedintele g.sise cAiar i un titlu pentru sAoS6ul lor= >Gecolul al <<%%6lea va 4i spiritual sau nu va 4i deloc.? Era 4oarte mulumit de el. H Ne ia drept nite maimue dresate@ s6a enervat Gte4ania. H Tre1uie s.6l 2nelegem3 am 5is eu. Bn 4ond e normal ca oamenii s. se plictiseasc. de aceste intermina1ile 5iduri comatice. Uneori i eu am impresia c. n6o s. mai s4;rim 2n veciL H EroareL a exclamat 7redd:3 DocA , va 4i ultima 4rontier.. %6am cerut s. se explice. Genin i misterios su1 ocAelarii lui negri3 ra1inul ne6 a spus= H Bn Oi1lie3 2n Ta11al.3 ca i 2n numeroase alte texte sacre3 st. scris c. exist. apte ceruri. 8apte ceruri3 deci apte teritorii dup. moarte. "e alt4el cunoatei cu toii expresia >a 4i 2n al aptelea cer?. 8apte3 nici unul mai mult3 nici unul mai puin. Am discutat despre asta cu c.lug.ri de alte con4esiuni i am constatat cu toii c. ci4ra E apare totdeauna c;nd se vor1ete despre inuturile din lumea de apoi. DocA , va 4i pro1a1il ultimul 5id. H 8i ce va 4i dup. el@ am 2ntre1at eu. 7redd: a 4.cut un gest de neputin.. H Centrul g.urii negre3 "umne5eu3 un 1ilet de loterie3 un licurici3 o 4und.tur. poateJ G. ne ducem s. vedemL D6am aplecat 4.r. entu5iasm peste aparatele mele.

1 5 FILO&OFIE ORIENTAL
>Atunci Almitra a r.spuns= H Ai vrea s. cunoti secretul morii. "ar cum s.6l g.seti dac. nu c.ut;ndu6l 2n inima vieii@ Cucuveaua3 ai c.rei ocAi 4.cui pentru noapte sunt or1i 5iua3 nu poate s. descopere misterul luminii. "ac. vrei cu adev.rat s. contempli spiritul morii3 descAide6i din plin corpul c.tre via.. C.ci viaa i moartea sunt unul i acelai lucru3 precum 4luviul i oceanul sunt totuna. Bn ad;ncul speranelor i dorinelor tale s.l.luiete cunoaterea ta t.cut. despre lumea de apoi. Bncrede6te 2n vise3 c.ci 2n ele st. ascuns. poarta Eternit.ii.? TAalil Kil1ran3 Profetul Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(,
235

de 7rancis #a5or1aM

1 6 CHIAR I STELELE SE RENCARNEA&

#ose st.tea cu ocAii aintii la ecranul detectorului de ectoplasme. "e c;teva minute decolaser. optspre5ece c.lug.ri taoiti. Era convins. c. reuiser. s. treac. de6al aselea 5id. Nevasta mea avea cu siguran. dreptate3 deoarece dup. o or. de 4r.m;nt.ri am constatat c. 2nveliurile lor carnale nu mai d.deau nici un semn de via. 1iologic.. +ace su4letelor lorL 7redd: considera c. ar tre1ui s. reconstituim o caravan. de o sut. dou.5eci de mistici multicon4esionali pentru a reui3 dar vecAii lui prieteni i6au re4u5at invitaia3 cu toii in;nd 4oarte mult s. acione5e separat pentru ca gloria s. se reverse numai asupra religiei lor. Goia mea a sugerat s. mai l.s.m puin preocup.rile mistice pentru a ne reorienta cercet.rile spre astronomie i astro4i5ic.. Nu aveam nimic 2mpotriv.3 dar nu vedeam ce altceva am mai 4i putut descoperi 2n leg.tur. cu Continentul Ultim dec;t c. era 2ntr6adev.r o gaur. neagr.3 situat. 2n centrul C.ii -actee. #ose avea 2ns. o idee= H !rei s. a4lai ce se a4l. la 4undul g.urii. Or3 cAestia asta astro4i5icienii o tiu de mult. vreme. H Nu mai spuneL a 5is #aoul r;nCind sceptic. H 8i ce este@ am 2ntre1at eu. H O 4;nt;n. al1.. O 4;nt;n. al1.L 7redd: i6a p.r.sit 4otoliul de decolare pe care se odiAnea i6a 2nceput s. se plim1e prin 2nc.pere. Bn ciuda agitaiei3 or1ul reuea s. nu se loveasc. de nici unul din aparatele numeroase care umpleau la1oratorul. H 7;nt;na al1. este contrariul g.urii negre3 a preci5at #ose. Una a1soar1e lumina3 cealalt. o respinge. Kaura neagr. atrage materia3 4;nt;na al1. o revars.. Duli cred c. 1ig61ang6ul n6ar 4i dec;t o 4;nt;n. al1.3 produc.toare de materie i de lumin.. +oate c. 4;nt;nile al1e se a4l. la originea noilor universuri. #ose ne6a inut un curs de astro4i5ic. pasionant. 7iecare gaur. neagr. ar marca moartea unei galaxii3 pentru c.3 2ngAiind stelele3 ea le comprim. i le trans4orm. 2n energie pur.. Centrul galaxiei noastre este 4ormat dintr6un v;rteC care aspir. i 4ace s. se roteasc. materia care6l 2nconCoar.. Ge prevede ca dup. c;teva milioane de ani soarele s. 4ie i el 2ngAiit. 7ascinant 4iind c.3 dup. cum explic. 4oarte 1ine 4i5ica3 nimic nu se pierde3 nimic nu se c;tig.3 totul se trans4orm.. Doartea unei stele generea5. o energie expul5at. de 4;nt;na al1.3 care seam.n. puin cu o 4lint. cu eava eva5at.. +rin urmare3 cAiar i stelele se re2ncarnauL K.urile negre i 4;nt;nile al1e n6ar
236

4i dec;t nite pasarele spre universuri paralele. "up. cum 4iecare galaxie dispune de propria ei supra4a.3 a mai spus #ose3 cAiar de divinitatea ei particular.3 tot aa 4iecare ar avea propriul ei 1ig61ang i anusul ei cosmic. 7iecare galaxie s6ar putea cAiar s. ai1. propriul ei spaiu6timp. "eci noi ne6am g.si 2n universul C.ii -actee3 cu divinitatea3 timpul3 moartea i contiina proprii acesteia. #ose ne impresionase pe toi puternic cu aceast. idee de gaur. neagr. c.reia6i corespunde o 4;nt;n. al1. i deci o renatere 2ntr6un alt spaiu6timp. 7redd: s6a ae5at din nou 2n 4otoliu ca s. digere mai 1ine lecia. H "ar ce6ar deveni nite ectoplasme dup. ce6ar trece de 4;nt;na al1.@ a 2ntre1at el. Nevasta mea 2i cunotea limitele. H Aici tiina se oprete i ne 2ntoarcem la religie. +oate c. su4letele sunt i ele expul5ate i se re2ncarnea5. dup. aceea 2ntr6o alt. lume. Amandine a propus s. urc.m 2n salonul de la ultimul etaC3 s. 1em c;teva cocteiluri i s. ne odiAnim puin creieraii. "iscuia ne cam epui5ase3 aa c. am consimit cu drag. inim.. Acolo3 printre plante ver5i3 destini3 1.tr;nul or1 i 2nc;nt.toarea 1lond. ne6au anunat intenia lor de a se c.s.tori. Amandine spunea c. 7redd: era 1.r1atul vieii ei i era decis. s. se converteasc. la iudaism3 dac. el i6ar 4i cerut6o. "ar logodnicul ei nu6i cerea cAiar at;t de mult. Era destul de li1eral ca s. accepte o c.s.torie mixt.. Aa c. s6au c.s.torit i am s.r1.torit evenimentul 2mpreun. cu discipolii de la :esAiva din Gtras1ourg. Niciodat. nu am v.5ut6o pe Amandine at;t de radioas. ca atunci c;nd soul ei c;nta la pian melodii tradiionale i noi dansam 2n cerc. 7redd: avea dou.5eci de ani mai mult dec;t ea3 doi ocAi mai puin3 dar tia s.6i potoleasc. angoasele i s6o 4ac. s. r;d.. Ce e mai important 2n viaa unui cuplu@

1 7 MITOLO'IE TAOIST
>7oarte departe3 la est de Darea CAinei3 acolo unde cerul e de5lipit de +.m;nt3 se a4l. o pr.pastie imens.3 4.r. 4und3 care se numete ^Con4luentul universal_. Acolo3 se vars. toate apele de pe +.m;nt i cele din Calea -actee (4luviul colector al apelor cereti) 4.r. ca vreodat. coninutul ei s. creasc. sau s. scad.. Bntre aceast. pr.pastie i CAina se a4l. cinci insule mari= Tai6:u3 \uan6Mio3 7ang6Au3 !ing65eu3 +]eng6lai. 7iecare din aceste insule are o circum4erin. de trei5eci de mii de stadii3 v;r4ul lor plat av;nd o circum4erin. de nou. mii de stadii. Edi4iciile de pe insule sunt toate din aur i Cad. Animalele de acolo sunt 1l;nde. !egetaia este o minun.ie. 7lorile par4umate. 7ructele pe care le poi m;nca acolo te ap.r. de 1.tr;nee i de moarte. -ocuitorii acestor insule sunt cu toii
237

genii i 2nv.ai. Ei se vi5itea5. 5ilnic 51ur;nd prin aer.? -i Pi Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

NUMAI NECA&URI

!oiam s. mergem p;n. la cap.tul aventurii noastre i s. dep.im acest al aselea 5id3 at;t de di4icil. Totui a 4ost nevoie de nite 2mpreCur.ri dramatice pentru a ne 4ora s. scriem capitolul 4inal al c.ut.rii noastre. Bn luna iulie a aceluiai an3 s6a produs un 4enomen ciudat. %ntegritii reveneau la atac. +e porile noastre au ap.rut din nou inscripii= >"ai6i pace lui "umne5eu?3 semnat >+.5itorii misterului?. Dai t;r5iu am 2nceput s. primim tele4oane i scrisori de ameninare cu moartea. G4;ntul Gcaun a intrat i el 2n Coc3 amintind de interdicia de decolare i de excomunicarea care6l atepta pe cel care o 2nc.lca3 i a dat 4aimoasa 1ul. G%t m,sterium m,steriumHueI, care cali4ica drept eretic pe oricine ar 4i 2ncercat s. vad. ce se a4la dincolo de cel de6al aselea 5id3 2nainte de a 4i cAemat la el de 1unul "umne5eu. >Cine e prea curios moare prostete?3 a 4ilo5o4at ap.sat o voce 2nregistrat. de ro1otul tele4onului. #aoul a 4ost 1um1.cit 2n plin. strad.. A uitat s. se apere3 dup. cum 2i era o1iceiul. +reoii i imamii i6au dat m;na s. mani4este5e 2n 4aa cl.dirii noastre 2mpreun. cu enoriaii lor. "e Cur 2mpreCur au 4ost aruncate tone de mi5erii. Keamurile maga5inului 4amilial au 4ost 4.cute .nd.ri3 din 4ericire dup. 2ncAiderea lui. O mulime de gur.6casc.3 uluii de at;ta 4urie3 priveau curioi la pr.v.lioara devastat.. ACung;nd din nou 2n centrul unei controverse3 asta 2nsemna c. revenisem la mod.. Ne6am rec.p.tat 4a. de tineri statutul nostru de eroi3 de actori ai celei mai mari aventuri a mileniului. Ei 4.ceau coad. ca s. o1in. un autogra4 al cele1rilor tAanatonaui 7redd: De:er i Gte4ania CAicAelli i consacrau un adev.rat cult memoriei precursorului 7elix Ter1o5. +r.v.lia noastr.3 redecorat. rapid de 5eci de voluntari3 era iar.i plin. tot timpul. Gcrisorilor de ameninare le6au urmat3 i 2nc. din a1unden.3 mesaCele de susinere. Eram implorai s. nu ne plec.m 2n 4aa o1scurantismului i a temerilor medievale. Bn timpul unor mitinguri 4urtunoase3 au i51ucnit 2nc.ier.ri 2ntre parti5anii i detractorii tAanatonauticii. Acetia din urm. deveneau din ce 2n ce mai violeni. Bntr6o 5i3 pe c;nd #ose 2i inea locul mamei 2n pr.v.lie3 o camionet. s6a oprit 2n 4aa cl.dirii. "in ea au
238

co1or;t trei 1.r1ai cu cagul. i geac. de piele3 agit;nd co5i de t;rn.coape. Au 2nceput s. devaste5e maga5inul i soia mea a 2neles c. singura ei salvare era s. 4ug.. "ar s6au luat dup. ea. #ose a 51ugAit6o spre strad.. K;4;ind3 a1ia respir;nd3 s6a re4ugiat su1 un portal. Ceilali se apropiau repede. 8i6a reluat deci cursa su1 privirile trec.torilor3 indi4ereni ca totdeauna. A luat6o la st;nga3 la dreapta3 iar la st;nga3 pentru a se pomeni prins. 2ntr6o 4und.tur.. #ose3 o t;n.r. 4emeie 4ragil.3 nu avea nici o ans. 2n 4aa celor trei m.g.d.i 2narmai. Au l.sat6o lat.3 al1.strit. de v;n.t.i i cu 4runtea plin. de s;nge. A tre1uit s. treac. dou. ore p;n. c;nd un locatar din vecin.tate s. 1inevoiasc. s. se aplece asupra acelei 4emei 2ntinse pe p.m;nt3 pe l;ng. care alii trecuser. 4.r. s. clipeasc.3 a4irm;nd mai t;r5iu c.6i 2ncAipuiser. c. nu era dec;t o ceretoare care c.5use i adormise de 1eat. ce era. A 4ost dus. de urgen. la spitalul Gaint6-ouis3 dar medicii3 de5olai3 mi6au spus c. aCunsese prea t;r5iu ca s6o mai poat. salva. +ierduse prea mult s;nge. Avusese m.car norocul c. un om milos 2i permisese s. moar. 2ntr6un pat de spital3 c.ci o mulime de oameni 2i dau duAul noaptea pe trotuare 4.r. ca cineva s. se g;ndeasc. m.car s. anune poliiaL #ose era 2ntins. inert. 2n sala de reanimare. Numai nite aparate o mai menineau 2n via.. Ce s. 4ac ca s6o salve5@ Am alergat la prietenii mei. #aoul m6a s4.tuit s. vor1esc cu 7redd:. Numai 1.tr;nul ra1in ar 4i putut s. tie cum tre1uie acionat 2n aceste 2mpreCur.ri dramatice. Bneleptul m6a luat 2n 1rae i m6a 4ixat cu privirea lui oar1.= H Eti gata la orice3 cAiar la orice ca s6o salve5i@ H "a. Tonul meu 4usese categoric. #ose era soia mea i o iu1eam. H Bnc;t s.6i riti propria via. pentru a o p.stra pe a ei@ H "a3 de o mie de ori da. Gimeam c. ra1inul m. cerceta cu su4letul. C.uta cu su4letul s. vad. dac. eram sincer. %nima 2mi 1.tea cu putere. Am ateptat3 l.s;ndu6l s. se 2ncredine5e c. sunt sincer. H Bn acest ca53 iat. care e soluia. 7ixea5. o or. precis. cu medicii pentru de1ranarea aparatelor. !om 2ncerca atunci s. decol.m 2n acelai timp cu ea. Ag.;ndu6ne de cordonul ei om1ilical i str.duindu6ne s.6l reinem 2nainte de a se rupe3 poate c. vom reui s6o readucem la via.. !ei veni cu noi i tu o vei salva.

1 # FI DE POLI IE
239

+ot ctre serviciile interesate !iolen. la tAanatodromul de la Outtes6CAaumont. Tre1uie s. intervenim@ $spunsul serviciilor interesate Nu 2nc..

1#$ MAREA DECOLARE

Era posi1il. Aveam convingerea c. era posi1il. "oamna cu Coasa n6o va secera pe #ose a mea. Am dat 4uga la spital. 8e4ul serviciului de reanimare n6a 2neles prea 1ine de ce ineam at;t de mult s. 4ixe5 moartea soiei mele la orele aptespre5ece 4ix3 dar m6a asigurat c. 4.cusem o alegere 1un.. Era mai 1ine s. se recurg. la eutanasie dec;t s. se menin. 2n via. un om 2n stare de 4iin. vegetal.L A acceptat 1ucuros cererea mea. 7amiliile altora 2i ceruser. lucruri i mai ciudate. Di6a promis c. va 2ncepe s. se uite la ceas de la orele aispre5ece3 cinci5eci i cinci de minute i 5ero secunde. N6am putut s. 2ncAid ocAii toat. noaptea. Era imposi1il s. vise5 4rumos3 repet;ndu6mi c. a doua 5i voi muri de 1un.voie. Oa cAiar am tr.it un adev.rat comar 2n stare de vegAe3 2ncerc;nd s.6mi imagine5 ce secvene de amintiri m. vor ataca s. m. 4ac. 1uc.ele i ce vicii ascunse 2mi va de5v.lui inutul rou. D6am str.duit s. 2ngAit ceva la micul deCun3 apoi am luat un pr;n5 consistent3 2nainte de a6mi petrece dup.6amia5a repet;nd cu 7redd: 4igura pe care aveam s6o utili5.m pentru a o salva pe #ose. "e data asta nu era vor1a de o piramid.3 ci de o structur. plat.3 un 4el de plas.3 2n care speram s6o prindem pe nevasta mea. Eu urma s. stau 2n centru3 in;ndu6m. de m;n. cu doi ra1ini3 iar doi c.lug.ri taoiti de la GAao6lin (2ntori din nu tiu ce motive politice) in;ndu6m. de picioare. Nu voi ti niciodat. ce le6a promis 7redd: pentru a ni se al.tura3 dar 2n marea sal. de decolare am descoperit ali optspre5ece ra1ini3 treispre5ece c.lug.ri ti1etani i 1ine2neles pe Gte4ania. Av;nd prea puin. 2ncredere 2n capacit.ile mele de meditaie3 mi6am veri4icat cu mare griC. *ooster#ul cAimic. Bm1r.caser.m cu toii costumul al1 al tAanatonautului3 4iecare uit;ndu6se int. la ecranul pe care se desenau 1.t.ile cardiace i activitatea noastr. electroence4alic.. Tovar.ii mei 2ncAideau deCa ocAii3 gata s. apese pe 2ntrerup.torul de decolare3 c;nd avea s. ;r;ie soneria. Ceasul ar.ta ora &, i F,J ora &, i FEJ
240

Aveam s. mor pentru a doua oar.3 dar aceasta va 4i prima mea decolare voluntar.. "up. at;ta amar de vreme de c;nd tot trimiteam oameni pe continentul morilor3 venise i 5iua 2n care m. duceam acolo eu 2nsumiL Eram convins c. nu voi reui i c. voi muri de6a 1inelea3 dar nu aveam de ales. KriCa de a o salva pe #ose trecea 2naintea oric.ror alte consideraii. Ora &,3 FE de minute i &/ secunde. Am m;inile umede de sudoare pe 2ntrerup.tor. Ora &,3 FE de minute i 'V de secunde. "e o parte i de alta a mea3 7redd: i Gte4ania sunt 4oarte senini. Am repetat de mai multe ori 2n piscin. po5iiile pe care tre1uie s. le avem pentru a 4orma coregra4ia ideal. ce6mi va permite s. merg 4oarte departe dac. va 4i nevoie. Cu 4igurile pe care le6a ela1orat3 7redd: crede c. vom putea s. aCungem p;n. la al cincilea 5id comatic. Eu sper s6o intercepte5 pe #ose 2nainte de DocA F. Nu am nici cea mai mic. experien. a 51orurilor intersiderale. Ora &,3 F0 de minute i V secunde. Gala de decolare este cu4undat. 2ntr6o penum1r. capa1il. s. ne liniteasc.. Ge aude mu5ica domoal. a c;ntecelor gregoriene. Bneleg acum ce e4ect calmant poate s. ai1. o ast4el de mu5ic. asupra tAanatonautului gata de plecare. Ora &,3 F0 de minute i V' de secunde. "eodat. se descAide ua. "isting um1ra unei siluete. Bl recunosc pe #aoul. Are de g;nd s.6mi 4ilme5e 1ote5ul morii@ Nu3 2mi 4ace cu ocAiul3 apoi3 4.r. e5itare3 2m1rac. un costum al1 i se 2ndreapt. spre o s4er. de decolare. Ge aea5. ca i noi 2n po5iie lotus i ia 2n m;n. 2ntrerup.torul de acionare al *ooster#ului. Ora &,3 F0 de minute i F, de secunde. Ua se descAide din nou. O siluet. ginga.3 cu p.rul 1lond3 inundat. o clip. de lumina de a4ar.3 se 2ndreapt. i ea spre un 4otoliu de decolare. Ca i #aoul3 ca i mine3 Amandine n6a mai 51urat niciodat.. O va 4ace acum pentru #ose. +entru mine. Bm1rac. o uni4orm.. E prima dat.3 cu excepia 5ilei c.s.toriei3 c;nd o v.d 2m1r.cat. 2n al1. %nstalea5. di4eritele aparate i6i 2n4ige 2n 1ra acul care6i va inCecta licAidul mortal. Ora &,3F( de minute i )/ de secunde. P;m1esc. Am 2ntr6adev.r cei mai 1uni prieteni din lume. "ac. la greu 2i recunoti3 ei 1ine3 2i recunosc. +re5ena lor 2mi d. 4or.. Ce noroc pe mine s.6i 4i cunoscutL Am ntr#ade!(r cei mai *uni prieteni din lume$ Ora &E3 // minute i ) secunde. +rimele arpegii dintr6o toccata de OacA. E ca o sonerie destinat. s. ne descAid. poarta cerurilor. Gesam6toccata3 4. ast4el ca acolo sus s. nu g.sim un 5id de netrecutL Ora &E3 // minute i )F de secunde. H Kata@ 2ntrea1. 7redd: pentru toi. "ou.5eci i opt de voci 2i r.spund 2n acelai timp= H KataL
241

"e c;te ori nu au5isem acest cuv;nt3 4.r. ca el s. m. priveasc. i pe mineL #a1inul 2ncepe num.r.toarea invers.= H 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ G. nu te 2ntre1i= >"ar ce 4ac eu aJ? Gtr;nge din dini. Gtr;nge din 4eseJ H "oiJ unu. "ecolareL Ap.s 2ntrerup.torul cu m;inile mele Cilave. Gimt licAidele reci ca gAeaa p.trun5;ndu6mi 2n vine iJ morL

1#1 FILO&OFIE ORIENTAL

>7rica ta de moarte e doar 2n4iorarea p.storului c;nd st. 2n 4aa #egelui a c.rui m;n. se va ae5a pe el pentru a6l onora. Oare p.storul3 cu tot tremurul s.u3 nu se 1ucur. c. va purta semnul #egelui@ Totui3 nu e contient de acest tremur@ C.ci ce 2nseamn. a muri dac. nu s. stai gol 2n 1.taia v;ntului i s. te topeti 2n soare@ Ce 2nseamn. s. 2ncete5i s. mai respiri dac. nu eli1erarea su4lului din mareele sale agitate pentru a se putea ridica i a6l c.uta pe "umne5eu 4.r. nici o piedic.@ Numai dup. ce vei 1ea din apa t.cerii3 vei c;nta cu adev.rat. 8i c;nd vei 4i aCuns pe culmea muntelui3 vei 2ncepe 2n s4;rit s. urci. 8i c;nd p.m;ntul 2i va cere mem1rele3 atunci vei dansa cu adev.rat.? TAalil Ki1ran3 Profetul Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1#2 SUS
Gte4ania are dreptate. At;ta vreme c;t nu eti mort3 nu poi s. tii ce 2nseamn. asta. Este cu neputin. de descris 2n cuvinte. Totui3 voi 2ncerca s. v. 4ac s. 2mp.rt.ii aceste emoii aa cum le6am simit eu. G. 4ii 2ns. contieni (dac. n6ai mai murit niciodat. p;n. acum) c. vor1ele mele nu vor 4i dec;t o 4oarte palid. descriere a realit.ii. Unele sen5aii sunt imposi1il de exprimat i pe acestea toate eu le6am resimit 2n 5iua aceea3 5iua 2n care am plecat pentru a 2ncerca s.6mi salve5 nevasta mai 2nainte ca ea s. 4ie 2ngAiit. de Continentul Ultim pe care6l studiasem at;t de mult.
242

%mediat dup. ce ap.s pe 1utonul de decolare3 prima mea impresie este c. nu se 2nt;mpl. nimic3 dar a1solut nimic. CAiar 2mi vine s. m. ridic i s. le anun tuturor c. experiena a euat i c. tre1uie 2ncercat altceva. E5it de team. s. nu 4iu ridicol3 i decid s. mai atept cinci minute3 poate se va 2nt;mpla ceva. Eu sunt un 2ncep.tor3 dar ceilali au experien.. "ac. nu se mic.3 2nseamn. c. totul e normal. Casc. Cu siguran.3 e4ectul aneste5icului care6mi creea5. impresia c. sunt puin 1eat. Capul mi se 2nv;rtete. D. in 1ine ca s.6mi p.stre5 spatele 4oarte drept3 aa cum spune mereu Gte4ania. Ultimul meu g;nd contient se 2ndreapt. spre #ose i6mi repet c. tre1uie s6o salve5. Acum tiu c. voi muri. Bmi vine 2n minte o amintire. Eram 2nc. 4oarte mic c;nd m6am urcat prima dat. 2n montagne russe$ -a plecare3 c.ruciorul urc. 2ncet panta. C;nd ai aCuns 2n v;r43 2i 5ici c6ar 4i 1ine s. 4ii 2n alt. parte i c. tre1uie s. co1ori p;n. nu e prea t;r5iu. "ar c.ruul s6a i n.pustit 2nainte3 4etele url. de groa5. sau de 1ucurie3 i 2ncAi5i ocAii rug;ndu6te ca aceast. tortur. s. 2ncete5e c;t mai repede. "ar nu 2ncetea5.. Eti dus spre dreapta3 apoi imediat spre st;nga3 urmea5. un looping cu capul 2n Cos3 eti gata s. ca5i 2n gol i6i spui c. lucrul cel mai r.u e c. ai pl.tit ca s. treci prin at;tea spaimeL Oun3 prin urmare adorm uurel. D. simt uor. 7oarte uor. Am impresia c. dac6a vrea3 a putea s. plutesc ca un 4ulg3 i constat c. 2ntr6adev.rJ plutesc ca un 4ulgL Cel puin o parte din corpul meu se str.duiete s6o 4ac.3 de parc. cealalt. parte3 instinctiv3 ar re4u5a s. p.r.seasc. viaa. "egea1a o iu1esc pe #ose din toat. inima3 moartea m. sperie cumplit. Nu am cAe4 s.6mi p.r.sesc dintr6o dat. apartamentul3 cartierul3 1istroul3 prietenii. CAiar dac. prietenii * i mai ales principalul meu prieten * sunt cu toii acolo3 4iind al.turi de mine 2n aceast. 2ncercare teri1il.. Tot ce simt eu3 simte i #aoul. Are i el aceleai temeri. "eodat. se petrece ceva ciudat. Un cucui 2mi ;nete din cretetul capului3 2ntin5;ndu6mi pielea la maximum. Cum s. 2mpiedic aceast. monstruo5itate@ %nima 2mi 1ate at;t de 2ncet 2nc;t nu mai pot s. m. mic. Asist3 neputincios3 la naterea prin cretetul capului a unui alt eu3 necunoscut p;n. acum. Contiina mi se clatin.. !a r.m;ne ea Cos3 cu eul ae5at 2n po5iia lotus3 sau va pleca deodat. cu eul care iese din capul meu@ Bmping3 tr.g;nd3 tr.g;nd spre exterior. Ameeal.. Totul devine vag. "ispare noiunea de timp. Cea mai mic. micare 2mi ia un secol. +ro1a1il c. 2n realitate nu e vor1a dec;t de o 4raciune de secund.. Ameeal.. "in craniu 2mi iese un corn. Dai exact3 un corn care se termin. cu un cap. Capul meu. >Cel.lalt? cap al meu. Gunt ca scindat 2n dou.. "u1lu i 2n acelai timp parc. total ters. Dor3 2n timp ce cornul se 4ace din ce 2n ce mai mare3 4rumos3 al13 transparent. Acum dispune de dou. 1rae care6mi apas. pe moalele capului ca s. se eli1ere5e mai 1ine din craniul meu. Bn v;r4ul lui se descAide o gur. pentru un
243

geam.t t.cut. Cel de6al doilea cap al meu pl;nge3 eli1er;ndu6se de corpul meu. Ca la o natere. Corpul 4i5ic 2mi nate su4letul. Ameeal.. 7urnic.turi. "urere i pl.cere. !.d lumea r;nd pe r;nd cu ocAii mei dintotdeauna i cu pupilele su4letului meu. Gu4letul meu o1serv. cu deose1ire ce se petrece 2n spatele meu. Constat3 2nsp.im;ntat3 c. suntem doi 2n 2nveliul meu carnal. >Cel.lalt? continu. s. ias.. Acum nu mai e un corn3 ci un 1alon vag i prelung. Bl v.d i m. vede. E4ectele unei decorpor.ri sunt incredi1ileL >Eul? meu e5it. 2ntre a se gAemui 2n trupul meu sau a se duce spre acel 1alon c.ruia acum 2i cresc picioare. >Bntoarce6te?3 2mi 2ndeamn. corpul su4letul. >+leac.?3 m. 2m1oldesc eu. D. g;ndesc din nou la #ose3 la toi prietenii din Curul meu3 care6i risc. viaa pentru a6mi veni 2n aCutor i3 printr6un e4ort de voin.3 2mi ancore5 contiina 2n 4iina transparent. care se ivete din cretetul capului meu. Gunt altul. Altul 2n noul meu corp transparent. /lash$ O ectoplasm.3 am devenit o ectoplasm.. Ourdu4ul care mi6a ieit din craniu reproduce 4idel 4orma capului meu i se prelungete cu g;tul meu transparent3 umerii mei transpareni3 torsul meu transparent3 1raele mele transparente3 1a5inul meu transparent3 picioarele mele transparente. "e parc. m6a 4i desprins dintr6o 4orm.L Asemenea unui intestin lung3 1oit i r.sucit3 un cordon transparent 2mi at;rn. de 1uric3 leg;ndu6m. de un tip3 departe3 Cos3 ae5at 2ntr6un 4otoliu 2n po5iie lotus. 8i partea cea mai caragAioas. e c. tipul de acolo de Cos sunt cAiar euL Am devenit su4let i v.d i altele ivindu6se 2n Curul meu3 proiect;ndu6se a4ar. din capete i 4runi. Guntem patru5eci care plutim exact su1 tavanul tAanatodromului3 i acum doresc tare mult s. merg mai sus. 7redd:3 total destins 2n rolul lui de c.l.tor experimentat prin spaiu3 ne 4ace semn s. urc.m. Urmai6l pe or1L "e acord3 dar pla4onulJ 2ns. el a trecut deCa prin tavan3 urmat de c.lug.ri3 cu #aoul i Amandine pe urmele lor. Am r.mas singur s. contemplu patru5eci de corpuri epene asemenea unor statui moleite. Cum s.6i imit pe ceilali@ Nu sunt omul care trece prin 5id3 dar mi6e team. s. 2nt;r5ii at;t de mult departe de ceilali. D. 2narme5 cu tot curaCul3 2ncAid ocAii transpareni i3 Aop3 trec prin tavane3 podele3 urc etaC dup. etaC i am i aCuns pe terasa imo1ilului. Ceilali sunt acolo i m. ateapt.. Ne ridic.m 2mpreun.. +arisul v.5ut de sus arat. 4ormida1ilL Contemplu catedrala Notre6"ame tocmai 2n momentul c;nd un avion supersonic vine cAiar peste noi. +rea t;r5iu pentru a6l evita3 dar asta n6are nici o importan.. Trece prin corpurile noastre eterate3 4.r. s. p.im nimic. Bn trecere3 examine5 manetele din ca1in. i m.runtaiele unui pilot. 7antastic3 am scanat un avion cu reacieL 7redd: m. smulge din uluial.. Tre1uie s. ne gr.1im3 dac. vrem s. n6o sc.p.m pe #ose. Adev.rul e c. aCungem prea t;r5iu la verticala spitalului Gaint6
244

-ouis. #ose a trecut deCa i acum se a4l. undeva 2ntre noi i Continentul Ultim. Eu sunt de vin. c. am sc.pat6o. Am 2ncetinit deplasarea 2ntregii ecAipe cu e5it.rile mele 2n 4aa tavanului. 7redd:3 mereu la conducere3 ne ordon. s. ne lans.m cu toat. puterea g;ndului nostru. Ne deplas.m cu de trei ori vite5a luminii3 dep.ind ra5ele de soare una dup. alta. O555J Trecem de Qupiter3 Gaturn3 Uranus3 Neptun i 1555J am intrat 2n vidul intersideralL "in 4ericire3 ectoplasmele nu sunt sensi1ile nici la lipsa de oxigen3 nici la legile gravitaiei3 nu simt nici 4oame3 nici sete. 8tim c. aici domnete o temperatur. glacial.3 dar asta nu ne Cenea5. cu nimic. Ectoplasma este modul de transport al viitoruluiL Gu4letul nu cunoate nici un o1stacol3 1ate toate recordurile 2n materie de vite5. i nu risc. (cu rare excepii3 ca vecAile noastre r.51oaie religioase) practic nici un 4el de accident. D. amu5 la trecerea pe l;ng. mica nav. spaial. 4urat. de cosmonauii rui plecai s. descopere gaura neagr. din centrul galaxiei noastre3 dup. ce #ose 2i de5v.luise existena. Evident3 ecAipaCul nu are cum s. o1serve semnele mele. Bn 4at.3 ra1inii m. 2ndeamn. s. m. gr.1esc. "e acord3 dar cum s. 4ac ca s. accelere5@ Uor3 e destul s. te g;ndeti la asta. Totul este at;t de nou3 de ciudat3 de necunoscut 4a. de sclipirile mele de imaginaie. Gte4ania 2mi 5;m1ete. E transparent.3 dar3 ca i pe ceilali3 o recunosc per4ect. P1ur.m um.r la um.r printre stele i planete. Bn dreapta3 2i am pe #aoul3 Amandine i 7redd:. Bntreaga noastr. escadril. de ectoplasme tAanatonautice 51oar.3 planea5.3 ;nete spre Continentul Ultim. Bn cur;nd o 5.resc pe #ose. E acolo3 4oarte departe3 2n 4a. i3 da3 se 2ndreapt. direct spreJ moarte. Doartea materiali5at. 2ntr6un mare Aalo multicolor= intrarea g.urii negre. Adev.rul e c. locul acela e cam luminat pentru o gaur. neagr.L "e Cur 2mpreCurul corolei3 planete i stele aspirate se ciocnesc provoc;nd un 4oc de arti4icii 4eeric 2n 4orm. de galaxie tur1ionant.. Gtelele 2nc. ne2ngAiite3 su1 e4ectul vite5ei care le antrenea5. 2n str.4undurile g.urii negre3 devin ro53 apoi al1e3 apoi roii3 violete3 explodea5. 2n mulime de 4orme3 2n 4lori3 2n stropi str.lucitori de rou.. -umina3 dei 4oarte rapid.3 este aici deviat.. #a5ele se cur1ea5.3 se rotunCesc3 dansea5. 2nainte de a 4i deturnate de magnetul a1solut. Gpectacol magic3 dar care tre1uie repede dep.it. Bn Curul nostru3 de4uncii din 5iua aceea se precipit. spre lumina atr.g.toare3 smulg;ndu6i 2n cea mai mare gra1. cordoanele om1ilicale. Cordonul nevestei mele plesnete o dat. cu celelalte. O clip. 2mi 5ic c. totul s6a n.ruit. "ar nu3 7redd: crede c. e posi1il s.6l recuper.m. Ne 4ace semn totui s. avem griC. s. ne p.str.m propriile noastre cordoane. Escadra noastr. se regrupea5. pentru a ne 2mpleti mai 1ine cordoanele3 con4orm indicaiilor lui 7redd:. Asta m. mai linitete puin. E ca i cum ai executa o escaladare di4icil.3 dar ecAipat cu o coard. de siguran. re5istent.. Krupul nostru alunec. sincroni5at 2n gura c.scat. a g.urii negre. Are un
245

diametru imens. +ro1a1il c;teva milioane de MilometriL Cu c;t ne apropiem mai mult3 cu at;t Aaloul de lumin. devine mai mare3 sco;nd la iveal. alte cercuri 2n interior. 7elix avea dreptate. Nu e o coroan.3 ci o p;lnie. Ge disting nite perei care se a4und. c.tre un culoar ce se 2ntinde la nes4;rit. Bmi 2ntind 1raele transparente spre #ose3 care e departe. ACungem la o plaC.. Bn Cur i 2n 4a. e ca o mare de neon al1astru3 a1ia luminat. de un sc.p.tat de soare sc;nteietor. Ating uor valurile3 cu peste o mie la or.. Bn trecere3 ele 2mi transmit o electricitate pl.cut.3 recon4ortant. i 4orti4iant.. D. simt 1ine aici. Oa m. simt mai 1ine dec;t oriunde 2n alt. parte. Atunci 2mi trece prin minte un g;nd 2nsp.im;nt.tor= #ose are dreptate s. goneasc. 2nainte3 noi greim voind s. ne 2ntoarcem 2n lume. D. scutur. Nevasta mea dispare din c;mpul meu vi5ual. D.rim vite5a cu aCutorul g;ndului. E destul ca unul din noi s. g;ndeasc.3 pentru ca toi ceilali s. tie ce are 2n minte. Dai accelere5 puin. Acest inut gigantic l6a 4i parcurs totui 4.r. s. m. gr.1esc vreme de 5ile i luni. Niciodat. nu mai cunoscusem sen5aii at;t de ne1uneti. Nici maina de curse3 nici motocicleta3 nici s.ritura de la cea mai 2nalt. tram1ulin. nu egalea5. aceast. 1eie de victorie i de vite5.. Curg3 ;nesc3 alunec3 m. r.sp;ndesc spre sursa de lumin. central.. O 4or. splendid. 2mi invadea5. corpul transparent. Gc;nteie5 precum marea care ne 2nconCoar.. -umini 4ulger.toare clipesc pe ungAiile mele translucide. "e4uncii din 5iua aceea se a4lau 2n num.r mare la intrarea 2n v;rteC. Am descoperit6o cu greutate pe #ose 2n mulimea lor. Am p.truns 2n urma ei 2n corola 4lorii stelare. Este aa cum am v.5ut6o desenat. de at;tea ori su1 dictarea tAanatonauilor dinaintea mea. Totul se rotete3 totul ne aspir.. 7redd: se av;nt. 2n sperana de a o prinde pe #ose 2nainte s. treac. de primul 5id comatic3 dar #ose se deplasea5. prea repede. "ac. discipolii n6ar 4i inut cordonul ra1inului3 acesta s6ar 4i rupt. #ose dispare. Bneleg;nd c. sunt 2nsp.im;ntat3 #aoul m. apuc. de m;n. ca s. trec DocA & cu 2ntregul nostru grup. KlupL %mediat se ivete un monstru gigantic. 7emeia cu rocAie de satin al1 i masc. de cap de mort plutete 2n spaiul negru ca un diriCa1il 2ntr6un 4ilm de groa5.. #;sul ei strident m. asur5ete. Gunt ca o musculi. 2n 4aa acelei 4iine de 5ece3 apoi de o sut.3 apoi de o mie de ori mai mare dec;t mine. 7emeia 2n satin al1 are un corp super1. Bi ridic. rocAia i6i arat. picioarele lungi3 per4ecte3 pe care i le 2ntinde cu voluptate. G;nii mici i se um4l. i decolteul las. s. se gAiceasc. puritatea liniei lor. #;de 2ntruna3 invit;ndu6m. s. m. pierd printre cutele rocAiei sale de satin
246

al1. Dasca de cap de mort se uit. int. la mine3 p;ndindu6mi reaciile3 2n timp ce se 4ace mai mic. pentru a6mi deveni mai accesi1il.. Acum3 c;nd talia ei a devenit oarecum re5ona1il.3 pro4it ca s.6i smulg masca. D;inile mele se av;nt. spre marginile m.tii. Ascuiul lor 4ace s.6mi ;neasc. din degete un s;nge transparent i lipicios. "e5gustul nu m. 4ace s.6i dau drumul. Trag cu toat. puterea. Bn spatele acelei m.ti se a4l. ceva esenial pe care tre1uie s.6l descop.r cu orice pre. Cine se ascunde 2n spatele m.tii de cap de mort a acestei 4emei3 de m. atrage at;t de mult@ Amandine@ #ose@ Dama@ #aoul@ Doartea mea3 acea moarte pe care o studie5 ca s. compense5 nu tiu ce lips.@ Un 1ra se ridic. 2ncet. 8i tot 2ncet3 4oarte 2ncet3 scoate mascaJ Dasca e ridicat. aproape de tot. 8i v.dJ Bn spatele acelei m.ti e ceva incredi1ilL Cu totul neateptat i totui at;t de simpluJ

1#3 FILO&OFIE BUDIST

>%at.3 o3 c.lug.ri3 Adev.rul s4;nt despre suprimarea durerii. Gtingerea acestei sete se 4ace prin nimicirea complet. a dorinei3 alung;nd dorina3 renun;nd la ea3 eli1er;ndu6te de ea3 nel.s;ndu6i nici un loc. %at.3 o3 c.lug.ri3 Adev.rul s4;nt despre drumul care duce la suprimarea durerii3 drumul sacru3 cu opt 1rae3 care se numesc credin. pur.3 voin. pur.3 lim1aC pur3 aciune pur.3 miCloace de existen. pure3 atenie pur.3 memorie pur.3 meditaie pur..? OuddAa3 "iscursul de la Oenares Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1#4 FA N FA CU MOARTEA
D. trag 2napoi i m. 4ac mic de tot. Ectoplasma mea 2ncremenete de uimire. G;ngele 2ncetea5. s.6mi mai ;neasc. din degete. Bn spatele m.tii de cap de mort nu e dec;t un cap de mort. Un alt cap de
247

mort. 7emeia 2m1r.cat. 2n satin al1 2i smulge masca pentru a descoperi alta3 apoi o alta i apoi 2nc. una. Arunc. ast4el peste o sut.3 ca tot at;tea repre5ent.ri identice ale morii. Asta e moartea. Doartea este moartea este moartea este moartea i nimic mai mult. 7iina sau lucrul acela redevine enorm. +icioarele i se trans4orm. 2n tentacule care m. prind. D. 51at c;t pot de tare. Ce 1ine 2neleg acum groa5a lui OressonL H !ei regreta c. ai urcat aiciL exclam. >cap de mort? r;5;nd din nou. Bi reia 2n4.iarea de 4emeie mascat. i v.d acum nite degete ro5 putre5ind3 carne muceg.ind3 intr;nd 2n putre4acie. "ou. degete nu reuesc dec;t s. treac. prin 4aa mea ectoplasmic. 2ncerc;nd s.6mi scoat. ocAii. "eodat. nu mai am 2n 4a. dec;t un p.ianCen acoperit de satin al1. Bncerc telepatic nite 4ormule magice ca s. scap de el. > 6ade retro, 2atana!I "egea1a. Bmi vine 2n minte litania 4ricii din Dune$ O rostesc= >Nu voi cunoate teama. Teama este mica moarte care duce la 1locarea total.. Bmi voi 2n4runta teama. Bi voi permite s. treac. peste mine3 prin mine. 8i dup. ce va trece3 voi 2ntoarce ocAiul meu interior pe drumul ei. 8i pe acolo pe unde a trecut nu va mai 4i nimic. Nimic dec;t eu.? BncAid ocAii i repet 2n minte 4iecare 4ra5.. #;sul 2ncetea5. i 4emeia 2n al1 explodea5. 2n 1ule de lumin.. Numai una singur. r.m;ne. E lumina central. care ne indic. drumul. +rin aceast. lumin. 5.resc ca nite um1re cAine5eti siluetele prietenilor mei. Bi prind din urm.. Toi au luptat 2mpotriva monstrului. A monstrului personal. 7redd: con4irm. 4aptul c. am trecut de DocA &. 8i #ose e tot departe3 2naintea noastr.. "up. primul 5id comatic3 culoarea se scAim1.. Al1astrul se trans4orm. 2n violet3 apoi 2n maro. P.resc i re4lexe negre. G. 4ie nuanele in4ernului@ Ne 2ncetinim 2naintarea 2n timp ce3 precum grindina unei 4urtuni insolite3 secvenele de amintiri se n.pustesc asupra noastr.. Culoarul se r.sucete3 se trans4orm. 2n arc. C.l.toresc mereu spre lumina morii 2ncerc;nd s. nu dau atenie muc.turilor lor. Ce impresie de 4or.L N6au trecut nici dou.5eci de minute de c;nd su4letul mi6a p.r.sit corpul i6am i aCuns la sute de ani6lumin.. Nici o sen5aie de pierdere3 cu at;t mai puin de s.r.cire. +ur i simplu am p.r.sit o armur. ruginit.. Credeam c. aceast. armur. m. proteCa. Bn realitate3 2mi ap.sa su4letul3 r.su4larea3 inteligena. Cu aceast. armur.3 am 2ncasat lovituri3 convins c. r.nile mele nu l.sau 2n ea dec;t nite simple dungi. D. 2nelasem amarnic. Totul mi6a atins r.d.cinile sensi1ile. Am retr.it una c;te una toate loviturile existenei mele. Bn mod paradoxal3 cele pe care le6am primit au l.sat mai puine urme dec;t cele pe care le6am dat. Gu4letul meu e ca un copac pe care6ar 4i 4ost scriCelite cu 1riceagul
248

cuvinte i amintiri. Totul se petrece 4oarte repede. Bmi rev.d naterea3 mama m. Ar.nete cu 4ora3 tata 2mi provoac. ameeli i numai el se amu5. o1lig;ndu6m. s. m. Coc de6a avionul3 prima apariie a courilor pe 4a. i ruinea pe care mi6au provocat6o3 accidentul de main.3 Aecatom1a deinuilor de la 7leur:6Derogis3 7elix 4orat la sinucidere3 mulimea de la +alatul Congreselor Auiduindu6m.3 scrisorile de insult.3 scrisorile de ameninare i venica mea culpa1ilitate. >AsasinuleL UcigauleL?3 2mi arunc. 2n 4a. nite oameni c.rora le6am uitat p;n. i numele. >Asasinule3 asasinule3 asasinule3 asasinule?3 repet. o voce interioar.. >Ai ucis o sut. dou.5eci i trei de oameni nevinovai.? >Bmi pare r.u3 DicAael3 dar nu eti deloc genul meu de 1.r1at.? Amintirile nepl.cute3 laolalt. cu vecAile comaruri. -a drept vor1ind3 a 4i pre4erat tot 2nt;lnirea cu 4emeia 2n rocAie de satin al1. Nu6i nimicL Bmi 2n4runt trecutul cu maximum de onestitate. #ose 4usese i ea oprit. de grindina secvenelor de amintiri. +oate c. asta era oca5ia s6o prindem din urm.. D. apropii cu mare greutate3 lupt;nd 2mpotriva 4urtunii propriei mele viei. Totui reuesc s. 2nainte5. Aproape c. am aCuns6o. +entru c. 2n 4elul acesta se exprim. ectoplasmele3 2i transmit telepatic= >Am venit dup. tine ca s. te aCut.m s. te 2ntorci pe p.m;nt.? Nu6mi acord. nici o atenie. 8i6 a reg.sit prima dragoste. E un astronom american. C;nd a p.r.sit6o3 ea a 2ncercat s.6l rec;tige urm;nd aceleai studii ca i el. #ose nu6mi vor1ise niciodat. despre asta. Acum 2i 2neleg mai 1ine multe dintre sentimente. "iscut. cu amintirile iu1itului ei. El 2i spune c. se plictisea cu ea. Bi spune c.3 2ntr6un cuplu3 cel mai important lucru e s. nu te plictiseti niciodat.. Gigur3 era 1l;nd. i ama1il.3 dar nu6i aducea nimic special. "e aceea a p.r.sit6o. #ose a luat6o la 4ug. pl;ng;nd 2n AoAote. Nu am avut timp s.6i Cur c. nu3 nu te plictiseai cu ea. Traversase deCa al doilea 5id comatic. N6am putut s. alerg dup. ea. 7redd: m6a inut de cordonul om1ilical. Di6a amintit c. scopul acestei expediii era ca toi s. se 2ntoarc. vii pe p.m;nt i c.3 dac. am s. m. reped aa3 o s.6mi rup cordonul i nu voi mai putea nici s6o salve5 pe #ose3 nici s. mai 4ac cale 2ntoars.. Am trecut DocA ) 2mpreun. cu 7redd:3 Gte4ania3 #aoul i Amandine3 care m. ineau de m;ini. Gigur c. Gte4ania ne l.udase pl.cerile din inutul rou3 dar niciodat. nu6mi trecuser. prin minte at;tea 4antasme i perversiuni concreti5ateL O alt. Amandine3 o Amandine pe care o dorisem at;t de mult. vreme3 apare 2n corset i ciorapi de plas. i 2ncearc. s. m. cuprind. 2n 1rae. O caut ca pe o porti. de sc.pare pe adev.rata Amandine3 dar ea se a1andonea5. 2n 1raele unui 4rumos e4e1 negru cu mucAi proemineni. O.iei tineri 2l m;ng;ie pe #aoul3 despre care niciodat. nu mi6ar 4i trecut prin minte c. putea s. re4ule5e 2n el tendine Aomosexuale. O1inuit. cu locul acela3 Gte4ania a pro4itat de oca5ie pentru a se amesteca un moment cu un grup de 4ete
249

care cunoteau cele mai intime resorturi ale unui corp de 4emeie. +e 1ancAeta din spate a unui #olls #o:ce3 #ose se las. 2n voia unui prin de poveste. !reau s6o trag de acolo. "ar Amandine din 4antasmele mele3 a c.rei cAic. 1lond. contrastea5. cu Aainele de piele neagr.3 2mi prinde 4aa i mi6o v;r. 2ntre s;nii ei c.ldui r;5;nd3 ca o dr.coaic.. 7redd: e 2nconCurat de un Aarem de 4emei ara1e3 toate purt;nd c;te un diamant str.lucitor la 1uric. Unul dup. altul3 aa cum rupi petalele unei margarete3 7redd: le scoate voalul de m.tase. Unde am nimerit@ Amandine din visurile mele 2mi m;ng;ie g;tul cu genele pe care le mic. 4oarte repede. Un 4luture nervos m. g;dil. cu aripile lui lungi i m.t.soase. Aveam aadar aceast. 4antasm.@ E extrem de pl.cut. Amandine 2mi sur;de cu un 5;m1et dintre cele mai trengare. Apoi3 cu gura3 m.J

1#5" FI DE POLIIE
+ot ctre serviciile interesate Un grup de tAanatonaui experimentai a decolat 2n dimineaa aceasta. Ge a4l. 2nc. 2mpotmolii 2n sectorul al doilea. Tre1uie s. intervenim@ $spunsul serviciilor interesate Nu3 nu 2nc..

