VOCABULARUL

Vocabularul/Lexicul unei limbi totalitatea cuvintelor care exist i care au existat cndva ntr-o limb oarecare (Th. Hristea, Sinteze de limba romn). Lexicul/Vocabularul limbii romne contemporane mulimea cuvintelor n u nce!nd cu mi"locul sec. al #$#-lea, de cnd datea moderni area as!ectului cult, literar al limbii romne.

CUVNTUL
%ru! de litere a&lat ntre dou s!aii ti!o'ra&ice (blancuri)( )ombinaie de mor&eme( *rice &ra'ment care are autonomie &a de enun, !re int o distribuie !ro!rie, !oate &i substituit cu o unitate similar i este !ermutabil( +emn lin'vistic reunirea solidar i arbitrar a ima'inii obiectului numit , semnificat, cu ima'inea cor!ului &onetic al semnului, semnificant; ,socierea unuia sau mai multor sensuri cu un com!lex sau nveli sonor susce!tibil de o ntrebuinare 'ramatical n tim!ul comunicrii.

Semnul lingvi tic

Structura vocabularului
!up" origine lexic autohton- buz, burt, mo, a bucura; lexic motenit din latin- cap, om, mn .a( m!rumuturi lexicale- mai vechi- din slava veche(obraz), din 'reac (a agonisi), turc (duman), latina literar (a compune) .a. - m!rumuturi neolo'ice, mai ales din &rance i en'le ( tranzacie, vademecum, xerox, computer, living) calcuri lin'vistice (conlucra du! &r. colaborer) !up" #era ocial$%ialectal" %e &ntrebuin'are lexic naional cu s&er nelimitat de ntrebuinare lexic cu s&er limitat de ntrebuinare lexic s!ecial-!ro&esional terminolo'ic (acord) "ar'on (madam, mersi, ciao! .a.) ar'ou (a parli, zdup .a.) lexic dialectal (ppuoi, barabule .a.)

!up" caracterul activ au pa iv( vocabularul &undamental (aici, luni, pine .a.)( masa vocabularului- arhaisme.cuvinte nvechite (palo, bir, logoft)( - re'ionalisme (ctan, clop, palinc .a.)( - neolo'isme (embargo, cosmonaut .a.)( - termeni tehnico-tiini&ici (dializ, teorem, predicat .a.)( - cuvinte ar'otice (diriga, mititica .a.) - termeni de "ar'on (bonjur)

Lexicul cu valoare expre iv$ tili tic"( lexic marcat din !unct de vedere ex!resiv i stilistic- cu conotaii !o itive- dor, diafan, chip .a. - cu conotaii ne'ative- mototol, cocioab, mncu .a. lexic literar, livresc- tiini&ic (sindrom, somatic .a.)( - o&icial-administrativ (derogare, validare .a.)( - "urnalistic (a acredita, flux informaional .a.)( lexic colocvial.conversaional.!o!ular (moac)

)i*loace %e &mbog"'ire a vocabularului+ )i*loace interne

!,R-VAR,A
!erivarea cu pre#ixe( - !rivative- a dezlipi( - ne'ative- necinstit( - iterative- recitit( - cu valoare de su!erlativ- ultramodern; /re&ixele - 'ru!uri de sunete care se cuvntului !entru a &orma cuvinte noi( nu sunt cuvinte autonome( /re&ixoidele (&alse !re&ixe, n latin sau 'reac sunt cuvinte !ro!riuise)- !seudo-, &oto-, radio- (elemente de com!unere savante)( ataea la nce!utul

!erivarea cu u#ixe( 0u! !artea de vorbire creat- substantivale- isteime( - ad"ectivale- auriu( - verbale- a gndi( - adverbiale- copilrete( +u&ixele 'ru!uri de sunete care se ataea la s&ritul cuvntului !entru a &orma cuvinte noi( !up" en ul imprimat cuvntului %erivat( %iminutivale- clu, scunel, biea( augmentative- mturoi, bieoi, grsan, putan; !entru denumirea agentului- cizmar, fotbalist(

 !entru &n u.iri- curajos, copilresc( !entru denumiri ab tracte( rutate, omenie( !entru denumirea colectivit"'ii- studenime( de mo%alitate- cruci, hoete( indic originea- oltean, clujean

!erivarea para intetic", cu !re&ixe i su&ixe- a mpduri, strlucire, necite( !erivarea prin &nlocuire %e a#ixe- a despleti, a dezgropa( !erivarea regre iv" /eliminarea u#ixelor0- alint, auz, alun, ndemn.

