Manual Brother

MANUALUL UTILIZATORULUI
DCP-193C
DCP-195C
DCP-197C
DCP-365CN
DCP-373CW
DCP-375CW
DCP-377CW

Versiunea 0
ROM
Dac trebuie s contactai Centrul de
asisten pentru clieni
Completai urmtoarele informaii pentru a le putea
utiliza ulterior:
Numr model: DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C,
DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW
(ncercuii numrul modelului dumneavoastr)
Numrul i seria:
1

Data achiziiei:
Locul achiziiei:
1
Numrul i seria sunt inscripionate pe spatele
unitii. Pstrai acest manual al utilizatorului i
chitana de vnzare pentru a putea dovedi achiziia,
n cazul unui furt, al unui incendiu sau al aplicrii
garaniei.
2009 Brother Industries, Ltd.
i
Notificare de compilare i publicare
Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat i publicat pentru a
prezenta cele mai recente descrieri i specificaii de produse.
Coninutul acestui manual i specificaiile acestui produs pot fi modificate fr aviz prealabil.
Brother i rezerv dreptul de a efectua modificri fr aviz prealabil ale specificaiilor i
materialelor incluse n acest document i nu i asum rspunderea pentru niciun fel de daune
(inclusiv indirecte) provocate de ncrederea n materialele prezentate, inclusiv, fr a se limita la,
greelile de tipografie sau la alte erori de publicare.
ii
Declaraia de conformitate CE

iii
Declaraia de conformitate CE
Productor
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia
Fabric
Brother Industries (Shenzhen) Ltd.
G02414-1, Baochangli Bonded Transportation Industrial Park,
Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Gung Dong, China
Declar prin prezenta c:
Descrierea produselor : Copiator/Imprimant
Nume model : DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN
sunt n conformitate cu prevederile Directivelor aplicate: Directiva de Joas Tensiune
2006/95/EC i Directiva de Compatibilitate Electromagnetic 2004/108/EC.
Descrierea produselor : Copiator/Imprimant
Nume model : DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW
respect prevederile Directivei R i TTE (1999/5/CE) i declarm c au fost respectate
urmtoarele standarde:
Standarde aplicate:
Armonizate: Siguran EN60950-1: 2006
EMC EN55022: 2006 +A1: 2007 Clasa B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
Radio EN301 489-1 V1.8.1
EN301 489-17 V1.3.2
EN300 328 V1.7.1
* Radio se aplic doar pentru DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW.
Anul n care s-a aplicat prima dat marcajul CE: 2009
Emis de : Brother Industries, Ltd.
Data : 25 iunie, 2009
Locul : Nagoya, Japonia
iv
Cuprins
Seciunea I Informaii generale
1 Informaii generale 2
Utilizarea documentaiei ........................................................................................2
Simbolurile i conveniile folosite n documentaie ..........................................2
Accesarea manualelor Ghidul utilizatorului de software i Ghidul utilizatorului de
reea....................................................................................................................3
Vizualizarea documentaiei..............................................................................3
Accesarea serviciului de asisten Brother (Windows
)........................................5
Prezentarea panoului de control ............................................................................6
Indicaiile ledului de avertizare ........................................................................7
2 ncrcarea hrtiei i a documentelor 8
ncrcarea hrtiei i a altor suporturi media...........................................................8
ncrcarea plicurilor i a crilor potale ........................................................10
Scoaterea tipriturilor de dimensiuni mici din aparat ..................................... 12
Suprafaa imprimabil....................................................................................13
Hrtie i alte suporturi media acceptate ..............................................................14
Suporturi de imprimare recomandate ............................................................14
Manevrarea i utilizarea suporturilor de imprimare .......................................15
Selectarea suportului media adecvat ............................................................16
ncrcarea documentelor .....................................................................................18
Utilizarea sticlei scanerului ............................................................................18
Zona scanabil ..............................................................................................19
3 Setrile generale 20
Ecranul LCD ........................................................................................................20
Schimbarea limbii folosite la afiarea mesajelor pe ecranul LCD..................20
Schimbarea contrastului ecranului LCD........................................................20
Mod repaus..........................................................................................................21
Imprimarea rapoartelor ........................................................................................ 21
Imprimarea unui raport ..................................................................................21
v
Seciunea II Copierea
4 Copierea 24
Cum se face o copie............................................................................................ 24
Copierea individual...................................................................................... 24
Copierea multipl........................................................................................... 24
Oprirea copierii .............................................................................................. 24
Opiuni de copiere................................................................................................ 24
Schimbarea vitezei i calitii de copiere....................................................... 25
Mrirea sau micorarea imaginii copiate....................................................... 26
Copierea N n 1 sau copierea unui poster (Aspect pagin)........................... 27
Reglarea luminozitii i a contrastului .......................................................... 28
Opiunile pentru hrtie ................................................................................... 29
Seciunea III Tiprirea direct
5 Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un
suport de memorie USB Flash 32
Folosirea PhotoCapture Center....................................................................... 32
Imprimarea de pe un card de memorie sau un suport de memorie
USB Flash fr un PC.............................................................................. 32
Scanarea pe un card de memorie sau un suport de memorie
USB Flash fr un PC............................................................................... 32
Utilizarea programului PhotoCapture Center instalat pe calculatorul
dumneavoastr.......................................................................................... 32
Utilizarea cardului de memorie sau a suportului de memorie USB Flash ..... 32
Carduri de memorie, suport de memorie USB Flash i structuri director ...... 33
Operaiunile de baz............................................................................................ 34
Mod de imprimare de pe un card de memorie sau un suport de memorie
USB Flash ........................................................................................................ 35
Imprimarea indexului (miniaturi) .................................................................... 35
Imprimarea fotografiilor.................................................................................. 36
Imprimarea DPOF ......................................................................................... 37
PhotoCapture Center setri de imprimare ....................................................... 38
Calitate imprimare ......................................................................................... 38
Opiunile pentru hrtie ................................................................................... 38
mbuntire culoare...................................................................................... 39
Decupare....................................................................................................... 41
Imprimare fr margini .................................................................................. 42
Imprimare dat .............................................................................................. 42
Scanarea pe un card de memorie sau suport de memorie USB Flash ............... 42
Modificarea calitii imaginii ........................................................................... 43
Modificarea formatului de fiier monocrom.................................................... 43
Modificarea formatului de fiier color............................................................. 43
Descifrarea mesajelor de eroare ......................................................................... 44
vi
6 Tiprirea fotografiilor de pe o camer
(Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN) 45
Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer PictBridge...................................45
Cerine PictBridge..........................................................................................45
Setarea camerei dumneavoastr digitale......................................................45
Imprimarea imaginilor ....................................................................................46
Imprimarea DPOF .........................................................................................46
Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer digital (fr PictBridge).............47
Imprimarea imaginilor ....................................................................................47
Descifrarea mesajelor de eroare .........................................................................48
Seciunea IV Programul software
7 Funciile programului software i ale reelei 50
Seciunea V Anexe
A Sigurana i conformitatea 52
Alegerea unui spaiu............................................................................................52
Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran..................................................53
Instruciuni importante de siguran ..............................................................57
IMPORTANT Pentru sigurana dumneavoastr .........................................58
Conexiunea la reeaua local........................................................................58
Interferenele radio ........................................................................................ 58
Directiva UE 2002/96/CE i EN50419 ...........................................................58
Declaraia de calificare internaional ENERGY STAR
...............................59
Restriciile legale privind copierea .......................................................................60
Mrci comerciale..................................................................................................61
vii
B Depanarea i operaiunile regulate de ntreinere 62
Depanarea........................................................................................................... 62
Dac avei probleme cu aparatul dumneavoastr......................................... 62
Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere regulat....................................... 68
Blocarea imprimantei sau a hrtiei ................................................................ 72
Operaiunile regulate de ntreinere ..................................................................... 74
nlocuirea cartuelor de cerneal .................................................................. 74
Curarea prii exterioare a aparatului ......................................................... 76
Curarea sticlei scanerului ........................................................................... 77
Curarea cilindrului imprimantei ................................................................... 77
Curarea rolelor de preluare a hrtiei........................................................... 78
Curarea capului de imprimare .................................................................... 78
Verificarea calitii imprimrii ......................................................................... 79
Verificarea alinierii imprimrii......................................................................... 80
Verificarea volumului de cerneal ................................................................. 81
Informaii despre aparat....................................................................................... 81
Verificarea numrului i seriei ....................................................................... 81
Resetare funcii.............................................................................................. 81
Mod de resetare a aparatului......................................................................... 82
Ambalarea i expedierea aparatului .................................................................... 82
C Meniul i funciile 85
Programarea pe ecran......................................................................................... 85
Tabelul meniului ............................................................................................ 85
Pstrarea datelor n memorie ....................................................................... 85
Butoanele meniului .............................................................................................. 85
Tabelul meniului................................................................................................... 87
D Specificaii 97
Informaii generale............................................................................................... 97
Suporturile de imprimare ..................................................................................... 99
Copierea ............................................................................................................ 100
PhotoCapture Center..................................................................................... 101
PictBridge (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C i DCP-365CN) ............. 102
Scaner ............................................................................................................... 103
Imprimant......................................................................................................... 104
Interfee ............................................................................................................. 105
Cerinele calculatorului ...................................................................................... 106
Consumabile...................................................................................................... 107
Reea (LAN) (Doar DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i
DCP-377CW).................................................................................................. 108
Configurarea reelelor wireless printr-o apsare de buton
(DCP-373CW/375CW/377CW) ............................................................... 109
E Index 110
viii
Seciunea I
Informaii generaleI
Informaii generale 2
ncrcarea hrtiei i a documentelor 8
Setrile generale 20
2
1
Utilizarea
documentaiei 1
V mulumim pentru c ai cumprat un
aparat Brother! Citii cu atenie documentaia
pentru a putea utiliza acest aparat ct mai
bine.
Simbolurile i conveniile
folosite n documentaie 1
n aceast documentaie sunt folosite
urmtoarele simboluri i convenii.
Informaii generale 1
Caractere
aldine
Caracterele aldine indic
butoanele de pe panoul de
control al aparatului sau de pe
ecranul calculatorului.
Caractere
cursive
Caracterele cursive
evideniaz un aspect
important, sau fac referire la un
subiect nrudit.
Courier
New
Caracterele Courier New
identific mesajele afiate pe
ecranul LCD al aparatului.

AVERTIZARE
Avertizrile indic msurile de prevenire a
eventualelor leziuni corporale.

ATENIE
Atenionrile precizeaz procedurile care
trebuie urmate sau evitate pentru a preveni
producerea unor eventuale deteriorri
minore ale aparatului sau ale altor obiecte.

IMPORTANT
IMPORTANT prezint procedurile care
trebuie urmate sau evitate pentru a preveni
producerea unor eventuale probleme la
aparat sau deteriorarea altor obiecte.

Pictogramele care indic un pericol
de electrocutare v avertizeaz
asupra unui eventual pericol de
electrocutare.

Pictogramele care indic o suprafa
fierbinte v avertizeaz s nu
atingei piesele fierbini ale mainii.

Observaiile v informeaz asupra
msurilor care trebuie adoptate n
anumite situaii i v ofer indicaii
asupra modului n care aparatul
funcioneaz la selectarea altor
opiuni.
Informaii generale
3
1
Accesarea manualelor
Ghidul utilizatorului de
software i Ghidul
utilizatorului de reea 1
Not
Network Users Guide (Ghidul
utilizatorului de reea) este disponibil
doar pentru DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW i DCP-377CW.

Acest Ghid al utilizatorului nu conine toate
informaiile despre aparat, cum ar fi modul de
utilizare a funciilor avansate ale imprimantei,
scanerului i reelei. Dac dorii s aflai
informaii detaliate despre aceste operaiuni,
citii manualele Software Users Guide
(Ghidul utilizatorului de software) i
Network Users Guide (Ghidul utilizatorului
de reea) de pe discul CD-ROM.
Vizualizarea documentaiei 1
Vizualizarea documentaiei
(Windows
) 1
Pentru a vizualiza documentaia, din meniul
Start, poziionai cursorul pe Brother,
DCP-XXXX (unde XXXX este numrul
modelului dumneavoastr) din grupul de
programe i apoi selectai Users Guides in
HTML format (Ghiduri de utilizare n
format HTML).
Dac nu ai instalat programul software,
putei gsi documentaia urmnd
instruciunile de mai jos:
a Pornii calculatorul. Introducei
CD-ROM-ul Brother n unitatea CD-ROM.
Not
Dac ecranul Brother nu apare automat,
mergei la My Computer (Computerul
meu (Computer)), executai dublu clic pe
pictograma CD-ROM i apoi dublu-clic pe
start.exe.

b Dac apare ecranul cu numele modelului,
facei clic pe numele modelului.
c Dac apare ecranul pentru limb, facei
clic pe limba dorit. Pe ecran se va afia
meniul principal al discului CD-ROM.

d Facei clic pe Documentation
(Documentaie).
e Facei clic pe documentaia pe care
dorii s o citii.
HTML documents (Documente n
format HTML):
Users Guide (Manualul
utilizatorului), Software Users
Guide (Ghidul utilizatorului de
software) i Network Users Guide
(Ghidul utilizatorului de reea) n
format HTML.
Acest format este recomandat
pentru vizualizarea pe calculator.
PDF documents (Documente n
format PDF):
Users Guide (Ghidul utilizatorului)
pentru operaiuni independente,
Software Users Guide (Ghidul
utilizatorului de software) i
utilizatorului de reea), n format
PDF.
Acest format este recomandat
pentru imprimarea manualelor.
Executai clic pentru a accesa
Brother Solutions Center, pentru a
putea vizualiza sau descrca
documentele PDF. (Trebuie s avei
acces la Internet i s avei instalat
programul software PDF Reader.)
Capitolul 1
4
Gsirea instruciunilor de scanare 1
Exist mai multe modaliti de scanare a
documentelor. Putei gsi instruciunile astfel:
Ghidul utilizatorului de software
Scanarea
(Windows
2000 Professional/
Windows
XP i Windows Vista
)
ControlCenter3
(Windows
2000 Professional/
Windows
XP i Windows Vista
)
Scanarea n reea
(Windows
2000 Professional/
Windows
XP i Windows Vista
)
Ghidul Cum-s pentru ScanSoft
PaperPort 11SE cu OCR
Ghidurile complete How-to-Guides
(Ghidul de utilizare a programului) ale
programului ScanSoft PaperPort
11SE cu OCR pot fi vizualizate selectnd
Help (Asisten) din aplicaia ScanSoft
PaperPort 11SE.
Cum putei gsi instruciuni de
configurare reea (Doar DCP-373CW,
DCP-375CW i DCP-377CW) 1
Aparatul dumneavoastr poate fi conectat la
o reea fr fir sau la o reea cu fir.
Instruciunile elementare de instalare se
gsesc n Ghidul de instalare rapid. Dac
punctul dumneavoastr de acces fr fir este
compatibil cu SecureEasySetup, Wi-Fi
Protected Setup sau AOSS, urmai paii
din Ghidul de instalare rapid. Pentru mai
multe informaii despre instalarea reelei,
consultai Ghidul utilizatorului de reea.
Vizualizarea documentaiei
(Macintosh) 1
a Pornii calculatorul Macintosh. Introducei
CD-ROM-ul Brother n unitatea CD-ROM.
Va aprea fereastra de mai jos.

b Facei dublu clic pe pictograma
Documentation (Documentaie).
c Facei dublu clic pe directorul pentru
limb.
d Executai dublu-clic pe top.html pentru a
vizualiza Users Guide (Manualul
utilizatorului), Software Users Guide
(Ghidul utilizatorului de software) i
utilizatorului de reea) n format HTML.

e Facei clic pe documentaia pe care
dorii s o citii.
Users Guide
(Manualul utilizatorului)
Software User's Guide
(Ghidul utilizatorului de software)
Network Users Guide
(Ghidul utilizatorului de reea)
Informaii generale
5
1
Gsirea instruciunilor de scanare 1
Exist mai multe modaliti de scanare a
documentelor. Putei gsi instruciunile astfel:
Ghidul utilizatorului de software
Scanarea
(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)
ControlCenter2
(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)
Scanare n retea
(Mac OS X 10.3.9 - 10.5.x)
Ghidul utilizatorului programului Presto!
PageManager
Instruciunile pentru scanarea direct din
Presto! PageManager. Ghidul complet al
utilizatorului Presto! PageManager poate
fi vizualizat selectnd seciunea Help
(Ajutor) din programul Presto!
PageManager.
Cum putei gsi instruciuni de
configurare reea (Doar DCP-373CW,
DCP-375CW i DCP-377CW) 1
Aparatul dumneavoastr poate fi conectat la
o reea fr fir sau la o reea cu fir.
Instruciunile elementare de instalare se
gsesc n Ghidul de instalare rapid. Dac
punctul dumneavoastr de acces fr fir este
compatibil cu SecureEasySetup, Wi-Fi
Protected Setup sau AOSS, urmai paii
din Ghidul de instalare rapid. Pentru mai
multe informaii despre instalarea reelei,
consultai Ghidul utilizatorului de reea.
Accesarea serviciului
de asisten Brother
(Windows
) 1
Putei gsi toate contactele necesare,
precum cele pentru serviciul de asistena
tehnic online (Brother Solutions Center)
chiar pe discul CD-ROM inclus.
Facei clic pe Brother Support
(Asisten Brother) din meniul principal.
Va aprea urmtorul ecran:

Pentru a accesa situl nostru web
(http://www.brother.com), facei clic pe
Brother Home Page (Pagina de start
Brother).
Pentru cele mai noi tiri i informaii
despre asistena tehnic a produselor
(http://solutions.brother.com), facei clic
pe Brother Solutions Center.
Pentru a vizita situl nostru web pentru
consumabilele originale Brother
(http://www.brother.com/original/), facei
clic pe Supplies Information (Informaii
produse).
Pentru a accesa Brother CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/)
pentru a realiza GRATUIT proiecte foto i
pentru a descrca GRATUIT fiiere care
pot fi imprimate, facei clic pe Brother
CreativeCenter.
Pentru a reveni la meniul principal, facei
clic pe Back (Inapoi) sau dac ai
terminat, facei clic pe Exit (Iesire).
Capitolul 1
6
Prezentarea panoului de control 1
Modelele DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i
DCP-377CW au aceleai butoane pe panoul de control.

1 Butoanele de copiere:
Permit modificarea temporar a setrilor de
copiere atunci cnd este selectat modul de
copiere.
Copy Options (Opiuni copiere)
Putei selecta rapid i uor setri temporare
de copiere.
Enlarge/Reduce (Mrire/Micorare)
Permite mrirea sau micorarea
dimensiunilor copiilor n funcie de raportul
selectat.
Copy Quality (Calitate copiere)
Utilizai acest buton pentru a modifica
temporar calitatea copiilor.
Number of Copies (Numr de copii)
Utilizai acest buton pentru a efectua mai
multe copii.
2 Butoanele meniului:
Menu (Meniu)
Permite accesarea meniului principal.
+a sau -b
Apsai pentru a naviga prin meniuri i
opiuni.
OK
Permite selectarea unei setri.
3 Stop/Exit (Stop/Ieire)
Anuleaz o operaiune sau iese dintr-un
meniu.
4 Butoanele de start:
Mono Start (Start Mono)
Permite efectuarea copiilor alb-negru. De
asemenea, permite nceperea unei
operaiuni de scanare (color sau alb-negru,
n funcie de setrile de scanare din
programul software ControlCenter).
Colour Start (Start Color)
Permite efectuarea copiilor color. De
asemenea, permite nceperea unei
operaiuni de scanare (color sau alb-negru,
n funcie de setrile de scanare din
programul software ControlCenter).
10 9 8 7 6 5
4 3 2 1
Informaii generale
7
1
5 On/Off (Pornit/Oprit)
Permite oprirea sau pornirea aparatului.
Dac oprii aparatul, acesta va efectua periodic
o curare a capului de imprimare pentru a
menine calitatea imprimrii. Pentru a pstra
calitatea imprimrii, pentru a prelungi durata de
via a documentului imprimat i pentru a
economisi ct mai mult cerneal, inei
ntotdeauna aparatul conectat la sursa de
alimentare.
6 Ink Management (Management cerneal)
Permite curarea capului de imprimare i
verificarea calitii imprimrii i a cantitii de
cerneal rmas.
7 Scan (Scanare)
Permite accesarea modului de scanare.
8 Photo Capture (Captur Foto)
Permite accesarea modului PhotoCapture
Center.
9 LCD (ecran cu cristale lichide)
Afieaz mesaje pe ecranul LCD pentru a v
ajuta s configurai i s utilizai aparatul.
10 Ledul de avertizare
Lumineaz portocaliu intermitent atunci cnd
ecranul LCD afieaz o eroare sau un mesaj
important de stare.
Not
n majoritatea figurilor din acest ghid al
utilizatorului este prezentat modelul
DCP-375CW.

