MANUAL

RD8000TM
Radiodetection'S PRECISION UNIVERSAL CABLE, PIPE marker i RF Locator
90/RD8KM-OPMAN-ENG/01 1 Issue 2/2014 I citii acest manual nainte de a face SISTEMULUI nelegerea

aceast paginn mod intenionat goal

Prefa
nainte de a ncepe
V mulumim pentru dvs. interesul n Radiodetection de cablu RD8000TM, evi i RF marcator de
localizare.
marcator RD8000 locator ofer cele mai recente foarte n cablu, evi i markeri RF tehnologie de
nchiriere n puternic de proiectare nc ergonomic i lumin-greutate.
V rugm s citii acest manual de utilizare n ntregime nainte de a ncerca de a utiliza sistemul
RD8000.
produse Radiodetection, inclusiv acest manual, sunt n curs de dezvoltare continu. Informaiile coninute
n cadrul sunt corecte la momentul publicrii; Cu toate acestea, RD8000, acest manual i toate coninutul
su poate fi modificat.
Radiodetection Limited Book dreptul de a modifica produsul fr notificare i unele produse se schimb
mail-uri au avut loc dup acest manual de utilizare a fost publicat.
Contactai local Radiodetection dealer sau vizitati www. radiodetection.com pentru cele mai recente
informaii cu privire la familia de produse RD8000, inclusiv acest manual. Anunuri importante

General
Performana nici un cablu i conducta de plas de localizare eBay afectate Atunci cnd este utilizat n
imediata apropiere a materialelor feroase astfel de camine cum Huse, cizme de oel Toe, telefoane
mobile i vehiculele din apropiere. Pstrai distana de unul sau doi metri de aceste masuratori critice,
cum ar Urmrire obiect Cnd profunzime cum i lecturi actuale.
Acest instrument, sau o familie de instrumente, nu vor fi afectate permanent de descrcri electrostatice
rezonabil i a fost testat n conformitate cu IEC 801-2 . Cu toate acestea, n cazuri extreme plas
defeciuni temporare apar. Dac se ntmpl acest lucru, oprii, ateptai i pornii din nou. Furnizarea
INSTRUMENT nc defeciuni, deconectai bateriile pentru cteva secunde.

Sigurana
Acest echipament va fi folosit numai de ctre personal complet calificat i instruit, i numai dup ce a citit
n ntregime acest manual de utilizare.
2014 Radiodetection Ltd.s

trebuie spun! Conexiune direct de a tri Dirijor este potenial letal. Link-uri directe pentru a tri
Dirijor Ar trebui s fie ncercat de personal pe deplin calificat, folosind numai produsele relevante care
permit conexiuni la liniile de tensiune.
Trebuie s spun! Transmitorul este capabil de a scoate
tensiune potenial letal. Avei grij atunci cnd se aplic semnalele de la orice conduct sau cablu i s
fie sigur de a notifica alte Tehnicieni care tricoturi eBay de lucru pe linie.
Trebuie s spun! Nivel redus de nainte de a utiliza audio Cti bani Corporate deteriora auzul.
Trebuie s spun! Acest echipament nu este aprobat pentru utilizare n zone periculoase unde exist
gaze plas eBay prezent.
Trebuie s spun! Atunci cnd se utilizeaz transmitorul, oprii unitatea i deconectai acumulatorul
Scoaterea Cabluri nainte.
Trebuie s spun! RD8000 locator va detecteaz un dar conductoare mai ngropai exist unele care

nu au obiecii Radiator orice semnal detectabil. RD8000, sau orice alt localizare electromagnetic, nu
poate detecta aceste obiecte deriv sari cu cationi. Exist, de asemenea, unele cabluri vii care RD8000
nu va fi capabil de a detecta n modul Power. RD8000 nu indic dac semnalul este de la cablul de alune
sau de la mai multe n imediata apropierecationi:.
de Capacul de praf baterie, capacul i ctile accesorii acoper proteste Sockets de localizare de la
moloz i ptrunderii apei. n cazul n care sa deteriorat sau pierdut, contactai reprezentantul local
Radiodetection sau serviciu pentru nlocuirea unul.

