A guerra de Hitler, principais momentos da invaso na 2 guerra mundial Luta na Rssia Combater at o ltimo soldado!

Batalha de Stalingrado Ataque de Von Manstein Destruio do 6o Exrcito Na tarde de 21 de no e!"ro# $aulus trans!itiu % &'oca do (o"o)# o *+ de ,itler# e! -asten"urg# na $r.ssia /riental# u!a !ensage! anunciando que suas tro0as esta a! inteira!ente cercadas1 A dra!2tica not3cia ia aco!0anhada de u!a in4or!ao so!"ria so"re a situao que o 6o Exrcito en4renta a1 Suas reser as de co!"ust3 el encontra a!5se 0ratica!ente esgotadas# e as tro0as dis0unha! a0enas de ra6es 0ara seis dias1 $aulus in4or!a a que 0retendia !anter suas 0osi6es e! Stalingrado# caso conseguisse ta0ar a "recha a"erta e! seu 4lanco sul# e se rece"esse su"stancial a"asteci!ento 0or ia area1 No caso de no se 0oder cu!0rir essas 0re!issas# solicita a a ,itler li"erdade de ao 0ara ordenar o ro!0i!ento do cerco e! direo ao sudoeste# a 4i! de reto!ar contato co! o 7 o Exrcito $an8er1 Nesse !es!o dia# o che4e do +ru0o de Exrcitos B# +eneral on 9eichs# co!andante de todas as 4oras que luta a! na 4rente de Stalingrado# en iou a ,itler u! in4or!e# co!unicando5lhe a i!0ossi"ilidade de a"astecer o 6o Exrcito 0elo ar# 0ois a (u4t:a44e carecia de a i6es de trans0orte su4icientes# e as condi6es cli!2ticas era! total!ente ad ersas 0ara a reali8ao de ;os regulares1 ,itler# no entanto# no esta a dis0osto a atender %s 0ondera6es dos seus generais1 ,a ia <ogado nessa sangrenta "atalha todo o seu 0rest3gio# e teria que de4ender o territ=rio conquistado# at o .lti!o soldado1 >ontra toda a l=gica# e a0esar dos in4or!es que# diaria!ente# lhes a0resenta a seu che4e do Estado5Maior# o +eneral ?eit8ler# con encera5se de que os so iticos e!0rega a! na o4ensi a seus .lti!os recursos !ateriais e hu!anos1 Basta a 0ortanto# !anter 4ir!e!ente as 0osi6es# durante algu!as se!anas 0ara o"ter u!a no a e decisi a it=ria1 ?eit8ler# deses0erado# sustentou u!a srie de iolentas discuss6es co! o @uhrer# nu! es4oro o 0ara con encA5lo do 0erigo !ortal que a!eaa a no s= o 6o Exrcito# !as todas as 4oras ale!es que

Segunda +uerra Mundial

co!"atia! na regio do Don e no >2ucaso1 ,itler# entretanto# 0er!anecia a4errado % sua irracional deciso de 0er!anecer e! Stalingrado a qualquer custo1 $oucas horas de0ois de rece"ida a !ensage! de $aulus# os che4es da 9ehr!acht# !arechais Beitel e Codl# ti era! u!a con4erAncia co! o +eneral ?eit8ler# e co! o che4e do Estado5Maior da (u4t:a44e# +eneral CeschoneD# a 4i! de discutir o 0ro"le!a do a"asteci!ento areo do "olso de Stalingrado1 / 6 o Exrcito ha ia co!unicado que suas necessidades !3ni!as di2rias chega a! a EFG toneladas HIJG de ali!entos# 12G de co!"ust3 el e 2FG de !uni6esK1 De0ois de de"ater longa!ente o assunto# todos os che4es 0resentes chegara! % concluso de que a (u4t:a44e no esta a e! condi6es de su0rir os sitiados co! essa quantidade de !aterial1 L!0unha5se# 0ortanto# ordenar ao 6o Exrcito que tratasse i!ediata!ente de ro!0er o cerco# antes que suas reser as de co!"ust3 el e !uni6es se esgotasse! nos cont3nuos co!"ates que tra a a contra os russos1 ,itler# no entanto# no cedeu# e +oering a0ressou5se a auxili25lo e! sua dis0aratada tese1 Na noite de 2I de no e!"ro !ante e u!a longa e iolenta discusso co! o +eneral CeschonecD# e co! o che4e do co!ando de trans0ortes da (u4t:a44e1 5 M 0reciso 4a8er o a"asteci!entoN 5 gritou en4urecido o !arechal1 5 Se o Exrcito a4ir!a que 0ode !anter suas 0osi6es# ca"e a n=s ta!"! sa"er cu!0rir co! nossa !issoN A0esar de seus su"ordinados tere! insistido e! que# no !elhor dos casos# no seria 0oss3 el trans0ortar !ais de IFG toneladas# +oering a4ir!ou que essa ci4ra 0odia ele ar5se a FGG toneladas# concentrando e! Stalingrado todos os a i6es de trans0orte que esta a! 0restando ser io e! outras 4rentes1 >on encido 0or suas 0r=0rias 0ala ras# +oering chegou % concluso de que a (u4t:a44e 0odia assu!ir o co!0ro!isso de a"astecer o 6o Exrcito# todo o te!0o que 4osse necess2rio1 Esse era o a0oio que ,itler 0recisa a 0ara <usti4icar sua deter!inante resoluo diante das o"<e6es deses0eradas de seus generais1 O dia decisivo A 22 de no e!"ro# os che4es das di4erentes unidades do 6 o Exrcito !anti era! u!a reunio na localidade de +u!raD# a 0oucos quil;!etros a oeste de Stalingrado# e co!"inara! os 0lanos 0ara reali8ar a ru0tura do cerco na direo sudoeste1 Ainda no ha ia

A Destruio do 6O Exrcito

chegado nenhu!a res0osta de ,itler % !ensage! de $aulus# 0or! todos esta a! con encidos que o @uhrer co!0reenderia i!ediata!ente a gra idade da situao e autori8aria o 6 o Exrcito a a"andonar a ar!adilha !ortal de Stalingrado1 $or iniciati a do +eneral on SePdlit8 # e co! a a0ro ao de $aulus e de seu che4e do Estado5Maior# +eneral Sch!idt# dis0usera!5 se a iniciar a o0erao no dia 2F de no e!"ro1 >o! essa 4inalidade# 4ora! reagru0adas as 4oras dentro do cerco1 A anguarda 4oi integrada 0or todos os carros "lindados e! condi6es de co!"aterQ 1IG tanques no total1 Atr2s deles !archaria u!a 4ora de assalto co! 1E1GGG soldados# que seria seguida# 0or sua e8# de u!a segunda a alanche de 7G1GGG ho!ens1 >heios de entusias!o# os 4atigados soldados se concentrara! nas 0osi6es de ataque1 A 0ala ra cha e era &(i"erdadeN) Na !adrugada de 27 de no e!"ro# ante a total 4alta de not3cias do *+ de ,itler# $aulus en iou u!a no a !ensage! ao ditador1 $ela segunda e8 lhe solicitou li"erdade de ao 0ara ordenar a ru0tura do cerco# in4or!ando5lhe ainda que o 6 o Exrcito <2 ha ia 0ratica!ente esgotado suas reser as de !uni6es e co!"ust3 el# e que# a !enos que a"risse 0assage! i!ediata!ente# ru!o ao sudoeste# seria aniquilado e! 0oucos dias1 Rs 2 da !adrugada de 27 de no e!"ro# o +eneral on Sodenstern# che4e do Estado5Maior do +ru0o de Exrcitos B# rece"eu u! cha!ado tele4;nico urgente do *+ do @uhrer1 >o! o8 agitada# o +eneral ?eit8ler lhe co!unicou que# de0ois de u!a tre!enda discusso co! ,itler# ha ia conseguido con encA5lo de que o 6 o Exrcito de ia a"andonar sua insustent2 el 0osio diante de Stalingrado e tentar ro!0er o cerco1 5 A orde! 0ara iniciar a o0erao lhe ser2 trans!itida# entre E e J horas da !anh 5 concluiu ?eit8ler co! a o8 e!"argada de e!oo1 A dra!2tica not3cia correu co! a elocidade de u! raio entre os che4es e o4iciais dos di4erentes exrcitos que co!"atia! na 4rente de Stalingrado1 A horr3 el tenso cedeu lugar a u!a alegria extraordin2ria1 No entanto# esse <."ilo no tardaria a se trans4or!ar e! dolorosa dece0o1 Rs J e! 0onto da !anh# ?eit8ler entrou no ga"inete de ,itler a 4i! de 4a8A5lo assinar a orde! que assegura a a sal ao dos 2GG1GGG

