Managementul apei

Membru al

Cuprins.

Managementul apei cu echipamente Wilo. n ntreaga lume. Aproape de client.

Pagina 5

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Soluii de nalt eficien n toate aplicaiile. Utilizarea la nivel global. Soluia. Tehnologia.

Pagina 9

Evacuarea i epurarea apelor uzate menajere cu echipamente Wilo. Soluii de nalt eficien n toate aplicaiile Utilizarea la nivel global. Soluia. Tehnologia.

Pagina 19

Managementul apei cu echipamente Wilo. n ntreaga lume.

Centre de producie Germania Dortmund Oschersleben Hof Roth Minden Frana Chatou Laval Aubiney Marea Britanie Kings Lynn London Irlanda Limerick India Pune Kolhapur Kalkutta China Bejing Qinghuangdao Coreea de Sud Gimhae Statele Unite Thomasville

Firma WILO SE, cu sediul central n Dortmund, este unul dintre cei mai importani productori de pompe i sisteme de pompare pentru instalaiile de nclzire, rcire i climatizare, pentru alimentarea cu ap i pentru evacuarea i epurarea apelor uzate. Fondat n 1872, sub denumirea Fabrica de articole din cupru i alam Louis Oplander, firma are aproape 70 de reprezentane n ntreaga lume i peste 6.000 de angajai. n anul 2009, cifra de afaceri a fost de 926 mil. Euro. Trecerea n 2008 la forma de organizare Societate European cu rspundere limitat (SE) a dus la creterea recunoaterii internaionale. Pompele i modulele de pompare Wilo pentru managementul apei stabilesc standardele internaionale privind performanele tehnice, prin soluii de nalt eficien n toate instalaiile de alimentare cu ap precum i n evacuarea i epurarea apelor uzate menajere.

Managementul apei cu echipamente Wilo. Conform cerinelor clienilor.

Hof, Germania. Debitul: 18.000 m/h Puterea motorului: 1.000 kW

Pune, India. Debitul: 60.000 m/h Puterea motorului: 4.500 kW

Thomasville, SUA. Debitul: 3.500 m/h Puterea motorului: 112 kW

Orientarea consecvent ctre nevoile clienilor este unul dintre factorii eseniali de succes ai firmei Wilo. Datorit relaiilor strnse cu clienii i a know-how-ului de care dispunem, suntem cei mai n msur s rspundem cerinelor crescute ale sistemelor moderne de pompare impuse de ctre utilizatori, proiectani i reprezentani ai municipalitilor din ntreaga lume. Datorit creterii constante a cererii la nivel mondial, Wilo a dezvoltat noi centre de producie pentru domeniul managementului apei, la Hof, Germania, la Thomasville, SUA, la Pune, India i la Gimhae, Coreea de Sud. Toate aceste centre dispun de o tehnologie de ultim or, toate pompele i modulele de pompare Wilo fiind testate n mod minuios, nainte de expedierea la client. n acest mod, garantm calitatea i fiabilitatea cea mai ridicat posibil n exploatare.

Gimhae, Coreea de Sud Debitul: 25.000 m/h Puterea motorului: 1.100 kW

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Soluii de nalt eficien pentru toate aplicaiile.

Instalaii de automatizare Wilo-Vertical

Wilo-SCP

Wilo-Normpumps

Wilo-EMU KM

Wilo-EMU cu hidraulic inversat

Wilo-Sub TWI

Sistem de ridicare a presiunii

Apa proaspt, curat, devine din ce n ce mai puin. De aceea, pentru noi este o provocare continu s valorificm aceast resurs i s asigurm cea mai bun soluie pentru furnizarea ei. n acest scop, au fost dezvoltate metode noi de obinere a apei potabile astfel c sursele din care se poate obine apa au devenit mult mai numeroase. Dintre acestea fac parte, de exemplu, apa de mare desalinizat sau zcmintele acvifere. Pe fondul acestor surse diferite, sistemele de purificare a apei trebuie s devin mai flexibile, adaptate la compoziii diferite ale apei. Aceasta necesit pompe i componente care sunt n msur s pompeze fiecare fluid specific, n diferitele instalaii, n mod optim, ct se poate de eficient i timp ndelungat.

Panou de protecie i automatizare

Proiect de ap la altitudine Lesotho, Africa Funcionare conform necesitilor : Obiectiv: Transferul apei din regiunea ploioas Lesotho n regiunea industrial secetoas din jurul capitalei, Johannesburg. Apa este preluat din lacul de acumulare Mohale i pompat n lacul de acumulare Katse aflat la 32 km. Soluia: Wilo a livrat, printre altele, dou electropompe submersibile automatizate, care sa rezolve problemele datorate diferenei mari dintre nivelurile apei.

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Soluia.

