1.

Prezentare: Ghenadie RBACOV,Catedra Filologie Romanic Petru Ro ca, ULIM Biblioteca Ovidius 26 martie 2013

2. Jules Verne (nume completJules Gabriel Verne) (1828- Verne1905), scriitor francez iprecursor al literaturii tiinifico-fantastice.Genul literar tiinifico-fantasticmai este cunoscut i subdenumirea de literatur deanticipaie sau literaturtiinifico-fantastic.

3. unul dintre cei mai faimoiscriitori ai tuturor timpurilor;creator al un nou stil nliteratur, fiind consideratprintele science-fiction;ntr-o carier care a durat maibine de 40 de ani, a scrispeste 60 de cri, acoperindntreaga istorie a existeneiumane.

4. Jules Verne s-a nscut n portul francezNantes la 8 februarie 1828, ntr-ofamilie profund catolic.Tnrul Jules Verne era o fire vistoare,retras, cel mai bun prieten al su fiindchiar fratele lui, Paul. Adesea se jucau pemalul rurilor privind vapoarele caretreceau, visnd la cltorii exotice, plinede aventuri.La vrsta de 11 ani s -a mbarcat pe un vascare ducea marfa ctre India, dar tatl saua prins de veste i l -a adus acas, punndu-l solemn s promit ca nu va mai ncercaniciodat s fug de acas.

5. n anul 1847 a fost trimis la Paris s studieze dreptul,pentru a urma tradiiile de familie, dei tnarul Julesavea mai degrab nclinaii catre teatru i literatur.1850 fost anul n care i-a fost publicat prima piesade teatru, spre dezamgirea i supararea tatlui sucare aflnd, a hotart s nu-i mai timit banii necesaripentru continuarea studiilor.Jules Verne a fost forat s-i vnd povestirile pecare le scria pentru a putea tri. A petrecut multe oren bibliotecile din Paris, nvnd astronomie, geologiei matematici, studiind temeinic ingineria i strngnddin ziare tot felul de informaii legate de descopeririletiintifice si tehnologice, reuind s -i creeze astfel ocartotec impresionant, cu peste 20 000 deinformaii din cele mai variate domenii tiinifice.

6. Viitorul lui Verne ncepuse s capete form, dar unmariaj grabit i-a ncheiat cariera literar destul debrutal, cunoscnd-o pe cea care avea s-i devinsoie, o vaduv frumoasa, Honorine Hebe du Frayssede Viane, cu care s-a i cstorit pe 10 ianuarie1857. Avnd o familie de ntreinut, el a sacrificatteatrul i literatura pen tru un venit lunar sigur,angajndu-se ca agent de burs la Paris, dei uraaceast meserie din toat inima.Captiv n realitatea cotidian, Jules Verne i-a gsitrefugiul n ficiune, scriind, cutnd poate un mijlocde-a-i ctiga existena fr a mai fi nevoit s vndaciuni la burs. El i-a petrecut urmtorii 6 aniscriind n timpul liber piese de teatru, nuvele,povestiri, dar fr prea mult succes.Nuvela care i-a lansat ntr-un trziu cariera a fostinspirat de curajosul fotograf i cltor cubalonul, Felix Tournachon (Nadar). Cltoriile cubalonul erau provocrile supreme ale vremii, primulsucces al omului n ncercarea de a se afla in vzduh,de a zbura.

7. La scurt timp dup prima sa carte, J. Verne a scrisO cltorie spre centrul Pamntului, carte ce se vabucura de un succes i mai mare. Jules Verne estecel mai ecranizat scriitor al tuturor timpurilor, peste200 de filme fiind realizate dupa crile sale.n 1989, str-strnepotul lui Verne, a gsit ntr-unseif un manuscris nepublicat, Hetzel considerndu-lnerentabil, Parisul n secolul XX, acesta vzndlumina tiparului n 1994, la 131 de ani dupa ce afost scris.Jules Verne s-a stins din via la Amiens, pe 24martie 1905, lsnd n urma sa o motenireinegalabil, peste 65 de romane, foarte multenuvele si piese de teatru. Pe msur ce timpul atrecut, crile scrise de Jules Verne, s-au doveditprofetice, geniul sau vizionar fiind cu mult nainteavremurilor pe care le-a trit.