Segunda +uerra Mundial

soldados do 6o Exrcito1 Ali encontrou# reunidos# co! a 4isiono!ia so!"ria# Beitel# Codl e o +eneral CeschonecD1 >o!0reendeu i!ediata!ente que algo gra e ha ia ocorrido1 $or orde! de ,itler# CeschonecD in4or!ou ?eit8ler que o Marechal +oering esta a dis0osto a utili8ar todos os ele!entos de trans0orte da (u4t:a44e no a"asteci!ento das 4oras sitiadas1 E! ista disso# e so" a condio de que o 6o Exrcito reti esse o controle dos aer=dro!os situados dentro do "olso# a (u4t:a44e garantia entregar u! !3ni!o de FGG toneladas di2rias de !aterial %s 4oras de $aulus1 A sorte esta a selada1 Nesse !es!o !o!ento# no 0osto de co!ando de $aulus# aguarda a5se ansiosa!ente a orde! de iniciar a o0erao de ro!0i!ento1 Entretanto# as horas 0assara! se! que se rece"esse not3cia algu!a1 @inal!ente# %s 1G horas da !anh# solicitara! in4or!a6es ao *+ do @uhrer# !as no se conseguiu o"ter u!a res0osta clara1 A ang.stia se a0oderou de $aulus e seus o4iciais1 S! ho!e!# so" cu<a res0onsa"ilidade direta se encontra a! os soldados do 6o Exrcito# deter!inou ento dar5se o 0asso decisi o1 Rs 1Gh7F da !anh# o +eneral on 9eichs# co!andante5che4e do +ru0o de Exrcitos B# ordenou ao 6o Exrcito que iniciasse o ataque sal ador1 >orria o risco su0re!o de desa4iar a ontade de ,itler# !as sua consciAncia no lhe 0er!itiu 4icar de "raos cru8ados enquanto seus soldados era! condenados ao exter!3nio1 / destino# 0or!# inter eio no .lti!o !o!ento# co! u! gol0e de cruel 4atalidade1 Enquanto os a<udantes de on 9eichs redigia! a orde!# 0erdera!5se 0reciosos !inutos1 Nesse exato !o!ento# cru8ou o ter a !ensage! e! que ,itler ordena a direta!ente a $aulus sustentar as 0osi6es de Stalingrado# assegurando que lhe 4orneceria a"asteci!ento 0elo ar1 C2 nada 0oderia sal ar o 6o Exrcito do seu 4unesto destino1 A orde! de ,itler caiu co!o u!a "o!"a no 0osto de co!ando de $aulus1 Ali esta a! reunidos# desde a !adrugada# os che4es de todas as unidades do 6o Exrcito1 $aulus# esgotado# co!0reendeu que tudo esta a 0erdido1 '30ico o4icial de estado5!aior# carecia da aud2cia e do es03rito co!"ati o de u! erdadeiro che4e !ilitar1 Seu credo era a o"ediAncia a"soluta# !es!o quando essa o"ediAncia contrariasse os dita!es de sua 0r=0ria consciAncia1 A seu lado# seu che4e de Estado5 Maior# +eneral Sch!idt# ho!e! resoluto e de car2ter# ta!"! to!ou 0artido 0elo acata!ento cego % ontade de ,itler1 Era o que $aulus necessita a 0ara 4ortalecer sua deciso1 /s outros generais# SePdlit8# ,eit8 e CaenicDe# cla!ara! e! o 0ara le ar adiante a o0erao de ro!0i!ento# desa4iando as ordens de ,itler1 5 De e!os o"edecerN 5

A Destruio do 6O Exrcito

excla!ou energica!ente Sch!idt1 5 Eu o"edecerei111 5 acrescentou $aulus# co! o8 cansada1

A desesperada tentativa de von

anstein

Na hora de sua !ais terr3 el derrota# ,itler recorreu aos ser ios do ho!e! que ha ia 4or<ado a !ais extraordin2ria it=ria da 9ehr!acht1 / +eneral Erich on Manstein# autor do 0lano que e! 1T7G dera % Ale!anha it=ria total so"re a @rana# rece"eu# a 21 de no e!"ro# a orde! de trasladar5se i!ediata!ente 0ara No o5 >herDasD# situada a 0oucos quil;!etros ao norte de -osto # a 4i! de assu!ir o co!ando do no o +ru0o de Exrcitos do Don1 Sua !issoQ esta"elecer contato co! o 6o Exrcito# !ediante a reali8ao de u! ataque# do sul# co! as 4oras do 7o Exrcito $an8er1 E! irtude das 4ortes tor!entas de ne e# Manstein iu5se 4orado a ia<ar de tre!# e so!ente a 26 de no e!"ro chegou % sede do seu no o co!ando1 >o!0ro ou ali que# so" o altissonante t3tulo de &>o!andante do +ru0o de Exrcitos do Don)# conta a unica!ente co! u!a 4ora co!0osta 0elos restos do 7o Exrcito $an8er e o 7o Exrcito ro!enoU ao todo# F di is6es# ha ia!5lhe ta!"! con4iado# no 0a0el# o co!ando do 6 o Exrcito de $aulus que# na 0r2tica# continuou de0endendo direta!ente de ,itler# que 0ro!etera a Manstein re4ora5lo co! 11 di is6es# das quais 7 seria! de tanques1 Entretanto# as di4iculdades de trans0orte e as i!0eriosas necessidades que surgira! noutras 4rentes# redu8ira! 4inal!ente as 4oras en iadas a I di is6es de tanques e 1 de in4antaria1 Angustiado# Manstein co!0reendeu que sua !isso era 0ratica!ente irreali82 el# 0or! decidiu arriscar nu! &tudo ou nada)1 Era u! l3der nato e no ad!itia acila6es1 C2 a 27 de no e!"ro# achando5se ainda e! iage! 0ara a sede de seu co!ando# co!unicara ao +eneral ?eit8ler o es"oo do seu 0lano de o0era6es1 / 6o exrcito de ia 0er!anecer dentro do "olso de Stalingrado# enquanto a (u4t:a44e 0udesse a"astecA5lo con eniente!ente# 0ois de sua resistAncia de0endia a sorte de todas as 4oras ale!es que co!"atia! a leste do Don1 Se o 6 o Exrcito tentasse u! ro!0i!ento 0re!aturo# antes da inter eno das 4oras li"ertadoras# corria o risco de ser aniquilado na este0e1 Essa cat2stro4e acarretaria# 4atal!ente# a derrocada de toda a 4rente ale!# 0ois as 6G di is6es so iticas# que !antinha! o cerco# se lanaria!# e! irresist3 el a ano# at a dese!"ocadura do Don# cortando a retirada

Segunda +uerra Mundial

do +ru0o de Exrcitos A# cu<as unidades co!"atia! nas 4ronteiras do >2ucaso1 / 0erigo era !ortal e s= co!0orta a atitudes de4initi as1 A 1o de de8e!"ro# Manstein e!itiu a orde! 0ara a reali8ao da o0erao 9interge:itter H'e!0estade de in ernoK1 / 7o Exrcito $an8er# co!andado 0elo +eneral ,oth# atacaria 0elo norte# e! direo ao 4lanco oeste do 0er3!etro# co! o 4i! de o"rigar o e!0enho da !aior quantidade 0oss3 el de 4oras russas1 *uando os tanques de ,oth esti esse! su4iciente!ente 0r=xi!os# o 6o Exrcito iniciaria o ro!0i!ento 0ara o sul1 Era u!a tentati a deses0erada# 0or! no ha ia outra alternati a1 / in3cio da o0erao so4reu sucessi os atrasos# 0or causa da de!ora na chegada de re4oros e 0elos cont3nuos ataques russos1 @inal!ente# a 12 de de8e!"ro# ,oth deu a orde! de ataque1 Suas 4oras era! ridicula!ente insu4icientesQ o 7 o Exrcito $an8er conta a so!ente co! duas di is6es "lindadas# a 6a e a 2Ia# co! u! total de 2GG tanques e I di is6es ro!enas1 'odos# 0or!# desde o general at o .lti!o soldado# esta a! dis0ostos a sacri4icar a ida na arriscada e!0resa1 Sa"ia! que nas suas !os re0ousa a a .lti!a 0ossi"ilidade de sal ao dos co!0anheiros cercados e! Stalingrado1 No dia seguinte ao in3cio do a ano dos tanques de ,oth# o +eneral so itico Vatutin# rece"eu orde! 0ara 0or e! !archa a o0erao Saturno1 Seu o"<eti oQ ro!0er a 4rente de4endida 0elo J o Exrcito italiano# no curso su0erior do rio Don# co! a 4inalidade de a anar 0ara o sul# e cortar# e! -osto # a linha de retirada de todas as unidades ale!es locali8adas a leste desse rioQ o 7 o Exrcito $an8er# de ,oth# o 6o Exrcito# de $aulus# e o +ru0o de Exrcitos A# cu<as 4oras co!"atia! no >2ucaso1 A !ortal a!eaa islu!"rada 0or Manstein# esta a e! ias de concreti8ar5se1 'ra ando rudes co!"ates# ,oth derrotou nos 0ri!eiros dois dias de sua o4ensi a as 4oras do F1 o Exrcito russo e os o"rigou a retirar5 se desordenada!ente 0ara o norte1 >ontudo# a 17 de de8e!"ro# os tanques ale!es 4ora! detidos nas !argens do rio ADsai# onde os russos o4erecera! 4uriosa resistAncia1 Na !anh de 16 de de8e!"ro u!a ne"lina es0essa co"ria a 4rente de co!"ate do Don# de4endida 0elas tro0as do J o Exrcito italiano# co!andado 0elo +eneral +ari"oldi1 -e0entina!ente# o silAncio que reinara durante 2rios dias# 4oi ro!0ido 0elo 4ogo arrasador da artilharia so itica1 So"re a su0er43cie gelada do rio# centenas de tanques '5I7 a anara!# rugindo# contra as 0osi6es dos italianos1 Estes# % se!elhana de seus ca!aradas ro!enos e h.ngaros# no

