Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Michel Odoul
Ghidul complet
al durerilor fizice
Terapii psihoenergetice
Prefa de dr. Thierry Medynski
Traducere din limba francez de
Delia Petrescu
1
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
Acestui Stpn lnterior care tie att de bine
s ne inspire atunci cnd lsm viaa
s triasc i s respire nluntrul nostru...
PREFA
n medicina occidental, un anumit teren genetic
predispune la o anumit boal. Aceast predispoziie poate fi
congenital (sistemul HA! sau dob"ndit (mutaie
cromozomial!. n Orient, boala este indiciul c e#ist o piedic
$n %alea &ieii. %on'tiina e#prim astfel, prin tulburri
energetice generatoare de boli, obstacolele aprute $n calea
deplinei sale dez(oltri.
%ele dou (iziuni nu sunt obligatoriu incompatibile, mai ales
c, de e#emplu, la 'oarecii care trec prin e#periena stresului
pro(ocat pot aprea alterri cromozomiale. )e aceea, la indi(izii
care au e#act acela'i teren genetic, $ntr-un caz suferina se
manifest, iar $n altul, persoana rm"ne sntoas.
n loc s ne lansm $n manipulri genetice comple#e 'i
riscante, pare a fi mult mai simplu, mai logic 'i mai puin
costisitor ($n aceast perioad de restricii bugetare! s
$nelegem mecanismele psihoeriergetice care stau la baza
afeciunilor, pentru a regsi starea de sntate.
n acest sens, cartea lui Michel Odoul este un manual
practic, perfect pentru toi cei care doresc s decodeze limba*ul
corpului. %itindu-l, (om $n(a poate s nu mai (edem boala ca o
$nt"mplare nefericit $n (iaa noastr sau ca o fatalitate, ci, mai
degrab, s $nelegem c este un mesa* al con'tiinei noastre, al
fiinei noastre luntrice, al +tp"nului ,nterior. -robabil, (om fi
capabili s descoperim $n spatele unei anumite suferine .o boal
creatoare/, $n sensul c aceasta poate de(eni un mi*loc care s
ne a*ute s progresm $n e(oluia noastr.
)ez(luindu-ne $ntr-un rnod at"t de clar 'i de simplu
mecanismele psiho-energetice care gu(erneaz organizarea
macrocosmosului 'i a microcosmosului conform abordrii taoiste,
autorul ne conduce spre descoperirea $nelesului problemelor pe
care le a(em, $n funcie de localizarea simptomului suferinei pe
2
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
care o resimim. 0l ne ofer rezultatul e#perienei sale fa de
problema delicat a lateralitii simptomelor, chestiune care a
rmas mult timp pentru mine un subiect (ast, din pcate rar
abordat sau neclar din cauza unor concluzii contradictorii.
1spunsul dat de aceast carte mi-a luminat e#periena
bolii $n calitate de pacient. ucrarea poate fi ins, la fel de bine,
'i un ghid preios pentru e#erciiul medical, pr"ndu-mi-se cu at"t
mai potri(it cu c"t este $n acord cu (iziunea tradiiilor occidentale,
a'a cum a demonstrat, de e#emplu, Annic2 de +ouzenelle.
Acest demers ne arat preul la care (iaa $'i capt cu
ade(rat sensul 3 $nseamn nu numai cre'terea 'i cucerirea
responsabilitii, ci 'i a libertii noastre. ns, ca acest lucru s
se $nt"mple, e ne(oie s renunrn la a ne mai refugia $n spatele
imaginii de sal(ator-(indector atotputernic a doctorului.
ucrarea le este util, de asemenea, medicilor care doresc
s-'i lrgeasc aria de cuno'tine dincolo de simpla apropiere
mecanic de om, pentru ca ace'tia s poat $ndruma orice fiin
uman ctre $nelegerea 'i realizarea drumului ei. %um obiecti(ul
ma*or al secolului al 44,-lea const $n reconcilierea contrariilor,
am putea 'i noi s (ism la ziua $n care rnedicina alopat, homeopatia,
acupunctura, abordarea psihosomatic 'i medicina oriental (sau
cel puin principiile medicinei filozofice! (or con(ieui $n armonie.
)r 5H,0116 M0)67+8,
Doctorul ed!ns"i, medic homeopat i psihosomatician,
este coautor la cartea -s9chanal9se et ordre mondial,
aprut la #ditura ontor$ueil, :rana.
A(ertisment
%oate e&emplele citate n aceast carte sunt reale. %otui,
din raiuni de pstrare a anonimatului, persoanele nu sunt
identificate dect prin prenumele lor, care, i acestea, au fost
rnodificate. 'rice asemnare cu cineva care are acelai prenume
i triete o situaie asemntoare este, fr ndoial, semnul c
ceea ce scrie n aceast carte este (ust, dar, n niciun caz, nu e
vorba de aceeai persoan.
3
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
CUPRINS
)refa ;
*ntroducere <
Prima parte =>
Cteva date filosofice. Care ar putea fi jocul vieii! =>
)rocesul ncarnrii =?
+alea ,ieii sau -e$enda )ersonal =;
%erul Anterior 'i %erul )osterior =<
+ontientul 'i .oncontientul @A
*nterpretrile fiziolo$ice ?>
%ensiuni fizice 'i psihice ??
%raumatismele corpului i ale membrelor ?;
/olile organice 'i psihice ?A
Actele 0ratate1 ?<
0#fectul o$lind2 ;=
Partea a doua ;A
Cum se "#tmpl$ toate acestea!
Cum se lea%$ lucrurile "# #oi! ;A
+onceptul 0'mul, intre +er i )mnt2 ;A
#ner$iile 3in i 3an$ n om ;A
+um funcioneaz, se structureaz
i se echilibreaz ener$iile BC
+um circul ener$iiie nluntrul nostru 4meridianele5 A>
6epartizarea 3in73an$ n corp AC
)artea de (os i partea de sus AC
Dreapta i stn$a CD
)artea profund i partea superficial C=
+e anurne lea$ lucrurile n noi 4meridianele i cele cinci
principii58 C=
Partea a treia <A
Starea locurilor. &esajele sim'olice ale corpului <A
Despre folosina fiecrui or$an
sau a fiecrei pri a corpului <A
+e funcii ndeplinesc diferitele pri ale corpului nostru8 =D@
Scheletul i coloana vertebral =D?
%e funcii ndeplinesc diferitele noastre organeE =;=
4
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
+elelalte pri ale corpului i suferinele speciale =C>
(#c)eiere @D>
.iciun om nu poate s v dezvluie nimic afar
numai de ceea ce se odihnete, pe (umtate adormit,
n zorii cunoaterii voastre.
9halil Gibran
.5rim $ntr-o epoc modernF, spunea un cunoscut comentator
de radio. 5rim $ntr-o epoc $n care comunicarea 'i mi*loacele ei
nu au fost nicic"nd mai dez(oltate, mai puternice 'i mai .performante/.
,maginea omului actual este cea de .cadru dinamic/, a'ezat $n
spatele biroului su $mp"nzit de telefoane fi#e sau portabile, fa#,
minitel sau computer, toate reprezent"nd accesorii ale puterii
sale de comunicare instantanee cu lumea $ntreag.
5otu'i, tabloul acesta nu este nici pe departe at"t de idilic precum
l-am prezentat. %omunicarea, de cele mai multe ori goal, lipsit
de substan, nu face dec"t s $ntrein o iluzie a ei (atunci c"nd, de
altfel, nu este practicat $n mod deliberat!. 5oate aceste gadgeturi
nu sunt dec"t proteze, e#crescene compensatorii ale incapacitii
noastre de a fi 'i de a ne schimba cu ade(rat, care ne permit,
de fiecare dat, s tri'm ce(a mai mult sau s ne dep'im frica
de cellalt. 0ste de a*uns s constatm succesul fulminant al
minitel-ului sau al e-mail-urilor pentru a ne lsa con(in'i.
Modul de (ia actual, omniprezena 'i su(eranitatea mass-mediei,
capcana materialismului, accelerarea permanent a (ieii cotidiene
ne-au fcut s a*ungem, $ncet-$ncet, s confundm (iaa cu e#istena,
(iaa cu agitaia, (iaa cu frenezia. Acest lucru se realizeaz, de
cele mai multe ori, cu consimm"ntul nostru implicit, chiar la cererea
noastr. Mereu mai mult, mereu mai repede, iat sloganul sau
lait-moti(ul nostru... %a s facem .ce/E %a s ne trezim $ntr-o zi,
indiferent de ("rst, bolna(i sau deprimai, constat"nd cu
tristee c am trecut pe l"ng noi $n'ine, pe l"ng propria (iaE
+ocietatea $n care trim, educaia pe care am primit-o 'i o u'oar
superficialitate ne-au fcut s cutm satisfacerea dorinelor $n afara
noastr. n(m deci s conducem, s stp"nim, s dominm,
s posedm sau s comunicm cu .e#teriorul/. Aceast curs
contracronometru ne $ndeprteaz $n fiecare zi, puin c"te puin,
de noi $n'ine 'i ne gole'te de propria substan. 7umai moartea
5
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
sau boala ne readuc, obligatoriu, cu fora, fa $n fa cu noi $n'ine.
n acel moment, confuzia este mare.
Oare cine este omul pe care $l descoperim, trist, $n oglindE
%ine este fiina c(asinecunoscut care zace acolo, $n patE %e
$nseamn acest corp care ne doareE 0l este totu'i primul 'i
ade(ratul nostru interlocutor. %el cu care $ns nu am (orbit niciodat
cu ade(rat, pe care nici nu am a(ut timp s-l cunoa'tem, adic
este (orba chiar de noi $n'ine. )escoperirea pe care o facem este
uluitoare 'i de neacceptat pentru noi, a'a c $i cerem medicului
s ne dea .ce(a/ care s fac s $nceteze suferina ce nu trebuie
s-'i gseasc locul $n (iaa noastr. Gi totu'i, dac am 'tiH
)urerile nu sunt altce(a dec"t ipetele disperate pe care (iaa 'i
propriul corp le trimit spre urechile noastre $nfundate, asurzite
de zgomotuH pe care $l facem tot agit"ndu-ne. +unt semnale de
aHarm, do(ezi ale dezechilibrelor interioare, dar noi nu le putem
auzi 'i, cu at"t mai puin, $nelege.
,ntenia lucrrii de fa este de a remedia aceast gre'eaH,
fc"ndu-ne s deschidem urechile. &om rea'eza fiina uman $n
mediul 'i $n globalitatea ei. &om $n(a, $n sf"r'it, s ne
recunoa'tem 'i s ne $nelegem durerile, tensiunile 'i suferinele
ca s de(enim con'tieni de mesa* 'i s facem ceea ce trebuie ca
s schimbm situaia.
)up muli ani de practicare a tehnicilor energetice 'i, $n special,
a celor de shiatsu, am putut constata p"n la ce punct corpul
fiecruia dintre noi (orbe'te (strig chiar! despre suferinele
ade(rate, cele interioare. 1ealitatea noastr profund,
incon'tientul, psihicul, sufletul (pe care fiecare $l alege!, toate ne
(orbesc, ne spun $n permanen .ce/ nu merge.
)ar se pare c noi
nu ascultm, nu auzim. Oare de ceE
1aiunile .surditii/ noastre sunt duble. :n primul rnd, nu
suntem capabili sau nu dorim s ascultm aceste mesa*e
.naturale/ care ne sunt trimise ((ise, intuiii, premoniii, senzaii
fizice etc.!. 5rebuie deci s de(enim din ce $n ce mai tari 'i mai
puternici (boli, accidente, conflicte, moarte etc.! pentru a le auzi
$n sf"r'it sau pentru a ne opri forat. :n al doilea rnd, nu putem,
$n cea mai mare parte a timpului, s e(itm, s percepern
durerea (cum s facem altfelE!, nu 'tim s o decodm, s o
citim. 0a poate ser(i doar la stoparea momentan a procesului
inadaptat, dar nu 'i la $nelegerea 'i la schimbarea lui radical.
6
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
7imeni nu ne-a $n(at s interpretm toate aceste fenomene.
Gtiina ne-a $mprit corpul $n .parcele/ 'i l-a separat de spirit.
0a $l e#amineaz, $l disec 'i $l studiaz ca pe o ma'in, iar
medicii au de(enit, $n mare parte, .mecanici/ e#celeni. +untem
ca ni'te marinari care primesc mesa*e morse fr s fi $n(at
(reodat acest cod. Iipul ne$ntrerupt sf"r'e'te prin a fi
dezagreabil 'i ne deran*eaz. Atunci, facem apel la mecanicul de
bord pentru a bloca sistemul sau, 'i mai gra(, pentru a tia firele
ca s-l fac s tac 'i, astfel, s a(em parte de o pace aparent.
+e pare $ns c bipul ne pre(enea c e#ista o bre' $n .carcasa/
noastr care ar fi trebuit $nchis.
5ocmai acest limba* (om $n(a s-l descifrm. Gi (om $ncerca
nu numai s-l $n(m, ci 'i s-l $nelegem. 7u mi se pare $n
regul s a*ungei, pur 'i simplu, la concluzia c, dac ( doare
$ntr-un loc, asta $nseamn .ce(a/. Acest lucru presupune
simptomatologie elaborat. )e asemenea, cred c este
important de e#plicat de ce totul funcioneaz $n acest fel. )in
acest moti(, cartea se $mparte $n trei pri distincte.
:n prima parte, ( propun un demers filosofic global, holistic,
al omului 'i al e#istenei sale, poziion"ndu-l $ntr-un ansamblu
coerent, unde lucrurile se leag $ntre ele. &om putea $nelege
mai bine .raiunile alegerilor noastre/, stabilind legtura
psihicului, a sufletului, a psihologiei con'tiente 'i a celei
incon'tiente cu corpul fizic.
:n cea de;a doua parte a acestei lucrri, m (oi concentra
asupra codificrii taoiste a energiilor 'i rea'ezrii omului $n
mediul su energetic. 6in 'i 6ang sunt meridianele de energie
cunoscute $n acupunctur. %u a*utorul lor, (om (edea cum
lucrurile se leag $ntre ele $nluntrul nostru.
:n a treia i ultima parte, (oi prezenta starea locurilor/. & (oi
e#plica $ntr-un mod simplu rolul pe care $l are fiecare parte a
corpului nostru. n sf"r'it, ( (oi arta care sunt efectele
produse de anumite cauze/, adic (oi descifra, pe $nelesul
tuturor, simbolistica fiecrui mesa* lansat de corp.
7
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
+el care are o idee corect despre providen
nu se oprete ln$ un zid care st s se drme.
Mong 5seu
-rima parte
%"te(a date filozofice.
%are ar putea fi *ocul (ieiiE
Mi se par dificil de $neles relaiile dintre corp 'i spirit 'i, $n
consecin, semnificaia durerilor corpului prin referire la rnile
sufletului dac nu lrgim aria pri(irii pe care o $ndreptm asupra
umanului 'i a (ieii. n cazul $n care rm"nem la stadiul omului
.ma'in/, adic al celui compus din piese independente 'i
interschimbabile $n funcie de progresul tehnic al 'tiinei, relaiile
pe care le (oi stabili ulterior sau care au fost fcute de ali autori
(or prea c in de magie, de clar(iziune sau de imaginar pur 'i
simplu.
-roblema care se pune este s 'tim cum 'i de ce s stabilim o
legtur $ntre manifestrile fizice, simptomele, bolile sau accidentele
'i ceea ce se petrece $n noi. %ercetarea .mecanicist/ nu o poate
face, cci este prea .lipit/ de simptom, iar c"mpul ei de obser(aie
8
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
este e#trem de restr"ns, indiferent c e (orba de timp sau de spaiu.
Acest fapt o $mpiedic s mearg la ade(rata cauz, care nu se
poate *ustifica dec"t prin hazard (accident! sau prin elemente
care ne sunt e#terioare ((iru'i, microbi, hran, mediu etc.!.
Mrindu-ne aria de obser(aie 'i studiind omul $n globalitatea
sa fizic 'i temporal, reu'im din nou s legm lucrurile. 0ste
ceea ce s-a presupus c fac religiile (din latinescul reli$ere, care
$nseamn a uni, a lega!, d"nd fiinei umane (eritabila sa
dimensiune, 'i anume s fie, $nainte de toate, spiritual. &om
putea astfel $nelege raiunea de a fi a omului 'i, $n consecin,
de asemenea, cauzele strii sale de ru.
PR*CESU+ (NCARNRII
%onform codificrii orientale, (iaa a ie'it din Haos. Gtiina
modern 'i, mai ales, mecanica cuantic .descoper/ astzi c
magma inform, dezordinea aparent sau Haosul s-au ordonat
sub aciunea unei fore structurante, numite 5ao. Aceasta este,
la r"ndul ei, structurat, manifest"ndu-se prin 6in 'i 6ang, ale
cror reprezentri terestre sunt %erul (6ang! 'i -am"ntul (6in!
(a se (edea ilustraia de la pagina ;@!.
-lasat $ntre ace'ti doi poli, omul reprezint $nt"lnirea dintre
cele dou e#presii energetice 5ao, asupra crora (oi a(ea ocazia
s re(in ulterior. le'ind din magma haotic, fiina uman nu este
dec"t o (ibraie energetic fr form aparent, pe care taoi'tii o
numesc +hen -renatal 'i pe care noi o numim spirit sau suflet $n
funcie de con(ingeri. %a s poat e#ista, acest +hen se (a baza
pe (ibraiile 6in ale unei femei (mama! 'i pe (ibraiile 6ang ale
unui brbat (tatl!. +a(antul amestec dintre cele trei energii
(+hen J energia mamei J energia tatlui! $i (a permite s se
incarneze, adic s e#iste $ntr-un corp fizic.
-rocesul $ncarnrii este, bine$neles, mult mai elaborat. Am
scris despre acest fenomen $ntr-o alt lucrare, mai comple#,
e#plic"nd pe parcursul unui capitol cum se petrec lucrurile la
ni(elul energiilor. Ksesc c aceast clarificare este suficient
pentru a putea s $nelegem ceea ce urmeaz. 0ste interesant
9
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
pentru noi s studiem felul $n care se deruleaz fenomenul
$ntruprii folosindu-ne de noiunile .%er Anterior/ 'i .%er
-osterior/ 'i urmrind un fel de fir conductor pe care tradiia $l
nume'te .%alea &ieii/. mi place 'i termenul pe care $l folose'te
-aulo %oelho $n foarte frumoasa lui carte Alchimistul, cel de
.egend -ersonal/, care e#prim, la fel de bine, aceea'i
semnificaie profund 'i iniiatic ca 'i .%alea &ieii/.
CA+EA ,IEII +AL +E-EN.A PERS*NA+
%alea &ieii este un fel de fir conductor pe care orice fiin
uman $l urmeaz de-a lungul $ntregii sale e#istene. O putem
compara cu scenariul unui film sau cu *urnalul de bord al piloilor
de curse din zilele noastre. 7oi $naintm pe acest drum folosind
un (ehicul personal care este, de fapt, corpul nostru fizic.
Orientalii ne propun o imagine e#trem de interesant pentru
acest (ehicul 'i pentru %alea &ieii. +untem, spun ei, asemenea
unei crue sau unei cale'ti care reprezint corpul nostru fizic 'i
care circul pe un drum simboliz"nd (iaa sau, mai degrab,
%alea &ieii. + (edem p"n unde putem dez(olta aceast reprezentare.
)rumul pe care circul %alea'ca este unul de pm"nt. %a
toate drumurile de pm"nt, el are, de o parte 'i de alta a sa,
h"rtoape 'i mo(ile, pietre, urme 'i 'anuri. Kropile sau locurile
mai ridicate 'i pietrele sunt dificultile, lo(iturile (ieii. Lrmele
sunt schemele de*a e#istente pe care le prelum de la alii 'i pe
care le reproducem. Ganurile, mai mult sau mai puin ad"nci,
reprezint regulile. imitele peste care, dac trecem, negre'it
(om primi o pedeaps sub forma unui accident. Acest drum are
uneori curbe care $mpiedic (izibilitatea sau, alteori, tra(erseaz
zone de cea sau de furtuni. 5oate sunt etape ale (ieii noastre,
de-a lungul creia .ne rtcim/ sau ne este greu s (edem clar
ori s anticipm un obstacol, cci nu putem zri nimic din ceea
ce se afl .$n fa/.
Aceast %alea'c este tras de doi cai, unul alb (6ang!, care
se afl $n st"nga, 'i unul negru (6in!, $n dreapta. %aii
simbolizeaz emoiile, ceea ce ne arat p"n la ce punct ele ne
.trag/, adic ne conduc $n (ia. %alea'ca este condus de un
10
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
&izitiu, care reprezint mentalul, %on'tientul nostru.
