Sunteți pe pagina 1din 25

1

ncepei aici
HL-5340D/HL-5350DN
Ghid de instalare i configurare rapid
(numai pentru UE)
nainte de a putea utiliza imprimanta, citii acest Ghid de instalare i configurare rapid pentru configurarea i
instalarea corect.
1
Despachetai imprimanta i verificai componentele
AVERTIZARE
Pungile de plastic sunt folosite pentru ambalarea imprimantei. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu
lsai aceste pungi la ndemna bebeluilor i a copiilor.
IMPORTANT
NU conectai deocamdat cablul de interfa.
a Buton de deschidere a capacului
frontal
b Panou de control
c Clapet de susinere pentru tava
de ieire cu faa n jos 1 (clapet
de susinere 1)
d Capacul din fa
e Tava pentru hrtie
f ntreruptor
g Clapet de susinere pentru tava
de ieire cu faa n jos 2 (clapet
de susinere 2)
h Tava de ieire cu faa n jos
i Tava multifuncional (tava MF)
CD-ROM
(inclusiv Manualul utilizatorului i
Ghidul utilizatorului de reea)
Ghid de instalare i
configurare rapid
Ansamblu format din
unitatea cilindru i cartuul
de toner
Cablu de alimentare c.a.
Not
Pstrai toate materialele de ambalaj i cutia imprimantei n cazul n care va fi necesar transportul
imprimantei, dintr-un motiv sau altul.
Cablul de interfa nu este un accesoriu standard. Putei cumpra cablul de interfa adecvat interfeei
dorite (USB, paralel sau de reea).
Cablu USB
V rugm s v asigurai c folosii un cablu de interfa USB 2.0 (tip A/B) care nu este mai lung de 2,0 m.
Cnd folosii un cablu USB, asigurai-v c l conectai la portul USB al calculatorului dumneavoastr i nu la un port
USB de la o tastatur sau la un hub USB nealimentat.
Cablu paralel
NU folosii un cablu de interfa paralel care este mai lung de 2,0 m. Folosii un cablu de interfa cu protecie care este
conform cu IEEE 1284.
Cablu de reea (pentru HL-5350DN)
Utilizai un cablu de legtur de Categoria 5 (sau ulterior) cu perechi torsadate pentru reele 10BASE-T sau 100BASE-TX
Fast Ethernet.
1
1
2
3
5
8
6
7
9
4
ROM Versiunea 1
2
Simboluri utilizate n acest ghid
2
Instalarea ansamblului
format din unitatea
cilindrului i cartuul de
toner
a Scoatei banda de ambalare de pe exteriorul
imprimantei.
b Apsai butonul de eliberare a capacului frontal
i apoi deschidei capacul frontal a.

c Despachetai ansamblul format din unitatea
cilindru i cartuul de toner.
Not
Pstrai o distan minim n jurul imprimantei aa cum se arat n imagine.
AVERTIZARE AVERTIZRILE v sftuiesc ce s facei pentru a preveni eventualele accidente.
ATENIE
ATENIONRILE specific procedurile pe care trebuie s le urmai sau s le evitai
pentru a preveni posibilele vtmri minore.
IMPORTANT
Frazele IMPORTANT specific proceduri ce trebuie urmate sau evitate pentru a
preveni eventualele deteriorri ale imprimantei sau ale altor obiecte.
Pictogramele Pericol de electrocutare v avertizeaz cu privire la posibilitatea unei
electrocutri.
Pictogramele Suprafa fierbinte v avertizeaz s nu atingei piesele ncinse ale
imprimantei.
Not
Notele v arat cum s reacionai la o situaie care se poate produce sau v ofer
sugestii privind funcionarea curent cu alte caracteristici.
Manualul utilizatorului
Ghidul utilizatorului de
reea
Face referire la Manualul utilizatorului sau la Ghidul utilizatorului de reea pe care le
gsii pe CD-ROM-ul livrat.
130mm
(5.12 in.)
100mm
(4 in.)
100mm
(4 in.)
100mm(4 in.)
IMPORTANT
NU conectai deocamdat cablul de interfa.
1
3
d Scuturai-l uor lateral de mai multe ori pentru
a distribui tonerul n mod uniform n interiorul
ansamblului.