A Destruio do 6O Exrcito

ha ia! rece"ido dos ale!es ar!a!entos !odernos# e carecia! de canh6es antitanques 0ara en4rentar os carros "lindados russos1 S!a luta nessas condi6es esta a irre!edia el!ente condenada ao 4racasso1 As 4oras de Vatutin su0erara! se! di4iculdades a 4r2gil de4esa dos italianos e no dia 1J de de8e!"ro ha ia! ro!0ido u!a "recha de FG D! e! direo ao sul1 Ao rece"er a not3cia do a ano so itico# Manstein co!0reendeu que o !o!ento decisi o chegara1 'odas as suas 4oras a oeste do Don esta a! a!eaadas de exter!3nio so" o i!0acto dos tanques de Vatutin e# a leste desse rio# o 7 o Exrcito $an8er continua a detido 0ela o"stinada resistAncia dos russos nas !argens do ADsai1 E! questo de horas se eria o"rigado a deter o a ano 0ara Stalingrado# a 4i! de esca0ar % no a ar!adilha !ontada 0elos russos1 Se! 0erder u! instante# Manstein co!unicou5se co! a &'oca do (o"o)# e solicitou a ,itler que autori8asse# i!ediata!ente# o 6 o Exrcito a a"andonar Stalingrado# iniciando o ro!0i!ento 0ara o sul1 Era u!a corrida contra o te!0o# e! que esta a e! <ogo a ida ou a !orte de !ais de 2GG1GGG ho!ens1 E# no entanto# o @uhrer negou5se# 0ere!0toria!ente# a autori8ar a retirada1 Manstein# deses0erado# en iou ento# de a io# a Stalingrado# u! o4icial do seu Estado5Maior# o >o!andante Eis!ann# 0ara que co!unicasse a $aulus a gra idade da situao e a necessidade i!0eriosa do 6 o Exrcito lanar5se i!ediata!ente ao ataque1 Era u! risco enor!e# !as que alia a 0ena correr# 0ois existia ainda a 0ossi"ilidade de que# ao !enos# u!a 0arte do exrcito conseguisse a"rir 0assage! e esta"elecesse contato co! os tanques de ,oth1 De0ois de ou ir o in4or!e de Eis!ann# o +eneral Sch!idt# che4e do Estado5Maior do 6o Exrcito rechaou li!inar!ente o 0lano de Manstein# quali4icando5o de &soluo catastr=4ica)1 Diante da insistAncia de Eis!ann# encerrou a discusso# a4ir!ando categorica!enteQ 5 / 6o Exrcito !anter2 suas 0osi6es inclusi e de0ois do NatalN / que os senhores te! de 4a8er# a"astecA5lo !elhor1 Eis!ann# desani!ado# ta!0ouco 0;de con encer $aulus# que alegou que# ainda que esti esse de acordo co! a 0ro0osta de Manstein# no 0odia execut25la# 0ois de ia cu!0rir a orde! de ,itler de de4ender Stalingrado a todo custo1 Mais u!a e8# o che4e do 6 o

Segunda +uerra Mundial

Exrcito# le ado 0elo seu exagerado senso do de er# sacri4ica a a 0ossi"ilidade de sal ar seus ho!ens1 A 1T de de8e!"ro# o 7 o Exrcito $an8er# re4orado dois dias antes 0ela 1E a Di iso $an8er# conseguiu 4inal!ente que"rar a resistAncia russa no ADsai# e reiniciou o a ano 0ara o norte# e! !eio a u!a iolenta te!0estade de ne e1 Ao cair da noite# sua anguarda atingiu as !argens do rio MaPshDo a# e# nu! gol0e auda8# conquistou intacta# a .nica 0onte existente so"re esse rio1 So!ente 7J D! os se0ara a! da 4rente sul do "olso de StalingradoN E!"argados 0ela e!oo# os esgotados $an8ergrenadier ira! o hori8onte ilu!inados 0elos re4lexos dos 4oguetes sinali8adores do 6 o Exrcito1 Do seu 0osto de co!ando# Manstein aco!0anha a ansiosa!ente# de"ruado so"re os !a0as# o a ano dos tanques de ,oth1 A 1T de de8e!"ro# ao !eio5dia# achou que# 4inal!ente# existia! condi6es 0ara a unio de suas 4oras co! as do 6 o Exrcito1 / ro!0i!ento de ia ser 4eito agora# deixando de lado qualquer 0recauoN Nesse !o!ento# en iou u!a !ensage! ao *+ do @uhrer# solicitando que 4osse dada autori8ao 0ara $aulus iniciar o a ano ru!o ao sul1 As horas correra!# se! que nenhu!a res0osta chegasse1 Manstein# torturado 0ela ang.stia# resol eu# 4inal!ente# dar u! 0asso decisi o1 Rs 6 horas da tarde# en iou ao 6 o Exrcito a orde! 0ara iniciar o ro!0i!ento1 $aulus de ia a anar suas 4oras de anguarda at u!a linha situada % altura do rio DonsDa<a a uns 1F D! ao sul da sua 4rente !eridional1 Esta no era u!a retirada de4initi a# 0or! signi4ica a o in3cio da o0erao1 Manstein con4ia a e! que# quando o 6o Exrcito iniciasse o ataque# ,itler aceitaria o 4ato consu!ado e autori8aria 4inal!ente o a"andono total das 0osi6es 4orti4icadas e! torno de Stalingrado1 Enganara5se u!a e8 !ais1 Hitler sela a sorte do !o "#rcito De0ois de deter!inar ao 6o Exrcito que se lanasse ao ro!0i!ento# Manstein !ante e u!a srie de con ersas radio4;nicas co! o +eneral $aulus# a 4i! de esti!ul25lo a dar o 0asso decisi o e executar a te!er2ria o0erao1 $aulus# contudo# no se decidiu a agir1 Segundo ele# o 6o Exrcito seria aniquilado se a"andonasse suas 0osi6es 4orti4icadas e se lanasse e! desordenada retirada atra s das este0es geladas# 0ois suas tro0as esta a! co!0leta!ente exauridas e carecia! de ar!as# !uni6es e rou0as de in erno1 Al! disso 5 e este 4oi o argu!ento decisi o 5 co!unicou a Manstein que seus tanques

A Destruio do 6O Exrcito

no tinha! su4iciente co!"ust3 el 0ara chegar at as !argens do MPshDo aU no !2xi!o chegaria! a u!a distVncia de IG D!1 A 21 de de8e!"ro# de0ois de insistentes e deses0erados a0elos# o +eneral ?eit8ler conseguiu que ,itler se dignasse autori8ar $aulus a iniciar o a ano 0ara o sul# 0or! so" a condio# de que# ao !es!o te!0o# reti esse e! suas !os as 0osi6es 4orti4icadas e! torno de Stalingrado1 Lsso era total!ente irreali82 el1 Nesse !es!o dia# ,itler co!unicou5se co! o Ma<or on ?eit8e:it8# que atua a co!o seu o4icial de ligao no *+ de $aulus# e 4oi 0or ele in4or!ado que os sitiados carecia! de co!"ust3 el 0ara 4a8er a anar seus tanques at a 8ona do MPshDo a# onde co!"atia! as anguardas do 7 o Exrcito $an8er1 Se! 0erder u! instante# !andou cha!ar ?eit8ler e# agitad3ssi!o# co!unicou5lheQ 5 Est2 endo# ?eit8lerN No 0osso assu!ir a res0onsa"ilidade de 0er!itir que os tanques# 0or 4alta de co!"ust3 el# se con erta! e! al os i!= eis no !eio da este0e1 / 6 o Exrcito de e 0er!anecer e! suas 0osi6esN $ouco de0ois# Manstein tele4onou % &'oca do (o"o)# nu!a .lti!a e deses0erada tentati a de con encer o @uhrer1 ,itler cortou5lhe a 0ala ra# gritando 4uriosoQ 5 Mas o que que o senhor est2 !e 0edindoW No sa"e que $aulus no te! co!"ust3 el seno 0ara 2G# ou no !2xi!o IG D!# e que ele !es!o aca"a de !e co!unicar que# nessas condi6es# no 0oderia e!0reender o ro!0i!entoWN 'udo ter!inara1 / 0r=0rio $aulus ha ia 4ornecido a ,itler o argu!ento de que ele 0recisa a 0ara <usti4icar sua deciso de condenar o 6 o Exrcito ao exter!3nio# e! Stalingrado1 A 22 de de8e!"ro# os a i6es da (u4t:a44e a istara! a a0roxi!ao de grandes re4oros russos das !argens do MPshDo a1 Naquele 0onto# os tanques de ,oth ha ia! conseguido# !ediante rudes co!"ates# consolidar u!a ca"ea5de50onte e se dis0unha! a 0rosseguir o seu a ano ru!o a Stalingrado1 >ontudo# Manstein 0erce"eu que no 0odia reter# 0or !ais te!0o# o 7 o Exrcito $an8er na sua ulner2 el 0osio1 Al! do !ais# a oeste do Don# os carros "lindados de Vatutin# de0ois de liquidar o Jo Exrcito italiano# a!eaa a! cercar a seo de exrcito de ,oth1 E! 0oucas horas# todas as 4oras ale!es situadas a leste do Don 0odia! 4icar !ortal!ente a0risionadas1 Se! 0erder !ais te!0o# Manstein ordenou a ,oth# a 2I de de8e!"ro# que 0assasse % de4ensi a e en iasse a 6 a Di iso 0ara