Are 'i patru roi, dou $n fa (braele!, care dau direcia sau,
mai degrab, imprim direcia dat de &izitiu cailor, dou $n
spate (picioarele!, care poart 'i transport $ncrctura (ele sunt
$ntotdeauna mai mari dec"t cele din fa!. n %alea'c se afl un
pasager pe care nu-l (edem. 0ste (orba de +tp"nul sau Khidul!
,nterior al fiecruia dintre noi, al 7oncon'tientului, al %on'tiinei
noastre holografice. %re'tinii $l numesc .nger pzitor/.
%alea'ca personal $nainteaz deci pe drumul (ieii, diri*at, $n
aparen, de &izitiu. +pun bine $n aparen deoarece, chiar dac
el este cel care conduce, pasagerul indic destinaia. 0ste o
e#plicaie pe care o (om gsi ulterior, la subiectul despre %erul
Anterior 'i 7oncon'tient 'i despre alegerile stabilite de +hen
-renatal, apoi de +hen ntruchipat. &izitiul, care reprezint
mentalul nostru, conduce %alea'ca. )e calitatea (igilenei sale,
dar 'i de conduit (ferm, dar bl"nd $n acela'i timp! (or
depinde (aloarea 'i confortul cltoriei (e#istena!. )ac el
brutalizeaz caii (emoiile! 'i $i *igne'te, ace'tia (or fi cuprin'i de
ner(ozitate 'i, la un moment dat, (or scpa din fr"u, risc"nd s
$ndrepte %alea'ca spre un accident, e#act la fel cum emoiile noastre
ne pot conduce c"teodat spre acte iraionale, adic periculoase.
n cazul $n care cel care conduce este prea rela#at, dac $i lipse'te
(igilena, atela*ul (a trece peste urmele lsate de alii
(reproducerea schemelor parentale, de e#emplu!, iar noi (om
urma tiparele altora, risc"nd s cdem $n acelea'i .gropi/ ca 'i ei, $n
e(entualitatea $n care acest lucru s-a $nt"mplat cu predecesorii
no'tri. )e asemenea, dac nu este (igilent, &izitiul nu (a 'ti s
e(ite h"rtoapele, ridicturile 'i deni(elrile (lo(iturile, erorile
(ieii!, iar cltoria nu (a fi foarte confortabil pentru %alea'c,
pentru &izitiu 'i nici pentru +tp"nul sau Khidul ,nterior.
)ac &izitiul doarme sau nu ine hurile (emoiile!, atunci caii
sunt cei care (or diri*a %alea'ca. A(em situaia $n care calul
negru este mai puternic (pentru c l-am hrnit mai bine! 3
atunci %alea'ca (a trage spre dreapta 'i (a fi ghidat spre
imaginile afecti(e materne. )ac de calul alb ne-am ocupat mai
mult 'i acesta domin, %alea'ca (a trage spre st"nga, spre
reprezentrile emoionale paterne. )ac &izitiul m"n prea
repede, foreaz prea tare, a'a cum facem 'i noi c"teodat, sau
caii se a("nt prea rnult, 'anul $n care (a intra (a determina
11
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
accidentul, oprind, mai mult sau mai puin (iolent, tot atela*ul,
pro(oc"nd stricciuni $ntr-o msur rnai mare sau mai mic
(accidente sau traumatisme!.
%"teodat, o roat sau o pies de la %alea'c se stric, fie
pentru c este fragil, fie pentru c aceasta a trecut peste prea
multe d"mburi 'i a intrat $n prea multe 'anuri (acumulare de
comportamente, atitudini inadec(ate!. Atunci trebuie reparat 'i,
$n funcie de gra(itatea stricciunii, fie o putem rezol(a noi $n'ine
(odihn, cicatrizri!, fie trebuie s chemm pe cine(a $n a*utor
(medicin naturist!, fie, 'i mai gra(, apelm la un .reparator/
(medicina modern!. )ar, indiferent de situaie, important este
s nu lsm ca piesa s fie schimbat. )e asemenea, este
esenial s ne g"ndim 'i la conduita &izitiului, la modul $n care
ne putem schimba comportamentul, atitudinile $n faa (ieii, dac
nu (rem ca .pana/ s se repete.
Lneori, %alea'ca tra(erseaz zone cu vizibilitate redus, ceea
ce $nseamn c nu (edem cu ade(rat pe unde mergem. -oate fi
(orba de o simpl cotitur, pe care o putem anticipa, obser("nd-
o din timp. Atunci este necesar s $ncetinim, s ne dm seama
ce direcie ia drumul nostru 'i s urmm curba, in"nd bine caii
$n huri (s ne stp"nim, de e#emplu, emoiile c"nd trecem
printr-o faz de schimbare dorit sau suportat!.
)ac este (orba de cea sau furtun, conducem %alea'ca
ane(oios, cu eforturi mari, fiind obligai .s na(igm la (edere/,
$ncetinind (iteza 'i bizuindu-ne pe bornele care ne indic drumul.
n aceast etap, trebuie s a(em $ncredere total, .oarb/ chiar, $n
%alea &ieii (legi naturale, reguli ale tradiiei, credin etc.! 'i $n
+tp"nul sau Khidul ,nterior (7oncon'tientul! care alege drumul.
+unt momente ale e#istenei noastre c"nd rtcim prin
0cea2, ne'tiind spre ce ne $ndreptm. n aceste situaii, nu
putem face altce(a dec"t s lsm (iaa s ne arate direcia.
)in c"nd $n c"nd, a*ungem la rscruce de drumuri. )ac nu
e#ist indicatoare, nu 'tim $ncotro s ne orientm. &izitiul
(rnentalul, intelectul! poate m"na caii la $nt"mplare. 1iscul de a
ne $n'ela sau de a ne rtci este mare. %u c"t &izitiul este mai
sigur pe el, con(ins c 'tie totul 'i c stp"ne'te totul, cu at"t se
(a g"ndi c 'tie ce direcie s aleag 'i cu at"t riscul (a fi mai
mare. 7e (om afla atunci sub domnia .tehnocraiei raionaliste/,
$n care raiunea 'i intelectul cred c pot rezol(a totul. )ac este
12
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
$ns umil 'i onest cu el $nsu'i, $l (a $ntreba pe pasager (+tp"nul
sau Khidul ,nterior! ce drum ar fi mai bine s urmeze. Gtiind
$ncotro se $ndreapt, acesta din urm $i (a putea indica &izitiului
destinaia final, cu condiia ca el s fie capabil s-l asculte.
n sf"r'it, +aleaca, hurduc"ndu-se, face cteodat mult z$omot,
fiind necesar ca &izitiul s se opreasc pentru a putea a(ea un
dialog cu +tp"nul sau Khidul ,nterior. 0ste (orba despre pauzele 'i
retragerile pe care le facem c"teodat pentru a ne regsi, cci ni
se $nt"mpl uneori s ne rtcim.
lat o imagine simpl, dar care red foarte bine ce $nseamn
%alea &ieii. %u a*utorul ei, putem $nelege cu u'urin* $n ce fel
se petrec lucrurite $n (iaa noastr 'i ce ne determin s
derapm din c"nd $n c"nd. Mai departe, (om lrgi puin aceast
prezentare, abord"nd noiunite +er Anterior 'i +er )osterior,
+ontient 'i .oncontient, care aparin structurii +ii ,ieii,
-e$endei )ersonale.
CERU+ AN/ERI*R 0I CERU+ P*S/ERI*R
13
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
figp@D
:ilozofia taoist consider c e#ist dou planuri $n (iaa unui om.
-rimul este cel care precede na'terea 'i al doilea este cel care se
situeaz dup acest moment. 7a'terea marcheaz trecerea pragului
dintre cele dou .%eruri/. %erul Anterior reprezint deci tot ceea
ce .este/ sau se $nt"mpl $nainte de na'tere, adic momentul $n care
omul se arat $n lumea noastr. %erul -osterior simbolizeaz tot
ceea ce .este/ sau se $nt"mpl dup momentul na'terii p"n la moarte.
+chema anterioar ne permite s (izualizm mai bine 'i, analiz"nd-o,
14
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
(om putea detalia diferitele ni(eluri.
Cerul A#terior
%e se $nt"mpl aiciE %ine este cel care se *oac la acest ni(elE
%erul Anterior reprezint $ntreaga etap pree#istenial a unui indi(id.
Acolo, e#ist +hen -renatal, care se structureaz, consider"ndu-
se c se apropie cel mai mult, conceptual (orbind, de sufletul nostru
occidental. 0ste %erul care corespunde lumii infinitului, cci nu are
limite nici $n tirnp, nici $n spaiu. -oart $n el toate posibilitile (ieii 'i
poate fi reprezentat printr-un cerc (ale crui puncte componente
sunt la distan egal de centru!. 7e aflm la ni(elul Haosului, al
magmei originare. +hen -renatal indi(idual aparine acestei lumi
a'a cum pictura de ap aparine oceanului. 0a $'i pstreaz
.con'tiina/ indi(idual de pictur de ap, a("nd $n acela'i timp
prezent $n memorie apartenena la global, adic la ocean.
mi place s utilizez, pentru a ilustra aceast con'tiin, imaginea
hologramei. ntr-o hologram, fiecare punct se plaseaz $n mod
coerent (lumin! deoarece 'tie c este purttorul tuturor datelor,
al memoriei celorlalte puncte. Acestea sunt moti(ele pentru care
folosesc pentru +hen sau %on'tiin 3 scris cu iniiale 3 termenul
de %on'tiin Holografic/, pe care o regsim la ni(elul cel mai fin
al fiinei umane. 0a ne permite s $ntelegem mai bine $n ce fel se
decide cre'terea celulei $ncep"nd de la stadiul de ou p"n la cel
de om (sau animal!, precum 'i procesul permanent de re$nnoire
celular. -ermite, de asemenea, lansarea unei ipoteze interesante
pentru aceste mistere e#traordinare care sunt, pe de o parte,
cicatrizarea 'i, pe de alt parte, bolile .structurale/, adic +,)A,
bolile autoimune, cancerele. +copul fiecrui +hen indi(idual este
acela de a-'i realiza egenda -ersonal 'i, pentru asta, trebuie
s triasc toate polaritile e#isteniale, s treac dincolo de ele
'i s de(in ceea ce numim o fiin .realizat/. 5uturor ne sunt date
.muncile lui Hercule/, pe care trebuie s le ducem p"n la capt.
imitele materiale ale lumii manifestate (timp, spaiu, materie!
nu permit o trire simultan a tuturor acestor posibiliti, astfel
c +hen (a trebui s le reia, de un anumit nurnr de ori, pentru
a epuiza toat paleta disponibil. 0ste o reu'it la care se a*unge
prin trire. +hen trebuie deci s se $ntrupeze, adic s $n(ee $ntr-
15
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
o 'coal special, care este cea a (ieii. )ar, a'a cum este 'i la
'coal, anumite clase sau anumite lecii pot fi c"teodat foarte dificil
de integrat, de acceptat sau, pur 'i simplu, chiar de $neles.
Atunci +hen trebuie s repete clasa. n concluzie, (a fi necesar
s se reincarneze pentru a relua lecia din punctul $n care a
abandonat-o. Acesta este chiar principiul reincarnrii. )e altfel,
(om (edea mai departe c, pentru %erul -osterior, e#ist un principiu
echi(alent, .reproducerea schemelor/, (iaa con'tient 'i prezent.
7e aflm $n faa conceptului .2armic/ al (ieii, despre care
unii autori au (orbit de*a. 0u a' (rea numai s reamintesc argumentul
de baz al 2armei, care este enunat uneori $ntr-o manier
nesatisfctoare. &orbim, $ntr-ade(r, despre o conceptualizare
e(oluti( a (ieii 'i nu despre o filozofie puniti(, despre care
unele spirite, ele $nsele (ino(ate, marcate de cultura lor iudeo-
cre'tin, (orbesc uneori, $n care cred sau se prefac a crede. 7u
re(enim pe -m"nt ca s isp'im, s pltim sau s suferim de
pe urma comportamentelor trecute. Acesta este un punct de
(edere maniheist 'i nu corespunde cu nimic ni(elului energetic al
lucrurilor, unde noiunile bine 'i ru nu e#ist. )e altfel, toate
acestea nu pot a(ea sensuri .istorice/ $n $nlnuirea 2armelor,
din moment ce noiunile de (aloare se schimb $n funcie de epoci,
tradiii, culturi. -rincipiul 2armic este mult mai simplu 'i se bazeaz
pe necesitatea e#perimentrii 'i integrrii tuturor posibilitilor (ieii.
Gcoala (ieii se deruleaz la fel ca toate 'colile (ce $nt"mplare!,
cu ore de clas, cu recreaii, cu lecii de $n(at 'i de $neles,
p"n c"nd reu'im s le integrm. )e asemenea, primim, bine$neles,
.facturile/ pentru comportamentele ne$nsu'ite (dac nu respectm
regulile *ocului, dac a(em o comportare nelalocul ei!. Aici pot s
apar confuzia 'i amestecul cu puniti(ul. )ar .factur/ nu $nseamn
pedeaps. .:actur/ $nseamn c fiecrei cauze $i este asociat un efect,
c orice comportament are o urmare 'i c, dac acest comportament
nu este $n acord cu regulile de funcionare a lucrurilor, produce
un rezultat nesatisfctor. + lum un e#emplu simplu. )ac a(em
poft de dulce, 'tim c $l putem gsi la o patiserie. l (om m"nca
'i, astfel, ne(oia noastr de dulce (a fi satisfcut. )ac ne aflm
l"ng o tabl $ncins 'i dac ne este frig la m"ini, ne (om apropia
de ea ca s ne $nclzim. )ar 'tim c o tabl $ncins poate s ne
ard 'i ar fi normal s pstrm o anumit distan. 5otu'i, dac,
de e#emplu, suntem grbii 'i, ca s ne $nclzim m"inile mai repede,
16
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
le apropiem prea mult de tabl, .factura/ acestei atitudini (a fi o
arsur. Arsura aceasta nu este $n niciun caz o pedeaps, ci, pur
'i simplu, rezultatul unui comportament inadaptat ca urmare a
nerespectrii unuia dintre criteriile date de situaia $n care ne aflm.
-rocesul este similar la ni(el psihologic. 7u e#ist pedeaps, adic
sanciune stabilit, decis i aplicat de cine(a sau ceva din e#terior
sau transcendent, ci, pur 'i sirnplu, efectul este rezultatul lo$ic
al unui proces comportamental dat. n acest caz, nu suntem $n
acord cu legile conte#tului. Am cptat deci o .factur/ negati(,
adic suferina, arsura. n cazul patiseriei, comportamentul de a
cumpra produce o .factur/ poziti(, care $nseamn satisfacerea
poftei. )ac, $ns, comportamentul de curnprare de(ine e#cesi(
(bulimie!, el nu se mai afl $n acord cu legile naturale 'i atunci
de(ine purt-torul unei .facturi/ negati(e, care se traduce prin
luarea $n greutate.
+ re(enim acum la %erul Anterior. %um se petrec lucrurileE
+hen decide s triasc, s realizeze egenda -ersonal, %alea &ieii
'i, astfel, s $n(ee o lecie din aceast (ia. -entru ca lecia s poat
fi $n(at, trebuie s e#iste mi*loacele prin care acest lucru s
se realizeze. Alegerea se (a face $n funcie de scopul determinat,
de munca pe care o (a depune, dar 'i $n funcie de e#perienele
de*a trite 'i integrate, care nu mai au ne(oie s fie repetate.
5oate aceste .date anterioare/ sunt .$nscrise/ $n ceea ce numim
%ronica A2asha, un fel de mitologie interioar, de memorie holistic
(holografic! proprie fiecruia dintre noi 'i pe care taoi'tii au
numit-o .(echile memorii/ sau .memoriile anterioare/. %a s aib
mi*loace de a tri aceste noi posibiliti, +hen (a alege structuri
'i limite care $i (or pemite s fac propriile alegeri $n cele mai
bune condiii, adic cele mai fa(orabile, dar 'i cele mai eficiente.
7oiunea de eficacitate este (aloroas pentru c, $n acest
conte#t, nu $nseamn nici pe departe confortabil sau agreabil.
Atingem astfel un punct crucial al noiunii %alea &ieii. n sf"r'it,
a'a cum am (zut mai $nainte, toate drumurile pot prezenta urme
sau turnante pe care (ehiculul e#istenei noastre (a suporta
zdruncinturi sau momente de pierdere a (izibilitii, $n acela'i
fel $n care toate legendele se realizeaz prin $ncercri. Acestea
sunt elemente pe care astrologia, $n particular astrologia 2armic,
ne poate a*uta s le percepem. Alegerea condiiilor de realizare
(a $nlocui datele alegerii $ncarnrii, adic toate condiiile fizice 'i
17
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
$ncon*urtoare. 0poc, familie, ar, regiune, se#, ras, etc. de(in
cadrul structural al $ncarnrii 'i dau limitele materiale ale realizrii
fiinei sub forma $n care 'i sub care +hen a ales s se $ncarneze.
Cerul Posterior
-rin $ncarnare, apoi prin na'tere, prsim planul %erului Anterior
pentru a trece $n cel al %erului -osterior. +hen -renatal se magne-
tizeaz pe un suport (ou fecundat! care corespunde frec(enei sale
(ibratorii, cutrii sale. 0l se adaug astfel energiilor prinilor care
tocmai au fecundat acest ou mereu magic, ce (a de(eni o fiin uman.
Aceste energii se adaug energiilor $ncon*urtoare (planete,
locuri, epoci! pentru a da +hen indi(idual care, $nc .nonacti(/,
(a continua s se $mbogeasc, angren"nd informaii p"n $n
momentul na'terii, al tierii cordonului ombilical, moment $n care
de(ine cu ade(rat acti(. )in acest rnoti(, temele astrologice
sunt calculate plec"nd de la data na'terii 'i nu de la data concepiei.
%um se desf'oar lucrurile la ni(elul %erului -osteriorE
7e aflm la ni(elul lumii finite. imitele lucrurilor sunt cele ale lumii
materializate 'i tangibile. :iina s-a $ncarnat 'i $'i trie'te e#istena
$ntr-un corp fizic supus constr"ngerilor materiale. +upra(ieuirea
acestui corp implic un anumit numr de reguli 'i obligaii uni(ersale
(a se hrni, a bea, a dormi etc.! 'i locale (cultur, loc, clim!.
Aceste $ngrdiri $i impun indi(idului un cadru de funcionare precis,
care este adaptat la realizarea alegerii sale de $ncarnare. %orpul su
fizic sufer $n totalitate constr"ngerile acestui cadru atunci c"nd
realitile psihologice 'i emoionale sunt puin mai libere prin
raportare la el.
lnteresul de a cunoa'te limitele materiale rezid $n faptul c ele,
fiind punctele de spri*in ale realizrii noastre, prin intermediul
crora aceasta se face 'i se e#prim, puse una $n locul celeilalte,
pot de(eni un remarcabil mi*loc de decodare 'i $nelegere a partiturii
pe care o *ucm, a ceea ce se petrece $n noi. Acest lucru este
ade(rat pentru corpul nostru, pentru emoiile noastre, psihologia
noastr, mediul nostru 'i pentru tot ceea ce .ni se $nt"mpl/.
A(em astfel un e#traordinar instrument de cunoa'tere, pe care
trebuie s $ncercm $n continuare s-l descifrm.
A'a cum putem (edea $n schema de la pagina =>, a(em $n
%erul Anterior 'i $n %erul -osterior o parte st"ng 'i o parte dreapt.
18
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
5otu'i, putem constata c ele sunt in(ersate. um contact astfel cu
un element important de descifrare care este cel al lateralitilor.
Aceast in(ersare ne permite s $nelegem de ce psihologia
modern plaseaz, la ni(elul corpului uman, raportarea la mam
$n partea st"ng 'i raportarea la tat $n partea dreapt, $n timp ce
medicina tradiional chinez 'i filozofia taoist procedeaz in(ers.
0#plicaia const $n faptul c Occidentul s-a .preocupat/
$ntotdeauna mai mult de nonmanifestat, de spirit 'i de suflet,
adic de elemente care (in de la %erul Anterior, dec"t de corp 'i
de realitatea fizic 'i material, considerate ca .inferioare/ 'i
care aparin %erului -osterior. Orientul, pe de alt parte, s-a
preocupat $ntotdeauna de .aici 'i acum/, de trirea actual 'i
real, de manifestare, de %erul -osterior. %orpul fizic 'i
realitatea material sunt foarte importante pentru orientali,
deoarece prin ele se e#prim +hen.
