Sunteți pe pagina 1din 28

Corbul i vulpea de Jean de la Fontaine Jupn corbul ctigase Din negoul ce-apucase Un bun chilipir de ca, i cu dnsu-n cioc

se duse P-un copac, unde se puse Ca un om l-al su sla !ulpea, ca o "upneas, # cam terge de p-acas, i ieise la primblare$ %ar bunul miros ce are D-ici, de colo o-ndrept &ub copac, i-n sus ct' (Jupne corb, plecciune) #, Doamne, ce *rumusee) Ce pasre, ce minune, Ce drag de pene mree) Dar n-are glas$ ce pcat)( Corbul, +ngm*at +n sine, ,icidecum nu-i -eni bine Ca -ulpea s-l socoteasc De mut sau s mi-l -orbeasc C e prost l-al su cntat .ungi gtul, csc ciocul i-ncepu a cronci Caul c/nd, -ulpea-aci, Cntreul pi "ocul (Jupn corb, precum se -ede, 0inte numai +i lipsete$ i * bine de m crede i-n-a, te *olosete' C de mult, *oarte de mult, Din punga celor ce-ascult .inguitorii triesc ( Vulpea i barza de Jean de la Fontaine Jupn -ulpoi s-a *udulit odat, Po*tind la mas pe cumtra bar/ ,-a *ost o cin prea +mbelugat, C dumnealui *cea economie$ # /eam lung, cu puin -ar/, %ar ca s-o pcleasc, i-a pus-o-n *ar*urie 1adarnic biata bar/ +i +ncerca norocul, C n-a"ungea s soarb un singur strop, cu ciocul$ Pe cnd -ulpoiul, ciorba, a supt-o la iueal !oind s rsplteasc aceast pcleal, .a rndu-i doamna bar/, aa, cam dup-o lun, i-a in-itat -ecinul la o gustare bun Pe scumpa lui amic, nu poate s-o re*u/e) 2 spus, galant, -ulpoiul, lingndu-se pe bu/e 2poi, cu pasul legnat,

&pre casa ber/ei s-a-ndreptat, .udndu-i marea buntate i-aromitoarele bucate !enea mireasm dulce de carne la *rigare, 3iat-n bucele mrunte, o minune) 4!ulpoii nu duc lips de po*t de mncare 5 Dar bar/a, dinadins, 3ocana-ntr-o gara* cu gtul lung i-o pune 6ucele de carne ea le scotea +n cioc, !ulpoiul +ns, tu*) nu i/butea deloc ,ici o *irimitur cu botul lui n-a prins i s-a +ntors acas *lmnd, btu-l-ar -ina, Pleotit i nemncat, Cu coada-ntre picioare i *oarte ruinat, Ca un -ulpoi pe care l-a pclit gina 7neltorii prea uor &unt +nelai, la rndul lor Cocoul i perla de Jean de la Fontaine Un Cocoel 8 el tie cum-a*lase 3ot scormonind o perl minunat, i s-a dus cu dnsa de +ndat .a meterul de pietre preioase -(Cred c-i de pre 9i-o dau, de -rei s-mi dai pe ea un bob de mei)( 3ot cam aa un "une nt*le 2 motenit un manuscris de pre i s-a dus cu el la un librar - Cred c e bun, dei nu am habar 4Doar asta-i treaba dumitale)5 :u i l-a da pe niscai-a parale Vulpea i strugurii de Jean de la Fontaine Pribeag i lihnit De *oame, d de-o -ie Cu nite struguri rumeni, *rumoi, De ra/achie Ciorchinii-s plini i -ulpea, De sine +neles, 2r *i mncat cu po*t i nici n-ar *i ales Dar la-ndemna labei #-mpiedic s-a"ung Pn la ei /breaua ulucilor, prea lung, i ghimpii-n care gardul e prins i +mpletit$ Ciorchinele-i aproape de bot$ s-a tot sucit, &-a ridicat' se-neap i-i las gura ap - Ce struguri -er/i i acri, o*tea/, ,u-s de teap)

i-s prea cru/i 0ie, ce-mi place-i gustul de sta*id, ,u-mi strepe/esc eu dinii cu aceast agurid

Greierele i furnica de Jean de la Fontaine Petrecuse cu chitara 3oat -ara 7ns iat c-ntr-o /i Cnd -i*ornia porni, ;reierele se tre/i Fr musc, *r rm, Fr umbr de *rm Ce s *ac< =ai s cear .a Furnic, pn> la -ar, ,iscai boabe de secar - (Pe cu-nt de lighioan, !oi plti cinstit cucoan, Cu dobn/i, cu tot ce -rei)( Dar Furnica, harnic, 2re un ponos al ei' ,u-i din *ire darnic i-i rspunde cam rstit' - 2st--ar ce-ai pit< - Dac nu e cu bnat 1i i noapte am cntat Pentru mine, pentru toi - (Joac ast/i dac poi)( Maimuoiul i Motanul de Jean de la Fontaine 7n casa unui om din -remea -eche, 3ria o-mpieliat de pereche' Un maimuoi - Pocitul 0aimuil i un cotoi - Cumtrul 0otnil Cnd disprea slnina, brn/a, caul, ,u cuta pe la -ecini *ptaul Ci cum edeau, odat, la -atr lighioanele i urmreau cum se coceau castanele, Un +ndoit *olos credeau c-ar scoate De-ar i/buti s le mnnce toate, Fcndu-i lor un bine i altuia un ru i maimuoiul, marele mncu, %-a spus' - Frtate nprstoc, 3u eti mai priceput ca mine, /u Ce-ar *i s scoi castanele din *oc< 1is i *cut) Frtatul priceput 2 i-nceput & scoat cu gherua Castanele din *oc, 7n -reme ce maimua

.e i mnca pe loc Cnd se i-i o slug, # rupser la *ug

Urechile iepurelui de Jean de la Fontaine ?nit cu coarnele de-o *iar oarecare, &e mniase leul ne-nchipuit de tare i pentru-a nu mai *i supus 2ttor su*erine strnite de-un supus, 2 hotrt s scoat din locurile sale Pe toate-acele animale Ce coarne-a-eau +n *runte Fiindc nimeni nu putea pe dnsul s-l +n*runte, Capre, berbeci i tauri plecar-n alt parte .a *el *cur-ndat i ciutele i cerbii Un iepure -/ndu-i, pe cu-ertura ierbii, Umbra urechilor, se-nspimnt de moarte :l se temea ca nu cum-a Un nu tiu ce inspector drept coarne s le ia - !ecine greier, /ise, adio) plec de-aici, Cci chiar de le-a a-ea mai mici Dect le are struul, mi-ar *i la *el de team - Cum coarne< el +ntreab 0 cre/i nai-, se cheam, Cum o s spun aa ce-a< &e -ede doar c sunt urechi sadea - &e -a susine, totui - spuse iar animalul temtor C-s coarne-ade-rate, i +nc de licorn i-orict la interogator, #rict neade-rul cerca--oi s-l rstorn, ,u-ncape nici o +ndoial C spusa mea -a trece drept sminteal Vulpea bearc de Jean de la Fontaine Cum umbla mereu haihui, Dup iepuri, dup pui, 7ntr-un loc cu pocinog, Coada i-a rmas /log i, -/ndu-se schiload, Ce-i trecu prin cap s-ncerce< Celor te*ere, cu coad, .e-a propus s *ie berce) - 0oda -ulpilor cu coad :, suratelor, neroad' Prin noroaie, Prin omt, .e purtm ca mturoaie =ai s punem s le taie) - &-o -edem pe dindrt) &puse una mai -ioaie i -/nd-o c-i schiload,