Indicaiile ledului de
avertizare 1
Ledul (Light Emitting Diode diod
electroluminescent) de avertizare este o
lumin care indic starea aparatului DCP. Pe
ecranul LCD este afiat starea curent a
aparatului cnd acesta este inactiv.

LED Stare DCP Descriere

Oprit
Pregtit Aparatul DCP este
pregtit pentru utilizare.

Portocaliu
Capac
deschis
Capacul este deschis.
nchidei capacul.
(Consultai Mesajele de
eroare i mesajele de
ntreinere regulat
la pagina 68.)
Nu poate
imprima
nlocuii cartuul de
cerneal cu unul nou.
(Consultai nlocuirea
cartuelor de cerneal
la pagina 74.)
Eroare
hrtie
Umplei tava cu hrtie
sau eliminai blocajul de
hrtie. Verificai mesajul
de pe LCD. (Consultai
Depanarea i
operaiunile regulate de
ntreinere
la pagina 62.)
Alte mesaje Verificai mesajul de pe
LCD. (Consultai
Mesajele de eroare i
mesajele de ntreinere
regulat la pagina 68.)
100% Normal 01
8
2
ncrcarea hrtiei i a
altor suporturi media 2
a Scoatei tava de hrtie din aparat.

b Ridicai capacul tvii de ieire pentru
hrtie (1).

c Cu ambele mini, apsai uor i mpingei
ghidajele laterale pentru hrtie (1) i apoi
ghidajul pentru lungimea hrtiei (2), astfel
nct s corespund cu dimensiunile hrtiei.
Asigurai-v c marcajele triunghiulare (3)
de pe ghidajele laterale pentru hrtie (1) i
ghidajul pentru lungimea hrtiei (2) sunt
aliniate cu marcajele pentru dimensiunea
hrtiei pe care o folosii.
Not
Cnd folosii hrtie format Legal, inei
apsat butonul de deblocare a ghidajului
universal (1) n timp ce scoatei n afar
partea frontal a tvii de hrtie.

ncrcarea hrtiei i a
documentelor 2
1
3
1
3
2
1
ncrcarea hrtiei i a documentelor
9
2
d Aranjai cu atenie stiva de hrtie pentru
a evita blocarea i alimentarea greit a
hrtiei.

IMPORTANT
Asigurai-v ntotdeauna c hrtia nu este
ifonat.

e Aezai uor hrtia n tava de hrtie cu
faa de imprimare n jos i marginea
superioar nainte.
Verificai dac hrtia este amplasat
orizontal pe tav.

IMPORTANT
Nu mpingei hrtia prea tare n interior;
aceasta se poate ridica n partea din spate
a tvii, cauznd probleme de alimentare.

f Reglai cu atenie, folosind ambele
mini, ghidajele laterale pentru hrtie (1)
spre hrtie.
Asigurai-v c ghidajele laterale pentru
hrtie ating marginile hrtiei.

g nchidei capacul tvii de ieire a hrtiei.

h mpingei uor tava pentru hrtie
complet n aparat.

1
Capitolul 2
10
i n timp ce meninei fixat tava de hrtie,
scoatei suportul pentru hrtie ( ) pn
cnd se aude un clic, apoi rabatai
suportul pentru hrtie ( ).

IMPORTANT
NU folosii extensia suportului pentru
hrtie dac utilizai hrtie cu formatul
Legal.

ncrcarea plicurilor i a
crilor potale 2
Despre plicuri 2
Folosii plicuri cu o greutate cuprins ntre
80 i 95 g/m
2
.
Pentru unele plicuri trebuie s definii
setrile marginilor n aplicaie. Efectuai o
imprimare de test nainte de a imprima
multe plicuri.
IMPORTANT
NU folosii urmtoarele tipuri de plicuri,
deoarece vor provoca probleme de
alimentare a hrtiei:
Dac sunt prea umflate.
Dac sunt gofrate (au inscripii n relief
pe ele).
Dac au agrafe sau capse.
Dac sunt pre-imprimate n interior.
Uneori, putei ntmpina probleme de
alimentare a hrtiei din cauza grosimii,
dimensiunii sau formei clapei plicurilor pe
care le folosii.

1
2
Adeziv 2 Clap dubl 2
11
2
ncrcarea plicurilor i a crilor potale 2
a nainte de ncrcare, apsai colurile i
lateralele plicurilor sau pe cele ale
crilor potale pentru a le aplatiza ct
mai bine.
Not
Dac plicurile sau crile potale sunt cu
alimentare dubl, aezai pe rnd
plicurile sau crile potale n tava de
hrtie.

b Aezai plicurile sau crile potale n
tava de hrtie cu faa de imprimat n jos
i cu latura mai scurt nainte, aa cum
este prezentat n figur. Cu ambele
mini, apsai uor i mpingei
ghidajele laterale pentru hrtie (1) i
ghidajul pentru lungimea hrtiei (2)
astfel nct s corespund dimensiunii
plicurilor sau a crilor potale.

2
1
Capitolul 2
12
Dac apar probleme la imprimarea
plicurilor cu clap pe latura scurt,
ncercai una dintre variantele urmtoare:2
a Deschidei clapa plicului.
b Aezai plicurile n tava de hrtie cu faa
pe care se va imprima adresa n jos i
aeznd clapa aa cum este prezentat
n figur.

c Reglai dimensiunea i marginea din
aplicaia dumneavoastr.
Scoaterea tipriturilor de
dimensiuni mici din aparat 2
Dup ce aparatul imprim documentele pe
formate de hrtie de dimensiuni mici, acestea
vor fi aezate n tava de ieire pentru hrtie i
este posibil s nu putei ajunge la ele.
Verificai dac imprimarea s-a terminat i
apoi scoatei complet tava din aparat.

13
2
Suprafaa imprimabil 2
Suprafaa imprimabil depinde de setrile definite n aplicaia folosit. Cifrele de mai jos indic
zonele care nu pot fi imprimate pe colile de hrtie i pe plicuri. Aparatul poate imprima n zonele
gri ale colilor de hrtie cnd funcia de imprimare fr margini este disponibil i activat.
(Consultai Imprimarea pentru Windows
sau Tiprirea i expedierea faxurilor pentru Macintosh

din Ghidul utilizatorului de software de pe CD-ROM.)
Not
Funcia de imprimare fr margini nu este disponibil pentru plicuri.

Coli de hrtie Plicuri

Sus (1) Jos (2) Stnga (3) Dreapta (4)
Coli 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Plicuri 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm
3 4
1
2
3 4
1
2
Capitolul 2
14
Hrtie i alte suporturi
media acceptate 2
Calitatea imprimrii poate fi afectat de tipul
de hrtie folosit de dumneavoastr n aparat.
Pentru a obine cea mai bun calitate a
imprimrii pentru setrile selectate, definii
ntotdeauna tipul de hrtie astfel nct s
corespund tipului de hrtie ncrcat.
Putei folosi hrtie simpl, hrtie pentru
imprimante cu jet de cerneal (hrtie
special), hrtie lucioas, folii transparente i
plicuri.
V recomandm s testai mai multe tipuri de
hrtie nainte de a cumpra cantiti mari.
Pentru rezultate optime, folosii hrtie
Brother.
Cnd imprimai pe hrtie pentru
imprimante cu jet de cerneal (hrtie
special), pe folii transparente i pe hrtie
foto, asigurai-v c ai selectat suportul
de imprimare corect din fila Basic
(De Baz) a driverului imprimantei sau
din meniul pentru configurarea tipului de
hrtie. (Consultai Tip hrtie la pagina 29.)
Cnd imprimai pe hrtie foto Brother,
ncrcai o coal suplimentar din acelai
tip de hrtie foto n tava de hrtie. n topul
de hrtie a fost inclus o coal
suplimentar n acest scop.
Cnd folosii folii transparente sau hrtie
foto, scoatei fiecare coal imediat pentru
a mpiedica ptarea sau blocarea hrtiei.
Evitai atingerea suprafeei imprimate a
hrtiei imediat dup imprimare; este
posibil ca suprafaa s nu fie complet
uscat i s v ptai degetele.
Suporturi de imprimare
recomandate 2
Pentru a obine cea mai bun calitate a
imprimrii, v sugerm s folosii hrtie
Brother. (Consultai tabelul de mai jos.)
Dac n ara dumneavoastr nu este
disponibil hrtia Brother, v recomandm s
testai mai multe tipuri de hrtie nainte de a
achiziiona cantiti mari.
V recomandm s folosii 3M Transparency
Film (folie transparent 3M) cnd imprimai
pe folii transparente.
Hrtie Brother
Tip hrtie Articol
Simpl A4 BP60PA
Foto lucioas A4 BP71GA4
Inkjet A4 (mat) BP60MA
10 15 cm Foto lucioas BP71GP
15
2
Manevrarea i utilizarea
suporturilor de imprimare 2
Depozitai hrtia n ambalajul original i
pstrai-o sigilat. Pstrai hrtia n poziie
orizontal, departe de umezeal, de
lumina direct a soarelui i de cldur.
Evitai atingerea prii lucioase (cretate) a
hrtiei foto. ncrcai hrtia foto cu partea
lucioas n jos.
Evitai atingerea oricrei pri a foliilor
transparente, deoarece acestea absorb
uor apa i transpiraia, putnd provoca
scderea calitii imprimrii. Foliile
transparente proiectate pentru a fi folosite
n imprimante/copiatoare laser pot pta
urmtorul document. Folosii numai folii
transparente recomandate pentru
imprimarea cu jet de cerneal.
IMPORTANT
NU folosii urmtoarele tipuri de hrtie:
Hrtie deteriorat, ifonat, ncreit
sau cu forme neregulate

1 O curb de 2 mm sau mai mare poate
cauza blocri.
Hrtie extrem de lucioas sau puternic
texturat
Hrtie care nu poate fi aranjat uniform
atunci cnd este suprapus
Hrtie cu granulaie redus

Capacitatea capacului tvii de ieire
pentru hrtie 2
Maximum 50 de coli de hrtie Letter de 20 lb
sau 80 g/m
2
, A4.
Foliile transparente sau hrtia foto trebuie
luate de pe capacul tvii de ieire pentru
hrtie una cte una, pentru a evita
ptarea.
1
1
Capitolul 2
16
Selectarea suportului media adecvat 2
Tipul i dimensiunea hrtiei pentru fiecare operaiune 2
Tip hrtie Dimensiune hrtie Utilizare
Copierea Captur
foto
Imprimant
Coli Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 in.) Da Da Da
A4 210 297 mm (8,3 11,7 in.) Da Da Da
Legal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 in.) Da Da
Executive 184 267 mm (7 1/4 10 1/2 in.) Da
JIS B5 182 257 mm (7,2 10,1 in.) Da
A5 148 210 mm (5,8 8,3 in.) Da Da
A6 105 148 mm (4,1 5,8 in.) Da
Carduri Photo 10 15 cm (4 6 in.) Da Da Da
Photo 2L 13 18 cm (5 7 in.) Da Da
Card index 127 203 mm (5 8 in.) Da
Carte potal 1 100 148 mm (3,9 5,8 in.) Da
Carte potal 2
(dubl)
148 200 mm (5,8 7.9 in.) Da
Plicuri C5 Envelope 162 229 mm (6,4 9 in.) Da
Plic DL 110 220 mm (4,3 8,7 in.) Da
COM-10 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 in.) Da
Monarch 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 in.) Da
Plic JE4 105 235 mm (4,1 9,3 in.) Da
Folii transparente Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 in.) Da Da
A4 210 297 mm (8,3 11,7 in.) Da Da
Legal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 in.) Da Da
A5 148 210 mm (5,8 8,3 in.) Da Da
17
2
Greutatea, grosimea i capacitatea hrtiei 2
1
Maximum 100 de coli de hrtie de 80 g/m
2
.
2
Hrtia BP71 260 g/m
2
a fost creat special pentru aparatele cu jet de cerneal Brother.
Tip hrtie Mas Grosime Nr. de coli
Coli Hrtie simpl
64 120 g/m
2
0,08 0,15 mm
100
1
Hrtie inkjet
64 200 g/m
2
0,08 0,25 mm 20
Hrtie lucioas
Maximum 220 g/m
2
Maxim 0,25 mm
20
2
Carduri Card fotografie
Maximum 220 g/m
2
Maxim 0,25 mm
20
2
Card index
Maximum 120 g/m
2
Maxim 0,15 mm 30
Carte potal
Maximum 200 g/m
2
Maxim 0,25 mm 30
Plicuri
75 95 g/m
2
Maxim 0,52 mm 10
Folii transparente 10
Capitolul 2
18
ncrcarea
documentelor 2
Putei s copiai sau s scanai de pe sticla
scanerului.
Utilizarea sticlei scanerului 2
Putei folosi sticla scanerului pentru a copia
sau pentru a scana paginile unei cri sau o
singur pagin la un moment dat.
Dimensiunile admise ale
documentelor 2
Modul de ncrcare a documentelor 2
a Ridicai capacul pentru documente.
b Folosind marcajele pentru documente
aflate n stnga i la partea de sus a
sticlei scanerului, aezai documentul cu
faa n jos n colul din stnga sus al
acesteia.

c nchidei capacul pentru documente.
IMPORTANT
Dac scanai o carte sau un document
gros, NU trntii i NU apsai capacul pe
acestea.

Lungime: Maximum 297 mm
Lime: Maximum 215,9 mm
Mas: Maximum 2 kg
19
2
Zona scanabil 2
Zona scanabil depinde de setrile aplicaiei
folosite. n figurile de mai jos sunt prezentate
zonele nescanabile.

Utilizare Dimensiune
document
Sus (1)
Jos (2)
Stnga (3)
Dreapta (4)
Copierea Letter 3 mm 3 mm
A4 3 mm 3 mm
Scanare Letter 3 mm 3 mm
A4 3 mm 3 mm
3 4
1
2
20
3
Ecranul LCD 3
Schimbarea limbii folosite la
afiarea mesajelor pe ecranul
LCD 3
Putei modifica limba de afiare pentru LCD.
a Apsai Menu (Meniu).
b Apsai a sau b pentru a selecta
0.Setare Initial.
Apsai OK.
c Apsai a sau b pentru a selecta
0.Limba Locala.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a alege limba
preferat.
Apsai OK.
e Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).
Schimbarea contrastului
ecranului LCD 3
Putei regla contrastul pentru LCD pentru o
afiare mai clar i mai intens. Dac
ntmpinai probleme la citirea ecranul LCD,
ncercai s modificai setarea pentru
contrast.
0.Setare Initial.
Apsai OK.
2.Contrast LCD.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a selecta
Deschis sau Inchis.
Apsai OK.
Setrile generale 3
Setrile generale
21
3
Mod repaus 3
Putei selecta perioada de timp n care
aparatul trebuie s fie inactiv (ntre 1 i
60 de minute) nainte de a intra n modul de
repaus. Cronometrul va reporni dac se
efectueaz vreo operaiune asupra
aparatului.
0.Setare Initial.
Apsai OK.
3.Mod Hibernare.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a selecta 1 Min,
2 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min.,
30 Min. sau 60 Min., ceea ce
reprezint perioada de timp n care
aparatul este inactiv nainte de a intra n
modul repaus.
Apsai OK.
Imprimarea rapoartelor3
Sunt disponibile urmtoarele rapoarte:
Lista Ajutor
O list de asisten, care v arat cum
trebuie s programai aparatul.
Setari Utiliz.
Sunt enumerate setrile dumneavoastr.
Config.retea
(Doar DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW i DCP-377CW)
Sunt enumerate setrile reelei
dumneavoastr.
Imprimarea unui raport 3
b (DCP-193C, DCP-195C i DCP-197C)
Apsai a sau b pentru a selecta
3.Print Rapoarte.
Apsai OK.
(DCP-365CN, DCP-373CW,
4.Print Rapoarte.
Apsai OK.
c Apsai a sau b pentru a selecta raportul
dorit.
Apsai OK.
d Apsai Mono Start (Start Mono).
Capitolul 3
22
Seciunea II
Copierea II
Copierea 24
24
4
Cum se face o copie 4
Putei folosi aparatul drept copiator, pentru a
efectua pn la 99 de copii printr-o singur
operaiune.
Copierea individual 4
a ncrcai documentul.
(Consultai ncrcarea documentelor
la pagina 18.)
b Apsai Mono Start (Start Mono) sau
Colour Start (Start Color).
Copierea multipl 4
Putei efectua pn la 99 de copii printr-o
singur operaiune.
(Consultai ncrcarea documentelor
la pagina 18.)
b Apsai Number of Copies (Numr de
copii) n mod repetat, pn cnd este
afiat numrul de copii dorit
(pn la 99).
Sau apsai a sau b pentru a modifica
numrul de copii.
c Apsai Mono Start (Start Mono) sau
Oprirea copierii 4
Pentru a opri copierea, apsai
Stop/Exit (Stop/Ieire).
Opiuni de copiere 4
Atunci cnd dorii s modificai rapid setrile
de copiere doar pentru urmtoarea copiere,
folosii butoanele pentru definirea temporar
a parametrilor de copiere. Putei folosi diferite
combinaii.

Aparatul va reveni la setrile implicite la
1 minut dup terminarea copierii.
Not
Putei salva unele din setrile de copiere
pe care le folosii cel mai frecvent,
definindu-le ca implicite. Putei gsi
instruciuni despre cum putei face
aceast definire n seciunea fiecrei
funcii.

Copierea 4
Copierea
25
4
Schimbarea vitezei i calitii
de copiere 4
Avei la dispoziie o gam variat de setri de
calitate, din care putei alege. Setarea
implicit este Normal.
Pentru a modifica temporar setarea calitii,
urmai instruciunile de mai jos:
b Apsai Copy Quality (Calitate copiere)
n mod repetat pentru a alege Normal,
Rapid sau Superior.
c Apsai Mono Start (Start Mono) sau
Pentru a modifica setarea implicit, urmai
1.Copiere.
Apsai OK.
3.Calitate.
Apsai OK.
Normala, Rapida sau F.Buna.
Apsai OK.
Apsai

Normal Normal este modul
recomandat pentru
a imprima
documente
obinuite. Astfel, se
obin copii de
calitate, la o vitez
bun de copiere.
Rapid Vitez rapid de
copiere i
consumul cel mai
redus de cerneal.
Se folosete pentru
a economisi timpul
pentru imprimarea
documentelor care
trebuie verificate,
pentru documente
mari sau pentru a
face mai multe
copii.
Superior Folosii modul
superior pentru a
copia imagini
precise, cum ar fi
fotografiile. Acesta
ofer cea mai
ridicat rezoluie i
cea mai redus
vitez.
Capitolul 4
26
Mrirea sau micorarea
imaginii copiate 4
Putei selecta un raport de mrire sau
micorare. Dac selectai
ncadr. n pag., aparatul va regla
dimensiunea automat, n funcie de
dimensiunile hrtiei selectate.
Pentru a mri sau a micora copia urmtoare,
respectai instruciunile de mai jos:
b Apsai Enlarge/Reduce (Mrire/Micorare).
c Procedai conform uneia dintre
metodele de mai jos:
Apsai a sau b pentru a alege
raportul de mrire sau micorare
dorit. Apsai OK.
Uzual (25-400%). Apsai OK.
Apsai a sau b n mod repetat
pentru a introduce un raport de
mrire sau micorare cuprins ntre
25% i 400%. Apsai OK.
d Apsai Mono Start (Start Mono) sau
Not
Opiunile pentru funcia Aspect pagin nu
sunt disponibile cu
Enlarge/Reduce (Mrire/Micorare).
Opiunea ncadr. n pag. nu
funcioneaz corect dac documentul de
pe sticla scanerului este nclinat cu mai
mult de 3 grade. Folosind liniile de ghidaj
pentru documente din stnga i de sus,
aezai documentul n colul din stnga
sus, cu faa n jos, pe sticla scanerului.

Apsai

ncadr. n pag.
Uzual (25-400%)
198% 10x15cmiA4
186%10x15cmiLTR
142% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83%
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Copierea
27
4
Copierea N n 1 sau copierea
unui poster (Aspect pagin) 4
Funcia de copiere N n 1 v ajut s
economisii hrtie, deoarece v permite s
copiai dou sau patru pagini pe o singur
pagin imprimat.
De asemenea, putei realiza un poster. Cnd
folosii funcia poster, aparatul mparte
documentul n seciuni, apoi mrete
seciunile astfel nct s putei realiza un
poster.
IMPORTANT
Asigurai-v c dimensiunea hrtiei este
setat la Letter sau A4.
Nu putei folosi parametrii de
mrire/micorare cu funciile N n 1 i
Poster.
Copierea N n 1 color nu este disponibil.
(P) se refer la formatul Portrait (Portret)
i (L) se refer la formatul Landscape
(Peisaj).
Nu putei efectua mai multe copii poster
simultan.

b Introducei numrul de copii dorit.
c Apsai Copy Options (Opiuni copiere)
i a sau b pentru a alege
Asezare in Pag.
Apsai OK.
2 in 1 (P), 2 in 1 (L),
4 in 1 (P), 4 in 1 (L),
Poster(3 x 3) sau
Oprit(1 in 1).
Apsai OK.
e Pentru a scana documentul apsai pe
Mono Start (Start Mono). De
asemenea, dac utilizai ca aspect
pagin opiunea poster, putei apsa
f Dup ce aparatul a scanat pagina,
apsai a (Da) pentru a scana
urmtoarea pagin.