1#6 FILO&OFIE BUDIST

>"ac.3 2n ciuda virtuii noastre3 avem o via. ne4ericit.3 asta se datorea5. proastei noastre Marma trecute. "ac.3 2n ciuda r.ut.ii noastre3 avem o via. 4ericit.3 asta depinde tot de Marma noastr. trecut.. Aciunile noastre pre5ente vor avea i ele la r;ndul lor consecine la prima oca5ie posi1il..? Narada TAera3 Doctrina Renaterii Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM
250

1#7 N NORI
JD. muc. uor de urecAi. Bmi place gro5av3 dar cAestia asta r.m;ne 2ntre noi. Bmi place la ne1unie3 mai ales 2n partea de sus. 8i pe urm. lo1ul. 8i cea4a la 4el. K;tul nu. Bn scAim1 2mi place iar pe v;r4ul umerilor. Ea tie. 8tie totul despre sen5ualitatea meaL 8i pro4it.. A1u5ea5.. Apoi3 Amandine din visele mele3 devenind i mai 2ndr.5nea.3 2miJ "ar3 smulg;ndu6se dintre cad;ne3 7redd: sun. adunarea i ne ordon. s. ne st.p;nim impulsurile sexuale. Ne6am adunat unii l;ng. alii in;ndu6ne reciproc cordoanele om1ilicale. Un c.lug.r de l;ng. mine nu e deloc 2n apele lui. 8tie c. ne 2ndrept.m spre teritorii splendide3 dar periculoase. Bncerc.m de c;teva ori s6o prindem din urm. pe #ose. Nu reuim. A trecut de DocA V i se al.tur. mulimii de mori care ateapt. la coad.. +.trundem i noi 2n inutul portocaliu. 8irul r.posailor se 2ntinde c;t ve5i cu ocAii. Unii se mir. c;nd v.d c. 2nc. mai avem cordoanele. Ce mai e i cu aceti turiti ciudai venii din lumea vieii ca s. vi5ite5e continentul morilor@ Bns. cei mai muli nu ne acord. nici o atenie. O caut pe #ose 2n mulime. Gunt acolo 1atalioane 2ntregi de soldai masacrai 2n r.51oaie exotice3 victime ale unor epidemii 4ulger.toare3 accidentai de main. cu toptanul. Dori3 mori i iar mori3 de toate rasele i din toate .rile. -eproi3 condamnai la moarte prin electrocutare3 tipi care trecuser. pe culoarea roie a sema4orului3 deinui politici decedai 2n urma torturilor3 4acAiri imprudeni3 constipai cronici3 exploratori otr.vii de s.gei cu curara3 2not.tori su1marini care s;c;iser. prea tare recAinii3 marinari 2mpucai3 alcoolici 4renetici3 paranoici care au 4ugit de dumanii lor imaginari pe 4ereastra de la etaCul nou.3 s.ritori cu elasticul prea elastic3 vulcanologi prea curioi3 miopi care n6au v.5ut c. se apropia camionul3 pres1ii care n6au v.5ut r;pa3 astigmatici care nu recunoscuser. p.ianCenul de p.m;nt3 liceeni care n6au 2neles ce e aceea o viper.3 care nu seam.n. deloc cu o n.p;rc.. Bm1r;ncim pe toat. lumea. >#ose3 #ose?3 emit eu 2n lim1aC telepatic. C;teva 4emei pe nume #ose 2i 2ntorc capul spre mine. Ca i celelalte ectoplasme3 i ele 2i spun povestea lor. O victim. a unui so gelos3 o .ranc. surprins. 2ntr6o c.pi. de 4;n de un tat. r.51un.tor3 o 1.tr;n. decedat. 4.r. s. 4i pro4itat de 1og.iile pe care i le pr.p.desc acum nepoiiJ Bnainte5 printre ali de4unci. Dori3 mori i iar mori. "rogai ucii de supradoze, 4emei 1.tute violent3 unii care alunecaser. pe coCi de 1anan.3 1olnavi de grip. gAinioniti3 4um.tori cu pieptul distrus3 c;tig.tori la maraton3 piloi de
251

7ormula & care rataser. viraCul3 piloi de avion care nu nimeriser. pista de ateri5are3 turiti care6i 2ncAipuiser. c. Harlemul era mult mai pitoresc seara3 amatori de vendete 4amiliale3 descoperitori de virui inedii3 1.utori de ap. din lumea a treia3 1.iei de mingi3 colecionari de mine din cel de al doilea r.51oi mondial3 1or4ai care nimeriser. peste nite poliiti 2n 5iua lor li1er.3 Aoi de maini prev.5ute cu capcane explo5i1ile. Dai erau acolo i motocicliti care 4useser. convini c. era destul loc s. dep.easc. un camion 2n cap.tul de sus al coastei3 camionagii care 4oraser. volanul pentru a evita un motociclist cAiar pe culmea coastei3 autostopiti care v.5user. pe neateptate3 cAiar 2n v;r4ul unei coaste3 o motociclet. ating;ndu6i uor i un camion intr;nd direct 2n ei. Unii cu gre4a de 4icat discut. cu alii cu gre4. de inim.. Nite copii 2i critic. p.rinii care 2nc. nu6i g.siser. pentru c.3 Cuc;ndu6se de6a v6ai ascunselea3 se ascunseser. pur i simplu 2n 4rigider. Nici un 4el de tensiune 2ntre de4unci. Aici domnete pacea universal.. Oosniacii se uit. cu 1l;ndee la s;r1ii de l;ng. ei. Clanuri corsicane se 2mpac. unele cu altele. Un nau4ragiat pe mare st. de vor1. cu un nau4ragiat al spaiului cosmic. 7redd: ne amintete c. nu avem timp de pierdut cu distraciile. Ne adun.m 2n Curul lui3 gata pentru 4igura pe care am repetat6o 2n la1orator. GpriCinindu6ne unii pe alii3 cu mare griC. pentru proteCarea cordoanelor noastre om1ilicale3 4orm.m piramida. Bn v;r43 7redd:3 #aoul i Amandine m. in pe umerii lor. Bi comunic nevestei mele c. ne a4l.m acolo pentru a o aCuta s. se 2ntoarc. acas.. >-a ce 1un@? r.spunde ea. Consider. c. i6a sunat ceasul. Tre1uie s. tii s. termini cu existena3 i e satis4.cut. de 4elul 2n care s6a stins= a murit dup. ce a reuit 2n via.. A s4;rit 4iind 4ericit. i cu proiectele reali5ate. Ce s. 4i vrut mai mult@ Bi r.spund c. a murit mai 2nainte de a 4i avut un copil i c. eu doresc un copil de la ea. Bmi r.spunde amintindu6mi vor1ele Gte4aniei= >+ro1lema e c. oamenii 2i 2ncAipuie c. sunt indispensa1ili pe acest p.m;nt i nu sunt 2n stare s. a1andone5e totul. Ce tru4ieL? Consider. c. lumea e su4icient de populat. ca s. regrete c. n6a l.sat urmai. Bn s4;rit3 ca s. nu mai aud. 2ndemnurile mele3 #ose 2i ia picioarele la spinare i d. din coate ca s. dep.easc. masa decedailor 2n ateptare. Goia mea trece 2mpreun. cu noi3 care o urm.rim3 al patrulea 5id comatic i aCungem 2n inutul cunoaterii. A4lu3 4.r. s. 2ntre13 de ce E ` me ) i g.sesc c. e genial. Bneleg de ce omenirea se distruge constant 2n r.51oaie. Oa cAiar v.d i unde sunt ascunse cAeile mainii mele pe care le caut de mult. vreme. O1in o sumedenie de r.spunsuri la 2ntre1.ri pe care nu mi le6am pus niciodat.. "e exemplu3 cum poi s. p.stre5i 1ulele 2ntr6o sticl. de ampanie doar
252

introduc;nd o lingur. de argint pe g;tul sticlei. (CAestia asta a 4ost totdeauna pentru mine un mare misterL) Bneleg c. tre1uie s. accept.m lumea aa cum e3 4.r. s. ne pl;ngem i 4.r. s. Cudec.m pe cineva sau ceva. Bneleg c. singura am1iie a unui om nu poate 4i dec;t 2ncercarea permanent. de a deveni mai 1un. %nteligena mea se dilat.3 gata s.6mi 4ac. creierul s. explode5e. Gunt contient de toate3 de via .3 de 4iine3 de lucruri. Ce pl.cut e s. 2nelegi totulL C;t de 4ericit tre1uie s. 4i 4ost Adam c;nd a mucat din m.rul cunoaterii3 i la 4el i NeSton3 c;nd s6a pomenit c. m.rul 2i cade 2n capL Ei da3 2nt;lnirea cu cunoaterea este poate 2ncercarea cea mai di4icil. dintre toate. "o1;ndesc din ce 2n ce mai multe cunotine. Darea cunoatere i cunoaterea mic.. Cunoaterea a1solut. i cunoaterea relativ.. "eodat. m. opresc3 4rapat de o revelaie= nu am iu1it niciodat.. Gigur3 am simit compasiune3 2nduioare. D6am simit 1ine al.turi de prietenii mei3 nite oameni cu care mi6a pl.cut s. 4iu i s. stau de vor1.. "ar cAiar i6am iu1it@ Gunt m.car 2n stare s. iu1esc@ G. iu1esc pe cineva exterior mie i care nu sunt eu@ Bmi 5ic c. nu sunt singurul 2n aceast. situaie i c. sunt cu siguran. muli ca mine3 oameni care n6au iu1it niciodat. cu adev.rat3 dar asta nu e o motivaie. Nu g.sesc 2n ea nici scu5.3 nici consolare. Experiena morii mi6a descAis cel puin ocAii asupra unui lucru care totdeauna mi se p.ruse p.tat de o sensi1ilitate stupid.= tre1uie s. iu1eti ca s. 4ii 4ericit. A iu1i este cel mai mare act de egoism3 cel mai 4rumos cadou pe care i6l poi o4eri ie 2nsui. 8i eu nu 4usesem niciodat. 2n stare de aa cevaL "ar #oe@ Bn 4ond3 cre5usem c. o iu1esc3 pentru c. am murit pentru ea. Bn realitate3 n6o iu1eam destul. #ose3 dac. te scap de aici3 dac. sc.p.m de aici3 am s. te strivesc cu dragostea mea. O dragoste imens. i gratuit.L Oiata micu. se va mira cu siguran. tare mult de ce i se va 2nt;mpla. Nimic nu e mai 2nsp.im;nt.tor dec;t o dragoste mare3 eli1erat. su1it de cineva care totdeauna s6a str.duit s.6i modere5e sentimentele. !a 4i 2nsp.im;nt.tor i 2n acelai timp 4ermec.torL C;t de ner.1d.tor sunt s6o anun c. sunt 2n stare s. 2neleg ce 2nseamn. s. iu1eti cu adev.ratL Bmi accelere5 51orul i ceilali 4ac la 4el. #ose e la cap.tul tunelului. "up. mulimea de cunotine pe care a c.p.tat6o3 nevasta mea trece i cel de al cincilea 5id comatic i p.trunde 2n inutul 4rumuseii ideale. 7lopL Ce ocL "up. ce6ai 2n4runtat teama3 dorinele3 timpul3 cunoaterea3 iat. inutul verde3 cu 4lorile3 plantele i copacii lui splendi5i3 2n culori sclipitoare ca aripile unui 4luture. Cum s. mai descrii indescripti1ilul@ P.resc o 4a. 4eminin. per4ect.3 plane5 deasupra corpului ei i ea se trans4orm. 2n 4loare cu petale din vitralii de
253

catedral.. "in lacuri transparente ne 5;m1esc peti cu 2not.toare lungi de cristal. Ka5ele roii 4ac salturi peste aurora 1oreal.. Nu sunt Aalucinaii. 7rumuseea ideal. aduce la supra4a. toate amintirile mele de 4rumusee i le duce la paroxism. Bnsoitorii mei au i ei propriile lor vi5iuni. 7luturi negri 4luoresceni se agit. 2n Curul lui #aoul. "el4ini argintii se Coac. 2n Curul Gte4aniei. 7redd: e 2nconCurat de pui de c.prioar. ver5i i al1i cu spatele acoperit de spum.. Undeva r.sun. Preludiu la dup(#amiaza unui faun de Claude "e1uss:. 7rumuseea este i mu5ic.. 8i par4um. Gimt peste tot un 4el de mirosuri uoare i mentolate. Bn 4aa noastr.3 #ose 2i 2ncetinete puin 51orul3 apoi pornete cu rapiditate spre lumina atr.g.toare din centru3 care m. captivea5. i pe mine cu undele ei po5itive. Nevasta mea aCunge la 5idul al aselea. DocA ,. Cel pe care nici un tAanatonaut din lume n6a reuit 2nc. s.6l treac.L Cum se mai gr.1ete ea3 pe care nici un cordon n6o 2mpiedic.3 2n drumul ei spre necunoscutL 7lupL E de cealalt. parte. A aCuns pe 4erra incognita! 7redd: ne arat. c. acum tre1uie s. ne modi4ic.m po5iia. Cere 4ormarea unei 1a5e largi urmat. de un v;r4 ascuit. Ne anun. c. numai el i cu mine vom 2ncerca s. trecem. El3 pentru c. e cel mai experimentat dintre toi3 iar eu3 pentru c. sunt singurul 2n stare s.6mi conving nevasta s. se 2ntoarc.. #aoul m. 2ncuraCea5.. H HaideL Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL

1# FILO&OFIE SUFIT
>+rovin din acel su4let care este originea tuturor su4letelor Gunt din oraul acela care este oraul celor care sunt 4.r. ora "rumul spre acest ora nu are s4;rit3 mergi3 pierde tot ce ai3 asta 2nseamn. totul. Bn marea 4idelit.ii m. di5olv precum sarea Nu6mi mai r.m;ne nici impietate3 nici credin.3 nici certitudine3 nici 2ndoial. Bn inima mea str.lucete o stea 8i 2n aceast. stea sunt ascunse cele apte ceruri.?
254

Ru*ai <at, "Cal;l od "2n #um2 Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

1## IAT"NE I AICI

7redd: m. impresionea5.. Bnaintea5. 4.r. complexe spre acea 4rontier. pe care nici un om nu a trecut6o vreodat.. Cu cordonul 2ntins mult de tot3 ra1inul 2naintea5. curaCos3 iar eu 2mi t;r.sc picioarele. Gunt cam ostenit de surpri5ele morii. Totui simt c. acolo3 2n spatele acelui 5id3 se ascunde ultimul mister3 misterul 4inal al morii. !oi cunoate 2n s4;rit secretul cel mai ascuns. Cine a produs mai multe victime dec;tJ moartea@ Acolo3 2n spatele acelui 5id3 se termin. toate romanele Aorror i toate romanele de dragoste. Acolo3 2n spatele acelui 5id3 s46ul prinde din urm. 4antasticul i toate mitologiile lumii 4u5ionea5. cu tiina exact.. Bnt;i e5it3 apoi m. reped 2nainte. %at. 2n s4;rit i cel din urm. teritoriu al Continentului Ultim. Bl v.d. O clip. uit de #ose. Disterul misterelor3 secretul secretelor3 niciodat. de5v.luit oamenilor3 te v.dL Te v.d3 te simt3 te aud. Aici e s4;ritul. Aici e cimitirul ele4anilor. Aici moare lumina3 aici mor toate luminile3 sunetele3 toate sunetele3 su4letele3 toate su4letele3 ideile3 toate ideileL Gunt 2n +aradis. Dilioane de mu5ici celeste i51ucnesc 2n capul meu. #.m.ie de stele 2mi adresea5. un r.mas 1un plin de ama1ilitate. O stea care moare este un om care moare 4.c;nd acelai drum. Derg 2n +aradis. Derg prin cea.3 c.lc;nd cu picioarele mele nesigure un teritoriu preios. Oraele mele translucide se ridic. de parc. ar vrea s. salute. D. las 2n genuncAi i s.rut acel sol evanescent. "in greeal. sau din dragoste3 m. a4lu 2n +aradis. 8i c;t e de 4rumosL Dult mai 4rumos dec;t toate vi5iunile de 4rumusee ideal. de pe teritoriul al aselea. Acolo nu erau dec;t reproduceri sau imitaii. Adev.rata 4rumusee a +aradisului le 2ntrece pe toate. +aradisul e singura mea ar.3 singura mea patrie3 unicul o1iect al ovi6 nismului meu. Gunt de aici. Di se pare c. am cunoscut dintotdeauna acest loc3 c. am tiut dintotdeauna c. de aici veneam i c. aici tre1uia s. m. 2ntorc. Acolo3 Cos3 pe p.m;nt3 nu eram dec;t 2n trecere. Bn vacan.. Gunt o ectoplasm.3 niciodat. n6 am 4ost cu adev.rat DicAael +inson. Nu sunt dec;t o ectoplasm. pur.. Niciodat.
255

n6am 4ost acel trist3 acel stupid DicAael +inson. Acel tip este at;t de prost3 pe c;nd adev.ratul meu eu este at;t deJ uor. G. 4ii uor3 asta e virtutea principal.. Am1iia mea este s. r.m;n un a1ur g;nditor. Am 4ost ataat de p.m;nt i de propriul meu corp. Kreeal. de tineree. O v.d pe #ose i o iu1esc mult mai mult dec;t pe p.m;nt. "e ce am co1or2 din nou 2n pielea noastr. str;mt.3 2n corpul nostru su4erind3 2n creierul nostru plin de griCi n.ucitoare@ Aici ne simim am;ndoi 4oarte 1ine. Nu ne mai temem de timp. Nu ne mai temem de nimic. D. doare 2n cot de tAanatonauii care m. ateapt. la poarta +aradisului. Gunt nite proti c. stau acolo. Eu mi6am reg.sit ara i lumea. #evelaia revelaiilor. D. a4lu la i5vorul meu. !.d adev.ratul soare. Bn comparaie3 cel.lalt3 cel al p.m;ntenilor3 mi se pare g.l1ui. Al1ul3 adev.ratul al13 al1ul pur nu exist. dec;t 2n +aradis. Gunt 2n +aradis. !enisem s6o salve5 pe #ose. Ce deri5iuneL Ceaa se 2mpr.tie. Gu1 mine apare irul lung al morilor. 7ormea5. un 4el de 4luviu care3 mai departe3 pare c. se divi5ea5.. Co1or s. examine5 4enomenul mai de aproape. 7luviul su4letelor se scindea5. 2n patru 1rae i3 2n miClocul su4letelor omeneti3 o1serv acum su4lete de animale i cAiar de vegetale. Cu siguran. c. +aradisul mai are o poart. prin care au intrat i ele. Gunt acolo anemone marine i alge3 uri i tranda4iri. 8i vegetalele au su4let. 8tiu3 pentru c. acum 2neleg totul. Gincretism a1solut. Guntem cu toii solidari i toi am su4erit pe p.m;nt. Tre1uie s. tr.im evit;nd orice violen.. G. nu comii un act de violen. asupra celorlali indi4erent de natura lor3 s. nu6i produci vreo violen. nici ie 2nsui. Gunt p.truns de aceast. lege a existenei p;n. 2n v;r4ul degetelor de la picioare. +rin urmare asta eram3 un om ignorant A.r.5it s. urce 2ntr6o 5i 2n +aradis pentru a6 i constata ignorana. 7luviul care c.ra su4lete omeneti3 animale i vegetale3 se 2mparte 2n patru 1rae. Oare ce lucr.ri 2ngr.m.dite 2n 1iroul lui #aoul evocau o ar. irigat. de patru 4luvii@ Hinduii vor1eau despre asta3 i la 4el evreii. Bmi trec prin minte 4ra5e din memoria lui #aoul= >D%TO-OK%E EO#A%CI. +aradisul se a4l. 2n cea de6a aptea s4er. cereasc.. Gpre el se descAid dou. pori. Acolo eti invitat s. danse5i i s. te 1ucuri. Ge v.d patru 4luvii3 unul de aer3 unul de miere3 altul de vin i ultimul de t.m;ieJ? >+aradisul este udat de patru 4luvii?3 spune i Coranul. "e la un cap.t la cel.lalt al lumii3 anticii cunoteau meta4ora i6o 4olosiser. pentru a descrie exact acelai peisaC. +atru 4luvii. +atru su1divi5iuni. +atru tipuri de su4lete3 nu numai 1inele i r.ul3 ci mai cur;nd patru tonalit.i precum gravele3 mediile3 2naltele3 4oarte 2naltele. +atru 4eluri de a 4i ale unui su4let. Urm.rind6o pe #ose3 7redd: i cu mine urc.m pe cursul celor patru 4luvii de mori. 8i deodat. 5.resc 2ngerii.
256

2$$ FILO&OFIE CRETIN

>+rea4ericiii vor vedea atunci cu claritate soluia misterelor c.rora raiunea le a4irma aici pe p.m;nt adev.rul3 cu supunerea docil. a credinei. Trinitatea3 2ntruparea3 m;ntuirea3 legile ascunse ale providenei care conduc su4letele3 care conduc lumea i acionea5. asupra popoarelor a c.ror istorie este mult prea adesea pentru noi 4ie o enigm.3 4ie un lung scandal. !or cunoate ordinea supranatural. a c.ilor "omnului pentru satis4acia Aleilor G.i i minun.iile in4inite ale esenei 2nsei a "ivinit.ii.? Donseniorul Elie Deric Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2$1 LA CAPT
"e departe ai 5ice c. sunt nite licurici. Bngeri. 8tiu imediat c. ei sunt. Bngerii +aradisului. Gpectacolul merita aceast. c.l.torie. 7redd: m. prinde de umeri i m. scutur. ca pe un prun. Bmi strig. c. ne6am Curat s6o aducem 2napoi pe #ose3 2n ara celor vii3 nu s. r.m;nem 2mpreun. cu ea pe continentul morilor. D. implor. s. nu6mi uit misiunea. Adineauri mi6a captat toate g;ndurile. Ectoplasmele se 2neleg at;t de repede 2ntre eleL #a1inul vor1ete i m. tre5ete la realitate. "elirul s6a terminat. Te6am 2nvins3 moarte3 su1 2n4.iarea ta de 4emeie 2m1r.cat. 2n satin al13 n6ai s. m. mai seduci niciodat.3 cAiar dac6ai 4i #aiul 2nsuiL 7redd: e mulumit. E contient c. a readus calmul 2n mintea mea. Nici +aradisul nu va 4i mai tare dec;t voina mea. 8tiu cine sunt. Un su4let pur i un corp carnal3 care deocamdat. nu sunt desp.rite. Gunt spirit i materie3 iar spiritul tre1uie s. r.m;n. mai tare dec;t materia. Tre1uie s. p.stre5 ecAili1rul 2ntre inim. i raiune. 8tiu cine sunt. 8tiu cine suntem. Nu dou. su4lete printre altele3 ci doi tAanatonaui 2n misiune. Noi nu suntem mori3 ci dou. 4iine vii capa1ile s.
257

explore5e Continentul Ultim i s. se 2ntoarc.. 8i ne a4l.m acolo pentru a o salva pe #ose. Urm.m 1raul >miere? al 4luviului de4uncilor. Ne amestec.m cu ei. "e4uncii se uit. la noi uluii3 c.ci 2nc. mai avem cordoanele noastre om1ilicale. Nu tiu de ce 2nc. nu le6am rupt3 dar3 2n orice ca53 re5ist.. Cele patru iruri sunt 4oarte lungi. Te6ai putea crede la un aeroport suprasolicitat 2n perioada estival.. Urlu c;t m. ine gura= >#oseL #oseL? Un 1.tr;n devorat de pisicile lui 2n4ometate aude apelul meu i6mi semnalea5. c. este 2n 4a.. Cu siguran. c. a trecut de control i a aCuns la c;ntar. H Ei da3 2mi transmite el3 4atalist3 prin telepatie. Anumite su4lete sunt uneori 4avori5ate. Ele reuesc s. le prind. din urm. i cAiar s. le6o ia 2nainte altor su4lete care ateapt. 2n inutul verde de o mulime de secole. Nu se tie pentru ceJ H Pici c. #ose e la c;ntar@ H Gigur c. da. -a c;nt.rirea su4letului s.u. Acolo urmea5. s. 4ie cercetate 4aptele 1une precum i cele rele din aceast. existen.3 2nainte de a i se Aot.r2 viitoarea re2ncarnare. H 8i unde e c;ntarul@ H "rept 2nainte. E simplu. Tot 2nainte.

2$2 FILO&OFIE TAOIST

>Bneleptul iu1ete aceast. via. at;ta vreme c;t durea5. i dup. aceea o uit. pentru o alt. via.. Cel care este una cu su4letul universal 2i p.strea5. eul3 indi4erent unde merge. 7ocul este pentru leg.tura de vreascuri ceea ce su4letul e pentru corp. Trece la o alt. leg.tur. de vreascuri aa cum su4letul trece la un corp nou. 7ocul se propag. 4.r. s. se sting.. !iaa continu. 4.r. 2ncetare.? Puang Pi Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2$3 FI DE POLIIE
+ot ctre serviciile interesate
258

Ai re4u5at s. intervenii pentru a6i opri. Acum sunt acolo. G. sper.m c. nu e prea t;r5iu. "escurcai6v. cum tii. $spunsul serviciilor interesate Ne vom descurca.

2$4 'REUTATEA UNUI SUFLET

Am p.it 2mpreun. cu 7redd: prin ceaa al1.3 printre su4lete omeneti i neomeneti. Ne 2ndreptam spre o vale unde cele patru 1rae ale 4luviului morilor se unesc. Dorii 2naintea5. mereu spre lumin.. Bngerii sunt mult mai aproape3 2n Curul lor. -a prima vedere3 2ngerii sunt nite ectoplasme ca noi. Nu au cordoane om1ilicale3 dar sunt 2nv.luii 2ntr6un Aalo 4os4orescent str.1.tut de mic.ri multicolore. Ge uit. la noi i Aaloul lor se iri5ea5. din nou i au nite sclipiri 4antastice3 de parc. ar 4i capa1ili s.6i exprime g;ndurile modi4ic;ndu6i pur i simplu culorile. Ge 2nv;rtesc de sus 2n Cos i de la st;nga la dreapta3 ca 4oetuii 2n 1urta mamei3 i ne 2ntrea1. ce 4acem acolo cu cordoanele noastre intacte. H C.ut.m o 4emeie. Un 2nger 2mi declar. c. el este cel care 4ace s. se g.seasc. ce a 4ost pierdut. %6o descriu pe #ose. Bmi con4irm. c. se a4l. aproape de c;nt.rire. Bmi arat. 2n dep.rtare3 unde converg cele patru 1rae ale 4luviului3 domin;nd valea3 un munte de lumin. acoperit de a1uri. -umina central. din v;r4ul lui ne gAidea5. de c;nd am intrat 2n +aradis. Urc.m3 2mpreun. cu de4uncii3 c.rarea care duce la lumin.. +e culme plutesc trei 2ngeri cu aure i mai luminoase dec;t ale celorlali 2nt;lnii 2nainte. H Nu sunt 2ngeri ca ceilali3 2mi optete 7redd:3 sunt arAangAeli. Adev.rul e c. str.lucesc3 2n timp ce mulimea morilor se apropie cu greutate de ei cu pai mici. #a1inul mi6o arat. pe #ose deasupra noastr.3 sc.ldat. 2n lumina muntelui i str.lucirea arAangAelilor. Acolo3 pe o teras.3 se grupea5. de4uncii care urmau s. se 2n4.ie5e la Cudecat.. H Urm.torul3 anun. un arAangAel. Urm.torul era #ose. H Haide3 convinge6i s6o lase s. plece3 m6a 2mpins ra1inul.
259

El nu poate s. m. mai urme5e. Bmi ine cordonul3 ca i pe al lui3 at;t de 2ntins 2nc;t st. s. se rup.. CAiar c. ne Cuc.m cu vieile noastre. Tre1uie s. merg mai departe singur3 2n timp ce el va vegAea asupra cordoanelor. P1or spre arAangAeli3 aproape strig;nd= H AteptaiL Bnainte de a o Cudeca pe 4emeia aceea3 tre1uie s. v. spun c. noi3 cei vii3 nu vrem s. compar. 2n 4aa voastr.. ArAangAelul m. privete 4.r. surprindere. !ocea lui telepatic. este 1l;nd. i linititoare. +are descAis tuturor argumentelor. Acest agent al morii nu are nimic 2nsp.im;nt.tor. Oa cAiar se str.duiete s. m. 2m1.r1.te5e 2n acelai timp cu de4uncii adunai 2n Cur. H Explic.6te. H #ose a murit din cau5a unei 1ande de der1edei3 dar nu are ce s. caute aici. Ceilali doi arAangAeli sunt la 4el de prietenoi. Ei 2mi amintesc 2ntruc;tva 2n lumina aceea de extrateretrii din ntlnire de gradul trei, 4ilmul lui Gteven Gpiel1erg. Ei m. 2ntrea1. cu ce drept 2mi permit s. intervin. Ge uit. la ra1inul din spatele meu i la cordoanele noastre intacte. H !rei s6o luai 2napoi pe p.m;nt@ H "a. Guntem patru5eci de 4iine vii care am urcat p;n. aici ca s6o salv.m. Cei trei arAangAeli se str;ng la un loc i au o discuie intens.. Unul dintre ei des4.oar. o s4oar. transparent. plin. de noduri i pare c. citete multe in4ormaii interesante. Ge uit. la mine3 se uit. la #ose3 discut. iar cu ceilali doi3 apoi vor1ete= H "ac. patru5eci de oameni s6au expus at;tor riscuri3 asta 2nseamn. c. 2ntr6 adev.r aceast. 4emeie e 2nc. necesar. lumii voastre. !. permitem s6o luai 2napoi3 dar nu6i vom 2napoia cordonul dec;t dac. ea 2ns.i dorete i6l cere. #ose e5it.. Acum 2i are destinul 2n propriile ei m;ini. +ercep c. spiritul ei ar s4;ri 1ucuros cu Cocul vieii. Bi 2ncAipuie3 ca i mai adineauri3 c. aici e ara ei adev.rat.3 singura ei patrie. Bn acelai timp 2ns.3 ceva 2n ea3 poate dragostea pentru mine3 lupt. 2mpotriva acestui sentiment. Bn Curul nostru3 morii i 2ngerii ateapt. cu interes s. vad. de ce parte se va 2nclina 1alana. H Ce noroc s. 4ii adorat. de un muritorL murmur. un Capone5 care6i 4.cuse Aara6Miri. Un copil martir 2l apro1.. Un 2nger spune c. e prima oar. c;nd se 2nt;mpl. o ast4el de 2ncurc.tur.. Altul e 1ucuros c. am 4ost l.sai s. urc.m. Gituaia este interesant.. #ose se uit. la arAangAeli. "ar acetia re4u5. s. intervin. 2n deci5ia ei. "ac. ea dorete3 se va trece la c;nt.rirea su4letului ei. "ac. nu3 atunci e li1er. s. se 2ntoarc. i s.6i reia serialul existenei3 cu 1ucuriile i neca5urile lui3 cu 4aptele ei 1une i cu cele rele. E st.p;n. pe destinul ei.
260

7redd: ne o1serv. de undeva din spate i puin mai de sus. "e departe3 ai 5ice c. te a4li la cele1rarea unei c.s.torii 2ntr6o catedral. al1. 4antastic.. Un cuplu 4a. 2n 4a.3 eu i #ose3 2n spate un ir lung i cenuiu de invitai3 iar 2n 4a. un munte de lumin.. #ose 4ace un pas spre arAangAeli3 apoi 2nc. unul. Bmi in respiraia i deodat. o v.d c. se 2ntoarce i se arunc. 2n 1raele mele. H %ertai6m.3 5ice ea3 dar mai am 2nc. multe lucruri de 4.cut acolo Cos. C;iva 2ngeri3 surprini3 2i scAim1. culoarea. Gcena3 care p;n. atunci avea un aspect gal1en str.lucitor3 devine mai al1astr.. ArAangAelii ne 5;m1esc 2nduioai. Nite Aeruvimi3 mici ca nite li1elule3 2i 4ac imediat de lucru. Un cordon om1ilical c.ruia nu6i 5.resc cap.tul ;nete din p;ntecele soiei mele i se av;nt. spre intrarea g.urii negre. #ose a 4ost legat. din nou de corpul eiJ Ne 2ntoarcem la 7redd:. 8tie c. am reuit. "e4uncii ne salut.= H G. v. 2ntoarcei cu 1ine 2n lumea material.3 1.ieiL H Au nevoie de urarea asta3 5ice suspin;nd un criminal psiAopat american executat pe scaunul electric. Eu mai 1ine a cr.pa dec;t s. m. 2ntorc 2n lumea material.. Gunt de p.rere c. viaa nu e dec;t o vale a lacrimilor. Nu6l ascult.m. -a 2ntoarcere este evident mai pl.cut dec;t la venire. Nu ne mai temem pentru cordoanele noastre om1ilicale. Co1or;m muntele de lumin.3 mergem de6a lungul celor patru 1rae ale 4luviului de mori3 apoi pe 4luviul unic. Ca nite somoni3 suntem nite mori re2ntori la i5vor i nu6l p.r.sim dec;t pentru a ne 2ntoarce mai t;r5iu. Bn spatele celui de al aselea 5id comatic3 toi prietenii notri ne ateapt. i aplaud. mental 2ntoarcerea noastr.. Ateptaser. tot timpul3 constat;nd cu 2ngriCorare tensiunea extrem. a cordoanelor noastre om1ilicale3 tem;ndu6se c. nu vom mai putea 4ace cale6ntoars.. #aoul3 Gte4ania3 Amandine3 c.lug.rii cAine5i i ra1inii3 care ne6au permis s. cunoatem 4ondul vieii i s. atingem esena morii3 4lec.resc veseli. Travers.m 2n sens invers teritoriile i 5idurile comatice. Trec pe r;nd 4rumuseea3 cunoaterea3 r.1darea3 pl.cerea3 teama. Aproape c. am ieit din gaura neagr.. A4ar. stele pulsea5. Calnic 2n comparaie cu marea lumin.3 de acolo3 de la cap.tul tunelului. P1ur.m 4.r. gra1.3 4ericii3 c;nd deodat. se ivete o 1and. de ectoplasme cu nite mutre numai 1une de sp;n5urat.

2$5 FILO&OFIE HINDUS

>Omul este asem.n.tor cu o 4a. de pern.. O 4a. de pern. poate s. 4ie roie3 alta neagr. i aa mai departe3 dar toate conin aceeai umplutur.. -a 4el stau
261

lucrurile i cu oamenii. Unul e 4rumos3 altul e ur;t3 al treilea pios3 al patrulea r.u3 dar acelai "umne5eu se a4l. 2n toi.? Rama-rishna Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2$6 NECA&URI
Credeam c. ne6am 2mp.cat cu O.tr;nul Duntelui3 acum lipsit de Aaiinii lui omor;i i de coali5aii c.rora le venise mintea la cap. Ei 1ine3 nu. "up. c;teva politeuri la tAanatodromul nostru3 natura lui rea pusese din nou st.p;nire pe el. Neav;nd la dispo5iie tAanatonaui musulmani3 c.ci 4usese semnat. marea alian. dintre religii3 el asmuise o mic. trup. de tAanatonaui mercenari. O.tr;nul Duntelui ne6a lansat telepatic comunicarea c. ecumenismul nu este dec;t o capcan. pentru a adormi vigilena tuturor con4esiunilor i a le permite evreilor s. invade5e +aradisul. 7redd: i6a r.spuns pe loc c. nimeni nu e proprietarul Continentului Ultim i c. este normal ca preoii s. se 4i 2neles 2ntre ei pentru a condamna orice violen.. Ultimul dintre Aaiini 2i r.spunde c. tie pe dina4ar. toate tertipurile de care sunt 2n stare ra1inii3 cu vor1ele lor3 i c. nu se va mai l.sa p.c.lit. Bl descop.r amu5at3 2n trupa lui3 pe 1urtosul Dartine53 dumanul nostru din copil.rie3 care se o4erise candidat6tAanatonaut pe vremea Aecatom1elor3 i pe care noi 2l re4u5aser.m 4.r. ca el s. ne 4i recunoscut. Acum ne detesta cu at;t mai mult cu c;t atunci 2l salvasem de la o moarte sigur.. E ciudat c. oamenii care i6au 4.cut r.u te ur.sc pentru ceea ce i6au 4.cut. %ar dac. le mai 4aci i un serviciu3 atunci ura lor nu mai are margini. Dercenarii sunt mai numeroi dec;t noi i mi6e 4oarte 4ric.. Ar 4i stupid s. murim acum3 dup. o asemenea aventur.L "ar 7redd: tie c. O.tr;nul Duntelui nu are ce are dec;t cu el. Tocmai pentru c. a 2ncercat s.6l 2neleag. i s.6i 4ac. din el un prieten dup. ce acesta din urm. 2ncercase s.6i omoare3 pe el i ai lui. Haiinul reacionea5. ca un Dartine5 oarecare. Ca s. ne proteCe5e3 i 2nainte ca noi s.6l putem 2mpiedica3 ra1inul 2i des4ace cordonul i se desparte de noi. Bncearc. o manevr. de diversiune. H 7ugii3 ne ordon. el. "ac. r.m;nem 2mpreun.3 nici unul dintre noi nu se va mai 2ntoarce pe p.m;nt.
262

E5it.m s.6l p.r.sim3 dar accentele lui telepatice sunt at;t de poruncitoare 2nc;t 2i d.m ascultare3 duc;nd6o cu 4ora pe Amandine3 care vrea cu orice pre s. lupte al.turi de 1.r1atul ei. H 7redd:L strig. Amandine. H +lecai3 l.sai6m.3 voi deveni un -amed vav. 8i6i 2nv;rte cordonul argintiu ca pe un lasou ectoplasmic3 2n timp ce mercenarii se n.pustesc asupra lui. H 7redd:L O.tr;nul 2nelept ne 4ace semne linititoare. Un ultim mesaC ne r.sun. 2n urecAi= H +lecaiL D. voi re2ncarna 2ndat. ce va 4i cu putin.. Urm.rii naterea unui copil care s. ai1. iniialele numelui meu. Bmi va recunoate o1iectele u5uale. 7ugii i inei minte= 7.D.L +rimete lovituri c.rora3 la r;ndu6i3 le r.spunde. Cu priceperea do1;ndit. 2n r.51oaiele +aradisului3 1.tr;nul ra1in or1 reuete s. taie la iueal. cordoanele c;torva agresori mai 2nainte ca ei s.6l copleeasc.. Gte4ania se scutur. i vrea s. se repead. 2n gr.mada dumanilor. Noi o urm.m3 dar e prea t;r5iu. O.tr;nul Dunilor i6a t.iat cordonul lui 7redd:. Un ultim gest 4atalist i ra1inul este aspirat de lumin.. Dercenarii se 2ntorc 2mpotriva noastr.. H Tu i cu mine 2mpotriva n.t.r.ilor3 5ice #aoul. -upt. corp la corp. Amandine3 cu Dartine5. #ose 2n4runt. dou. su4lete ostile. #aoul se repede spre c;iva ucigai cu plat.. %ar eu3 gAinionist3 m. pomenesc singur 2mpotriva O.tr;nului Dunilor 2n persoan.L Evident3 omuleul nu6mi vrea 1inele. EscAive5 cum pot mai 1ine c;teva lovituri. Cel.lalt se simte 2n largul lui cu un adversar sla1 ca mine. Bmi trece cordonul om1ilical pe dup. g;t3 de parc. ar vrea s. m. strangule5e. Ei str;nge3 iar su4letul meu simte durerea. #.sucete cordonul p;n. la re4u5. Atept plesnitura care m. va trimite 2napoi la arAangAeli3 c;nd deodat. str;nsoarea sl.1ete. "up. ce s6a de1arasat destul de uor de Dartine53 Amandine a venit prin spate i a t.iat cordonul 2nverunatului Aaiin. Omul e 2nsp.im;ntat de ce i se 2nt;mpl. * o 4emeie l6a 4.cut T.O. Tot expediind 2ntruna oameni 2n paradisuri arti4iciale3 Aaiinul 1.nuiete c. cel adev.rat tre1uie s. 4ie mai puin agrea1il. "isperat3 2ncearc. s. lege la loc 4irele cordonului s.u argintiu3 4.c;nd noduri du1le i noduri de siguran.. "ar 2n moarte3 ca i 2n via.3 nu exist. CoMer. +oate c. pisicile au nou. viei3 oamenii 2ns. nu. Aa c. e pierdut. Nici un nod de Aaiin nu ine. 7lupL O.tr;nul Dunilor e aspirat de lumin. ca o 4irimituric. de si4onul cAiuvetei. +rintre mercenarii supravieuitori se st;rnete panica. Gcoatem suspine de uurare. Amandine ne implor. s. 2ncerc.m s.6i salv.m
263

1.r1atul aa cum am 4.cut cu #ose3 dar toi tim c. pentru 7redd: este prea t;r5iu i c. nu mai putem 4ace nimic. +.r.sim v;rteCul +aradisului de5olai. ACungem pe marginea eva5at. a g.urii negre3 unde stele incandescente 2i 2mpr.tie ultimele ra5e de agonie 2nainte de a 4i aspirate. Co1or;re. %at. din nou sistemul solar. Glalom printre planete. Galutare3 din nou3 cosmonauilor rui care n6au avansat aproape deloc de la prima noastr. trecere. Travers.m c;mpul de meteorii. 7r;n.m 2n apropierea lunii. Klo1ul turcoa5 al +.m;ntului se pro4ilea5. su1 1urta noastr.. %at. Europa3 iat. 7rana3 iat. +arisul. %mposi1il s. te r.t.ceti. Cordonul ectoplasmic te duce exact 2n punctul de unde ai plecat. Bn siguran. deasupra capitalei3 ne despletim cordoanele i 2nsoim ectoplasma soiei mele p;n. la spitalul Gaint6-ouis. #ose p.trunde 2n acoperi ca 2ntr6o mlatin.. "ea "omnul ca lunga noastr. escapad. s. nu6i 4i provocat le5iuni ireversi1ileL Noi ne 2ntoarcem la tAanatodrom. Alter ego#ul meu3 2ncAipuii6v.3 r.m.sese acolo3 ae5at panic3 2n timp ce eu m. dedasem la at;tea acro1aiiL Travers.m din nou acoperiul3 etaCele3 podelele3 ne 2ntoarcem 2n corpurile noastre. Ectoplasma i 2nveliul meu carnal sunt 4a. 2n 4a.. Translucidul i coloratul. Golidul i vaporosul. Uorul i greul. Acum tre1uie lipite din nou. #eintru 2n mine ca 2ntr6o salopet. groas. de scAi 1ine c.ptuit.. Nimeni nu m6a 2nv.at cum 4aci ca s.6i intri din nou 2n vecAea ta piele. %mprovi5e5. %ntru i eu prin cretetul capului3 c. tot pe acolo am i ieit. Nu e cAiar aa de pl.cut s.6i reg.seti corpul de carne. Gimt imediat durerile reumatismale3 a4tele3 m;nc.rimile3 cariile3 pe scurt3 toate acele mici dureri care te persecut. 2n permanen.. %at.6m. din nou unit cu mine 2nsumi. Corpul meu este din nou una cu su4letul meu. Gimt nite 4urnic.turi rele de tot 2n degetele de la picioare. Bmi ridic 2ncet pleoapele. #edescop.r lumea >normal.? i3 2n aceast. lume >normal.?3 primul lucru pe care6l v.d este electrocardiograma i micile ei v;r4uri. O.t.ile cardiace mi se accelerea5. progresiv. "up. ce ne6am revenit cu toii de6a 1inelea3 m. gr.1esc s. tele4one5 la spital. Tocmai voiau s. m. sune i ei. Dedicii sunt excitai la culme. G6a produs un miracolL #ose s6a tre5it 1rusc. E c;t se poate de contient. i se simte 1ine. D. 2ntorc la ceilali3 str;ni cu tristee 2n Curul 4otoliului 2n care 5ace 7redd:3 cu gura descAis.3 de parc6ar vrea 2nc. s. repete iniialele copilului 2n care se va re2ncarna. 7.D. OcAii lui 4.r. via. sunt larg descAii. D. apropii i3 2ncetior3 tandru3 2i 2ncAid pleoapele. +entru totdeauna 2n aceast. existen..
264

A TREIA EPOC Vremea !ro"e#ioni$ti or

2$7 N%TURA TAROTULUI

Doartea este a treispre5ecea carte a tarotului. Ea nu are nume. Ea constituie de 4apt o 2ntrerupere 2n seria de imagini ale tarotului. +rimele dou.spre5ece c.ri sunt ca primele dou.spre5ece ore ale 5ilei. Ele sunt >micile mistere?. "up. ce a trecut cea de a dou.spre5ecea or.3 amia5a3 se ivete moartea i cu4undarea 2n alt. dimensiune3 cea a >marilor mistere?3 celelalte dou.spre5ece ore ale 5ilei. Bn sensul esoteric pro4und3 cea de a treispre5ecea arcan. 2nseamn. moartea pro4anului care va renate iniiat. Cartea nu e male4ic.. "ac. nu reuim s. trecem de stadiul morii3 nu putem progresa. Gemni4icaia tarotului de Darsilia Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2$ MANUAL DE ISTORIE
C#E"%N$E-E GT#IDO8%-O# NO8T#% GondaC e4ectuat 2n Europa 2n &(0& (s4;ritul celui de al doilea mileniu) cu privire la credinele populaiilor3 clasi4icate dup. diversele lor con4esiuni. (Gurs.= )es 6aJeurs du temps present, Qean Gtoet5el3 +U73 &(0V.) "in &// de persoane cred= Catolici +rotestani Nepracticani Bn viaa de dup. moarte F) V0 &V Bn +aradis 'F 'V 0 Bn %n4ern V/ &, V
265

Bn #e2ncarnare Bn su4let disociat de corp Bn "umne5eu

)V ,, 0E

)& F, EF

&) )' )V

Manual de istorie, anul II, curs elementar

2$# AN'ELISM
H G. cred c. exist.J 2ngeriL 8i altceva ce6ai vrea s. mai cred@ 7ratele meu Conrad re4u5. s. treac. #u1iconul. Gcepticismul i materialismul lui natural 4useser. puse la grea 2ncercare. #e4u5a s. p.easc. mai departe 2n acest delir modern3 pe care6i 1ote5aser.m tAanatonautic.. 7irete3 cAestia cu 2ngerii nu era cAiar at;t de uor de 2ngAiit. "e alt4el3 dac. cineva mi6ar 4i spus 2nainte c. dup. moarte voi 4i 2nt;mpinat de 2ngeri3 a 4i r;nCit domol. Cinstit vor1ind3 n6a 4i putut niciodat. s. cred nici m.car 2n Cum.tate din Cum.tatea 5ecimii tuturor lucrurilor pe care le tr.isem cu simurile mele. Totul era at;t de >uimitor?. Totui3 a admite c. moartea era un continent 4usese pentru noi etapa cea mai grea i reuisem s6o dep.im. Am admis c. suntem dotai cu un su4let capa1il s. c.l.toreasc.. Am admis c. acest su4let este imaterial. Am admis c. un cordon argintiu 2l lega de 2nveliul nostru material. 8i de ce n6am admite i existena 2ngerilor@ Bn 4ond3 2ntr6un 4el sau altul3 toate religiile 4.ceau alu5ie la ei. +reedintele -ucinder ne6a rugat s. p.str.m 2n cel mai mare secret recentele noastre descoperiri. "eocamdat. era mai 1ine s. ascundem ce tiam despre str.4undul +aradisului. H Ce poveste i cu 2ngerii .tiaL Asta ne mai lipsea. "e ce nu "umne5eu3 de vreme ce tot ai atins acest su1iect@ Considera c. ne a4l.m 2n posesia unei 1om1e i c. tre1uia s.6i 2nt;r5iem e4ectul. Apoi preedintele -ucinder a 4.cut o cri5. de 4urie a4l;nd de asasinarea ra1inului De:er de c.tre O.tr;nul Duntelui i mercenarii lui. H Cine mai e i personaCul .sta cu tur1an3 care nu cunoate dec;t lim1aCul violenei i al glonului@ !rea s. se lupte cu necredincioii acolo sus@ Nu6i vom permite s. 4ac. piraterie 2n +aradisL H A murit deCa3 a 5is #aoul. A 4ost o 2n4runtare cumplit.3 dar p;n. la urm. DicAael i Amandine l6au 2nvins i l6au ucis. H N6are a 4aceL a exclamat -ucinder3 ae5at la 1iroul lui de acaCu. Gunt s.tul p;n. peste cap de r.51oaie religioaseL Guntem 2n secolul al <<%6lea3 nu mai suntem 2n Evul Dediu. Nu vom putea tolera la nes4;rit intolerana. -.sai pe mine.
266

21$ MITOLO'IE HINDUS

>Omul urm.rete eli1erarea. "ac. repei mantra hare -rishna de trei5eci i cinci de milioane de ori3 te eli1ere5i de p.catele cele mai grele3 i anume= H G. omori un om din 2nalta cast. a 1raAmanilorU H G. 4uri 1unul altuiaU H G. acapare5i aurU H G. 4aci dragoste cu o 4emeie din clasa de Cos3 cu o paria. CAiar dac. ai 2nc.lcat toate regulile legii universale "Aarma3 tot vei o1ine ast4el puritatea i eli1erarea.? Tali3 2amtarana 7paniad Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

211 NAIUNILE UNITE

Bn s.pt.m;nile urm.toare3 domnul Qean -ucinder3 preedintele #epu1licii 4rance5e3 a pronunat un discurs 2n 4aa adun.rii generale a Naiunilor Unite. A insistat asupra necesit.ii de paci4icare a Continentului Ultim3 acum c;nd tAanatologia intrase 2n o1iceiurile noastre. "up. era pionieratului3 era medicinii3 era 4ricii3 era dorinei3 era economic.3 era astronomic.3 era violenei3 sosise timpul s. intr.m 2n era Curidic.. -egislatorii aveau datoria s.6i asume toate responsa1ilit.ile. TAanatonautica tre1uia s. 4ac. o1iectul unei carte3 cu legile i amendamentele ei3 cu un cod de 1un. purtare o1ligatoriu3 ca s. nu r.m;nem 2ntr6un venic 7ar 9est. H Am votat p;n. acum dou. legi privind tAanatonautica3 i iat. care este re5ultatulL a remarcat de5am.git repre5entantul Kuineei Ecuatoriale. H Gunt insu4iciente3 i prin urmare e nevoie de altele noi3 a insistat -ucinder. Bn 4ata unei asistene mai cur;nd distrate3 preedintele a propus cu 4ermitate dou. articole3 care vor 4i cunoscute mai t;r5iu drept a treia i a patra lege 2n materie de tAanatonautic.. Articolul V. Este inter5is. t.ierea cordonului om1ilical al indi4erent c.rei ectoplasme.
267

Articolul '. 7iecare corp 4i5ic va 4i r.spun5.tor de activit.ile ectoplasmei sale. +reedintele #epu1licii 4rance5e era categoric= Continentul Ultim tre1uia s. r.m;n. teritoriu neutru3 dup. exemplul Antarcticei. Nimeni nu tre1uia s. 4ie autori5at s. se 1at. acolo sau s. poarte campanii pentru acaparare de teritorii. Gecretarul general al ONU a continuat i el 2n acelai sens= H +aradisul este al 2ntregii lumi. "ac. va 4i necesar3 vom trimite acolo c.tile al1astre cu misiunea de a menine pacea i de a garanta li1era circulaie a morilor i a tAanatonauilor. Gala a 4ost str.1.tut. de un murmur de uimire. #epre5entantul insulelor 7iCi i6a ridicat capul din 5iar3 iar cel al Gurinamului a tres.rit3 tre5it din toropeal.. H Oine2neles3 de ce nu@ a continuat secretarul general. Bn 4ond3 O.tr;nul Duntelui a 4ormat o armat. particular. ca s. pun. m;na pe acel teritoriu. Aa c. avem tot dreptul s. trimitem acolo propria noastr. 4or. armat.3 2n ca5ul de 4a. c.ti al1astre ectoplasmice. -egea a treia i a patra au 4ost adoptate cu o mare maCoritate de voturi. !reo dou.5eci de .ri s6au pronunat 2mpotriv. sau au pre4erat s. se a1in. ca s. nu ai1. pro1leme cu Ara1ia Gaudit. care3 se tie3 2ncuraCase i 4inanase 2n secret operaiunile conduse de 1.tr;nul Duntelui. "ar crearea unei poliii >Marmice? a 4ost respins.. "eocamdat. nu existau 2n +aradis semnele vreunei violene care s. legitime5e o ast4el de operaiune costisitoare. 8i pe urm. asta ar 4i 4.cut s. se revin. la pro1lemele >terestre? privind orice trimitere de c.ti al1astre. Ar 4i ele autori5ate s. ucid. 2n ca5 de necesitate sau doar s. 2mpiedice3 prin pre5ena lor3 crimele@ "elegaii au pre4erat s. renune la acest proiect de armat. ONU ectoplasmic.. -ucinder avusese dreptate s. aduc. pro1lema 1.t.liilor ectoplasmice pe terenul Curidic. Cei ce vor inoportuna Continentul Ultim vor 4i pui la st;lpul in4amiei de c.tre 2ntreaga omenire. +e l;ng. asta3 legile tAanatonautice con4ereau 2n s4;rit activit.ilor noastre o recunoatere o4icial.. Duli 1.nuiau c. trecuser.m de DocA ,3 dar toate 2ntre1.rile lor s6au lovit de mutismul nostru total. Bn maga5inul de la parter3 mama pusese 2n v;n5are un plan complet al Continentului Ultim3 cu cele ase pori i cele apte teritorii cunoscute. "esenul aducea 2ntruc;tva cu o trompet.3 cu 1a5a larg eva5at. i o culme ascuit.. Culorile se succedau 2n ordinea al1astru3 negru3 rou3 portocaliu3 gal1en3 verde3 al1. Harta era amu5ant. i cum nu se poate mai potrivit. s. 2mpodo1easc. un perete 2n odaia unui viitor om de tiin. sau a unui vis.tor incura1il. Conrad t.iase cu o linie cuvintele 4erra incognito$ Nu descoperisem totul (oare cAiar totul@) despre acel teritoriu 2ndep.rtat@ 7irete3 am indicat un teritoriu al13 dar ne6am a1inut s. vor1im despre 2ngeri sau despre muntele de lumin.. Era 2nc. prea devreme. +e terasa tAanatodromului de la Outtes6CAaumont3 ecAipa noastr. de
268

tAanatonautic. se adunase pentru a nu tiu c;ta oar.. Eram singurul care >v.5usem?3 7redd: nu mai era printre noi ca s. depun. m.rturie. Toi m. asaltau cu 2ntre1.ri despre >c;nt.rirea su4letului? i3 4irete3 despre re2ncarnarea care6i urma. Am povestit i r.spovestit cum am aCuns la cap.tul +aradisului3 despre irul intermina1il de mori care se scinda 2n patru3 despre c;mpia mare i al1.3 despre muntele c;nt.ririi3 despre cei trei arAangAeli6Cudec.tori. H Am v.5ut3 dar nu e de aCuns s. ve5i. Tre1uie s. 2nelegi. O1sedat s.6mi salve5 soia3 nu m. g;ndisem s. m. in4orme5 sau s. pun 2ntre1.ri 2ngerilor. Di se p.ruse pur i simplu c. dup. ce aCungeai acolo i se >c;nt.reau? 4aptele 1une i rele 2nainte de a te re2ncarna3 2n 4uncie de trecuta via.. H Bi 2ncAipui ce r.sunet ar avea o ast4el de aseriune@ m6a repe5it preedintele -ucinder. Agit;nd 4otogra4ia unui 1.r1at cu t;mplele c.runte i privirea ad;nc.3 4otogra4ie pe care o purta 2n permanen. la el3 #aoul m6a 2ntre1at dac. l6am 5.rit cumva pe tat.l lui. Am 4.cut o mic. str;m1.tur.. Dulimea decedailor era de o mare densitate acolo sus. Nu3 nu6l v.5usem3 dup. cum nu6l v.5usem nici pe tat.l meu. +rietenul meu constatase el 2nsui c. 4luviul r.posailor se 2ngroa 2nc. de pe teritoriul portocaliu. Gu4letele noastre se deplasau 2ncet i 2n 4ormaiune str;ns.. Era cu neputin. s. recunoti pe cineva 2n acel val tumultuos de milioane de su4lete 2n tran5it. Amandine3 ale c.rei rocAii negre o1inuite p.reau a 4i acum inut. de doliu3 m6a 2ntre1at= H CAiar eti convins c. acolo e cap.tul@ C. >dup.? nu mai e nimic@ Am suspinat. Cum a 4i putut s. 4iu sigur@ H -a cap.t e un munte de lumin.. Duntele c;nt.ririi su4letelor emite lumina aceea care ne atrage de la prima poart.. "up. ce treci de Cudecat.3 Aa1ar n6ai ce6ar putea s. se mai 2nt;mple. "e alt4el3 n6am v.5ut nimic deose1it 2n spatele muntelui3 pentru simplul i 1unul motiv c. acest munte este at;t de luminos 2nc;t 2n spatele s.u nu se mai distinge nimic. H 8i totui3 poate c. mai e ceva acoloJ a 5is nevasta mea care3 a1sor1it. de dilema 2ntoarcerii pe p.m;nt3 nu se preocupase deloc s. examine5e locurile. "orind mai ales s.6i reg.seasc. tat.l3 #aoul a propus o nou. decolare colectiv. pentru o explorare mai ampl.. Eu nu ardeam de ner.1dare s. m. 2ntorc acolo3 dar ceilali erau3 evident3 4oarte 2nsu4leii la g;ndul c. vor 2nt;lni 2ngeri3 c. vor 2nelege sensul propriei lor viei3 c. vor atinge cap.tul contiinei3 i aa mai departe. Amandine3 Gte4ania i #ose au ridicat imediat m;inile3 o4erindu6se voluntare. Goia mea pretindea c.6i revenise complet 2n urma spitali5.rii i c. era 2n plin.
269

4orm.. $inea s. se 2ntoarc. acolo sus ca s. veri4ice dac. ipote5a ei cu 4;nt;na al1.3 de cealalt. parte a g.urii negre3 re5ista. %ar Amandine3 2n ciuda morii lui 7redd:3 4usese at;t de 2nc;ntat. de >1ote5ul? decol.rii sale3 2nc;t era gata s. ia parte la orice nou. aventur.. "e voie3 de nevoie3 am acceptat s. le servesc drept gAid. Am decolat 2mpreun. 2ntr6o 5i de vineri. Bmi amintesc 4oarte 1ine3 era &V mai. O 5i 2n care v;ntul 1.tea 4oarte tare. Copacii se aplecau 2n 1.taia v;ntului i norii alergau pe cer. Nu6mi prea place v;ntul3 dar3 4ie3 pornimL Ne6am instalat toi cinci 2n 1aloanele de plastic3 cu costumele noastre speciale 1ranate la computere. A pornit camera video. 8aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolareaJ Am ap.sat pe 2ntrerup.tor. Bnainte3 spre ara 2ngerilorL

212 MITOLO'IE IUDAIC

Trei su4lete corespund la trei creiere= H Hipotalamus= Ruach$ Nivelul nevoilor noastre de supravieuire= m;ncat3 1.ut3 dormit3 reproducere. H Creierul mic= Nefesh$ Nivelul emoiilor noastre= team.3 dorin.3 po4t.3 emoie. H Cortex= Nechamah$ Nivelul raiunii noastre= logic.3 strategie3 4ilo5o4ie3 estetic. i capacitatea de a controla celelalte dou. creiere. Con4orm Ta11alei3 2n momentul exact al morii 4i5ice3 se produc c;teva scAim1.ri mentale i 4i5iologice. Bn Dohar se explic. 4aptul c. Nefesh, sau 1ioenergia noastr.3 se di5olv. o dat. cu deteriorarea corpului. Ruach, legat la curentul de energie vital.3 se menine ceva mai mult3 dar p;n. la urm. se risipete i el. +artea transcendental.3 Nechamah, p.r.sete complet 4orma corporal.. Aceast. parte superioar. a Ginelui este primit. de su4letele celor care au iu1it6o 2n timpul existenei sale terestre. Tat.l i ceilali mem1ri ai 4amiliei3 decedai3 se str;ng pe l;ng. Nechamah, iar acesta 2i vede i6i recunoate ca 4iind cei pe care i6a cunoscut 2n via. i toi 2i 2nsoesc su4letul acolo unde tre1uie s. r.m;n.. Bn momentul morii3 e permis s.6i ve5i p.rinii i prietenii din lumea de apoiL "ac. r.posatul a 4ost virtuos3 ei se 1ucur. i6i urea5. 1un6venit. "ac. nu3 el nu e recunoscut dec;t de cei aruncai 2n KeAinom (purgatoriu). Acolo sunt sp.late su4letele de murd.ria lor. KeAinomul nu se descoper. dec;t dup. moartea 4i5ic.. Necesitatea lui ar putea 4i comparat. cu un du 1un dup. un meci istovitor3 sau cu trecerea sca4andrului prin camera de decompresie3 2nainte de a reveni la supra4a..
270

Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

213 LA N'ERI
A doua mea c.l.torie ectoplasmic. s6a petrecut mai puin 1ine dec;t prima3 c;nd nu aveam 2n minte dec;t salvarea soiei mele3 iar g;ndul la alii te 4ace s.6i uii propriile angoase. Acum 2ns. m. g;ndeam la prea multe lucruri deodat.. N6o s. d.m ocAii cu mercenarii altui Aaiin sau cu c;iva adoratori ai lui Oel5e1ut3 care ne ateapt. gata s. ne atace prin surprindere i s. ne taie cordoanele om1ilicale@ Bmi era 4ric.. Bmi ascundeam 4rica. Bn 4ormaie str;ns.3 ne deplasam prin spaiu cu vite5a g;ndului. Am traversat Goarele care3 din cau5a rotaiei terestre3 se a4la tocmai atunci pe drumul care ducea spre centrul galaxiei. Di6am 2n.1uit venica 2ntre1are para5it. (>"ar 2n 4ond3 ceJ?). Bn s4;rit3 2nelegei despre ce 2ntre1are e vor1a. #evederea cosmonauilor rui nu m6a 4.cut nici m.car s. r;d. Trecerea printre meteorii m. 2n4iora i apropierea de 4iecare nou. planet. mi se p.rea o 1un. oca5ie de a6mi odiAni ectoplasma. D6am uitat la galaxia din Curul meu. C;t era de mareL Gtele cu toptanul. Cineva ar tre1ui s. urce s. 4ac. ordine printre toate stelele care vaga1ondea5. prin Calea -actee. Calea -acteeL Krecii o numiser. ast4el pentru c. acea Cer1. de stele le amintea de Cetul de lapte ;nit din s;nul 5eiei Hera3 soia lui Peus. Gc.ldai 2n lapte matern3 plutim ca turiti spre ara morilor. +entru a6mi uita temerile3 m. las cucerit de spectacolul mereu nou al lumii intersiderale. Ectoplasma mea 51oar. i 2n acelai timp vede totul. Ne1uloasa Orion seam.n. cu o scoic. pe cale de di5olvare. P.resc acolo norul de stele numit Cap de Cal3 care seam.n. 2ntr6adev.r cu un 4el de g;t terminat 2ntr6un ungAi. Dai departe3 2n st;nga3 v.d linia groas. a constelaiei -e1edei i apoi stelele varia1ile din Norii lui Dagellan3 ca o solni. r.sturnat.. ACung la supernova !ega. Numele acestea 2mi vin 2n mod natural 2n minte dar3 de 4apt3 #ose mi le su4l. de la distan.. A 2neles c. spectacolul m. 4ascinea5. i6mi 2mp.rt.ete din cunotinele ei. Dinunat. 4emeieL !iraC. "eparte3 2n 4aa noastr.3 la dreapta3 se 5.rete galaxia Andromeda. E sor. cu galaxia noastr. i ne despart de ea numai dou. milioane de ani6lumin.. Bn Curul axei centrale3 stelele din Andromeda sunt mai gal1ene dec;t cele din galaxia noastr.. +esemne c. sunt mai tinere. G6ar putea deduce de aici c. 1.tr;na noastr.
271

Cale -actee e mai 2n v;rst. dec;t ruda ei Andromeda. Un curs de astronomie3 cAiar 2n spaiu3 e de6a dreptul extraordinarL Dai pasionant dec;t cel mai pasionant sa4ari. "ar i aici sunt animale. Bn constelaia C;inele de !;n.toare (pur. 2nt;mplare)3 dou. galaxii sunt pe punctul de a se atinge. Cea mai mic.3 2n 4orm. de arici de mare3 este atras. de cea mai mare3 2n 4orm. de spiral.. H E galaxia D F&3 o galaxie carnivor.3 2mi explic. telepatic #ose. Este at;t de mare 2nc;t aspir. toate celelalte galaxii care trec prea aproape de ea. Acum e pe cale s. devore5e galaxia NKC F&(F. C;nd cele dou. mase vor 4i su4icient de apropiate una de cealalt.3 unul din 1raele spiralate ale lui D F& se va 2ntinde pentru a o capta pe NKC F&(F. H 8i o s6o >m.n;nce?@ H Nu. Ge vor asocia pentru a 4orma o galaxie i mai mare3 deci cu o 4or. de atracie i mai mare3 deci i mai lacom.. "up. cum se vede3 raptul exist. i aici. CAiar i materia inert. are dramele ei. Ne deplas.m 2n continuare spre o1iectivul nostru central. Travers.m sisteme planetare exotice3 nori de pra4 rou i al13 meteorii 2ngAeai3 cu germenii lor de via. gata s. 2ncoleasc. pe o alt. planet. care le va permite s. existe. Ponele de 2ngr.m.diri stelare se succed dup. 2ntinderi mari i goale unde nu e dec;t 2ntuneric3 4rig3 pustiu. %at. 2n s4;rit corola g.urii negre a morii. +e marginea ei3 stelele se i51esc unele de altele3 2mpresur;nd intrarea tunelului gigantic cu un cerc e4ervescent. Ne 2mpletim str;ns cordoanele i3 4olosind o coregra4ie ectoplasmic. inventat. de 7redd:3 pornim din nou la a1ordarea ultimei 5one. +rimul teritoriu. Guntem aspirai de v;rteC3 la 4el ca >sucul luminos? al stelelor vecine i tot 4elul de unde i de particule. ACungem pe plaCa Continentului Ultim. Dem1rana primului 5id comatic vi1rea5. ca un timpan c;nd ne lovim de ea i trecem3 dincolo. %a te uit.3 lumea morilor seam.n. i cu o urecAe omeneasc.L Olu4L Trec prin 5idul moale. Al doilea teritoriu. "in nou teama de trecut3 lupta cu montrii neo1osii. Cer1erii aceia m. vor atepta o vecie acolo3 2n tara s4;ritului. Al treilea teritoriu. "in nou 4antasmele mele3 mereu mai roii3 mereu mai negre. Bmi place mult s. le reg.sesc. Cumplit. ar 4i viaa 4.r. 4antasmeL Nu m. las 2ns. copleit nici de dorine3 nici de pl.ceri. Al patrulea teritoriu. #.1dare. 7luviul decedailor curge lent 2n c;mpia portocalie. Gurvole5 masa viermuitoare3 4iind de data asta mai atent la cei care o compun. DiracolL #ecunosc multe 4iine pe care am visat s. le 2nt;lnesc. Dar:lin Donroe3 +Ailip T. "icM3 Qules !erne3 #a1elais3 -eonardo da !inci. !.d i c;teva 4iguri mitice din c.rile mele de istorie= Carol cel Dare3 !ercingetorix3 Keorge 9asAington3 9inston CAurcAill3 -eon TrotMi. E o mulime Aeteroclit.. Bi v.d acolo pe Qames "ean3 7red Astaire (care nu se
272

poate a1ine s. nu scAie5e c;iva pai de step ca s.6i treac. timpul)3 Doliere3 Kar: Cooper3 regina Dargot3 -ilian KisA3 -ouise OrooMs3 Pola3 Houdini3 Dao3 Ava Kardner3 toat. 4amilia Oorgia3 grupat. 2n Curul -ucreiei. Cei mai ner.1d.tori se str.duiesc s. r.m;n. 2n centrul 4luviului pentru a aCunge c;t mai repede la lumin.. Cei mai puin disciplinai r.t.cesc pe margini. Duli pro4it. de aceast. oprire pentru 2nt;lniri insolite. Bn 4amilia ultimului ar al #usiei e ceart. mare3 4iecare repro;ndu6le celorlali c. n6a prev.5ut revoluia. -udovic al <!%6lea 2ncearc. s.6i 2mpace. Nici el nu6i d.duse seama de ceea ce avea s. vin.. Apoi se 2ntoarce ca s. discute despre A.ri cu Darco +olo. Cartogra4ia era adev.rata pasiune a acestei simpatice ectoplasme regale. Ge interesa puin i de l.c.tuerie3 dar adev.ratul Ao11:3 pre4erat i necunoscut3 al lui -udovic al <!%6lea era s. desene5e 4luviile Canadei i s. deplase5e cuvintele 4erra incognito$ +aradisul este 2ntr6adev.r ultimul salon ic unde se poate sta la taclaleL Bl 5.resc de sus pe !ictor Hugo cu 1ar1a lui mare 2ncerc;nd s6o agae pe v;n.toria "iana. #aoul e 4oarte simpatic3 dar propune tot timpul enigme 4.r. s. le dea i soluia. +ro4it de oca5ie i ateri5e5 l;ng. !ictor Hugo ca s.6l 2ntre1 soluia aradei lui. -a 2nceput e agasat pentru c.6l deranCe5 de la ag.at3 dar dup. ce6i explic motivele i51ucnete 2n r;s i6mi explic.. Ce noroc s. poi pune 2ntre1.ri persoanelor mai in4ormateL "ac. a avea mai mult timp la dispo5iie3 l6a c.uta pe Gtradivarius ca s. a4lu secretul viorilor lui nemaipomenite. A 2ncerca s. a4lu unde a disp.rut Gaint6Exuper: i de ce din aer se disting desene gigantice 2n CAile i +eru. "eodat. v.d o 4a. cunoscut.. Gtr.1unica mea AglaeL D. reped spre ea. D. recunoate imediat i 2nelege pe loc de ce m6am apropiat aa de repede. "a3 v.5use cum m. comportasem la moartea ei i nu6mi purta pic. pentru c. citise 2n inima mea adev.ratele mele sentimente. Duli alii care pl;ngeau nu erau dec;t nite ipocrii dornici s. atrag. ateniaL Gunt at;t de mulumit3 2nc;t 2mi vine s.6l caut pe tata ca s.6i povestesc totul. "ar str.1unica mea Aglae 2mi aduce la cunotin. c. i6a spus deCa i c.3 de alt4el3 a aCuns acum departe 2n 4a.. Bmi reiau 51orul3 simindu6m. mult mai uor. Qos3 #aoul 2i caut. 5adarnic tat.l3 Amandine trece pe l;ng. 7elix i se pre4ace c. nu6l recunoate3 2n ciuda apelurilor disperate ale primului tAanatonaut. Gte4ania planea5. linitit deasupra mulimii de decedai care6i urmea5. drumul spre lumin.. Goia mea e 2n 4runtea grupului3 gr.1it. s. veri4ice dac. la cap.tul g.urii negre se descAide o 4;nt;n. al1.. Al cincilea teritoriu. Aici domnete 4rumuseea. "antele violete3 ocru3 roii3 gal1ene3 imagini 4ractale sclipesc la in4init. 7luturi iri5ai scap. din ciocurile unor r;ndunici ro5. Oroate al1astre3 negre i al1e 2i 2ntind aripile de li1elul.. Un licorn de aur se ridic. pe picioarele din spate. 7rumuseea e poli4orm.. Ca i 4rica.
273

Al aselea teritoriu. Cunoaterea. "escop.r din 2nt;mplare3 4.r. s. 2ntre13 reeta celor patru s4erturi. Un s4ert de unt3 un s4ert de 4ain.3 un s4ert de 5aA.r3 un s4ert de ou.. 8i asta 4ace parte din cunoatere. Tre1uie s. in minte reeta p;n. c;nd aCung acas.. Al aptelea teritoriu. ACungem 2mpreun. 2n 4aa lui DocA ,3 cu cordoanele 2n continuare 1ine legate 2ntre ele. +oate c. aceast. c.l.torie era mai puin excitant. pentru c. nu mai era prima3 dar decol.rile nu vor intra niciodat. 2n rutin.. Nu explodase naveta CAallanger tocmai atunci c;nd3 dup. numeroase ispr.vi3 2ncepea s. se cread. c. 51orurile spaiale nu mai pre5int. nici un pericol@ Nimic nu este lipsit de risc3 cAiar dac. decorporarea se dovedea o metod. cu adev.rat soft de descoperire a universului. Nici o clip. nu tre1uia s. ne pierdem prudena. Dergeam departe3 4oarte departe i repede3 4oarte repede. Bn ritmul acesta3 cel mai mic incident ar 4i putut s. capete proporii dramatice. Ceea ce descopeream acum3 n6am 4i putut s. vedem niciodat.3 cAiar i cu cel mai 1un telescop instalat pe satelit. Eram printre stele3 2n centrul galaxiei3 2n ad;ncul g.urii negre3 av;nd posi1ilitatea s. ieim de acolo. Ce astronom ar 4i putut nutri o am1iie mai mare@ +entru noi3 cei cinci mucAetari ai morii3 se ivise acum cap.tul c.l.toriei. ACunsesem la marea perdea care ascundea ultimul aspect al morii. Am 2naintat3 2n timp ce ceilali e5itau. !edeau 1ine c. 4luviul morilor trecea prin mem1rana celui de al aselea 5id3 dar perceperea ultimei 4ee a vieii ar umple de team. orice 4iin. re5ona1il.. Am ridicat din umeri. Bn 4ond eu mai 4usesem acolo. Am ridicat o parte din acea perdea 2nsp.im;nt.toare i mi6am invitat prietenii s. m. urme5e. Agresiv. i magnetic. totodat.3 lumina ne6a lovit cu str.lucirea ei. Am 4ost surprins s. constat c.6mi p.rea 1ine c. m. a4lu din nou pe acea vast. c;mpie cilindric.3 de culoare al1.3 2mp;n5it. de voaluri de cea.. Qos3 4luviul morilor se divi5a 2n cele patru 1rae ale sale. Au ap.rut primele Aalouri de 2ngeri3 at;t de colorate3 at;t de luminoase 4a. de ectoplasmele noastre at;t de cenuiiL "ac. voi 4i 2ntre1at 2ntr6o 5i care e cea mai 4rumoas. am1iie a unui om3 de acum voi ti s. r.spund. Cea mai 4rumoas. am1iie este s.6i 4aci su4letul la 4el de 4rumos ca su4letul unui 2nger 1inevoitor. "ar cum s. reali5e5i un lucru at;t de nemaipomenit@ Un 2nger cu alur. sportiv. a 51urat uurel spre noi i a dorit s. a4le motivele pre5enei noastre acolo3 cu cordoanele intacte. Curio5itate@ "orin. de a 4ace s. avanse5e tiina@ Nici cAiar guraliva Gte4ania nu scotea o vor1.. "ar >el? a r.spuns 2n locul nostru= H Guntei nite Dari %niiai@ H Ce anume@ a 2ntre1at uimit #aoul. H Dari %niiai3 a repetat cu r.1dare 2ngerul. "up. toate aparenele3 apariia noastr. ca nepo4tii nu6l mira peste m.sur..
274

>Dari %niiaiL? +rin urmare3 >ei? aveau un termen pentru a6i denumi pe >viii? care aCungeau p;n. acolo. Asta 2nsemna c. alii aCunseser. 2naintea noastr. i c. inuser. in4ormaia secret.. Ali tAanatonaui@ Nite c.lug.ri3 nite amani3 nite ra1ini3 nite 2nelepi care3 discret i 4.r. aCutorul teAnicilor moderne3 pro1a1il practicaser. acest gen de c.l.torie 2nc. din noaptea timpurilor. Bngerul 5;m1ea. Am 2neles atunci pentru ce el i con4raii lui nu6mi puseser. nici o 2ntre1are cu oca5ia primei mele treceri prin +aradis. Erau o1inuii s. primeasc. >Dari %niiai?3 cAiar dac.3 dup. cum am a4lat mai t;r5iu3 vi5itele acelora nu 4useser. deloc 4recvente.

