EL OCASO

DE LOS
REDENTORES
(... Tango has died! )


Hctor Antonio Picco
HCTOR ANTONIO PICCO inscribi esta su novela en la Direccin Nacional
del derecho de Autor el 11 de noviembre de 1!"# ba$o certi%icado n& 1'()*+,
-l asombro del escritor ./ de las 0ocas 0ersonas 1ue la han le2do3 es 1ue
todos los vaticinios 1ue en ella se hacen sobre el %uturo de Ar4entina / el
mundo se han ido cum0liendo5 l se tiene as2 con%ian6a tambin 0ara
descorrer el velo sobre lo 1ue vendr7,
Por ahora# corres0onde dar a conocer su obra reali6ada hace casi '+ a8os#
donde 9todo est7 escrito:# 0or al4uien 1ue no es 0ro%eta ni vidente,,, sino
sim0lemente un 9lo4icista:# como le 4usta autode%inirse# absurdo certente de
1ue el ;al siem0re acabar7 mal# / 0or eso sucede lo 1ue est7 ocurriendo,
Desde entonces a la %echa# de todos los antici0os 9sembrados: en estas
074inas# el 1ue cobr mas aterradora veracidad es la revelacin ale4rica
sobre el <obierno ;undial /a %rreamente establecido en estos d2as sobre la
%a6 de la Tierra = el 9Conce$o de los Ocho:,,, m7s >no,
?@uines sonA ?0uede >sted identi%icarlosA
B-A, @ui67s ten4a su%iciente cora$e 0ara hacerlo,
CAhD Pero $am7s olvide 1ue el tero siem0re hace bulla le$os de su nidal,

Historial
Primera im0resin de la obra e%ectuada en se0tiembre de11 en Potos2
EE!1# Fuenos Aires .Ar4entina3, No lle4 a encuadernarse,
Primera edicin# reali6ada artesanalmente 0or el autor .1++ e$em0lares3 en
se0tiembre de 1) / 0ublicitada en los nGmeros 1H' de la revista 9Bo 1ue
Iendr7:# .se0tiembre 1)Hma/o 1'3, Hecha con a1uella com0osicin#
se4Gn se eJ0lica en el 0rlo4o a4re4ado# / con m7s detalles en el libro 9Bos
Hombres de Ne4ro en la Ar4entina:# editado en diciembre de 1! 0or
KLinMalLer# Fuenos Aires,
I, K, F, N, (+N))EN'+N!
@ueda hecho el de0sito 1ue marca la le/ 11,!)'
Hecho en la Ar4entina, Printed in Ar4entina
Co0/ri4ht Hctor Antonio Picco, 11,
Dedicatoria
A ;I PADR-#
0oeta de arado / re$a 1ue escribi su lim0ia historia de hombre sim0le en las
074inas siem0re a$enas de la tierra ne4ada,
A ;IK A;I<OK#
0or1ue a ellos les debo el Todo de mi Nada,
A ;IK -N-;I<OK#
si ha/ 1uienes 1uieran 0erder su tiem0o sintindose tales# 0or1ue en su
cie4o em0ecinamiento en sembrar la oscuridad me ense8aron a distin4uir /
a0reciar# 0or ra6n de contraste# a la ;aravilla -terna de la Bu6,

O 0or1ue mi dimensionamiento del Amor tambin los com0rende e involucra,
nico material agregado, prlogo?
-ste libro 0roducir7 un incendio ina0a4able, Debo aclarar# en 0rimer trmino#
1ue el 0a0el 1ue $ue4a en la trama / las o0iniones inindultables sobre Puan
Domin4o Pern se re%ieren 9al Pern: de la tercera 0residencia# $am7s al
destacado hombre 0Gblico 1ue como Primer ;a4istrado %ue 1ui67s el m7s
ca0a6 de todos los tiem0os en nuestra Patria# / $unto al Avatar de esta tierra
sa4rada de Ar4entum# -IITA# 4obern el 0er2odo histrico donde como nunca
se vivi una realidad distinta# trans%i4urada# con un sentido de nacionalidad
Gnico# la sonrisa de una estrella en millones de com0atriotas 1ue su0ieron
com0render /# l4icamente tambin desencantos com0rensibles en otros 1ue
no tomaban en cuenta 1ue la tarea de 0ersonas 1ue deben dele4ar %unciones
no 0uede e$ercerse en esta vibracin tan densa / entr0ica sino 0la4ada de
de%ectos, As2 1ue no es res0onsabilidad del autor 1ue 9el Pern %inal: $ue4ue
un 0a0el tan triste en la narrativa# sino del 0rota4onista mismo,
Ke eJ0lica esto 0or1ue los 0rimeros 0la8idosos 1ue eJ0ondr7n %alsas
heridas ser7n los 90eronsistas: 0ere6osos# cobardes / siem0re traidores 1ue
se nominaron como tales 0artidarios nada m7s 1ue 0or el a4uinaldo# las
vacaciones 0a4as / los bene%icios sociales 1ue 4o6aron en el la0so 1E"N1((
de la historia ar4entina# $am7s 0or el Ideal 1ue Puan Domin4o Pern hasta all2
encarn con lealtad / honor, Tambin s 1ue decir 1ue 9a1uel Pern: %ue un
0residente eJtraordinario levantar7 oleadas de %in4ida indi4nacin de los antiN
0eronistas medrosos e inservibles 1ue lo derrocaron ale4r7ndose mucho 0or
ello# siendo des0us inca0aces de o%recer ideal al4uno# sim0lemente 0or1ue
carec2an de l,
Kosla/o ambas en a0ariencia distintas 0osturas de idiotas inGtiles#
descontando 1ue 0eronistas / antiN0eronistas de buena %e# honrados# sabr7n
com0renderme# tendindome sus manos de com0atriotas nobles / a4radecidos
0or un conciudadano 1ue les habla tan claro / directo,
De todos modos lo 1ue debe interesarnos ./ escalofriarnos3 es la eJistencia
de los Nueve# .en el libro= Ocho m7s >no3# 1ue est7n llevando adelante el Plan
Qinal 0ara destruir lo 0oco 1ue aGn resta de esta Humanidad como tal, Cuando
%ue escrita esta NOI-BA# aGn no se sab2a nada de eso, As2 / todo# enviada a
concursar a una im0ortante -ditorial se me in%orm 0or ho$a de lectura n& 1*)
sobre su contenido# 0ero como si no eJistiera la se4unda seccin, -llo ocurri
en 1!!, Ahora com0rendo= era evidente 1ue ese se4mento del libro iba m7s
all7 de una mera recreacin literaria,,,
-l ) de enero de 1!* %ui 0erse4uido 0or 0rimera ve6 0or dos hombres de
ne4ro# mientras ciertas 0ersonas conocidas me reclamaban im0eriosamente el
ori4inal# inconscientes# .se4uro3# de lo 1ue hablaban, He 0odido relatar en mi
libro 9Bos Hombres de Ne4ro en la Ar4entina ./ el Tri7n4ulo de las Fermudas3:
seis 9aventuras: con ellos5 0uesto en circulacin# sucedieron cinco m7s en
0oco tiem0o, -n la Gltima# en enero de )++)# 0ude 0or 0rimera ve6
mantenerme consciente / ahora /a les cono6co de%initivamente el 94uin: 1ue
mane$an# / 1ui67s 1uienes los 0ro4raman,,,
-n 1* una editorial de Fuenos Aires ace0t .m7s bien ser2a dicho= fingi3
0ublicarme el libro# des0us de m7s de 1( recha6os en distintas casas
editoras# sin lo4rar $am7s una aclaracin sobre los motivos de tales 0osibles
resoluciones, -s m7s# 1uienes deb2an darme una eJ0licacin hu2an de toda
entrevista /a 0rometida# lue4o de conocer el contenido de la obra, -n ma/o de
1+ 0ude com0robar 1ue realmente hab2an comen6ado las tareas de
com0osicin# 0ero el libro $am7s terminaba su 0roceso %abril, -l 11 de enero de
11 %ui invitado al 0ro4rama 9Almor6ando con ;irtha Be4rand:# la emisin
alcan6 el () R de 9ratin4:# / antes de concurrir 1uedamos de acuerdo con el
editor de anunciar su salida en unos treinta d2as a0rovechando tan
es0ectacular 0lata%orma 0ublicitaria 1ue el destino nos brindaba# 0ero era un
en4a8o de su 0arte 0ues ni si1uiera estaba ordenada la tirada,
Comenc a darme cuenta# lue4o de a4otadoras visitas 1ue le realic# 1ue el
individuo me esta%aba la eJ0ectativa motori6ando al4unos 0asos del desarrollo
de la edicin# .hasta se dise8 la 0ortada3# 0ara tenerme com0rometido / 1ue
no intentara la bGs1ueda de otro editor / la 9novela: no viese $am7s la lu6, Por
su0uesto# el in%amante su$eto 1uebr# estre0itosamente, Como le ocurrir7 a
cual1uier 0ersona o entidad 1ue se com0rometa a editar esta Revelacin#
.ahora s 1ue es tal3# / no lo ha4a# ca0ciosamente# 0ara 1ue la Ierdad si4a
oculta,
>n d2a de abril de 1) lue4o de una a%iebrada bGs1ueda ubi1u la im0renta
donde la obra estaba tirada# sin com0a4inar ni encuadernar, Ad1uir2 entonces
1++ $ue4os de 0lie4os armando artesanalmente con mis 0ro0ias manos tal
cantidad de e$em0lares# debiendo corre4ir 0reviamente a veces l2nea a l2nea
') 074inas 0e4ando con adhesivo vin2lico 0alabras# %rases / hasta una sola
letra# reim0rimindolas 0or %otodu0licacin una ve6 1ue estuvieron m7s o
menos 0resentables e intercalarlas 074ina a 074ina en ocho de los nueve
0lie4os de los 1ue se com0on2a la obra# 1ue ten2a errores 4arra%ales de
com0osicin, De todos modos se com0rob 1ue la correccin hab2a sido bien
e%ectuada# con un e1ui0o 0ro%esional de mu/ com0robada eJcelencia tcnica /
1ue en el disLette de la com0utadora# 0or un traba$o de 0sicotrnica a
distancia# 1ue no es la 0rimera ve6 1ue ocurr2a en libros urticantes 0ara el
Poder >niversal Snico# los Nueve hab2an alterado todo= a0arec2an 0alabras
con veinte letras 9elle: o 90e: consecutivas, Ba nota de 0ie de la 074ina n& "'#
0or e$em0lo# a0arec2a entreverada con otras l2neas en el medio de la misma
ho$a,
Distribu2 e$em0lares de mi libro entre 0ersonas de mi absoluta con%ian6a 0ara
1ue# ante la eventualidad de sucederme a m2 cual1uier hecho ne4ativo# .lase=
atentado3# la revelacin no se 0erdiera,
-n $unio de 1' mi 9%iccin: novel2stica tendr2a una con%irmacin
ines0erada# 0ues la revista es0a8ola 9;7s All7 de la Ciencia: 0ublicaba un
nGmero mono4r7%ico titulado Quin !ue"e los hilos del !undo## en cu/as
074inas 1"H1! ANDR-AK QAF-RNTAIK-R desarrollaba el or4ani4rama
$er7r1uico de los due8os del universo terrestre# .el Nuevo Orden ;undial3#
cerrando el art2culo describiendo a su cG0ula as2= 9,,,%inalmente# el innombrable
4rado !) de los cabalistas 1ueN dicho sea de 0asoNtambin si4ni%ica
9iluminado:,,,:
Ke0a el lector deducir, !)=! m7s ) da i4ual a ,,, N>-I-,
Pero mi sor0resa no acabar2a ah2# 0uesto 1ue en el n& (" de la misma
revista# .octubre 1'3# AQT 0ublica un doloroso art2culo# 1ue lue4o ser2a
0stumo# titulado 9-ntre la vida / la muerte:# donde desde su lecho de
9en%ermo:# .el entrecomillado es intencional 0or1ue %ue enfermado a 0ro0sito
0ara eliminarlo3# el valiente investi4ador catal7n cerraba escribiendo=
... mi vida vale ms que determinadas noticias, que si bien informan
tampoco van a cambiar el curso de la historia. Quin no crea en esta
posibilidad, que relea mis artculos sobre las nuevas y sutiles armas que se
aplican en la llamada guerra de baja intensidad, !ver monogrfico titulado
"Quin mueve los hilos del mundo#$
%ampoco puedo sacarme de la cabe&a el hecho de que mi ntimo amigo,
compa'ero de investigacin y autntico hermano, el periodista argentino
(lejandro )ignati, muri ahora hace once a'os de muerte no aclarada hasta
hoy, en un hotel de *aracas, desde donde estaba investigando para mi
publicacin +undo ,esconocido los -ltimos e.perimentos norteamericanos
en el campo de las armas qumicas y bacteriolgicas. (l cabo de dos meses
escasos de su muerte me vi obligado a suspender la publicacin de la citada
revista. "/o hay ra&ones para pensar en algo ms# %al ve& no, pero yo de
momento he tomado la firme decisin de no publicar lo que era una bomba
periodstica, un reportaje que titulo Noches de Blanco Satn - Satn en la
Casa Blanca, y que devela con abundancia de documentacin las
implicaciones de la *asa 0lanca 1sin e.cluir al anterior presidente1
.9tradu6camos:=<eor4e Fush# 0adre3 en una ultrasecreta y restringida secta
satnica nacida en una cripta de la 2niversidad de 3ale, con ramificaciones en
altos sectores de la industria, la economa y el periodismo norteamericano, con
prcticas de ritos satnicos, pedofilia, perversin de menores, etctera.
,emasiada gente que saba de ello en los 4stados 2nidos ha fallecido ya de
muertes repentinas 1accidentes de coche y otras1 en el transcurso de sus
investigaciones. 5asta hace tres semanas yo albergaba la ilusin de dar a
conocer p-blicamente estos hechos abominables de quienes gobiernan
nuestro planeta y nuestras vidas. +as la decisin ahora es clara6 no dar
publicidad a este informe. 5abis ganado. 7ero seguir vivo. 4n los -ltimos
seis a'os he pasado por prcticamente todas las sensaciones, sentimientos y
planteamientos en la soledad de la noche que pienso puede e.perimentar un
ser humano. 8a e.periencia ha sido y sigue siendo dura. 7ero jams he cado
en la desesperan&a y he sabido encau&ar cualquier conato de claudicacin
hacia una nueva esperan&a de futuro. 8o que ms importa es la vida.
