Hayden White--Despre onoarea de a dezonora istoria

Bogdan TEFNESCU E poate pentru prima dat !nd Uni"ersitatea Bu ure#ti a ord tit$u$ de do tor honoris ausa unui s anda$agiu% &entru asta este Hayden White' un etern s anda$agiu% ( estui prestigios #i erudit riti de )* de ani' u uttura "ioaie #i u o po+t ado$es entin de a te !ntr!ta' i se pot ontesta , #i i-au +ost adesea ontestate , mu$te a$it-i #i reu#ite' dar nimeni nu poate nega +i$ozo+u$ a$i+ornian a$ istoriei este una dintre e$e mai unos ute #i pro"o atoare persona$it-i a$e teoriei ameri ane postmoderne% .n on+erin-e$e #i dez/ateri$e $a are a parti ipat !n Bu ure#ti' $a BCU #i NEC' "o ea "enera/i$u$ui pro+esor White a re$uat pe un ton 0u u# idei$e serioase a$e t!nru$ui White' riti u$ are a um aproape o 0umtate de se o$ pri"ea !napoi u +urie $a tradi-ia istoriogra+i % De a$t+e$' +aima i-a adus-o opera $ui de pionierat de $a s+!r#itu$ ani$or 123 #i !n eputu$ ani$or 143% (tun i Hayden White a de $an#at o isterie printre istori i% Drumu$ a +ost des his de re"o$u-ionaru$ arti o$ 5The Burden o+ History6 75&o"ara istoriei68 din 9:22 7History and Theory' "o$% ;' no *' 9:22' pp% 999-9<= #i repu/$i at !n Tropi s o+ Dis ourse% Essays in Cu$tura$ Criti ism% Ba$timore and >ondon? The @ohns HopAins Uni"ersity &ress' 9:4)8% Bat on is #i +r e hi"o teze$e propuse a o$o% Cai !nt!i' istori ii s!nt rigizi' dar +r rigoare' s!nt impresioni#ti' dar $e $ipse#te sensi/i$itateaD istoria a de zut p!n $a gradu$ unei #tiin-e de rangu$ trei 7dup #tiin-e$e eEa te #i e$e a$e naturii8 #i a$ unei arte de m!na a doua% (i i White redes hide ni#te rni mai "e hi de pe o/razu$ istori i$or' rememor!nd portrete$e derizorii a$e a estora din Na#terea tragediei #i din Despre +o$oase$e #i ponoase$e istoriei pentru "ia- a$e $ui Nietzs he' ori din opere$e unor s riitori a Feorge E$iot' B/sen' Fide' Th% Cann' Camus ori Sartre' printre mu$-i a$-ii% (poi' istori ii s!nt ipo ri-i #i im/er/i teoreti atun i !nd se de $ar pe r!nd s uti-i /a de rigori$e #tiin-e$or eEperimenta$e' /a de preten-ii$e sti$u$ui #i intui-iei artisti e% Dup mai /ine de 9;3 de ani' a de"enit adu a east s hism romanti !ntre arti#tii are dispre-uies #tiin-e$e #i oamenii de #tiin- are ignor arta% White !i someaz pe istori i s admit istoria !ns#i este un simp$u a ident istori a$ "ea u$ui a$ GBG-$ea #i !n miezu$ se o$u$ui a$ GG-$ea ea se ere reg!ndit radi a$% Nu !n u$timu$ r!nd' White !i a uz pe istori i ar !ng!na ser"i$ s$oganuri gu"ernamenta$e #i $i#ee patriotarde #i nu s!nt !n stare s ne pregteas pentru atastro+e$e istori e 7 u at!t mai pu-in s $e pre"in8' a#a um s-a "zut !n azu$ on+$agra-ii$or mondia$e% E$ $ameaz istoria a de"enit o po"ar mor/id pentru ontemporani' +iind nu +a e de !t s perpetueze #i s 0usti+i e institu-ii ana roni e prin dis ursu$ ei anti aria$' p$in de +iEa-ii ne ro+i$e% White $e propune tuturor a estor istori i s adopte atitudinea eman ipat a riti u$ui de art modern% Spre deose/ire de istori u$ tradi-iona$ist' a esta !n-e$ege pot eEista mai mu$te "ersiuni di+erite a$e rea$it-ii% Fe$u$ !n are Consta/$e reprezint "ia-a nu este mai 5 ore t6 de !t e$ a$ $ui CHzanne' i are un a$t prin ipiu +igurati" de oeziune intern% &entru istorie' meta+ora dominant a unui teEt se$e teaz #i organizeaz materia$u$ istori !ntr-un sti$ a$ reprezentri$or tre utu$ui% E +oarte pro/a/i$ 5&o"ara istoriei6 a reprezentat pre$udiu$ germinati" a$ unei opere e se !n+iripeaz% (rti o$u$ propunea teme$e importante a$e unui traseu +i$ozo+i e urma s se des+#oare% Metaistoria &entru White' pasu$ urmtor' !nde$ung pregtit' a"ea s +ie /taia pentru un $egendar sa$t !n posteritate% Bstoria urma s !$ onsemneze su/ nume$e de Cetaistoria% Bmagina-ia istori !n Europa se o$u$ui a$ GBG$ea 7Cetahistory% The Histori a$ Bmagination in Nineteenth-Century Europe% Ba$timore I >ondon? @ohns HopAins Uni"ersity &ress' 9:4<8% .n a est "o$um' teoreti ianu$ ameri an a"ea s rea$izeze un numr de i$uzionism $a +e$ de spe ta u$os #i s anda$os pre um mira o$e$e a$ himi#ti$or% Su/ o hii ne!n reztori ai spe ia$i#ti$or' White a + ut s se i"eas un ondamnat $a transparen-? $im/a0u$ istoriei% Comente$e !nd maniera istorisirii distrgea aten-ia ititoru$ui de $a semni+i a-ia a esteia +useser onsiderate trdri a$e istoriei' iar respe ti"ii autori , ni#te trans+ugi !n ta/ra /e$etristi ii%