Occidentul $'i bazeaz deci demersul pe elemente care aparin
$n principal %erului Anterior, $n timp ce Orientul 'i-l bazeaz pe %erul
-osterior, cel puin pe lateralitile fizice. 0ste moti(ul din care ele
sunt in(ersate, a'a cum acest lucru se petrece $ntre imaginea realitii,
pe care o percepe ochiul, 'i cea in(ersat, care este transmis 'i
.reconstruit/ $n creier. -artea dreapt a corpului se afl deci, pentru
orientali, $n raport cu 6in, fiind, $n consecin, reprezentat de
simbolistica matern, iar partea st"ng este $n raport cu 6ang 'i
se regse'te $n simbolistica patern. Ksim c aceast precizare
este e#trem de important, cci lateralitile fizice ale simptomelor 'i
ale traumatisrnelor sunt pentru noi elemente gritoare 'i re(elatoare
pentru ceea ce se petrece $n interiorul nostru. Or, dat fiind c aceste
manifestri aparin manifestatului, %erului -osterior, ele sunt codificate
prin lateralitatea propus de orientali (dreapta simbolizeaz
partea matern!. n compensaie, tot ceea ce se petrece $n
psihic, imaginarul, (isul sau ceea ce a fost conceput ca form
$nainte de a se na'te aparine %erului Anterior 'i corespunde,
prin acest fapt, lateralitii utilizate, $n principal, de occidentali.
+ lum un e#emplu. Ln copil care se na'te cu urechea dreapt
puin mai mare dec"t cea st"ng (a a(ea o relaie pri(ilegiat 'i
o dependen de ascultare fa de tatl su. )e ceE )ac acest copil
s-a nscut cu urechea respecti( mai mare, este din cauz c s-a format
a'a $nc $nainte de na'tereM ea s-a structurat sub aceast form
$n %erul Anterior, $n nonmanifestat. a acest ni(el, partea dreapt
19
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
este $n raport cu simbolistica patern 'i cea st"ng, cu simbolistica
matern. 5ot ce (a (eni de la tatl su, din punct de (edere educati(,
cultural, (a fi primit 'i perceput cu o mai mare sensibilitate, o
mai mare ascultare, dar, fr $ndoial, 'i cu o mai mare dependen.
n schimb, dac acest copil are otit la aceea'i ureche dreapt,
ne aflm $n lumea manifestat, $n trirea copilului dup na'tere.
Aceast ureche se afl deci $n relaie cu simbolistica matern, cci ne
aflm $n %erul -osterior, cel manifestat. %opilul este cel care a declan'at
o manifestare simptomatic $n corpul su fizic prezent 'i dup na'terea
sa. Aici, lateralitile se in(erseaz 'i dreapta a*unge s fie $n relaie
cu simbolistica matern. :aptul c are otit $nseamn c nu (rea s aud
ceea ce $i spune mama sa, c tot ceea ce aude de la ea nu $l satisface.
-oate c strig prea des la el sau $'i petrece timpul spun"ndu-iN
.:ii atent, nu f asta, o s cazi, te (ei rni, s nu rce'ti.../
+ lum un al doilea e#emplu. 0ste (orba de o persoan care
(iseaz c-'i rsuce'te glezna st"ng. %u toate c acest incident are
loc dup na'tere, ne aflm totu'i, $n acest caz, $n nonmanifestat,
$n (irtual, deoarece se $nt"mpl $n lumea oniricului ((is!. 0ntorsa
(a fi pus $n relaie cu simbolistica matern. n schimb, dac persoana
$'i scr"nte'te cu ade(rat glezna st"ng, ne aflm $n manifestat
'i entorsa capt atunci o semnificaie simbolic patern 'i poate
e#prima o problem de poziie, de atitudine relaional cu un brbat.
5in"nd cont de importana noiunii de lateralitate, putem
sintetiza totul $n tabelul urmtor.
nainte de na'tere )up na'tere
:ormarea
corpurilor
5raumatisme,
maladii, simptome
+tadii alpha,
premoniii, (ise
-artea dreapt
a corpului
+imbolistica
patern
+imbolistica
matern
+imbolistica
patern
-artea st"ng
a corpului
+imbolistica
matern
+imbnlistica
patern
+imbolistica
Matern
Acum, putem re(eni la noiunile de %er Anterior 'i -osterior pe
care, desf'ur"ndu-le, le aducem la principiul .5otul este $n tot/,
la ni(elul indi(idului $ncarnat, manifestat $n lumea noastr.
20
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
:olosind un principiu analogic, putem transpune $n totalitate aceast
reprezentare a macrocosmosului uni(ersal pe microcosmosul
indi(idului, fc"nd astfel s apar noiunile de %on'tient 'i
7oncon'tient.
C*N0/IEN/U+ 0I N*NC*NS/IEN/U+
%e putem constataE -relu"nd e#act construcia schemei
precedente %er Anterior O %er -osterior (pagina =>!, %erul Anterior
de(ine 7oncon'tient, con'tiina de noapte, lini'tea interioar, 'i
%erul -osterior de(ine %on'tientul, con'tiina de zi, fenomenalul,
sunetul e#terior.
21
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
No#co#1tie#tul
+ obser(m $n detaliu informaiile pe care le a(em. Gtim c
%erul Anterior reprezint ni(elul pree#istenial, stadiul la care se
.pregte'te/ e#istena noastr sub toate aspectele (reguli, structuri,
alegeri etc.!. n momentul $n care transpunem 'i %erul Anterior de(ine
22
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
7oncon'tientul, acesta reprezint manifestarea anterioar, ni(elul
la care se pregte'te .manifestatul/, adic ceea ce se petrece $n lumea
tangibil 'i con'tient. Actele, aciunile, realizrile aparin de
domeniul a ceea ce se manifest, a ceea ce putem percepe 'i
sunt direct asociate cu .orizontalitatea/, fiind .pregtite/ $n
7oncon'tient.
n 7oncon'tient se situeaz %on'tiina Holografic despre care
am (orbit mai $nainte. 5ot ea elaboreaz aciunile care ne (or permite
s concretizm alegerile de realizare a %ii &ieii, a egendei noastre
-ersonale. Aceast %on'tiin $nc poart memoria 'i percepia
alegerilor personale pe care le-am fcut $n %erul Anterior 'i .cunoa'te/
totalitatea %ronicilor A2asha, mitologia personal. 7oncon'tientul
dispune de toate informaiile care sunt memorate $n 0nergia Ancestral.
0l 'tie, $n consecin, care sunt alegerile 'i ne(oile noastre de
e#perimentare 'i, astfel, este capabil s determine cele mai bune
procese pentru ca noi s .reu'im/. Aici (ca 'i pentru .pedeaps/!,
se pot na'te confuzii $ntre libertate, determinism, destin, soart 'i
fatalitate. %ci, dac procesele sunt obser(ate a posteriori,
putem spune .A'a a fost scris/. A'a a fost efecti( scris, dar nu $n
sensul c ar trebui s urmrim un scenariu stabilit de ce(a sau
cine(a din e#teriorul nostru, $n care noi nu am fi dec"t marionete
animate 'i diri*ate. .A'a a fost scris/ $n sensul $n care noi suntem
cei care l-am scris $n interiorul nostru, ca pe cel mai bun
scenariu posibil, pentru a ne atinge scopul fi#at.
Am putea $nelege acest lucru mai u'or $nterpret"nd o situaie.
)ac, de e#emplu, eu doresc s merg la 7isa pentru a asista la
carna(al, aceast decizie m (a determina s fac alegeri logistice
pentru a-mi atinge scopul. 5rebuie, mai $nt"i, s stabilesc data
concediului 'i s fac rezer(are la hotel pentru perioada respecti(.
Kusturile $rni influeneaz, bine$neles, alegerile. )ac, pe de alt
parte, nu am e#perien $n aceast pri(in, risc s fac rezer(area
prea t"rziu 'i s nu mai gsesc loc. Apoi, trebuie s m hotrsc
asupra unui mi*loc de transport. )ac prefer mersul cu ma'ina 'i
imi place (iteza, (oi cltori pe autostrad. )ac e#ist peisa*e
frumoase care m intereseaz, atunci (oi alege drumurile mai mici,
care tra(erseaz interiorul inutului. n acest caz, (a trebui s plec
cu o zi mai de(reme. )ac mi-e fric s cltoresc cu ma'ina, (oi lua
trenul 'i, dac sunt foarte grbit, (oi lua a(ionul. -utem s (edem de*a
cum ceea ce e#ist $nluntrul nostru ne condiioneaz comportamentele
23
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
'i alegerile. -entru a atinge acela'i scop, fiecare dintre noi (a proceda
$ntr-o manier care-i este proprie, determinat de mernoriile personale.
Odat decizia luat, am totu'i, $n orice moment, libertatea s-
mi schimb prerea 'i s nu mai merg la 7isa. 7imic nu m $mpiedic s
cobor din tren la 9on sau la Marsilia dac (reau, s m opresc $n
Alpi $n cazul $n care (oi cltori cu ma'ina. n schimb, dac (oi
alege a(ionul, $mi (a fi mai greu dac nu se fac escale (ar putea fi
interesant de meditat la (aliditatea alegerilor pe care le facem pentru
.rapiditate/ $n e(oluia personal 'i la fle#ibilitatea lor real!. %u c"t
decizia mea de schimbare (a fi mai tardi(, cu at"t risc s fie
mai costisitoare (concedii pierdute, penalizri din partea hotelului,
cheltuieli legate de biletul de tren etc.!, dar rm"ne $ntotdeauna
posibil. )eterminismul alegerii de baz nu este total. 0ste clar c
(oi resimi frustrarea dac nu (oi merge la carna(al. )ac, $n schimb,
scopul cltoriei ar fi reglarea unei afaceri dificile 'i dezagreabile,
libertatea mea potenial este aceea de a fugi, de a e(ita acest moment
neplcut. &a trebui totu'i s rezol( aceast afacere $ntr-o bun zi.
%u c"t o (oi face mai t"rziu, cu at"t (a fi mai greu 'i mai costisitor.
n schimb, dac (oi face tot ceea ce trebuie s fac, (oi fi la
7isa pentru a asista la carna(al $n condiiile care $mi con(in.
Acest lucru pare logic pentru toat lumea 'i nu mir pe nimeni.
lat, am putut (edea din nou cum lucrurile pe care urmeaz s le
facem se pregtesc $nluntrul nostru 'i $n ce fel alegerile interioare
sunt conditionate de .memoriileF e#istente. +ingura diferen $n
raport cu e#emplul meu este c, $n cea mai mare parte a timpului,
toate acestea nu sunt con'tiente la momentul respecti(. n acest
caz precis $ns, 'tiu ce am decis 'i ce (reau s obin.
)ar s presupunem acum c cine(a din afar, un e#traterestru
care nu este la curent cu obiceiurile 'i tradi*iile pm"nte'ti 'i
care nu cunoa'te alegerea mea, m obser(. %e (edeE 0l (ede
un indi(id pe cale de a asista la carna(alul de la 7isa. )ac studiaz
ce s-a $nt"mplat $nainte de (enirea rnea la 7isa, ce constatE
5oate aciunile care preced sosirea mea (luarea concediului,
rezer(area la un hotel, traseul ales etc.! par a-i arta un singur lucruN
totul s-a construit, s-a derulat astfel $nc"t s m gsesc la 7isa $n ziua
carna(alului. )ac se $ntreab asupra prezenei mele 'i a cauzei care
a determinat-o, el nu poate a*unge dec"t la o concluzieN a fost scris
s merg la 7isa, cci toate aciunile mele s-au $nscris 'i derulat
$n acest sens, ca 'i cum fuseser determinate de ce(a s m fac
24
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
s m $ndrept spre acest rezultat. 0#traterestrului nostru $i (oi prea
o marionet $n (oia sorii, asemenea paiului care plute'te pe apa
r"ului, purtat $ncotro $l duce curentul. )esigur, $i lipse'te
informaia cea mai important ca s g"ndeasc altfel, aceea de a 'ti
c eu am ales i am decis s mer$ la 7isa. 7u sunt determinat,
deoarece eu sunt cel care a ales. -entru a schematiza, am putea
compara e#istena noastr cu un teatru $n care %erul Anterior (a fi
autorul piesei, iar 7oncon'tientul, regizorul care se ocup de
punerea $n scen.
5oat intriga istoriei noastre se afl scris $n +hen -renatal, $n
%on'tiina global, Holografic, iar punerea ei $n scen este realizat
de 7oncon'tientul nostru, +tp"nul sau Khidul ,nterior. %on'tientul
nostru (&izitiul! 'i corpul nostru fizic (%alea'ca! sunt actorii si (izibili 'i
pri(ilegiai. 0i trebuie s respecte punerea $n scen 'i rolul lor, a("nd,
$n acela'i timp, o oarecare libertate, o posibilitate de a impro(iza,
care sunt condiionate de respectarea intrigii de fond (cale, legend!.
Atunci c"nd totul se petrece normal, la sf"r'itul spectacolului (moarte!,
a(em satisfacia de a fi respectat intriga 'i de a fi *ucat cu succes acest
rol (%alea &eii!. n schimb, $n cazul $n care nu urmrim punerea $n scen,
nu inem cont de intrig, (a aprea o distorsiune $ntre 7oncon'tient
'i %on'tient, $ntre actor, rol 'i punerea $n scen. Atunci, tensiunile,
suferinele, bolile, accidentele 'i alte acte ratate $'i (or face brusc
apariia.
+e pare c finalitatea e#istenei noastre este aceea de a atinge
coeziunea, coerena $ntre 7oncon'tient 'i %on'tient, $ntre +tp"nul
sau Khidul ,nterior 'i &izitiu. n aceasta const, cred eu, tot secretul
armoniei profunde, al ade(ratei seninti care ne arat c"t din
toate acestea sunt apana*ul unei culturi sau al unei educaii 'i c"t,
pur 'i simplu, rezultatul unei munci indi(iduale clare 'i fr concesii.
)e aceea, aceasta noiune de armonie este foarte $ndeprtat de
cea de intelect sau de cea de cultur, depinz"nd numai de ni(elul
de coeziune a indi(idului $ntre ceea ce este, ceea ce face 'i %alea
&ieii sale. )in aceast cauz, de e#emplu, (om putea $nt"lni 'i resimi
fora profund a unui lama tibetan, a unui cioban din arzac, a
unei $n(ltoare din %antal (unde m-am nscut!, a unui pescar breton,
a unui filozof modern, a unui biolog sau a unui btr"n grdinar englez.
Co#1tie#tul2 co#de#sarea 1i eli'erarea e#er%iilor
n lumea %on'tientului, lucrurile apar treptat, manifest"ndu-se
25
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
$ntr-un mod din ce $n ce mai palpabil, mai concret.
:enomenul acesta se petrece mai $nt"i la ni(elul energiilor corpului,
apoi al emoiilor, de data aceasta con'tiente, 'i, $n sf"r'it, al psihicului
3 'i el con'tient P al indi(idului. -rocesul continu apoi $n planul
fizic 'i se manifest pe meridiane, apoi $n organe 'i, $n sf"r'it, $n membre.
7e aflm la ultimul ni(el de cre'tere a densitii energiilor, cel
mai de *os. +untem la ni(elul 5errei, acolo unde limitele materiale
sunt cele mai apstoare 'i e#trem de restricti(e.
26
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
-rocesul de condensare funcioneaz e#act $n acela'i fel ca fenomenul
natural al ploii. Mai $nt"i e#ist o anumit umiditate $n aer, perceptibil
(7oncon'tient! numai cu aparate foarte sofisticate. )up un anumit
timp 'i $n condiii speciale, aceast umiditate $ncepe s creasc
$n densitate, condens"ndu-se sub forma (aporilor de ap, care formeaz,
$n %er, nori (ideile, g"ndurile, emoiile, dorinele, inteniile, etc.!
perceptibili, dar, deocamdat, puin consisteni. Lnii dintre ace'ti nori
sunt u'ori 'i nu prezint niciun risc (emoii, g"nduri, intenii
negati(e!. &aporii de ap continu s creasc $n densitate, s se
27
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
condenseze 'i sf"r'esc prin a produce picturi de ap, de ploaie 'i,
$n final, furtuna. -loaia cade pe sol $n a(ers, iar pm"ntul (corpul
nostru! este udat 'i muiat de aceast ap (resentimente, tensiuni,
suferine!. )e $ndat ce furtuna (tensiunile! de(ine puternic,
tunetul bubuie 'i trsnetul chiar lo(e'te uneori (atac cardiac, criz
de epilepsie, sincop, nebunie etc.!. +chema simpl de la pagina
@> rezum toate aceste fenomene 'i o putem compara cu u'urin
cu cea precedent (pagina @@!, care ne a*ut s o $nelegem.
Iascularea $ntre 7oncon'tient 'i %on'tient se face prin trezirea
con'tiinei, care $nseamn trecerea la aciune, adic la .a face/,
ce reprezint ultimul stadiu de condensare a energiilor. -rin rezultatul
acestei aciuni, urmeaz s constatm unde ne aflm 'i s a(em
ceea ce se nume'te .o doz de con'tiin/. )ac rezultatul obinut
este .bun/, adic se potri(e'te cu scopul urmrit, $nseamn c procesul
a fost $n totalitate coerent 'i c am respectat toate fazele intermediare
ale realizrii, indiferent care au fost ele. Acesta nu este, bine$neles,
con'tient $n totalitate, moti( pentru care e necesar, c"teodat, s
resimim eroarea sau durerea pentru a $nelege la ce ni(el lucrurile nu
merg bine. )e aceea am scris .bun/ $ntre ghilimele, cci anumite
e#periene neplcute sunt de fapt e#periene .bune/, a'a cum este
ploaia care ud 'i $nmoaie totul, dar care, $n acela'i timp, face 'i
s creasc totul $n natur. 1efuzul nostru sau o cutare e#cesi( a
proteciei ne (a $mpiedica s trim aceste e#periene, la fel cum
adpostirea de ploaie pro(oac uscciunea. %ci aceste practici ne
oblig s reflectm la ceea ce se $nt"mpl 'i, fr $ndoial, la
pro(ocarea unor schimbri necesare ($n consecin s cre'tem!,
dac, bine$neles, suntem pregtii de ascultare. )ac nu, ne (om
$ntoarce $ntr-un proces de reproducere de scheme, p"n c"nd (om
$nelege. ,om $si aici e#act acela'i proces ca acela pentru legea
"arrnic. +ingura diferen este c (om .retri/ e#periena, (om relua
lecia, $n acela'i plan al con'tiinei, fr a fi ne(oie s murim fizic,
s schimbm planul (ieii. 0ste de la sine $neles c, de fiecare
dat, e#periena (a fi mai puternic, asemntoare cu situaia $n
care ne adresm cui(a care este tare de ureche sau care nu (rea
s asculte. +untem obligai s-i (orbim din ce $n ce mai tare, chiar
s strigm, p"n c"nd (a putea sau se (a decide s ne aud.
&iaa 'i, prin ea, %on'tiina noastr Holografic, 7oncon'tientul,
+tp"nul sau Khidul lnterior sunt determinai s fac adesea acela'i
lucru fa de noi. +trigtele pe care ni le adreseaz sunt tensiunile 'i
28
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
suferinele noastre fizice 'i psihice, morale sau emoionale.
)esigur c ne-au fost trimise mesa*e $nainte de a se a*unge la
aceste strigte, dar .surditatea/ noastr suficient sau temtoare
ne-a $mpiedicat s le primim 'i s le percepem. 0ste foarte important
s se redea suferinei 'i bolii ade(ratul lor sens. Gtiina modern
lupt din rsputeri $mpotri(a acestor e#presii profunde ale raportului
nostru cu (iaa, $n general, 'i cu (iaa noastr $n special, dar cursa este
pierdut dinainte. &iaa ne va devansa mereu 'i nu (om a*unge
niciodat (din fericire! s-i punem botni, s o facem s tac.
:iecare pas fcut $nainte de 'tiina mecanicist este mereu compensat
de un pas echi(alent, sau chiar mai mare, fcut de (ia. +u ct
medicina 'tie s .trateze/ mai bine diverse boli, cu att acestea
devin mai profunde, dificil de stp"nit 'i capabile de mutaii.
0ste preferabil s $ncercm, mai degab, s $nelegem sensul
a ceea ce trim dec"t s constr"ngem (iaa s tac (medicina alopat!
sau s ne facem suferinele obligatorii, ine(itabile 'i meritate
(dogmatism sau fanatism religios!, fr a cuta mai departe, din
fric, din ne(oia de confort sau din dorina de a ne $nlesni pe moment
o situaie. + fim totu'i foarte (igileni $n pri(ina semnificaiei 'i
raiunii lucrurilor. )ac e ade(rat c aceste tensiuni, aceste
suferine 'i boli sunt uneori necesare pentru ca noi s $nelegem,
s ne dez(oltm, ele nu sunt niciodat obligatorii sau iminente.