11

Electropompe submersibile cu motoare dotate cu tehnologie CoolAct. Perfecte pentru alimentarea cu ap.

Avantajele produsului:

Soluia optim n aplicaiile pretenioase pentru obinerea, stocarea i alimentarea cu ap este oferit de electropompele submersibile Wilo. Criteriile de alegere a acestora sunt: reducerea la minim a energiei consumate i combinarea materialelor rezistente, de la fonta cenuie pn la bronzul cu nichel i aluminiu, pentru o funcionare ndelungat i fr lucrri de ntreinere a pompelor. Pentru a garanta o siguran maxim posibil n exploatare, fiecare etaj / rotor este prevzut cu un lagr de alunecare n construcia de serie. Gama extins de produse acoper de la 6 pn la 24 i mai departe. Tehnologia inovatoare a motoarelor Seria nou de motoare dotat cu tehnologia CoolAct, cu rcire intern activ prin recirculare, garanteaz o putere dezvoltat maxim la un diametru minim al motorului. n comparaie cu motoarele clasice, pompele cu motoare CoolAct realizeaz o putere mai mare cu pn la 25% fiind n acelai timp mai compacte. Datorit rcirii interne active prin recirculare, nu este necesar o manta exterioar de rcire. n plus, diametrul redus de montaj reduce costurile de investiii pentru puuri i instalaiile de alimentare cu ap.

Creterea puterii cu pn la 25% datorit sistemului nchis de rcire intern Eficien energetic datorit optimizrii punctului de funcionare Rezisten la uzur datorit materialelor speciale i a proteciei anti abraziune i anti coroziune Acoperire opional cu emulsie ceramic Ceram CT pentru creterea randamentului cu pn la 2% Investiie i costuri de construcie reduse datorit diametrelor mici ale puului

Electropompa submersibil Wilo-EMU KM 1300 + NU 911 Perfect pentru extragerea i transportul apei

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Utilizate n toat lumea.

Cldirea Skyper, Frankfurt/Main, Germania Sistem inteligent de ridicare a presiunii Obiectiv: Alimentarea cu ap potabil adaptat la necesiti i eficient din punct de vedere energetic , cu presiune ridicat pentru peste 38 etaje, pn la o nlime de 153 metri. Soluia: Instalaiile de ridicare a presiunii de la firma Wilo garanteaz aici o alimentare inteligent cu ap cu ajutorul celor mai performante tehnologii.

Instalaie Wilo de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge Helix de nalt presiune.

Presiune constant la toate nivelurile.

Wilo-Vertical Turbine Pump. Dimensiuni noi pentru transportul apei

Wilo-SCP Splitcase-Pump. (pomp cu carcasa divizat) Pentru o capacitate maxim

13

Zonele cultivate cu orez de pe rul Hua Na, Thailanda. Irigare optim. Obiectiv: n calitate de cel mai mare exportator de orez din lume, guvernul thailandez construiete sisteme de irigatii mari. Dintre acestea, face parte i proiectul Hua Na, cu o suprafa cultivat irigat de cca. 1970 ha. Soluia: n total, patru pompe cu turbine verticale asigur prelevarea apei din rul Hua Na, cu un debit de 2.400 m/h pe pomp.

Uzina de ap Cairo, Egipt. Alimentarea fiabil cu ap potabil. Obiectiv: Cerinele crescnde privind alimentarea cu ap datorit populaiei i industriei n continu cretere, n Cairo i n mprejurimi, necesit sisteme fiabile n exploatare. Soluia: Cinci pompe Wilo-SCP asigur alimentarea n mod continuu cu ap a zonei Fusat (zona veche Cairo). Instalaia de alimentare cu ap are un debit de cca. 32.000 m/h.

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Soluia.

Module de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge Helix de nalt presiune. Presiune constant la toate nivelurile.
Alimentarea eficient cu ap potabil necesit din ce n ce mai mult utilizarea sistemelor inteligente care sunt formate din componente adaptate n mod optim aa cum sunt modulele de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge Helix de nalt presiune, pentru o presiune constant pn la cele mai ridicate valori. Planificarea anticipat a costurilor reprezint inta noastr pentru pompele centrifuge nou proiectate de nalt presiune Wilo Helix. Datorit combinaiei dintre noul design al pompelor, partea hidraulic de nalt eficien i motoarele IE2 cu consum redus de energie, pompele din seria Helix consum cu aproximativ 15% mai puin energie dect pompele cu motoare i sisteme hidraulice clasice.* Datorit consumului redus de energie, modulele de pompare Helix, de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge de nalt presiune funcioneaz, pe de o parte, foarte economic, iar pe de alt parte costurile complementare de exploatare, care se compun din costurile de montaj, ntreinere i reparare, sunt n mod clar reduse. Aceasta se datoreaz soluiilor constructive inovatoare i utilizrii de materiale de calitate cu uzur redus. Un avantaj esenial al pompelor centrifuge Helix de nalt presiune este sistemul cartu X-Seal: acesta este uor accesibil i asigur, astfel, o reducere extrem a timpului de lucru pentru ntreinere.