Bateriile
trebuie s spun! Bateriile pot obine la cald dup o utilizare prelungit la putere maxim de ieire.
Avei grij n timpul manipulrii sau nlocuirea bateriilorcationi:.
de NU tempereaza, cu, sau ncercai s demontai acumulatoriicationi:.
de Dac Nerespectarea baterie este suspectat returnai ntreaga unitate la centrul de reparaii autorizat
pentru investigaii i reparaii. Restricii locale, naionale sau Regulamentului de transport IATA plas
transportul de baterii defecte. Verificai cu dvs. sunt difuzate de restricii i ghiduri de bune practici. . Rata
de a vorbi Radiodetection reprezentant de vnzri pentru centre de reparaii autorizate
Trebuie s spun: expunerea bateriei la mare temperaturi de peste 60 C (140 F), a ochiurilor de
plas a activa sistemul de siguran i produceNerespectarea permanent a baterieicu.

de eliminare a bateriei
bateriiar trebui eBay aruncati in conformitate practica activitatea companiei dvs., i / sau legile sau
orientri n ara sau localitatea n care v relevante.

Nautica Bluetooth Special

locatoare RD8000 i emitoare de numrare Clasa 1 dispozitiv Bluetooth care poate emite energie de
radiofrecven n timpul operaiunii de anumite caracteristici ale produsului. n timp ce dispozitivul
Bluetooth este ocupat, sau mperecherea Trimiterea iLOC
autoritatea acordat utilizatorului de ctre FCC pentru a opera acest echipamentNotice:.

declaraii de conformitate Industry Canada

ICES-003 Clasa A
Acest dispozitiv digital Clasa A este conform cu Canadian ICES-003NMB.
Avis -003, Pompei A: CET telefon Digital dou clasific Un concentrat conforme la Norme NMB-003 du
Canada

de formare
Radiodetectionservicii de instruire furnizor pentru majoritatea produselor Radiodetection. Instructorii nostri
calificati 'll operatori echipamentele trenurilor sau alte categorii de personal la nchiriere preferat sau la
Radiodetection sediul central.
Pentru mai multe informaii mergei la reprezentantul local de Radiodetection www.radiodetection.com
sau de contact. Declaraia drepturilor de autor
cuvntul Bluetooth, marca i logo-urile sunt marca inregistrata a firmei Bluetooth SIG, Inc. O astfel de
utilizare a oricrei Trademark i de Radiodetection se face sub licen. Windows, Windows Vista i
Windows XP sunt nregistrate repet marc comercial a Microsoft Corporation n Statele Unite i / sau
alte ri.
TM comenzi de la locator la transmitor, sau
Trimiterea Movers SurveyCERTTM, Asigurai-v ntotdeauna separarea minim de 200 mm (8 inch ) ntre
antena Bluetooth i din corpul dumneavoastr. nchirierea de antena este prezentat n seciunea 2,
Figura 2.1.

Conformitateatehnologiei fr fir
Utilizareatehnologie iLOC wireless n cazul n care ochiurilor de plas se aplic eBay sub incidena
Regulamentului Naional de Telecomunicaii. Verificai cu autoritile administraiei publice locale pentru
informaii suplimentare.Conformitate

ConformitateUE
Acest echipament este n conformitate cu urmtoarele directive UE:
Directiva R & TTE 1999/5/EC
Low Directiva Tensiune: 2006/95/CE
Directiva EMC: 2004/108/CE

Declaraie de conformitate FCC

Acest echipament se conformeaz cu Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea este supus
urmtoarelor dou

condiii:.Echipamentul ochiurilor de plas nu poate provoca interferene duntoare trebuie

s Echipamentul accepta orice interferen recepionat, inclusiv interferene care plas provoca o
funcionare defectuoas.
NOT: Acest echipament a fost testat i sa constatat c respect limitele pentru Clasa Un dispozitiv
digital n conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru o
protecie rezonabil mpotriva interferenelor furnizor de duntoare atunci cnd echipamentul este
operat n mediul comercial. Acest echipament genereaz, folosete i poate radiator energie de
radiofrecven i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu manualul de instruciuni al
productorului, plas cauza interferene duntoare cu comunicaiile radio. Funcionarea acestui
echipament n zona rezidenial poate cauza interferene duntoare, caz n care vei fi obligat s
corecteze interferena pe propria cheltuial
Modificri:.Orice modificri aduse acestui echipament care nu sunt aprobate de ctre Radiodetection
plas VOID
2014 Radiodetection Ltd. ii

