1 Sinopsis Santiago Nasar, un joven de veintin aos, es asesinado el da despus de la boda de unos amigos.

La novia, Angela Vicario, no era virgen, y el novio, al descubrirlo, la devuelve a la casa de sus padres. La noticia se propaga r pidamente por todo el pueblo. !asi toda la gente sabe "ue Santiago Nasar va a morir, pero nadie le ayuda. Preguntas de comprensin #. $%u so& Santiago Nasar la noc'e antes de su muerte( ). $*or "u 'aba dormido poco y mal( +. $*or "u nunca dejaba el arma cargada( ,. $!&mo era Santiago Nasar( -. $%uines son Victoria .u/m n y 0ivina 1lor( 2. $!&mo era la casa de Santiago Nasar( 3. $Ad&nde va Santiago Nasar a las seis de la maana( 4. $%uines esperaban a Santiago Nasar para matarlo( 5. $!&mo era el bu"ue del obispo( #6. $!u l es la noticia escandalosa de la "ue todo el mundo 'abla( ##. $%u relaci&n tiene la 7amilia del narrador con los Vicario y los Nasar( Preguntas de interpretacin $%uin es el narrador( $%u sabemos de l( 8n este relato se me/clan varios tiempos 9 $cu les( $!&mo se 'ace la transici&n de unos a otros( :0ivina 1lor...se saba destinada a la cama 7urtiva de Santiago Nasar: ;#,,#,< $%u nos revela esta 7rase sobre Santiago Nasar( $!&mo es la madre del narrador, Luisa Santiaga( $Ves en este personaje algunos rasgos de realismo m gico( $!&mo se crea el suspense en este captulo( =usca re7erencias a la ine>orabilidad del destino de Santiago Nasar.

#. ).

3.
,. -. 2.

2 Sinopsis 8l novio de la boda, =ayardo San ?om n, 'aba llegado al pueblo seis meses antes. 8ra muy atractivo y muy rico, y decidi& casarse con Angela Vicario en cuanto la vio. La boda 7ue una 7iesta enorme y carsima. Al 7inal, =ayardo devuelve a la novia a su madre. Los 'ermanos de Angela le preguntan "uin es el responsable de "ue no sea virgen y ella responde, Santiago Nasar. #. ). +. ,. -. 2. 3. 4. 5. #6. ##. #). #+. #,. Preguntas de comprensin $!u ndo lleg& =ayardo San ?om n al pueblo( $%u pensaba la gente del pueblo sobre l( $!&mo era realmente =ayardo San ?om n( $!&mo se conocieron Angela y =ayardo( $!&mo era la 7amilia de Angela Vicario( $*or "u los Vicario estaban de luto( $!&mo era Angela( $!&mo era la 7amilia de =ayardo( $*or "u no "uera casarse Angela( $*or "u le gustaba a Angela la casa del viudo de @ius( $%u 'i/o =ayardo para comprar la casa( Angela sabe "ue no ser virgen es un esc ndalo. $%u piensa 'acer sobre eso( $%u preparativos se 'icieron para la boda( $%u 'ace *ura Vicario cuando =ayardo devuelve a su 'ija Angela( Preguntas de interpretacin $%u te parece la 7orma en "ue =ayardo San ?om n corteja a Angela Vicario( $*or "u los gemelos Vicario devolvieron la orto7&nica a =ayardo( :Los 'ermanos 7ueron criados para ser 'ombres.: ;+3,)6< :!ual"uier 'ombre ser 7eli/ con ellas, por"ue 'an sido criadas para su7rir: ;+4,3<. 8stas citas establecen di7erencias importantes en la educacion de 'ombres y mujeres. $!u les crees "ue son esas di7erencias y c&mo a7ectan a la vida en el pueblo( $%u concepto tiene la gente del pueblo sobre el matrimonio en general( $%u senta el viudo de @ius cuando =ayardo trataba de comprarle la casa( Vuelve a leer la p gina ,-. $%u importancia tiene la virginidad en esa sociedad( $Amporta realmente la virginidad o la opini&n de la gente( $!&mo puede e>plicarse la reacci&n de *ura Vicario y de los gemelos cuando Angela es devuelta a su casa despus de la noc'e de bodas(

#. ).

3.
,. -. 2. 3.

3 Sinopsis Los gemelos Vicario, con dos cuc'illos de matar cerdos, van por todo el pueblo diciendo a la gente "ue buscan a Santiago Nasar para matarlo. La noticia corre de boca enPreguntas de comprensin #. $!u l 7ue la de7ensa del abogado en el juicio( ). $%u 'icieron los gemelos despus del crimen( +. $A "uin le contaron sus planes los gemelos( ,. $%u 'i/o el coronel L /aro Aponte( -. $%u 'i/o !lotilde Armenta para ayudar a Santiago( 2. $!&mo son las personalidades contrarias de los gemelos( 3. $*or "u *edro Vicario no estaba en condiciones de matar a nadie( 4. $0&nde pararon los gemelos Vicario para tomar ca7( 5. $!u l era la impresi&n de *rudencia !otes sobre los planes de los gemelos( #6. $%u relaci&n 'aban tenido en el pasado Santiago Nasar y Bara Alejandrina !ervantes( ##. $!u l es el talento :casi m gico: "ue tiene Santiago Nasar( #). $%u 'i/o la gente del pueblo delante de la casa de =ayardo y Angela(

#+. $%u 'i/o Santiago despus de la boda( #,. $%u pens& el padre Amador de la amena/a de muerte contra Santiago( Preguntas de interpretacin $!rees "ue los gemelos "ueran matar realmente a Santiago Nasar( :8s para librar a esos pobres muc'ac'os del 'orrible compromiso "ue les 'a cado encima: ;22,#5< $%u "uiere decir !lotilde Armenta con esta 7rase( :8sto no tiene remedio...es como si ya nos 'ubiera sucedido: ;3#,##< $!&mo interpretas estas palabras de *edro Vicario( $%u importancia tiene en la novela el personaje de Bara Alejandrina !ervantes( ?evisa las premoniciones sobre la muerte de Santiago Nasar en este captulo. 8n el tr&pico la gente se levanta muy temprano y luego duerme la siesta a la 'ora de m s calor. ?evisa el 'orario de algunos personajes en este captulo para ver c&mo se adaptan al clima.

#.