Pag. Urmatoare?

a Da b Nu
g Aezai pagina urmtoare pe sticla
scanerului. Apsai OK.

Pune Pag. Urmat.

Apoi Apasa OK
h Repetai paii f i g pentru fiecare
pagin a machetei.
i Dup ce au fost scanate toate paginile,
apsai b (Nu) pentru a termina.
Not
Dac este selectat o hrtie lucioas
pentru tipul de hrtie selectat la copierea
N n 1, imaginile vor fi imprimate ca i cum
ar fi fost selectat hrtie simpl.

Apsai

i apoi a sau b pentru
a alege
Asezare in Pag.
Oprit(1 in 1)
2 in 1 (P)
2 in 1 (L)
4 in 1 (P)
4 in 1 (L)
Poster(3 x 3)
Capitolul 4
28
n cazul n care copiai de pe sticla scanerului,
aezai documentul cu faa n jos, n direcia
indicat mai jos:
2 in 1 (P)

2 in 1 (L)

4 in 1 (P)

4 in 1 (L)

Poster (3 3)
Putei efectua o copie a unei fotografii de
dimensiunea unui poster.

Reglarea luminozitii i a
contrastului 4
Luminozitate 4
Pentru a modifica temporar setarea pentru
luminozitate, urmai instruciunile de mai jos:
i a sau b pentru a alege Luminozitate.
Apsai OK.

-nnonn+ e
d Apsai a sau b pentru a efectua o copie
mai deschis sau mai nchis.
Apsai OK.
e Apsai Mono Start (Start Mono) sau
1.Copiere.
Apsai OK.
4.Luminozitate.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a efectua o copie
mai deschis sau mai nchis.
Apsai OK.
Apsai

i apoi a sau b pentru a alege
Luminozitate
-nnonn+
Copierea
29
4
Contrast 4
Reglai contrastul pentru ca o imagine s
apar mai clar i mai intens.
1.Copiere.
Apsai OK.
5.Contrast.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a mri sau a
micora contrastul.
Apsai OK.
Opiunile pentru hrtie 4
Tip hrtie 4
n cazul n care copiai pe hrtie special,
verificai dac ai selectat tipul de hrtie
utilizat pentru a obine cea mai bun calitate
de imprimare.
i a sau b pentru a alege Tip Hartie.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a selecta tipul de
hrtie utilizat.
Apsai OK.
1.Copiere.
Apsai OK.
1.Tip Hartie.
Apsai OK.
Hartie Simpla, Hartie Inkjet,
Brother BP71, Alt hrtie Glos
sau Hartie Transpar.
Apsai OK.
Apsai

a alege Tip Hartie
Hartie Simpla
Hartie Inkjet
Brother BP71
Alt hrtie Glos
Trasparenta
Capitolul 4
30
Dimensiune hrtie 4
Dac vei copia pe un format diferit de
formatul A4, trebuie s modificai parametrii
definii pentru dimensiunea hrtiei. Putei
copia pe hrtie Letter, Legal, A4, A5 sau
Photo 10 15 cm.
i a sau b pentru a alege
Dimens.Hartie.
Apsai OK.
dimensiunea de hrtie utilizat.
Apsai OK.
1.Copiere.
Apsai OK.
2.Dimens.Hartie.
Apsai OK.
dimensiunea de hrtie utilizat,
Letter, Legal, A4, A5 sau 10x15cm.
Apsai OK.
Apsai

a alege
Dimens.Hartie
Letter
Legal
A4
A5
10(W) x 15(H)cm
Seciunea III
Tiprirea direct III
Imprimarea fotografiilor de pe un card de
memorie sau un suport de memorie USB Flash 32
Tiprirea fotografiilor de pe o camer
(Doar DCP-193C, DCP-195C,
DCP-197C, DCP-365CN) 45
32
5
Folosirea
PhotoCapture Center5
Not
Imprimantele DCP-373CW, DCP-375CW
i DCP-377CW folosesc numai carduri de
memorie.

Imprimarea de pe un card de
memorie sau un suport de
memorie USB Flash fr un
PC 5
Chiar dac aparatul nu este conectat la un
calculator, putei imprima fotografiile direct de
pe suportul media al aparatului foto digital
sau de pe un suport de memorie USB Flash.
(Consultai Mod de imprimare de pe un card
de memorie sau un suport de memorie USB
Flash la pagina 35.)
Scanarea pe un card de
memorie sau un suport de
memorie USB Flash fr un
PC 5
Putei s scanai documente i s le salvai
direct pe un card de memorie sau pe un
suport de memorie USB Flash. (Consultai
Scanarea pe un card de memorie sau suport
de memorie USB Flash la pagina 42.)
Utilizarea programului
PhotoCapture Center
instalat pe calculatorul
dumneavoastr 5
De pe calculatorul dumneavoastr putei
accesa un card de memorie sau un suport de
memorie USB Flash introduse n portul din
partea din fa a aparatului.
(Consultai PhotoCapture Center pentru
Windows
sau PhotoCapture Center

pentru Macintosh din Ghidul utilizatorului de
software de pe CD-ROM.)
Utilizarea cardului de
memorie sau a suportului de
memorie USB Flash 5
Aparatul dumneavoastr Brother dispune de
uniti media (sloturi) care pot fi utilizate cu
urmtoarele suporturi media uzuale folosite
de aparatele foto digitale: Memory Stick,
Memory Stick PRO, SD, SDHC, xD-Picture
Card i suport de memorie USB Flash.
Imprimarea fotografiilor de pe un
card de memorie sau un suport
de memorie USB Flash 5

Memory Stick
Memory Stick PRO
SD, SDHC

xD-Picture Card

Suport de memorie
USB Flash
22 mm sau mai puin
11 mm sau mai puin
Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash
33
5
miniSD poate fi folosit cu un adaptor
miniSD.
microSD poate fi folosit cu un adaptor
microSD.
Memory Stick Duo poate fi folosit cu un
adaptor Memory Stick Duo.
Memory Stick PRO Duo poate fi folosit
cu un adaptor Memory Stick PRO Duo.
Memory Stick Micro (M2) poate fi
folosit cu un adaptor Memory Stick
Micro (M2).
Adaptoarele nu sunt incluse. Pentru a
achiziiona adaptoarele, contactai un
distribuitor de astfel de echipamente.
Acest produs accept xD-Picture Card
Type M/Type M
+
/Type H (capacitate
mare).
IBM Microdrive nu este compatibil cu
aparatul.
Funcia PhotoCapture Center v permite
s imprimai fotografii digitale de pe aparatul
foto digital, la o rezoluie ridicat, pentru a
obine o imprimare la calitate fotografic.
Carduri de memorie, suport
de memorie USB Flash i
structuri director 5
Aparatul dumneavoastr este proiectat
pentru a fi compatibil cu fiierele de tip
imagine ale aparatelor foto digitale moderne,
cu cardurile de memorie sau cu suporturi de
memorie USB Flash; totui, pentru a evita
apariia erorilor, v rugm s citii indicaiile
de mai jos:
Extensia fiierului imagine trebuie s fie
.JPG (alte extensii ale fiierelor imagine,
de exemplu .JPEG, .TIF, .GIF etc., nu vor
fi recunoscute).
Imprimarea direct cu PhotoCapture
Center, fr a utiliza un calculator,
trebuie se se fac separat de operaiile
care utilizeaz calculatorul i programul
PhotoCapture Center. (Utilizarea
simultan nu este posibil.)
Aparatul poate citi maximum 999 de
fiiere de pe un card de memorie sau un
suport de memorie USB Flash.
Fiierul DPOF de pe cardurile de memorie
trebuie s aib un format DPOF valid.
(Consultai Imprimarea DPOF
la pagina 37.)
Avei n vedere urmtoarele aspecte:
Cnd imprimai un index sau o imagine,
PhotoCapture Center va imprima toate
imaginile valide, chiar dac una sau mai
multe imagini au fost corupte. Imaginile
corupte nu vor fi imprimate.
(Utilizatori card de memorie)
Aparatul este proiectat astfel nct s
poat citi cardurile de memorie care au
fost formatate cu ajutorul unui aparat foto
digital.
n momentul n care un aparat foto digital
formateaz un card de memorie, acesta
creeaz un director special n care
copiaz datele imaginilor. Dac trebuie s
modificai datele imaginilor stocate pe un
card de memorie fr a folosi un
calculator, v recomandm s nu
modificai structura directoarelor creat de
aparatul foto digital. Cnd salvai fiiere
imagine noi sau modificate pe cardul de
memorie, v recomandm, de asemenea,
s folosii acelai director pe care l
folosete i aparatul foto digital. Dac
datele nu sunt salvate n acelai director,
este posibil ca aparatul s nu poat s
citeasc fiierul sau s imprime imaginea.
(Utilizatori suport de memorie USB Flash)
Acest aparat accept suporturi de
memorie USB Flash care au fost
formatate n Windows
.
Capitolul 5
34
Operaiunile de baz 5
Introducei ferm un card de memorie sau un
suport de memorie USB Flash n slotul
corect.

1 Suport de memorie USB Flash
2 SD, SDHC
3 Memory Stick, Memory Stick PRO
4 xD-Picture Card
IMPORTANT
Interfaa direct USB accept doar un
suport de memorie USB Flash, o camer
compatibil PictBridge, sau o camer
digital care utilizeaz standardul de
stocare USB. Orice alte dispozitive USB
nu sunt suportate.

Indicaiile butonului
Photo Capture (Captur Foto):

Photo Capture (Captur Foto) este
aprins, cardul de memorie sau suportul de
memorie USB Flash este corect introdus.
Photo Capture (Captur Foto) este
stins, cardul de memorie sau suportul de
memorie USB Flash nu este corect
introdus.
Photo Capture (Captur Foto)
lumineaz intermitent, cardul de memorie
sau suportul de memorie USB Flash este
citit sau scris.
IMPORTANT
NU deconectai cablul de alimentare i nu
scoatei cardul de memorie sau suportul de
memorie USB Flash din unitatea media (slot)
sau interfaa direct USB n timp ce maina
citete sau scrie pe cardul de memorie sau
suportul de memorie USB Flash (butonul
Photo Capture (Captur Foto) lumineaz
intermitent). n caz contrar, vei pierde
datele sau vei avaria cardul.

Aparatul nu poate citi mai multe dispozitive
simultan.
1 2 3 4
35
5
Mod de imprimare de
pe un card de memorie
sau un suport de
memorie USB Flash 5
nainte de a imprima o fotografie, trebuie s
imprimai mai nti un index de miniaturi
pentru a selecta numrul fotografiei pe care
dorii s o imprimai. Urmai instruciunile de
mai jos nainte de a ncepe s imprimai direct
de pe un card de memorie sau un suport de
memorie USB Flash:
a Asigurai-v c ai introdus cardul de
memorie sau suportul de memorie USB
Flash n slotul corect. De exemplu, pe
ecranul LCD va fi afiat urmtorul
mesaj:

M.Stick Activ
b Apsai (Photo Capture (Captur
Foto)).
Pentru imprimarea DPOF, consultai
Imprimarea DPOF la pagina 37.
Index Imprimare, apoi apsai OK.
d Apsai Colour Start (Start Color)
pentru a ncepe imprimarea paginii de
index. Reinei numrul imaginii pe care
dorii s o imprimai. Consultai
Imprimarea indexului (miniaturi)
la pagina 35.
e Pentru a imprima imagini, apsai
a sau b pentru a selecta
Imprim. Imagini din c, apoi apsai
OK. (Consultai Imprimarea fotografiilor
la pagina 36.)
f Introducei numrul imaginii i apsai
OK.
g Apsai Colour Start (Start Color)
pentru a ncepe imprimarea.
Imprimarea indexului
(miniaturi) 5
PhotoCapture Center atribuie numere
imaginilor (de exemplu, NR. 1, NR. 2, NR. 3 etc.).

PhotoCapture Center utilizeaz aceste
numere pentru identificarea fiecrei fotografii.
Putei imprima o pagin cu miniaturi pentru a
afia toate imaginile de pe cardul de memorie
sau suportul de memorie USB Flash.
Not
Pe pagina de index vor putea fi imprimate
numai numele fiierelor care au cel mult
8 caractere.

Flash n slotul corect.
Apsai (Photo Capture (Captur
Foto)).
Index Imprimare.
Apsai OK.
6 Imagini/Linie sau
5 Imagini/Linie. Apsai OK.
Durata de tiprire pentru
5 Imagini/Linie va fi mai mare
dect cea pentru 6 Imagini/Linie,
ns calitatea va fi mai bun.

6 Imagini/Linie 5 Imagini/Linie
Capitolul 5
36
d Apsai a sau b pentru a selecta tipul de
hrtie utilizat, Hartie Simpla,
Hartie Inkjet, Brother BP71 sau
Alt hrtie Glos.
Apsai OK.
e Apsai a sau b pentru a selecta
dimensiunea de hrtie utilizat, A4 sau
Letter.
Apsai OK.
f Apsai Colour Start (Start Color)
pentru a imprima.
Imprimarea fotografiilor 5
nainte de a putea imprima o anumit
imagine, este necesar s tii numrul
imaginii.
b Imprimai mai nti indexul. (Consultai
Imprimarea indexului (miniaturi)
la pagina 35.)
Foto)).
Imprim. Imagini. Apsai OK.
Not
Dac pe cardul dumneavoastr de
Flash se gsesc informaii DPOF
corecte, pe ecranul LCD va fi afiat
mesajul DPOF Print:Da. (Consultai
Imprimarea DPOF la pagina 37.)

d Apsai repetat butonul a pentru a
introduce numrul corespunztor
imaginii din indexul de miniaturi pe care
dorii s o imprimai.
Dup ce ai selectat numerele
imaginilor, apsai OK.

Nr.:1,3,6
Not
Apsai b pentru a reduce numrul imaginii.
Putei introduce mai multe numere deodat,
folosind butonul Copy Options
(Opiuni copiere) pentru o liniu de unire.
(De exemplu, introducei 1, Copy Options
(Opiuni copiere), 5 pentru a imprima
imaginile de la nr. 1 la nr. 5.)
Putei introduce maximum 11 caractere
(inclusiv virgule) pentru numerele
imaginilor pe care dorii s le imprimai.

37
5
e Dup ce ai selectat imaginile pe care
dorii s le imprimai, apsai OK pentru
a selecta setrile.
Dac ai selectat deja setrile, apsai
f Apsai a sau b pentru a selecta tipul de
Alt hrtie Glos.
Apsai OK.
g Apsai a sau b pentru a selecta
Letter, A4, 10x15cm sau 13x18cm.
Apsai OK.
Dac ai selectat Letter sau A4,
trecei la pasul h.
Dac ai selectat alt dimensiune,
trecei la pasul i.
Dac ai terminat selectarea
parametrilor, apsai
h Apsai a sau b pentru a selecta
dimensiunea de imprimare (8x10cm,
9x13cm, 10x15cm, 13x18cm,
15x20cm sau Dimens. Max).
Apsai OK.
i Procedai conform uneia dintre
Pentru a selecta numrul de copii,
trecei la pasul j.
Dac nu dorii s modificai setrile,
apsai Colour Start (Start Color).
j Apsai a sau b pentru a introduce
numrul de copii dorit.
Apsai OK.
k Apsai Colour Start (Start Color)
pentru a imprima.
Poziiile de imprimare pentru hrtia A4 sunt
indicate mai jos.
Imprimarea DPOF 5
DPOF nseamn Digital Print Order Format
(Format comand imprimare digital).
Principalii productori de aparate foto digitale
(Canon Inc., Eastman Kodak Company,
FUJIFILM Corporation, Panasonic
Corporation i Sony Corporation) au creat
acest standard pentru a simplifica imprimarea
imaginilor de pe un aparat foto digital.
n cazul n care aparatul foto digital accept
imprimarea DPOF, vei putea selecta de pe
afiajul camerei digitale imaginile i numrul
de copii pe care dorii s le imprimai.
Atunci cnd n aparat este introdus un card
de memorie care conine informaii DPOF,
putei imprima cu uurin imaginea
selectat.
a Introducei ferm cardul de memorie n
slotul corect.

M.Stick Activ
Foto)).
Imprim. Imagini. Apsai OK.
1
8x10cm
2
9x13cm
3
10x15cm

4
13x18cm
5
15x20cm
6
Dimens. Max

Capitolul 5
38
c Dac pe card exist un fiier DPOF, pe
ecranul LCD se va afia:

DPOF Print:Da e
DPOF Print:Da.
Apsai OK.
e Apsai a sau b pentru a selecta tipul de
Alt hrtie Glos.
Apsai OK.
f Apsai a sau b pentru a selecta
Apsai OK.
Dac ai selectat Letter sau A4,
trecei la pasul g.
Dac ai selectat alt dimensiune,
trecei la pasul h.
Dac ai terminat selectarea
parametrilor, apsai
g Apsai a sau b pentru a selecta
dimensiunea de imprimare (8x10cm,
9x13cm, 10x15cm, 13x18cm,
15x20cm sau Dimens. Max).
Apsai OK.
h Apsai Colour Start (Start Color)
pentru a imprima.
Not
n cazul n care comanda de imprimare
creat pe camer a fost corupt, n fiierul
DPOF pot aprea erori. tergei i recreai
comanda de imprimare cu ajutorul
camerei, pentru a corecta aceast
problem. Pentru instruciuni privind
modul de tergere sau recreare a
comenzii de imprimare, consultai site-ul
web de asisten tehnic al productorului
aparatului foto sau documentaia
nsoitoare.

PhotoCapture Center
setri de imprimare 5
Aceste setri vor fi valabile pn la o
modificare ulterioar.
Calitate imprimare 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
1.Calit. Imprim.
Apsai OK.
Normala sau Foto.
Apsai OK.
Opiunile pentru hrtie 5
Tip hrtie 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
2.Tip Hartie.
Apsai OK.
Hartie Simpla, Hartie Inkjet,
Brother BP71 sau
Alt hrtie Glos.
Apsai OK.
39
5
Dimensiune hrtie 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
3.Dimens.Hartie.
Apsai OK.
Apsai OK.
Dimensiune de imprimare 5
Aceast setare este disponibil numai atunci
cnd selectai Letter sau A4 ca dimensiune a
hrtiei.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
4.Dimens. Print.
Apsai OK.
dimensiunea de imprimare utilizat,
(8x10cm, 9x13cm, 10x15cm,
13x18cm, 15x20cm sau
Dimens. Max).
Apsai OK.
mbuntire culoare 5
Putei activa funcia de mbuntire a culorii
pentru a imprima imagini n culori mai vii.
Luminozitate 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
5.Intens.Culoare.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a selecta On (sau
Off).
Apsai OK.
Dac selectai Off, trecei apoi la
pasul g.
1.Luminozitate.
Apsai OK.
f Apsai a sau b pentru a efectua o
imprimare mai deschis sau mai
nchis.
Apsai OK.
g Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).
Contrast 5
Putei selecta setarea pentru contrast. Un
contrast mai ridicat va spori claritatea i
intensitatea imaginii.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
5.Intens.Culoare.
Apsai OK.
Capitolul 5
40
Off). Apsai OK.
pasul g.
2.Contrast.
Apsai OK.
f Apsai a sau b pentru a mri sau a
micora contrastul.
Apsai OK.
Balansul de alb 5
Putei s reglai zonele albe ale unei imagini
i s le readucei la alb pur.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
5.Intens.Culoare.
Apsai OK.
Off).
Apsai OK.
pasul g.
3.Balanta White.
Apsai OK.
f Apsai a sau b pentru a regla nivelul
balansului.
Apsai OK.
Claritatea 5
Putei mri focalizarea unei imagini, reglnd
claritatea acesteia.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
5.Intens.Culoare.
Apsai OK.
Off).
Apsai OK.
pasul g.
4.Ajustare.
Apsai OK.
micora claritatea.
Apsai OK.
41
5
Densitatea culorii 5
Putei regla cantitatea total de culoare din
imagine pentru a mbunti o fotografie
tears sau neclar.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
5.Intens.Culoare.
Apsai OK.
Off).
Apsai OK.
pasul g.
5.Densit.Culoare.
Apsai OK.
micora cantitatea de culoare.
Apsai OK.
Not
Selectnd balansul de alb, claritatea sau
densitatea culorii, durata de imprimare se
va prelungi.

