"

EXTRANJEROS EN MEDELLN
Rodrigo de J. Garca Estrada Historiador Universidad de Antioquia Los hermanos Greiffenstein William Greiffenstein, naci en Gross Gerau, estado de Hessen, cerca de Fran furt, en !ulio de "#$%. A los quince a&os ingres al Gimnasio de 'armstadt. A los diecinueve fue acusado de (a)er *artici*ado en una asonada en un tren durante la revolucin de "#+# en Alemania. Result a)suelto de tal acusacin , decidi via!ar a los Estados Unidos, donde tra)a! como de*endiente de varios almacenes en Hermann -.issouri/, luego en 0aint 1ouis , en Wes*ort. En "#2% se esta)leci en 3o*e a, 4ansas, donde esta)leci relaciones comerciales con los indios c(e,ennes, ara*a(ees, io5as, comanc(es , a*ac(es. 0e cas con dos mu!eres indias, la *rimera de sangre c(e,enne, conocida como Cheyenne Jennie6 tras la muerte de 7sta contra!o segundas nu*cias con 8at(erine 9urnett, (i!a del Jefe de los indios *otta5atomie, con quien tuvo tres (i!os. Am)as es*osas fueron de gran a,uda en los negocios con los indios. Fue acusado *or comerciantes rivales de *roveer de armas , municiones a los indios durante la gran revuelta indgena de "#:+, aunque no se le *udo *ro)ar nada. William Greiffenstein !unto con algunos amigos *artici* en la fundacin de una nueva ciudad en la unin de los ros Grande , ;eque&o Ar ansas, a la que se le *uso el nom)re de Wic(ita. Greiffenstein fue alcalde de aquella ciudad en "#<#="#<% , luego de "##> a "##+, fundador de )ancos e industrias, ur)ani?ador, im*ortante ganadero , criador de ca)allos de carrera. Este *ersona!e es recordado *or los (a)itantes de la ciudad norteamericana como uno de los *adres fundadores." 8arlos Greiffenstein, siete a&os menor que su (ermano William, (a)a nacido tam)i7n en Gross Gerau en fe)rero de "#@:. 1uego de terminar sus estudios en la Academia de .inas de Frei)erg, fue contratado *or el ingl7s James 3,rell .oore, *ara dirigir los tra)a!os en las minas de *ro*iedad de la com*a&a El Aancudo, en 3itiri), donde vivi *or cerca de quince a&os. 1uego se traslad a .armato, en cu,as minas tra)a! (asta "#%>, a&o en el cual decidi trasladarse de forma definitiva a .edelln, donde resida su familia, conformada *or su se&ora .ara Antonia B7le? , sus (i!os Rosa, 9eatri?, 8arlos, Ricardo, Enrique, Eduardo, Guillermo , Julio. $ 8arlos

Greiffenstein ademCs de eD*erto en minas , metalurgia, de! su (uella en la (istoria )ancaria de la ca*ital antioque&a, cuando en "##@ fue fundador , accionista del 9anco del ;rogreso, !unto con sus amigos , socios 9artolom7 8(aves , Hermanos, Bctor Arango, Jos7 .iguel 9otero, ;edro 1. 9otero , E7stor 8astro. 1os (i!os de 8arlos Greiffenstein, llegaron a convertirse en connotados em*resarios , (om)res *F)licos de la ciudad. Fueron fundadores del 3aller Gndustrial de 8aldas, en donde se fa)ricaron miles de des*ul*adoras de caf7, tra*ic(es, molinos , ruedas *elton6 tam)i7n fueron accionistas ma,oritarios de la Bidriera de 8aldas. A trav7s de su Almac7n 1u?, se desem*e&aron como re*resentantes de la 0iemens en el suministro de equi*os (idrCulicos *ara las industrias, , de *lantas el7ctricas *ara los munici*ios de Antioquia , el *as. Algunos de ellos fueron miem)ros de la 0ociedad de .e!oras ;F)licas, de la 8Cmara de 8omercio de .edelln , del 8lu) Rotario.@ 1as vidas de estos dos (ermanos alemanes nacidos en la *rimera mitad del siglo HGH , que emigraron a Am7rica en distintos momentos, ilustran so)re los *rocesos de emigracin que se dieron en Euro*a en aquella centuria, la rece*cin que de ellos se dio en este continente , so)re la influencia ma,or o menor de estos segFn los *ases , regiones. El contexto histrico de la inmi racin 1a *resencia eDtran!era en el *as , en la regin antioque&a tiene una relacin directa con los *rocesos de moderni?acin en los as*ectos econmico , social. 1os eDtran!eros a*ortaron una serie de innovaciones en tecnologa, ideas, usos , costum)res que *ro*iciaron el desarrollo de nuestra regin , es*ecialmente de la *or entonces Billa de .edelln. Estos *ersona!es, sF)ditos muc(os de ellos de las *otencias euro*eas , de Estados Unidos, re*resentaron una ru*tura con el *asado colonial. ;or tal ra?n el momento de su llegada em*ie?a con la Gnde*endencia, en la cual tam)i7n *artici*aron, res*ondiendo a los intereses comerciales de sus *ases de origen. Antes de ese momento la inmensa ma,ora de eDtran!eros que arri)a)an a estas tierras eran es*a&oles. Esto im*lic que las nuevas ideas llegaran a nuestro territorio teniendo *or censores e intermediarios a los es*a&oles, o que ingresaran *or vas ilegales. 1a influencia eDtran!era en .edelln estC relacionada en *rimer lugar con los adelantos tecnolgicos en el sector minero -molino de *isones, )ocartes, m7todos de amalgamacin ,