 2014 Radiodetection Ltd.iii

 2014 Radiodetection Ltd.iv

Cuprins
Seciunea 1 - Introducere ................................... 1.1 Despre acest manual ............... 1 ..............................
1 ..................
1.1.1 documentaie suplimentar .......................... 1 ....
1.2 Despre RD8000 ......................................... 1 .......
1.3 extins ....................................... Garanie 1 .......
1.4 Manual ....................................... Schita 1 ...............
1.5 Sigurana ................................ ................................... 1
Seciunea 2 - Privire de ansamblu asupra sistemului de ......... ................................ 4 markeri 2.1 RD8000
localizare ............. ........................... 4
2.1.1 Locator recomandate ................. ........................... 4
tastatura Locator 2.1.2 ................. .............................4
Icoane2.1.3 ecran Locator .............. ....................... 4
2.2 Tx-1, Tx i TX-5-10 emitoare ............. 6 ...........
2.2.1 transmitor are ................................. 6 .....
2.2.2 transmitor tastatura ....................................... . 6
pictograme 2.2.3 ecran transmitor ............................... 6
2.3 folosind meniul ...... .............................................. 6
2.3.1 Navigarea n meniul de.......................... 6de localizare
opiuni2.3.2 meniuLocator ............. ....................... 6
2.3.3 Navigarea n meniul transmitor ................... 7
opiuni de meniu 2.3.4 transmitor .............................. 7
Seciunea 3 - Funcionarea ........ ............................................. 8 3.1 Prima utilizare.
.................................................. ............ 8
3.2 Alimentarea Up .................................. ....................... 8
3.2.1 Opiuni de alimentare ..................... .......................... 8
3.3 Oprirea .................... ................................ 10
3.4 Configurare sistem .............. ....................................... 10
3.4.1 Limba ...... ............................................... 10
3.4. 2 Tip baterie ............................................... 10 ..
3.4.3 frecven de putere (numai locator) .................... 11
3.4.4 Uniti de msur (numai locator) ........ ....... 11
3.4.5 Activarea / dezactivarea frecvene ....................... 11
3.4.6 Marker localizare ...... ........................................ 11
3.4.7 Control volum .... ........................................ 12
3.5 protectie la suprasarcina dinamic

3.11 Bluetooth fr fir .. .......................................... 13

3.12 iLOC i da la o parte ... ........................................ 13
3.13 SideStepauto
TM

...... ............................................ 13
3.13.1 folosind SideStepauto ................................... 13
3.14 emitor putere de ieire .......... ........................ 13
3.14.1 Reglarea putere ................... 13 ...........
Boost 3.14.2 (Tx-10 (B) numai) ......................... 13 ........
3.15 transmitor Eco moda ..................................... .14
Msura de moda .............................................3.16..... 14
3.16.1 de tensiune i impedana msurtori..... 14
3.16.2 msurtori de impedan, folosind frecvena activat ....................... ....................................... 14
3.17 CALSafe ........ .................................................. 15
.............................................153.18 Conectarea automat
3,19 GPS ................................................ .................. 15
3.19.1 meniu GPS .......................... ....................... 15
3.19.2 GPS interne ..................... ......................... 15
Seciunea 4 - Localizarea cabluri i evi ................. Frecvenele ........ 17 4.1 .......................................
................. 17
4.1.1 frecvene pasive ........................... .......... 17
4.1.2 frecvene active ........................................ 17
Frecvenele4.1.3 Selectarea ................................. 18
4.2 moduri de anten. ................................................. 18
4.2.1 de moda Peak ............................................. ...... 18
4.2.2 singur anten de moda ................................... 18
4.2 .3 moda Null ..................................................... 18
combinate4.2.4 Peak / modul Null ........................ 19
4.2.5 Ghid de moda .... ........................................ 19
4.3 Compass ....... ..................................................19....
Trace ...........................................4.4........................ 19
4.5 Pinpoint ....................... ........................................ 19
4.6 Sweep i de cutare ..... ......................................... 20
4.6.1 Sweep pasiv ... ......................................... 20
4.6.2 cutare inductiv ... ........................................ 20
Seciunea 5 - Localizarea RF marcat ... ............................... 22 Mod 5.1 Marker ...............