CO)1UN,R,A &ormarea de cuvinte noi din dou sau mai

multe uniti lexicale. )om!unere !rin alturare- de la, pe la, !orile de "ier, #elta #unrii ( !rin alturare cu cratim- gur$casc, %rgu$&ure, aa$zis, nou$nscut( conto!irea elementelor lexicale- untdelemn( abrevierea din iniiale ('"() ori din cuvinte sau !ri ale unor cuvinte- %)(*&, !lafar, !etrom+

SC2-)BAR,A VALOR-3RA)AT-CAL,/CONV,RS-UN,A trecerea unor cuvinte

dintr-o clas mor&olo'ic n alta, schimbarea cate'oriei lexico'ramaticale.

 /ot deveni substantive- ad"ective (un credincios), adverbe (binele), !ronume ( n sinea lui), inter"ecii (oful) .a.

)i*loace externe %e &mbog"'ire a vocabualrului

4mprumutul( brand, bro,er, dealer, fitness, font, hard, lin,, mar,et, master, printare, pictorial, rating, scanare, site, topless, trend, anticoncepional, contracepie, fol,, fotomodel, fezabilitate, fiabilitate, internet, lobb-, malpraxis, maxi$taxi, paparazzi, telenovel, teletext, termopan, transfrontalier, %.), supervedet/ Calcul lingvi tic traducerea com!onentelor unui cuvnt strin- a conlucra, a binecuvnta etc.

5A)-L-A L,6-CAL7 5amilia lexical" 8 totalitatea cuvintelor &ormate !rin derivare, com!unere i schimbarea valorii 'ramaticale de la acelai cuvnt de ba . 1x. a face 0 a reface, a desface, a preface fctor, fctur, prefctor, prefctorie, binefacere, binefctor, rufctor .a.

Structura mor#ematic" a cuvntului

,nali a structurii mor&ematice a unui cuvnt !resu!une se'mentarea cuvntului n &orme determinate de &lexiunea sa. )or#emul 8 unitate minimal" %e expre ie9 %otat" cu emni#ica'ie lexical" au gramatical"+ )or#emele 8 cele mai mici unit"'i ale cuvntului care erve c la %i#eren'ierea unor en uri .i #orme gramaticale+

Cla i#icarea mor#emelor !up" con'inut( )or#eme lexicale- rdcina i a&ixele derivative (su&ixe i !re&ixe)- copil-a., tr"$b"t-eam( )or#eme gramaticale egmentale 8 u#ixe gramaticale marchea mo%ul .i timpul la verb (citeam, ea indic im!er&ectul indicativului)(

- %e inen'ele servesc la ex!rimarea genului9 num"rului9 ca:ului .i a per oanei (clar"9 desinena - indica 'en9 numr, ca ( citeam) upra egmentale( accentul .i intona'ia

)or#emele libere- am cntat, a cnta, voi cnta, s cnt, a cnta. Ra%icalul !artea care a!are constant n cursul &lexiunii( - cu!rinde rdcina 2 a&ixe derivative (desface). 5lectivul !artea cuvntului n care se mani&est modi&icrile &lexionare. Tema radicalul 2 unul sau mai multe su&ixe 'ramaticale (lucrezi tema este lucrez$)

S,)ANT-CA
S,)ANT-CA este o ramur a lexicolo'iei care cercetea sensurile cuvintelor, cau ele schimbrii acestora i evoluia lor n tim!. +emantica este un &actor de or'ani are a vocabularului.