construccin de (ornos de fundicin/, )ase de la economa antioque&a durante el siglo HGH. En segundo lugar tiene que ver con los intentos *or me!orar el sistema educativo , los m7todos *edaggicos em*leados en educacin secundaria , su*erior, ado*tando los adelantos que en estas materias se (a)an logrado en Euro*a , Estados Unidos. 'e otro lado, los eDtran!eros eran considerados como socios ineludi)les *ara los *ro,ectos industriales iniciados en la ciudad durante la segunda mitad del siglo *asado , tuvieron una im*ortancia relativa a *rinci*ios del *resente siglo en los sectores industrial, comercial , financiero. Algunos de ellos montaron *eque&os enta)les fa)riles , se dedicaron a la *roduccin de alimentos, mue)les, cerCmica, (erramientas de (ierro , des*ul*adoras de caf7. Itros se vincularon a *ro,ectos de los em*resarios medellinenses como socios t7cnicos. 1os eDtran!eros introdu!eron a la ciudad el consumo de cerve?a, la cual im*ortaron *rimero , luego *rodu!eron localmente6 fomentaron en la *o)lacin el gusto *or la mFsica de )anda e instru,eron a los mFsicos criollos6 animaron la aficin *or el teatro , los es*ectCculos *F)licos6 educaron a los m7dicos e ingenieros que controlaron e*idemias, , dirigieron la construccin , administracin de o)ras de infraestructura )Csicas6 formaron a los *rofesores normalistas en los *rinci*ios *estalo??ianos, que luego se es*arcieron *or toda la regin6 introdu!eron los e!ercicios calist7nicos a la educacin )Csica, , a *rinci*ios del siglo HH tra!eron )alones, raquetas , uniformes *ara la *rCctica de los de*ortes, ense&aron , crearon clu)es de*ortivos6 de!aron ademCs una (uella *al*a)le en muc(os de los edificios construidos en .edelln a *rinci*ios de este siglo6 , se integraron a la alta sociedad de la villa *or medio de alian?as matrimoniales. Estas , otras im*rontas *ueden ser valoradas a continuacin. Es del caso aclarar que en este artculo slo se tratarC so)re los eDtran!eros que tuvieron residencia *or algunos a&os en la ciudad, destacCndose *or la *erdura)ilidad de sus o)ras, con *referencia de aquellos que (an de!ado descendencia. ;or lo tanto no se (arC (inca*i7 en los via!eros, quienes *or su*uesto de!aron testimonios de incalcula)le valor so)re la geografa , la sociedad antioque&a. 'e *aso, vale mencionar nom)res como Juan 9. 9oussingault, 8arl August Gosselman, Agustn 8oda??i, 8(arles 0affra,, Friedric( von 0c(en , Jorge 9risson, entre otros. Los !rimeros extran"eros 'urante el siglo HBGGG, *or motivo de las restricciones coloniales, al *arecer que (u)o slo dos

eDtran!eros residentes en la ciudad de .edelln6 el m7dico franc7s ;edro Euse Henr,, " , el militar, tam)i7n franc7s, 1uis Girardot 9ressant, *adre de Atanasio , .iguel, quienes son recordados como mCrtires de la Gnde*endencia.+ A&os des*u7s dos integrantes de la 1egin 9ritCnica se afincaron en la ciudadJ el m7dico , coronel Hugo 9lair 9ro5n , el 'irector de la 9anda de .Fsica ad!unta a la 1egin, Ed5ard Gregor, .ac=;(erson.2 'e Eduardo Gr7gor, cuenta un cronista de la ciudad, que lleg en "#@< , des*ert el entusiasmo *or la mFsica, convirti7ndose en maestro de varios !venes de am)os seDos, organi? una )anda , )rind varios conciertos en casas de ricos comerciantes como Ga)riel Ec(everri , Bctor Gme?. 'ic(a )anda que cont entre sus integrantes al KtuertoL 8amilo A. Ec(everri, se estren en un suntuoso )aile que dio 'on Juan Uri)e cuando inaugur su casa en la *la?a *rinci*al -(o, ;arque de 9erro/. 0egFn el testimonio de Aga*ito 9etancur aquella fue una fiesta que cost M 2>>, en donde a)undaron los man!ares de la 7*oca -vinos , )i?coc(os/, , se )aila)a el valse comFn, las vueltas, la contradan?a es*a&ola, la gua)ina, la *isa , el fandanguillo.: En los *rimeros a&os de la Re*F)lica comen? el *roceso de inmigracin de ingenieros, administradores , t7cnicos euro*eos con destino a las *rs*eras ?onas mineras del de*artamento. En este gru*o se encuentran, entre otros, los ingleses James 3,rell .oore 0te5art, Ed5ard Eic(olls Heus, William 8oc Williamson, 8arlos Jo(nson, 3(omas Jo(ns, 3(omas Eastman, Ro)erto W(ite , Juan Henrique W(ite6 los franceses Ga)riel 3isn7s, ;a)lo de 9edout, ;edro 9ou(ot, Eugene 1ut?, , Adolfo G(aisne N8onde de 9ourmontN6 los alemanes 8arlos Greiffenstein, Feli*e Henc er, Enrique Haeusler, Agustn Fre,del, Jorge Federico Gartner, Rein(old ;asc( e, Reginaldo , William Wolff, , los suecos ;edro Eisser , 8arlos 0egismundo 3rom(olt Bon Greiff.< En este gru*o ca)e destacar la figura de James 3,rell .oore -1ondres "#>$= 9ogotC "##"/, quien des*u7s de (acer estudios de ingeniera de minas en la Escuela de Frei)erg -Alemania/ lleg a 8olom)ia en "#$% contratado *ara dirigir la eD*lotacin de las minas de .armato. ;osteriormente fue vinculado a la)ores de minera en 0anta Rosa de Isos, Anor , 3itiri). .oore, con el a*o,o t7cnico de algunos alemanes constru, en "#+# la Hacienda de Fundicin de 3itiri), *ro*iedad de la com*a&a minera El Aancudo6 introdu!o entre otros adelantos *ara el la)oreo de minas de veta
"