Pero Andreas# a 1uien nunca conoc2 ni mantuve contacto de ti0o al4uno con
l# %allecer2a el 1E de mar6o de 1E,
Pre4unta= ?ser asesinado tambin# como el heroico investi4ador / escritor
es0a8ol# cuando esta,,, novela se di%unda am0liamenteA ;i se4uridad
de0ender7 slo de mi conducta# 0ues si obro en Fien# los Nueve saben 1ue al
intentar cual1uier o0eracin en contra m2o 0onen en $ue4o su -ternidad# .1ue
/a 0erdieron# 0ero en su cobarde demencia a8oran3# 0or1ue 1uien vive con
valent2a en el ANmor del alma es invencible# 0ues es un Ker 1ue /a abandona
la indolente es0eran6a 4anando Ioluntad 0ro0ia# cu/o Triun%o %inal /a -K,
Ba Be/ 1ue al4uien me trasmiti a las !#'+ de la ma8ana del d2a 11 de
a4osto de 1!* determina 1ue=
-B -KPURIT> CR-ADOR I-NC-RV, O su si4no se traduce en CIictoriaD
CKaludD
$D%&'T&()*$ +'&,*!*($'
Todo comen6 con la carta 1ue Alberto Qaldrelli me alcan6# 0idindome 1ue
se la corri4iera / rescribiera# cierto d2a, -l lector m7s ino%ensivo e inca0a6 de
matar una mosca 1uerr7 se4uramente asesinar al %irmante de la misiva#
haciendo desa0arecer no slo su cuer0o# sino tambin su recuerdo# 0or los
si4los de los si4los, O lo lo4rar7# sin nin4una duda, Con lo cual el transcri0tor
0asar7 a ser autor /# como tal# embolsar7 buen dinero en conce0to de
derechos# 1uedando m7s 1ue a4radecido a los homicidas# 0or haberle librado
de tan molesto socio 1ue 0udiera reclamar su 0arte,
O todo %inali6 cuando conoc2 %u4a6mente a Cacho Farrios# una ma8ana
desolada 1ue %ui a 4astar mi soledad en un banco de Pla6a Alma4ro# llamado
0or esa eJtra8a Io6 Interior 1ue suele hacrseme o2r# siem0re cuando al4o
trascendente ha de irrum0ir en mi vida,
Rele/endo las 074inas 1ue 9Chiche: le diri4e a Anadell# / revisando al
detalle todos los tramos de mi conversacin con el Sltimo Cantor de Tan4os de
Fuenos Aires N/ los eJtra8os documentos 1ue de$# ?abandonadosA sobre el
banco de la 0la6aN me sent2 obli4ado a hacer a un lado la %7cil eJ0licacin de
%ortuitidad cuando de tan incre2bles coincidencias se trata# de manera 1ue /a
no me llama ma/ormente la atencin 1ue ha/a nombres / actitudes de
0ersona$es N/ 0ersonerosN 1ue se aseme$en sor0rendentemente a los 1ue
llevan / a las 1ue asumen en la realidad %2sica visible, -m0ero# esta
circunstancia no la contradice# sino 1ue la con%irma,
Bo 1ue Qaldrelli 0adece en el ;undo Iisible .0ara nosotros3 sucede 0or una
0lani%icacin or4ani6ada en el ;undo Invisible# se4Gn se deduce 0or las
revelaciones de Cacho Farrios= es lo mismo# visto desde 0lanos dimensionales
di%erentes, Por eso se 0ublica todo en un mismo libro# aun1ue a 0rimera
lectura 0arecieran dos obras distintas,
De todos modos# 0or ra6onable 0revencin# anuncio solemnemente Nal estilo
de las 0el2culas de cine cuando sus reali6adores se es%uer6an en hacernos
creer 1ue la %iccin es di%erente a la realidadN 1ue=
BAK COINCID-NCIAK CON H-CHOK O P-RKONAP-K R-AB-K @>- K-
PROD>WCAN K- D-F-N -XCB>KUIA;-NT- A BA CAK>ABIDAD,
;e causa 4racia hacer seme$ante a%irmacin sin sonro$arme# 0ero la
convivencia humana obli4a a 4uardar una buena a0ariencia en la su0er%icie#
as2 el %ondo est 0utre%acto,
Por1ue los seres humanos nunca somos lo 1ue somos5 0ues# 1ueriendo
serlo# realmente lo ser2amos, O no tratar2amos solamente de 0arecerlo# como
ocurre siem0re,
AB @>- NACIY INT-BI<-NT-#
F>-NO# <A>CHO# B-AB# D-C-NT-#
CNO BO P>-D-N D-RRIFARD
. de 9Pienso:# tan4o de ;ario Fustos3
0uenos (ires, mar&o 9: de ;<=>. 5ora6 9?,@A
+i querido amor !pese a todo$6
Bin duda ya no esperabas que (lberto Caldrelli, tu *hiche, un da volviera,
epistolarmente, a golpear las ya eternamente cerradas puertas de tu duro
cora&n. 7ero, ya ves6 siempre hay una -ltima carta cuando un idilio se trunca.
D4s que qued tanto por decir, olvidado, por imperio de las desgraciadas
circunstancias, en aquel momento brutal del adisE
7or eso esta noche te escribo desde mis vsceras desgarradas,
convulsionadas, crujientes. ,e impotente bronca por esta lejana ya insalvable
que nos separa. DBon solamente mis dedos temblequeantes los que lan&an
palabrasE +i cora&n ya no6 se ha convertido en un aparato que late
mecnicamente, por costumbre, con esa misma desdichada rutina conque se
arrastran los hombres en un agoni&ante mundo de mquinas rechinantes, que
les van asesinando poco a poco su estrella y su esperan&a.
(dems necesito comunicarme contigo. 7orque nunca has dejado de ser
para m la mujer integral. (dolescente, madura, ni'a6 e.tra'a simbiosis de
imberbe cobarda y aplomada valenta para afrontar y afrontarse. 8a
amalgama de tu ser es sa6 por un lado la osada de amar a un pensante, en
este momento en que la cabe&a debiera usar &apatos porque casi todo el
mundo est empecinado en llevarla en el lugar de los pies. 3, por el otro, esa
d-plice indecisin espiritual tan tuya, que te lleva a so'ar cielos, pero reali&ar
infiernos.
"*mo no reconocer, sin embargo, que supiste gritar p-blicamente tu amor
por m, aceptando el bochorno que significa en mi amado pas compartir
sentimentalmente con un hombre que asume la necesidad de pensar,
desoyendo a cada instante la incitacin de sus congneres a vivir en la
indefinicin, soslayando opiniones, deslindando responsabilidade#
,esde que me conociste sabas que llevo conmigo esa e.tra'a 8u&, mi
alimento que me sustenta y sustancia. 4n tanta hora difcil, en todo inapelable
momento. DBufro y quiero honradamente proyectarme y alumbrar, pero
siempre me confunden con un incendiario, como si mi insignificante e.istencia
fuera un celoso yesquero pronto a estallar en malfica chispa capa& de
prenderle fuego al mundo enteroE
Fecuerdo que un coro de voces interesadas lleg a tu odo, tratando de
lograr que silenciaras el alarido de tu espritu, al que le sumaste tu natural
ardor para incorporarlo al ro torrentoso de la sangre, que ya no reconoci
diques, riberas, ni cauce madre, para confundirse, desbordado e indetenible,
con la correntada tumultuosa de mi alma. 3 as desembocamos a nuestro mar,
ancho, infrontrico, ilimitado. /avegamos en l a la deriva, con la br-jula loca,
saltante de tanta tormentosidad. /os e.traviamos, nuestro puerto en brumas
estaba lejos. Qui&s, de tan distante, ms all del alcance de la propia ra&n
humana. 7or eso no pudimos hallarlo, y hoy nuestras manos 1a tientas
buscando en tanta oscuridad1, son apenas dos lpricos tro&os de carne, vacos
de irreparable ausencia. 3, a veces, fuertemente crispados en apretados
pu'os, autosugestionados de encerrar alg-n reta&o de pasados inolvidables.
D8a nostalgia de aquellas caricias, tan siquiera una infinitesimal partcula de
ellasE
(hora te busco sumergido 1como lo estn tambin mis prjimos1 en la cresta
de esta crisis -nica, que a algunos se empe'a en ense'arnos un poco a vivir, y
a los ms los ignoranti&a para que mueran ms rpidamente. 7orque la
caracterstica de este tiempo es esa6 todava unos pocos privilegiados !porque
nos esfor&amos por serlo$ hemos podido atesorar la fuer&a necesaria para no
caer en el estado de alienacin colectiva imperante, y as vamos andando 1sin
divanes de psicoanalistas, ni torpes esperas de redentores, o dopajes
televisivos1 en medio del brbaro torbellino de una sociedad desvastada hasta
en los ms recnditos rincones de su ontologa. /os sera imposible e.plicar
cmo lo logramos, pero se nos ocurre todava so'ar mundos distintos, escribir,
trabajar hasta con una cierta dosis de cari'o en tareas que no nos causan
precisamente placer l-dico. 4nsamblamos la lobregue& de la fbrica para
subsistir materialmente con el estallido luminoso de la 8iteratura para no
vararnos espiritualmente.
DQuin sabe de dnde sonsacamos esa e.tra'a potencia, la anormal alegra
de vivir, esta germinacin de go&o cosechada en el terreno yerto de tanta
siembra de padeceresE Qui&s... DBE D4s esa honda *4F%4G( de ,ios,
echado de los templos donde lo prevarican, pero cercano y latente en el alma
de los hombres que le buscan con denuedo y autenticidadE Bin duda nos
apoyamos tambin en ese enconado orgullo plasmado en mil luchas
anteriores, de las que supimos alumbrar la ms sublime de las victorias, con el
resplandor del peor y oscuro de los fracasos...
DQu hermosa es la vida, (nadellE %e juro que, si alg-n da me muero ser
de puras ganas de e.istir, as sea que de continuar esta suerte el da que
alguien escriba la historia de (lberto Caldrelli deba subtitularla6 4l hombre que
al final siempre perdi. Hmagnate que los llamados seres humanos no
furamos tontos... y saliramos por las ma'anas cantando nuestra cancin de
primavera, o de esto, o del mgico oto'o de sortilegioso (bril. I de invierno,
porque 1"te diste cuenta#1 hasta el fro es hermoso cuando se condensa y cae
convertido en nieve. 3 vos, yo 1DtodosE1 viramos a nuestro prjimo como un
compadre ms del Quehacer 2niversal, sin odios ridculos ni enfrentamientos
insanos. Que llegara un da que los escritores ya ni siquiera tuviramos
argumentos para ejercer nuestro seudo1oficio, porque nada innoble nos
obligara a despotricar quijotescamente, crdulos de que somos capaces de
cambiar algo. 7orque hoy, ms que nunca, siento que me gritan6 DBoldado de
las letras, apronta la ametralladora de tu mquina de escribir y atacaE DQue su
tableteo inmortfero no calle ya jamsE Bon voces que provienen de todos
lados. ,e ni'os hambrientos, de asesinados inocentes de cualquier parte. De
mis pobrecillos coetneos que aprietan los labios crispados de rencor y,
dedo en gatillo, estn prontos a matar, en nombre de exticas ideolog!as.
Con el pretexto de intentar el "nico cambio realmente improbable en el
hombre# el de a$uera hacia adentro. *omo si fuese posible revertir el
proceso natural de la evolucin humana, por un solo acto desesperado de
manifestacin asesinstica. De quienes con id%ntica $erocidad contra-
atacan, queriendo ol&idar que la Historia sigue su andar, de la mano de
los &isionarios, 'nunca arrastrada por los pelos con las garras de los
retrgrados( )*ui%n empe+, -oco importa ya. )*ui%n $inali+ar, Nadie
y todos, porque en el decurso de los tiempos ning"n bando pudo nunca
aniquilar totalmente a su enemigo, en $orma de$initi&a. 'Ni siquiera a una
min"scula parte de la .dea cuya cabe+a portante quiso cercenar a
bala+os( )/s tan complicado entenderlo,
*on respecto a los muertos vivientes, te puedo decir que hoy hemos asistido
al estallido de la estupide& nacional en toda su m.ima e.presin. %e vuelvo a
repetir aquello que te cont ya tantas veces6 en mar&o de ;<=; le dije mi chau
definitivo a la poltica. 4ra totalmente incompatible con mi manera imparcial y
amplia de ver al 5ombre, interpretarlo y comprenderlo. 7ero, mi querida,
vamos a meternos a socilogos6 ha sido desalojada del gobierno +ara 4stela
+artne& de 7ern. Bin gloria y con demasiada pena, tal como lo ejerci. 7ara
nadie fue sorpresa, porque varios das antes ya se apostaba hasta la hora del
golpe. 4mpero... )no te llaman la atencin la $uria y el ensa0amiento
conque los mismos que la &otaron pretenden hacerle cargo de todo
nuestro desastre, Sus ms que limitados hori+ontes intelectuales... )los
ignorbamos acaso, )no sab!an los siete millones y pico de aullantes
que no quer!an escuchar ra+n sensata alguna que &otando a su extra0o
marido la eleg!an a ella, porque %l estaba ya muy en$ermo, )1, 2dems,
aunque el .ncre!ble hubiese &i&ido, todo iba a ser igual. /so lo saben
hasta los chicos reci%n nacidos. -or supuesto, si no se hacen los tontos
a propsito...
Hombres grandes y mentecatos se $rotaban las manos de contente+a,
tratando de hacerle creer al pr3imo, desde su interesada
semicerebracin, que la ex-bailarina era la culpable de todo. )1 sus
responsabilidades ciudadanas, pa+guatos de 4ahoma, )No se les
ocurre pensar en nada,
2na prostituta irreali&ada e inconclusa que simula ser oficinista quiso ju&gar 1
DDDmoralmenteEEE1 a la defenestrada, y en la esquina de +ario 0ravo y
Barmiento un grupo de semi1idiotas conscientes comentaba las alternativas del
cambio... D7arecan una *onvencin de HmbcilesE 2no deca6 1*uando ella
quiso reaccionar, ya estaba todo copado... 8os otros repetan a coro, abriendo
desmesuradamente los ojos6 copado, copado, copado, copado. "*opado#
D*opadoE *opado1copado copado. 3 se miraban. DHncrebleE +e recordaban
una obra teatral de 0arletta, en donde ciertos infraeducados indgenas van a
solicitarle mejores condiciones de vida al gamonal, encabe&ados por el ms
l-cido de ellos, que viene a ser como el portavo& de la reclamacin, y le dice
en sansonete al tipo6 1Queremos ms platita. 7orque no podemos comer.
7orque estamos mal 1. 3 la columna de desdichados va repitiendo6 14stamos
mal. +s platita. /o podemos comer 1. 3 se miran vencidamente, roncos y
cansados. 4llos tienen una ra&n indiscutible para actuar as6 son analfabetos.
/osotros, por suerte, tenemos un pas con el noventa y cinco por ciento de
gente que, al menos, sabe leer y escribir. "7or qu somos as#
4n la despensa de la esquina otro conjunto de hombrines y mujerucas se
atropellaban verbalmente, tratando de dar cada cual su versin e.clusiva sobre
el presunto intento de suicidio de la e.1mandataria. *ada uno pareca disponer
de la informacin ms precisa al respecto. 8o dolorosamente cmico es que
ellos ya estn muertos. D3 no quieren darse cuentaE 5oras amargas nos
esperan, (nadell6 la insensate& casi generali&ada permite pronosticarlo, sin
necesidad de nacer agraciados con el don de la profeca. *omo que me llamo
(lberto Caldrelli te lo aseguro.