2. 3.
,. -. 2.

boca, pero nadie trata de impedir el crimen. 4 Sinopsis Se reali/a la autopsia en el cuerpo de Santiago Nasar y luego lo entierran. La 7amilia de =ayardo viene a buscarlo. La 7amilia Vicario sale del pueblo. 8l padre de Angela muere. Angela y su madre se instalan en una aldea remota. Angela escribe cartas a =ayardo durante diecisiete aos. 1inalmente, l vuelve con ella. Preguntas de comprensin #. $%uin 'ace la autopsia( $*or "u( ). $!&mo son las 'eridas en el cuerpo de Santiago( +. $!u l es la importancia de la 'erida en la mano derec'a de Santiago( ,. $*or "u tuvieron "ue enterrar deprisa a Santiago( -. $*or "u *edro Vicario no poda dormir en el calabo/o( 2. $*or "u *ablo Vicario pensaba "ue lo 'aban envenenado( 3. $*or "u el coronel Aponte visit& a las 7amilias rabes( 4. $*or "u se marc'& del pueblo la 7amilia Vicario( 5. $*or "u los gemelos Vicario no se con7esaron con el padre Amador( #6. $%u 'icieron los gemelos despus de ser absueltos( ##. $*or "u es =ayardo la nica vctima de la tragedia( #). $8n"u estado se encontraba =ayardo una semana despus del crimen( #+. $!&mo sale =ayardo del pueblo( #,. $%u pas& con la casa del viudo de @ius( #-. $!u ndo vuelve el narrador a ver a Angela Vicario( #2. $*or "u nadie crea "ue Santiago Nasar 'aba sido amante de Angela Vicario( #3. $%u instrucciones le dieron las amigas de Angela para esconder su 7alta de virginidad( #4. $*or "u esos planes no 7uncionaron( #5. $%u sentimientos tena Angela 'acia =ayardo despus del matrimonio( )6. $%u 'i/o Angela para comunicarse con =ayardo( )#. $0e "u estilo eran las cartas de Angela( )). $8n "u circunstancias vuelven a reunirse Angela y =ayardo( Preguntas de interpretacin $%u sentimientos despierta en el lector la descripci&n de la autopsia( $!u les 7ueron los sentimientos de los gemelos despus del crimen( La madre de Angela la viste de rojo para "ue nadie piense "ue lleva luto por Santiago Nasar, y le tapa la cara para "ue nadie vea los golpes "ue ella misma le 'a dado a su 'ija. $!&mo interpretas estas acciones( $*iensas t "ue =ayardo es una vctima de la situaci&n, o "ue es tambin un poco culpable( $%u opinas de la actitud de la 7amilia de =ayardo cuando vienen a buscarlo al pueblo( Angela insiste siempre en "ue Santiago 7ue su amante. $!rees "ue lo 'ace por"ue es la verdad o puede e>istir otra ra/&n( Anali/a los sentimientos de Angela 'acia su madre. ;?evisa las p ginas #6- y #62<. Anali/a los sentimientos de =ayardo 'acia Angela. $*or "u no abri& ninguna carta de ella( $*or "u las guard& y se las mostr& todas sin abrir(

#. ). +. ,. -. 2. 3. 4.

5 Sinopsis La gente del pueblo se vio muy a7ectada por el crimen durante aos. 8l da del crimen, Santiago, despus de ver al obispo, entra en la casa de su novia, 1lora Biguel. All recibe la noticia de "ue los gemelos lo buscan para matarlo. Aturdido, trata de volver a su casa, los gemelos lo atacan y lo matan ante la puerta de su casa. Preguntas de comprensin #. $%u impresi&n dej& el crimen en la gente del pueblo( ). $!&mo se justi7ica la gente "ue no ayud& a Santiago Nasar( +. $!&mo a7ect& el crimen a los siguientes personajesC Dortensia =aute, 1lora Biguel, Aura Villeros, ?ogelio de la 1lor( ,. $!&mo era el jue/ "ue escribi& el sumario de la causa( -. $*or "u muc'a gente pensaba "ue Santiago Nasar era inocente( 2. $%u 'i/o !risto =edoya para ayudar a Santiago( 3. $!&mo era la 7amilia de 1lora Biguel( 4. $%u piensa 1lora Biguel de la amena/a de los gemelos contra Santiago Nasar( 5. $*or "u entra Santiago Nasar en la casa de 1lora Biguel( #6. $%uin le dice 7inalmente a Santiago Nasar "ue los gemelos Vicario lo buscan para matarlo( ##. $!&mo reacciona Santiago ante la noticia( #). $*or "u *l cida Linero cerr& la puerta de su casa( #+. $!&mo mataron los gemelos a Santiago Nasar(

#. ).

Preguntas de interpretacin $*or "u la gente del pueblo estaba tan a7ectada por el crimen( $!&mo e>plicas la actitud de Santiago Nasar antes de su muerte( $!rees "ue era inocente, arrogante, o estpido( :La gente "ue regresaba del puerto, alertada por los gritos, empe/& a tomar posiciones en la pla/a para presenciar el crimen: ;#)+,,< $!&mo interpretas esta 7rase( $%u nos dice sobre la gente del pueblo( $%u piensas de la reacci&n de 1lora Biguel, m s preocupada por su 'umillaci&n personal "ue por la vida de su prometido( :No oyeron los gritos del pueblo entero, espantado de su propio crimen: ;#+),)5< $!rees "ue ste era un crimen en cierto modo :comunitario: donde todo el pueblo comparte la culpa( 8l lector conoce el 7inal de Santiago Nasar desde la primera lnea de la novela. Sin embargo, la atenci&n del lector se mantiene 'asta el 7inal, $c&mo se consigue eso( Temas de composicin 8structura de la novela. Varias 7ormas de ver la estructuraC En mosaico de distintas voces ;entrevistas, sumario del jue/, recuerdos personales del narrador< 8structura circular ;la muerte es el principio y el 7inal de la novela, adem s la novela no avan/a en el tiempo, sino "ue cada captulo aade in7ormaci&n nueva al mismo perodo de tiempo "ue se relata< !reaci&n del suspense ;a pesar de revelarnos el 7inal de la novela en la primera lnea, se mantiene la atenci&n del lector< BarianismoC c&digo del 'onor y la virginidad. 0i7erencias culturales entre 'ombres y mujeres. Fratamiento del tiempo. 8n cada captulo se me/clan cuatro momentos di7erentes para aportar distintas perspectivasC 0a del crimen

3.
,.

5.
2.

A.

!onstrucci&n de cada captulo

AA. AAA. AV.