e Introducei n imprimant ansamblul format din
cilindru i cartuul de toner pn cnd se
fixeaz cu un clic.
f nchidei capacul din fa al imprimantei.
3
ncrcarea hrtiei n tava
de hrtie
a Scoatei complet tava pentru hrtie din
imprimant.
b n timp ce apsai maneta albastr de
deblocare a ghidajelor pentru hrtie a, glisai
ghidajele pentru hrtie astfel nct s
corespund dimensiunii colilor pe care le
ncrcai n tav. Asigurai-v c ghidajele sunt
bine fixate n locaurile lor.
c Rsfoii bine teancul de coli pentru a evita
blocarea hrtiei i alimentarea incorect.
d Punei hrtie n tav i asigurai-v c teancul
nu depete marcajul care reprezint
cantitatea maxim de hrtie admis a. Partea
care trebuie imprimat trebuie s fie orientat
cu faa n jos.
e Fixai bine tava de hrtie napoi n imprimant.
Asigurai-v c este complet introdus n
imprimant.
IMPORTANT
Asigurai-v c ghidajele pentru hrtie ating
prile laterale ale hrtiei pentru a se alimenta
corect.
1
1
1
1
4
4
Imprimarea unei pagini
de prob
a Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este
n poziia oprit. Conectai la imprimant cablul
de alimentare CA.

b Pornii imprimanta de la ntreruptor.
c Desfacei clapeta de suport1.
d Dup ce imprimanta a terminat nclzirea, ledul
Status se oprete din clipit i rmne verde.
e Apsai Go. Imprimanta imprim o pagin de
prob. Verificai dac pagina de prob a fost
imprimat corect.
Acum mergi la
Srii la pagina urmtoare pentru a instala
driverul imprimantei.
IMPORTANT
NU conectai deocamdat cablul de interfa.
Not
Acest funcie nu va fi disponibil dup executarea
primei sarcini de imprimare pe care o trimitei de
la calculatorul dumneavoastr.
5
W
i
n
d
o
w
s

W
i
n
d
o
w
s

M
a
c
i
n
t
o
s
h
P
a
r
a
l
e
l

R
e

e
a

c
u

f
i
r
W
i
n
d
o
w
s

M
a
c
i
n
t
o
s
h
U
S
B
3
5
Alegei tipul de conexiune
Pentru cablul de interfa paralel
Windows

, mergei la pagina 9
Pentru reeaua cu fir
Windows

, mergei la pagina 11
Macintosh, mergei la pagina 15
Pentru cablul de interfa USB
Windows

, mergei la pagina 6
Macintosh, mergei la pagina 8
6
Windows

USB
Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB
6
Instalai driverul de
imprimant i conectai
imprimanta la computer

a Oprii imprimanta de la ntreruptor.
b Asigurai-v c firull de interfa USB NU este
conectat la imprimant, i apoi ncepei
instalarea driverului imprimantei. n cazul n
care cablul este deja conectat, deconectai-l.

c Pornii calculatorul. (Trebuie s fii nregistrat
cu drepturi de administrator.)
d Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea
CD-ROM. Ecranul de deschidere va aprea
automat. Alegei modelul imprimantei
dumneavoastr i limba de afiare.
e Facei clic pe Install Printer Driver (Instalare
driver de imprimant) de pe ecranul meniului.
f Facei clic pe USB cable users (Utilizatori
cablu USB).
g Cnd apare fereastra License Agreement
(Acord de licen), facei clic pe Yes (Da) dac
acceptai termenii conveniei de licen.
h ndeprtai eticheta care acoper conectorul
interfeei USB.
IMPORTANT
NU conectai deocamdat cablul de interfa
USB.
Not
Dac pe calculatorul dumneavoastr apare
Found New Hardware Wizard (Expert hardware
nou detectat), facei clic pe Cancel (Anulare).
Not
Pentru Windows Vista

, cnd pe ecran apare


User Account Control (Control Cont
Utilizator), facei clic pe Continue
(Continuare).
Dac dorii s instalai driverul PS (Driverul
Brother BR-Script), alegei Custom setup
(Setri personalizate) i urmai instruciunile de
pe ecran. La apariia ferestrei Select
Components (Setai ca imprimant implicit),
bifai PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) i continuai
s urmai instruciunile de pe ecran.
7
Windows

USB
W
i
n
d
o
w
s

M
a
c
i
n
t
o
s
h
U
S
B
i Cnd apare acest ecran, asigurai-v c
imprimanta este pornit. Conectai cablul USB
la conectorul USB marcat cu un simbol i
apoi conectai cablul la computer. Facei clic pe
Next (Urmtorul).


j Facei clic pe Finish (Terminat).
Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line,
bifai On-Line Registration (nregistrare on-
line).
Dac nu dorii s v setai imprimanta ca
imprimant implicit, debifai
Set as Default Printer (Setai ca imprimant
implicit).
Dac dorii s dezactivai Status Monitor
(Monitor de stare), debifai Enable Status
Monitor (Activare monitor de stare).
Finalizare
Instalarea este acum
finalizat.
Not
Driver de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML)
Driverul de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML) este driverul cel mai
adecvat la imprimarea din aplicaii care folosesc
documente XML Paper Specification (Specificaie
hrtie XML). V rugm s descrcai cel mai
recent driver accesnd Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/.
8
Macintosh USB
Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB
6
Conectarea imprimantei
la computerul Macintosh
i instalarea driverului
a ndeprtai eticheta care acoper conectorul
interfeei USB.
b Conectai cablul USB la conectorul USB
marcat cu un simbol i apoi conectai
cablul la computerul Macintosh.


c Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este
n poziia pornit.
d Pornii calculatorul Macintosh. Introducei CD-
ROM-ul livrat n unitatea CD-ROM.
e Facei dublu clic pe pictograma HL5300 de pe
spaiul de lucru. Facei dublu clic pe
pictograma Start Here (Start aici). Urmai
instruciunile de pe ecran.

f Facei clic pe Install Printer Driver (Instalare
driver de imprimant) de pe ecranul meniului.

g Facei clic pe USB cable users (Utilizatori de
cablu USB) i urmai instruciunile de pe ecran.
Apoi, repornii computerul Macintosh.

h Programul Brother va cuta imprimanta
Brother. n acest timp va aprea urmtorul
ecran.
i Alegei imprimanta pe care dorii s o
conectai, dup care facei clic pe OK.
j La apariia acestui ecran, facei clic pe OK.
IMPORTANT
NU conectai imprimanta la un port USB al
unei tastaturi sau la un hub USB nealimentat.
Not
V rugm s consultai Manualul utilizatorului de
pe CD-ROM pentru a instala driverul PS (Driverul
Brother BR-Script).
Finalizare
Instalarea este acum
finalizat.
9
Windows

Paralel
W
i
n
d
o
w
s

P
a
r
a
l
e
l

Pentru utilizatorii de cablu de interfa paralel


6
Instalarea driverului i
conectarea imprimantei
la calculatorul
dumneavoastr
a Oprii imprimanta de la ntreruptor.
b Asigurai-v c NU este conectat cablul de
interfa paralel la imprimant i apoi ncepei
instalarea driverului imprimantei. n cazul n
care cablul este deja conectat, deconectai-l.

c Pornii calculatorul. (Trebuie s fii nregistrat
cu drepturi de administrator.)
d Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CD-
ROM. Ecranul de deschidere va aprea
automat. Alegei modelul imprimantei
dumneavoastr i limba de afiare.
e Facei clic pe Install Printer Driver (Instalare
driver de imprimant) de pe ecranul meniului.
f Facei clic pe Parallel cable users (Utilizatori
cablu paralel).
g Cnd apare fereastra License Agreement
(Acord de licen), facei clic pe Yes (Da) dac
acceptai termenii conveniei de licen.
h Facei clic pe Finish (Terminat).
IMPORTANT
NU conectai deocamdat cablul de interfa
paralel.
Not
Dac pe calculatorul dumneavoastr apare
Found New Hardware Wizard (Expert hardware
nou instalat), facei clic pe Cancel (Anulare).
Not
Pentru Windows Vista

, cnd pe ecran apare


User Account Control (Control Cont
Utilizator), facei clic pe Continue
(Continuare).
Dac dorii s instalai driverul PS (Driverul
Brother BR-Script), alegei Custom setup
(Setri personalizate) i urmai instruciunile de
pe ecran. La apariia ferestrei Select
Components (Selecteaz componentele),
bifai PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) i continuai
s urmai instruciunile de pe ecran.
Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line,
bifai On-Line Registration (nregistrare on-
line).
Dac nu dorii s v setai imprimanta ca
imprimant implicit, debifai
Set as Default Printer (Setai ca imprimant
implicit).
Dac dorii s dezactivai Status Monitor
(Monitor de stare), debifai Enable Status
Monitor (Activare Monitor de stare).
10
Windows

Paralel
i Conectai cablul de interfa paralel la
computer, i apoi conectai-l la imprimant.

j Pornii imprimanta de la ntreruptor.

Finalizare
Instalarea este acum
finalizat.
Not
Driver de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML)
Driverul de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML) este driverul cel mai
adecvat la imprimarea din aplicaii care folosesc
documente XML Paper Specification (Specificaie
hrtie XML). V rugm s descrcai cel mai
recent driver accesnd Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/.
11
Windows

Reea cu fir
W
i
n
d
o
w
s

M
a
c
i
n
t
o
s
h
R
e

e
a

c
u

f
i
r
Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea cu fir
(numai pentru HL-5350DN)
6
Pentru utilizatorii de
imprimant de reea Peer-
to-Peer
a Router
b Imprimant de reea
Conectarea imprimantei la reea i instalarea
driverului
a Conectai cablul de interfa de reea la
conectorul LAN marcat cu un simbol i
apoi conectai-l la un port liber de la hub-ul dvs.

b Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este
n poziia pornit.
c Pornii calculatorul. (Trebuie s fii nregistrat
cu drepturi de administrator.)
d Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CD-
ROM. Ecranul de deschidere va aprea
automat. Alegei modelul imprimantei
dumneavoastr i limba de afiare.
e Facei clic pe Install Printer Driver (Instalare
driver de imprimant) de pe ecranul meniului.