....................................... 22
5.1.1 Introducerea Marker de moda .... ............................. 22
5.1.2 Schimbarea tipului de marcaj RF ............. ............... 22
5.1.3 moda combinat ............................. .............. 23
5.2 Localizarea RF marcat .......................................... 23
moda5.2.1 localizare Single ................................ 23 ....
TM

.......................... 12
3.6 msurare TruDepthTM .............. ................... 12
3.7 evitare pasiv ........................... .................. 12
3.8 StrikeAlert
TM

............................ ............................ 12
3.9 Moduri de anten .................. ................................ 12
3.10 iluminare din spate ........................................................... 12
2014Radiodetection Ltd. v.

5.2.2 moda combinat de localizare ............................. 23

Seciunea 6 - adncime i lecturi actuale ....... ................ 24 6.1 TruDepthTM ...............................
.......................... 24
6.1.1 TruDepth pentru RF marcat ............................. 24
conductor6.1.2 TruDepth pentru ngropate sau sonde .. 24
msurtori 6.2 adncime Verificarea .................... 25 ......
6.2.1 brute verificri de calibrare adncime .................... 25
6.3 Lecturi actuale ............ ................................... 26
6.3.1 Identificarea prin masuratori .. 26
6.3.2 Despre msurtori curente ...................... 26
6.3.3 Aplicarea semnalul emitorului .................. ..... 26
6.3.4 semnal msurtori curente ...................... 26
Seciunea 7 - sfaturi generale Localizarea ......... ........................ 28 7.1 servicii Eliminarea ......................
...................... 28
7.1.1 inducie ....................... ............................... 28
7.1.2 cuplare semnal nedorit ............ ................ 28
7.2 Semnal mpmntare .............................. .................. 29
7.2.1 Capace .......................... ................. 29
7.2.2, folosind coloane de iluminat .......................... ....... 29
7.2.3 Gsirea unui punct de teren bun ........................ 29
7.3 conexiuni dublu-sa ncheiat .... ............................. 29
7.3.1 Efectuarea Conexiunile cu dou capete ........... 29 ..
Seciunea 8 - Accesorii ..................................... 30 8.1 Despre utilizarea accesoriilor.
............................................. 30
8.2 Cti .. ..................................................30...
Locator cleme ...........................................8.3........ 30
8.3.1 Atunci cnd se utilizeaz cleme .................................. 30 ..
8.3.2 Conectarea clema ..................................... 30
8.3.3 localizare disponibil cleme ..............................30
cleme8.4 Transmitter ............. ................................ 31
8.4.1 Conectarea clema ........... ....................... 31
8.4.2 disponibile cleme transmitor ....................32....
sonde ...........................................8.5.................... 32
8.5.1 Ce este de cutare ...................... .................... 32
8.5.2 Alegerea potrivit sonda .......................... 32
pregtire8.5.3 .................................................. 33

