Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LIB RIS
DR
EGON
WELLESZ
PR.flLUIJDE
A
THE
ROBERT
OWEN
LEHMAN
WASHINGTON
I
9 6 3
FOUNDATION
AVANT-PROPOS
"Prelude
Claude Debussy.
l'apres-midi
d'un
faune"
of
much
the
insight
printed
into Debussy's
technique of
orchestration.
The
composer
presented
the
manuscript
to
This
1890 to 1898.
constitutes
peace
offering
and
gesture
of
--
---
---
------ --
-====:=-
_;____=
-- - -
------ -- --- -
---
.........
/3 '\.
--l--~J..-o. :-'-"''--~I
p i
-
\) \ i-t
1
---
----
-- -- -- - - - - - -- - - - --- - - - - -----
,--
)-
. ~
.
1.
_i
_f_
::i::
~l
1-
T-
T-
~!'
- ..
::a:
.
...
. . .; . ~
::;;:
~ ...i_
:'.;;:
::;;;:
:z
-~ ~.
:::!'.'.
,.,.---;;- -
- -
re
.,. 11
_c
-:.<.._
~
j
"f L
L .:....
., ~
~t -
al
----
-:- -::>'
t""',
; """1
If
'1
:l
,;:;:;
'\
i~ !_
~-
ir-----~
::::!
:i;:: -
1tl .
~ I z ..
_l_
l ::
"
;:!.
'J:
;;:x==
'
-~ ~
;ttI
==
i~
-~
,.=
::::!:
::!'.:
,-----;::::--rfd 1f11
1J ,~ ~
1;
1:1
!=:::
' ~,\
-r
~~
::>
:x:
,,
l ~
--
,,_~
..
:z
~-
-v T.. ;-
/
.
-= -
""-
;:g,ti 1
].J
-~ ~-
:Z:Z:;.i!i!:
--""--
:a: .
.-
.;;:;
.._.T"
:z:
:"\\:
z:
i;;
[7J ! 1t
s- - 7~._l_..or_.
;_ ;:J_ d
-:;:
J_
::z
I~
--.......
~~
~
~
,.....
- -
I~~
"!"'"
:::.::
:;;;::
---
.;-----_
---
- ...C:,.
:x
~:
't
--
.:___ - 7
/"""':"
.
1- ....
--
:or
"7K
,.------;;:- I
..;~ -L~_!
----- :. ~ .:::::---~
. --?-
2:
,..----;:--I
-.
.
~,.
-;:
~ _!,_
..
'f 1: -f'F
7.
:I
--
~.,.:;... -- ..;..
~= ") ::
,.,
_.,-
~.:f
,.
r ...____
#!<!..
- -
::!!!!!:
:II:
..:
..;._
-;f
...T
.. -t
I...-'
l'
:;_. .
-b.
~----
--
. .
:::;;::
..__......
1.
:l=.!:
l ..!"
r f
~Ti
9~
3k:~
LT-:
. ::;;::.
. ..
... =
1il~
!.
::;i:
Ji:
A:
I ,;..-,:
-= ........J.
1r
~~
~-...
J.q~rc ~~ 1..lJ
L-
;:c
..l::==:.. -:. - -
~il
_;_ -tl
31:~
Of"
. ::;:
,.
_J~:
-r
---
1--.
r"f
:::;
:z
~T
- - .a1it1
.,.. .
- ~j
. ::a::!: . .
....~
:=;;- :"tt"
p:-.
...
.,:. f
J_
~
-;;:
~f
~::s:r:
I
::;;:
~-
~-:' ~ ~~~;t
~~ =7
I
tt.::::S:
-/
u;:
--...
,.,-----...
,-----
.., .
.=.
]=I
-;:::l':
.. _
' T
I
{Li> ..
------....
..
z:
...
'i
1
-
..._:
::...
=i
~ ,,.......
3:
~T
1:'
A:
IY
----
~T.
.....
:r~
~~~
3:::!::
~.
;-.:f
"
_:r.,..
=z=. .;:;.:tr.LEii
fff!
.I
T-.;;::::
::E
--.;;;;::::::r1
i;-
::!"'