Cuvntul
Cuvntul este o structur #onic" (un sunet sau un 'ru! de sunete) asociat unui sens en , a!t s nde!lineasc o &uncie de comunicare 1om, floare, harnic, doi, eu, a scrie, sus, pe, i2+ Structura #onic" (sonor) alctuiete nveliul sonor, material ('ra&ic este notat !rin litere), adic &orma cuvntului. 3orma !oate su&eri modi&icri &r s se modi&ice sensul lexical. )uvintele- cuvinte #lexibile 1om$oameni; negru$neagr; a scrie$ scriu$ scriam$ scrisesem$ voi scrie2 i cuvinte ne#lexibile9 a cror &orm rmne neschimbat 1aa, cum, pe, i, fiindc, vai2+

Cuvinte autonome .i in trumente gramaticale /cuvinte pline .i cuvinte goale0

4nele cuvinte %enume c 1om, floare2, exprim" &n u.iri 1cald, rece2, caracteri tici 1bine, aa2, ac'iuni 1a citi, a scrie2, se re#er" la num"rul i la or%inea prin num"rare a obiectelor 1unu, amndoi, al treilea2, la numele obiectelor 1eu, acesta, nici unul2; exprim" sau imit" &r s numeasc 1vai! )h! scr2+ Toate aceste cuvinte au n vedere &a!te reale, ele au un &n'ele obiectiv, considerate i olat, de aceea se numesc cuvinte autonome+ ,lte cuvinte au un &n'ele #oarte ab tract, servind la ex!rimarea unor relaii care se stabilesc ntre cuvintele autonome n cadrul unei comunicri( acestea sunt in trumente gramaticale 1 n, pe, c, i, $l, $le2+

Sen lexical9 en nemotivat9 en motivat

 5umim en lexical nelesul !e care vorbitorii l atribuie unui cuvnt. )uvintele autonome au sens lexical( cuvintele instrumente 'ramaticale sunt li!site de sens lexical. ,rbitrariul semnului lin'vistic 3a!tul c asociem sensul cas (6cldire servind de locuin omului) la com!lexul &onic cas !are ceva ntm!ltor, adic nemotivat+ 0e &a!t, de ce cas nseamn cas i nu altceva7 )uvntul a mri ns imit !rin structura sa &onic 'omotele !roduse de un cine aat. 8n acest ca , ntre com!lexul &onic i sens se stabilete o anumit cores!onden, sensul este motivat+ 0e aici, re ult c n limb exist cuvinte cu en motivat i cuvinte cu en nemotivat+

Sen motivat .i en nemotivat

0in !unctul de vedere al vorbitorului contem!oran, cele mai multe cuvinte au en uri nemotivate, de exem!lu- om, bun, rde, bine, dar exist multe cuvinte care au en uri motivate. 4nele cuvinte au sensul motivat #onetic( cuc, mormie, bocnit, &iindc structura lor &onetic imit 'omote din natur. ,lte cuvinte au sensul motivat mor#ematic( desface, desprinde, desfrunzi; furitor, agitator, mblnzitor; copili, rochi, &iindc !re&ixul des$ ex!rim ideea de se!arare, su&ixul $tor indic a'entul unei aciuni, su&ixul $i este diminutival. 4nele cuvinte au sensul motivat intagmatic( a face explozie, maini$unelte, din cnd n cnd, &iindc sensul re ult din relaiile stabilite ntre elementele com!onente. ,lte cuvinte au sensul motivat emantic( stlpii societii, gurile #unrii, &iindc se obine !rin trans&er meta&oric.

,timologie #al " .i etimologie popular"

 +emni&icaia i sensul a!ar adesea ca termeni (cvasi)sinonimi !entru a desemna !rocesul care asocia un obiect, o &iin, o noiune unui semn susce!tibil s-l evoce( +emni&icaia.+ensul coincid cu semni&icatul semnului lin'vistic( +emni&icaia o ima'ine 'enerali atoare, care exclude caracteristicile di&ereniatoare ale obiectelor, a crei !articulari are se reali ea n i !rin contexte situaionale sau verbale. +ens.+emni&icaie actuali at reorientarea cuvntului ctre obiecte, !rivite sub una dintre n&irile lor sau !rintr-una din n&irile lor !osibile cu!rinse n mod virtual i 'lobal n semni&icaie.

!enota'ie .i conota'ie
!enota'ia este actul !rin care unui obiect (lucru, eveniment, &enomen, &iin, idee, aciune) i se atribuie un nume( este una sin'ur n ansamblul valorilor unui cuvnt i asi'ur echilibrul semantic al cuvntului (semni&icaia). Conota'ia ex!rim valori secundare, etero'ene ale semni&icatului unui cuvnt (sens).