Segunda +uerra Mundial

1G

re4orar as unidades da retaguarda1 Durante toda a noite de 2I 0ara 27 de de8e!"ro# ,oth recla!ou deses0erada!ente que se lhe desse u!a .lti!a o0ortunidade1 Seus soldados# so"re0u<ando o esgota!ento# aguarda a!# ansiosos# a orde! de 0rosseguir o a ano1 Ao longe# no hori8onte# distinguia! o relV!0ago dos canh6es russos que "o!"ardea a! i!0laca el!ente Stalingrado1 $or!# a orde! no chegou111 O $inal E! Stalingrado# os soldados do 6 o Exrcito# des4eitos 0ela 4adiga e 0ela 4o!e# 0re0ara a!5se 0ara cele"rar sua .lti!a ceia de Natal1 Nas trincheiras# ca adas no gelo# os ho!ens# torturados 0elo 4rio glacial# reunira!5se e! torno de 4ogueiras e erguera! "rindes co! as .lti!as garra4as de aguardente1 S! gru0o de soldados# arrastando5se so" o 4ogo das !etralhadoras russas# su"iu at o alto de u!a colina# e l2 4incou u!a 0equena 2r ore de Natal# adornada co! elas acesas e recortes de 0a0el 0rateado1 Durante u!a hora suas lu8es "rilhara! 4raca!ente na noite in ernal# at que# 4inal!ente# os russos a 0ul eri8ara! co! u! certeiro tiro de !orteiro1 >o!ea a agora a terr3 el agonia1 A (u4t:a44e# a0esar da i!0ossi"ilidade de cu!0rir as 0ro!essas de +oering# reali8ou u! es4oro su0re!o e continuou a"astecendo os sitiados1 Dia a0=s dia# os 0esados e lentos tri!otores CunDers# aos quais 0osterior!ente se <untara! "o!"ardeiros ,einDel e Dornier# desa4iara! o !ort34ero 4ogo das "aterias antiareas# e os ataques dos caas russos# a 4i! de 4a8er chegar sua 0reciosa carga de !uni6es# ali!entos e co!"ust3 el aos ho!ens do 6 o Exrcito1 Voando e! !eio de cont3nuas tor!entas de ne e# os exauridos 0ilotos reali8ara! 0roe8as incr3 eis# 4a8endo aterrissar seus a0arelhos so"recarregados# nas 0istas geladas e co"ertas de crateras de "o!"as1 Seu sacri43cio 0er!itiu 0rolongar a resistAncia do 6o Exrcito durante !ais de dois !eses1 No 4i! da "atalha# a (u4t:a44e ha ia 0erdido !ais de JGG a0arelhos e 21GGG a iadores1 A J de <aneiro de 1T7I# o +eneral -oDosso sDi en iou u! ulti!ato a $aulus# inti!ando5o % rendio e! 27 horas1 $aulus trans!itiu i!ediata!ente o ulti!ato ao *+ de ,itler e solicitou# !ais u!a e8# autori8ao 0ara a rendio de suas unidades destroadas1 / @uhrer recusou de i!ediato o 0edido# assinalando que# co! sua

A Destruio do 6O Exrcito

11

her=ica resistAncia# o 6o Exrcito ha ia i!o"ili8ado 0erto de TG di is6es russas# 0ossi"ilitando a retirada do >2ucaso# do +ru0o de Exrcitos A e a construo de u!a no a 4rente1 No dia T de <aneiro# -oDosso sDi ordenou que suas 4oras atacasse!Q era o in3cio do assalto contra Stalingrado sitiada1 $recedidos 0elo 4ogo arrasador de F1GGG canh6es e lana54oguetes# os '5I7 a anara! a toda elocidade ru!o %s 0osi6es ale!es1 S!a luta 4uriosa se desencadeou e! todos os 4lancos do 0er3!etro1 /s artilheiros ale!es# dis0arando se! trgua# sucu!"ira! ao 0 de seus canh6es# de0ois de a"ater centenas de carros "lindados so iticos1 $or!# no as ondas de tanques so!a a!5se incessante!ente % luta1 Nada 0odia deter o a ano a assalador dos russos1 No dia 16 de <aneiro caiu o aer=dro!o de $ito!niD# e no dia 22 o de +u!raD1 / su0ri!ento areo 4icou# assi!# de4initi a!ente interro!0ido1 As tro0as so"re i entes se concentrara! nas ru3nas de Stalingrado# a 4i! de tra ar a .lti!a "atalha1 Na cidade de astada# !ilhares de 4eridos# a!ontoados co!o ani!ais nos s=tos# agoni8a a! se! rece"er qualquer socorro !dico1 $aulus# deses0erado# en iou ento u!a dra!2tica !ensage! ao *+ do @uhrerQ &As tro0as esto se! !uni6es e se! ali!entos1 Mante!os contato unica!ente co! seis di is6es111 'e!os 1J1GGG 4eridos e nenhu! estoque de "andagens ou !edica!entos111 / exrcito solicita i!ediata!ente autori8ao 0ara render5se# a 4i! de sal ar a ida das tro0as que resta!111) A res0osta de ,itler no tardou a chegarQ &M 0roi"ida a rendio1 / 6o Exrcito de4ender2 suas 0osi6es at o .lti!o ho!e! e o .lti!o cartucho# e# 0or inter!dio de sua her=ica resistAncia# contri"uir2 de 4or!a i!orredoura 0ara o esta"eleci!ento de u!a 4rente de4ensi a e 0ara a sal ao do !undo ocidental111) No dia 27 de <aneiro# os so iticos destroara! as de4esas do 0er3!etro e di idira! e! trAs redu8idos n.cleos as 4oras de $aulus1 / 4i! ha ia chegado1 *uatro dias !ais tarde# o Marechal +oering dirigiu u!a !ensage! solene % nao ale! e aos soldados do 6 o Exrcito1 'r2gica ironiaN / ho!e! que se ha ia co!0ro!etido a sal 25los# era que!# na hora 4inal# to!a a o encargo de anunciar5lhes o seu i!inente aniquila!entoN A I1 de <aneiro# ,itler concedeu a $aulus o t3tulo de !arechal e 0ro!o eu a 0ostos su0eriores 11E che4es e o4iciais do 6o Exrcito1 Ao

Segunda +uerra Mundial

12

anoitecer# os soldados so iticos cercara! o 0osto de co!ando de $aulus# na $raa Ver!elha de Stalingrado1 / +eneral Sch!idt 4oi encarregado dos ter!os de rendio1 $aulus# arrasado# 0er!aneceu encerrado no escuro c;!odo que lhe ser ia de ha"itao1 Rs 1Th7F o o0erador do r2dio do 0osto de co!ando do 6 o Exrcito en iou sua .lti!a !ensage!Q &/s russos esto na 0orta do nosso alo<a!ento1 Destru3!os nosso equi0a!ento111) Segundos de0ois# duas letras cru8ara! o terQ >(# sinal internacional que in4or!a aQ &esta estao cessa sua trans!isso)1 Capitula o bolso %norte& Enquanto $aulus e seus ho!ens de0unha! as ar!as na tarde de I1 de <aneiro# ao norte de Stalingrado# os .lti!os re!anescentes do 6 o Exrcito 0rosseguia! a luta1 Essas 4oras# integradas 0elas di8i!adas 16a e 27a Di is6es $an8er e os .lti!os so"re i entes das E6 a# 11Ia# IJTa e a 6Ga Di is6es de Ln4antaria Motori8ada# cu!0riria! a orde! de ,itler de co!"ater at o 4i!1 Essa i!0lac2 el deter!inao custaria# no norte de Stalingrado# a ida de 71GGG soldados ale!es1 Na !anh de 2 de 4e ereiro# os russos atacara! co! iolAncia# descarregando u!a incessante chu a de 0ro<teis de artilharia e 4oguetes so"re as !assas de esco!"ros onde resistia! os in4antes ale!es1 A 4rente de4endida 0elos soldados da 6G a Di iso de Ln4antaria Motori8ada 4oi# assi!# ro!0ida1 / "atalho de artilharia dessa unidade en4rentou centenas de tanques russos# dis0arando os .lti!os 0ro<teis# co! o .nico !orteiro que ainda esta a e! condi6es de ser utili8ado1 Ante o a ano irresist3 el das unidades russas# cessou toda a resistAncia organi8ada1 /s ale!es# no entanto# continuara! lutando# e! gru0os isolados1 Ao cair da noite# os .lti!os inte o4iciais so"re i entes da 16 a Di iso $an8er# reunira!5se no s=to de u!a 42"rica# 0ara rece"er as .lti!as deter!ina6es de seu che4e1 Este entrou# e# de0ois de saudar seus su"ordinados# que o rece"era! e! 0osio de sentido# lhes co!unicou# e! "re es 0ala ras# aquilo que todos sa"ia!# !as que ningu! dese<a a ad!itirQ &Senhores# a "atalha ter!inou111 >u!0ri!os nosso de er at o 4i!111)1 E! seguida# de0ois de a0ertar as !os de cada u! de seus o4iciais# acrescentou que 4ica a! co!