V. VA. VAA. VAAA.

8scritura de la cr&nica. 8l destinoC la novela est llena de premoniciones sobre el crimen, se ve como algo ine>orable. 0e a' viene los complejos sentimientos de la gente del puebloC se sienten culpables en cierto modo, se ve un poco como un crimen comunal. Sacri7icio. Varios elementos en la novela comparan a Santiago Nasar con !risto. !omparaci&n entre la novela y la pelcula. 1rontera entre realidad y 7icci&n. La novela se presenta como una :cr&nica: como el trabajo de un periodista, no como la vo/ 7icticia de un narrador. ?elaci&n entre periodismo y 7icci&n. Actividades 8n grupos preparen un di logo y presntenlo ante la claseC Los gemelos le "uieren devolver la orto7&nica a =ayardo

Sumario del jue/ con declaraciones de testigos, doce das despus del crimen. 8ntrevistas con los protagonistas y testigos, m s de veinte aos despus del crimen.

A.

AA.

Angela y sus padres discuten su boda con =ayardo Grdena cronol&gicamente las actividades de un personajeC Santiago Nasar

Los gemelos en la tienda de !lotilde Armenta =ayardo compra la casa del viudo de @ius Angela 'abla con sus amigas de su virginidad

Los gemelos Vicario Victoria .u/m n

AAA. AV.

!lotilde Armenta 0ivide los personajes en dos grupos, los "ue "ueran evitar el crimen y los "ue no "ueran 'acerlo, y e>plica por "u. 0ebateC $8s Angela la persona m s culpable del crimen o es tambin una vctima(

Contexto Histrico :!r&nica de una muerte anunciada: es la sptima novela de .abriel .arca B r"ue/. Se public& en #54# y su >ito 'a sido y sigue siendo muy notable. !onstituye su obra m s :realista: pues se basa en un 'ec'o 'ist&rico ocurrido en su tierra natal ;!olombia<. A este respecto dijo B r"ue/ en una entrevistaC :No 'ay ni una sola lnea en ninguno de mis libros "ue no tenga su origen en un 'ec'o real.: y en este libro es indudable.

.abriel .arca B r"ue/ viva en una pe"uea aldea de Aracataca, situada casi al pie de la Sierra de Santa Barta, en los Andes de !olombia, sobre la costa del mar !aribe, lugar "ue toma de re7erencia para la redacci&n de esta obra. 8n B r"ue/ la me/cla entre mito y realidad o7rece libros sorprendentes. 8l mito sirve como punto de partida a de la realidad, por"ue alguna ve/ 'a tenido "ue e>istir ese mito, de manera absolutamente natural. La misma realidad siempre est potenciada por el conjunto de unas lneas tan cargadas de una atracci&n "ue enganc'an al lector a la novela desde el principio. !omien/a la novela por el 7inalC diciendo "ue Santiago Nasar ya esta muerto, y "ue lo mataron los 'ermanos Vicario para vengar el 'onor des'onrado de su 'ermana Hngela. 8l relato termina precisamente en el momento en el "ue Santiago Nasar muere.

Resumen del Argumento :!r&nica de una muerte anunciada: versa sobre la rara 'istoria de amor "ue e>istiera entre =ayardo San ?om n y Hngela Vicario y el pobre Santiago Nasar, cabe/a de turco "ue propuso Hngela ante la in"uietante pregunta de sus 'ermanos, de "uin le 'aba pegado. La 'istoria ocurre en un pueblo llamado Banaure 1! Cap"tulo 8l primer capitulo sirve para presentar a Santiago Nasar, protagonista de la 'istoria. A"ul da Santiago se levanta sobre las cinco y media de la maana para esperar el bu"ue "ue traa de paso al obispo. Daba dormido poco y mal consecuencia de la borrac'era del da anterior. 0espert& con dolor de cabe/a, tras un rato se puso un pantal&n y una camisa de lino blanco, un poco arrugada por"ue no tenia almid&n, por"ue venia el obispo o sino normalmente se pone el vestido de color ca"ui y las botas de montar por"ue acude a 8l 0ivino ?ostro, la 'acienda de ganado "ue 'aba 'eredado de su padre y "ue l administraba. Santiago tena una gran colecci&n de armas. Il como su padre dorma con un arma escondida en la 7unda de la almo'ada. A"uel da la descarg& antes de salir de casa. Normalmente en casa las tenia descargada para "ue nadie tuviera la tentaci&n de disparar y ocurriera lo "ue paso una ve/ en su casa cuando el era pe"ueo, una maana la sirvienta sacudi& la almo'ada para "uitar la 7unda y se le cay& la pistola al suelo y se dispar& al c'ocar contra el suelo, y la bala atraves& el armario del cuarto, atraves& la pared de la sala, paso con un estridente ruido por el comedor de la vecina y 7ue a c'ocar contra un santo de tamao natural "ue estaba en el altar mayor de la iglesia "ue estaba en el otro e>tremo de la pla/a , el cual destro/o. A"uella maana *lacida observo a su 'ijo desde una 'amaca y pens& lo "ue su 'ijo 'aba 'eredado de ella el instinto y de su di7unto padre el dominio de las armas de 7uego, el amor por los caballos y la maestran/a de las aves de presas pero tambin el valor y la prudencia. 8ntre padre e 'ijo 'ablaban en rabe. J al 7inal tuvo un amargo recuerdo, su matrimonio era de conveniencia. Santiago se despidi& de su madre y sali& del cuarto y entr& en la cocina donde estaba Victoria .u/m n, la cocinera, cocinando almuer/o. Santiago se sent& en la mesa y 0ivina 1lor, 'ija de Victoria le sirvi& un ta/&n de ca7 con un c'orro de alco'ol como todos los lunes para poder sobrellevar el da, Santiago mastico dos aspirinas y se "ued& mirando a 0ivina y en ese momento Victoria se gir& y le orden& "ue la dejara. Victoria 7ue seducida por Abra'im Nasar durante su adolescencia de donde sali& 0ivina 1lor ;y no "uera "ue le ocurriera lo mismo a su 'ija. Victoria an guardaba rencor a Abra'im. La casa era un antiguo dep&sito de dos pisos con paredes de tablones de madera y un tec'o de dos aguas. La casa 'aba sido construida cuando por el ro aun se poda navegar. 8n la planta baja 'ay un sal&n "ue servia para todo y al 7ondo del sal&n los corrales para los animales, en la planta alta 'ay dos dormitorios anc'os y cinco 'abitaciones y construyo un balc&n, en la 7ac'ada construy& dos ventanas para "ue entrara lu/. 8n la casa e>isten dos puertas la de delante "ue siempre se tiene cerrada salvo en ocasiones 7estivas y la de la parte trasera "ue es la de m s uso. Victoria y 0ivina saban per7ectamente "ue iban a asesinar a Santiago pero ellas se callaron por"ue "ueran "ue lo mataran.