214 MITOLO'IE SIBERIAN

Bn religia samanic. si1erian.3 dup. moarte totul se inversea5.. +.trun5i 2ntr6o ar. unde tot ce e sus e Cos3 tot ce e luminos devine 2ntunecat. Ge 2nt;mpl. uneori s. intri 2n ara morilor 2n urma unei ceremonii amanice3 a unei 1oli3 a unei intoxicaii sau a unui vis. Uneori se 2nt;mpl. s. 4aci o incursiune 2n ara morilor 4.r. s.6i dai seama. "e aceea tre1uie s. cunoti c;teva elemente precise. Bn ara morilor3 copacii cresc invers 2ndrept;ndu6i 2n sus r.d.cinile3 4luviile curg de la vale spre muni3 noaptea e luminoas. su1 str.lucirea 2ntunecat. a lunii3 2n timp ce 5iua este sum1r. din cau5a re4lexului palid al soarelui. %at. c;teva mici detalii care 2i permit s. tii 2n mod sigur c. nu mai eti printre cei vii. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

215 ASALIAH
Ka5da noastr. se numete G4;ntul Hieron:mus3 AsaliaA 2n e1raic.3 ceea ce 2nseamn. >cel care arat. adev.rul?. "ar 2n multe alte lim1i avea alt nume. Era +taA la egipteni3 EnMi la sumerieni3 Apollon la romani3 Dapanos la gali3 "ianceAt la celii irlande5i3 7re:r la germani3 Gvarog la slavi3 G;vitr la Aindui3 <ocAipilli la a5teci3 %llapa la incaiJ Garcina lui era s. descopere adev.rul i s. aCute su4letele s. evolue5e spiritual. A r.spuns cu drag. inim. la 2ntre1.rile puse de #aoul despre organi5area +aradisului. Erau apte5eci i doi de 2ngeri principali i apte sute de
275

mii de 2ngeri secundari. %erarAia era simpl.. O prim. triad. cuprindea Gera4imii3 Heruvimii i Tronurile3 o a doua3 !irtuile3 Gt.p;nirile3 +uterile. A treia3 cea mai 2nalt.3 cuprindea +rincipatele3 ArAangAelii i Bngerii. Gunt trei arAangAeli principali= arAangAelul Ka1riel (mesager i iniiator)3 arAangAelul DiAail (spintec.torul de 1alauri)3 arAangAelul #a4ael (gAidul medicilor i al c.l.torilor). "up. voia noastr.3 puteam s. consider.m 2ngerii ca s4ini3 -amed va3 OodAisattvas3 OudAas3 alei sau adici. "enumirea lor varia dup. religii. Ei erau des.v;riii3 a c.ror via. reuise i puteau iei din ciclul re2ncarn.rilor3 dar pre4eraser. s. se ocupe de su4letele a4late 2n trecere. Ca s. ne 4ie mai simplu3 am ales denumirea generic. de >2nger?. "up. care3 G4;ntul Hieron:mus6+taA6<ocAipilli s6a scu5at. Acolo3 Cos3 se 2ngAesuia tare mult. lume i era 4oarte ocupat. Ne6am continuat singuri vi5ita. D. 2ntre1am dac.3 2n aceast. ierarAie3 deasupra coAortelor descrise se mai a4la vreo divinitate. Evreii spuneau c. "umne5eu e unul singur3 i totui 7redd: 2mi spusese c. 2n e1raic. Dumnezeu se spune %lohim, ceea ce e un plural. Atunci@ 8apte5eci i doi de 2ngeri principaliJ 8i ci4ra asta 2mi amintea de ceva. H Este num.rul de trepte ale sc.rii lui %aco13 mi6a reamintit telepatic #aoul.

216 PRINCIPALII N'ERI

C;teva denumiri de 2ngeri principali care apar 2n Oi1lie3 dar care ar putea la 4el de 1ine s. 4ie greceti3 cAine5eti3 indiene etc. +rimul 2nger= !EHU%A3 maestrul meditaiei i al ilumin.rii spirituale. Al )6lea 2nger= QE-%E-3 care domolete revoltele nedrepte. Al V6lea 2nger= G%TAE-3 care proteCea5. de vitregia soartei. Al '6lea 2nger= E-ED%AH3 care te aCut. s.6i descoperi pe tr.d.tori. Al F6lea 2nger= DAHAAG%AH3 care te aCut. s. tr.ieti 2n pace cu cei din Curul t.u. Al ,6lea 2nger= -E-AHE-3 care6i vindec. pe 1olnavi. Al E6lea 2nger= ACHA%AH3 care aCut. la 2nelegerea tainelor naturii i la instalarea noilor teAnologii. Al 06lea 2nger= CAHETHE-3 care alung. spiritele rele. Al (6lea 2nger= HAP%E-3 care aCut. la o1inerea 1un.voinei celor mari i la respectarea promisiunilor. Al &/6lea 2nger= A-A"%A-3 care6i proteCea5. pe cei care se tem s. nu le 4ie descoperite secretele. "intre cei mai utili3 la gr.mad.3 mai sunt= Al &)6lea 2nger= HAHA%AH3 care domin. lumea viselor i de5v.luie uneori3 su1 4orm. oniric.3 mistere sacre.
276

Al &V6lea 2nger= %EPA-E-3 care domin. prietenia3 2mp.carea i 4idelitatea conCugal.. Al &'6lea 2nger= DEOAHE-3 care ap.r. 2mpotriva u5urpatorilor de avere. Al &,6lea 2nger= HATAD%AH3 care te proteCea5. de inteniile rele ale tr.d.torilor. Al &E6lea 2nger= -AU!%PH3 care alung. tristeea i spaimele nopii. Al &06lea 2nger= CA-%E-3 care vine rapid 2n aCutor3 2n ca5ul loviturilor neprev.5ute ale destinului. Al )/6lea 2nger= +AHA-%A-3 care6i proteCea5. pe preoi i pe magicieni. Al )V6lea 2nger= DE-AHE-3 care te aCut. s. c.l.toreti 4.r. incidente. Al ),6lea 2nger= HAA%AH3 care te aCut. s. c;tigi procese. Al V06lea 2nger= HAAD%AH3 care te aCut. s. descoperi comori. Al ')6lea 2nger= D%TAE-3 care6i proteCea5. pe oamenii politici i pe guvernani. Al F/6lea 2nger= "AN%E-3 care6i aCut. pe neAot.r;i s. se decid.. Al FV6lea 2nger= NANAE-3 care6i aCut. pe oamenii de tiin.. Al F(6lea 2nger= HA#AE-3 care le insu4l. copiilor respectul 4a. de p.rini. Al ,(6lea 2nger= #OCHE-3 care te aCut. s. g.seti o1iectele pierdute sau pe cei care le6au 4urat. Al E)6lea 2nger= DUD%AH3 care aCut. la reuita proiectelor3 iar pe oameni s. tr.iasc. mai mult. N.O. Bn ca5ul unor pro1leme precise3 contrar expresiei populare >mai 1ine s. te adrese5i 1unului "umne5eu dec;t s4inilor lui?3 se recomand. s. se 4ac. apel mai cur;nd la 2ngerul speciali5at 2n materie dec;t la o divinitate glo1al.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

217 N COMPANIE PLCUT

Gte4ania3 care6i rec.p.tase antrenul3 a acostat un 2nger care p.rea deopotriv. 1.r1at i 4emeie. Bnsoitorii lui nu6i adresau cuv;ntul i nici el nu p.rea s. le aprecie5e compania. H Cum te cAeam.@ Nici el nu era prea surprins c. ne vede acolo. Aa c. i6a r.spuns cu drag. inim.. H Gamael. "ar 2n lumea voastr. mi se spune mai 4recvent Gatan3 sau Bngerul Dorii3 sau Hades3 sau Darele Herma4rodit3 Nergal la sumerieni3 GetA la egipteni. +ro1a1il c. sunt cunoscut su1 o gr.mad. de alte nume3 dar 2mi pare r.u3 nu6mi vin
277

toate 2n minte. Gtr.lucea cu o lumin. ciudat.J O lumin. neagr.L Cam ca l.mpile acelea care3 2n localurile de noapte3 dau Aainelor al1e un colorit tare. Gte4ania i6a reinut o micare de retragere. H 8i eti tolerat aici3 2n +aradis@ A i51ucnit 2ntr6un r;s r.sun.tor. H Oine2neles. +aradisul i %n4ernul sunt acelai lucru. Gunt tolerat aici aa cum sunt i Cos3 2n lumea voastr.. "e alt4el3 sunt un 2nger indispensa1il. Eu 2i seduc pe ignorani3 2i 2mping pe calea 2nclinaiilor lor rele tocmai ca s. le dovedesc ignorana. Gigur3 tiu c. pe p.m;nt am o imagine proast.3 totui numai dovedindu6le ignoranilor c. sunt ignorani poi s.6i 4aci s. progrese5eL "atorit. mie3 cei care tr.iesc 2n greeal. pot s. se corecte5e. "e alt4el3 2nelepciunea voastr. popular. spune c. 2nainte de a iei la supra4a. tre1uie s. atingi 4undul. Eu 2i aCut pe oameni s. ating. 4undul ca s. poat. aCunge la supra4a.. "eodat.3 expresia 4eei lui n6a mai avut nimic >satanic?. H Bn realitate sunt 2n serviciul Oinelui3 dar poate c. 2ntr6un mod prea original ca s.6l putei 2nelege. Gte4ania c.5use pe g;nduri. Eu 2nelesesem. Nu declanai catastro4e i con4licte mortale nici 2m1ui1;ndu6te3 nici destr.1.l;ndu6te3 nici 2m1.t;ndu6teL Cele mai mari r.51oaie au 4ost totdeauna pornite 2n numele Oinelui3 niciodat. 2n cel al #.ului. +;n. i 2nelepciunea popular. invocat. de Gamael a4irma c. orice r.u e spre 1ine. Bn timp ce se 2ndep.rta3 a venit la noi un 2nger3 care s6a pre5entat ca 4iind +etru6Hermes6Aniel6Dercur3 2ngerul l.muririlor3 i ne6a explicat c. diavolii nu erau dec;t um1rele 2ngerilor. H Guntei G4;ntul +etruL a exclamat italianca Gte4ania3 care nu6i uitase cateAismul. Guntei G4;ntul +etru3 pa5nicul cAeilor +aradisului@ H Oine2neles3 a 5is el. Ali Dari %niiai dinainte m6au numit ast4el3 c.ci deseori sunt singurul 2nger care6i d. osteneala s.6i in4orme5e pe noii venii. H G4;ntul Hieron:mus6<ocAipilli s6a ostenit s. ne 4urni5e5e c;teva explicaii. H Bnseamn. c. ai avut noroc. H Ce 2nseamn. >cAeile +aradisului?@ G4;ntul +etru6Hermes a dat politicos din cap. H Nu exist. cAei 2n sensul material al termenului. E o meta4or.. Bn realitate3 eu o4er cAeile care permit 2nelegerea +aradisului. "up. care ne6a pomenit i el despre cei apte5eci i doi de 2ngeri principali. Ca orice 2nger3 i acetia 2i au corespondenii lor tene1roi3 deci apte5eci i doi de diavoli principali. Toi dispun de propriul lor palat3 care aici se numete s4er.. Bn total sunt o sut. patru5eci i patru de s4ere. G4;ntul +etru6Hermes e prolix. El descuie alte i alte 2ncuietori. Ka1riel3
278

Darele ArAangAel3 este proiecia "iavolului 2nsui3 i viceversa. Celor trei arAangAeli le corespund trei Dari +rini "emoni= Oel5e1ut3 8aitan i \og GottotA3 Haosul t;r;tor descris 2n Apocalips.. H %mpresionant .sta3 nu@ Ne arat. un 2nger complet negru3 4ilamentos3 alunec;nd rapid pe deasupra 4luviului de decedai. -a apropierea lui3 r;ndurile tremur. ca la trecerea unui v;nt rece ca gAeaa. H +oi intra 2n leg.tur. cu 2ngerii 4.r. s. urci p;n. aici@ am 2ntre1at eu. H Oine2neles. Orice 4iin. omeneasc. are 2ntr6adev.r 2ngerul ei p.5itor i demonul ei personal. Ast4el3 i dintotdeauna3 imageria popular.3 care mi se p.ruse at;t de naiv.3 nu 4.cuse dec;t s. revele5e >adev.rul? adev.rat. Bnger p.5itor3 demon personalJ Darii %niiai 2i transmiseser. cunotinele su1 4orma cea mai accesi1il. cu putin. i3 2n consecin.3 n6au 4ost luai 2n serios3 toate aceste credine 4iind considerate pur. superstiie. Totui3 >se? tia. Gau m.car muli oameni tiau. 8i de mult. vreme. "intotdeauna. H Bngerul p.5itor i demonul personal 2i sunt dai 2n 5iua naterii. "up. aceea ei vor 4i aici pentru a interveni 2n 4avoarea su4letului cu oca5ia c;nt.ririi lui de c.tre arAangAeli. Exist. un miCloc simplu de a apela la ei. E destul s. te rogi sau s. produci o emoie corespun5;nd domeniului unuia dintre noi. O vi1raie scutur. atunci meridianul s4erei sale. Bngerul co1oar. s. vad. dac. e ca5ul s. intervin.. 7uncion.m doar pe vertical.3 de sus 2n Cos i de Cos 2n sus. Guntem asociai 4iecare unui meridian emoional3 pe post de ascensor3 care nu e programat dec;t pentru o singur. stare= m;nie3 calm3 armonieJ 7.r. li1er ar1itru. E imposi1il s. se scAim1e registrul. Eu3 de exemplu3 nu6i aCut dec;t pe cei care vor s. >2neleag.?3 pentru c. sunt G4;ntul +etru6Hermes3 2ngerul cAeilor i al l.muririlor. Uite aa3 c;t se poate de simplu i de >mecanic?L Era destul s. te g;ndeti3 ca un 2nger s. i intervin.. Am 2neles 2n s4;rit puterea i utilitatea rug.ciunii. A te ruga 2nseamn. s. solicii intervenia unui anumit 2nger. H Evident3 tre1uie s. pl.teti pentru asta3 a preci5at cel care ne iniia. Di6am 2ncruntat spr;ncenele ectoplasmice. Cum aa3 serviciile 2ngerilor nu erau gratuite@ Cu ce se pl.teau@ H Cu Marma. E un troc. Tre1uie s. 4ii gata s. renuni la o parte din energiile tale pentru a6i reali5a o dorin.3 cu excepia ca5ului 2n care dispui de o stare de puritate interioar. at;t de mare 2nc;t 2i permite s. primeti 4.r. compensare aCutorul 2ngeresc. "ar asta se 2nt;mpl. 4oarte rar. Un troc@ "a. Cam ca 2n /aust$ Tre1uie s.6i vin5i su4letul pentru a avea putere. Am consemnat 2n minte >cAeile? 4urni5ate de G4;ntul +etru6Hermes= &. G.6i respeci totdeauna pe 2ngeri i s. nu6i permii nici cel mai mic g;nd negativ la adresa lor.
279

). Totdeauna s. le respeci ierarAia. Golicitarea tre1uie s. 4ie transmis. 2ngerilor in4eriori speciali5ai de c.tre 2ngerii superiori generali. V. 7iecare solicitare se pl.tete cu o pierdere de energie3 cu erodarea Marmei3 cu sacri4iciul propriei persoane3 cu excepia ca5ului 2n care ai o comportare de s4;nt. '. +oi s. solicii at;t un 2nger3 c;t i un diavol. E4icacitatea lor este identic.3 numai preul de pl.tit e di4erit. +entru 2ndeplinirea unei r.51un.ri e mai 1ine s. 4aci apel la un 2nger al drept.ii dec;t la un diavol al 4uriei. F. Nu se poate cere unui 2nger3 o dat.3 dec;t un singur lucru. Un 2nger este egal cu o misiune i o anumit. perioad.. ,. "up. 2ndeplinirea misiunii3 2l eli1ere5i pe 2nger 5ic;ndu6i= >nu mai am nevoie de tine?. Un 2nger nu tre1uie s. r.m;n. prea mult. vreme pe p.m;nt. Asta generea5. de5ordine. Tre1uie s. se 2ntoarc. 2n palatul lui c;t mai repede. "ac. palatul r.m;ne prea mult. vreme gol3 s6ar putea ca energii negative s. urce din s4erele in4erioare corespun5.toare. Ura 4ace s. vi1re5e s4era corespun5.toare ierarAiei urilor3 de care r.spunde 4.r. 2ndoial. un diavol din lumile in4erioare. "ragostea mo1ili5ea5. o s4er. din lumile superioare. Bngerii al1i sunt activai de dragostea pentru Oine3 cei negri de dragostea pentru #.u. Oricum ar 4i3 toate rug.ciunile sunt au5ite. Existena 2mi devine deodat. 4oarte clar.. Bn via . o1ii totdeauna ce doreti. C;nd nu o1ii3 2nseamn. c. nu doreti cu adev.rat. Bngerii tiu s. 4ac. deose1irea 2ntre adev.ratele dorine i capriciile de copil. Nu le reali5ea5. dec;t pe primele. Aceste cuvinte 1une telepatice 4iind 5ise3 2mi spun c.3 cAiar dac. lumea 2ntreag. ar a4la c. e posi1il s. ai1. tot ce6i dorete3 tot n6am termina cu pro1lemele. Darii %niiai din toate timpurile avuseser. dreptate s.6i 2nconCoare de mister revelaiile. G4;ntul +etru6Hermes a tres.rit ca i cum ar 4i primit un apel i ne6a p.r.sit. +ro1a1il cineva de pe p.m;nt se ruga s. vin. la el. Amandine3 Gte4ania3 #aoul3 #ose i cu mine am continuat s. cutreier.m acele locuri at;t c;t ne permiteau cordoanele noastre om1ilicale legate. Gera4imii se agitau ca nite p.s.ri6mute cu 4orm. omeneasc.. Am prins unul i am remarcat c. avea ase aripi3 asem.n.toare cu cele ale li1elulelor. H "e ce ai ase aripi3 2nger mic@ G6a uitat la mine dispreuitor. H E scris 2n toate Oi1liile. Am dou. aripi pentru a6mi acoperi 4aa3 altele dou. pentru a6mi acoperi sexul3 i ultimele pentru a 51ura. Bn 4aa acelui minuscul 2ngera care m. lua peste picior pentru ignorana mea3 am 2ndr.5nit marea 2ntre1are care6mi arsese 1u5ele tot timpul convor1irii cu G4;ntul +etru6Hermes. "ar 2nelesesem c. marele 4urni5or de cAei nu va consimi s.6mi dea dec;t r.spunsurile pe care voia el s. mi le 2ncredine5e. Cu siguran. c. sera4imul meu era mult mai puin experimentat 2n materie.
280

H Gpune6mi3 1unule 2ngera3 am v.5ut aici decedai3 2ngeri3 arAangAeli3 diavoliJ "ar exist. un "umne5eu3 un "umne5eu deasupra voastr.@ A 4.cut o micare mic. de tot spre partea din spate a muntelui. H "e unde s. tiu@ a 5is el. N6am 5.rit niciodat. vreun "umne5eu pe aici3 dar unii 2ngeri cred totui c. "umne5eu exist. i c. e peste tot. Eu sunt agnostic. Gunt ca G4;ntul Toma3 cu care poate c. te vei 2nt;lni3 nu cred dec;t ceea ce v.d. 8i a r;s uurel ca un 2nger. Am insistat3 contempl;nd i eu muntele de lumin. al Cudec.ii de apoi. H Culoarul +aradisului se continu. acolo@ H Cine tie@ a r.spuns el cu maliie. +oate c. da3 i poate c. duce la "umne5eu. -ocul meu e aici. %ar al t.u e Cos. A 1.tut din aripi i s6a dus. #ose ne 2ndemna s. mergem s. vedem dac. 2n spatele muntelui era 2ntr6 adev.r o 4;nt;n. al1. care ecAili1ra gaura neagr.3 dar cordoanele noastre argintii erau mult prea 2ntinse pentru a ne aventura mai departe. Dai mult3 Gte4ania insista s. ne 2ntoarcem c;t mai repede 2n corpurile noastre. +lecasem de destul de mult. vreme i tre1uia s. ne gr.1im dac. voiam s. nu ne expunem riscului de a g.si la 2ntoarcere nite gr.me5i de carne necro5at.. Ne6am gr.1it cu regret spre tAanatodromul nostru.

21 MITOLO'IE ARAB
Bnc. din morm;nt3 de4unctul este supus Cudec.ii a doi 2ngeri= DunMar i NaMir. Con4orm Aot.r;rii lor3 morm;ntul se trans4orm. 2n in4ern preliminar3 2n purgatoriu preliminar sau 2n paradis preliminar. Bngerii vor putea dup. aceea s. intervin. pe l;ng. "umne5eu pentru salvarea damnailor. "atorit. lor3 acetia vor iei din in4ern i vor deveni asemenea unor tso From (castraveciori). Gc.ld;ndu6se succesiv 2n apa a trei 4luvii3 ei 2i vor rec.p.ta cur.enia. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

21# PRIMELE 'RIJI

%mediat ce6am aCuns3 #aoul a i s.rit din 4otoliul lui. Era 4oarte 2nsu4leit. +rivirea lui 2ntunecat. arunca 4ulgere i m;inile lui pluteau 2n Curul corpului ca nite p.ianCeni maligni.
281

H Ce s6a 2nt;mplat@ $i6ai v.5ut tat.l@ H Nu3 dar un 2nger mi6a spus povestea lui. H G4;ntul +etru6Hermes@ H Nu3 el a re4u5at. "ar Gatan mi6a 2ndeplinit cu drag. inim. rug.mintea. "orina de a ti a lui #aoul 4usese dintotdeauna at;t de intens. 2nc;t pro1a1il c. produsese o vi1raie puternic.. "ar oare adev.rul era at;t de cumplit 2nc;t numai un 2nger negru 2l putea de5v.lui@ D6am 2n4iorat cAiar mai 2nainte ca prietenul meu s. 4i 2nceput s.6mi povesteasc.. Bn ultima vreme3 spusese Gatana3 domnul i doamna #a5or1aM nu se mai 2nelegeau deloc. 7rancis 2i negliCa complet nevasta i se consacra 2n 2ntregime studiului s.u intitulat 'oartea, aceast( necunoscut($ Cu c;t avansa el cu cercet.rile3 cu at;t se 2nstr.ina ea de soul ei. +;n. la urm. 2i luase un amant3 pe un anume +Ailippe. Apoi s6a produs inevita1ilul. Tat.l lui #aoul i6a surprins 2ntr6o 5i pe ce doi porum1ei 2n plin. 51;nuial.. 7urie. Ceart.. Ameninare cu divorul. "oamna #a5or1aM 2l luase de sus i 2l asigurase c. se va 1ate p;n. la cap.t. Nu accepta divorul dec;t 2n 4avoarea ei3 cer;nd s.6i 4ie 2ncredinat #aoul spre cretere i o pensie alimentar. su1stanial.. Bn aceeai sear.3 7rancis #a5or1aM se sp;n5ura de 1a5inul de ap.. #aoul 2nelegea acum c. nu 4usese o sinucidere3 ci un asasinat. +rin comportamentul ei3 mama 2l 2mpinsese pe tat.l lui3 un om 4oarte sensi1il3 la ultima alternativ.. Bn 4elul acesta 1ene4icia linitit. de motenire i pro4ita 2n voie de amantul ei. Nimeni nu sesi5ase 2nel.toria. Era logic ca un pro4esor de 4ilo5o4ie pasionat de moarte s. aCung. s. se sinucid. pentru a cunoate mai 1ine cealalt. parte a oglin5ii. CAiar i #aoul cre5use astaL 7.r. aCutorul lui Gatan n6ar 4i cunoscut niciodat. adev.rul. Adev.rul este cea mai periculoas. arm.3 iar 2ngerul 2ntunericului nu se 5g;rcise 2n privina detaliilor i mo1ilurilor. Era ca i cum 2n +aradis ar 4i 4ost re5olvat. pentru prima dat. o ancAet. poliist.. C;te posi1ilit.i o4erea descoperirea Continentului UltimL +e terasa de la ultimul etaC3 degust;nd din cocteilurile preg.tite de Amandine3 am 2ncercat s.6l linitim pe prietenul nostru. "ar toate mustr.rile noastre p.reau c. produc asupra lui un e4ect contrar. Cu c;t 2i repetam c. aceast. poveste aparinea trecutului3 cu c;t 2l rugam s. 4ie 2neleg.tor3 s. lase morii 2n pace i viii s.6i tr.iasc. viaa3 cu at;t #aoul se 2n4uria mai tare. H -6a ucis3 mi6a ucis tat.lL striga el cu capul 2ntre m;inile lui 2n 4orm. de gAeare. H Nu poi s. tii ce avea el 2n cap c;nd s6a sp;n5urat. Totui3 s6a sinucis. H Eu nu tiu3 dar Gatan tie. Tat.l meu 2i iu1ea soia3 iar ea l6a tr.dat3 asta e tot. H Gatan nu 4ace dec;t s.6i 2mping. pe ignorani 2n ignorana lor3 am insistat
282

eu. "ar #aoul nu mai era capa1il s. Cudece la rece. "e parc. totul 2n Curul lui ar 4i 4ost de4ormat de aceast. idee o1sesiv.. G6a ridicat 2n culmea 4uriei3 r.sturn;nd scaunul i paAarul3 i a co1or;t 2n goan. sc.rile tAanatodromului. KAicind ce avea de g;nd s. 4ac.3 am c.utat 2n gra1. num.rul de tele4on al mamei sale pentru a o pune 2n gard.. %6am spus c. 4iul ei3 convins acum c. ea provocase moartea tat.lui s.u3 venea s.6l r.51une. Di6a Curat c. #aoul se 2nela3 c. ea 2i poate Custi4ica 4aptele cu uurin.3 dar s6a gr.1it s. 2ncAid.. Bi luase 2n gra1. c;teva lucruri i disp.ruse c;nd #aoul3 des4igurat de ur.3 a spart ua. G6a 2ntors 2nnegurat la 4a.. Neg.sind6o pe mama lui3 se repe5ise la 4aimosul +Ailippe3 amantul de atunci. Ge n.pustise asupra lui3 numai c. cel.lalt era mai puternic i6l trimisese la podea. Toat. povestea asta era puin cam ridicol.L Orgoliosul tAanatonaut redevenise un puti m;niat care 1ate din picior i vrea s. 4ac. totul .nd.riL C;t de uor e s. te lai copleit de ur.L Am 2neles pentru prima oar. c.3 uneori3 e mai 1ine s. nu cunoti adev.rul. E mai 1ine s.6l caui dec;t s.6l g.seti3 i de aceea G4;ntul +etru6Hermes nu scosese nici o vor1.. 7redd: spunea c. >2neleptul caut. adev.rul3 2n timp ce n.t.r.ul l6a i g.sit?. H Dama mea e cea mai rea dintre stricate3 tuna i 4ulgera #aoul3 2ntors printre noi. H Cine eti tu de 2ndr.5neti s6o Cudeci@ s6a enervat Gte4ania 2n timp ce6i tampona cu o c;rp. umed. v;n.t.ile. -a urma urmelor i tat.l t.u a greit. O negliCa i nu se interesa dec;t de c.ruliile lui. CAiar tu mi6ai spus c. nici de tine nu s6a ocupat vreodat.. "ar ea te6a crescutL #aoul era 2ns. 2ntr6un asemenea Aal3 2nc;t era imposi1il s.6l 4aci s. g;ndeasc. normal. H Tat.l meu era un savant 4ilo5o43 repeta el. Ge consacrase tiinei. A descAis calea cercet.rilor asupra morii. 8i mama mea l6a ucisL #ose i6a ae5at m;na r.coroas. pe 4runtea lui 4ier1inte. H Nimic nu e simplu3 a murmurat #ose cu vocea ei mu5ical.. "e 4apt3 ar tre1ui s.6i mulumeti mamei tale. >Omor;ndu6i? tat.l3 ea a creat 2n tine o sete de cunoatere3 un apetit care va avea nevoie s. 4ie satis4.cut. "atorit. ei i6ai s4;rit cu 1ine studiile de 1iologie3 te6ai speciali5at 2n Ai1ernarea marmotelor3 ai devenit un pionier al tAanatonauticii i ai s4;rit prin a descoperi Continentul Ultim. H 8i de asemenea adev.rul3 a 1om1.nit #aoul. H "ac. asta poate s. te console5e3 amintete6ti c. acolo sus va 4i neap.rat Cudecat. 2ntr6o 5i. Gu4letul ei va 4i c;nt.rit aa cum sunt c;nt.rite celelalte. Bngerii dispun de toate datele3 inclusiv de m.rturia tat.lui t.u. Ge va 4ace dreptate. Numai
283

orgoliul nostru ne 4ace s. ne 2ncAipuim c. putem 4ace dreptate aici pe p.m;nt. Qustiia e o ilu5ie. H "a3 am ad.ugat eu. Ai 2ncredere 2n 2ngeri i 2n destin. Acolo sus va 4i pedepsit. dup. cum merit.. H +oate c. o vor 4ace s. se re2ncarne5e 2ntr6o 1roasc.3 a spus Amandine ca s.6l console5e. #aoul a 1.ut pe ner.su4late paAarul de coniac 2ntins de ea i a mai cerut unul. H Cu siguran. c. exist. i 1roate 4ericite3 a 1om1.nit el. A vrea s. se re2ncarne5e 2n g;ndac de 1uc.t.rie3 ca s6o strivesc su1 talp.. Am cerut i eu un paAar de alcool. H 8tii3 #aoul3 cred c. ar tre1ui s.6i 4aci psiAanali5a3 i6am 5is eu suspin;nd3 pentru c. de 4apt nu erai preg.tit s. asculi revelaiile lui Gatan. H G. nu uit.m c. Gatan este totui un 2nger al r.ului3 a remarcat Amandine. -6am apucat pe #aoul de um.r. H Adu6i aminte c. am luptat 2mpreun. 2mpotriva adoratorilor Gatanei i iat.6te acum cer;ndu6i aCutorul pentru a6i re5olva micile pro1leme personaleL Nu eti dec;t un 7aust de operet.L D. s.turasem s.6l v.d 1.l.cindu6se 2n 4uria lui i a 4i vrut s. scutur ca pe un prun epava aceea cu mintea ameit.. H Ascult.6m. 1ineL am exclamat eu. !om avea 2n continuare nevoie de tine la tAanatodrom3 5i de 5i i minut cu minut. Aa c. d.6i pace mamei tale. Nu avem timp de pierdut. #aoul a i51ucnit 2ntr6un r;s r.ut.cios. H Cine e acest om atottiutor care 2mi 4ace moral.@ Nu te6ai uitat un pic la tine3 DicAael@ Am a4lat lucruri 4rumoase i despre tine. Am ridicat ne2ncre5.tor din umeri. H %mposi1il3 am 5is. Gatan i6a 4.cut con4idene despre tat.l t.u pentru c. doreai asta din tot su4letul. "ar pentru ce i6ar 4i vor1it despre mine@ H +rietenul meu3 vecAiul meu prieten3 cel mai vecAi prieten al meuJ Am vi1rat destul de puternic ca s.6mi spun. dou. adev.ruri i despre tine. Am tiut din instinct c. aceste adev.ruri 2mi vor 4ace r.u. Numai adev.raii prieteni tiu unde s. te loveasc. pentru a6i 4ace r.u. Di6a venit s. strig= >Haide3 viper.3 scuip.6i veninulL?3 dar teama a 4ost mai tare dec;t mine. Di6am astupat urecAile 2n timp ce el 2i 2mp.rt.ea revelaiile. "up. expresia de pe 4aa celor trei 4emei am 2neles c. era ceva grav. Dai ales cea de a doua in4ormaie o impresionase mai mult pe #ose. Cum mi6am luat m;inile de la urecAi3 #aoul a i 1;iguit= H N6ai au5it 1ine@ !rei s. repet@ H Nu vreau s. tiu nimicL am strigat eu. "ar3 mai 2nainte s. am timp s.6mi v;r din nou degetele 2n urecAi3 l6am i au5it r.cnind=
284

H +.rinii t.i erau steriliL Tu i Conrad nu suntei dec;t nite copii adoptai. Adev.rul num.rul unu. Am avut impresia c. a dat peste mine un camion. D. urm.rea de mult. vreme i acum m. 4.cuse terci. Totul se n.ruia 2n mine. Trecutul meu nu mai era trecutul meu. 7amilia mea nu 4usese niciodat. 4amilia mea. Tat.l meu nu era tat.l meu. Dama mea nu era mama mea3 nici 4ratele meu nu era 4ratele meu. 8i str.1unica AglaeJ #aoul m. privea cu 2nc;ntare. Era r;ndul meu s. su4.r. O expresie sadic. a ap.rut pe 4aa lui 2n clipa 2n care se preg.tea s.6i trimit. i cea de a doua racAet.. H Adev.rul num.rul doiL Un camion care te calc. e un lucru cumplit. Nici nu mai poate 4i vor1a s. treac. i altul peste m.runtaiele tale calde i 2ns;ngerate. Di6am 2n4ipt ad;nc degetele 2n urecAi. G. nu tiu3 s. nu tiu nimic. 7ie6v. mil.3 l.sai6m. s. 2ngAit mai 2nt;i primul adev.rL "ar gata3 pro1a1il c. #aoul 2l spusese din nou i pe al doilea. Bn privirile Amandinei3 ale Gte4aniei i mai ales ale nevestei mele se citea tul1urarea. 7urios3 mi6am luat m;inile de la urecAi i i6am tras un pumn 4ulger.tor 2n 1.r1ie celui care 4usese cel mai 1un prieten al meu. Das;ndu6i uurel 4aa3 #aoul m. privea cu un aer r.ut.cios i 2nc;ntat totodat.. H Dulumesc3 a 5is el. Bmi place s. primesc un upercut 5drav.nJ Dai ales din partea celor >mai 1uni prieteni?. Tre1uia s. r.spund ceva care s.6l pun. de4initiv la punct. Nu am avut timp s. m. g;ndesc la ceva su1til. Am spus o 4ra5. care nu voia s. 2nsemne nimic3 de parc. a 4i pronunat o sentin.. H Cine 5ice .la eL

22$ MITOLO'IA E%REILOR

>!or vedea lumea care acum le este invi5i1il. i vor vedea timpul care acum le este ascuns. Bn plus3 timpul nu6i va 2m1.tr;ni. C.ci vor r.m;ne pe 2n.limile acelei lumi3 vor 4i asemenea 2ngerilor i stelelor3 i vor lua toate 2n4.i.rile dup. cum vor dori3 de 4rumusee i de graie3 de lumin. 2n splendoarea gloriei. C.ci 2n 4aa lor se vor 2ntinde spaiile +aradisului. -i se va ar.ta excepionala 4rumusee a celor vii care se a4l. su1 tron3 precum i 2ntreaga armat. a 2ngerilor3 2mpiedicai acum de cuv;ntul meu s. se 4ac. v.5ui i o1ligai prin porunc. s. stea la locurile lor p;n. c;nd va sosi ceasul venirii lor.? OaruA3 - %3 06&&
285

Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

221 FI DE POLIIE
+ot ctre serviciile interesate %n4ormaii con4ideniale transmise unor muritori de c.tre 2ngeri prea puin scrupuloi. #iscul unor consecine sup.r.toare. %ntervenie indispensa1il. pentru a pune cap.t acestei aventuri periculoase. $spunsul serviciilor interesate, Dereu intrai 2n panic. pentru 4leacuri. Control.m per4ect situaia. Totul s6a petrecut 4oarte 1ine. Nu exist. nici un motiv ca de data asta s. 4ie alt4el.

222" MANUAL DE ISTORIE

E necesar s. 4ii 4oarte tare ca s. 2n4runi adev.rul. C;i dintre noi pot s. aud. adev.rul i s.6i p.stre5e s;ngele rece@ %mediat ce au 4ost 2nelese e4ectele perverse ale tAanatonauticii3 Dinisterul Educaiei Naionale a 2n4iinat cursuri de %GA (Bn4runtarea cu Genin.tate a Adev.rului). Aceste cursuri au 4ost destinate la 2nceput numai claselor din cursul superior3 dar s6au r.sp;ndit cu rapiditate i la cele din cursul elementar. "e puin. vreme3 aceast. disciplin. 4ace parte din pro1ele de la 1acalaureat. Manual de istorie, anul II, curs elementar

223" ORFAN
%mediat ce ne6am 2ntors 2n camera noastr.3 #ose i cu mine am 4.cut dragoste. Ea se av;ntase spre mine. Di6a optit c. voia 4oarte repede un copil de la mine. C.dea 1ine. 8i eu voiam de mult. vreme un copil de la ea. +;n. atunci nu avusesem dec;t animale i plante. O luasem progresiv. Dai 2nt;i o plant. verde (monoton.)3 apoi un portocal (care 4.cea 4ructe imposi1il de
286

m;ncat)3 apoi un pete rou (-eviatAan3 pe care 2l g.sisem 2ntr6o 5i3 4.r. nici un motiv3 cu 1urta 2n sus)3 apoi Pu5u3 1roasca estoas. marin. (ocupat. tot timpul s. se 2ndoape cu viermiori)3 apoi co1aiul (1ote5at CAi6CAi3 pentru c.6i era 4oame i cAi.ia tot timpul ca s. ne spun. asta)3 apoi o pisic. ce i6a venit de Aac co1aiului3 apoi un c.el (care r.51unase co1aiul cAinuind tot timpul pisica). Un copil era acum 1inevenit. D.car pentru a o r.51una la r;ndul lui pe pisic.3 tr.g;ndu6l pe c;ine de urecAi3 de coad.3 de la1e3 de pleoape i de nas. Copiii sunt dotai 2n mod natural pentru a resta1ili dreptatea. Cu spiritul ei tiini4ic3 #ose a consultat calendarul. H "ata ar putea s. se potriveasc.3 a declarat ea. H Cu puin noroc3 am putea s. natem un copil care s. 4ie re2ncarnarea lui 7redd:3 am remarcat eu. 7redd: spusese c. va da 1u5na 2n inutul portocaliu 2ncerc;nd s. se re2ncarne5e 2ntr6un an. Trecuser. de atunci trei luniJ +oate c.3 totui3 cu puin noroc vom reui. Bn orice ca53 ideea a 2nc;ntat6o pe #ose. Ar 4i 4ost 4antastic s. devenim p.rinii unui copil care s. 4ie re2ncarnarea lui 7redd:. Eram 2nc. o dat. pionieri. Cine se mai g;ndise p;n. atunci s. 4ac. un copil care s. 4ie receptaculul unui su4let ales dinainte@ Era ca i cum ai 4i 4a1ricat o va5. ca s. pui 2n ea 4lorile avute 2n stoc. H -a trea1.L am 5is eu cu 2nsu4leire. Ne6am iu1it plini de veselie3 totui am surprins un 4el de expresie trist. pe 4aa ei c;nd i6a ae5at din nou capul pe pern.. Am 2ntre1at6o ce avea. A suspinat i m6a pus s. Cur c. o s.6mi astup urecAile ori de c;te ori #aoul va 2ncerca s. m. loveasc.3 aduc;ndu6mi la cunotin. cel de6 al doilea adev.r. H O s.6i treac.3 am 5is eu. #aoul e r.u pentru c. a su4erit c;nd a a4lat c. mama lui i6a omor;t tat.l3 aa c.6l 2neleg. H "ar tu nu ai nici un amestec 2n trea1a asta3 a protestat ea. Nu v.d de ce3 de ce aceast. pl.cere nes.n.toas. de a vrea acum cu orice pre s.6i de5v.luie con4idenele Cosnice 4.cute de Gatan. Bn orice ca53 i6ai tras una pe cinste. Nu tiam c. soul meu are talent de 1oxerL a 5is ea lipindu6se din nou de mine. D6am str;m1at nemulumit. H E prima dat. c;nd lovesc pe cineva3 cu o dorin. at;t de mare de a6i 4ace r.uJ 8i cu asta mi6am pierdut cel mai 1un prieten. H Nu3 a spus ea3 sigur. pe sine. #aoul nu are nimic 2mpotriva ta. Aa cum 5icea uncAiul Kuillaume= >C;nd cineva e 2n4uriat pe tine3 nu e cu adev.rat 2n4uriat pe tine3 e doar 2n4uriat pe el.? Am 4.cut din nou dragoste. Am alungat venicul para5it >de 4apt3 ce cautJ?3 pentru a6l 2nlocui 4oarte repede cu g;nduri i sen5aii mult mai agrea1ile. "up. aceea3 #ose3 2nc;nt.toare 2n c.maa ei de noapte3 s6a aplecat peste
287

1alcon ca s. admire noaptea 2nstelat.. -una era imens.. Gtelele din Cur 2ncercau s. se 4ac. i ele remarcate. H D. 2ntre1 uneori dac. nu ne Cuc.m de6a ucenicul vr.Citor3 a morm.it ea. Uite ce vraC1. a st;rnit 2ntre noi descoperirea ultimei 5one a +aradisului. H "oar n6ai s.6i susii pe o1scurantitii care vor s. ni se inter5ic. explor.rile@ H Nu3 1ine2neles. Ci doar s. punem nite 1alustrade ca s. ne 4erim de neca5uri. +oate c. povestea lui #aoul e un avertisment. Bi 2ncAipui ce s6ar 2nt;mpla dac. oricine merge acolo d. peste un 2nger care6i aduce la cunotin. nite adev.ruri inoportuneL H E destul s.6i p.stre5i calmul. #aoul mi6a adus la cunotin. c. sunt or4an. Ei i@ Asta nu mi6a modi4icat cu nimic comportamentul. "impotriv.. Acum le sunt i mai recunosc.tor p.rinilor mei adoptivi pentru c. m6au primit 2n casa lor i m6au crescut. Am 4ost tentat s.6i cer s.6mi spun. cel de6al doilea adev.r ca s. v.d dac. sunt 2n stare s.6l suport. #ose a re4u5at. D6a pus s. promit c. nu6i voi cere asta niciodat.. Am citit 2n privirea ei c. acest adev.r din urm. ar provoca mult mai multe pagu1e dec;t primul. Totui3 nu puteam s.6mi dau seama ce6ar 4i 4ost mai teri1il dec;t s. a4li c. p.rinii3 pe care i6ai cre5ut totdeauna ai t.i3 nu erau p.rinii t.i adev.rai. Am adormit unul 2n 1raele celuilalt. "iminea.3 #aoul nu mai era acolo. "isp.ruse i nimeni nu tia unde. Am r.mas singur la tAanatodrom cu 4emeile >mele?= #ose3 Amandine i Gte4ania. Goia mea 4ixase pe unul din pereii terasei un poster imens care repre5enta galaxia3 av;nd 2n centru puul 4.r. 4und al +aradisului. D. uitam deseori la aceast. imagine3 re5ultatul tuturor e4orturilor noastre. Totul pleca de acolo i se 2ntorcea acolo. Toate energiile3 toate luminile3 toate ideile3 toate su4letele. Era o pu1el. i o matrice. Gensul existenei noastre. +aradisul. 7redd: era acoloJ 8i nu numai 7redd:3 ci i primii notri tAanatonaui= Darcellin3 Hugues3 7elix3 #aCivJ toptanul de deinui de la 7leur:6DerogisJ Uneori m. instalam seara 2n 4aa receptorului antenei mari pe care o instalasem 2n v;r4ul tAanatodromului i priveam pe ecranul de control morii care 51urau ca un stol de porum1ei. C.l.torie pl.cut.3 dragi contemporaniL 7iecare punct verde sim1oli5a un decedat. Unii 51urau mai repede dec;t alii. Nevoia lor de a p.r.si aceast. lume era cu siguran. mult mai mare. 7oarte rar vedeam un su4let revenind pe p.m;nt. +oate c. era unul salvat de medicin.3 un tAanatonaut i5olat3 un 2ndr.gostit care nu voia s.6i p.r.seasc. iu1ita3 un tip asasinat care voia s. se r.51une 4.c;nd pe 4antoma3 un c.lug.r 2n stare de meditaie sau poate cAiar un 2nger care 4.cea o vi5it. discret. omului ce6l solicitase.
288

"espre #aoul credeam c. r.t.cete pe undeva3 pe acest p.m;nt 4oarte material3 2n c.utarea mamei sale 2n carne i oase. Bn realitate3 prietenul nostru nu era prea departe. Neput;nd s. dea de ea3 de5olat c. era 2mpotriva noastr.3 #aoul 1.tea 1arurile i pretindea c. alcoolul 2i va permite la o adic. s.6i per4ecione5e teAnica de decolare. Bntr6o 5i3 de5meticit din 1eie3 a constatat c. 2ncepuse cu el 2nsui o mare de51atere 2n privina Custiiei. G6a 2ntors la tAanatodrom3 a sunat la ua mea3 s6a scu5at pentru r.ul pe care mi l6a 4.cut i mi6a promis solemn c. nu va mai 2ncerca niciodat. s.6mi de5v.luie al doilea adev.r pe care3 din 4ericire3 nu6l au5isem. %6am mulumit 4.r. prea mult. convingere. Existena unei in4ormaii care mi6 ar 4i r.sturnat 2ntreaga existen. i 4aptul c. nu voiam s6o a4lu nu6mi pl.cea deloc. Geara3 mama i 4ratele meu adoptiv au venit 2n vi5it. la mine. +oate c. nu erau dec;t nite str.ini3 totui am apreciat cum se cuvine importana pe care o c.p.taser. 2n viaa mea. +.rinii mei m. trataser. totdeauna ca pe unul de6ai lor3 4.r. s. lase s. se 2ntre5.reasc. nici cel mai mic indiciu c. n6a 4i 4ost. D. r.s4.aser.. +.straser. secretul. D. oc.r;ser. i6mi st;rniser. dorina s. m. revolt 2mpotriva lor ca i cum a 4i 4ost copilul lor adev.rat. Am putut s. m. de1arase5 de complexul lui Oedip3 cu 4alsul meu tat. nul3 am putut s. m. 2ndr.gostesc incontient de execra1ila mea mam.3 am putut s. intru 2n rivalitate cu lamenta1ilul meu 4rate. +entru toate astea3 mii de mulumiri. +oate c. asta este adev.rata Custiie3 s. 4ii 2n stare s. spui mulumesc celor care i6au 4.cut 1ine i s. nu lingi m;na celor care i6au 4.cut r.u. +are c;t se poate de simplu3 dar uneori te tre5eti 4.c;nd prostete tocmai invers i nici m.car nu tii pentru ce. %6am 2m1r.iat aa cum nu6i mai 2m1r.iasem niciodat. p;n. atunci3 spun;ndu6mi c.3 oricare ar 4i 2mpreCur.rile3 nu voi accepta niciodat. s. stau de vor1. acolo sus cu p.rinii mei adev.rai3 care m. a1andonaser. ca pe o gr.mad. de 5drene. Nu voiam s. cunosc motivele (cu siguran. 2ntemeiate) care6i 2mpinseser. s. 4ac. asta3 nu voiam nici m.car s. le v.d 4eele. "ac. ei m. a1andonaser.3 2i a1andonam i eu pe ei. 8i 2i adoptam i eu pe cei care m. adoptaser.. Nu aveam dec;t o singur. 4amilie adev.rat.= pe gr.sana mea de mam. i pe cretinul de Conrad. Adev.rul lui #aoul 2mi permisese s. 2neleg un adev.r cu mult mai preios. Nu poi s.6i alegi prietenii3 darJ poi s.6i alegi 4amiliaL

224 MITOLO'IE CRETIN

>%ar dac. se propov.duiete c. Cristos a 2nviat din mori3 cum 5ic unii dintre
289

voi c. nu este 2nviere a morilor@ "ac. nu este 2nviere a morilor3 nici Cristos nu a 2nviat. 8i dac. Cristos nu a 2nviat3 5adarnic. este atunci propov.duirea noastr.3 5adarnic. i credina voastr.. (J) %ar dac. n.d.Cduim 2n Cristos numai 2n viaa aceasta3 suntem mai de pl;ns dec;t toi oamenii. (J) "ac. morii nu 2nvia5.3 s. 1em i s. m;nc.m3 c.ci m;ine vom muriL? %pistola nti c(tre 0orinteni a 2fntului Apostol Pa!el <!3 &)6&'3 &(3 V) Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

225 CONFERINE
+ro4it;nd de 4aptul c. deocamdat. secretul era 1ine p.strat3 ne6am 2nmulit c.l.toriile pentru a explora mai 1ine3 i dac. era posi1il p;n. la cap.t3 ultima 5on. a +aradisului. Bngerii se o1inuiser. cu vi5itele micului nostru grup de tAanatonaui. Ne numeau >marii lor iniiai de la o 5i la alta?. !r;nd6nevr;nd3 2ngerii acceptau s. r.spund. la 2ntre1.rile noastre3 de parc. aceste convor1iri 4.ceau parte dintr6o procedur. de6acum 1ine cunoscut. de ei. "up. ce6i cunoti puin3 2ngerii se dovedesc ama1ili i extrem de 2nelepi. E vor1a totui de nite super61odAisattvas3 de cei mai 1uni -amed vav3 de s4inii cei mai s4ini. Treptat am sesi5at mai 1ine sensul vieii3 dar r.m;neam singurii care tiam. -ucinder a considerat 2ntr6o 5i c. aceast. situaie durase destul. Era 2n pragul candidaturii pentru un al treilea mandat pre5idenial. +e toate planurile * politic3 economic3 diplomatic * 1ilanul s.u era de5astruos. Nu mai avea dec;t un singur atu de aruncat 2n 1.t.lia electoral.= tAanatonautica. Era mult mai prudent s. vor1eti despre 2ngeri i +aradis dec;t s. aminteti indicii de recesiune3 rata omaCului 2ntr6o cretere cumplit. i un de4icit al 1alanei comerciale complet demorali5ant. -ucinder se 1a5a deci pe noi pentru a6i reconstrui o imagine de 2nving.tor. -a urma urmelor3 el era omul care pornise campania de explorare a Continentului Ultim3 proiect cum nu se poate mai cute5.tor. +u1licul va dori cu siguran. s. a4le i mai multe despre ce se petrece dup. moarte. 8i cum s. i51uteasc. mai 1ine dec;t strecur;nd 2n urn. un 1uletin cu numele preedintelui@ Totul se pl.tete. Un vot este egal cu un pas 2n plus spre explicaia morii tale. Ista era 2n esen. programul electoral al prietenului nostru.
290