A Destruio do 6O Exrcito

1I

li"erdade de ao 0ara tentar atingir as linhas ale!es1 'er!inou suas 0ala ras# di8endoQ &Se algu! de ocAs conseguir alcanar nossas linhas# trans!ita! % Ale!anha !inhas saudades111)1 L!ediata!ente a"andonou o local1 Lnternando5se de0ois entre as ru3nas# sacou de sua 0istola e !atou5se co! u! tiro1 Nesse !es!o !o!ento# no *+ de ,itler# diante de u! !a0a de Stalingrado# u! o4icial do Estado5!aior cru8a a co! dois traos er!elhos o 0equeno c3rculo a8ul que !arca a o .lti!o 0onto de resistAncia1 Ane#o 'onte area / su0ri!ento das 4oras ale!es cercadas e! Stalingrado 4oi u! tra"alho de tits1 A 4ora area ale!# que ha ia sido incu!"ida da tare4a# no este e % altura da situao e a o0erao 4racassou redonda!ente1 S! dos 0ilotos que 0artici0ou dela relata assi! os aconteci!entosQ &As duas "ases de 0artida esta a! a !ais ou !enos 27G D! de Stalingrado1 No interior da grande 2rea cercada ha ia 7 ca!0os de a iaoQ $ito!niD# Barsagino# +u!raD e +oroditsche# e! 0lena este0e hostil# cortada 0or 0ro4undas que"radas naturais1 / ter!;!etro caiu logo 0ara 2G a 2F graus negati os1 *uando esquenta a u! 0ouco# a ne e se trans4or!a a e! u!a la!a 0ega<osa1 Assi!# 0ois# as !udanas de te!0eratura era! !uito 0erigosas1 As "ases de 0artida no tinha! 0ista de ;o s=lidas1 Al! disso# 0or todo lado se a!ontoa a! !ercadorias destinadas a StalingradoQ co!"ust3 eis# !uni6es e 0rodutos ali!ent3cios1 A IG de no e!"ro# o +eneral @ie"ig 4oi colocado % 4rente da o0erao su0ri!entos1 /s a0arelhos chega a! %s "ases se! interru0o1 No dia 1 o de de8e!"ro conta a!5se 0erto de 2GG Cu F2# 1GG ,e 111 e 2G Cu J61 Assi! !es!o# !ais tarde se e!0regara! quadri!otores ,e 1EE# 0or! estes se re elara! ra0ida!ente insu4icientes e des0re0arados1 / quadri!otor @: 2GG ta!"! se ada0ta a !al a o0era6es desse gAnero# 0orque requeria u! 0essoal de terra !uito treinado e cuidadoso1 Desde os 0ri!eiros dias sentiu5se que no era 0oss3 el# ne! sequer co! "o! te!0o# assegurar o trans0orte das !ercadorias na quantidades exigidas1 /s russos esta a# % es0reita na entrada da 2rea sitiada# o que deu !arge! a 4uriosos co!"ates areos1 As "o!"as ini!igas a"rira! 0ro4undos "uracos nas 0istas de aterrissage! e

Segunda +uerra Mundial

17

!uitos a0arelhos carregados ca0otara! e se incendiara! ao tocar o solo1 A0enas os a i6es 0ara a!# <2 os ca!inh6es se a0roxi!a a!1 Mos 4e"ris carrega a! a 0reciosa !ercadoria# enquanto no cu ressoa a o estrondar do co!"ate1 Soldados 4eridos <a8ia! 0or todo lado# su0licando# ge!endo# que os tirasse! dali# Era! trans0ortados 0ara a retaguarda nos rece0t2culos das "o!"as dos ,e 1111 Dos 0r=0rios a0arelhos era exigido u! es4oro consider2 el1 /s !otores arranca a! !uito !al e# e! geral# ate o !eio5dia# no 4unciona a! "e!1 Rs e8es# at# recusa a!5se a 0egar1 >arecia5se de tudoQ desde 4erra!entas at "ules e 0anelas1 No interior do "olso a 4o!e co!ea a a agir1 Desde os 0ri!eiros dias do cerco# as ra6es dos ho!ens ha ia! sido redu8idas a dois teros do nor!al1 $ara as tro0as co!"atentes e ex0ostas ao 4rio# no se distri"u3ra# a 0artir de I de de8e!"ro# !ais que duas 4atias de 0o# ou !elhor# 2GG gra!as# e u!a so0a rala1 E! irtude disso# os soldados se de"ilita a! ra0ida!ente1 A cada dia au!enta a a 0ro0oro de doentes e 4eridos1 E logo# no era a0enas o +eneral @ie"ig que sa"ia o que esta a ocorrendo# !as ta!"! as tri0ula6es# e! contato co! as tro0as sitiadas# se inteira a! 0er4eita!ente de tudo111 >o! 4reqXAncia# os a0arelhos le anta a! ;o a0esar das nu ens e da ne e# e e! tais circunstVncias as !iss6es era! !ais lentas1 /s idros das carlingas e dos 02ra5"risas co"ria!5se de gelo e 0erdia! suas 0ro0riedades aerodinV!icas1 >o! !uita di4iculdade# os a i6es oa a! atra s das te!0estades de ne e e chega a! % "ase de $ito!niD1 (2# tudo resta a co"erto 0ela ne e1 Ao aterrissar# os a0arelhos roda a! 0esada!ente# at que# de re0ente# a ne e cedia so" suas rodas e ca0ota a! nas crateras das "o!"as1 Nunca se conseguiu a cota di2ria de 2GG a i6es1 A ci4ra !ais ele ada a que se chegou 4oi de 1F7 a0arelhos)1 O ultimato sovitico 'exto da inti!ao de rendio# en iada ao +eneral $aulus# a J de <aneiro de 1T7I# 0elo 'enente5+eneral -oDosso sDiQ &Ao co!andante5che4e do 6o Exrcito ale!o# >oronel5+eneral $aulus# ou seu re0resentante# e a todos os o4iciais e soldados das unidades ale!es sitiadas e! Stalingrado1 &/ 6o Exrcito ale!o# 4or!a6es do 7o Exrcito $an8er# e as unidades en iadas 0ara re4ora5los se encontra! total!ente cercados desde 2I de no e!"ro de 1T721 &/s soldados do Exrcito Ver!elho rodeara! o gru0o de exrcito ale!o co! u! anel inque"rant2 el1 'odas as es0eranas de resgate de ossas tro0as 0or u!a o4ensi a ale!# do sul# ou do sudoeste#

A Destruio do 6O Exrcito

1F

!ostrara! ser in.teis1 As unidades ale!es que se enca!inha a! e! osso aux3lio 4ora! derrotadas 0elo Exrcito Ver!elho e os restos dessa 4ora se retira! agora 0ara -osto 1 &A 4rota area de trans0orte ale! que os 0ro ia co! u!a rao !in.scula de ali!entos# !uni6es e co!"ust3 el 4oi o"rigada# 0elo r20ido e itorioso a ano do Exrcito Ver!elho# a retirar5se re0etidas e8es# 0ara aer=dro!os cada e8 !ais distantes das tro0as sitiadas1 De o acrescentar que a 4rota de trans0orte areo ale! est2 so4rendo 0erdas enor!es de !2quinas e !aterial# 0ela ao da @ora Area russa1 A a<uda que ela 0odia tra8er %s 4oras sitiadas# se ai ra0ida!ente con ertendo e! iluso1 A situao de ossas tro0as deses0eradora1 So4re! a 4o!e# en4er!idades e 4rio1 / cruel in erno aca"a de co!ear1 +eadas tre!endas# entos glidos e te!0orais# logo ha ero de desencadear5se1 Vossos soldados no conta! co! estu2rio de in erno e esto i endo e! desastrosas condi6es sanit2rias1 &/ Senhor# co!o co!andante5che4e# e todos os o4iciais das 4oras sitiadas# "e! sa"e! que no te! nenhu!a 0ossi"ilidade de e adir5se1 Vossa situao se! es0erana# e qualquer resistAncia insensata1 E! ista da deses0eradora situao e! que est2 colocado# e 0ara e itar u! derra!a!ento de sangue desnecess2rio# 0ro0o!os que aceite os seguintes ter!os de rendioQ 11 'odas as tro0as sitiadas ale!es# co! o senhor e seus o4iciais % 4rente# de e! cessar a resistAncia1 21 Entregar2 o senhor# a 0essoas autori8adas 0or n=s# todos os ele!entos de sua 4ora ar!ada# todos os !ateriais de guerra e todo o equi0a!ento do Exrcito se! destru35lo1 I1 +aranti!os a segurana de todos os o4iciais e soldados que deixe! de resistir# e os eu regresso# no 4i! da guerra# 0ara a Ale!anha# ou 0ara qualquer outro 0a3s 0ara o qual estes 0risioneiros de guerra dese<e! ir1 71 'odo o 0essoal das unidades que se rendere! 0odero 4icar de 0osse de seus uni4or!es !ilitares# as ins3gnias de seus 0ostos# condecora6es# o"<etos 0essoais e alores# e# no caso de o4iciais de alta 0atente# de suas es0adas1 F1 'odos os o4iciais# su"o4iciais e soldados que se rendere!# rece"ero i!ediata!ente ra6es nor!ais1 61 'odos aqueles que este<a! 4eridos# en4er!os# ou atingidos 0elo congela!ento# rece"ero trata!ento !dico1 &Vossa res0osta de e ser entregue 0or escrito# %s 1Gh da !anh# hora de Moscou# do dia T de <aneiro de 1T7I1 De e ser entregue 0or osso re0resentante 0essoal# que ia<ar2 nu! auto!= el equi0ado