el molino de *isones, )ocartes , a*aratos de amalgamacin -arrastres/. En los a&os sesenta del siglo *asado inici la ur)ani?acin del sector de Billanueva, alrededor del actual ;arque de 9olvar , de la )aslica, donando *ara ello los terrenos del *arque, el tem*lo , las calles ad,acentes6 ademCs canali? , ar)ori? la que)rada de 0anta Elena , don el *rimer relo! de la Gglesia de la 8andelaria. Una calle de la ciudad guarda la memoria de este ingl7s, quien ademCs cuenta con un )ronce en el *aseo de 1a ;la,a.# Enrique Haeusler quien lleg a .edelln en "#@% es otro de esos eDtran!eros que de!aron una (uella indele)le en la (istoria local. 8onocido *o*ularmente como K.ister AilaL, gan un *rofundo reconocimiento social , se dice que nunca a*rendi el es*a&ol a ca)alidad. .ecCnico , e)anista de *rofesin, naci en .aguncia -Alemania/ en "#>2, del matrimonio de Jos7 Haeusler , Francisca 9r,mic . Entre sus o)ras figuran, el *uente de 8olom)ia, construido en "#+:, -,a demolido/ , el de Gua,aquil levantado entre "#<# , "#<% -que *ermanece inclume/, am)os so)re el ro .edelln. Arm la *rimera *ila de )ronce de la ;la?a de 9erro, fue *ro*ietario de un *restigioso taller de e)anistera en el que la)ora)an veinticinco artesanos, 'irector de la Escuela de Artes , Ificios -"#:+="#<:/ , 'irector General de I)ras ;F)licas -"#<#="##@/. Al igual que .oore, una avenida del centro de la ciudad -la calle 2@/ tiene *or nom)re el a*ellido Haeusler, curiosamente la misma Avenida de Greiff, que conmemora el a*ellido de otro eDtran!ero, el sueco 8arlos 0. de Greiff, de quien se (a)larC mCs adelante.% En el ramo de o)ras *F)licas Agustn Freidel es recordado *or diversos *uentes , )arcas. Eacido , graduado en 'resden, via! en "#2@ (acia .edelln en com*a&a de su es*osa Georgina 0eidel, contratado *or el go)ierno *rovincial *ara ocu*arse como Gngeniero HidrCulico. ;or varios a&os se encarg de construir K)arcasL de *aso en distintos sitios a lo largo del ro 8auca. 8onstru, *uentes de madera so)re algunos ros que dificulta)an el trans*orte (acia .edelln , uno de ladrillo en la carrera ;alac7, so)re la que)rada 0anta Elena, en rem*la?o de uno de madera construido *or ;a)lo 1alinde , Jos7 .ara Alvare?."> En el mes de enero de "#$2 *arti de Gnglaterra el sueco 8arlos Ulric Haus5olff -"<%"="#+@/, con su es*osa .ara de Greiff , el !oven ingeniero ;edro Eisser -"<%%="#<#/, con el fin de eD*lotar una mina en territorio antioque&o, que (a)a sido adquirida *or Haus5olff en "#$". 1a mina result un fiasco, *ro*io de la es*eculacin reinante en aquella 7*oca, de la cual fueron *resas