1OL-S,)-A
/olisemia ca!acitatea ma"oritii cuvintelor din limbile naturale de a avea mai multe sensuri. ,!rox. 9: ; din lexicul activ al unei limbi este !olisemantic- cu ct o unitate lexical este mai &recvent, cu att are mai multe sensuri di&erite. /olisemia este redat n dicionare !rin nre'istrarea sensurilor sub ci&re sau semne 'ra&ice di&erite, dar n limitele aceluiai articol de dicionar.

 ,lturi de sim!lele alunecri sau de!lasri de sens, o alt surs &undamental a !olisemiei o constituie tro!ii sau &i'urile de stilmeta&ora, sinecdoca, metonimia.

1oli emia verbului a face 1levii au #"cut exerciiul corect. (au efectuat, au rezolvat) <uli n-au tiut ct #ac nou cu treis!re ece. ( nsumeaz, rezult) 4nii au #"cut o com!unere bun des!re !om!ieri. (au elaborat, au redactat) )nd e #ace sear, ne vi itea !om!ierii. (se las, vine) <aina !om!ierilor #ace muli bani. (cost, valoreaz ) 3ratele meu #ace serviciul militar la !om!ieri. (execut, satisface) <uli !om!ieri #ac meseria din !lcere. (practic, profeseaz ) 8n incendiu totul se #"cu e scrum. (devenise, se transformase) /om!ierii #"cu er" un nou re'ulament de !revenire a incendiilor. (stabilise, instituise) 3umul le #ace locatarilor o stare de ameeal. (provoac, creeaz) 0an #ace !e intoxicatul, !entru a nu mer'e la coal. (simuleaz, se preface) )ole'ul su l #"cu e escroc, !entru c simulea . (calificase, numise) Tr iu i-a dat seama c #"cu e un lucru re!robabil. (comise, svrise) 0an seara i #ace sin'ur !atul. (aranjeaz, pregtete) <ama i #ace ciora!i din ln. ( mpletete, confecioneaz

,volu'ia en ului unor cuvinte

0e-a lun'ul anilor, unele cuvinte i-au schimbat nelesul. 1voluia sensului unor cuvinte se reali ea , de obicei, !rin re trngere sau !rin exten iune9 !rin &nvec;ire sau !rin &nlocuire+ Re trngerea sensului- sensul unor cuvinte se s!eciali ea , restrn'ndu-i s&era de cu!rindere. 0e exem!lu, n secolul al #=$lea, varz nsemna >verdea, !lante ver i?, a i are sensul de >s!ecie de cruci&er comestibil, curechi?. ,xten ia sensului- unele cuvinte i lr'esc s&era de cu!rindere, de la un sens !articular se trece la un sens 'eneral. 8n vechime, cuvntul cerneal desemna numai >cerneala nea'r?( a i, >orice &el de lichid utili at !entru scris, indi&erent de culoare (cerneal roie, verde, violet).

4nvec;irea unuia din sensurile cuvntului. 0e exem!lu, cuvntul limb avea n trecut i sensul de popor (>4n sultan dintre aceia ce domnesc !este vreo limb3+ 4 <. 1minescu)( a i, acest sens a ieit din u . 8n !oe ia Scrisoarea 555, verbul a certa este &olosit de <. 1minescu, !ro&und cunosctor al limbii textelor vechi, cu sensul de a pedepsi+ 4nlocuirea unui sens nvechit cu altul nou. 0e exem!lu, odinioar cuvintele hain, prost, miel, mehenghi aveau sensurile- >de rea$ credin; simplu; srac; piatr de ncercare a metalelor preioase ?( a i au &ost nlocuite cu sensurile- >nemilos; nepriceput; ticlos; iste?. 8n textele vechi a ceri nseamn a cere orice, !e cnd a i a ceri nseamn a cere de poman+ 8n scrierile lui $. )rean' ntlnim cuvntul nemernic cu sensul de pribeag, !e cnd n vorbirea curent de a i nemernic nseamn om de nimic+