Avantajele produsului:

Eficien ridicat prin proiectarea hidraulic special Economii deosebite de energie datorit standardelor motorului IE2 Reducerea pierderilor totale de presiune cu pn la 50%** n comparaie cu instalaiile clasice de ridicare a presiunii Costuri de ntreinere reduse cu pn la 70% *** prin sistemul cartu uor accesibil X-Seal. Confort i siguran ridicate datorit conectrii la sistemul de automatizare a cldirii
* n comparaie cu pompele cu sistemul hidraulic 2-D i motor IE1. ** Instalaii clasice de ridicare a presiunii cu o parte hidraulic interioar neoptimizat. *** Raportat la nlocuirea etanrii mecanice la pompele fr sistemul cartu.

15

Wilo-Pomp vertical cu turbin. Noi dimensiuni ale alimentrii cu ap.

Avantajele produsului:

Pompele Wilo cu turbin vertical transport debite mari n alimentarea cu ap netratat, ap de consum i ap potabil. Pentru fi adaptate cerinelor clienilor, o echip de experi configureaz soluia cea mai economic. Materialele variate i componentele de calitate garanteaz sigurana n exploatare n cele mai diferite aplicaii. Cu ajutorul metodelor de proiectare proprii ale firmei i al analizelor de flux CFD, au fost concepute profile hidraulice care asigur un randament ridicat i o dimensionare optim.

Randament ridicat Pentru debite foarte mari Personalizate pentru cerinele fiecrui client Materiale i forme constructive variate

Pompa cu carcasa divizat Wilo-SCP. Pentru performane maxime.

Avantajele produsului:

Caracteristicile principale ale pompelor cu carcasa divizat Wilo-Splitcase Pump sunt randamentul ridicat i valorile NPSH reduse care sunt garantate prin rotorul cu dublu flux i prin construcia special a carcasei spirale. Prin compensarea hidraulic a rotorului cu dublu flux, se reduce la minim mpingerea axial, iar fiabilitatea pompei crete n mod semnificativ. Datorit calitii superioare a materialelor i sistemelor de etanare, pompa Wilo-SCP se remarc prin fiabilitatea maxim i sigurana n exploatare. Pentru ntreinere uoar, partea superioar a carcasei poate fi, pur i simplu, ndeprtat. Astfel, se obine accesul la toate prile care se rotesc, fr a fi necesar demontarea conductelor de refulare sau de aspiraie sau a acionrii.

Randament hidraulic ridicat Motoare eficiente conform IE3 Valori NPSH reduse datorit rotorului cu flux dublu Creterea eficienei datorit acoperirii Ceram CT ntreinere simpl

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Tehnologia.

Pompele cu carcasa divizat

Descrierea produsului Pomp centrifug cu carcasa divizat axial Utilizarea principal Alimentarea cu ap potabil i ap brut, prelevarea i transportul apei procesuale, al apei de rcire i al apei pentru stins incendii. Qmax 3.400 m/h precum i debite mai mari, pn la 17.000 m/h, la cerere Hmax 245 m Caracteristicile produsului Construcie rezistent, manoane suplimentare de protecie a arborelui i lagre de alunecare, lagre dimensionate generos 3 variante hidraulice diferite: - pomp monoetajat - pomp cu dou etaje - pomp cu spiral dubl Rotor cu dublu flux Etanarea arborelui prin etanare mecanic sau presetup Materiale i nveliuri speciale Materiale conform directivei RoHS Avantajele produsului Sisteme hidraulice eficiente pentru debite mari Opional cu motoare eficiente energetic, conform IE3 ntreinere simpl Creterea eficienei datorit acoperirii opionale Ceram CT Valori NPSH reduse Nivel redus de zgomot i vibraii

Pompele Norm

Pompele verticale cu turbine

Module de ridicare a presiunii

Descrierea produsului Module de ridicare a presiunii cu mai multe pompe, cu pompe centrifuge cu aspiraie normal legate n paralel, pentru alimentarea cu ap i ridicarea presiunii, complet automatizate Utilizarea principal Ridicarea presiunii pentru aplicaii municipale, pomparea apei potabile, a apei industriale, a apei de rcire i a apei pentru stingerea incendiilor Qmax 800 m/h (inclusiv pompa de rezerv) Hmax 160 m Caracteristicile produsului 2-6 pompe centrifuge verticale de nalt presiune, legate n paralel n funcie de seria constructiv: echiparea cu panouri ce asigur reglarea continu a turaiei, de exemplu: CC-Controller pentru cerine ridicate de comunicare Regulator VR pentru o calitate ridicat a reglrii Module corespunztoare cu toate cerinele DIN1988/EN806 Materiale rezistente la coroziune Avantajele produsului Reducerea important a pierderilor totale de presiune Debite mari ntreinere simpl Deosebit de economice din punct de vedere energetic datorit pompelor centrifuge Wilo-Helix de nalt presiune, dotate cu motoare IE2 Pentru aplicaii silenioase cu pompele centrifuge de nalt presiune MVIS Confort ridicat prin conectarea la automatizarea cldirii