'4i pobre y destartalado pa!s, cunta triste+a in"til me causas( 5ienes
los r!os ms anchos, las tierras ms $eraces, la miner!a ms ub%rrima, los
climas ms benignos, los soles ms soles6 en $in# eres un derroche
generoso del Creador. -ero, pareciera que como lgico y genial
contrapeso, tambi%n nos tienes a nosotros, los argentinos. 'Cunto
pienso en tus autoinmolados ilustres -7ugones, 7isandro, 2lem- que no
quisieron &er los negros aconteceres que se &en!an, de puro amor a
nuestra -atria( 4e parece &erlo a 2l$redo -alacios, gritando
desa$oradamente en la Cmara de Diputados# -8'/n un -a!s en que
comien+an a suicidarse los poetas y sensiti&os, algo anda muy mal(8-.
'9ie3o bigotudo y &isionario, me hinco a tus pies para decirte que ten!as
toda la ra+n del mundo en pensar as!(
+e duele mi 7as, mi querida y castigada 7atria. 7ienso en los gauchos
annimos que se arracimaban al primer grito de convocatoria del *hacho,
peleando casi sin armas y almor&ando de un inn-tril rancho en las golpeadas
llanuras riojanas6 sol, viento, polvo y sufrimiento. D,uro holocausto para
intentar una /acin libre y soberanaE 9eo des$ilar por mi mente a los
desarrapados y ateridos h%roes que cru+aron los 2ndes con San 4art!n.
Casi nadie sab!a -tambi%n- leer y escribir, pero conoc!an el bello
signi$icado de la palabra -atria. 4staban equivocados, s. 7orque fueron
utili&ados, mataban y moran. 3, si algo debe quedar en claro de una buena
ve& por todas, es que los hombres debemos comen&ar a justificar el sustantivo.
,ejar de asesinarnos, pensar y empe&ar a querernos. 7ero, a-n aceptando
este punto de vista puramente personal, ellos al menos sentan mi 7as y
nuestra (mrica. /osotros 1como amar suele a veces causar dolor1 nos
refugiamos en la torpe&a triste de querer hacerle creer al mundo que todo
cambiar si la delantera de nuestro equipo favorito de f-tbol hace ms goles el
pr.imo partido.
%e cuento lo que me ocurri el otro da en un boliche. 2nos parroquianos
comentaban la actualidad nacional. 2n gordo, fofo y muy de mi tierra, lleg a lo
que le pareci una iluminada conclusin6 1"(qu hace falta un golpe de 4stado,
no les parece#1. (s dijo, girando la cabe&a donde estbamos con mi amiga
+ora, y dirigindose ms que nada a ella, interrogativo, buscando su
asentimiento a lo que acababa de decir, hinchado de orgullo por su claridad
mental, esperando que tambin nosotros se la reconociramos.
( +ora no se le ocurri nada mejor que responderle6 1B, usted tiene ra&n.
5ace falta un golpe1. %riunfal, el porcinillo se volvi a sus conmilitones que, a
esa altura, ya estaban boquiabiertos de admiracin por tener la fortuna de
sentarse a una mesa con alguien tan inspirado6 1"vieron# 2na mujer, que se
ve que es inteligente, piensa lo mismo que yo. "Be dan cuenta que tengo
ra&n#1.
+i amiga se levant de su asiento y lo enfrent, riente y dolorida6 1B, est
bienJ celebro que coincidamos. 7ero usted me parece que entendi mal1. 1"7or
qu# 1pregunt el adoqun, ante el 1para l1 inesperado giro de los
acontecimientos. 3 ella6 1porque yo dije, s, un golpe, pero no de 4stado. +e
refera a un golpe que debe darse, pero aqu6 en el centro de su cerebro, en su
cora&n, en el n-cleo de su alma. Qui&s as se le despierten facultades
discriminantes y pensantes, porque no hay desierto sin oasis. 2n sacudn as
tal ve& lo ubicara en su propia realidad6 de la cerdille& al humanismo. D4ra
sensacionalE +ientras +ora le e.plicaba el asunto iba colocando su ndice
se'alador6 primero en la frente !donde a ,ios gracias a lo mejor e.ista un
miligramo de materia gris$, en el pecho !en cuyo interior y entre pliegues de
sebo deba latir un cora&n$ y finalmente en el ple.o !presumiblemente
habitculo de alguna forma de alma inmortalJ en estado de feto, por supuesto$.
D4l barco sin timn y sus acompa'antes abrieron desmesurados ojos
1semivelados de copas 1 y nada comprendieronE Balimos. )ictoriosos y
decididamente amargados...
D*untas cosas quisiera poder decirte, (nadellE *on esta conflictiva me&cla
de recuerdos y ansiedades, de angustias y esperan&as, de certe&as e
inseguridades. *on la desesperacin de ser yo mismo quien edifique mi tiempo
y mi vergKen&a... "Babes cunto me cuesta ordenarme interiormente para
poder e.presarte tan siquiera un nfima parte de lo que discierno y siento# 3
entonces se me ocurre 1porque, adems, contigo es con la -nica persona del
mundo que puedo hacerlo1 hablarte de amor y 7as, de filosofa y tango. ,e
todos modos, es una actitud que me refleja cabalmente. 4s que, ahora que ya
es tarde, he descubierto que nos parecemos en mucho. *omo en vos, tambin
en tu (lberto se tami&an lo genial y lo tonto, lo insignificante y lo eterno, lo
noble y lo cretino. (gua y aceite somos. /onatos y senectos. 7ero en m se da
ms crudamente esa absoluta necesidad de hallar la justa ubicacin y
adecuada vo& para no desentonar demasiado en el gran *oro que recrea la
*ancin del *osmos. %uya y maJ de todos y de nadie. ,e ayer, hoy, nunca,
siempre. 7or eso te escribo6 porque (nadell y (lberto son muchos hombres y
mujeres que comparten el remo en la brbara galera de la (rgentina del a'o
mil novecientos setenta y seis.
8a vida me est brindando por -ltima ve& la oportunidad de gritarte mi
verdad, pletrica, ahta 1Dpre'adaE1 de sacrificios para vivirla. 3, mientras
escribo, avan&o jadeante, a los trope&ones, hechos harapos y jirones los
vestimentos de mi propia conciencia, arrasada por el torbellino de tanto
aniquilamiento colectivo. Boy desdichado y feli&, nmade y sedentario.
*reciendo siempre en mi angustia y necesidad de volver a transitarte, a
recorrerte como ayer. *uando tu alma era la ma y mi cora&n tu propio
cora&n. Bon las dos de la ma'ana de un da de +ar&o. 8a ciudad duerme. 8a
luna de (lmagro, soltera y silenciosa, se mece, vigilante y alumbrante, all
arriba. DLnica compa'era de mi soledad creadoraE DBoledadE 7alabra que no
me asusta, que me parece casi bella. 5abr siempre dos soledades. 8a del
masturbosoJ traumtica, enfermi&a. 8a del creadorJ sagrada y bella como el
recogimiento religioso de un creyente.
3o he aprendido a amar a mi querida soledad. ,entro de una horas, otra ve&
en la fbrica de )illa 0osch, ejerciendo mi oficio de empleado. *ombinaciones,
deshabills, bombachas, camisas, chombas. 8as tramas de las telas
reempla&ando, por dura necesidad alimentaria, a los vericuetos maravillosos
de la 8iteratura. D8a sonrisa for&ada, el rictus comercial y complaciente de mi
boca, preparando embalajes mientras sue'o con mi obra, con el lugar que
sabr ganarme, a puro trabajo, en la novelstica de mi 7as y de mi tiempo. D3
qui&s del 2niverso, por qu noE Dcuesta tan poco so'arE 3, a la ve&, vale
mucho. +e estoy fortaleciendo a sue'o puro. Boy una quimera que sube
cansadamente a los colectivos ni bien asoman las primeras luces del da, con
los ojos entrecerrados, el cerebro fatigado, los m-sculos y articulaciones
doloridas 1por somati&acin del cansancio mental1. +as luego fingir a la
perfeccin mi papel de dcil empleado y cambiar impresiones con el due'o
de la fbrica sobre el dramtico problema de como doblar mejor un camisn de
velours al ponerlo en el sobre plstico para que quede presentable... Dqu
suerte staE 7ero es mi %ao 1mi Bendero1 y lo abra&o con una dosis tremenda
de mayor amor a cada momento. 5allo a cada paso gente que me comprende.
Itros 1los ms1 simulan entenderme. 7ara utili&arme.
4n cada desa&n, en todo recodo de ste mi camino ests vos. DBiempre
vosE %odo mi ser es una inmensa lgrima que cae, lentamente, como
arrastrndose por la esculida mejilla del mundo. 7lida y arrugada de tanta
flagelacin inconsciente. 8acerada por el latido de un tiempo implacable,
heridoso. 3 rueda, se desli&a y nadie la enjuga, porque es parte de un llanto
que ninguno puede comprender. 3 si alguien intentara contenerlo se golpeara
de frente con el quebranto de tener que compartirlo, y su pena sera
demasiado tonta, por innecesaria. "*mo e.plicarte tanto dolor e idntica fe#
(trs qued mi pueblo de provincia, mis seres queridos. +i perro Fabito, del
que llegu a la conclusin que poda desempe'ar un cargo a-n ms
importante que *algula asign a su caballo. 4l 4mperador romano quiso
lograr que su matungo fuera un e.celente Benador. 3o convertira a mi can en
7residente.
*uando sala por las quintas a buscar 7oesa !mucha gente sola
preguntarme si haba perdido algo, porque 1DpobrecillosE 1no saban
comprender que un hombre necesita a veces conversar con los pastos y el
viento, los rboles y las bestias, que le entendern siempre mejor que sus
congneres$J entonces, te cuento, Fabito investigaba cada mata, todos los
yuyitos. 8os regaba generosamente, volva riente y querindome contar cosas.
D(h, porque Fabito reE 4s que vive feli&, con su simple&a de perro y su
sabidura muy superior a la de muchos hombres...
7or eso quiero que el Mran Fabito sea 7residente. +e merece esperan&a.
4stoy seguro que no robar, nunca har pactos sucios, ni llevar dinero ajeno
al e.terior para cubrir eventualidades cuando se fugue. /o buscar la
obsecuencia de los alcahuetes al precio de la demagogia barata, porque le
bastar siempre el cari'o de sus due'os. "Babs que tremenda ha sido mi
lucha para demostrarles a los tontuelos que Fabito es mi 8der# 5oy, al
regresar de la fbrica, me hall con un grupo de vecinos que comentaban lo
que ellos llaman la situacin y me preguntaron de sopetn6 1"Quin te parece
que es la solucin en este 7as# 1. 8os mir tristemente, aplastado por die&
horas consecutivas de trabajo invocacional y les di, sinceramente, mi opinin6
1+iren, yo poco puedo aportar porque nunca leo nada de poltica. (dems las
pasiones ambiciosas estn muy agitadas para poder opinar con cierto
desprendimiento y ecuanimidad. 7ero a m me parece que habra que poner a
Fabito de 7residente. %engo una gran fe al candidato. 8o cono&co muy de
cerca y nunca me defraud. Bi tiene apoyo es capa& de reali&ar una gran obra
de gobierno... Hba a continuar e.plicando m 1para ellos1 e.tra'o punto de vista,
pero die& pares de ojos giraron desmesurados en sus rbitas, observndome
como a una aparicin fantstica. 5ubo hasta alguno que intent preguntarme
de qu partido es y qu ideas econmico1sociales profesa Fabito. Begu,
agotado, por el pasillo, hasta el ascensor. (l momento deb salir de nuevo a la
calle. %odava la reunin no se haba disuelto, y los veinte ojillos me miraron
como a un habitante de N-piter que estacionara su plato volador en
*orrientes y +ontevideo y entrara a tomar un caf a 8a 7a&. /i ms ni
menos, lo aseguro...
( veces pienso que, para no hacerles lugar en mi cora&n a la desesperan&a
y el desencanto, no debiera hablar ms con mis connacionales. D4s que me
ofende tanta insistencia premeditada en seguir llamando el pas, este pas, a
/24B%FI 7(OBE /o, se'ores6 esta tierra bendecida por ,ios no es un ente
vago, inmaterial, indefinible. 4s 8( 7(%FH( ,4 8IB (FM4/%H/IB. D3 basta
con el mentirismo de que no terminamos de reali&arnos porque somos un pas
muy cosmopolitaE D/o seamos tan mal intencionadosE6 la poblacin e.tranjera
no supera, nataliciamente considerando, a un cinco por ciento del total de
habitantes. (qu somos 1deberamos ser, corrijo1 una inmensa mayora de
argentinos. 4sta tierra nos lo dio todo, y nosotros le pagamos con un
despectivo este pas, el pas, cuando debiramos gritar estentreamente6
D+H 7(%FH(, +H (FM4/%H/(E 7ero como consagracin de vida, no a nivel de
est-pida calcomana para adornar la luneta trasera del automvil...
D3 acabemos de una ve& por todas con la historieta de que siempre hubo
malos gobiernos, por eso no terminamos de concretar una /acinE
Iportunidades sobraron en que votamos con total libertad, en que pudimos
elegir. 7ero, en lugar de entrar a una habitacin oscura a ejercer la
responsabilidad de ciudadanos, mejor hubiramos dirigido nuestros pasos
hacia un cuarto de ba'o para cumplimentar nuestra necesidad depositoria. (s,
al menos, slo habramos ensuciado el inodoro...
(lguna ve&, mientras apoyabas tu cabecita en mi bra&o y aparentabas estar
transportada de pasin, cre que coincidamos juntos6 aunque sembrado de
dificultades, duro, lacerante, terrible, no nos queda otra alternativa 1ni nos
conviene, adems1, seguir otro camino que sea el de nuestra propia verdad
interior. 4sa que plasman el cora&n, el alma y el espritu. (unados, en ntima
comunin de anhelos e ideales... 4s la -nica senda por la cual podemos
acercarnos a las metas ansiadas individualmente y poder ser -tiles a los
dems. B, ya s6 Dqu difcil es ser uno mismoE (dems, la verdad nos resta
amigosJ la mentira nos suma cmplices. 8a primera nos puede convertir en
solitarios invencibles, la segunda en acompa'ados derrotados. "Qu elegir#
3 ste, mi querido y noble 7as, es una nacin enferma de mentiras. %anto,
que quien atesora una verdad 1tan siquiera la suya1 , es mirado con recelo, con
miedo. D*omo si su deseo de ser vera& fuera una mscara detrs de la cual se
esconde la ms inicua de las personalidadesE +i (rgentina aspira a ser
construida en base a mitos. 3 la vida moderna se desenvuelve, en cambio,
dentro de la brutal colisin que nos impone la realidad siempre mutante de
cada da. ,ebemos aprender a aceptarla, domesticarla, aquietarla, encau&arla,
adaptarla, malearla. 7ero nunca 1Dpor ,iosE1 se nos ocurra negarla. 7orque esa
realidad e.iste y se desarrolla golpeando a cada instante nuestras carnes y
nuestra alma. 3 acaba por destruirnos, lenta, implacablemente.