Ce potop, ce hrmlaie) Soarele i broatele de Jean de la Fontaine &-a +nsurat cu mare alai un Crai strin i lumea i-neca amaru-n -in :sop spunea, +n oapt, c gloata e ntng i rde i petrece-n loc s plng 7n -remea de demult, sl-itul &oare &e hotrse i el s se-nsoare Dar btinaii blilor, +n cor, &e tnguiau de /or' - 2u ce te *aci, au ce te *aci cu pruncii lor< Un singur &oare uneori ne coace, Dar cu -reo ase-apte ce ne-om *ace< &e plnser Ursitei c nu mai e de trai' - Cnd &orii -or porni cu-att alai i-n -l-taia lor -or arde /rile, &ecnd pe loc i blile i mrile, Pieri--a broscrimea i micii brotcei) Ca broate, "udecau cu mult temei Unchiaul i Mgarul de Jean de la Fontaine !enea clare 0oul pe un 0gar iabra, Dar se opri, lsndu-l s pasc pe ima Cum se -ede slobod, !ita, - -od-n lobod &are, /burd *r *ric, 3-lete, calc, stric, Prpdind gro/a- imaul 7ntre timp, po*tim c pic Din senin i pgubaul) - & *ugim) gri Unchiaul - Dac eti cu *rica-n sn, Fugi doar tu) :u mai rmn 0i-i totuna cin>m are' 0i-i duman orice stpn #ri eti tu, ori nu tiu care, ,-o s-mi punei trei samare) Porumbelul i furnica de Jean de la Fontaine Pe ct +i st-n putin, *ii bun cu oriicine' 2desea ai ne-oie chiar de mai mici ca tine, Cum am s-art prin dou e@emple, de +ndat, 2tta e +n pilde po-aa de bogat De mult mai mici *iine e -orba de-astdat Din limpe/imea unui ru, sorbea un porumbel, odat, Cnd o *urnic a c/ut +n mi"locul acelei ape !/ndu-se, ca-ntr-un ocean, srmana g/-ameninat, &e strduia, din rsputeri, dar +n /adar, spre mal s scape 1rind-o, porumbelul de mil-a *ost cuprins

i-un *ir de iarb - punte - pe ap i-a +ntins 7n *elu-acesta a"utat, 2"unse iar pe mal, sal-at 2colo, sus, un oarecare Descul - *iind cldur mare 2-nd un arc la el, &e pregtea s trag +n bietul porumbel, Pe care-l i -edea 7n oal cum *ierbea Dar chiar atunci *urnica +l pic de picior i omul se apleac, iar pasrea, de /or, # i pornete-n /bor, 1burnd cu ea-mpreun i supa bun Lupul i mielul de Jean de la Fontaine !erdictul celui tare e lucru hotrt' !om arta numaidect Un miel, cuprins de-o sete mare, 6ea dintr-o ap curgtoare Un lup *lmnd, +n drumul lui, 2"unse-n prea"ma mielului - Cum de cute/i s-mi tulburi butura< ?cni atunci, spre el, cu toat gura 3e pedepsesc, s tii, pentru-ndr/neal - Dar, /ise mielul cu s*ial, ,u-i ca/ul, dac m gndesc, & *ii att de mnios Uitai-- c m gsesc Cu dou/eci de pai mai "os Pe cursul apei i n-am cum &-o tulbur eu acum - 6a, +nsui tu o tulburi, /bier cumplita *iar i cu un an +n urm m-ai i *cut de-ocar - Pe-atunci, +i spuse mielul, n-am putut & *ac ce-ai /is, cci nu eram nscut i +nc sug la snul mamei, doar - : *ratele-i, de nu eti tu) - ,ici el nu e acela, nu Cci *rate n-am - 2tunci, e unul dintr-ai ti ! tiu eu ct suntei de ri$ ,u m cruai, cu anii, ,ici -oi, nici cinii, nici ciobanii 1icnd acestea, lupul +n*ac mielu-ndat, 7l duce-ntr-o pdure-adnc i, *r nici o "udecat, 7l mnnc Ste arul i trestia de Jean de la Fontaine &te"arul, +ntr-o -reme, +i spuse trestiei aa' - Poi s te plngi de soarta ta # pasre micu +i este o po-ar i chiar uorul -nt

Ce *aa apei mic, din simpl +ntmplare, 3e-apleac la pmnt i te doboar 7n timp ce *runtea mea de Cauca/ seme ,u numai c oprete chiar ra/ele de soare, Ci-n*runt i *urtuna, +ndr/ne Ce pentru tine este cri-, /e*ir e pentru mine i de te-ai *i nscut +ncaltea &ub ramurile mele-nalte, Ferit de *urtuni te-a ine Dar tu te nati, -e/i bine, 7n umede inuturi de -nt cutreierate ,atura i-e ingrat, cum nici nu se mai poate i trestia +i spuse-ndat' - De o atare mil m simt pro*und micat Dar s lsm aceasta, cci dup ct +mi pare, 7i e >,limii !oastre cu mult mai de temut Dect e pentru mine, cnd bate -ntul tare' 0-apleac, nu m *rnge puternica-i su*lare 7n ce pri-ete +ns tot ce ai susinut C re/istai din temelii #ricrei -i"elii, & ateptm s*ritul dar 2bia rostise-acest cu-nt, C dinspre nord s-a npustit cel mai teribil -nt ?e/ist la-nceput ste"arul i trestia se +nmldie Dar -ntul crete, crete, i celui care pn-n cer 7i +nlase capul, deodat *orele +i pier %/bit i smuls din rdcin, s-a prbuit pentru -ecie !aurii i broatele de Jean de la Fontaine Doi 3auri - e cam mult de-atunci &e r/boiau de mama *ocului De dragul unei mndre Junci i pentru stpnirea locului Cum tot pri-ind la hara lor # 6roasc suspina de /or, #-ntreab alta, oarecare' - Dar ce-ai, surat< Ce te doare< - 0 mai +ntrebi, +n loc s tremuri< ,e-ateapt, soro, grele -remuri 7n-insul, i/gonit din lunci, 7n mlatin s-o surghiuni i noi, stri-ite, -om pieri Din pricina acestei Junci) 7ntr-ade-r, cel biruit 7n mlatin s-a pripit i sub copitele lui tari Cu nepsare le-a stri-it Cei mici, de cnd se tie, tot au de su*erit, Din pricina glce-ii celor mari "reptatea Leului de Jean de la Fontaine

Pe -remuri, Capra, #aia i surioara Junc &-au +nsoit cu .eul - un staroste tru*a 7n obte, la ctiguri i pagube, prtai i Capra, mi se pare, tot iscodind prin lunc, a-u noroc +n lanuri un Cerb *rumos s -ad i le trimise -orb s-i cheme la prn/are !enir toi i leul +i socoti pe gheare i +mpri +n patru, pe loc +ntreaga prad -(7ntia parte - nu e de mirare Pe drept cu-nt se cade s-o iau eu Ca .eu) 2 doua - +mi +nchipui c tie *iecare : dreptul meu Ca dintre toi mai tare 2 treia +mi re-ine ca mai -itea/,*irete %ar dac de cio/-rta a patra +ndr/nete mcar s se ating -reun ortac 6uci +l *ac)(