Decupare 5
Dac fotografia este prea lung sau prea lat
pentru a se ncadra n spaiul disponibil de pe
macheta selectat, o parte din imagine va fi
decupat automat.
Setarea implicit este Pornit. Dac dorii s
imprimai integral imaginea, schimbai
aceast setare la Oprit.
Dac utilizai i setarea Fr margini,
selectai pentru Fara margini opiunea
Off. (Consultai Imprimare fr margini
la pagina 42.)
2.Captare Foto.
Apsai OK.
6.Decupare.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a selecta Oprit
(sau Pornit).
Apsai OK.
Decupare:Pornit 5
Decupare:Oprit 5
Capitolul 5
42
Imprimare fr margini 5
Aceast funcie extinde zona imprimabil la
marginile hrtiei. Durata de imprimare se va
prelungi uor.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
7.Fara margini.
Apsai OK.
d Apsai a sau b pentru a selecta Off
(sau On).
Apsai OK.
Imprimare dat 5
Putei imprima data, dac aceasta exist deja
n datele despre fotografie. Data va fi
imprimat n colul din dreapta jos. Dac
datele nu conin informaii despre data
calendaristic, nu putei utiliza aceast funcie.
2.Captare Foto.
Apsai OK.
8.Tiprire dat.
Apsai OK.
Pornit (sau Oprit).
Apsai OK.
Not
Setarea DPOF a camerei trebuie
dezactivat pentru a folosi funcia
Tiprire dat.

Scanarea pe un card de
memorie sau suport de
memorie USB Flash 5
Putei scana documente alb-negru i color i
le putei salva pe un card de memorie sau pe
suportul de memorie USB Flash.
Documentele monocrome vor fi stocate n
fiiere format PDF (*.PDF) sau TIFF (*.TIF).
Documentele color pot fi stocate n fiiere
format PDF (*.PDF) sau JPEG (*.JPG).
Setarea implicit este Color 150 dpi, iar
formatul implicit al fiierului este PDF.
Aparatul creeaz automat numele fiierelor
pe baza datei curente. (Pentru detalii,
consultai Ghid de instalare i configurare
rapid.) De exemplu, a cincea imagine
scanat la 1 iulie 2009 va fi denumit
01070905.PDF. Putei modifica culoarea i
calitatea.
IMPORTANT
NU scoatei cardul de memorie sau
suportul de memorie USB Flash n timp ce
Photo Capture (Captur Foto)
lumineaz intermitent pentru a evita
deteriorarea cardului, suportului de
memorie USB Flash sau a datelor stocate
pe acestea.

b ncrcai documentul.
Calitate Format selectabil de
fiier
Color 150 dpi JPEG / PDF
A/N 200x100 dpi TIFF / PDF
A/N 200 dpi TIFF / PDF
43
5
c Apsai (Scan (Scanare)).
Scan la Media.
Procedai conform uneia dintre
Pentru modificarea calitii, apsai
OK i trecei la pasul e.
Pentru a ncepe scanarea, apsai
Mono Start (Start Mono) sau
calitatea, iar apoi apsai OK.
Procedai conform uneia dintre
Pentru a modifica tipul de fiier,
trecei la pasul f.
Pentru a ncepe scanarea, apsai
Mono Start (Start Mono) sau
f Apsai a sau b pentru a selecta tipul de
fiier, iar apoi apsai OK.
Apsai Mono Start (Start Mono) sau
Modificarea calitii imaginii 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
0.Scan la Media.
Apsai OK.
1.Calitate.
Apsai OK.
Color 150 dpi, Color 300 dpi,
Color 600 dpi, A/N 200x100 dpi
sau A/N 200 dpi.
Apsai OK.
f Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).
Modificarea formatului de
fiier monocrom 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
0.Scan la Media.
Apsai OK.
2.Fisier Tip A/N.
Apsai OK.
e Apsai a sau b pentru a selecta TIFF
sau PDF.
Apsai OK.
Modificarea formatului de
fiier color 5
2.Captare Foto.
Apsai OK.
0.Scan la Media.
Apsai OK.
3.Fel Fis. Color.
Apsai OK.
e Apsai a sau b pentru a selecta PDF
sau JPEG.
Apsai OK.
Capitolul 5
44
Descifrarea mesajelor
de eroare 5
Dup ce v-ai familiarizat cu tipurile de erori
care pot surveni n timp ce folosii
PhotoCapture Center, putei s identificai
i s rezolvai uor orice probleme.
Hub neutilizabil
Acest mesaj va aprea dac un hub sau
un suport de memorie USB Flash cu un
Hub a fost introdus n interfaa direct
USB.
Eroare Media
Acest mesaj va aprea dac introducei
un card de memorie defect sau neformatat
sau cnd unitatea media are o problem.
Pentru a anula aceast eroare, scoatei
cardul de memorie.
Fisier Inexist.
Acest mesaj va aprea dac ncercai s
accesai un card de memorie sau un
suport de memorie USB Flashaflate n
unitate (slot), care nu conin un fiier .JPG.
Memorie Plina
Acest mesaj va aprea dac lucrai cu
imagini prea mari pentru memoria
aparatului.
Media este plina
Acest mesaj va aprea dac ncercai s
salvai mai mult de 999 de fiiere pe un
card de memorie sau un suport de
memorie USB Flash.
Aparat inutiliz.
Acest mesaj va aprea dac un dispozitiv
USB sau un suport de memorie USB
Flash care nu sunt acceptate au fost
conectate la interfaa direct USB (Pentru
mai multe informaii, vizitai-ne la
http://solutions.brother.com.). Acest
mesaj poate aprea i n cazul n care ai
conectat un dispozitiv defect la interfaa
direct USB.
45
6
6
Imprimarea
fotografiilor direct de
pe o camer PictBridge6

Aparatul dumneavoastr Brother suport
standardul PictBridge, permindu-v s
conectai i s imprimai fotografii direct de pe
orice camer digital compatibil PictBridge.
n cazul n care camera dumneavoastr
utilizeaz standardul USB Mass Storage
(stocare n mas prin USB), putei imprima,
de asemenea, fotografii de pe o camer
digital fr PictBridge. Consultai
Imprimarea fotografiilor direct de pe o camer
digital (fr PictBridge) la pagina 47.
Cerine PictBridge 6
Pentru a evita erorile, v rugm inei cont de
urmtoarele puncte:
Aparatul i camera digital trebuie
conectate utiliznd un cablu USB adecvat.
Extensia fiierului imagine trebuie s fie
.JPG (alte extensii ale fiierelor imagine,
de exemplu .JPEG, .TIF, .GIF etc., nu vor
fi recunoscute).
Operaiile PhotoCapture Center nu sunt
disponibile la utilizarea funciei PictBridge.
Setarea camerei
dumneavoastr digitale 6
Camera dumneavoastr trebuie s se afle n
modul PictBridge. Urmtoarele setri
PictBridge pot fi disponibile de pe ecranul
LCD al camerei dumneavoastr compatibile
PictBridge.
n funcie de camera dumneavoastr, unele
dintre aceste setri nu pot fi disponibile.
1
Consultai Imprimarea DPOF la pagina 46 pentru
mai multe detalii.
2
n cazul n care camera dumneavoastr este setat
pentru a utiliza Setri imprimant (Setare implicit),
aparatul va imprima fotografia dumneavoastr
utiliznd urmtoarele setri.
Tiprirea fotografiilor de pe o
camer (Doar DCP-193C, DCP-195C,
DCP-197C, DCP-365CN) 6
Selecii ale
meniului de camer
Opiuni
Dimensiune hrtie Letter, A4, 1015 cm,
Setri imprimant
(Setare implicit)
2
Tip hrtie Hrtie obinuit, Hrtie
lucioas, Hrtie pentru
imprimante cu jet de
cerneal, Setri imprimant
(Setare implicit)
2
Aspect Fr margini: On (Pornit),
Fr margini: Off (Oprit),
Setri imprimant
(Setare implicit)
2
Setri DPOF
1
-
Calitatea imprimrii Normal, Fin, Setri
imprimant
(Setare implicit)
2
mbuntire
culoare
On (Pornit), Off (Oprit),
Setri imprimant
(Setare implicit)
2
Imprimare dat On (Pornit), Off (Oprit),
Setri imprimant
(Setare implicit)
2
Capitolul 6
46
Cnd camera dumneavoastr nu dispune
de selecii de meniu, este utilizat, de
asemenea, aceast setare.
Numele i disponibilitatea fiecrei setri
depinde de specificaiile camerei
dumneavoastr.
V rugm consultai documentaia furnizat
cu camera dumneavoastr pentru informaii
mult mai detaliate prinvind modificarea
setrilor PictBridge.
Imprimarea imaginilor 6
Not
Scoatei orice carduri de memorie sau
suporturi de memorie USB Flash din
aparat nainte de a conecta o camer
digital.

a Asigurai-v c ai oprit camera. Conectai
camera la interfaa direct USB (1) de pe
aparat, utiliznd cablul USB.

1 Interfa direct USB
b Pornii camera.
Cnd aparatul a recunoscut camera,
ecranul LCD afieaz urmtorul mesaj:

Camera Conectata
c Alegei fotografia pe care dorii s o
imprimai urmnd instruciunile de pe
camera dumneavoastr.
Cnd aparatul ncepe s imprime o
imagine, ecranul LCD va afia
Imprimare.
IMPORTANT
Pentru a preveni deteriorarea
echipamentului dumneavoastr, nu
conectai un alt dispozitiv dect camera
digital sau suportul de memorie USB
Flash la interfaa direct USB.

Imprimarea DPOF 6
DPOF nseamn Digital Print Order Format
(Format comand imprimare digital).
Principalii productori de aparate foto digitale
(Canon Inc., Eastman Kodak Company,
FUJIFILM Corporation, Panasonic
Corporation i Sony Corporation) au creat
acest standard pentru a simplifica tiprirea
imaginilor de pe un aparat foto digital.
n cazul n care aparatul foto digital accept
imprimarea DPOF, vei putea selecta de pe
afiajul camerei digitale imaginile i numrul
de copii pe care dorii s le imprimai.
Not
n cazul n care comanda de imprimare
creat pe camer a fost corupt, n fiierul
DPOF pot aprea erori. tergei i recreai
comanda de imprimare cu ajutorul camerei,
pentru a corecta aceast problem. Pentru
instruciuni privind modul de tergere sau
recreare a comenzii de imprimare,
consultai site-ul web de asisten tehnic al
productorului aparatului foto sau
documentaia nsoitoare.

Setri Opiuni
Dimensiune hrtie 1015 cm
Tip hrtie Hrtie lucioas
Aspect Fr margini: On (Pornit)
Calitatea imprimrii Fin
mbuntire
culoare
Oprit
Imprimare dat Oprit
1
Tiprirea fotografiilor de pe o camer (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C, DCP-365CN)
47
6
Imprimarea
fotografiilor direct de
pe o camer digital
(fr PictBridge) 6
n cazul n care camera dumneavoastr
suport standardul USB Mass Storage
(Stocare n mas prin USB), putei conecta
camera n modul de stocare. Acest lucru
permite imprimarea fotografiilor de pe
camera dumneavoastr.
Dac dorii s imprimai fotografii n modul
PictBridge, consultai Imprimarea fotografiilor
direct de pe o camer PictBridge la pagina 45.
Not
Denumire, disponibilitatea i operarea
difer n funcie de camera digital. V
rugm consultai documentaia furnizat
cu camera dumneavoastr pentru
informaii detaliate, privind comutarea din
modul PictBridge n modul de stocare
USB.

Imprimarea imaginilor 6
Not
Scoatei orice carduri de memorie sau
suportul de memorie USB Flash din
aparat nainte de a conecta o camer
digital.

a Conectai camera la interfaa direct
USB (1) de pe aparat, utiliznd cablul
USB.

1 Interfa direct USB
b Pornii camera.
c Urmai paii din Imprimarea fotografiilor
la pagina 36.
IMPORTANT
Pentru a preveni deteriorrile
echipamentului dumneavoastr, nu
conectai un alt dispozitiv dect camera
digital sau suportul de memorie USB la
interfaa direct USB.

1
Capitolul 6
48
Descifrarea mesajelor
de eroare 6
Dup ce v-ai familiarizat cu tipurile de erori
care pot surveni n timp ce folosii o camer
digital, putei s identificai i s rezolvai
uor orice probleme.
Memorie Plina
Acest mesaj va aprea dac lucrai cu
imagini prea mari pentru memoria
aparatului.
Aparat inutiliz.
Acest mesaj va aprea dac ai conectat o
camer care nu utilizeaz standardul de
stocare USB. Acest mesaj poate aprea i
n cazul n care ai conectat un dispozitiv
defect la interfaa direct USB.
Pentru soluii mai detaliate, consultai
Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere
regulat la pagina 68.
Seciunea IV
Programul softwareIV
Funciile programului software i ale reelei 50
50
7
Not
utilizatorului de reea) este disponibil
doar pentru DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW i DCP-377CW.

Pe discul CD-ROM sunt incluse manualele Ghidul
utilizatoruluide software i Ghidul utilizatorului de
reea, care prezint funciile disponibile n cazul
conectrii la un calculator (de exemplu,
imprimarea i scanarea). Ghidul dispune de
legturi uor de utilizat, care, atunci cnd sunt
selectate, v direcioneaz la o anumit seciune.
Putei gsi informaii privind urmtoarele funcii:
Imprimarea
Scanarea
ControlCenter3 (Windows
)
ControlCenter2 (Macintosh)
PhotoCapture Center
Imprimarea n reea
Scanarea n reea
Reelele cu fir sau fr fir
Cum se citete Ghidul utilizatorului n format HTML
n continuare vei gsi o scurt prezentare a modului
de utilizare a Ghidului utilizatorului n format HTML.
Pentru Windows
Not
Dac nu ai instalat programul software, consultai
Vizualizarea documentaiei la pagina 3.

a Din meniul Start, poziionai cursorul pe
Brother, DCP-XXXX (unde XXXX este
numrul modelului dumneavoastr) din
grupul de programe, iar apoi facei clic pe
Users Guides in HTML format (Ghidului
utilizatorului n format HTML).
b Facei clic pe SOFTWARE USERS
GUIDE (GHIDUL UTILIZATORULUI DE
SOFTWARE) (sau pe NETWORK USERS
REEA)), din meniul de sus.
c Facei clic pe titlul pe care dorii s l vizualizai
din lista aflat n partea stng a ferestrei.
Pentru Macintosh
a Calculatorul Macintosh trebuie s fie pornit.
Introducei CD-ROM-ul Brother n unitatea CD-ROM.
b Facei dublu clic pe pictograma
Documentation (Documentaie).
c Facei dublu clic pe directorul pentru limb
i apoi facei dublu clic pe top.html.
d Facei clic pe SOFTWARE USERS
SOFTWARE) (sau pe NETWORK USERS
REEA)) din meniul de sus, apoi facei clic
pe titlul pe care dorii s l citii din lista
aflat n partea stng a ferestrei.
Funciile programului software i
ale reelei 7
Seciunea V
Anexe V
Sigurana i conformitatea 52
Depanarea i operaiunile regulate de ntreinere 62
Meniul i funciile 85
Specificaii 97
52
A
Alegerea unui spaiu A
Amplasai aparatul pe o suprafa orizontal, stabil, care nu este expus la ocuri i vibraii, de
exemplu pe un birou. Amplasai aparatul n apropierea unei prize electrice standard, cu
mpmntare. Alegei un spaiu unde temperatura se ncadreaz permanent n limitele 10C 35C.
AVERTIZARE
NU amplasai aparatul n apropierea caloriferelor sau a sistemelor de nclzire, a aparatelor de
aer condiionat, a refrigeratoarelor, a echipamentelor medicale, a substanelor chimice sau n
apropierea apei.

NU conectai aparatul la prize electrice aflate pe acelai circuit cu dispozitive cu consum ridicat
de energie sau cu alte echipamente care ar putea provoca ntreruperea alimentrii la priz.

ATENIE
Evitai amplasarea aparatului ntr-un loc cu circulaie intens.
Evitai amplasarea aparatului pe un covor.
NU expunei aparatul la radiaii solare directe, cldur excesiv, umiditate sau praf.
NU conectai aparatul la prize electrice comandate cu ntreruptoare de perete sau
cronometre automate.
n cazul unei cderi de tensiune, informaiile din memoria aparatului pot fi terse.
NU nclinai aparatul i nu l amplasai pe o suprafa nclinat. n caz contrar, pot aprea
scurgeri de cerneal i deteriorarea componentelor interne ale aparatului.

Sigurana i conformitatea A

Sigurana i conformitatea
53
A
Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran A
Citii aceste instruciuni nainte de a efectua orice operaiuni de ntreinere i pstrai-le pentru a
le putea consulta atunci cnd vei avea nevoie.
AVERTIZARE
n interiorul aparatului exist electrozi de nalt tensiune. nainte de a cura interiorul aparatului,
asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priza electric. Astfel, vei elimina
pericolul producerii unei electrocutri.

NU manipulai techerul cu minile ude. n caz contrar, v putei electrocuta.

NU tragei de cablul electric prinznd partea din mijloc a acestuia. n caz contrar, v putei
electrocuta.

NU folosii substane inflamabile, niciun tip de pulverizatoare, lichide sau produse de curat cu
aerosoli pentru a cura interiorul sau exteriorul aparatului. n caz contrar, exist riscul
producerii unui incendiu sau de electrocutare.

Dac aparatul se nfierbnt, degaj fum sau produce un miros puternic, deconectai imediat
aparatul de la priza electric. Contactai distribuitorul Brother sau Centrul Brother de asisten
pentru clieni.

54

Dac n interiorul aparatului ptrund obiecte metalice, ap sau alte lichide, deconectai imediat
aparatul de la priza electric. Contactai distribuitorul Brother sau Centrul Brother de asisten
pentru clieni.

Acest produs trebuie instalat n apropierea unei prize electrice uor accesibile. n situaii de
urgen, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la priza electric pentru a opri complet
alimentarea.

Acest produs trebuie conectat la o surs de alimentare c.a., n intervalul indicat pe eticheta cu
specificaii nominale. NU l conectai la o surs de alimentare c.c. sau la un invertor. Dac nu
suntei sigur, contactai un electrician calificat.

Asigurai-v ntotdeauna c techerul este introdus complet n priz.

NU folosii aparatul n cazul n care cablul de alimentare este uzat sau deteriorat; n caz contrar,
putei provoca un incendiu.

55
A
ATENIE
NU atingei marginea aparatului sub capacul scanerului. n caz contrar, v putei rni.

NU atingei marginea capacului tvii de hrtie aflat sub capacul tvii. n caz contrar, v putei
rni.

56

NU atingei zona gri din ilustraie. n caz contrar, v putei rni.

La mutarea aparatului, prindei-l de partea de jos, inndu-l de ambele mini de prile laterale,
aa cum este indicat n figur. NU transportai aparatul prinzndu-l de capacul scanerului sau
de capacul de prevenire a blocrii hrtiei.

Descrcrile electrice i supratensiunile pot deteriora acest produs! V recomandm s folosii
un dispozitiv de calitate pentru protecie la supratensiune, conectat la circuitul de alimentare
c.a., sau s deconectai cablul n timpul furtunilor cu descrcri electrice.