Sen ul cuvintelor &n context

!enotativ /#un%amental9 propriu9 %e ba:"0 ( gura casc ( !e umeri un rucsac ( Conotativ /#igurat9 expre iv9 tili tic0( ,,/e-o gur" de rai ? ( @,,!e ai rii umeri dalbi? Secun%ar /%erivat 0 ( gur" de canal ( gura vii ( umerii obra"ilor ( umerii hainei ( ,c;ivoc /ambiguu0 ( 0 haina copilului ( (com!lement indirect 7 sau atribut 7) -ncompatibil /ab ur%0 ( ,vansea la tnga. Au!ta s-a soldat cu o victorie (

Omonimia
*monimia acelai cor! &onetic trimite la doi re&ereni di&erii.identitate !er&ect n !lanul ex!resiei i di&eren total n !lanul coninutului semantic. *monime lexicale- totale- dou cuvinte identice din !unct de vedere &ormal n ntrea'a lor !aradi'm- lac 6 >a! stttoare? i lac 6 >soluie de Brini utili at !entru !rote"area su!ra&eelor unor, obiecte? au aceeai &orm la !lural- lacuri( - !ariale- cuvinte identice numai la unele &orme din !aradi'ma lor- mas Cmobil? i mas Cmulime? au &orme di&erite de !lural, !rimul mese, al doilea mase+

Tipuri %e omonime Lexicale < apar'in aceleia.i cla e mor#ologice .i au en %i#erit =( r":boi ( conflict armat ; instrument de esut ), min" ( galerie minier ;

arm exploziv ; expresie a feei ; veche moned greceasc ; grafitul din creion ) , rac;et" ( proiectil ; aparat pentru zbor extraterestru ; obiect ce lovete mingea la tenis i badminton ) ( Lexico $ gramaticale < apar'in unor cla e mor#ologice %i#erite .i au en %i#erit =( mare ( subst+ ; adj. ) , mic" ( mineral ; adj+ ) , are 9vin 9 cer ( subst+; vb+) vie ( subst+ ; adj+ ; verb ) , pui (subst+ ; verb ) , m" (interj+ ; pron+) , %e (interj+ ; prep+ ; conj+) , noi9 nou" (adj+ ; num.) , ai (interj. ( subst+ ; art+ ; verb) , .iret (adj+; subst+) , poart" (subst+ ; verb) (

3ramaticale < apar'in aceleia.i cla e mor#ologice9 au acela.i en 9 %ar au #orme gramaticale %i#erite =( lucrea:" (imperativ, pers+ a 55 $ a, sg+; indicativ, prezent, pers+ a 55 $ a, sg+ , pl .) , cite.te (imperativ, pers+ a 55 $ a sg+ ; indicativ, prezent, pers+ a 555 $ a, sg .) 9 unt9 %uc (indicativ, prezent, pers+ 5, sg+ ; indicativ, prezent, pers+ a 555 $ a, pl+ ) , carte (cazul 6+ ; cazul )c.)

Omo#one
< coinci% #onetic9 %ar nu gra#ic = ( alt"%at" (adv.6 odinioar) .. alt" %at" (ad".2 subst.) ( alt#el (adv.6 altminteri) .. alt #el (ad".2 subst.) ( a$i 6 (!re!o iie 2 !ronume !ersonal) ai 6 (articol, substantiv, inter"ecie, verb auxiliar) ( a$l 6 (!re!o iie 2 !ronume !ersonal) // al 6 (articol !osesiv) > a$.i 6 (!re!o iie 2 !ronume re&lexiv) // a.i 6 (substantiv) ( a$'i 6 (!re!o iia in&initivului 2 !ronume) .. a'i 6 (verb auxiliar) (

 nai (subst.) .. n$ai (adv.2 verb) ( o.tire9 otav" (subst.) .. o .tire9 o tav" (art.2 subst.) ( oarecare .. oare care 7 ( oarecn% .. oare cn% ? > oarecum // oare cum ? > alege'i (voi) .. alege$'i (tu) ( ai da // a$i da > a'i !re'ti // a$'i !re'ti > ca ters // c$a ters