Segunda +uerra Mundial

16

co! u!a "andeira "ranca# 0ela estrada que condu8 % estao Botlu"an<1 Vosso re0resentante ser2 rece"ido 0or o4iciais russos# 0lena!ente autori8ados# no distrito B# a FGG !etros a sudeste do des io F67 %s 1Gh de T de <aneiro de 1T7I1 &No caso de recusar nossa 0ro0osta de de0or as ar!as# 0ela 0resente# que as 4oras do Exrcito e da A iao russa# se ero o"rigadas a le ar adiante a destruio das tro0as ale!es cercadas1 A res0onsa"ilidade 0or este 4ato recair2 so"re o senhor 'enente5+eneral -oDosso sDi)1 O emblema de (talingrado / e0is=dio Stalingrado rico e! 0assagens e 4atos# !uitas e8es dra!2ticos1 'al e8 0oucos se iguale! aos do &E!"le!a de Stalingrado)# si!0les e co!o ente1 Desde o in3cio das hostilidades# e! 1TIT# as grandes "atalhas ou conquistas# e! que u!a deter!inada 4ora ha ia 0artici0ado# era! recordadas co! u! e!"le!a alusi o# que se concedia aos !e!"ros da unidade1 *uando# e! 1T72# Stalingrado esta a 0ratica!ente nas !os dos ale!es# ,itler deter!inou que se desenhasse o &e!"le!a de Stalingrado) 0ara co!e!orar a it=ria1 Nada adiantou que algu! co!entasseQ &5 $ri!eiro de e!os ter!inar a conquistaU de0ois# 0ensar no e!"le!a111)1 ,itler !ante e sua decisoQ o e!"le!a de ia ser desenhado1 E a orde! res0ecti a 4oi en iada % >o!0anhia de $ro0aganda 6IE# acantonada e! Stalingrado1 (2# u! de seus !e!"ros# o desenhista Ernest Eigener# 4oi encarregado da sua reali8ao1 Eigener# era u! soldado de IE anos# era u! eterano que i era as ca!0anhas da $ol;nia# @rana e -o!Ania1 Es03rito sens3 el e rece0ti o# a!a a a ida quanto odia a a guerra1 Seu sonho# conhecido 0or todos os seus ca!aradas# era i er# de0ois da guerra# e! u!a casa de troncos# so"re u!a das colinas que !argea a! o Volga1 Ao rece"er a orde!# Eigener 0;s !os % o"ra1 / resultado do seu tra"alho 4oi u! desenho que re0resenta a u!a ca erna# rodeada 0elas ru3nas da cidade1 Cunto a essas ru3nas# o rosto de u! soldado !orto1 Ao redor# a 0ala ra Stalingrado1 / es"oo 4oi en iado a ,itler# que de ol eu5o# co! u!a nota % !arge!Q &Des!orali8ador)1 Enquanto isso# a 2G de no e!"ro de 1T72# e! u! dia de sol# o soldado Ernest Eigener entrou e! co!"ate1 $ouco antes# escre eu estas 0ala rasQ 5 As estrelas so eternas# 0or! os ho!ens de e!

A Destruio do 6O Exrcito

1E

i er co!o se 4osse! a0agar5se no dia seguinte1 'rAs horas de0ois ca3a !orto1 )riedric* 'aulus Mes!o quando ocA crer que algo 0arece claroY !elhor 0;r e! d. ida e no se descuidar1Y Se algu! di8Q &Lsto "o! ou !au1 $ergunte5lhe e! o8 "aixaQ 0ara que!W / general russo 4echou lenta!ente a 0equena agenda de ca0a escura e a de0ositou so"re a sua !esa1 De0ois dirigiu5se ao o4icial ale!o# que 0er!anecia e! silAncioQ 5 Algu!a e8 4e8 esta 0ergunta a si !es!o# nos .lti!os dias# Senhor Marechal $aulusW $rinci0al!ente quando ,itler lhe ordenou resistir at o .lti!o ho!e!W Seu interlocutor# u! ho!e! alto e !agro# co! cansao esta!0ado no rosto# olhou5o 4ir!e# de!orada!ente1 *ue ser2 que 0ensou o !arechal nesse !o!entoW $ro a el!ente# ningu! 0oder2 di8A5lo1 $risioneiros dos russos# de0ois a "atalha !ais terr3 el de toda a guerra# $aulus 4ixou seu olhar no 0equeno li ro que o general russo ha ia colocado so"re a !esa1 Aqueles ersos# que $aulus escre era na 0ri!eira 02gina# o re ela a! e! toda a sua di!enso1 >o! e4eito# $aulus ha ia du idado1 Mais aindaQ $aulus no ha ia sa"ido que 0artido to!ar ante o desastre i!inente1 E ha ia# ento# o"edecido %quela orde! insensata que o o"rigou a entregar aos "raos da !orte# !ilhares e !ilhares de ho!ens1 Aqueles ersos# e sua 0r=0ria atitude# re ela a!5no co!o era na realidadeQ u! t2tico "rilhante# u! extraordin2rio estrategistaU isto # u! !ilitar de salo# nunca u! ho!e! de ao1 @riedrich $aulus nasceu a 2I de sete!"ro de 1JTG# %s 21hIG# no territ=rio 0aroquiano de Breitenau5+ershagen# casa nZ TF A1 Estudou no 9ilhel!s5+i!nasiu!# de Bassel# e e! 1TGT conquistou seu "acharelato1 No seu certi4icado 4inal consta que o <o e! $aulus tenciona a seguir a carreira na al1 >ontudo# $aulus no 4oi aceitoU a negati a de eu5se 0ossi el!ente# % sua orige! !odesta1 Seu 0asso seguinte 4oi na direo da carreira das leis# ingressando na $hili00s5 Sni ersitat de Mar"urg1 Sua ocao# no entanto# o condu8ia 0ara o !ilitaris!o1 A 1J de 4e ereiro de 1T1G# 0or 4i!# o <o e! $aulus ingressou co!o cadete no 111o -egi!ento de in4antaria Margra e (ud:ig 9ilhel!1 Ao estourar a guerra de 1T1751J# o 'enente $aulus era a<udante do IJo Batalho do -egi!ento de Ln4antaria Margra e (ud:ig 9ilhel!# de Baden1 E! 1T1F# destinado ao 2 o -egi!ento de >aadoresU era <2