Eu nu eram de p.rere c. venise timpul s. le de5v.luim oamenilor 4aptul c. dup. DocA , exista un inut al13 populat cu 2ngeri3 unde de4uncii tre1uiau s. dea socoteal. de 4aptele 1une i rele comise 2n timpul trecerii lor pe p.m;nt. Eram destul de 1ine plasat pentru a aprecia ravagiile adev.rului. 8i ce nu puteai a4la acolo susL Cine pl.tise asasinarea lui Tenned:3 cine pusese la cale moartea 4rumoasei Daril:n Donroe3 cine 2narmase m;na lui #availlac. Cine era Dasca de 7ier. Unde era ascuns. comoara piratului Oar1.6 Neagr.. Acolo sus3 dac. doreai 4oarte tare3 aveai acces la toate soluiile3 la toate r.spunsurile. Asta cAiar era un lucru 1un@ Dai mult dec;t at;t. Ce g;lceav. 4rumuic. se pro4ila la ori5ont dac. oricine ar a4la c. e su4icient s. apele5i din toat. inima la 2ngeri pentru ca dorinele s. i se reali5e5eL "orinele unora sunt deseori complet 2mpotriva dorinelor altora. Unii r;vnesc puterea3 alii o motenise3 unii nu visea5. dec;t la pace i alii doar la m.cel. Cum s.6i satis4aci simultan pe toi p.m;ntenii@ Oare lumea 2n care toate dorinele s6ar reali5a3 la o simpl. solicitare a 2ngerilor3 n6ar 4i un adev.rat in4ern@ >G. ne 4erim de dorinele noastre3 c.ci s6ar putea s. ne 2ntriste5e reali5area lor?3 spunea 7redd:. Bmi amintesc c. dorisem moartea unui pro4esor de geogra4ie deose1it de irasci1il. Bmi amintesc c.6mi dorisem s. dispun de un Aarem de 4emei supuse. Bmi amintesc c.6mi dorisem s. 4iu mort. Noroc c. 2ngerii nu m6au ascultat3 aa cum nu6i ascultaser. pe at;ia tirani care6i doreau s. devin. st.p;nii lumiiL H Nu3 am a4irmat eu cu t.rie. Nu tre1uie s. divulg.m existena 2ngerilor. Oamenii nu sunt 2nc. preg.tii pentru un ast4el de anun. H Haide3 Aaide3 a 5is preedintele 5;m1ind prietenos. "ragul meu DicAael3 doar i s6a adus la cunotin. c. nu eti dec;t un copil adoptat i n6ai 4.cut din asta o tragedieL Gigur. "ar un al doilea adev.r pe care nu6l cunoteam m. o1sedaJ N6am 2ndr.5nit s.6mi m.rturisesc o1sesia3 aa c. n6am spus dec;t at;t= H +oate3 dar s. nu uit.m ca5ul lui #aoul. "ar preedintele nu accepta nici o o1iecie. H #a5or1aM are nevoie de odiAn.. #a5or1aM 1ea prea mult alcool. -6am convins s. urme5e o cur. de de5intoxicare. A promis c. va veni s. dea o m;n. de aCutor la campania mea pre5idenial. de 2ndat. ce se va simi mai 1ine. H "ar mama lui3 4orat. s. se ascund. tot timpul@ H A iertat6o. !estea m6a uimit la culme. H Cum ai reuit s.6i o1inei iertarea@ +reedintele i6a 4recat m;inile 2nc;ntat. H Bngerii sunt de 1un. seam. practici. Nu eu l6am convins pe #aoul3 ci Gte4ania. Bngerul negru Gatan provocase toate relele3 aa c. ea a o1inut de la arAangAelul Ka1riel3 corespondentul al1 al Gatanei3 repararea tuturor
291

neaCunsurilor. "up. cum ve5i3 dragul meu DicAael3 putem avea 2ncredere 2n +aradis. #.ul pe care6l poate provoca3 tot el este 2n stare s.6l scAim1e 2n 1ine. Ce s. mai r.spun5i la asta@ "e alt4el3 cine eram eu s. m. opun e4ului statului@ Cu siguran. c. #aoul ar 4i putut s. ridice o1iecii3 numai c. el a1senta c;t se poate de motivatL %ar Gte4ania3 #ose i Amandine nu vedeau nici un motiv pentru care s. nu divulg.m ultimul secret. D6am supus deci voinei generale. Ast4el am intrat 2ntr6o alt. perioad. de >sAoS61i5?. Am 2nceput un ciclu de con4erine prin toat. lumea3 povestind aproape peste tot 2ntrevederile noastre cu 2ngerii3 arAangAelii3 sera4imii3 dCinnii i cAiar diavolii. -a 2nceput ne duceam 2mpreun.3 Gte4ania3 Amandine3 #ose i cu mine. "ar treptat s6a dovedit c. numai Amandine era cu adev.rat 4oarte dotat. pentru acest gen de mani4estare. Bnc;nt.toarea in4irmier.3 la 2nceput cu gura cusut.3 apoi re5ervat.3 dovedea 1rusc c. dispune de un talent oratoric de net.g.duit. Cei mai t.cui se arat. adesea cei mai elocveni imediat ce li se o4er. oca5ia. Amandine tia s.6i comunice pasiunea pentru tAanatonautic.. Ea descria cu 2nc;ntare +aradisul3 unde urca din ce 2n ce mai des pentru a6l c.uta (5adarnic p;n. acum) pe 7redd: i pentru a discuta cu G4;ntul +etru. +e l;ng. asta3 recenta ei v.duvie 2i con4erea un plus de credi1ilitate. O v.duv. n6ar 4i putut s. mint. 2n leg.tur. cu un su1iect care o privea direct3 mai ales c;nd soul ei 4usese cel mai 1un coregra4 al decol.rilor tAanatonauticeL Con4erinele Amandinei au devenit adev.rate spectacole. Ap.rea 2m1r.cat. 2n negru su1 al1ul re4lectoarelor3 2n timp ce corul intona uvertura de la 0armina +urana$ Bnger 1lond cu trup de cor13 sem.na din ce 2n ce mai tare cu 4antasma ei pe care o 2nt;lneam la 4iecare din incursiunile mele extraterestre. Bntr6o sear.3 pe la s4;ritul expunerii3 un 5iarist a ridicat m;na. H Aceast. >c;nt.rire a su4letelor? mi se pare de ne2neles. CAiar vrei s. spunei c. acolo sus se dau puncte ca nite note 1une i rele@ Amandine a 4.cut o mic. pau5. 2nainte de a r.spunde. H "a. Existena seam.n. 2ntruc;tva cu 1acalaureatul. Bl repei p;n. c;nd o1ii media de trecere. Bn sal. s6a st;rnit rumoare. H +.i atunci3 a continuat 5iaristul3 de c;te 1ile al1e i negre e nevoie pentru ca un su4let s. termine cu ciclul re2ncarn.rilor@ +ro1a1il c. G4;ntul +etru nu 4.cuse mo4turi cu cAeile lui. Amandine a o4erit ci4rele exacte= H 8ase sute de puncte. "up. 1aremul impus de cei trei arAangAeli3 tre1uie ase sute de puncte ca s. nu 4ie nevoie s. mai treci examenul altei viei. Parv. mare 2n sal.. +rin urmare3 viaa nu era dec;t o mare sal. de clas. unde totul se re5uma la a c;tiga c;t mai multe note 1une cu putin.3 evit;nd cum puteai mai 1ine notele proaste@ Aceast. vi5iune >col.reasc.? a destinului avea darul s.6i decepione5e pe
292

muli. "ar avea cel puin meritul de a 4i coerent.. H O singur. 4apt. 1un. poate s. aduc. dintr6o dat. cele ase sute de puncte3 a preci5at Amandine. Durmure de uurare. Era deci su4icient s. te compori 1ine o singur. dat. 2n via. ca s. 4ii salvatL Numai c.3 imediat3 con4ereniara a completat= H "ar3 tot aa3 o singur. 4apt. rea poate s. strice o via. 2ntreag.. Te poi pierde sau salva cu 4apte pe care le cre5i pe moment anodine3 mi6a spus un 2nger. C;nt.rirea e 4oarte su1til.3 iar Cudec.torii 4ac calcule 4oarte complicate. Bn realitate3 nici m.car un de4unct la 5ece mii nu reuete s. o1in. ase sute de puncte i s. se trans4orme 2n spirit pur. Cei mai muli pic. i urmea5. s. se re2ncarne5e. Au venit i alte 2ntre1.ri. H Gunt i animale acolo@ H "a3 i atunci c;nd s6au comportat 1ine 2n ciclul lor animal se re2ncarnea5. 2n oameni. Oamenii sunt 2n cap.tul cel mai de sus al sc.rii re2ncarn.rii3 c.ci numai ei dispun de o contiin. a1stract.. H Asta ar 2nsemna c. toi am 4ost animale3 2nainte de a deveni oameni@ H Oine2neles. Evoluia merge de la mineral la vegetal3 de la vegetal la animal3 de la animal la om3 de la om la spirit pur. Acesta este sensul vieii. Amandine de5v.luise toate secretele lumii3 i totui continua s. plou. cu 2ntre1.ri. H E posi1il i un regres@ H Evident. "ac. te compori prea r.u 2n cursul existenei3 ca5i din nou 2ntr6o 4orm. de via. anterioar.. "in om redevii animal. "ar asta se 2nt;mpl. 4oarte rar. H "ar ce se 2nt;mpl. atunci cu oamenii r.i3 dar nu destul de r.i 2nc;t s. recad. 2n stadiul animal@ H Ge re2ncarnea5. 2n oameni a c.ror existent. va 4i deose1it de nepl.cut. i 2n care vor tre1ui s.6i pun. 2n valoare toate calit.ile. Bn realitate3 %n4ernul e aici3 pe acest p.m;nt. Cei care s6au comportat r.u vor renate 2n .ri 1;ntuite de r.51oaie i de 4oame endemic.. !or 4i s.raci3 1olnavi3 AandicapaiJ 2n aceste 2mpreCur.ri cumplite3 vor avea posi1ilit.i mai largi de a6i r.scump.ra greelile. !or putea s. se sacri4ice pentru ceilali cAiar 2ntr6un mod spectaculos. Oun.voina lor va 4i uor de demonstrat acolo3 sus. Piaristul a ridicat imediat m;na. H !rei s. spunei c. cei care se nasc 2n 4amiliile occidentale 1ogate sunt cu toii nite oameni care au avut o comportare 1un. 2n via a lor anterioar.@ Amandine a suspinat. H Ar 4i prea simplu. +oi s. 4ii ne4ericit3 cAiar cumplit de ne4ericit 2n s;nul unei 4amilii 1ogate din Occident i poi s. 4ii 4ericit3 4oarte 4ericit3 2n c.ldura i solidaritatea unei peri4erii din lumea a treia. Bn 4ond3 2n .rile noastre aa65is evoluate se 2nregistrea5. num.rul cel mai mare de sinucideri.
293

Asistena s6a 2ndreptat perplex. spre ieire.

226 MITOLO'IE CRETIN

>Tot aa este i cu 2nvierea morilor. Trupul este sem.nat 2n ocar. i 2nvia5. 2n slav.3 este sem.nat 2n neputin. i 2nvia5. 2n putere3 este sem.nat 2ntr6un corp 4i5ic i 2nvia5. 2ntr6un corp spiritual.? %pistola nti c(tre 0orinteni a 2fntului Apostol Pa!el <!3 ')6&' Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

227 BURIC
#aoul plecase din nou 2n c.utarea mamei sale care3 netiind de scAim1area lui de atitudine3 se ascundea 2n continuare. !or1ea mai puin3 dar p.rea mai departe st.p;nit de 4urie. -ipsit de e4ectele aneste5iante ale alcoolului3 #aoul devenea din 5i 2n 5i mai trist. "up. ce 2ncercase at;ta vreme s. aCung. la tat.l lui3 acum nu mai reuea s.6i g.seasc. mama. Bn 4ond3 nu era dec;t o c.utare psiAanalitic. o1inuit.. Bnc. o dat. complexul lui Oedip 2i 4.cea de cap. Numai c. #aoul inversase totul. Era 2ndr.gostit de tat.l lui i voia s.6i ucid. mama. Gte4ania se str.duia s.6l recon4orte5e cum se pricepea mai 1ine i aveau 2mpreun. conversaii lungi. 7a. de mine3 #aoul nu spunea nimic3 ruinat parc. de comportarea lui trecut.. Amandine era acum un 4el de star. Era tAanatonauta noastr. num.rul &. 7.cea curse dus62ntors 2ntre Outtes6CAaumont i +aradis3 unde G4;ntul +etru3 de care devenise 4oarte legat.3 o numea3 aa pretindea ea3 >mica mea iniiat.?. -ucinder urca 2n sondaCele preelectorale3 2n timp ce #ose i cu mine ne preocupam mai ales de geogra4ia complet. a +aradisului. Ce se a4la dincolo de 5ona unde se c;nt.reau su4letele@ Ne apropiasem de nenum.rate ori de locul acela3 dar niciodat. nu reuisem s. d.m ocol muntelui de lumin. pentru a descoperi ce se a4la 2n spatele lui3 cordoanele noastre argintii se dovedeau prea scurte. 8i cum #ose mai era i 2ns.rcinat.3 nici unul dintre noi nu avea cAe4 s.6i rite viaa pentru a a4la. Astronomul meu persista 2n credina c. la cap.tul g.urii negre se g.sea
294

contrariul ei3 o 4;nt;n. al1.3 proiect;nd su4letele ca o arm. cu eava eva5at.. Dorii erau aspirai pe o parte3 apoi propulsai pe cealalt. parte spre re2ncarnare. Bn ateptarea momentului c;nd aveam s. mergem s. vedem3 #ose s6a 2nA.mat mai pro5aic la un studiu asupra ra5elor gamma3 2nc.rcate cu mai mult. energie dec;t ra5ele < sau ultraviolete. Goia mea a pus la punct un nou detector de ra5e gamma care ne6a permis s. o1serv.m i mai 1ine3 de pe +.m;nt3 2mpreCurimile +aradisului i centrul galaxiei noastre. "up. ce 4.cusem o 1aie3 5.1oveam 2ntr6o 5i cu ocAii la apa care se scurgea 1ol1orosind prin gaura c.5ii. Bn asta consta tot secretul astronomiei3 2n acel v;rteC precum o gaur. neagr. 2n care n.v.lea apa murdar.. Un cerc cu centrul plin de energie. D6am g;ndit la vecAea enigm. a lui #aoul. Cum poi desena un cerc i centrul lui 4.r. s. ridici creionul de pe A;rtie@ Apa se ducea spre canal. "ar pe unde se evacuau su4letele noastre@ -a orice lucru3 s. nu caui niciodat. capul3 totdeauna s. te concentre5i asupra centrului. Gte4ania spunea c. adev.ratul eu se a4l. 2n vecAiul cordon care ne6a legat un timp de mama noastr.. Ouricul. +e acolo am primit Aran.3 s;nge i 4or.3 apoi3 la natere3 poarta s6a 2ncAis. "ar3 dup. p.rerea Gte4aniei3 1uricul r.m;nea mai departe un punct important. Centrul nostru de gravitate3 deci centrul nostru real. Bn contact cu toate 5onele pe care le Ar.nise c;ndva3 e su4icient s.6l 2nc.l5eti 2n ca5 de 1oal. pentru ca el s. iradie5e 2n tot corpul. Bncepem s. tr.im cu 1uricul din p;ntecul nostru i murim 2n 1uricul galaxiei. D6am uitat 2nc. o dat. la cada goal. i mi6am pus un Aalat peste pielea umed..

22 MITOLO'IE E'IPTEAN
Bn Egipt3 2n timpul dinastiei a <!%%%6a3 tratamentul 4araonilor i al anumitor no1ili mori prevedea un ceremonial de 2m1.ls.mare precis i strict. Cadavrul era 2ntins pe spate. Daestrul de ceremonii este 2n general un preot al lui Osiris3 2m1r.cat ca Horus. El este 2nsoit de patru asisteni care sim1oli5ea5. cele patru puncte cardinale. Acetia epilea5. cadavrul3 apoi inci5ea5. a1domenul 2n partea st;ng. la nivelul dia4ragmei. +reotul lui Osiris 2i v;r. m;na 2n interiorul pl.gii i 2ncepe s. extrag. organele no1ile3 suscepti1ile s. putre5easc.= 4icatul3 splina3 pl.m;nii3 intestinul3 stomacul. "up. ce le cur..3 le pune la loc3 4iind tratate cu soluii de conservare pe 1a5. de plante. ACutoarele ung cuca toracic. cu catran ca s. evite 4.r;miarea c.rnii. Apoi umplu corpul cu ulei3 p;n5. i smirn. pentru a reda 4orma 1om1at. a 1urii. -a 4el procedea5. i cu capul. %ntroduc prin n.rile de4unctului o 1agAet. rigid. pentru a6i str.punge cele dou. cavit.i na5ale. Bm1.ls.m.torul poate ast4el s. introduc. un instrument cur1at cu care va toca
295

m.runt creierul i pe care apoi 2l va evacua su4l;nd prin cealalt. nar.. "up. ce creierul a 4ost expul5at3 maestrul de ceremonii va depune catran 2n interiorul craniului. Bl va reparti5a uni4orm pe toat. supra4aa intern.3 rotind uurel capul 2n toate sensurile ca s. se 2ntind. 1ine. Cadavrul este acoperit dup. aceea cu 4;ii de 2n3 gal1ene ca o4ranul. +e 4a. i se aea5. doi ocAi arti4iciali de lemn3 apoi o masc. 4unerar. din carton3 pictat. dup. cAipul mortului. 7aa pictat. tre1uie s. par. t;n.r. i linitit.. "up. papirusul nr. V de la OulaW (Cairo) Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

22# PO%ESTE CU ANIMALE

Con4erinele Amandinei aveau din ce 2n ce mai mult. c.utare. A4iele ei3 2n care po5a totdeauna 2n inut. sex:3 dar niciodat. goal.3 se vindeau 2n pr.v.lia mamei mele ca p;inea cald.. Guccesul lor 4enomenal a 2m1og.it considera1il mica antrepri5. 4amilial.. "ar nu aceasta a 4ost consecina cea mai important. a prestaiilor ei3 2ntru totul remarca1ile. -a 2nceput3 con4erinele nu6i atr.seser. dec;t pe intelectualii 2nsetai de originalit.i i pe curioii avi5i de esoterism. Apoi vor1a a circulat i i6a adus 2n s.li i pe oamenii de tiin.. Apoi o reea de televi5iune a avut ideea s. transmit. sho;#ul tAanatonautei noastre. Asediat. de 2ntre1.ri3 centrala ei tele4onic. n6a 4ost 2n stare s. 4ac. 4a.. Oamenii au 2nceput 1rusc s. se interese5e 4iecare de Marma lui. !oiau s. tie ce 4useser. 2naintea acestei existene i ce vor deveni dup. aceea. "e unde vin@ Cine sunt@ Bncotro m. 2ndrept@ !enicele 2ntre1.riL Bntr6o sear.3 dup. o con4erin.3 c;nd ne str;nsesem cu toii la restaurantul tAailande53 conversaia a alunecat spre re2ncarn.rile animale. Era oare cu putin. ca toi cei ae5ai acum la mas. s. 4i 4ost c;ndva oarece3 1roasc. sau limax@ Aduc;ndu6ne aperitive par4umate cu tranda4ir i crocAete cu crevei3 domnul -am1ert s6a amestecat 2n digresiunile noastre. Ne6a m.rturisit c. uneori se odiAnea st;nd 2ntr6un picior. +o5iia 2i d.dea o sen5aie de per4ect con4ort. "e aici dedusese c. 4usese alt.dat. 1;tlan i ne6a ar.tat cum se p.stra 2n ecAili1ru spriCinindu6se doar pe un singur picior. Amandine >presupunea? c. 4usese iepure. Ne6a 4.cut i ea o mic. demonstraie. 8tia s.6i mite urecAile 2n mod destul de spectaculos. -e ducea din 4a. 2n spate i se distingea per4ect pe o1ra5 mucAiul care le aciona. Nasul 2i 4rem.ta uneori ca nasul unui animal i ne6a amintit r;5;nd c. adora morcovii.
296

K;ndindu6m. 1ine3 mi s6a p.rut c. am amintiri de vulpe. Capriciu sau ilu5ie@ Am perceput 2n ad;ncul meu sen5aiile pe care le ai atunci c;nd alergi 2n galop3 2n patru la1e prin iar1.. 8tiam ce 2nseamn. s.6i 2ndoi i apoi s.6i de5doi coloana verte1ral. la 4iecare pas3 ecAili1r;nd6o 2n mod di1aci cu lunga coad. stu4oas.. D6 am concentrat i mai mult i mi6am amintit de iernile lungi3 gAemuit la c.lduric. 2n 1;rlog3 cu vulpia i puii mei. Nu exista o odiAn. mai 1un. pe lume. +rim.vara 4.cusem curse lungi 2n p.dure3 ameindu6m. de mirosul de mucAi i cim1rior care 2mi 1iciuise 1otul c;nd alergam 2n mare galop. Cum puteam ti ce 2nseamn. o alergare 2n patru la1e@ Cum puteam cunoate sen5aia c.ldurii 1;rlogului 2n timpul iernii@ Cu c;t m. g;ndeam mai mult la asta3 cu at;t mai precise deveneau amintirile din viaa mea de vulpe. Nu alergam destul de repede pentru a reui s. v;ne5 e4icace. Bmi aminteam de 2nt;lnirile dureroase cu aricii. Direasma p.durii. C;nd eram vulpe3 respir;nd 2n 1.taia v;ntului3 puteam s. am o Aart. complet. a 2mpreCurimilor. Bmi aminteam 1ine de asta. Cum era cu putin.@ 8i ceilali se mirau de amintiri exogene. Gu1iectul 2i pasiona pe toi cei din restaurant. Conversaia a devenit 4oarte repede general.. Un domn gras3 cu nas lung3 i6a atri1uit nite amintiri de ele4ant3 o doamn. mic. i timid. s6a declarat 4ost. prepeli.3 un omule ters i6a rememorat viaa lui de dino5aur 4,rannosaurus re., ar.t;ndu6ne 2ntr6adev.r nite dini 4oarte ascuii. "up. vieile de animale3 am aCuns la vieile de oameni. Un detaliu ciudat. Dulte 1oli 2i g.seau explicaii logice datorit. Marmei. Cei care aveau g;tul 4ragil erau deseori re2ncarnarea unora ce 4useser. gAilotinai 2n timpul #evoluiei 4rance5e. Astmaticii * 4oti 2necai. +riapicii * 4oti sp;n5urai. Claustro4o1ii 4useser. a1andonai 2n carcere su1p.m;ntene. Gu4erin5ii de Aemoroi5i 4useser. trai 2n eap.. Cei cu 1oala lui +arMinson 4useser. electrocutai. Cei care aveau 4icatul sensi1il 4useser. otr.vii. Cei cu ulcer la stomac 2i 4.cuser. Aara6Miri 2n ultima lor via.. Cei cu psoria5is 4useser. ari. Cei cu migrene se sinuciseser. tr.g;ndu6i un glon 2n cap. Un miop 4usese c;rti.. 7iecare 2i amintea aproape cu preci5ie de existene extravagante. Bn restaurant erau3 evident3 muli 4oti cavaleri medievali3 opt 4oti 4araoni3 4oti preoi i 4oste prostituate. 7iecare avea amintiri din viei str.ine. Cel mai pro1a1il scene v.5uteJ la televi5iune3 2n 4ilmele americane. C.ci pe c;t de mult voiam s.6i cred pe cei care se considerau 4oti .rani3 tot aa era o1ligatoriu s. le atrag atenia celor care se credeau %ndiana Qones3 Oar1arella3 Tintin3 Asterix sau Hercule +oirot c. aceste personaCe nu existaser. niciodat.. Totui a 4ost un moment 4oarte pl.cut. -ucinder a venit i el la masa noastr.. +.rea 1ine dispus. A m;ncat cu po4t. t.iei cu 1usuioc3 apoi ne6a vor1it despre politic.. "up. o prim. cretere3 sondaCele stagnau. -ucinder simea c. venise momentul s. cree5e evenimentul care s. impresione5e de4initiv o opinie pu1lic. mereu scAim1.toare. +reedintele a spus c. ar 4i 4ost mult mai 1ine dac.
297

Amandine3 2n loc s. le trag. oamenilor concepte 4ilo5o4ice i morale3 le6ar povesti cum se des4.oar. c;nt.rirea su4letelor. Bn timpul acestui dialog 4inal care preceda re2ncarnarea se Cuca totul. Tre1uia cunoscut 2n mod am.nun it sistemul de notare. Ast4el s6a n.scut ideea 0on!or*irii cu un muritor$ Era imposi1il s. expedie5i acolo sus o camer. de luat vederi ectoplasmic. pentru a 4ilma o scen. pe care noi 2nine a1ia o 2ntre5.risem. Evident c. puteam s. o1serv.m detaliile i s. repet.m 4ra5ele. "ar care dintre noi dispunea de o memorie at;t de per4ormant. ca s. 2nregistre5e i apoi s. redea toate dialogurile telepatice 2ntre Cudec.torii6arAangAeli i su4letele pe cale de re2ncarnare@ H Daxime !illainL a exclamat #ose. #eporterul ectoplasmic3 Curnalistul de la 'icul 4hanatonaut ilustrat$ Un supradotat 2n privina memoriei. Era omul care ne tre1uia. H +er4ectL a 5is -ucinder. Oa 2nc. e capa1il s. repre5inte scene i prin desene. Electorii mei vor dispune de imagini ale +aradisului 4.r. ca m.car s.6i 4i p.r.sit 4otoliul. +reedintele calcula deCa num.rul de voturi suplimentare pe care i le va aduce aceast. m.rturieL 8tiam din proprie experien. c. ectoplasmele se 1ucur. de o vedere per4ect.3 pentru c. nu privesc dec;t cu inima3 nu cu ocAii. 7redd: cel or1 nu 4usese oare cel mai gro5av dintre tAanatonaui@ Totui3 de 4iecare dat. c;nd m. 2nt;lneam cu Daxime !illain3 m. 2ntre1am cum se va descurca acolo sus 4.r. ocAelarii lui cu lentile groase. Dic3 miop i roto4ei3 cu 1.r1ua i aerele lui 5e4lemiste3 Daxime !illain amintea 2n mod ire5isti1il de Toulouse6-autrec. A doua 5i l6am cAemat la tAanatodrom. H Ce noroc pe tine c. ai o asemenea memorie3 s6a 4andosit Amandine c;nd el a r.spuns invitaiei noastre. Eu3 dac. nu6mi note5 pe moment3 uit imediat. Piaristul a 5;m1it de5olat. H +ro1lema mea este tocmai c. am prea mult. memorie3 a 5is el. A pre4era s. i uit din c;nd 2n c;nd. 8i v.5;nd mirarea de pe 4aa tinerei 4emei3 5iaristul a explicat= H %mediat ce o in4ormaie 2mi intr. 2n creier3 nu mai iese de6acolo. Gunt stingAerit de cunotine inutile. Cultura mea enorm. devine ast4el ap.s.toare. "e 5ece ori am 2nceput s. scriu o carte ca s. m. opresc dup. c;teva pagini3 c.ci nenum.ratele mele re4erine literare 2mi d.deau impresia de a comite un plagiat. +entru a crea o oper. personal. tre1uie mai 2nt;i s. le uii pe toate celelalte. %ar eu nu sunt 2n stare. Eu3 care totdeauna 2i invidiasem memoria enciclopedic.3 descopeream c. aceasta constituia pentru el un Aandicap. E adev.rat c. uneori este at;t de pl.cut s. uiiJ "e6a putea s.6mi 2n4und 2n ad;ncul unei circumvoluiuni 1lestematul .la de al doilea adev.rL
298

Bn consecin.3 -ucinder3 pus pe tacAinat3 i6a permis s.6i pre5inte ca pe o calitate excepional. enorma lui >4acultate de a uita?. Era li1er ast4el s. ia m.surile propuse de predecesorii lui i pe care le stigmati5ase atunci c;nd se a4lase el 2nsui 2n opo5iie. Bi ierta cu drag. inim. pe cei care6l Cigniser.3 ceea ce6i crease o reputaie de m.rinimie i contri1uise mult la popularitatea sa. Oietul DaximeL El nu tia s. uite. "e aceea va r.m;ne totdeauna 5iarist i nu6 i va reali5a niciodat. am1iiile de scriitorL D.car s. 1ene4icie5e acum de capacit.ile lui. Am 2nceput s. ela1or.m dispo5itivele misiunii sale. Am pus la punct un plan. Gte4ania3 Amandine3 #ose i cu mine vom 4ace diversiune discut;nd cu 2ngerii3 2n timp ce Daxime se va 2n.la c;t mai sus posi1il pe muntele de lumin. ca s. poat. asculta Cudec.ile. Era inutil s. mai atept.m. Trei 5ile mai t;r5iu3 grupul nostru decola pentru reali5area unui reportaC ectoplasmic i mai sen5aional dec;t relatarea 1.t.liilor +aradisului care6i aduseser. lui Daxime notorietatea. Daxime a 2nregistrat 2n minte toate dialogurile. Ele au 4ost pu1licate3 cu desenele a4erente3 2n 'icul 4hanatonaut ilustrat i mai t;r5iu 2n 0on!or*ire cu un muritor, a doua lucrare a Amandinei Oallus. Danuscrisul original3 document de valoare istoric.3 se a4l. actualmente su1 sticl. la Du5eul Dorii de la %nstitutul GmitAsonian din 9asAington.

23$ MANUAL DE ISTORIE

TAanatonauii au ar.tat totdeauna un mare respect 4at. de 2ngeri. Oricum3 este destul s. 5.reti un 2nger3 un adev.rat 2nger3 pentru a 2nelege c. tre1uie s.6l respeci. Bngerii sunt poate ceea ce vor 4i oamenii anului &/////. Ei sunt de un milion de ori mai evoluai i mai su1tili dec;t noi. Au o alt. percepie a timpului. Oamenii sunt 1locai 2ntre un trecut cu care tre1uie s. se 2mpace i un viitor care6i sperie. Bngerii 2ns. transcend pre5entul3 trecutul i viitorul. Ei ne o4er. un concept total nou3 cel al >pre5entului6viitor?. Bngerul distinge 2n permanen. consecinele pe termen scurt3 mediu i lung ale 4iec.ruia dintre actele lui i alege s. acione5e 2n >pre5entul6viitor?3 aa cum noi ne6am servi dup. dorin. din 1ucatele dintr6un 1u4et. "ac. alegem morcov ras3 tim dinainte ce gust va avea 2n gura noastr.. Tot aa i 2ngerul3 4iec.rei aciuni 2ndeplinite3 el 2i cunoate dinainte consecinele. Manual de istorie, anul II, curs elementar

299

231 SCURT BIO'RAFIE A LUI MA*IME %ILLAIN

C;nd era mic3 Daxime !illain era un copil normal3 cu o singur. excepie= c;nd vor1ea3 nu6l asculta nimeni. Bncepea o 4ra5. i3 ca din 2nt;mplare3 se g.sea totdeauna cineva care s.6l 2ntrerup. imediat. Acas.3 la mas.3 era 2ntrerupt cu un >d.6mi sarea?. -a coal.3 2n clasele primare3 2nv..toarea declara= >G. trecem acum la materia urm.toare.? Era destul s. descAid. gura3 pentru ca atenia celorlali s. 4ie atras. de te miri ce sau ca cineva s.6i su4le nasul. Daxime se simea cu at;t mai Cignit cu c;t el 2i asculta cu griC. interlocutorul i putea s. stea ore 2n ir 4.r. s. spun. nimic i s. 2nmaga5ine5e toate in4ormaiile care i se transmiteau. 7latai de atenia lui3 prietenii s.i s6au 2nmulit3 transmi;ndu6i r;nd pe r;nd ce 2i interesa i deci tot ce tiau 2n domeniile cele mai di4erite precum Aipno5a3 acordarea primului aCutor3 literatura victorian.3 in4onnatica3 luptele greco6romane3 astro4i5ica3 strategia r.51oaielor napoleoniene3 matematica3 mu5ica dodeca4onic. i 2nc. multe altele. Toate erau 1une pentru el3 ca s.6i umple re5ervorul cu materii asupra c.rora s. re4lecte5e. Totui3 Daxime nu suporta3 de 4iecare dat.3 numai s. ia de la alii3 4.r. s. dea nimic 2n scAim1. -a 2nceput 2ncercase s. 4ore5e puin atenia celorlali. "ar a1ia 2ncepea s. construiasc. un raionament3 c. p.rinii lui c.scau i scAim1au su1iectul3 sau pro4esorii spuneau distrai= >7oarte interesant3 dar 2n a4ara su1iectului.? -a 4el se 2nt;mpla i cu prietenii. Oare vocea lui grav. i 1l;nd. era adormitoare@ Gunetele grave3 acion;nd asupra inimii i asupra pl.m;nilor3 leag.n. i adorm. Gonorit.ile ascuite3 dimpotriv.3 excit. i rein atenia pentru c. se adresea5. direct creierului. Daxim i6a 5is c. o voce 2nalt. are mai multe anse de a 4i ascultat.3 indi4erent ce6ar spune3 dec;t o voce grav. relat;nd su1iecte pasionante. A 2ncercat deci s.6i modi4ice vocea3 4.r. s. o1in. 2ns. nici un re5ultat. "e ciud.3 s6a 4.cut c.lug.r trapist. +rintre aceti c.lug.ri3 care 4.cuser. leg.m;ntul t.cerii i cu care orice dialog era imposi1il3 Daxime se simea3 2n s4;rit3 acceptat i stimat. Acolo a avut tot timpul s. re4lecte5e la situaia lui i p;n. la urm. a acceptat6 o ca atare. Ge n.scuse receptor. Nu va 4i niciodat. emi.tor. A p.r.sit linitit m.n.stirea i a continuat s. acumule5e cunotine ascult;ndu6i pe ceilali. Oine2neles3 nu restituia nimic din cunotinele lui pentru c. 2n continuare nu interesa pe nimeni3 dar a devenit ast4el o 1anc. uria. de date3 capa1il. de o continu. te5auri5are. Cu toate cunotinele pe care le 2nmaga5inase i pe care muli le6ar 4i considerat per4ect inutile3 ar 4i c;tigat 4.r. pro1leme orice Coc televi5at pe 1a5. de 2ntre1.ri aa65is de cultur. general.. Totui Daxime !illain se in4orma neo1osit 2n toate domeniile. Apoi a descoperit c. Curnalismul i6ar permite s.6i satis4ac. pasiunea. A scris la toate
300

ru1ricile= 4apt divers3 tiin.3 cultur.3 1;r4.3 politic.. Gcriind3 nu avea de ce s.6i 4ac. griCi pentru voce. "in marea mas. a a1onailor la 5iar3 era imposi1il s. nu se g.seasc. cel puin un cititor atent. +entru a se 4ace mai 1ine 2neles i ca s. rein. atenia acestui virtual cititor3 Daxime a 2nceput s. i desene5e. >Cuvintele nu sunt totdeauna su4iciente?3 2i 5icea el. >"eseori o imagine se dovedete necesar. pentru completarea lor.? "e atunci 2nainte 2i preda toate articolele 2nsoite de un desen. Bn 4elul acesta a devenit vedeta cronicarilor de la 'icul 4hanatonaut ilustrat$ -a 2nceput3 scrisul nu era pentru el dec;t o porti. de salvare. A 2neles 2ns. repede c. pentru a construi o relatare sunt necesare nite structuri riguroase. G6a pasionat pentru scris imediat ce l6a considerat o tiin. exact.. Daxime !illain a 2nceput s. spere c. va redacta un text al c.rui motor sau ale c.rui motoare vor 4i at;t de puternice3 2nc;t de la primul cuv;nt citit3 orice cititor va 4i captivat3 Aipnoti5at 2n aa m.sur. 2nc;t nu va 4i 2n stare s.6l a1andone5e i va 4i constr;ns s.6l citeasc. p;n. la cap.t. Textul acesta ar 4i 4ost o revan. 2mpotriva tuturor celor care nu6l ascultaser. niciodat.. Daxime spunea= >Bn codul meu de valori3 literatura este plasat. 4oarte sus. 8tiu c. scopul ei ultim nu e s. 4ac. 4ra5e 4rumoase3 personaCe interesante3 nici m.car o intrig. 4rumoas.. Gcopul ultim al literaturii este s.6i 4ac. pe oameni s. vise5e mai departeL? A6i 4ace pe oameni s. vise5e mai departeJ Bn ciuda tuturor acestor proiecte am1iioase3 Daxime r.m.sese totui 5iarist3 4.r. s. 4i reuit vreodat. s. duc. p;n. la cap.t nici m.car o c.rticic.. +oate ridicase tacAeta prea sus.

232 MITOLO'IE IUDAIC

>Teri1il. este 5iua 2n care 2i vine vremea omului s. p.r.seasc. lumea aceasta. Cele patru puncte cardinale 2l pun su1 acu5are3 pedepsele 2i vin din patru coluri deodat.. Cele patru elemente (apa3 p.m;ntul3 4ocul3 aerul) se 2n4runt. 2n corpul omului3 4iecare tr.g;ndu6l de partea lui. Atunci se apropie un mesager al c.rui anun solemn se aude 2n cele apte5eci de lumi. "ac. omul se dovedete demn de aceast. solemnitate3 atunci este primit cu 1ucurie 2n toate lumile i moartea lui devine o s.r1.toare de care se 1ucur. toate lumile. "ar dac. lucrurile stau alt4el3 dac. este nedemn3 atunci nenorocire luiL? PoAar
301

Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

233" FI DE POLIIE
Numele= !illain +renumele= Daxime +.rul= aten Bn.limea= &3,) m Gemne particulare= 4.r. O1servaii= pionier al tAanatonauticii +unct sla1= alur. ne2nsemnat.

234 CON%ORBIRE CU UN MURITOR

Textul 0on!or*ire cu un muritor, aa cum a 4ost relatat i ilustrat de 5iaristul Daxime !illain. Gcena se petrece la ultimele Aotare ale +aradisului3 la poalele muntelui de lumin. unde stau marii arAangAeli3 ar1itrii destinelor noastre. Actorii= cei trei arAangAeli i CAarles "onaAue3 un tip care tocmai a decedat. Bngerul p.5itor al lui CAarles "onaAue n6a putut s. vin.3 ceea ce nu va scAim1a cu nimic sensul i valoarea Aot.r;rii care se va pronuna. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Oun. 5iua3 domnule "onaAue. GU7-ETU-= Unde m. a4lu@ "e4unctul se uit. 2n Curul lui i6i masea5. regiunea ectoplasmei unde 1raul st;ng i6a 4ost recent amputat. Bi 2nal. capul i examinea5. colina Qudec.ii de Apoi i pe cei trei arAangAeli care m;nuiesc nite s4ori transparente3 pline de noduri. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Te a4li aici3 la Centrul de orientare a su4letelor3 i vom proceda la c;nt.rirea existenei tale trecute. GU7-ETU-= O c;nt.rire@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= O Cudecat.. !iaa ta va 4i examinat. pentru a6i putea aprecia comportarea i a Aot.r2 dac. este ca5ul sau nu s. s4;reti ciclul re2ncarn.rilor pe +.m;nt. GU7-ETU-= D6am comportat 4oarte 1ine. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (examin;nd documentele)= Aa
302

spui tu. GU7-ETU-= Am au5it spun;ndu6se la coad. c. am dreptul la un 2nger p.5itor ca avocat. Nu e aici@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Bntr6adev.r3 ai dreptul la pre5ena 2ngerului p.5itor3 dar i la cea a demonului personal. Bnt;mplarea 4ace ca am;ndoi s. 4ie acum 2n plin. activitate pe p.m;nt. 8tii sau nu tii c. 2ngerul p.5itor i6a 4ost dat 2n 5iua 2n care te6ai n.scut. Or3 o persoan. n.scut. 2n aceeai 5i cu tine a solicitat trimiterea de urgen. at;t a 2ngerului p.5itor c;t i a demonului personal. Un ca5 peni1il de concediere a1u5iv.. O 2mpreCurare excepional.3 dar s. nu mai lungim vor1a. 7ii linitit3 vei 4i Cudecat c;t se poate de corect. Contiina 2ngerului t.u p.5itor i contiina demonului personal plutesc deasupra acestui munte i le vom asculta simultan. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Ca5ul t.u va 4i examinat cu cea mai mare o1iectivitate. Te a4li aici 2ntr6un loc de Cudecat. prin excelen.. 8tim totul despre tine. Cunoatem p;n. i inteniile care i6au precedat 4aptele. GU7-ETU- (cu veAemen.)= Nu am nimic s.6mi reproe5. D6am comportat 4oarte 1ine. D6am 2nsurat. Am avut trei copii. Am l.sat o motenire 4rumoas. 4amiliei mele 2nainte de a muri. !. spun eu c. la ora actual. au o surpri5. gro5av de pl.cut.. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE- (2n timp ce Ka1riel agit. o s4oar. transparent. plin. de noduri)= Asta nu 2nseamn. >a te comporta 1ine?. !e5i aceste noduri@ 7iecare corespunde c;te unei 4apte din viaa ta. 7iecare este o e4ervescen. de 1ule6amintiri destul de asem.n.toare cu cele care6l atac. pe de4unct dup. ce trece de primul 5id comatic. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= !or1eai de nevasta ta. Constat c. ai 4.cut6o deseori s. pl;ng.. Nu6i aa c. o 2nelai@ 8i3 culmea3 cu o proast.. GU7-ETU- (4atalist)= Doravurile sunt destul de li1ere 2n 5ilele noastreJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (scurt)= Adulter simplu. Dinus ai5eci de puncte. (Gtudia5. i alte 1ule6amintiri.) Ai vor1it i de copii. "ar cAiar te6ai ocupat de ei@ !.d c. 4.ceai 2n aa 4el 2nc;t s. 4ii plecat 2n vacan. 2n momentul naterii lor3 c. pretextai dup. aceea c.l.torii de a4aceri ca s. scapi de pl;nsetele lor nocturne3 iar soia ta se pomenea singur. exact c;nd avea mai mare nevoie de tine. GU7-ETU-= Am 4ost totdeauna copleit de munc. i m. speteam lucr;nd pentru 1inele 4amiliei mele. 8i pe urm.3 de c;te ori m. 2ntorceam le aduceam putilor mei o gr.mad. de Cuc.rii. A#HANKHE-U-6QU"ECATO# D%HA%-= Bi 2ncAipui c. Cuc.riile in loc de tat.@ Bmi pare r.u. Dinus o sut. de puncte. GU7-ETU-= Ce mai e i povestea asta cu punctele@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Ca s. se 2ncAeie ciclul re2ncarn.rilor i s. devii un 2nelept3 tre1uie s. o1ii o 1oni4icaie de ase sute de
303

puncte pentru ultima trecere pe +.m;nt. "eocamdat. ai un punctaC negativ de o sut. ai5eci de puncte. G. continu.m. ("es4.oar. 4oara i se oprete la o serie de noduri al1e.) $i6ai 2ncAis 1.tr;nii p.rini 2ntr6un a5il de categoria a treia3 unde nu6i vi5itai dec;t o dat. pe an. GU7-ETU-= Erau ramolii. 8i pe urm. eram peste m.sur. de ocupat cu munca meaJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= C;nd te6au crescut i tu ai 4ost >ramolit?3 dup. cum spui. Oa mai 4.ceai i pe tine. Or.c.iai c;t te inea gura3 erai de5ordonat3 murdar3 1.los3 incapa1il s. te ii 1ine pe picioare. +.rinii t.i au avut totui r.1dare s.6i suporte capriciile. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= 8i pe urm.3 ce 1un motiv3 munca taL G. vor1im mai cur;nd despre secretara taL GU7-ETU- (surprins)= AA3 tii i asta@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Noi tim totul3 vedem totul i c;nt.rim totul. +.rinii t.i erau disperai c. nu te mai vedeau. CAiar le lipseai. +e l;ng. asta3 la a5iluri3 cu c;t 1.tr;nii primesc mai multe vi5ite3 cu at;t sunt tratai mai 1ine de c.tre in4irmiere. "espre cei a1andonai 2i 5ic c.3 oricum3 tot nu ine nimeni la ei. 8i de aceea 2i negliCea5.. GU7-ETU-= -e6am trimis totui o mulime de cadouri. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Dereu aceeai plac.. Nici ei nu6 i cereau cadouri. Bi doreau pre5ena. Ca i nevasta3 ca i copiii t.i. GU7-ETU-= Nu exagerai puin@ Nu erau cAiar at;t de ne4ericii la a5il. "e 4iecare dat. c;nd m. duceam s.6i v.d3 m. asigurau c. totul era 4oarte 1ineJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= +entru c. te mai i iu1eau i nu voiau s. te simi vinovat. Dinus 2nc. o sut. de puncteL Gla1 de totL Am aCuns la minus dou. sute ai5eci. GU7-ETU-= Ateptai. E prea simplu. Qudecai oamenii i6i condamnai. Bi vine s. cre5i c. avei p.reri preconcepute i c. nu luai 2n considerare dec;t p.rile rele. +;n. la urm. am 4.cut i 4apte 1une pe p.m;nt. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= -a ce te g;ndeti@ GU7-ETU-= Am pus pe picioare o u5in. de sticleL Am dat de lucru omerilor3 am Ar.nit 4amilii 2ntregi3 am produs o1iecte care aCut. oamenii s. tr.iasc. mai 1ine. AJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= G. vor1im despre u5ina ta de sticleL A poluat 2ntreaga regiune. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= 8i ce condiii de munc. erauL Creasei un climat de con4lict permanent 2ntre e4i i muncitori. Bi asmueai pe unii 2mpotriva altora ca s.6i termini pe toi. GU7-ETU-= A 2nvr.C1i pentru a conduce mai 1ine este o lege a managementului modern. "oar n6o s.6mi reproai c. am 4.cut studii comercialeL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= +entru u5in.3 minus ai5eci de
304

puncte. %at.3 minus trei sute dou.5eci de puncte su1 nivelul tolera1ilului. Acum vom ad.uga la gr.mad. >4leacurile?. GU7-ETU-= 7leacurile@ Ce mai sunt i astea@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Bn toat. existenta ta ai comis3 cite5= 0 )F' de minciuni d.un.toare anturaCului t.uU F,E de lait.i simple i E0( de lait.i graveU ai c.lcat cu maina 'F de animale mici. Bn plus3 domnul vota pe oricine la alegeri3 domnul mi5a pe 1unurile din cas. la Cocuri de noroc3 domnul 4olosea o main. 5gomotoas.3 domnulJ GU7-ETU- (aer consternat al ectoplasmei "onaAue)= G6ar 5ice c. m. considerai un tic.los per4ectL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= N6am spus asta. (Bi consult. din nou s4oricelele pline de noduri de unde scap. acum 1ule6amintiri ca nite 1ule de ampanie suspendate.) "onai 2n mod regulat s;nge. "ou.5eci de puncte. Ai salvat un automo1ilist pe o autostrad. 2n timp ce maina lui era pe punctul de a lua 4oc. Cinci5eci de puncte. Bi d.deai Aainele vecAi s.racilor 2n loc s. le arunci la pu1el.. Pece puncte. GU7-ETU-= 8i mai ales nu uitai 2mpreCur.rile morii mele. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (uit;ndu6se mereu la s4oricele)= Bntr6adev.r3 merit. atenie. Ai intrat 2ntr6un platan ca s. evii un ciclist care ap.ruse 2n 4aa ta 2ncerc;nd s. dep.easc. dou. camioane mari. 8o4erii lor sunt cAiar 2n urma ta i6i ateapt.J Ectoplasma "onaAue se 2ntoarce i descoper. 2n spatele lui doi decedai ner.1d.tori. GU7-ETU-= AAL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Tre1uie s. recunosc c. ai avut i tu o dat. un re4lex 1un. Pece puncte3 dar ai 4i putut s. o1ii mai mult dac.3 pe l;ng. ciclist3 ai 4i cruat i platanul. GU7-ETU- (indignat)= Ce@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Oine2neles. Era doar un platan t;n.r care nu voia dec;t s. continue s. creasc. i s. um1reasc. drumul3 iar tu l6ai rupt 2n dou.L "ata viitoare s. 4aci 2n aa 4el 2nc;t s. evii i camioanele3 i 1icicleta3 i platanul3 i s. intri 2n an. +oate c. ast4el maina ta ar 4i luat 4oc i6ai 4i pierit car1oni5at. Aici e 1ine apreciat. moartea datorat. 4ocului. GU7-ETU-= +entru c. e un mod atroce de a pieri@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Cu c;t moartea e mai dureroas.3 cu at;t se apropie de martiriu. Doartea prin 4oc i6ar 4i adus o sut. de puncteL GU7-ETU-= Ce6ai vrut s. spunei cu >data viitoare?@ A#HANKHE-U-6QU"ECATO# KAO#%E- (cu mult. r.1dare)= "up. cum i6am spus de la 2nceputul c;nt.ririi3 e nevoie de ase sute de puncte pentru a s4;ri cu ciclul re2ncarn.rilor. Or3 tu6i 2ncAei aceast. existen. cu un total de
305

minus dou. sute trei5eci de puncte. Nu e gro5av deloc. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Dai ales dac. inem seama de 4aptul c. domnul este totui la cea de6a &(V6a re2ncarnare a sa su1 4orm. omeneasc.. Nu putem dec;t s. te trimitem 2napoi 2n alt corp. Gtr.duiete6te ca la examenul urm.tor s. o1ii re5ultate mai 1une dec;t acesta. GU7-ETU- (uluit)= Un alt corp@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Un alt corp3 o alt. existen.. O via. pe care i6o vei alege. GU7-ETU- (din ce 2n ce mai n.ucit)= Adic. poi s.6i alegi singur via a@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Oine2neles. Bn via. o1ii totdeauna ce6ai ales. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= 8i pe urm.3 noi ne a4l.m aici 2n serviciul su4letelor. Guntem aici pentru a v. aCuta s. devenii mai 1uni. +entru 1inele vostru3 ca s. v. corectai3 v. o4erim ansa re2ncarn.rii. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Bi vom da oca5ia s. repari toate greelile vieilor tale precedente. Alege6i singur atuurile i Aandicapurile cu care vei porni 2n noua ta existen.. G. vedem ce avem 2n stoc la minus dou. sute trei5eci de puncte. Cei trei arAangAeli au cAemat doi sera4imi care 51uraser. tot timpul deasupra lor. Acetia le aduc imediat nite s4oricele cu 1ule6imagini 1ogate 2n in4ormaii. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Avem aici lista la 5i a viitorilor p.rini care 4ac dragoste cAiar 2n acest moment. GU7-ETU-= !oi putea s.6mi aleg p.rinii@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= "e c;te ori tre1uie s.6i repet.m c. poi s.6i alegi viaa@ "ar ai griC. s. nu te 2neliL "eci3 pre4eri nite p.rini severi sau mai cur;nd 2ng.duitori@ GU7-ETU- (perplex)= HmJ Care e di4erena@ Un sera4im proiectea5. o imagine telepatic.. Un domn gras i o doamn. gras. stau 2n pielea goal. 2ntr6un pat3 2n c.utarea unei po5iii 2n care nici unul dintre ei s. nu6i su4oce partenerul cu greutatea lui. "up. ce6au 2ncercat 5adarnic el deasupra i ea dedesu1t3 apoi invers3 cei doi au reuit s. se 2m1ine 2ntr6o parte3 ca nite lingurie. Gun. tele4onul3 dar 4emeia 2i 4ace semn 1.r1atului s. nu r.spund.. Acesta e rou i lac de sudoare. K;4;ie 5gomotos. 7emeia se str;m1. i6i r.sucete p.rul. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= "omnul i doamna "eAorgne3 un cuplu simpatic. +oliticoi3 prevenitori3 iu1itori. Un singur de4ect= pro4esiunea lor. Au un restaurant unde nu vin prea muli clieni. Geara te vor o1liga s. m.n;nci tot ce a mai r.mas. Gpecialitatea lor e iaAnie de 4asole cu a4um.turi i pro4iterol cu ciocolat.. !ei deveni i tu repede o1e5 ca ei. Ce 5ici3 te interesea5.@ GU7-ETU- (contempl;nd cu de5gust cuplul i e4orturile lui incon4orta1ile)= Evident c. nu.
306

A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Toi p.rinii pre5int. avantaCe i de5avantaCe. Cu nota pe care ai o1inut6o3 nu6i poi permite s. 4aci mo4turi. Alt. imagine telepatic.. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= 7amilia +ollet. Tat.l are o tutungerie3 4umea5. mult i 1ea prea mult. Nevasta lui e anal4a1et. i supus. ca un c;ine. "omnul +ollet se 2ntoarce deseori seara 1eat cri. i 1ate pe toat. lumea3 inclusiv soia i copiii. +ot s. te asigur c. 2n preaCma lui plou. cu lovituri de curea. Tocmai 2n acel moment3 numitul +ollet a apucat 4esele nevestei sale i le 5g;rie p;n. la s;nge. "eparte de a se pl;nge3 ea scoate un geam.t de 2nc;ntare. GU7-ETU-= "ar .tia sunt sado6masocAitiL Am oroare de aa ceva. Urm.torii3 v. rogL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (du1itativ)= Cu punctele taleJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Goii de GurnacA. Elegani3 distini. Tineri3 sportivi3 mereu pe 4a5.3 nite p.rini gen colegi. Au muli prieteni3 4recventea5. localurile3 c.l.toresc prin lume. Toi contempl. doi tineri 4rumoi 4.c;nd dragoste su1 cuverturi. GU7-ETU- (4oarte interesat)= Bn s4;rit3 2mi propunei altceva dec;t nite montriL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Nu e cAiar at;t de simplu. Cu g;ndul numai la 4ericirea lor3 te vor l.sa s. 4aci tot ce vei dori3 dar sunt at;t de dinamici 2nc;t l;ng. ei vei avea totdeauna un aer ters i timorat. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Dai 2nt;i vei 4i gelos pe ei3 apoi 2i vei ur2. Ei sunt at;t de 2ndr.gostii unul de cel.lalt 2nc;t 2i vor acorda prea puin. a4eciune. !ei 4i un copil posomor;t i 4oarte repede de5gustat. Ei3 cAiar i la ai5eci de ani3 vor p.rea tot tineri. Tu 2ns.3 cAiar de la doispre5ece ani3 vei ar.ta ca un 1.tr;nel. %deea c.6i deteti propriii p.rini 4iind greu de acceptat3 4oarte repede o s. ur.ti pe toat. lumea. GU7-ETU-= Oine3 am 2neles. Ce mai avei@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Noi avem datoria s.6i ar.t.m i partea 1un. i partea rea a lucrurilor3 cAiar dac. alegerea ta devine mai di4icil.. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= G.6i vedem pe soii Komelin. Un cuplu 2n v;rst.3 cei doi cred c. nu vor mai putea avea copii. "atorit. noilor teAnici de 4ecundare 2n vitro3 aceast. doamn. a4lat. la menopau5. va putea s. nasc.. !ei aCunge 2n aceast. 4amilie ca un cadou nesperat. Te vor r.s4.a peste m.sur.. Bi vei iu1i i cAiar 2i vei adora. GU7-ETU- (din ce 2n ce mai circumspect)= "e data asta unde e capcana@ Or s. m. 4ac. o1e5 2ndop;ndu6m. cu 1om1oane@ D. vor 1ate la 4iecare not. proast. pentru c. vor dori s. se laude cu re5ultatele mele colare@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Nu3 sunt 1.tr;ni3 e adev.rat3 dar 4oarte 1l;n5i.
307

GU7-ETU-= Atunci pentru mine e per4ect. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Cre5i@ Bi vei iu1i at;t de mult 2nc;t nu vei 4i capa1il s. iei din coconul 4amilial. !ei r.m;ne totdeauna acas.3 2ncAis 2n tine3 inapt s. te descAi5i c.tre ceilali. O vei admira at;t de mult pe mama ta3 2nc;t 2n ocAii t.i nici o alt. 4emeie nu se va putea compara cu ea. Nici un 1.r1at nu ti se va p.rea 2n stare s.6l egale5e pe tat.l t.u3 care e at;t de 2n elept3 de 2neleg.tor. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Gunt 2n v;rst. i vor muri cur;nd3 l.s;ndu6te or4an. Te vei tre5i ca un pui de pas.re c.5ut din cui1 mai 2nainte de a 4i 2nv.at s. 51oare. 8i vei tr.i permanent cu regretul dispariiei lor. GU7-ETU- (de5olat)= Ce altceva mai avei@ Un cuplu 4.cea dragoste cu pasiune pe mocAeta unui salon luxos. A#HANKHE-U-6QU"ECATO# KAO#%E-= Goii CAirou1le. Ge iu1esc ei acum cu 4oc3 dar peste c;teva 5ile vor divora. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= +.rini desp.rii. !ei 4i 2ncredinat mamei tale. Ea are un amant care te va detesta. Te vor 2ncAide 2ntr6un dulap ca s. 4ac. dragoste mai linitii. Te va 1ate de 4iecare dat. c;nd vei pl;nge3 pentru c. se va teme s. n6o p.r.seasc. amantul din cau5a ta. Tat.l t.u te va lua uneori 2n SeeM6end3 dar i el se va interesa mai mult de amantele lui dec;t de tine. GU7-ETU-= "in ce 2n ce mai 1ineJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Oa nu3 aceti p.rini pre5int. unele avantaCe. Bn tine va crete o ur. at;t de mare 2nc;t vei vrea s. te r.51uni pe via.. !ei detesta toate 4emeile pentru c. te vor 4ace s. te g;ndeti la mama ta. Aceast. indi4eren. te va 4ace ire5isti1il i vei deveni un mare seduc.tor. Bi vei ur2 i pe 1.r1ai din cau5a tat.lui t.u i3 2n consecin.3 vei 4i 2nsetat de putere pentru a6i domina mai 1ine. Cu o ast4el de copil.rie ne4ericit. devii un e4 de 2ntreprindere dinamic sau un om de stat autoritar. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= 8i pe deasupra3 va 4i su4icient s.6i povesteti copil.ria cumplit. pentru ca toi s. te comp.timeasc. i s.6i ierte r.ut.ile. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= 8i dac. ai s.6i scrii auto1iogra4ia3 ea se va vinde ca p;inea cald.3 iar produc.torii se vor 1ate pe drepturile cinematogra4ice. Oamenii se topesc dup. povetile unor copil.rii ne4ericite. Ectoplasma "onaAue a e5itat o clip.. -a prima vedere cuplul acela3 care p.rea c. se distrea5. at;t de 1ine pe mocAet.3 p.rea 2nc;nt.tor. Totui i6a luat seama. GU7-ETU-= N6am cAe4 s. 4iu Cosette sau KavrocAe. Altceva. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Bmi pare r.u3 e tot ce putem s.6i propunem. Kr.sanii cu restaurantul3 1eivanii cu de1itul3 tinerii dinamici3 1.tr;nii ramolii i divoraii agresivi. Alege repede3 c.ci dup. aceea va tre1ui s.6
308

i alegi Aandicapurile de s.n.tate. GU7-ETU-= Oine3 dar 2mi cerei s. aleg 2ntre cium. i Aoler.L A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Tre1uia s. te g;ndeti la asta 2nainte. "ac. te6ai 4i purtat 1ine cu p.rinii3 cu nevasta i copiii3 ai 4i o1inut un re5ultat mai 1un i cu siguran. c. i6a 4i 4.cut propuneri mai convena1ile. Dortul dinaintea ta nu a avut dec;t minus dou.5eci de puncte i am putut s.6i o4erim o 4amilie agrea1il. de negustori de vinuri. Nite oameni 2nc;nt.tori care6i vor da o educaie excelent. i 4.r. 2ndoial. ansa de a deveni destul de 2nelept pentru a nu mai 4i nevoie s. se re2ncarne5e. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Dai exist. posi1ilitatea s. renati 2ntr6o ar. din lumea a treia. N6ai s. m.n;nci niciodat. pe s.turate3 dar vei 4i 2nconCurat cu c.ldur.. GU7-ETU-= "ac. tot e s. su4.r3 mai 1ine s. nu scAim1 ara. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Atunci3 4.r. s. vreau s. te in4luene53 te6a s4.tui pentru divoraii agresivi. Cu c;t vei su4eri mai mult 2n aceast. existent.3 cu at;t vei avea ansa s. do1;ndeti mai multe puncte pentru viaa urm.toare. Tre1uie s. ve5i 2n perspectiv.. O existen. trece repede. Gera4imii proiectea5. 2n Cur imaginile cu toate cuplurile propuse. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= 8i eu cred c. asta ar 4i o alegere 1un.. $i6ar permite s. progrese5i. !a 4i greu la 2nceput3 dar v;rsta adult. 2i va aduce unele compensaii. GU7-ETU- (adres;ndu6se lui Ka1riel)= "umneata ce spui@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Eu a alege mai cur;nd 4amilia +ollet3 cu 1eivanul violent. Gunt convins c. nu tre1uie s. e5ii s. alegi o copil.rie 4oarte nenorocit.. "up. aceea lucrurile nu pot dec;t s. se ameliore5e. !a veni 5iua pl.cut. 2n care tat.l t.u nu va 2ndr.5ni s. te mai loveasc. pentru c. vei 4i devenit mai puternic dec;t el3 i 5iua 2nc. i mai pl.cut. c;nd vei sc.pa de tirania lor3 p.r.sind casa i tr;ntind ua 2n urma taJ GU7-ETU-= "ar mi6ai reproat c. mi6am negliCat p.rinii 2n existena trecut.L A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= 7iecare via. e di4erit.. Nu exist. o regul. a1solut.. E normal s. 2ncerci s. te sustragi in4luenei unor p.rini r.i. CAiar dac. 2i vei ierta mai t;r5iu3 ceea ce6i va aduce c;teva puncte 4oarte utileL Ectoplasma CAarles "onaAue s6a g;ndit 2ndelung3 examin;nd cu atenie proieciile 4iec.rui cuplu. GU7-ETU- (suspin;nd)= Oine3 s. 4ie divoraii agresivi. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Bmi menin p.rerea c. este o alegere 1un.. Bn nou. luni3 dac. vrei3 vei 4i re2ncarnat 2n 4amilia CAirou1le. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= G. trecem acum la pro1lemele de s.n.tate. 8i pe acestea le vei putea alege. Cu punctele pe care le ai3 tre1uie s.
309

alegi dou. din urm.toarea list.= reumatism parali5ant3 ulcer la stomac3 venice dureri de dini3 nevralgie 4acial. cronic.3 cri5e de nervi permanente3 miopie apropiat. de cecitate3 sur5enie3 stra1ism divergent3 stra1ism convergent3 r.su4lare ur;t mirositoare3 psoria5is3 constipaie3 1oala lui Al5Aeimer3 parali5ia piciorului st;ng3 1;l1;it3 1ronit. cronic.3 astm. GU7-ETU-= A...J A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Kr.1ete6te3 alt4el Aot.r.sc eu 2n locul t.u. Ateapt. mult. lumeL GU7-ETU-= Atunci3 la 2nt;mplare3 ulcer i astm. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (not;nd)= Nu e r.u deloc. "omnul e cunosc.tor. GU7-ETU-= Bn viaa mea precedent. am su4erit de 1ronit. cronic. i de dureri de dini. Era insuporta1il. Dai 1ine s. scAim1. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Bnc. o mic. 4ormalitate. !rei s. renati 1.r1at sau 4emeie@ GU7-ETU-= Care e di4erena@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Ca 1.r1at tre1uie s.6i 2ndeplineti o1ligaiunile militare i durata de via. e 2n medie de opt5eci de ani. Ca 4emeie vei nate 2n dureri i vei tr.i 2n Cur de nou.5eci de ani. GU7-ETU-= O clip.L "ac. renasc 4emeie3 n6a mai putea s. devin marele e4 Aarismatic i seduc.torul pe care mi l6ai promis. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= %at. o preCudecat. de 1.r1atL Te 2neli3 viitorul aparine tiranilor64emei. >Tiranelor.? E destul s. se inverse5e rolurile. Toi 1.r1aii vor 4i la picioarele tale i nimic nu te va putea 2mpiedica s.6 i exercii puterile de dominare. "e alt4el3 moravurile evoluea5. mereu. !edem din ce 2n ce mai des 4emei la conducerea naiunilor sau a societ.ilor. GU7-ETU-= +ro1a1il c. o natere doare r.u de tot@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Bi recomand aneste5ia 1a5inului. 8i pe urm.3 tii3 orgasmul sexual 4eminin este de nou. ori mai puternic dec;t orgasmul masculin. Numai 4emeile cunosc adev.rata pl.cere. GU7-ETU-= Cu siguran. c. suntei mult mai 1ine in4ormai 2n privina asta dec;t mine. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= "e ce cre5i c. se nasc mai multe 4ete dec;t 1.iei@ Oamenii se in4ormea5. 2nainte de a alege. GU7-ETU-= Atunci sunt de acord cu sexul 4eminin. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= G. vor1im acum despre misiunea ta glo1al.. Cu siguran. c. nu6i aminteti3 dar su4letul t.u a ap.rut 2n urm. cu apte sute de mii de ani av;nd ca sarcin. s. 2ndeplineasc. o oper. care s. revoluione5e complet arta picturii. 8i ce v.d pe 4ia ta@ "oar c;teva m;5g.lituri a1ia promi.toare pe marginea caietelor tale de colar. N6ai pro4itat de nici una din vieile tale anterioare pentru a6i 2ndeplini misiunea.
310