fCciles los eDtran!eros avidos del famoso 'orado , el se&or Haus5olff una de sus vctimas. Al a&o se les uni 8arlos 0egismundo de Greiff, cu&ado de Haus5olff, quien vino en virtud de un contrato con la com*a&a inglesa 9. A. Goldsmit( O 8o. "" Ante la quie)ra de esta em*resa, de Greiff se vincul a com*a&as mineras en los munici*ios de Amalfi, Anor , Remedios, instalando los *rimeros molinos de *isones conocidos en la *rovincia de Antioquia. Este adelanto tecnolgico *ermiti un me!or a*rovec(amiento del mineral aurfero , esto re*ercuti en la recu*eracin de los niveles de renta)ilidad de las minas de veta antioque&as. En "#2< *u)lic en ;ars un ma*a de Antioquia tra?ado *or 7l mismo6 fu7 cnsul de 0uecia , Eoruega, 'irector de las minas de la com*a&a inglesa 3(e 8olom)ian .ines 8or*oration en el Eordeste , el 9a!o 8auca antioque&os. 'e! una nota)le descendencia en la cual se destaca su nieto 1en de Greiff, *oeta re*resentativo de nuestra regin."$ 1os *ersona!es arri)a mencionados, tra!eron nuevas t7cnicas en los *rocesos de eDtraccin , )eneficio del metal aurfero, incrementando la *roductividad de este sector, vital en la economa de entonces. Finali?ados sus contratos en la actividad minera, muc(os se trasladaron a la ca*ital antioque&a, esta)lecieron sus (ogares, en su ma,ora con mu!eres de la alta sociedad , se dedicaron a mFlti*les negocios. ;or su modo de o*erar estos eDtran!eros se confundieron con la 7lite medellinense de aquel tiem*o, , como ella se vincularon a sociedades de minas, comercio, )anca , fueron *ro*ietarios de *redios rurales , ur)anos. No slo t#cnicos en miner$a ;ero no slo llegaron t7cnicos mineros. En "#$+, *or invitacin de Jos7 .anuel Restre*o vino a .edelln el m7dico vene?olano Francisco Antonio Irta, quien se distingui *or sus servicios en el Hos*ital 0an Juan de 'ios , es*ecialmente durante las e*idemias de disentera de "#@+ , "#2>. En la luc(a contra estas mismas e*idemias tam)i7n *artici*aron otros dos m7dicos eDtran!erosJ el franc7s .anuel Bicente 'e la Roc(e -"#$@="#%</ , los ingleses Jorge Williamson -"<%#="#:>/, James W(itefford, William Jervis , el 'octor Fergusson."@ 0egFn el censo de "#+@ en .edelln residan "< eDtran!eros, discriminados segFn la nacionalidad de la siguiente maneraJ doce ingleses, dos franceses, dos norteamericanos , un alemCn. "+ Puince a&os mCs tarde la cifra a*enas (a)a su*erado los treinta, discriminados la)oralmente asJ seis

<

comerciantes, cinco artesanos, tres ingenieros, cuatro m7dicos, dos mineros, dos agricultores, oc(o amas de casa, , un literato -el via!ero 8(arles 0affra,/."2 %n se &ndo ciclo 'urante el *erodo federal -"#:@="##:/ , los a&os finales del siglo *asado la inmigracin eDtran!era *arece (a)er reci)ido un nuevo aire, con motivo de los contratos reali?ados *or el go)ierno del Estado 0o)erano de Antioquia, *ara el sector educativo , las o)ras *F)licas. En el as*ecto educativo los (istoriadores (an destacado a los *edagogos teutones 8ristian 0iegert , Gustav 9ot(e, contratados en "#<$, durante el go)ierno de ;edro Justo 9erro, *ara dirigir la Escuela Eormal del Estado. Es curioso notar cmo en las demCs regiones del *as sucedi algo similar, *ues esta iniciativa *rovino del go)ierno de la Unin, *ero en Antioquia se o)serv como *articularidad que el contrato cele)rado *or el Estado 0o)erano de Antioquia con 0iegert , 9ot(e enfati?a)a que se trata)a de *rofesores Kcatlicos, a*ostlicos , romanosL. Estos *rofesores introdu!eron la *edagoga *estalo??iana en la ense&an?a normalista de entonces, instauraron e!ercicios gimnCsticos , militares , refor?aron la educacin religiosa. En cuanto al desarrollo de la educacin su*erior durante las *rimeras d7cadas del *resente siglo, no *uede olvidarse la la)or cum*lida *or los *rofesores Jacint(e Antoine -)elga/, ;a)lo Aurc(er -sui?o/ , Ro)erto Wo itel -alemCn/ en la Escuela Eacional de .inas de .edelln.": El recurso a la ingeniera forCnea *ara o)ras de gran envergadura como fue la construccin del Ferrocarril de Antioquia, queda ilustrado con el caso del cu)ano nacionali?ado en Estados Unidos, Francisco Javier 8isneros -"#@:="#%#/, quien contrat con el go)ierno antioque&o dic(a construccin en "#<+. 8onsiderado uno de los gestores de la e*o*e,a *aisa cuenta con )ronce en la remodelada Estacin .edelln. ;or otra *arte, la arquitectura de algunas edificaciones, tanto de carCcter civil como eclesiCstico estuvieron )a!o la influencia de los franceses Francisco Eavec( , 8arlos 8arr7, el )elga Agustn Govaerts , el italiano Juan 9uscaglione."< Eavec( vino al *as en "#%< , entre sus o)ras estan los *lanos de las iglesias del ;o)lado , de Euestra 0e&ora de 9uenos Aires , el Edificio .iguel BCsque?. 8(arles 8arr7 tra)a! entre "##% , "#%+ en la 8atedral de Billanueva , *osteriormente dirigi las o)ras en el Edificio 8omercial, la ;la?a de .ercado, el Edificio 8arr7 , la iglesia