Ena ve/ terminado su ta/&n de ca7 se levant& y se dirigi& a la puerta principal, la cual le abri& 0ivina y no cerr& el cerrojo con la esperan/a "ue se pudiera reguardar de sus asesinos Alguien "ue nunca 7ue identi7icado meti& por debajo de la puerta un sobre con un papel dentro en el cual le avisaban "ue le iban a asesinar. 8l sobre no lo vio nadie. A las seis Santiago sala de su casa camino al puerto, mientras caminaba por la pla/a vea todos los desperdicios de la juerga y las botellas "ue se bebieron en la boda. 8l nico lugar abierto en la pla/a era una tienda de lec'e al lado de la iglesia donde estaban los gemelos *edro y *ablo Vicario "ue tenan ), aos ;y eran di7cil de distinguir<. !lotilde si "ue vio a Santiago cuando sali& de su casa pero se reprimi& y no despert& a los gemelos. Los gemelos an llevaban la ropa de la boda e iban con un aspecto un poco desastrado por tantas 'oras de juerga, y an no se 'aban a7eitado. Se 'aban dormido despus de tres 'oras de espera, para ellos era el primer sueo desde 'acia tres das. Se despertaron con el ruido de la bocina del bu"ue del bu"ue y cuando lo vieron saltaron de la silla pero en a"uel momento !lotilde dijo dejarlo para despus aun"ue sea por respeto al obispo. Aun"ue pareca un soplo del 8spritu Santo pero lo gemelos se lo pensaron mejor. Bargot, me dijo "ue el bu"ue no se par& pero el obispo tuvo la decencia de saludar a la gente "ue estaba en el puerto. Santiago se sinti& de7raudado por"ue 'aba contribuido con varias cargas, como lea y gallos. 0espus del paso del bu"ue Bargot invito a Santiago a desayunar en su casa y l acept& gustosamente. Il le dijo "ue se cambiaba de ropa y le alcan/aba pero ella insisti& en "ue le acompaara ya por"ue el desayuno ya estaba servido. As "ue Santiago se 7ue a casa a cambiarse. Nadie se pregunt& si"uiera si Santiago estaba prevenido, por"ue a todos les pareci& imposible "ue no lo estuviera. Bargot era una de las pocas personas "ue todava ignoraban "ue lo iban a matar. 0e 'aberlo sabido lo 'ubiera agarrado y no lo 'ubiera soltado. La madre de Bargot tampoco lo sabia, era muy e>trao ya "ue era una de las "ue lo saba todo. 0espus de un rato Bargot se enter& completamente de la noticia y de un modo brutalC Hngela Vicario, 'aba sido devuelta a la casa de sus padres por"ue el esposo ;=ayardo San ?om n< encontr& "ue no era virgen. *ero la cuesti&n es "ue no se le conoci& otro novio a Hngela. Bargot volvi& a casa r pidamente. A"uella noticia dejo perpleja a su madre la cual sali& corriendo 'acia la casa de Santiago Nasar y por el camino se encontr& con una vecina y le dijo no se moleste ya le 'an matado. 2! Cap"tulo 8l segundo capitulo comien/a con la descripci&n de =ayardo San ?om n, un 'ombre "ue llego al pueblo en un bu"ue con todas sus cosas. Andaba por los treinta aos. Lleg& al pueblo con una c'a"ueta corta y un pantal&n muy estrec'o y con unos guantes a juego. Fodo el pueblo cotilleaba sobre l e intentaba saber m s de l. Ena noc'e en el cine dio a entender "ue era ingeniero de trenes y 'asta 'ablo de construir uno 'asta el interior. Saba mandar mensajes por c&digo morse y buen nadador. En da vio a Hngela y a su madre por la pla/a y desde a"uel mismo momento intento llamar su atenci&n, una noc'e compr& todos los nmeros de la ri7a, en la "ue ella misma estaba cantando los nmeros y el regalo se lo llev& a su casa. No sabia como pero 'aba averiguado "ue era su cumpleaos. Hngela tuvo "ue discutir con sus padres por"ue crean "ue su 'ija le 'aba insinuado algo a =ayardo, as "ue sus 'ermanos mayores *edro y *ablo cogieron el regalo y se llevaron a su dueo. Los gemelos no aparecieron en casa 'asta el da siguiente llevando el regalo otra ve/ y a =ayardo para seguir la parranda... Hngela era la menor de una 7amilia de escasos recursos, su padre *oncio Vicario era or7ebre de pobres y su madre 'aba sido pro7esora de escuela. Las dos 'ijas mayores se casaron muy tarde. La 7amilia Vicario se tomo en serio el compromiso de boda pero puso una condici&n "ue =ayardo acreditar su identidad ya "ue nadie lo conoca. Al cabo de unos das llego la 7amilia de =ayardo al pleno, en el bu"ue de ceremonias del congreso Nacional. 8ran cuatro, el padre, la madre y las dos 'ermanas. La madre, Alberta Simonds era una mulata grande de !ura/ao, el padre era el general *etronio San ?om n, 'roe de guerras civiles. Luisa no le pareca bien "ue se casar ya "ue 'aba seducido a la 7amilia con sus