Descrierea produsului Pomp centrifug monoetajat de joas presiune n construcie bloc Utilizarea principal Prelevarea i transportul apei de consum, al apei industriale i al apei pentru stingerea incendiilor Qmax 3000 m/h Hmax 140m Caracteristicile produsului Poate fi utilizat pentru temperaturi pn la 140C Lrgirea gamei de produse conform DIN EN 733 Etanare mecanic sau cu presetup Materiale speciale i acoperiri Materiale conform directivei RoHS Avantajele produsului Opional cu motoare eficiente energetic conform IE3 Siguran ridicat n exploatare ntreinere simpl Creterea eficienei datorit acoperirii opionale Ceram CT

Descrierea produsului Pomp cu arbore vertical monoetajat sau cu mai multe etaje Utilizarea principal Prelevarea i transportul apei brute, al apei de consum, al apei de rcire, irigri i desecri, protecia mpotriva inundaiilor Qmax 50,000 m/h Hmax 450 m Caracteristicile produsului Serii de la Dn 200 pn la Dn 2000, la 50 Hz i 60 Hz Diferite materiale i tipuri constructive Sistem hidraulic optimizat prin analiza de flux CFD Poate fi utilizat la tensiuni speciale Avantajele produsului Soluii orientate la necesitile proiectului Randament hidraulic ridicat Siguran n exploatare

17

Pompe submersibile

Pompe submersibile din oel inoxidabil

Descrierea produsului Pomp submersibil din oel inoxidabil cu rotoare radiale sau semiaxiale Utilizarea principal Alimentarea cu ap potabil din puuri i cisterne, alimentarea cu ap de consum, irigaii i aspersiuni Qmax 160 m/h Hmax 420m Caracteristicile produsului Execuie complet din oel inoxidabil AISI 304 sau opional AISI 316 Pentru instalare vertical i orizontal ncepnd de la motoarele de 6, motoare cu statoare turnate ermetic sau rebobinabile Avantajele produsului Sistem hidraulic optimizat cu randament ridicat Rezisten la uzur chiar la un coninut ridicat de nisip de pn la 50 mg/l Program mare de pompe pe stoc

Pompe polder - pompe cu hidraulica inversat

Descrierea produsului Pomp submersibil multietajat n construcie special pentru niveluri de funcionare sczute ale apei Utilizarea principal Ap potabil i ap bruta din rezervoare sau din ape de suprafa cu niveluri sczute

Panouri de protecie i automatizare

Descrierea produsului Panouri de protecie i automatizare pentru pompe submersibile, module de alimentare cu ap i de ridicare a presiunii, pentru protecia i automatizarea pompelor Principalele aplicaii Comanda, monitorizarea i protecia pompelor i a instalaiei, semnalizarea la avarie Monitorizarea local i de la distan i transmiterea parametrilor de funcionare i de avarie
(n funcie de echipare)

Descrierea produsului Pomp submersibil n construcie articulat cu rotoare radiale sau semiaxiale. Utilizarea principal Alimentarea cu ap potabil din puuri i cisterne, alimentarea cu ap de consum, irigaii i aspersiuni, ridicarea presiunii Qmax 2,500m/h Hmax 580m Caracteristicile produsului Rotoare i inele de separare rezistente la uzur i la coroziune Materiale speciale Motoare cu statoare turnate ermetic sau rebobinabile Pentru instalare vertical i orizontal Construcii opionale cu manta de presiune Avantajele produsului Eficien energetic prin adaptarea optim a punctului de funcionare Tehnologia CoolAct pentru motoare are o putere mai mare cu pn la 25 % Creterea eficienei datorit nveliului opional Ceram CT Durabilitate ridicat

Qmax

1400 m/h Hmax 170m Caracteristicile produsului Pentru modernizarea staiilor de pompare din puuri Echipare de serie cu dou etanri mecanice Disponibile din font cenuie sau bronz/inox Motoare rebobinabile Tensiuni speciale pn la 1.000 V Avantajele produsului Pentru coborrea nivelului apei la o valoare minim Eficien energetic prin adaptarea optim a punctului de funcionare Randament ridicat Siguran n funcionare, nu necesit ntreinere Creterea eficienei datorit acoperirii opionale cu Ceram CT

Caracteristicile produsului Monitorizare de la distan cu transmisia datelor prin radio cu tehnologie time-slot, prin GSM/ SMS, prin GSM/GPRS Operare simpl cu ajutorul ehnologiei butonului rou monocomand), ecranului LCD i isplay-ului LED (panoul VR) Touch Display (CC-Controler) Avantajele produsului Transfer de date singur cu ajutorul celor mai noi tehnologii de comunicaii Soluii personalizate pentru aproape toate cazurile Precizie maxim de reglare

Evacuarea i epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo. Soluii de nalt eficien pentru toate aplicaiile.