f Facei clic pe Network cable users (Utilizatori
de cablu de reea).
g Cnd apare fereastra License Agreement
(Acord de licen), facei clic pe Yes (Da) dac
acceptai termenii conveniei de licen.
h Alegei Brother Peer-to-Peer Network
Printer (Brother imprimant de reea punct-la-
punct), i apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
Not
Dac folosii un paravan de protecie Windows


sau o funcie de paravan de protecie a aplicaiilor
anti-spyware sau antivirus, dezactivai-le
temporar. Dup ce suntei sigur c putei imprima,
configurai setrile software urmnd instruciunile.
TCP/IP TCP/IP
2
1
Not
Pentru Windows Vista

, cnd pe ecran apare


User Account Control (Control Cont
Utilizator), facei clic pe Continue
(Continuare).
Dac dorii s instalai driverul PS (Driverul
Brother BR-Script), alegei Custom setup
(Setri personalizate) i urmai instruciunile de
pe ecran. La apariia ferestrei Select
Components (Selecteaz componentele),
bifai PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) i continuai
s urmai instruciunile de pe ecran.
12
Windows

Reea cu fir
i Alegei Search the network for devices and
choose from a list of discovered devices
(Recommended) (Caut n reea toate
dispozitivele i alegei dintr-o list de
dispozitive gsite (Recomandat)). Sau
introducei adresa IP sau numele de nod al
imprimantei dumneavoastr. Facei clic pe
Next (Urmtorul).

j Alegei imprimanta dumneavoastr i apoi
facei clic pe Next (Urmtorul).

k Facei clic pe Finish (Terminat).
Not
Putei gsi numele nodului i adresa IP a
imprimantei dumneavoastr imprimnd Pagina
cu setrile imprimantei.
Not
Dac apariia imprimantei pe list ntrzie mult
timp (circa un minut), facei clic pe Refresh
(Reactualizare).
Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line,
bifai On-Line Registration (nregistrare on-
line).
Dac nu dorii s v setai imprimanta ca
imprimant implicit, debifai
Set as Default Printer (Setai ca imprimant
implicit).
Dac dorii s dezactivai Status Monitor
(Monitor de stare), debifai Enable Status
Monitor (Activare Monitor de stare).
Dac ai dezactivat software-ul de tip paravan
de protecie personal (de ex. Windows


Firewall), reactivai-l.
Finalizare
Instalarea este acum
finalizat.
Not
Driver de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML)
Driverul de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML) este driverul cel mai
adecvat la imprimarea din aplicaii care folosesc
documente XML Paper Specification (Specificaie
hrtie XML). V rugm s descrcai cel mai
recent driver accesnd Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/.
13
Windows

Reea cu fir
W
i
n
d
o
w
s

M
a
c
i
n
t
o
s
h
R
e

e
a

c
u

f
i
r
6
Pentru cei care utilizeaz
imprimanta n reea
partajat
a Computer client
b Cunoscut i sub numele de server sau server de
imprimant
c TCP/IP, SB sau Paralel
d Imprimant
Instalarea driverului i alegerea numelor din irul
de imprimare sau de partajare corecte
a Pornii calculatorul. (Trebuie s fii nregistrat
cu drepturi de administrator.)
b Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CD-
ROM. Ecranul de deschidere va aprea
automat. Alegei modelul imprimantei
dumneavoastr i limba de afiare.

c Facei clic pe Install Printer Driver (Instalare
driver de imprimant) de pe ecranul meniului.
d Facei clic pe Network cable users (Utilizatori
de cablu de reea).

e Cnd apare fereastra License Agreement
(Acord de licen), facei clic pe Yes (Da) dac
acceptai termenii conveniei de licen.
f Selectai Network Shared Printer
(Imprimant partajat n reea), i apoi facei
clic pe Next (Urmtorul).

g Selectai irul de imprimare al imprimantei
dumneavoastr i apoi facei clic pe OK.

Not
Dac dorii s v conectai la o imprimant
partajat din reea, nainte de instalare v
recomandm s ntrebai administratorul de
sistem despre numele din irul de imprimare sau
numele de partajare al imprimantei.
TCP/IP
2
3
4
1
1
Not
Pentru Windows Vista

, cnd apare ecranul


User Account Control (Control cont
utilizator), facei clic pe Continue (Continuare).
Dac dorii s instalai driverul PS (Driverul
Brother BR-Script), alegei Custom setup
(Setri personalizate) i urmai instruciunile de
pe ecran. La apariia ferestrei Select
Components (Selecteaz componentele),
bifai PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) i continuai
s urmai instruciunile de pe ecran.
Not
Dac nu cunoatei amplasarea sau numele
imprimantei n reea, contactai administratorul.
14
Windows

