PREPOZIIILE N LIMBA LATIN

CIPRIAN CONSTANTIN HLNGESCU

Anuniversitar:20102011

 PREPOZIIA ( prae positio=punerenainte)

esteparteadevorbireNEFLEXIBIL ( elementde relaie) carestabileterelaiintrenumentreelesau ntrenumeiverbesaucareleagatributelesau

complementeledetermeniilorregeni(raporturi sintacticededependenntreprileunei propoziii). Prepoziiileaufunciademarcacategoriei gramaticaleacazuluiifunciademarcaraportului desubordonarenlimitelepropoziiei (D.G.Ex.,p.48) Exist: prepoziiicuAcuzativul prepoziiicu Ablativul prepoziiiicuAcuzativulicu Ablativul prepoziiicarecercazulGenitiv
Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu

ante,apud ,ad,adversus , circum ,circa,citra ,cis erga,contra ,inter,extra infra ,intra,iutxta ,ob penes,pone ,post,praeter prope ,propter,per ,secundum supra,versus ,ultra,trans ante =nainte,nfa AnteChristum=naintedeHristos apud =la,lng,naintea Apudromanos=laromani ad =la,ctre,spre,pn,cam Adamicumvenire=avenilaunprieten adversus=ctre,spre,contra,fade Adversushostes=mpotrivadumanilor circum,circa=mprejur Circum(circa)Romam=mprejurulRomei Circumimperatorem=nfaacomandatului citra,cis=dincolo,peste Citra(cis)flumen=dincoacedefluviu
Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu

 erga =ctre,fade MeaergaDeumfides=credinameafadeDumnezeu inter =ntre,printre,dintre Fratresinterseadiuvant=Fraiiseajutntreei iuxta =lng,alturide,potrivit Iuxtamurum=lngzid ob =nainte,dincauza,pentru Obtimorem=dincauzafricii,defric penes =nputerea,nmna PenesDeum=nputerealuiDumnezeu pone =dup,napoi Ponedomum=napoiacasei post =dup PostChristum=DupHristos PostadventumDomini=DupsosireaDomnului praeter =pelng,afarde,maimultdect,ncontra Praeterea=nafardeacestea prope =aproapede,ca Propeme=aproapedemine. Propeurbem=aproapedeora
Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu

 propter =lng,aproapede,alturi Propterurbem=lngtemplu per =prin,printre,pe,ntimpde Perurbem=prinora IreperNapocam=amergeprinNapoca secundum =dealungul,dup,potrivitcu Secundumfluvium=dealungulfluviului supra =peste,deasupra,maisusde Supramodum=pestemsur Supraaltamnubemvolare=azburadeasupraunuinornalt versus (postpoziional)=nspre,ctre Romamversus=spreRoma ultra,trans =dincolode,peste UltraAlpes=dincolodeAlpi Ultramodum=pestemsur(dincolodelimitelerezonabilului) Transmontes=pestemuni
Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu

a,ab,absque,abs,de clam,cum,ex,e sine,tenus,pro,prae

a,ab=de,dela,din Aburbevenio=vindinora Abintio=delanceput absque =f r Absquete=f rtine de =de,despre,din,depe,dincauza,dintre Demane=decudiminea Detertiavigilia=delavegheaatreia Fleodemorte=plngdincauzamorii clam =peascuns,f rtirea Clamnobis=f rtireanoastr cum =cu mecum=cumine CumDeo=cuDumnezeu
Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu

 ex(e)=din,dintre,depe,dincauza,dup Profisciorexurbe=plecdinora. Exvulneretristis=Tristdincauzarnii sine=f r NihilsineDeo=nimicf rDumnezeu tenus (postpoziional)=pnla Senatutenusivisti=AimerspnlaSenat pro =pentru,naintea,nlocde,conform,potrivit,dup,ca Profidemori=amuripentrucredin prae =naintea,nraport,ncomparaie,dincauza Praetentatione=dincauzaispitei N.B. a ie stauinainteaunuicuvntcarencepecuoconsoan ab iex staunainteacuvintelorcarencepcuovocalsauh.

Prepoziiile n limba latin

Ciprian Constantin Hlngescu

ACUZATIV (micarea)

ABLATIV (stareapeloc)
n,la,pe,ntre,printre

IN

n,la,pe,ctre,spre,pnla, pentru,contra

Inurbemredeo=Mntorcn IntemploMinervae=n ora templulMinervei

SUB

sub,pn,aproapede,laspre Subvesperem=spresear

sub,la,petimpul Suboculisangelorumexcaelo =subochiingerilordincer sub Subterdensanebula=Subo deascea pe,deasupra(npoezie) SupernubibusangeliDomini stabant=ngeriiDomnului stteaudeasupranorilor
Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu

SUBTER

sub,dedesubt Subtermontes=submuni

SUPER

peste,deasupra,pe Supervoluntatempatris= pestevoiatatlui

causa =ninteresul,pentru,dincauza gratia = nvederea,pentru ergo =ninteresul,pentru,dincauza coram =fade,nprezena

Sensurilesintacticealeprepoziiilorse nelegcelmaibinencontextulsintaxei cazurilor.

Prepoziiile n limba latin Ciprian Constantin Hlngescu