/os remos, compasivos, de las leyendas del crespn, del lobi&n. ,e todo
aquello que jalona la imaginera del amplio espectro de la mitologa folPlrica
de nuestros ancestros. Queremos hacer creer que todo eso pertenece a un
pasado ya superado. /os causan gracia las ignorantes mentes de los
indgenas antillanos a quienes *ristbal *oln 1el primer chanta de (mrica,
porque descubri lo descubierto1, sedujo con espejitos. D*laroE 5emos
evolucionado, cambiando una letra. (hora nos curran con espejismos...
*uentan que una ve& el cantor 4n&o )alentino finali&aba de interpretar una
composicin propia, Fecuerdos de una +adre, cuando alguien, que
desconoca la autora, le pregunt a quien perteneca. 7ara gastar una broma,
se le ocurri contestar que la letra era del general 0artolom +itre. /o pasaron
quince das y ya un clebre comentarista radial difunda la grabacin del tema
y e.plicaba ceremoniosamente a sus oyentes, muy seguro de s mismo, que
el general +itre, una personalidad polifactica l6 poltico, historiador, militar,
etctera, tambin haba escrito un vals. 4n mi (rgentina es muy factible que
ocurra algo as, de momento que cualquier verdad es bloqueada y combatida
por aquellos mismos a quienes intenta esclarecer, pero toda mentira toma
enseguida la dimensin de un alud, ayudada por los propios enga'ados por
ella. D(lg-n da inventaremos la ficcin real, no cabe dudaE
4n un tiempo, para justificar nuestra indolencia, llegamos a decir que no
debamos preocuparnos demasiado por nada, porque ,ios es criollo. (hora,
en plena promiscuidad pecante, tratamos de negarle. "Fecuerdas cuando
nosotros filosofbamos de ,ios# Quiero confiarte algo6 a medida que voy
e.pandiendo los lmites de mi conciencia, en tanto y cuanto ms horada mi
mente el %iempoespacio, ms me percato de Bu Fealidad. 4mpero, atrs
qued su oscura e inasible eteridad, y tambin su contrapartida, la desdichada
imagen del Clamgero *astigador que amena&aban llamar a nuestras madres
para obligarnos a tomar la sopa por la fuer&a. ,esdibujada aparece la idea de
ese e.tra'o reformatorio al que dieron en llamar purgatorio. donde 1seg-n
ense'aban1 pasaban una enormidad de a'os 1dos o tres mil, o hasta el Nuicio
Cinal, seg-n el caso particular1 los pecadores rescatables, no del todo rufianes,
quienes, superado el lapso de su castigo iran a engrosar las filas de los
pensionistas del cielo. !(unque rebajados en varios grados de Nerarqua
Mo&atoria$.
5oy nos hablan de 7urgatorio y la -nica visin mental que se nos aparece
puede ser la de un inmenso habitculo donde un montn de tipos toman tres o
cuatro litros por da 1y cada uno1 de aceite de ricino, para defecar como locos.
3 como eso no lo hara nadie en su sano juicio, pues no se le ve el beneficio
que puede traer, espiritual o fsicamente, deponer hasta los intestinos en tanta
obsesin evacuante que debera durar en algunos casos hasta milenios 1te
imagins, no1 entonces ya sabemos que tales propuestas son macanas de los
chantajistas que basan todo el .ito de su proselitismo en lo inescrutable de la
situacin post1morten, total nadie les puede desmentir. 4n resumen6 purgatorio
puede ser un elemento usado para esa funcin, o un lugar donde se tomen
purgas. Mramatical y semnticamente el trmino no da para ms. 3 como
simbologa es muy pobre.
/os mencionan el infierno y en nada cambia la perspectiva. D8a tortura est
dentro nuestro, cuando no nos queremos sintoni&ar con nuestra conciencia,
con el 3o interiorE %ambin afuera, pero ahora y aqu, cuando el dinero no nos
alcan&a y debemos hacer malabares para subsistir. ,e a poco nos iremos
dando cuenta que los hombres ya no somos buenos o malos, sino a lo sumo,
sanos o enfermos. Bi estamos armoni&ados, en pa& con nuestras convicciones
ntimas, conviventes con el prjimo 1qui&s lo ms difcil1, entonces andamos
lejos del infierno. /os comien&a a rodear un halo de bienestar y llegamos a ser
eso que se llama felices. *ontagiamos nuestra temerosa alegra de vivir a los
dems y todos contentos. *uando, larvalmente, nos devoramos unos a otros y
nos agredimos ensa'adamente, estamos en el infierno. 4st amasado,
inmerso en nuestra vida. /o despus de la muerte.
4l cielo, tu cielo, el mo, el de todos, es ese6 vivir cada instante en plenitudJ
sabiendo 1circunstanciales pasajeros del barco de la vida1, que el viaje no es,
ni demasiado largo para que nos afanemos tanto en hacerlo bello y placentero
a costa de la desdicha ajena !que al final acaba por volverse en contra de
nosotros mismos$, ni tampoco tan fuga& para que no nos empe'emos en darle
un cierto fundamento, una honda y profunda ra&n de ser, una espiritual
manera de sentir, que nos haga merecedores de haber nacido. 7ero todo eso
debe ser, simultnea y amalgamadamente, proyecto y reali&acinJ
pensamiento y e.istencia.
D/o e.isten un tiempo para la prueba, otro para el castigo, una era para el
premioE ( cada segundo se nos entreme&clan 1a veces hasta demasiado
e.plosivamente para nuestra capacidad de equilibrio y raciocinio1, todas las
sensaciones. %ratemos de encadenarlas ahora y aqu para bien de todos, no
vaya a resultar que despus ya sea tarde...
*ielo 1Dmi cieloE1 eras vos. D*on tu aliento de mujer y tu temblor de ni'aE *on
tus ojos marrones increbles. *on el estallido carnal de tu beso. D*on tu
estatura espiritual para entregarte al amorE *on tu gemido y tu enso'acin,
cuando otros mundos, qui&s paralelos, tal ve& lejanos, nos acogan en cada
.tasis. D*omo si cada segundo de nuestra fragorosa e.istencia fuera el -ltimo
y en el que debiramos darnos todoE 7areca que vivamos la placente& del
paisaje sabiendo de antemano que, al final de la ruta, estaba la negrura del
abismo. *ielo fue tu caricia estremecida y anhelante. 3 ser, en definitiva, toda
la ternura que a-n me espera. 7orque s que me pertenece, de momento que
la trato de ganar a cada instante. D4s que percibo que all, en alg-n recodo de
mi militante camino, alguien me espera para prodigrmelaE
Bi as no fuera, no me interesara ni vivir, ni escribir. 7orque ya nada tendra
sentido, como no fuera el dejarse morir lentamente. *on el cansancio final del
agotamiento de todo derrotado inapelable. ,e aquel que ya a nada puede
aspirar. 3 quien alguna ve& am 1a otra persona, a un ro, a los atardeceres, a
su estrella1, siempre ser rescatable. D/unca dejar de ver crecer la llama de
su peque'a lu& interior, que puede convertirse en gigantesca antorcha, a poco
que se lo proponga seriamenteE
4sto es, (nadell, todo lo que me va dictando mi soledad de hombre de
pensamiento, que jams desde' de la accin para corroborar la lucubracin.
*onocs hasta en los ms mnimos detalles la vida de (lberto Caldrelli. Babs
que fui, muchas veces simultneamente, cuidador de cerdos, labriego,
oficinista, industrial, comerciante, asesor de impuestos, poltico, presidiario,
empleado fabril, y siempre 4B*FH%IF. 7or sobre todo y contra todo. +e sent
esclavo estando libre y libre siendo encarcelado. %uve compasin por quienes
queran matarme, y a veces hasta intent destruir a los que me compadecan,
porque jams mendigu el horror de la lstima.
(h, dentro mo y en toda esta mi realidad visible que me contorna, estaban y
e.isten el cielo y el infierno. D3 mi purgatorio es esta espera, el duro ejercicio
del tiempo infrtil que me acongoja, cuando busco el sordo odo de mi
congnere para contarle cosas que a todos nos incumben pero que l finge
que no le interesan y yo siempre creo importantesE *uando tiendo mi vaca
mano para estrechar la recproca y me encuentro conque los golpes que di y
doy 1porque slo s amar agradeciendo1 aprietan pu'os que me amena&an y
se niegan. "%e parece poco castigo# Ber dulcemente comunicante y estar
incomunicado...
7ero, de todos modos, ya lo s. *ontraste de la poca6 ms tenemos medios
de comunicacin y acercamiento, ms solos estamos y nos sentimos entonces
buscamos compa'as trampeadas, aunque ms no sea. ( 0eto, un muy
querido amigo mo, le est ocurriendo eso. D4s un superdesarrollado crnicoE
7obre. Bu novia anduvo por otras alcobas. 4l lo supo y la abandon pero... el
tiempo todo lo borra, cuando en lugar de ser un instrumento para la reali&acin
se convierte, por obra y gracia de nuestra vacilante voluntad, en un pesado
transcurso que nos acerca a la muerte. (hora est intentando volver a ella. 3a
arm la estructura de un perdn. 8os hombres somos as6 e.tra'os seres
catac-mbicos que buscamos permanentemente justificativos ante los dems
para e.plicar un determinada conducta frente a una situacin determinadaJ sin
redundancias, "eh#
Hn-til ser e.plicarle a 0eto hasta el cansancio que atienda slo a la vo& de
su conciencia, al arrullo de su cora&n, o a la necesidad de descarga de su
lvido. /o. 4l quiere que la sociedad 1nunca pude saber qu significa este
vocablo, a menos que se trate de un ente comercial1, lo absuelva de lo que l
cree que es una culpa. *on todos los circunloquios y rodeos del caso mi
amigo intenta e.plicarme porque a reanudado su novia&go con la fulana de
marras. . DQu me importa saber lo que ya sE D(quel filsofo ignorado que
lleg a la conclusin de que arrastra ms un pelo p-bico femenino que una
yunta de bueyes, fue seguramente uno de los Mrandes Babios de la
5umanidadE D*un vieja y e.acta sentenciaE 8o dems es lo de menos, como
dicen los e.tremistas. DHnfame Nudas, cunto cuesta aceptar una verdad ms
simple y aterradoraE
3 yo, treinta a'os ansiosamente vividos, buena estatura, aceptable aspecto
fsico y algunas e.periencias en mi haber. 3o, (lberto Caldrelli, un poeta que
anda por la vida tratando de amar no solamente de lejosJ en fin, un buen
terico del amor que se desespera por llegar a ser tambin un gran prcticoJ te
juro, (nadell, que ya no s si debe intentarse comprender a las mujeres, o
limitarse simplemente a go&arlas. D*ansado estuve de escucharte y todos los
das oigo a alguna prjima tuya hablar hablar de vuestra moderna condicin de
liberadas E D(torrante Bimn *irineo, que tuviste la desfachate& de cobrar
jornal a destajo para ayudar al 5ijo de ,ios a llevar su *ru&, jams deben
haber sido las mujeres menos libres que ahoraE
(ntes, cuando eran esclavas 1seg-n ellas1 ambicionaban muy poco y lo
tenan todo. )ivan la embriagante ilusin de hallar el hombre anhelado. 3 al
final lo encontraban. Bi no era e.actamente igual, lo modelaban con la fuer&a
del amor, hasta que lo fuera. (hora, que reclaman tanto 1no todas pero s
muchas de ellas1, cegadas de pasin por todo lo vano y superfluo, terminan
por enganchar a alg-n jovato de cados dientes y apestoso aliento, asquerosos
pliegues ventrales y pnicamente casi inerecto.
3o soporto de Nefe a uno as. %iene ms de setenta a'os y una mina
alquilada que, a lo sumo, acusa treinta. 4l Hnfame 1as lo hemos bauti&ado con
los muchachos1, vive haciendo sorpresivas visitas al piso donde guarda a su
amante arrendada para asegurarse de que no hay moros en la costa. D4s
pan&n y tiene las caderas medio torcidasE 4ructa siempre con fuerte olor a
guisados espa'oles porque tiene problemas de secrecin gstrica. 7arece
una sota de la baraja. D4s un cocoliche sin diploma, casi cuadrado, ancho y
bajoE D,ios me libre, por el santo recuerdo de +ara Moretti, que prefiri morir
antes de ser violada, qu rea ha de ser una seudo1mujer para soportar que se
incline sobre ella, jadeante y supuroso, en una noche de plida y lmpida luna,
cuando son las dos de la ma'ana y canta la ciudad su cancin de sosiego y
pa&, un espcimen asE "5ay dinero en el mundo que pueda pagar una
locacin semejante# 7ara una hija de... 4va que perdi hasta el respeto por
s misma pareciera que s. 8o imagino6 se dejar sobar cada quince das con
maquinal indiferencia, para poder cumplir con su programa de asegurar el
movimiento del estmago con el vaivn de su pelvis. Bu ilusin ser so'ar
siempre con un soberbio varn que la ame. Bu realidad es verse penetrada
por un eructante y cenagoso cerdo que la tortura. D4sa es su peor condenaE
"5ay que llamarla liberacin# *omo las pobres aprendices de chantajistas
se.uales de los pueblos agrcola1ganaderos, que se aprontan desde la ms
tierna edad para conquistar el lecho de oro del hijo del terrateniente, y terminan
por revolcarse en el incmodo asiento trasero del auto de un viajante de
comercio.
+e gusta entregarme 1qui&s abusando de soberbia en mi dolorosa irona1,
a estos soliloquios contigo. 7orque rescatan un tiempo perdido que fue
entra'ablemente bello y ponen en vigencia una etapa nueva, que intuyo
mucho mejor. 3 as voy, tendidas mis alas 1 otrora casi desplumadas, ahora
hacia la esperan&a1, buscando encontrar a mi prjimo, Dmi hermanoE, con un
poco de fe. 3, fundamentalmente, con algo de lucide&. D*on tan siquiera una
mnima dosis de inclinacin por lo limpio, lo rectoE Que le haga posible
discernir la realidad de su verdadero intrngulis vital. Quisiera que ya no se
hablara ms de problemas econmicos. Que e.isten, no lo niego. 7ero el
drama de mi pobre pas 1qui&s tambin del mundo1, es de raigambre
netamente espiritual. Que luego, por lgico somatismo del pienso1e.isto se
traslada a la realidad material.