Reea cu fir
h Facei clic pe Finish (Terminat).
Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line,
bifai On-Line Registration (nregistrare on-
line).
Dac nu dorii s v setai imprimanta ca
imprimant implicit, debifai
Set as Default Printer (Setai ca imprimant
implicit).
Dac dorii s dezactivai Status Monitor
(Monitor de stare), debifai Enable Status
Monitor (Activare Monitor de stare).
Finalizare
Instalarea este acum
finalizat.
Not
Driver de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML)
Driverul de imprimant XML Paper Specification
(Specificaie hrtie XML) este driverul cel mai
adecvat la imprimarea din aplicaii care folosesc
documente XML Paper Specification (Specificaie
hrtie XML). V rugm s descrcai cel mai
recent driver accesnd Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/.
15
Macintosh Reea cu fir
W
i
n
d
o
w
s

M
a
c
i
n
t
o
s
h
R
e

e
a

c
u

f
i
r
Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea cu fir
(numai pentru HL-5350DN)
6
Conectarea imprimantei
la computerul Macintosh
i instalarea driverului
a Conectai cablul de interfa de reea la
conectorul LAN marcat cu un simbol i
apoi conectai-l la un port liber de la hub-ul dvs.
b Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este
n poziia pornit.
c Pornii calculatorul Macintosh. Introducei CD-
ROM-ul livrat n unitatea CD-ROM.
d Facei dublu clic pe pictograma HL5300 de pe
spaiul de lucru. Facei dublu clic pe
pictograma Start Here (Start aici). Urmai
instruciunile de pe ecran.
e Facei clic pe Install Printer Driver (Instalare
driver de imprimant) de pe ecranul meniului.

f Facei clic pe Network cable users (Utilizatori
de cablu de reea) i urmai instruciunile de pe
ecran-. Apoi, repornii computerul Macintosh.

g Programul Brother va cuta imprimanta
Brother. n acest timp va aprea urmtorul
ecran.
h Alegei imprimanta pe care dorii s o
conectai, dup care facei clic pe OK.
i La apariia acestui ecran, facei clic pe OK.
Not
V rugm s consultai Manualul utilizatorului de
pe CD-ROM pentru a instala driverul PS (Driverul
Brother BR-Script).
Not
Dac sunt mai multe imprimante de acelai
model conectate n reea, adresa MAC (adresa
Ethernet) va fi afiat dup numele modelului.
Putei confirma de asemenea adresa IP
derulnd la dreapta.
Putei gsi adresa MAC a imprimantei (adresa
Ethernet) i adresa IP prin imprimarea Paginii
cu setrilor imprimantei.
Finalizare
Instalarea este acum
finalizat.
16
Alte informaii
Msuri de siguran
Pentru a utiliza imprimanta n siguran
Dac NU urmai aceste instruciuni de siguran, exist posibilitatea de incendiu, electrocutare, arsuri
sau sufocare. Pstrai aceste instruciuni pentru a le putea consulta ulterior i citii-le nainte de a efectua
orice operaiune de ntreinere.
AVERTIZARE
n interiorul imprimantei se gsesc electrozi de nalt tensiune. nainte a de a cura interiorul
imprimantei, avei grij s oprii imprimanta de la ntreruptor i s scoatei imprimanta din priza de
alimentare c.a.
NU manipulai techerul cu minile ude. Pericol de electrocutare!
Verificai ntotdeauna ca techerul s fie introdus pn la capt.

Pungile de plastic sunt folosite pentru ambalare. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu lsai aceste
pungi la ndemna bebeluilor i a copiilor.
NU folosii niciun fel de substane inflamabile, spray-uri sau dizolvani /lichide organice care conin
alcool sau amoniac pentru a cura interiorul sau exteriorul imprimantei. Pericol de incendiu sau de
electrocutare! Consultai Capitolul 6 din Manualul utilizatorului pentru modul de curare a
imprimantei.
NU utilizai aspiratorul pentru a cura tonerul mprtiat. Praful de toner s-ar putea aprinde n
interiorul aspiratorului, putnd declana un incendiu. tergei cu grij praful de toner cu o lavet
uscat, fr scame, i debarasai-l conform reglementrilor locale.
Curarea imprimantei la exterior:
Avei grij s deconectai imprimanta de la priza de c.a.
Folosii detergeni neutri. Curarea cu lichide volatile, cum ar fi diluanii sau benzina, deterioreaz
suprafaa exterioar a imprimantei.
NU folosii materiale de curare care conin amoniac.
17
Alte informaii