Wilo-EMU KS

Wilo-EMU FA

Wilo-DrainLift WS

Wilo-EMUport FTS

Wilo-EMU Megaprop

Wilo-EMU RZP

Wilo-EMU KPR

19

Pompele i sistemele Wilo pentru managementul apelor uzate impun noi dimensiuni n ceea ce privete performanele tehnice i eficiena. n problemele de protecia mediului i conservarea resurselor, tratarea apelor uzate joac un rol important. Experii din domeniile pomprii i epurrii apelor uzate se afl sub o presiune permanent de reducere a costurilor i, n acelai timp, trebuie s fac fa unui numr mare de legi i reglementri. Provocrile continue, cum ar fi creterea coninutului de solide n apele uzate, care ngreuneaz condiiile de lucru ale instalaiilor i utilajelor, reclam soluii noi i inovative pentru mbuntirea proceselor i a produselor legate de acestea. Prin alegerea corect a pompelor i a instalaiilor, se garanteaz o vehiculare sigur a apelor uzate, la cele mai ridicate standarde de siguran i cu costurile cele mai mici.

Panouri de protecie i automatizare

Staia de epurare din Atlanta, USA. Pentru costuri minime pe durata ciclului de via. Obiectiv: Creterea eficienei n domeniile omogenizrii, filtrrii i eliminrii nutrienilor Soluia: Wilo a livrat 134 de mixere submersibile eficiente i cu uzur redus, datorit economiilor enorme de energie nc din faza de probe pn n prezent!

Alimentarea cu ap cu echipamente Wilo. Soluia.

21

Economii enorme de energie n procesul de epurare a apelor uzate. Tehnologie de nalt eficien a mixerelor.

Avantajele produsului:

Deoarece multe mixere funcioneaz n regim continuu, costurile de exploatare ar trebui s aib o influen important asupra deciziei privind investiiile. Mixerele Wilo de nalt eficien cu motor imersat au un consum de energie redus datorit geometriei inovatoare a palelor i, suplimentar, datorit motoarelor economice din punct de vedere energetic conform IE3. Datorit diametrului mare al elicei, sunt posibile valori foarte mari ale impingerii axiale la un nivel scazut al consumului energetic. Referitor la cerinele n orice proces de amestec, raportul de performan, ca i coeficient ntre mpingerea generat de mixer i puterea electric absorbit, poate fi folosit ca factor decisiv pentru evaluarea performanelor unui mixer (ISO 21630). O caracteristic deosebit a mixerului Wilo-EMU Megaprop TR 326 o constituie elicea cu trei pale. Acestea reduc ncrcarea prin distributia pe cele trei pale. Se asigur astfel o funcionare constant chiar n condiii nefavorabile de turbulene in bazin. n afar de seriile Wilo-EMU Maxiprop i Megaprop ambele mixele de joas turaie cu motor imersat portofoliul cuprinztor al produselor Wilo conine i mixere cu turaie medie i ridicat. Un sistem modular i componente inovatoare garanteaz i aici soluia cea mai eficient pentru aproape orice cerin a clientului.

Mixere submersibile de nalt eficien cu valori optime de mpingere la un coeficient maxim de performan Forma inovatoare a palelor pentru o reducere a costurilor energetice de pn la 10% Randament optim prin motoare submersibile de nalt eficien conform IE3 Durata cea mai lung de utilizare la costuri minime de ntreinere Sistem modular pentru aproape orice aplicaie Proiectare i dimensionare conform necesitilor

Mixer submersibil Wilo-EMU Megaprop TR 326 Economii enorme de energie n procesul de epurare a apelor uzate

Vehicularea i epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo. Utilizate n ntreaga lume.

Staie de pompare la Tuzla, n Turcia Evacuarea eficient a apelor uzate. Obiectiv: Staia de pompare Tuzla deservete o populaie total de 4,5 mil. de locuitori din apte zone din Istanbul. Apele uzate care rezult din aceast zon sunt colectate prin dou canale nchise separate i apoi vehiculate cu ajutorul a dou staii de pompare, pe o diferen de nivel de -8,47 m, n instalaia de limpezire. Soluia: Trei pompe rezistente de ape uzate Wilo-EMU FA 50, cu acoperire suplimentar Ceram.