Lupul i barza de Jean de la Fontaine Po*tit odat la un pra/nic, Un .up lihnit, mncu npra/nic, &-a lcomit att, +nct % s-a +n*ipt adnc +n gt, Un ciot de os cam pligos Dar spre norocul Dobitocului, &-a nimerit prin partea locului # 6ar/ care i l-a scos 6ar/a, gata, Cere plata - (7i mai arde i de ag< &capi din gura mea +ntreag i mai -rei, acum, pitaci< 1u, cumtr, tii c-mi placi< terge-o, rogu-te, degrab) i s nu-mi mai ca/i +n lab)( Victoria #nvturii de Jean de la Fontaine Dup cum o s -edei, 1ice-se c ar *i *ost, 0ai demult, Doi trgo-ei' Un bogat-seme i prost i-un srac,- biat iste &tnd de -orb pe o drea-, &e tre/ir la glcea- Cel bogat, om certre Pretindea c-i mai de pre i se cade ca oricine Cu respect s i se-+nchine 46anii au i ei un rost' 0erite dau celui prost)5 - Prietene, ascult-m pe mine, :u socotesc c nu i se cu-ine

& *ii cinstit ca om de rangul meu Poi tu s dai ospee cum dau eu< 3e -d citind .a ce-i ser-ete +n -iaa, Cnd ai palatul +n pod - o chichineai -ara pori, ca iarna, aceeai hain sumbr, %ar ca lacheu statornic ai propria ta umbr< ?epublicii nu-i trebuiesc golanii, Ci cei ce tiu s-i cheltuiasc banii Cu mesele i lu@ul, eu risipesc comori Pe urma mea triesc, cum tii prea bine, 2tia meseriai i negustori i cte un prlit de scrip, ca tine %-ar *i rspuns sracul aa cum se cu-ine, Dar a tcut, a-nd prea mult de spus i iat c r/boiul l-a r/bunat mai bine, Cci *r mil, 0arte, oraul le-a distrus 7n alt ora sracul, om cult i renumit, Fu g/duit, cinstit i rspltit, 7n timp ce bogtaul, acum srac i prost, ?mase *r adpost Pania a limpe/it glcea-a' !rte"ul soartei spulber doar plea-a .snd pe loc grunele de aur 7n-tura-i pururi un te/aur Vulpea i Veveria de Jean de la Fontaine #ri peste cine -e/i c-a dat npasta, De nimeni s nu r/i pe lumea asta Chiar dac n-ai pcate sau cusururi, 2u cre/i c *ericirea ta-i de-a pururi< :sop ne d i el la *el po-a, Dar ast/i iau o pild chiar din -ia Fcea cumtra !ulpe, odat, mare ha/ De-o !e-eri mic, a"uns la neca/, Ce se "uca-ntr-un paltin, cu toat -oioia, Cnd din senin o prinse, +n ramuri, -i"elia - Cu coada ta stu*oas +n -an i-acoperi mutra 4&triga la ea de "os, din ierburi, cutra5, C -ntul te snopete cu ct te sui mai sus) ,u-i mai aduci aminte, surato, ce i-am spus< Umblai dup +nalturi cu trsnetul -ecine !e/i ce pii, neghioabo< 0ai bine e de mine' Dau *uga, la ne-oie,-n -i/uin Dar mai atept puin acum, -ecin, Ca s te -d /drobit la tulpin) i, dnd trcoale-ncoace i-ncolo dup pui, 0ai gtui destui 2-ea +ndat -ntul mnia s i-o curme i iar trona +n sl-i seninul soare Un !ntor din prea"m, pornind la -ntoare, 1ri lng brlogul Cumetrei nite urme (2ci erai< 4+i /ise-n gndul lui5 &tai c te satur eu de pui' 2m s-i atrn, Cumtr, blana-n cui)( i puse-ndat cinii brlogul s i-l scurme

!/nd-o pe Cumtra-nhat de gruma/, i !e-eria noastr putea s *ac ha/, Dar se-n-ase minte din propriul ei neca/ Leul biruit $e om de Jean de la Fontaine 3ot discuta mulimea pri-ind la un tablou 7n*ind un .eu nespus de mare 2lturea de un erou Ce i/butise s-l doboare 3recnd un .eu nprasnic, le-nchise-ndat gura, .imbuilor, spunndu-le c i pictura : bun c d unora prile" & par, cel puin, c sunt -ite"i (2rtitii pot pe muli s-n*lcre/e Cu *ante/ia lor +naripat #, de-ar putea i leii, ca omul, s picte/e, 2i ti i ade-rul cum arat)(

Leb$a i %uctarul de Jean de la Fontaine 7ntr-o ograd plin de psri, la conacul Din prea"ma unui mndru castel, triau ;nsacul i .ebda, +n -ra"a i-n linitea naturii$ :a, pentru *rumusee$ el, hr/it *ripturii 7n anurile pline cu ap str-e/ie, Plon"au, pluteau alene, /burdau cu -oioie Dar 6uctarul Curii de butur-ncins, Cre/nd c e ;nsacul, chiar .ebda a prins i +i *cea, ntngul, pe loc de petrecanie, De nu cnta de spaim srmana ortanie Un cntec minunat, cu -ra" stranie &urprins de cntul minunat, !/u atunci c s-a-nelat (&unt un neghiob) +i /ise bei-ul 0ai e -orb< 2r *i pcat s *acem din cntrea ciorb ,icicnd - *ereasc s*ntul) - n-am s-i rete/ gtle"ul, 2a, doar pentru saiul nemernicului pntec, Cnd tiu, acum, prea bine c pot s-i dau prile"ul & i-l pstre/e tea*r, pentru cntec ( 2desea, +ntmplarea +n greu impas ne duce, Dar -orba dulce - /ice /icala - mult aduce &alba lupului de Jean de la Fontaine Un lup scornind c-a *ost prdat de hoi, &-a dus la tribunal ca o sgeat,

i-nlturnd, pe rnd, -ecinii toi, 2-n-inuit o -ulpe deocheat %ar "udele, un maimuoi, %-a ascultat pe amndoi Dar ce proces) 0ai mult un trboi) - 7nalta curte, bine luminat, tiindu-- tlhari pe amndoi, ! pune cheltuieli de "udecat, Ca s --n-ee minte altdat 3u, lupule, te plngi din iretlic, Cnd nimenea nu i-a *urat nimic 3u, -ulpe, d +ndrt ce i se cere, De -rei s nu mai ai -ro neplcere) &punea "udectorul' (Chiar cnd nu sunt do-edii, 3lharii se cu-ine s *ie osndii)( 'epurele i broatele de Jean de la Fontaine Un iepure edea pe gnduri, +n -i/uina sa, Cci ce putea +n adpostu-i s *ac altce-a< C/use +ntr-o sumbr stare' : trist i ros de-nspimntare (Fiinele - spunea - *ricoase din natur ,enorociri +ndur) ,u pot s-nghit-n pace 0ncarea ce le place ,-au bucurii depline$ prime"dii calea le-o ain i eu triesc asemeni' aceast spaim rea 7mi stingherete -enic somnul, deschii chiar dac ochii-i 9in - +ndreapt-te) - s spun ar putea # minte +neleapt Dar *rica se +ndreapt< De alt*el, tiu, aceast *ric ,u este nici la om mai mic ( 3ot *rmntnd acestea-n gnd, i-i mintea ca nuc De gri" i de spaim, &t cu urechile ciulite i -orba o +ngaim # umbr sau un *onet - i *ebra +l apuc Deodat bietul animal 2ude chiar un *it, Pe care-l ia drept un semnal C trebui s *ug - i-ndat a *ugit 3ot alergnd, a"unse la o balt 3re/ite, broatele din mal, ca la un semn, se salt i-n ap au nit (i eu pe alii - /ise - +i +nspimnt, -e/i bine, 7ntocmai cum i alii m sperie pe mine 7ndat ce m -d, Fug animalele ca de prpd De unde-mi -ine atta -oinicie< & *iu eu un r/boinic< - Ce s *ie<( ,u e *ricos pe lume - s-ar /ice, +n s*rit Ca-n spaim s nu *ie de altul depit