57
A
Instruciuni importante de siguran A
1 Citii toate aceste instruciuni.
2 Pstrai-le pentru consultare ulterioar.
3 Urmai cu atenie toate instruciunile i reinei avertismentele legate de acest produs.
4 NU folosii acest produs n apropierea apei.
5 NU amplasai acest produs pe un suport, pe un stand sau pe o mas care nu are stabilitate.
Produsul poate cdea, suferind deteriorri grave.
6 Fantele i orificiile din carcas i din spatele sau partea inferioar a produsului sunt destinate
ventilaiei. Pentru a asigura o funcionare corect a produsului i pentru a-l proteja mpotriva
supranclzirii, evitai blocarea sau acoperirea acestor sloturi i orificii. Acestea nu trebuie
blocate prin instalarea produsului pe un pat, o canapea, un covor sau pe o alt suprafa
similar. Nu amplasai niciodat produsul n apropierea sau deasupra unui radiator sau a unei
surse de cldur. Acest produs nu trebuie amplasat n instalaii ncorporate, cu excepia
cazurilor n care se poate asigura ventilaia necesar.
7 Folosii doar cablurile de alimentare livrate mpreun cu aparatul.
8 Acest produs este prevzut cu un techer cu 3 fire, cu mpmntare. Conectai acest aparat
doar la o priz electric cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Dac nu putei
introduce techerul n priz, apelai la un electrician pentru a nlocui priza cu un model mai nou.
NU ntrerupei circuitul de mpmntare al prizei.
9 NU amplasai niciun obiect pe cablul de alimentare. NU amplasai produsul n spaii n care
cablul de alimentare se afl ntr-o zon circulat.
10 NU aezai n faa aparatului niciun obiect care poate bloca imprimarea. NU amplasai niciun
obiect pe direcia de imprimare.
11 Colectai paginile imprimate numai dup ce acestea au ieit complet din aparat.
12 n situaiile descrise mai jos, deconectai produsul de la priza electric i contactai personalul
autorizat de service Brother:
Dac s-a vrsat lichid pe produs.
Dac produsul a fost expus la contactul cu ploaia sau apa.
Dac respectai instruciunile de utilizare, iar produsul nu funcioneaz normal, reglai doar
comenzile descrise n instruciunile de utilizare. Reglarea incorect a altor comenzi poate
avea ca rezultat deteriorarea produsului i repunea produsului n funciune va necesita un
efort sporit din partea unui tehnician calificat.
Dac produsul a suferit un oc sau carcasa acestuia a fost avariat.
Dac observai c produsul prezint o schimbare semnificativ a performanelor de
funcionare, acest lucru indic faptul c produsul poate avea nevoie de reparaii.
13 Pentru a proteja produsul mpotriva supratensiunii, recomandm utilizarea unui dispozitiv de
protecie la alimentare (mpotriva supratensiunii).
14 Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de rnire, reinei urmtoarele aspecte:
NU folosii acest produs n apropierea aparatelor care utilizeaz ap, a piscinelor ori ntr-
un subsol cu un grad ridicat de umiditate.
NU ncercai s folosii aparatul n timpul unei furtuni cu descrcri electrice sau n cazul
unei scurgeri de gaze.
58
IMPORTANT Pentru sigurana dumneavoastr A
Pentru a asigura o funcionare sigur, techerul tripolar trebuie introdus doar ntr-o priz electric
standard, cu trei borne, mpmntat corect prin circuitul normal al cldirii.
Faptul c aparatul funcioneaz satisfctor nu indic n mod necesar faptul c mpmntarea
este efectuat corect i c instalaia este complet sigur. n cazul n care avei neclariti n
privina mpmntrii, consultai, pentru sigurana dumneavoastr, un electrician calificat.
Conexiunea la reeaua local A
ATENIE
NU conectai acest produs ntr-o reea local care prezint riscul de supratensiune.

Interferenele radio A
Acest produs respect cerinele EN55022 (CISPR Publicaia 22)/Clasa B. La conectarea
aparatului la un calculator, asigurai-v c folosii un cablu USB cu o lungime care nu depete
2 metri.
Directiva UE 2002/96/CE i EN50419 A

Acest echipament este marcat cu simbolul de reciclare de mai sus. Aceasta nseamn c la
sfritul duratei de via echipamentului acesta trebuie eliminat separat, la un centru special de
colectare i nu mpreun cu deeurile menajere. Astfel, vei contribui la protecia mediului. (Numai
Uniunea European)
59
A
Declaraia de calificare internaional ENERGY STAR
A
Scopul programului internaional ENERGY STAR
este acela de a promova dezvoltarea i

popularizarea echipamentelor de birou eficiente din punct de vedere energetic.
n calitate de partener ENERGY STAR
, Brother Industries, Ltd. a stabilit c acest produs

ndeplinete specificaiile ENERGY STAR
referitoare la eficiena energetic.

60
Restriciile legale privind copierea A
Reproducerea anumitor articole sau documente cu intenia de a comite o fraud constituie o
nclcare a legii. Acest memorandum este menit a fi mai degrab un ghid dect o list complet.
Dac avei neclariti n privina unui anumit articol sau document, v sugerm s consultai
autoritile juridice competente.
n continuare sunt prezentate cteva exemple de documente care nu trebuie copiate:
Bani
Titluri sau alte certificate de obligaiuni
Certificate de depozit
Documente ale serviciului forelor armate sau cambii
Paapoarte
Timbre potale (anulate sau nu)
Documente de imigrare
Documente de securitate social
Cecuri sau polie emise de ageniile guvernamentale
Documente de identitate, ecusoane sau insigne
Lucrrile protejate prin drepturi de autor nu pot fi copiate. Pot fi copiate seciuni dintr-o lucrare
protejat prin drepturi de autor, pentru a fi utilizate n scopuri legitime. Mai multe exemplare ar
putea indica o utilizare necorespunztoare.
Operele de art trebuie considerate a fi lucrri protejate de legislaia drepturilor de autor.
Permisele i certificatele de proprietate pentru autovehicule nu pot fi copiate, potrivit legilor
anumitor state sau provincii.
61
A
Mrci comerciale A
Logo-ul Brother este o marc comercial nregistrat a Brother Industries, Ltd.
Brother este o marc comercial nregistrat a Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link este o marc comercial nregistrat a Brother International Corporation.
Windows Vista este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Microsoft Corporation
n S.U.A. i n alte ri.
Microsoft, Windows i Windows Server sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft
Corporation n S.U.A. i/sau n alte ri.
Macintosh i TrueType sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple Inc.
Nuance, logo-ul Nuance, PaperPort i ScanSoft sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Nuance Communications, Inc. sau ale companiilor afiliate acesteia n Statele
Unite i/sau n alte ri.
Microdrive este o marc comercial a International Business Machine Corporation.
Memory Stick este o marc comercial nregistrat a Sony Corporation.
xD-Picture Card este o marc comercial a FUJIFILM Corporation, Toshiba Corporation i
Olympus Optical Co. Ltd.
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Duo, MagicGate Memory Stick,
Memory Stick Micro i M2 sunt mrci comerciale ale Sony Corporation.
PictBridge este o marc comercial.
BROADCOM, SecureEasySetup i logo-ul SecureEasySetup sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale Broadcom Corporation n S.U.A. i/sau n alte ri.
AOSS este o marc comercial a Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2 i Wi-Fi Protected Setup sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Wi-Fi Alliance n Statele Unite i/sau n alte ri.
Intel i Pentium mrci comerciale nregistrate ale Intel Corporation n Statele Unite i/sau n alte
ri.
AMD este o marc comercial a Advanced Micro Devices, Inc.
FaceFilter Studio este marc comercial a Reallusion, Inc.
Toate celelalte mrci comerciale fac obiectul dreptului de proprietate al proprietarilor
acestora.
62
B
Depanarea B
n cazul n care considerai c exist o problem cu aparatul dumneavoastr, consultai tabelul de
mai jos i urmai sugestiile de depanare.
Majoritatea problemelor pot fi rezolvate uor chiar de dumneavoastr. Dac avei nevoie de
asisten suplimentar, Brother Solutions Center v ofer cele mai recente ntrebri frecvente i
sugestii de depanare. Accesai http://solutions.brother.com.
Dac avei probleme cu aparatul dumneavoastr B
Depanarea i operaiunile
regulate de ntreinere B
Imprimarea
Probleme Recomandri
Nu se imprim Verificai conexiunile cablurilor de interfa sau conexiunea fr fir, att la aparat,
ct i la calculator. (Consultai Ghid de instalare i configurare rapid.)
Verificai dac aparatul este n priz i dac nu cumva este oprit.
Verificai dac pe ecranul LCD este afiat un mesaj de eroare. (Consultai
Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere regulat la pagina 68.)
Unul sau mai multe dintre cartuele de cerneal au ajuns la sfritul duratei de
utilizare. (Consultai nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 74.)
Dac pe ecranul LCD este afiat mesajul Tiprire impos. i
nloc. XX cart. (unde XX este o abreviere a culorii), consultai nlocuirea
cartuelor de cerneal la pagina 74.
Verificai dac a fost instalat i selectat driverul de imprimant corespunztor.
Asigurai-v c aparatul este conectat. Facei clic pe Start i apoi pe Printers and
Faxes (Imprimante i faxuri). Selectai Brother DCP-XXXX (unde XXXX este
numele modelului dumneavoastr) i asigurai-v c opiunea Use Printer Offline
(Utilizare imprimant offline) nu este bifat.
Cnd selectai opiunile Print Odd Pages (Tiprete numai paginile impare) i
Print Even Pages (Tiprete numai paginile pare), este posibil ca la imprimare
pe calculator s apar un mesaj de eroare , deoarece aparatul face o pauz n
timpul procesului de imprimare. Mesajul de eroare va disprea dup ce aparatul
reia imprimarea.
Imprimarea cu ajutorul setrii pentru imprimarea paginii poate dura mai mult dect
n mod obinuit, deci este posibil ca pe calculator s apar o eroare de ntrziere.
Dac pe ecranul LCD al aparatului apare mesajul Imprimare, datele vor fi
imprimate dup cteva momente.
Depanarea i operaiunile regulate de ntreinere
63
B
Calitate slab a imprimrii Verificai calitatea imprimrii. (Consultai Verificarea calitii imprimrii
la pagina 79.)
Asigurai-v c driverul imprimantei sau setarea tipului de hrtie din meniu
corespunde cu tipul de hrtie utilizat. (Consultai Imprimarea pentru Windows

sau Imprimarea i expedierea faxurilor pentru Macintosh n Ghidul utilizatorului de
Verificai cartuele de cerneal pentru a stabili dac acestea nu sunt prea vechi.
Urmtorii factori pot cauza blocarea cernelii:
Expirarea termenului de valabilitate nscris pe ambalajul cartuului. (Cartuele
originale Brother pot fi folosite pe o perioad de pn la doi ani dac sunt
pstrate n ambalajul original.)
Cartuul de cerneal este instalat n aparatul dumneavoastr de peste ase
luni.
Este posibil ca nainte de utilizare cartuul de cerneal s nu fi fost depozitat
corect.
Asigurai-v c folosii cerneal original Innobella de la Brother.
ncercai s folosii tipurile recomandate de hrtie. (Consultai Hrtie i alte
suporturi media acceptate la pagina 14.)
Temperatura ambiant recomandat pentru aparatul dumneavoastr este
cuprins ntre 20C 33C.
Pe paginile cu text sau grafic apar
linii orizontale.
Curai capul de imprimare. (Consultai Curarea capului de imprimare
la pagina 78.)
ncercai s folosii tipurile recomandate de hrtie. (Consultai Hrtie i alte
Aparatul imprim pagini albe. Curai capul de imprimare. (Consultai Curarea capului de imprimare
la pagina 78.)
Caracterele i liniile se suprapun. Verificai alinierea imprimrii. (Consultai Verificarea alinierii imprimrii
la pagina 80.)
Textul sau imaginile imprimate sunt
nclinate.
Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect n tava de hrtie i c ghidajele laterale
sunt reglate corect. (Consultai ncrcarea hrtiei i a altor suporturi media
la pagina 8.)
Verificai capacul de prevenire a blocrii hrtiei pentru a stabili dac acesta este
nchis corect.
Pete de cerneal la partea de sus,
n centrul paginii imprimate.
Asigurai-v c hrtia nu este prea groas sau ifonat. (Consultai Hrtie i alte
Pete de cerneal n colul din
dreapta sau din stnga al paginii
imprimate.
Asigurai-v c hrtia nu este ifonat cnd imprimai pe verso folosind opiunile
Print Odd Pages (Tiprete numai paginile impare) i Print Even Pages
(Tiprete numai paginile pare).
Paginile imprimate par murdare
sau cerneala pare s se tearg.
Asigurai-v c utilizai tipurile recomandate de hrtie. (Consultai Hrtie i alte
suporturi media acceptate la pagina 14.) Nu atingei hrtia nainte de uscarea
cernelii.
Dac folosii hrtie foto, asigurai-v c ai definit corect tipul de hrtie. Dac
imprimai o fotografie de pe calculator, setai Media Type (Tip media) din fila
Basic (De Baz) a driverului imprimantei.
Imprimarea (Continuare)
Probleme Recomandri
64
Petele apar pe verso sau n partea
de jos a paginii.
Asigurai-v c rola de imprimare nu este murdar de cerneal. (Consultai
Curarea cilindrului imprimantei la pagina 77.)
Asigurai-v c utilizai extensia suportului pentru hrtie. (Consultai ncrcarea
hrtiei i a altor suporturi media la pagina 8.)
Aparatul imprim linii dense pe
pagin.
Bifai Reverse Order (Inversare) n fila Basic (De Baz) a driverului imprimantei.
Paginile imprimate sunt ifonate. n fila Advanced (Avansat) a driverului imprimantei, facei clic pe Colour
Settings (Setri culori) i deselectai opiunea Bi-Directional Printing (Tiprire
Bi-Direcional) pentru Windows
sau Bi-Directional Printing (Imprimare

bidirecional) pentru Macintosh.
Nu se poate imprima 2 n 1 sau
4 n 1.
Verificai dac setrile definite pentru dimensiunea hrtiei n aplicaie i n driverul
imprimantei sunt identice.
Viteza de imprimare este prea
mic.
ncercai s schimbai setrile driverului imprimantei. Pentru a imprima la rezoluie
maxim, informaiile au nevoie de mai mult timp pentru a fi procesate, trimise i
imprimate. ncercai celelalte setri de calitate din fila Basic (De Baz) a driverului
imprimantei. De asemenea, facei clic pe Colour Settings (Setri culori) i
asigurai-v c ai deselectat opiunea Colour Enhancement (Intensificarea
culoare).
Dezactivai opiunea de tiprire fr margini. Imprimarea fr margini este mai
lent dect imprimarea obinuit. (Consultai Imprimarea pentru Windows
sau
Imprimarea i expedierea faxurilor pentru Macintosh n Ghidul utilizatorului de
Funcia Colour Enhancement
(mbuntire culoare) nu
funcioneaz corect.
Dac imaginea din aplicaia dumneavoastr nu este n ntregime color (de ex. n
256 de culori), funcia Colour Enhancement (mbuntire culoare) nu va
funciona. Atunci cnd opiunea mbuntire culoare este activat, utilizai date cu
adncimea de culoare de cel puin 24 bii.
Hrtia foto nu este ncrcat corect. Cnd imprimai pe hrtie foto Brother, asigurai-v c ncrcai ntotdeauna o
coal suplimentar de hrtie foto nainte de a ncrca hrtia pe care dorii s
imprimai.
Curai rola de preluare a hrtiei. (Consultai Curarea rolelor de preluare a
hrtiei la pagina 78.)
Aparatul ncarc mai multe pagini. Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect n tava pentru hrtie. (Consultai
ncrcarea hrtiei i a altor suporturi media la pagina 8.)
Asigurai-v c n tava de hrtie nu se afl mai mult de dou tipuri de hrtie n
acelai timp.
Hrtia s-a blocat. Consultai Blocarea imprimantei sau a hrtiei la pagina 72. Asigurai-v c
ghidajul pentru lungimea hrtiei este reglat n funcie de dimensiunile hrtiei. Nu
extindei tava de hrtie atunci cnd ncrcai hrtie A5 sau de dimensiuni mai mici.
Paginile imprimate nu sunt aranjate
corect.
Asigurai-v c utilizai extensia suportului pentru hrtie. (Consultai ncrcarea
hrtiei i a altor suporturi media la pagina 8.)
Aparatul nu imprim din aplicaia
Adobe
Illustrator
.
ncercai s reducei rezoluia de imprimare. (Consultai Imprimarea pentru
Windows
sau Imprimarea i expedierea faxurilor pentru Macintosh n Ghidul

utilizatorului de software de pe CD-ROM.)
Imprimarea (Continuare)
Probleme Recomandri
65
B
Probleme la copiere
Probleme Recomandri
Pe copii apar linii verticale. Dac observai linii verticale pe copii, curai scanerul. (Consultai Curarea
sticlei scanerului la pagina 77.)
Funcia de ncadrare n pagin nu
funcioneaz corect.
Asigurai-v c documentul surs nu este nclinat. Reaezai documentul i
ncercai din nou.
Probleme la scanare
Probleme Recomandri
La pornirea scanerului apar erori
TWAIN/WIA.
Asigurai-v c ai instalat un driver Brother TWAIN/WIA ca surs primar. n
programul PaperPort 11SE cu OCR, facei clic pe File (Fiier), Scan or
Get Photo (Scanare sau obinere fotografie) i facei clic pe Select (Selectare)
pentru a selecta driverul Brother TWAIN/WIA.
Aplicaia OCR nu funcioneaz. ncercai s mrii rezoluia scanerului.
Funcia de ncadrare n pagin nu
funcioneaz corect.
Asigurai-v c documentul este aezat drept pe sticla scanerului.
Probleme legate de programul software
Probleme Recomandri
Programul software nu poate fi
instalat sau imprimarea este
imposibil.
Rulai programul Repair MFL-Pro Suite (Repara MFL-Pro Suite) de pe
CD-ROM. Acest program va repara i va reinstala programul software.
Dispozitiv ocupat Asigurai-v c aparatul nu afieaz un mesaj de eroare pe ecranul LCD.
Nu pot fi imprimate imagini din
aplicaia FaceFilter Studio.
Pentru a utiliza FaceFilter Studio, trebuie s instalai aplicaia FaceFilter Studio de
pe CD-ROM-ul livrat mpreun cu aparatul. Pentru a instala FaceFilter Studio,
consultai Ghid de instalare i configurare rapid.
De asemenea, nainte de a porni FaceFilter Studio pentru prima oar, verificai
dac aparatul Brother este deschis i conectat la calculator. Acest lucru v va
permite s accesai toate funciile disponibile n FaceFilter Studio.
66
PhotoCapture Center Probleme
Probleme Recomandri
Discul amovibil nu funcioneaz
corect.
1 Ai instalat actualizrile Windows
2000? Dac nu, efectuai urmtoarele

operaiuni:
1) Deconectai cablul USB.
2) Instalai actualizrile Windows
2000 folosind una din urmtoarele

metode.
Instalai MFL-Pro Suite de pe CD-ROM. (Consultai Ghid de instalare
i configurare rapid.)
Descrcai cel mai recent service pack de pe site-ul web Microsoft.
3) Ateptai aproximativ un minut dup repornirea calculatorului, apoi
conectai cablul USB.
2 Scoatei cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash i apoi
introducei-le din nou.
3 Dac ai ncercat funcia Eject (Scoatere suport) din Windows
, scoatei
cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash nainte de a continua.
4 Dac pe ecran este afiat un mesaj de eroare cnd ncercai s scoatei cardul
de memorie sau suportul de memorie USB Flash, nseamn c respectivul
card este accesat n acel moment. Ateptai puin i ncercai din nou.
5 Dac niciuna dintre soluiile de mai sus nu funcioneaz, oprii calculatorul i
aparatul i pornii-le din nou. (Pentru a opri aparatul, va trebui s scoatei din
priz cablul de alimentare al acestuia.)
Discul amovibil nu poate fi accesat
prin intermediul pictogramei de pe
desktop.
Asigurai-v c ai introdus corect cardul de memorie sau suportul de memorie
USB Flash.
O parte a fotografiei lipsete n
momentul imprimrii.
Asigurai-v c opiunile Imprimare fr margini i Decupare sunt dezactivate.
(Consultai Imprimare fr margini la pagina 42 i Decupare la pagina 41.)
67
B
Probleme privind reeaua
Probleme Recomandri
Nu se poate imprima n reea. Asigurai-v c aparatul este deschis i conectat i c este pregtit de funcionare.
Imprimai lista datelor de configurare a reelei (consultai Imprimarea rapoartelor
la pagina 21) i verificai setrile curente ale reelei indicate n aceast list.
Reconectai cablul de reea la hub pentru a verifica dac cablajul i conexiunile la
reea sunt efectuate corect. Dac este posibil, ncercai s conectai aparatul la un
alt port al hubului utiliznd un cablu diferit. n cazul n care conexiunile sunt fcute
corect, pe ecranul aparatului va fi afiat timp de 2 secunde mesajul LAN Activ.
(n cazul n care ntmpinai probleme la reea, consultai Ghidul utilizatorului de
reea, pentru mai multe informaii.)
Opiunea de scanare n reea nu
funcioneaz.
(Doar pentru utilizatorii Windows
) Setrile programului firewall de pe calculatorul

dumneavoastr ar putea respinge conexiunea la reea necesar. Urmai
instruciunile de mai jos pentru a configura programul firewall. n cazul n care
utilizai un program personal de firewall, consultai Ghidul de utilizare al acestuia
sau contactai productorul programului respectiv.
Pentru utilizatorii de Windows
XP SP2 i Windows Vista
, consultai Firewall
settings (Setrile pentru firewall) din Ghidul utilizatorului de software de pe
CD-ROM.
Pentru utilizatorii de Windows
XP SP1, v rugm s vizitai Brother Solutions