propulsie8.5.4 Testarea ....................................... 33

Localizarea i de urmrire8.5.5 Testarea ...................... 33
8.5.6 Verificarea adancime sondare ....... .......................... 33
8.5.7 FlexiTrace .................................................... 34
stetoscoape8.6 .............. ........................................ 34
8.6.1 Cnd a folosi stetoscopul. ........................ 34
8.6.2 Cum se folosete stetoscopul ................. .......... 34
8.6.3 Tipuri de stetoscop ................................. .34
anten submersibil .........................................8.7 35
8.7.1 Cnd s utilizai antena submersibil .......... 35
8.7.2 Cum s utilizai antena submersibil ............. 35
Seciunea 9 - Fault-Gsirea .... ......................................... 36 9.1 Despre vina-constatare ...
........................................... 36
9.2 Pregtirea .... .................................................. 36 ..
9.2.1 Conectarea la emitor .......................... 36
9.2.2 lecturi de referin ......... ............................ 36
9.3 Cum de a gsi un defect ............... ............................... 37
Seciunea 10 - direcia curent (CD) .......... ................... 38 10.1 nelegere CD ...........................
................ 38
10.1.1 folosind direcia actual (CD), pentru a ajuta linia de identificare ....................
..................................... 38
de resetare 10.2 CD ......... ................................................ 38
10.2 Despre 0.1 CD reseta .......................................... 38
10.2. 2 folosind clema CD sau stetoscopul ............ 39
10.2.3 Realizarea CD-ul de resetare .............................. 39
Seciunea11 - msurtori sondaj ............................ 40 11.1 msurtori Salvarea ..... ................................
40
transmisie msurare 11.2 Ancheta prin Bluetooth ........... ....................................................... 40
msurtori tergerea11.3 40....................................
11.4SurveyCERT .. .................................................. 40
Seciunea 12 - conexiuni fr fir Bluetooth ............... 42 12.1 Pornirea Bluetooth On .......................
............ 42
12.2 Oprirea Bluetooth ....................................42
12.3Rata deAsocierea transmitor ..................................... 42
12.4 Rata de mperechere PDA .............................................. 43
12.4 0.1 Cerine de conectare .......................... 43
12.4.2 Asocierea ............... ........................................ 43

12.5 protocol Bluetooth ...... ..................................... 43

12,6 Bluetooth Range ......... ..................................... 43
12.6.1 Setri Long Range ...... ........................... 43
12.6.2 setrile Standard Gama ........................... 43
Conexiunea Bluetooth12.7 44............................ de moda
12.8 Depanarea... ............................................ 44
12.8.1 Resetarea conexiuni ............................... 44
12.8.2 coduri de eroare Bluetooth ............ .................... 45
Seciunea 13 - iLOC ......................... ............................... 46 13.1 folosind iLOC ...............
........................................ 46
13.1.1 Schimbarea frecvene ............................... 46
2014Radiodetection Ltd. vi

13.1.2 putere Reglarea ............ ............................. 46

13.1.3 Sleep / Wake transmitorul ...................... 46
ocoli13.1.4 ................................... ................. 47
Seciunea 14 - Anexele ............................ .................. 48 14.1 ngrijire i ntreinere ...........................
.......... 48
14.1.1 General ................................... ................... 48
14.1.2 Baterii i alimentare ....................... 48
14.1.3 Curarea .................................................... 48
14.1.4 Demontarea.............................................. 48
service i ntreinere14.1.5 .......................... 48
14.2 Ora i data mesaje de eroare .. ..................... 48
..................... 4814.3 garanie i de garanie extins
14.30.1 nregistrarea prin e-mail ............................ 49
14.4 ManagerTM RD ........... ...................................... 49
14.5 Actualizarea software-ului ........ .................................. 49
14,6 eCert ............. .........................................................................................49
50Specificaii 14.7 Sistem
frecvene14.8acceptate ..................................... 51
cutare14.8.1 Frecvenele .......... ......................... 51
14.8.2 Frecvene pasive ................................. 51
CD14.8.3 perechi de frecven ............................. 51 .....
14.8.4 Frecvene active .................................... 52
14.9 RF marcat ...................................................... 53
accesorii compatibile .................................. 5314.10
2014 Radiodetection Ltd. vii

Seciunea 1 - Introducere
1.1 Despre acest manual
profesioniti Acest cablu furnizor de manual i sondajului eav cu instruciuni complete de utilizare
pentru sistemele de transmitor locator RD8000 i. nainte de a utiliza sistemul de RD8000, este foarte
important s citii acest manual, observnd toate avertismentele i procedurile de siguran.

1.1.1 documentaie suplimentar

manualele de DR Manager i SurveyCERT sunt disponibile pentru descrcare de la
www.radiodetection.com.