(oii i mgarul de Jean de la Fontaine &e /ice c pe -remuri nite =oi Furaser-mpreun un 0gar i se bteau de /or, ca doi netoi, C nu tiau cum s-i +mpart prada Cnd iat c apare alt tlhar, .e ia 0garul i le las s*ada 2a e totdeauna' cnd doi se bat i strig, 2l treilea ctig 0garul din po-este e-o ar oarecare i hoii sunt despoii 7n timp ce pentru ea se bat cu toii, De unde-a apare Un alt tlhar mai mare i, +ndreptndu-se spre el, #-nha el Cocoul i vulpoiul de Jean de la Fontaine 7ntr-un copac, pe-o creang, sta un coco de pa/ :ra btrn cocoul i-a-ea o minte trea/ - Prietene - cu dulce glas, i se-adresea/ un -ulpoi 3e-ntiine/ c de acum nicicnd nu -om mai *i-n r/boi : pace general i poi, *r-ndoial, & -ii s te srut 3e-atept s-mi *aci plcerea chiar +n acest minut, Cci dou/eci de pote am a/i de strbtut 2i ti i tu, de bun seam, ! -ei -edea de treburi, *r team Din partea noastr-a tuturor - tot spri"inul, ca de la *rai Putei din ast-sear +n -oie s "ucai Deci, -ino s primeti &rutul dragostei *reti - 2micul meu, cocou-i spune, s tii c pentru mine ,u cred c este # mult mai bun -este Dect e cea a unei pci depline i-s bucuros s-o a*lu de la tine Dar, iat, c /resc -enind +ncoace pe crare Doi cini de -ntoare 0ai mult ca sigur este C-s curieri i-aduc aceeai -este 2learg i-ntr-o clip au s a"ung-aici$ Cobor ca, +mpreun, s *im cu toi amici - 2dio, m grbesc, -ulpoiul +i -orbi 2m de parcurs drum lung ?mne-n alt /i &uccesul s-l cinstim & *ie sigur, a *ugit, De stratagema sa nemulumit ?/nd, cocoul cel btrn i-a /is, deplin satis*cut' (& poi s-neli pe-neltor, de dou ori e mai plcut)(

Cei $oi cat)ri de Jean de la Fontaine Doi catri pe-o cale' Unu-o-/ purtnd, Cellalt, cu banii ta@elor pe sare 3are mndru-acesta de ce-a-ea-n spinare, # alt po-ar n-ar *i -rut nicicnd Cu un pas seme clcnd, 3ot suna din clopoel$ !ine-o ceat de dumani, &-i ia sarcina de bani, &e reped asupra lui, i-l lo-esc +n chip i *el, 3rag de *ru, pe loc +l in, Pentru el scpare nu-i i lo-it se /bate-n chin - 2sta e - atunci a /is Ceea ce mi s-a promis< &emenul ce-n urm -ine &cap de ru*ctor, %ar eu /ac aici i mor Cellalt catr i-a spus' - ,u e totdeauna bine & ai treburi prea +nalte Dac-ndeplineai la moar ?osturi ca i mine-ncalte, ,-ai *i *ost acum rpus

Ceaua i surata ei de Jean de la Fontaine :ra odat o Cea cam gur-casc Ce de nimic nu se +ngri"ea Cum +i -enise -remea ca s nasc i nici o locuin nu gsea, # megie s-a-ndurat s-i dea 0odestul ei cote cu +mprumut Dar, mai tr/iu, -enind s i-l reia, Un pic de psuire lehu/a i-a cerut :rau ceii mici, mai trebuia & stea puin +n ea %ar cnd i psuirea a trecut, &-au i-it +n prag cu toii, 0rind, rn"indu-i colii - &coate-ne, de eti +n stare) 4&e *cuse haita mare 5 ,u-mprumuta nimic, nicicnd, Unor miei' 3e -ei ci ct de curnd'

Cci, de la ei, Cu greu mai poi ce-a-ndrt s iei) Calul i Mgarul de Jean de la Fontaine 7n lumea asta se cu-ine & te a"ui cu oriicine 0urind, -ecinul tu de lng cas Pe tine toate gri"ile le las 0garul, copleit de-aa po-eri - Fiind +n slu"ba unor mari boieri ?ug un Cal ce-a-ea pe dnsul a # parte din po-ar doar s-i ia, C alt*el n-o s-a"ung +n -ia la ora' - (2r *i nimica toat o parte din samar ( Dar 0urgul boierna ?e*u/ i +i -ede de drum, *r habar, 2a +nct 0garul muri pe drum, rpus De-atta greutate i 0urgul duse toate po-erile +n spate, Cit, precum i pielea 0garului +n plus "esaga de Jean de la Fontaine - 3ot ce este -ietate, spuse Joe, +ntr-o /i, & po*teasc-aici la tronu-mi, *iind liber a gri Dac i-am /idit *ptura, pe-unde-a, nepotri-it, Cci doresc s-ndrept eroarea, *r -orb, negreit =ai, +ncepe tu, maimuo, cea dinti a cu-nta i compar *rumuseea oriicror animale Cu cea a *iinei tale &pune-ne, eti mulumit< - Cum s nu, rspunde ea, ,-am i eu ca ele, oare, 3ot att, patru picioare< De pri-esc oricnd portretu-mi, !d c-i *r de cusururi, 7ns *iindc mi se cere ca s dau prerii curs, 2m s spun c-aa cum este chipul *ratelui meu urs : neterminat, se -ede, i la *el -a *i de-a pururi Ursul cnd -orbi, la rndu-i, nu se plnse despre sine, Ci-ncntat de *orma-i, spuse c se simte *oarte bine - Ct pri-ete ele*antul - spuse ursul - se cu-ine Coada s-i mai prelungeasc, Din urechi s-i mai ciopleasc$ : di*orm, urt, +n *ine Dup-aceea, ele*antul, gndul -rnd s i-l pre/inte, Dup capu-i +nelept, &ocoti c este drept & se poarte-asemeni celor ce -orbiser-nainte Ca atare, 2rt ce de*ormat lui balena +i apare i *urnicii, dup-aceea, ce +i dete-n cap s /ic< &puse c e uria *a de-alt g/ mic

