WILLIAM GOLDING

mpratul mutelor
Tatlui i mamei mele
IVuietul scoicii

Biatul blond i ddu drumul pe ultimul metru de st nc i ncepu s!i croiasc drum spre la"un# Dei i scosese $erseul de coal i!l t ra acum ntr!o m n% cmaa cenuie i asudase pe trup i prul i se lipise de &runte# De $ur mpre$ur% bra'da lun" tras prin $un"l de(enise o baie &ierbinte# )e trudea s!i &ac loc printre liane i printre trunc*iurile 'drobite% c nd o pasre% o apari+ie roie i "alben% + ni cu un +ipt de (r$itoare, +iptului i rspunse un altul# - .ei/ se au'i# )tai o clip/ Desiurile din mar"inea bra'dei se scuturar i picturi de ploaie c'ur "rindin# - )tai ni+el/ 'ise (ocea# M!am ncurcat n liane# Blondul se opri i i trase ciorapii cu un "est automat% de parc ar &i &ost acas% nu n $un"l#
Vocea se au'i iar0

- De!abia m pot mica printre lianele astea# 1el ce (orbise iei cu spatele dintre desiuri% iar crcile i '" riar *anoracul slinos# Mrcinii se a"+aser i i '" riaser rotulele "oale i plinu+e ale "enunc*ilor# )e aplec% scoase cu "ri$ +epii mrcinilor i se ntoarse# 2ra mai scund dec t biatul blond i &oarte "ras# naint% uit ndu!se atent pe unde calc% apoi nl+ capul i pri(i prin lentilele "roase ale oc*elarilor# - 3nde!i omul cu me"a&onul4 Blondul cltin din cap# - 2 o insul# 1el pu+in% aa cred% 'ise el# 3ite un col+ de st nc n ap# Te pomeneti c n!o &i nici un om mare pe aici# Grsanul pru uimit# - A &ost pilotul la# Dar nu era n compartimentul pasa"erilor% ci n carlin"# Blondul &cu oc*ii mici i scrut col+ul de st nc# - 1e s!o &i nt mplat cu putii4 continu el# Trebuie s &i scpat c +i(a# ) nt con(ins# Tu ce cre'i4 Blondul porni de"a$at spre malul mrii# ncerca s se poarte c t mai &iresc i nu se art prea indi&erent la cele au'ite% dar "rsanul se "rbi s!l urme'e# - Nu!i absolut nici un om mare4 - Nu cred# Blondul (orbise solemn, apoi l coplei bucuria unei ambi+ii mplinite# )e

ae' n m ini% cu capul n $os% c*iar n mi$locul bra'dei i i r n$i "rsanului% pe care l (edea de!a!ndrtelea# - Nu!i nici un om mare/ O clip "rasul rmase pe " nduri# - 5i pilotul4 Blondul re(eni la po'i+ia normal i se ae' pe pm ntul $ila(# - O &i 'burat mai departe% dup ce ne!a dat drumul# Nici n!ar &i putut s ateri'e'e aici# n orice ca'% nu cu un a(ion cu ro+i# - Am &ost ataca+i/ - Nu!+i &ie &ric% are s se ntoarc# Grsanul cltin din cap# - 6e c nd coboram% m!am uitat printr!o &ereastr# Am ('ut cealalt parte a a(ionului# 2ra n &lcri# Msur din oc*i bra'da din $un"l# - 3ite ce!a &cut &u'ela$ul