8. Casa lui Jules Vernede pe bulevardul Longueville din Amiens 9. Unele dintre manuscrisele la care a lucrat J. Verne aurmas mult vreme necunoscute publicului cititor.Printre ele se numr opere rmase neterminate, oparte dintre acestea fiind modificate de fiul su,Michel, i publicate n continuare la editura lui Hetzelsub numele tatlui su. Alte manuscrise au fostabandonate de autor la solicitarea lui Hetzel-tatl irescrise sub o nou form, devenind romane dinseria Cltoriilor extraordinare. Manuscrisele originaleau fost descoperite un secol mai trziu i publicate nforma n care se aflau. Lor li se adaug cteva operefinalizate, dar rmase ascunse pn la descoperirealor, n a doua jumtate a secolului al XX -lea.

10. Cele mai cunoscute cri care fac parte din coleciaCltorii Extraordinare (Voyages Extraordinaires):

11. Verne ocup locul II n rndul celor mai traduiautori, dup Agatha Christie: 4702 traduceri n148 de limbi (Index Translationum).n 2011 autorul de limb francez cel maitradus pe plan mondial.2005 - anul Jules Verne cu ocazia mplinirii a100 de ani de la moartea autorului, fiind marcat nFrana i n alte ri francofone, printre care iRomnia, prin reeditri ale volumelor sau ale unoropere de exegez despre Jules Verne.

12. 5 romane verniene au legturcu Romnia:Kraban ncpnatul (1882)- n periplul su n jurul MriiNegre, Kraban trece prinDobrogea.Mathias Sandorf (1885) castelul contelui maghiar estesituat n Transilvania.Claudius Bombarnac (1891) -n vagoanele trenului MareleTransasiatic se afl un cltorclandestin romn, Cincu, plecat s-o ntlneasc pe logodnica sa,Zinca, la Pekin.

13. Castelul dinCarpai (1892) -ntreaga aciune sepetrece n Transilvania.Pilotul de peDunre (1901) -ultima etap a cltoriepe Dunre are loc dela Porile de Fier pnn Delta Dunrii.

14. J. Verne a lsat n urma sa o oper plin de ocreativitate extraordinar. Este unul dintre primiiautori care au mbinat cu succes literatura deaventuri cu science-fiction i

fantasticul. Interesulartat pentru tiin i faptul c a abordat nromanele sale teme care aveau s se concretizezen secolul XX (zborul pe Lun, submarinul, etc.) lface s fie mai mult dect un vizionar: pe bazadescoperirilor tiinifice i tehnice, el duce pn lacapt consecinele progresului tehnic.Romanele sale au fost deseori ecranizate,povetile lor spectaculoase pretndu-se perfectproduciilor hollywoodiene. 15. un roman reprezentativ al lui J. Verne, serializat n Magasin dducation et de Rcration ntre 20 decembrie 1865 i 5 decembrie 1867, apoi a fost publicat n trei volume, pe 23 iunie 1868.Coperta primei ediii a romanului 16. Structura romanului: 17. Coninutul pe scurt:Cartea descrie aventurile unui grup foarte variat, peparcursul cutrii cpitanului Harry Grant, de penava Britannia.Gsind n pntecele unui rechin masiv, capturat dinocean, o sticl cu o cerere disperat de ajutor, lansatchiar de cpitanul Grant dup ce nava sa naufragiase,lordul i lady Glenarvan din Scoia dau un anun n ziar,reuind astfel s intre n legtur cu Mary i Robert, ceidoi copii ai acestuia. Impresionai de starea copiilor,lordul i soia sa hotrsc s se mbarce ntro expediiede salvare. Marea problem este c pe hrtia mesajuluicoordonatele naufragiului fuseser terse parial, astfelnct nu se cunotea dect latitudinea (37 de grade);astfel, expediia ar trebui s fac nconjurul pmntuluide-a lungul celei de-a 37 paralele Sud. Mesajul maiconine cteva indicii sub forma unor cuvinte n treilimbi: englez, francez i german. Textul este lacunar,chiar i dup coroborarea celor trei texte, crora li sedau diverse interpretri pe parcursul crii, n ncercareade a afla locul unde a naufragiat cpitanul Grant. 18. Lord Glenarvan se dedic cu trup i sufletaciunii de cutare a cpitanului Grant;mpreun cu soia lui, cu copiii lui Grant i cuechipajul iahtului su, numit Duncan, acesta sendreapt mai nti spre America de Sud.Cutrii i se altur un pasager neprevzut,geograful francez Jacques Paganel, carepierduse vaporul lui de India, urcndu-se dingreeal pe Duncan. Exploreaz cu toiiPantagonia, insula Tristan da Cunha, insulaAmsterdam i Australia.n Australia ntlnesc un fost intendent de pevasul Britannia, pe nume Ayrton, care se ofers i conduc la locul naufragiului. ns Ayrtoneste de fapt un impostor, care nu era prezentn momentul avarierii navei pentru c fuseseabandonat anterior n Australia, dup cencercase fr succes s acapareze nava pentrua o folosi n vederea pirateriei. 19. Ayrton ncearc s pun mna i pe Duncan, dar,printr-un mare noroc, nu reuete. ns soii Glenarvan,copiii cpitanului Grant, Paganel i civa marinarirmn n Australia i, avnd impresia greit cvasul Duncan fusese capturat, se ndreaptspre Auckland, Noua Zeeland, de unde vor s sentoarc n Europa. Nava lor naufragiaz n sudulAuckland-ului, pe coasta Noii Zeelande i sunt capturaide un trib Mori, dar reuesc cu noroc s scape i sembarc pe o nav care,