A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE- (de5am.git)= %at. de ce omenirea a r.mas de c.ru. 2n multe domeniiJ E destul ca cineva s. nu6i 2ndeplineasc. destinul pe p.m;nt pentru ca un 2ntreg domeniu artistic sau tiini4ic s. nu se mai de5volteL GU7-ETU-= Cu toat. munca pe care tre1uia s6o 4ac acolo Cos3 n6am avut niciodat. un minut li1er pentru distracii. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%- (consternat)= Bi 1ai Coc de noi@ Constat c. 2n existenele tale precedente ai 4ost v;n.tor de mamui3 conduc.tor de aret.3 am1elan 2ntr6un castel3 explorator 2n A4rica3 pescuitor de perle3 actor de cinema i3 2n tot timpul .sta3 n6ai reuit s. 4aci rost nici m.car de o singur. s.pt.m;n. ca s. picte5i un ta1lou@ GU7-ETU-= Di6e team. c. nu m6am g;ndit niciodat. la asta. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Acum va tre1ui s. te g;ndeti. Bntreaga omenire ateapt. aportul t.u 2n pictur.. "in cau5a leneviei tale3 pictura este i acum 2n c.utarea unui al doilea su4lu. Gute de pictori i de gra4icieni te ateapt. pentru a se exprima mai 1ine i a6i 2m1og.i mesaCul. Unii mor 4.r. s. 4i pictat nimic. GU7-ETU-= P.u c.6mi pare r.u. D. voi str.dui ca de data asta s. 4ac cum o s. pot mai 1ine. Totui pictura e o meserie cu care mori de 4oame. "eseori tre1uie s. atepi cinci5eci de ani ca s. 4ii 2n s4;rit recunoscut. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (ironic)= 8i3 m. rog3 domnul e gr.1it3 pierde cumva trenul@ !ei dispune de nou.5eci de ani pentru a re4lecta i a cump.ra pensule3 nu6i aCunge@ GU7-ETU-= 8i pe urm.3 ca 4emeie3 2mi va 4i i mai greu s. m. impunJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Kreut.ile 2i vor crete meritele. "ac. opera va 4i at;t de tul1ur.toare pe c;t ne atept.m3 dac. 2i reali5e5i capodopera3 promit s.6i acord apte sute de puncte la urm.toarea trecere. Asta 2i va permite 1ile negre de o sut. de puncteL "estul ca s. duci o mic. via. de destr.1.lat 2ntre dou. ta1louri. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= "ac. domnul e gr.1it3 2i putem aranCa 4igura lui Do5art. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Oun. idee3 4igura lui Do5artL GU7-ETU- (interesat)= Ce e asta 4igura lui Do5art@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Bi reali5e5i 4oarte repede capodopera3 eti pe Cum.tate recunoscut3 c;tigi exact c;t s. supravieuieti i s. continui s. compui mult i minunat3 i pe urm.3 AopaL Dori t;n.r. -a trei5eci i cinci de ani3 ca 9ol4gang Amadeus Do5art. "ac. vrei3 putem s. mergem p;n. la trei5eci i nou. de ani. GU7-ETU- (interesat)= E tentant. Accept cu drag. inim.. Dulumesc. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Ateapt.3 2nc. n6am terminat. Ne6a mai r.mas s.6i alegem moartea.
311

GU7-ETU-= Doartea meaL +.i sunt mortL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= !or1esc de viitoarea ta moarte. Tre1uie s. Aot.r;m totul dinainte. GU7-ETU-= !rei s. spunei c. ultima dat. am optat 2n mod stupid pentru platan@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Ei3 daL Acum ce vrei@ Un alt accident de main.3 o o!erdose de cocain.3 s. 4ii asasinat de unul din 4anii t.i sau de adoratorii t.i respini@ "ispunem de toate morile posi1ile= a1u5 al poliiei3 gAiveciul cu 4lori care cade din 2nt;mplare de pe 1alcon3 2necul3 sinuciderea. Cu c;t moartea e mai dureroas.3 cu at;t punctele sunt mai multe. "atorit. celor cinci sute de puncte c;tigate3 muli dintre catAarii aruncai 2n 4l.c.ri au putut s. s4;reasc. ast4el cu ciclul re2ncarn.rilor. +e vremea aceea era la mod. sacri4icarea prin 4oc. "ar acum sunt altele mai moderne. "o1;ndeti trei sute de puncte dac. ai pierit condamnat nevinovat pe scaunul electric sau victim. a unui cancer generali5at. GU7-ETU-= At;ta pagu1. pentru punctele suplimentare. A dori s. mor repede3 4.r. s.6mi dau seama i 2n patul meu. G. m. culc viu i s. m. tre5esc mort. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Bmi pare r.u3 ectoplasm. "onaAue3 dar cu nota pe care ai primit6o3 nu6i putem o4eri un deces at;t de pl.cut. Trecerea de la via. la ne4iin. nu poate s.6i 4ie dec;t violent.. "e alt4el3 asta va con4eri operei tale o aur. suplimentar.. K;ndete6te la !an KogAL %at. un om care a tiut s. picte5e 1ine3 s. su4ere mult i s. moar. 2n mod dureros. Bn consecin.3 i6a meritat cele ase sute de puncte i a putut s. 2ncAeie ciclul re2ncarn.rilor. A devenit un spirit pur. %a6l drept exemplu. GU7-ETU- (pl;ng.re)= "ar nu vreau s. su4.rL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Oricum3 nu tr.im pe p.m;nt ca s. ne amu5.m. +e l;ng. asta3 cu p.rinii pe care i i6ai ales3 2nceputurile tale 2n via. n6au s. 4ie deloc ro5eL GU7-ETU-= E insuporta1ilL Oine3 aleg sinuciderea. "ar o sinucidere rapid. i 4.r. dureri. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Arunc.6te pe 4ereastr.. GU7-ETU-= %mposi1il. Totdeauna am avut r.u de 2n.lime. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Taie6i venele 2n cada cu ap. c.ldu.. "ar ai griC. s. tai ad;nc3 alt4el scapi3 i aa n6o s. mearg.. G. ai griCa s.6i ascui 1ine 1riciul. Ectoplasma "onaAue se str;m1. de5gustat.. GU7-ETU-= Oine3 r.m;nem la sinuciderea cu 1riciulJ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E- (citind nodurile s4oricelei)= "eci3 recapitule5. Am c.5ut de acord c. vei renate 4emeie3 cu un ulcer la stomac i cu cri5e de astm. +.rinii t.i divorai te 1at m.r. Te gr.1eti s. picte5i a4urisitul
312

acela de ta1lou. Dori 2n cad. cu venele t.iate. Bn rest eti li1er s. improvi5e5i. Urm.torulL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# #A7AE-= Nu 2nc.. Dai e de 2ntocmit 4ia semnalmentelor. GU7-ETU-= Asta ce mai e@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Nu te neliniti. Tre1uie s.6i sta1ilim c;teva calit.i. "ar aici n6ai voie s. spui nimic3 noi Aot.r;m totul. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Enum.r= 7or. 4i5ic.= nivel in4erior mediei. 7rumusee= superioar. mediei. %ntensitate a privirii= superioar. mediei. Gonoritate a vocii= nivel mediu. Harism.= nivel 4oarte ridicat. A1ilitate la Cocurile de spirit= nivel in4erior. Aptitudine pentru minciun.= nivel superior. Aptitudini teAnice= nivel in4erior. GU7-ETU-= Ce 2nseamn. asta@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= C. doamnei 2i va 4i greu s.6i o1in. permisul de conducere sau c. va 4i incapa1il. s.6i repare singur. maina de sp.lat. Asta e tot. GU7-ETU-= 8i@ "in moment ce voi 4i 4rumoas. i inteligent.3 voi g.si totdeauna pe cineva s.6mi re5olve pro1lemele. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Continui= %nteligen.= medie. Capacitate de seducie= nivel superior. #e5istent.= nivel in4erior. Bnc.p.;nare= nivel superior. Aptitudini culinare= nivel in4erior. %rita1ilitate general.= nivel superior. GU7-ETU-= !oi 4i irasci1il.@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= "a3 destul. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%- (agasat c. e mereu 2ntrerupt)= Aptitudine de a c;nta la un instrument mu5ical= nivel in4erior. Aptitudine de a trage cu revolverul= nivel superior. "ispo5iie pentru activit.ile sportive= nivel in4erior. "orin. de a avea copii= medie. GU7-ETU-= AA3 gro5av li1er6ar1itruL Ce6o s.6mi mai anunai@ C. voi 4i dotat. pentru de5legarea de cuvinte 2ncruciate@ +entru o re2ncarnare aleas. sunt totui prea multe elemente predeterminate i independente de voina mea. +roteste5. A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= !e5i3 ai i devenit coleric.L Hai
313

s. ispr.vim= Aptitudine pentru 2nc.ierare= nivel superior. Gmiorc.ieli= nivel superior. Kust pentru aventur.= nivel in4erior. Haide3 urm.torulL GU7-ETU-= Bnc. o 2ntre1are. O s.6mi amintesc de toate astea@ A#HANKHE-U-6QU"ECITO# D%HA%-= Oine2neles c. nu. Nu6i vei aminti de nimic3 nici m.car de trecerea ta pe aici. Ar 4i prea simpluL A#HANKHE-U-6QU"ECITO# KAO#%E-= Totui3 din c;nd 2n c;nd3 i se va p.rea c. ai nite presentimente3 nite intuiii. Asta e tot ce6i va r.m;ne din aceast. convor1ire. "e tine depinde s. ai 2ncredere 2n intuiiile tale. "ar3 destul cu vor1a. Kr.1ete6te s. co1ori mai 2nainte ca p.rinii t.i s. 4i terminat de 4.cut dragoste3 alt4el o s. pier5i trenul. Haide3 4ugiL Urm.torul clientL

235 MITOLO'IE CRETIN

>!om 4i 4raii 2ngerilor. C;nd vom 4i condui la Curtea Cereasc.3 vom 4i 4ermecai de splendorile corurilor 2ngereti. 8i ce 1ucurie s. 4raterni5e5i cu aceste miriade de Gpirite prea4ericite o 2ntreag. EternitateL Bngerii sunt nite spirite excepionale pe l;ng. care artitii i geniile noastre nu sunt dec;t nite pigmei.? Canonicul K. +anneton Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancisc #a5or1aM

236 MANUAL DE ISTORIE

HA#TA COD+-ETI A TE#%TO#%U-U% DO#$%-O# &. "ecolare. ). Bncetarea oric.rui semn de via.. Emiterea unui semnal radio cu o 4recven. de aproximativ 0, MA5. V. Coma. '. %eirea din lume. ,. P1or prin spaiu. "urata= aproximativ &0 minute. E. Apariia unui vast cerc de lumin. rotitoare numit Continentul Ultim.
314

-im1uri. +laC. al1astr.. 0. Acostare pe Teritoriul &. TE#%TO#%U- & Pona= &0 minute de com.. Culoare= al1astru. Gen5aii= atracie3 ap.3 spaiu. +rospeime i 1ucurie. Atracia unei lumini limpe5i. #ecomandare pentru a merge mai departe= s. nu te temi s. treci primul 5id al morii. Ge termin. cu DocA &. TE#%TO#%U- ) Pona= )& minute de com.. Culoare= negru. Gen5aii= team.3 repulsie3 4rig3 groa5.. Con4runtare cu cele mai peni1ile dintre amintiri pe nou. cornie din ce 2n ce mai a1rupte. -umina 2n continuare pre5ent.3 dar estompat. de amintiri. #ecomand.ri pentru a merge mai departe= s.6i 2nelegi 1ine trecutul i s. 4ii capa1il s.6i asumi 4iecare 4apt.. Ge termin. cu DocA ). TE#%TO#%U- V Pona= )' minute de com.. Culoare= rou. Gen5aii= pl.cere3 4oc3 c.ldur.3 umiditate. Con4runtare cu cele mai perverse dintre viciile tale i cu cele mai ne1uneti 4antasme. Aici ies la supra4a. dorinele re4ulate. G. le 4aci 4a. 4.r. s. te lai dominat. Bn ca5ul 2n care te lai 2n voia lor3 riti s. r.m;i lipit de peretele v;scos. #ecomandare pentru a merge mai departe= s.6i accepi 4antasmele3 4.r. s. te 2mpotmoleti 2n ele. Ge termin. cu DocA V. TE#%TO#%U- ' Pona= )E minute de com.. Culoare= portocaliu.
315

Gen5aii= lupt. 2mpotriva timpului3 cureni de aer3 v;nturi puternice. %maginea unui ir de mori care se 2ntinde la in4init3 2naint;nd lent printr6o c;mpie imens.3 cilindric.. Con4runtare cu timpul. Bnv.area r.1d.rii3 cu minute trans4ormate 2n ore i cu ore trans4ormate 2n luni. +osi1ilitatea unor 2nt;lniri i discuii cu mori cele1ri. #ecomand.ri pentru a merge mai departe= s. te eli1ere5i de teama c.6i pier5i timpul sau de dorina de a c;tiga timp. Accept. imo1ilismul. Comport.6te ca i cum ai 4i nemuritor. Ge termin. cu DocA '. TE#%TO#%U- F Pona= ') minute de com.. Culoare= gal1en. Gen5aii= pasiune3 4or.3 atotputernicie. Goluii la toate misterele p;n. atunci imposi1il de 2neles. "escoperirea unui sens 2n cAaMras i apariia celui de al treilea ocAi pentru :ogAini. "escoperirea c.ii Tao pentru taoiti. #e5olvarea secretelor Ta11alei pentru evrei. Apariia gr.dinii lui AllaA pentru musulmani i a Edenului pentru cretini. -ocul cunoaterii a1solute. Totul 2i g.sete raiunea de a 4i. "escoperirea sensului vieii3 de la marele in4init p;n. la micul in4init. #ecomand.ri pentru a merge mai departe= s. nu te lai impresionat de cunoatere. G. te lai invadat de cunotine 4.r. s. vrei s. le devore5i pe toate ca pe nite 1un.t.i spirituale. Ge termin. cu DocA F. TE#%TO#%U- , Pona= '( minute de com.. Culoare= verde. Gen5aii= de mare 4rumusee3 descoperirea unor peisaCe somptuoase3 imagini de vis3 de adev.rat. per4eciune3 4lori splendide3 plante minunate termin;ndu6se 2n 4orm. de stele multicolore. $inutul verde este inutul 4rumuseii a1solute. "ar este i locul unei 2ncerc.ri neateptate. !ederea 4rumuseii a1solute atrage dup. sine propria ta negare. Te simi Aidos3 inutil3 grosolan3 necioplit. Nu mai e o sen5aie de umilire3 ci o impresie de negare a propriului eu. #ecomandare pentru a merge mai departe= s.6i accepi propria ur;enie. Ge termin. cu DocA E. TE#%TO#%U- E
316

Pona= F& minute de com.. Culoare= al1. -oc populat cu 2ngeri i diavoli. Bn centru se a4l. 4luviul lung al morilor. Bn 4und se 2nal. muntele de lumin. al Qudec.ii de Apoi. Aici se termin. migraia su4letelor spre noi re2ncarn.ri. Trei arAangAeli le c;nt.resc meritele. #ecomand.ri pentru a merge mai departe= s. 4ii gata s. pl.teti pentru toate 4aptele rele pe care le6ai 4.cut. G. ceri spontan o re2ncarnare care s.6i permit. s. repari greelile i preCudiciile provocate 2n existenele precedente. Ge termin. la muntele de lumin.. Manual de istorie, anul II, curs elementar

237 TEAM
Ap.rut 2n modesta pu1licaie 'icul 4hanatonaut ilustrat, interviul lui CAarles "onaAue s6a 1ucurat de un r.sunet mondial. A 4ost tradus 2n toate lim1ile i comentat de emineni psiAologi3 4ilo5o4i3 preoi3 psiAanaliti i politicieni. Evident3 cel mai vor1.re s6a ar.tat prietenul nostru3 preedintele. A mo1ili5at toate canalele de televi5iune pentru un discurs care anuna intrarea 2ntr6o er. mesianic.. A a4irmat c. tAanatonautica va descAide toate porile r.mase p;n. atunci 2ncAise. !a exista de aci 2ncolo un 2nainte i un dup. al descoperirii Continentului Ultim. Ascult;ndu6l3 gAiceai c. 2n realitate ar 4i dorit ca aceast. nou. er. s. 4ie numit. lucinderian.. Kata cu calendarul cretin3 cu 2nainte i dup. Cristos. Ne a4l.m 2n anul ,0 dup. naterea lui Qean -ucinder. CAiar dac. -ucinder n6a c;tigat ade5iunea tuturor3 4iecare a 2neles c. se produsese ceva esenial. Ge descAisese o mare poart.3 l.s;nd 4urtuna s. m.ture o 2nc.pere mult. vreme 2ncAis.. Ce r.sturnare colosal. s. a4li c. moartea era o ar.3 c. aceast. ar. era populat. cu 2ngeri3 c. nite arAangAeli Cudecau acolo vieile noastre trecuteJ 0on!or*ire cu un muritor ne mai adusese la cunotin. i 4aptul c. tr.iam 2ntr6o lume moral.. Existau aici moduri 1une i rele de a te comporta. Oamenii nu mai erau pe p.m;nt dec;t nite colari care aveau sarcina s.6i 2nvee 1ine leciile3 anume empatia3 genero5itatea3 elevarea contiinei. Era at;t de simplu3 de pueril3 de moral. Numai c.rile cateAismului se g;ndiser. la asta i3 de6a lungul secolelor3 un num.r tot mai mare de oameni 2ncetase s. mai cread. 2n ele. "ar c;i c.lug.ri de toate con4esiunile nu repetaser. dintotdeauna c. viitorul aparine oamenilor 1uniL Era prea t;r5iu s. intervin c;nd mi6am dat seama de riscurile unei ast4el de
317

de5v.luiri. "e acum 2nainte toat. lumea tia. %mportant era s.6i speli Marma de toate miasmele i s. evii s.6i p.te5i existena cu cea mai mic. Cosnicie. G. tr.ieti3 s. su4eri3 s. mori. Nimic nu mai avea importan.3 totul nu era dec;t un episod p;n. la apogeul spiritului pur. Am meditat la toate astea pe terasa tAanatodromului nostru. +rin 4erestrele mari3 luminate de 4l.c.rile sla1e ale lum;n.rilor3 5.ream sclipirea stelelor. Amandine3 starul nostru3 se comporta ca o mare preoteas.. Nu se mai 2m1r.ca dec;t 2n veminte cAine5eti lungi3 de culoare neagr.3 cu guler ridicat i cu 4usta cr.pat. p;n. sus. Bnlocuise toate l.mpile cu candela1re. Eram 2nv.luii de o lumin. portocalie. Eu am rupt primul t.cerea= H Ne a4l.m 2ntr6un moment critic. Guntem dep.ii de evenimente. Nu mai control.m nimic. TAanatonautica ne scap.. H Tre1uia s. ne atept.m la asta3 prea atingea multe puncte eseniale3 a declarat Amandine cu o voce de tragedian.. "escoperind moartea3 am dat un sens vieii. Dereu irasci1il.3 Gte4ania s6a 2n4uriat= H -a 4el i s6a 2nt;mplat i lui Cristo4or Colum1. A descoperit America3 dar i6a ratat 2ntoarcerea. Bi 2ncAipuia c.6i impresionea5. pe oameni cu papagalii i cu ciocolata lui. "ar ei l6au luat 2n 1.taie de Coc. Am merita s. p.im i noi la 4elL %ar Colum1J H G.rmanul Colum1 a murit 2n mi5erie i uitare3 a remarcat #ose. Noi n6am aCuns cAiar acolo. H "ar lucrul cel mai r.u a 4ost c. descoperirea i6a sc.pat complet3 s6a enervat iar italianca. "ovada e c. America se numete aa dup. numele lui Amerigo !espucci3 singurul descoperitor o4icial recunoscut atunci de curtea Gpaniei. 8i noi suntem deposedai de munca noastr.L Dani4est;ndu6mi acordul3 am lovit cu pumnul 2n m.su.3 gata s. r.storn cocteilurile preg.tite de Amandine. Era ceva ciudat3 dar dup. a1andonul lui #aoul3 m. simeam o1ligat s. 4ac gur. 2n locul lui. "e parc. 2n grupul nostru tre1uia neap.rat s. existe un personaC irasci1il i sanguinL H Tre1uie s. ne p.str.m st.p;nirea asupra tAanatonauticii3 am strigat eu. Noi am 4ost descAi5.torii de drum3 controlul ei ne revine de drept nou.. H Gcumpul meu3 dup. pu1licarea articolului 0on!or*ire cu un muritor, suntem dep.ii3 a spus #ose suspin;nd. H Ai au5it ce spunea la actualit.i@ s6a aprins Gte4ania. Num.rul crimelor i al delictelor a sc.5ut 1rusc. Numai ne1unii mai ucidL H Ce 4acem@ a 2ntre1at Amandine cu simul ei practic. H Nimic3 a 5is #ose. !om 4i con4runtai cu un val de politee general.. -umea n6a mai cunoscut niciodat. asta. O s. vedem ce se va 2nt;mpla. T.cui i de5olai3 am degustat 2n t.cere 1.uturile3 prea dulci i insu4icient
318

alcooli5ate. +tiuL

23 MITOLO'IA INDIENILOR DIN AMA&ONIA

+e vremuri3 indienii guarani tr.iau 2n cer cu 5eii. Ocupaia lor consta 2n 2ntreinerea 4ocului stelelor i a str.lucirii planetelor. Bntr6o 5i 2ns.3 un v;n.tor t;n.r i ne2ndem;natic a str.puns 1olta cereasc. tr.g;nd cu arcul. 8i atunci i6a ap.rut p.m;ntul cu toate 1og.iile lui. Turmele3 v;natul3 stupii cu miere3 petii3 4ructele i6au p.rut at;t de apetisante 2nc;t le6a vor1it despre ele i 4railor s.i. +ro4it;nd de un moment de neatenie al 5eilor3 guaranii au aruncat 2n Cos o lian. ca s. co1oare pe p.m;nt. Au aCuns ast4el pe marele 4luviu Orenoc3 2n inima p.durii. G6au 2n4ruptat din 1un.t.ile terestre3 dar 2n cur;nd3 sperioase3 animalele au devenit din ce 2n ce mai rare. +loaia a c.5ut peste 4ructe i ele au putre5it. ";rd;ind de 4e1r.3 indienii au cerut s. se re2ntoarc. printre 5ei. "ar era prea t;r5iu. Oolta cereasc. se 2ncAisese la loc i guaranii au 4ost condamnai s. tr.iasc. pe acest p.m;nt plin de di4icult.i pe care6l r;vniser. at;t de mult. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

23# O LUME PLIN DE BL!NDEE

-umea a devenit treptat mai 1un.. Nimeni nu6i mai p.ta Marma cu 4apte rele3 de team. s. nu se pomeneasc. 2ntr6o 5i cr.p;nd de 4oame 2n A4rica3 4.r. locuin. la NeS \orM sau cu indemni5aie de omaC la +aris. Nici un roman s4 nu ar 4i 2ndr.5nit s. imagine5e o realitate at;t de suav.. Oun.tatea c;tiga peste tot teren3 ca o 1oal. contagioas.. +loua cu donaii. Tre1uia s. stai la coad. ore 2n ir ca s. done5i un cec sau cele mai 1une Aaine pe care le aveai. Gpitalele3 dep.ite de solicit.ri3 au 4ost nevoite s. 2ntocmeasc. liste de ateptare pentru a6i satis4ace pe numeroii donatori de s;nge. Con4lictele endemice din lume s6au stins de la sine3 constr;ng;ndu6i pe negustorii de arme 2nc;ntai la culme s. pun. cap.t unui comer generator de punctaC negativ. "e acum 2nainte3 tot ceea ce putea s. 4ie considerat mai mult sau mai puin o 4apt. rea era A.r.5it dispreului general. Toxicomanii au r.mas 4.r. 4urni5ori. -a o simpl. cerere3 1ancAerii acordau credite cu cele mai mici do1;n5i. Nu se mai in4ormau asupra capacit.ii de ram1ursare a clienilor. Un 4aliment
319

pentru genero5itate le6ar 4i adus cu siguran. un punctaC 4oarte 1un pe lumea cealalt.. Gu4letele 1une se 2ngAesuiau 2n 4aa m;inilor 2ntinse ale ceretorilor. Acetia din urm. s6au dotat cu maini care primeau c.ri de credit i nu au mai acceptat cecurile dec;t cu pre5entarea unui act de identitate. Nimeni nu6i mai 5.vora ua3 sistemele de alarm. ieiser. din u5. "e acum 2nainte puteai s.6i lai larg descAise uile apartamentului3 ale mainii3 ale sei4ului. Nimeni nu se mai g;ndea s. 4ureL Ge s4;rise cu mescAin.riile3 cu spargerile3 cu altercaiile3 cu 2nc.ier.rile3 cu violenele. Bn scAim1 2n4lorea comerul. Nevr;nd s. p.c.tuiasc. prin avariie3 toat. lumea 2i 2nmulea cadourile c.tre toi. %mediat ce un or1 p.rea c. dorete s. traverse5e strada3 i se 2ntindeau 5eci de 1rae i multe persoane nev.5.toare se pomeneau ast4el3 4.r. s. 4i vrut3 r.t.cite pe trotuarul opus. $.rile din lumea a treia au primit su1sidii considera1ile. "ac. nu treceai marele examen i erai o1ligat s. te re2ncarne5i 2ntr6o ar. s.rac.3 era 1ine s. 4ii sigur c. s6a 2m1og.it 2ntre timp i c. viitoarea ta via. acolo va 4i mai con4orta1il.. "evenise o tem. de interes general diminuarea considera1il. a num.rului de 4amilii de condiie proast. unde urmau s. ai1. loc renaterile. Oamenii a4iau 5;m1ete mai mult sau mai puin 4orate3 evit;nd s.6i nemulumeasc. aproapele prin 2ncrunt.ri3 str;m1.turi sau vor1e ur;te. Toi 2nregistraser. regulile aa cum se cuvine i tiau acum c. ciclul de re2ncarn.ri continua la in4init dac. nu deveneai destul de 1un i destul de 2nelept pentru a merita trans4ormarea 2n spirit pur. Aa c. 4iecare se comporta cum putea mai 1ine. Atelierele de pictur.3 de mu5ic.3 de ol.rit i cAiar de 1uc.t.rie erau arAipline. +oate c. i alii3 asemenea ectoplasmei "onaAue3 erau purt.torii unui talent ascuns care tre1uia s. se reali5e5e c;t mai repede. "e alt4el3 cAiar i operele cele mai ur;te g.seau cump.r.tori. Nite protectori 4r.m;ntai de griCa pentru s.rmanii artiti le expuneau lucr.rile 2n propriile lor saloane. Toi se str.duiau s. 2nvee3 s. progrese5e3 s. tie3 s. devin. mai 1uni. >Bntreinei6v. 4rumuseea su4letului. Cultivai6l ca pe o gr.din.?3 spuneau sus i tare prospectele pu1licitare ale colilor prin coresponden.. +atronii 2i rugau salariaii s. accepte creterea salariilor i acetia re4u5au3 doritori mai cur;nd s. dispun. de timpul lor li1er pentru a6i explora talentele. >Oi1lioteci3 nu 1ani?3 cereau sindicalitii. Pidari voluntari au pornit cu elan s. construiasc. 1i1lioteci. Gimultan3 1ine2neles3 s6a 2nregistrat i o revenire a interesului pentru tAanatonautic.. Toat. lumea ar 4i dorit s. urce acolo sus pentru a6i reg.si >scumpii disp.rui? sau3 cel puin3 s.6i dea seama cum st. cu MarmaL

320

24$ MITOLO'IA INDIENILOR NA%AJO

%ndienii din America3 i 2n special indienii navaCo3 au o team. maladiv. 4a. de moarte. Bn aa m.sur. 2nc;t a1ia dac. sunt 2n stare s. se apropie de un cadavru. C;nd o persoan. moare3 ei o 2ngroap. repede cu un mare de5gust i cu tot 4elul de precauii pentru a o atinge c;t mai puin posi1il. Cadavrul este 2ngropat 2ntr6un loc secret3 c;t mai departe de sat. Nimeni nu se mai atinge de lucrurile mortului3 nimeni nu se mai apropie de cortul lui3 consider;ndu6se c. tot ce a 4ost al lui acum e murdar. Bn mitologia navaCo3 exist. doi Kemeni Eroici care 2n vremurile 2ndep.rtate au 4urat armele soarelui pentru a masacra montrii care voiau s.6i ucid. pe indienii navaCo. Aceti montri sunt O.tr;neea3 Durd.ria3 G.r.cia i 7oamea. 7aptul c. aceti montri sunt 2nc. 2n via. nu este dec;t o con4u5ie a Kemenilor Eroici3 c.reia nu tre1uie s. i se dea atenie. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

241 N CUTAREA LUI F/M/

+reocupat cu 1.utura3 #aoul nu remarcase nimic din aceste scAim1.ri pro4unde. Cura lui de de5intoxicare nu prea reuise. Ge apucase iar de 1.utur.3 cAiar dac. g.sea din ce 2n ce mai rar un 1arman care s. accepte s.6l serveasc. atunci c;nd atingea un stadiu avansat de 1eie. +rin urmare3 la tAanatodrom nu eram dec;t eu i cele trei 4emei >ale mele?= #ose3 Gte4ania i Amandine. Bn aceast. perioad.3 cel mai mult ne pl.cea s. ne petrecem timpul devor;nd anunurile de nateri din 5iare3 2n c.utarea re2ncarn.rii lui 7redd:. 7.D.3 7.D.3 7.D. "escoperiser.m o groa5. de 1e1elui 7.D.L 7rancois Dorlon3 7atima DaouicA3 7ranM Dignard3 7elicitee Dunin3 7ernand Delissier3 7lorent DoucAignard3 7a1ien DercantovitcA3 7irmin Dagloire3 7lorence DerSinJ "e 4iecare dat. ceream o 2nt;lnire cu 4ericiii p.rini3 dar c;nd 2i ar.tam copilaului3 printre alte ceasuri3 stilouri i medalii3 ceasul3 stiloul i medalia care6i aparinuser. lui 7redd:3 nici unul p;n. atunci nu6i 2ntinsese m;nua spre aceste o1iecte ale prietenului nostru s.v;rit din via.. H E prea devreme3 m. consola #ose. Bi aminteti ce coad. mare era@ +ro1a1il c. 7redd: e 2nc. 1locat 2n mulimea din 5ona gal1en.. 8i !ictor Hugo era acolo i6i atepta re2ncarnarea. "ac. nici el nu trecuse3 dei are c;teva secole
321

2nainte3 atunci ce s. mai 5ic de 7redd:L H "e4uncii nu 2naintea5. toi cu aceeai vite5.. Kuraliv cum era3 !ictor Hugo 2i pierde timpul 2n discuii. Alii se gr.1esc. Ai v.5ut i tu c;t de gr.1it. era ectoplasma "onaAue s. se re2ncarne5eL H Ge recomand. s. ai r.1dare i 7redd: a tiut 2ntotdeauna s. se arate r.1d.tor3 mi6a amintit #ose. Bn realitate3 o 1.nuiam c. tr.gea n.deCde s. nasc. ea viitoarea 2ntrupare a ra1inului6coregra4. "e alt4el3 dup. o sumedenie de discuii3 ni l6am 1ote5at dinainte pe viitorul nou6n.scut 7rederic Darcel +inson. "ar 2ntre noi 2l i numeam 7redd: Cunior. Am asistat la natere. C;t era de 4rumosL 7.ceai dragoste i3 dup. nou. luni3 toat. acea iu1ire se trans4orma 2ntr6un pepena ro5 i ginga de V3) Mg3 2nsetat de a4eciune. Niciodat. nu mai 4usesem at;t de emoionat. Nici m.car imaginea Continentului Ultim nu era nimic pe l;ng. acest miracol at;t de simplu i repetat de miliarde i miliarde de ori= apariia unei viei. Bn urm. cu c;teva 5ile3 eram doi 2n apartamentul nostru din tAanatodromul de la Outtes6CAaumont. Acum eram trei. Exist. oare magie mai admira1il.@ 7a. de asta3 tAanatonautica i Marma mea nu erau dec;t 4leacuri. Numai el conta. >7redd: Cunior? al nostru.

242 FI DE POLIIE
+ot ctre serviciile interesate Consider.m ca pe o enorm. greeal. 4aptul c. tAanatonautica a 4ost l.sat. s. se de5volte. Acum 2nregistr.m peste 5ece decol.ri pe 5i. TeAnica devine din ce 2n ce mai sigur.. Heruvimii3 sera4imii3 2ngerii i diavolii sunt din ce 2n ce mai stingAerii 2n munca lor. $spunsul serviciilor interesate G. nu exager.m. TAanatonautica3 o tim cu toii3 se 2nscrie 2ntr6o lung. tradiie. O tradiie milenar.. %6am l.sat totdeauna s. intre pe cei care tiu s. intre. Nimic nu Custi4ic. 2nc. o scAim1are de atitudine.

243 FILO&OFIE TAOIST

322

>Orice via. este ca un vis. Nu tre1uie s. te 2ntriste5i din cau5a morii3 care nu este dec;t o scAim1are de 4orm.. "e ce6am regreta un s.la locuit o singur. 5i@? -ao Pi Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

244 JUNIOR
Am ateptat un an 2nainte de a6l supune pe 7redd: al nostru testului cu o1iectele personale ale r.posatului 7redd: senior. Era o teAnic. ti1etan. de recunoatere a re2ncarn.rilor. -a unele tri1uri din A4rica exista un o1icei similar. % se t.ia o 4alang. mortului pentru a se descoperi 4oetusul care se va nate 4.r. aceast. 4alang.. Ceremonia ti1etan. de recunoatere ni se p.rea mai adecvat.. Bn patru la1e pe mocAet.3 copilul s6a uitat3 la acea mulime de ceasuri3 stilouri i medalii ca la nite Cuc.rioare interesante i inedite. #ose3 Amandine i cu mine ne l.saser.m 2n genuncAi l;ng. el. "e o1icei ineam departe de el acest gen de o1iecte3 de team. s. nu le strice sau3 i mai r.u3 s. nu le 2ngAit.. Dicuul a 4ost atras mai 2nt;i de ceasuri3 a scuturat vesel c;teva3 4.c;nd 2n aa 4el 2nc;t s. sparg. dou. (Custi4ic;nd ast4el toate temerile mele precedente 2n privina propriilor mele 1unuri) i l6a apucat3 2n s4;rit3 plin de tandree3 pe cel care aparinuse dragului nostru ra1in. Ne i preg.team s. ne arunc.m unul 2n 1raele celuilalt. 7redd: De:er revenise pe p.m;nt su1 tr.s.turile 4iului nostruL #ose 2ns. ne6a calmat. H G. nu ne am1al.m3 a optit ea 2n timp ce putiulacAe continua s. se 2nv;rteasc. printre o1iectele nenum.rate ae5ate pe covor. Am s.rit din nou c;nd l6am v.5ut agit;nd plin de m;ndrie stiloul lui 7redd:. Bl alesese dintre toate i imediat pusese m;na pe el. Bn clipa aceea eram convins c.6l reg.sisem pe adev.ratul 7redd: De:er. "oar dac. nu cumva ne reg.sise el pe noi3 acolo sus3 2n momentul c;nd tre1uise s.6i aleag. p.rinii. Nu era deloc prost 2neleptul nostru. 8tia el 4oarte 1ine c. o s.6i recunoatemL Bn orice ca53 eu eram sigur. Tarma lui 7redd: De:er era una i aceeai cu a lui 7rederic Darcel +inson. C;t timp aveam s. c;tig.m g;ndindu6ne la toate cunotinele pe care copilul nostru le deinea de pe acumL H %mediat ce va 2mplini v;rsta3 2l voi 2nscrie la un curs de dans i coregra4ie3 a spus cu entu5iasm Amandine.
323

H !a 4recventa i o coal. talmudic.3 am completat eu. +e l;ng. asta3 dac.6i vom povesti lui 7redd: Cunior viaa lui 7redd: senior3 asta 2i va permite s. 4ac. un salt 2nainte 4ormida1il 2n ciclul re2ncarn.rilor. H !a pro4ita dintr6o dat. de ai5eci de ani de experien.. !a 4i primul om care va dispune de amintirile a dou. viei. #ose nu i6a ascuns marile am1iii pe care le nutrea pentru copilul nostru minune. H -a dou.5eci de ani va 4i un mare 2nelept. +oate c. asta i s6a 2nt;mplat i lui Do5art. Era re2ncarnarea unui alt mu5ician 4antastic i p.rinii lui au 2neles asta imediat. Bnc;ntai i 4ermecai3 nu mai conteneam cu propunerile de viitor. Nu mai eram ateni la copila i3 deodat.3 am simit un du rece c;nd l6am v.5ut l.s;nd stiloul negru al lui 7redd: senior pentru un creion mult mai atr.g.tor3 de un portocaliu 4luorescent. -6am urm.rit cu r.su4larea t.iat. 2n timp ce6i continua peregrin.rile. A aruncat c;t colo ceasul i medalia de4unctului ra1in ca s. poat. apuca mai 1ine o 1ricAet. cu unic. 4olosin. de un al1astru ca marea i un 1aton de ciocolat. 2n4.urat 2ntr6o A;rtie aurit.. Ge s4;rise. "eodat. ne6am uitat la 4iul nostru preaiu1it ca la un str.in. O re2ncarnare a vreunui tip comun pe care nici m.car nu6 l cunoteamL #ose a 2ncercat s. ne console5e i s. se 2m1.r1.te5e pe sine asigur;ndu6ne c.3 totui3 4usese pro1a1il o persoan. 1ine dac. a revenit pe p.m;nt 2ntr6o 4amilie ca a noastr.. Totui nu era 7redd:3 i copilul ni s6a p.rut dintr6o dat. * cum s. 5ic@ * str.in. Eram de5am.gii. ".dusem natere doar unui copila normal3 provenit din Marma nu se tie cui. Nu era re5ultatul existenei unui om s4;nt3 ci pur i simplu a unui om. Acum aveam impresia c. adoptasem un mic corean sau c. 4usesem trai pe s4oar. cu o mar4a de alt. calitate. Ce decepieL Dicuului i s6a permis totui s.6i m.n;nce 1atonul de ciocolat.. G6a murd.rit tot pe 4a. i #ose l6a cur.at aproape cu de5gust. Geara3 2n pat3 ne6am certat. Goia mea mi6a reproat c. m6am comportat cam uuratic 1ote5;ndu6l pe copil cu prenumele lui 7redd:. Acum3 c;nd tiam c. nu era el3 va t;r2 dup. sine ca pe o gAiulea acest nume3 propriu unei viei care nu6i aparineaL Cu o rea6credin. pe care n6o avusesem p;n. atunci3 i6am replicat t.ios c. vina era a ei. -a urma urmelor3 1urta ei 4a1ricase >cAestia? aia. Nu a mea. "ac. i6ar 4i dat mai mult. osteneal.3 i6ar 4i reuit mai 1ine copilaulL 7urioas.3 #ose a aruncat perna c;t colo i mi6a r.spuns c. tiusem de la 2nceput c. nu exista dec;t o ans. la un miliard ca lucrurile s. se 2nt;mple aa cum am dorit noi. 8i3 cu toat. de5am.girea3 am recunoscut c. aceeai ans. dintr6un miliard se meninea i 2n
324

ca5ul reg.sirii >adev.ratului? 7redd:. 8i ea era de5am.git.3 dar asta nu tre1uia s. ne 4ac. s. uit.m c. acel copil era al nostru3 purt;nd genele ei i ale mele. "e ce n6ar 4i aCuns mai t;r5iu o persoan. 1ine@ H +oate c. ar tre1ui s.6l 4acem s. or1easc. pentru ca s. ai1. 2ntr6ade v.r aceleai anse i acelai talent ca cel.lalt3 am 5is eu r;nCind. -ui #ose i6a s.rit mutarul. Bn 4ond3 vor1eam despre copilul ei i3 ca orice mam.3 avea s.6l apere cu dinii. Niciodat. n6o mai v.5usem aa de 4urioas.. Di6a aruncat 2n 4a. o gr.mad. de reprouri vecAi. -ipsa de iniiativ.3 venica supunere 4a. de #aoul3 lipsa de caracter3 incapacitatea de a6i 2mpiedica pe mama i pe 4ratele meu s. ne calce casa3 invit;ndu6se Aodoronc6tronc la mas.3 4.r. s. le pese dac. ea avusese sau nu timp s. 4ac. preg.tiri i 4.r. s. aduc. m.car o 4loare3 5g;rcio1iiL %6am r.spuns c.3 oricum3 nu era cAiar aa de mare 1uc.t.reas.3 c. era at;t de a1sor1it. de munca ei de astronom 2nc;t a1ia se ocupa de dragul ei 7redd: Cunior c;nd3 2n 4ond3 ea era mama. Un repro atr.gea dup. el altul3 4.r. ca vreunul din noi s. 4i dorit s.6l pronune. +;n. la urm. #ose s6a 2m1r.cat cu nite Aaine la 2nt;mplare i a 4ugit la mama ei. D6am pomenit singur3 ca un idiot3 2n compania lui 7redd: Cunior care3 au5ind c. cineva pl;nge3 a dat i el drumul la sirene. %6am agitat 5adarnic Cuc.riile pre4erate i p;n. la urm. a tre1uit s.6l iau cu mine 2n pat. 7iul meu a aipit3 iar eu m6am tr;ntit 2ntr6un 4otoliu i6am 2ncercat s. m. linitesc puin citind o carte de groa5.. C;nd citeti nite lucruri cu adev.rat 2ngro5itoare3 propriile tale pro1leme se mai estompea5.3 numai c. tot nu reueam s.6mi uit comportarea a1solut mescAin. 4a. de #ose i ororile pe care i le spusesem. Tocmai atunci s6a g.sit i #aoul s. se 2ntoarc. pe neateptate la tAanatodrom i s. intre 2n apartamentul meu. Era 1eat cri.3 a1ia se mai inea pe picioare3 dar a 2neles c. eram 4oarte a1.tut. %6am povestit scena pe care o avusesem cu nevasta mea. #aoul m6a privit ciudat apoi3 cu sigurana unui 1eiv3 s6a apropiat de mine i a declarat= H DicAael3 a venit momentul s.6i de5v.lui cel de6al doilea secret. Bn mod o1inuit m6a 4i gr.1it s.6mi astup urecAile sau i6a 4i tras un pumn 5drav.n ca s.6l 4ac s. tac.. "ar acum eram prea a1.tut. Uit;nd toate promisiunile 4.cute soiei mele3 am insistat s. vor1easc.= H Are vreo leg.tur. cu #ose@ H I...3 da3 dac. vrei. H Haide3 vor1ete. G6a tr;ntit pe mocAeta de1arasat. acum de toate relicvele lui 7redd: senior. D6am 2ntins pe 1urt. l;ng. el. #aoul r;dea prostete i 1alele 2i curgeau pe covor.
325

Bmi venea s.6l scutur puin3 dar m6am a1inut. Ar 4i vomat vinul rou pe care6l 1.use3 ar 4i p.tat mocAeta i mi6a 4i g.sit de4initiv 1uclucul cu #ose. H Haide3 care e al doilea adev.r@ mi6am 2ntre1at eu nervos prietenul ridic;ndu6l de Cos i ae5;ndu6l 2ntr6un 4otoliu. A sugAiat. H EJ 2n leg.tur.J cu dragostea. H Cu dragosteaL m6am mirat eu. H Dda. Exist. undeva o 4emeie care te iu1ete i te ateapt.. #aoul s6a mai 1;l1;it de c;teva ori i3 2n s4;rit3 a de1itat o istorie coerent.. Bn existena mea precedent. cunoscusem marea dragoste. Cea mai Dare "ragoste. Domente intense cu o 4emeie minunat.. "in p.cate3 2n viaa noastr. anterioar.3 nevasta mea 4usese steril. i n6am putut avea copii. Acest lucru ne 2ndurerase pe am;ndoi 4oarte tare. Bntr6o 5i3 copleit. de tristee3 a traversat o strad. 4.r. s. 4ie atent. i a 4ost c.lcat. de o main.. Bngerii consideraser. c. era o 4orm. de sinucidere. Bn orice ca53 su4erisem at;t de mult pierderea ei 2nc;t 2n lunile urm.toare murisem i eu de tristee. #aoul 2ncepea s. se tre5easc.. +rietenul meu mi6a explicat c. atunci c;nd un cuplu s6a iu1it at;t de intens 4.r. s. poat. aduce pe lume copii3 cei doi aveau dreptul s. se reg.seasc. 2n urm.toarea lor re2ncarnare pentru a remedia aceast. lacun.. Tre1uia deci s6o reg.sesc pe aceast. 4emeie pentru c. ea era adev.rata mea nevast.. #aoul tia aproape totul despre ea. Gatan 2i spusese multe. Bn viaa aceasta3 nevasta mea se numea Nadine Tent. Era americanc.3 dar tr.ia la +aris. +ro1a1il c. din 2nt;mplare trecusem de mai multe ori pe l;ng. ea pe strad.3 dar cu mintea acaparat. de tAanatonautic.3 nu o recunoscusem. H Nadine TentL am 5is eu vis.tor. H "a3 .sta e numele pe care mi l6a spus Gatan. H Gatan e 2ngerul r.ului. H "ar aciunea lui se 2ntinde i asupra su4letelor pierdute3 a 5is #aoul3 la 4el de ispititor precum tene1rosul s.u interlocutor. #aoul 4.cuse cercet.ri. Nadine Tent era de o 4rumusee su1lim.3 totui nu cunoscuse dec;t puini 1.r1ai 2n viaa ei. C;nd era 2ntre1at. de ce se 2nc.p.;na s. tr.iasc. singur.3 4iind o 4emeie at;t de 4rumoas.3 ea r.spundea 5;m1ind c. 2l ateapt. pe prinul din poveste. Acum avea dou.5eci i nou. de ani i p.rinii ei se temeau c. va r.m;ne nem.ritat.. H "ar acest prin din povesteJ H Eti tu3 prostovanuleL D. 2ntre1 ce6a putut s. g.seasc. la tine splendoarea asta de 4emeie3 cAiar i 2ntr6una din vieile tale anterioareL Un acces de tuse i6a 2ntrerupt AoAotele de r;s. H Bi dai seama3 amiceL O 5ei. 4ascinant. te ateapt. de c;nd s6a n.scut. Nu te vrea dec;t pe tine3 toi ceilali 2i par insipi5i. Ai 1a4t.L Nu numai c. ai cunoscut
326

marea dragoste3 dar te mai ateapt. 2nc. unaL "ragostea3 dragosteaJ Nu c. nu voiam s. iu1esc3 numai c. mi se ar.ta cu degetul pe cine tre1uia s. iu1esc. +e o anumit. Nadine Tent despre care nu tiusem nimic p;n. atunci3 nici m.car c. exist.. Am 2neles 1rusc de ce i mie 2mi 4usese totdeauna at;t de greu s. seduc o 4emeie i apoi s. m. o1inuiesc cu viaa 2n doi. Bn realitate3 2nc. de la 2nceput3 4usese programat s.6i 4ac un copil acestei Nadine Tent. #ose i 7redd: Cunior nu 4useser. dec;t o greeal. de orientareJ Cel puin aa g;ndeam 2n momentul acela. Complet 1uim.cit3 am luat cartea de tele4on i am c.utat litera T. Tent Nadine. Num.rul ei era acolo 2n 4aa mea3 scris m.runt3 negru pe al1. Am ridicat imediat receptorul.

