Tradus i revizuit de IER

Secia a treia

DECIZIE
Cererea nr. 44746/08 formu at! de "asi e #$%$& 'm(otriva )o dovei Curtea Euro(ean! a *re(turi or +mu ui ,Secia a treia-. reunit! a /4 ianuarie /00/ 'ntr1o camer! com(us! din 2ose( Casadeva . preedinte, Corneliu Brsan, Alvina

Gyulumyan, Jn ikuta, Luis Lpe Guerra, !ona "sotsoria, #i$ai %oalelun&i, judectori, i Santia3o 4uesada. grefier de secie,
av5nd 'n vedere cereri e menionate anterior. introduse a 0 se(tem6rie /008. du(! ce a de i6erat 'n acest sens. (ronun! urm!toarea decizie7

8n fa(t
0. Rec amantu . domnu "asi e #a an. este resortisant mo dovean. s1a n!scut 'n 09:6 i ocuiete 'n ;!n!eti. $cesta a fost re(rezentat 'n faa Curii de domnu %i ian +soian. avocat 'n C<iin!u. =uvernu a fost re(rezentat de a3entu 3uvernamenta . domnu " adimir =rosu. I. Circumstane e cauzei 1. Hotrrea intern n favoarea reclamantului i executarea acesteia /. >a(te e cauzei se (ot rezuma du(! cum urmeaz!. ?. %a /8 se(tem6rie /00?. rec amantu a fost ovit accidenta de o (ersoan!. *.. suferind o eziune a femuru st5n3. %a o dat! ne(recizat!. rec amantu a introdus o aciune 'n r!s(undere civi ! de ictua ! 'm(otriva ui *.. urm!rind s! o6in! (ronunarea unei <ot!r5ri @udec!toreti (rin care *. s! fie o6 i3at a re(ararea (re@udiciu ui materia . 4. %a /6 noiem6rie /004. 2udec!toria Str!eni 1a o6 i3at (e *. s! 'i ( !teasc! rec amantu ui 7 084 ei mo doveneti ,)*%- Aec<iva entu a 4?: euro ,EBR-C ca des(!3u6ire (entru (re@udiciu materia i /0: )*% ,0? EBR- cu tit u de c<e tuie i de @udecat!. Dot!r5rea a r!mas definitiv! i a fost 'nvestit! cu formu ! eEecutorie. ;5n! 'n (rezent. <ot!r5rea nu a fost (us! 'n eEecutare. 2. Hotrrea-pilot + aru i a ii i efectele acesteia pentru cauzele similare :. %a /8 iu ie /009. Curtea a (ronunat <ot!r5rea1(i ot laru i alii ,a se vedea laru i alii mpotriva !oldovei. nr. 476/07. //:?9/0:. 07900/08 i 0?0?6/07. /8 iu ie /009- 'n care a constatat. inter alia. c! (ro6 ema neeEecut!rii <ot!r5ri or naiona e av5nd ca o6iect acordarea unor ocuine socia e anumitor cate3orii de (ersoane demonstra eEistena unei F(ro6 eme sistemiceG. Curtea s1a (ronunat. inter alia. c! statu (5r5t a instituit o ca e de atac intern! eficient!. care asi3ur! o re(araie cores(unz!toare i suficient! 'n cazu neeEecut!rii sau eEecut!rii tardive a <ot!r5ri or definitive naiona e ,a se vedea laru i alii. citat! anterior. (ct. :8 i (ct. 4 din dis(ozitiv-.