Dar -/nd tot ce prin minte i prin inim le trece, 3uturor din *aa-i Joe ordin le ddu s plece i cu toate astea-n lume nu-i ca omul un alt soi &untem linci *a de alii i soboli *a de noi #riice greeal-a noastr ne-o iertm *r s*ial, %ar pe-a altora o scoatem ct mai iute la i-eal ,e uitm +n "urul nostru nu cu-aceiai ochi cu care ,e pri-im noi *iecare ,e-a-n/estrat pe toi natura, dndu-ne cte-o desag 3uturor de ieri i ast/i pentru e@istena-ntreag .ipsurile noastre, toate, ,i le rnduim la spate i-ale altora le ducem numa-n *a ae/ate Mgarul gale de Jean de la Fontaine Ca s se *ac mai iubit, 0garul pe stpn l-a mgulit (Ce-i asta< se +ntreab el, C "a-ra aia de cel 3riete cu stpnii-n dormitor, De parc-ar *i copilul lor, Pe cnd spinarea mea s-alege ,umai cu "oarde i ciomege< Face *rumos, cu labele-atrnate, i-l pup toi i nimenea nu-l bate Dac att a"unge, m +n- & *ac ca el i eu, s m rs* ( .a gndul sta, cel mai *ericit, &tpnul s-a i pomenit C-l mngie mgarul pe brbie, Cu o copit grea, cu stngcie, 3rgnd-o dintr-o murdrie, i, ca s *ie i mai mngios, Cu /biertul lui lung, melodios 7ns, +n loc de /ahr i bomboane, Pun-te pe el cu bta, mi %oane Po-estea este toat' & nu-i schimbi *irea dat Cu alta-mprumutat Lupul i Potaia de Jean de la Fontaine Un .up pe ct de lacom pe-atta de ntng, Croit pe nero/ii i boroboae, &-a +ntlnit odat cu o Potaie-n crng i bucuros se pregtea s-o-nhae - !rei s mnnci o "a-r prpdit< 0ai bine-ar *i 4+i /ise5 s m lai &tpnii mei odrasla +i mrit i, -rnd, ne-rnd, i eu m mai +ngra :l o cre/u i s-ri trsnaia, %ar cnd -eni s-i caute potaia, :a +i rspunse iute din poiat' - 2teapt-ne c -om -eni +ndat

:u i &tr"erul curii i cred c-i -ei cunoate saiul burii) 4!orbea de un Dulu de lng glug Ce mai pusese lupi ca el pe *ug 5 ,u-i cunotea prea bine meseria Cumtrul .up, dar i-a -/ut prostia i, salutnd Dulul, o terge spre ponoare 4,oroc mcar c prostul e iute de picioare)5 Lupul i c)inele de Jean de la Fontaine Un lup slbise +ntr-att, C rmsese piele i-os, Cci stna cinii o p/eau Cu strnicie mare :l a-ntlnit +n calea sa Un dog puternic i *rumos Ce rtcea, din +ntmplare, i l-ar *i rupt +n bucele, 3recndu-l, lacom, prin msele 7n lupt, +ns, cine tie De nu a-ea ca s-l s*ie Dulu-n ale +mplinit De el se-apropie smerit, Fcndu-i chiar un compliment, cum c-i prosper i corpolent - Dac doreti s *ii ca mine, .a *el de gras, .ui cinele-i -orbi Poi *ace doar un pas Pdurea prsind-o, 2re s-i *ie bine tii doar ct sunt de ri 3oi *raii ti$ De *oame i npast 2meninai mereu, # ducei *oarte greu &tai toi Cu arma la picior) De m asculi, 3e-ateapt un splendid -iitor - i pentru asta, oare, Ce-ar trebui s *ac< - #, mai nimic, 2tta' s stai pe lng poart, & i/goneti milogii, Pe cei lo-ii de soart, &-i lingueti stpnii i s le *ii pe plac !ei *i pltit +n chip i *el' #ase de pui, de porumbel i de/mierdri - un sac Pri-ind la cine, .upul +i -ede gtul ros i +l +ntreab' - Ce e<

- ,imic) - ,imic< - Un *leac) - i totui ce e< - :ste un semn de lan mai gros - De lan< se mir lupul & nu poi merge unde -rei< - 2a, din cnd +n cnd$ i ce-i< - : mult din cale-a*ar ,u-mi trebuie nicicum 0ncrurile tale i n-a primi +n dar Pe-un pre de *elu-acesta ,ici o comoar chiar Pe urm lupul *uge, i *uge i acum Leul i !unul de Jean de la Fontaine - Piei, scrn-ie), /ise .eul cu mnie, ?stindu-se la un 3un - 3u cre/i c mult +mi pas mie C ie unii rege-i spun< Ce, -rei s te msori cu mine< 3e-oi stura, eu, de r/boi) Doar boii-s mai -oinici ca tine, i eu +i mn pe unde -oi) &unnd pe loc chiar el asaltul i sgetnd +naltul, 7i b/ie pe la obra"i i-l ciupe crncen de gruma"i &e /bate patrupedul, cu ochii *oc, greoi i spumegnd, scrnind ca un nebun, ?cnete de mnie ca-n /iua de apoi De tremur "i-inele-n /-oi i tot cumplitul lor r/boi, Uni-ersalul trboi, : opera unui 3un) 7l pic-ntruna peste tot, 6a de spinare, ba de bot$ %ar cnd +i intr +ntr-o nar, &e *ace .eul *oc i par' i rage, geme, se s*ie, 3urbnd de chin i de mnie i ameit, trudit i *rnt, &e prbuete la pmnt %spitele tru*iei adesea ne +mping & ne +mpunm prea mult cu gloria Pornind s-i trmbie/e, chiar el, +n sl-i, -ictoria, &e prpdi 3unu-ntr-o plas de Paing :u cred c dou tlcuri poi s desprin/i de-aici' 7nti c dintre inamici, 0ai de temut sunt cei mai mici i-al doilea c cei ce, deseori,

Din mari prime"dii, ies biruitori, ,-a"ung mereu la capt s-o tot scoat, Ci pier cnd-a dintr-o nimica toat C, -e/i, aa-i norocul' se-n-rte ca o roat) Leul i *oricelul de Jean de la Fontaine Pe ct +i st-n putin, *ii bun cu oriicine' 2desea ai ne-oie chiar de mai mici ca tine, Cum am s-art prin dou e@emple, de +ndat, 2tta e +n pilde po-aa de bogat Pornind s hoinreasc prin lume, teleleu, Chi-Chi se pomenete sub laba unui .eu De data asta craiul "i-inelor s-abine, i-l las-n -ia 4*apta a-ea s-i prind bine5 Cu toate c e ane-oie & cre/i c-o namil ca el 2r *i a-nd cnd-a ne-oie De un prlit de oricel, #dat, oricelul, /rindu-l +ntr-o plas, ?cnind, srind /adarnic, dar neputnd s ias, &-apropie de plas i roade un ochete, Fcnd s se deire, +ndat, aria ?bdarea, deci, i truda depus pe-ndelete 0ai rodnice-s adesea ca *ora i mnia Sfatul obolanilor de Jean de la Fontaine Doar pripit de ci-a ani, 0otanul casei, ?oadeslan, Un tartor crncen, o satan, 6gase spaima-n obolani i din atia ci mai sunt 1ac muli lihnii pe subt pmnt Dar +ntr-o bun /i, cnd blestematul i-a +nceput pe-acoperi sabatul 7n tmblu de nunt c-o pisic, 7n mare tain, gri"ulii, cu *ric, &-au +ntrunit i ei s-i in s*atul !orbi +nti, ca staroste, ;herlanul' - (2a i-aa deoarece i +ntruct :u cred c-mpieliatul nu ne-ar /-nta att De i-am lega un /urglu de gt 2m au/i cnd -ine la pnd cpcunul i n-ar mai prinde unul ( 0ai leac ca /urglul, se-nelege, ,ici nu era Dar cine s i-l lege< (:u nu)( (,ici eu)( (Doar n-oi *i prost)( !orbir muli cu *oc +n glas, Dar *r rost, Cci a rmas 3ot cum a *ost