;arroquial de Girardota. "# El )elga Govaerts dise& en "%$> el Edificio de la Eormal 'e*artamental en 1a 1adera , luego constru, el ;alacio de la Go)ernacin, entre otras o)ras. "% El *adre salesiano 9uscaglione *or su *arte lleg al *as en "%"> *ara dirigir la construccin del 0eminario .a,or , a&os mCs tarde dirigi las o)ras finales de la 8atedral de Billanueva.$> El si lo XX' comercio( )ar)&ela * +anca Al mismo tiem*o, a la ciudad (a)an llegado comerciantes forCneos como Jos7 0tanovic( , 3eodoro Gast , algunos re*resentantes de firmas , casas de comisiones eDtran!eras es*eciali?adas en negocios de im*ortacin , eD*ortacin. Entre otrosJ 1uis Fisc(er, 8arlos 9im)erg, William Gordon, Harold 9. .e,er(eim, Walter 9ridge, Adolfo 0ta*ff, Hans 4issen)ert(, Amadeo 1agoe,te, 1uis .iguel AulCtegui, Walter 0*ringer, 8amilo E. Hala), , Iscar 'u*erl,. $" Itra modalidad en el esta)lecimiento de casas eDtran!eras de comercio fue *or intermedio de em*resarios antioque&os. 3al como sucedi con la casa A. Held de 9remen, es*eciali?ada en la eD*ortacin de caf7, *ieles , som)reros , en la im*ortacin de maquinaria, o*eraciones que reali?a)a a trav7s de la 1i)rera Restre*o, de *ro*iedad del eD*residente 8arlos E. Restre*o. 1os intereses comerciales de A. Held en .edelln fueron fundamentales en la fundacin, a fines de "%"$, del 9anco AlemCn Antioque&o -9ancoquia/.$$ 1os sui?os 1uis Heiniger, Jorge Her?ig , Jorge 9ac(man se distinguieron *or dedicarse al ramo de !o,era , relo!era.$@ ;ero ademCs del 9anco AlemCn Antioque&o, en .edelln se instalaron sucursales de varios )ancos americanos , euro*eos, tra,endo *ara ello a sus *ro*ios em*leados. El *rimero de ellos fue el 8ommercial 9an of 0*anis( Am7rica 1td., de 1ondres, que se esta)leci en "%"$, siendo gerenciado durante dos a&os *or los (ermanos Francisco , 1uis .ariano Ilarte, cuando asumi el ciudadano ingl7s .r. .att R. 8arling, quien contra!o matrimonio con 1uisa 0antamara R. Entre las d7cadas de los veinte , treinta se esta)lecieron sucursales de el Eational 8it, 9an de Eueva Qor , el Ro,al 9an de 8anadC, el 9anco Franc7s Gtaliano , el Anglo 0out( Am7rica, el 9anco de 1ondres , Am7rica del 0ur , el 9anco Anglo 8olom)iano. 8on dic(os )ancos , el AlemCn Antioque&o se radicaron en la ciudad *ersona!es como Eric( 3(iel, Adolf Hartman, Hans 0itar?, Rein(ard Gundlac(, .ario .orin, 1ac(alan .. 8am*)ell, A. J. 8a?es, James Qoung , 8(arles .. 'avidson, entre otros. $+

1os es*a&oles e italianos que visitaron la ciudad desde fines del siglo *asado, fueron en su ma,ora comediantes o mFsicos de *rofesin. 0o)resali el italiano Jos7 Ug(etti, quien lleg a la ciudad en "#%2, acom*a&ado de su es*osa, la meDicana Es*eran?a Aguilar, como *ro*ietario , )artono de la 8om*a&a de Aar?uela 'almau Ug(etti. Este *ersona!e se qued *or algunos a&os , tuvo aqu a sus (i!os. El organista es*a&ol JesFs Arriola, quien vino a .edelln con la com*a&a de Ug(etti contra!o matrimonio con una antioque&a , se dedic a la ense&an?a en varios colegios de la ciudad, en el 0eminario , en el Gnstituto de 9ellas Artes. Juan 'i 'omenico, otro italiano lleg en "%"$ como socio de la Em*resa 8inematogrCfica , Es*ectCculos ;F)licos 'i 'omenico Hermanos O 8a. En sociedad con Gon?alo .e!a fund la com*a&a 8onsorcio de Fomentos que se dedica)a a organi?ar es*ectCculos *F)licos, , asociado con 8amilo 8. Restre*o, Eemesio 8amac(o , Harold .e,er(eim a*ort a la construccin del 3eatro Junn , el Hotel Euro*a. Fund una orquesta sinfnica , tra!o grandes es*ectCculos de *era, teatro , cine.$2 1os eDtran!eros en general , *articularmente los comerciantes sui?os arri)a mencionados , el ingl7s Harold 9. .e,er(eim -quien se cam)i su a*ellido *or el de .a,n(am luego de la ;rimera Guerra/ introdu!eron , fomentaron las *rCcticas de*ortivas en la ciudad. El *rimer equi*o de fFt)ol, el 0*orting Foot=9all 8lu) fue organi?ado en "%"$ , estuvo conformado en su ma,or *arte *or eDtran!eros. ;or la misma 7*oca el cnsul ingl7s .aurice 9adian , su *aisano Edgard J. 0(orman organi?aron un 8lu) de 3enis. Estos mismos *ersona!es organi?aron equi*os de )aloncesto femeninos en el 8lu) 8am*estre , ense&aron a !ugar golf a la alta sociedad medellinense.$: 1a *resencia eDtran!era tiene que ver con los mCs diversos t*icos de la vida de la ciudad. 3al es el caso del 8uer*o de 9om)eros, el cual fue creado en "%"<, a ra? del *rimer gran incendio en el ;arque de 9erro , en cu,a fundacin *artici*aron re*resentantes del comercio medellinense, en la !unta organi?adora , como )om)eros voluntarios. ;ara la reorgani?acin , moderni?acin de aquel *rimer 8uer*o, del cual *ronto salieron *ronto sus gestores , voluntarios, se de)i recurrir a los servicios de un eD*erto oficial de )om)eros norteamericano, el ingeniero Art(ur 0. Aungst. $< 8omo resultado de este reducido *ero *ersistente *roceso de inmigracin, *ara "%"# en la ciudad de .edelln residan $@2 eDtran!eros, entre los cuales se destaca)an *or su nFmero los es*a&oles, unos +<, en su ma,ora *ertenecientes a comunidades religiosas. En seguida esta)an los franceses