Center. (http://solutions.brother.com)
Calculatorul nu poate gsi aparatul
dumneavoastr.
<utilizatorii Windows
>
Setrile programului firewall de pe calculatorul dumneavoastr ar putea respinge
conexiunea la reea necesar. Pentru detalii, consultai instruciunile de mai sus.
<utilizatorii Macintosh>
Reselectai aparatul dumneavoastr din aplicaia Device Selector (Selector
dispozitiv) situat n Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities/
DeviceSelector sau din lista de modele din ControlCenter2.
68
Mesajele de eroare i mesajele de ntreinere
regulat B
Aa cum se ntmpl cu orice produs sofisticat de birou, pot aprea erori. n acest caz, aparatul
dumneavoastr identific eroarea i afieaz un mesaj de eroare. n continuare, sunt prezentate
cele mai frecvente mesaje de eroare i de ntreinere.
Putei corecta singur majoritatea erorilor i a mesajelor de ntreinere regulat. Dac avei nevoie
de asisten suplimentar, Brother Solutions Center v ofer cele mai recente ntrebri frecvente
i sugestii de depanare.
Accesai http://solutions.brother.com.
Mesaj de eroare Cauz Aciune
Aparat inutiliz.
Deconect.dispoz.
de la conector
fata.Opriti
aparat&porniti
prin apasarea
buton On/Off din
panou de comanda
Un dispozitiv defect a fost
conectat la interfaa direct USB.
Deconectai dispozitivul de la interfaa
direct USB, apoi apsai
On/Off (Pornit/Oprit) pentru a opri i
reporni aparatul.
Aparat inutiliz.
Deconectati
Dispozitivul USB
Un dispozitiv USB sau un suport
de memorie USB Flash care nu
sunt acceptate au fost conectate
la interfaa direct USB.
(Pentru mai multe informaii,
vizitai-ne la
http://solutions.brother.com.)
direct USB.
Black niv. red.
Yellow niv. red.
Cyan niv. red.
Magenta niv red.
Unul sau mai multe cartue de
cerneal sunt aproape goale.
Comandai un nou cartu. Putei continua
imprimarea pn cnd pe ecranul LCD
apare mesajul Tiprire impos.
Blocare Hartie Hrtia este blocat n interiorul
aparatului.
Deschidei capacul de eliminare a
blocajelor de hrtie (aflat n partea din
spate a mainii) i scoatei hrtia blocat,
urmnd paii din seciunea Blocarea
imprimantei sau a hrtiei la pagina 72.
Asigurai-v c ghidajul pentru lungimea
hrtiei este reglat pentru dimensiunea
corect a hrtiei.
Capac Deschis Capacul scanerului nu este nchis
complet.
Ridicai capacul scanerului i nchidei-l
din nou.
Date Ramase n memoria aparatului au rmas
date de imprimat.
Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire). Aparatul
va anula lucrarea de imprimare i o va
terge din memorie. ncercai s reluai
imprimarea.
69
B
Detectare impos. Ai instalat prea repede un nou
cartu de cerneal i aparatul nu
l-a detectat.
Scoatei noul cartu de cerneal i
reinstalai-l ncet pn se fixeaz; vei auzi
un clic.
Dac folosii alt cerneal dect
cea original Brother, este posibil
ca aparatul s nu detecteze
cartuul de cerneal.
nlocuii cartuul cu un cartu de cerneal
original Brother. Dac eroarea persist,
contactai distribuitorul Brother.
Un cartu de cerneal nu este
instalat corect.
reinstalai-l ncet pn se fixeaz.
(Consultai nlocuirea cartuelor de
cerneal la pagina 74.)
Dim.Hartie Gres. Hrtia nu are dimensiunea
corect.
Asigurai-v c setarea pentru
dimensiunea hrtiei corespunde cu
dimensiunile hrtiei din tav. ncrcai
dimensiunea corect a hrtiei i apoi
apsai Mono Start (Start Mono) sau
Colour Start (Start Color). (Consultai
Dimensiune hrtie la pagina 30.)
Eroare Media Cardul de memorie este corupt,
formatat incorect sau exist o
problem cu cardul de memorie.
Introducei cardul ferm napoi n slot i
asigurai-v c acesta se afl n poziia
corect. Dac eroarea persist, verificai
unitatea (slotul) aparatului introducnd un
alt suport despre care tii sigur c
funcioneaz.
Fara cartus Un cartu de cerneal nu este
instalat corect.
reinstalai-l ncet pn se fixeaz.
Fisier Inexist. Cardul de memorie sau suportul
de memorie USB Flash introduse
n unitatea media nu conin niciun
fiier .JPG.
Introducei cardul de memorie corect sau
suportul de memorie USB Flash n slot din
nou.
Hub neutilizabil Un Hub sau un suport de memorie
USB Flash cu un Hub a fost
conectat la interfaa direct USB.
Un Hub sau un suport de memorie USB
Flash cu un Hub nu sunt acceptate.
direct USB.
Imprim.Impos. XX Aparatul are o problem
mecanic.
SAU
n aparat se afl un corp strin, de
exemplu o agraf sau buci de
hrtie.
Deschidei capacul scanerului i scoatei
orice corp strin din aparat. Dac mesajul
de eroare este afiat n continuare,
deconectai aparatul de la sursa de
alimentare pentru cteva minute i apoi
conectai-l din nou.
70
Init Impos. XX Aparatul are o problem
mecanic.
SAU
hrtie.
conectai-l din nou.
nch capac cart. Capacul cartuului de cerneal nu
este complet nchis.
nchidei cu fermitate capacul cartuului de
cerneal pn cnd se aude un clic.
Media este plina Cardul de memorie sau suportul
de memorie USB Flash pe care le
utilizai conin deja 999 fiiere.
Aparatul poate salva pe cardul de
memorie sau pe suportul de memorie USB
Flash numai dac acestea conin mai puin
de 999 de fiiere. ncercai s tergei
fiierele nefolosite pentru a elibera spaiu
i apoi ncercai din nou.
Memorie Plina Memoria aparatului este plin. Cnd operaiunea de copiere este n
derulare, apsai Stop/Exit (Stop/Ieire),
ateptai finalizarea altor operaiuni n
derulare i ncercai din nou.
Cardul de memorie sau suportul
de memorie USB Flash pe care le
folosii nu au suficient spaiu liber
pentru a scana documentele.
tergei fiierele nefolosite de pe cardul de
Flash pentru a elibera suficient spaiu, apoi
rencercai.
Nealim.cu Hartie Aparatul a rmas fr hrtie sau
hrtia nu este ncrcat corect n
tava de hrtie ori capacul de
eliminare a blocajelor hrtiei nu
este nchis corect.
Procedai conform uneia dintre metodele
de mai jos:
Reumplei cu hrtie tava de hrtie, apoi
apsai Mono Start (Start Mono) sau
Scoatei hrtia i ncrcai-o din nou,
apoi apsai Mono Start (Start Mono)
sau Colour Start (Start Color).
(Consultai ncrcarea hrtiei i a altor
suporturi media la pagina 8.)
Hrtia este blocat n interiorul
aparatului.
ndeprtai hrtia blocat urmnd paii din
seciunea Blocarea imprimantei sau a
hrtiei la pagina 72.
71
B
Numai tip. A/N
nloc. X cart.
Unul sau mai multe dintre cartuele
de cerneal color au ajuns la
sfritul duratei de utilizare. Atunci
cnd acest mesaj apare pe ecranul
LCD, fiecare operaiune se
desfoar n felul urmtor:
Imprimarea
Dac facei clic pe Greyscale
(Nuane De Gri) n fila
Advanced (Avansat) a
driverului imprimantei, putei
folosi aparatul ca o imprimant
alb-negru timp de aproximativ
patru sptmni, n funcie de
numrul de pagini imprimate.
Copierea
Dac tipul de hrtie selectat
este Hartie Simpla sau
Hartie Inkjet, putei
efectua copii alb-negru.
Dac tipul de hrtie selectat este
Alt hrtie Glos,
Brother BP71 sau
Hartie Transpar, aparatul va
opri toate operaiunile de imprimare.
Dac deconectai aparatul sau
scoatei cartuul de cerneal, nu
putei folosi aparatul pn cnd nu
nlocuii cartuul cu unul nou.
nlocuii cartuele de cerneal. (Consultai
nlocuirea cartuelor de cerneal
la pagina 74.)
Scan Impos. XX Aparatul are o problem mecanic.
SAU
hrtie.
conectai-l din nou.
Sterge Impos. XX Aparatul are o problem mecanic.
SAU
hrtie.
conectai-l din nou.
Temp. Ridicata Capul de imprimare este prea
fierbinte.
Lsai aparatul s se rceasc.
Temp. Scazuta Capul de imprimare este prea rece. Lsai aparatul s se nclzeasc.
Tiprire impos.
nloc. XX cart.
Unul sau mai multe dintre
cartuele de cerneal au ajuns la
sfritul duratei de utilizare.
Aparatul va opri toate operaiunile
de imprimare.
nlocuii cartuele de cerneal. (Consultai
la pagina 74.)
72
Blocarea imprimantei sau a
hrtiei B
Scoatei hrtia blocat, n funcie de locul
blocrii acesteia n aparat.
a Tragei tava de hrtie (1) n afara
aparatului.

b Scoatei hrtia blocat (1) i apsai
Stop/Exit (Stop/Ieire).

c Resetai aparatul ridicnd capacul
scanerului din partea frontal a
aparatului i apoi nchidei-l.
Dac nu putei scoate hrtia blocat
din partea din fa a aparatului sau
mesajul de eroare continu s apar
pe ecranul LCD dup ndeprtarea
hrtiei blocate, trecei la pasul
urmtor.
d Deschidei capacul de prevenire a
blocrii hrtiei (1) din partea din spate a
aparatului. Scoatei hrtia blocat din
aparat.

e nchidei capacul de prevenire a blocrii
hrtiei.
Verificai dac acest capac este nchis
corect.

1
1
1
73
B
f Folosind ambele mini, prindei
clapetele din plastic de pe ambele pri
ale aparatului i ridicai capacul
scanerului (1) pn ce acesta se
blocheaz n poziia deschis.
Asigurai-v c n interiorul aparatului nu
a mai rmas blocat hrtie. Verificai
ambele capete ale rolei de imprimare.

IMPORTANT
Dac hrtia este blocat sub capul de
imprimare, deconectai aparatul de la
sursa de alimentare i apoi deplasai
capul de imprimare pentru a scoate hrtia.
n cazul n care capul de imprimare se afl
n colul din dreapta, conform indicaiilor
din figur, nu putei deplasa capul de
imprimare. Meninei apsat
Stop/Exit (Stop/Ieire) pn cnd capul
de imprimare se deplaseaz n centru.
Apoi deconectai aparatul de la sursa de
alimentare i scoatei hrtia.

Dac v ptai cu cerneal pe piele sau pe
mbrcminte, splai imediat zona
respectiv cu spun sau detergent.

g Ridicai capacul scanerului pentru a
debloca elementul de nchidere ( ).
Apsai uor n jos suportul capacului
scanerului ( ) i nchidei capacul
scanerului ( ) cu ambele mini.

h mpingei uor tava pentru hrtie
complet n aparat.
i n timp ce meninei fixat tava de hrtie,
scoatei suportul pentru hrtie ( ) pn
cnd se aude un clic, apoi rabatai
suportul pentru hrtie ( ).

IMPORTANT
NU folosii clapeta suportului pentru hrtie
dac utilizai formatul Legal.

1
1
2 3
1
2
74
Operaiunile regulate
de ntreinere B
nlocuirea cartuelor de
cerneal B
Aparatul dumneavoastr este prevzut cu un
contor pentru numrarea punctelor de
cerneal. Acesta monitorizeaz nivelul de
cerneal din fiecare dintre cele 4 cartue.
Atunci cnd aparatul detecteaz faptul c un
cartu de cerneal este aproape gol, aparatul
v va indica acest lucru printr-un mesaj pe
ecranul LCD.
Mesajul afiat pe ecranul LCD va preciza
care dintre cartue are un nivel redus de
cerneal i trebuie nlocuit. Respectai
indicaiile de pe LCD pentru a nlocui
cartuele de cerneal n ordinea corect.
Chiar dac aparatul v indic faptul c
trebuie s nlocuii un cartu de cerneal, n
cartu mai exist o cantitate redus de
cerneal. Este necesar s pstrai o anumit
cantitate de cerneal n cartu pentru a
mpiedica uscarea aerului i deteriorarea
capului de imprimare.
IMPORTANT
Aparatele multifuncionale Brother sunt
proiectate pentru utilizarea unui anumit tip
de cerneal i vor funciona la un nivel
optim de calitate i fiabilitate dac sunt
utilizate cu cartue originale de cerneal
Brother. Brother nu poate garanta
performane i fiabilitate optime dac vei
folosi cerneal sau cartue de cerneal cu
alte specificaii. De aceea, Brother nu
recomand utilizarea altor cartue n afara
celor originale Brother, nici reumplerea
cartuelor uzate cu cerneal din alte
surse. Atunci cnd capul de imprimare
sau alte componente ale aparatului sunt
deteriorate din cauza utilizrii altor mrci
de cerneal sau de cartue de cerneal,
este posibil ca reparaiile necesare ca
urmare a acestui fapt s nu fie acoperite
de garanie.

a Deschidei capacul cartuului de
cerneal.
Dac unul sau mai multe dintre
cartuele de cerneal au ajuns la
sfritul duratei de utilizare, pe ecranul
LCD sunt afiate mesajele
Numai tip. A/N sau
Tiprire impos.
b Apsai prghia de deblocare, conform
indicaiilor din figur, pentru deblocarea
cartuului indicat pe ecranul LCD.
Scoatei cartuul din aparat.

c Deschidei ambalajul noului cartu cu
cerneal de culoarea indicat pe
ecranul LCD i apoi scoatei cartuul de
cerneal.
75
B
d Rotii butonul verde de pe capacul
galben de protecie n sens orar pn
cnd se aude un clic pentru a desface
sistemul de nchidere prin vidare, iar
apoi scoatei capacul (1).

e Fiecare culoare are propria poziie
corect. Introducei cartuul de cerneal
n direcia indicat de sgeata de pe
etichet.

f Apsai uor cartuul de cerneal pn
cnd se aude un clic, iar apoi nchidei
capacul cartuului.

g Aparatul va reseta automat contorul de
cerneal.
Not
n cazul n care nlocuii un cartu de
cerneal, de exemplu cartuul negru, este
posibil ca pe ecranul LCD s apar un
mesaj n care s vi se solicite s verificai
dac acesta este un cartu nou
(Ai Schimbat Blck?). Pentru fiecare
cartu nou pe care l-ai instalat, apsai
a (Da) pentru a reseta automat contorul
pentru numrarea punctelor de cerneal
pentru respectiva culoare. n cazul n care
cartuul pe care l-ai instalat nu este unul
nou, trebuie s apsai pe b (Nu).
Dac pe ecranul LCD apare mesajul
Fara cartus sau Detectare impos.
dup ce ai instalat cartuul de cerneal,
verificai dac ai instalat corect cartuele
de cerneal.

ATENIE
Dac cerneala intr n contact cu ochii,
splai imediat cu ap i contactai un
medic dac este necesar.

1
76
IMPORTANT
NU scoatei cartuele de cerneal dac nu
trebuie s le nlocuii. n caz contrar,
cantitatea de cerneal se poate reduce i
aparatul nu va recunoate cantitatea de
cerneal rmas n cartu.
NU atingei spaiile n care se introduc
cartuele. n caz contrar, v putei pta pe
piele cu cerneal.
Dac v ptai cu cerneal pe piele sau pe
mbrcminte, splai imediat zona
respectiv cu spun sau detergent.
Dac instalai un cartu de cerneal ntr-o
poziie greit, amestecnd astfel culorile,
curai capul de imprimare de mai multe
ori dup instalarea corect a cartuului.
Dup ce ai deschis un cartu de cerneal,
instalai-l n aparat i consumai-l n
termen de ase luni de la instalare.
Folosii cartue de cerneal care nu au
fost deschise nainte de data de expirare
nscris pe ambalajul cartuului.
NU demontai i nu umblai la cartuul de
cerneal, deoarece acest lucru poate
provoca scurgerea cernelii din cartu.

Curarea prii exterioare a
aparatului B
IMPORTANT
Folosii detergeni neutri. Curarea cu
lichide volatile, precum diluantul sau
benzina, va deteriora suprafaa exterioar
a aparatului.
NU folosii materiale de curat care conin
amoniac.
NU folosii alcool izopropil pentru a
ndeprta murdria de pe panoul de
control. Acesta poate provoca fisurarea
panoului.

Curai partea exterioar a aparatului
astfel:
a Tragei tava de hrtie (1) n afara
aparatului.

b tergei partea exterioar a aparatului
cu o crp moale pentru a ndeprta
praful.

c Ridicai capacul tvii de ieire a hrtiei i
scoatei orice obiecte blocate n
interiorul tvii de hrtie.
1
77
B
d tergei partea interioar i exterioar a
tvii de hrtie cu o crp moale pentru a
ndeprta praful.

e nchidei capacul tvii de ieire a hrtiei
i mpingei uor tava pn cnd
aceasta intr complet n aparat.
Curarea sticlei scanerului B
a Ridicai capacul pentru documente (1).
Curai sticla scanerului (2) i plasticul
alb (3) cu o crp moale, fr scame,
nmuiat ntr-un produs neinflamabil de
curat geamuri.

Curarea cilindrului
imprimantei B
ATENIE
Verificai dac ai deconectat aparatul de la
priza electric nainte de a cura cilindrul
de imprimare (1).

a Ridicai capacul scanerului pn cnd
acesta se fixeaz bine n poziie
deschis.
b Curai cilindrul de imprimare al
imprimantei (1) i zona din jurul
acestuia, tergnd orice resturi de
cerneal cu o crp moale i uscat,
fr scame.

2
1
3
1
78
Curarea rolelor de preluare
a hrtiei B
a Scoatei complet tava de hrtie din aparat.
b Deconectai aparatul de la priza
electric i deschidei capacul de
prevenire a blocrii hrtiei (1) n partea
din spate a aparatului.

c Curai rola de preluare a hrtiei (1)
folosind alcool izopropil i un tampon de
bumbac.

d nchidei capacul de prevenire a blocrii
hrtiei.
Verificai dac acest capac este nchis
corect.
e mpingei cu putere tava de hrtie napoi
n aparat.
f Reconectai cablul de alimentare.
Curarea capului de
imprimare B
Pentru a menine o bun calitate a imprimrii,
aparatul va cura automat capul de
imprimare, atunci cnd este necesar. Putei
efectua manual procesul de curare dac
exist o problem privind calitatea hrtiei.
Curai capul de imprimare i cartuele de
cerneal dac pe paginile imprimate apar linii
orizontale sau spaii goale n text sau grafic.
Putei cura numai cartuul negru, cele trei
culori (galben/cyan/magenta) sau toate patru
culorile deodat.
La curarea capului de imprimare se
consum cerneal. Dac efectuai curarea
prea des, se consum cerneal inutil.
IMPORTANT
NU atingei capul de imprimare. Atingerea
capului de imprimare poate produce
deteriorarea permanent i poate anula
garania acestuia.

a Apsai Ink Management (Management
cerneal).
Curatare.
Apsai OK.
c Apsai a sau b pentru a selecta Black,
Culoare sau Toate.
Apsai OK.
Aparatul cur capul de imprimare.
Dup terminarea currii, aparatul
reveni automat n modul ateptare.
Not
n cazul n care curai capul de imprimare
de cel puin cinci ori i imprimarea nu s-a
mbuntit, ncercai s instalai un cartu
nou original Brother Innobella pentru
fiecare culoare la care ntmpinai
probleme. ncercai s curai capul de
imprimare din nou de maximum nc cinci
ori. Dac imprimarea nu s-a mbuntit,

1
1
79
B
Verificarea calitii imprimrii B
Dac pe paginile imprimate apar culori i text
terse sau cu linii verticale, este posibil ca
unele duze s fie nfundate. Putei controla
acest lucru imprimnd o pagin de verificare
a calitii imprimrii i examinnd modelul de
verificare a duzelor.
cerneal).
Printeaza Test.
Apsai OK.
Calit. Imprim.
Apsai OK.
d Apsai Colour Start (Start Color).
Aparatul ncepe imprimarea paginii de
verificare a calitii imprimrii.
e Verificai calitatea celor patru blocuri de
culoare de pe pagin.
f Pe ecranul LCD vi se solicit s
confirmai calitatea celor patru culori.

Calitate OK?

a Da b Nu
g Procedai conform uneia dintre
Dac toate liniile sunt clare i vizibile,
apsai a pentru a selecta Da i
trecei la pasul k.
Dac putei vedea c lipsesc linii
scurte, similare celor din figura de
mai jos, apsai b pentru a selecta
Nu.
h Ecranul LCD solicit o confirmare a
calitii de imprimare pentru negru i
cele trei culori.

Black OK?

a Da b Nu
Apsai a (Da) sau b (Nu).
i Pe ecranul LCD apare un mesaj n care
suntei ntrebat dac dorii s ncepei
curarea.