Pomp submersibil Wilo-EMU FA Sigurana maxim n exploatare n vehicularea apelor uzate.

Sistemul de separare a solidelor Wilo-EMUport. Soluia premium n pomparea apelor uzate.

Wilo Ceram. Protecie eficient mpotriva coroziunii

23

Asociaia de supraveghere a alimentrii cu ap i evacuare a apelor uzate Usedom, Germania. Eficient din punct de vedere energetic i sigur n exploatare Obiectiv: Datorit ncrcrilor sezoniere diferite, debitul de ap uzat variaz n sezonul principal i n celelalte sezoane cu peste 40%. Aceasta devine o provocare n modernizarea sistemului de evacuare a apelor uzate pe insula de vacan Usedom. Soluia: Evacuarea optim a apelor folosind staiile de pompare Wilo-EMUport cu sistem de separare a solidelor.

Staia de epurare Yanqiao, Shanghai, China. Durat lung de via. Obiectiv: n staia de epurare a apei Yanqiao, un numr total de 10 mixere submersibile omogenizeaz i pun n suspensie ncrctur abraziv a apei rului Huangpu. Soluia: Toate mixerele au fost acoperite complet cu Ceram C0 pentru protecia mpotriva coroziunii i abraziunii. i elicele din PUR au fost prevzute cu acoperirea rezistent la uzur Ceram C2/C1.

Vehicularea i epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo. Soluia.

Pompele submersibile Wilo pentru ape uzate. Siguran maxim n exploatare. Avantajele produsului:

Numeroasele combinaii de lichide i solide din apele uzate impun cerine foarte variate pentru echipamentele de pompare. Seria Wilo-EMU FA ofer un portofoliu cuprinztor pentru foarte multe cazuri pompele fiind corespunztoare pentru instalarea vertical sau orizontal i dimensionate pentru o funcionare de durat n montaj imersat sau uscat. La capitolul siguran n exploatare, firma Wilo traseaz repere de viitor cu o nou tehnologie a motoarelor. Seria de motoare FKT 27 dispune de un sistem inovativ nchis de rcire, cu o etanare cu dou camere de calitate superioar, inclusiv senzori integrai de monitorizare. Prin combinaia perfect ntre tehnologia cea mai modern a motoarelor submersibile, componentele hidraulice cu prelucrare avansat i seria inovatoare de rotoare SOLID, pompele de ape uzate de la Wilo garanteaz o funcionare fiabil de durat chiar i pentru mediile cele mai pretenioase i n cele mai dificile condiii.

Fiabilitate i siguran n exploatare Materiale speciale i acoperiri pentru protecia mpotriva abraziunii i coroziunii Flexibilitate maxim prin instalare orizontal sau vertical Service uor i ntreinere redus Rotorul inovativ SOLID pentru: rezisten optimizat la blocare randamente ridicate de pn la 81%

25

Sistemul de separare a solidelor Wilo-EMUport . Soluia premium pentru pomparea apelor uzate.

Avantajele produsului:

Din punct de vedere tehnologic i economic, staiile de pompare Wilo-EMUport complet prefabricate cu sisteme de separare a solidelor reprezint cea mai bun alegere pentru evacuarea apelor din localiti ntregi sau chiar din complexele industriale mari, acolo unde acest lucru nu poate fi realizat eficient prin canalizarea convenional gravitaional; Numai dac exist un sistem de separare a solidelor se pot utiliza pompe cu pasaje sferice mai mici, ceea ce nseamn un randament mai ridicat la costuri energetice mai reduse. Prin folosirea PE-HD - un materialului valoros i absolut rezistent la coroziune, este garantat o funcionare sigur de lung durat, chiar n cazul unor condiii dificile de mediu.

Economic datorit pasajelor sferice mai mici ale pompelor, cu o economie de energie de pn la 26% n comparaie cu sistemele clasice. Siguran n funcionare prin rezistena optimizat la blocare Durat lung de via datorit componentelor din PEHD rezistente la coroziune, ecologice i reciclabile Igienice i uor de ntreinut Non-stop datorit funcionrii alternative a pompelor

Wilo Ceram. Protecia eficient mpotriva coroziunii i abraziunii.

Avantajele produsului:

Wilo Ceram este disponibil numai pentru pompele i agregatele Wilo. Acest produs special, sub forma unei acoperiri bicomponent unicat, ofer cea mai bun protecie mpotriva mediilor agresive n comparaie cu alte acoperiri. Datorit rezistenei mrite mpotriva abraziunii i coroziunii, aceast acoperire previne n mod eficient uzura i atacurile chimice asigurnd astfel o funcionalitate permanent i performane optime. Wilo Ceram ofer o protecie total pentru toate piesele, att interioare, ct i exterioare. n funcie de domeniul de utilizare, se ofer diferite acoperiri Ceram, acestea putnd fi i combinate ntre ele, n funcie de mediu. Prin Wilo Ceram, timpii de oprire pentru ntreinere sunt sensibil redui, iar durabilitatea pompelor i a agregatelor este mult prelungit.