7u sunt fataliti, chiar dac acest lucru este suprtor pentru
unii. 0le de(in necesare numai pentru c, uneori, nu (rem sau
nu putem $nelege altfel. 7u este (orba, 'i aici cu at"t mai puin,
de o pedeaps, ci de o .lecie a lucrurilor/, a'a cum copilul se
arde pentru c are ne(oie s e#perimenteze focul.
-utem s le e(itm. Atunci c"nd acceptm cu ade(rat cutarea
unui nou fel de $nelegere a (ieii, chiar $n faza morii, a(em, $n mod
firesc, un proces de feedbac". Acesta aparine $nsu'i principiului
(ieii. Odat ce a atins punctul cel mai de *os, adic ni(elul fizic
'i materializat, durerea sau boala poate s se $ntoarc 'i s plece
$n sens in(ers, diminu"ndu-se, eliber"nd indi(idul.
)ar aceast transformare nu poate a(ea loc dec"t dac nu
ne blocm energiile condensate.
.Omor"nd/ potenialul lor de e#presie prin medicaia chimic
sau prin efectul credinelor liniare, dogmatice 'i cristalizate, le
fi#m $ntr-ade(r $ntr-un loc 'i, $n felul acesta, le $mpiedicrn s
urce, s se $ntoarc la sursa lor pentru a se stinge. 0le pstreaz
29
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
toat fora potenial 'i sunt prizoniere ale punctului $n care le-
am .redus la tcere/. %u prima ocazie, se (or manifesta din nou,
eliber"nd nu numai energia tensionat a momentului, a conte#tului,
ci 'i energia situaiilor precedente, care nu a putut s se elibereze
sau pe care am redus-o la tcere, nels"nd-o s se e#prime.
Atunci, ele (or a(ea o putere crescut, care a fost adugat, ca
s nu spun multiplicat, de toate tensiunile precedente de*a
acumulate. 0le aleg, $n general, s se e#prime .$n alt parte/, $n
alte puncte ale corpului 'i spiritului, cci pstreaz $n memorie
informaia conform creia nu pot s se manifeste prin primul
mi*loc ales, pentru c am reu'it s le reducem la tcere. Acest
lucru ne permite s $nelegem ce(a mai bine de ce e#presiile
patologice (boli! au ne(oie s de(in din ce $n ce mai profunde
(cancer! sau mai mobile, insesizabile (spasmofilie! sau capabile
de mutaQii ((irus, +,)A!, $ntr-o form nou.
Am putea relua imaginea ploii pentru a $nelege mai u'or
procesul de eliberare. -loaia a udat pm"ntul, iar acesta .red/
ploaia cerului, ls"nd-o s se scurg, $n mod natural, $n r"uri 'i
$n flu(ii, p"n la mare. Apoi, apa se e(apor 'i se transform $n
(apori 'i $n umiditatea aerului. )ac pm"ntul pstreaz
umiditatea (p"nz de ap freatic, bara*e!, (a fi suprasaturat la
fiecare a(ers. %a urmare a unei furtuni puternice, cu ploaie $n
cantitate mare care nu poate fi absorbit, totul crap, iar
alunecrile de pm"nt sau bara*ele care cedeaz nu sunt altce(a
dec"t efectele de(astatoare ale acestor fenornene meteorologice.
0#act la fel se $nt"mpl 'i cu noi. )ac blocm aceste energii
prin poluare interioar (emoii, ranchiun, resentimente etc.!,
tensiunile 'i suferinele rm"n $nluntrul nostru 'i produc un ciclu
asemntor unui bumerang care se autoalimenteaz 'i ne $ntristeaz
(iaa zilnic, la fel cum alterarea aerului creeaz deasupra ora'elor
o cupol din ce $n ce mai opac. )ac nu blocm aceste energii,
dac acceptm durerea (s fim uzi! $n semnificaia ei, chiar dac
am anticipat-o 'i am e(itat ca ea s apar, procesul de eliberare
(e(aporare, a se (edea schema de la paginile @B 'i @A! se poate
declan'a. 0l se (a manifesta printr-o eliberare fizic, material, a
suferinei 'i (a fi cu ade(rat resimit ca o .eliberare/, ca un .miracolF.
7u cred c se afl altce(a $n spatele .(indecrilor miraculoase/,
cum sunt, de e#emplu, remisiile spontane at"t de surprinztoare
'i ine#plicabile pentru lumea raional.
30
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
Gi m g"ndesc aici la un e#emplu spectaculos al acestui proces
de eliberare, pe care l-am cunoscut $ndeaproape. O t"nr femeie
a (enit s-mi cear o consultaie $n (ederea unei 'edine de rela#are
'i armonizare a energiilor sale. 0ra foarte tensionat 'i corpul
suferea profund. 0a prezenta o hernie de disc gra( la (ertebrele
cer(icale 'i, de altfel, $n cur"nd trebuia s fie operat. %u ceafa
blocat $ntr-un aparat ortopedic pentru a-i menine capul ridicat
'i cu obrazul desfigurat de multele nopi nedormite, aceast persoan
tra(ersa o perioad e#trem de dificil a (ieii. )up ce am fcut
o prim 'edin de armonizare, am putut aborda fondul problemei,
adic ceea ce se afla cu ade(rat $n spatele suferinei fizice. Am
determinat-o, $ncet-$ncet, s identifice mai $nt"i ce traumatism
emoional ar putea s se ascund $n spatele herniei, apoi s
$neleag ce ar putea $nsemna, cum s-ar $nscrie acesta $n (iaa ei 'i
care ar fi sensul lui ascuns. %eea ce s-a petrecut a fost surprinztor.
:r ca t"nra femeie s-'i dea seama, ceafa ei s-a rela#at,
(z"nd cu ochii, pe msur ce (orbea. s"nd lacrimile sa-i curg,
$'i e#prima resentirnentele 'i $nelegea sensul lucrurilor. A $nceput
31
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
s-'i mi'te din ce $n ce mai mult capul, put"nd s-l $ntoarc, p"n c"nd
am oprit-o pentru a-i spuneN .& dai seama c ( mi'cati capul absolut
normal, fr nicio problem aparentE/ 0a s-a $ntrerupt atunci din
(orbit c"te(a secunde, apoi a izbucnit $n r"s, a("nd $nc lacrimi $n
ochi. Aparatul ortopedic a de(enit inutil, durerea a disprut. 5"nra
a $neles 'i a acceptat sensul acestei $ncercri care o lo(ise 'i a putut
'terge astfel memoria emoional care rmsese blocat $n ceafa ei.
)ac aceast femeie s-ar fi operat, cum fusese cazul unei hernii
precedente, nu ar fi putut $nelege, $n aceea'i msur, ce $i distrugea
(iaa, ce se afla ascuns $n spatele suferinei fizice, de fapt. Ar fi
fost obligat s recidi(eze (ceea ce tocmai se $nt"mplase! pentru
a con'tientiza. )eci este foarte important s decodm, chiar s acceptm
procesele dureroase pe care le trim. )ac, $n msura posibilului,
le lsm s se e#prime, ele (or a*unge la paro#ism, ca apoi s ia
sensul in(ers, afund"ndu-se complet 'i, $n final, dispr"nd.
32
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
-unctul de ma#im intensitate nu poate fi atins mereu de ctre
indi(id. Gi nu acesta este cel mai important lucru. ,mportant e s
a*ungem acolo unde putem 'i, de fiecare dat, s c"'tigm teren.
0ste la fel ca un antrenament sporti( sau ca practicarea dansului,
de e#emplu. 0#erciiile zilnice care includ 'i $ntinderi ale corpului
deschid a#ele articulare 'i aciunea asupra durerii ne permite s
mergem mereu un pic mai departe, fc"ndu-ne trupul mai recepti(.
)ar - atenieH - toate acestea funcioneaz $n folosul nostru, cu
condiia s a(em .inteligena/ de a nu e#agera, de a nu transforma
procesul e(oluti( $ntr-un comportament ucigtor.
5rezirea con'tiinei ne (a a*uta, *uc"nd rolul de .portar/. -rin
apropierea de psihicul indi(idului, con'tient 'i noncon'tient, prin
acionarea asupra emoiilor lui, de asemenea con'tiente 'i non-
con'tiente (memoria emoional!, (om facilita trezirea con'tiinei
acestuia, care $i (a permite procesului eliberator s se realizeze
$n 7oncon'tient. Astfel, el (a putea s urce p"n la %on'tiina
Holografic 'i, acolo, s dein un anumit spaiu sau s aleag
noi moduri e#perimentale (noi scenarii!.
a acest ni(el, indi(idul intr $n etapa de acceptare, de integrare
a e#perienei, a acestor simminte mai mult sau mai puin plcute.
0ste o faz dificil, cci ea aparine $nc lumii %on'tientului 'i se
lo(e'te de emoiile e#isteniale. Acceptarea e#perienei de (ia
(a permite anularea, 'tergerea acestor emoii con'tiente, mulumit
interogaiei asupra sensului e#perienei 'i, dac este necesar, (a
permite iertarea. 0ste o etap fundarnental 'i condiioneaz
$ntoarcerea spre planul 7oncon'tientului. )ac ea nu are loc, indi(idul
recade $n schema precedent. 1e(olta, refuzul lui de a $nelege,
neacceptarea $l (or obliga s retriasc e#perienele anterioare,
pentru c nu a priceput mesa*ul. Aceste sentimente arat, de
asemenea, c noi continum s funcionm $n dinamic, regl"ndu-ne
conturile/ (cu (iaa, cu alii, cu noi $n'ine!, $n loc s le (erificm 'i
s le $ncheiem. 1eproducem schemele din necesitatea de a retri
.mult mai puternicF ceea ce trebuie s $nelegem. +untem $n tensiune
'i $n conflict, $n plin aciune a rzboiului, care ne $ndeprteaz 'i
rnai mult de echilibru, de pacea interioar, de pacea cu (iaa.
)ac $ntoarcerea se face corect, procesul de eliberare trece
atunci $n planul 7oncon'tientului, unde etapele urmeaz aceea'i
logic ca 'i $n %on'tient. lndi(idul se afl pe o treapt de retrire
a e#perienelor, chiar a suferinei, dar ele nu se manifest deloc
33
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
$n fizic, ci se materializeaz $n planul psihicului profund, $n (isele sale.
Aceast etap se bazeaz pe emoiile noncon'tiente ale indi(idului,
care se hrnesc din rnile interioare, profunde, legate de e#emplu,
de copilrie sau de alte planuri ale con'tiinei. 0l (a trebui s $ncerce
s $neleag aceste amintiri 'i s participe la emoii, adic s le
.iubeasc/, s le recunoasc pentru ceea ce sunt, fr a le *udeca sau
a lupta $mpotri(a lor. a acest ni(el se fac ade(ratele .renunri/,
care se $nt"mpl atunci c"nd (iaa ne $mpinge p"n la capt,
p"n la ultima limit. +untem obligai atunci s cedm pentru c
ne-am epuizat toate forele lupt"nd fr niciun rezultat. 7u mai
'tim ce s .facem/ 'i nu mai putem $nelege, $n logica noastr
cartezian, ce 'i de ce ni se $nt"mpl. Atunci nu ne mai rm"ne
dec"t s acceptm 'i s iertm, dac este necesar. Acesta este
stadiul cre'tin .:ac-se (oia 5a/, este .,nchRAllah/ (ade(rul islamic!,
este .renunarea/ oriental. n niciun caz nu este (orba despre
abandon, despre a nu inter(eni, a lsa lucrurile s merg de la
sine sau despre abdicri, ci despre .acceptri/, despre primiri
interioare ale unei raiuni a lucrurilor care ne dep'e'te. 0ste
momentul $n care totul se schimb $ntr-un mod surprinztor 'i
situaiile foarte $ncurcate ale (ieii noastre se rstoarn complet.
+ relum e#emplul remisiilor spontane care sunt cu ade(rat
foarte e#plicite. 0le se produc $ntotdeauna la persoanele care se afl
$n ultimul stadiu al unui cancer, condamnate de medicin. 7imic nu le mai
poate sal(a, nu le mai poate (indeca. i se spune c mai au de trit
foarte puin. n acel moment, unii indi(izi $nclin spre acceptare.
ntr-un timp surprinztor de scurt (c"te(a zile!, corpul lor rede(ine
complet sntos. Atunci c"nd a*ungem la aceast eliberare de energii,
memoriile 'i alegerile e#perimentale pot fi 'terse pentru a lsa loc
altor memorii 'i altor alegeri. )ac nu trecem printr-unul din aceste
stadii, trebuie s relum ine(itabil procesul p"n la momentul $n
care ne dam seama de ceea ce am fi dispu'i s .acceptm/.
Iine$neles c toate aceste procese funcioneaz $n
permanen la toate ni(elurile 'i cu intensiti (ariabile 'i nu
numai $n pri(ina bolilor gra(e sau a suferinelor importante. 0le
sunt, $n cea mai mare parte a timpului, noncon'tiente 'i numai
$n cazuri dificile se manifest cu at"ta for. 5otu'i, aceste
procese se traduc $n permanen la ni(elul nostru energetic cel
mai condensat, care este corpul fizic. %um se $nt"mpl acest
lucru 'i care sunt mi*loacele pri(ilegiate ale acestor manifestriE
34
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
IN/ERPRE/RI+E FI3I*+*-ICE
%a toate realitile energetice ale lumii noastre, realitatea
uman are ne(oie de suportul ei manifestat, de corpul ei fizic,
pentru a putea interpreta, e#prima ceea ce se petrece $n
arcanele sale mai profunde. 0ste e(ident, pentru oricare dintre
noi, c a(em ne(oie de gesturi, de cu(inte sau de desene pentru
a ne putea reda ideile, g"ndurile sau sentimentele.
5oate aceste fenomene intangibile nu ar e#ista, $n sensul
$n care nu ar putea fi percepute, dac nu ar a(ea aceast
posibilitate de a se manifesta. n aceea'i manier 'i merg"nd cu
raionamentul mai departe, cel mai frumos calculator din lume
nu ne-ar fi de niciun folos dac nu ar a(ea periferice (ecran,
imprimant, scaner etc.!. +e pare deci c spiritul uman nu ar
putea e#ista fr proiecia sa materializat, care este corpul fizic.
)ac reiau e#emplul calculatorului, ne dm seama c nu
ser(e'te la nimic s fie formidabil de puternic dac perifericele
sale nu $l pot .urma/, adic nu pot e#prima aceast putere. 7u $i
ser(e'te la nimic nici ca perifericele s fie e#traordinare dac
memoria nu este la $nlime 3 de e#emplu, s aib o
imprimant color, c"nd el nu poate lucra dec"t $n alb 'i negru. a
fel se $nt"mpl 'i cu omul, care trebuie s caute echilibrul $ntre
corp 'i spirit. ,nteresul esenial este c, prin e#presia corpului, el
(a putea, $n cazul $n care (rea cu ade(rat, s decodeze ceea ce
se petrece $n spiritul su. Atunci c"nd ansamblul funcioneaz
$ntr-un mod coerent, realitatea fizic este $n acord cu cea
spiritual a indi(idului.
0#istena se deruleac .normal/. %"nd e#ist o distorsiune
$ntre %on'tient 'i 7oncon'tient, $ntre scenariu 'i actor, (or aprea
mesa*ele, semnalele de alarm. :iina uman are $n principal trei
tipuri de semnale, trei feluri de a tri cu intensitate diferit, $n
corpul su, aceste mesa*e interioare de distorsiune. %ele trei tipuri
de mesa*e sunt tensiunile fizice sau nervoase, traumatismele
fizice sau psiholo$ice 'i maladiile or$anice sau psiholo$ice.
&oi (orbi aparte despre .actele ratate/ (nereu'ite! care particip
de fapt la aceste trei ni(eluri.
35
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
/ENSIUNI FI3ICE 0I PSI4ICE
-rimul tip de semnale este cel al resimirii tensiunilor, a neplcerilor,
ca, de e#emplu, $ncordrile dorsale, dificultile digesti(e, co'marele,
indispoziiile sau strile psihice proaste. +untem $n stadiul .normal/
de e#presie a tensiunii interioare. 7oncon'tientul folose'te o stare
fiziologic sau psihologic pentru a e#prima ceea ce se $nt"mpl.
0ste +tp"nul sau Khidul ,nterior care bate $n geamul %ale'tii
pentru a face un semn &izitiului ca s-i spun c .ce(a/ nu merge
(direcie gre'it, conduit inconfortabil sau periculoas, oboseal,
ne(oia de a face o oprire etc.!. )ac persoana este .deschis/,
gata s asculte 'i s accepte mesa*ul la ni(elul %on'tientului, ea
(a fi de acord cu schimbrile comportamentale necesare 'i tensiunile
(or disprea. %u c"t indi(idul a lucrat asupra lui $nsu'i 'i este $n coeren
nu numai cu propria persoan, cu prile lui cele mai sensibile, ci 'i cu
cele mai puternice (7oncon'tient!, cu at"t el este mai sensibil si mai
capabil s pre(ad 'i s anticipeze mesa*ele de primul tip 'i s le
$neleag. A*uns la un anumit ni(el, el (a fi $n stare s le anticipeze.
)in pcate, ne este foarte greu s fim recepti(i chiar de la acest ni(el.
%auzele sunt mai multe, $n special tendina noastr natural spre
u'urtate 'i cultura noastr, care separ lucrurile 'i ne determin
s nu mai 'tim s le legm. n acest fel, ne dez(oltm surditatea.
Acest prim ni(el de mesa*e este totu'i e#traordinar de bogat 'i
nu este singurul. 7umeroase semne ne (in 'i din mediul $ncon*urtor,
mai ales prin ceea ce numim .efectul oglind/. &oi re(eni ulterior.
-entru a se face auzit, 7oncon'tientul trebuie c"teodat s recurg
la alte dou tipuri de mesa*eN traumatismele i bolile. 0ste e(ident
c necesitatea de a fi c"t mai eficiente le face mai puternice 'i
mai percutante, dac $ndrznesc s spun astfel. )ar ele prezint
'i un al doilea incon(enient, deloc negli*abil, fa de mesa*ele
cele mai directe. 5raumatismele 'i bolile sunt mereu decalate $n
timp fa de originea tensiunii. Acest decala* este proporional cu
surditatea noastr, cu capacitatea de a nu auzi mesa*ele care ni
se trimit. :enomenul se poate datora unei e#treme sensibiliti, care
ne face s le resimim mai puternic, sau, pur 'i simplu, refuzului
de a ne schimba. )ecala*ul este mai important pentru boal dec"t
pentru traumatism 'i este cu at"t mai mare cu c"t tensiunea sau
semnificaia ei este .refuzat/, mai ales c ea atinge zone cu
sensibiliti foarte puternice la indi(id. +e poate $nt"mpla chiar,
36
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
atunci c"nd boala afecteaz puncte-cheie fundamentale ale persoanei,
ca ea s aib efecte pe planul con'tiinei, al diferitelor re$ncarnri.
/RAU&A/IS&E+E C*RPU+UI 0I A+E &E&5RE+*R
0le reprezint al doilea mod de comunicare, fiind (orba despre un
al doilea stadiu $n ierarhia mesa*elor, 'i e#prim etapa $n care
indi(idul, prin 7oncon'tientul su, este $n cutarea unei soluii.
5raumatismul este deci o e#presie acti(, $n sensul c el constituie
o dubl tentati( din partea persoanei care $l trie'te. 0l transmite,
$nainte de toate, un mesa* nou, mai intens dec"t precedentul, fiind
un mod deschis de comunicare. +tp"nul sau Khidul lnterior bate
mult mai tare $n geam, de data asta, 'i (a a*unge chiar s-l sparg
pentru c, fc"nd suficient de mult zgomot, $l (a obliga pe &izitiu
s-l asculte. Acest stadiu poate s permit o schimbare direct
a situaiei care ne pri(e'te, cci apare $n cursul procesului de
condensare sau de eliberare a energiilor. 7u $nseamn $ns c (a
trebui s trecem printr-o reproducere a schemelor, cu condiia s
.confirmm primirea/. 5raumatismul marcheaz un timp de oprire,
de pauz, pentru persoana $n cauz, oblig"nd-o s-'i $ntrerup
dinamica neadaptat ca s $neleag 'i s se schimbe.