ATENIE
Fulgerele i scurgerile de curent pot deteriora acest produs! V recomandm s folosii un dispozitiv de
calitate de protecie pentru scurgerile de curent la priza de c.a. sau s deconectai cablurile n timpul unei
furtuni cu descrcri electrice.
Imediat dup ce ai folosit imprimanta, anumite piese interne ale imprimantei pot fi extrem de fierbini. Atunci
cnd deschidei capacul din fa sau din spate (tava de ieire spate) al imprimantei, NU atingei prile
haurate prezentate n ilustraie.
Interiorul imprimantei
(vedere din fa)
Interiorul imprimantei
(vedere din spate)
IMPORTANT
NU atingei i NU deteriorai etichetele de avertizare situate pe cuptor sau n jurul cuptorului din
interiorul imprimantei.
18
Alte informaii
Reglementri
Declaraie de conformitate CE Declaraie de conformitate CE
Productor
Brother Industries Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japonia
Uzin
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China
Declar prin prezenta c:
Descrierea produsului : Imprimant laser
Nume produs : HL-5340D, HL-5350DN
Numr model : HL-53
sunt n conformitate cu prevederile directivelor
aplicate : Directiva 2006/95/CE privind
echipamentele de joas tensiune i Directiva
2004/108/CE privind compatibilitate
electromagnetic.
Standardele armonizate aplicate:
Siguran EN60950-1:2006
EMC

EN55022:2006 Clasa B
EN55024:1998 + A1:2001
+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+A2:2005
Anul n care marca CE a fost aplicat pentru prima dat:
2008
Eliberat de : Brother Industries, Ltd.
Data : 3 septembrie 2008
Locul : Nagoya, Japonia
Semntura : __________________
Junji Shiota
Director general
Depart. de control al calitii
19
Alte informaii
Declaraie de Conformitate Internaional
ENERGY STAR

Scopul programului ENERGY STAR

este de a
promova dezvoltarea i popularizarea
echipamentelor de birou eficiente din punct de vedere
al consumului de energie electric.
n calitatea sa de partener ENERGY STAR

, Brother
Industries, Ltd. certific faptul c acest produs
respect orientrile ENERGY STAR

privind
eficiena energetic.

Specificaia IEC 60825-1+A2:2001
Acest aparat este un produs laser din Clasa 1,
conform definiiei din specificaiile IEC 60825-1+A2:
2001. Eticheta prezentat mai jos este ataat n
rile unde acest lucru este obligatoriu.

Acest aparat are o diod laser din Clasa 3B care
emite o radiaie laser invizibil n unitatea laser.
Unitatea laser nu trebuie deschis niciodat.
Utilizarea comenzilor i a reglajelor sau executarea
procedurilor altele dect cele specificate n acest
manual v poate expune la radiaii invizibile
periculoase.
Radiaie laser intern
Directivele UE 2002/96/CE i EN50419
Acest echipament este marcat cu simbolul de
reciclare de mai sus. Aceasta nseamn c, la
sfritul duratei de via a echipamentului, trebuie s
l predai separat la un punct de colectare
corespunztor; nu depozitai imprimanta mpreun cu
deeurile menajere nesortate. Acest lucru este
benefic pentru mediul nconjurtor i, implicit, pentru
noi toi. (Numai pentru Uniunea European)
IMPORTANT - Pentru sigurana dumneavoastr
Pentru a asigura o funcionare sigur, techerul
tripolar livrat trebuie introdus numai ntr-o priz
electric standard tripolar care este mpmntat
corespunztor prin cablaj normal pentru consumatori
casnici.
Cablurile prelungitoare utilizate cu aceast
imprimant trebuie s fie tripolare i cablate corect,
astfel nct s asigure o mpmntare
corespunztoare. Prelungitoarele cablate incorect
pot provoca rnirea utilizatorilor i defectarea
echipamentelor.
Faptul c echipamentele funcioneaz satisfctor nu
nseamn c priza este mpmntat i c instalaia
electric este complet sigur. Pentru sigurana
dumneavoastr, dac avei vreun dubiu legat de
mpmntarea instalaiei electrice, chemai un
electrician calificat.
Acest produs trebuie conectat la o surs de c.a. care
s furnizeze o tensiune n intervalul indicat n fia
tehnic a produsului. NU conectai produsul la o
surs de alimentare c.c. Dac nu suntei sigur,
chemai un electrician calificat.
Deconectarea aparatului
Acest produs trebuie instalat lng o priz de curent
alternativ uor accesibil. n caz de urgen, trebuie
s scoatei cablul de alimentare din priza de curent
alternativ pentru a ntrerupe complet alimentarea cu
energie electric.
Conexiunea LAN
(numai pentru modelul HL-5350DN)
NU conectai acest produs la o conexiune LAN care
este supus la supratensiuni.
AVERTIZARE
Putere maxim de radiaie: 5 mW
Lungime de und: 770 - 810 nm
Clas laser: Clasa 3B
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
ATENIE
20
Alte informaii
Transportarea imprimantei
Dac, dintr-un motiv sau altul, trebuie s transportai
imprimanta, mpachetai-o cu grij pentru a evita
eventualele deteriorri din timpul transportului. V
recomandm s pstrai i s utilizai ambalajul
original. Imprimanta trebuie, de asemenea, s fie
asigurat corespunztor la firma transportatoare.
ATENIE
Atunci cnd transportai imprimanta, ansamblul
format din CILINDRU i CARTUUL DE TONER
trebuie scos din imprimant i introdus ntr-o
capsul de plastic. Dac nu scoatei ansamblul din
imprimant i nu l introducei ntr-o capsul de
plastic nainte de transport, imprimanta poate
suferi defeciuni grave i GARANIA AR PUTEA
FI ANULAT.
a Oprii imprimanta de la ntreruptor, apoi
scoatei cablul de alimentare CA din priz.