Protecie eficient mpotriva coroziunii Rezisten mrit mpotriva abraziunii Sunt posibile acoperiri ulterioare Asigur durate de funcionare de pn la patru ori mai mari.

Evacuarea i epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo. Tehnologia.

Pomp submersibil pentru ape uzate

Descrierea produsului Pomp submersibil pentru ape uzate, transportabil sau pentru montaj fix Utilizarea principal Pentru evacuarea apelor din excavaii, cmine i bazine, precum i imobile i terenuri, pentru extragerea apei din lacuri i ruri, meninerea nivelului apei n mine, construcii de tuneluri, fntni decorative, Qmax 340 m/h Hmax 64 m Caracteristicile produsului Funcionare permanent, chiar cu motorul neimersat sau cu folosire n ap de adncime mic Toate tipurile sunt echipate standard cu un racord cu cuplaj Storz Materiale speciale i acoperiri pentru o rezisten mrit la abraziune i coroziune Avantajele produsului Funcionare sigur Utilizare universal Construcie robust i componente rezistente la uzur. Numr mare de accesorii.

Pomp submersibil pentru ape uzate

Descrierea produsului Pomp submersibil transportabil sau pentru montaj fix, imersat sau uscat Utilizarea principal Pomparea apelor brute i uzate cu componente solide n instalaiile de limpezire i n staiile de pompare, precum i n desecrile locale, meninerea nivelului i extragerea apei Qmax 8,000 m/h Hmax 100 m Caracteristicile produsului Posibiliti multiple de combinare a motoarelor i tipurilor de rotoare Motoare cu autorcire avnd un sistem de etanare cu 1 sau 2 camere i sistem de rcire nchis ermetic NOU: rotor tip SOLID pentru siguran maxim n ape uzate brute Pompe cu toctor sau cu cap de mixare Pentru instalare orizontal sau vertical Materiale speciale i acoperiri pentru o rezisten mrit la abraziune i coroziune Versiuni ATEX i FM Avantajele produsului Spectru larg de utilizare Siguran ridicat n exploatare Adaptarea optim a performanelor hidraulice ale pompei la punctul de funcionare dorit Seria inovativ de rotoare SOLID

Module de pompare n cmin

Sisteme de separare a solidelor

Descrierea produsului Staii de pompare prefabricate Wilo-EMUport cu sistem de separare a solidelor, din material sintetic PE-HD, pentru instalarea ntr-o cldire, ntr-un cmin existent sau prin integrare ntr-un cmin, Utilizarea principal Evacuarea apelor din localiti ntregi sau complexe industriale acolo unde canalizarea gravitaional convenional nu este eficient sau nu poate fi folosit Qmax Pn la 600 m/h ca standard, precum i debite mai mari la cerere Hmax Pn la 80 m ca standard, precum i nlimi mai mari de pompare la cerere Caracteristicile produsului Randament ridicat datorit pasajul sferic mai mic al pompelor Funcionare nentrerupt datorit prevederii a dou pompe cu funcionare alternativ i nchiderii individuale a rezervoarelor de colectare a solidelor Material PE-HD ecologic, rezistent la coroziune Pompe uor accesibile, instalate uscat i rezervor de colectare etan la gaze, igienic i fr miros Avantajele produsului Eficien energetic Sensibilitate optim, redus, la blocaj Durabilitate maxim Service uor nchidere individual brevetat Renovarea economic a staiilor de pompare datorit sistemului de retehnologizare

Descrierea produsului Staie de pompare n cmin, cu una sau dou pompe, cu pompe submersibile sau cu toctor. Diametre de la 600 mm pn la 1.100 mm Utilizarea principal Pentru evacuarea sub presiune a apelor murdare i uzate, pentru aplicaii sub nivelul de retenie, fr scurgere natural, sau pentru racordarea caselor de locuit din zonele dispersate Qmax 100 m/h Hmax 25 m Caracteristicile produsului Rezisten mrit la coroziune datorit materialului sintetic din PE reciclabil din care sunt construite cminele. Montarea i ntreinerea uoar a pompelor prin cuplajul deasupra nivelului apei Rezisten maxim i condiii optime de afluire la pomp prin baza emisferica a cminului Construcie monolit pn la 2,5 m cu nlimi i extensii diferite Acces din exterior, de sus i robinet de reinere demontabil Avantajele produsului Durabilitate maxim Utilizare flexibil Adecvat pentru utilizarea pompelor cu toctor pentru folosirea de conducte cu diametre mai mici Service uor