encantos no a Hngela. Hngela no se "uera casar con =ayardo ya "ue sus padres junto a sus 'ermanas mayores le impusieron esa obligaci&n. Al da siguiente =ayardo le pregunto a Hngela "ue casa le gustaba m s y le dijo la del viejo @ius y por la noc'e se 7ue a 'ablar con l pero el viejo @ius no se la vendi&. 0os aos m s tarde el viejo se muri& pero al 7inal se descubri& "ue el viejo se la vendi&. La 7amilia de Hngela "uera retrasar la boda para "ue el obispo los casar pero Hngela no "uera ser casada por un 'ombre "ue solo cortaba las crestas de los pollos y lo dem s lo tiraba a la basura. 8l general y su 7amilia y las muc'as gentes ilustres "ue vinieron con ellos trajeron tantos regalos "ue 7ue preciso restaurar un local olvidado de la planta elctrica para e>'ibirlos. Al novio le regalaron un coc'e con su nombre grabado. A la novia le regalaron una cubertera de oro puro para veinticuatro invitados. La 7amilia viva en una casa modesta con una terra/a en la 7ac'ada ocupada casi por completo por macetas y un gran patio trasero con gallinas sueltas y rboles 7rutales y al 7ondo un criadero de cerdos donde los gemelos ejercan su trabajo. Al 7inal adornaron la casa, la pintaron, los gemelos se llevaron los cerdos y pidieron permiso para tumbar las cercas de las casas contiguas para poder bailar. 8l nico sobresalto imprevisto lo causo el novio en la maana de la boda pues llego a buscar a la novia dos 'oras tarde y ella se neg& a vestirse 'asta "ue no viera al novio en la casa, ya "ue no 'aba percance m s vergon/oso para una mujer "ue "uedarse plantada con el vestido de novia. Santiago no deslumbr& el menor cambio en su modo de ser durante la ceremonia ni la 7iesta. 8l acto 7ormal termin& a las seis de la tarde cuando se despidieron los invitados de 'onor. 8l bu"ue abandono el puerto. Los recin casados aparecieron en su autom&vil descubierto abrindose a duras penas paso entre el tumulto. =ayardo se bajo del coc'e, ordeno "ue siguieran la 7iesta a costa suya y se llevo a la esposa aterrori/ada para la casa de sus sueos, la del viejo @ius. La parranda se disperso y varios amigos como !risto =edoya, Luis 8nri"ue y Santiago Nasar se 7ueron a la casa de Bara Alejandrina !ervantes, por all pasaron muc'os otros, entre otros los gemelos Vicario cinco 'oras antes de matarlo. Hngela Vicario 'aba mandado a pedir una maletita de cosas personales y su madre *ura tambin "uiso mandarle una maleta con ropa de diario as "ue llam& al recadero. Luego el recadero cont& "ue 'aba encontrado a =ayardo de pie con la camisa de seda sin abotonar y los pantalones sostenidos con tirantes el sticos, Hngela estaba en la sombra de modo "ue solo la vio cuando =ayardo la agarr& por el bra/o y la puso en la lu/. Llevaba el traje de raso en piltra7as. Los gemelos volvieron a casa un poco antes de las tres de la maana, llamados de urgencia por su madre. 8ncontraron a Hngela Vicario tumbada bocabajo en un so7 de comedor y con la cara macerada a golpes. Eno de los gemelos el m s espabilado, *edro Vicario la levanto y la sent& en la mesa del comedor y le pregunt&, temblando de rabia, "uien 'aba sido, ella se demoro apenas el tiempo necesario para decir el nombre y el nombre 7ue Santiago Nasar. 8lla solo recordaba "ue la sostena con una mano y me golpeaba con la otra con tanta rabia "ue llego a pensar "ue la iba a matar. 0espus de leer el segundo capitulo la 'istoria ya va tomando algo de 7orma por"ue despus de leer el primer capitulo crees "ue lo 'an matado por"ue se 'aba casado con Hngela pero no la "uera. Al 7inal del segundo capitulo ya sabes por"ue lo 'aban matado.

3! Cap"tulo Al principio del tercer capitulo encontramos una pe"uea e>plicaci&n sobre el abogado y los gemelos. Los gemelos entraron en la casa rural del padre Amador y pusieron los cuc'illos en la mesa. Ambos e>'austos por el trabajo b rbaro de la muerte y tenan la ropa y los bra/os empapados y la cara embadurnada de sudor y sangre todava viva. 1ueron a "ue les perdonar pero el padre les dijo "ue solo ante 0ios no ante los 'ombres. Los gemelos tuvieron "ue estar en la c rcel durante tres aos en espera del juicio por"ue no tenan dinero para pagar la 7ian/a para la libertad condicional. 8mpe/aron a buscarlo por casa de Bara Alejandrina pero all no estaba. Luego lo 7ueron a buscarlo en la casa de !lotilde por donde saban "ue iba a pasar por"ue era el nico sitio abierto. Se sentaron a esperarlo.

0espus de "ue su 'ermana les revelar el nombre pasaron por la pocilga y escogieron los dos mejores cuc'illos, uno de descuarti/ar y otro de limpiar. Los envolvieron en unos trapos y se pusieron en camino al mercado de carnes para a7ilarlos. Llegaron sobre las +C)6, 1austino Santos un carnicero los vio entrar. Bientras a7ilaban los cuc'illos, *ablo dijo vamos a matar a Santiago. 1austino se "uedo con la duda "ue si iban borrac'os o normal as "ue le cont& esto a un agente de polica "ue un poco m s tarde paso por all a comprar una libra de 'gado para el desayuno del alcalde. Los 'ermanos Vicario entraron a las ,C#6 en la tienda de !lotilde donde pidieron dos botellas de aguardiente, la primera se la bebieron r pidamente pero la segunda poco a poco esperando a Santiago. Los gemelos le preguntaron a !lotilde si 'aba visto lu/ en la ventana del balc&n "ue era la de Santiago y !lotilde respondi& "ue no y por"ue lo preguntaban. Los gemelos respondieron "ue para matarlo. Se "ued& perpleja por la respuesta y 7ue a decrselo a su marido "ue estaba durmiendo y dijo "ue era una tontera y "ue estaran borrac'os. 8l coronel se visti& con calma y mientras desayunaba un guiso de 'gado cubierto de anillos de cebolla, su esposa le cont& muy e>citada "ue =ayardo 'aba devuelto a Hngela Vicario y el se burlo diciendo "ue pasara si el obispo lo supiera. 0e camino a la pla/a se encontr& varias personas "ue le contaron las intenciones de los gemelos Vicario. Los encontr& en la tienda de !lotilde, ni los interrogo, les "uito los cuc'illos y les dijo "ue se 7ueran a casa a dormir. !lotilde se llevo una gran desilusi&n ya "ue crean "ue los iba a arrestar 'asta esclarecer la verdad. Los 'ermanos Vicario les 'aban contado sus intenciones a m s de doce personas. Segn la posterior declaraci&n de *edro, 7ue el "uien tomo la decisi&n de matar a Santiago. Kustamente cuando los gemelos salan de la pocilga con los nuevos cuc'illos su vecina Dortensia =aute abri& la puerta y se puso a llorar creyendo "ue ya lo 'aba matado. Siempre "ue iban al mercado pasaban por casa de la madre de *rudencia !otes a tomar ca7 pero a"uella maana lo dejaron para m s tarde pero la madre de prudencia "ue traa unos peri&dicos para ac'uc'ar la lumbre saco unas 'ojas y se las dio a los gemelos para "ue escondieran un poco los cuc'illos !lotilde 'aba terminado de vender la lec'e cuando los 'ermanos Vicario volvieron con otros dos cuc'illos envueltos en peri&dicos con las 'ojas o>idadas. 1austino luego declar& "ue 7ueron a a7ilar los cuc'illos otra ve/ y c'illando dijeron "ue lo iban a matar. Los gemelos se pasaron all bastante tiempo pero no vieron encenderse la lu/ de la 'abitaci&n de Santiago. Antes de irse a dormir Santiago, Kaime y los dem s se subieron a la casa del viudo @ius a cantarle a los recin casados. !omo vieron el coc'e en la puerta no se podan imaginar "ue all la vida matrimonial acabo dos 'oras antes. =ayardo 'aba llevado a Hngela a casa de sus padres a pie para "ue el ruido del coc'e no lo delatara antes de tiempo. 0espus de subir a casa del viejo @ius se despidi& y junto a !risto =edoya se 7ueron a casa. Al llegar Victoria, la cocinera le dijo "ue el ca7 iba a estar pero Santiago le dijo "ue se iba a dormir y "ue a las -C+6 de la maana lo despertar y le trajera una muda como la ropa "ue llevaba. Subi& a su 'abitaci&n sin encender ninguna lu/ ya "ue el 7oco de la escalera permaneca siempre encendido durante toda la noc'e. Se tiro encima de la cama con la ropa "ue llevaba puesta, ya "ue una 'ora despus se tena "ue levantar a ver al obispo. 8l padre Amador se diriga 'acia al puerto, tenia la intenci&n de avisar a *lacida pero se le olvido por"ue tenia "ue preparar el acto para recibir al obispo y cuando mataron a Santiago se sinti& culpable y desgraciado por"ue no aviso a su madre antes. 4! Cap"tulo 8ste capitulo comien/a con el relato de la autopsia "ue le tuvieron "ue 'acer a Santiago. 8l coronel Aponte 'aba tenia una conversaci&n telegr 7ica urgente con el gobernador de la provincia y este le autori/& para "ue empe/ar la investigaci&n mientras le mandaba un jue/ instructor. 8l alcalde pens& "ue el cuerpo se poda mantener re7rigerado pero no encontr& una nevera de tamao 'umano y cuando la encontr& no 7uncionaba. 8l cuerpo 7ue e>puesto a la contemplaci&n pblica en una sala con bastantes ventiladores. *ero a media tarde las 'eridas empe/aron a manar unas aguas de color de almbar "ue atrajeron las moscas. 8l coronel Aponte comprendi& entonces "ue ya no era posible esperar y le ordeno al *adre "ue 'iciera la autopsia. 8l padre !armen Amador tuvo "ue 'acer a autopsia ya "ue el doctor 0ionisio Aguar n. La autopsia se 'i/o acabo en el local de la escuela pblica con la ayuda del boticario "ue tomo las notas y un estudiante de medicina de primer ao "ue estaba all de vacaciones.

Se muri& por la culpa de siete 'eridas mortales. 8l 'gado estaba casi seccionado por dos per7oraciones pro7undas. Fenia cuatro incisiones en el estomago y una de ellas tan pro7unda "ue lo atraves& por completo y le destruy& el p ncreas. Fena otras seis per7oraciones menores y mltiples 'eridas en el intestino delgado. Ena "ue tenia en el dorso le 'aba per7orado el ri&n derec'o. La cavidad abdominal estaba llena de sangre. Fena adem s seis 'eridas menores en los bra/os y en las manos y dos tajos 'ori/ontalesC uno en el muslo derec'o y otro en los msculos del abdomen. Adem s en el in7orme puso "ue tena una 'ipertro7ia del 'gado "ue atribuyo a una 'epatitis mal curada, es decir "ue le "uedaban muy pocos aos. 8l in7orme conclua deca "ue la causa de la muerte 7ue una 'emorragia masiva causada por cual"uiera de las siete 'eridas mayores. 8l cuerpo 7ue devuelto destro/ado totalmente. Lo tuvieron "ue meter en el atad y enterrarlo al amanecer por"ue estaba en muy mal estado. Los 'ermanos Vicario 7ueron encerrados en el calabo/o donde les proporciono jab&n y un estropajo para "uitarse la sangre y el olor. Le trajeron el almuer/o pero *edro no prob& bocado pero *ablo por su parte comi& un poco de todo "ue le llevaron y un cuarto de 'ora despus desat& en una diarrea pestilente. *edro estaba tan convencido "ue 'aban envenenado a su 'ermano "ue llamo al alcalde. 8l alcalde llevo a *ura Vicario a las tres de la maana para "ue se despidiera de sus 'ijos. 1ue la 7amilia al completo, 'asta las 'ijas mayores con sus maridos. Antes de irse *ura le pidi& al padre "ue les con7esara pero *edro Vicario se neg& y convenci& a su 'ermano "ue no tenan nada de "ue arrepentirse. Los gemelos 7ueron absueltos y se "uedaron en ?io'ac'a a solo un da de viaje de Banaure donde viva su 7amilia. 8n ?io'ac'a estaba la c rcel. All 7ue *rudencia !otes a casarse con *ablo "ue aprendi& el o7icio del oro en el taller de su padre y lleg& a ser un or7ebre depurado. *edro Vicario sin amor ni empleo, se reenganc'& tres aos despus a las 1uer/as Armadas, mereci& las insignias de sargento primero, y una maana esplndida su patrulla se intern& en territorio de guerrillas y nunca m s se supo de ellos. *ara la mayora de la gente solo 'ubo una vctima =ayardo San ?om n. Suponan "ue los otros protagonistas de la tragedia 'aban cumplido con dignidad y 'asta con cierta grande/a. 0urante aos se le record& como :8l pobre =ayardo :. 8l Alcalde se olvido de =ayardo y cuando se acord& subi& con una patrulla y lo encontr& inconsciente en la cama. 8staba en el ltimo grado de into>icaci&n etlica segn in7ormo el doctor. *ero a las pocas 'oras recobro la ra/&n y los ec'o a todos de casa. 8l alcalde in7ormo del episodio al general *retonio. 8l general envo a su mujer con las 'ijas y otras dos mujeres mayores "ue parecan ser sus 'ermanas. 8l coronel con ayudas bajaron a =ayardo al pueblo y se 7ueron en el bu"ue. )+ aos m s tarde se recibi& una carta de sus padres ;de =ayardo< "ue no saban donde estaba y no tenan la menor idea de "ue ira 'acer en un pueblo e>traviado sin otro prop&sito aparente "ue el de casarse con un mujer "ue no 'aba visto nunca. 0e Hngela Vicario se supo "ue se 'aba comprado una casa de cemento con un patio muy grande. 0espus de )+ aos 'aba madurado y se 'aba vuelto ingeniosa. .abriel .arca B r"ue/ intento 'ablar con la madre de Hngela pero se neg& totalmente ya "ue no "uera 'ablar del pasado y se tuvo "ue con7ormar para escribir esta cr&nica. La versi&n m s corriente, tal ve/ por ser la m s perversa era "ue Hngela estaba protegiendo a alguien a "uien amaba de verdad. Le cont& todo menos lo "ue paso con Santiago. En da Hngela tuvo "ue acompaar a su madre a un e>amen de la vista en el 'ospital de ?io'ac'a y entraron de pasada en el 'otel del puerto y *ura pidi& un vaso de agua. Bientras se lo tomaba Hngela 'i/o un barrido con la vista del sal&n y all lo encontr&, lo vio pasar a su lado sin verla y lo vio salir del 'otel, el cora/&n se le 'i/o tri/as y cuando llego a casa se tira en la cama a llorar durante tres das. Se volvi& loca, loca por el, an le "uera. Al da siguiente le escribi& una carta pero espero en vano. !ansada de esperar le escribi& otra carta. 0espus de seis meses 'aba escrito seis cartas sin repuestas pero se con7ormo con la comprobaci&n de "ue el las estaba recibiendo. 8ntonces Hngela descubri& "ue el odio y el amor son cosas reciprocas. 8scribi& una carta semanal durante media vida. La empleada de correos siempre iba a su casa a bordar los viernes por la tarde y de paso a recoger las cartas. En medio da de agosto mientras bordaba, Hngela sinti& "ue alguien llegaba a la puerta y no tuvo "ue mirar por"ue saba "uien era. 8staba gordo y se le empe/aba a caer al pelo pero era l, =ayardo San ?om n 'aba vuelto. 0ijoC bueno estoy a"u. Llevaba la maleta de la ropa llena para "uedarse y otra igual con casi dos mil cartas "ue ella le 'aba escrito. 8staban ordenadas por sus 7ec'as, en pa"uetes cosidos con cintas de colores y todas sin abrir.