)ar traumatismul este, de asemenea, o tentati( acti( de stimulare
sau de eliberare a energiilor tensionate care sunt $nmagazinate
din cauza agitaiei interioare a persoanei respecti(e. )in aceast
cauz, el nu are loc $nt"mpltor. Gocul, tietura, entorsa, fractura
se (or produce $ntr-un punct precis al corpului fizic, cu scopul de
a stimula energiile care circul $n acest punct sau de a e(acua
bloca*ul de energie din acest punct, c"teodat ambele simultan,
furniz"ndu-ne astfel informaii de e#trem precizie despre ce se
petrece $n noi. 1sucirea gleznei drepte sau tierea degetului st"ng,
deplasarea celei de-a treia (ertebre cer(icale sau o lo(itur la cap
semnific, de fiecare dat, ce(a care nu merge.
ntr-o zi, la unul dintre seminariile niele, am e#pus aceast idee 'i
am dat e#emple. a un moment dat, (orbind despre problemele
genunchilor, am e#plicat c ele sunt legate, $n general, de tensiunea
relaional cu ceilali 'i, $n special, de o serie de dificulti $n a
renuna, a ceda, a accepta ce(a legat de relaia cu un alt indi(id.
37
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
Am obinut ca rspuns un imens hohot de r"s. M-am adresat
atunci unuia dintre cei care tocmai $'i e#primaser dezacordul $n
acest fel 'i l-am rugat s-mi spun $n ce const amuzamentul
din cele e#puse de mine. Acest brbat mi-a rspuns atunci c
a(usese o entors la genunchi, $n urm cu doi ani, pentru simplul
fapt c, $n timp ce disputa frenetic un meci de fotbal, a lo(it
mingea $n momentul $n care fcea o $ntoarcere. )eci nu este nimic
de ne$neles c, $n timpul practicrii unui sport, printre altele, ne
putem rni din $nt"mplare. -am $ntrebat la ce genunchi s-a rnit.
.a dreptul/, mi-a rspuns. ,-am propus atunci s se g"ndeasc dac,
la (remea respecti(, nu se afla $n relaii conflictuale cu o femeie
creia $i refuza ce(a. Apoi, nedorind s insist asupra subiectului,
am trecut la alt tem fr s-i cer rspunsul. n *umtatea de or
care a urmat, l-am (zut scormonindu-'i mintea, ca, la un moment
dat, s se fac la fa alb ca (arul. Mi-am $ntrerupt discursul ca
s-l $ntreb ce s-a $nt"mplat. A mrturisit $n faa $ntregului grup
ceea ce tocmai $'i amintise. nainte de meci, primise din partea
soiei sale, cu care se afla $n conflict de c"te(a luni, scrisoarea oficial
$n care aceasta cerea di(orul, pe care el refuzase s-l accepte.
5raumatismele sunt acti(e, cci ele se manifest $n 6ang.
0le pri(esc $n general prile corpului care se afl la e#teriorN
membrele, capul, bustul. 0le acioneaz astfel la ni(elul energiilor
defensi(e care circul $n principal la suprafaa corpului. ocul rnit
de(ine o informaie esenial pentru a $nelege, iar lateralitatea
d $nc 'i mai mult finee acestei $nelegeri. O entors la $ncheietura
m"inii $nseamn, $n general, ce(a, dar faptul c este (orba de
partea dreapt sau de cea st"ng (a face 'i mai precis semnificaia
traumatismului. 5rebuie 'tiut c, cu c"t tensiunea este mai puternic
sau dureaz de mai mult timp fr s fi fost .perceput/, cu at"t
traumatismul are 'anse s fie mai gra(, chiar (iolent. 0l nu este
$ns mai puin poziti(/, adic acti(, chiar dac duce la un accident
mortal, $n sensul c reprezint o tentati(, uneori e#trem, de aciune,
de e(acuare, de schimbare a lucrurilor. )eci este clar c (a trebui
s fie $neles 'i, dac e necesar, tratat $n acest mod de interpretare
a lucrurilor. )ac nu, riscm s reducem la tcere o cutare,
c"teodat (ital, a soluiilor.
5*+I+E *R-ANICE 0I PSI4ICE
38
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
n sf"r'it, al treilea tip de mesa* este cel care se bazeaz pe boli,
fie ele organice 'iOsau psihice. Aici ne aflm $ntr-un stadiu de eliberare
a tensiunilor, a agitaiilor interne, pe care $l putem califica drept
.pasi(/. +untem $n 6in, $n profunzimile corpului sau ale spiritului.
,ndi(idul $'i elimin tensiunile, dar, de data aceasta, $ntr-un mod
.$nchis/.
+tp"nul ,nterior deterioreaz %alea'ca pentru a-l obliga pe &izitiu
s se opreasc. nlturarea tensiunilor, chiar dac are o semnificaie,
oblig la oprire 'i nu mai permite schimbarea direct. 0a apare
la sf"r'itul ciclului de condensare sau de eliberare, dac acesta
nu s-a derulat total sau corect 'i .$ncp"narea/ noastr a fi#at,
a cristalizat lucrurile $nluntrul nostru. &a trebui deci, obligatoriu,
s trecem prin reproducerea schemelor, a e#perienelor, a tririlor,
pentru a integra 'i a schimba, dac e posibil, memoriile %on'tiinei
sale Holografice. 1eproducerea schemelor poate totu'i s se fac
dac a(em o con'tiin $mbogit. 0a (a depinde de $nelegerea
e#perienei pe care am a(ut-o, de capacitatea noastr de decodare
'i acceptare a mesa*ului bolii.
Ioala ne permite dou lucruri. Mai $nt"i, eliberarea energiilor
tensionate $nmagazinate 'i, $n acest sens, *oac un rol important
de supap. -utem medita serios asupra a ceea ce reprezint felul
.modern/, adic alopat (medicamente chimice!, de a ne trata bolile,
reduc"ndu-le la tcere sau chiar .omor"ndu-le/ $nc de la $nceput
sau c"nd sunt $n plin for, $mpiedic"ndu-le s se e#prime. )ar
boala ser(e'te 'i ca semnal de alarm la fel de precis ca cel al
traumatismelor. 0a ne (orbe'te e#act despre ceea ce se $nt"mpl
$n noi 'i ne d indicaii interesante pentru (iitor. %a mesa* pasi(,
boala este o fug, o (lguire a persoanei care o suport, fiind uneori
trit $n mod incon'tient ca o $nfr"ngere.
O %alea'c stricat care a fost reparat nu mai este la fel de solid
ca una nou sau nu-i mai inspir mult $ncredere proprietarului.
Ioala reprezint, con'tient sau nu, o constant a e'ecului sau a
incapacitii de a $nelege, de a admite sau, pur 'i simplu, de a resimi
frm"ntarea interioar. 7u am 'tiut s acionm sau s facem
astfel $nc"t s schimbm lucrurile ori, 'i mai ru inc, g"ndim c
nu am fost suficient de puternici pentru a rezista. Astfel, eliminm,
39
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
mai mult sau mai puin con'tient, ideea c lucrurile se pot face 'i
mai bine. )ac $n(m lecia, dup recuperare, (om dez(olta
imunitate interioarM dac ne sustragem, (om slbi 'i mai mult,
astfel $nc"t (om dez(olta, din ce $n ce mai u'or, di(erse boli. %u
c"t tensiunea de eliminat este mai (eche, cu at"t este mai puternic
'i cu at"t boala .(a a(ea ne(oie/ s fie profund 'i gra(.
Aceast diferen dintre caracterul .pasi(/ al maladiei 'i cel .acti(/
al traumatismelor este fundamental. 0a apare chiar $n felul $n care
corpul fizic o .rezol(/. n cazul traumatismelor, corpul repar
deteriorarea cu a*utorul fenomenului miraculos al cicatrizrii.
Acesta este acti(, cci celulele traumatizate sau de acela'i tip se
reconstituie. &izitiul $nsu'i poate repara stricciunea. n cazul bolii,
corpul se drege mulumit sistemului imunitar. Acest proces este
pasi( $n sensul c celulele care inter(in sunt de un alt tip dec"t cele
care sunt bolna(e. +e cheam $n a*utor un depanator pentru a repara
%alea'ca. A*utorul, soluia, (ine din e#terior, de la elemente strine
(globulele albe, de e#emplu!, pe c"nd, $n cazul traumatismului,
partea traumatizat este cea care se a*ut, se repar ea $ns'i cu
propriile celule.
AC/E+E 6RA/A/E7
%u ceea ce a definit ca act .ratat/, :reud ne-a dat un element
e#traordinar de bogat al psihologiei indi(iduale 'i al interaciunilor
corp-spirit. 0l spunea c prin lapsusurile 'i gesturile noastre st"ngace
'i accidentale e#primm, eliberm tensiuni interioare pe care nu
am putut sau nu am 'tiut s le deblocm altfel. Astfel, atunci c"nd
a(em un lapsus, acesta e#prim de fapt g"ndirea noastr real.
M-a surprins mereu faptul c el a numit $ntotdeauna aceste acte
.ratate/. )in acest moti(, ele sunt $n mod automat percepute,
resimite ca o gre'eal, ce(a ce nu este adaptat 'i trebuie e(itat
(cel puin pentru cei mai muli dintre indi(izi!. 0ste regretabil,
cci (om cuta, $n msura posibilului, s $mpiedicm producerea
lor, apel"nd mai ales la o cenzur interioar c"t mai eficace.
-refer s-l numesc act .reu'it/, chiar dac rezultatul concret nu este
cel a'teptat de %on'tientul persoanei. %ci acest act este manifestarea
real a unei tentati(e de comunicare a 7oncon'tientului nostru spre
%on'tientul nostru. 0ste (orba de un mesa*, c"teodat codat, prin
care 7oncon'tientul e#prim o tensiune interioarM $nseamn,
40
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
pentru %on'tientul nostru, c lucrurile nu sunt coerente, c nu
cadreaz. +tp"nul sau Khidul ,nterior ia hurile pe care le ine
&izitiul adormit, sper"nd c zg"l"ielile produse la trecerea
printr-o groap sau peste un d"mb $l (or trezi pe acesta din urm.
Actul .reu'it/, a'a cum sunt mesa*ele despre care am (orbit
$nainte 'i din care face parte, are trei forme. -oate fi (orba de un lapsus
lin$uae, adic de o .eroare/ de e#primare (erbal (folosirea unui
cu("nt $n locul altuia!, de un gest .ne$ndem"natic/ (rsturnarea
unei ce'ti pe cine(a sau spargerea unui obiect!, gest care nu
produce rezultatul scontat, 'i, $n sf"r'it, de un act mai
traumatizant, cum ar fi o tietur, o entors sau un accident de
ma'in. Am detaliat acest ultim tip $n capitolul despre
traumatisme.
Acest enun ne permite s $nelegem de ce :reud a (orbit de
act .ratat/, deoarece acesta ia mereu o form $n aparen negati(.
1aionamentul este foarte simplu. 7oncon'tientul nostru se comport
ca un copil. %"nd un copil consider c prinii nu se ocup suficient
de el, nu $l ascult destul, el face ce trebuie pentru ca situaia s
se schimbe. n leagn, pl"nge, url 'i aceast .strategie/ merge,
sistemul este bun. Mai t"rziu, (a face acela'i lucru sprg"nd o
farfurie, a("nd rezultate proaste la 'coal, chiar bt"ndu-'i sora
mai mic sau fratele. Gi noi procedm $n acela'i mod ca prinii.
+untem prea ocupai pentru a ne da seama de ne(oile copilului nostru
interior. Astfel, nu reacionm dec"t atunci c"nd apelul de(ine
suprtor, adic negati(. 7u am 'tiut s percepem nimic $nainte.
0ste e#act acela'i lucru $ntre %on'tientul 'i 7oncon'tientul nostru.
Acesta din urm ne trimite mesa*e .poziti(eF, cum sunt cele
despre .efectul oglind/ ((ezi pagina >?! sau (isele, dar, de cele
mai multe ori, nu suntem capabili sau pregtii s le ascultm.
7oncon'tientul, +tp"nul sau Khidul ,nterior, trece atunci la
stadiul doi, care este cel al mesa*elor cu caracter .negati(/, adic
ne prezint ce(a dezagreabil ca noi s ascultm 'i s $nelegem.
n condiiile $n care comunicarea e#ist $nc, adic nu a fost tiat
de o .hipertrofie/ a %on'tientului, mesa*ul ne (a induce tensiuni fizice
sau psihice, co'maruri, acte .ratate/ u'oare (lapsus, spargerea
obiectelor semnificati(e etc.!. )ac aceast comunicare este de
proast calitate, aproape ine#istent, fora mesa*ului (a trebui
s creasc (c"nd legtura telefonic este proast, trebuie
c"teodat s ipm pentru a fi auzii de cel de la captul firului!.
41
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
&om intra $n etapa accidental sau conflictual pentru a pro(oca
'i a obine traumatismele despre care am (orbit la capitolul
precedent. -utem 'i s acionm $n a'a fel $nc"t s ne $mboln(im
(s rcim, s bem sau s m"ncm prea mult sau prea puin etc.!.
n situaia $n care comunicarea este $ntrerupt, apare boala profund,
structural (boli autoimune, cancer etc.!.
6EFEC/U+ *-+IN.7
nainte de a a*unge acolo, (iaa ne propune $n permanen mi*loace
de informare 'i de reflecie asupra a ceea ce se petrece $n noi.
Mesa*ele ne sunt trimise $n fiecare moment de mediul nostru 'i
ne dau, $n mod constant, indicaii *uste 'i profunde. Acest prim ni(el
de mesa*e trimise de (ia pentru a ne a*uta s $nelegem cine suntem
'i ce a(em de trit se nume'te .efect oglind/. n fapt, (iaa se
bazeaz pe numeroase suporturi pentru a ne (orbi 'i a ne ghida
'i nu depinde dec"t de noi s o ascultm. Obser("nd ceea ce se
petrece $n *urul nostru 'i ce reprezint ceilali $n biotopul nostru,
reu'im s ne $nelegem pe noi $n'ine. n acest fel de percepere a
(ieii se $nscrie efectul oglind/, despre care %arl Kusta( Sung
spuneaN .-ercepem la alii celelalte mii de faete ale noastre/.
%e se $nelege deci prin .efectul oglind/E 0ste (orba despre
unul dintre conceptele filozofice care a fost cel mai greu de acceptat
$n cercetarea pe care am $ntreprins-o. nseamn, de fapt, c tot
ceea ce (edem $n 'i la ceilali nu este dec"t reflectarea noastr.
%"nd ce(a ne place la cine(a, este (orba despre o parte din noi
$n'ine $n care nu $ndrznim s credem sau pe care nu $ndrznim
s o e#primm. -"n aici, principiul este acceptabil. + mergem
mai departe. Atunci c"nd ce(a ne este insuportabil la altul, acest
lucru (rea s spun c este (orba despre o polaritate care, de
asemenea, ne aparine, dar care este de nesuportat pentru noi.
1efuzm s o (edem, s o acceptm 'i nu o putem tolera la alii
pentru c ne trimite la noi $n'ine, ceea ce de(ine foarte dificil de
admis. + reflectm sincer la acest lucru. %are este singura parte
a corpului nostru pe care nu o putem (edea niciodat cu proprii ochi,
chiar dac am fi cel mai mare contorsionist al lumiiE 0ste (orba
de $nfi'area noastr. Or, ce reprezint nfi'areaE a ce ser(e'teE
42
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
0a reprezint propria identitate 'i, de altfel, fotografia noastr
este pus pe documentele numite .de identitate/. +ingurul mod
de a ne (edea figura este de a o pri(i $ntr-o oglind. &edem $n oglind
reflectarea noastr, imaginea pe care ne-o retrimite. n (ia,
oglinda este cellalt. %eea ce (edem acolo 'i imaginea pe care
ne-o retrimite sunt reflectarea fidel a ceea ce se $nt"mpl $n noi.
Aceasta prinde $nc 'i mai mult for dac adugm faptul c
.alegem/ persoanele cu care ne $nt"lnim. %e palmH %e afront
c"nd, de e#emplu, $nt"lnim adesea persoane nedrepte. +untem
obligai s reflectm asupra propriei nedrepti fa de ceilali.
+ reflectm asupra propriei a(iditi, dac $nt"lnim frec(ent persoane
a(ide 'i asupra propriei infideliti, dac suntem mai mereu trdai.
Iine$neles, a'a cum eu $nsumi am fcut deseori, nu gsim la noi
ceea ce ne displace sau ne *eneaz la cellalt. )ar, dac suntem
$ntru totul sinceri, dac acceptm fr s *udecm s ne obser(m
$n mod real, (om descoperi repede $n ce punct cellalt se aseamn
cu noi 'i c"nd am fost ca el. &iaa este astfel fcut $nc"t nu (edem,
nu percepem, nu suntem atra'i dec"t de ceea ce ne intereseaz,
ne pri(e'te. Am fost frapat, acum mai multi ani, c"nd, $ntr-o zi,
am ales s cumpr un model de ma'in. Acesta e#ista pe pia
de apro#imati( un an. ncep"nd cu data la care am decis s o cumpr,
am (zut ma'ina respecti( $ncontinuu pe strad.
Or, nu trecuser mai mult de c"te(a zile de c"nd atenia $mi fusese
atras, $n mod deosebit, de acest model. n acela'i fel, (edem la
cellalt ceea ce ne intereseaz, ne pri(e'te.
A doua component a .efectului oglind/ este c 7oncon'tientul
nostru, %on'tiina noastr Holografic, +tp"nul sau Khidul nostru
lnferior ne conduc spre a $nt"lni persoanele care ne con(in. Acest
principiu funcioneaz" at"t $n sens negati(, c"t 'i $n sens poziti(.
0l face ca, dac (rem cu ade(rat un lucru, s $nt"lnim, ca din
$nt"mplare, persoanele, crile sau emisiunile de radio ori tele(iziune
care ne (or a*uta. )ar tot acest principiu, care a fost numit de
%.K. Sung fenomenul sincronicitii, ne face s $nt"lnim persoane
care .nu ne con(in/ c"nd a(em ce(a de $neles, de schimbat $n
atitudinea noastr fa de (ia. )e altfel, uneori este dificil de sesizat
sau de acceptat, dar, $n toate cazurile, singura $ntrebare care se pune
este .%e trebuie s $neleg din aceast situaieE/ sau .%e am a(ut de
$n(at din aceast $nt"lnireE/ )ac suntem sinceri, r"spunsul
(ine repede. ama 'i budi'tii tibetani spun de altfel c, $n (ia,
43
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
cei mai buni mae'tri (cei care ne fac s e(olum! sunt cei mai
ri du'mani ai no'tri, cei care ne fac s suferim cel mai mult/...
)ar noi suntem, din pcate, foarte adesea surzi sau pro'ti asculttori
ai acestor mesa*e, care ne pre(in despre ce se petrece 'i despre
ce a(em de $nfptuit $n (ia. +untem deci obligai s mergem
mai departe, spre .acte ratateF, traumatisme, chiar boal. 0le ne
(orbesc, dar trebuie s $n(m s le decodm limba*ul. O (om face
in cea de-a treia parte a acestei lucrri, studiind diferitele elemente
ale corpului nostru, funcia lor. Acest lucru poate prea inutil,
cci toat lumea consider c 'tie la ce folose'te un bra, un picior,
un stomac sau un plm"n. )ar nu a(em dec"t o imagine
fragmentar a prilor corpului nostru, crora le cunoa'tem 'i le
inelegem numai funcia mecanic. 0ste bine s lrgim $nelesul
global ai acestei funcii 'i mai ales reprezentarea ei, proiecia ei
psihologic". Am putea astfel deduce semnificaia tensiunilor care
se manifest $n cutare sau cutare punct al corpului. )ac numai
acest lucru ( intereseaza, putei trece direct la partea a treia.
ns mi se pare util s e#plic mai departe cum 'i, mai ales,
mulumit cui lucrul acesta se $nt"mpl. -rin prezentarea global
a realitii umane, am reu'it s (edem de ce lucrurile se deruleaz
$n acest mod. Acum (om aborda felul $n care ele funcioneaz
$nluntrul nostru, abord"nd domeniul energiei, al $nelegerii energetice
a fiinei umane. A' (rea s ( propun codificarea taoist a acestor
energii 'i mai ales structurarea lor $n corp. 6in, 6ang, meridianele de
acupunctur, cea2rele, toate sunt concepte care ne (or permite
s plasm lucrurile $n interiorul corpului nostru 'i s sesizm
inter-relaiile e#istente. Kraie lor, (om putea lega $ntre ele toate
aceste pri din interiorul nostru pe care 'tiina modern le separ 'i
le segmenteaz. -utem astfel s le dm din nou un sens pe care,
fr $ndoial, l-am uitat puin.
44
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
lnima mea se teme s sufere, i spune tnrul alchimistului,
ntr;o noapte, n timp ce priveau cerul fr lun.
; Spune;i c teama de suferin este mai rea dect suferina
nsi. <i c nicio inim nu a suferit vreodat atunci cnd i;a
urmat visele.
Paulo Coel)o8 Alchimistul
.u cerul este cel care taie prematur firul vieii
oamenilor= oamenii sunt cei care, prin rtcirile lor,
i atrag ei nii moartea la mi(locul vieii.
