Sunteți pe pagina 1din 478
Manual de educatie pentru drepturile omului cu tineri Autori Patricia Brander Rui Gores Ellie Keen Marie-Laure Lemineur Barbara Oliveira Jana Ondréckové Alessio Surian Olena Susiova Desene Pancho Editori Patricia Brander Ellie Keen Marie-Laure Lemineur Coordonarea proiectului si editura final Rui Gomes Asistent de proiect: Natalia Miklash Manualul a fost elaborat cu sprijinul unui Grup de Reterint’, format din: Elie Abouzoun Anatoli Azarov Patticia Brander Ellie Keen Corina Mihaela Leca Marie-Laure Lemineur Brigitte Moojee. Louise Nylin Barbara Oliveira Eunice Smith Alessio Surian Olena Susiova Wim Taeiman Andrew Yurov Versiunea in limba romana a fost realizata de: Coordonatori Oana Bota Eugen Gherga Elizabeth Kasa Calin Rus Traducatori Nicoieta Bercu Cristina Mitocaria Simona Sveica Simona Velea Institutul Interculturat Timisoara 2004 Ezifia tn limba engleza: “Compass” ~ A Manual on Human Rights Education with Young People ISBN: 92-871-4880:5, © Constiu! Europel, Mai 2002 Eaitia In limbs franceza “Repéres” ~ Manuel pour la pratique de I'éducation aux droits de 'homme avec les Jeunes ISBN: 92-871-4595-3, © Consiliul Europei, Decembrie 2002 cif Th limba rusa “KOMMAG" - yuoGuMx no npanosauymiony oSpazoaanuio MonoAeXH ISBN: 92-871-4596-1 © Consul Europei, Decembrie 2002 COpinile exprimate in acest manual apartin autorilor gi nu reflecta tn mod necesar punctul de vedere al Consiliului Europol Drepturile de autor privind aceasta publicatie apartin Consiliulul Europel. Nici o parte a \uerarll nu poate fi reprodusa sau transmis Tn scopuri comerciale, tn orice forma si prin orice miloace, electronice (CD-rom, internet, etc.) sau mecanice, incluzand fotocopierea, Inregistrarea sau orice alte forme de stocare a informatiei, far permisiunea scrisé a Departamentului de Publicatii (publishing@coe.int), Directoratul pentru Comunicare $i Cercetare al Consiliului Europei (Centrul European al Tineretului, str. Zivatar, nr. 1 - 3, Budapesta 1024, Ungaria, e-mail: eycb. secretariat @coe.int). Textul din aceasta publicatie poate fi reprodus cu exceptia situatilor In care se face in scopuri comercialo gi cu citarea coracté a sursei. Drepturile de autor pentru desene apartin In exclusivitate artistulul (Pancho). Permisiunea de a le reproduce trebuio direct acestula, excepténd sitvalile In care se face pentru uitiizarea direct’ a activitiior din manual Design: Art Factory Desene: © *Pancho™ Fotografi: pagina 209 © MT! (Nelson Mandela) pagina 203 © Davi King Collation (Evgenia Ginzburg) pagina 204 © MT! (Martin Luther King) pagina 204 © MT! (Mahatma Gand) pagina 205 © Gamma Press (Daw Aung San Suu Kyi) pagina 205 © Tibet Information Network (Ngawang Sangdro} Versiunea in limba romana este publicat cu acordul Consiliului Europei sia fost realizatd de Instituto Intercultural Timisoara in partenerial cu Institutul de Stine ale Ecucatiei din Buouresti (care igi asumna responsabilitatea traduceril), ISBN: 973-85114-7- © Institutul Intercuttural Timisoara, Mai 2004 Tipar: Imprimeria Mirton Timisoara Capltolul 1 - Educatia pentru drepturie omiulul si REPERE, un scurt ghid pentru pract ea REpene

S-ar putea să vă placă și