spre marea lor mirare, sedovedete a fi chiar Duncan.Ayrton, ajuns acum prizonier, se ofer s le spun totce tie despre cpitanul Grant, iar n schimb ei s labandoneze pe o insul pustie n loc s-l predeaautoritilor engleze. Duncan se ndreapt acum spreinsula Tabor, care, printr-o uria i fericit coinciden,se dovedete a fi adpostul cpitanului Grant. Acolo llas pe Ayrton n locul cpitanului, s triasc printrefiare i s i recapete astfel, n mod paradoxal, laturauman. Ayrton reapare ntr-un roman ulterior al luiJules Verne, Insula misterioas. 20. Jacques Paganel - unul dintre eroii principali ai romanuluiPaganel este un geograf mereu distrat i neatent.Secretar al "Societii geografice din Paris, membrucorespondent al Societilor din Berlin, Bombay,Darmstadt, Leipsic, Londra, Sankt Petersburg, Viena iNew York, membru de onoare al Institutului Regal deGeografie i de Etnografie din Indiile de Est". Dup maimuli ani n care a fost un profesor care nu a ieit cunasul din cri, el decide s fac o cltorie n India, dardin greeal se mbarc pe iahtul Duncan (care eraprogramat s porneasc spre Patagonia), aceasta fiindfapt de neatenie a profesorului.O alt greeal: studierea accidental a limbiiportugheze, n timp ce credea c studiaz limbaspaniol.Se dovedete a fi un membru important al echipei decutare a cpitanului Grant. El ofer numeroase referinegeografice i este o surs constant de umor. 21. Teme abordate n roman: 22. Referiri reale la istorie, geografie i tiina contemporanCa i n alte romane J. Verne ntreprinde o sintez acunotinelor de ordin general legate de o anumitarie geografic. Este vorba de ocolul Pmntului la sudde Ecuator, de-a lungul paralelei sudice de 37. Suntvizitate America de Sud, Oceania, Australia. Africa esteomis, deoarece Capul Bunei Sperane, punctul ei celmai sudic, este situat la 342129 latitudine sudic.La trecerea prin Australia autorul prezint intensaactivitate de cutare a aurului gold rush - care i-aanimat pe aventurieri de-a lungul secolului XIX (maipuin secolul trecut), n Africa de Sud, California,Alaska i Australia.n America de Sud sunt interesante referinele debotanic i entomologie legate de persoana distratuluisavant Paganel. 23. un roman de anticipaie n 1892, dara crui scriere fusese finalizat n1889.a fost publicat pentru prima dat nform de foileton n Magasindducation et d e rcration nperioada 1 ianuarie - 15 decembrie1892 i integral la sfritul anului1892 de Editura Hetzel.Aciunea romanului se petrece nmajoritate n Munii Carpai dindin Transilvania. Coperta primei ediii a romanului 24. Coninutul pe scurt:n satul Werst (n traducerea romn Vereti) din Transilvania,ciobanul Frik remarc ntr-o zi c din vechea cetuie n ruine abaronului Rodolphe de Gortz, aflat pe un pisc deasupra trectoriiVulcan, iese un fir de fum. Cetuia era abandonat de zeci de ani,iar localnicii credeau c acolo erau fantome

