Sunteți pe pagina 1din 1

Ector i Andromache de Friedrich Schiller Traducere de Mihai Eminescu

ANDROMACHE Vrea Ector n vecie s mearg de la mine, Unde Ahil cu-a sale neapropiali mne Aduce lui Patroclu jertfiri pe orice zi? Cine-o-nva copilu-i n vremea viitoare S-arunce lnci i zeii Olympului s-adoare, Cnd Orcul de-ntuneric n snu-i te-o-nghii? ECTOR Femeie scump mie, tu lacrimele seac! Dup btaia crunt dorina mea ea pleac, Aceste brae apr Pergamu-ameninat. i-n lupta pentru snte a zeilor cmine Eu cad, mntuitorul al patriei i-n fine Cobor la rul stigic de glorie urmat. ANDROMACHE O, n-o s mai aud eu a armelor vuire i fieru-i n portale va zace-n lenevire, Marea lui Priam vi d-eroi s-o nimici. Vei merge unde ziua etern nu mai lumin, Cocytul unde-n lungul pustiilor suspin, Colo unde amoru-i n Lethe va muri. ECTOR Orice dorin-n mine, n mine-orice gndire, Le-oi cufunda n Lethe, n rul de-amuire, Dar nu i-al meu amor. Auzi-l! cel slbatec cum lng muri turbeaz, ncinge-mi a mea spad i doliul i las! Cci nu moare n Lethe amorul lui Hector.