Mong 5seu
Partea a doua
Cum se !t"mpl# toate acestea$
Cum se lea%# lucrurile ! !oi$
CONCEPTUL OMUL, NTRE CER I PMNT!
ENER-II+E 9IN 0I 9AN- (N *&
-rintre tradiiile care au 'tiut s codifice 'i s conser(e o
conceptualizare holistic a omului, tradiia chinez mi se pare
deosebit de interesant. :ilosofia taoist, prin ideea .5otul este
$n tot/, a redat indi(idului locul corect. Micro-cosmosul omului
este construit identic cu macrocosmosul Lni(ersului. -lec"nd de
la acest mare principiu de baz, corpul uman este alctuit, construit
conform acelora'i reguli ca 'i Lni(ersul 'i trebuie s respecte
acelea'i legi ciclice. %el mai u'or de recunoscut sunt anotimpurile,
ciclul zi-noapte, lunaiile, dar, desigur, sunt 'i altele.
45
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
Omul, plasat .$ntre %er 'i -m"nt/, prime'te energie de la fiecare
dintre acestea. 1olul lui este de a o cataliza, trans- form"nd-o
$nluntrul su pentru a o .umaniza/ 'i, astfel, s e(olueze. 0l
particip, din acest moti(, direct la echilibrul general 'i nu poate
fi $neles dac este deconectat de la ansamblu, de la .tot/.
:izicienii .cuantici/ nu (or susine nici ei contrariul. 0i au descoperit
noiunea
/
5otul este $n tot/ 'i au constatat un asemenea ni(el de
interac*iune $ntre lucruri, $nc"t cercettorul $nsu'i, inclusi( instru-
mentele de msur pe care le alege, e#ercit o infiuen, chiar
determin rezultatul e#perienelor. Oare realitatea nu ar fi ea $ns'i
segmentat a'a cum un anume cartezianism ne las s credemE
Ace'ti fizicieni .cuantici/ au fcut, de altfel, pa'i mari $nainte c"nd
au $nt"lnit 'i au colaborat cu oameni ca %.K. Sung, Tolfgang -auli,
8ri'namurti sau )a(id Iohm (ele( 'i prote*at al lui 0instein!. %"t
despre fizicianul )a(id -eat, acesta .lucreaz/ cu indienii din
America de 7ord, numii /lac"feet 4picioarele negre!, cci felul lor
special de a descrie 'i a $nelege lumea face ca ei s nu (orbeasc
'i s nu $nfi'eze lucrurile 'i obiectele ca atare, ci procesele 'i funciile.
&om (edea, $n partea a treia a lucrrii noastre, c"t de mult poate
$mbogit acest mod de prezentare $nelegerea lucrurilor 'i a
interaciunii lor. .&iziunea/ lor nu poate fi niciodat $nepenit 'i
este, din acest moti(, $n permanen dinamic. :rit*of %apra arat
foarte bine, $n cartea sa 5he %ao of )h!sics
>
, cum, prin acest demers
cuantic, /regse'te/ toate legile descrise, $n urm cu mii de ani,
de filozofia 5ao, cci - in s repet - taoismul este o filozofie de
(ia, nu o religie, contrar a ceea ce cred unii.
ao-5zi 'i %onfucius, care au fost precursorii, .scribii teoreticieni/ ai
acestei filozofii 'i, $n special, ai celei 6in 'i 6ang, erau de altfel
filozofi literai 'i nu clugri. -rin aceste dou a#e conceptuale,
6in 'i 6ang 'i egea celor %inci -rincipii - sau egea celor %inci 0lemente -
toat (iaa din Lni(ers 'i cea a fiinei umane au fost codificate 'i
structurate. %um a fost posibilE +implu, prin obser(area empiric,
dar .inteligent/, a lucrurilor 'i prin capacitatea de .a deschide/
anumite c"mpuri ale con'tiinei.
1
5radus 'i la noi sub titlul %aofizica ; paralel ntre fizica modern i
mistica orienlal, Iucure'ti, 0ditura 5ehnic", @DD? (n. trad.!.
46
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
-rima a# conceptual estc teoria lui 6in 'i 6ang. 0a se
bazeaz pe ideea c orice lucru e#ist 'i funcioneaz graie
aciunii 'i interaciunii permanente 'i imuabile a dou fore, 6in
'i 6ang. Aceast bipolaritate 6inO6ang este total complementar.
ntr-ade(r, cu toate c cele dou fore sunt .opuse/, ele nu
sunt niciodat antagoniste 'i nici monolitice. ntotdeauna, c"nd
una dintre ele este la ma#imum, poart $n ea $nceputul, punctul
de na'tere a celeilalte. 5otul este deci construit, obser(at 'i
$neles $n *urul acestui concept. 0#ist zi, e#ist noapte. 0#ist
cer, e#ist pm"nt, negru 'i alb, sus 'i *os, t"nr 'i btr"n, ur"t
'i frumos, poziti( 'i negati(, cald 'i rece etc. +tructurarea
bipolar 6inO6ang a $ntregii materializri a (ieii apare clar,
a("nd $n plus aceast finee de a $nelege c nimic nu este numai
unul sau numai cellalt, ci a'a cum arat celebrul simbol 5ao,
unde fiecare parte poart $n ea un punct de culoarea opusului
su.
5oate planurile (ieii sunt raportate 'i reprezentate de
faimoasele 8ouas, aceste linioare pline sau tiate care reprezint
toate combinaiile posibile $ntre 6in 'i 6ang (@, bi- polaritate!,
asociate cu trigramele (>, trinitate!. :iecare trigram, compus
din trei linioare 6in (tiate! sau 6ang (pline!, corespunde unei
reprezentri ma*ore a (ieii familiale (tat, mam, fiu, fiic etc.!
sau a naturii (("nt, tunet, mla'tin, munte etc.! 'i simbolizeaz
toate posibilitile prin care se e#prim (iaa. %ombinate dou
c"te dou, trigramele dau .he#agramele/ care compun baza
analitic a faimoasei 6i 9in$, sau %artea -refacerilor. Aceast
47
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
carte nu este o lucrare di(inatorie, ci este, de fapt, un
instrument remarcabil pentru traducerea mesa*elor interioare 'i
a semnalelor pe care +tp"nul nostru sau Khidul ,nterior ni le
trimite. &om (edea ulterior c"t de importante sunt aceste
mesa*e. A'a cum putem constata $n tabelele urmtoare, toate
manifestrile (ieii pot fi clasate $n funcie de forma lui 6in sau
6ang. Iine$neles c este imposibil s le citm pe toate 'i (
propun numai c"te(a e#emple. 0senial este s sesizm spiritul
acestei segmentri aparente.
6,7 6A7K
+u#a, iarna, apa, nordul,
frigul, noaptea, femininul, mama,
pasi(ul, negati(ul, primirea,
sentimentul, afectul, profundul,
negrul, $ntunecatul, obscuritatea,
interiorul, ascunsul, spaiul,
*osul, dreapta, dulcele,
suplul,
manifestatul, tangibilul,
gestul, realul, perechea,
materia, cantitatea,
substanta, etc.
Soarele, (ara, focul, sudul,
cldura, zi(a, masculinul, tatl,
acti(ul, poziti(ul, talentul,
aciunea, reflecia, suprafaa,
albul, clarul, lumina,
e#teriorul, aparentul, timpul,
$naltul, st"nga, duritatea,
ne$nduplecarea,
nonmanifestatul, intangibilul,
g"ndul, (irtualul, imparul,
energia, calitatea,
esenta, etc.
%u logica lor solid, filozofii chinezi au aplicat aceast .$mprire/
$ntregului Lni(ers, macrocosmosul, 'i omului, microcosmosul.
ntr-un corp omenesc, de e#emplu, partea de *os 6in 'i partea
de sus 6ang, dreapta este 6in 'i st"nga este 6ang, faa este 6in
'i spatele este 6ang, profunzimea este 6in 'i suprafaa este 6ang.
5otu'i, repet, aceste noiuni, 6in 'i 6ang, nu sunt noiuni fi#e,
din contr. 0le sunt total relati(e la ni(elul obser(aiei 'i la punctul
obser(at. )ac recele este 6in, cel mai puin rece al recelui este 6ang
'i cel mai rece al recelui este 6in. )ac $ntunecatul este 6in,
cel mai puin $ntunecat este 6ang 'i cel mai $ntunecat este 6in.
%ald este 6ang, cel mai puin cald este 6in 'i cel mai cald, 6ang.
)ac luminosul este 6ang, cel mai puin luminos este 6in 'i cel
48
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
mai luminos, 6ang. Gi a'a mai departe. Adic 6in este $ntotdeauna
6in din ce(a 'i 6ang este mereu 6ang din ce(a, fiecare relu"ndu-
'i semnificaia numai prin raportare la complementul su, $n acela'i
fel $n care e#ist o m"n dreapt pentru c e#ist o m"n st"ng
sau e#ist sus pentru c e#ist *os.
A doua a# conceptual se nume'te egea celor %inci -rincipii.
n urma obser(aiei empirice a elementelor terestre, chinezii au
fost pu'i $n situaia de a constata c cinci principii de baz
conduc, structureaz 'i reprezint tot ceea ce e#ist $n Lni(ers.
%ele cinci principii sunt emnul, :ocul, -m"ntul, Metalul 'i Apa.
7u este cunoscut originea real a acestei legi numite, mai
obi'nuit, egea celor %inci 0lemente. 0a se pierde $n timpuri
str(echi 'i s-a furit puin c"te puin, baz"ndu-se pe obser(aia
profund a tuturor ciclurilor naturii, care pot fi climatice, de anotimp,
energetice, botanice sau altele. Aceast lege consider Lni(ersul
ca supus unui ciclu sistematic de funcionare, care se deruleaz
el $nsu'i $n permanen dup cele dou cicluri simultane, ciclul
de reproducere 'i ciclul de inhibiie, determin"nd raporturile
interdependente dintre cele cinci principii fundamentale care se afl
chiar la baza e#istenei Lni(ersului.
49
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
n aceast lege regsim toate elementele de*a cunoscute
ale 5ao, fiecare principiu a("nd o form mai mult sau mai puin
6in sau 6ang. :iecrui principiu i se asociaz o $ntreag simbolistic,
care permite accentuarea globalitii comple#e 'i complete pe care
o reprezint. :iecare corespunde de fapt cu o planet, cu un punct
cardinal, un anotimp, o clim, o culoare, o sa(oare, un miros,
un tip de aliment, un organ, un meridian 6in 'i un meridian 6ang,
un moment al zilei, un tip de psihologie, un tip de morfologie.
Iogia simbolistic ne arat importana fundamental a legii
energetice, care se afl chiar la baza $ntregii puteri de $nelegere
taoist a omului 'i se aplic la toate manifestrile (ieii (mai multe
informaii asupra subiectului gsim $n precedenta mea lucrare,
-?@arrnonie des ener$ies5.
mprirea anului $n anotimpuri, de e#emplu (prim(ar, (ar,
toamn, iarn!, poate fi transpus, $ntr-un fel foarte interesant,
$n alte cicluri ale (ieii. Astfel, ea se suprapune perfect pe durata
unei zile, dimineaa fiind prim(ara zilei, amiaza, (ara, sf"r'itul
dup-amiezei, toamna, 'i noaptea, iarna. )e asemenea, aceea'i
schem se poate aplica perfect 'i (ieii unui om, na'terea 'i copilria
50
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
fiind prim(ara, tinereea $nainte de ?D de ani, (ara, maturitatea
($n *ur de BD de ani!, toamna, btr"neea 'i moartea fiind iarna.
Aceast fragmentare pe .anotimpuri/ a unui an se poate suprapune
pe orice faz a timpului, $n care se desf'oar un proiect, o boal,
construirea unei case sau chiar pe momentul $n care ne facem digestia.
%otul este n tot.
Astfel, a'a cum am e#plicat mai sus, aceste cinci principii nu sunt
statice, fi#e, ci din contr. )in acest moti(, prefer termenul .principii/
$n locul celui de .elemente/, utilizat $n mod obi'nuit. 0le se afl
permanent $n interaciune conform a dou legi care sunt, $n acela'i
timp, e#trem de simple 'i precise. Aceste legi, care definesc 'i conduc
raporturile dintre cele cinci principii, au fost stabilite 'i codificate
prin obser(area funcionrii legilor naturale. +e respect astfel,
din nou, filozofia .macrocosmosului 'i a microcosmosului/. &echii
chinezi au constatat c, $ntr-ade(r, $n Lni(ersul nostru, toate
interrelaiile erau conduse de doi operatori de bazN adunarea 'i
scderea ($nmulirea nefiind dec"t o sum de adunri 'i $mprirea,
o serie de scderi!. -utem deci fie s adugm ce(a, fie s scdem,
s lum ce(a. Astfel s-a a*uns la dou legi, singurele de altfel care
determin interaciunile dintre cele cinci principii. -rima deri(
din adunare 'i se nume'te egea %reaiei, pe care o denumim,
de asemenea, .egea Mam-:iuF
n ciclul celor cinci elemente, fiecare element se .na'te/ din cel precedent,
este Ffiul/ celui dinaintea sa, iar acesta, la r"ndul su, $i este .mam/ (n. red!
51
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
+ ne amintim c este ne(oie de ap pentru ca metalul s
se o#ideze 'i, de asemenea, c"nd (rem s producem ap prin
cataliz, plec"nd de la o#igen 'i hidrogen, a(em ne(oie de un
electrod metalic. n sf"r'it, c"nd este topit, metalul de(ine lichid.
Lltima e#plicaie ia $n calcul cealalt latur a relaiei,
consider"nd c Apa este .copilulF
...
.u2eri#1ele $e#u#chiului
0ste u'or s deducem c, atunci cnd ne doare un $enunchi,
$nseamn c a(em dificulti $n a-l $ndoi, n a accepta o trire
personal. -a nivelul picioarelor, te#siu#ea este deci de ordin
rela1io#al cu lumea e&terioar sau interioar, cu ceilali sau cu
sine nsui. Durerile sau problemele ,mecanice2 ale $enunchiului
nseamn c o emoie, un resentiment, o idee sau o amintire
referitoare la relaia noastr cu lumea nu sunt acceptate, ci chiar
respinse. 0ste (orba de ceva care este trit n +ontient i care
tulbur, rvete, perturb credinele interioare i pe care l
respin$em nluntrul nostru. -oate s fie in(ers, o emoie, un
resentiment sau o amintire care se ivete din .oncontient
(mesa*ul +tp"nului ,nterior! i pe care ne este $reu s o
0acceptm2, s o inte$rm n cotidian, n +ontientul nostru,
deoarece perturb, tulbur obiceiuri/ sau credine recunoscute 'i
stabilite.
)ac este (orba de $enunchiul drept, tensiunea se afl n
relaie cu simbolistica 3in 4matern5. -utem relua aici un e#emplu
&
0ste (orba de un *oc de cu(inte al autoruluiM $n francez, cu("ntul genunchi se scrie
.genouF, care se pronun la fel ca pronuniele personale (e;nous, adic eu-noi (n. trad.!
97
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
precedent, cel al brbatului care s-a rnit la genunchiul drept $n
timpul unui meci de fotbal, atunci c"nd tocmai primise actele de
di(or din partea soiei sale, di(or pe care el refuza s-l accepte.
M g"ndesc aici 'i la un caz personal la fel de semnificati(. +unt
c"i(a ani de atunci. -racticam intens ai2ido cu profesorul meu
din (remea aceea. mpreun cu c"i(a prieteni, am construit, la
-aris, un do(o
E
Atunci c"nd tensiunea se manifest n laba piciorului drept,
se afl n relaie cu 3in 4mama5, iar dac are loc n laba stn$,
este n relaie cu 3an$ 4tatl5. Gi aici $mi amintesc, $n mod
deosebit, de Sudith. Acest copil, $n ("rst de < ani, a fost adus la
consultaie de mama lui, deoarece suferea de o neuro-
algodistrofie a gleznei 'i a labei piciorului st"ng, medicii
prezic"ndu-i c .(a sf"r'i/ $ntr-un crucior. Aceast afeciune
osoas, profund, recunoscut ca fiind de origine .somatic/,
este c"teodat at"t de dureroas, $nc"t poate determina unele
persoane s se sinucid. %e se $nt"mplase cu SudithE 5ocmai $'i
pierduse tatl, decedat $ntr-un mod brutal. Acest tat, totu'i
e#trem de important $n (iaa ei, $'i distrusese, $n ultima parte a
(ieii lui, propria imagine $n ochii lui Sudith pentru c, de fapt,
.cuta s-'i regleze/, cu a*utorul alcoolului, anumite probleme.
n faa acestor e(idene, Sudith a $nceput, cu =; zile $naintea
morii tatlui ei, s simt dureri $n glezna st"ng. )in nefericire,
tatl a ales s .plece/, iar Sudith nu a mai 'tiut unde a*unsese
sau pe ce s se mai bazeze. +u ct a realizat c nu mai e&ist
niciun tat pe care s se spri(ine, adic nicio reprezentare a
forei, cu att mai mult ima$inea lui a nceput s se tear$.
Kudith a fcut acelai lucru cu $lezna i laba piciorului stn$,
care a nceput s se demineralizeze . Am acionat atunci mai nti
pentru a dedramatiza, apoi pentru a reconstrui memoria
emoional, precum 'i un efort remarcabil de reechilibrare a
ener$iilor copilei. :iind un caz urgent 'i cu o manifestare intens,
$n acela'i timp, am $ncredinat fata at"t unui prieten medic
homeopat, care i-a stabilit un tratament remineralizant de fond,
c"t 'i unei prietene, care a a*utat-o prin metoda de ortobionomie
.
&
n francez, $n original, VuRil ne sait sur Vuel pied danser/ (n. trad.!.
&
5ehnic manuala de corecie osteo-articular. Orto#ilen-bionom9 este un termen care
pro(ine din limba greac 'i denume'te funcionarea corect a legilor naturale. n anii
RBD, Herbert +helton, igienist, a in(entat termenul de ortobionomie pentru a defini
dreptul la (ia 'i adaptarea la mediu (n. trad.!.
102
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
a captul a =; zile, Sudith 'i-a pus c"r*ele 'i s-a $ntors la 'coal,
spre marea surprindere a medicului, care a a(ut proasta inspiraie
de a o acuza de simulare, cci era imposibil ca ea s poat merge
din nou. Mi-au trebuit doua 'edine suplimentare pentru a opri
recidi(a care s-ar fi declan'at ca urmare a unei asemenea
atitudini .negati(e/ (enite, din nou, de la o persoan menit s
reprezinte .autoritatea/ (simbolistic patern!.
J /e$etele &e la -icioare
)egetele de la labele picioarelor reprezint terrninaiile
.fineF ale acestor puncte de spri*in. #le sunt .detaliileF,
.terminaiileF acestora 'i, $n consecin, terminaiile poziiilor
noastre, detaliile credinelor noastre sau punctuaiile atitudinilor
noastre relaionale. :iecare deget de la laba piciorului reprezint,
la r"ndul lui, un amnunt special, un mod sau o etap specific
pe care o decodm graie unui meridian energetic ce se termin
sau care debuteaz $n degetul la care ne referim. n calitate de
element periferic 'i de terminaie a relaiei, degetul $i permite cu
u'urin indi(idului s se ser(easc de el ca mi*loc de feed;bac",
de efect retroacti(. Mulumit fiecruia dintre degete 'i punctelor
energetice aflate la e#tremitile lor, indi(idul poate stimula sau
e(acua incon'tient, dar eficace, e(entualele tensiuni care se
gsesc acolo. )egetele de la picioare sunt, de aceea, ca 'i cele
de la m"n, at"t locurile, c"t 'i mi*loacele pri(ilegiate ale
multiplelor mici acte .ratate/ cotidiene, care ni se par
$nt"mpltoare 'i fr semnificaie. )ar nu ne ardem, nu ne
rupem sau nu ne rsucim niciodat din $nt"mplare unul dintre
degetele de la picioare. De fiecare dat, este vorba de un proces
0uor2, dar clar, al unei cutri de e&primare sau7i de evacuare
a unei tensiuni relaionale. Acest proces poate e#ista pentru c
punctul ener$etic aflat la e&tremitatea fiecruia dintre de$ete se
numete 0punct surs2 sau 0punctul )rimverii2. #ste punctul
renaterii poteniale a ener$iei mulumit creia o nou
dinamic poate aprea sau prin care cea veche poate s ias din
0pica(1 i s;i schimbe polaritatea.
.u2eri#1ele &e$etelor &e la -icioare
103
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
&oi prezenta aici semnificaia general a fiecrui deget al
labei piciorului 'i suferinele care se e#prim la acest ni(el.
-entru a $nelege c"t mai $n detaliu dinamica ce se afl $n spatele
acestora, este suficient s ne raportm $n aceast lucrare la
partea care pri(e'te meridianul energetic ce a*unge $n degetul la
care ne referim 'i cruia $i include dinamica general. Dac
tensiunea se manifest ntr;un de$et de la piciorul drept, ea se
afl n relaie cu simbolistica 3in 4matern5= ntr;un de$et de la
piciorul stn$, cu simbolistica 3an$ 4patern5.
/e$etul mare al -iciorului
0ste singurul deget $n care debuteaz dou meridiane
energetice, cel al +plinei--ancreasului 'i cel al :icatului. :iind
degetul de baz al spri*inului nostru relaional, a ceea ce
suntem, dup instalarea menopauzei (pierderea fecunditii, deci
a (alorii feminine! se dez(olt frec(ent o deformare a lui, care se
nume'te hallu& val$us. %raumatismele sau tensiunile suportate
de de$etul mare nseamn c simim o tensiune echivalent n
relaia noastr cu lumea, pe plan material 4latura intern5 sau
afectiv 4partea e&tern a labei5.
Al &oilea de%et )ar't'torul! -iciorului+
0ste degetul $n care a*unge meridianul +tomacului, adic
cel care gu(erneaz raportul nostru cu materia, digestia materiei
respecti(e. /icile, btturile, suferinele sau traumatismele la
ni(elul acesta al piciorului ne (or (orbi despre dificultatea de a
$estiona anumite situaii materiale sau profesionale.
AI treilea de%et )mi?lociul! -iciorului+
7u e#ist meridian organic $n acest deget, dar el se afl $n
relaie .indirect/ cu 5rei focare. 0ste deci de$etul central, cel al
echilibrului 'i al coerenei atitudinilor noastre relaionale.
+uferinele degetului .mi*lociu/ de la picior $nseamn c a(em
dificulti n a ne echilibra n special n viitor. Arica de a mer$e
mai departe, ntr;un mod (ust, se poate e#prima prin acest deget.
104
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
Al -atrulea de%et )i#elarul! -iciorului+
0ste locul $n care a*unge meridianul &ezicii biliare. #l
reprezint detaliile relaiilor noastre cu lumea, n sensul de (ust
i in(ust, al cutrii perfeciunii. Atunci c"nd a(em tensiuni,
crampe sau suferine $n acest deget, $nseamn c trim o
situaie relaional dificil n termeni de (ust sau in(ust. 0ste
(orba de o relaie care nu ne satisface la nivelul condiiilor i al
calitii lor.
/e$etul mic al -iciorului
)egetul mic al piciorului este cel $n care se termin
meridianul &ezicii, care patroneaz evacuarea lichidelor or$anice
i a 0vechilor memorii1. Atunci cnd ne lovim n acest loc, ceea
ce este e&trem de dureros, cutm s eliminm vechile memorii
sau vechi scheme relaionale. :ncercm s schimbm, fr
$ndoial, obiceiurile trecute, modurile de relaionare cu lumea i
cu cellalt, care nu ne mai satisfac. -rin traumatisme sau
suferin (corp, rni, entorse etc.!, ne stimulm propriile energii
pentru a facilita e(acuarea (echilor feluri cle a g"ndi, de a fi, de
a tri, cu scopul de a le putea $nlocui cu altele.
J Coa-sa, 2emurul
%oapsa se situeaz $ntre 'old 'i genunchi. Am (zut $nainte,
mult mai $n detaliu, ce reprezint aceste dou articulaii. + ne
amintim c oldul i bazinul sunt reprezentarea incontientului
relaional. #le constituie 0poarta .oncontientului2 pe care eu o
numesc 0)oarta *nte$rrii2, punctul de emer$en, ieirea la
suprafa a .oncontientului nostru n raportul su relaional cu
lumea i cu fiinele (printre care i noi nine!. %"t despre
$enunchi, putem spune c este 0poarta, bariera mpotriva
acceptrii2. +oapsa, format n (urul femurului, reprezint ceea
ce se afl $ntre cele dou 'i ceea ce le leag. -oate s fie (orba
de proiecia etapei de trecere a memoriilor, a temerilor sau a
dorinelor, a .oncontientului spre +ontient. Atunci ne aflm n
procesul de condensare (a se (edea schema de la pagina B<!, $n
momentul care precede acceptarea lor con'tient. )ar poate fi,
de asemenea, trecerea +ontientului spre .oncontient. Atunci,
ne aflm n plin proces de eliberare, n momentul care urmeaz
105
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
acceptarea contient i care preced noncontiina.
.u2eri#1ele coa-sei 5i ale 2emurului
emoriile sau rnile incontiente profunde ale unui individ,
care urc la suprafa i pe care el refuz s le accep te , se vor
manifesta prin tensiuni n coaps 4punct dureros, crampe,
sciatic localizat etc.5, chiar printr;o fractur a femurului,
atunci cnd amintirea, memoria care apare la suprafa( este
foarte puternic sau tulbur structura 4oase5 credinelor
personale sau a ale$erilor pe care le face individul n timpul
vieii.
n sens in(ers, poate fi (orba de triri i e&periene pe care
individul le;a acceptat n +ontientul su, n mentalul su, dar pe
care nu poate sau nu este nc pre$tit s le accepte nluntrul
lui. -oate fi cazul unui indi(id care a trebuit s cedeze $n legtur
cu ce(a considerat important pentru el (promo(are social,
lucru, cas, ar, de e#emplu! 'i pe care l;a acceptat n mentalul
su. 5otu'i, n adncul lui, el nu;l accept. :n ciuda motivelor
lo$ice care i;au permis s nelea$ lucrurile, el refuz s le
inte$reze. )ac durerea sau traumatismul se situeaz n femur,
$nseamn c tensiunea este le$at de structura profund, de
credinele i valorile incontiente ale persoanei. )ac, $n schimb,
trauma se situeaz n coaps, n muchi, se pare c ne gsim $n
prezena unei manifestri considerate mai puin 0$rav2, mai
putin ancorat n structur.
)ac tensiunea, durerea sau fractura se gse'te n coapsa
dreapt, (a fi (orba despre ceva aflat n relaie cu 3in, simbo-
listica matern, 'i cu toate reprezentrile sale. mi (ine $n minte,
de e#emplu, cazul unui prieten care trebuia, din raiuni
economice, s-'i ("nd casa. Gtia foarte bine c acest lucru era
necesar, chiar obligatoriu. 0ra o necesitate clar $n capul lui 'i $i
acceptase mintal toate moti(ele, despre care (orbea pe $ndelete
cu mine. +ingura problem era c, de mai rnuli ani, $'i gzduia
mama $ntr-o parte a casei 'i $i era absolut imposibil s accepte
ideea de a-i spune s plece pentru c era ne(oit s ("nd casa.
-rietenul meu $'i .e#pulza/ tensiunea prin dureri repetate 'i
uneori (iolente care se .plimbau/ $ntre fesa dreapt, coapsa
dreapt 'i genunchiul drept, $n funcie de starea psihic 'i de
gradul de acceptare interioar.
106
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
)ac, $n schimb, tensiunea, durerea sau fractura se
situeaz $n coapsa stn$, ea (a fi n relaie cu 3an$,
simbolistica patern, 'i cu toate reprezeritrile sale. Acesta a
fost cazul lui -ascal. %opil fiind, 'i-a fracturat femurul st"ng la
("rsta de =B luni. %ircumstanele de atunci nefiind suficient de
clare $n memorii, este dificil s determinm ce se afla $n spatele
acestei fracturi, at"t de rare la aceast ("rst. Gi-a pierdut tatl
c"i(a ani dup aceea $ntr-un accident de circulaie. Iiatul a
refuzat atunci s .(ad/ lucrurile 'i a a(ut o problem gra( la
ochiul st"ng, care a disprut practic de la o zi la alta, atunci c"nd
medicii au decis s-l opereze pentru .a se lmuri ce are/, cci
e#amenele oftalmologice nu indicau nicio afeciune patologic
sau leziune. egtura cu $ntreaga simbolistic patern, adic cu
ierarhia, autoritatea 'i propria poziie ca brbat, a fost afectat
$n mod incon'tient de aceast dispariie. %"i(a ani mai t"rziu,
atunci c"nd tria o situaie dificil $n (iaa sa de brbat, 'i-a
fracturat din nou femurul st"ng $ntr-un accident de circulaie pe
care l-a pro(ocat 'i suportat singur. Acest accident a determinat
familia s descopere profunzimea suferinei lui, pe care nu putea
nici s o e#prime, nici s o recunoasc, nici s o admit el $nsu'i.
emoria emoional care ieea la suprafa era mult prea
puternic pentru a fi 0recunoscut2, de unde fractura de femur.
%rind de pe o zi pe alta, i;a lsat viaa n voia sorii, prnd s
fie supus unei pro$ramri interioare suicidare de*a declan'ate.
A*uns la .captul drumului/, a terminat prin a accepta s mear$
ntr;un centru de odihn cu scopul de a opri aceast dinamic 'i
de a $ncerca s se reconstruiasc. %otul s;a schimbat brusc $n (iaa
lui din ziua aceea. A ntlnit;o $n sf"r'it pe cea care avea s;i
devin soie i care i;a redat ima$inea de brbat. A(ea >? de ani
'i *umtate, e#act ("rsta la care tatl lui dispruse dintre cei (ii.
J %amba, tibia 5i -ero#eul
0le se situeaz $ntre genunchi 'i glezn. Am (zut c $enunchiul
reprezint poarta Acceptrii. %"t despre $lezn, ea este poarta
Deciziei, adic punctul de trecere n lumea atitudinilor i a realului
dobndit. Atunci cnd avem o idee nou, care vine din fondul
memoriilor 4.oncontient5 i pe care am acceptat;o 4$enunchiul5,
107
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
urmeaz s o inte$rm n conceptele noastre contiente privitoare
la relaia cu lumea, n criteriile noastre de via sau n idealul
nostru de via. )ac aceast integrare este dificil, vom cunoate
tensiuni, suferine, crampe n $ambe sau o fractur a tibei i7sau
a peroneului. 7e aflm $n acea parte a corpului care precede sau
care urmeaz piciorul, n funcie de sensul circulaiei ener$iilor
pe care le ale$em (%ondensare sau 0liberare!. Aceasta poate fi
etapa de trecere a memoriilor, temerilor, dorinelor sau tririlor,
a 7oncon'tientului spre %on'tient (sensul dinspre genunchi spre
laba piciorului!. Astfel, ne aflm n procesul de +ondensare, n
momentul care urmeaz Acceptrii contiente i precede *nte$rarea
lor n real (glezn, laba piciorului!. )ar poate fi (orba 'i de trecerea
%on'tientului spre 7oncon'tient (sensul dinspre laba piciorului
spre genunchi!. +untem, $n acest caz, $n plin proces de 0liberare,
la momentul care precede Acceptarea lor noncontient i care
urmeaz Acceptarea n real.
.u2eri#1ele $ambei, tibiei 5i -ero#eului
0le urmeaz s ne (orbeasc despre dificultatea de a accepta
schimbrile pe care trirea noastr le poate impune uneori $n criteriile
noastre e#terioare de (ia. Dificultatea de a ne schimba opinia
sau atitudinea cu privire la un punct de vedere obinuit al relaiei
noastre cu lumea poate s se manifeste printr-o durere $n aceast
regiune a piciorului, chiar s se a*ung p"n la fractur. 0a se
produce atunci cnd tensiunea este prea puternic i atitudinile
noastre sunt att de ancorate, plantate $n sol, nct nu pot admite
torsiunea impus de e&terior. Atunci, tibia 'i peroneul, chiar
ambele, .cedeaz/. )ar simpla .rigiditate/ a gambei $nseamn
de*a c ne aflm $n dificultate de .a mi'ca/, de a da gleznei 'i
labei piciorului posibilitatea s-'i *oace rolul de elemente mobile,
de potenial de schimbare a punctului de spri*in $n (ia. )espre
aceast dificultate, de e#emplu, ne (orbesc punctele de sciatic
ce se manifest $n aceast parte a gambei. Acolo, este (orba,
bine$neles, $ntotdeauna despre sciatic, cu toat semnificaia ei
de baz, dar cu un plus de finee care se e#prim prin gamb.
)ac tensiunea se manifest n $amba stn$, ea este n
le$tur cu dinamica 3an$ 4tatl!. M g"ndesc aici la %lotilde.
Aceast persoan, care a urmat c"te(a dintre stagiile de
dez(oltare personal, a (enit s m consulte pentru o problem
de sciatic resimit dureros $n gamba st"ng. ucr"nd de*a
108
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
$mpreun, i-a fost .u'or/ s a*ung rapid la 0torsiunea2 pe care
ns nu o accepta n viaa ei 'i care cuta s se elibereze $n acest
fel. -atronul ei, 'eful unei ,MM 'i (eritabil caricatur/ patern,
a(ea intenia s o .oblige/ s-'i schimbe felul de a lucra 'i s o
constr"ng" s pregteasc pe cine(a ca s o asiste, cu toate c,
din multiple raiuni ('i temeri!, ea era deosebit de independent,
chiar solitar. %ensiunea s-a eliberat $ntr-o 'edin, dar s;a
mutat practic imediat n coaps i spre old $n momentul $n care
'i-a dat seama c patronul urmrea, $n acest mod, s o trdeze,
dorind de fapt s o $nlocuiasc cu cealalt persoan, care i se
prea mai u'or de .m"nuit/. A trebuit s facem 'i o 'edin de
eliberare a 'ol dului, at"t pe plan fizic, c"t, bine$neles, 'i psihic.
)ac tensiunea se manifest n $amba dreapt, $nseamn
c are le$tur cu dinamica 3in 4mama5. lat cazul %laudinei,
care m consultase de*a pentru alte probleme 'i (enise din nou
s m (ad pentru o tensiune de tip sciatic n $amba dreapt,
care se manifesta $n mod deosebit pe un traiect mai (os de $enunchi.
,-am e#plicat, $n timp ce lucram pe corpul ei asupra energiilor,
semnificaia potenial a acestei dureri. 0a a $nceput imediat s pl"ng
$ncet 'i mi-a po(estit c tria efectiv o situaie dificil la locul de
munc. 0ra ne(oit s ia o decizie important pentru cariera ei,
cu presiuni deloc negli*abile din partea firmei (mama!. Aceast
decizie era totu'i foarte greu de acceptat 'i, $n consecin, de luat,
cci ar fi trebuit s abandoneze, datorit ei, un indi(id pe care $l
.prote*a/ 'i care risca s .sufere/ mult din cauza .plecrii/ sale.
7e putem imagina 'i prezenta pe scurt tot ceea ce pri(e'te
partea de .*os/ a corpului nostru, picioarele noastre, $n schema
care urmeaz. 0a ne permite s obser(m, $ntr-un mod simplu,
ce se $nt"mpl 'i cum.
109
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
De fiecare dat cnd simim tensiuni n partea inferioar a
corpului, nseamn c, n cadrul relaiei noastre cu cellalt
(dorin, (oin, imposibilitate, incapacitate, fric etc.! sau cu
noi nine, trim o tensiune echi(alent, le$at fie de incapacitatea
noastr presupus, fie de o incapacitate (enit din e#terior. .e
$sim n faa unei atitudini , a unui rol sau a unei posibiliti n care
nu putem, nu tim sau nu reuim s fim.
&om trece acum la partea de sus a corpului, care include
braele, umerii 'i ceafa.
&em'rele superioare
Ata'ate bustului la ni(elul umerilor, membrele superioare
ne permit nu numai s atingem, s apucm, s lum, ci 'i s
aruncm, s $ncon*urm, s str"ngem, s sufocm sau s
$nchidem pe cine(a ca $ntr-o $nchisoare, permi"ndu-ne, $n final,
s acionmM ele sunt vectorii aciunii. Spunnd 0aciune2,
spunem autoritate, putere i for. )in acest moti(, braele ne
dau posibilitatea s acionm asupra altor persoane sau lucruri,
chiar s le *udecm (bra laic! sau s tran'm, deci, prin
110
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
e#tensie, s alegem. n sf"r'it, putem, mulumit lor, s
prote*m, s aprm 'i s ne aprm. :iind, $n acela'i timp,
(ectori ai aciunii 'i ai alegerilor, braele permit trecerea de la
conceptual la real, la a face. -rin intermediul lor, fiina se poate
e#prima prin a face, conceptualul poate trece $n real, 3an$ se
poate manifesta n 3in. %a 'i picioarele, braele sunt alctuite din
dou priN bra (biceps 'i humerus! 'i antebra (radius 'i
cubitus!, separate prin trei articulaii principale, $n acest caz fiind
(orba despre umeri, coate 'i $ncheieturi. :iecare membru
superior este terminat cu o parte foarte important, mna.
.u2eri#1ele membrelor su-erioare
Durerile, rnile sau ntinderile pe care le simim n brae sunt
semne c trim tensiuni n voina noastr de aciune asupra lumii
e&terioare sau interioare. 0le ne vorbesc despre dificultatea
noastr de a aciona asupra ceva sau a cuiva, de a face sau de a
ale$e. ' dorin de aciune, de stpnire sau de control, care nu se
va putea realiza, se va e&prima prin tensiuni care pot, ca $n cazul
picioarelor, s duc la ruptur, adic la fractur. Suferinele
braelor pot, de asemenea, s nsemne c ntmpinm dificulti
de a trece n real, dup ce am ales idei, proiecte sau concepte la
care inem. n funcie de punctul precis de pe bra, umr,
antebra sau $ncheietur etc. unde se manifest tensiunea, (om
111
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
obine o informaie mai detaliat $n pri(ina a ceea ce ne
.$mpiedic/, dup prerea noastr, s acionm. n sf"r'it,
braele noastre pot s ne 0vorbeasc2 despre raportul pe care l
avem cu puterea, cu posesiunea 'i, $n consecin, despre
capacitatea de a 0abandona2 sau nu lucrurile.
%a 'i $n cazul gambelor, (om studia mai $nt"i a#ele articulare,
apoi braul, antebraul 'i m"na, acord"nd un loc special cefei.
J Um'rul
:iind pentru bra echi(alentul 'oldului pentru picior, umrul
este articulaia de baz, punctul de ancorare, primul a# al
braului. 0l reprezint acele a&e conceptuale profunde ale
capacitii i voinei noastre de aciune i de stpnire. Lmerii
poart trama incon'tient a raportului pe care $l a(em cu
aceast aciune 'i (oin de stp"nire a lumii. +apacitatea de a
aciona, 0voina voluntar2, pre(udecile, inteniile aparin
simbolisticii umrului. Deci tot ceea ce privete dorina noastr
profund de aciune asupra a ceva sau a cuiva va avea o relaie
somatic direct cu el. %a 'i 'oldul, umrul este poarta de
*nte$rare, poarta .oncontientului (a se (edea schema de la
pagina A<!, $n acest caz fiind (orba despre raportul pe care l
stabilim cu aciunea, $n timp ce, n privina oldului, ne referim
la raportul pe care l avem cu relaia. -a acest nivel, dorina i
voina de a aciona ies la suprafa pentru a se e&prima n real.
Aici, imaginea .porii/ este u'or amuzant, cci osul care face
legtura $ntre umr 'i piept (stern! se nume'te clavicul, cu("nt
pro(enit din latinescul clavicula, care $nseamn .cheie mic/. Or,
punctul de le$tur a claviculei cu sternul se situeaz e&act sub
cea"ra $tului, care este cea"ra e&primrii de sine. Aceast remarc
de(ine 'i mai interesant atunci c"nd ne g"ndim c sin$urul mi(loc
de e&primare a omului, n timpul incarnrii sale, este tocmai prin
a face, a svri, a aciona, a cror poart o reprezint umerii.
.u2eri#1ele um'rului
5ensiunile pe care le simim $n umeri (("rful umrului,
mu'chii trapezoidali, cla(iculele, omoplaii etc.! ne atrag atenia
asupra dificultii de a aciona. 0le nseamn c ntlnim sau
112
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
resimim obstacole n calea dorinei de aciune, mai ales n
termeni de mi(loace. .e simim 0mpiedicaiF nu din lips de
capacitate, ci, mai de grab, din lips de asisten sau din
pricina opoziiei e&terioare. .i se pare c lumea e&terioar 4sau
propria noastr cenzur5 ne mpiedic, nu ne permite, nu ne d
mi(loacele sau nu ne autorizeaz s acionm. )eci energiile nu
pot trece $n brae, ci se blocheaz n umeri. )esigur, nu
persoanele .cerebrale/, care g"ndesc mult 'i acioneaz puin,
m (or contrazice, cci ele au, $n cea mai mare parte, mu'chii
trapezoidali foarte durero'i.