*uando esto pienso, algo me llega como envuelto en perfumes de
verdolaga, cardoruso y viento, mucho viento pampero. Hndmito creador de
andariegos remolinos que levantaban su torre de polvo y alcachofas, en
enloquecido girar que arrebataba techos al pasar y los lan&aba a Pilmetros de
distancia, lejos de la pobre vivienda de adobe que nos cobijabaJ son los
aromas a-n perdurables de mi infancia sin libros !Dy cunto ya me gustabanE$
all, en la vieja chacra del deslinde de *rdoba y 8a 7ampa. Qramos
eternamente pobres. 7ero... rememoro la escena6 all, roturando la greda
arenosa y reseca, mi padre entonando las antiguas roman&as italianas, resabio
de su muy limitada ilustracin en la escuela tradicionalista inmigratoria. (qu,
en la cocina, mi madre cocinando las flacas viandas !durante ms de un a'o
comimos casi continuamente &apallos de nuestra cosecha, porque no
tenamos dinero para comprar otro alimento$, y... cantando. +i hermana
aporreando la antigua y matraquera mquina de coser, mientras el bolero ,os
(lmas jugaba en su vo&. Biempre cant, antes de enfermarse. Qramos
felices y nada poseamos. D/i siquiera la libertad de disponer de nuestra
propia produccin, porque cuando tenamos un buen a'o debamos entregarle
un treinta por ciento al amo de la tierraE ,e manera que nunca nos quedaba
otra alternativa que padecer.
(hora subo a un colectivo y ensayo con desafinado silbido alguna meloda, y
veinte o treinta personas me miran e.tra'adas, y ello no slo porque care&co
de odo alguno para la m-sica. D8es parece imposible que alguien apenas
discretamente vestido, que viaja en transporte p-blico por no tener automvil y
adems con cara de haber dormido poco y comido menos, sea feli&E I por lo
menos no los acompa'e en su desdicha, hasta el e.tremo de olvidar que en el
mundo todava e.isten m-sica, canciones, amor. "4s eso un problema
econmico# /o6 estamos simplemente ante una tragedia espiritual, que
lamentablemente no se solucionar con sueldos ms altos, departamentos
ms lujosos, ni coches ms largos.
D4l bienestar volver, sE 7ero cuando todos y cada uno tomemos una
actitud diferente ante la vida. *uando aprendamos a poseer y poner a nuestro
servicio los elementos y el confort que nos alcan&a la tecnologa, en lugar de
ser dominados por ellos, despersonali&ndonos hasta el e.tremo triste de que
hoy se suele reconocer a una persona por la marca y caractersticas del carro,
en lugar de recordarla por la dimensin de su conciencia y los definidos rasgos
de una personalidad propia, autntica.
1 "/o sabe dnde mora 7edro Cunes# 1suele preguntar *hiche Caldrelli
cuando busca a un individuo determinado en alguna parte. *asi siempre le
contestan6
1 Cunes... a ver... no me acuerdo. 7ero... Dah, sE "2n se'or que tiene un
automvil marca tal, color rojo, con techo blanco# D(hora sE )ive aqu, a la
vuelta...
Bi no empe&amos Dya nomsE a darle valor al 5ombre por sobre todas las
cosasJ es decir, si no comen&amos siquiera a querernos a nosotros mismos, no
habr rique&a material alguna que regrese a las almas una sana alegra de
vivir, una bella aspiracin de evolucionar. /i nacer religin nueva que intente,
con duradera posibilidad de .ito, sentar remo&adas prerrogativas de vida para
que volvamos a rer. /i, Dmucho menos, por ,iosE, podremos crear una idea
poltica milagrosa que nos arroje un salvavidas dentro de este mar en
ebullicin donde nos estamos defendiendo a los manotones 1 tratando de
asirnos a cualquier elemento de flotabilidad, as haga agua por los cuatro
costados1, para no hundirnos sin remedio.
4scribir inn-meras pginas con un solo objetivo6 gritar hasta el cansancio,
reiterativamente, mi frase conclusiva ms honrada de todas6 F4,O+4%4 ( %O
+HB+I. D/o esperes a que nadie lo haga por ti, pues todos los posibles
candidatos a redentores sinceros estudian 5istoria y se niegan a ser utili&ados
nuevamente...E 5as de perdonarme la insistencia, pero no olvides que estoy
quitndole horas al cansancio fsico, que tanto necesito por lo esfor&ado de mi
trabajo para subsistir, con el honesto propsito de ayudarte, pidindote
solamente la recompensa de ser escuchado. Quiero alcan&arte las ocho
palabras sentenciosas ms e.actas de todos los tiempos. %e las subrayo,
para que nunca las puedas olvidar6
S. 5: N; 7; H2C/S, N2D./ 5/ </D.4.<=
Nams faltarn comerciantes de ideologas golpeando tu puerta para
ofrecerte sus joyas de chafalona. ( bajo precio 1aparentemente1 , sin ninguna
garanta 1eso seguro1 y a largos pla&os !total sern ellos quienes no
cumplirn$. %ampoco andarn lejos los traficantes de sentimientos, para jugar
con los tuyos. 8os mercaderes de la muerte tambin merodearn, juntas las
manos en actitud de re&o, pero en realidad e.primiendo dentro de ellas las
esencias ms puras de tu alma sembrada 1tanto como la ma1 de temores
ultrat-mbicos, inculcados cruelmente desde la infancia, los que muchas veces
abandonan la crcel del inconsciente, adonde nuestro sentido evolutivo los
envi, para volver a reintegrarse a nuestro 3o, incorporados y materiali&ados
en conciencia de culpa, de miedo insensato, de pecado ominoso, de sacrilegio
infernal. DBobre esa abierta llaga ellos golpearnE 3 cuando consigan hacerla
sangrar, se ofrecern amablemente a resta'arla. Bi se lo permites, jams en
tu vida habrs pagado ms caro un servicio asistencial.
,ebemos desconfiar siempre, (nadell, de aquellos que, so prete.to de
ayudarnos, nos quieren primero asustar. Quien desee sinceramente hacernos
menos pesada la cru& de nuestra e.istencia, no recurrir nunca a amena&as
de males peores. D4se s que ser un verdadero amigoE Be acercar
sonriente, en nombre de s mismo 1nunca de tal o cual partido1. /os mirar
de frente y acercar su mano, clidamente tendida. Bin rituales e.agerados
para impresionarnos, ni palabras rimbombantes. %endr la delicade&a sublime
da hacer mucho por nosotros tratando de que ni siquiera nos enteremos de
sus acciones, por temor a herir nuestra susceptibilidad. 4s que ese ser es
suficientemente fuerte para valerse por s mismo, sin necesidad de utili&arnos
con el otorgamiento de alg-n favor calculado ladinamente de antemano. D4l
pjaro se conoce por su defecacinE /unca dejemos de recordarlo.
... 5oy, (nadell, fui con un grupo de muchachos, casi todos ellos ms
jvenes que yo, a jugar f-tbol en los baldos aleda'os a los bosques de 4&ei&a.
DQu hermoso momento pasE (mo a la juventud de la que formo parte, as la
de mi tierra o de cualquier pas del mundo. *uando se proyecta limpiamente.
*on salubridad de alma. 4n mi pas ya se hacen muchos picados de f-tbol
por dinero, envileciendo la noble&a de practicar un deporte por el ejercicio
mismo. 4n efectoJ hoy un tontn compa'ero de trabajo, cuando le cont que
iba a tener un sbado futbolero, me pregunt por cunto jugbamos. (l
mostrarle mi e.tra'e&a por la interrogacin, coment despectivamente algo
sobre por el amor al arte, qu se yo. 4s condenadamente triste algo as...
... 8a juventud realmente representativa y valiosa de mi 7atria estudia,
trabaja, no busca matar a nadie y ser la que ma'ana reconstruir todo lo que
una generacin frustrada y frustrante dej en ruinas. 4s mayora y surgir
como una fuer&a avasallante el da menos pensado. ( una parte de ella,
lamentablemente, viejos polticos ma'osos y sucios de tren&a comiteril la
lan&aron a utopas asesinas, para escalar ellos posiciones interesadas. 8uego
se lavaron ponciopilticamente las manos y apoyaron a los verdugos de los
hijos de su propia aventura canllica. +uchos se destacaron en tal estrategia
rastacuerista, pero hubo uno, especialmente, que lleg hasta el lmite. %e
pongo el nombre completo, para no ser el lan&apiedras traicionero que luego
esconde la mano. Be llam Nuan1,omingo17ern. !,ios me perdone por la
publicidad gratuita que le prodigo$.
7ero... hablemos de esperan&as, de personas nobles, de gente cabal. 3, s6
de la 4ra +oderna. *on la *iencia y la %cnica subordinadas al 4spritu, y
ste proyectado hacia el Cuturo, en busca del 4spacio *smico. %area sta
en la que tendrn participacin decisiva los ni'os que estn naciendo en los
momentos en que eso escribo...
,ebemos tomar conciencia definitiva de que se fue una poca, en la que
vivamos aprisionados por la peque'a y limitada geografa de nuestro ya
insuficiente planeta. Itra 4ra nace. D4l hombre no se detiene, por ms que
algunos hechos negativos puedan mostrarnos lo contrarioE
8as estrellas lo esperan. 5acia ellas vaJ el %ercer +ilenio ya empe&. "7or
qu habr tanta gente empe'ada en seguir viviendo en ste#
3, en contraste, tambin pululan por ah msticos e.tra'os queriendo volver a
la caverna, donde qui&s nuestros antepasados no se peleaban como nosotros
porque deban soportarse en el mismo cobijo para no morir de fro. 4n eso
siempre nos parecemos6 ahora no nos destruimos por un nuevo temor, que se
llama tomo. Biempre convivimos a rega'adientes, por miedo a algo.
%engamos fe de que pronto podamos aguantarnos por conviccin de
hermandad, para que el escalofro ceda lugar a la ternura...
+ao %s %ung puso a *hina en la carrera espacial, con todos los medios que
posee al respecto, que son muy escasos. 4l 1gran estudioso de *onfucio1, no
reniega de la ense'an&a del ermita'o, pero tambin intenta la constatacin del
astronauta. /i.on viaja a conversar con el gobernante1taumaturgo. 8os
evolucionados dirigentes de ambos pases no se escandali&an por el
encuentro. 4n nuestra joven y ya envejecida /acin, todos los das
escuchamos cervales comunicados anti1esto, anti1aquello. *on una fantica
profesin de fe que espanta por lo infantil. "*undo aprenderemos que en
este tiempo, as tengamos con respecto a los dems un enfoque totalmente
distinto del pensamiento yRo la accin, o aprenderemos a tolerarnos, o nos
destruiremos#
*uando veo tanta ingenua incapacidad siento miedo por nuestro futuro. D4s
un pavor indetenible, ciego, tremulante, que transita mi piel y se e.tiende con la
malignidad de un sarpullidoE D,ioses mos, cunto cieguitonto puesto en
situacin de decidir que ostentamosE 4ntonces anali&o nuestra culpa por
encontrarle ra&n de ser a tanto castigo. 3 la encuentro en esa disposicin tan
propia de nosotros a seguir mirando hacia atrs, de querer vivir aferrados a los
fantasmas de los recuerdos ilustres de nuestros muertos 1que en pa&
descansen1, ineptos. 4n ve& de buscar la accin reali&ante de vivos capaces.
4s como en el amor, "viste# *uando te encontr 1despus de buscarte
vanamento durante tanto tiempo1, yo cargaba sobre mis doblegadas espaldas
el peso de mil derrotas anteriores. %u sola presencia en mi vida las borr y, en
lugar de machacar in-tilmente sobre ellas, junt en un solo ha& mis pocos
triunfos y fui con ellos en mis manos, tanto tiempo vacas por la espera, y
ahora llenas de tu pelo, de tu manera de sentir, de tu forma de e.presarte. D,e
tu caliente sangre y tu cuerpo moE 3 me llen de canto. 3 hasta mi vo&,
otrora agresiva de resentimientos, se hi&o a&ul paloma para arrullarte y
quererte. 4n cambio vos eras una suerte de (rgentina6 queras vivir de los
fantoches de tu pobre pasado. %e obsesionaban y asaltaban a cada momento.
7or eso el largo a'o de nuestra convivencia fue tan desordenado como esta
carta que ahora te envo. %ambin entonces haba un rato para el anlisis
histrico, otro momento de poesa. ( veces cambibamos proyectos sobre
nuestra vocacin de escritoresJ otras tantas yo te trataba de convencer de las
bondades nobles de la ideologa tanguera, que tanto me gusta 1porque nos
ense' a los argentinos todo lo que sabemos sobre el amor1.
DQu grande es el drama humanoE 8a vida nos permite siempre recomen&ar,
hasta despus de haber matado a un semejante. Csicamente, se entiende, ya
que del crimen espiritual !del cual nadie est e.ento y menos ahora$, no creo
que e.istan la misericordia y el perdn. 7ero, cuando podemos retomar
nuestro andar, desde ese imaginario punto cero donde todo comen&ara a ser
diferente y positivo, seguimos empecinados en llorar lo que se perdi. Que
algo quede bien claro6 *hiche Caldrelli no le escribe a (nadell Slamos para
intentar un regreso imposible. 7orque no mereces un sentimiento de la
magnitud del que te profeso. %endrs que conformarte con mucho menos.
%ampoco lo hago para que el anlisis sereno y desapasionado de tu error 1no
escribo culpa para no traumati&arte1, te golpee como una condena implacable,
inindultable. (lienta en m la infundada esperan&a de que aprendas sobre tu
yerro, tan humano como el de cualquiera. %ambin yo me seguir
equivocando, pero me esfuer&o para que sean desvos diferentes, nuevos, que
aporten a mi conte.to de vivencias algo distinto, original. /o esa empecinada
reiteracin necia, que es tanto tuya como de mi 7as. "5acia dnde vamos
as#
,efecto muy nuestro es echarle la culpa a nuestro prjimo para no asumir
responsabilidades propias. Balida muy cmoda para cualquier situacin. 5ace
un a'o atrs a m me sobraba tiempo para intentar toneladas de 8iteratura.
4staba, tanto como ahora, naturalmente dotado para reali&arla. 7ero empec
a culpar , de pronto, a ,ios y al ,iablo. ,ije que ya no escribira nunca ms
porque estaba interiormente bloqueado. Que total nadie me iba a leer, ni a
publicar. ,orm, com y beb con la rutina maquinal de los cerdos. 4s decir6 fui
genuina, ntida y autnticamente mal argentino. 2na queja dolida y ambulante.
0uscando justificarme ante los dems provocando el doloroso sentimiento de
lstima que necesitaba para poder dormir tranquilo, sin reproches de
conciencia. 3 as, imagen de prostituta del Ince que gasta los -ltimos
cartuchos de su yireo mostrando toda la flccida estructura de su vencida
osamenta demasiado gastada de tanto sacudn, anduve un largo a'o,
pla'idoso, llorineante.