">

-$#/, los norteamericanos -$:/, , los alemanes -$+/ e ingleses -$+/, aunque tam)i7n (a)an algunos sui?os, )elgas, costarricenses , de otras nacionalidades. El *orcenta!e era de tres *or cada mil (a)itantes.$# La ind&stria En el *resente siglo los alemanes figuran !unto a em*resarios antioque&os como socios fundadores de diversas em*resas. En los inicios de la industria cervecera, *or e!em*lo, figura la casa de comisiones 4issing O .o(llermann *or (a)er a*ortado ca*ital en la refinanciacin de la 8ervecera Antioque&a 8onsolidada. 8arlos 9im)erg, re*resentante de esta firma comercial asumi la gerencia de la com*a&a cervecera entre "%>: , "%>#. En aquellos a&os la cervecera contrat un t7cnico cervecero -Waldemar Fran /, un tonelero , un mecCnico, tam)i7n alemanes. $% 1a 8ervecera Antioque&a 8onsolidada se fusion en "%@> con la 8ervecera 1a 1i)ertad, cam)iando su ra?n social *or el de 8ervecera Unin -8ERBUEGIE/, con el cual se conoce (o, en da.@> En "%": encontramos entre los fundadores de la FC)rica de Galletas , 8onfites El ;a*aga,o a los sui?os Ernesto Bogt , .arcelo Bullermier, como socios industriales. Esta com*a&a se fusion a&os mCs tarde con la FC)rica de 8onfites , 9om)ones de 8(ocolate 'uD, de donde surgi Eoel 0.A.@" Asimismo, durante la segunda d7cada de este siglo, en la fundacin de la Em*resa de 8urtim)res 8olom)o=Alemana cu,as instalaciones queda)an en 1a Estrella, figura el mecCnico )erlin7s Jorge Fie)iger como socio industrial , asesor t7cnico.@$ En otros casos los eDtran!eros fueron contratados como t7cnicos *ara em*resas de teDtiles, comesti)les, metalmecCnica , qumica=farmac7utica. En el desarrollo de grandes *ro,ectos de infraestructura tam)i7n se encuentran algunos ingenieros eDtran!eros. En este sentido son ineludi)les los nom)res de los ingenieros alemanes Hans , Federico 9art( Rie)er, Fran? 9aier, , 9ern(ard Her)ert Geit(ner. En la construccin , ensanc(e de la 8entral Hidroel7ctrica de Guadalu*e en "%@2, indis*ensa)le *ara el crecimiento industrial , residencial de los a&os treinta , cuarenta fue significativa la la)or desem*e&ada *or los ingenieros 8(arles E. Wadell, Ric(ard 0onder, Itto 3(iel, Bctor I**en(eim, 8(arles B. Foulds, James 4e,den 8atc(cart, AleD .. 3or*en, Bctor 0uner, Enrique .ueller , Itto 4issling Walter. @@

""