Start Curatare?

a Da b Nu
Apsai a (Da).
Aparatul ncepe curarea capului de
imprimare.
j Dup finalizarea operaiunii de curare,
apsai Colour Start (Start Color).
Aparatul rencepe imprimarea paginii de
verificare a calitii imprimrii i apoi
revine la pasul e.
k Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).
Dac ai repetat aceast procedur de
cel puin cinci ori fr a obine o calitate
satisfctoare a imprimrii, nlocuii
cartuul de cerneal corespunztor
culorii care prezint probleme.
Dup nlocuirea cartuului de cerneal,
verificai calitatea imprimrii. Dac
problema persist, repetai curarea i
procedurile de verificare de cel puin
cinci ori pentru noul cartu de cerneal.
Dac cerneala lipsete n continuare,
IMPORTANT
NU atingei capul de imprimare. Atingerea
capului de imprimare poate produce
deteriorarea permanent i poate anula
garania acestuia.

OK Calitate slab

80
Not

Verificarea alinierii imprimriiB
Dup transportarea aparatului, poate fi
necesar s reglai alinierea imprimrii n
cazul n care textul imprimat este neclar sau
imaginile sunt terse.
cerneal).
Printeaza Test.
Apsai OK.
Aliniament.
Apsai OK.
d Apsai Mono Start (Start Mono) sau
Aparatul ncepe imprimarea paginii de
verificare a alinierii.

Aliniament OK?

a Da b Nu
e Verificai testele efectuate la 600 dpi i
1 200 dpi pentru a stabili dac numrul
5 reproduce cel mai fidel numrul 0.
Dac probele cu numrul 5 obinute
la testele efectuate la 600 dpi i
1 200 dpi sunt cele mai bune,
apsai a (Da) pentru a ncheia
verificarea alinierii i trecei la
pasul h.
Dac alegei numrul corespunztor
unui alt test de imprimare efectuat la
600 dpi sau 1 200 dpi, apsai b (Nu)
pentru a selecta numrul respectiv.
f Pentru 600 dpi, apsai a sau b pentru a
selecta numrul testului de imprimare
care reproduce ct mai fidel mostra
avnd numrul 0 (1-8).

600dpi Ajustare

Select. Super.#5
Apsai OK.
g Pentru 1 200 dpi, apsai a sau b pentru
a selecta numrul testului de imprimare
care reproduce ct mai fidel mostra
avnd numrul 0 (1-8).

1200dpi Ajustare

Select. Super.#5
Apsai OK.
h Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

i

Atunci cnd o
duz a capului de
imprimare este
blocat, pagina de
verificare va arta
astfel.
Dup curarea
duzei capului de
imprimare, liniile
orizontale dispar.
81
B
Verificarea volumului de
cerneal B
Putei s verificai cerneala rmas n cartu.
cerneal).
Vol. Cerneala.
Apsai OK.
Pe ecranul LCD este afiat volumul de
cerneal.

BK:-ooooonn+ e
culoarea pe care dorii s o verificai.
d Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).
Not
Putei verifica volumul de cerneal de pe
calculator. (Consultai Imprimarea pentru
Windows sau Tiprirea i expedierea
faxurilor pentru Macintosh din Ghidul
utilizatorului de software de pe CD-ROM.)

Informaii despre aparatB
Verificarea numrului i serieiB
Putei afla numrul de serie al aparatului pe
ecranul LCD.
b (DCP-193C, DCP-195C, i DCP-197C)
4.Info. aparat.
Apsai OK.
5.Info. aparat.
Apsai OK.
1.Nr.Serial.
Apsai OK.

XXXXXXXXX
d Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).
Resetare funcii B
Sunt disponibile urmtoarele funcii de resetare:
1 Reea
(Doar DCP-365CN, DCP-373CW,
Putei reseta parametrii serverului de
imprimare la valorile implicite, de exemplu
parola sau informaiile despre adresa IP.
2 Toate setrile
Putei reseta toi parametrii aparatului la
valorile definite din fabricaie.
Brother v recomand s utilizai aceast
operaie atunci cnd aruncai aparatul.
Not
nainte de a selecta Reea sau
Toate setrile, scoatei cablul de
interfa.

82
Mod de resetare a aparatului B
0.Setare Initial.
Apsai OK.
4.Reseteaza.
Apsai OK.
d (Doar DCP-365CN, DCP-373CW,
Apsai a sau b pentru a alege funcia
de resetare pe care dorii s o utilizai.
Apsai OK.
a Reset sau b Iesire.
f Apsai a pentru a confirma.
Ambalarea i
expedierea aparatului B
Cnd transportai aparatul, folosii ambalajele
originale ale aparatului. Pentru a ambala
aparatul n mod corespunztor, urmai
instruciunile de mai jos. Daunele provocate
aparatului n timpul transportului nu sunt
acoperite de garania dumneavoastr.
IMPORTANT
Este important s ateptai aezarea
capului de imprimare al aparatului n
poziia de parcare, dup efectuarea unei
operaiuni de imprimare. Ascultai cu
atenie aparatul i asigurai-v c orice
sunete mecanice au ncetat nainte de a
deconecta aparatul de la priza electric.
Ateptai ca aparatul s ncheie procesul
de parcare; n caz contrar, putei avea
probleme la imprimare i putei chiar s
provocai deteriorarea capului de
imprimare.

a Deschidei capacul cartuului de
cerneal.
b Apsai prghia de deblocare a
cartuului de cerneal i scoatei toate
cartuele de cerneal. (Consultai
la pagina 74.)
83
B
c Instalai piesa de protecie de culoare
verde i apoi nchidei capacul
cartuului de cerneal.

IMPORTANT
Verificai dac elementele de fixare din
plastic de pe ambele pri ale piesei de
protecie de culoare verde (1) sunt fixate
bine n poziia corect (2).
Dac nu gsii aceast pies de protecie
de culoare verde, NU scoatei cartuele
nainte de expediere. Este foarte
important ca aparatul s fie expediat fie cu
aceast pies de protecie de culoare
verde, fie cu cartuele de cerneal
amplasate n poziia corect. Expedierea
aparatului fr aceste componente poate
duce la deteriorarea aparatului i la
anularea garaniei.

d Deconectai aparatul de la priza
electric.
e Folosind ambele mini, prindei
elementele de fixare din plastic de pe
ambele pri ale aparatului i ridicai
capacul scanerului pn ce acesta se
blocheaz n poziie deschis. Apoi,
deconectai cablul de interfa al
aparatului, dac acesta este conectat.
f Ridicai capacul scanerului ( ) pentru a
debloca elementul de nchidere. Apsai
uor n jos suportul capacului
scanerului ( ) i nchidei capacul
scanerului ( ).

g mpachetai aparatul n pung.

1
2
1
2 3
84
h mpachetai aparatul i materialele
imprimate n cutia original folosind
materialele originale de ambalare, aa
cum este prezentat mai jos. Nu punei n
cutie i cartuele de cerneal uzate.

i nchidei cutia i lipii-o cu band
adeziv.
85
C
C
Programarea pe ecran C
Aparatul este conceput pentru o utilizare
facil prin programarea pe ecranul LCD,
folosind butoanele meniului. Programarea
simpl v ajut s v bucurai de toate
opiunile pe care meniul aparatului
dumneavoastr le ofer.
Deoarece programarea se face pe ecranul
LCD, am creat instruciuni pas cu pas, afiate
pe ecran, pentru a v ajuta s programai
aparatul. Nu trebuie dect s urmai
instruciunile, pe msur ce acestea v
ghideaz prin meniuri i opiunile de
programare.
Tabelul meniului C
Putei programa aparatul folosind tabelul
meniului care ncepe la pagina 87. n aceste
pagini sunt enumerate funciile i opiunile
meniului.
Pstrarea datelor n memorie C
Setrile meniului sunt salvate permanent i
nu vor fi pierdute n cazul producerii unei
pene de curent. Setri temporare (de
exemplu, pentru parametrul Contrast) vor fi
pierdute.
Butoanele meniului C
Meniul i funciile C

Accesai meniul.

Pentru derularea nivelului curent
al meniului.

Trecei la urmtorul nivel al
meniului.
Acceptai o opiune.

Ieii din meniu sau oprii
operaiunea executat n prezent.
86
Pentru a accesa modul meniu:
b Selectai o opiune.
Putei derula mai rapid prin fiecare nivel
al meniului apsnd a sau b n direcia
dorit.

1.Copiere

2.Captare Foto

3.Retea

4.Print Rapoarte

5.Info. aparat

0.Setare Initial
c Apsai OK cnd opiunea respectiv
este afiat pe ecranul LCD.
Ecranul LCD va indica urmtorul nivel al
meniului.
d Apsai a sau b pentru a ajunge la
urmtoarea opiune a meniului.
e Apsai OK.
Dup terminarea definirii parametrilor
unei opiuni, ecranul LCD va indica
Acceptat.
Meniul i funciile
87
C
Tabelul meniului C
Tabelul meniului v va ajuta s nelegei funciile i opiunile din meniu disponibile n programele
aparatului. Setrile din fabricaie sunt afiate cu caractere aldine i cu un asterisc.
Selectai i apsai
OK
Selectai i apsai
OK
pentru a
accepta
pentru a
iei

Meniu
principal
Submeniu Funcii din meniu Opiuni Descrieri Pagina
1.Copiere 1.Tip Hartie Hartie Simpla*
Hartie Inkjet
Brother BP71
Alt hrtie Glos
Hartie Transpar
Seteaz tipul de hrtie din
tava pentru hrtie.
29
2.Dimens.Hartie Letter
Legal
A4*
A5
10x15cm
Seteaz dimensiunea
hrtiei din tava pentru
hrtie.
30
3.Calitate F.Buna
Normala*
Rapida
Selecteaz rezoluia de
copiere pentru tipul de
document utilizat.
25
4.Luminozitate -nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Regleaz luminozitatea
copiilor.
28
5.Contrast -nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Regleaz contrastul
copiilor.
29

Setrile din fabricaie sunt afiate cu caractere aldine i cu un asterisc.
88
2.Captare Foto 1.Calit. Imprim. Normala
Foto*
Selecteaz calitatea
imprimrii.
38
2.Tip Hartie Hartie Simpla
Hartie Inkjet
Brother BP71
Alt hrtie Glos*
Selecteaz tipul de hrtie. 38
3.Dimens.Hartie Letter
A4
10x15cm*
13x18cm
Selecteaz dimensiunea
hrtiei.
39
4.Dimens. Print 8x10cm
9x13cm
10x15cm
13x18cm
15x20cm
Dimens. Max*
Selecteaz dimensiunea
de imprimare. (Apare
cnd este selectat
opiunea A4 sau Letter n
meniul pentru
dimensiunea hrtiei.)
39
Meniu
principal

Meniul i funciile
89
C
2.Captare Foto
(Continuare)
5.Intens.Culoare Performant:On
Performant:Off*
1.Luminozitate
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Regleaz luminozitatea. 39
2.Contrast
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Regleaz contrastul. 39
3.Balanta White
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Regleaz nuana zonelor
albe.
40
4.Ajustare
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Mrete detaliile imaginii. 40
5.Densit.Culoare
-nnnno+
-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
Regleaz cantitatea
total de culoare din
imagine.
41
6.Decupare Pornit*
Oprit
Decupeaz imaginea n
jurul marginii pentru a
corespunde cu
dimensiunile hrtiei sau
ale imprimrii. Dezactivai
aceast funcie dac
dorii s imprimai imagini
integrale sau s prevenii
decuparea nedorit.
41
Meniu
principal

90
2.Captare Foto
(Continuare)
7.Fara margini On*
Off
Extinde zona imprimabil
pentru a corespunde
marginilor hrtiei.
42
8.Tiprire dat Pornit
Oprit*
Imprim data pe
fotografie.
42
0.Scan la Media 1.Calitate A/N 200x100 dpi
A/N 200 dpi
Color 150 dpi*
Color 300 dpi
Color 600 dpi
Selecteaz rezoluia de
scanare pentru tipul de
document utilizat.
42
2.Fisier Tip A/N TIFF*
PDF
Selecteaz formatul de
fiier implicit pentru
scanarea alb-negru.
3.Fel Fis. Color PDF*
JPEG
Selecteaz formatul de
fiier implicit pentru
scanarea color.
Meniu
principal

Meniul i funciile
91
C
Meniu de reea (Doar DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW)
Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opiuni Descrieri
3.Retea 1.Conexiune LAN 1.TCP/IP 1.Metoda BOOT Auto*
Static
RARP
BOOTP
DHCP
Selecteaz
metoda de
INIIALIZARE
care se
potrivete cel mai
bine nevoilor
dumneavoastr.
2.Adresa IP [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Introducei
adresa IP.
3.Masca Subnet [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Introducei
masca de
subreea.
4.Poarta Acces [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Introducei
adresa gateway.
5.Nume Nod BRNXXXXXXXXXXXX Putei vedea
numele nodului
curent.
6.Config WINS Auto*
Static
Selecteaz
modul de
configurare
WINS.
7.Server WINS (Primar)
000.000.000.000
(Secundar)
000.000.000.000
Specific adresa
IP a serverului
primar sau
secundar.
8.Server DNS (Primar)
000.000.000.000
(Secundar)
000.000.000.000
Specific adresa
IP a serverului
primar sau
secundar.
9.APIPA Pornit*
Oprita
Aloc automat
adresa IP din
intervalul de
adrese local.
Consultai Ghidul utilizatorului de reea de pe CD-ROM.

92
3.Retea
(Continuare)
1.Conexiune LAN
(Continuare)
2.Ethernet Auto*
100B-FD
100B-HD
10B-FD
10B-HD
Selecteaz
modul de
legtur la
reeaua Ethernet.
3.Adres MAC n panoul de
control, putei
vedea adresa
MAC a aparatului
dumneavoastr.

Meniul i funciile
93
C
3.Retea
(Continuare)
2.WLAN 1.TCP/IP 1.Metoda BOOT Auto*
Static
RARP
BOOTP
DHCP
Selecteaz
metoda de
INIIALIZARE
care se
potrivete cel mai
bine nevoilor
dumneavoastr.
2.Adresa IP [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Introducei
adresa IP.
3.Masca Subnet [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Introducei
masca de
subreea.
4.Poarta Acces [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Introducei
adresa gateway.
5.Nume Nod BRWXXXXXXXXXXXX Putei vedea
numele nodului
curent.
6.Config WINS Auto*
Static
Selecteaz
modul de
configurare
WINS.
7.Server WINS (Primar)
000.000.000.000
(Secundar)
000.000.000.000
Specific adresa
IP a serverului
primar sau
secundar.
8.Server DNS (Primar)
000.000.000.000
(Secundar)
000.000.000.000
Specific adresa
IP a serverului
primar sau
secundar.
9.APIPA Pornit*
Oprita
Aloc automat
adresa IP din
intervalul de
adrese local.

94
3.Retea
(Continuare)
2.WLAN
(Continuare)
2.Setare Wizard Avei posibilitatea
de a v configura
serverul de
imprimare.
3.SES/WPS/AOSS Putei s
configurai cu
uurin setrile
reelei fr fir
folosind metoda
one-push
(o singur
apsare de
buton).
4.WPS cu cod PIN Putei s
configurai cu
uurin setrile
reelei fr fir
folosind WPS cu
un cod PIN.
5.Status WLAN 1.Status Putei vedea
starea curent a
reelei fr fir.
2.Semnal Putei vedea
intensitatea
curent a
semnalului reelei
fr fir.
3.SSID Putei vedea
numele SSID
curent.
4.Comm. Mode Putei vedea
modul de
comunicare
curent.
6.Adres MAC n panoul de
control, putei
vedea adresa
MAC a aparatului
dumneavoastr.
3.Reea I/F Conexiune LAN*
WLAN
Putei vedea tipul
de conexiune la
reea.
0.Resetare reea Readuce toate
setrile reelei
prin cablu sau
fr fir la valorile
implicite.

Meniul i funciile
95
C
Meniu principal Submeniu Funcii din meniu Opiuni Descrieri Pagina
3.Print Rapoarte
(DCP-193C,
DCP-195C,
DCP-197C)
4.Print Rapoarte
(DCP-365CN,
DCP-373CW,
DCP-375CW,
DCP-377CW)
1.Lista Ajutor Putei imprima aceste
liste i rapoarte.
21
2.Setari Utiliz.
3.Config.retea
(DCP-365CN,
DCP-373CW,
DCP-375CW,
DCP-377CW)
Sunt enumerate setrile
reelei dumneavoastr.
21
4.Info. aparat
(DCP-193C,
DCP-195C,
DCP-197C)
5.Info. aparat
(DCP-365CN,
DCP-373CW,
DCP-375CW,
DCP-377CW)
1.Nr.Serial V permite s verificai
numrul de serie al
aparatului.
81

96
0.Setare Initial 1.Data&Ora Afieaz data i ora pe
aparat.
Consultai
Ghid de
instalare i
configurare
rapid.
2.Contrast LCD Deschis
Inchis*
Regleaz contrastul
ecranului LCD.
20
3.Mod Hibernare 1 Min
2 Min.
3 Min.
5 Min.*
10 Min.
30 Min.
60 Min.
Putei selecta intervalul
de timp n care aparatul
trebuie s fie inactiv
nainte de a intra n
repaus.
21
4.Reseteaza 1.Reea
(DCP-365CN,
DCP-373CW,
DCP-375CW,
DCP-377CW)
Pentru resetarea
parametrilor serverului de
imprimare la valorile
implicite, de exemplu
parola sau informaiile
despre adresa IP.
81
1.Toate setrile
(DCP-193C,
DCP-195C,
DCP-197C)
2.Toate setrile
(DCP-365CN,
DCP-373CW,
DCP-375CW,
DCP-377CW)
Pentru resetarea tuturor
parametrii aparatului la
valorile definite din
fabricaie.
81
0.Limba Locala Engleza*
Ceha
Maghiara
Poloneza
Bulgara
Romana
Slovaca
turc
V permite s schimbai
limba folosit la afiarea
mesajelor pe ecranul
LCD, selectnd limba rii
dumneavoastr.
20
Meniu principal Submeniu Funcii din meniu Opiuni Descrieri Pagina

97
D
D
Informaii generale D
Specificaii D
Tipul imprimantei Cu jet de cerneal
Metoda de imprimare Negru:
Color:
Piezo cu 94 1 duze
Piezo cu 94 3 duze
Capacitatea memoriei 32 MB
LCD
(ecran cu cristale lichide)
16 caractere 1 linie
Sursa de alimentare 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz
Consumul de energie DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C
Oprit: n medie 0,5 W
Modul repaus: n medie 1,5 W
Ateptare: n medie 3,5 W
Funcionare: n medie 18 W
DCP-365CN
Modul repaus: n medie 3 W
Ateptare: n medie 5 W
DCP-373CW, DCP-375CW, DCP-377CW
Modul repaus: n medie 3 W
Ateptare: n medie 5 W
98
1
Aceasta depinde de condiiile de imprimare.
Dimensiuni

Mas 7,1kg
Zgomot Funcionare:
LPAm = 50 dB sau mai puin
1
Zgomot conform ISO 9296 Funcionare: LWAd = 62,1 dB (A) (Mono)
LWAd = 53,7 dB (A) (Color)
Echipamentele de birou cu LWAd > 63,0 dB (A) nu sunt
recomandate pentru ncperile n care se desfoar n principal
activiti intelectuale. Aceste echipamente trebuie amplasate n
ncperi separate din cauza emisiilor de zgomot.
Temperatur Funcionare:
Cea mai bun
calitate a
imprimrii:
10 - 35C
20 - 33C
Umiditate Funcionare:
Cea mai bun
calitate a
imprimrii:
20 - 80% (fr condensare)
20 - 80% (fr condensare)
390 mm
150 mm
365 mm
450 mm
360 mm
Specificaii
99
D
Suporturile de imprimare D
1
Pentru hrtia lucioas sau foliile transparente, v recomandm s scoatei imediat paginile imprimate din tava de
ieire a hrtiei dup ce acestea au fost imprimate pentru a evita ptarea lor.
2
Folosii numai folii transparente recomandate pentru imprimarea cu jet de cerneal.
3
Consultai Tipul i dimensiunea hrtiei pentru fiecare operaiune la pagina 16.
Intrare hrtie Tava de hrtie
Tip hrtie:
Hrtie simpl, hrtie pentru imprimante cu jet de cerneal
(hrtie special), hrtie lucioas
1
, folie transparent
1 2
i
plicuri
Dimensiune hrtie:
Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, plicuri
(comerciale No.10, DL, C5, Monarch, JE4),
Foto 10 15 cm, Foto 2L 13 18 cm,
Index card (card index) i Postcard (carte potal)
3
Lime: 98 mm - 215,9 mm
Lungime: 148 mm - 355,6 mm
Pentru mai multe detalii, consultai Greutatea, grosimea
i capacitatea hrtiei la pagina 17.
Capacitatea maxim a tvii de hrtie:
cca. 100 coli de hrtie simpl de 80 g/m
2
Evacuarea hrtiei Maximum 50 de coli de hrtie simpl A4 (tipritura cu faa n
sus n tava de ieire a hrtiei)
1
100
Copierea D
Color/Monocrom Da/Da
Dimensiune document Lime sticl scaner: max. 215,9 mm
Lungime sticl scaner: max. 297 mm
Mai multe copii Suprapune maximum 99 pagini
Mrire/Micorare 25% 400% (n pai de 1%)
Rezoluie (Monocrom)
Scaneaz pn la 1 200 1 200 dpi
Imprim pn la 1 200 1 200 dpi
(Color)
Scaneaz pn la 600 1 200 dpi
Imprim pn la 600 1 200 dpi
Specificaii
101
D
PhotoCapture Center D
Not
Imprimantele DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW folosesc numai carduri de memorie.