". #nstituirea unei ci de atac interne i evoluia ulterioar 6. %a /0 se(tem6rie /000. =uvernu mo dovean a informat Curtea c! a 0 iu ie /000 a intrat 'n vi3oare o nou! e3e ,%e3ea nr. 87-. (rin care se instituia o ca e de atac (entru (ro6 ema neeEecut!rii <ot!r5ri or definitive naiona e i (entru (ro6 ema duratei nerezona6i e a (roceduri or. 7. %a /9 se(tem6rie /000. 3refa Curii 1a informat (e rec amant. ca i (e cei a i rec amani af ai 'n aceeai situaie. de eEistena noii so uii @uridice. adres5ndu1 e 'ntre6area dac! intenionau s! recur3! a acesta 'n termenu de ase uni (rev!zut de %e3ea nr. 87 ,infra. (ct. 9-. Rec amani or i s1a atras atenia asu(ra fa(tu ui c!. 'n conformitate cu art. ?: H 0 din convenie. Curtea nu (oate fi sesizat! dec5t du(! e(uizarea tuturor c!i or de recurs interne i c! neres(ectarea normei sus1menionate (oate constitui un motiv (entru a dec ara cererea inadmisi6i !. 8. ;rin scrisoarea din 00 noiem6rie /000. rec amantu a r!s(uns Curii c! nu inteniona s! recur3! a noua ca e de atac instituit! deoarece nu era efectiv!. 8n s(ecia . rec amantu a ar3umentat c! 'nsui tit u %e3ii nr. 87 su3era c! se asi3ura o ca e de atac numai 'n cazu 'n care <ot!r5rea definitiv! nu fusese eEecutat! 'ntr1un termen rezona6i . nu i 'n cazu 'n care <ot!r5rea nu fusese eEecutat! de oc. ;otrivit rec amantu ui. e3ea nu (revedea un mecanism (entru dec anarea (unerii 'n eEecutare ra(ide a unei <ot!r5ri definitive neeEecutate. )ai mu t. rec amantu a ar3umentat c! (entru e constituia o sarcin! eEcesiv! cerina de a sesiza din nou instane e interne i de a 'ncerca e(uizarea noii c!i de atac. II. *re(tu intern re evant 9. Conform %e3ii nr. 87. orice (ersoan! care consider! c! i1a fost 'nc! cat dre(tu a @udecarea 'n termen rezona6i a cauzei sau dre(tu a eEecutarea 'n termen rezona6i a <ot!r5rii definitive (oate adresa 'n instan! de @udecat! o cerere de c<emare 'n @udecat! (rivind constatarea unei astfe de 'nc! c!ri i re(ararea (re@udiciu ui cauzat. Conform art. 0 din e3e. a( icarea i inter(retarea termeni or din (rezenta e3e se fac (rin (risma e3is aiei naiona e. a (revederi or conveniei i a @uris(rudenei Curii. Conform art. 4 din e3e. cererea de c<emare 'n @udecat! se eEamineaz! de instana de @udecat! sesizat! 'n ce mu t trei uni de a de(unerea sa. $rt. : din e3e (revede c!. 'n urma constat!rii fa(tu ui c! a fost 'nc! cat dre(tu a @udecarea 'n termen rezona6i a cauzei sau dre(tu a eEecutarea 'n termen rezona6i a <ot!r5rii @udec!toreti. instana de @udecat! decide asu(ra acord!rii unei satisfacii ec<ita6i e 'n contu re(ar!rii (re@udiciu ui mora . materia . (recum i a costuri or i c<e tuie i or de @udecat!. $rt. 6 din e3e sim( ific! (rocedura eEecut!rii <ot!r5ri or (ronunate 'n temeiu e3ii astfe 'nc5t s! nu mai fie necesare a te cereri sau forma it!i din (artea rec amani or. ;otrivit art. 7 din e3e. (ersoane e care au de(us cerere a Curtea Euro(ean! a *re(turi or +mu ui 'n e3!tur! cu (retinsa 'nc! care a dre(turi or or a @udecarea cauze or or 'n termen rezona6i sau a eEecutarea <ot!r5ri or 'n termen rezona6i (ot adresa 'n instana de @udecat!. 'n termen de 6 uni de a data intr!rii 'n vi3oare a noii e3i. cererea de c<emare 'n @udecat!. cu condiia ca. asu(ra admisi6i it!ii i fondu ui cauzei. Curtea s! nu se fi (ronunat. 00. Totodat!. Codu de (rocedur! civi ! a fost modificat astfe 'nc5t s! se reduc! num!ru instane or de a(e de a dou! a una i s! se e imine taEe e @udiciare (entru aciuni e res(ective.

Ca(ete de cerere
00. Invoc5nd art. 6 din Convenie i art. 0 din ;rotoco u nr. 0. rec amantu s1a ( 5ns c! statu nu a eEecutat o <ot!r5re o6 i3atorie i eEecutorie (ronunat! 'n favoarea sa.