27

Mixere submersibile

Pompe de recirculare

Pompe cu elice

Panouri de protecie i automatizare

Descrierea produsului Panouri de protecie i automatizare pentru pompele i modulele de pompare a apelor uzate convenional curate sau cu fecaloide cu monitorizare electronic i protecia total a echipamentelor Principalele aplicaii Protecia i comanda pompelor, n funcie de tipul instalaiei, cu semnalizare i reacie n caz de avarie. n funcie de echipare: monitorizarea local i de la distan cu transmiterea parametrilor de funcionare i de avarie Caracteristicile produsului Monitorizarea electronic a intensitilor curenilor motorului Panou de protecie i automatizare pentru una sau mai multe pompe, cu afiaj LCD pentru pompele de ap uzat convenional curat sau cu fecaloide Panou de protecie i automatizare pentru una sau mai multe pompe, cu pornire direct sau stea/triunghi Monitorizare de la distan: monitorizarea i transferul datelor prin radio cu tehnologie time-slot, prin GSM/SMS, prin GSM/GPRS Avantajele produsului Transfer sigur de date datorit celor mai noi tehnologii Flexibilitate maxim i funciuni multiple Soluii personalizate pentru aproape toate cazurile de instalaii Precizia maxim de reglare

Descrierea produsului Mixere submersibile cu turaie mare, medie sau joas, cu acionare direct sau cu reductor planetar cu una sau dou trepte Utilizarea principal Evitarea depunerilor n bazinele de retenie pentru ape pluviale, n bazinele de activare i rezervoarele de nmol, pentru punere n suspensie i omogenizare, crearea dirijat de cureni, precum i alte posibiliti multiple de utilizare, de exemplu n instalaii de biogaz, n piscicultur Qmax mpingerea max. 5270 N
(Wilo-EMU Megaprop)

Descrierea produsului Pompe de recirculare cu carcas, cu acionare direct sau cu reductor planetar cu 1 treapt Utilizarea principal Pomparea apelor uzate, pentru nlimi de pompare mici i debite mari, de exemplu ntre bazinele de nitrificare i de denitrificare, pomparea apelor de consum, a apelor brute, curate i de rcire, precum i pentru crearea de cureni, printre altele n parcurile de distracie. Qmax 7,000 m/h Hmax 7m Caracteristicile produsului Montaj staionar direct pe un tub de ghidare Montare flexibil prin dispozitivul de coborre Este posibil montajul vertical sau in-line Elice cu autocurire Materiale speciale sau acoperiri mpotriva coroziunii i abraziunii Sistem modular: combinare individual ntre motor, reductor i elice Cablu alimentare cu presetup turnat, etan la ap Avantajele produsului Siguran n funcionare Montaj flexibil Profil elicoidal brevetat pentru autocurarea butucului elicei

Descrierea produsului Pomp submersibil axial pentru montaj direct in tub Utilizarea principal Protecia mpotriva inundaiilor, pomparea apelor uzate preepurate, a apei de rcire sau pluviale, irigaii i desecri Qmax 9,500 m/h Hmax 7.5 m Caracteristicile produsului Model robust, din font Pasajul sferic de la 85 pn la 130 mm Unghiul palelor elicei poate fi reglat la faa locului Pale cu autocurire pentru utilizarea n cazul elementelor cu fibr lung din fluide Materiale speciale, de exemplu elice din oel inox i acoperiri mpotriva abraziunii i coroziunii Cablu alimentare cu presetup turnat, etan la ap Avantajele produsului Funcionare silenioas Elice cu pale reglabile Durabilitate ridicat Componente rezistente la uzur

Caracteristicile produsului Posibilitate de retehnologizare cumotoare eficiente conform IE3, chiar i la mixerele Wilo existente Geometrie inovativ a palelor, pale monobloc laminate din PAFS NOU: cu muchie de atac cu rezisten ridicat la uzur (TR 212) Sistem modular: combinare individual ntre motor, reductor i elice Numeroase accesorii, dispozitiv de coborre, dispozitiv de prindere etc. Materiale speciale i acoperiri Avantajele produsului Eficien ridicat Durabilitate maxim la costuri de ntreinere minime Dimensionare optimizat energetic,adaptat la necesiti, pentru proape orice aplicaie Profil elicoidal brevetat pentru autocurarea butucului elicei

WILO Romania s.r.l., os. de Centur, nr. 1B, 077040, Comuna Chiajna, jude Ilfov, Romnia, Tel: +40 21/317.01.64/65/66, Fax: +40 21/317.04,73 *wilo (*9456) pentru reelele, Vodafone i Orange, e-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro