Sunteți pe pagina 1din 8

Studiul textului 1. Introducere.

ntre 1878 i 1885, Caragiale a scris patru comedii: O noapte furtunoas, Conul Leonida fa cu reaciunea, O scrisoare pierdut i D-ale carnavalului. Piesele sunt comedii de moravuri i de caracter, realizate ntr-o viziune clasic i ntr-un lim a! de un umor incon"unda il# $atorit lor, Caragiale a "ost socotit un %&oli're al rom(nilor%, adic un moralist i un caracterolog# 2. Tema. O scrisoare pierduta este o comedie de moravuri, dezvluind via)a pu lic i de "amilie a unor politicieni care, a!uni la putere i roi de am i)ii, se caracterizeaz printr-o cretere rusc a instinctelor de parvenire# *nteresele eroilor, contrare numai n aparen)e, se armonizeaz n "inal, pentru c to)i tiu s speculeze avanta!ele unui regim politic %curat constitu)ional%, n "olosul lor# 3. u!iectul. +c)iunea se des"oar n %capitala unui !ude) de munte %, pe "ondul agitat al unei campanii electorale# +ici are loc con"lictul ntre am i)iosul avocat ,ae Ca)avencu, din %opozi)ie%, care aspir spre o carier politic, i grupul "runta al conducerii locale -pre"ectul .te"an /iptescu i %prezidentul% 0a1aria /ra1anac1e2, care conduce a uziv i n interes personal via)a politic a !ude)ului# Pentru a-i "or)a s-l propun candidat n locul lui 3ar"uridi, pre"eratul conducerii !ude)ului, Ca)avencu i amenin) cu un anta!# *nstrumentul de anta! este o scrisoare de amor a lui /iptescu trimis d-nei 0oe /ra1anac1e, so)ia %prezidentului%, pierdut de 0oe, scrisoarea este gsit de un cet)ean turmentat i su tilizat de la acesta de Ca)avencu# .anta!ul o sperie mai ales pe 0oe, care 4 de teama de a nu "i compromis pu lic 4 e5ercit presiuni asupra celor doi r a)i i o )ine promisiunea candidaturii lui Ca)avencu# C(nd totul prea rezolvat, urmeaz o devrat lovitura de teatru: de la 6ucureti se cere, "r e5plica)ii, s "ie trecut pe lista candida)ilor un nume necunoscut: +gamemnon $andanac1e# 7eac)iile celor din !ur sunt di"erite: 0oe e disperat, Ca)avencu 4 amenin)tor, 3ar"uridi i 6rnzovenescu 4 satis"cu)i c rivalul lor local a pierdut, /iptescu 4 nervos# $oar /ra1anac1e %are pu)intic r dare% i se g(ndete la un mod de nc1idere a con"lictului, supun(ndu-se ns indica)iei %de sus% # 81emul de interese contrare se nc(lcete ru n timpul edin)ei de numire o"icial a candidatului, dar intervine poli)aiul Pristanda, care pune la cale un scandal menit s nc1id gura lui Ca)avencu# n ncierare, acesta pierde plria n care era ascuns scrisoarea i dispare pentru o vreme, produc(nd mari emo)ii d-nei /ra1anac1e# 9impezirea situa)iei se realizeaz n actul al *:-lea# $andanac1e, sosit de la 6ucureti, i dezvluie strategia politic a solut asemntoare cu cea a lui Ca)avencu, dar la alt nivel i cu mai mult ticloie# ,ae Ca)avencu, "r scrisoare, se simte dezarmat i sc1im tactica parvenirii# n "inal, toat lumea se mpac, %micile pasiuni%

dispar ca prin "armec, $andanac1e e ales %n unanimitate%, ,ae Ca)avencu )ine un discurs s"oritor i se m r)ieaz cu vec1ii adversari ntr-o atmos"er de carnaval, de mascarad, accentuat de muzica sltrea)a condus de Pristanda# ;# Compozi)ia# Piesa este remarca il, n primul r(nd, prin arta compozi)iei# /e1nica este cea a ampli"icrii treptate a con"lictului# *ni)ial, apar n scen, n ordine, /iptescu, /ra1anac1e, 0oe, care sunt alarma)i de un eveniment petrecut n a"ar i dezvluit par)ial# +poi, n prim plan iese Ca)avencu, anta!istul, i ast"el se realizeaz con"lictul "undamental, care asigur unitatea de ac)iune a piesei# Caragiale adaug, dupa aceea, noi con"licte, secundare, iscate at(t de iritarea cuplului 3ar"uridi 4 6rnzovenescu, ce se teme de trdare, c(t i de apari)ia neateptat a %depeei% cu numele de $andanac1e# 7ezult un g1em de complica)ii, care acumuleaz progresiv altele, ca un ulgre de zpad n rostogolire# +mpli"icarea con"lictului se realizeaz: prin intrrile repetate ale cet)eanului turmentat care creeaz o stare de tensiune (, niciodat rezolvat, pentru c neaduc(nd scrisoarea, con"lictul declanat de pierderea ei nu se stinge< apoi, prin evolu)ia invers a grupurilor adverse, ntruc(t Ca)avencu e n"r(nt, dei prea c va c(tiga, iar /iptescu 4 /ra1anac1e 4 0oe trium", dei erau n pericolul de a pierde< i, n s"(rit, prin inter"eren)a "inal a tuturor persona!elor a"late n con"lict, care se mpac, satis"acute de ceea ce au do (ndit i, mai ales, satis"cute de imaginea ce "iecare i-a "cut-o despre sine# =atis"ac)ia vanit)ii 4 sentimentul comic pe care Caragiale l n")ieaz su multiple aspecte n tot teatrul su 4 este ast"el comunicat artistic printr-o compozi)ie de "ine)e, care demonstreaz miestria de dramaturg a marelui scriitor# 5# Persona!ele# Caragiale este cel mai mare creator de tipuri din literatura rom(n< persona!ele lui, memora ile, de o pregnan) neo inuit, %"ac concuren) strii civile% -8# * rileanu2, at(t de populare au devenit n contiin)a pu lic prin vitalitatea lor "r egal# >le sunt realizate ntr-o viziune clasic n sensul c se ncadreaz ntr-o tipologie comic# 9ucrul acesta se poate vedea c1iar dintr-o atitudine declarat a scriitorului, care,cut(nd o varianta pentru "inalul crisorii pierdute, le spunea prietenilor c a gsit un persona! nou, pe $andanac1e, % mai prost ca 3ar"uridi i mai canalie dec(t Ca)avencu%# Criticul Pompiliu Constantinescu mpr)ea tipurile comice din piesele lui Caragiale n nou categorii: tipul ncornoratului -$umitrac1e, /ra1anac1e, Pampon, Crcnel2 , tipul primului amorez -C1iriac, 7ic, /iptescu, ,ae 8rimea2, tipul coc1etei i al adulterinei -0i)a, :eta, 0oe, $idina, &i)a2, tipul politic i al demagogului -Ca)avencu, 3ar"uridi, $andanac1e2, tipul cet)eanului -conul 9eonida, Cet)eanul turmentat2, tipul "unc)ionarului - Candidatul 2, tipul

con"identului ->"imi)a2 , tipul raisonneur-lui -,ae *pingescu, 6rnzovenescu2, tipul servitorului -Pristanda2# Persona!ele din O scrisoare pierdut pot "i vzute i din alt perspectiv i ncadrate di"erit# +st"el, /ra1anac1e este ticitul, 0oe este "emeia voluntar, Ca)avencu este am i)iosul demagog, 3ar"uridi este prostul "udul, $andanac1e este prostul ticlos, Cet)eanul turmentat este tipul naiv, iar Pristanda este omul slugarnic# $ramaturgul rom(n nu simpli"ic ns imaginea omului, reduc(nd-o la o singur trstur# n "ormula lui artistic intr i preocuparea pentru omul social, pentru culoarea speci"ic locului i timpului, pentru particularit)ile psi1ice i de lim a!, ceea ce trans"orm persona!ele n individualit)i de necon"undat# &odalit)ile de caracterizare sunt cele speci"ice genului dramatic# 9a Caragiale, gsim n principiu patru procedee "undamentale, toate indirecte: a2 prin aciune, prin fapte, prin atitudini, "esturi, eroii i de"inesc dimensiunea interioar prin ceea ce "ac i din "elul n care "ac< 2 prin intermediul celorlalte persona#e: /ra1anac1e l caracterzeaz pe /iptescu, Pristanda pe Ca)avencu, etc# , "iecare dezvluind i dezvluindu-i, n acela timp, trsturi revelatoare< c2 prin lim!a# : o modalitate care cunoate la Caragiale un ra"inament e5cep)ional< scriitorul scoate de aici e"ectele sale comice cele mai cunoscute, teatrul lui "iind %plin de ecouri memora ile%, aa cum spunea 8# Clinescu< d2 o modalitate de mare e"ect comic n de"inirea persona!elor este caracterizarea prin nume, o pro lem analizat de 8# * rileanu, care a artat c dramaturgul a creat o onomastica sugestiv, purttoare a semnelor de individualizare# Trahanache, %vulnera ilul neica 0a1aria% , prezidentul tuturor %comitetelor i comi)iilor% din !ude), st(lpul local al partidului de guvernm(nt, este un vanitos nelat i care se neala asupra propriei persoane# Pozi)ia lui social i presupusa autoritate politic i "amilial sunt su minate de autor n registrul comic, printr-o supra-accentuare a "actorilor degradrii prin senilitate# /ra1anac1e e un ticit de o viclenie rudimentar i cu o g(ndire plat, "r ad(ncime, capa il s se entuziasmeze de truisme de genul cele rei constatri a "iului su de la "acultate: %ntr-o so)ietate "r moral i "r prin)ipuri, carevaszic c nu le are%#,umele lui sugereaz za1ariseala i capacitatea de a se modela uor -tra1anaua este o coc moale2# l modeleaz %enteresul%, ordinele superiorilor %de la centru % i to)i acei care e5ercit o oarecare autoritate asupra sa, n primul r(nd, coana ?oi)ica# Pentru 0oe are un adevrat cult i nimic nu-i clintete ncrederea n ea, cum nu-i clintete nimeni n"lcrata prietenie pentru .te"an /iptescu# Candoarea comic, re"uzul documentului compromi)tor 4 socotit

plastogra"ie 4 n "avoarea principiului prieteniei ngduie ncadrarea persona!ului n seria tipologic a ncornoratului simpatic# Tiptescu, pre"ectul !ude)ului, corespunde !unelui-prim din teatrul clasic, "i5at ns 4 prin pasionalitatea "emeii care l iu ete i prin a andonarea propriei voin)e 4 ntr-un triung1i con!ugal anal i ti1nit, nuit de to)i i trans"ormat de Ca)avencu n o iect de anta!# +pr(ndu-se, /iptescu i dezvluie mentalitatea i "irea# >l este un orgolios "r msur, cu o g(ndire de stp(n medieval, care i consider "unc)ia politic drept un act de misionarism, trind sentimentul a andonrii unei cariere strlucite# n realitate, este un r at )inut din scurt de o "emeie voluntar< are unele accese de independen), dar, n "ond, se mul)umete cu ti1na urg1ez pe care i-o asigur 0oe# ncadrarea cea mai e5act a persona!ului o "ace su alternul su, Pristanda: %moia-moie, "onc)ia-"onc)ie, coana ?oi)icacoana ?oi)ica: trai, neneaco, cu anii lui /ra1anac1e### a ac1ii%# Zoe Trahanache este ntre "emeile teatrului lui Caragiale cea mai distins# ,-avem niciun indiciu c ar "ii ignorant, vulgar ori lipsit de sentiment# >a este o "emeie voluntar care !oac ns comedia sl iciunii "eminine# =periat de anta!ul lui Ca)avencu, ncearc s-l conving pe /iptescu s accepte condi)iile avocatului, "c(nd uz de lacrimi, leinuri i de alte arme din arsenalul lamenta)iei "eminine# ,ereuind, pune piciorul n prag i-i dovedete "irea autoritar, strig(nd: %>u l aleg , eu i cu r atumeu@%# Comportamentul ei e totui surprinztor# C(nd ii d seama c ,ae Ca)avencu este nvins, l iart i-i c(tig devotamentul, amintindu-i c mai sunt %i alte Camere%, deci alte prile!uri pentru a a!unge deputat, cu condi)ia ca el s-i accepte patrona!ul# 8estul acesta, sv(rit cu naturale)e i "r ranc1iun, e una din armele seduc)iei pe care o e5ercit asupra tuturor r a)ilor, de la /ra1anac1e la Cet)eanul turmentat< ultimul vede n ea %o dam un%# Nae Caavencu, avocat, director-proprietar al gazetei %7cnetul Carpa)ilor%, este un arivist care um l cu %mac1iaverl(curi% i e contient de acest lucru, pentru c citeaz adeseori propozi)ia lui &ac1iavelli: %=copul scuz mi!loacele%, pe care ns o atri uie %nemuritorului 8am eta %# &otiva)ia ac)iunilor lui pornete de la dorin)a anulrii decala!ului dintre condi)ia sa politic umil i convingerea c le e superior celorlal)i# 9ui /iptescu i declar patetic, re"uz(nd toate contra-propunerile pre"ectului ca pre) pentru stingerea scandalului: %Ce vreauA .tii ine ce vreau# :reau ce mi se cuvine dup o lupt de at(ta vreme, vreau ceea ce merit n oraul acesta de gogomani unde sunt cel dint(i### ntre "untaii politici%# ,ae Ca)avencu e un am i)ios "r tenacitate, de aceea evolu)ia lui e invers "a) de momentul ini)ial# Pierz(nd instrumentul de anta!, se resemneaz rapid, se gudur pe l(ng 0oe i se supune imediat, accept s conduc mani"esta)ia n cinstea rivalului politic, sim)ind c protec)ia "emeii e ansa urmtoare a parvenirii# 9a ilitatea comportamentului su provine din

inteligen), din repedea adaptare la situa)ie, "r comple5e sau mustrri de contiin)# >l e ine pregtit pentru lucrarea vie)ii politice: are vivacitate, nu se mpiedic de considerente morale i e un "renetic al ideilor, delir(nd cu erori de cultur i gramatic# $emagogia persona!ului, sugerat i de nume, este principala caracteristic a politicianului urg1ez, Ca)avencu devenind ast"el un e5ponent al unei realit)i pe care Caragiale o satirizeaz cu ironie vesel i pe care nici >minescu nu o su"erea deloc# Farfuridi intr n aceai categorie a demagogului# >l este ns un prost de o teri il "udulie# Prerea despre sine este superlativ i i-o mrturisete admir(ndu-se n ipostazele sale civice# *nsu"icien)a intelectual a persona!ului, o tuzitatea min)ii se relev prin totala con"uzie semantic i gramatical a discursurilor, delicioase mostre ale umorului a surd : %$in dou una, da)i-mi voie4 sus)ine el cu energie la adunarea electoral din actul al treilea, e5prim(ndu-i opiniunea n c1estiunea revizuirii Constitu)iunii 4 ori s se revizuiasc, primesc@ $ar s nu se sc1im e nimica< ori s nu se revizuiasc, primesc@ $ar atunci s se sc1im e pe ici pe colo i anume n punctele esen)iale%# Brnzovenescu alctuiete un cuplu comic cu 3ar"uridi# /emperamentului coleric al acestuia i se opune "irea mai domoal, mai precaut a lui 6r(nzovenescu, ce "unc)ioneaz ca un ecou al lui 3ar"uridi n gama minor# +m ii triescu cu spaima c s-ar putea s nu "ie considera)i mem rii marcan)i ai partidului lor, pe care l apr cu "anatism de sciziune i de trdare, trimi)(nd %la centru% telegrame %semnate anonim% # ,umele lor %cu rezonan)e culinare% sunt derivate su til cu su"i5e