8n dre(t
0/. Curtea va sta6i i mai 'nt5i dac! rec amantu a res(ectat norma (rivind e(uizarea c!i or de recurs interne (rev!zut! a art. ?: din Convenie. care (revede urm!toare e as(ecte re evante7
F0. Curtea nu (oate fi sesizat! dec5t du(! e(uizarea c!i or de recurs interne. aa cum se 'ne e3e din (rinci(ii e de dre(t internaiona 3enera recunoscute. i 'ntr1un termen de 6 uni. 'nce(5nd cu data deciziei interne definitive.G

I. ;rinci(ii 3enera e 0?. Curtea reamintete c! sco(u normei (rivind e(uizarea c!i or de atac interne este de a acorda state or contractante (osi6i itatea de a (reveni sau de a re(ara I de re3u ! (rin intermediu instane or @udec!toreti I (retinse e 'nc! c!ri care e sunt im(utate 'nainte ca acestea s! fie 'naintate Curii. 8n consecin!. 'n faa unui or3anism internaiona . state e sunt scutite de r!s(undere (entru acte e or 'nainte s! fi avut (osi6i itatea de a remedia nere3u i e (rin intermediu (ro(riu ui sistem @uridic. &orma res(ectiv! se 6azeaz! (e su(oziia. ref ectat! 'n art. 0? din convenie I cu care (rezint! o afinitate str5ns! I c! 'n sistemu naiona eEist! o ca e de atac efectiv! 'n ra(ort cu (retinsa 'nc! care. $stfe . un as(ect im(ortant a (rinci(iu ui este ace a c! mecanismu de (rotecie instituit de convenie este su6sidiar sisteme or naiona e de a(!rare a dre(turi or omu ui Aa se vedea. (rintre a te surse autorizate. Hand$side mpotriva %egatului &nit. 7 decem6rie 0976. (ct. 48. seria $ nr. /4J '(divar i alii mpotriva )urciei. 06 se(tem6rie 0996. (ct. 6:. *ulegere de +otrri i decizii 09961I"J i ,ressoz i %oire mpotriva ,ranei ,)C-. nr. /908?/9:. (ct. ?7. CE*+ 09991IC. 04. Totui. sin3ure e c!i de atac a c!ror uti izare este (rev!zut! a art. ?: din convenie sunt ce e e3ate de 'nc! c!ri e (retinse i care sunt 'n ace ai tim( dis(oni6i e i suficiente. EEistena acestor c!i de atac tre6uie s! fie suficient de si3ur! nu numai 'n teorie. ci i 'n (ractic!. 'n caz contrar acestea nu vor avea accesi6i itatea i eficacitatea necesare ,a se vedea '(divar i alii. citat! anterior. (ct. 66. (recum i -alia mpotriva ,ranei. 09 fe6ruarie 0998. (ct. ?8. *ulegere 09981I-. 8n ( us. 'n conformitate cu F(rinci(ii e de dre(t internaiona 3enera recunoscuteG. (ot eEista circumstane s(ecia e care ' a6so v! (e rec amant de o6 i3aia e(uiz!rii c!i or de atac interne de care dis(une ,a se vedea .an oster/i0c( mpotriva 1elgiei. 6 noiem6rie 0980. (ct. ?6. seria $ nr. 40. $. i '(divar i alii. citat! anterior. (ct. 67-. Cu toate acestea. eEistena unor sim( e 'ndoie i (rivind anse e de reuit! a e unei anumite c!i de atac care 'n mod evident nu este inuti ! nu constituie un motiv va id (entru nee(uizarea c!i or de atac interne Aa se vedea .an oster/i0c(. citat! anterior. (ct. ?7J '(divar i alii. citat! anterior. (ct. 70J 1rusco mpotriva #taliei ,dec.-. nr. 69789/00. CE*+ /0001IKC. 0:. $(recierea e(uiz!rii sau nee(uiz!rii c!i or de atac interne se face de re3u ! 'n ra(ort cu data a care cererea a fost introdus! a Curte. Totui. eEist! eEce(ii de a aceast! re3u !. care s1ar (utea @ustifica (rin circumstane e s(ecifice a e fiec!rei cauze ,a se vedea 1aumann mpotriva ,ranei. nr. ??:9//96. (ct. 47. // mai /000 i 1rusco mpotriva #taliei. citat! anterior-. 06. 8n temeiu (rinci(ii or consacrate. menionate anterior. )area Camer! a reamintit 'n mod s(ecia 'ntr1o decizie recent! ro u su6sidiar a sistemu ui conveniei i imite e su6secvente aferente funciei Curii Aa se vedea -emopoulos i alii mpotriva )urciei ,dec.-. nr. 4600?/99 et al.. (ct. 69. CE*+ /0001...C7
F69. Este esenia fa(tu c! mecanismu de (rotecie instituit de convenie este su6sidiar sisteme or naiona e de a(!rare a dre(turi or omu ui. Curtea se ocu(! de su(rave3<erea (unerii 'n a( icare. de c!tre state e contractante. a o6 i3aii or acestora (rev!zute de convenie. &orma (rivind e(uizarea c!i or de atac interne este. (rin urmare. o (arte indis(ensa6i ! a funcion!rii acestui sistem de (rotecie. ALC Curtea su6 iniaz! 'n mod insistent c! nu este o instan! de (rim 3radJ aceasta nu este com(etent!. du(! cum nu este