Segunda +uerra Mundial

1J

o4icial su0erior do regi!ento1 E! 1T1J# condecorado co! a >ru8 de @erro de segunda e 0ri!eira classe# 4oi 0ro!o ido a ca0ito1 No outono de 1TI1 4oi designado 0ara Berli!1 No !inistrio da -eichs:ehr# 4oi 0ro4essor de t2tica e hist=ria !ilitar1 Entre seus disc30ulos# encontra a!5se o4iciais do exrcito russo# agregados ao curso# que ex0ressara! i o dese<o de contar co! $aulus co!o che4e de Lnstruo no Exrcito Ver!elho1 Nos 4ins do ero de 1T7G# e! 0lena guerra# $aulus 4oi no!eado che4e de o0era6es do Estado5Maior5+eral1 / no o che4e de o0era6es se iu a "raos# assi! que assu!iu seu cargo# co! u!a !isso de i!0ortVncia 4unda!entalQ estruturar o 0lano de in aso da -.ssia1 At 1T72# a F de <aneiro# $aulus 4oi reconhecido co!o co!andante5che4e do 6o Exrcito1 E! seguida# iria Stalingrado e o desastre1 A "atalha 0ela 0osse da cidade do Volga# de i!0ortVncia decisi a no destino da Segunda +uerra Mundial# 4oi seu 4inal1 $risioneiro dos russos# 4undou# cola"orando co! ale!es exilados na S-SS# a Associao de /4iciais Ale!es co!o corres0ondente ao >o!itA Nacional da Ale!anha (i re1 Sa"edor de que# na Ale!anha# !uitos de seus elhos co!0anheiros das 4oras ar!adas ha ia! tentado derru"ar ,itler e ha ia! sido 4u8ilados# $aulus dirigiu u! a0elo aos exrcitos ale!es do (este1 A +esta0o 0rendeu sua 4a!3lia1 (i"ertado# 0osterior!ente# o Marechal $aulus radicou5se na Ale!anha /riental# onde i eu at sua !orte# e! 1TFE1 S! gru0o de antigos ca!aradas do exrcito ale!o e alguns o4iciais do no o exrcito da Ale!anha oriental aco!0anhara! seus restos !ortais1 /s que o conhecera! sa"e! que# e! sua tu!"a# 4alta u!a dataQ a erdadeira data da sua !orte1 Sa"e! que na l20ide# se de eria lerQ Marechal @riedrich $aulus1 Morto na 4rente de Stalingrado no dia I1 de <aneiro de 1T7I1 A odissia do Cabo +ie,eg / ca"o Nie:eg# da 7a "ateria antiarea chutou a "ota do ho!e! que esta a estendido % sua 4rente1 No rece"eu res0osta1 Nie:eg# le antando5se# o"ser ou co! cuidado1 Aquele ho!e! nunca 0oderia res0onder5lheU sua "oca esta a cheia de ne e e o cor0o co!ea a a a4undar5se nela1 Nie:eg 4e8 u! gesto e olhou ao seu redor111 -eal!ente no alia a 0ena ocu0ar5se deleU !uitos !ais esta a! assi!# i!= eis# co"ertos de ne e# e! 0a8# en4i!111 Nie:eg acendeu seu cachi!"o# !as logo o tirou da "oca# co! asco1 A 4alta de 4u!o o

A Destruio do 6O Exrcito

1T

o"rigara a encher o cachi!"o co! o conte.do do seu colcho de ca!0anha111 e a 4u!aa# intrag2 el# era nausea"unda111 De0ois# outros ho!ens surgira! no local1 Esta a! ali dois artilheiros# dois soldados do Ser io $ostal# u! su"tenente da E1 a Di iso de in4antaria# uns 2G in4antes# e alguns ho!ens !ais# de di ersas unidades1 Era!# ao todo# uns FG co!"atentes1 Entre eles ha ia# inclusi e# dois 0ilotos da (u4t:a44e1 De0ois de u! "re e entendi!ento# decidira! 0er!anecer <untos1 Bastara! 0oucas 0ala ras1 So8inhos# isolados# esta a! 0erdidos1 Snidos# 0oderia! tentar a a entura de esca0ar de Stalingrado e chegar %s linhas ale!es1 Era u!a 0ro"a"ilidade entre !il# 0or! alia a 0ena tent25la1 Nie:eg 4e8 u! r20ido in ent2rio dos seus 0ertences1 Decidiu des4a8er5se de tudo o que 0udesse atra0alh25lo na ca!inhada1 -a0ida!ente# <ogou longe a !ar!ita da &"=ia)# que de !uito 0ouco lhe 0oderia ser irU o 0equeno r2dio 0ort2til te e o !es!o destinoU e a !etralhadora# su<a e en4erru<adaU o ca0acete de ao# o cinturo e a !ochila# tudo 4icou 0ara tr2s1 Nie:eg e seus co!0anheiros le ara! as "otas# os ca0otes rasgados# as !antas e algu!as cartas e 4otos1 Decidira! conser ar seus rel=gios# a0esar da di4erena de hora que todos a0resenta a!1 E 0artira!111 A longa ca!inhada at as linhas ale!es trans4or!ou5se nu! inter!in2 el des4ile de cor0os exauridos1 S! a u!# encidos 0ela 4o!e e 0elo 4rio# os ho!ens 4ora! caindo so"re a ne e1 /utros atingidos 0or dis0aros de soldados russos isolados# to!"ara!# ta!"!# 0ara se!0re1 No dia 2J de <aneiro de 1T7I# a tri0ulao de u!a a io ale!o de reconheci!ento a istou u! 0equeno gru0o de ho!ens que ca!inha a 0ela este0e gelada1 Descendo a u!a altura de 2GG !etros# o o"ser ador 0;de distinguir os 4renticos sinais dos 4ugiti os1 L!ediata!ente# co!unicou a no idade % sua "ase1 / Marechal Milch resol eu auxiliar o gru0o 0erdido1 No dia seguinte# a i6es lanara! !a0as e ali!entos1 Era o dia 2T de <aneiro# e os ho!ens esta a! a quase 2G D! a oeste de Balatsch1 Nesse !o!ento# o gru0o esta a redu8ido a 2F ho!ens1 A IG de <aneiro# a (u4t:a44e 0erdeu contato co! os 4ugiti os1 A I1# os 0ilotos encarregados de locali825los co!unica!Q &Nenhu! rastro da unidade)1 S!a orde! do Marechal Milch deter!ina que a "usca continue at o dia 2 de 4e ereiro1 $or!# tudo e! o1 A este0e u! gigantesco deserto de ne e1 A (u4t:a44e a"andonou a "usca111 / que aconteceu co! aqueles soldadosW /nde estaroW Ningu! sa"er2 nada at u! !As de0ois1 >o! e4eito# no dia I de !aro# u! ho!e!# esgotado 0ela 4adiga e 0ela 4o!e# extenuado 0elo 4rio e 0elo

Segunda +uerra Mundial

2G

sono# quase enlouquecido 0ela solido e 0elo silAncio da este0e# raste<ando# chegou a u! 0osto a anado ale!o1 M o ca"o Nie:eg# .nico so"re i ente do gru0o de 4ugiti os de Stalingrado1 Mais de FG co!0anheiros !orrera! na tra essia1 A0enas ele chegara1 @ora! 12G D! atra s da este0e# cru8ando as linhas russas# escondendo5se# enterrando5se na ne e# esca ando o solo duro % 0rocura de ra38es 0ara se ali!entar# so4rendo horrores indescrit3 eis111 / co!ando ale!o decidiu en iar# i!ediata!ente# o ca"o Nie:eg 0ara a retaguarda1 $artir2 no dia seguinte1 $or!# o dia seguinte no chegou nunca1 Algu!as horas de0ois da sua chegada# o dis0aro isolado de u! 4ranco5atirador so itico lhe atra essa a ca"ea1 Esta 4oi a odissia do ca"o Nie:eg1 %"sto na porta---& $or alguns dias !ais# as tro0as ale!es continua! resistindo1 / 6 o Exrcito# a esta altura dos aconteci!entos# 0erdeu toda a coeso# e consiste e! 0equenos gru0os de soldados que de4ende! 0osi6es isoladas1 Von $aulus# que esta"eleceu seu *+ na cantina da grande e!0resa co!ercial Sni er!ag# encontra5se 0ro4unda!ente a"atido# e rara!ente se le anta de seu leito de ca!0anha1 A I1 de <aneiro# en ia a ,itler u!a .lti!a !ensage!Q &/ 6 o Exrcito# 4iel ao seu <ura!ento# e consciente da i!0ortVncia da sua !isso# !ante e suas 0osi6es at o 4inal# 0elo @uhrer e 0ela $2tria)1 >o!o res0osta# ,itler ele ou $aulus ao 0osto de !arechal e 0ro!o eu 11E o4iciais do 6o Exrcito1 Declarou e! seguida# a CodlQ &5 E! nossa hist=ria !ilitar no existe nenhu! !arechal5de5ca!0o que se tenha entregue)1 $or! $aulus no se !atou# co!o ,itler es0era a1 Na noite de I1 de <aneiro# algu!as horas de0ois de ha er en iado ao *+ u!a .lti!a !ensage! 5 &/s russos esto na 0orta do nosso "unDer111)5 S!a 0atrulha russa# co!andada 0elo <o e! 'enente @Pedor [elchenD# entra na cantina e rece"e a rendio do co!andante do 6o Exrcito e de todo o seu Estado5Maior1 S! 0equeno gru0o de soldados ale!es resiste ainda !ais dois dias# at 2 de 4e ereiro1 De0ois# o silAncio desceu so"re aquela tu!"a gigantesca que era Stalingrado1 5 Vi!os 0assar <unto a n=s centenas de 0risioneiros 5 co!unicou >huiDo 1 Entre eles ha ia italianos# h.ngaros e ro!enos1 'anto os soldados co!o os su"o4iciais esta a! extenuados1 $articular!ente lasti!2 el era o as0ecto dos soldados ro!enos1 Da a at 0ena A5los1 A0esar dos IG graus negati os# alguns soldados esta a! descalos111