1
Cardurile de memorie, adaptoarele i suportul de memorie USB Flash nu sunt incluse.
2
16 MB 2 GB
3
4 GB 16 GB
4
Card obinuit xD-Picture Card de la 16 MB la 512 MB
xD-Picture Card Type M de la 256 MB la 2 GB
xD-Picture Card Tip M
+
1 GB i 2 GB
xD-Picture Card Type H ntre 256 MB i 2 GB
5
Standard USB 2.0
Standard de stocare n mas prin USB ntre 16 MB i 32 GB
Format suport: FAT12/FAT16/FAT32
6
Formatul Progressive JPEG nu este acceptat.
7
Suporturi compatibile
1
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Micro (M2) cu adaptor
Memory Stick Duo cu adaptor
SD
2

SDHC
3

microSD cu adaptor
miniSD cu adaptor
xD-Picture Card
4

Suport de memorie USB Flash
5
Rezoluie Pn la 1 200 2 400 dpi
Extensie fiiere DPOF, Exif DCF
(Format suport)
Imprimare foto: JPEG
6
(Format imagine) Scanare pe suport: JPEG, PDF (Color)
TIFF, PDF (Monocrom)
Numr de fiiere Pn la 999 fiiere n cardul de memorie
(Directorul de pe cardurile de memorie sau suportul de
memorie USB Flash este, de asemenea, numrat.)
Director Fiierul trebuie s fie stocat n cel de al patrulea nivel de
directoare de pe cardul de memorie sau suportul de
memorie USB Flash.
Fr margini
Letter, A4, Photo 10 15 cm, Photo 2L (13 18 cm)
7
102
PictBridge (Doar DCP-193C, DCP-195C, DCP-197C
i DCP-365CN) D
Compatibilitate Accept standardul PictBridge al Camera & Imaging
Products Association, CIPA DC-001.
Vizitai http://www.cipa.jp/pictbridge pentru mai multe
informaii.
Interfa Port PictBridge (USB)
Specificaii
103
D
Scaner D
1
Pentru cele mai recente actualizri ale driverelor pentru sistemul de operare Mac OS X utilizat, vizitai
http://solutions.brother.com.
2
Windows
XP din acest ghid al utilizatorului include Windows
XP Home Edition, Windows
XP Professional i
Windows
XP Professional x64 Edition.

3
Scanare la maximum 1 200 1 200 dpi cnd se folosete driverul WIA pentru Windows
XP i Windows Vista

(se poate selecta o rezoluie maxim de 19 200 19 200 dpi cu ajutorul utilitarului de scanare Brother)
Color/Monocrom Da/Da
Compatibilitate TWAIN
Da (Windows
2000 Professional/Windows
XP/
Windows
XP Professional x64 Edition/Windows Vista
)
Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x
1
Compatibilitate WIA
Da (Windows
XP
2
/Windows Vista
)
Adncime culoare Procesare color la 36 bii (Intrare)
Procesare color la 24 bii (Ieire)
(Intrare efectiv: 30 bii color/Ieire efectiv: 24 bii color)
3
Rezoluie
Pn la 19 200 19 200 dpi (interpolat)
3
Pn la 1 200 2 400 dpi (optic) (sticla scanerului)
Vitez de scanare Monocrom: pn la 3,44 sec.
Color: pn la 4,83 sec.
(Dimensiune A4 la 100 100 dpi)
Dimensiune document Lime sticl scaner: max. 215,9 mm
Lungime sticl scaner: max. 297 mm
Lime de scanare Maximum 210 mm
Tonuri de gri 256 niveluri
104
Imprimant D
1
Imprimare numai n reea.
2
3
Conform modelului standard Brother.
Format A4 n modul schi.
4
Cnd activai funcia de imprimare fr margini.
5
Driver imprimant
Driver Windows
XP/
Windows
XP Professional x64 Edition/Windows Vista
/
Windows Server
2003
1
/
Windows Server
2003 x64 Edition

1
/
Windows Server
2008
1
compatibil cu Brother Native
Compression Mode (mod nativ de compresie Brother)
Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x
2
: driver Brother pentru
cerneal
Rezoluie Pn la 1 200 6 000 dpi
1 200 2 400 dpi
1 200 1 200 dpi
600 1 200 dpi
600 600 dpi
600 300 dpi
450 150 dpi (Monocrom)
600 150 dpi (Color)
Vitez de imprimare
Monocrom: pn la 33 pagini/minut
3
Color: pn la 27 pagini/minut
3
Lime de imprimare
204 mm (210 mm)
4
(dimensiune A4)
Fr margini Letter, A4, A6, Photo (10 15 cm), Index Card (card index),
Foto 2L (13 18 cm), Postcard (carte potal) 1
5
Specificaii
105
D
Interfee D
1
Aparatul dumneavoastr este conceput cu o interfa Full-speed USB 2.0. Aceast interfa este compatibil cu
Hi-Speed USB 2.0; cu toate acestea, viteza maxim de transfer a datelor va fi de 12 Mb/s. De asemenea, aparatul
poate fi conectat la un calculator cu o interfa USB 1.1.
2
Nu sunt acceptate porturi USB produse de teri.
3
Consultai Reea (LAN) (Doar DCP-365CN, DCP-373CW, DCP-375CW i DCP-377CW) la pagina 108 i Ghidul
utilizatorului de reea pentru specificaii detaliate despre reea.
USB
1 2
Un cablu de interfa USB 2.0 care nu este mai lung de 2 m
Cablu LAN
3
DCP-375CW i
DCP-377CW)
Cablu UTP Ethernet de categoria 5 sau superioar.
Wireless LAN
(DCP-373CW, DCP-375CW
i DCP-377CW)
Aparatul dumneavoastr accept comunicaiile fr fir
IEEE 802.11b/g pentru reeaua dumneavoastr fr fir utiliznd
modul Infrastructur sau conexiunea Peer-to-peer fr fir n
modul Ad-hoc.
106
Cerinele calculatorului D
SISTEMELE DE OPERARE I FUNCIILE SOFTWARE ACCEPTATE
Platforma i
versiunea sistemului
de operare
Funcii
software
PC
acceptate
Interfa
PC
Viteza
minim a
procesorului
RAM
minim
RAM
recomandat
Spaiu disponibil pe hard
disk pentru instalare
Pentru
drivere
Pentru
aplicaii
Sistem de
operare
Windows
1
Windows
2000
Professional
4
Imprimare,
scanare,
disc
amovibil
5
USB, 10/100
Base-TX
(Ethernet),
(DCP-365CN/
373CW/375CW/
377CW)
Wireless
802.11b/g
(DCP-373CW/
375CW/377CW )
Intel
Pentium
II
sau echivalent
64 MB 256 MB 110 MB 340 MB
Windows
XP
Home
2 4
Windows
XP
Professional
2 4
128 MB 110 MB 340 MB
Windows
XP
Professional
x64 Edition
2
CPU (procesor)
compatibil pe
64 bii (Intel
64
sau AMD64)
256 MB 512 MB 110 MB 340 MB
Windows
Vista
2
Procesor Intel

Pentium
4 sau
echivalent pe 64
de bii (Intel
64
sau AMD64)
512 MB 1 GB 600 MB 530 MB
Windows Server

2003 (doar imprimare
prin reea)
Imprimarea 10/100
Base-TX
(Ethernet),
(DCP-365CN/
373CW/
375CW/377CW)
Wireless
802.11b/g
(DCP-373CW/
375CW/377CW )
Procesor Intel

Pentium
III
sau echivalent
256 MB 512 MB 50 MB N/A
Windows Server

2003 x64 Edition
(doar imprimare
prin reea)
CPU (procesor)
compatibil pe 64
bii (Intel
64 sau
AMD64)
Windows
Server

2008 (doar
imprimare
prin reea)
Procesor Intel

Pentium
4 sau
echivalent pe 64
de bii (Intel
64
sau AMD64)
512 MB 2 GB
Sistem de
operare
Macintosh
Mac OS X
10.3.9 -
10.4.3
Imprimare,
scanare,
disc
amovibil
5
USB
3
, 10/100
Base-TX
(Ethernet),
(DCP-365CN/
373CW/
375CW/377CW)
Wireless
802.11b/g
(DCP-373CW/
375CW/377CW )
PowerPC G4/G5
PowerPC G3
350 MHz
128 MB 256 MB 80 MB 400 MB
Mac OS X
10.4.4 -
10.5.x
PowerPC G4/G5
Procesor
Intel
Core
512 MB 1 GB
Condiii:
1
Microsoft
Internet Explorer
5.5 sau versiuni ulterioare.

2
Pentru WIA, rezoluie 1 200 1 200. Utilitarul
de scanare Brother permite creterea rezoluiei
pn la 19 200 19 200 dpi.
3
Nu sunt acceptate porturi USB produse de teri.
4
PaperPort 11SE este compatibil cu Microsoft

SP4 sau versiuni ulterioare pentru Windows
2000
i SP2 sau versiuni ulterioare pentru XP.
5
Discul amovibil este o funcie a PhotoCapture Center.
Pentru cea mai nou versiune a driverelor, vizitai
Toate mrcile comerciale, numele de mrci i produse
menionate aici sunt proprietatea companiilor respective.
Specificaii
107
D
Consumabile D
Negru - aproximativ 300 de pagini
1
Galben, cyan i magenta - aproximativ 260 de pagini
1
Pentru mai multe informaii despre consumabilele pentru nlocuire, accesai
http://www.brother.com/pageyield.
1
Randamentul aproximativ al cartuului este declarat n conformitate cu ISO/IEC 24711.
Cerneal Aparatul folosete cartue individuale de culoare: negru, galben,
cyan i magenta, separate de ansamblul capului de imprimare.
Durata de via a
cartuului de cerneal
La prima instalare a unui set de cartue de cerneal, aparatul va
folosi o cantitate de cerneal pentru a umple tuburile de alimentare
pentru obinerea unei imprimri de nalt calitate. Acest proces va
avea loc o singur dat. Dup terminarea acestui proces, cartuele
livrate mpreun cu aparatul au un randament mai redus dect
cartuele standard (65%). Cu toate cartuele de cerneal care vor
fi instalate ulterior, vei putea imprima numrul de pagini specificat.
Negru (LC980BK) Galben (LC980Y) Cyan (LC980C) Magenta (LC980M)

Ce este Innobella?
Innobella este o gam de consumabile originale oferite de Brother.
Termenul Innobella provine din cuvintele Innovation (inovare) i
Bella (care nseamn frumos n limba italian) i este o
reprezentare a tehnologiei inovatoare care v ofer rezultate de
imprimare frumoase i de lung durat.
Pentru a obine o calitate superioar la imprimarea fotografiilor,
Brother v recomand s folosii hrtia foto lucioas Innobella
(seria BP71). O calitate excelent a imprimrii poate fi obinut mai
uor cu cerneal i hrtie Innobella.

108
Reea (LAN) (Doar DCP-365CN, DCP-373CW,
DCP-375CW i DCP-377CW) D
1
Consultai diagrama Cerine de sistem la pagina 106.
2
Dac avei nevoie de opiuni mai avansate de administrare a imprimantei, utilizai cea mai nou versiune a utilitarului
Brother BRAdmin Professional, care poate fi descrcat de la adresa http://solutions.brother.com.
3
Imprimare numai n reea.
4
LAN Putei conecta aparatul dumneavoastr la o reea pentru a tipri n
reea, scana n reea i accesa fotografii din PhotoCapture
Center
1
. Este inclus, de asemenea, i software-ul de administrare
de reea Brother BRAdmin Light
2
Network Management.
Suport pentru
Windows
XP/Windows
XP
Professional x64 Edition/Windows Vista
/
Windows Server
2003
3
/Windows Server
2003 x64 Edition

3
/
Windows Server
2008
3
Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x - 10.5.x
4
Ethernet 10/100 BASE-TX Auto Negotiation (Reea LAN cu cablu)
(DCP-373CW/375CW/377CW)
IEEE 802.11 b/g (Reea LAN fr fir)
Protocoale TCP/IP pentru IPv4: ARP, RARP, BOOTP, DHCP,
APIPA (Auto IP), NetBIOS/WINS, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, DNS Resolver,
mDNS, LLMNR responder, FTP Server,
TELNET, SNMPv1, TFTP, Scanner Port,
LLTD responder, Web Services (imprimare)
Securitate reea SSID/ESSID, 128 (104)/64 (40) bit WEP, WPA2-PSK (AES),
WPA-PSK (TKIP/AES)
Utilitar suport
configurare
(DCP-373CW,
DCP-375CW i
DCP-377CW)
SecureEasySetup Da (configurare simpl cu ajutorul unui punct
de acces/ruter compatibil cu
SecureEasySetup)
AOSS Da (configurare simpl cu ajutorul unui punct
de acces/ruter compatibil cu AOSS)
WPS Da (configurare simpl cu ajutorul unui punct
de acces/ruter compatibil cu Wi-Fi Protected
Setup)
Specificaii
109
D
Configurarea reelelor wireless printr-o apsare de buton
(DCP-373CW/375CW/377CW) D
n cazul n care punctul dumneavoastr de acces fr fir accept una dintre aplicaiile
SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC
1
) sau AOSS, v putei configura mai uor
aparatul, fr a avea nevoie de un calculator. Prin apsarea unui buton de pe ruterul LAN/punctul
de acces fr fir i a unui buton de pe aparat, putei configura reeaua fr fir i setrile de
securitate. Consultai ghidul utilizatorului pentru ruterul LAN/punctul de acces fr fir pentru
instruciuni privind modul de configurare prin apsarea unui singur buton.
1
Push Button Configuration (Configurare prin apsarea unui buton)
Not
Pe ruterele sau punctele de acces compatibile cu SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup
sau AOSS sunt reprezentate simbolurile de mai jos.

Index
110
E
A
Ajutor
mesaje afiate pe ecranul LCD .............85
utilizarea butoanelor meniului ............85
Tabelul meniului ....................................85
Ambalarea i expedierea aparatului ........82
Apple Macintosh
Consultai Ghidul utilizatorului de software
de pe discul CD-ROM.
B
Blocaje
hrtie .....................................................72
Butonul Calitate copiere ...........................24
Butonul Opiuni de copiere (copiere)
Dimensiune hrtie .................................30
Tip hrtie ...............................................29
C
Cartue de cerneal
contorul pentru numrarea punctelor de
cerneal ................................................74
nlocuire ................................................74
verificarea volumului de cerneal .........81
Consumabile ..........................................107
ControlCenter
Copiere
butoane .................................................24
Butonul Calitate copiere ........................25
de pe sticla scanerului ..........................18
hrtie .....................................................29
individual .............................................24
Mrire/Micorare ...................................26
multipl ..................................................24
setri temporare ....................................24
Curarea
capului de imprimare .............................78
cilindru imprimant ................................77
rol de preluare a hrtiei .......................78
scaner ...................................................77
D
Depanare ................................................. 62
blocare hrtie ........................................ 72
calitate imprimare ........................... 78, 79
dac ntmpinai probleme
copiere .............................................. 65
imprimare .......................................... 62
PhotoCapture Center ..................... 66
Reea ................................................. 67
scanare ............................................. 65
utilizarea programului ........................ 65
mesaje de eroare afiate pe ecranul
LCD ...................................................... 68
verificarea volumului de cerneal ......... 81
E
Expedierea aparatului ............................. 82
F
Folii transparente ............................... 17, 99
H
Hrtie ................................................. 14, 99
capacitate ............................................. 17
dimensiuni ............................................ 16
ncrcare ................................................ 8
tip .......................................................... 16
I
Imprimare
blocaje hrtie ........................................ 72
creterea calitii ............................ 78, 79
dificulti ............................................... 62
drivere ................................................ 104
pe hrtie de mici dimensiuni ................. 12
rapoarte ................................................ 21
rezoluie .............................................. 104
specificaii ........................................... 104
zon ...................................................... 13
Innobella ............................................ 107
Instruciuni de siguran .......................... 57
111
E
ntreinere, regulat
nlocuirea cartuelor de cerneal ..........74
L
LCD (ecran cu cristale lichide) .................85
Contrast ................................................20
Limb ....................................................20
List ajutor ............................................21
M
Macintosh
Mesajele de eroare afiate pe ecranul
LCD ..........................................................68
Curare imposibil ...............................71
Detectare imposibil .............................69
Fr cartue ..........................................69
Imprimare imposibil ...................... 69, 71
Iniializare imposibil .............................70
Lips hrtie ...........................................70
Memorie plin ....................................... 70
Nivel redus de cerneal ........................68
Numai imprimare alb-negru .................. 71
Scanare imposibil ...............................71
Mesajul Memorie plin .............................70
Mod Sleep (repaus) .................................21
Mod, intrare
PhotoCapture ..........................................7
Scanare ..................................................7
P
PaperPort 11SE cu OCR
de pe CD-ROM i ghidurile Cum-s
pentru PaperPort 11SE cu OCR.
Pstrarea datelor n memorie .................. 85
PhotoCapture Center
de la calculator
Consultai Ghidul utilizatorului de
software de pe discul CD-ROM.
Decupare .............................................. 41
Fr margini ..........................................42
Imprimare dat ......................................42
Imprimarea DPOF ................................ 37
Imprimarea imaginilor ........................... 36
Imprimarea indexului ............................ 35
Memory Stick PRO ........................... 32
Memory Stick .................................... 32
Scanare pe suport media ..................... 42
SD ........................................................ 32
SDHC ................................................... 32
Setri de imprimare
Balansul de alb .................................. 40
Calitate .............................................. 38
Calitate imprimare ............................. 38
Claritate ............................................. 40
Contrast ............................................. 39
Densitatea culorii ............................... 41
Luminozitate ...................................... 39
Tip i dimensiuni hrtie ............... 38, 39
specificaii ........................................... 101
xD-Picture Card ................................ 32
PictBridge
Imprimare DPOF .................................. 46
Plicuri ...........................................10, 16, 17
Presto! PageManager
Consultai meniul Help (Ajutor) al
programului Presto! PageManager.
Prezentarea panoului de control ............... 6
Programarea aparatului ........................... 85
R
Rapoarte
Configurare reea ................................. 21
cum se imprim .................................... 21
List ajutor ............................................ 21
Setri utilizator ..................................... 21
Reducere
copii ...................................................... 26
Reea
Imprimare
Consultai Ghidul utilizatorului de reea
Scanare
Consultai Ghidul utilizatorului de
software de pe discul CD-ROM.
Reea fr fir
Consultai Ghidul utilizatorului de reea de
pe discul CD-ROM.
112
Rezoluie
copiere ................................................100
imprimare ............................................104
scanare ...............................................103
S
Scanarea
Seria i numrul
cum le putei gsi .................. Acestea sunt
inscripionate n interiorul capacului frontal
Setri temporare de copiere ....................24
Sticl scaner
curare .................................................77
utilizare ..................................................18
T
Tabelul meniului .......................................85
Tonuri de gri ...........................................103
W
Windows

Vizitai-ne pe Internet la adresa
http://www.brother.com
Acest aparat este aprobat pentru utilizare exclusiv n ara n care a fost achiziionat. Companiile
Brother locale sau distribuitorii acestora pot efectua operaiuni de ntreinere i reparaii doar
pentru aparatele achiziionate n respectivele ri.

Manual Brother

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Brother

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALUL UTILIZATORULUI

sau Tiprirea i expedierea faxurilor pentru Macintosh

sau PhotoCapture Center

este acela de a promova dezvoltarea i

, Brother Industries, Ltd. a stabilit c acest produs

referitoare la eficiena energetic.

sau Bi-Directional Printing (Imprimare

sau Imprimarea i expedierea faxurilor pentru Macintosh n Ghidul

2000? Dac nu, efectuai urmtoarele

2000 folosind una din urmtoarele

) Setrile programului firewall de pe calculatorul

XP SP2 i Windows Vista

XP SP1, v rugm s vizitai Brother Solutions

XP din acest ghid al utilizatorului include Windows

XP Home Edition, Windows

XP Professional x64 Edition.

XP Professional x64 Edition/Windows Vista

XP Professional x64 Edition/Windows Vista

2003 x64 Edition

5.5 sau versiuni ulterioare.

2003 x64 Edition

Consultai Ghidul utilizatorului de software

S-ar putea să vă placă și