nici m!car indicat (entru funcionarea ei ca instan! internaiona !. s! so uioneze un mare num!r de cauze care necesit! constatarea unor fa(te (rinci(a e sau ca cu area unei des(!3u6iri (ecuniare I am6e e ar tre6ui. din (unct de vedere a (rinci(iu ui i (racticii efective. s! fie de com(etena instane or naiona e.G

II. $( ica6i itatea 'n (rezenta cauz! 07. Curtea o6serv! c! rec amantu a refuzat s! recur3! a noua so uie @uridic! instituit!. *ei 'i contest! eficiena. acesta nu (une a 'ndoia ! dis(oni6i itatea (rocedurii. 8ntr1adev!r. Curtea nu o6serv! niciun motiv de 'ndoia ! c! rec amantu era 'ndre(t!it s! sesizeze instane e naiona e 'n conformitate cu %e3ea nr. 87 'ntruc5t ca(ete e de cerere formu ate 'n faa Curii vizeaz! 'nt5rzieri e 'n eEecutarea unei <ot!r5ri o6 i3atorii i eEecutorii i deoarece aciunea sa 'n faa instane or interne nu (are a fi tardiv! 'n ra(ort cu termene e (rev!zute a art. 7 din e3e. 08. Referitor a eficiena noii c!i de atac de care dis(une rec amantu . este evident din teEtu %e3ii nr. 87 c!. a so uionarea ca(ete or de cerere introduse 'n 6aza acesteia. instane e interne sunt o6 i3ate s! a( ice criterii e conveniei 'n ace ai fe 'n care (rocedeaz! Curtea. 8n s(ecia . ca i 'n cazu <ot!r5ri or Curii. instane e naiona e au dre(tu de a constata 'nc! carea dre(tu ui a eEecutarea ne'nt5rziat! a unei <ot!r5ri definitive i. du(! caz. de a acorda o des(!3u6ire 6!neasc! (entru re(ararea (re@udiciu ui mora . a (re@udiciu ui materia . (recum i (entru c<e tuie i e de @udecat!. 09. $v5nd 'n vedere aceste e emente. Curtea admite c! %e3ea nr. 87 a fost conce(ut!. 'n (rinci(iu. (entru (ro6 ema eEecut!rii cu 'nt5rziere a <ot!r5ri or 'n mod efectiv i semnificativ. in5nd seama de cerine e conveniei. Este adev!rat c! instane e naiona e 'nc! nu au fost 'n m!sur! s! instituie o (ractic! sta6i ! 'n temeiu acestei e3i 'n ce e c5teva uni de a intrarea ei 'n vi3oare Aa se vedea 2ogolica mpotriva *roaiei ,dec.-. nr. 77784/00. CE*+ /00/1"IIIC. Totui. 'n aceast! eta(!. Curtea nu 3!sete niciun motiv s! conc uzioneze c! noua ca e de atac nu i1ar oferi rec amantu ui (osi6i itatea de a o6ine o re(araie cores(unz!toare i suficient! (entru cereri e sa e sau c! nu ar (utea oferi anse rezona6i e de reuit!. /0. Curtea ia act de ar3umentu rec amantu ui. conform c!ruia noua ca e de atac este conce(ut! doar (entru a com(ensa eEecut!ri e f!cute cu 'nt5rziere. dar nu asi3ur! eEecutarea (ro(riu1zis! atunci c5nd <ot!r5rea definitiv! nu a fost eEecutat!. $ceasta reamintete c! un ar3ument simi ar a fost eEaminat 'n 2agovits$n i 2algi$ev mpotriva %usiei A,dec.-. nr. /74:0/09 i 606:0/09. /? se(tem6rie /000-C i res(ins (entru urm!toare e motive7