245 MITOLO'IE IUDAIC

>Bn +aradis sunt dou. pori de diamant i3 l;ng. ele3 apte5eci de mii de 2ngeri sluCitori. C;nd un "rept (un om pur) sosete3 ei ridic. de deasupra lui linoliul pe care6l purta 2n morm;nt i6l 2m1rac. 2n opt veminte din nori de glorie. %ar pe cap 2i aea5. dou. coroane3 una de pietre preioase i de perle3 cealalt. de aur. 8i 2i pun 2n m;n. opt crengue de mirt. 8i6l duc 2ntr6un loc unde curg opt r;uri de ap. printre opt sute de esene de tranda4iri i de mirt. 8i 4iecare "rept dispune de 1aldacAinul lui de unde ies patru 4luvii3 unul de lapte3 unul de vin3 unul de nectar i unul de miere. 8i ai5eci de 2ngeri stau 2n picioare 2n 4aa 4iec.rui "rept i6i spun= ^"u6te i gust. din miere cu 1ucurie3 c.ci ai citit Cartea aa cum se cuvine._> <al-ut, &eneza B Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

246 NADINE
O voce de 4emeie 2n v;rst.= H Alo@ G. 4i 4ormat 2n gra1. alt num.r@ H A putea s. vor1esc cu Nadine@ am 5is eu cu un ton nesigur.
327

Era o or. t;r5ie. Am simit o e5itare la cap.tul cel.lalt al 4irului. +ro1a1il c. era mama ei. H !. rogL am implorat eu. H D. duc s.6i spun3 a consimit ea3 cu o urm. de suspiciune 2n vocea r.guit.. Ateptare. Pgomot de pai uori. O m;n. delicat. apuc. aparatul i o gur. se apropie de receptor. H Alo@ Cine m. caut.@ 2ntrea1. o voce 1l;nd. i 4amiliar. de cel puin trei sute de ani de re2ncarn.ri. Era 4.r. 2ndoial. Ea. H AloL T.cere. H Eu sunt3 am 2ng;nat eu. "e la cap.tul cel.lalt al 4irului am au5it un 4el de suspin. Un suspin de 1ucurie. Am 2nceput s. vor1im am;ndoi cu o voce 2ntret.iat. de suspine. Ne6am spus lucruri smintite. Ne6am 4.cut con4idene pe care dou. persoane care nu s6au 2nt;lnit p;n. atunci n6ar 4i 2ndr.5nit niciodat. s. i le 4ac.. TAanatonautica m. 4.cuse s. cunosc momente di4icile3 periculoase3 dar niciodat. ceva mai emoionant3 emoionant i cumplit3 ca aceast. succesiune de 4ra5e 2ncre5.toare i tandre. 8i tiam c. i ea simea acelai lucru. H Atept de at;ta vreme s. m. cAemi3 a spus domol Nadine. H 8tiu3 am suspinat eu. Alt. t.cere. H Alo@ am 4.cut eu speriat. H Nu3 n6am 2ncAis. Gunt aici. +entru tine voi 4i totdeauna aici. Am simit c. m. su4oc. 8i cAiar 2n momentul acela s6a g.sit 7redd: Cunior s. se tre5easc. i s. 1;iguie primul lui cuv;nt= H TataL O m;n. mic. i gr.su. s6a apucat s.6mi tearg. lacrimile de pe 1ar1a care 2ncepuse s.6mi creasc.. Di6am luat 4iul 2n 1rae i l6am dus 2n camera lui. Bn timp ce6l 2nveleam cu griC.3 am 2ncAis ua pe care soia mea pictase noriori al16 al1atri. Nu voiam s. mai aud apelurile disperate i r.sun.toare din receptor. Kata. A4lasem 4aimosul adev.rL Al dracului GatanL "e ce mi6l spusese@ A 4i dat mult ca s. nu 4i a4lat de existena Nadinei Tent. -6am 1lestemat pe #aoul3 i6am 1lestemat pe 2ngeri 2n general i pe Gatan 2n special3 am 1lestemat tAanatonautica. Di6am s.rutat copilul ale c.rui pleoape se 2ncAideau deCa peste ocAii al1atri ca ai mamei sale. Bn salon3 #aoul r;dea ca un diavol. >AloL aloL? se t;nguia tele4onul. Am apucat repede receptorul.
328

Nu mai re5istam. A 4i vrut s. nu 4iu eu. G. nu am o 4emeie destinat.. Nu m. simeam 2n stare s. respect un contract semnat 2ntr6o via. trecut.. A 4i vrut s.6mi smulg pielea aceea care6mi acoperea su4letul. Di6am 5g;riat m;na cu ungAiile p;n. la s;nge. "e ce mi se impusese o situaie imposi1il de susinut@ Nu puteam s. 4ug nic.ieri3 2n nici o ar.3 situaia asta m6ar 4i urm.rit peste tot. Oprii planeta3 vreau s. co1orL "prii planeta, !reau s( co*or! Di6am revenit i am murmurat cu o angoas. incontrola1il.= H Uit.6m.3 Nadine. 7ie6i mil. i uit.6m. 2n aceast. via.. K.sete6i un alt 1.r1at i3 te implor3 Nadine3 4ii 4ericit.L Apoi3 4.r. menaCamente3 l6am apucat pe #aoul de guler i l6am dat pe u. a4ar.L

247" MITOLO'IE E'IPTEAN

7ormul. pentru a nu muri niciodat. (de pronunat de dou.5eci i opt de ori3 2n 4iecare 5i3 2nainte de culcare)= >Gunt su4letul lui #a care a ieit din Nun3 acel su4let al 5eului care l6a creat pe Hu. Nelegiuirea mea este purtarea mea proast.. Nu am nici o consideraie pentru ea. Cred 2n Daat i tr.iesc din ea. Gunt Hu3 care nu poate pieri 2n acest nume al meu de Gu4let. Am venit din existena mea 2ns.i3 2mpreun. cu Nun3 2n acest nume al meu de TAepri 2n care vin la existen. 2n 4iecare 5i. Gunt st.p;nul luminii i culmea r.ului pentru mine este s. mor. Gunt Nun3 cei care 4ac r.u nu6mi pot d.una. Eu sunt cel mai 1.tr;n dintre 5eii primordialiU su4letul meu este su4letul 5eilor3 eternitatea3 i trupul meu este perenitatea3 c.ci mani4est.rile mele sunt eternitatea ca st.p;n al anilor i regent al perenit.ii. Di6am ters p.catele3 mi6am v.5ut tat.l3 st.p;nul serii3 cel al c.rui trup se a4l. la Heliopolis. #.spund3 ca un crepuscular ce sunt3 de locuitorii crepusculului de pe colina occidental.3 cea a %1isului.? 0artea egiptean( a morilor Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(,
329

de 7rancis #a5or1aM

24 O ALT SOCIETATE
"escoperirea celui de al aptelea cer aducea 5ilnic noi scAim1.ri. Templele erau p.r.site. "e ce s. mai participi la ceremonii religioase de vreme ce misterul morii se evaporase@ CAiar i preoii 2i pierdeau credina. "egea1a strigaser. sus i tare principalii prelai ai tuturor religiilor c. descoperirea 2ngerilor nu dusese la a4larea lui "umne5eu * se terminase cu devoiunea i cu misticismul. Templele au 4ost trans4ormate 2n mu5ee3 altele 2n teatre3 altele cAiar 2n case particulare. Culmea eleganei era s.6i construieti o piscin. 2ntr6o 1iseric.. #e4lexele multicolore ale vitraliilor se rever1erau 2n ap. i o mu5ic. de org. r.suna 2n momentul plonC.rilor. +e m.sur. ce religiile mergeau spre ruin.3 tAanatonautica se de5volta. TAanatodromurile particulare ap.ruser. aproape peste tot ca ciupercile. Unele erau adev.rate o4icii de turism. GKee-#end 2n lumea de apoi. !i5it. cu gAid. 7ormare spiritual. accelerat.. +ooster inclus. Krup 2nsoit de c.lug.r cu diplom. 2n tAanatonautic.. Bnt;lnire posi1il. cu 2ngerii.? Evident3 maCoritatea acestor anunuri pu1licitare erau mincinoase. Excursiile se opreau 2n general la a treia sau a patra 5on.. +l.tisem destul de scump ca s. tim c;t era de periculos s. te aventure5i mai departe. #aoul renunase s.6i mai caute mama3 dar era tot timpul 2n.crit i cu capul plin de 1.utur.. "up. 4igura cu Nadine3 2mi devenise indi4erent i nu mai aveam nici un cAe4 s. m. ocup de el. -a tAanatodrom ne luaser. locul 4emeile. Amandine i #ose (cu care m. 2mp.casem repede) erau 2n plin. 4orm.3 2n timp ce #aoul i cu mine ar.tam ca nite r.51oinici ostenii i de5am.gii. Bncepuse s. le plac. s.6l creasc. pe 7redd: Cunior3 devenit mascota tAanatodromului. Tre1uie s. spun c. putiul era 5;m1.re3 curios nevoie mare i deloc di4icil. +oate c. 2n 4ond copiii sunt nite mari 2nelepi i numai u5ura vieii 2i 4ace pe aduli 4.r. Cudecat.. "ac. nu era re2ncarnarea lui 7redd: senior3 7redd: Cunior era 2n scAim1 2ncarnarea unui ins de via.3 mai cur;nd sportiv3 av;nd 2n vedere pornirea lui de a alerga peste tot3 2n toate colurile. Amandine 2l prindea i6l s.ruta. >Tata?3 >mama?3 >pipi? >caca?3 acestea erau cele patru cuvinte pe care6i pl.cea s. le alinie5e succesiv. Dai t;r5iu va avea nevoie de o edin. 1un. de psiAanali5. ca s. 2nvee s. separe aceste patru noiuni distincte. 8i uite aa3 cu 4iul meu3 viaa continua. Omenirea evolua. Kenele mele se perpetuau 2n celulele lui.
330

H %ar te Coci cu ;ncul .staL a 5is Conrad r;nCind. +ro1a1il c. s6a s.turat p;n. peste cap de tine3 Cuc.uuleL Eu 2i las 2n pace pe6ai mei. H Tata6pipi@ a 2ntre1at Qunior. 7ratele meu a i51ucnit 2n r;s i i6a r.spuns= H Nu3 tata6caca. Conrad era un prost pedagog. 7ratele meu 2n4iinase o antrepri5. de tAanatonautic.. Construia tAa6 natodromuri la cerere peste tot 2n lume. Ca un promotor avi5at3 a 4.cut inovaii dot;nd3 dup. gustul clienilor3 s.lile de decolare cu un decor mitologic sau mistic. Bn am1iana creat. de el3 ai 4i putut s.6i iei 51orul de pe o reproducere a piramidei lui Teops sau a Capelei Gixtine. Celor mai puin 2nst.rii3 4ratele meu le propunea tAanatodromuri individuale3 nite coli1e de lemn asem.n.toare unor saune3 dar ecAipate cu toat. aparatura necesar. pentru reuita decol.rii. Opional3 pentru o sum. 4ix. de dou. sute de mii de 4ranci3 Conrad 4urni5a un sistem de sonori5are i uni4orme de tAanatonaut identice cu ale noastre. 8i a4acerile mamei mele mergeau din plin. Bi 2n4iinase o editur. ca s. pu1lice operele complete ale Amandinei Oallus= &hidul muri*undului, 0te!a idei pentru un ;ee-#end n Paradis, 4hanatonautica n zece lecii, Astmatici, cardiaci i epileptici L cte!a precauii de luat nainte de a muri= 7iecare titlu 4usese un adev.rat 1est6seller3 totui concurena era dur.. Danualele practice de tAanatonautic. i povestirile6m.rturii se vindeau ca p;inea cald.. "ecolarea era acum la 2ndem;na tuturor. %ar cei care nu aveau posi1ilitatea s.6i cumpere cala1al;cul o4erit de Conrad3 puteau oric;nd s.6i p.r.seasc. trupul medit;ndL

24# FILO&OFIE INDIAN

>Gtarea de spirit din momentul morii determin. 4orma pentru viaa urm.toare. "ar cum s6ar putea ca o dorin. virtuoas. s. apar. 2n ultima clip. 2n mintea celui care toat. viaa a 4.cut numai r.u@ Ge 2nt;mpl. totui ca tendinele 1une3 re4ulate sau acumulate 2n cursul vieilor anterioare3 s. scAim1e cu des.v;rire3 2n momentul morii3 su4letul unui om care i6a petrecut existena 2n greeal..? Da Ananda Do:2 Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM
331

25$ TREBURILE SE COMPLIC

!iaa e trec.toare. !r;nd6nevr;nd3 oamenii se o1inuiau cu aceast. idee pe m.sur. ce cunoaterea Continentului Ultim se r.sp;ndea pe p.m;nt. Bnainte avuseser. alte viei3 dup. asta 2i ateptau altele3 su4letul supravieuia corpului. +oate c. +aradisul nu era palpa1il3 dar asta nu 2nsemna c. nu6i avea locul lui geogra4ic sta1ilit 2n Univers= gaura neagr.3 situat. 2n centrul galaxiei noastre. Aproape toat. lumea tia acum c. exist. un continent >spaial? 4ormat din apte ceruri i c.3 2n ultimul3 se a4lau 2ngerii3 2n stare s. re5olve toate pro1lemele. +rimul care a avut de su4erit de pe urma acestor de5v.luiri a 4ost preedintele nostru -ucinder. Nu mai r.m.sese dec;t o lun. p;n. la alegeri c;nd unul dintre rivalii s.i3 un anume #icAard +icpus3 a a4irmat c. a urcat 2n +aradis i c. a a4lat acolo de la un 2nger c. era re2ncarnarea lui %uliu Ce5ar. H Care 2nger@ a cerut s. tie -ucinder 2n cursul unei de51ateri pu1lice. H DumiaA3 cel care aCut. la reuita proiectelor noastre3 1ine2neles3 a r.spuns cel.lalt 4.r. s. se tul1ure. -ucinder3 pentru care %uliu Ce5ar era un model i c.ruia 2i cunotea viaa pe de rost3 a 2ncercat 5adarnic s.6l prind. 2ntr6o capcan.. Bn 4aa 5iaritilor uluii3 +icpus a descris am.nunit 4orumul #omei antice i pro1lemele de s.n.tate ale 2nving.torului lui !ercingetorix. CAiar i -ucinder a r.mas cu gura c.scat.. Ditomanie sau memorie enciclopedic.3 dup. +icpus6%uliu Ce5ar3 i6au depus candidatura #o1ert Dollin3 care a4irma c. este re2ncarnarea lui Napoleon Oonaparte3 i +Ailippe +ilou3 care Cura c. e Alexandru cel Dare. "ar noi tiam c. 2ngerii nu erau prea vor1.rei i ne 2ndoiam de veridicitatea a4irmaiilor acestor noi pretendeni. -ucinder se putea l.uda c. era primul e4 de stat care de4lorase +aradisul3 dar Ce5ar3 Napoleon i Alexandru puseser. 1a5ele unor imperii m.ree. 7iecare se declara apt nu numai s. redea 7ranei o str.lucire internaional.3 ci i s. cucereasc. de4initiv Continentul Ultim. Ce capcan.L -ucinder g.sise pe alii mai l.ud.roi dec;t el. Ne6a adunat pe toi pentru a 2ncerca s. a4l.m o soluie care s.6l scoat. din acest impas. "ac. aceti aa65ii Ce5ar3 Napoleon i Alexandru ar 4i reuit s.6i conving. pe aleg.tori3 atunci ar 4i 2nceput din nou 1.t.liile i galaxia ar 4i redevenit repede incontrola1il.L #ose a avut ideea s. recurgem la istorici. -a urma urmelor3 aceste ilustre personalit.i nu avuseser. nite viei exemplareL 7useser. nite des4r;nai i nite tirani3 da3 asta 4useser.L "evastaser. continente 2ntregi i provocaser. moartea a
332

mii de oameni. Am scos la iveal. vecAile dosare. %uliu Ce5ar i r.51oaiele lui civile au pus cruce repu1licii romane3 Napoleon a 4ost groparul #evoluiei 4rance5e i con4lictele lui inutile au 2ns;ngerat Europa3 iar Alexandru cel Dare avea moravuri 2ndoielnice i 4aimosul lui imperiu nu durase mai mult dec;t scurta lui viaaJ Nite personaCe 1i5are ne6au o4erit o susinere neateptat.. Un avatar al lui !ercingetorix a amintit la televi5iune cum Ce5ar nu e5itase s. 2n4omete5e populaia 2n timpul asediului Alesiei. El a povestit timp de o or. ororile r.51oiului galo6roman. Or3 2n acest con4lict3 galii care c.5user. victime 4useser. str.moii aleg.torilor de a5i. O re2ncarnare nesperat. a QosepAinei a r.sp;ndit prin presa 4eminin. 1;r4ele despre leg.turile adultere ale Bmp.ratului. Ea a insistat asupra masacrelor din r.51oiul cu Gpania3 asupra de5astrului campaniei din #usia3 asupra erorii de trist. amintire de la 9aterloo. Alexandru cel Dare a sc.pat mai uor pentru c. numai specialitii 2n AnticAitate cunoteau 1ine detaliile sca1roase ale existenei sale. Au ap.rut totui c;teva relat.ri amu5ante de masacre i orgii. Bn 4aa acestei rev.rs.ri de m.rturii3 -ucinder a p.strat cel mai mare secret asupra vieilor lui anterioare. +ropriul s.u pre5ent era su4icient pentru a pleda 2n 4avoarea lui3 declarase el3 i numai pre5entul 2i va determina viitorul. DaCoritatea aleg.torilor nu se apropiase niciodat. de 2ngeri i nu putea s. se laude cu vreo existen. ilustr.3 aa c. discreia lui -ucinder s6a 1ucurat de o larg. apro1are. Atitudinea lui a 4ost cu at;t mai apreciat.3 cu c;t toi tiau c. dup. 4aptele s.v;rite 2n viaa aceasta vei 4i Cudecat mai t;r5iu. Nu era nici o laud. c. ai aCuns +icpus dup. ce 4usesei Ce5arL Totui Alexandru cel Dare3 cu 4aa lui de 2nger3 pl.cea maselor. Era m;ndru3 plin de el3 2ncre5ut3 i cu toate astea pl.cea. Cu o s.pt.m;n. 2nainte de alegeri3 sondaCele 2i acordau V'X din voturi3 iar noi eram mult 2n urm. cu )'X. %uliu Ce5ar i Napoleon erau la coad. cu &VX i respectiv (X. H Avem nevoie de un miracol de ultim momentL a spus candidatul -ucinder suspin;nd. H Am o idee3 a murmurat vis.toare Amandine.

251 FILO&OFIE HINDUS

>"ac. perspectiva acestor re2nceperi continue produce o anumit. leAamite la g;nditorii Aindui3 dac. doresc s. pun. cap.t acestui Coc peni1il de mori i renateri succesive3 masele 2n scAim1 accept. cu drag. inim. aceast. situaie.?
333

Alexandra "avid6Neel3 3ndia n care am tr(it Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

252 ALE'ERE) URMARE

Amandine avea 2ntr6adev.r o idee3 i 2nc. una 1un.. Aproape 2n aCunul scrutinului3 Daxime !illain3 >reporterul ectoplasmic?3 s6a al.turat ecAipei noastre preelectorale. -ucinder a 1ene4iciat de >miracolul? pe care6l dorea. !illain a convocat o con4erin. de pres. 2n cursul c.reia a anunat calm c. 2ngerii se pronunaser. 2n 4avoarea lui -ucinder. "e ce@ +ur i simplu pentru c. ei3 i numai ei3 cunoteau toate vieile lui3 ceea ce6i 4.cea s. ai1. 2ncredere 2n el. Aceast. garanie a 4ost Aot.r;toare. +uini erau dispui s. rite s. capete punctaCe negative vot;nd un candidat considerat nedorit de Cer. Numai 1olnavii i neputincioii nu s6au pre5entat la urne. -ucinder a 4ost reales cu EVX din voturi. Oravo3 DaximeL "atorit. contactelor sale renumite cu 2ngerii i a onestit.ii lui legendare3 -ucinder era din nou preedinteL Nimeni nu i6ar 4i permis s. pun. la 2ndoial. vor1ele lui !illain3 care consemnase cu at;ta 4idelitate 0on!or*irea cu un muritor$ Cu toate astea3 dragul de el se asigurase de o not. c;t se poate de proast.. Dinise pe 4a.. Niciodat. 2ngerii nu emiseser. vreo p.rere despre acest scrutin. -a drept vor1ind3 2i durea 2n cot de alegerile noastre. "rept recompens. terestr. pentru p.catul lui3 Daxime !illain a primit o medalie de tAanatonaut cAiar din m;inile preedintelui. H Nu cumva eti re2ncarnarea lui DacAiavelli@ am 2ntre1at eu 4.c;nd Aa53 cu oca5ia ceremoniei. Omuleul a 5;m1it cu modestie. H A 4i pre4erat s. m. compari cu "ante sau cu GAaMespeare. H Ai minit. H Eti sigur@ Nici m.car nu tiu dac. e posi1il s. mini. Adev.rul se scAim1. 2n 4uncie de spaiu i timp. -ucinder a 4ost ales@ Ei 1ine3 asta 2nseamn. c. Cei de Gus au v.5ut asta cu ocAi 1uni. 8i mi6a 4.cut i el cu ocAiul.

253 FI DE POLIIE
334

Mesa# ctre serviciile interesate !. prevenisem. E prea t;r5iu. !or 2ncepe neca5urile. $spunsul serviciilor interesate Gituaia3 2n continuare3 inut. su1 control. Nu ne su1estimai.

254 MITOLO'IE IUDAIC

>Dai 2nainte ca s. se rup. 4unia de argintJ? %clesiastul @33, M Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

255 TRECUTUL ELUCIDAT

"up. realegerea lui -ucinder3 tAanatonautica experimental. a devenit tAanatonautic. de mas.. Oamenii plecau din ce 2n ce mai des p;n. la cap.tul +aradisului. 8i asta nu 4.r. consecine. Oricine putea s. pretind. c. a stat de vor1. cu un 2nger i s. aduc. de acolo mica lui veste tr.snet. G6a anunat ast4el la Curnalul televi5at c. 4usese g.sit. urma lui Adol4 Hitler. G6ar 4i re2ncarnat 2n 1on5ai. H Bn 1on5aiL s6a mirat #ose. Credeam c. ectoplasmele umane nu pot reveni la o 4orm. vegetal.. H "up. c;te mi6a spus mie G4;ntul +etru3 s6ar p.rea c. 2n anumite ca5uri e posi1il3 a 5is Amandine. Bn general te re2ncarne5i pentru a deveni mai 1un. "ar dac.3 2ntr6o existen. omeneasc.3 te6ai dovedit prost ca un animal3 o iei de la 2nceput3 de la nivelul animal. Bns. 2n ca5ul 2n care un om s6a comportat mai 1estial dec;t cel mai s.l1atic animal3 atunci se 2ntoarce la starea vegetal. i poate cAiar la cea mineral.. Eram uluit. Hitler un 1on5ai de salonL A 4ost reg.sit respectivul 1on5ai la adresa indicat. de un 2nger indiscret. Avatarul 7uArer6ului aparinea unui puti dintr6o 4amilie 2nst.rit.. Copilul nu
335

putea s. 2neleag. de ce viaa unui 1on5ai era o pedeaps.. El 2l 2ngriCea 4oarte 1ine pe6al lui i inea mult la el. D6am uitat mai atent i evidenta mi6a s.rit 2n ocAi. !iaa unui 1on5ai era un supliciu permanent. +ui o plant. 2ntr6un gAiveci prea mic pentru ea i6i tai dup. aceea sistematic toate excrescenele. Aceasta este tortura unei 4iine vegetale3 o tortur. ridicat. la rangul de art.. 7.r. ap.3 cu mem1rele mereu t.iate3 4.r. spaiu3 4.r. aer3 4.r. Aran.3 un 1on5ai este tot numai o su4erin.. Constr;ns s. nu creasc.3 ar1ustul r.m;ne pe vecie pitic3 2n timp ce tot ce tr.iete pe p.m;nt dispune de cel mai elementar dintre drepturi care este cel de a crete. Gigur3 su1 pretextul c. le g.sesc mai dr.gue ast4el3 cAine5ii au considerat mult. vreme Custi4icat. legarea str;ns. cu 4;ii a picioarelor propriilor lor 4ete pentru a le 2mpiedica s. creasc.. "ar 2n ca5ul unui 1on5ai era mai r.u. Nu era vor1a numai de picioare. % se t.iau i crengile3 mem1rele superioare3 i r.d.cinile3 adic. mem1rele in4erioare. Bn 4iecare 5i. Cea mai su1til. pedeaps. pentru un criminal de r.51oi 2ngro5itor era re2ncarnarea lui 2ntr6un 1on5ai Capone5. D6am 2n4iorat amintindu6mi c;t de ne4ericit 4usesem eu 2nsumi atunci c;nd p.rinii m. 4orau s. 2m1rac Aainele prea str;mte ale 4ratelui meu Conrad3 doar ca s. 4ac. ei economie. Oun. idee3 Cos p.l.ria3 arAangAelilor6Cudec.toriL G6au g.sit totui unii care se credeau mai su1tili dec;t ei i Cudec.tori mai 4iniL Au 2nceput s. toarne la petiii 2n care cereau condamnarea la moarte a respectivului 1on5ai. +;n. la urm. cop.celul a 4ost scos din p.m;nt i l.sat s.6i vin. moartea eli1eratoare3 pun;nd cap.t (spre marele meu regret) venicului s.u supliciu. A urmat o ploaie de >revelaii? mai mult sau mai puin veri4ica1ile. Eu tot nu reueam s. cred c. 2ngerii 4lec.reau cu at;ia oameni3 i le examinam de 4iecare dat. cu cea mai mare circumspecie. "ac. era s.6i cre5i pe unii turiti care se 2ntorceau din lumea de apoi3 #availlac n6ar 4i 4ost vinovat de moartea lui Henric al %!6lea. Dasca de 7ier era sora t.inuit. a lui -udovic al <%!6lea. #aoul 9allen1erg3 diplomatul suede5 care salvase cu at;ta curaC evrei unguri su1 ocupaia na5ist.3 4usese 2ntr6adev.r ucis de TKO3 aa cum lupt.torii martiri din #e5istent.3 care 4.ceau parte din A4iul rou3 4useser. denunai de >prietenii? lor din partidul comunist 4rance5. QoAn -ennon luase cAiar el leg.tura cu asasinul lui pentru a 4i ucis. Cavalerul d]Eon era Aerma4rodit. Nicolas 7lamei 4.cuse avere sp.rg;nd casele i omor;nd 1urgAe5i3 ca dup. aceea s. explice 1rusca lui 2m1og.ire prin pretinsa descoperire a unui secret de transmutaie a metalelor. QacM Gpintec.torul era 2ntr6adev.r 9illiam Kull3 medicul 4amiliei regale. G6a constatat c.3 p;n. la urm.3 tiranii s;ngeroi primiser. o pedeaps. adecvat.. Gtalin 4usese re2ncarnat 2n oarece de la1orator3 Dussolini 2n c;ine de circ3 Dao 2n ra. de pus pe var5.3 iar generalii 4asciti sud6americani erau 2n maCoritatea lor re2ncarnai 2n g;te de 2ndopat pentru preg.tirea pateului de
336

Cr.ciun. "ar3 2n a4ar. de aceti >r.i?3 au mai pro4itat i alte persoane de aceste revelaii cereti 2ndoielnice pentru a iei 2n eviden.. #eal sau nu3 c;iva mici mecAerai i6au etalat vieile anterioare pentru a o1ine unele avantaCe 2n aceast. existen.. Un 1.can asiatic pari5ian a a4irmat c. era re2ncarnarea lui Dodigliani i a intentat un proces motenitorilor vecAilor lui negustori de ta1louri pentru a 2ncasa de la ei plusvaloarea considera1il.. O 2nc;nt.toare pro4esoar. de aero1ic televi5at a Curat c. era re2ncarnarea lui Ootticelli. A putut s. se apuce de a4aceri pe 1anii ei datorit. v;n5.rii la licitaie a c;torva p;n5e ale pictorului3 recuperate din mu5ee. Ge ineau lan litigiile i preteniile de toate 4elurileL "ac. te6ai 4i luat dup. spusele unora3 2ntreaga istorie a omenirii se cerea s. 4ie revi5uit.3 l.murit.3 explicat.3 demisti4icat..

256 MITOLO'IE CRETIN

>E o necesitate natural. ca su4letul s. 4ie puri4icat i vindecat. "ac. nu a 4ost 2n viaa lui terestr.3 vindecarea va avea loc 2n vieile viitoare ce urmea5..? G4;ntul Krigorie din N:ssa Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

257 ALUNECARE
7redd: Cunior cretea i interesul nostru pentru tAanatonautic. sc.dea3 2n timp ce pu1licul se pasiona din ce 2n ce mai mult. Eu m. consacram pe 5i ce trece mai mult universului c.minului meu. -umea se descAidea3 iar eu m. 2ncAideam. Bn perioada aceea a existenei mele eram convins c. esenialul 2n via. era s. te c.s.toreti3 s. ai copii i s.6i construieti o celul. 4amilial. su4icient de solid. pentru ca aceast. stare s. dure5e c;t mai mult timp posi1il. O via. de 4amilie s.n.toas. s6ar 4i perpetuat p;n. c;nd ar 4i devenit atavic. i ar 4i evitat ast4el apariia unor copii cu tul1ur.ri de caracter3 tiranici sau apatici. Eram 4ericit. O iu1eam pe #ose. Educaia lui 7redd: Cunior m. pasiona. Am c.utat s.6i st;rnesc pasiunea pentru c.ri3 iniiindu6l3 aa cum 4.cuse i #aoul cu
337

mine. #ose l6a 2nv.at s. o1serve stelele. Alt.dat.3 contemplarea stelelor relativi5a pro1lemele oamenilor. "in cau5a noastr. lucrul .sta se cam scAim1ase. Di se p.rea c. transmi;ndu6i lui 7redd: pasiunea mea pentru lectur. 2i o4eream posi1ilitatea de a se educa dup. aceea singur. Bn 4iecare sear. 2i povesteam 4iului meu ceea ce credeam c6ar 4i mai interesant pentru un co pil de trei ani= legende3 1asme3 4a1ule3 poveti scurte3 cu decoruri 4rumoase. "ar3 dincolo de 5idurile apartamentului nostru con4orta1il3 cu 2nt;r5iere desigur3 societatea era supus. permanent undelor de oc provocate de micarea tAanatonautic. ai c.rei pionieri 4usesem noi. Gte4ania s6a 2ntors 2ntr6o 5i cam enervat.. Un individ o acostase pe strad. ca s.6i o4ere o sum. mare de 1ani. Nu pentru a o seduce3 ci doar aa3 ca s. 4ac. o 4apt. 1un.L Ge certase cu el ca s6o lase 2n pace. H D6am s.turat de toi 1l;n5ii3 de toi 1unii3 de toi delicaii .tiaL H Te pomeneti c. ai pre4era violena@ i6a 5is #ose. Oai c;mpiiL Gte4ania era roie de 4urie. H Nu3 nu 1at c;mpii. Bnainte3 c;nd cineva se purta cu gentilee3 o 4.cea pentru c. aa voia. +utea s. aleag. 2ntre a 4i 1un sau r.u i opta singur. Acum toat. lumea e politicoas. numai din superstiieL Tuturor le e team. c. vor c.dea la examen acolo sus. E o t;mpenieL Un ceretor 2m1r.cat 2n 5drene a ap.rut atunci pe ua pe care nu mai era necesar s6o 2ncui. A intrat linitit i s6a 2ndreptat direct spre 4rigider. A luat de acolo un sandvi cu somon a4umat i o 1eric. rece i s6a ae5at con4orta1il3 aa ca s. participe i el la conversaia noastr.. Gte4ania s6a repe5it la el i3 mai 2nainte ca eu s. pot reaciona3 i6a smuls sandviul i 1erea din m;n.. H Nu te Cene5i delocL a i51ucnit ea. Omul s6a uitat stupe4iat la 4emeia care6i ieise din 4ire. "e c;nd toate uile st.teau descuiate3 ca toi tovar.ii lui3 se o1inuise s. intre 2n orice apartament i s. se serveasc. dup. dorin.. H "arJ darJ eti ne1un.3 s6a 1;l1;it el. H Ascult.3 m;rlanule3 nu te6a 2nv.at nimeni c. tre1uie s. 1ai la u. 2nainte de a intra 2n casa cuiva@ Ceretorul s6a indignat. H Bndr.5neti s.6mi re4u5i pomanaL H Nu i se re4u5. pomana3 dar e inadmisi1il s. 2mpui casa cu murd.ria ta i cu Aainele astea unsuroase. Am.r;tul ne6a luat pe mine i pe #ose drept martori. H 7emeia asta are ceva la scu4i.L Nu6i d. seamaJ "ac.6mi re4u5. pomana3 o s. se aleag. cu o droaie de note proaste pentru Marma eiL Ne uitam la Gte4ania cu 2ngriCorare. H N6ai tu trea1.L s6a r.stit ea. Car.6te3 sc;r1osuleL
338

Omul s6a uitat la ea cu r.utate. H Oine3 plec. "ar dup. asta3 s. nu te miri dac. ai s. renatiJ (a c.utat ceva c;t se poate de r.u)3 s. renati canceroas.. Gte4ania i6a apropiat 4aa de a lui3 4.r. s.6i ia 2n seam. r.su4larea 4etid.. H %a mai 5i o dat.L Omul 5;m1i 1atCocoritor i repet. cu 4ermitate= H O s. renati canceroas.. N6am apucat s. v.d m;na italiencei3 dar paAarele de pe mas. au 5.ng.nit c;nd i6a tras o perecAe 5drav.n. de palme. Omul era mai mult uimit dec;t sup.rat. 7emeia aceea 2ndr.5nise s. se dedea unui act de violen. asupra unui ceretor. 8i6a 4recat o1raCii 2nroii. H Ai dat 2n mineL a 5is el Aol1;nd ocAii. H Dda. 8i nu mai e ca5ul s. te str.duieti pentru un alt 1lestem. Cancer@ 7oarte 1ine. +;n. atunci m.car s. m. distre5 puin 2n viaa asta. %ar tu ai tot interesul s.6i iei c;t mai repede picioarele la spinare mai 2nainte s.6i trag un ut acolo unde am de g;nd. H A dat 2n mine3 a dat 2n mine3 a 5is ceretorul aproape 4redon;nd. Bi d.dea deodat. seama c. aceast. perecAe de palme aproape c.6l ridica la rangul de martir. Cu siguran. c. victima unei 5gripuroaice violente i agresive o1inea o sumedenie de puncte 1une pe lumea cealalt.. A ieit pe u. radios. Gte4ania s6a 2ntors spre noi. 8i6a trecut m;na peste 4runte. H +e cuv;ntul meu c. ne icnim cu toiiL a 5is ea. Nu tiam ce s. r.spundem. "e 4apt3 2n momentul acela3 eu i #ose tremuram pentru prietena noastr.. CAiar avea s. se re2ncarne5e canceroas.@ H Nu tre1uia s.6i iei riscul de a6l lovi. Nu se tie niciodat.J am 2nceput eu. Gte4ania m6a 2ntrerupt 4.r. menaCamente. H !oi cAiar nu 2nelegei c. lumea noastr. s6a umplut de larve i c;rpeL Nu mai exist. emoii3 nu mai exist. spaime3 nu mai exist. con4licteL +e p.m;nt nu mai sunt dec;t 4iine 1legi i superstiioase. %ndivi5ii .tia nu sunt 1uni. Gunt egoiti. Nu6i preocup. dec;t Marma lor. Nu um1l. s. 4ac. 1ine dec;t pentru a6i asigura un statut 1un 2n urm.toarea lor via.. Ce plictiseal.L Di6am dat deodat. seama c.3 2n 4ond3 i eu 4usesem totdeauna ama1il din egoism. "in lene i ca s. nu6mi complic viaa. A 4i r.u te o1lig. s. te ocupi de ceilali3 de cum s. te aperi de ei3 s.6i imagine5i tot 4elul de m.g.rii. "ar dac. erai ama1il3 nu te atingeai de nimeni i nimeni nu se atingea de tine. +oliteea e con4ortul care6i permite s. 4ii linitit. Gte4ania se plim1a de colo p;n. colo prin salonul nostru ca un leu 2n cuc.. H D6am s.turat de voi. D6am s.turat de sentimentele 4rumoase. D6am s.turat de aceast. societate de c;nd i6am de5v.luit ceea ce tre1uia s.6i r.m;n.
339

ascuns. Galutare3 tAanatonauiL Eu am plecat. 8i a plecat 4.r. mult. vor1.. 8i6a luat lucrurile i a p.r.sit imo1ilul de la Outtes6CAaumont 4.r. s.6i ia la revedere de la #aoul care3 cAiar dac. mereu 1eat3 era totui soul ei.

25 MITOLO'IE IUDAIC
Corpul i su4letul sunt egale 2n 4aa Cudec.ii divine@ Corpul poate s. acu5e su4letul de a 4i p.c.tuit deoarece3 de c;nd l6a p.r.sit3 corpul 5ace inert 2n morm;nt. -a care su4letul ar putea s. r.spund. c.3 eli1erat de corpul p.c.tos3 plutete senin 2n aer ca o pas.re. Gu4letul i trupul pot oare ast4el s. scape Cudec.ii divine@ Bntre1area i6a 4ost pus. unui 2nelept. Ca toi 2nelepii3 el a r.spuns printr6o para1ol.3 cea a regelui care6i alesese drept pa5nici la livad. un or1 i un olog. Ologul s6a exta5iat 4oarte repede 2n 4aa 4ructelor splendide. >-as.6m. s. m. urc pe spatele t.u ca s. le culeg?3 i6a propus el or1ului. >"up. aceea le vom m;nca 2mpreun..? Or1ul n6a 4ost 2n stare s. re5iste tentaiei i3 la 2ntoarcerea regelui3 2n livad. nu mai r.m.sese nici un 4ruct. Bn 4aa mir.rii monarAului3 or1ul a spus c. nu v.5use nimic3 iar ologul c. n6ar 4i 4ost 2n stare s. urce 2ntr6un copac ca s. ia vreun 4ruct. #egele n6a stat prea mult pe g;nduri. %6a ordonat ologului s. se urce pe or1. Bmpreun. au 4ost 1.tui m.r cu 1astonul de parc. ar 4i 4ost unul singur. Tot aa3 2mpreun.3 vor ap.rea 2n 4aa Cudec.ii su4letul i trupul. 8i 2mpreun. vor 4i Cudecate. 4almudul din +a*ilon 2anhedrin 9 aJ* Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

25# MANUAL DE ISTORIE

"atorit. tAanatonauticii lumea a cunoscut pacea3 prosperitatea i 4ericirea. Omenirea 2i reali5ase 2n s4;rit o am1iie vecAe de peste trei milioane de ani3 de la apariia ei pe +.m;nt. +;n. atunci moartea 4usese considerat. un cAin i o su4erin.. Explorarea Continentului Ultim de5amorsase temerile3 1ac. te comportai 1ine pe +.m;nt3 acolo sus te atepta recompensa.
340

"atorit. tAanatonauilor3 r.51oaiele au disp.rut de pe supra4aa planetei 2n acelai timp cu ura i gelo5ia3 anun;ndu6se o nou. er.. +aleontologul american TAunder a propus renunarea la denumirea de homo sapiens i 2nlocuirea ei cu homo thanatonautis$ 5omo thanatonautis este omul care de acum 2nainte e st.p;n nu numai pe existena i moartea lui3 ci i pe toate vieile lui trecute i viitoareL Ce salt 2nainte pentru omenireL Manual de istorie, anul II, curs elementar

26$ %I&IT LA MU&EU

!iaa a continuat3 cAiar i 4.r. Gte4ania. Am Aot.r;t 2mpreun. cu #ose s. pro4it.m de ;ee-#end#ul de #usalii pentru a6l duce pe 7redd: Cunior la 9asAington ca s. vi5ite5e 4aimosul Du5eu GmitAsonian3 unde erau p.strate toate relicvele aventurii noastre. "eplasarea merita osteneala. Bn acea structur. impo5ant. de 1eton3 am descoperit primul nostru 4otoliu de decolare3 am citit cu emoie lista primilor voluntari care se sacri4icaser. pe altarul tAanatonauticii3 am 5.1ovit 2n 4aa propriilor noastre reproduceri3 personaCe din cear. care mimau activit.ile cotidiene ale tAanatonauilor. Die nu mi se p.rea c. sem.n3 aa cum m. 4.cuser. cu rictusul acela ciudat i cu ditamai seringa 2n m;n.. Amandine3 ca starlet.3 era mult mai reuit.3 cu rocAia ei cu 1retele care i se mula pe trup. Bntr6un col3 corpul lui #aCiv Ointu3 tAanatonautul indian care 5.1ovise 2n lumea pl.cerilor3 era 2n continuare su1 per4u5ii. "ac. i6ar 4i venit cAe4 2ntr6o 5i s. revin.3 corpul 2i st.tea la dispo5iie3 conservat 2ntr6un congelator transparent. Al.turi3 o t.1li. preci5a c. i cordonul lui om1ilical r.m.sese intact. Dai era acolo i o macAet. a ad.postului 1lindat 2n care se re4ugiase Oresson3 cu o noti. 2n care se povestea trista lui aventur.. Nite marionete 2i luau 51orul dup. di4eritele 4iguri tAanato6coregra4ice compuse de ra1inul De:er pentru decol.rile 2n grup. O 4resc. enorm.3 lung. de trei5eci de metri i lat. de 5ece3 amintea destul de 4idel 1.t.lia +aradisului. Ap.s;nd pe un 1uton3 se declana cAiar sonori5area luptelor. +uteai s. au5i >oA?3 >na3 sec.tur.?3 >c;ini spurcai de necredincioi?3 >atenie3 mor?3 precum i 5gomote de lovituri i un sunet de es.tur. s4;iat. vr;nd s. reproduc. 5gomotul produs de cordoanele om1ilicale atunci c;nd se rup. Bn realitate3 aceast. punere 2n scen. era stupid.3 c.ci ectoplasmele3 cAiar tAanatonaute3 nu produceau nici un 5gomot i3 cAiar dac. ar 4i 4.cut vreunul3 tot nu s6ar 4i propagat prin vidul intergalactic. Du5eul era imens. +este tot 2n Cur3 distri1uitoare automate Cudicios plasate
341

creau vi5itatorilor impresia de +aradis3 permi;ndu6le 2n acelai timp s. se 2ndoape cu 4loricele3 hot#dogs i 1.uturi r.coritoare. Americanii tiu totdeauna s. 4ac. 1ine lucrurile. Bn centrul galeriei principale3 o sculptur. 2l ar.ta pe 7elix Ter1o5 d;nd m;na cu Cristo4or Colum1. %nutil s. mai spunem c. e4e1ul 2nalt i 5;m1itor 2ntrucAipat 2n acea statuie nu avea nimic de6a 4ace cu 1ruta gras. pe care o cunoscusem noi. Bmi imaginam cu destul. uurin. noul s.u pro4il grec de pe viitoarele monede i l;ng. el devi5a noastr.= >Tot 2nainte3 mereu 2nainte spre necunoscutL? "ar eu pre4eram vecAea noastr. devi5.= >Toi 2mpreun. 2mpotriva n.t.r.ilorL? Bnc. de actualitate. Era amu5ant. recrearea interviului ectoplasmei "onaAue. Trei automate vecAi de cear.3 cu nite 1.r1i mari i al1e3 st.teau cocoate pe un promontoriu translucid din plexiglas luminat cu neoane (muntele de lumin. al Qudec.ii de Apoi) i3 mic;ndu6i gura3 repetau 2ntruna= >Aici vor 4i c;nt.rite toate 4aptele 1une i rele din existena ta trecut.?. Ceva mai departe se a4la un detector de decolare ectoplasmic. (invenia nevestei mele)3 o mare anten. para1olic.3 un ecran cu pete 4alse de culoare verde. Te6ai 4i cre5ut la Outtes6CAaumontL Du5eul se termina cu o macAet. super1. 2n relie4 vr;nd s. repre5inte +aradisul. Un con de carton presat3 2nalt de trei5eci de metri 2n partea lui eva5at. se prelungea cu un culoar care se 2ngusta treptat3 aCung;nd 2n 4inal la un diametru de doi metri. Era destul s. p.eti pe un covor rulant ca s. p.trun5i 2n.untru i s. aluneci 2ncet pe culoare cu culori scAim1.toare. 7iecare trecere a unui 5id comatic era sim1oli5at. printr6o perdea ale c.rei 4ranCuri groase de plastic te 2mpiedicau s. ve5i ce era 2n spatele ei. "up. 4iecare DocA de plastic traversat3 se au5ea un 5gomot de a1sor1ie3 apoi te pomeneai 2n 5ona neagr.3 roie3 portocalie etc. Bn Curul nostru se aprindeau r;nd pe r;nd diapo5itive care ilustrau relat.rile noastre despre continentul morilor. O voce din off comenta= >+rivii aici c;teva exemplare de demoni pe care primii tAanatonaui au avut impresia c.6i 5.resc c;nd au trecut de DocA &.? Nite imagini satanice care nu aminteau prin nimic de amicul nostru Gatan. Bn privina 5onei pl.cerilor3 organi5atorii n6au vrut s.6i ocAe5e pe copii. C;teva personaCe se mulumeau s. se s.rute pe gur.. Bn teritoriul r.1d.rii3 covorul rulant 2i 2ncetinea at;t de 1rusc 2naintarea3 2nc;t toat. lumea credea c. e vor1a de o pan.. Bn 5ona cunoaterii3 vocea3 din off de1ita in4ormaii de genul teoremei lui +itagora3 a) a 1) ` c). Un mic curs de recapitulare pentru u5ul colarilor. "rept culme a 4rumuseii3 puteai s. ve5i c;iva 4luturi raAitici al.turi de nite del4ini 5;m1.rei. 7amiliile 4otogra4iau de 5or i r.m;neau cu gura c.scat. la cel mai mic comentariu. H "ac. ai s. 4ii cuminte3 2ntr6o 5i ai s. vi5ite5i i tu +aradisul3 2i promitea un
342

t.tic copilaului s.u. Eu m6am 4erit s.6i spun aa ceva lui 7redd: CuniorL -a cap.tul covorului rulant era pur i simplu ieirea. "up. mai multe ore de stat 2n mu5eu3 str.lucirea 5ilei inea locul teritoriului al1L Dulumesc. Nu exista o recompens. mai 1un. pentru vi5itatorii puin cam ostenii. Bntr6o sal. mare g.seai snac-#*aruri, unde 2i 4.cea 1ine s. te ae5i ca s. te odiAneti puin3 al.turi de maga5ine cu suveniruri mult mai 1ine aprovi5ionate dec;t cel al mamei mele= tricouri3 4otolii de decolare 4alse3 macAete de demoni3 macAete de 2ngeri3 c.ri cu ilustraii angelice sau dia1olice3 t.vie cu pr;n5 complet pentru decol.ri uoare. 7redd: Cunior s6a delectat cu vata de 5aA.r i a cerut c;teva portcAei cu nume de 2ngeri care6i lipseau din colecie. Eu mi6a 4i luat o caset. video cu imagini de sinte5. care6i permitea s. cunoti >ca pe viu? toate sen5aiile unui 51or tAanatonautic. Am renunat totui. +;n. la urm.3 mulimea aceea de m.r4uri m. cam de5gusta. Ne6am scurtat ederea dincolo de Atlantic.

261 MITOLO'IE IUDAIC

>Naterea omului aici pe p.m;nt3 precum i moartea sa3 nu provoac. dec;t o deplasare a spiritului care este luat dintr6un loc i pus 2n altul. Asta se numete Kilgulim3 migraia su4letelor.? Dohar Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

262 +ARMO'RAF
TAanatonautica devenea 2ntr6adev.r un sport de mas.. Era n.ucitor num.rul celor care decolau pentru a6i 4ace o idee despre ce avea s. 4ie ultima lor c.l.torie. Bn 4ond3 adev.rul e c. moartea privete pe toat. lumea. "in cau5a aglomeraiei din spaiu3 decedaii 5ilei erau o1ligai s.6i croiasc. drum3 de 1ine6de r.u3 printre >turitii? cu cordoane om1ilicale intacte3 2nsetai de sen5aii inedite. Cei mai muli erau Capone5i. +entru ei tAanatonautica era un mod de a6i c.uta str.moii3 c.rora le A.r.5eau un cult statornic. Aa c. nu e de mirare c. o
343

societate nipon. a avut ideea de a pune la punct >o1iecte ectoplasmice?. +racticani ai meditaiei 5en i6au luat sarcina s. le proteCe5e 2n +aradis servindu6 se de puterea minii lor. Darile 4irme s6au gr.1it s. se lanse5e 2n marMetingul ectoplasmic. Bn )/,03 de4uncilor i tAanatonauilor le6a atras atenia un a4i instalat pe drumul re2ncarn.rii. O reclam. pentru Coma6Cola= >Coma6Cola v. r.corete su4letul.? Gociet.ile de asigur.ri s6au gr.1it i ele pe urmele 4irmei din Atlanta. >!. a4lai aici@ +rin urmare ai comis o imprudent.. N6o repetai. -a viitoarea re2ncarnare adresai6v. imediat Asigur.rilor Kenerale -ondone5e. AK-3 securitate 2n toate existeneleL? #eclamele s6au limitat mai 2nt;i la corola extern.3 dar 2n cur;nd s6au instalat 2n 4aa3 apoi 2n spatele primului 5id comatic. G6au 2n4iinat agenii speciali5ate. Ele au pus st.p;nire3 4.r. s. 2ntre1e pe nimeni3 pe supra4eele i amplasamentele pe care le desenasem pe A.rile noastre. Nite c.lug.ri s6au Aot.r;t s. se recicle5e i3 concentr;ndu6se prin rug.ciune3 i6au proiectat cu preci5ie 2n 5ona dorit. mesaCele destinate s. 4ie citite pe Continentul Ultim. Tari4ele variau 2n 4uncie de supra4a.. 7ormatul varia 2ntre &Z) 2n i &/Z)/ m. Bn cer nu exist. restricii3 totul depinde de energia suportului creat de medium. Clienii nu lipseau. "up. Coma6Cola i AK-3 pot s. amintesc la gr.mad. ageniile pentru c.l.torii ectoplasmice (>Cu Air#mort, dus62ntors garantat?)3 4a1ricanii de scutece6cAilot (>Te vei simi excelent 2n viitoarea ta postur. de nou6 n.scut cu %mpermea1lex3 scutecul6cAilot care 4ace leg.tura dintre 4otii 1.tr;ni incontineni i 1e1eluii incontineni care vor redeveni?)3 produsele lactate (>Cu iaurturile Tran5it3 plecai leCeri spre paradisuri naturale?)3 4a1ricanii de paturi (>Galtele Gomnis3 secretul meditaiilor reuite?)3 4otoliile de decolare ale 4ratelui meu Conrad (>Tronuri %mpereur L catapulte spre lumea de apoi3 toi morii r.m;n cu gura c.scat.?)3 4ormaii rocM (>"ead6Gtro:3 mu5ica dup. care sunt 2nne1unii i 2ngerii?)3 i p;n. i alcoolurile (>-ucillius3 aperitivul cu savoare de 4ruct care le6ar pl.cea i sera4imilor?). Unii c.lug.ri 4oarte dotai au reuit cAiar mesaCe luminoase pu1licitare p;lp;itoare. C;nd aCungeai acum 2n gaura neagr. a +aradisului3 aveai impresia c. te a4li la intrarea unui super6marMet. Orice ar 5ice #aoul3 Continentul Ultim era acum v;ndut negustorilor Templului. ONU a impus totui un comitet de etic. internaional pentru a pune cap.t a1u5urilor. Ge inter5icea pu1licitatea pentru un nou medicament care reactiva memoria (>Cu Demorix v. vei aminti de toate prostiile pe care le6ai 4.cut?) 2n preaCma 5onei negre a amintirilor rele. Nu era permis. reclama pentru p.pui gon4la1ile 2n 5ona roie a 4antasmelor3 nici pentru ceasuri 2n 5ona r.1d.rii3 nici pentru enciclopedii 2n 5ona cunoaterii3 i nici pentru o galerie de art. 2n 5ona 4rumuseii a1solute. Nu tre1uia totui exageratL
344

+e tara1ele li1rarilor se 2ngr.m.deau tot 4elul de lucr.ri speciali5ate. 'oartea i formalit(ile ei, Paradisul, inutul contrastelor, Ci dup( ce mori?, 'anual practic de comportare n cazul ntlnirii cu ceilali defunci, cu str(moii i cu ngerii, Drumul rencarn(rii plan complet i sfaturi pentru a nu te r(t(ci, 0te!a e.emple de coregrafie ectoplasmic($ +e p.m;nt totul era simplu i clar. Comerul mergea3 oamenii se iu1eau3 s.r.cia disp.rea. Nu mai existau religii. Ge terminase cu dum.niile seculare dintre popoare. Bntreaga lume trecuse su1 stindardul 4aptelor 1une. Unde erau cinicii3 ironicii3 5e4lemitii@ Nici umorul nu se mai purta. Umorul 2i are temeiul 2n devi5iune3 iar excursiile pe continentul morilor dovediser. c. nimic nu era deri5oriu3 c. 4iecare lucru3 4iecare gest3 4ie i anodin3 2i avea preul lui3 c. sus totul era o1servat i conta1ili5at. Alt. pro1lem.= 4atalismul total care punea st.p;nire pe oameni. >-a ce 1un s. 2ntreprin5i ceva3 2i 5iceau ei3 oricum vieile mele anterioare mi6au de4init deCa Marma3 nu 4ac dec;t s. tr.iesc cu ^5estrea_ pe care am o1inut6o pe parcursul mai multor mii de ani. "e ce s. 4ac e4orturi inutile dac. destinul meu este deCa scris acolo sus3 2n +aradis@? Bn consecin.3 lenea punea st.p;nire pe omenire o dat. cu ama1ilitatea. Nu mai avea sens s.6i dai osteneala s. agoniseti ceva3 de vreme ce era destul s. intri 2ntr6un maga5in sau 2n casa oricui i s. te serveti dup. dorin.. 7.r. motivaii materiale3 nimic nu6i mai putea 2mpinge pe oameni s. se lanse5e 2n proiecte sau s. imagine5e noi a4aceri. Avusesem totdeauna o 2ndoial. 2n privina necesit.ii de5v.luirilor despre Continentul Ultim. Tul1urarea mea s6a accentuat i mai mult c;nd3 2ntr6o 5i3 am asistat la o scen. ciudat.. Un copil traversa strada c;nd a ap.rut o main. sport. !ite5a pe care o avea maina nu i6ar 4i permis celui de la volan s. 4r;ne5e la timp. K;ndindu6m. la primul meu accident3 m6am gr.1it s. strig la el= >7ii atentL? +utiul s6a oprit3 s6a uitat la mine3 apoi la 1olidul care se apropia i mi6a spus 4oarte calm= H -as.L "ac. .sta e destinul meu3 nimic nu poate s.6l opreasc.. 8i a r.mas acolo3 cu m;inile at;rn;nde3 atept;nd s. 4ie c.lcat3 4.r. s.6i dea seama c. avertismentul meu 4.cea i el parte din destinul s.uL D6am repe5it i l6 am salvat 2n ultima clip.. H Cretin mic ce eti3 a 4ost gata s. mori prosteteL D6a m.surat de sus p;n. Cos cu 2n4umurare= H Nici vor1.3 de vreme ce tre1uia s. 4iu salvat de tine. Cel puin3 de data astaJ 8i a plecat3 s.rind c;nd pe un picior c;nd pe cel.lalt3 de parc. ar 4i avut cAe4 s. se lase omor;t doar ca s.6mi 4ac. mie 2n neca5L

345

263 FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate Oprii asta imediat. TAanatonautica pre5int. pericole enorme. Oamenii au i 2nceput s. pun. anunuri pu1licitare pe drumul re2ncarn.rii. Ge 2nmulesc m.rturiile a1surde despre +aradis. !. rug.m cu insisten. s. intervenii. $spunsul serviciilor interesate "a. Gituaia ia o 2ntors.tur. neateptat.. Ne g;ndim serios la aceast. pro1lem..

264 APATIE
Oare era posi1il ca toat. aventura noastr. s. nu 4i servit dec;t la a 4ace omenirea complet apatic.3 4atalist. i descuraCat.@ Bn acest ca53 4aptuisem un p.cat enorm i voi avea nevoie de o sumedenie de re2ncarn.ri pentru a repara aceast. greeal. 4unest.. D. s.turasem s. tot p.esc pe strad. peste oamenii lungii pe trotuar i care ateptau linitii s.6i s4;reasc. existena pre5ent.. Ista nu mai era nici m.car 4atalism3 ci renunare la via.L D. 2n4ioram tot c;nd 2mi aduceam aminte de 1.ieelul acela3 indi4erent la ce i se putea 2nt;mpla. Nici la tAanatodromul de la Outtes6CAaumont nu era o am1ian. mai vesel.. #ose3 7redd: Cunior i cu mine ne 2ncAideam din ce 2n ce mai mult 2n celula noastr. 4amilial.3 2n timp ce Amandine 2i continua turneele de con4erine. %ar pentru #aoul3 pierderea Gte4aniei3 nevasta lui3 venind dup. cea a p.rinilor3 constituise un alt motiv 2ntemeiat ca s. continue cu 1.utura. Ai 4i 5is c. se str.duia s. g.seasc. 2n alcool un 4el de a treia lume3 o lume dincolo de via. i de moarte. +oate c. la cap.tul tuturor c.ut.rilor se a4la 2n 4ond alcoolul. Bn ca5ul .sta3 mai 1ine m6a 4i certat destul de devreme cu #aoul pentru a nu m. l.sa antrenat pe aceast. pant.. Bntr6o sear. st.team pe terasa de la ultimul etaC i ascultam mu5ic. de Ca55. Bmi pl.cea 2n mod deose1it un solo t;nguitor i trist interpretat la saxo4on3 genul de mu5ic. pe care nimeni n6o mai asculta. Amandine3 2ntoars. de la unul din spectacolele sale3 a venit i ea pe teras.. A1ia dac. am privit6o. Amandine a dat la o parte o plant. verde i s6a l.sat s. cad. l;ng. mine 2ntr6un 4otoliu de r.cAit.. H Eti o1osit@ m6a 2ntre1at ea.
346

H Nu. Gunt prost dispus. H Cine nu e prost dispus@ Amandine i6a aprins o igar. cu eucalipt3 luat. dintr6unul din pacAetele pe care #aoul le l.sa aruncate peste tot3 i a ad.ugat= H Bi aminteti ce spunea 7redd:@ >Bnelepii caut. adev.rul3 protii l6au g.sit deCa.? 8i iat. c. lumea 2ntreag. i6a g.sit adev.rul. H Atunci 2nseamn. c. lumea 2ntreag. e proast.. H "a3 dar e vina noastr.. Am t.cut3 cAinuit de remuc.ri. Di6am amintit de 5iua 2n care o 2ntre1asem pe mama ce 2nseamn. cuv;ntul >mort?. #evedeam m;na rece a str.1unicii Aglae care at;rna de su1 cuvertur.. #evedeam i imaginea uimitoare3 2ntip.rit. pentru totdeauna 2n mintea mea3 a celor trei arAangAeli luminoi atept;ndu6ne acolo ca s. ne Cudece. Bn realitate3 arAangAelii nu sunt 1inevoitori. Gunt 2nsp.im;nt.tori. Cu tot 5;m1etul lor. Bncepeam s6o 2neleg pe Gte4ania. Oun.tatea impus. e la 4el de greoas. ca cior1a de 5ar5avat cu miere i sirop de rodie. #ose a ap.rut pe teras. 1.t;nd din palme. H "ac. v. e 4oame3 gr.1ii6v. s. co1or;i. Dasa e gata i Qunior a i trecut la atac. Bn cur;nd n6o s. mai r.m;n. dec;t 4irimituri.

265 N%TUR (O'A

Tre1uie s. respeci cinci reguli ca s. 4ii tare 2n via.= H G.n.tatea. Corpul tre1uie s. 4ie s.n.tos3 dac. vrei s. ai o contiin. clar.. Tre1uie s. 4ii curat3 s. nu6i umpli niciodat. stomacul p;n. la saietate. H Dulumirea. G. aprecie5i ceea ce ai. H +erseverena. G. nu te lai copleit nici de cele mai mici emoii= teama de neprev.5ut3 teama de di4icult.i3 pl.cerea repede o1inut.. H Gtudiul. G. 2nainte5i c.tre cunoatere prin lectura textelor sacre i prin meditaie. H O4randa adus. "omnului. Nu tr.ieti pentru tine3 ci pentru ceva din tine care te dep.ete. Bnainte de orice3 s. r.m;i umil. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

347

266 SOCOTELI
8tiam din 0on!or*ire cu un muritor c. pentru a pune cap.t ciclului de re2ncarn.ri i a deveni un spirit pur erau necesare ase sute de puncte. O nou. convor1ire cu G4;ntul +etru i6a 4urni5at Amandinei nite r.spunsuri mai precise. "e la ea am a4lat 1aremul o4icial. +UNCTAQ NEKAT%! Dinciun. de la * &/ la * ,/ puncte "e4.imare de la * &/ la * E/ puncte Umilire de la * &// la * '// puncte Neacordarea aCutorului unei persoane a4late 2n pericol de la * &// la * F,/ puncte A1andonare de copil de la 6&// la * 0)/ puncte A1andonare de p.rinte de la * l// la * (&/ puncte Act de cru5ime asupra unui animal de la * &// la * &VE/ puncte Act de cru5ime asupra unui om de la * F// la * &'F/ puncte Crim. care duce la moartea aproapelui de la * F// la *&F&/ puncte #ecidivare punctaC negativ 2nmulit cu &3F (Num.rul exact de puncte se sta1ilete 2n 4uncie de ca53 in;nd cont de voina de a 4ace r.u3 de pl.cerea cu care se 4ace r.ul3 de iresponsa1ilitate3 de egoismul care a motivat 4iecare 4apt..) +UNCTAQ +OP%T%! "ar interesat de laa &/ la a F/ puncte "ar de5interesat de la a &/ la a (/ puncte Oucurie adus. anturaCului de la a &/ la a&// puncte ACutorarea unui animal 2n pericol de la a F/ laa&)/ puncte ACutorarea unei persoane 2n pericol de la a&// la a)E/ puncte +roducerea unei opere de art. de la a&// la a'&/ puncte %dee original. permi;nd progresul de la a&// la a'F/ puncte Gacri4iciul de sine 2n pro4itul aproapelui de la a&// la a,)/ puncte Ouna educare a unui copil de la a&F/ la a0'/ puncte Coe4icient de multiplicare punctaC po5itiv 2nmulit cu &3) At;ta preci5ie 2i 4.cea pe oameni i mai tem.tori. "ec;t s. rite s. comit. un p.cat3 unii pre4erau s. se sinucid. imediat3 ca s. readuc. contorul la 5ero3 cum se spunea atunci. Expresia nu era de alt4el numai o meta4or.. O 4irm. Capone5. cAiar pusese 2n v;n5are un contor de 4apte 1une i rele. ?armograful$ Aparatul consta dintr6un 4el de ceas mic3 cu ecran cu cristale licAide i o claviatur. numeric..
348

Oamenii 2l purtau la 2ncAeietura m;inii drepte3 st;nga r.m;n;nd re5ervat. cunoaterii orei. Era su4icient s. note5i 4aptele comise 2n timpul 5ilei3 2n 4iecare sear. 2nainte de culcare3 ca s. a4li exact cum st.teai cu Marma. "ac. nu aveai destule puncte 1une3 pe ecranul Marmogra4ului ap.rea un cal. Acesta era primul semn de degenerescen. Marmic.3 apoi3 co1or;nd3 veneau c;inele3 iepurele3 limaxul3 ami1a. Ca5urile cele mai grave erau repre5entate printr6un 4ir de p.trunCel sau o ciuperc.. Cu Marmogra4ul puteai s. mori senin3 tiind exact pe ce po5iie te situe5i 2n 1arem3 4.r. s. te mai temi s. 2n4runi Cudecata arAangAelilor. Evident3 operaiunea de adunare i sc.dere cerea mult. sinceritate 4a. de tine 2nsui. Ne6am Cucat i noi cu aparatul la tAanatodrom. #ose a constatat c. dispunea de un punctaC po5itiv de '// de puncte. Eu3 mult mai sl.1u3 m. a4lam pe undeva 2ntre a/ i aF puncte. Nu comisesem prea multe m.g.rii 2n existena mea3 dar nici un s4;nt nu 4usesem. +;n. la urm.3 #aoul avea dreptate= nu eram un erou3 eram un tip neutru. CAiar i 2n privina Marmei mele eram mediocru. 7redd: Cunior era 4ascinat de aparat. Tarmogra4ul lui aproape virgin anuna 4rumuel a)F de puncte. "ar cAestia asta 2ncepuse s.6l o1sede5e. Cum o tr.gea de codie pe una din colegele lui 2n parc3 2i i consulta Marmogra4ul ca s. a4le dac. era grav. Aparatul 2nlocuise 2n mod avantaCos spovedania.