-=- ~
~--:li
=}::
- -
--=
".
L.::f
)112
w Im
~I
1-
1:
! CF]
! ~?li .. fttl ~ = [
;.
...
Il
L
'l
\
.,L'1.
1Cl
.
-- - - -
(,..! .
~-
t J
i
i~
.l
~-
i;- T
_L
I
- - - - -
- -- - -
! -
~.
--- - - - -
..
.'
L~
s1
L ~~
::!:
=
if
-;r...-
'4-.
~ ~r
'_u
':H
11
II
"I
Jiil
_.,;,
j-
.....
. .
lo,,.--
~-i
~
i~
~~. -~ r--~
:;;:: :;;;::
- ..
~
.....
....
I=
t=
f-
lo,..'
.1
..1.
::;
~
- 1 '-"
_&_
r" -=..
--
I-
--
m1
r:-
Fil B:!:;_
_s_
JlL
= rrr
- .- =
\j..:JC
-. ,.,..........
_d
-r
..
i=1--
r=-
,___
..
-t L1. \ -r
--S-r
:!!:
--
-~
-~
_A
--
--...
..J.......
1\
. .....__________
~
_A
::i;:
."
:.
_j_
--1 ._h _l
:?
...
..
l.. 1"1
-.!:
I .t
......__
,...
.
' 1JJ0;1 ~ l l
'
=7
-:-----.._
~:::<:
-t
__..
""_l
j---
-..;;::::
..+
, fl , I
E=-
--
:a
::!:
L~
C"-
,..
..':
.l !
- . .__
.__."J;
-17 .............
1"i:
-r
I._.
~
---1
""':" ._,,,,,,-;
,,Jo
-.
,.
,.,".
'f
:::i!W.
_ _ _ ,_ _ _ _ _ _
1 ~-
__,_
--~
'
I
,
--...
-+~
~~
. .....
. _, -
__.!!'..
i),-
~J
l,
:::;;:
1-
..t
{'
J_ - -
-1
='""'.
::::J.
r;'.{f I
::
,i
i 1
1- 1 =,
1 ::
........
--
\----'
,.
{_,___
. -
1- ~"
'\
r..t-' -
_A_'\
I~
(B'.l
7_.1-'l
,...
_-
r~)
. .
1 1
~
1--t-i
---
.
I
:::;;;;;;;
:I
. -~.
:i:
I
~c..
_...
==
::!:
-:t
:I
J:--l
- l
1......r...;
=
..
--
. .
::L
TC
. " ...
_!
--
::::t:1
,_
. -tF .
I
:;o:
..
-r
1 ~
.
l
c.
I -.'j3
::!:~.
I
_l_~
:::!::
i:
::0.:
-..:
--
~-
--.-
f1 v.:ro~f
re~
1-
--i. . - --
~.
5Up;:
~:
[t~j
l'1
--
f= _---
~i
~==========:::::::::----
---
~
~
- ~
;.
-~~1,-#
'\
----
1
\
=!
+
-.----
--f .
------
,------
==-r
-+
11,. -
~ --
-i"
~
-1
--
""';"
:::E
~ .;-
..;.~
~
----
---------------------
-- - -
- - - :I
i-~--- ~--
+
~~
rJ-=ti __
-
..;..
l
'
::!':
I .j~~-
;1
I
..
.....w' .
"c;;T"
J_
l.
..
.:i
...
'I~-,:
::::..:
.......
'
v
~.,.
~-1.
~. \
...L J_
::::..:
_,
..
~~
,. ~~
z
" ':!
.......
:E
-~
.l .-.
;!.
1.
- I
--....
----
;: .
I
Iii""
If
'
.
= "<1 -..,. .
)-
::1'!:
-1
r:tlr
""l"" ~~
,..Y
_::;;:~
:;f
:::i[
~--- 1l
I
:;s:
I I
1';"
I
::k:
i .
'--
' -;;- .
___-r=""=
.-
!.--
:!"
r.
>.:
I
:;&::
'/
.L
r.
...
1 -r
....,,..
Ii
PARIS,
JULY, 1963.