2m mai -/ut eu s*aturi de starei, de canonici, 9inute *r noim de -orbrei habotnici Ca s*etnici, 0uli sunt -rednici Dar ci, Dintre ati, Pot s-i preschimbe-n *apt Po-aa +neleapt< +ala $e lut i +ala $e tuci de Jean de la Fontaine 1ise #ala cea de tuci Ctre sora ei de tin' - %a ascult, *a, -ecin, Ce-om p/i ca nite cuci, 3ot *cnd la gur spume< =ai s mergem la plimbare & -edem ce e prin lume) - Draga mea, ispita-i mare 7ns eu rmn la -atr' ,u m simt de drum +n stare' 0-oi ciocni, cum-a, de-o piatr Dumneata eti tare-n piele i, *irete, nici nu-i pas !ai de cioburile mele, :u, mai bine, stau acas) - 3e +neli, de bun seam Uii i de pre/ena mea< ,-ai moti- s-i *ie team' 3e-oi p/i, cum -oi putea Cum temeiul +i surde, :a pornete trium*al .ng oala de metal Care-a-ea s-i *ie gde ,u tiu cum s-o *i *cut' &-au i/bit la nite hopuri i +n mii i mii de cioburi Cea de lut s-a pre*cut .as-ncolo "indul, *ala' Cu mai-mari s nu te-apuci, Ca s nu peti ca #ala De pmnt cu cea de tuci) Moartea i tietorul $e lemne de Jean de la Fontaine ;emnd sub o po-ar de -reascuri i de ani, 2bia se mai mica pe drum &-a"ung la coliba-i +ntunecat de-att *um, Un tietor de lemne, +ntiu-ntre srmani ,emaia-nd putere i isto-it de chin, :l sarcina deodat o leapd din spate, 7n minte blestemndu-i destinul su hain 2ttea su*erine, cui altuia-i sunt date< Flmnd +ntotdeauna, de oboseal *rnt, ,e-asta i copiii, impo/ite, cor-oad

i cmtari Cu un cu-nt' ,e*ericirii - prad Chemnd asupra-i moartea, ea -ine ct de iute i ce dorete-i cere +ndat s arate' - 2"ut-m, +i spune, ca s ridic +n spate, Po-ara mea de -reascuri - i, dup asta, du-te #rice e -indecat de moarte, i, totui, nu pornim din loc Purtm po-ara mai departe, Dect s nu mai *im deloc Gaia #mpo$obit cu pene $e Pun de Jean de la Fontaine # ;ai din cele mai -iclene !/nd un biet Pun ce nprlea, &-a-mpodobit degrab cu mndrele lui pene i printre ali puni se *udulea ?ecunoscnd-o +ns nu tiu cine, Ce huiduial, Ce ciocneal, Ce /e*lemeli i ce ruine) i, "umulit bine, cnd se +ntoarce iar .a gaie, i ele o dau pe u-a*ar 0ai sunt i ast/i, din pcate, i printre noi asemenea eroi$ :u, +ns, in s nu -orbesc de -oi, Plagiatori cu pene-mprumutate) Soarecele $e ora i oarecele $e ar de Jean de la Fontaine oarecele de ora, 7ntr-o /i a in-itat, Cam pompos i cam tru*a, Pe un oarece de sat Pregtise-n mare /or Un de"un din pitulici %at-i pe-un turcesc co-or, #sptnd ca doi amici Ce *estin) Ce minunat) Dar cnd masa era-n toi, Cine-a le-a tulburat .initea la amndoi 2u/ind la u pai, # /bughi, +n*ricoat, oarecele de ora$ Dup el - i cel din sat 1gomotu-ncetnd, re-in oarecii tot unde-au *ost 1ise ga/da' - Un *estin Cu *riptur are rost)

- ;ata) rusticul gri 2st*el de osp mre, Cnd la mine -ei -eni, 2i s -e/i c n-are pre' Cnd mnnc - nici chiu, nici -ai), &ingur eu +mi sunt stpn Ce plcere poi s ai, &tnd mereu cu *rica-n sn) Se pregtete Leul $e rzboi de Jean de la Fontaine Un .eu, -oind s *ac r/boi +n toiul -erii, 7i +ntruni di-anul, trimise o*ierii, Cernd s -ie grabnic de peste tot "i-inele i toate-i declarar, chiar bla"inele, C -or lupta, -ite/e %ar cele necesare .e-or duce :le*anii pe toate +n spinare i -or trsni, +n lupt, cu trompa din +nalturi$ %ar Urii, -eteranii, sunt stranici la asalturi i !ulpile, stratege, n-or o-i nici pic, Ci -or lupta i ele, cu spor, prin iretlic i ceata de 0aimue, prin po/ne i prin salturi, !a prinde *oarte bine distrnd pe inamic - Doar %epurii, 0garii, eu cer s *ie scoi, C ultimii-s prea trntori i primii prea *ricoi 7i dete cu prerea un s*etnic, nu tiu care - 6a nu) griete .eul tiu eu de ce-s +n stare' Din %epuri *ac ta*ete i din mgari trompete) ,u-i nimeni de prisos, cnd tii s-l pui .a treab, dup *irea i darurile lui Pania Corbului care voia s imite un vultur de Jean de la Fontaine !/nd cum Pasrea lui Joe rpea berbecul cel seme, Un Corb, hain i hrpre, 0ai slab, dar mult mai lacom, -isa i el ispr-i Ca ale hoomanului din sl-i ?otindu-se mereu +n sus i-n "os, Dar nelund +n seam plea-a mieilor, 2lese un 6erbec, - cel mai *rumos, Din cei crescui s *ie "ert*ii +n cinstea /eilor - 0ai rar aa ddac s +ngri"easc bine) 0-oi ospta din tine aa cum se cu-ine) i se i npusti pe loc, /e-/ecul, & ia 6erbecul =abar n-a-ea croncanul cel tru*a C e mai greu berbecul dect un bo de ca i nici nu bnuia c-o s rmn Cum-a, /log +n +nclcita-i ln i nici c-n +nchisoarea +ngustei coli-ii !a *i o "ucrie de ha/, pentru copii, Cci a plecat ciobanul acas>, cu el +n mn