)ac este (orba de umrul stn$, tensiunea este n
le$tur cu simbolistica 3an$ 4patern5, iar dac este (orba de
umrul drept, acesta se afl n relaie cu dinamica 3in
4matern5. M g"ndesc aici, $n mod deosebit, la Andree, care a
(enit s m consulte pentru dureri puternice resimite la ni(elul
umrului drept. 0a trecea, la (remea respecti(, printr-o
perioad e#trem de dificil din cauza fiicei sale. Aceasta, o
t"nr destul de nepstoare -- am spune 3, $nfiinase o sal de
gimnastic 'i de dans pentru care ceruse a*utor 'i garanie
financiar de la mama ei. )in pcate, dezinteresul 'i criza
economic au fcut, destul de repede, ca sala s produc
dificulti serioase. Andree, care (oia s-'i recupereze sau cel
puin s-'i prote*eze fondurile, dorea, de mai multe luni, ca fata
s $ntrerup aceast acti(itate. )in punct de (edere legal, nu
putea s fac nimic, nefiind girant. Gi nu putea nici s
.acioneze/ asupra fiicei sale, adic s o oblige s renune la
sal. +e simea .blocat/ neput"nd $ntreprinde nimic, cci lumea
e#terioar (legislaie, contracte, fiica ei! o $mpiedica, nu $i ddea
(oie s acioneze. :ntreprindere, le$i, contracte i fiic (dinamica
6in!, plus imposibilitate, obstacol n calea aciunii (umrul!
fceau s fie $ntrunite toate condiiile pentru ca umrul drept s
se blocheze 'i s;i strneasc pacientei mele o suferin,
e&primnd astfel 0clar2 mesa(ul 'i permindu-i, $n acela'i timp,
s evacueze tensiunea sub forma durerii.
J Cotul
113
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
:iind a doua articulaie care lea$ umrul de bra, cotul
reprezint echi(alentul genunchiului. 0ste (orba, de asemenea,
de articulaia care pliaz, desface, cedeaz, d"nd braului
posibilitatea unei mobiliti multidirecionale spre toate a#ele
orizontalitii 'i (erticalitii, cu e#cepia direciei
n
spre spate/,
in(ers fa de genunchi. )ificultatea de a ceda fa de o (oin
de aciune prea rigid se (a resimi $n aceast articulaie. %otul
reprezint poarta Acceptrii (a se (edea schema de la pagina A<!
fa de aciune. )e asemenea, este articulaia care basculeaz
$ntre %on'tient 'i 7oncon'tient, fie $n sensul %ondensrii (a
7oncon'tientului spre %on'tient!, fie $n sensul 0liberrii (a
%on'tientului spre 7oncon'tient!. a acest ni(el au loc
basculrile resentimentelor noastre, ale emoiilor sau ideilor de
aciune, cu condiia Acceptrii lor.
.u2eri#1ele cotului
Atunci cnd cotul sufer, $nseamn c avem dificulti n
acceptarea unei triri, a unei situaii. :iind la ni(elul braului,
aceast tensiune se gse'te, $n mod necesar, n raport cu
aciunea, cu a face. +e petrece deci ce(a sau cine(a face ce(a ce
noi respingem, acceptm cu dificultate sau nu acceptm dec"t
constr"n'i sau forai.
-oate fi, de asemenea, un lucru pe care ar trebui s-l facem
fr (oia noastr sau pe care am prefera s-l facem $ntr-un alt
mod sau s nu-l facem deloc. 5ensiunile de la ni(elul cotului ne
spun c modul nostru de a aciona sau modul celorlali nu ne
con(ine, ne perturb obiceiurile de aciune, credinele sau
certitudinile fa de ele.
)ac durerea sau traumatismul se manifest n cotul drept,
se afl n relaie cu simbolistica 3in 4matern5, iar dac are loc n
cotul stn$, cu simbolistica 3an$ 4patern5. 0#emplul cel mai
bun care $mi (ine $n minte este al lui Her(e, care a solicitat o
consultaie pentru dureri la nivelul umerilor i bicepilor. 0ste
ade(rat c, practic, toat partea stn$ a corpului su era
dureroas, tensionat. Operat la glandele sali(are din partea
st"ng la puin timp dup (enirea lui $n :rana, omul manifesta
tendina de a se rni $n aceast zon, $ncep"nd cu momentul
despre care ( (orbesc, $n urm cu @D de ani. Atunci c"nd a
(enit s m (iziteze, cel mai ru suferea din pricina umerilor, ca
114
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
apoi s-mi spun c durerea .a cobor"t acum/ $n coate, cu o
dominant u'oar $n partea st"ng. &iaa nemiloas $l aruncase
$n mi*locul e(enimentelor pentru c"'tigarea independenei, care
a(useser loc $n Algeria. a (remea respecti(, tatl su fusese
ridicat 'i dispruse $n mod misterios. )e atunci, Her(e nu mai
a(usese niciodat (e'ti despre el 'i nu putea s presupun dec"t
c murise. %"te(a luni mai t"rziu, glandele sale sali(are din
partea st"ng $ncepuser s se sclerozeze. n pofida tuturor
tratamentelor, a a*uns $ntr-un punct critic, fiind ne(oit s se
opereze. ,nter(enia chirurgical a .reu'it/ perfect. 7umai c nu
.$nghiise/ ceea ce se $nt"mplase cu printele lui 'i partea st"ng
a corpului su a continuat s trag semnalul de alarm,
$ncerc"nd s-i comunice suferina. )ar brbatul trebuie s fie
puternic, 'i atunci el nu 'i-a e#primat ade(ratele sentimente.
Her(e nu a acceptat niciodat ceea ce se $nt"mplase, ceea ce se
fcuse 'i, astfel, rmsese fragil. 0 ade(rat c 'i astzi se
confrunt cu probleme 'i cu constr"ngeri de aciune $n mediul
su profesional, a("nd dificulti $n a le accepta. Lmerii si,
bicep'ii, apoi coatele s-au manifestat $n mod dureros, indic"nd
astfel simirea bloca*ului fa de aciune, cu o dominant $n
partea st"ng, care $i arta c rana sa .patern/ nu se
cicatrizase $nc.
J #cheietura m(i#ii
:iind articulaia cu mobilitate complet, este legat de cot
prin antebra 'i $i permite m"inii, (ectorul final al aciunii, s se
mi'te $n toate direciile. a ni(elul su, m"na se ata'eaz de
bra, d"ndu-i toat mobilitatea potenial. 0a face legtura $ntre
cel ce transmite aciunea (braul! 'i cea care o $ndepline'te
(m"na!. Aceast articulaie reprezint poarta Ale$erii, poarta
*mplicrii (a se (edea schema de la pagina A<!, ca 'i glezna, dar,
de aceast dat, n lumea aciunii. n e#ecutarea unei aciuni,
braul este (ectorul prim 'i de transmitere, $n timp ce m"na este
nu numai (ectorul final 'i de realizare. ncheietura permite
legtura $ntre cele dou, d"nd m"inii o mobilitate total, o
suplee 'i o precizie a direciei pe care, fr ea, nu ar putea-o
a(ea. )eci ncheietura permite mobilitatea, fle&ibilitatea,
115
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
0rotun(irea2 nu numai a aciunilor noastre, ci i a opiniilor, fiind
proiecia acelora'i caliti n raport cu voina noastr i cutarea
puterii asupra lucrurilor i fiinelor. #ste articulaia contient
att a reperelor noastre de aciune i de stpnire, ct i a
e&presiei manifestate de voina noastr, $n timp ce umrul
reprezint articulaia incontient a acelorai repere.
.u2eri#1ele :#cheieturii
#ntorsele, durerile sau traumatismele ncheieturii minii ne
vorbesc despre tensiunile noastre, despre lipsa noastr de
fle&ibilitate sau de securitate n actele pe care le ntreprindem, n
dorina de a aciona sau n opiniile noastre. 0le arat c relaia
noastr cu aciunea, cu ceea ce facem este lipsit de securitate,
de soliditate. Atunci ne $ntrim $ncheieturile pentru a le face mai
.solide/. %ensiunile ne vorbesc i despre ri$iditatea pe care o
manifestm n aciune, adic despre cutarea puterii noastre
asupra lumii e&terioare (obiecte, materie sau fiine! i chiar
asupra noastr. %"nd ne $mpiedicm pe noi $n'ine s facem un
anumit lucru, c"nd nu ne dm aceast posibilitate, $ncheieturile
noastre ('i m"inile! se (or $ncorda 'i (or suferi. %u ele $nlnuim
prizonierii pe care (rem s-i $mpiedicm s acioneze ('i cu
picioarele (rem s-i $mpiedicm s fug!. )ar, $n acela'i mod,
atunci cnd inem s facem prea mult, cnd suntem voluntari
sau e&cesiv de direci i cnd aciunea nu trece dect prin voin
i n for, ncheieturile noastre i vor manifesta opoziia i vor
calma nu numai voina e&cesiv, ci i folosirea forei,
ntotdeauna dureroas. +tp"nul nostru ,nterior ne oblig astfel
s ne lini'timH
%"nd durerea, traumatismul sau tensiunea se manifest n
ncheietura dreapt, se afl n relaie cu 3in 4simbolistic
matern5, iar n ncheietura stn$, cu 3an$ 4simbolistic
patern5. lat ce mi s-a $nt"mplat acum c"i(a ani, c"nd
practicam, de*a de trei ani, ai2ido. A("nd un caracter foarte
(oluntar, manifestam $n practica mea o anume tendin de a
(rea s trec $n for, s reproduc $n plan fizic tipul de raport
mental pe care $l a(eam cu (iaa. Or, era foarte clar c prac-
ticarea cu regularitate 'i asiduitate a sportului numit ai2ido $mi
ddea, $n mod progresi(, din ce $n ce mai mult putere personal
asupra lumii e#terioare. 1iscul se profila la orizontN din aceast
116
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
putere asociat cu tipul meu de (oin urma s rezulte un
.coc2tail/ cu at"t mai periculos cu c"t nu era .fabricat/
intenionat, cel al unei puteri nestp"nite. +tp"nul meu ,nterior
trebuia s (egheze, cci pe parcursul unui stagiu de ai2ido $n
A(e9ron, $ncheieturile mele de(eneau pe zi ce trecea din ce $n ce
mai dureroase, p"n la punctul $n care nu am mai putut ine sau
.str"nge/ partenerul $n timpul e#erciiilor. 7u am a(ut $ncotro 'i
am fost ne(oit s .desfac/ sau mai degrab s rela#ez felul $n
care .ineam/ lumea 'i, $n cazul respecti(, partenerii. 7u am
$neles imediat mesa*ul 'i am fost sancionat prin acest
handicap, pe care $l consideram in*ust, $mpotri(a cruia m
re(oltam.
5imp de doi ani, mi-am banda*at $ncheieturile $nainte de
cursuri, iar $n practica profesional a trebuit s lucrez in"nd cont
de durerea care m obliga, prin for, s-mi schimb atitudinea 'i
modul de a lucra. ntr-o zi, la captul acestei perioade, am
$neles c"t din relaia mea cu lumea fusese mentalizat 'i c"t
(oluntar. ncep"nd din ziua aceea, nu am mai a(ut probleme cu
$ncheieturile, cu toate c lucram intens, de dimineaa p"n seara
(seminarii, stagii, consultaii, masa*e etc.!.
W &#a
0a este, la fel ca 'i laba piciorului pentru gamb, partea cea mai
important a braului, fiind, de fapt, e#tremitatea acestui membru
superior pe care se bazeaz orice aciune a crei realizare final
nu ar fi posibil altfel. M"na reprezint numai etapa final $n care
actele se realizeaz, care finiseaz 'i confer finee. %u("ntul
.m"n/ are, de altfel, aceea'i origine ca 'i cu(intele .manifestaie,
manifestat/. M"na reprezint $ntr-un asemenea grad trecerea de la
conceptual la real, de la idee la realitate, $nc"t ne folose'te chiar
'i pentru .a (orbiF, a comunica, lucru (alabil nu numai pentru
persoanele mute, ci 'i $n numeroase culturi. Kestica m"inilor este,
de altfel, de multe ori mai puterriic 'i mai marcant dec"t cu(intele.
+-a putut demonstra, prin numeroase studii, importana gestului
$n cadrul a ceea ce numim comunicare non(erbal. Acest tip de
comunicare este primul pe care $l cunoa'tem 'i $l practicm $n (ia.
n sf"r'it, relaia dintre mam 'i copil, schimburile de recuno'tin 'i
semnele de afeciune se fac prin atingere 'i cu a*utorul m"inii,
aceasta fiind deci un (ector de transmitere 'i de comunicare. 0a
117
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
ne permite s dm 'i s primim. -oate, de asemenea, s pipie
'i s simt 'i chiar a*unge p"n la a $nlocui ochiul. 0ste deci, $n
egal msur, un (ector de percepie. -rin m"ini sesizm sau
transmitem energii. A'ezarea m"inilor deasupra cui(a capt o
semnificaie religioas, terapeutic, pacificatoare. -alma 'i
degetele sunt elementele emitoare 'i captatoare ale energiilor
noastre, $n fiecare dintre ele $ncep"nd sau termin"ndu-se, de
altfel, un meridian de acupunctur. Acesta determin, prin tipul
de energie pe care $l (ehiculeaz, rolul degetului de care este
legat. &om (edea mai departe ce se $nt"mpl cu fiecare deget.
)ar, n calitate de suport final al aciunii, mna reprezint
vectorul de putere i un simbol al forei. n numeroase culturi, ea
$nseamn puterea regal, chiar di(in (a fi $n m"na lui
)umnezeu!. M"na ne permite s apucm, s inem, s
str"ngem, s $nctu'm sau s sfr"mm. Modul $n care
str"ngem m"na cui(a este, de altfel, foarte semnificati(, rednd
gradul de importan pe care $l acordm relaiei cu persoana pe
care o salutm. +ei care abandoneaz voina de putere asupra
altuia i dau mna. Astfel, gsim pentru m"n cea mai mare
parte a rolurilor, simbolice sau nu, care corespund braului.
)iferena rezult din faptul c mna acioneaz n momentul
final, $n timp ce braul transmite. -utem compara simbolic braul
$ntreg cu o sgeat. M"na este ("rful, $n timp ce braul este
coada. Mi'carea sageii este transmis prin coad (bra!, dar
m"na este ("rful care asigur strpungerea intei.
.u2eri#1ele m(i#ii
0le ne (orbesc despre raportul nostru cu aciunea manifestat
asupra lumii e&terioare. )ac resimim tensiuni, dureri, suferine
la ni(elul acestor membre, $nseamn c raportul nostru cu
lumea e&terioar este unul de stpnire, de putere, de
posesiune sau de aviditate. &rem prea mult s inem, s
str"ngem, s stp"nim lucrurile sau indi(izii, 'i o facem fie din
dorina de dominare, fie din fric. M"na care se $nchide este cea
care reine, creia $i e team c lucrurile $i scap sau care se apr
ori atac 'i (rea s lo(easc (pumn $nchis!.
5otu'i, a'a cum le e#plic uneori anumitor pacieni, (iaa 'i tot
ceea ce se $nt"mpl pot fi simbolizate printr-un pumn de nisip.
118
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
)ac (rem s-l a(em 'i s-l pstrm, trebuie s inem m"na
deschis, cci, dac o $nchidem pentru a str"nge nisipul, pentru
a-l reine, a-l pstra, ne scap prin toate interstiiile.
na panic sau care primete este mereu deschis, $n timp
ce mna care lupt, care stri$ rzbunare sau care amenin
este mereu nchis. M"inile 'i $ncheieturile sunt foarte legate 'i
suferinele lor, adesea comune, arat o dificultate ma(or n a
ceda n faa lumii, voinei, stpnirii, posesiei sau puterii asupra
acestei lumi.
Aici m g"ndesc $n special la cazul lui )ominiVue. Aceast femeie
de (reo ?D de ani era atins de o form deosebit de reumatism,
cunoscut sub numele de poliartrit e(oluti(. Keneroas 'i
pasionat, ea are un raport de putere incon'tient foarte dez(oltat
cu lumea. n lupt permanent cu (iaa 'i cu oamenii, domin 'i
conduce, fr a-'i da seama, tot ceea ce e#ist $n *urul ei.
Kenerozitatea ei natural o a*ut 'i face ca aceia care o $ncon*oar
s se acomodeze, fiecare $n felul lui, cu aceast atitudine
caracterial. )ominiVue 'i-a ales un so care impune, puternic ca
aspect e#terior, musculos, dar fragil $n relaia cu aciunea 'i cu (oina.
A'a c s-a (zut .obligat/ s acioneze, s fac, s conduc, s
aib (oin 'i pentru el, deoarece, crede ea, .el nu este capabil
de asta/. 5otu'i, $n ad"ncul fiinei sale, femeia nu trie'te aceast
relaie de putere a'a cum ar trebui, ceea ce determin declan'area
reumatismului cu o form deosebit la cele dou $ncheieturi, apoi
la cele dou m"ini. %onsider acest reumatism deosebit deoarece
este, $n primul r"nd, e(oluti(, iar noi nu 'tirn s $l oprirn (nu putem
a(ea putere asupra lui!. n plus, este o afeciune 0autoimun2,
adic o afeciune n care or$anismul se distru$e pe el nsui, cci
nu mai recunoa'te unele dintre propriile sale celule, percep"ndu-
le ca .inamice/. )e ce organismul lui )ominiVue presupune c
celulele $ncheieturilor 'i m"inilor ei sunt du'maniE Oare folosirea
lor per(ertit spre putere ar face aceste pri ale corpului at"t de
duntoare $nc"t s-i permit femeii comportamente la fel de
duntoare pentru (iaa, stabilitatea, fericirea 'i realizarea )rumului
ei de &iaE Oare acest mod de a le folosi ar fi (tmtor $n
realizarea egendei -ersonaleE -acienta mea deine, cred, toate
elementele ca s mediteze la aceste lucruri, de preferin repede,
deoarece 'i alte pri ale corpului ei $ncep s fie serios atinse,
$ncheieturile 'i m"inile ei fiind operate de*a de mai multe ori.
119
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
@ /e$etele
1eprezint terminaiile .fine/ ale m"inilor. #le sunt .detaliile/ lor
'i, $n consecin, terminaiile actelor noastre, detaliile aciunilor
noastre sau ale modurilor noastre de a aciona.
:iecare reprezint, la r"ndul su, un amnunt special, un fel sau
o etap specific pe care le decodm cu a*utorul unui meridian
energetic ce se termin sau $ncepe $n degetul la care urmeaz s
ne referim. n calitate de element periferic 'i de finisare a aciunii,
degetul $i permite u'or indi(idului s se foloseasc de el ca mi*loc
de feedbac", de retroaciune. ulumit de$etelor i punctelor
ener$etice care se $sesc la e&tremitatea lor, putem stimula sau
evacua incontient, dar eficace, eventualele tensiuni care se
ascund acolo. 0le sunt, din aceast cauz, $n acela'i timp, locuri 'i
mi*loace pri(ilegiate ale multiplelor mici acte .ratate/ cotidiene, care
ni se par hazardante 'i fr semnificaie. )ar niciodat nu ne tiem, nu
$nepenim, nu ne ardem, nu ne sfr"mrn sau rsucim din
$nt"mplare cutare sau cutare deget de la m"n. 0ste (orba, de
fiecare dat, de un proces 0uor2, dar evident de cutare a unei
e&primri sau7i de evacuare a unei tensiuni. Acest proces poate
s funcioneze, cci punctul energetic aflat la e#tremitatea
fiecruia dintre degete reprezint aici .punctul surs/ sau .punctul
-rim(erii/. 0ste punctul rena'terii poteniale a energiei, rnulumit
creia o nou dinamic poate s apar sau prin care cea (eche
poate s se .re(igoreze/ 'i s-'i schimbe polaritatea.
.u2eri#1ele &e$etelor
& (oi prezenta, pe scurt, semnificaia global a fiecrui deget
'i suferinele pe care le manifest. -entru a $nelege mai $n detaliu
toat dinamica fenomenului despre care (orbim, este suficient s
facem referire, $n Hucrarea de fa, la meridianul energetic precis
care a*unge $n deget, cruia $i imprim dinamica sa general.
)ac tensiunea se manifest ntr;un de$et al minii drepte, ea
se afl n relaie cu simbolistica 3in 4matern5, iar dac se manifest
ntr;un de$et al minii stn$i, cu simbolistica 3an$ 4patern5.
/e$etul mare
De$etul mare este cel $n care se termin meridianul -lm"nului.
120
Michel Odoul - Ghidul complet al durerilor fizice
0ste de$etul proteciei, al aprrii 'i al reactivitii fa de lumea
e&terioar. %opiii din toate rile lumii o 'tiu foarte bine atunci
c"nd spun .+topH/ sau .Kata, nu m mai *ocHF