267 SCOS DIN JOC

Conrad nu putuse s. o1in. drepturile de reproducere a Marmogra4ului. Qapone5ii 4useser. prev.5.tori. Orevetul lor era 1ine proteCat. Aa c. 4ratele meu se apucase Aot.r;t de cu totul alt comer. +ilulele >scos din Coc?3 adic. nite pilule >speciale pentru sinuciderea 4.r. durere?. >Dai 1ine o via . nou. dec;t o existen. ratat.?3 suna sloganul lui. Era simplu i spunea exact ce voia s. spun.. Conrad3 care se ar.tase totdeauna 4oarte sceptic 4a. de tAanatonautic.3 era acum primul care6i 2ncuraCa pe oameni s. 4ac. marele salt. A4acerile 2nainte de oriceL %ronie a soartei3 printre primii lui clieni s6a num.rat 4oarte repede propriul s.u 4iu3 nepotul meu Kustave3 disperat c. nu reuise lucrarea la matematic.. "rept scrisoare de adio3 adolescentul scrisese= >Nu v. 4acei griCi. O rait. rapid. prin ara morilor i m. 2ntorc 2n alt corp.? +.rinii lui erau convini c. avea dreptate3 dar Aa1ar nu aveau unde urma s. se re2ncarne5e copilul. >At;tea e4orturi i educaie programat. cu griC. distruse prostete de o not. proast. la matematic.L Bi vine s.6i smulgi p.rul din capL? se lamenta Conrad3 care se 2ntre1a dac. tre1uia s. pl;ng. sau nu moartea propriului
349

s.u 4iu. "ar eu i #ose eram 2ngriCorai. "ac. i 7redd: Cunior va 4i tentat s. 4ac. la 4el@ Bn 5ilele noastre neca5ul vine una6dou.L E adev.rat c. 4.cusem cunotin. cu +aradisul3 dar asta nu 2nsemna c. doream ca 1.iatul nostru c. plece prea cur;nd dintre noi i3 culmea3 rup;ndu6i cu de la sine putere cordonul om1ilical. Ca s. nu cad. i el victim. acestei mode care se r.sp;ndea 2n coli i licee3 am 2nlocuit 4.r. tirea lui pilulele de cianur. >scos din Coc?3 pe care i le cump.rase cu 1anii lui de 1u5unar3 cu nite 1om1oane ino4ensive. 8i am mai pus s. se instale5e grilaCe la toate 4erestrele pentru a6i preveni o pornire 1rusc. de a s.ri 2n gol. #ose se str.duia s.6l 2m1.r1.te5e 2n toate 2mpreCur.rile. "ac. se 2ntorcea cu carnetul plin de note proaste3 2i o4eream cadouri ca s.6l consol.m. Nu6l certam niciodat.3 2l 2nconCuram de a4eciune i 2l asiguram tot timpul de spriCinul nostru. Era esenial ca 4iul nostru s.6i iu1easc. via a at;t de mult 2nc;t s. 4ie convins c. niciodat. nu va g.si p.rini mai gro5avi 2ntr6o alt. re2ncarnare. "ar nu toi p.rinii erau la 4el de e4icieni ca noi. Ginuciderile copiilor se 2nmuleau3 ca de alt4el i cele ale adulilor. O nemulumire3 o insatis4acie i3 AopaL Cei mai sensi1ili um1lau dup. ei cu o capsul. de cianur. implantat. 2n permanen. 2ntr6un dinte sco1it i3 la cea mai mic. 2ngriCorare3 puneau cap.t unei existene pe care o considerau ratat.. !iaa 4iind un Coc3 ca s. nu mai participi la el era destul s. spui stop i s. >iei din Coc? cu aCutorul pilulei puse 2n v;n5are li1er. de 4ratele meu Conrad. 8i care era re5ultatul@ Aproape c. nu mai vedeai 1.tr;ni pe strad. * cum ap.rea primul rid3 adio3 pornim spre o nou. tineree3 2nainte de a cunoate urmele irepara1ile ale anilor *3 nici oameni preocupai sau prea sensi1ili. Nu mai r.m;neau dec;t acele 4iine imature o1sedate de dorina de a 4ace 1ine3 din lene sau superstiie. Ge punea o grav. pro1lem. social.. Conduc.torii de oameni i creatorii sunt 2n marea lor maCoritate nite persoane care au avut o copil.rie di4icil. i s6au descurcat prin 4ora pumnului i 4orm;ndu6i un caracter c.lit pentru a supravieui. "ar acum3 c;nd sinuciderea promitea o readucere a contoarelor la 5ero la cel mai mic neca53 viitoarele elite disp.reau mai 2nainte de a 4i avut timp s. se 4orme5e. -ucinder i guvernul lui au 2neles 4oarte 1ine pro1lema. Bn administraie nu mai aveau de6a 4ace dec;t cu 1legi i cu nulit.i3 indivi5i incapa1ili s. ia vreo deci5ie tranant. de team. s. nu supere pe cineva. Tre1uia s. se acione5e c;t mai repede3 ca cei mai inteligeni i mai sensi1ili dintre tineri s. nu se mai sinucid.. Doartea devenind 1anal.3 era de asemenea important s. 4ie promovat. viaa3 aici i acum3 i nu aiurea3 2n nu tiu care viitor. -ucrul nu era evident. Nimeni nu mai inea cAiar at;t de mult la via. 2nc;t s. se 1at. pentru ea sau s. str;ng. din dini 2n ca5ul vitregiei soartei. Dai r.u3 4iecare spera s. vad. 2n ce avea s. se
350

re2ncarne5e3 aa cam cum Coci la rulet. sau la loto. +ro1a1il c. acolo sus erau destule numere c;tig.toareL Ast4el a luat 4iin. Agenia Naional. pentru +romovarea !ieii (AN+!). -ucinder i6a pus la trea1. pe cei mai 1uni creatori de pu1licitate pentru a inventa sloganuri3 idei3 concepte care s.6i in. pe oameni ataai de existena lor i s. nu se mai sinucid. cu toptanul. Cine ar 4i cre5ut asta 2nainte de anul )///@ Toi s6ar 4i pr.p.dit de r;s la ideea c. 2ntr6o 5i va tre1ui s. se 4ac. pu1licitate pentru ca oamenii s. aprecie5e lucrul cel mai elementar3 cel mai natural i cel mai simplu din lume= viaa.

26 PUBLICITATE
!iaa3 un moment 1ogat 2n emoii. Gu5anne D.3 dou.5eci de ani3 student.3 m.rturisete= >-a 2nceput nu iu1eam prea mult viaa. Oa cAiar o g.seam demodat.. +.rinii mei tr.iau3 uncAiul meu3 1unicii mei i toi rataii 4amiliei erau 2n via.3 iar eu m. 2ntre1am cum 4.ceau de r.m;neau aici s. suporte s. 2m1.tr;neasc. i s. putre5easc. pe picioare ca nite 5drene. Ce im1eciliL Dda3 pentru mine viaa nu 2nsemna nimic. Oa cAiar am 2ncercat s. 4ug de ea3 cu4und;ndu6m. 2n droguri i alcool. "ar drogurile m6au 2m1oln.vit3 ca i alcoolul de alt4el. Atunci mi6a venit ideea s. p.r.sesc viaa. 8i pe urm. am avut alt. idee. "e ce s. nu 4ac turul lumii 2nainte de a pleca@ 8i aa mi6am dat seama c. viaa e 4ain.. +lantele tr.iesc3 animalele tr.iesc3 cAiar i pietrele tr.iesc. 8i atunci mi6am 5is= adic. eu de ce nu@ Nu regret alegerea pe care am 4.cut6o i c;nd 2i v.d pe toi aceti tineri care e5it.3 le 5ic= Aai3 1.iei3 4acei i voi turul lumii. !ei vedea c. viaa e o cAestie care o s. r.m;n. la mod. 2nc. mult. vremeL? Acesta este un mesaC AN+!3 Agenia Naional. pentru +romovarea !ieii

26# FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate Totul devine curat. ne1unieL Oric;t de tari ai 4i3 nu v. l.sai prad. orgoliului. Nu re4u5ai s. v. recunoatei greelile. Tolerana voastr. este d.un.toare. Aduce
351

preCudicii. Tuturor. $spunsul serviciilor interesate 7rica v. or1ete. +uin calm3 v. rug.m. 8i 4.r. panic.. Guntem 2n continuare cu ocAii6n patru.

27$ MITOLO'IE JAPONE&

>Nu suntem dec;t nite gr.une de nisip3 dar suntem 2mpreun.. Guntem ca gr.unele de nisip pe plaC.3 dar 4.r. gr.unele de nisip plaCa n6ar exista.? +oem 2n lim1a :amato (Capone5a vecAe) Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

271 SINUCIDEREA) CE EROAREAgenia Naional. pentru +romovarea !ieii 4.cea i ea cum se pricepea mai 1ine3 dar nu o1inea dec;t re5ultate deri5orii. A 4ost nevoie de un eveniment tragic * ca5ul -am1ert * pentru a se pune cap.t 1rusc valului de sinucideri. Totul s6a petrecut 2ntr6o duminic.3 la tAanatodromul nostru de la Outtes6 CAaumont. -e d.deam uneori voie prietenilor notri s. 4oloseasc. 4otoliile noastre de decolare. "omnul -am1ert3 patronul restaurantului nostru 4avorit3 tocmai ne ceruse s. 2ncerce i el unul. Nu aveam nici un motiv s.6l re4u5.m3 cu at;t mai mult cu c;t3 domnul -am1ert 4iind 2ntr6un 4el e4ul cantinei noastre personale3 ineam s. ne p.str.m cu el 2n cele mai 1une relaii. G6a ae5at. Am reglat aparatele. A num.rat >ase3 cinci3 patru3 trei3 doi3 unu3 decolare? i a ap.sat pe 2ntrerup.tor aa cum se cuvenea. Nimic anormal p;n. aici. Ciud.enia s6a produs la 2ntoarcere. C;nd domnul -am1ert a descAis ocAii3 am avut impresia c. m. a4lu 2n 4aa unui alt Qean Oresson. Era 4e1ril3 nervos3 nici 4aa nu mai sem.na cu cea a placidului nostru tAailande5. Aveam dinaintea noastr. un om cu privirea 4ix. i dur.. Un alt om. +oate un Dr H:de pe care6l ascunsese p;n. acum doctorul QeM:ll6-am1ert. H Te simi 1ine3 domnule -am1ert@ l6am 2ntre1at eu.
352

H OooA3 daaaL "e simit3 m. simt 1ine. CAiar 4oarte 1ine. Niciodat. nu m6 am simit at;t de 1ine. H Ai putut s. vi5ite5i Continentul Ultim@ a vrut s. tie Amandine. H OooA3 daaaL "e vi5itat3 am vi5itat. Este 2ntr6adev.r un loc 4oarte3 4oarte interesant. !ocea era a vecAiului -am1ert3 tr.s.turile la 4el3 i totui a 4i Curat c. nu mai aveam de6a 4ace cu aceeai persoan.. Dai t;r5iu s6a dovedit sardonic3 cAiar cu un nu tiu ce pervers 2n pupile. Ha1ar nu mai avea de 1uc.t.rie3 nici m.car de reeta lui 4avorit. de t.iei cu 1usuioc. Oa cAiar 2l durea 2n cot de 1uc.t.rie acum. 8i6a pus 1rusc 2n v;n5are restaurantul. G. le 4ie de 1ine vecAilor clieni at;t de r.s4.aiL El se sp.la pe m;ini. A p.r.sit oraul i nu l6am mai v.5ut. +ovestea asta m6a tul1urat mult. -e6am vor1it despre asta i con4railor de la alte tAanatodromuri. D6au asigurat c. mai 2nt;lniser. ca5uri similare. 8i ei se g;ndiser. la sindromul doctor QeM:ll. "enumirea s6a p.strat. Am Aot.r;t inerea unei videocon4erine pentru a discuta despre aceast. pro1lem.. Daestrul #aCaSa3 responsa1ilul tAanatodromului din %ndia3 avea de propus o explicaie. O explicaie mistic.3 totui o explicaie. "up. p.rerea lui3 la originea acestui 4enomen se a4lau sinuciderile. C;nd cineva moare deli1erat3 2nainte de a6i 4i terminat timpul de via. care6i 4usese alocat la ultima Cudecat.3 ectoplasma lui se trans4orm. 2n su4let r.t.citor. +lutete deasupra solului3 2n c.utarea unui corp 2n care s. se remateriali5e5e pentru a6i tr.i ce i6a mai r.mas de tr.it. Numai c. e 4oarte greu s. g.seti corpuri vacante i muli sinucigai r.t.cesc 2n 4elul .sta de milenii. Cei 2n via. au numit deseori aceste su4lete r.t.citoare >4antome?. 7iind 4oarte nec.Cite3 ele se Coac. speriindu6i pe oameni ca s. se conving. c. mai au 2nc. ceva putere. Bi sperie pe 4ricoi i pe naivi 1.t;nd noaptea 2n perei3 4.c;nd parcAetul s. se ridice i lustrele s. vi1re5e. Bn cel mai r.u ca53 ele pot s. provoace ploi i 4urtuni din senin3 dar asta e singura lor 4or.. %spr.vile lor sunt deri5orii i6ar tre1ui s. st;rneasc. mai cur;nd mila dec;t spaima. H E ceea ce numim spirite rele3 a semnalat directorul tAanatodromului din "aMar. H %ar noi 4olosim denumirea de *lolos, *lolos *ians pentru 1.r1ai3 i *lolos *las pentru 4emei3 a preci5at directorul de la A1idCan. H +osi1il3 dar cu aceast. mod. a sinuciderilor3 aerul tre1uie s. 4ie saturat de 4antome 2n c.utarea unui corp3 a spus suspin;nd colegul de la -os Angeles. Daestrul #aCaSa i6a continuat explicaiile= H C;nd un om viu meditea5. sau practic. tAanatonautica3 el 2i a1andonea5. un timp corpul 4i5ic. Este destul ca un su4let r.t.citor s. treac. pe acolo i s. intre 2n el.
353

Am r.mas t.cui uit;ndu6ne unii la alii. -a ce riscuri ne expusesem 2n cursul numeroaselor noastre c.l.toriiL 8i ce era i mai r.uL "atorit. tuturor >turitilor? care3 din cau5a noastr.3 plecau 2n lumea de apoi3 o sumedenie de 4antome dispuneau acum de un lot 4rumuel de corpuri vacante. Ce paradoxL Aceti sinucigai care6i 2ncAipuiau c. pleac. spre o via. mai 1un. intrau 2n prima existen. 2nt;lnit.L 8i asta numai dac. aveau norocL Nu era uor s. te a4li la momentul potrivit 2n 4aa unui corp li1er. 7iecare a vor1it de propriile6i ca5uri de >posesiune? la 2ntoarcere. GcAim1.rile 1rute de dispo5iie i de comportament erau acum elucidate. H Tre1uie s. d.m alarma3 am 5is eu. Oamenii tre1uie s. pun. cap.t sinuciderilor i s. nu mai practice tAanatonautica. E prea periculosL 7iecare dintre noi a organi5at 2n ara lui con4erine de pres.. Nu toi ne6au cre5ut. Au existat sceptici care6au declarat c. voiam s. practic.m sportul nostru numai noi3 c;nd el se democrati5a i 2n cur;nd cAiar i muncitorii vor putea s. tAanatonaute5e duminica. Ce s. r.spun5i la una ca asta@ Bn ciuda avertismentelor3 ageniile de c.l.torii ectoplasmice i6au continuat a4acerile. Totdeauna vor exista capete 2n4ier1;ntate care s. plece la plim1are spre cele mai 2ndep.rtate continente3 convinse c. accidentele nu li se 2nt;mpl. dec;t altora. Totui3 g;ndul c. 2n urma unei decol.ri te6ai putea tre5i cu corpul terpelit i6a descuraCat pe unii. Nu era pl.cut s. te g;ndeti c. un oarecare3 2n ca5 de nenorocire3 putea s. se dea dup. aceea drept tine i s. se strecoare 2n 4amilia ta i cAiar 2n patul nevestei tale3 4.r. ca nimeni s. nu 4ie 2n stare s. 4ac. deose1irea. +entru candidaii la sinucidere lucrurile st.teau alt4el dec;t pentru turitii dornici s. vi5ite5e lumea de apoi. Unii urm.reau 4apta viteCeasc.3 alii sigurana i 4ericirea. "egea1a a sc.5ut Conrad preul stocului de pilule >scos din Coc? nev;ndute3 nu mai avea deloc cump.r.tori. A te trans4orma 2n su4let r.t.citor 2n c.utarea unui corp3 i asta poate pentru secole 2ntregi3 nu era un viitor entu5iasmant. Oamenii 2neleseser. c. o sinucidere nu readuce contorul la 5ero3 c. o existen. tre1uie dus. 2n mod o1ligatoriu p;n. la cap.t. Toi i6au reluat o1inuina cu micile mi5erii. Explicaia con4ratelui meu indian mai avea un avantaC. Bi consola pe p.rinii 1e1eluilor sau adolescenilor mori prea devreme din cau5a 1olii sau a vreunui accident. +utea s. 4ie vor1a de sinucigai care3 dup. re2ncarnare 2ntr6un corp str.in3 mai aveau c;iva ani de tr.it. Un om care se sinucide la ai5eci de ani3 dar care6ar 4i tre1uit s. moar. la ai5eci i ase de ani3 va renate 2ntrucAip;ndu6se 2ntr6un copil menit s. moar. la ase ani. Administrarea Marmei personale era3 Aot.r;t lucru3 o adev.rat. tiin.3 i 5ilnic 4.ceam cunotin. cu noi legi. #aoul se i5ola 2n t.cere. 8tiam c. se g;ndea tot timpul la Gte4ania. Avusese veti despre ea din 5iare. Gtr;nsese 2n Curul ei o 1and. de >r.i?. %talianca 1udist.
354

ti1etan. la care inusem at;t de mult predica acum peste tot c. 1inele tre1uia s. 4ie ecAili1rat cu r.u. C.3 indi4erent de cunotinele pe care le aveam3 po4ta de sinucidere va reveni 2ntr6o lume acum anost.. Gu1 stindardul ei3 o ceat. de der1edei 2n 1lu5oane negre de piele3 c..rai pe motociclete3 se str.duiau cum puteau mai 1ine s. promove5e acte at;t de demodate precum 4urtul3 crima3 violul sau Ca4ul. "ar teama de a6i distruge Marma r.m;nea 4oarte puternic.. "e aceea Gte4aniei 2i era 4oarte greu s.6i g.seasc. acolii i atitudinea ei r.m;nea i5olat.. Gte4ania devenise un 4el de curio5itate naional. i poliitii se a1ineau c;nd aveau posi1ilitatea s. pun. m;na pe ea sau pe unii dintre complicii ei. Ge temeau ca nu cumva aciunea s. 4ie considerat. o agresiune i6i 5iceau c.3 oricum3 aceti 1andii vor 4i destul de pedepsii 2n viitoarele lor re2ncarn.ri. Totui3 pentru #aoul3 i cAiar pentru mine3 Gte4ania devenea o mare preocupare. BntrucAip;nd r.ul3 ea dovedea c. 2n aceast. lume 2nc. mai existau riscuri. ".dea relie4 1inelui. Gacri4ic;ndu6i Marma pentru a asana societatea3 italianca 4.cea p;n. la urm. un act de pur. a1negaie. Gimeam cu toii con4u5 c.3 2n realitate3 Gte4ania cea 1lestemat. era o s4;nt.. Nu mai tiam ce s. 4acem. Bn cele din urm. ne6am Aot.r;t s. urc.m din nou acolo sus ca s. vedem ce se mai petrece.

272 PUBLICITATE
"omnul !instacM3 patru5eci i doi de ani3 celi1atar3 conduce o agenie de manecAine. %u1ete viaa i ne spune de ce= >+entru mine viaa 2nseamn. 4emei. 7emeile sunt di4erite. Cu gur.3 ocAi3 picioare3 s;ni3 par4um3 mers3 tunsoare i 4el de a6i ine g;tul di4erite. Niciodat. nu voi avea destul timp ca s. le cunosc pe toate. "e aceea 2mi pare 1ine c. viaa e p;n. la urm. destul de lung.. Am aCuns la a dou.spre5ecea c.s.torie. Di6ar pl.cea la ne1unie s. tr.iesc o sut. de ani ca s. cunosc c;t mai multe 4emei. 8i cum 4emeile nu exist. dec;t 2n via.3 2i 5ic mulumesc vieii i le 5ic mulumesc 4emeilor.? Acesta este un mesaC al Ageniei Naionale pentru +romovarea !ieii

273 LUCRURILE SE COMPLIC I MAI MULT

Tot at;t de muli temerari pe drumul +aradisuluiL Ei3 da3 decol.rile nu mai
355

sem.nau nici pe departe cu cele de la 2nceput3 c;nd ne deplasam singuri printre mori. Acum3 a1ia am p.r.sit +.m;ntul3 c. ne6am i pomenit 2mpotmolii 2ntr6un nor de turiti ectoplasmici3 cu cordoanele om1ilicale 2nnodate de al gAidului lor3 un c.lug.r reciclat. 8i tot at;t de multe reclame3 dac. nu mai multeL 7ilme pe care s. nu le pier5i 2n viitoarea existen.3 reclame pentru pr;n5uri gata preparate3 alimente pentru pisicile i c;inii 4amiliei3 ig.ri3 c.l.torii insoliteJ 8i3 1ine2neles3 un a4i mare al Ageniei Naionale pentru +romovarea !ieii3 l.ud;nd 1ine4acerile 2ntoarcerii la via.L -ucinder se str.duise s. instaure5e cea mai mare siguran. pe Continentul Ultim. Bnc. de la intrare3 o pancart. proiectat. de un dervi dansator turc d.dea tonul= >Oine ai venit 2n +aradisL !. a4lai aici la o mie de ani lumin. de +.m;nt. Atenie3 pericolL Este inter5is s. c.l.toreti singur. Oinevoii a v. lega cu griC. cordonul ectoplasmic de cel al gAidului.? Urmau apoi di4eritele legi decretate cu spriCinul Naiunilor Unite= Articolul 8$ +aradisul nu aparine nici unei .ri3 nici unei religii. Articolul B$ +aradisul este descAis tuturor i nimeni nu are dreptul s. 2mpiedice accesul li1er. Articolul N$ Este inter5is. t.ierea cordonului ectoplasmic al celorlali. Un ast4el de act este criminal i va 4i urm.rit 2n Custiie ca atare. Articolul A$ Orice corp 4i5ic va 4i considerat r.spun5.tor de 4aptele ectoplasmei sale. Articolul O$ Turitii tAanatonaui sunt rugai s. lase acest loc tot aa de curat pe c;t doresc s.6l g.seasc. atunci c;nd vor muri e4ectiv. Articolul M$ Este inter5is. deranCarea 2ngerilor din trea1a lor. Articolul E. Este inter5is. memorarea amintirilor i a 4antasmelor celorlali. 7iecare este proprietarul propriilor sale experiene3 at;t 2n +aradis c;t i pe +.m;nt. Articolul :$ Este inter5is. suprapunerea de gra44iti ectoplasmici pe panourile pu1licitare care decorea5. culoarele. Articolul 9$ Este inter5is s. te ascun5i 2n spatele porilor comatice pentru a6i speria pe morii a4lai 2n tran5it. Articolul 8P$ Este inter5is s. vor1eti cu arAangAelii 2n timpul c;nt.ririi unui su4let. Articolul 88$ Este inter5is. intervenia 2n 4avoarea sau 2n de4avoarea unui su4let 2n momentul c;nt.ririi. Nici o m.rturie exterioar. nu6i va putea in4luena pe arAangAeli. Articolul 8B$ +aradisul nu este un parc de distracii. +.rinii 2nsoii de copiii
356

lor sunt rugai s.6i in. din scurt de cordonul lor ectoplasmic. 7usese prev.5ut totul pentru con4ortul i sigurana turitilor. +e supra4aa primei pori comatice se etala= >DocA &. Atenie= amintiri agresive. +ersoanele sensi1ile s. se a1in.. Cei care nu sunt 2n stare s.6i asume trecutul sunt rugai s.6i de5lege cordonul om1ilical de cel al gAidului i s. se re2ntoarc. 2n corpurile lor.? Bn ciuda avertismentului3 de4uncii 5ilei i tAanatonauii se n.pusteau 2n mas.. Unii se Cucau 2n4runt;ndu6i amintirile dureroase 2n maniera lupt.torilor de catcA. C;t era de indecentL Nite turiti greci tr.geau cu ocAiul la nite 1ule care nu6i priveau cu nimic. "e Cur 2mpreCur3 anunurile pu1licitare l.udau calit.ile unor psiAanaliti i ale unor detectivi particulari3 pentru cei care aveau 2nc. posi1ilitatea s.6i repare greelile. Ca la 4iecare trecere prin 5ona neagr.3 mi6am reg.sit accidentul de main.3 certurile cu 4ratele meu3 moartea lui 7elix Ter1o53 dragostea ne1un. de pe vremuri pentru Amandine3 4.r. a mai vor1i de o sumedenie de evenimente minore pe care niciodat. nu le putusem 2ngAii. Bncepusem s. m. o1inuiesc. DocA ) i re2ntoarcerea 2n 5ona roie a pl.cerilor. Unii turiti aveau nite 4antasme complet de5gust.toare. Bmi 5iceam c. locul acela sem.na din ce 2n ce mai mult cu interiorul cald i umed al unui sex de 4emeie. +oate c. Amandine se 2ncAipuia 2ntr6un sex de 1.r1atJ Aici anunurile pu1licitare se concentrau numai asupra a ceea ce era sex6 sAop3 peep6sAoS i casete video cu 4ilme porno3 2n ciuda amendamentelor. Bm1r;ncindu6i 4antasmele de orgie i pe tinerii masculi cu sexe supradimensionate3 Amandine m6a tras dup. ea ca s. nu m. lovesc din nou de du1lura ei 2m1r.cat. 2n piele neagr.. O 4emeie m. urm.rea strig;ndu6mi c. o cAeam. Nadine Tent. %6am urlat telepatic s. m. lase 2n pace3 c. eram c.s.torit i tat. de 4amilie. 7antasma Nadinei s6a metamor4o5at atunci lu;nd 4ormele generoase ale Gte4aniei. Hot.r;t lucru3 toate 4emeile din anturaCul meu 2mi provocau 4antasme. Cuprins. de 2ndoial.3 Amandine m6a luat iar de m;n. p;n. la DocA V. >Atenie. Aici DocA V. Guntei pe punctul de a p.trunde 2n 5ona portocalie. Ner.1d.torii s. ia drumul 2napoi c;t mai este timp.? Traversarea nu a durat dec;t dou.6trei minute3 dar ni s6ap.rut c. tine patru6 cinci ore. +este tot reclamele 4a1ricanilor de ceasuri. Era clar c. nu merita s. dai legi3 dac. nu erau respectate. N6am mai 4ost 2nc;ntat ca alt. dat. de 2nt;lnirea cu vedete sau cu oameni cele1ri. Eram pur i simplu ner.1d.tor s. ies de acolo. +;n. la urm. te plictiseti de toateL Timpul3 ce adversar cumplitL
357

Pona gal1en.. >Atenie3 DocA '. Guntei pe punctul de a p.trunde 2n 5ona cunoaterii. A1inei6v.3 dac. nu suntei 2n m.sur. s. a4lai toate adev.rurile lumii.? H EvriMaL EvriMaL au strigat telepatic turitii greci 4oarte 2n4ier1;ntai. Bn s4;rit3 DocA ,. >Oine ai venit 2n cel de6al aptelea cer. Aici se 2ncAeie destinele. !. a4lai la cap.tul luminos al g.urii negre. Celor care se vor pre5enta 2n 4aa Cudec.torilor le ur.m o 1un. re2ncarnare. Celorlali li se amintete s. nu6i deranCe5e pe 2ngeri din munca lor?3 emitea derviul dansator o4icial. Am 2naintat 2n 5ona al1. a c;nt.ririi su4letelor. Bngerii 2ncepuser. s. ne cunoasc.. Nu le6au acordat nici o atenie turitilor3 2n scAim13 trei dintre ei s6au apropiat de #aoul3 de Amandine i de mine. Nite greci au pus c;teva 2ntre1.ri pe care arAangAelii s6au pre4.cut c. nu le aud. H Oine3 5iceau elenii3 aici e Olimpul3 dar unde e Peus@ %dioii aceia nu 2neleseser. nimic. Nu exist. Peus3 Qupiter3 [uet5alcoatl3 TAor sau %sis. Bngerii nu au e4 ierarAic. Tot aa3 2ngerii nu au nume3 ei poart. toate numele. Bngerii nu aparin unei naionalit.i3 ei au toate naionalit.ile3 toate religiile3 toate 4ilo5o4iile. Ce stupiditate i acest ovinism3 care te 4ace s. cre5i c. propriile tale divinit.i sunt neap.rat mai importante dec;t ale altoraL Nu am perceput imediat c. strig.tul telepatic scos deodat. de unul din greci nu era de uimire3 ci de spaim.. Totul a devenit mai clar c;nd a urlat 2n lim1a lui3 pe care3 telepatic3 o 2nelegeam cu toii= H Cordonul meu om1ilical a 4ost t.iatL H %mposi1ilL i6a r.spuns cu calm gAidul. E legat 2n continuare de 2mpletitura grupului nostru. H Nu3 s6a smiorc.it cel.lalt. A 4ost t.iat de CosL Asta 2nsemna c.3 2n timp ce ectoplasma se plim1a aici3 corpul lui 4usese ucis pe +.m;nt. Cum cordonul lui era e4ectiv 2nnodat de al celorlali3 el r.m.sese legat de ei. A1ia c;nd grupul 2i va des4ace nodurile3 acel ne4ericit3 de acum 2nainte de4unct3 va 4i aspirat spre viitoarea lui re2ncarnare. Era ori1il s. te tre5eti ast4el mort3 departe3 pe alte meleaguriL A1ia reuisem s. 2nelegem situaia3 c;nd un altul a strigat i el c. 4usese omor;t. Cei optspre5ece turiti greci au 4.cut3 unul dup. altul3 aceeai trist. constatare. Bmpletitura lor de cordoane era intact.3 dar nimic nu6i mai lega de +.m;nt. Toi 2i pierduser. corpul 4i5icL Au 51urat 2mpreun. spre a se al.tura 4luviului lung de mori. Ei da3 corpurile sunt 2n orice moment vulnera1ile i totdeauna e periculos s. le p.r.seti. Cuprini de team.3 #aoul3 Amandine i cu mine ne6am scurtat 2n gra1. c.l.toria pentru a ne 2ntoarce3 tot 2n gra1.3 2n acele con4orta1ile armuri care erau corpurile noastre.
358

Piarele de sear. i6au de5v.luit pe autorii acelei crime cereti= Gte4ania i 1anda ei. %talianca trimisese comunicate principalelor agenii de pres. pentru a anuna c. de acum 2nainte va ataca tAanatodromurile i6i va expedia repeCor pe Continentul Ultim pe amatorii de plim1.ri extraterestre. Bn 4elul acesta 2nelegea ea s. redea morii misterul i teama 4a. de ea. !ast programL H Gte4ania are dreptateL a exclamat #aoul. Am mers prea departe. Am protestat. H "ar tu ai 4ost primul care ai vrut s. tii totul despre moarteL 8i acum3 c;nd i6am a4lat secretele3 regrei@ 7.r. 2ndoial. c. prietenul meu se scAim1ase complet. +lim1;ndu6se de colo p;n. colo pe terasa de la ultimul etaC3 #aoul a declarat cu 4ermitate= H Am 4i 4.cut mai 1ine dac. r.m;neam 2n ignoran.. 8i OppenAeimer a regretat c. a conceput 1om1a atomic.. H E prea t;r5iu s. ne mai 2ntoarcem3 am murmurat eu. H Nu e niciodat. prea t;r5iu ca s. 4aci Un lucru ca lumea3 a declarat #aoul. Amandine3 #ose i cu mine am dat din cap sceptici. #aoul avea deodat. acelai accent ca i nevasta lui= H Oun3 am reuit s. punem cap.t sinuciderilor. "ar uitai6v. 2n Curul vostru la toi sl.1.nogii i leinaii .tia. Nu se mai 2nt;mpl. nimic. Nici r.51oaie3 nici crime3 nici adultere3 pe scurt3 s6a pus cruce pasiunii. Numai Gte4ania mai d. dovad. de curaC. Nu mai 2nc.pea nici o 2ndoial. c. lumea era insuporta1il.. D. consacrasem tAanatonauticii pentru a lupta 2mpotriva plictiselii mele i tAanatonautica 4.cuse lumea 2n 2ntregime plictisitoareL Am 5.rit prin geam un 1.iat t;n.r care3 pe 4uri3 lipea 2n mare gra1. un a4i. Un portret al16negru al Gte4aniei i cu litere mari i roii= >Bmpreun. pentru reorgani5area r.uluiL?

274 FILO&OFIE RO&ICRUCIAN

>+rin dorinele tale 2i atragi propria via.. Bn Curul t.u exist. o atmos4er. mental. care atrage totul3 dar nu la 4el. Aceast. atmos4er. mental. e 4ormat. din dorinele tale. 8i din temerile tale3 care sunt partea negativ. a dorinelor tale. Gunt cele dou. 4ete ale aceleiai monede. Bn a4ara dorinelor tale contiente3 exist. i dorinele i temerile tale incontiente. Bn 4elul acesta atragi persoanele i evenimentele care 4ormea5. trama vieii tale. Aciunea nu este dec;t o dorin. solidi4icat.. Nu ne putem eli1era dec;t de5leg;nd nodurile emoionale ale situaiilor trecute i actuale.?
359

Dax Heindel3 0osmogonie rozicrucian( Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

275 HOAA DE SUFLETE

Gtrig.tele lui 7redd: Cunior ne6au adus 2n gra1.3 pe #ose i pe mine3 2n 4aa televi5orului. "esenul animat portorican pe care6l urm.rea cu atenie se 2ntrerupsese 1rusc. Dicul ecran se umpluse de 1en5i al1e i negre. H Tata3 e o de4eciune teAnic.. Nu era o de4eciune teAnic.. Oen5ile tocmai 4.ceau loc imaginii Gte4aniei. H A reuit s. intre pe canalul cinci5eci i trei3 cel mai popular3 la ora de cea mai mare audien.L a exclamat #ose cu admiraie. -6am potolit pe 4iul nostru3 indignat c. 4usese lipsit de emisiunea lui pre4erat.3 i am dat mai tare sonorul ca s. au5im mai 1ine ce spune prietena noastr.. Undeva3 2ntr6o p.dure3 cocoat. pe o ridic.tur. acoperit. de iar1.3 Gte4ania vor1ea unei mici mulimi. +rim6plan cu 4aa ei at;t de vesel. alt.dat. i acum at;t de 2ncordat.. H !. mulumesc tuturor pentru c. ai venit3 a 5is ea. 8tiu de c;t curaC e nevoie pentru a promite c. vei 4ace r.u cu riscul de a6i p.ta Marma. "ar noi acion.m pentru 1inele 2ntregii omeniri. #umoare de apro1are. %magine cu 1.iei 2n maiouri negre3 cu mucAii tatuai i 4ete cu p.rul lung at;rn;ndu6le peste 1lugii rupi. Gte4ania se adresa 4idelilor s.i i 2n acelai timp milioanelor de telespectatori. H -umea 2n sine nu e nici 1un.3 nici rea. Natura3 "umne5eu sau vreun principiu oarecare c.ruia 2i atri1uim conducerea existenei noastre nici nu ne recompensea5.3 nici nu ne pedepsete. Noi singuri tre1uie s. 2nv..m din experienele noastre. Nu exist. dec;t un singur p.cat= ignoranta. Toat. istoria omenirii este plin. de nelegiuiri i de atrocit.i. Nou. ne revine datoria s. 2nv..m din acestea. O 2nv..tur. primit. 2n durere este totdeauna mult mai 4olositoare dec;t alta3 c;tigat. 2n 1ucurie. Or3 pot s. v. asigur c. la ceasul Cudec.ii din urm. vei retr.i toate pl.cerile i toate su4erinele pe care le6ai procurat aproapelui vostru. Toate experienele. C.ci +.m;ntul este locul unor experiene. Bn momentul morii vei 2nelege importana tuturor aciunilor voastre de6aici. Bn realitate3 v. declar categoric3 c;nd arAangAelii v. vor indica gro5.via celor mai 1lama1ile 4apte ale voastre3 ei nu vor aciona nici
360

cu m;nie3 nici cu indignare. Bi vor r;de pur i simplu de prostia voastr.. Gcopul unei existene nu e 1un.tatea. Gcopul unei existente este propria ta reali5are. Gcopul unei existene nu este s. 4ii ama1il3 ci s. 4ii 4.r. 2ncetare contient. Gcopul unei existene este a1olirea ignoranei. Bn %talia3 2n trei5eci de ani de domnie a 4amiliei Oorgia3 ara a cunoscut r.51oiul3 teroarea3 crima3 otrava3 i i6a dat pe -eonardo da !inci3 pe DicAelangelo i 2ntreg curentul spiritual al #enaterii. Bn Elveia3 ce6a produs dragostea 4r.easc.3 timp de cinci secole de pace i de democraie@ Ceasuri pentru a6i putea m.sura cu preci5ie timpul plictisului lor 4.r. s4;rit. "in noaptea timpurilor3 Oinele lupt. 2mpotriva #.ului3 7rumosul 2mpotriva Ur;tului3 Adev.rul 2mpotriva Dinciunii3 \ang contra \in3 i din aceast. con4runtare constant. a ;nit mereu cunoaterea i progresul3 c.ci acestea merg totdeauna 2mpreun.. Or3 prin cunoaterea Continentului Ultim3 prin aceast. tendin. at;t de omeneasc. de a dori s. simpli4ice totul3 oamenii au redus scopul existenei la o singur. i unic. cerin.= 1un.tateaL Ce greeal.L Bn realitate3 v. declar r.spicat3 #.ul e indispensa1il ecAili1rului lucrurilor de pe acest p.m;nt. !reo cinci5eci de 4ete i 1.iei3 cu mutre care mai de care mai 1une de at;rnat 2n treang3 au scandat 2n Curul ei= H !om readuce #.ulL !om readuce #.ulL H Dulumesc3 prieteni. Dulumesc. Bntr6o prim. tentativ. de a readuce omenirea la o corect. vi5iune asupra realit.ii3 am trimis deCa pe lumea cealalt. un grup de turiti greci3 tAanatonaui de circumstan.3 care nu aveau ce c.uta 2n +aradis. Acesta nu este dec;t un 2nceput3 lupta noastr. va continua. Bn realitate3 v. spun c;t se poate de categoric3 nu ne vom opri aici. OcAii negri ai Gte4aniei aruncau 4ulgere. Era parc. trans4igurat. de voina de a ne convinge de Custeea cau5ei sale. Un 1.r1os s6a repe5it l;ng. ea. H +rin ameninare i violen.3 2i vom terori5a pe tAanatonaui. !om o1ine 2ncAiderea tAanatodromurilor. Oricine va 2ncerca o decolare va 4i dinainte condamnat la moarte de c.tre noi. Ultimul avertisment turitilor moriiL #;sete i aplau5e. P1;rn;it de motociclete. O 4eti. punM3 cu ocAii 4.cui i 1u5ele stacoCii3 a strigat3 domin;nd tumultul= H Nu numai tAanatodromurileL #.ul tre1uie s. 4ie peste totL 8i tre1uie s. s4;rim dulceg.ria asta generali5at.L +entru asta e nevoie de c;teva aciuni simpleL H Ce propui@ a 2ntre1at o voce r.guit.. H "e ce s. nu relans.m Aard6rocM6ul@ +rin maga5ine i mai ales la radio nu au5i dec;t mu5ic. sim4onic. sau liric.. Ne6am s.turat p;n. peste cap. !reau nite concerte rocM tr.snetL H #ocM3 rocML au scandat militanii #.ului.
361

H !rei aa ceva@ Am eu. Camera de luat vederi s6a 2ndreptat spre amatorul de rocM. Cocoat pe motocicleta lui3 cu igara 2ntre 1u5e3 un tip neras i cu o ear4a legat. peste 4runte agita ca pe o relicv. o caset.. +e ea era scris numele unei 4ormaii3 ACZ"E3 i un titlu3 4oarte vecAi3 dei promi.tor3 5igh;a, to 5ell$ Dotocicleta era ecAipat. cu un caseto4on. A pus 2n aparat caseta pe care toi din Curul lui o priveau cu Cind. A dat sonorul la maximum i aerul s6a umplut de sunete din ce 2n ce mai violente. %mediat au 2nceput cu toii s. se agite3 execut;nd parc. un soi de dans tri1al3 2nconCur;nd6o pe e4a lor Gte4ania i imit;ndu6i mic.rile lascive. Cu toii erau cuprini de aceeai excitare. Ei singuri aveau s. tre5easc. lumea. H "ac. exist.m3 2nseamn. c. asta e voina lui "umne5euL a strigat Gte4ania. H "ac. ucidem3 2nseamn. c. asta e voina lui "umne5euL a r.cnit 1.r1osul. H "ac. ne place Aard6rocM6ul3 2nseamn. c. asta e voina lui "umne5euL a exclamat 4etia punM. H "umne5eu este 1inele3 dar "umne5eu este i r.ul3 c.ci "umne5eu este totul3 a reluat Gte4ania g;4;ind. Acolo sus am dat ocAii cu Gatan i3 2n realitate3 v. spun eu3 e un tip 4oarte respecta1ilL Oprete mu5ica3 Oill: Qoe. Dotociclistul s6a supus imediat. Nici un dansator * i erau toi 2n exta53 asemenea derviilor dansatori * n6a protestat. "up. toate aparenele3 Gte4ania era venerat. de clanul adoratorilor #.ului i era ascultat. cu s4inenie. H Nu numai Aard6rocM6ul a disp.rut3 ci i alcoolul. Oamenii nu mai 2ndr.5nesc s. 1ea3 de team. s. nu se comporte r.u su1 e4ectul alcoolului. Toate 4a1ricile de 1.uturi aproape c. au disp.rut de pe supra4aa +.m;ntului. G. descAidem unele clandestine i s. r.sp;ndim peste tot sticlele. D6am g;ndit 2n sinea mea c. ar 4i tre1uit s.6i vad. din c;nd 2n c;nd 4ostul so. Cel puin el nu renunaseL 8i era clar c. tia de unde s.6i 4ac. rost de sticle. +romotorii #.ului considerau ideea excelent.. Kenerali5area 1eiei era o idee care le convenea de minune. Alcoolismul 2nsemna 2n perspectiv. 1.r1ai care6i vor 1ate m.r nevestele i copiii3 automo1iliti care vor c.lca oameni cumsecade i de ce nu i violuri3 eli1erarea tuturor pulsiunilorL Un 1olovan 5drav.n aruncat 2n gr.dina celor 1uniL H Dda. G. tr.iasc. alcoolulL H 8i pe l;ng. alcool mai sunt iJ H "rogurile3 a sugerat Oill: Qoe3 care dup. toate pro1a1ilit.ile 2nelegea repede. H "rogurileL a apro1at Gte4ania. G. re4acem reeaua plasatorilor. Tre1uie s. mai 4ie pe undeva3 pe la peri4erie3 ceva stocuri. !a 4i su4icient s. le cerem politicos de la 4otii 1oi. Ne vor da cocain. 4.r. pro1leme3 4oarte convini c. vor 4ace o 4apt. 1un. venind 2n aCutorul unor drogai cAinuii de lipsa do5ei. Gunetele 4ormaiei ACZ"E au r.sunat din nou3 ca un 4ond mu5ical violent3
362

2nainte ca Gte4ania s. concAid.= H +rieteni3 acum tii cu toii ce avei de 4.cut. G. recrutai noi adepi3 s. ucidei tAanatonaui3 s. r.sp;ndii alcoolul i stupe4iantele. !. garante5 c. 2mpreun. vom reui s. reinstaur.m ecAili1rul s4;nt dintre Oine i #.u. Apoi s6a uitat int. la camera de luat vederi i s6a adresat telespectatorilor= H #.ul a ren.scut. Tremurai cu toii sau al.turai6v. nou.L Un 4el de cea. a invadat micul ecran3 apoi 7redd: Cunior a putut s.6i vad. mai departe 4ilmul de desene animate.

276 FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate Nu avem nici un amestec. Dicare spontan.. Nu aveam nevoie de Gte4ania CAicAelli ca s. reducem la t.cere tAanatonautica. #eacie natural. la tolerana care a durat prea mult. $spunsul serviciilor interesate Nu are importan. dac. suntei sau nu amestecai. Ne meninem 2n continuare la str.vecAea politic. de descAidere.

277 MITOLO'IE &OROASTRIAN

O cincime dintre cei mori vor iei de su1 p.m;nt3 cu trupul i 2n4.iarea ce le6au avut 2n clipa morii3 i anume 2n locul acela unde su4larea le p.r.sise trupul. Ge vor ivi doi c;te doi3 tat.l i 4iul3 nevasta i 1.r1atul3 maestrul i discipolul3 cel care poruncete i cel care se supune. #idicai6v.3 o3 4iine trupeti3 voi care6ai respectat ,asat, voi care6ai murit pe acest p.m;ntL Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

363

27 BILAN
Bn ciuda ardorii i a elocvenei sale3 Gte4ania a euat 2n 2ncercarea ei de a re2nsu4lei 4orele #.ului. N6a reuit s. str;ng. mai mult de o sut. de der1edei3 care s6au str.duit s. practice delincvena 2ntr6o indi4eren. general.. %talianca a r.sp;ndit mii de mani4este pe care oamenii le luau 4.r. s. le citeasc.3 doar ca s. le arunce la pu1ela cea mai apropiat.. Contri1uiau ast4el la cur.enia oraului3 o not. 1un. o1inut. 4.r. mult. osteneal.. C;teva 5iare au reluat textul3 4.r. mai mult succes. 8i totui nu era lipsit de interes= >Care sunt p.catele prin excelen.@ G. uci5i@ "ar dac. o divinitate3 indi4erent ce divinitate3 exist. cu adev.rat3 ea nu a 2mpiedicat niciodat. popoarele s. se extermine unele pe altele. "impotriv.3 r.51oaiele au devenit un miCloc ca oricare altul pentru a evita suprapopularea i a6 i 2mpiedica ast4el pe oameni s. distrug. celelalte specii. G. 4uri@ Cine suntem noi s. pretindem c. ceva anume ne aparine numai nou. i nu altuia@ A 4ura nu este un p.cat3 p.cat e mai cur;nd re4u5ul de a da altuia. G. iei 2n deert numele "omnului@ "ar dac. exist. cu adev.rat o divinitate3 atunci e vor1a cu siguran. de o entitate 4oarte 2neleapt. i 4oarte inteligent.3 deci lipsit. de orgoliu i pretenii. -ui "umne5eu3 dac. exist. unul3 nu6i pas. c;tui de puin nici de cei care6l venerea5.3 nici de cei care6l insult.. G. nu respeci lucrurile s4inte@ "ar nimic nu e s4;nt. +reoii3 care se pretind a 4i interpreii unei divinit.i3 p.c.tuiesc ei 2nii prin tru4ie. Cine poate avea 2ndr.5neala s. a4irme c. un anume loc sau cutare lucru sunt s4inte@ Bn4umurare3 numai 2n4umurare. Bngerii nu sunt 2n cunotin. de cau5.. Exist. o autoritate deasupra lor. Gpunei6i "umne5eu3 dac. vrei3 dar a4lai c. pe acest "umne5eu 2l doare 2n cot de 4aptele 1une i de 1un.tate. +opoare ale lumii3 tre5ii6v.L Nimic nu e mai r.u ca 1un.tateaL? Bn 4uria ei3 prietena noastr. se lep.dase de 0artea ti*etan( a morilor, cartea ei de c.p.t;i de alt.dat.3 ca s. se repead. la 0(rticica roie a lui Dao. Era 2n4l.c.rat. de gustul pentru aciune al acelui preedinte cAine5. Ca i el3 Gte4ania considera c. 2n contradicie se de5v.luia adev.rata natur. a lumii i se compara cu drag. inim. cu Darele C;rmaci vor1ind de necesitatea unei revoluii permanente i preg.tindu6se i ea pentru un -ung Dar. Contradicia este motorul g;ndirii3 spunea Dao. #evoluia 2n numele #.ului este o necesitate pentru omenire3 completa Gte4ania CAicAelli. Dao avusese armata roie3 ea avea armata neagr.. Trupele ei se distrau gro5av 2n destr.1.l.rile lor. Cu at;t mai 1ine3 .sta era c;tigul. Av;nd 2n vedere preul pe care aveau s.6l pl.teasc. acolo sus pentru p.catele lor3 mai 1ine s. pro4ite mai 2nt;i de pl.cerea de a pune puin um.rul la #.u aici3 pe p.m;nt.
364

O lume invadat. de 1un.tate era greu de dat 2napoiL >G.rmanii?3 spuneau oamenii despre ei3 cuprini de mil. pentru aceti ne4ericii propagatori ai r.ului3 cu Marma lor 2mpov.rat. de p.cateL Totui3 datorit. lor3 existena a devenit mai puin anost.. Toat. lumea atepta viitoarea lor isprav. care avea s. mai dea puin. culoare monotoniei cotidiene. Aveau i admiratori care le l.udau curaCul altruist. 8i pe urm.3 exist;nd aceti >r.i?3 puteai o1ine c;te ceva la punctaCul po5itiv. Acum c;nd toate Aainele disponi1ile 4useser. donate societ.ilor de 1ine4acere3 c;nd cineva g.sea din 2nt;mplare3 prin pod3 droguri3 alcool sau arme3 le expedia imediat acestor 2ndr.gostii de #.u. Padarnic omor;ser. ei un num.r mare de turiti plecai 2n +aradis3 asta nu 2mpiedicase 1unul mers al a4acerilor ageniilor speciali5ate. A 4i ucis era 4.r. 2ndoial. o modalitate excelent. de a muri ca martir.

27# TREABA NU SE RE&OL%

Bn aceast. perioad. a Aot.r;t -ucinder s.6i pun. cap.t 5ilelor. 7usese g.sit 1uc.ele la poalele turnului Dontparnasse. +reedintele trecuse peste parapet 2ntr6 o 5i ploioas. care 4.cea oseaua s. str.luceasc.. E nevoie de mult curaC ca s. te arunci 2n gol. Dai ales pe vreme proast.. +e urm.3 muli dintre cei care se arunc. pe 4ereastr. scap.. Tre1uie spus c. 2n general 2i aleg etaCul patru sau cinci. Ca5 2n care3 4ie ateri5ea5. 4rumuel pe capota unei maini sau pe o gr.mad. de gunoi3 4ie se aleg cu picioarele strivite3 paraplegici 2n 4otoliul rulant. -ucinder 2ns. nu i6a l.sat nici o ans.. G.rise de la etaCul cinci5eci i opt. E4icient ca totdeauna3 preedintele adoptase po5iia parautistului3 cu capul 2nainte3 ca totul s. 4ie sigur i rapid. "e ce se sinucisese3 c;nd toate sondaCele politice erau 2n 4avoarea lui@ Acum3 dup. un timp3 m. 2ntre1 dac. nu cumva 4usese i el3 ca i Gte4ania3 de5gustat de aceast. societate mol;ie3 la crearea c.reia contri1uise el 2nsui. C;t de tare tre1uie s. se 4i ur;t pe sine 2nsui3 dac. se condamnase3 din proprie voin.3 s. se trans4orme 2ntr6un su4let r.t.citorL O 4emeie de serviciu a g.sit testamentul pe care de4unctul 2l l.sase pe 1iroul s.u. >Am 2neles3 2n s4;rit3 c. nu servete la nimic s. 4ii cele1ru3 scrisese prietenul nostru. Nemurirea e o pacoste. !reau s. mi se scoat. numele din toate c.rile de istorie i din dicionare. !reau s. mi se demonte5e toate statuile. !reau s. 4ie scAim1ate toate pl.cuele str.5ilor care poart. numele meu. "oresc o 2nmorm;ntare dintre cele mai simple3 4.r. pomp. i 4.r. cortegiu. Nu vreau s. 4iu
365

2ngropat 2ntr6un sicriu capitonat su1 o plac. de marmur.. Nu vreau nici 4lori3 nici coroane3 nici lacrimi3 nici mu5ic.3 nici cuv;nt.ri 4une1re. Cer s. 4iu 2ngropat su1 un copac. 8i 4.r. vreo stel. care s.6mi semnale5e pre5ena. !reau s. m. re2ntorc direct 2n p.m;nt3 s. 4iu cuprins de r.d.cinile copacului3 ron.it de limaci3 de r;me3 de plonie. +oate c.3 2n ciuda sinuciderii3 m. voi re2ncarna 2n Aumus 4ertil. "ac. trupul meu nu a servit dec;t la puine lucruri 2n timpul vieii3 s. 4ie cel puin dup. moarte un 2ngr..m;nt 1un. Di6a tre1uit mult. vreme s. 2neleg3 dar acum 2ntre5.resc sensul vieii. +reedinte sau ceretor3 rege sau sclav3 toi suntem la 4el. "oar nite mici gr.une de nisip pierdute 2n univers. #evendic privilegiul de a nu 4i 4ost pentru omenire dec;t un gr.unte de nisip. 7irete3 n6am 4ost dec;t un gr.unte de nisip3 dar tiu 1ine c. 4.r. nisip n6ar exista niciodat. plaCe.? Oine2neles3 ministrul de %nterne a Aot.r;t ca un text at;t de su1versiv s. 4ie imediat ars. Doartea preedintelui -ucinder ar 4i putut s. pun. o nou. 4r;n. mic.rii tAanatonautice. "ar nu a 4ost aa. "up. 4uneraliile grandioase3 contrar dorinelor sale3 pe care de alt4el nimeni nu aCunsese s. le cunoasc.3 2n manualele de istorie i s6au consacrat capitole 2ntregi i i s6a ridicat o statuie enorm.3 cu e4igia lui3 2n +iaa +rim.riei. Kuvernul a dat un decret prin care tAanatodromul de la Outtes6 CAaumont creat de el avea s. se numeasc. de acum 2nainte TAanatodromul -ucinder3 dup. cum medalia tAanatonautic. avea s. 4ie Dedalia -ucinder. %mposi1il de tiut exact num.rul oraelor i satelor care i6au 1ote5at str.5ile i pieele cu numele lui. Uneori poi s.6i alegi viaa3 dar cu moartea e mai greuL #icAard +icpus a 4ost ales cu uurin. preedinte. +rima lui cuv;ntare a 4ost un omagiu adus lui -ucinder. Noul preedinte a declarat c. singurul lui o1iectiv era continuarea operei marelui %niiator al tAanatonauticii. -a s4;ritul acestor ceremonii3 #aoul mi6a m.rturisit c. inteniona s. se rec.s.toreasc.. Gte4ania se dep.rtase at;t de mult de existena lui3 2nc;t se considera li1er.

2 $ PUBLICITATE
+e ecranul televi5orului3 un 1.r1at 2n 1lu5. al1.3 2n4loritor la cei patru5eci de ani3 st.tea 2n 4aa unei ta1le. >Oun. 5iua3 sunt pro4esorul 7ilipini. Gunt un om de tiin.. Am 4.cut cercet.ri 2ndelungi asupra vieii. !edei aceast. 4ormul.. (+ro4esorul a 2ndreptat o rigl. spre ta1l..) Este cea a Aidrogenului. Un atom3 un electron3 nimic mai simplu. +rivii dedesu1t. (-inia s6a deplasat pe ta1l..) Aici e 4ormula A"N6ului. Acidul
366

de5oxiri1onucleic. Asta3 nu6i aa3 e un pic mai complicat.@ Ei 1ine3 asta e viaa3 i exist. 4oarte puin. 2n univers. Universul e 4ormat ((X din Aidrogenul .sta am.r;t3 i nu g.seti 2n el dec;t /3///////& X A"N3 at;t de complex. este viaa. Nici m.car omul nu e 2n stare s. 4a1rice via.. Aa c. n6o risipii pe a voastr.. 7iecare via. e preioas.. "ac. nu v. respectai pe voi 2niv.3 respectai viaa cAimic. din voi.? O voce 4eminin. suav. din off >Acesta este un mesaC AN+!3 Agenia Naional. pentru +romovarea !ieii.?

2 1 MITOLO'IE MESOPOTAMIAN
>"ar3 tu3 KAilgame3 G. ai p;ntecele tot timpul s.tul G. 4ii vesel 5i i noapte G. 4aci din 4iecare 5i a vieii tale O s.r1.toare de veselie i pl.ceri G. ai Aainele curate i somptuoase Gpal.6i capul i scald.6te D;ng;ie copilul pe care6l ii de m;n. Oucur6o pe soia din 1raele tale. Acestea sunt singurele drepturi pe care le au oamenii.? %popeea lui &hilgame Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2 2 CSTORIE
Aleasa lui #aoul era Amandine. Nu m. mai ateptam la aa ceva. Nici eu i nici #ose nu surprinsesem priviri tandre3 atingeri uoare de m;n. sau s.rut.ri pe 4uri 2n timpul serilor petrecute 2n marele nostru salon de la ultimul etaC. Nu au5isem 5gomot de ui 2ntre cele dou. apartamente 2n timpul nopii. Dai mult dec;t at;t. Bn cursul intermina1ilelor sale 1eii3 #aoul pl;ngea tot timpul dup. Gte4ania.
367

Bn s4;rit3 situaia era aa cum era i mirii radioi. Nou. luni mai t;r5iu3 Amandine a adus6o pe lume pe micua +imprenelle. Evenimentul a r.sturnat complet personalitatea lui #aoul. El3 care totdeauna tr.ise 2n 4uncie de p.rinii lui3 iat. c. acum era i el tat. i trecuse de partea cealalt. a 1arierei. Acum 2i vedea cu ali ocAi propriii p.rini. Am avut o lung. discuie 2n salon. "evenit 1rusc lucid3 #aoul 2nelegea cum putuse mama lui s.6i 2ntoarc. 4aa de la un 1.r1at care o negliCa i nu se preocupa dec;t de moarte. Gigur3 ea 2i ur;se 1.r1atul3 2l 2nelase3 dar nu6l ucisese cu m;inile ei. El singur3 d;ndu6i seama de singur.tatea lui din aceast. lume * de care totui se de5interesa 4iind preocupat numai de lumea de apoi * luase Aot.r;rea s. piar.. Nu nevasta lui 2i pusese 4unia de g;tL El vor1ea i +imprenelle 4.cea scandal. Ista era 4elul ei de a comunica. "ac. nu i se acorda atenia dorit.3 dac. nu i se d.dea c;t mai repede Cuc.ria cerut.3 2ncepea s. urle. Amandine i6a luat sarcina s6o liniteasc.. Gu1 1om1ardamentul deci1elilor putoaicei3 #aoul mi6a 2ncredinat ultimele lui re4lecii= H Nu exist. dec;t un singur 4el de a6i iu1i p.rinii. G. le ieri totul3 indi4erent ce6au 4.cut. "up. aceea nu6i mai r.m;ne dec;t s. te ieri pe tine 2nsui pentru c. nu i6ai iertat mai din vreme. +rietenul meu i6a amintit de nimicurile care6i sup.r. at;t de tare pe putani. Ast4el3 c;nd era mic3 nu suporta ca mama lui s. spele vasele 2n loc s. se ocupe de el. >Ateapt. trei minute?3 2i 5icea ea. Atunci el avea pic. pe ea pentru c.6l negliCea5. i nu cedea5. 2ndat. tiraniei sale. Bi respingea dragostea ca s6o pedepseasc.3 lipsindu6se ast4el i el de ea. "ac. m. g;ndeam mai 1ine3 raporturile lui cu p.rinii sem.nau destul de 1ine cu ale meleL +imprenelle urla 2ntruna i #aoul s6a gr.1it i el s6o liniteasc.. Bn 1raele lui3 4etia i6a 2ncetat treptat pl;nsul. !a ti ea s.6l ierte 2ntr6o 5i pentru c. n6o luase mai repede 2n 1rae@ !a ti s.6l ierte 2ntr6o 5i pentru c. nu i6a o4erit toat. dragostea i toate Cuc.riile din lume@

2 3 PUBLICITATE
Un 1.iat 2nalt i deelat3 cu cAica ciu4ulit.3 2m1r.cat 2n 1lugi3 se l.4.ie 2ntr6un 4otoliu de piele rocat.. >Galut. D. numesc TAomas 7rilinot. Die 2mi place s.6mi petrec viaa cu gaca mea de prieteni. G.6i tr.ieti viaa singur nu e deloc r.u3 dar cu amicii e i mai amu5ant. Ce 4acem noi 2mpreun. cu viaa noastr.@ A..3 p.i Cuc.m c.ri i pe urm.J ei3 mai ales c.ri Cuc.m. +entru mine3 amicii3 c.rile3 astea 2mi plac mie.
368

8i la 4el i viaa3 evident. +entru c. 4.r. via.3 nu6i aa3 mai va c.ri i prieteni. Aa c.3 tr.iasc. viaa3 1.ieiL? !oce suav. din off >Acesta este un mesaC AN+!3 Agenia Naional. pentru +romovarea !ieii.?