3 hoy 1DparadojaE1, cuando estoy realmente sin tiempo y podra echar mano
a mil argumentos bastante veraces para e.plicar mi haraganera escribo.
*omo un poseso. ,espus de estar ocupado doce horas diarias, en un
empleo que amorosamente detesto, para poder sobrevivir. Mo&ando de un
men- diario de alimentacin que es la e.quisite& pura de la gran variacin6 pan
con mortadela. D+ortadela con panE 7onlo en el orden que quieras. 3 re&o mi
plegaria de todos los das para que pronto mi almuer&o no sea el del mendigo
de la epopeya flmica de ,e Bica6 pan con fantasa. Cantasa con pan.
B que mi quejumbroso 7as vivir dentro de poco la misma Idisea.
%endremos que volver a e.traer todo de la nada, a construir sobre las ruinas.
3 todas aquellas incensateces imberbes que acompa'aron tantos a'os de vida
nacional dibujarn una mueca amarga de desolacin en nuestro rostro. 4l
complejo de culpabilidad crecer. ,entro de l 1qui&s1 estn los grmenes
de nuestra -nica y verdadera recuperacin6 la del alma nacional, que de
alguna manera moraba en gestacin en la primitive& espiritual de nuestros pro1
hombres, as fuesen patricios de rancio apellido compuesto como plebeyos
annimos. 7ronostico que pronto esa dormida semilla nuestra, fortalecida y
noble, ser un poco ejemplo para muchos. Beremos, indudablemente, un 7as
que renacer desde la culpa. Que puede resultar tambin un maravilloso
caldo de cultivo en el gran laboratorio de la 5istoria.
3o no me puedo admitir pensar siquiera que mi amada /acin (rgentina
fene&ca. D/oE D2n 7as que produjo a Norge 8uis 0orges y 4rnesto Muevara no
puede morir nuncaE B que esto que escribo traer consigo al retahla de
idioteces de rigor, porque los argentinos somos mayoritariamente afectos a
discutir cosillas peque'itas, soslayando las grandes discrepancias que
verdaderamente interesan para nuestra definitiva reali&acin. /unca
cambiaremos opiniones sobre si debemos darle prioridad a la industria o a la
ganadera en nuestro desarrollo. I si debemos terminar con la burocracia en
aras de la eficiencia administrativa. 4s ms probable que nos imprequemos a
vo& de cuello si era o no penal el foul que le hicieron al delantero de nuestro
equipo de f-tbol... D*omparar e.tremos asE 1diran, escandali&ados, los
puritanos ideolgicos1. 3 bien6 lo estoy haciendo. 3 no se va a morir nadie por
eso. 8o aseguro.
%iendo un manto de olvido, pero bien impiadoso, sobre los errores que
cometi siempre el +.imo 8iterato (rgentino en sus dislates politiquinos.
Qui&s todo forme parte de su cachadora irona y en el fondo se ra como un
ni'o despus de su travesura. ( lo mejor es la lgica contralu& del genio, pero,
de todos modos, no se la acepto. 4mpero, admiro su conducta de hombre
simple siendo grande, viviendo de su trabajo, jubilndose como todo hijo de
madre normal. ,iciendo siempre su verdad, sumergido en la catarsis de la
crisis, para consumo neurtico. 4scribiendo, sabiendo que slo el uno por mil
de sus compatriotas lo leer, porque el resto... le suele temer a un buen libro
para esclarecer la mente. )ivir e.ecrado por millones de sus conciudadanos
que no conocen una sola obra suya y sin embargo dicen que es
e.tranjeri&ante, vocablo que tampoco sabran e.plicar con fundamento qu
significa.
1D0orges e.tranjeri&anteE 1e.claman los tontibobos de mi tierra. 3 ese
hombre ilustre, reliquia viviente aunque les duela, hi&o conocer a nuestro 7as
en el mundo entero, soport el horror de vivir con generaciones que lo negaron
por su solo delito de no sumarse a las payasadas imperantes. 5a pasado
sucesivamente del Q.ito a la *elebridad, y de ah a la Mloria, sin perder nunca
su condicin de hombre com-n, y puede andar por la calle como tal, sin
policas que lo custodien, me&clado con un pueblo al que prestigi y ennoblece
como hombre y escritor, y que sin embargo trata de negarlo, con esa torpe&a
cmica de querer tapar el brillo del sol con una rueda de bicicleta...
1DQue 0orges escriba, pero que no hableE 1gritan aterrados quienes temen
que por alguna precisin suya les venga a bien el sayo para que se lo pongan.
3 Norge 8uis 0orges, el ms e.traordinario escritor de habla castellana en vida,
es mejor a-n cuando con una frase contestando a un reportaje define una
desdichada mentalidad predominante. 7or favor, don 0orges6 si ya no puede
escribir, cese de hacerlo. 7ero nunca deje de hablar, porque jams se
equivoc como argentino. 8os tiempos siempre le dieron la ra&n...
7or eso lo increpo, hermano, 2sted que me lee. Bi se le ocurre que no ser
sinvergKen&a es asumir posicin e.tranjeri&anteJ si quiere hacer creer que no
robar, vivir de un trabajo -til, no aprovechar la fama para cuentear a
compatriotas es ser desleal al 7asJ si nunca ley Ida escrita en ;<>>
siquiera, no tiene derecho a opinar. "/o se da cuenta 1no quiere1 que hay que
querer mucho a una /acin para escribirle poemas as# 3 le aclaro6 Norge 8uis
0orges no necesita que nadie lo defienda. 5ablan por l ms de mil
doscientas pginas de 8iteratura e.cepcional, que dieron varias veces la vuelta
al mundo traducidas en muchas lenguas. ,e todos modos si a-n persiste en
su actitud denigratoria, infeli&mente, se est equivocando de libro y de autor. 3
es dems tonto, porque al pagar por esto que est leyendo me est ayudando
econmicamente a m. 8e tengo lstima...
5ablando de Muevara, es lamentable que un hombre as se haya
equivocado tanto y tan feo en mtodos e ideologa. 4s comprensible que, a
primera vista, resulte muy seducente el aparentemente perfecto andamiaje
ideolgico mar.ista. Blo cuando asumimos el coraje de vivir sin vendas en los
ojos llegamos a ubicar en dnde est la falla de tan brillante concepcin
redentorista6 a *arlos +ar. le falt, lamentablemente ,contacto con la realidad
cotidiana. 7or eso pronostic una revolucin en Hnglaterra y se le dio en Fusia.
D/o podemos leer en uno solo de sus escritos ning-n adelanto futurstico o
profeca que se refiera a la realidad e.traterrestre, un hecho cuya magnitud
repercutiva histrica ha variado fundamentalmente el acontecer humanoE
5oy el sistema que l dijo caera hecho tri&as se da la mano con el que lo
debera destruir y mandan juntos astronautas al 4spacio, como si fuera un
smbolo ya totalmente claro que el porvenir de la especie est en la
investigacin, no en ridculas disputas ideolgicas. *omo si eso fuera poco, el
decadente capitalismo aplica las propias leyes que l descubri para sobrevivir,
hasta vigorosamente, all donde la calidad creativa de los hombres hace
posible progresar, as estuvieran gobernados por el feudalismo. 3 el
comunismo se vuelve capitalista. 7orque cualquier sistema es en s bueno,
cuando el alma del 7as que lo adopta tiene proyeccin y fuer&a evolutiva. Bi
ello no ocurre6 es decir, si el grito de la sangre no se hermana al cari'o por el
solar nativo, no hay doctrina econmico1social que sirva.
(dems, las revoluciones del tiempo venidero no las harn las ratas de
biblioteca 1que proponen siempre redenciones por injusticias que no padecen1,
ni tampoco los profesionales de la Hdea (rmada, cuyos movimientos son
detectados antes de que se produ&can, por lo avan&ado de los medios de
comunicacin. 3 de ah, aplastarlos o coparlos es slo simple cuestin de
tiempo. 8os verdaderos cambios futuros los reali&arn los militantes de los
conjuntos humanos dentro del propio conte.to de los mismos y no los que se
marginan de ellos para organi&ar las fuer&as del terror, porque acaban
vencidos por su propio miedo, y del herosmo so'ado a la simple delincuencia
subversiva hay un solo paso... Dno habr ya jams otra Bierra +aestraE
4s una verdadera lstima que cuando *arlos +ar. concibi su... "filosofa#
no haya e.istido a-n el tango, porque as habra sabido que la lucha de clases
en el mundo no es entre ricos y pobres 11como l dijo1 sino entre otarios y
vivillos. Bi hubiera podido escuchar alguna genialidad potica de la rea
lunfarda porte'a, no se habra equivocado tanto al ubicar el motor de la
5istoria, que es ste6 la estrategia siempre cambiante y sutil de los
aprovechados para utili&ar a sus prjimos miedosos en el pensar y decidir.
(quel 7roletarios del mundo, unos debera ser reempla&ado por un tonante
D*al&onudos del mundo, avivaosE (s respondera a la realidad. (dems, es
ya indiscutible que burguesa no es un sector social, sino un estado del alma,
que a veces se oculta hasta detrs del castigado semblante de un obrero, y
siempre junto al autoproclamado sacrificio de los revolucionarios. D(l barbudo
+ar. le falt tangoE Bi no fuese por ese dficit intelectual imperdonable habra
triunfado.
( veces pienso que all, muy en el fondo de su claro entendimiento, 4rnesto
Muevara se dio cuenta de todo, qui&s en el supremo instante de su in-til
sacrificio. 7orque ese sereno y desafiante brillo de sus ojos en la -ltima foto,
parceme que quisiera gritar6 D+e equivoqu pero practiqu lo que
proclamabaE. D+and hombres a la muerte pero tambin supe morirE
D*mo no admirar la fortale&a de semejantes pndulos testiculares para
jugarse tan vanamente como tantoE DQue criadillas, ,ios moE
"Qu 7as, con semejantes arquetipos, puede morir# D/ingunoE 7orque si
un escritor e.tiende el lampara&o gneo de su 8iteratura sobre toda la %ierra,
debe haberse nutrido de las inmanencias tel-ricas de un solar que alg-n
esbo&o de intelectualidad a-n ostenta. 3 si un hombre baja de su pedestal de
+inistro para hacer e.altacin de su idealismo heroico 1o para pagar con su
propia muerte el haber causado in-tilmente tantas, lo ms probable1 , alguna
pi&ca del noble metal conque se forjan las nacionalidades debe quedar en
e.istencia en el alicado negocio argentino. Bino ya no se daran ni siquiera
ejemplos errneos, como el -ltimo que te describo.
(dems te digo que, debido a su enorme fracaso histrico, ya me causa
estertores de risa, francamente, ese fantasma del comunismo, que parece
que tuviera muy rada su sbana, de tanto utili&arla para espantar incautos
sugestionables. *uando en mi pueblo de *rdoba empec a afirmar mi
derecho a ser yo mismo 1porque la personalidad de un hombre es algo que no
se alquila, permuta o compra1 , el estigma me rode de inmediato. 8as
viejucas pla'ideras de mil velorios, las innumeras bloqueadas de las trompas
de Calopio, que sobrabanJ en fin6 todas las insatisfechas con terribles
desintegraciones ovricas, se asustaban y huan a mi paso. /o faltaron
algunas de sus hijas que se enamoraron un poquito de m. 4ntonces las
e.tra'as orgasmohambrientas las sometan a rgido control, no fuese que el
monstruo las vejara con su mrbido y asqueroso mar.ismo1leninismo, que lo
estaba convirtiendo en un stiro capa& de matar veinte ni'as imp-beres para
luego quitarles las matrices y comrselas asadas a la parrilla, tal dinosaurio
antropfago1se.ual estaba en camino de ser...
3o estaba empe&ando a leer filosofa, Da escuchar tangosE, a estudiar
5istoria 1%oynbee fue un fiel compa'ero de mi fero& autodidactia durante ms
de tres a'os con su monumental 4studio de veintitrs tomos1J entonces, te
contaba, me di cuenta que en el acontecer humano ya han aparecido cientos
de doctrinas que sus delirantes y frenticos inventores ms los
autoproclamados practicantes que1nunca1las1practican ofrecen para mil a'os,
y que en la realidad no llegan a aplicarse jams, porque el conte.to social que
las produjo cambia y se trastoca a cada instante, hacindolas in-tiles siempre.
(s aprend a tomarlas en solfa adoptando una tctica que me divirti mucho6
cada tanto me declaraba quince das comunista. 8os anti eran felices
porque al fin yo era lo que ellos siempre palpitaron que deba ser. 8os pro,
ms que contentos todava por haber hallado un compa'ero de ruta que
1decan1 era inteligente...
D8uego me desencomunistaba y otra ve& el revueloE6 pasaba a ser traidor
para algunos y hombre que haba visto la verdad y se dio cuenta a tiempo,
para otros. DQu tremendo y soberbio era todoE Bola proclamar mi
encomunistacin y despus la correspondiente desencomunistacin en los
bares, las peluquerasJ en fin, en todos los tradicionales mentideros de los
pueblos donde la noticia de una infidelidad cornstica, de enfermedades yRo
muertes de vecinos, etctera, corren como un reguero de plvora, y enseguida
pasaba a go&ar de los resultados. D*olosalE ( veces, a lo sumo a los quince
minutos que haba manifestado mi adhesin a +ao o Truschev, ya alg-n
limitado mental me gritaba, creyendo que burlescamente6 D*hau, camaradaE.
4ra la confirmacin de que haba yo logrado mi propsito. D*unta recreacin
gratuita a costa del prjimoE B que ,ios me est perdonando, porque 4l
tambin es ideolgico...
,jome un da Bari, la ni'illa de un comerciante de bienes races que haba
cometido la flagrante contravencin de rango al tren&ar devaneos romnticos
con este tal demonio e.tremista engullidor de vrgenes violadas por
autoconsentimiento6 17ap no quiere que siga contigo, porque dice que tens
una idea1. *raso, infantil error, mi e. amadaJ afortunadamente tengo algo ms
que una idea. "*mo podas suponerme con tanta estreche& mental para
albergar a tan poco# +i mente vaga inquieta y poticamente por todas las
latitudes, mi pensamiento horada mil dimensiones al unsono. %engo un billn
de ideas, no solo una. Qui&s un n-mero infinito de ellas, que se simbioti&an,
se acoplan, se separan, mutan, vuelven a encontrarse, se desintegran, nacen
de nuevo, estallan en fulgurancia de lu&, se oscurecen, se repantigan
e.tendindose , se recogen sobre su epicentro para tornar a desarrollarse6 se
es mi conjunto de ideas. Mrave ofensa que siempre infiere la cerdidad6 querer
limitar a un hombre csmico, que intenta la totalidad, al limitado espectrillo de
una sola idea. *uando los seres humanos no nos intrae.ploramos
honradamente para saber algo de s mismos, Dqu poco llegamos a conocer a
los demsE..