1a afluencia de eDtran!eros a la ciudad aument a medida que se consolidaron los *rocesos de moderni?acin. 0iguieron llegando ingenieros, gelogos, t7cnicos, )anqueros, comerciantes, m7dicos , todo ti*o de *rofesionales. La se &nda !ost &erra En los a&os *revios a la 0egunda Guerra .undial arri)aron unos @:2 !udos. Al igual que en 9arranquilla , 9ogotC, en la ciudad de .edelln algunos de estos inmigrantes !udos fortalecieron el *roceso industriali?ador de los a&os @> , mediados del siglo, es*ecialmente en la *roduccin de telas de *a&o , cueros.@+ Es el caso de los rusos Enrique , Ara(Cn Ravinovic( quienes !unto a otro ciudadano eDtran!ero de nom)re .arcos Fra,nd fundaron en "%@% la em*resa 8urtim)res 0a)aneta.@2 1a comunidad !uda, dividida en tres sectores -as( ena?, sefard , alemCn/, se unen en asuntos de inter7s comFn , estCn afiliados al 8ongreso Judo .undial. 8uentan con organi?aciones diversas, como la 0ociedad Unin Gsraelita de 9eneficencia -as( ena?/ , la 0ociedad He)rea ;ro A,uda .utua6 fundaron el 8olegio He)reo 3eodoro Hert? en los *rimeros a&os de la d7cada del cincuenta, , se (an constituido en una de las colonias me!or co(esionadas, esta)les , consolidadas econmicamente.@: 0egFn datos oficiales, en "%<@ el nFmero de eDtran!eros residentes en la ca*ital antioque&a lleg a @2#<, de ".">>.>>> (a)itantes que tena la ciudad, es decir >,@@ R del total de la *o)lacin medellinense. A *esar del incremento significativo en el nFmero de forCneos, de)ido a la migracin *roveniente de los munici*ios vecinos, su *artici*acin *orcentual sigui siendo )a!a. Estos migrantes siguen integrCndose a las esferas altas de la sociedad, (an invertido en las industrias de la ciudad o esta)lecido su)sidiarias de grandes multinacionales -En a, 9asf, Renault, Hoesc(t, 0qui)) 8or*./. @< E!$lo o En las Fltimas tres d7cadas en la ciudad se (an instalado una )uena cifra de restaurantes c(inos que (an sido factor determinante en el crecimiento de la colonia c(ina , en el enriquecimiento de nuestra gastronoma. ;or su *arte un )uen gru*o de ecuatorianos, la ma,ora indgenas de la

"$

*rovincia de Am)ato se esta)lecieron desde tiem*o atrCs como comerciantes , distri)uidores de *roductos artesanales de su *as. 8on la construccin del 3ren .etro*olitano en los Fltimos a&os, ademCs, la ciudad (a sido visitada *or varios ingenieros alemanes , es*a&oles. Entre ellos 4laus ;erl5it?, Hans Hel)erg, , Rogelio 3ren le.@# 1os eDtran!eros residentes en la ciudad son unos #>>>, *or lo cual es im*osi)le mencionarlos a todos. 8a)e destacar al alemCn Hans 0tein(auser, industrial , filCntro*o, 'irector E!ecutivo de la Fundacin Finsocial6 tam*oco *ueden faltar el mFsico Harold .artina, el gelogo .ic(el Hermelin, la catedrCtica Eatalia ;icouc(, el escultor Justo Arosemena6 ;aul 9ard5ell, director del 8olom)o=Americano , 'etlef 0c(olt?, 'irector del Gnstituto Goet(e , *rofesor de canto en la Universidad de Antioquia. En la actualidad se encuentran verdaderas colonias eDtran!eras de orgenes mu, diversos. 0in em)argo resaltan *or su co(esin , *resencia en la vida de la ciudad, los alemanes, los ingleses, los es*a&oles, los norteamericanos , los franceses. Estas colonias cuentan con colegios )ilingSes, donde se educan sus (i!os , los (i!os de la alta sociedad medellinense. 3am)i7n institu,eron centros de intercam)io cultural como el Gnstituto Goet(e, el 8entro 8olom)o Americano , la Alian?a 8olom)o Francesa, donde ademCs de ense&ar idiomas, se cele)ran eD*osiciones, se (acen muestras de cine, se fomentan las artes , la mFsica, a*ortando al enriquecimiento cultural de la ciudad. ;or todo esto, los eDtran!eros se (an convertido en *arte esencial de la vida econmica, social , cultural de .edelln.

"@

NOTAS ". .c. Gsaacs, Ro)ert Hug(. K0em)lan?a )iogrCfica de William GreiffensteinL. Wic(itaJ Universidad de Wic(ita -s.f./. Resumen ela)orado *or Jaime Graiffenstein, .edeln, "%%@ $. 1atorre .endo?a, 1uis. ,istoria e historias de Medell$n. .edellnJ Gm*renta Ificial, "%@+. *. @>" , ss. @. Ec(avarra, Enrique. NEDtran!eros en AntioquiaN. EnJ -ro reso. ET @#=@%. .edelln. Agosto= se*tiem)re de "%+$. *. "$"+ +. .esa Jaramillo, Jos7 .ara. NEl *adre , la 8asa de GirardotN. EnJ Re!ertorio ,istrico. ET 2= #. .edelln. Agosto "" de "%"@. *. 2"+=2"% 2. Ec(avarra, Enrique. I*. cit. *. ""%>. Bease tam)i7nJ Ec(avarra, Enrique. I*. 8it., , Henao, Januario. NEl 'r. Hugo 9lairN. EnJ Re!ertorio ,istrico. ET +. .edelln. Julio de "%>2. *. $<>