onomastice greceti sau rom(neti, pentru a indica un amestec speci"ic al acestei clientele care 4 indi"erent de origine 4 se ucur de aceleai avanta!e# Aga i !andanache" urmaul prin nume al stranicului rz oinic 1omeric +gamemnon, cuceritor al /roiei, produce o ntreag %dandana% prin aplicarea rece i cu metod a %mac1iaverlacului%# .anta!ul este pentru el o "orm de diploma)ie# %+minteri dac nu-mi ddea n g(nd asta, nu maledzeam - se e5plic el - i nu merdzea de loc, neicuorule< "-)i idee< "amilia mea de la patuzsopt lupt i d-i i lupt i eu n toate Camerele, cu toate partidele ca rum(nul impar)ial## s rm(i "r coledziA%# $andanac1e e un stupid peltic i lovit de amnezie, dar m(ndru de geniul lui: %+a e, puicuorule, c-am ntors-o cu politicaA% i solicit el lui /iptescu admira)ia, convins c tot c1ic1irezul n politic e s nu-)i )ii cuv(ntul dat -%>u am promisA c(nd am promisA cui am promisA te-am promisA%2 i s-i pstreze toate armele pentru c %la un caz iar - pac@ - la 7s oiul#% n viziunea dramaturgului, $andanac1e este %mai prost ca 3ar"uridi i mai canalie dec(t Ca)avencu%# Ceteanul tur entat# este un tip realmente simpatic, dar nu inocent, pentru c, dei aduce scrisoarea $andrisantului$, o citete mai ntai su "elinar, sv(rind una din gravele a ateri etice ale lucrtorului potal#

=truin)a lui n ac)iune nu provine din responsa ilitate, ci e un vec1i tic pro"esional, un automatism redeteptat de utur# 3ostul "actor potal, a!uns $apropitar$ cu drept de vot la Colegiul ***, e un vicios, un turmentat care-i poart numele, atept(nd cu voluptate s se supun cuiva care s-l ndrume, av(nd prin aceasta sentimentul integrrii ntr-o lume superioar, n per"ecta consonan) cu noua lui stare social# Cum 0oe i va dezlega enigma struitoarei ntre ri $eu cu cine vote%&$, d(nd n s"(rit un sens vie)ii lui, Cet)eanul va "ace din distinsa doamn un o iect de cult, un idol, pentru care ea cu entuziasm electoral $'n sntatea coanii (oiic)ii* c e dam !un*$. $ristanda este prozaic i practic, mic(ndu-se n via) dup principiul nevestei: $+)i, +)i, pup-l 'n !ot ,i-i pap tot, c stulul nu crede la al flm-nd$# Poli)aiul este tipul omului slugarnic care se comport ca atare n orice mpre!urare# $ei e omul lui /iptescu, l trateaz cu umilin) i pe ,ae Ca)avencu: $.oftii, coane /icule, poftii ,i %u, s pardonai 'n consideraia misiei mele, care ordon s fim scrofulo,i la datorie$# >l simte c adversarul de azi poate s "ie pre"ectul de m(ine, de aceea i declar mieros: $0u "a%eta d-voastra o citesc ca 0van")elia totdauna1 c nu v uitai la mine adic pentru misie altele am eu 'n sufletul meu1 dar de* n-ai ce face2 famelie mare, renumeraie dup !u"et mic $. Persona!ul este admira il caracterizat ver al# >l "olosete "recvent termeni populari, mai ales regionalisme, de"ormeaz neologismele -!ampir, famelie, catrindal, scrofulo,i, renumeraie2, ncalc "r comple5e regulile gramaticale, trd(ndu-i incultura, lipsa de instruc)ie# 7epetarea automat a unor cuvinte i replici din voca ularul stp(nilor dovedete dorin)a lui servil de a le intra n gra)ii, dar i caracterul rudimentar al g(ndirii lui# /icul su ver al: curat produce asocia)ii comice B $curat murdar$ - sau l d de gol B $Las, +)i, %ice Tiptescu, ai tras frumu,el condeiul$, $Curat condei3%- sau pune su semnul