F??. Curtea reamintete c! (revenirea unei 'nc! c!ri este. 'n mod a6so ut. cea mai 6un! so uie 'n mu te domenii. + ca e de atac conce(ut! (entru (revenirea 'nt5rzieri or 'n eEecutare i. 'n fina . (entru acce erarea recu(er!rii unei creane @udiciare ar fi aadar cea mai dezira6i !. $ceast! ca e de atac ar oferi un avanta@ incontesta6i fa! de o ca e de atac ce (ermite doar acordarea unei des(!3u6iri deoarece ar (reveni constatarea unor 'nc! c!ri succesive 'n aceeai cauz! i nu ar re(ara doar 'nc! carea a posteriori. aa cum se 'nt5m( ! 'n cazu unui remediu com(ensatoriu de ti(u ce ui (rev!zut 'n 6aza %e3ii (rivind des(!3u6iri e Aa se vedea. mutatis mutandis. 3cordino mpotriva #taliei 4nr. 15 ,)C-. nr. ?680?/97. (ct. 08?1084. CE*+ /0061"C. Este de asemenea adev!rat. totodat!. c! o ca e de atac conce(ut! (entru acce erarea eEecut!rii unei <ot!r5ri nu ar asi3ura o re(araie cores(unz!toare 'n mu te cazuri 'n care eEecutarea <ot!r5ri or a fost de@a 'nt5rziat! ,i6id.-. 8n u timu r5nd. state or contractante i se acord! o i6ertate de a dis(une 'n (rivina ti(u ui c!ii de atac ce ar tre6ui introdus! 'ntr1o anumit! situaie Aa se vedea 6ud7a mpotriva 8oloniei ,)C-. nr. ?0/00/96. (ct. 0:410::. CE*+ /0001KI. i 3cordino 4nr. 15. citat! anterior. (ct. 088C. ?4. ;rin urmare. Curtea conc uzioneaz!. aa cum a (rocedat 'n re(etate r5nduri 'n cauze anterioare. c! state e (ot a e3e s! introduc! doar un remediu com(ensatoriu 'n cazu neeEecut!rii <ot!r5ri or @udec!toreti f!r! ca remediu res(ectiv s! fie considerat! ineficace Aa se vedea. mutatis mutandis. !ifsud mpotriva ,ranei ,dec.- ,)C-. nr. :7//0/00. (ct. 07. CE*+ /00/1"IIIJ 3cordino 4nr. 15. citat! anterior. (ct. 087. i 1urdov 4nr. 25. citat! anterior. (ct. 99C. 8n o(inia Curii. des(!3u6irea (ecuniar! care (oate fi acordat! rec amani or 'n temeiu %e3ii (rivind des(!3u6iri e ar fi 'n m!sur! ce (uin s! asi3ure o re(araie cores(unz!toare i suficient! (entru ace e 'nc! c!ri a e conveniei care au fost (rezumtiv comise 'n cauze e or (5n! 'n (rezent. ?:. Curtea este contient! c! se (oate ridica u terior 'ntre6area dac! un nou remediu com(ensatoriu ar fi a fe de eficace 'ntr1o situaie 'n care autoritatea stata ! (5r5t! ar omite 'n mod re(etat s! onoreze creane e @udiciare. 'n (ofida acord!rii des(!3u6irii sau c<iar a mai mu tor des(!3u6iri de c!tre instane e interne 'n

temeiu %e3ii (rivind des(!3u6iri e. 8ntr1adev!r. aceasta este o i(otez! su3erat! de rec amani , supra. (ct. 04-. 'ns! Curtea nu consider! indicat s! antici(eze aceast! situaie. nici s! so uioneze aceast! c<estiune in a9stracto 'n aceast! eta(!.G