1.2 Despre RD8000

RD8000 Furnizorul de sistem utilizatorul cu, mijloace eficiente rapide de localizare utiliti ngropate i
Mapping.
RD8000 Familia de produse ofer gama complet de locatori i emitoare concepute pentru a satisface
nevoile specifice ale clienilor.
RD8000 marker de locator este proiectat ergonomic cu operatorul a furnizorului echilibrat, instrument de
lumin n greutate, care ncurajeaz utilizarea extins n cele mai multe medii.
RD8000 Gama de emitoare i locatoare ofer o gam larg de accesorii concepute pentru a mbunti
performana i pentru a aduga funcionaliti suplimentare.
Pentru mai multe informaii despre locatarul Accesorii de precizie Gama vizita www.radiodetection.com
1.3
1.4 Schita Manual
Seciunea 1 cuprinde o prezentare general a procedurilor i note de siguran. V rugm s le
revizuiasc nainte de a trece la seciunea 2, iar restulacestui manual
de ansamblu asupraSeciunea a 2-a furnizorului sistemului de RD8000 cu diagrama adnotat a
locatorului i transmitorul
seciunea 3 introduce de configurare de baz i de funcionare cu sistemul de meniuri RD8000 locator lui.
Seciunea 4 introduce depozitare studiu Capacitatea de locator. Prin simpla apsare a butonului de
localizare dvs. va stoca n memoria sa intern de pn la 1000 de puncte de sondaj de raportare uor i
integrare lasistem GIS / Mapping
seciunea5 instruciuni de furnizor cu privire la modul de a utiliza tehnologia Bluetooth RD8000 locator de
a asocia pentru a deuruba extern.
Seciunea 6 introduce iLOC, tehnologia de control de la distan avansat Radiodetection care v permite
s controlai transmitorul Bluetooth (Tx-5B sau Tx-10b), folosind RD8000 Marker Locator.
Seciunea 7 prezint teoria i practica de cablu i de nchiriere de conducte folosind RD8000 marker de
locator i transmitor .
Furnizor Seciunea 8 instruciuni cu privire la localizarea RF marcat
Seciunea 9 introduce profunzime i lecturi actuale.
Furnizor Sectiunea 10 generale sfaturi de localizare.
Articolul 11 introduce gama de accesorii care sunt compatibile cu sistemul de RD8000.

Seciunea 12 introduce manta vina-constatare folosind RD8000 accesoriu de localizare marker i Acadru.
Seciunea 13 introduce direcie curent (CD) de moda.
Seciunea 14 include mai multe anexe cu materiale de referin i alte informaii tehnice.

1.5 Siguran
V rugm s citii acest manual n ntregime nainte de a ncerca de a opera transmitorul RD8000 de
localizare sau . Not Toate notificrile de siguran n prefaa i pe parcursul acestui manual.
Urmareste compania dumneavoastr i sau procedurilor de securitate naionale i cerinele atunci cnd
funcioneaz acest echipament n orice mediu sau de la locul de munc. Dac nu suntei sigur ce politici
sau proceduri se aplic, contactai compania dumneavoastr sau de sntate i securitate ofier de
munc site-ul sau guvernul local pentru mai multe informaii.
NU folosii acest echipament, dac bnuii c orice component sau accesoriu este deteriorat sau defect.

ExtendedGaranie
MarkerRD8000 locatoare i emitoare sunt acoperite de refuzul de garanie standard de 1 an.
Clienii pot stinge perioada de garanie la totalul de 3 ani de la nregistrarea produselor lor (localizatoarele
i emitoare) n termen de 3 luni de la cumprare.
nregistrarea Performer este utiliznd software-ul RD Manager de pe PC. Vezi seciunea 14.3 pentru
detalii suplimentare
NOT: Putei nregistra, de asemenea, produsele de e-mail. Vezi sectiunea 14.2 pentru mai multe detalii
Din cnd n cnd Radiodetection plas lansa un nou software pentru a mbunti performana sau pentru
a aduga noi funcionaliti la produsele sale. Prin nregistrarea utilizatorului vei beneficia de abonare
alerte pentru a e-mail de consiliere cu privire la orice nou software i oferte speciale legate de gama de
produse.
Utilizatorii vei putea s renunai la orice moment de Receiving i tehnic Primirea notificrilor sau pur i
simplu de la materiale de marketing.
2014 Radiodetection Ltd. 1