ridicolului toat mascarada electoral a timpului $curat constituional$. ,umele persona!ului, luat de la un !oc moldovenesc n care se ate pasul ntr-o parte i alta "r s se porneasc niciunde, este de o mare putere de sugestie, potrivindu-se per"ect cu iretenia primitiv a lui Pristanda# /atura ,i mi#loacele comicului. &i!loacele de zugrvire a epocii apar)in unui mare artist comic# n cuprinsul crisorii pierdute se ntalnesc procedee, motive i modalit)i care ac)ioneaz simultan, dramaturgul specul(nd aspectele comice ale evenimentelor, ale comportrii oamenilor, ale circula)iei ideilor i cuvintelor# a2>5ist, n primul r(nd, un co ic al situaiilor, rezultat din "apte neprevzute i din prezen)a unor grupuri insolite -triung1iul con!ugal 0oe B /ra1anac1e - /iptescu, cuplul 3ar"uridi - 6r(nzovenescu, diversele com ina)ii de adversari etc#2# Caragiale "olosete sc1eme tipice, modalit)i cunoscute n literatura comic universal, cum ar "i: 'ncurctura, confu%ia,

coincidena, ec)ivocul, revelaiile succesive, 4uipro4uo-ul 5inlocuirea cuiva prin altcineva, su!stituirea6, acumularea pro"resiv, repetiia, evoluia invers, interferena etc. 3iecare scen n parte i piesa n totalitatea ei se azeaz pe ast"el de sc1eme, nc(t se poate a"irma c la Caragiale predominant este o situa)ie comic n care sunt implicate persona!e comice, av(nd idei i un lim a! comic# 2 n al doilea r(nd, e5ist un co ic al inteniilor, care reiese din atitudinea scriitorului "a) de evenimente i oameni# =u stan)a piesei este supus unor modalit)i de tratare di"erite: ironic, umoristic, sarcastic, grotesc etc# Caragiale este un scriitor o iectiv, n sensul capacit)ii de a crea via), dar nu e un scriitor indi"erent# >l pare c-i iu ete persona!ele, este ngduitor "a) de ele, dar nu iart trsturile care-i "ac pe oameni ridicoli, trat(ndu-i cu ironie, cu umor, pun(ndu-i n situa)ii a surde sau groteti, demont(nd mecanismele su"leteti i reduc(ndu-i uneori la condi)ia simpli"icat a marionetei# c2 >5ist apoi un co ic al caracterelor# n comedia clasic, principalele caractere comice sunt: avarul, "an"aronul, orgoliosul, ipocritul, mincinosul, gelosul, ludrosul, pedantul, pclitorul pclit, prostul "udul etc# Persona!ul purttor al unui ast"el de caracter este rezultatul unui proces de generalizare a trsturilor unei categorii mai largi, devenind un e5ponent tipic al clasei umane respective# Caragiale creeaza i el, ca rezultat al unui asemenea proces, o tipizare comic, dar eroii lui au ntotdeauna numeroase elemente - de situa)ie social i intelectual, de temperament, de lim a! etc# - care-i particularizeaz, ast"el ca nici unul nu seamn cu cellalt# =criitorul i-a a"irmat n dese r(nduri aceast viziune asupra persona!elor, sus)in(nd c %natura nu lucreaz dup tipare, ci-l toarn pe "iecare dup calapod deose it< unul e sucit ntr-un "el, altul ntr-alt "el, "iecare n "elul lui, nc(t nu te mai saturi s-i vezi i s-)i "aci 1az de ei%# d2 >5ist, n al patrulea r(nd, un co ic de li %a& cu totul remarca il la un scriitor care are capacitatea ieit din comun de a re)ine cele mai "ine nuan)e ale lim ii vor ite# Comicul la acest nivel este provocat de: 1# pre%ena numeroaselor "re,eli de voca!ular# Cuvintele sunt de"ormate, mai ales neologismele, din lipsa de instruc)ie si prin