White ne in"it s redem !ntr-o do trin $a +e$ de #o ant pre um ea a transmuta-iei a$ himi e? a eea ori e teEt istori este !n pro+unzimea $ui un teEt poeti % C ori e istorisire' +i -iona$ ori "eridi ' nu este de !t o nara-iune #i ' asemenea ori rei po"estiri' ea poate +i redat !n maniere di+erite% (+$m' ast+e$' eEist patru 5sti$uri a$e g!ndirii istori e6 a$toite pe tu$pina a patru tropi +undamenta$i 7master tropes8' desprin#i dintr-o tradi-ie e !i reune#te pe nea$tura/i$ii Ji o #i Kenneth BurAe? meta+ora' metonimia' sine do a #i ironia% White nume#te ai i nu ni#te simp$e !n+$orituri retori e u s op de orati"' i ni#te prin ipii de organizare a reprezentri$or noastre despre tre ut% C!nd /agheta magi a uneia dintre e$e patru moda$it-i +igura$e de oagu$are atinge nara-iunea' a easta se "a a#eza uminte !ntr-unu$ din patru tipare orespunztoare' roite dup arhetipuri$e narati"e a$e $ui Northrop Frye? roman-u$' omedia' tragedia #i satira% Ca unui ini-iat !n taine$e uni"ersu$ui dis ursi"' $ui White i se arat ta/$e$e unor oresponden-e de nedistins pentru pri"iri pro+ane% .n spate$e e$or patru tropi #i a$ e$or patru arhetipuri narati"e se !ntre"d patru moda$it-i epistemo$ogi e , +ormist' organi ist' me ani ist #i onteEtua$ist 7Stephen C% &epper8 , #i patru predispozi-ii +undamenta$e tre utopii$e ideo$ogi e a$e anarhismu$ui' radi a$ismu$ui' $i/era$ismu$ui #i onser"atorismu$ui 7Kar$ Cannheim8% Urmeaz o serie de sedu toare ana$ize a$e nara-iuni$or istori e produse de Ci he$et' LanAe' To Mue"i$$e #i BurAhardt #i a$e tropisme$or unor +i$ozo+i ai istoriei pre um Hege$' CarE' Nietzs he #i Cro e% >a /aza a estora st intui-ia sti$u$ a estor istori i #i +i$ozo+i onst !n tensiuni$e reati"e dintre pa$iere$e tropo$ogi ' narati"' epistemo$ogi #i ideo$ogi % &e ma0oritatea eEege-i$or' Hayden White i-a impresionat prin opera sa de pionierat? e$ a +ost neo-istorist u un de eniu !naintea $ui Stephen Freen/$att' #i-a asumat riti ondi-ia postmodern !nainte de >yotard' a pra ti at ana$iza de dis urs poststru tura$ist p!n e moda $ui Derrida ori Fou au$t s +i eEp$odat pe s ena ameri an #i a propus p$ura$ismu$ interpretri$or ori perspe ti"ismu$ ironi u N-i"a ani !nainte de Lorty% Libertatea antidogmatic Dar White n-a $uat !n rspr doar tradi-ia% E$ a rmas nemu$-umit de ori e +e$ de monoteism teoreti ' de ori e 0argon riti ' +ie e$ #i re"o$u-ionar% Bronist on"ins' White a +or-at ironia $a un a t de $u iditate u$tim' !ntor !nd-o asupra ei !nse#i% C!nd a prut sus-ine mai a/itir re$ati"ismu$' a pro $amat ne"oia unor imperati"e mora$e' iar !nd a prut s pros$"eas ne!n etate$e "aria-ii istori e' a in"o at arhetipuri$e transistori e% ( reu#it ast+e$ s !i ener"eze pe tradi-iona$i#ti #i s !i dezamgeas pe postmoderni% Om +r re$igie' White ontinu #i azi s read u s+in-enie !n $i/ertatea antidogmati % E "e#ni dorni s sparg "itrine$e ori rui muzeu a$ idei$or' pentru a $e $sa s respire din nou' s "ie-uias #i s e"o$ueze% Nedis ip$inat !n interpretarea istoriei' Hayden White nu s-a s+iit s +a istorie #i !n a+ara a estei dis ip$ine a ademi e% .n 9:4*' u un an !nainte de pu/$i area Cetaistoriei' White a inaugurat era modern a autonomiei #i a $i/ert-ii de on#tiin- uni"ersitare' atun i !nd a !#tigat $a Curtea Suprem un pro es pe are !$ intentase po$i-iei din >os (nge$es' a uz!nd-o se in+i$trase !n ampusuri #i spiona dis u-ii$e de $a ursuri #i seminarii' prin intermediu$ unor po$i-i#ti deghiza-i !n studen-i% &atruze i de ani mai t!rziu' Hayden White a "or/it $a Bu ure#ti despre natura i$ega$ a unor $egi #i despre istorii are nu reu#es s ne !n"e-e nimi ' s anda$iz!ndu-#i #i entuziasm!ndu-#i pu/$i u$' a#a um a #tiut s o +a mereu' !n nume$e $i/ert-ii de g!ndire #i a$ demnit-ii umane% Este imaginea u are pro/a/i$ Hayden White "a rm!ne !n memoria u$tura$ a postmodernit-ii , a eea a unui sedu tor #i su/ti$' etern s anda$agiu% Bogdan tefnescu este confereniar la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii Bucureti, redactor-ef al University of Bucharest evie!" # $ournal of Literary and %ultural Studies i traductor literar"