2 4 FILO&OFIE %EDIC
>Omul are o mie de capete Are o mie de ocAi3 o mie de picioare Acoperind p.m;ntul dintr6o parte 2n alta 2l dep.ete cu 2nc. 5ece degete. Omul nu este altceva dec;t acest univers Ce6a 4ost3 ce va veni. El e st.p;nul domeniului nemuritor +entru c. el crede mai departe de Aran..? Rig#6eda Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #.5or1aM

2 5 LUCRURILE SE COMPLIC N CONTINUARE

Noaptea trecut. am avut un vis. !isul a 4ost at;t de pregnant3 de realist3 de logic3 de coerent i de 2nsp.im;nt.tor 2n acelai timp 2nc;t3 imediat ce m6am tre5it3 m6am gr.1it s.6l atern pe A;rtie 2n cele mai mici am.nunte. %at.6l aa cum l6am notat diminea.= >ArAangAelul Ka1riel co1oar. pe +.m;nt pentru a se adresa adun.rii generale a Naiunilor Unite. "iscursul lui este simplu i direct. Oamenii se reproduc 4.r. 2ncetare3 aa c. serviciile sale3 5ice el3 sunt copleite de num.rul 5ilnic al de4uncilor. 8apte miliarde de oameni3 e prea multL Cum s. c;nt.reti toate aceste su4lete numai cu trei Cudec.tori6arAangAeli3 cAiar lucr;nd dou.5eci i patru de ore din dou.5eci i patruL $inutul portocaliu e saturat cu su4lete care ateapt.. "osarele sunt 4.cute de m;ntuial.. G6au 4.cut greeli. Bnelepi au 4ost re2ncarnai 2n gangsteri3 2n timp ce adev.rai netre1nici au devenit spirite pure3 cu un ciclu de
369

re2ncarn.ri prematur i pe nedrept 2ntrerupt. ArAangAelul Ka1riel le cere oamenilor s. 4ac. o alegere. 7ie reglea5. 2n mod convena1il num.rul naterilor3 4ie trimit aCutoare cerului. Bn 4ond3 de vreme ce multe ectoplasme ieite din corpuri vii vi5itea5. Continentul Ultim3 de ce n6ar r.m;ne ca s. aCute la recen5area i controlul 4ielor Marmice@ #eunii 2n sesiune de urgen.3 e4ii statelor de pe planet. 2neleg per4ect pro1lema. #ecunosc c. le este cu neputin. s. impun. un control strict al naterilor. Optea5. deci pentru a doua soluie= trimiterea de 4uncionari ectoplasmici 2n +aradis. Ge nate o nou. clas. de conopiti. O mulime de scriptologi se trans4orm. 2n 4iecare diminea. 2n ageni ectoplasmici i se aea5. 2n 4otoliile lor de decolare aa cum i colegii lor de pe +.m;nt3 la aceeai or.3 iau metroul sau trenul spre serviciu. Acolo3 sus3 2ngerii te6au pus la dispo5iie 1irouri 2n care vor anali5a 4.r. gra1. 4iele clienilor lor. 7irete3 aceti 4uncionari internaionali au depus un Cur.m;nt de discreie. Totui3 unul dintre ei comite prima greeal. de comportare averti5;ndu6i 4iul3 dup. ce6i consultase 4ia3 s. 2ncete5e de a6i mai terori5a colegii de clas. dac. nu vrea s. 4ie re2ncarnat 2n limax. +are o nimica3 totui Cur.m;ntul a 4ost 2nc.lcat. Nimeni nu e per4ect i administraiile3 de5volt;ndu6se o dat. cu creterea populaiei3 ectoplasmele cu Cur.m;nt de discreie devin at;t de multe 2nc;t incidentele se 2nmulesc. "e exemplu3 putanului care se 2nc.p.;na s. 4ac. pe 1.t.uul3 tat.l lui s6a apucat p;n. la urm. s.6i modi4ice puin s4oricelele3 aa ca s. mai dreag. puin Marma vl.starului s.u. %6a ad.ugat o sut. de puncte. Hop6aaL 7ugua3 i Aoul neprins e negustor cinstitL "ar nu e vor1a numai de 4amilie3 c. omul mai are i prieteniJ %ar acetia3 tiind c. 4uncionarii3 cAiar i cei care au depus Cur.m;nt3 nu sunt cAiar aa de 1ine pl.tii3 4ac 2n aa 4el 2nc;t s. le descopere numele i s. le expedie5e un plic. C;teva 1ancnote i i6ai asigurat o re2ncarnare 1un.. Treptat se instaurea5. o adev.rat. pia. neagr. a re2ncarn.rilor 1une. Cei 1ogai pl.tesc ca s. a4le cum stau exact cu Marma i c;te p.cate 2i mai pot permite. Ge asigur. dinainte de renaterea 2n 4amilii 2nst.rite i cu o s.n.tate excelent.. Ast4el 2nc;t cei 1ogai r.m;n 1ogai i s.n.toi 2n urm.toarea lor via.. %ar s.racii r.m;n s.raci i 1olnavi 2n urm.toarea lor existen.. Nu mai e un vis3 e un comar. Apare o nou. 1urgAe5ie= tAanatocraii. Oricare ar 4i comportamentul t.u aici3 pe p.m;nt3 devine imposi1il s. 4ii re2ncarnat 2n ceva mai 1un dac. nu ai miCloacele 4inanciare ca s. corupi un 4uncionar ectoplasmic. Alt.dat.3 populaia se temea cel mai mult de comiterea p.catelor. Acum teama cea mai mare e s. nu 4ii s.rac3 pentru c. tii c. aa vei r.m;ne pe vecie3 2n toate re2ncarn.rile3 4.r. nici o posi1ilitate de a iei din acest
370

cerc vicios al neansei. Toate regulile Cocului sunt modi4icate. Nu se mai tr.iete dec;t pentru 1ani. 7urtul3 prostituarea3 escrocAeria3 crima3 tra4icul de droguri3 orice e 1un pentru a o1ine 1ani. Este inversul perioadei virtuoase. Orice 4apt. nu urm.rete dec;t o1inerea 1anului. 7iul meu 7redd: este asaltat de pungai la ieirea de la liceu. Nevestei mele i se smulge portmoneul la supermarMet. Da4ia renate din cenu.. Nimeni nu mai e5it. s. angaCe5e ucigai pro4esioniti pentru a pune m;na pe 1unurile altuia sau pentru a se de1arasa de un concurent comercial. "ac. ai 1ani3 poi s.6i aranCe5i o Marm. virgin.3 aa c. nu are sens s. te Cene5iL -umea e 2n 2ntregime dominat. de 1an. #.m.iele di4eritelor religii pornesc o campanie pentru ca oamenii s. nu se mai amestece 2n tre1urile +aradisului. "ar a renuna la lumea de apoi 2nseamn. ca 2ntreaga responsa1ilitate s. le revin. din nou 2ngerilor3 numai c. acetia nu mai sunt 2n stare s. administre5e cele apte miliarde de locuitori ai planetei. -umea devine din ce 2n ce mai s.l1atic. i din ce 2n ce mai ignorant.J? D. tre5isem tremur;nd i lac de sudoare. Era oare cu putin. s. 4i greit 2n aa m.sur.@ Eram convins c. 2ngerii 2mi adresaser. un mesaC pe calea lor o1inuit. de comunicare= visul. 8i coninutul lui era clar= s. se opreasc. totul mai 2nainte ca situaia s. nu degenere5e 2n aa m.sur. 2nc;t s. devin. incontrola1il.. Am 4.cut repede un du3 m6am 2m1r.cat i am co1or;t s. iau masa 2mpreun. cu ceilali la ca4enea. Acolo nu se a4la dec;t #aoul. Qunior era deCa la gr.dini.. Amandine i #ose erau plecate la cump.r.turi. D6am uitat la pisica localului. Ar.ta 4oarte linitit.. A 2neles totul i nu 4ace dec;t s. se l.4.ie 2n re2ncarnarea ei. 7ericit animal. !a renate pro1a1il su1 4orma cuiva 4oarte relaxat. Bn momentul acela un poliist a ;nit 2n.untru strig;nd 2n gura mare. Era cam greu s. 2nelegi ce 1eA.ia3 dar cam asta voia s. spun.= >TAanatodromul vostruL !. devastea5. tAanatodromulL?

2 6 FILO&OFIE IUDAIC
>"up. cum corpul omului e 4ormat din mem1re i din p.ri cu importan. di4erit. acion;nd toate ast4el 2nc;t s. 4orme5e un singur organism3 tot aa i lumea vast. e 4ormat. dintr6o ierarAie de lucruri create care3 atunci c;nd acionea5. unele asupra altora3 4ormea5. literalmente un singur corp organic.?
371

Dohar Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2 7 ATACUL FORTREEI DE LA BUTTES"CHAUMONT

Ne atacau adoratorii #.ului. +ro1a1il c. Gte4ania le ordonase s. ne distrug. tAanatodromul. +rin 4erestrele maga5inului i6am v.5ut cum distrug totul lovind cu 1;te de *ase#*all i lanuri de 1iciclet.. #aoul m6a atins cu cotul. H Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor@ Cuvintele astea m6au trimis 1rusc cu g;ndul 2n trecut. C;nd eu i #aoul eram 2nc. cei mai 1uni prieteni din lume i c;nd m. impresiona at;t de tare 4olosindu6i glasul 2mpotriva adoratorilor lui Oel5e1ut. #euita se anuna di4icil. i totui ieiser.m 2nving.tori. 8i de data asta victoria p.rea greu de o1inut. "ar c;nd am v.5ut maga5inul mamei mele devastat3 1ulele6amintiri conin;nd 5.pad. despicate3 cu licAidul care se scurgea din ele3 posterele +aradisului rupte3 tricourile murd.rite3 4otogra4iile Amandinei m;5g.lite cu must.i i acoperite cu desene o1scene3 am simit cum 2mi creste tensiunea. Am intrat pe u.. -a 2nceput nimeni nu ne6a acordat vreo atenie. #aoul a putut s. pun. m;na pe un tu1 lung de metal care proteCa un poster enorm i s. mi6 l 2ntind.. Bmi transmitea ta4eta. Am uitat pe loc c. ne certasem3 c. el devenise alcoolic. Am str;ns 2n m;n. arma improvi5at.. Eram 2mpreun.. Noi doi 2mpotriva n.t.r.ilor. Noi doi 2mpotriva lumii 2ntregi. A apucat i el un tu1 de aluminiu. Bn maga5in erau doi der1edei cu o 2n4.iare deloc prietenoas.. Hirsui3 puind3 cu corpurile tatuate cu capete de mort i semne in4ernale3 agresorii r;nCeau 4urioi. Unul despica 1aticurile imprimate cu Aarta +aradisului3 2n timp ce al doilea sp.rgea cu dinii p.puile celor mai populari 2ngeri. H Bncetai imediatL le6a strigat #aoul. Apariia noastr. neateptat. i6a uimit. Erau convini c. 2ntr6o lume a gentileei nimeni nu va 2ndr.5ni s. se opun. ra5iei lor. Bi s4idaser. cu succes pe poliiti i soldai. Ge simeau invinci1ili. G6au oprit o clip.3 uluii3 dar i6au revenit repede. Cel mai 2nalt s6a apropiat de noi 5;m1ind uor. 8i6a 2ntins m;na de parc. ar 4i vrut s. dea noroc cu noi3 apoi3 c;nd a aCuns mai aproape3 m6a lovit puternic cu piciorul 2n 1urt.. Ar 4i tre1uit s. 4iu atent. Uitasem c. adoratorii #.ului nu respectau nimic i nu aveau vreun cod
372

al onoarei. D6am pr.1uit3 4r;nt 2n dou.. Am reuit totui s.6l v.d pe #aoul repe5indu6se s.6l pedepseasc. pe p.g;n cu o lovitur. 5drav.n. de tu1 2n cap. Al doilea a s.rit i el la noi. Gcena se trans4orma 2n pugilat. D6am ridicat i m6am 1.tut cum am putut mai 1ine. Gpre marea surprindere3 nu m. descurcam deloc r.u. +oate c. r.51oiul +aradisului 2mi insu4lase mai mult. siguran.. -a urma urmelor3 nu6l do1or;sem * 4irete3 cu aCutorul Amandinei * pe cumplitul maestru al Aaiinilor@ Am apucat o statuie de ipsos care6l repre5enta pe 7elix i i6am tras cu ea 2n cap tipului 2nalt care s6a pr.1uit. Dulumesc3 7elix. Cel.lalt a ters6o imediat spre etaC dup. 2nt.riri. Ne6am luat dup. el. -a etaCul ase am surprins ase 5draAoni 2narmai cu topoare care se distrau 4.c;nd totul 1uc.ele. "istruseser. 4otoliile3 sp.rseser. unul dup. altul toate ecranele de control3 precum i osciloscoapele care ne permiteau reperarea decol.rilor. 8e4ul lor avea o mutr. care mi se p.rea cunoscut.. +entru prima dat. recunoaterea a 4ost reciproc.. H %a te uit.L Ce v.d@ a 5is el. #aoul l6a recunoscut i el. Era grasul Dartine5. "umanul nostru de clas. c.ruia6i cruasem viaa cu oca5ia primelor 51oruri tAanatonautice. Di6am amintit de o lecie a lui De:er= >"ac. cineva 2i 4ace r.u i nu te r.51uni3 te va ur2 4oarte tare. "ac. cineva 2i 4ace r.u i nu numai c. nu te r.51uni3 dar 2i salve5i viaa sau 2i 4aci un 1ine3 te va ur2 de moarte. "ar tre1uie s.6i iu1eti dumanii3 m.car pentru 4aptul c. asta6i calc. pe nervi.? Bntocmai ca5ul de 4a.L "eparte de a ne 4i recunosc.tor c.6l cruasem de experienele periculoase de la 7leur:6Derogis3 Dartine5 ne ura pentru c.6i lipsisem de cele1ritatea lui 7elix. G6a repe5it cu securea pe care #aoul a 2ncercat cu st;ng.cie s6o 1locAe5e cu tu1ul de aluminiu. Tu1ul a 4ost t.iat 2n dou.. Bn acelai timp dou. namile s6au repe5it la mine. #aoul l6a lovit cu di1.cie pe Dartine5 peste degetele cu care str;ngea securea. Arma t.ioas. i6a c.5ut din m;n.. H O s.6i 4ac de petrecanie3 pulamaL a 5is 4ostul nostru coleg de clas.. -6a apucat pe #aoul de cap i a 2nceput s.6l str;ng.. "ar3 5velt i suplu3 prietenul meu s6a escAivat i l6a prins de 1r;u. N6am avut timp s. le urm.resc mai departe duelul. Adversarii m. copleeau. Ne6am 1.tut ca nite puti. Eu 2i tr.geam de p.r i ei m. 5g;riau pe g;t cu ungAiile lor lungi i murdare. Ne6am rostogolit pe Cos. Agresorii notri erau gata s. ne termine c;nd deodat. a r.sunat un glas. H Gunt aici3 1.ieiL Daxime !illain ne venea 2n aCutor 2narmat cu un nuncAaMu. Aceast. arm. oriental.3 4ormat. din dou. 1astoane legate 2ntre ele cu un lan3 2l 4.cea destul de
373

ri5i1il3 dar intervenia lui c.5use la tanc. E 1ine totui s. ai prieteni. H Tre1uie s. cAem.m poliiaL am r.cnit eu. H N6ar servi la nimic3 a r.spuns !illain. Nu vor 2ndr.5ni s. se 1at.3 cAiar i curcanilor le e 4ric. s. nu6i strice MarmaL A urmat o 2nv.lm.eal. general.. O1iectele 51urau 2n direcia 4eelor3 1;tele de *ase#*all uierau prin aer3 loviturile de pumn r.sunau 2n.1uit c;nd loveau carnea. Eram cu toii at;t de ocupai s. ne tragem pumni i s. ne str;ngem de g;t3 2nc;t nu am dat atenie unui Auruit de motociclet. urmat de pai ap.sai care urcau scara. Bn cadrul uii a ap.rut o siluet.. Gte4ania. H "estulL a ordonat ea. A 2ndreptat spre noi un revolver automat mare3 cu un cali1ru de ( mm. Am ridicat m;inile. "urdulia italianc. sl.1ise mult prin p.durile ei. Castanele i veveriele nu sunt o Aran. prea gro5av.. Ar.ta splendid3 cu capa ei mare de culoare neagr. cu revere roii. Gem.na puin cu 4antasma mea din 5ona a treia. G6a uitat la noi cu o mare 2nc;ntare. H "e mult. vreme doream aceast. 2ntrevedere3 a 5is ea. H Era destul s. dai un tele4on. Am 4i 4ixat o or. de primire3 i6a r.spuns #aoul ironic. Bns. ea nu p.rea s. guste umorul 4ostului ei so. P1irii din spatele ei m;r;iau. H Bncetea5. cu nero5iile3 #aoul3 i6a 5is ea 4olosind tonul e4ului r.51oinic care devenise. H "ar te ascult3 Gte4ania. Gunt numai ocAi i urecAi. H Atunci a4l. c. am venit aici cu oamenii mei ca s. distrugem tAana6 todromul. D6am g;ndit mult3 mult de tot3 #aoul. Ne6am 2nelat. Am apucat de la 2nceput pe un drum greit. Tre1uie s. distrugem monstrul pe care l6am construit. Dartine53 c.ruia 2i curgea s;nge de la gur.3 a propus mas;ndu6i o1ra5ul= H Ce6ar 4i s. 2ncepem prin a6i distruge pe tipii .tia@ H Nu3 a 5is ea cu 4ermitate. Gunt prietenii mei. G6a apropiat i m6a atins uor= H Guntei prietenii mei3 DicAael3 #aoul3 Daxime. !ou. niciodat. n6am s. v. 4ac vreun r.u. "ar toate astea tre1uie distruse. "ai6i drumulL a ordonat ea. 8i 1anda ei a re2nceput s. devaste5e3 s. sparg. totul. Au de5mem1rat 4otoliile de decolare3 au spart aparatele3 au s4.r;mat 4lacoanele. H #aoul3 2l implora Gte4ania in;ndu6ne la respect cu revolverul. Ai mil.3 pune cap.t tAanatonauticii. Alt4el totul va merge din ce 2n ce mai r.u. #aoul a l.sat 2n Cos m;inile i s6a apropiat de ea. Eram convins c. va trage3 dar nici un glon n6a ieit pe eav. c;nd el a s.rutat6o. De:er avea dreptate c;nd spunea= >Tre1uie s.6i iu1eti dumanii3 m.car
374

pentru 4aptul c. asta 2i calc. pe nerviL? Ge s.rutau i acel moment de violen. suspendat de o s.rutare avea ceva 4eeric. +rea 4eeric. Dartine5 n6a putut s.6l suporte. +ro4it;nd de stupoarea general.3 4ostul nostru coleg de clas. a luat toporul i l6a 2n4ipt 2n spatele lui #aoul. Totul s6a petrecut at;t de repede3 2nc;t nimeni n6a avut timp s. reacione5e. #aoul a 4.cut ocAii mari de surprindere apoi3 2neleg;nd ce s6a 2nt;mplat3 a 5;m1it i a re2nceput s6o s.rute lacom pe Gte4ania. +e ea o iu1ea cel mai mult i voia s. plece cu s.rutarea ei. "escoperise moartea3 sensul ultim al vieii i totui3 la apropierea morii sale3 nu se g;ndea dec;t la o ultim. clip. de pl.cere. G. mai iu1easc. 2nc. puin pe acest p.m;nt3 2nainte de a pleca aiurea. Apoi a c.5ut 2n genuncAi3 cu toporul 2n4ipt 2n spate. H #epede3 am strigat eu3 2nc. nu e prea t;r5iu. Tre1uie s. repunem 2n 4unciune un 4otoliu de decolare ectoplasmic.. Bl vom recupera 2nainte ca su4letul lui s. aCung. 2n lumea morilorL H NuL a 5is Gte4ania cu lacrimi 2n glas. Nu3 las.6l s. moar. linitit. A 4.cut un semn 51irilor ei i am 4ost legai 4edele. D6am repe5it 2nainte cu m;inile legate pentru a m. apropia de #aoul. Bnc. nu6i d.duse su4letul. A descAis ocAii3 m6a recunoscut3 a 5;m1it i a murmurat ceva ce numai eu am au5it= >-eg.tura s6a des4.cut Am aruncat la p.m;nt tot r.ul din mine. O3 puternice Osiris3 2n s4;rit3 m6am n.scut +rivete6m.3 cAiar acum m6am n.scut.? G6a t;r;t s.6i s.rute picioarele Gte4aniei3 apoi a mai avut o ultim. tres.rire. +ierdeam timp3 eram 2n4uriat la culme. "ar Gte4ania Aot.r;se c. #aoul tre1uia s. moar. >normal?. Ca alt.dat.3 4.r. s. 2ncerc.m s.6l reinem. Bmi amintesc c. alt.dat. oamenii mureau i ceilali nu se preocupau dec;t de 2nmorm;ntarea lor i de regrete. Bn 5ilele noastre recuperarea muri1un5ilor era at;t de 4recvent. 2nc;t uitasem. Gu4letul lui #aoul pleca lu;nd cu el un s.rut ca ultim. amintire din aceast. lume de >Cos?. Adev.rat3 4rumoas. moarteL Di6ar 4i pl.cut ca i a mea s. 4ie la 4el de reuit.. Di6am 5is c. #aoul tiuse s. iu1easc.. Bi iu1ise at;t de mult tat.l3 2nc;t 2l urmase 2n aventura lui. Bi iu1ise at;t de mult mama3 2nc;t o iertase pentru c. nu6l iu1ise destul. %u1ise c.rile. D. iu1ise at;t de mult pe mine3 2nc;t m. tr.sese dup. el. O iu1ise pe Amandine. O iu1ise pe Gte4ania. De:er spunea= >E 4oarte greu s. iu1eti cu adev.rat. Bn general nu ai dec;t o singur. via. pentru asta3 i nu tre1uie s6o rate5i.? Cadavrul lui #aoul 5.cea 2n 1raele Gte4aniei. OcAii i s6au ume5it. P1irii din
375

Curul nostru nu prea mai tiau ce s. 4ac.. 8e4a lor pl;ngea. Asta era contrar tuturor preceptelor adoratorilor #.uluiL Gt.teau pe loc cu 1raele at;rn;nde. H Haidei3 s. plec.m3 a 5is ea. Dotocicletele au 2nceput s. Auruie. Adoratorii #.ului au disp.rut aa cum ap.ruser.. D6am uitat la cadavrul prietenului meu. +ro1a1il c. su4letul 2i p.r.sise deCa corpul. Ai mai 4i putut s. readuci un spirit 2n aceast. gr.mad. de carne@ Era prea t;r5iu3 pro1a1il c. su4letul lui #aoul era acum 2n 5ona portocalie3 amestecat cu miliarde de mori. Ar 4i imposi1il s.6l reg.sim. C;nd am 4ost convins c. murise3 c. murise iremedia1il3 am 2neles c. #aoul 4usese 4ratele meu. Adev.ratul meu 4rate mai mare. Di6a venit s. urlu la lun. precum coioii 2n deert. Auuuuuuu! "ar nimeni n6 ar 4i 2neles c. .sta era singurul meu mod natural de a6mi exprima durerea. C;nd 2i moare cel mai 1un prieten nu tre1uie s. urli la lun. ca un coiot3 tre1uie s. pl;ngi. Toat. lumea tie asta.

MANUAL DE ISTORIE

Bn )/,03 Daxime !illain3 unul din maetrii tAanatonauticii3 a spus= >At;ta vreme c;t omul va 4i muritor3 va putea s. stea relaxat.? Era r.spunsul dat prin secole 4ilo5o4ului american 9ood: Allen. Bntr6adev.r3 ce poate 4i mai ori1il ca nemurirea@ !. putei 2ncAipui o via. care nu se mai s4;rete3 care se repet.3 care se 2ntinde la nes4;rit@ Ai deveni imediat nep.s.tor la toate3 trist3 demorali5at3 ursu5. N6ai mai avea nici un o1iectiv 2n timp3 nici o speran.3 nici o limit.3 nici o 4ric.. Pilele s6ar 2nira mecanic unele dup. altele 4.r. s. le preuieti. Kuvernanii supradotai ar putea s. conduc. la nes4;rit. Totul ar 4i 1locat de cei mai puternici3 care n6ar 2m1.tr;ni niciodat.. Nimeni n6ar avea posi1ilitatea s.6i pun. cap.t vieii. Nemurirea este de o mie de ori mai rea dec;t moartea. Noroc c. trupurile noastre 2m1.tr;nesc3 c. timpul nostru pe p.m;nt este limitat3 Marma 4iec.ruia se re2nnoiete3 4iecare nou. via. este plin. de surpri5e pl.cute i de decepii3 de 1ucurii i de tr.d.ri3 de mescAin.rii i de genero5itate. Doartea este indispensa1il. vieii. CAiar aa3 s. 4im relaxaiJ c.ci3 din 4ericire3 2ntr6o 5i vom muriL Manual de istorie, anul II, curs elementar

376

2 # ECTOPLASMA RA&ORBA+
ArAangAelul Ka1riel a 2nt;mpinat ectoplasma #a5or1aM cu respectul datorat unui Dare %niiat. H "e data asta ai murit de6a 1inelea3 a constatat el cu simplitate. "up. o scurt. cons4.tuire3 cei trei arAangAeli6Cudec.tori i6au amintit c. 2n ca5ul unui Dare %niiat nu mai era nevoie de c;nt.rire sau de t;rguial. pentru o via. viitoare. Acest su4let cunotea totul. +rocedura era3 prin 4ora 2mpreCur.rilor3 di4erit.. ArAangAelul #a4ael i6a explicat pe scurt lui #aoul c. meritele sale din vieile anterioare l6au 4.cut s. 4ie 1ene4iciarul acestei mori rapide provocate de o lovitur. de topor 2n spate. "e asemenea3 meritele 2i permiseser. s. aCung. la toate cunotinele pe care le dorise i3 mai ales3 s. devin. un Dare %niiat. Totui nu venise timpul pentru ca su4letul lui s. 4ie trans4ormat 2ntr6un spirit pur. +.c.tuise prea mult din orgoliu3 se dedase 1eiei3 nutrise dorine de r.51unare. Cu toate acestea3 2n 4ata unui Dare %niiat3 i in;nd cont de calit.ile care6i permiseser. s. aCung. la acest rang3 o1iceiul cerea ca arAangAelii s.6i a1andone5e prerogativele de Cudec.tori. "eci3 ectoplasma #aoul #a5or1aM 2i Aot.ra singur. viitoarea re2ncarnare. Gu4letul prietenului nostru a mulumit cu recunotin.. 8tia prea 1ine c. nu se a4la 2n posesia celor ase sute de puncte indispensa1ile 2ncAeierii ciclului. H !reau s. 4iu re2ncarnat 2n copac3 a spus ectoplasma #a5or1aM. H Bn ce@ 2ntre1. uluit arAangAelul Ka1riel. H Bn copac3 a repetat cu 4ermitate #aoul. ArAangAelul DiAail 2ncerc. s.6l 4ac. s. Cudece cum tre1uie. H Uite3 tii i tu prea 1ine cum evoluea5. contiina de la mineral la vegetal3 de la vegetal la animal i de la animal la om. Acest gen de regres este re5ervat tic.loilor. E nedemn de tine s. te re2ncarne5i 2ntr6un copac. H +oate3 dar sunt at;t de o1ositL !. rog cu toat. luciditatea s.6mi acordai acest regres. Gunt ostenit de agitaia lumii oamenilor. CAiar i animalele se mic. prea mult. !reau s. reg.sesc nemicarea vegetalelor. +entru mine nu va 4i un regres3 ci o alinare. H G. 4ie precum i6e voiaL a spus arAangAelul Ka1riel suspin;nd. H 7oarte 1ine3 a spus su4letul3 2nveselit. +ropunei6mi un corp vegetal. Tre1uie s. 4ie pe undeva nite cupluri de vegetale care se 2mperecAea5.3 nite polen de margaret. intr;nd 2n contact cu staminele masculine ale alteia ca ea. %ntroducei6m. 2ntr6o s.m;n.3 2ntr6un tu1ercul3 2ntr6un 1ul1L "up. aceea m. voi ivi din sol pentru o 2ntreag. via. de s.n.toas. nemicare. -initit3 2n s4;rit3 linitit. H "ar vegetalele n6au deloc o via. linitit.L a exclamat arAangAelul #a4ael. Gunt 1.tute de ploaie i de v;nt3 er1ivorele le pasc3 oamenii i animalele le calc.
377

2n picioare 4.r. s. le 4ereasc.. H "a3 dar neav;nd sistem nervos3 vegetalele nu su4er.. Un sera4im a proiectat c;teva 1ule de 2mperecAeri vegetale. Era destul de poetic. #aoul i arAangAelii le6au examinat 2mpreun. cu candoare. H Ei3 privete acoloL a exclamat arAangAelul DiAail. O s.m;n. de r.sad de vi. de vie de Gauternes este 4ecundat. 2n 7rana. E un CA;teau6\Wuem3 un soi excelent. !e5i 1utucul acela de vi. de vie@ E expus 1ine la soare3 se 1ucur. de su4icient. umiditate3 viticultorii 2l 2ntrein cu a4eciune. Ar putea s. 4ie simpatic s. devii o mic. vi. de vie. #aoul a privit cu 2nduioare la vegetalul care avea s. 4ie p.rintele lui. Bl g.sea pe viitorul lui tat. puin cam r.sucit3 dar 4oarte simpatic. Aa c. s6a Aot.r;t pentru via de vie.

2#$ FILO&OFIE HINDUS

+entru 4iecare exist. o >Carte a vieii?. Orientalii o numesc >ArAiva aMAaic.?. Bn paginile ei sunt consemnate 4aptele i g;ndurile din vieile anterioare ale 4iec.ruia i vieile viitoare necesare pentru potolirea Marmei. Gpiritul poate s. i6o aleag. pe oricare3 s.6i acAite mai cur;nd datoriile 4.cute 2ntr6o via. tr.it. 2n secolul al <!%%6lea dec;t datoriile din ultima lui via.. #.ul s.v;rit 2n ultima re2ncarnare poate c. este deCa compensat de 1inele 4.cut 2ntr6o via. precedent.. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2#1 FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate "ar acum@ $spunsul serviciilor interesate Ai avut dreptate. E timpul s. intervenim.

378

2#2 NLNUIRE
O pisic. 2n c.lduri miaun. pe trotuar la dou. i unspre5ece minute dimineaa. Un tip su4erind de insomnie tr;ntete o 2nCur.tur.3 descAide 4ereastra i d. cu papucul 2n ea. +roiectilul 2i ratea5. inta i cade pe par1ri5ul unei maini. Automo1ilistul 4r;nea5. 1rusc. Cu at;t mai 1ine pentru 4elina care traversa strada 2n 4ug.3 cu at;t mai r.u pentru veAiculul din spate3 al c.rui o4er n6a avut timp s. vad. ce se 2nt;mpl.3 i6a tamponat prima main.. 8ocul provoac. o scurgere de 1en5in. din re5ervor. Toat. lumea co1oar.. Bn timp ce se discut. despre procesul ver1al de constatare i despre asigurare3 un trec.tor las. s.6i cad. puin scrum incandescent de igar. 2n 1.ltoac.. Oen5ina ia 4oc. Cele dou. maini 4ac explo5ie. O arip. 2n 4l.c.ri 51oar. prin aer i cade 2n pu1ela 2n care s6a re4ugiat pisica. Bnsp.im;ntat. la culme3 pisica se repede spre un 5id scund3 lovind 2n trecere o cutie de conserve goal. 2n care se ascundea un o1olan mare. "eranCat3 animalul se repede spre un teren viran. Acolo3 doi 4l.c.i se antrenau la lumina unui 4elinar marc;nd 2ntr6un co de 1ascAet. C;nd 5.rete o1olanul3 unul dintre ei tresare i expedia5. mingea departe peste 5id. Continu;ndu6i traiectoria cu mare vite5.3 mingea lovete un geam3 2n timp ce o 4emeie 2i tele4onea5. soului ei. Cio1urile cad peste ea i 4emeia scoate un strig.t strident. Goul este controlor de 51or i conversea5. 2n timpul serviciului. Gtrig.tul de spaim. al nevestei sale r.sun. 2n receptor i 2i provoac. o micare involuntar. 2ntr6o parte. Asta e de aCuns ca s. 2mping. o mic. manet.. Bnt;mplarea 4ace ca acea manet. s. indice unui avion de linie3 care tocmai se apropia3 po5iia precis. 4a. de pista de ateri5are.

2#3 E*PLICAII
Ceasul meu de m;n. arat. orele dou. i treispre5ece minute dimineaa. Am spus totul. Oa nuL Bmi consult notele i constat c. am uitat s. explic cum se poate desena un cerc i centrul lui 4.r. s. ridici creionul de pe A;rtie. E destul s. 2ndoi un col al 4oii de A;rtie. 7aci un punct mare pe margine peste am1ele 4ee. +orneti din acest punct ca s. trase5i o Cum.tate de cerc pe 4aa 2ndoit.. C;nd aCungi la marginea 4oii de A;rtie3 te opreti. Nu mai ai dec;t s. de5doieti A;rtia ca s. termini3 4.r. s. ridici creionul3 cercul 2n Curul punctului care servete drept ax.. O 4a. a aCutat6o pe cealalt.. Bn 4elul acesta ai u5at de o incursiune 2ntr6o alt. dimensiune pentru a reali5a ceva aparent imposi1il. G. utili5e5i o alt. dimensiuneJ
379

#aoul avea dreptate. Ca s. re5olvi anumite pro1leme3 tre1uie s. admii c. se poate intra 2ntr6un alt tip de spaiu3 unde ai toate drepturile. Asta trece dincolo de orice mistic.. Nu 4aci dec;t s.6i l.rgeti spiritul. Te amu5i l.rgindu6i spiritul. "up. cum 5icea Daxime !illain3 singurul o1iectiv al scriitorului tre1uie s. 4ie= >G. te 4ac. s. vise5i mai departe.? G. te 4ac. s. vise5i de cealalt. parte a 4oii. G. te 4ac. s. vise5i de cealalt. parte a morii. Bn scris3 totul e posi1il3 aa c. de ce n6 am pro4ita@ Uneori3 doar scriind sau citind3 p.trund cu adev.rat 2n alte dimensiuni. Cred c. la 4el stau lucrurile i cu destinele. Ca s. 4ie complete3 tre1uie s. 2nceap. 2ntr6un univers i s. s4;reasc. 2n altul. "ac. mi6a pune acum o1inuitele mele 2ntre1.ri * >de unde vin@?3 >cine sunt@?3 >2ncotro merg@? * cred c. a putea 2ncerca s. r.spund la ele. 8tiu c. sunt o 4iin. omeneasc.3 tr.ind aici i acum. +entru ce@ +entru a participa la descoperirea tAanatonauticii. 8tiu c. g;ndirea omeneasc. poate orice. P1oar. i traversea5. materia cu vite5a imaginaiei3 se 2nmaga5inea5. 2n c.ri3 4a1ric. orice3 modi4ic. totul3 ucide totul. 8tiu c. timpul3 spaiul3 cunoaterea3 4rumuseea3 totul este 2n interior. Totul este la centru. Bn exterior nu sunt dec;t re4lexe. 8tiu c. nu sunt dec;t un cada!ru n perspecti!($ Citesc ce6am scris. Am spus totul. Am scris totul3 pot s. uit tot ce6a 4ost. -e mulumesc 2ngerilor c. mi6au l.sat timp s. istorisesc povestea cuceririi Continentului Ultim. "ar oare tre1uie s6o pu1lic@ Aportul meu va 4i un Oine sau un #.u pentru omenire@ Cap3 pu1lic. +aCur.3 nu pu1lic. !enica re4lecie despre avers i revers. Arunc 2n sus moneda3 care se rostogolete su1 4otoliu. D. ae5 2n patru la1e i m. uit. Cap. Bnc. o 4ra5. pentru cartea mea= >+;n. 2n ultima clip. m6am temut s. nu m. 2mpiedice s. scriu aceast. lucraJ?

2#4 APRUT NTR"UN COTIDIAN

>DicAael +inson3 Amandine Oallus3 #ose +inson3 principalii pionieri ai tAanatonauticii3 au murit ieri sear. 2n 2mpreCur.ri insolite. Un Ooeing E0E s6a pr.1uit peste tAanatodromul lor. Catastro4a ar avea drept cau5. o eroare uman.3 datorat. controlorului de 51or. Experii caut. acum printre r.m.ie cutia neagr. a avionului care va 4urni5a preci5.ri suplimentare. Doartea lor ar 4i 4ost instantanee. "in reconstituirile ancAetatorilor reiese c. 2n momentul decesului DicAael +inson scria la 1iroul lui. Toate 4oile au ars3 drept
380

pentru care nu se va ti niciodat. ce mesaC 2ncerca s. transmit. pionierul tAanatonauticii. -a ora asta3 toi se a4l. cu siguran. 2n acel +aradis pentru descoperirea c.ruia i6au dat at;ta osteneal.. +ace su4letelor lor.? (Bncep;nd de s.pt.m;na viitoare se va pune 2n v;n5are un num.r special despre viaa i opera tAanatonauilor 4rance5i.)

2#5 MITOLO'IE INDIAN

O vecAe legend. Aindus. spune c. a 4ost un timp c;nd toi oamenii erau 5ei. "ar au a1u5at 2ntr6at;ta de divinitatea lor3 2nc;t OraAma3 st.p;nul 5eilor3 a Aot.r;t s. le ia puterea divin. i s6o ascund. 2ntr6un loc unde s. le 4ie imposi1il s6o g.seasc.. Era greu s. se g.seasc. o ascun5.toare 1un.. Convocai la un consiliu pentru a re5olva aceast. pro1lem.3 5eii mai mici au sugerat= >G. 2ngrop.m divinitatea oamenilor 2n p.m;nt.? >Nu va 4i destul3 c.ci omul va s.pa i o va g.si.? Atunci 5eii mai mici au propus= >Bn acest ca53 s. arunc.m divinitatea 2n oceanul cel mai ad;nc.? >Nu?3 a spus din nou OraAma3 >c.ci mai devreme sau mai t;r5iu omul va explora ad;ncurile oceanelor i e sigur c. 2ntr6o 5i o va descoperi i o va scoate la supra4a..? Peii cei mici au concAis= >Nu tim unde s. ascundem divinitatea3 deoarece se pare c. nu exist. loc pe p.m;nt i 2n ocean unde omul s. nu poat. aCunge 2ntr6o 5i.? OraAma s6a g;ndit i a Aot.r;t= >Uite ce vom 4ace cu divinitatea oamenilor. O vom ascunde 2n str.4undurile lui3 c.ci este singurul loc unde nu se va g;ndi niciodat. s6o caute.? 8i de atunci3 spune legenda3 omul a str.1.tut tot +.m;ntul. A explorat3 a escaladat3 a co1or;t 2n ad;ncuri3 a s.pat3 2ns. 4.r. s. descopere vreodat. ce se a4l. 2n el 2nsui. Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

2#6 MANUAL DE ISTORIE

TEGT
381

Ca s. v. preg.tii pentru 1acalaureat3 testai6v. cunotinele 2n tAanatonautic. r.spun5;nd 2n mai puin de cinci minute3 cu ceasul 2n m;n.3 la urm.toarele 2ntre1.ri= &. Care este numele i prenumele primului tAanatonaut care a reuit 2n mod o4icial o c.l.torie ectoplasmic.@ ). Citai 4ra5a cele1r. a 4ilo5o4ului american 9ood: Allen. V. C;te 5iduri comatice exist. pe Continentul Ultim@ (AtenieL Piduri3 nu 5oneJ) '. Care sunt cele trei teAnici principale care permit o decorporare@ F. Ce e un taAion@ ,. Cum se numea primul tAanatonaut care a trecut al doilea 5id comatic@ E. Unde a 4ost construit marele tAanatodrom din +aris@ 0. Care este singura mani4estare percepti1il. a unei decol.ri ectoplasmice@ (. Unde se a4l. +aradisul@ &/. Ce a adus 7redd: De:er tAanatonauticii@ &&. -a ce dat. a avut loc 1.t.lia +aradisului@ &). Care sunt numele cretine ale celor trei arAangAeli6Cudec.tori ai destinelor noastre@ &V. Cum se execut. o meditaie 2n vederea unei decorpor.ri@ &'. "e ce Gte4ania CAicAelli s6a trans4ormat 2ntr6o re1el.@ &F. Cum ne proteC.m cordonul om1ilical argintiu3 2n ca5ul decol.rii propriului nostru su4let@ &,. Ce p.esc ignoranii@ &E. Ce p.esc 2nelepii@ Manual de istorie, ultima clas de liceu

2#7 FI DE POLIIE
Mesa# ctre serviciile interesate -a ordin. Guntem gata. $spunsul serviciilor interesate -a trea1..

382

2# %REMEA UITRII
P1or din nou spre +aradis 2nsoit de prietenii mei. "ar de data asta cordoanele noastre om1ilicale sunt t.iate i tim c.3 2n cursul acestei existente3 aceasta va 4i ultima c.l.torie. #ose3 Amandine i cu mine am pierit 2n apartamentele noastre din tAanatodromul de la Outtes6CAaumont3 victimele unui Ooeing care s6a pr.1uit. !illain s6a 2mpiedicat la el 2n 1uc.t.rie i s6a lovit cu t;mpla dreapt. de colul mainii de sp.lat vase. Toi am decolat 2n aceeai secund.. 7.r. aparate3 4.r. uni4orme3 4.r. 4otolii3 4.r. s. ap.s.m pe 2ntrerup.tor. 7.r. s. morm.im 4aimoasa noastr. num.r.toare invers.= >aseJ cinciJ patruJ treiJ doiJ unu. "ecolare?. Nu mai suntem tAanatonaui. Guntem morii 5ilei3 mulumii totui c. ne a4l.m 2mpreun. 2n acest ultim periplu. Travers.m 2n cea mai mare vite5. sistemul solar i peri4eria lui. Aproape c. plutim 2nainte de a accelera spre centrul galaxiei. Nu mai 2ncerc.m nici un 4el de team. la porile morii. "e acum 2nainte suntem ca la noi acas. pe Continentul Ultim. Am 4.cut acest traseu tot at;t de des precum alii merg la +alavas6les67lots sau la Trouville. Nu acord nici o atenie 4emeii 2n satin al1 cu masc. de cap de mort care6mi 4ace cu ocAiul. Or1itele ei goale i rictusul tir1 nu m. mai sperie de mult. vreme. Trecem prin toate culorile unei mori o1inuite. Al1astru3 negru3 rou3 portocaliu3 gal1en3 verde3 al1. Ge pare totui c. cei de sus sunt ner.1d.tori s. dea ocAii cu noi. Trecem 2n vite5. prin mulimea decedailor a4lai la coad. de parc. am mai 4i 2nc. tAanatonaui. Bn cur;nd aCungem la muntele de lumin.. Nu ne6am 2nelat. ArAangAelii ne ateapt.. Ca s. poat. vor1i mai 1ine cu noi3 au luat Aot.r;rea s. 2ntrerup. 4luviul decedailor3 4.r. s. ia 2n seam. protestele ectoplasmelor gr.1ite. G4;ntul +etru pare de5olat. Ca de o1icei3 el este cel care 4urni5ea5. explicaiile. "in timpurile cele mai 2ndep.rtate3 au existat 2ntotdeauna tAa6 natonaui care au vrut s. explore5e Continentul Ultim. Bngerii 2i primeau rarii vi5itatori cu ama1ilitate i le 2ncredinau cu drag. inim. misterele +aradisului. -a 2ntoarcere3 unii dintre ei au vrut s. transmit. aceste >revelaii? celorlali oameni. A1raAam3 %sus3 OuddAa3 DaAomed i at;ia alii au l.sat propria lor m.rturie. Ast4el au luat natere Oi1lia3 Cartea ti1etan. a morilor3 EvangAelia3 Coranul3 Tao6te6MingJ i toate c.rile sacre din lume. Bngerii 4.cuser. din aceti oameni nite Dari %niiai3 iar ei nu se ar.taser. ingrai. Bncercaser. s. 4ac. 2n aa 4el 2nc;t de cunotinele lor s. pro4ite toate generaiile viitoare pentru ca ele s. progrese5e3 s. devin. mai 1une i s. avanse5e mai repede spre starea de spirit pur. Darii %niiai 2i aduseser. ast4el contri1uia at;t oamenilor c;t i cerului.
383

Totui 2i 2nconCuraser. >revelaiile? de mister3 de misticism3 de sim1oluri ermetice. -e ascunseser. su1 o mantie de legende i de mitologii ciudate. %ar noi ce 4.cusem@ "istrusesem secretul3 tr.dasem i3 o dat. cu asta3 2i dusesem pe c.i greite pe semenii notri i sem.nasem tul1urare pe +.m;nt. Bngerii 4useser. totdeauna 1inevoitori 4a. de Darii %niiai3 c.ci3 p;n. la noi3 toi se ar.taser. 2nelepi. Noi 2ns. 4useser.m nite incontieni. "e5v.luisem tuturor sensul vieii i sensul morii. -e r.sp;ndisem 4.r. socoteal.. %nvitasem pe oricine s. ne urme5e. Adusesem turiti cu toptanul acolo unde misterul tre1uia s. r.m;n. mister i secretul secret. >Bneleptul caut. adev.rul3 prostul l6a g.sit deCa.? ArAangAelul Ka1riel ne vor1ete agasat de >opera? noastr.. O.t.lii pentru luarea 2n st.p;nire a +aradisului3 panouri pu1licitare pe culoarele morii3 o 0on!or*ire cu un muritor pu1licat. 2n marile 5iare3 o mulime de Marmogra4eJ AAL ce de5ordineL Era i prea era timpul de a se pune cap.t aciunilor noastre stupide. H 7oarte 1ine3 a spus #ose. !om co1or2 din nou pe +.m;nt i vom strica tot ce6am 4.cutL H Nu mai e ca5ul3 a 5is Gatan r;nCind. Nu mai e nevoie de voi acolo. Ne6a tre1uit ceva timp3 dar p;n. la urm. am Aot.r;t s. l.s.m poliia 2ngerilor s. intervin.. +rivii ce se petrece 2n acest moment. Un Aeruvim proiectea5. c;teva 1ule cu imagini. TAanatodromuri3 mari i mici3 o4iciale i neo4iciale3 4ac explo5ie3 lovite de tr.snet. 7otoliile de decolare 5ac de5mem1rate. Danualele de istorie a tAanatonauticii se prescAim1. 2n pul1ere. Du5eul Dorii de la %nstitutul GmitAsonian din 9asAington e 2n 4l.c.ri3 la 4el i maga5inul mamei mele. +u1licitatea ectoplasmic. se di5olv. su1 ocAii notri. Un uragan violent trece peste lumea de Cos3 m.tur;nd 2n trecere tot ce se re4er. c;t de puin la tAanatonautic.3 terg;nd6o pentru totdeauna din mintea oamenilor. Toat. opera vieii noastre precedente se trans4orm. 2n scrum. H Ai vrut s. v. Cucai de6a 5eii3 tun. i 4ulger. arAangAelul Ka1riel. "ar oamenii tre1uie s. 2neleag. adev.rul prin ei 2nii. 8tiina sacr. nu poate 4i populari5at.. "eodat. m. 2ntre1= H "e asta l6ai omor;t pe #aoul@ H "a. Era primul i cel mai periculos dintre voi. D;nia 2l cuprinde p;n. i pe un sera4im 2nc;nt.tor. H Bnc. puin i3 din cau5a maniei voastre de a 4ace lumin. acolo unde tre1uie s. domneasc. o1scuritatea3 pe drumul re2ncarn.rii ar 4i ap.rut 4elinare i prostituate. Cu timiditate3 2ncerc o ap.rare= H Nu suntem dec;t nite simpli oameni i ca toi oamenii comitem greeli. H Nu3 a 1om1.nit arAangAelul DiAail. Guntei Dari %niiai. Bn loc s. v.
384

1ucurai de asta 2n t.cere3 ai dat la iveal. sensul vieii i ast4el ai aniAilat 2nsui motorul existenei= curio5itatea3 dorina de a a4la3 de a 2nainta pe drumul cunoaterii. H "ar tocmai asta voia i #aoulL H 8i tocmai asta l6a 4.cut s. 4ie iniiat. "ar tiina noastr. nu poate 4i murd.rit.. CAiar i mem1rii celor mai extravagante secte3 cAiar i iluminaii de dou. parale au 2neles c. tre1uie s.6i in. gura i s. nu se exprime dec;t prin meta4ore. "ar voi v6ai cre5ut mai mecAeri dec;t ceilali. !oiai s. populari5ai >moartea? i ai stricat totulJ ArAangAelii au reluat enumerarea p.catelor noastre. H Ai desenat i v;ndut A.ri geogra4ice ale +aradisului3 a spus cu un aer consternat arAangAelul #a4ael. H Ai pu1licatJ manuale turistice. H Ai ela1orat maini de murit. H Ai repetat vor1ele noastre. H Ai dat natere la mii de su4lete r.t.citoare 2ncuraC;nd sinuciderea. H !. uitai la noi 4.r. team.. H Nu ne respectai. H Ne considerai servitorii votri3 iar nu st.p;ni. "ecedaii care6i ateptau Cudecata nu mai sunt ner.1d.tori3 pentru c. aceast. scen. le6a tre5it interesul. "e c;nd se a4l. ei acolo3 nu i6au v.5ut 2nc. niciodat. pe arAangAeli s.6i piard. calmul i s. 4ie at;t de pornii 2mpotriva unor 1iete ectoplasme. H Tr.d.tori3 nu suntei dec;t nite tr.d.toriL Bnc. de la 2nceputul acestor mustr.ri3 m. cAinuia o 2ntre1are. Bi 2ntrerup ca s. le6o pun= H Oine3 dar 2n ca5ul .sta3 pentru ce ne6ai l.sat s. 4acem ce6am 4.cut@ C;iva 2ngeri a4iea5. o expresie sardonic.. +oate c. ei sunt >poliia cereasc.?3 cei care au intervenit 2mpotriva noastr.. "up. toate aparenele3 .tia doreau s. ne aniAile5e 2nc. de la 2nceput. %ar ceilali3 cei care acum se enervea5.3 ne6au dat voie s. continu.m. ArAangAelul Ka1riel nu se simea deloc 2n largul s.u. H !oiam s. tim p;n. unde vei 2ndr.5ni s. mergei. H 8i noi suntem uneori curioi 2n privina oamenilor3 a ad.ugat arAangAelul DiAail ruinat. Uneori au o minte at;t de 2m1;rligat.J Tat.l lui #aoul provocase deCa discuii. "ep.ise limitele cu studiul lui 'oartea, aceast( necunoscut($ +u1licarea lui ar 4i de5v.luit prea multe lucruri. H "up. aceea3 c;nd 4iul lui i6a continuat str.daniile3 ne6am 2ntre1at ce s. 4acem cu aceti tAanatonaui care considerau descoperirea morii un sport. Au existat curioi ca mine i deci parti5anii toleranei. "ar au existat i alii care s6au opus i >poliia cereasc.? tr.gea 2ntruna semnalul de alarm.. Totui3 aici sus3 2n
385

maCoritatea lor3 cei apte5eci i doi de 2ngeri al1i principali i cele apte5eci i dou. de du1luri negre ale lor au socotit c. tre1uie ateptat i v.5ut ce se 2nt;mpl.. %6am s4.tuit pe 2ngerii de Cos3 poliia noastr.3 s. nu intre 2n panic.. Credeam c. tAanatonautica se va distruge singur.. Nite oameni o1inuii nu vor 4i 2n stare s. se concentre5e su4icient pentru a duce la 1un s4;rit o experien. at;t de important.. "ar voi nu erai nite oameni o1inuii. !oi ai aCuns p;n. la noi i 2n 4elul acesta meritai s. devenii Dari %niiai. Numai c. dup. aceea ai provocat prea multe pagu1e. AAL Aceste agenii de c.l.torii ectoplasmiceLJ Nici cea mai mare 1un.voin. a 2ngerilor nu mai putea tolera ast4el de incursiuni 2n lumea lor secret.. 8i nici nite oameni a4irm;nd= >8tiu tot.? Ar 4i tre1uit s. meditai la alegoria 1i1lic. a lui Adam i a m.rului cunoaterii. Nu tre1uie niciodat. s. aCungi la cunoaterea a1solut.3 ci doar s. tin5i c.tre eaJ H Oricum3 2n ceea ce v. privete3 gluma s6a s4;rit3 a spus t.ios arAangAelul #a4ael. TAanatonautica a murit o dat. cu voi. H "ar e prea t;r5iu3 s6a lamentat #ose. +rea muli oameni ne6au citit operele. Toi au c.p.tat o adev.rat. o1inuin. s. ai1. griC. de Marma lor. ArAangAelul Ka1riel a 2ntrerupt6o cu un gest dispreuitor. H Comitei din nou p.catul de a v. 2ndoi de puterea noastr.. G. nu uitai c. am trimis deCa un +otop pentru a 2neca toate p.catele omenirii. "up. toate imaginile pe care vi le6am ar.tat3 cAiar nu ne credei 2n stare s. implant.m uitarea 2n minile oamenilor@ Bn toate minileL H Nimeni nu6i va aminti de activitatea voastr.3 a declarat G4;ntul +etru. Nu vei mai 4i dec;t 2nc. una din acele legende vagi 2n care nimeni nu crede cu adev.rat3 precum monstrul din -ocA Ness3 :eti din Himala:a sau triungAiul Oermudelor. Nite mituri vor vor1i 4.r. 2ndoial. despre tAanatonaui3 dar ascultai 1ine ce v. spun * !( promit solemn c( nimeni nu#i !a nchipui c( thanatonautica a e.istat cu ade!(rat! Nu va mai 4i dec;t un g;nd tainic 2n minile oamenilor deose1it de sensi1ili. H 8i Gte4ania@ am 2ntre1at eu. H Gte4ania va uita i ea. "ar3 contrar vou.3 ea va 4i cruat.3 pentru c. a 2ncercat s. continue opera Gatanei 2ntr6o vreme c;nd3 cu toi 1legii3 ama1ilii i superstiioii3 avea 2ntr6adev.r nevoie de o m;n. de aCutor. Gatan apro1. d;nd din cap mulumit. Damele sunt cuprinse de 2ngriCorare= H 8i 7redd: Cunior@ H 8i +imprenelle@ H !or uita. Nu v. 4ie team. pentru ei. Nu vor 4i pedepsii pentru p.catele p.rinilor lor.

386

2## MITOLO'IE MESOPOTAMIAN

>Au trecut ase 5ile i apte nopi 7urtunile potopului nu se domoliser. 7urtunile din sud 1;ntuiau ara. Bn a aptea 5i 7urtunile potopului Care asemenea unei armate Dasacraser. totul 2n calea lor G6au mai domolit. Darea s6a linitit !;ntul s6a potolit Urletul potopului a 2ncetat. D6am uitat la cer3 domnea t.cerea. Am v.5ut oamenii prescAim1;ndu6se din nou 2n lut Apele oprite 2n loc 4ormau un acoperi. Am descAis o mic. lucarn.. -umina mi6a podidit o1ra5ul Am 2ngenuncAeat i6am 2nceput s. pl;ng. %at. c. totul se s4;rise.? %popeea lui 7m Napitim, numit iJ Noe3 2n Oi1lie Extras din studiul 'oartea, aceast( necunoscut(, de 7rancis #a5or1aM

3$$ MITOLO'IE IUDAIC

Con4orm Ta11alei3 4oetusul este un mare 2nv.at. Bnc. din p;ntecul mamei sale3 el cunoate toate secretele lumii. "ar cAiar 2nainte de a se nate3 un 2nger co1oar. pentru a6l 4ace s. tac.. Bi pune un deget pe gur. i6i spune >ssst?J "in momentul acela3 4oetusul uit. totul. Numai su1contientul lui 2i amintete vag de >marile secrete?. "in cau5a acestui contact 2ngeresc avem un .nule su1 nas= >QgAea1ul 1u5elor?. 7redd: De:er3 Note de lucru

387

3$1 SOLUIA
Ne a4l.m 2nc. 2n 4aa muntelui de lumin.. Nici un 2nger nu se g;ndete s. ne ia ap.rarea. Toi emit o lumin. sta1il. indic;nd Aot.r;rea lor de4initiv. i 4.r. apel. ArAangAelul Ka1riel gr.iete din nou= H Totui3 mai t;r5iu3 departe de tot 2n timp3 poate peste mii de ani3 ali Dari %niiai se vor ivi aici3 adev.rai iniiai3 c.ci nu vom mai accepta vreodat. turiti. -e vom povesti aventura voastr. i 2ncet3 4oarte 2ncet3 vor descoperi 4aptele voastre deose1ite. Gla1. consolareL Ge va scrie pentru noi3 nu tiu c;nd3 o alt. "disee, o Oi1lie3 un roman3 cine tie ceL #aoul avea dreptate s. cread. c. toate aceste pretinse >mitologii? ascundeau adev.rul. H Ce vei 4ace cu noi@ a 2ntre1at nelinitit. Amandine. H !ei avea aceeai soart. ca i ceilali. Ca toi ceilali care nu dispun de ase sute de puncte3 vei 4i re2ncarnai i3 1ine2neles3 cei 2n care v. vei re2ncarna nu6i vor aminti nimic despre viaa voastr. anterioar.. Bmi repet 2ntruna 2n cap= >Am 4ost tAanatonaut3 am 4ost tAanatonaut3 am 4ost tAanatonaut.? 2mi impregne5 su4letul cu acest lucru sigur c. tAanatonautica a existat cu adev.rat i c. eu am 4ost unul din precursorii ei3 sper;nd c. poate 2i va aminti totui puin 2n viitoarea lui re2ncarnare. H Bnaintai3 a ordonat arAangAelul Ka1riel. !oiai s. tii ce se ascunde 2n spatele muntelui de lumin. al Cudec.ii3 nu6i aa@ P;m1ete. H Dai 4acei c;iva pai i vei a4la. H Guntei de acord s. ne ar.tai 2n s4;rit cap.tul +aradisului@ a 2ntre1at #ose cu o mirare 2nc;ntat.. H Oine2neles3 pentru c. n6o s. v. mai 2ntoarcei pe +.m;nt s. strigai 2n toate p.rile ce6ai v.5ut. Nevasta mea 2naintea5. ca 2ntr6un vis. CAiar i 2n ceasul din urm.3 astronomul din ea e 4ericit c.6i poate satis4ace curio5itatea. Aproape c. alearg. s. descopere ce se a4l. de cealalt. parte a g.urii negre. H E r;ndul t.u DicAael. H Nu sunt Cudecat mai 2nt;i@ H Nu exist. Cudecat. pentru Darii %niiai. %6am explicat i lui #aoul. "ar 4ii 4.r. griC.. Eti 2nc. t;n.r. N6ai cunoscut dec;t o sut. cinci5eci i trei de 4orme omeneti. $i6am re5ervat o mic. re2ncarnare 4oarte simpatic.. D. apropii. #ose se uit. la mine cu anxietate. H Tu i eu3 2mpreun. 2mpotriva n.t.r.ilor3 emit eu telepatic. Ge av;nt. spre mine i ectoplasma ei 2mi s.rut. 2ndelung gura. Ou5ele nu simt nimic3 dar su4letul meu se 2nduioea5..
388

H Bmpreun.3 repet. ea. Trec i eu dincolo de muntele de lumin. i ceea ce 5.resc este 2ntr6adev.r miri4ic. E ceva ce dep.ete tot ce6am v.5ut 2n toate celelalte 5one ale +aradisului. "eodat. 2neleg totul. Ce departe eram de ceea ce ne 2ncAipuisemL E clar c. nimeni nu s6ar 4i putut atepta la asta. Este pur i simplu 4antastic. !.d cap.tul cap.tului g.urii negre i sunt pur i simplu stupe4iat. Nu e deloc ceea ce credeam. Tremur de emoie. Acum tiu. "e cealalt. parte a morii esteJ

389

MANUAL DE ISTORIE
C TE!A "ATE "E #E$%NUT &'()= +rimii pai pe continentul american. &(,(= +rimii pai pe -un.. Manual de istorie, anul II, curs elementar

390

Mulumiri pentru: "avid OaucAard3 Qean Cave3 doctorul O]Orian3 Qerome DarcAand3 7rederic -enorman3 Olivier #anson3 +atrice Gerres3 #icAard "ucousset3 Kuillaume Aretos3 CatAerine 9er1er3 doctorul -oie Etienne.

391