mimetism# $e"ormrile apar prin: pronun)ie greit -famelie, renumeraie, andrisant, pIe!icist2, etimologie popular -scrofulo,i, capitali,ti - locuitori ai Capitalei2, lipsa de proprietate a termenilor -li!er-sc)im!ist nseamn, pentru Ca)avencu, elastic n concep)ii2< C# nclcarea regulilor gramaticale i a logicii# Cele mai o inuite a ateri sunt: polisemia -Dne-am rcit mpreunE2,contradic)ia n termeni -D$up lupte seculare care au durat aproape FG de aniE sau D1C trecute "i5E2,asocia)iile incompati ile -D*ndustria rom(n este admira il e su lim, putem zice, dar lipsete cu desv(rireE2, nonsensul -D$in dou una, da)i-mi voie, ori s se revizuiasc, primesc@ dar s nu se sc1im e

nimicaE2, truismele - adevrurile evidente -Dun popor care nu merge nainte st pe locE sau Dunde nu e moral, acolo e corup)ie i o so)ietate "r prin)ipuri, va s zic c nu le areE2, e5presiile tautologice -Dintrigi proasteE2, construc)iile proli5e -Deu, care "amilia mea de la patuzsopt n Camera, i eu ca rum(nul impar)ial, care va s zic cum am zi)e n s"(rit s traiascE2 etc# F# repetiia aproape o!sedant a unei specificiti de lim!a#, care deplaseaz aten)ia de la "ondul comunicrii la "orma ei# 9a multe persona!e nu mai e important ce spun, ci cum spun, ele "iind pecetluite n propria lor vor ire# /icurile lor, rapiditatea anun)ului sau ncetineala lui, incoeren)a gramatical, ideile naive sau parado5ale denun) un "enomen de iner)ie intelectual, de automatism, de alienare# *nsu"icienta stp(nire a lim a!ului le co oar la adevarata lor valoare, n ciuda orgoliului de care se las patrunse p(n la ridicol, pentru c prin lim a! se veri"ic raportul dintre ceea ce se pretind i ceea ce sunt n "ond< ;#nepotrivirea re%ultat din interferena stilurilor# &ulte persona!e "olosesc un registru al lim a!ului -un stil2 n total contradic)ie cu situa)ia concret a momentului# Ca)avencu vor ete n "a)a lui Pristanda ntr-un stil oratoric, senten)ios, renun)(nd la stilul o inuit, "amiliar de p(n atunci -actul ll, scena 72# Consecin)ele sunt comice, pentru c se simte imediat nepotrivirea, aa cum se simte i n cazul, cu totul ridicol, n care noul ales, $andanac1e, se adreseaz, mul)imii, care-l aclam, n stilul lui peltic, "amiliar, incoerent, discursul trans"orm(ndu-se ntr-o ol oroseal de nt(rziat mintal# n %O noapte furtunoas$, procedeul inter"eren)ei creeaz n ntregime un persona!: pe 7ica :enturiano, al crui lim a! e o cumulare de stiluri -politic, pu licistic, poetic, administrativ2 care-l trans"orm ntr-o parodie degenerat a "ormelor demagogice din epoc# >5ist i un co ic de nu e, de o savoare inimita il# &odalitatea mai "usese valori"icat n teatrul rom(nesc de :asile +lecsandri# /e1nica acestuia era ns primitiv, numindu-i eroii transparent: Pungescu, 7zvrtescu, 9untescu, ,apoil, Clevetici etc# Caragiale dovedete ra"inament i alege nume care s sugereze dominan)a de caracter a persona!ului, originea sau rolul lui n des"urarea evenimentelor# 8eniul comic al celui mai mare dramaturg rom(n este pro"und original i rezultatele lui )in de o com inare inimita il a tuturor mi!loacelor# 8# Clinescu situeaz pro lema n s"era indemonstra ilului: %Hmorul lui Caragiale e ine"a il, ca i lirismul eminescian, const(nd n cara"ialism, adic ntr-o manier proprie de a vor i#%