5! Cap"tulo 8n el capitulo "uinto se desvela con detalles de la investigaci&n y la consecuci&n del asesinato. La mayora de "uienes pudieron 'acer algo para impedir el crimen y sin embargo no lo 'icieron, se consolaron con el prete>to de "ue los asuntos de 'onor son sagrados. 1lora, la novia de Santiago, se 7ugo con un teniente de 7ronteras "ue la prostituyo entre los cauc'eros de Vic'ada. 8l jue/ instructor apareci& doce das despus del crimen. Fuvo "ue pedir re7uer/os por la muc'edumbre "ue se precipitaba a declarar sin ser llamada. )6 aos despus se busc& pero no se encontr& el nombre del jue/ instructor del caso. Lo bueno de esta 'istoria es "ue no se encontraron ninguna prueba de "ue Santiago 'ubiera sido el agresor. Las amigas de Hngela Vicario declararon "ue les 'aba 'ec'o c&mplices de ese secreto desde antes de la boda pero no les 'aba revelado ningn nombre. 8l juicio solo llego a durar tres das. A todos no le caa bien Santiago, a *olo !arrillo, el dueo de la planta elctrica, pensaba "ue su serenidad no era inocencia sino cinismo. La gente se dispersaba 'acia la pla/a, en el centro 'aba dos personas, Santiago y !risto =edoya pero nadie los avisaron. Jamil S'aium un rabe, amigo del padre de Santiago le iba a advertir pero pensaba "ue si el rumor era in7undado le iba a causar una alarma intil. !risto despus de medio escuc'ar a Jamil sali& en busca de Santiago pero no lo encontr&. 1ue en busca de l, paso por su casa y su dormitorio y all no estaba y aprovec'o para coger un arma de la 'abitaci&n de Santiago pero se dio cuenta "ue despus del asesinato "ue estaba descargada. Sigui& su busca pero los gemelos, le llamaron desde la tienda de lec'e y los gemelos le dijeron "ue le dijera a Santiago "ue le estaban esperando para matarle. *or detr s de los gemelos apareci& !lotilde y le dijo "ue se diera prisa por"ue en este pueblo de maricas solo un 'ombre como tu podas impedir la tragedia. La gente regresaba del puerto y tomaba sus posiciones en la pla/a. 8n la puerta del club Social se encontr& con el coronel Aponte y le dijo "ue los gemelos lo "ueran matar y tenan nuevos cuc'illos. 8ntonces el coronel prometi& ocuparse del tema pero entr& un momento al club a con7irmar una partida de domino de esa misma noc'e y mientras estaba dentro ocurri& el asesinato. !risto =edoya crea "ue estaba en su casa desayunando con su 'ermana y se 7ue a su casa. A medio camino escuc'o gritos remotos y le pareci& "ue est n reventando co'etes por el rumbo de la pla/a. Frato de correr pero cuando llego le pregunto a su madre y le contestoC dicen "ue lo 'an matado pero Santiago se 'aba metido en la casa de su novia donde su padre le dijo la verdad, "ue lo buscaban para matarlo as "ue se 7ue la gente se 'aba colocado en la pla/a como en los das de des7ile. Foda la gente le estaba c'illando. As "ue entr& en la casa de su novia nuevamente buscando la escopeta de ca/a pero no la encontr&. Sali& nuevamente a la pla/a y 'ec'o a correr 'acia a su casa pero su madre cerr& la puerta principal creyendo "ue su 'ijo ya estaba dentro. Santiago llego a golpear varias veces con los puos la puerta pero los gemelos ya 'aban llegado, el se gir& y se los encontr& all mismo y empe/aron a acuc'illarle y no pararon 'asta verlo caer en el suelo. 0espus de buscarlo a gritos por los dormitorios oyendo sin saber de donde eran los gritos "ue no eran lo suyos, *lacida se asomo a la ventana de la pla/a y vio a los gemelos "ue corran 'acia la iglesia y detr s a Jamil con un escopeta de ca/a. !reyendo "ue ya 'aba pasado el peligro sali& al balc&n del dormitorio y vio a Santiago 7rente a la puerta bocabajo, trat ndose de levantar de su propia sangre. Se incorpor& de medio lado y se ec'o a andar en un estado de alucinaci&n, sosteniendo con las manos las vsceras colgantes. !amino m s de cien metros para darle la vuelta a la casa y entrar por la puerta de la cocina. Atraves& el jardn de los vecinos encontr ndose con Lene7rida B r"ue/ y ella le pregunto "ue le pasaba y el le respondi& "ue lo 'aban matado. Frope/& en el ltimo escal&n pero se incorpor& de inmediato y 'asta tuvo el cuidado de sacudir con la mano la tierra "ue le "ued& en las tripas, dijo Lene7rida despus. 0espus entr& en su casa por la puerta trasera, "ue estaba abierta desde las seis y se derrumbo de bruces en la cocina.

Caracteri#acin de los Persona$es 1! Persona$es Principales

9 Santiago NasarC 'ombre de )# aos "ue abandona los estudios de secundaria cuando su padre 7allece y tiene "ue actuar como padre de 7amilia y dirigir el 0ivino ?ostro, una 'acienda "ue su padre le dej& en 'erencia. 8s un personaje soador, alegre, paci7ico de cora/&n 7 cil, una persona con la "ue se poda 'ablar, bello, 7ormal y creyente. Fena un cierto talento casi m gico para los dis7races. 9 =ayardo San ?om n C ingeniero de trenes cuya edad ronda los treinta aos. =ien vestido, gal n con las mujeres, persona con la "ue se puede 'ablar, culto. Saba mandar mensajes por c&digo morse y era buen nadador. *or lo "ue pareca con dinero y le gustaba muc'o las 7iestas ruidosas y largas, de buen beber y enemigo de los juegos de manos. 8s 'onrado y de buen cora/&n. 9 Hngela Vicario , es la menor en su 7amilia, no creyente, muy recatada respecto a los 'ombres, sabia lo "ue 'acia en cada caso. Badur& despus de lo ocurrido y se vuelve ingeniosa. Aun"ue nadie le pudo sacar nada de lo "ue pas& a"uella noc'e ni "u pas& con Santiago, la versi&n m s corriente, era "ue Hngela estaba protegiendo a alguien a "uien amaba de verdad. Buy indecisa a la 'ora de tomar decisiones por si misma ya "ue sus padres le impusieron su novio. Fena un aire desamparado 2! Persona$es Secundarios #.9 *l cida Linero 9 Badre de Santiago. ).9 Hngela Vicario 9 Bujer de =ayardo San ?om n 9 *rima del narrador. +.9 Abra'im Nasar 9 *adre de Santiago. ,.9 Victoria .u/m n 9 !ocinera de la 7amilia de *l cida. -.9 0ivina 1lor 9 Dija de Victoria e Abra'im Nasar. 2.9 8l Gbispo. 3.9 Kue/ Anstructor. 4.9 !lotilde Armenta 9 0uea de la tienda de lec'e. 5.9 Los gemelos *edro y *ablo Vicario 9 Dermanos de Hngela Vicario. #6.9 Bargot 9 Dermana de !risto =edoya ##.9 Kaime 9 Dermano de Bargot y !risto =edoya #).9 Luisa Santiaga 9 Badre de Kaime, Bargot y !risto y 7ue madrina del bauti/o de Santiago #+.9 *adre !armen Amador 9 !ura. #,.9 !risto =edoya 9 Amigo de Santiago Nasar. #-.9 0on L /aro Aponte 9 !oronel de la academia y alcalde municipal #2.9 1lora Biguel 9 Novia de Santiago Nasar. #3.9 =ayardo San ?om n 9 En 'ombre "ue llego en un bu"ue. #4.9 Bagdalena Gliva 9 Vecina del pueblo. #5.9 *oncio Vicario 9 *adre de Hngela Vicario. )6.9 *ursima del !armen 9 Badre de *oncio Vicario y abuela de Hngela Vicario. )#.9 Bercedes 9 Vecina del pueblo. )).9 *ura Vicario 9 Badre de Hngela Vicario y esposa de *oncio Vicario )+.9 Bara Alejandrina !ervantes 9 Vecina del pueblo. ),.9 Bercedes =arc'a 9 Vecina del pueblo. )-.9 Luis 8nri"ue 9 Dermano del narrador. )2.9 0octor 0ionisio Aguar n 9 0octor. )3.9 .eneral *etronio San ?om n 9 *adre de =ayardo San ?om n )4.9 Alberta Simonds 9 Badre de =ayardo San ?om n. )5.9 1austino Santos 9 !arnicero. +6.9 Leonardo *ornoy 9 Agente de polica. +#.9 ?ogelio de la 7lor 9 Barido de !lotilde Armenta. +).9 Dortensia =aute 9 Vecina de pueblo. ++.9 *rudencia !otes 9 Novia de *ablo Vicario. +,.9 Suseme Abdala 9 Batriarca de la comunidad de Arabes asentados en el pueblo. +-.9 La monja 9 Dermana de Bargot. +2.9 .abriel .arca B r"ue/ 9 *rimo de Hngel y de Hngela Vicario. +3.9 Beme Loi/a. +4.9 Aura Villeros 9 !omadrona del pueblo.

+5.9 *olo !arrillo 9 0ueo de la planta elctrica. ,6.9 1austa L&pe/ 9 Bujer de *olo !arrillo. ,#.9 Andalecio *ardo 9 Vecino. ,).9 8scol stica !isnero. ,+.9 Sara Noriega 9 0uea de la tienda de /apatos. ,,.9 !eleste 0angond 9 Vecino. ,-.9 Jamil S'aium 9 Hrabe. ,2.9 *r&spera Arango. ,3.9 Na'ir Biguel 9 *adre de 1lora Biguel, novia de Santiago Nasar. ,4.9 Bercedes 9 Vecina del pueblo ;Banaure< ,5.9 *onc'o Lanao 9 Vecino de Santiago Nasar, vive en la casa de al lado. -69 Argmida Lanao 9 Bujer de *onc'o Lanao. -#.9 Lene7rida B r"ue/ 9 Fa de .abriel .arca B r"ue/, vive al lado de Santiago Nasar.