0ueno, volvamos a lo nuestro. %e estoy hablando desde mi tango de todas
las horas, de cada minuto, Dde este segundoE 3, mientras se agolpan
furiosamente tantos dispersionados recuerdos y trato, vanamente, de
mantener cerradas las puertas de mi mente para que no la invadan, me
concedo tiempo para rememorar un dilogo que 1ahora lo comprendo1 te
define perfectamente6
1"%e gusta el tango#
1(lgunos. 2n poco.
1"7or qu, algunos, un poco#
17orque casi todos ellos no son ms que lamentos de traicionados. (dems,
yo no soy como esas mujeres que los protagoni&an6 traidoras, d-plices. 7or
eso no los acepto.
3 yo me senta feli&, si tal estado de gracia es vivir la complaciente sordera1
ceguera del candidato a la insensate&, a la estafa sentimental.
+is manos comen&aban a navegar las procelosas aguas del mar de tu piel,
las recorran con la anhelante ansiedad de un descubridor y, finalmente, se
detenan en la resguardante baha de tu se.o, caliente y e.citado.
3 nos ambamos. +ejor dicho6 yo te amaba.
2n da me hiciste al descuido, qui&s impensadamente 1yo lo crea as1 una
pregunta sorpresiva, inesperada6
1")os nunca mentiste, mi *hiche#
%e mir, asombrado, y trat de e.plicar6
14n las cosas peque'as y sin mayor importancia de la vida todos mentimos
siempre, ni los santos pueden salvarse de esa ley. 2nos ms, otros menos6
a lo sumo esa es la diferencia. 7ero, en ra&ones de sentimientos, por ejemplo,
yo no podra hacerlo jams. "7or qu me lo pregunts#
17or... nada...
8ejos estaba yo de imaginar que de esa manera ibas preparando el camino
para tu intriga y falsedad, instrumentadas y pulidas con delectacin de (rtista.
Feconocas el terreno, antes de actuar.
2na caricia ms y, de nuevo, tu vo& inquisidora6
1*hiche6 para vos, "qu es la mentira#
+is manos comen&aban a desandar otra ve& los claros laberintos de tu
cuerpo para apropiarme por ensima ve& de sus tesoros fsicos y, creyndome
genial y dominante recurra a la metfora para satisfacerte6
1+ir, para que lo comprendas mejor y lo compares al momento que estamos
compartiendo6 la mentira es como una mujer insaciable, crnica de fiebre
uterina, con la cual nos acostamos para hacerle el amor. 8a noche sera
incomparable, pero el despertar terrible. 2no estara e.hausto, estropajeado,
y ella seguira pidiendo ms. D+s placerE D+s go&oE D+s, ms, msE 3 se
reira, vencedora, de nuestra imposibilidad de ereccionar6 DHmpotenteE
DHmpotenteE (s, empe&amos a macanear por comodidad, vamos avivando de
esa manera la siempre presente llama de nuestro natural cretinismo y
acabamos luego quemados por ella. Bin siquiera ceni&as para esparcir al aire.
2n da te coment6 1estuve escuchando el programa radial de 5ctor 8arrea.
"Babs que dijo en cierto momento# +ir, es algo maravilloso por lo e.acto,
inapelable6 /(,H4 4B%S *I/%F( 48 %(/MI 4/ BO, BH/I 7IF 8(B
(*%H%2,4B /I084B Q24 B2484 4U7F4B(F 4/ B2 7I4BO(1.
5omero +an&i, *tulo *astillo, 4.psito, *adcamo, *eledonio Clores,
,iscpolo, etctera, no hicieron versillos sospechosos de varonines
sumergidos en el frrago de la trampa se.ofgica o del credo 7araso de la
drogadiccin. /os dibujaron un hombre pensante, viviente, capa& de ejercer el
coraje ms difcil de todos los tiempos6 el de querer. 5asta la angustia muchas
veces, pero con fortale&a, con hombra. Bin perder nunca la lnea de una
manera particular y original de sentir, de una muy propia proyeccin del alma.
D,e una forma viril de B4F, lejos de la escabullida fuga para no asumirseE
4stablecieron con su potica una suerte de normas de relaciones 1amical,
conyugal1 que por miedosa comodidad ahora no queremos practicar. 7or eso
buena parte de una generacin vencida pretende ignorarlos. 7orque
representan su ju&gamiento, su dura condenacin, su inapelable veredicto.
D4sa es la grande&a del tango, que no pueden ni podrn empa'ar nunca
cuatro letrillas mal hechas por los inevitables comerciantes de la sensiblera
que aparecen y desaparecen a diarioE
4s lgico que deban cambiarse muchas cosas6 el romance de este tiempo ya
no es en la esquina semi1oscura del pantanoso barrio Bur, ahora puro
pavimento. 7uede nacer imprevistamente entre dos desconocidos que
ocasionalmente comparten un viaje en avin. 4l aroma de la alfalfa ha sido
reempla&ado por el que sale de los ca'os de escape de los coches. 3, aunque
a veces nos haga estornudar, ello representa un signo de los tiempos y de un
progreso que nadie puede soslayar, as tan mal se lo utilice. 7ero, de esa
inevitable actuali&acin a la negacin total e.iste una ancha, infranqueable
hendidura, que no vamos a salvar con el recha&o cmodo.
5asta no hace muchos a'os atrs, mi (rgentina era un pas que senta y
vibraba. Irgulloso de sus tradiciones, podra haberse profeti&ado, teniendo en
cuenta la estulte& moral de algunos de sus pro1hombres, que alcan&ara muy
pronto una firme adolescencia nacional, preludio de una adulte& definida y
respetada. Que ya comen&aba a hacerse notar en el mundo.
2no de los signos de esa armnica y determinada maduracin autctona era
el tributo que renda a su m-sica y al tango por e.celencia, ya que el norte
folPlrico todava no haba logrado hacer llegar sus ecos chalchaleros a la gran
metrpoli. 4ntonces los poetas populares y barriales del tango pasaron a ser
los alfareros que daban forma a la vasija de una concienciaJ en definitiva y
para sinteti&ar, del alma de un pueblo, imaginariamente contenida en ese
cuenco de verdades simples y prcticas, amasadas en tantas obras de arte
que, pese a todo y contra todo, estn tocadas por el mgico hlito de la
inmortalidad y nadie, por ms esfuer&os organi&ados que haga podr jams
destruirlas. D/uestro glorioso pas pisar los umbrales del siglo veintiuno
cantando 4l da que me quieras y 8a vi llegarE 7or supuesto, tambin
0alada para un loco, porque ella permanecer como un signo vigilante de lo
que fue alguna ve& la alienacin argentina, cuando toda una generacin quiso
olvidar que una nacionalidad se construye partiendo de la esencia espiritual,
antes que concretarse en materialidad, formsticamente. 3 al querer invertir de
esa manera la evolucin natural del proceso, se encontr que de pronto ya no
le quedaban ninguna de las dos cosas6 ni fuer&a moral, ni poder econmico.
"4s o no as#
3o creo que la vida, para que se justifiquen los dolores del parto y la
sublimidad de un sano acto procreatorio, tiene que tener siempre una
trayectoria epopyica, as sea a nivel domstico. !4sto -ltimo, qui& por lo
simple, ms difcil a-n$.
( veces pienso, (nadell, lo vaca que debe resultar la e.istencia de aquellas
personas que no le otorgan ese sentido trascendente. 3 no creas que me
estoy refiriendo solamente a fama y renombre p-blico 1que al fin y al cabo los
ladrones yRo asesinos tambin la ostentan1. %ener un hijo y ser para l un
padre o una madre en toda la e.tensin de la palabra, ms all del hecho de la
progenitura carnal 1a veces producto de un clculo errado del perodo de
fertilidad femenino1, equivale a tanto o ms que una brillante carrera artstica,
literaria, o lo que fuera. 8uchar por l cada segundo para que sea alg-n da
tan siquiera un plido remedo de hombre o mujer hecho y derecho, importa
una consagracin de vida verdaderamente meritoria. +antener en estos
tiempos un hogar ntegro que le sirva realmente de escuela cuando todo un
sistema educacional muere, configura una ha&a'a mayor que viajar a la 8una.
7orque no es un problema tcnico, sino una alternativa de entrega del alma y
de olvido del propio ser para que se concretice el otro al que le dimos vida.
D4l hogarE (ntiguo rega&o caliente, tierno cobijo que restauraba al hombre las
fuer&as derrochadas en la brbara lucha por la subsistencia est hoy, como
nunca, herido y agoni&ante. 4s el perfecto ejemplo de clula enferma en el
tejido muscular de una sociedad en coma, demasiado ocupados sus miembros
durante todo su tiempo en %4/4F, como para disponer de un instante en
tratar de B4F.
8a sobremesa con cuentos del abuelo ha sido reempla&ada por el
engullimiento de una comida apurada, con un ojo mirando de ve& en cuando el
plato, y ambos permanentemente puestos en la pantalla del televisor, donde
se mueren a ra&n de die& semejantes por segundo. 8a -nica comunicacin
que e.iste es el cambio de ideas sobre lo que pasar con la serie, si la
muchacha va a ser violada por el stiro que no es sino el padre de ella, o si el
agente secreto U19; matar al espa del otro pas en la secuencia siguiente,
1todo dentro de un copioso charco de sangre viscosa1, mientras el aviso de
sopa concentrada en sachets +a&orca muestra una desprejuiciada gallina
pronta a ser pisada por un gallo muy efervescente, cual si hubiera tomado die&
litros de 5orchata de .hufa, el afrodisaco que ofrecen a los viejos
caidopnicos que se aventuren a ir al cabaret +oroPo, que promociona el
aviso siguiente y aseguran hara ereccionar mstilmente hasta a un muerto,
seg-n la sonriente locutora e.plica sugestivamente, paladendose de fingido
regusto, hablando en doble intencin.
8uego, al terminar ese agresivo plagio de cena familiar, la hija dir que saldr
con el novio. %odo el mundo sabe que no va a salir, sino a entrar. ( un hotel,
se entiende. 3 ello no es censurable en s, porque su derecho de mujer tiene
naturalmente para tal evento, y adems alguna solucin debe buscarle al grito
de su libido. 8o negativo del caso es el purismo retrgrado con el que se
quiere esconder algo tan simple y normal, y en lugar de decir vive con Norge
se siga comentando sale con Norge, cuando quien lo manifiesta as y su
natural u ocasional locutor saben perfectamente de qu se trata. 7ero esta
sociedad liberada es as6 a veces, ms que todo aquello que se haga, importa
el nombre que se le ponga. 8a marca lo ha invadido todo. 5asta el amor. 3 la
vergKen&a que hemos perdido totalmente, la ms importante 1esa que
debemos sentir por nosotros mismos1, se convierte en un monacal pudor
cuando tenemos que hablar a lengua pelada de un normal y necesario acto de
relacin de se.os...
3o te conversaba de todas estas conclusiones filosficas en nuestro fuga&
lecho de amantes escondidos esperando tu comentario, tu reaccin. 7ero los
eludas, ahora s que para no evidenciarte.
1D,ame otro beso, mi *hicheE
3o viva esos instantes sublimes, poticamente. )os no. 7ero los utili&abas.
,e nuevo tu vo&. (rrulladora, calculadamente melosa6
1")os sos peronista# 1me preguntabas.
1 /o1 te responda. 5ace mucho que ya no me interesa la poltica. /i
tampoco me molesta que en nuestro 7as sean casi todos peronistas yRo
radicales. I radinistas. I perocales. *reo que estos dos neologismos tiene
la semntica justa para reflejar la realidad. 7orque una cosa es e.actamente
la otra, y 1en este caso1 si surge una tercera idntica se sienten ambas muy
felicesJ si por desgracia no fuera coincidente se enojaran las dos sectas y
sera una polmica tan in-til como tantas otras, de las que se gastan
habitualmente en mi (rgentina.
,e todos modos y mientras me dejen en pa&, sin intentar captaciones
tramposas, debo respetarles, por una ra&n Prmica ms que por un dictado
de tolerancia. (l fin y al cabo el problema es de ellos, y... Dvaya entelequiaE
7ero hay que acostumbrarse a pagar siempre con la recproca, aunque para
ello a veces haga falta hacerle creer al mundo entero que aceptamos una
invitacin a dar la vuelta en una calesita cuadrada, de tan ni'os tarados que
ocasionalmente simulamos ser para poder subsistir...
5ace a'os que jurara no ser ya sectario. D4s que tengo mucho pavor de
serloE, "sabs# 2n poltico no puede nunca decir lo que siente, ni 1mucho
menos todava1 sentir lo que dice. ( m, en cambio, me gusta sentir, pensar y
actuar en la misma direccin. Buponte, mi amor 1prosegua yo con nfulas
magisteriales1 que vinieras a pedirme lo ms sagrado que dignifica a una
persona en su paso por la vida6 trabajo. 3o anali&ara todas las posibilidades
con realismo. 3, de no presentarse ninguna cierta, te dira sin entretenerte6
/o. 7ero, si fuese un poltico interesado en votos, debera en cambio
responderte6 B, ya vamos a ver. 4spere para ms adelante. Qui&s surja
una vacante. "%e das cuenta# (s desgastara poco a poco tu limpia
esperan&a, tu honrada aspiracin. %otal, siempre hay tiempo despus para
crear nuevas e.pectativas, y la paciencia miedosa muchos humanos es ms
que infinita. 3, entrems, puede haber una eleccin y hacen falta siempre ms
sufragios. 1%odos los elementos sirven en un comit, as hayan asesinado a
su propia madre, porque cualquiera de ellos es un voto 1deca un caudillejo de
mi pago. (hora l sigue cobrando el sueldo de die& obreros por el sacrificio de
haber sido cinco a'os diputado, lapso en que tampoco trabaj. 2no de los
tantos casos de jubilacin sin previa prestacin de largo perodo de servicio
que ocurren tan impunemente en mi pobre 7as... cuando todos los das ves
cosas as, "cmo te puede interesar la poltica# 4s que a su *iudad de Mloria
se llega sacando pasaje en el %ren de la 7orquera, que debe repechar en su
viaje la Bubida de los 4scr-pulos y el 7uente de la Buciedad, siempre andando
por la )a de la 5edionde&.
14ntonces... "Qu te gustara ser# 1volvas, mimosa.