care veniser s oocupe. Tnrul pdurar Nic Deck, nsoit de doctorul Patak, decids mearg la castel, dar sunt victimele unor ntmplri stranii. nacel moment sosesc n sat tnrul conte Franz de Tlek iordonana sa, Rotzko. Contele afl acele ntmplri, n fantasticulcrora nu crede, dar devine brusc interesat cnd afl numeleproprietarului su.Naratorul revine cu 5 ani nainte pentru a povesti ni te evenimentepetrecute anterior n Italia. La Stilla este o mare cntrea italiande oper, aclamat de public i elogiat de critic. Unul dintre ceimai mari admiratori ai si este baronul de Gortz, nelipsit de laspectacolele sale, un personaj enigmatic cu mijloace bnetisuficiente pentru a putea s o urmeze pe cntrea prin lumeantreag, unica sa pasiune. Boierul nu s-a apropiat niciodat deartist, nu i-a scris niciodat, nu a ncercat s o vad niciodat nafara scenei, dar vocea sa a ajuns s fie o necesitate a existeneisale. l nsoete doar nu mai puin enigmaticul Orfanik,un inventator neneles care triete pe banii stpnului su. 25. La un spectacol din Napoli, tnrul i aventurierul conte deTelek, originar din Craiova (Valahia), se ndrgostete profund (ntr-oform maladiv) de Stilla i o cere n cstorie. Ea accept cererea ncstorie pentru a scpa de misteriosul admirator care o urmretepeste tot. ncepe astfel s se extind zvonul c diva se va retrage depe scen la sfritul stagiunii, dei era la apogeu, urmnd s se muten Valahia cu viitorul su so.Vestea provoac gelozie i ur la adresa contelui de Tlek, careprimete ameninri crora nu le d importan. Totui, baronul sufero criz profund i ncearc s se sinucid. Deprimat, ia parte la ultimareprezenta ie a operei Orlando, n care Stilla interpreteaz rolulAngelici.n ultima scen, n care eroina moare, Stilla i ncnt pe spectatori cuaria: Innamorata, mio cuore tremante, Voglio morire... Tot atunci,dnd la o parte perdeaua de la loj, baronul de Gortz i arat faa iochii si strlucitori pe o fa nspimnttor de palid i inspir Stillei oteam care o paralizeaz. Ea i duce mna la gur, care se umple desnge, apoi se clatin i cade... I-a plesnit o arter la inim i a murit.Telek aproape c-i pierde judecata i nu poate asista lanmormntarea iubitei sale n cimitirul Campo Santo Nuovo din Napoli.Dup ce se reculege la mormntul Stillei, baronul Rodolphe de Gortzprse te oraul italian, trimindu-i o scrisoare lui Franz de Telek ncare l nvinovete pe acesta de uciderea cntreei i l blesteam. 26. Telek i revine i dup 5 ani este convins de Rotzko s fac ocltorie prin Europa, urmnd s viziteze mai nti provinciiletransilvane. Datorit indiscre iei jupnului Koltz i a fiicei sale,Miriota, afl istoria castelului i a stpnului acestuia. ConteleFranz de Telek se apropie de castel nso it de Rotzko i acolo iapare imaginea Stillei, mbrcat n costumul Angelici, cntndaria din Orlando. n acela i timp, ordonana sa fusese trimisla Alba Iulia pentru a aduce de acolo ageni de poliie care sintre n castel. Surprins de vedenie, sigur c logodnica sa era nvia , creznd c aceasta fusese rpit de baron, Franz intr ncastel n aceea i noapte pe poarta deschis, care se nchide nsimediat n urma lui.El strbate dezorientat nite

coridoare strmte i se trezetenchis ntr-o cript de sub capel, unde aude din nou voceaStillei (Andiamo, mio cuore, andiamo!).Reuete s foreze ua, intrnd n capel, unde erau ngropaistrmoii lui Rodolphe de Gortz; printr-o gaur n zid i vede peOrfanik i pe baronul de Gortz, care prea s nu fi mbtrnit. Eiaaz nite cilindri stranii de-a lungul zidurilor i vorbesc deuciderea lui Telek. A doua zi era plnuit atacul agenilor asupracetuii. Orfanik cltorete la Bistria, ieind pe un tunel secret,iar baronul rmne n castel pentru a-i auzi nc o dat vocea. 27. Convins c Stilla era nebun i se aflan puterea baronului, contele Telekurc n donjon unde vzuse anteriorimaginea Stillei. Aici l ntlnete pebaron nemicat, cu o cutie n mini.Aici o vede pe Stilla i o aude cntnd.Dorind s o scoat din castel, el esteatacat de baron care nfige un cuit ninima cntreei, iar imaginea Stillei sesparge n mii de cioburi. Prsetesala, lsndu-l pe Franz prbuit, darpe terasa de la primul etaj aldonjonului o mpuctur de-a luiRotzko i sfarm cutia. La scurtvreme, se aude o explozie caretransform castelul n ruine. 28. Ptruni n castel, ordonana i Nic Deck scotcorpul contelui de Telek, care nu murise, dar ipierduse minile repetnd ntruna: innamorata,voglio morire.Dup prinderea lui Orfanik, se descoper cbaronul i dduse acestuia porunca snregistreze vocea Stillei pe cilindri, iar folosindun portret n mrime natural a artistei i unsistem de oglinzi s-a reuit obinerea uneiimagini a cntreei. mpuctura tras asuprabaronului a distrus cutia unde erau pstratenregistrrile i de disperare baronul a dorit sse ngroape n castel, declannd explozia.n ciuda descoperirii misterului, copiii din zoncontinu s nvee legendele castelului, bntuitde duhuri venite de pe lumea cealalt. 29. Teme abordate n roman:Amfitrionul enigmatic: Dracula pentru Stoker, Gortz pentru Verne. Numbtrnete, nu se tie de unde-i are averea i are doar un singur servitor.Este un nobil de vi veche, cu pasiune pentru art. Fr a ajunge sexercite puterile mentale ale unui vampir universal, dispune de o privire suficientde puternic pentru a produce moartea unei persoane. Fr a fi vampir, Gortzniciodat nu apare la lumin i toate treburile sale le realizeaz un servitor.Victima iubit: Mina Harker (Dracula), Porporina (Consuelo) sau Stilla. Iubit iubit:pn la obsesie de ctre nobil, ea este iubit i de o persoan normal. Victimapierde (viaa n cazul Stillei) dar rmne vie (sau nemoart), n timp ce unica sasalvare este aciunea prietenilor si.Cltoria iniiatic: omul, Telek, care ajunge s-i piard minile, sau iniiatic:Jonathan Harker (n Dracula) trebuie s treac o serie de probe pentru adescoperi adevrul. Probe obscure, vechi, ntr-un loc straniu, pentru a ajunge ncript n ambele cazuri.Obsesia: sngele pentru vampir, vocea Stillei pentru baronul lui Verne. Derivdin vampirul bolnav, care nu are un alt remediu dect s lupte pentru obsesiasa. l face mai uman, conectndu-l cu obsesiile oamenilor.ara de origine: vampirul, sau n acest caz Gortz, reprezint ataamentulpentru tradiiile pmntului