"+

:. 9etancur, Aga*ito. La ci&dad( Medell$n en el .o /inc&entenario de s& f&ndacin . .edellnJ 3i*ografa 9edout, "%$2. *. $% <. Ec(avarria, Enrique. I*. 8it.6 .olina, Fernando. NEDtran!eros en )usca de rique?a. En Antioquia muc(os lo intentaron , *ocos lo lograronN. EnJ Re0ista Antio1&e2a de Econom$a * Desarrollo. 8Cmara de 8omercio de .edelln. ET $#. Enero=A)ril de "%#%. **. :>=:#6 so)re Eisser, ver el relato de Jorge I. .eloJ NUna .arie de armas tomarN. EnJ Del amor * del f&e o. 9ogotCJ 0imn O 1ola Gu)ere , "%%$. #. Is*ina, E. 1ivardo. %na 0ida( &na l&cha( &na 0ictoria . .edellnJ Em*resas ;F)licas de .edelln, "%::. *. #+ , ss %. 1atorre .endo?a, 1uis. I*. 8it. *. @>" , ss ">. Garca Estrada, Rodrigo de J. KN1os alemanes en la economa de AntioquiaN. EnJ Re0ista Antio1&e2a de Econom$a * Desarrollo. .edelln. ET @%, se*tiem)re=diciem)re de "%%$. "". ;aulin, ADel. N0uecos en 8olom)iaN. EnJ 3olet$n de ,istoria * Anti &edades. 9ogotC. Bol. HHHGH, ET +2#. 'iciem)re de "%2$ "$. 1atorre .endo?a, 1uis. I*. 8it. *. @>" "@. G)id. *. @>< , ss. "+. Archi0o ,istrico de Antio1&ia. -A.H.A./. Re*F)lica, 8ensos. 3omo $:%+. 'oc. "> "2. A4,4A. Re*F)lica, 8ensos. 3omo $<$2, 'ocumento $ ":. Ec(avarra, Enrique. I*. 8it. **. "$"% , "$@26 ,istoria de Antio1&ia. 'ir. Jorge Irlando .elo. .edellnJ Editorial Folio, $a reim*resin, "%%$. **. $$$ , +>:. "<. Ec(avarria, Enrique. I*. 8it. **. "$@2, "$$%, "$@% "#. G)id. *. "$$% , "$@> "%. Historia de Antioquia. I*. 8it. *. @:2 $>. Ec(avarra, Enrique. I*. 8it. *. "$@% $". Garca Estrada, Rodrigo de J. N1os alemanes en la (istoria de AntioquiaN. EnJ -resencia alemana en /olom+ia. 9ogotCJ .a,r O 8a)al Editores, "%%@6 Medell$n en 5678. .edellnJ Gm*renta Editorial, "%@$6 Ec(avarra, Enrique. I*. 8it. $$. G)id. KActividades de la 8asa A. Held en Antioquia -"#%>="%"</N. EnJ Est&dios Sociales. ET :. .edelln, 0e*tiem)re de "%%@. **. :@=#< $@. Ec(avarra, Enrique. I*. 8it. *. "$$< , "$+" $+. Ic(oa, 1isandro. /osas 9ie"as de la 9illa de la /andelaria. .edellnJ Autores Antioque&os, "%#+. *. @@2 , ss6 Ec(avarra, Enrique. /rnicas e historia +ancaria de Antio1&ia . .edellnJ

"2

9edout, "%+:. *. @:% , ss. $2. Ec(avarra, Enrique. I*. 8it. $:. Medell$n en 5678. .edellnJ Gm*renta Editorial, "%@$. *. %"=%$6 Garca Estrada, Rodrigo de J. K9reve (istoria del fFt)ol en .edelln -"%"+="%+#/L. EnJ Re0ista %ni0ersidad de Antio1&ia . Eo $@:, a)ril=!unio de "%%+. *. @@ , ss. $<. Is*ina, E. 1ivardo. I*. 8it. *. :< $#. Gaviria 3oro, Jos7. Mono raf$a de Medell$n4 5:;.<568.. .edellnJ Gm*renta Ificial, "%$2. *. 2" $%. El /olom+iano. .edelln. 0erie BGG. ET ::. 0e*tiem)re "@ de "%"$. *. @ @>. 9re5, Roger. El desarrollo econmico de Antio1&ia desde la =nde!endencia hasta 568> . 9ogotCJ 9anco de la Re*F)lica, "%<<. *. @+$ @". .e!a Ro)ledo, Alfonso. ,om+res * em!resas de Antio1&ia . .edellnJ .IBGFI3I, "%<". *. +$< @$. Garca Estrada, Rodrigo de J. N1os alemanes en la economa de AntioquiaN. EnJ Re0ista Antio1&e2a de Econom$a * Desarrollo. .edelln. ET @%, se*t.=dic. de "%%$. *. :" @@. Is*ina, E. 1ivardo. %na 0ida( &na l&cha( &n 0ictoria . .edellnJ Em*resas ;F)licas de .edelln, "%::. *. :" @+. Enciclo!edia J&daica /astellana. 'ir. Ed5ard Weinfeld. .7DicoJ Us.n.V, "%+#. *. #$ @2. Aa*ata 8u7ncar, Heri)erto. Mono raf$as de Antio1&ia. .edellnJ 8ervecera Unin, "%<#. *. $$% @:. Enciclo!edia J&daica /astellana. *. #$ @<. .atter, onrad. =n0ersiones extran"eras en la econom$a colom+iana. .edellnJ Ediciones Hom)re Euevo, "%<<. **. "+#, "2<, "2%, ":+, ":<, ":#, $@% , @2: @#. Balencia, ;edro Eel. N1a 1egin eDtran!eraN. EnJ La ,o"a de Medell$n. ET $@, Agosto de "%%+. *. "#