b Scoatei ansamblul format din cilindru i
cartuul de toner. Introducei-l ntr-o capsul de
plastic i sigilai complet capsula.

c nchidei capacul din fa.
d Rempachetai imprimanta.

21
Alte informaii
CD-ROM-ul livrat
CD-ROM-ul conine numeroase informaii.
Windows


Install Printer Driver (Instalarea driverului de
imprimant)
Instalarea driverului de imprimant.
Install Other Drivers or Utilities (Instalai alte
Drivere sau utilitare)
Instalare drivere opionale, utilitare i instrumente de
gestionare a reelei.
Documentation (Documentaie)
Vizualizai Manualul utilizatorului imprimantei i
Manualul utilizatorului de reea n format HTML.
De asemenea, putei vizualiza manualele n format
PDF accesnd Brother Solutions Center.
Manualul utilizatorului i Ghidul utilizatorului de reea
n format HTML vor fi instalate automat la instalarea
driverului. Facei clic pe Start (Pornire),
All Programs
1
(Toate programele), imprimanta dvs.
i apoi Users Guide in HTML format (Manualul
utilizatorului n format HTML). Dac nu dorii s
instalai Manualul utilizatorului, alegei Custom setup
(Setri personalizate) din Install Printer Driver
(Instalare Driver de Imprimant) i debifai Users
Guide in HTML format (Manualul utilizatorului n
format HTML) atunci cnd instalai driverul.
1
Programs (Programe) pentru utilizatorii de Windows

2000
Brother Solutions Center
Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/) rezolv toate nevoile
imprimantei dvs. Descrcai ultimele drivere i
utilitare pentru imprimantele Brother, citii rspunsuri
la ntrebri frecvente i sugestii de depanare sau
gsii informaii despre soluii de imprimare.
On-Line Registration (nregistrare on-line)
nregistrai-v produsul on-line.
Supplies Information (Informaii produse)
Vizitai site-ul web pentru consumabile originale
Brother la http://www.brother.com/original/.
Macintosh

Install Printer Driver (Instalarea driverului de
imprimant)
Instalarea driverului de imprimant.
Documentation (Documentaie)
Consultai Manualul utilizatorului imprimantei n
format HTML.
Putei, de asemenea, consulta Manualul utilizatorului
n format PDF accesnd Brother Solutions Center.
Brother Solutions Center
Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/) rezolv toate nevoile
imprimantei dvs. Descrcai ultimele drivere i
utilitare pentru imprimantele Brother, citii rspunsuri
la ntrebri frecvente i sugestii de depanare sau
gsii informaii despre soluii de imprimare.
On-Line Registration (nregistrare on-line)
nregistrai-v produsul on-line.
Supplies Information (Informaii produse)
Vizitai site-ul web pentru consumabile originale
Brother la http://www.brother.com/original/.
Not
Pentru utilizatorii cu probleme vizuale, au pregtit un fiier
HTML pe CD-ROM-ul livrat: readme.html. Acest fiier poate
fi citit de software-ul Screen Reader "text-to-speech".
22
Alte informaii
Panou de comand