din care provin: Transilvania. Dac Dracula trebuies se odihneasc n pmntul romnesc, Gortz poate doar s se ntoarc ncastelul su.Popula ia i credinele ei: pe msur ce se descoper c totul a fost oPopula credinnscenare sau c vampirul a fost distrus, populaia continu s cread nlegendele sale, care vor continua s fie transmise din generaie n generaie. 30. Romanul Castelul din Carpai, ca i mareamajoritate a operei lui Verne, a fost ecranizat.Exist 4 adaptri cinematografice: douromneti n 1957 i 1981, o produciecehoslovac n 1981 i una francez n 1976Prima traducere n limba romn a romanului afost realizat de Victor Onior la Sibiu, n 1897.Acesta este primul roman de Jules Verne tradus nromnete. Ali traductori ai crii au fostscriitorii Ion Pas (care a publicat-o la Ed.Cugetarea, Bucureti, 1929) i VladimirColin (care a publicat dou ediii diferite, unapentru Ed. Tineretului, Bucureti, 1967 i altarevizuit pentru ediia publicat de Ed. IonCreang, Bucureti, 1980). 31. roman de aventuri, aprutntre 1 ianuarie i 15decembrie 1878, n Magasindducation et de rcration,iar apoi n format mare nacelai an.trateaz problema sclaviei,n primul rnd cea acomerului cu sclavi,ndeosebi cel practicat de aliafricani. 32. Coninutul pe scurt:Tnrul orfan Dick Sand este mus (elev marinar) labordul bricului-goeletei Pilgrim, comandat decpitanul Hull. Dup un sezon slab de pescuit,baleniera pleac din Noua Zeeland pentru a reveni nAmerica.n cursul cltoriei de ntoarcere se petrec douevenimente cruciale. Primul l constituie descoperireaunei epave, de la bordul creia sunt recuperai cincinegri supravieuitori, precum i cinele Dingo. Aldoilea eveniment are ca punct de plecare incapacitateacpitanului Hull de a rezista tentaiei de a vna uncetaceu. Vntoarea ia o turnur tragic: barcavntorilor se scufund, iar tnrul orfan rmnesingurul marinar la bord, alturi de soia armatorului,Doamna Weldon, fiul ei, Jack, vrul ei, entomologulBndict, negrii salvai i buctarul Negoro. 33. ntreaga cltorie de ntoarcere va constitui o ocazie pentruDick Sand de a se dezvolta din punct de vedere moral i de a-idovedi limitele fizice, s fac fa unor situaii deosebit depericuloase i s reziste ameninrii constituite de perfidulNegoro, enigmaticul buctar de la bord. Acesta reuete la unmoment dat s defecteze singura busol de la bordul vasului,conducndu-l nu spre Statele Unite, ci spre coastele Africii.Ajuni acolo, Negoro se ntlnete cu un prieten de-al su,negustorul de sclavi Harris, cei doi punnd la cale un planpentru vnzarea negrilor ca sclavi. Inocen ii naufragiai cred cse afl pe coastele Americii de Sud, dar Bndict constat totmai multe nepotriviri ntre vietile care ar trebui s se afle peaceste meleaguri i cele pe care le ntlnete n realitate. n celedin urm, misterul este revelat i, dup ce trec printr-o serie deperipeii n care viaa lor e pus n pericol, supravieuitoriireuesc s scape i s i salveze pe negri de la soarta crud asclaviei.

34. Teme abordate n roman:Ucenicia dureroas a responsabilit ii vieii adulte (musulDick Sand trebuie s i asume conducereabalenierei Pilgrim dup dispariia cpitanului Hull).Cltoria iniiatic, tem mprumutat din legendelegreceti, n care cltoria este sinonim cu iniierea vieii.Descoperirea entomologiei (cu ajutorul vrului Bndict) iprezentarea savantului excentric i dezinteresat delucrurile materiale (asemenea lui Paganel din Copiiicpitanului Grant).Condamnarea sclaviei (tem prezent i n Aventurile atrei rui i trei englezi n Africa Austral i, mai ales,n Nord contra Sud).Cultura antropofag a popoarelor africane (temomniprezent n romanele verniene n care aciunea sepetrece n Africa, Polinezia sau Australia).Rzbunarea (cinele Dingo sare la gtul lui Negoro, care lasasinase pe Samuel Vernon, stpnul su).

35. Odat cu apariia romanului Copiii capitanuluiGrant, Jules Verne dobndete renumele deautor de literatur pentru tineret. Cine n-aauzit de Paganel, zpcitul savant geograf,omul-enciclopedie? Este figura central aromanului, un personaj de neuitat.Vrei s trieti aventura? Citete Jules VerneVrei s retrieti copilria? Recitete JulesVerne.