/0. $v5nd 'n vedere simi itudinea dintre 2agovits$n i 2algi$ev i (rezenta cauz!. Curtea nu consider! necesar s! se a6at! de a constat!ri e sa e din cauza res(ectiv!. Ca i 'n cauza sus1menionat!. Curtea nu consider! o(ortun s! antici(eze ce se va 'nt5m( a dac! <ot!r5rea (rinci(a ! nu este eEecutat!. nici s! so uioneze aceast! c<estiune in a9stracto 'n aceast! eta(!. 8n consecin!. o6iecia rec amantu ui este res(ins! din motive simi are. //. 8n continuare. Curtea a acordat atenie fa(tu ui c! noua ca e de atac a devenit dis(oni6i ! a6ia du(! introducerea (rezentei cereri i c! numai 'm(re@ur!ri eEce(iona e 1ar constr5n3e (e rec amant s! e(uizeze o astfe de ca e de atac. Curtea o6serv! c! au eEistat c5teva cauze av5nd ca o6iect durata (roceduri or 'n diverse !ri. 'n care s1a constatat eEistena unor asemenea 'm(re@ur!ri eEce(iona e Aa se vedea 1rusco. citat! anteriorJ 2ogolica. citat! anteriorJ 'ndr:;i( i alii mpotriva 3lovaciei ,dec.-. nr. :7984/00 et al.. ECDR /00/1IKJ !ic+ala( mpotriva 8oloniei ,dec.-. nr. /4:49/0?. (ct. 4014?. 0 martie /00:J 6oren0a( mpotriva 3loveniei. nr. 46?/0?. (ct. 6?170. 0: mai /007J 2agovits$n i 2algi$ev. citat! anterior. (ct. ?7C. Curtea su6 iniaz! c! natura c!ii de atac i conteEtu 'n care a fost introdus! are o (ondere s(orit! 'n eva uarea sa (rivind astfe de eEce(ii Aa se vedea 3cordino 4nr. 15. citat! anterior. (ct. 044C. /?. Ca i 'n cauze e sus1menionate. Curtea consider! o(ortun i @ustificat 'n circumstane e (rezente or cauze s! dis(un! ca rec amantu s! fo oseasc! noua ca e de atac introdus! (rin %e3ea nr. 87. $ceast! conc uzie este susinut! de urm!toare e motive. /4. Referitor a conteEtu de 6az!. Curtea consider! semnificativ fa(tu c! =uvernu mo dovean a ado(tat reforma e3is ativ! (entru introducerea noii c!i de atac ca r!s(uns a <ot!r5rea1(i ot laru su6 su(rave3<erea Comitetu ui de )initri. Bnu dintre o6iective e (rocedurii <ot!r5rii1(i ot era tocmai ace a de a (ermite acordarea ce ei mai ra(ide (osi6i c!i de atac a nive naiona num!ru ui mare de (ersoane afectate de (ro6 ema structura ! a neeEecut!rii i. im( icit. a duratei (rocedurii ,a se vedea laru. citat! anterior. (ct. :9-. 8n o(inia Curii. ar fi 'n concordan! cu s(iritu i o3ica <ot!r5rii1(i ot ca rec amanii care se ( 5n3 de neeEecutarea <ot!r5ri or definitive i de durata (roceduri or s! so icite acum suferite. 'n (rimu r5nd. (rin intermediu noii c!i de atac interne re(ararea (re@udicii or. /:. *e asemenea. Curtea acord! o im(ortan! deose6it! dis(oziiei tranzitorii din %e3ea nr. 87 ,art. 7-. care ref ect! intenia autorit!i or mo dovene de a acorda o re(araie a nive naiona (ersoane or care au de(us de@a cerere a Curte anterior intr!rii 'n vi3oare a e3ii ,a se com(ara 1rusco. citat! anterior-. 8n aceste circumstane. continuarea aciunii 'n faa Curii 'n cauza rec amantu ui i a a tor sute de cauze simi are ar fi 'n contradicie cu (rinci(iu su6sidiarit!ii. care este fundamenta 'n sistemu conveniei. 2udecarea acestor cauze im( ic! 'n (rinci(a constatarea fa(te or (rinci(a e i ca cu area unei des(!3u6iri (ecuniare I am6e e ar tre6ui. din (unct de vedere a (rinci(iu ui i (racticii eficiente. s! fie de com(etena instane or naiona e ,a se vedea -emopoulos i alii. citat! anterior. (ct. 69-. Curtea reamintete c! sarcina sa. conform definiiei de a art. 09. nu ar fi 'nde( init! 'n mod o(tim (rin @udecarea unor asemenea cauze 'n ocu instane or naiona e. i cu at5t mai (uin (rin @udecarea or 'n (ara e cu aciuni e a nive intern Aa se vedea. mutatis mutandis. <.=. mpotriva 8oloniei ,dec.-. nr. :04/:/99. (ct. /7. /? se(tem6rie /008. i 1urdov 4nr. 25. citat! anterior. (ct. 0/7C. /6. *ei Curtea (oate 'n 'm(re@ur!ri eEce(iona e s! decid!. 'n sco(u ec<it!ii i eficienei. s! so uioneze (rocedura (rintr1o <ot!r5re 'n une e cauze de acest ti(. care r!m5n (e ro u s!u (entru mu t tim( sau care au a@uns de@a 'ntr1o eta(! avansat! a (rocedurii ,a se vedea. mutatis mutandis. laru. citat! anterior. (ct. 60- va fi necesar. din (rinci(iu. ca toate cauze e noi introduse u terior <ot!r5rii1(i ot i vizate de %e3ea nr. 87 s! fie 'naintate 'n (rimu r5nd instane or naiona e.