# pild e-o ispit, desigur, pentru toi, Dar se cu-ine, totui, cu gri" s socoi i s nu-ncerci -reodat s *aci dect ce poi : drept c !iespea e nbdioas Dac nimerete orbete, +ntr-o plas Cu *ire ct de dese, :i nici nu-i pas$ Dar 0usca, dac intr, nu mai iese Pasrea rnit c,o sgeat de Jean de la Fontaine ?nit c-o sgeat-naripat, # Pasre se tnguia odat' - i noi om *i, +n parte, -ino-ate De pacostea ce peste noi s-abate) Cu penele attor /burtoare, !oi aripi dai sgeilor ucigtoare$ Dar, oameni cru/i, pii i -oi ca noi Cci, la r/boi, Din *iii lui %a*et, o bun parte, Dau celeilalte arme pentru moarte) Pg)nul i i$olul $e lemn de Jean de la Fontaine Un om, pgn din -remurile -echi, 9ine-n cmin un /eu de lemn, din cei Ce sunt mai sur/i ca sur/ii, chiar dac au urechi 7i aducea, ca "ert*, mereu boi roto*ei, 7ncununai cu *alnice cununi, i atepta, la rndul su, minuni Dar +n /adar, cci idolul de lemn ,ici nu se sinchisea s-i dea un semn - Comoar, motenire, noroc sau alt hatr Fiind mai +ndrtnic dect e un catr 6a, cnd cdeau, adesea, prin arini ploi cu grindini, 7i prpdeau recolta tot lui, mai pretutindeni Ci el, uitnd paniile, ,u contenea cu daniile Dar mniat, odat, cumplit, ca un balaur, 7l *ace bucele cu un par, ;sindu-i burdihanul ticsit cu bani de aur - Ct te-am cinstit cu "ert*e pe altar, Un criar nu mi-ai adus, mcar Deci, nu mai ai ce cuta, preas*inte, 7n casa mea, de ast/i +nainte) Un necioplit slbatic i *r pic de minte &au tu, un /eu seme, mi-i tot atta' Din -oi nu scoate omul ce-a dect cu bta) Motanul i Gherlanul veteran de Jean de la Fontaine ,u-mi mai aduc aminte ce *abulist anume 7l lua pe Joe martor C-a e@istat odat pe unde-a un tartor' 0otanul cel mai aprig i mai -itea/ din lume, Un 0achedon nprasnic al lumii pisiceti

i-o pacoste a ginii oriceti Cumplitul ?oadeslan, # crncen satan, 3emut +n "ur pe-o ra/ de-attea /eci de leghe, Prin poduri, prin hambare, prin pi-nii sta de -eghe, !oind +n-erunatul mai peste tot s-i bntuie i-ntreaga omenire de obolani s-o mntuie Capcanele lsate cu brn/ prin hogeacuri, Cumplita oricioaic din pi-nie i tot iragul de otr-uri +ndtinat de -eacuri Preau pe lng dnsul de-a dreptul nite *leacuri ,emai/rind cu timpul prin borte nici un bot, Ce-a pus atunci la cale-mpieliatul< & *ac +ntr-o /i pe spn/uratul, 9inndu-se c-o s*oar de-o grind din ta-an Cre/ndu-l mort i eapn pe crudul cotoman 4Pesemne /griase Pe care-a ori, poate, din puii *ripi *urase5 i, bucuroi de moartea cumplitului duman, %eir, obolanii, cu team, cte unul, & -ad cum atrn de grind cpcunul, i, strni buluc +ndat, au +nceput s "oace 6tuta printre sti-e ori sus, pe boloboace Dar cnd era mai deuchiat sabatul, 7n-ie deodat spn/uratul, 7ncepe s-i +nhae mai cu *oc Pe cei mai cu /ba- i-i satur de "oc - &unt +nc -iu 4le spuse 0otanul5 i-n putere i nici o +ndoial nu +ncape, C nu gsii pe lume nici guri, nici unghere, De mine s - scape) ,u trece mult i iat-l pndind +n cpistere Ca un morman de coc la -edere ,ebnuind, *irete, ntngii, ce-i ateapt, P-p, toi obolanii spre dnsul se +ndreapt Doar un ;herlan, pe -remuri -estit, cu coada rupt, Un -eteran al gintei, umblat, temut +n lupt, &e uit la aluatul ct un morman de gheme i-i spune cpeteniei supreme' - 2scult-m o dat i pe mine' 0ormanul de *in nu-mi prea miroase-a bine 0ai chib/uit ar *i de ne-am abine 0ormanule *arnic, ct pieptul unei dropii, 40ai spune el mai mult ca pentru sine5 i sac de-ai *i, eu tot nu m apropii) Pit, - a-ea dreptate btrnul seminiei & *ug de ispita lcomiei ,e-ncrederea e mama che/iei Maimuoiul- $obitoacele i Vulpea de Jean de la Fontaine .a moartea .eului, "i-inele &-au adunat cu liota +ntreag i nici nu +ncetaser suspinele C-au i purces alt rege s-i aleag De cum sosi coroana din te/aur,

P/it de nprasnicul balaur, # i-ncerc +nti i-nti un 3aur Dar cum nu-i +ncpea pe cpn, Coroana mai trecu din mn-n mn Cu mare-n*rigurare, *iecare ;sea c e prea mic sau prea mare !enind curnd un 0aimuoi la rnd, # +ncerc i dumnealui, r/nd Fcu +nti o mare temenea i, ca prin cerc, trecu, -rte", prin ea Cum po/nele plac gloatei, se-nelege, Ji-inele l-aleser ca rege !/ndu-l su-eran pe-acel netot i-n gndul ei cindu-se de -ot, !icleana !ulpe-i spuse, +ntr-o doar' - 0ria 3a, am dat de o comoar) Comorile, ce mai la deal la -ale, Chiar pra-ila le d 0riei 3ale %ar Craiul, dup bani "induitor, 9inu s o i -ad +n persoan, Dar - /dup) - se pomeni +ntr-o capcan i !ulpea spuse-n *aa tuturor' - 0ai -rei i-acum domnia, lighioan, Cnd -e/i c dai +n gropi de cscun< .-au detronat, gsind c o coroan Puini ar merita s li se pun Mgarul purttor $e moate de Jean de la Fontaine Ducnd pe drum, odat, o racl cu relic-e, 0garul +i um*la cu *al nrile, Cre/nd cu biata minte a anoei lui tig-e C pentru el sunt toate' i smirna i cntrile Dar un drume, -/ndu-i greeala, i-ar *i spus Catrului ce, ano, pri-ea +n "ur de sus' - Jupne 0gril, din pcate, Cntrile i smirna i tmia i tot alaiul sta sunt doar pentru momia Pe care tu o duci ca prostu-n spate) Cnd "udele e prost i cscui, ,u-i bai' salui +n el doar roba lui %roatele care cer un monarh de Jean de la Fontaine Urndu-li-se cu democraia, 6roatele orciau att de stranic, C Joe, ca s curme glgia, .e a/-rli din cer un rege panic i, totui, +n cderea lui, se pare, ?egele *cu un /gomot mare, C-ntreaga seminie broscreasc, ,tng i *ricoas de la batin, &-ascunse iute-n bortele din mlatin, ,ecute/nd, o -reme, pe !od s-l pri-easc, De team ca gigantul, cum-a, s nu le prind

