Resignaiune de Mihai Eminescu (din Schiller)

i eu nscui n snul Arcadiei i mie Natura mi-a jurat La leagnu-mi de aur s-mi deie bucurie; i eu nscui n snul Arcadiei, dar mie O scurt primvar dureri numai mi-a dat. O dat numai Maiul vieei nflorete La mine-a desflorit; i zeul lin al pcei o, lume, m jelete! Fclia mi-o apleac, lumina-i asfinete i iasma-i a fugit. Acuma stau pe podu-i, vecie-nfricoat Pe podul tu pustiu: Primete-mputerirea-mi fortunei adresat, i-o napoiez neatins i nedisigilat De fericire-n lume nemica eu nu tiu. i Tronului n preajm ridic a mea-acuzare, O, jude voalat! Pe steaua-aceea merse senina zictoare C cumpna dreptii o pori rspltitoare, De secoli intronat. Aci se zice ateapt pe cei ri spimntare, Cei buni sunt fericii. A inimei adncuri vei da la-nfiare, Enigmei Providenei vei da o dezlegare, Vei ine socoteal de cei nenorocii. Aci espatriatul o patrie gsete, A suferinei cale spinoas s-a finit. Divina fiic, care-Adevrul se numete, Care puini o-adoar, mulimea-o-ocolete, A vieei mele repezi fru iute a oprit. i rspltesc, mi zise, n viaa viitoare O, d-mi juneea ta! Nu-i dau nimic acuma fr d-ast ndreptare. Luai avizu-acesta pe viaa viitoare i i jertfii plcerea din tinereea mea. D-mi mie-acea femeie scump inimei tale D-mi mie Laura ta! De gropi dincolo-amaru-i luce cu-ncmtare, i sngernd, rumpnd-o din inima-arztoare, Plngeam n hohot, ns am dat-o i pe ea. Aceast-obligaiune la mori e ndreptat Rznd lumea zicea Cci, nu vezi, mincinoasa de trani cumprat Umbre i-a dat n loc de ferice-adevrat, La terminu-stui cambiu tu n-ei mai esista.

Iste glumea o oaste de erpi derztoare: Naintea unui caos de ani zeificat Tu tremuri. Ce sunt oare zeitile tale? Slabului plan al lumei scorniri mntuitoare Ce-ngeniul umanei nevoi a-mprumutat. Ce e viitorimea de gropi nvluit? Vecia ce-i cu care deert ni te fleti? Mrea pentru c e cu coji acoperit, A spaimelor-ne proprii umbr-nurieit, Pe-oglinda cea pustie a contiinei omeneti. Icoan mincinoas de fiini vieuitoare Mumia timpului De balsamul speranei inute n rcoarea A groapei locuin; nu aceta oare i zici tu nemurire-n febrea delirului? i pe sperani, pe cari le dezminte putrezirea, Bunuri sigure-ai dat. De ase mii ani moartea nu-i ine ea tcerea? Vzut-a de atuncea vrun mort renvierea S-i spun c dincolo vei fi recompensat? Vzui c zboar timpul spre rmurile tale; Natura nflorind. C rmnea n urm-i cadavru demn de jale, C nici un mort nu iese din umbra groapei sale i totui credeam tare divinul jurmnt. Orice plcere-n lume i-am junghiat-o ie Acum m-arunc la tronu-i acel judector, Cci surd despreuit-am a lumei flecrie, Numa-n a tale bunuri credeam cu frenezie, Acum cer recompensa-mi, divin rspltitor! Eu mi iubesc copiii cu gal iubire! Din sfere nevzute zise-un geniu divin. Sunt dou flori el zise ascult, Omenire, Sunt dou flori espuse l-a omului gsire: Sperana-i una, pe alta Plcerea o numim. i cine-ai frnt n lume numai una din ele, Cealalt n-o avei. Cine nu poate crede, s guste. E-o prere Etern ca i lumea. Renune cel ce sper. A lumei istorie a lumei e jude. Tu ai sperat rsplata i-a fost dar acordat Sperana-i bunul care norocu-i destina. Putui s-ntrebi pe-ai votri filozofi vrodat: Ce se refuz unei minte-ntraripat Nici nsui vecinicia nu mai poate reda.