/7. Totui. (oziia Curii (oate fi revizuit! 'n viitor 'n funcie. mai a es. de ca(acitatea instane or naiona e de a sta6i i o @uris(ruden! consecvent! 'n temeiu %e3ii nr. 87 'n concordan! cu cerine e conveniei ,a se vedea 6oren0a(. citat! anterior. (ct. 7?-. )ai mu t. sarcina (ro6ei 'n ra(ort cu eficacitatea noii c!i de atac 'n (ractic! va reveni 3uvernu ui (5r5t ,i6id.-. /8. 8n ce e din urm!. Curtea o6serv! c! (rocedura 'ntemeiat! (e %e3ea nr. 87 'n faa instanei de (rim 3rad este imitat! a trei uni i c! num!ru c!i or de atac a fost redus a unu sin3ur. S(re deose6ire de a te cauze. (rocedura 'ntemeiat! (e noua e3e se va desf!ura numai 'n faa @udec!torii or i a curi or de a(e . $cest fa(t contri6uie semnificativ a desf!urarea cu ce eritate a (rocedurii. )ai mu t. se constat! c! nu se (reconizeaz! taEe @udiciare (entru aceast! (rocedur!. 8n aceste 'm(re@ur!ri. Curtea este convins! c! revenirea a instane e naiona e nu constituie o sarcin! eEcesiv! (entru rec amant i (entru cei a i rec amani af ai 'ntr1o situaie simi ar!. /9. $v5nd 'n vedere considerente e de mai sus. Curtea conc uzioneaz! c! rec amantu era o6 i3at. conform art. ?: H 0. s! fac! uz de noua ca e de atac intern! d5nd curs unei aciuni interne 'n temeiu %e3ii nr. 87. Curtea o6serv! 'ns! c! acesta nu a introdus o astfe de aciune a nive intern. ?0. Rezu t! c! cererea acestuia tre6uie res(ins! 'n temeiu art. ?: H 0 i 4 din Convenie (entru nee(uizarea c!i or de atac interne. ;entru aceste motive. Curtea. 'n unanimitate. -eclar cererea inadmisi6i !. Santia3o 4uesada =refier 2ose( Casadeva ;reedinte