Omogra#e
< coinci% gra#ic9 %ar e accentuea:" %i#erit = ( cele, acle; vsel, vesl ; adun, adun ; ar, ar ; bar, bar ; birui, birui ; boi, boi ; ci, ci ; cnt, cnt ; cltorii, cltorii ; comis , comis ; cot, cot ; copii, copii ; cumini, cumini ; companie, companie ; continu, continu ; clas, clas ; dat, dat; dezvolt, dezvolt ; duduie, duduie ; dot, dot ; dur, dur ; fugi, fugi ; hain, hain ; iei, iei ; mprtie, mprtie ; mas, mas ; manevra, manevra ; mri, mri ; mri, mri ; muri, muri ; mur, mur ; modele, modele ; msur, msur ; mnji, mnji ; nota, nota ;perpetu, perpetu ; pustii, pustii ; reclam, reclam ; repede, repede ; roi, roi ; sri, sri ; scnteia, scnteia ; scumpi+ 7 scumpi ; sufl, sufl ; scutur, scutur ; stric, stric ; strig, strig ; snopii, snopii ;stropii, stropii ; suport, suport ; suflec, suflec ; torturi, torturi ; tremur, tremur ; umbrele, umbrele ; urm, urm ; urmri, urmri ; vesel, vesel ; veseli, veseli ; voi, voi+

1aronimia
/aronimele cuvinte &oarte asemntoare sau a!roa!e identice &ormal, dar al cror neles di&er ntr-o msur mai mic sau mai mare- antonimie 88 antinomie ; cauzal 88 cazual ; corvet 88 covert ; menaj 88 manej ; preceptor 88perceptor ; a releva 88 a revela ; transparent 88 transperant +

 ,tracia !aronimic - un !aronim care e mai &recvent n limb l Catra'e? !e cel care este mai !uin cunoscut, substituindu-se acestuia din urm n !rocesul comunicrii verbale- spee i speze.

Sinonimie
+inonimia este un ti! de relaie semantic (o le'tur de sens) ce se stabilete ntre cuvinte care au semni&icaii att de a!ro!iate, nct le considerm identice. Ti!uri de sinonime !er&ecte sau totale- nea, omt( !ariale- mare, enorm, uria, gigantic; 0u! rs!ndirea lor teritorial, ori'inea i domeniile de re&erin, sinonimele !ot &i arhaice- spion, iscoad( !o!ulare- dor, alean( re'ionale- cartofi, barabule( &amiliare- soie, nevast( neolo'ice- duntor, nociv> !ro&esionale- inim, cord( ar'otice- nchisoare, rcoare; cu conotaii !oetice- pmnt, glie.

Antonimie

 ,ntonimia este un ti! de relaie semantic re!re entat de o!o iia de sens dintre dou cuvinte cu re&ereni nu numai di&erii, ci i contrari sau contradictorii. Ti!uri de antonime ,ntonime di&erite du! structura lor &ormal ,ntonime cu di&erii radicali- bun8ru( ,ntonime cu acelai radical- fericit8nefericit(

Cmpul lexico$ emantic

)m!urile lexico-semantice sunt &ra'mente (subansambluri, mulimi) din ansamblul lexical al unei limbi care 'ru!ea numai denumiri nrudite din !unctul de vedere al sensului sau care au un denominator semantic comun- de ex. numele de rudenie, numele de culori, termenii cromatici, denumirile locuinei, vocabularul a&ectivitii .a.

Bibliogra#ie

 ,ndrei, <ihai, %hi, $ulian9 9imba romn+ "onetic, lexicologie, gramatic, stil i compoziie, Ducureti, 1ditura 0idactic i /eda'o'ic, EF9G Didu-=rnceanu, ,n'ela, 3orscu, 5arcisa, 9imba romn contemporan+ 9exicul, Ducureti, Humanitas 1ducaional, H::I %hi, $ulian, Sinteze i exerciii lexicale, lingvistice i stilistice, Ducureti, 1ditura 0idactic i /eda'o'ic, EFFI Hristea, Theodor (coordonator), Sinteze de limba romn, Ducureti, 1ditura ,lbatros, EF9J /o!escu, 3lorin 0.(coordonator), 9imba romn+ 9imb i stil, punctuaie i ortografie, vocabular, fonetic i fonologie, gramatic 1morfologia2, manual !entru clasele a $#-a i a #-a (coli normale, licee i clase cu !ro&il umanist), Ducureti, 1ditura 0idactic i /eda'o'ic, EFFJ +rbu, Kichard, Dr'u, )osmina, 9imba romn+ :hid de lexicologie, Timioara, 1ditura <arineasa, H::I