Dar noul uria era o grind) Cu ct spaim prima broscu din grmad &-a *uriat, cu gri", din ascun/i, s-l -ad) Pe urm, prsindu-i i celelalte balta, !enir toate, una dup alta, i a"ungnd curnd *amiliare % se urcar multe +n spinare, C !od le-ndura cu resemnare Dar broatele, cu timpul, pornesc cu trboi .a Jupiter, s-i cear un rege mai -ioi 2*lnd 0onarhul /eilor ce -or, .e hr/i, de data asta, un Cocor, Care, cnd prin smrcuri, cnd pe lac, .e +nghiea, satrapul, dup plac i broatele spre Joe cunar iar cu plnsul i /ar-a lor s-aude prin sla- pn>la dnsul - %a terminai odat smintitul trboi) Ce, socotii c-i numai dup -oi< De prima gu-ernare, Cum tii, n-ai *ost +n stare 7ntiul -ostru rege se nimerise blnd, Dar l-ai schimbat, cum bine tii, curnd &-a ispr-it de ast/i cu orice tmblu) De-acum, nechib/uitelor, rbdai i regele cel aprig -i-l pstrai & nu dai peste altul i mai ru) Mgarul cu burei $e mare i cel cu sare #n spinare de Jean de la Fontaine 0ai ano ca-mpraii romani, un cru 0na cu srg Doi mgrui, .a drum, spre trg Unul, *r bici sau pinteni, 3ropia cu paii sprinteni Cu burei de mare-n sac, .ng cellalt, - posac i greoi ca unul care : ursit s care sare 7n tropot de copite i-n cnt de /urgli, 3recur muni i puni i ci i -i i-a"unser +n /area cu lanuri -er/i de gru, .a -adul dinainte tiut, al unui ru C-un b +n mna dreapt-n loc de *ru, 7nclecnd, ca un mocan, pe deelate, Pe mgruul cu burei +n spate, 7l mn dindrt pe cel cu sare Pe unde nu e apa tocmai mare Dar /adarnic e ca/na, C 0garul pleac ra/na i-n*undndu-se-ntr-o groap &area se topete-n ap i de greutate-l scap Cel cu burei, *irete, -/nd ispra-a lui, 7i prsete -adul, pornind i el haihui i - bldbc - alunecnd +n groap, 0gar, samar i clre s-adap)

6ureii, +mbibai i grei, 7l trag i pe nepricopsitul De mgru, la *und cu ei i cruul +i gsea s*ritul De nu srea s-l scape nu-tiu-cine Cu ochii-n patru, -e/i doar ce-i de tine i nu maimuri pe oriicine)

Liliacul i cele $ou nevstuici de Jean de la Fontaine Un .iliac, /burtcind ca un nuc, :ra s dea-ntr-o sear de bucluc, Cci nimeri, pe-o *erestruic, 7ntr-un culcu de ne-stuic Cum nu era cu neamul gu/ganilor +n pace, :a i sri la dnsul s-l +n*ace - Cute/i s -ii aici, cnd neamul tu 2 cutat, cum tii, s-mi *ac ru< Cci ce mai tot +ncolo i +ncoace, :ti oarece i pace) 4&au nu-s, eu, ,e-stuic)5 - 2m *ost /-rlit, aici, ca o *iuic, De-o pleasn mai puternic de -nt, Dar oarece n-am *ost i nici nu sunt, C n-am nimic comun cu ro/toarele Pri-ii-m' eu sunt cu aripi, Doamn, i aripile pasre +nseamn Jos oarecii) 3riasc 1burtoarele) Cum +i -orbise bine, ca din carte, :a l-a lsat s plece mai departe Dar poate c blestemele pcatelor .-or *i mnat cu "oaca lor po/na .a alt ,e-stuic, - o -r"ma 2 tuturor +naripatelor i ea, cu gndul la obrie, !oia ca pasre s-l s*ie - :u pasre<) &unt mai de -i) ,-am pene, ca s m *eresc ,u -e/i c-s oarece, Domni< 3riasc neamul oricesc) tiind s-o schimbe i s-o dreag, &cp din nou cu pielea-ntreag Leul i Mgarul la v)ntoare de Jean de la Fontaine 0onarhul dobitoacelor, nprasnic, !oia s dea, de /iua lui, un pra/nic i chib/ui s *ac o mare -ntoare, De uri, de cerbi, de lupi, de cprioare i de mistrei,

C el nu-i pierde -remea cu -rbii sau sticlei i, ca s scoat grabnic -natul din unghere, .-a pus pe 0gril +ntr-un tu*i, s /biere %ar cnd porni s rag din rsputeri 0garul, De/lnuit deodat, ca -i*orul +n toi, 2i *i "urat c sun din surle tot 3artarul, Ca-n /iua Judecii de apoi De rgete-ngro/indu-se de-a binele, Pornind +nnebunite spre /-oi, Cdeau +n gheara .eului "i-inele - !e/i ce *cui, +i /ise, prin rgetele mele< - Da, +i rspunse .eul, cumplit ai mai rgit, C eu - Ct sunt de .eu 0-a *i-ngro/it, De nu a-eam - ca toate "i-inele - habar C eti, aa cum eti, doar un mgar De-ar *i-ndr/nit, se supra 0garul De spuse i de ton$ Dar, chib/uit, i-a +ndurat amarul, C nu-i, de *elul lui, un *an*aron

Cerbul privin$u,se #n ap de Jean de la Fontaine Pri-indu-se +ntr-un i/-or de-o limpe/ime rar, Un cerb, odinioar, 7i luda podoaba coarnelor bogat, Dar se gndea cum su*er - i nu o dat C-i sunt picioarele ca nite *use, 2 cror subirime +n ap se pierduse (De la picioare pn>la cretet ce disproporie - trist &pune !/ndu-le +n unde umbra +naltelor lstare .e poate-atinge -r*ul cununa mea minune 7n schimb, picioarele nu-mi *ac deloc onoare ( 2bia-i spusese c nu poate acest ponos s-ndure C a /rit un cine-lup, de -ntoare, i, ca atare, 2 trebuit neaprat s se ascund +n pdure Dar coarnele +i *ur-acum # piedic printre copaci, +n drum, 7mpotri-indu-se e*ortului pe care &pre a-l sal-a-l *ceau subirele picioare 3recu atunci prin mintea-i un gnd cu totul nou' & blesteme podoaba, al cerului cadou :@agerm ce e *rumos, dispreuim ce e util, Cu toate c *rumosul ne-aduce-adesea "ale$ 7i ponegrise cerbul tot ce-l *cea agil i-i ludase tocmai o sta-il +n cale

C)inele care,i las pra$a pentru umbr de Jean de la Fontaine &e -a-nela oricine de +i -a lua drept scop - Cum *ac ati /eloi din lume &-i prind umbra lui anume & ne +ntoarcem la un cine de care ne-a -orbit :sop !/ndu-i cinele acesta rs*rnt prada +ntr-un ru, 7i dete drumul i se-arunc dup imagine +n ap Dar cum intrase pn>la bru, Dintr-un -rte", abia de scap i-a"unse iar la mal' Pierdute-s umbra ca i prada acelui animal

Casa lui Socrate de Jean de la Fontaine &ocrate, marele-nelept, De construit se apucase Dar cunoscuii, pe nedrept, 7i tot gseau mereu ponoase, Cci oamenii-s croii pe prici i muli spuneau c li se pare C-s +ncperile prea mici, Cnd omul e att de mare) &ocrate le-a rspuns, aici' - 2a cum sunt, de-a *i mcar +n stare & le ticsesc cu-ade-rai amici) 2-ea dreptate mare &ocrate, aadar 0uli se numesc prieteni i-n cas +i apar$ Prietenia +ns e lucru *oarte rar

S-ar putea să vă placă și