a Back Cover LED (LED Capac spate)
LED-ul capacului din spate indic atunci cnd apar erori n spatele
imprimantei.
b LED-ul Toner
LED-ul Toner indic atunci cnd nivelul tonerului este sczut sau necesit
nlocuire.
c LED.ul Drum
LED-ul cilindru indic atunci cnd durata de via a cilindrului trebuie s se
ncheie n curnd, cilindrul i-a ncheiat durata de via sau firul corona
necesit curare.
d Paper LED (LED-ul Hrtie)
LED-ul Hrtie semnaleaz faptul c tava de hrtie este goal sau s-a
produs o blocare a hrtiei.
e Status LED (LED-ul Stare)
LED-ul Stare va fi aprins/va clipi sau i va schimba culoarea n funcie de
starea imprimantei.
f Butonul Job Cancel
Oprete i revoc operaia de imprimare n curs.
g Butonul Go
Activare / Remediere Eroare / Salt la pagina urmtoare / Reimprimare
Pentru mai multe informaii despre panoul de comand, consultai Capitolul 4 al Manualul utilizatorului
de pe CD-ROM.
1
2
3
4
5
6
7
23
Alte informaii
Indicaiile LED-urilor imprimantei
1
LED-ul va lumina intermitent n succesiunea urmtoare: o secund aprins, o secund stins.
2
LED-ul va lumina intermitent n succesiunea urmtoare: 0,5 secunde aprins, 0,5 secunde stins.
3
LED-ul galben va lumina intermitent n succesiunea urmtoare: 2 secunde aprins, 3 secunde stins.
Clipete: sau sau PORNIT: sau sau OPRIT:
LED-ul
Imprimant
OPRIT Repaus
nclzire
1
Pregtit Recepioneaz
date
2
Date rmase de
imprimat
Back Cover
Toner
Drum
Paper
Status
Verde slab
Verde
Verde
Galben
Galben
LED-ul
Imprimant
Toner puin
3
nlocuii tonerul Unitatea cilindru pe
terminate
3
nlocuii cilindrul Eroare cilindru
Back Cover
Toner
Galben Galben
Drum
Galben Galben Galben
Paper
Status
Verde Rou Verde Verde Rou
Manualul
utilizatorului
Capitolul6 Capitolul6 Capitolul6 Capitolul6 Capitolul4
LED-ul
Imprimant
Capacul fa
deschis
Capac cuptor
deschis
2
/
Duplex
dezactivat
Blocaj hrtie /
Dimensiune
hrtie incorect
2
Nu exist hrtie Blocaj de hrtie
(Capacul din
spate sau tava
Duplex)
2
Sunai la
service
2
Back Cover
Galben Galben Galben
Toner
Galben
Drum
Galben
Paper
Galben Galben Galben Galben
Status
Rou Rou Rou Rou Rou
Rou
Manualul
utilizatorului
Capitolul7 Capitolul7 Capitolul7 Capitolul7 Capitolul7 Capitolul4
24
Opiuni i Consumabile
Opiuni
Imprimanta dispune de urmtoarele accesorii opionale. Putei extinde capacitile imprimantei adugnd aceste
accesorii. Pentru mai multe detalii despre unitatea tvii inferioare i memoria SO-DIMM compatibil, vizitai
http://solutions.brother.com/.
Consumabile
n momentul n care trebuie nlocuite unele articole consumabile, panoul de comand va semnala aceasta prin
intermediul LED-ului Eroare.
Pentru a obine mai multe informaii cu privire la consumabile pentru calculatorul dumneavoastr, vizitai-ne la
adresa http://www.brother.com/original/ sau luai legtura cu reprezentantul de vnzri Brother local.
.
Pentru instalarea acestor elemente, consultai Capitolul 5 din Manualul utilizatorului de pe CD-
ROM.
Tav suplimentar inferioar Memoria SO-DIMM
LT-5300

Putei extinde memoria instalnd un modul de
memorie (SO-DIMM 144-pin).

Tava de hrtie inferioar suplimentar poate susine
pn la 250 de coli de hrtie. Cnd tava este
instalat, imprimanta i extinde capacitatea de
alimentare total pn la 550 de coli.
Pentru nlocuirea articolelor consumabile, consultai Capitolul 6 din Manualul utilizatorului de pe
CD-ROM.
Cartu de toner Cilindru

Mrci comerciale
Brother i sigla Brother sunt mrci comerciale nregistrate, iar BRAdmin Light i BRAdmin Professional sunt mrci comerciale
ale Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server i Internet Explorer sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n
Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.
Windows Vista este fie marc comercial nregistrat, fie o marc comercial a Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau
n alte ri.
Apple, Macintosh i Safari sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n Statele Unite i n alte ri.
Fiecare companie al crei titlu de software este menionat n prezentul manual are un Acord de Licen Software specific
programelor al cror proprietar este.
Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.
Informaii privind redactarea i publicarea manualului
Acest manual a fost redactat i publicat sub supravegherea Brother Industries Ltd., cuprinznd descrieri i specificaii tehnice
de ultim or ale produsului.
Productorul i rezerv dreptul de a modifica cuprinsul acestui manual i specificaiile acestui produs fr ntiinare
prealabil.
Brother i rezerv dreptul de a modifica fr ntiinare prealabil specificaiile i materialele cuprinse n prezentul document
i nu va fi rspunztor pentru nicio pagub (inclusiv indirect) provocat de creditul acordat materialelor prezentate, incluznd,
dar fr a se limita la erorile tipografice i la alte erori aferente publicrii.
Acest produs este destinat utilizrii ntr-un mediu profesional.
Drepturi de autor i licen
2008 Brother Industries, Ltd.
1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Acest produs include programul software "KASAGO TCP/IP" creat de ELMIC WESCOM,INC.
2009 Devicescape Software, Inc.
Acest produs include programul software RSA BSAFE Cryptographic de la RSA Security Inc.
Copyright pe poriuni pentru profile ICC 2003 by European Color Initiative, www.eci.org. TOATE DREPTURILE SUNT
REZERVATE.