A Destruio do 6O Exrcito

21

$erto de TG1GGG ale!es# entre eles 27 generais# ca!inha a! lenta!ente ru!o aos ca!0os de 0risioneiros1 Era tudo o que resta a de quase IGG1GGG ho!ens1 $osterior!ente# dos TG1GGG so"re i entes# a0enas F1GGG regressara! % Ale!anha111 Hitler e 'aulus Di2logo !antido entre ,itler e o +eneral ?eit8ler# che4e do Estado5Maior# so"re a ca0itulao do 6 o Exrcito# transcrito nos 0rotocolos do *+ do @uhrerQ &@uhrer 5 Eles se rendera! !uito ostensi a!ente1 Nu! caso desses# de ia! ter5se concentrado# nu! s= "loco# e !atar5se co! o .lti!o cartucho111 ?eit8ler 5 No 0osso co!0reender1 Ainda sou da o0inio que tal e8 no se<a "e! assi!1 Ele H$aulusK tal e8 este<a gra e!ente 4erido1 @uhrer 5 No erdade1 >hegaro logo a Moscou e a +$S e os outros lhes arrancaro as ordens 0ara que a 8ona norte ta!"! se entregue1 Sch!idt assinar2 tudo HSch!idt# che4e do Estado5Maior de $aulusK1 *ue! no te! a corage! de to!ar a deciso que# u! dia# todo ho!e! de e to!ar na ida# no ter2 4ora 0ara resistir1 Entre n=s# culti ou5se de!asiada!ente o intelecto# e de!asiada!ente 0ouco a 4ir!e8a de car2ter1 ?eit8ler 5 Na realidade# no se 0ode ex0licar tudo isso1 @uhrer 5 No diga issoN Eu tinha u!a carta111 Belo: a rece"eu1 $osso !ostrar1 Nela di8 o re!etente Hu! o4icial do 6o ExrcitoKQ &Segundo a o0inio generali8ada# cheguei % seguinte conclusoQ $aulus# 0onto de interrogao1 SePdlit8 Hche4e de u! cor0o do 6 o ExrcitoK 4ogoNU Sch!idt# 4ogoN) ?eit8ler 5 De SePdlit8 ta!"! eu ou i coisas des4a or2 eis1 @uhrer 5 No -eich# e! 0ocas de 0a8# cada ano# entre 1J e 2G !il 0essoas se suicida a!# se! estar nu!a situao co!o a 0resente1 Neste caso# qualquer u! 0ode co!0reender co!o 7F a 6G !il soldados !orre! e se de4ende! heroica!ente at o 4i!1 $ode!# ento entregar5se aos "olche istasW AhN Lsto 111 ?eit8ler 5 M algo que real!ente no se 0ode co!0reender1 @uhrer 5 A 0ri!eira d. ida <2 ha ia surgido e! !i h2 !uito te!0o1 No !o!ento e! que ele H$aulusK !e 0erguntou o que de ia 4a8er1 >o!o 0;de 0erguntar u!a coisa dessasW *uer di8er que# no 4uturo# cada e8 que u!a 4ortale8a 4or sitiada e o seu co!andante se<a inti!ado a se render# ele ai 0erguntarQ &/ que de o 4a8er agoraW)1 &>o!o ele resol eu 42cilN H0arece re4erir5se ao +eneral Sdet# da

Segunda +uerra Mundial

22

(u4t:a44e# que se suicidou# ou BecDer# que se !eteu# nu!a co!0licao co! seu co!rcio de ar!as e de0ois se deu u! tiroK1 >o!o 42cil 4a8er issoN A 0istola # a0esar de tudo u!a sa3da 42cil# e ainda que recorrer a ela 4osse u!a co ardia# ele H$aulusK tirou o cor0oN Ah# 0re4er3 el se deixar enterrar i oN Mais aindaQ na sua situao# sa"ia que a sua !orte signi4icaria a resistAncia de outra 8ona1 S! exe!0lo assi! e itar2 que os ho!ens continue! lutando1 ?eit8ler 5 No h2 descul0a que cai"a no caso1 Se os ner os trae! u! ho!e!# ele se de e !atar1 @uhrer 5 Se os ner os 4raque<a!# s= h2 u!a coisa a di8erQ &No agXento !ais111) e dar5se u! tiroN / ho!e! de e dar5se u! tiro# assi! co!o# e! outras 0ocas# os generais se arro<a a! so"re a es0ada# se tudo esta a 0erdido1 M e idente1 / 0r=0rio Varo ordenou ao seu escra oQ &Agora# !ata5!e)1 ?eit8ler 5 Ainda acho que tal e8 eles tenha! 4eito isso# e que os russos que este<a! di8endo que se entregara!# 0risioneiros1 @uhrer 5 Nesta guerra ningu! !ais ser2 no!eado !arechal5de5 ca!0o1 'udo ser2 decidido quando ter!inar a guerra1 No se 0ode enaltecer o dia# antes que chegue a noite111) "ra uma ve. uma cidade--Stalingrado 4oi# u!a ocasio# u!a i!ensa cidade industrial1 C2 no o 1 Mais aindaQ deixou# inclusi e# de ser u!a cidade# 0ara con erter5 se nu!a !ontanha de ru3nas111 Durante seis !eses# !ilhares de ho!ens lutara! rua 0or rua# casa 0or casa# canto 0or canto# at de ast25la e con ertA5la nu! deserto# interro!0ido# aqui e ali# 0or solit2rias cha!ins de 42"ricas que <2 no existe!1 Nesta cidade# u! exrcito 4oi destru3do1 IGG1GGG ho!ens 4ora! aniquilados1 E! Berli!# u! surdo ru4ar de ta!"ores e os 0ri!eiros co!0assos da *uinta Sin4onia de Beetho en 0recedera! a not3cia que enlutou o 0o o ale!o1 Seis !eses "astara!1 S!a cidade 4oi arrasada1 S! exrcito 4oi destru3do1 Milhares de ho!ens 4icara! ali# to!"ados so"re a ne e# !udas teste!unhas de u!a !atana in.til1 No dia 27 de no e!"ro de 1T72# ,itler en iou a @riedrich $aulus a seguinte !ensage!Q &111 $ode estar seguro de que a"astecere!os nossas tro0as e as li"ertare!os a te!0o do assdio111 &/ general russo >huiDo # 0or sua e8# telegra4ou a Stalin o seguinteQ &111 Curo que <a!ais a"andonarei Stalingrado111)# e dirigindo5se %s suas tro0as# ordenouQ &111 -esista!1 +anhe! te!0o1 / te!0o sangue111)1 Entre a!"as as !ensagens se a"rira! co as 0ara IGG1GGG co!"atentes

A Destruio do 6O Exrcito

2I

ale!es e# tal e8# de u!a ci4ra se!elhante de soldados russos111 A e0o0ia co!eou no dia 2I de agosto de 1T721 / tr2gico 4inalQ I1 de <aneiro de 1T7I1 Os por/es da morte A resistAncia ale! e! Stalingrado chega ao 4i!1 >o!o u!a i!0lac2 el e gigantesca tena8# as 4or!a6es russas estreita! o cerco# !inuto a !inuto# cada e8 !ais1 /s redu8idos e4eti os ale!es ainda e! condi6es de co!"ater# extenuados# entrincheirados atr2s das ru3nas# dis0ara! os .lti!os cartuchos1 So" essa !assa de esco!"ros# sacudida 0elo 4ogo incessante dos canh6es e lana54oguetes russos# desenrola5se u! dra!a que raia ao dantesco1 Encurralados no interior dos 0or6es# !ilhares de ho!ens agoni8a!# se! rece"er nenhu!a a<uda1 $ara eles no h2 nada# ne! sequer 2gua 0ara acal!ar a sede que os ator!enta1 Seus cor0os co"re! as escadas# "loqueia! os corredores# <ogados uns so"re os outros# su"!ersos nu!a at!os4era irres0ir2 elU ho!ens destroados 0elas "alas# !utilados# atacados 0ela gangrena# !ori"undos1 $ara eles no existe! ali!entos ne! !edica!entos1 No h2 !dicos ou en4er!eiros 0ara atendA5los1 A cada hora# !orre! %s centenas1 Seus cor0o so <ogados 0ara o exterior# 0ara dar lugar aos no os 4eridos# que e! inter!in2 eis colunas chega! dos 0ontos onde ainda se luta1 Nu! dos 0or6es# que# antes da guerra# ser ia de de0=sito de u! ar!a8!# agora de!olido 0elas "o!"as# <a8e! JGG 4eridos1 A0ertados contra as 0aredes# estendidos so"re o solo .!ido# se! distino de 0ostos# os JGG ho!ens agoni8a! se! es0erana1 Esto ali o4iciais# su"o4iciais e soldados !isturados 0elo deno!inador co!u! do so4ri!ento1 Esta cena# 0or outro lado# se re0ete e! cada u! dos 0or6es da 8ona que ainda se !ant! e! 0oder dos ale!es1 So !ilhares e !ilhares de ho!ens que es0era! a !orte co!o .nica sal ao1 So!ente ela 0oder2 li"ert25los do so4ri!ento1 Essa ia5crucis no 0ode 0rolongar5 se1 $aulus# o ho!e! que res0ons2 el 0or esses ho!ens# en ia u!a deses0erada !ensage! a ,itlerQ &'e!os 1J1GGG 4eridos e nenhu!a 0ro iso de "andagens e !edica!entos1 / Exrcito solicita autori8ao 0ara render5se)1 ,itler# contudo# no ceder2 ao cla!or de seu su"ordinado1 E a sua res0osta chegaQ &Est2 0roi"ida a rendio)1 No in4erno dos 0or6es de Stalingrado# 1J1GGG ho!ens agoni8a a!111

Segunda +uerra Mundial

27