1(rtista6 4so s. D(F%HB%( con may-sculasE1 . Bobre un escenario o frente a
una mquina de escribir, como ,ios lo quisiera. 5ombre simple en mi vivencia
interior y consumado (rtista en la proyeccin e.terior. 4n ms de treinta
recitales de mi produccin potica que ya llevo reali&ados, nunca te podrs
imaginar lo que llegu a sentir. D7uedo recordar con total e.actitud lo que
ocurri en cada minutoE 4ra, como siempre, una partcula imperceptible y
difusa en el aire difano de la 4ternidad. 7ero e.tra'amente brillante en su
insignificancia semi1invisible. "Babs lo que significa entregarte totalmente a
las cinco personas 1o die& mil, poco importa el n-mero1 que viven pendientes
de tus palabras y gestos# Bentir que empie&an a transcurrir por tus venas, por
el torrente de tu sangre toda. DQue te recorren, que te invaden con su
tanteante andar, desnudando tu fingido pudor, mientras ests erguido, como
un viga, con los bra&os cru&ados sobre el pecho, observando la tragicmica
historieta del 5ombre sobre la %ierra, parado en el mismsimo techo del
+undoE
(s he recorrido a veces ms de mil Pilmetros para dejar mi mensaje sin
que mediara recompensa material alguna. D7ero estaba el bra&o en alto, la
e.clamacin de coincidencias, la mano e.tendida, ese entorno en los ojos
conque mi hermano, mi semejante, da a entender que siente importante lo que
le digoJ que piensa que vale la pena usarle de su tiempo para hablarle de
alg-n momento en que mi espiritualidad compartiente busc las mgicas
palabras de un poema para hacerse )idaE
D7ara tenderse como una serpentina iridiscente de mi hermoso *arnaval,
donde nunca podr andar a solas con mi disfra& , porque mi miedo es
demasiado grande para no soportarlo compartidoE 7orque siempre me asalta el
temor de que el ruido de las comparsas me ensorde&ca y que cuando
entierren a mi +omo sea yo solo quien deba prepararle su fosa, acostarle en
ella, cubrirle de tierraJ sin que nadie me d una mano, ayudndome para que
no sea un trabajo demasiado pesado y sin sentido.
DQu hermoso es sufrir cien horas de incomodidades por quince minutos de
.tasis en el escenarioE 8o he hecho innumerables veces y me he sentido feli&
y -til a m mismo y a los dems. 4s ms6 s que mi 7as necesita un honrado
7redicador y no le oculto a nadie mis deseos de serlo, de asumirme como tal.
D(lg-n da serE Biempre lo espero6 despierto, dormidoJ sobrio y ebrio. D,esde
siempre fueron todos los segundos de mi vida los mismos sue'osE
... %ena tres a'os cuando sub trabajosamente al techo de la pobre vivienda
de adobe que cobij mi primera infanciaJ all, en la chacra situada a pocos
Pilmetros de Fancul, en la provincia de 8a 7ampa. Fecuerdo que, una ve&
arriba, agit los bra&os llamando a todos para que me contemplaranJ mi
inocente 4go llegando ya a las nubes.
,espus mis mayores subironse tambin y me bajaron por la fuer&a. +i
madre prob con sus amorosas manos la fortale&a de mis nalgas, para que me
durara el escarmiento. DQu hermosa pali&aE 7orque lloraba de dolor pero
feli&, sintindome en escena, acuciado ya por la necesidad de llamar la
atencin de mi p-blico para decirles algo que a-n no saba de qu se trataba.
*on los a'os comprend que mi +ensaje consista en un tremendo acto de
(mor por mi tierra argentina, esa novia malquerida por tantos de sus
autoproclamados admiradores y que puede vanagloriarse de mi distante
pasin, que espero no la hiera tanto como para que me siga recha&ando
siempre, por esta culpa incomprendida de haberme enamorado as de ella,
desde'osamente negativa en corresponderme, qui&s porque ha dejado de
creer en sus hombres, de tanto que la defraudaron.
DHn-til es que le grite que mis sentimientos son sinceros, cuando ni siquiera
toma en cuenta que ellos e.istenE 4s mi (mada Hmposible, lo s, pero...
"cmo podra querer a otra, quin pudiera reempla&arla en los terrenos de mi
pasin#
7ara ello tuvieran que mostrarme un pas que e.hibiese los ondeantes
trigales de mi natalidad, Dlos descolgados ros serranos de *rdobaE, el cielo
apastelado de *atamarca, el verde estallante de la -vica +endo&a, la
multicoloridad del sur cordillerano , Dla majestuosidad andina, el canto
riopjaro del 8itoral... E 4n fin6 todo aquello que configura mi dolor de cada da
por tanta ausencia del complemento hombre para llegar a ser la /acin ms
e.traordinaria de la %ierra. 4n su personalidad como tal, no simplemente por
el fcil impacto de alg-n .ito econmico, siempre bien interesadamente trado
por los pelos.
4n ese 4go de hacernos or por nuestro prjimo, los (rtistas nos parecemos
a los polticos, porque adolecemos la misma veleidad6 convocar
muchedumbres. *on la diferencia que nosotros cobramos entrada y los
polticos no, porque sino careceran de p-blico. ,espus recobran los gastos
con hartas creces...
4n los pueblos pauprrimos del interior de mi 7atria suelen adems ofrecer
un banquete ca&a1votos, reali&ado gracias a la estimable colaboracin del
estanciero del lugar, que dona gentilmente alguna vaquilla para el asado.
8uego, cuando el sopor por la carne abundante y el vino trampeado 1que
nunca toman en la mesa de cabecera los hombres de pueblo ,
acostumbrados a cuerpos de 0aco mejores1 oscurecen los cerebros, se
yergue don *audillito en toda la pose de su rufiandad y monta su misse en
escene endilgando su discurso de rigor, atacando a los oligarcas 1que lo
financian1, a los que no producen 1 l nunca lo hi&o1, al imperialismo !nadie
sabr nunca e.plicar e.actamente el significado del vocablo de marras$ y
varios D)ivaE coronarn la triste payasada...
,espus se reparte 1si ha sobrado1 el resto del asado, y as el futuro votante
asegura un par de das ms su comida gratis. Qui&s los otros trescientos
sesenta y dos del a'o sern de angustias y sobresaltos, que se agravarn a-n
ms cuando don *audillote est en el Mobierno, cumbre de su logro personal,
ya que el 7oder, como e.presin de herramienta poltica de trabajo, no lo
tendr jams. 3 l lo sabe, pero no lo dir nunca, porque jams ser el
espantapajarones de los que picotean de la lechuga de su tramposo almcigo.
Babiendo, Dvive ,iosE que es verdura contaminada y les producir una
into.icacin incurable. 4mpero, no se suicidan solamente los que se matan,
sino tambin quienes no tienen el coraje de vivir...
D)arios a'os de privaciones por cuarenta y ocho horas de ahite& estomacalE
Hncreble. 7ero la estupide& no se mide por ra&onamiento matemtico, sino por
deficiencias en la secrecin endcrina. 4n serio6 es posible que el idiotismo
sea algo as como una anormalidad glandular, fisiovegetativa. Bino no se
podra e.plicar tan mal negocio. 7ero la apertura del ra&onamiento de los que
eligen ser tontos est tan lejana como la posibilidad de un viaje a 7lutn en
monopatn...
7or eso el negocio de los (rtistas es ms sincero, sin tanto tapujo. 7odemos
equivocarnos y acabrsenos la vigencia. I no tenerla nunca, si erramos la
ruta. /o estamos rentabili&ados de por vida como los polticos, por eso se nos
hace difcil trabajar sin cachet . *omo lo que vendemos 1si somos realmente
(rtistas1 es siempre una verdad elemental de la vida, cobramos por ello. 3 en
el desdichado juego de la sociedad de consumo del cual no podemos sustraer
nuestros incomprendentes intestinos 1siguen pidiendo bolo alimenticio, as
pertene&can a un ser de mente cuadrimensionada1 nosotros somos una
muestra ms de la obligatoriedad de %4/4F para que nos valoricen, porque
con slo B4F no nos basta.
+s de una ve& he visto llegar a los pueblos a autnticos (rtistas y
payadores de genuino acento, pero el hecho de que arribaran en tren o
colectivo haca que la gente los tomara en solfa, manifestando su preferencia y
oblando por alg-n promocionado gandul que malcantara letras
intrascendentes, pero que hiciera antes un paseo por la calle central con su
automvil -ltimo modelo, que en -ltima instancia siempre dej ms recuerdos
que su trabajo. ,e manera que, a no quejarse que en nuestro 7as haya
muchos artistas que hablen de pobre&a y traten de fortalecer su economa. Bi
no lo hacen el pueblo no les presta atencin, as hayan decantado su (rte
hasta la sublimacinJ y adems los considera fracasados. 7orque aqu el que
no asienta sus posaderas en auto propio, mejor las ponga en el n-cleo central
del infierno, para pagar su culpa de no ser automovilotra.
,ebemos tener en cuenta, (nadell, que en toda sincera proyeccin p-blica
seremos siempre comprendidos por un dos por ciento de nuestra gente. 4l
otro noventa y ocho restante reir a mandbula batiente de nuestro otario
idealismo. /o te escribo esto por resentimiento. Que me duele, claro. 7ero te
lo manifiesto as, con tranquilidad, sin rencores insanos que a nada
conduciran. ,ebo hacerlo, porque en vsperas de emprender una tarea de
ese tipo slo puedo permitirme manejarme con realidades, para que este
caminar sobre la cornisa no se convierta en un in-til paso al vaco, como ya me
ocurri en otras ocasiones. 3 muy especialmente hacia ;<=@.
4ntonces fue una etapa decisiva la que quem. D*reo haber sido el -nico
comerciante de mi 7as que en lugar de hacer mayor stocP de mercadera
trat de acrecentar sus e.istencias de almaE (bandon mis negocios y perd
casi todo por fundar una revista, porque vea el futuro ms que negro y quera
advertirle a mis compatriotas 1al menos en el mbito regional1 que bamos a
acabar muy mal.
*on contadsimos amigos que nunca olvidar 15ugo, *acho, 4l 7ollo,
7eti&o y alg-n otro que en estos momentos no recuerdo 1nos pasbamos
largas noches trabajando sin descanso para editarla. 8a habamos bauti&ado
7romocin porque en ese vocablo estaba sinteti&ada nuestra idea periodstica
central6 promover al hombre, a la cultura, y tambin a la necesidad de abrir los
ojos antes de quedarnos ciegos por temor de mirar la realidad sin los prpados
interesadamente entornados. D%area vanaE6 Dse rean de nosotrosE
Fecuerdo que publicbamos un dibujo humorstico con personajes locales
!esa seccin era ruidosamente festejada$ y, al final, en la -ltima pgina, la lista
de nacimientos, casamientos, muertes, etctera. D4ran las dos pginas ms
ledasE D,eshonrada madreE D*omo si parir, connubiarse, espichar y rerse
ensa'adamente del prjimo fueran instancias ms importantes que el destino
de la 7atriaE
D8uchbamos como locos, sin percibir econmicamente nadaE ,ijimos cien
mil verdades que nadie pudo desmentir, abogamos por los desposedos 1que
tambin nos combatan1 J se'albamos a funcionarios deshonestos 1nadie nos
pudo nunca hacer ning-n juicio al respecto, porque las denuncias eran ciertas1J
Dnos desesperamosE, pronosticamos que si no cambibamos el enfoque tico
en nuestro 7as iban a llegar momentos muy difciles. *ada nuevo da era una
batalla ms contra la incomprensin del noventa por ciento de nuestros
lectores.
Nams olvidar que una tarde estaba preocupado por tanta brega, cuando
me detuvo en la calle una se'ora muy enojada, porque no habamos publicado
la foto de la hija quincea'era que result elegida Feina del *lub de la
+orondanga y la Balsa 7arrillera o algo as, seg-n se estila. 8e ped la
fotografa, la sacamos y viva la patria. %odo eso resultaba ms importante,
para la mayora de la gente, que un edil hubiera utili&ado dinero del municipio
para comprarse un reportaje en un diario de *rdoba, por ejemplo.
2n da me cans de tanto embate in-til. 3a poco me quedaba por perder y
se me present la oportunidad, cuando unos amigos de un grupillo poltico me
invitaron a hacer una pintada en las paredes. /o muy convencido los
acompa' y entonces conoc el triste y limitado hori&onte de una crcel.
"Babs lo que decan aquellos a quines consagr mi vida# 1D5ay que fusilarlo
a ese locoE1. D*unto aprend entonces de la idiosincrasia argentinaE
7or eso ahora soy un idealista cauteloso, que quers que te diga. D4s que
gritan sobre mi espalda todava los veinti-n das de tortura psquica y siento
a-n en mi cora&n todo el horror de la lstima por quienes me queran matar, y
tambin por los que se compadecan de m, que estando prisionero era mucho
ms libre que ellos, aherrojados por su temor a decir lo que saban era verdad,
mientras mi propia certe&a liberada ya recorra los aires en triunfo, como un
alarido que nadie podra acallar jamsE 7orque aquellas semanas de Nulio me
bastan y sobran para intentar perdurabilidades, y por el dimensionamiento que
supieron dar a mi vida y conducta.
,espus 1cuando sal a lo que los tonticobardes llaman libertad1 intent
proseguir mi lucha poltica. D5asta que un da me encontr con mi madre
tendida a los pies, suplicndome, llorosa y santa, que no continuara ms, que
me iban a matarE 3 mis testculos, todo mi coraje moral, que modestamente
sigo considerando enorme se detuvieron ah, en esa terrible escena. Ilfate
la traicin, la sent en mi carne desgarrada y en mi alma rota. !3a uno de mis
conmilitones estaba a punto de volverme la espalda por un empleo que le iban
a conceder en la +unicipalidad a la hija$. (h fue entonces cuando decid dejar
definitivamente de lado la poltica, que en mi 7as debiera llamarse politiquilla,
porque el vocablo genrico le queda demasiado grande. 7ero no quiero
abrumarte demasiado. ,e todos modos, me parece que alg-n da escribir un
libro relatando mi lucha periodstica en 5aypuy-. D8o preveo sensacional, si
acierto a reali&arlo con (rteE Cui un pobre Quijote, lo s perfectamente. 7ero el
tal personaje de marras le sirvi a *ervantes para hacer la obra cumbre de la
literatura castellana. 4s que un cmico so'ador ser siempre -til a la
*reacinJ un solemne cerdificado jams6 he ah la diferencia entre B4F y
%4/4F
1"7odra contarte el desenlace final# 1preguntbate, ansioso de continuar
para desahogarme.
1D5acelo, *hicheE 1me incitabas mimosa, a fin de calcular mejor mis arrebatos
de noble&a, sobre los cuales ibas a tra&ar el plan de tu duplicidad.
10ueno1, te contaba1. Beis meses despus cierto sujeto que tena la&os de
parentesco con un +inistrote de aquella poca me ofreci comprarme la
rebelda. !Que siempre tiene un precio ms alto que la obsecuencia, aunque
nadie lo quiera comprender$. +e dijo sin demasiados rodeos6
15ay todava alrededor de sesenta millones para robar en el municipio. 8o
designamos Hntendente y listo. 2sted se queda con ese dinero, no importa
como disfrace administrativamente el desfalco...
1"7or qu me ofrecen la ganga, si tanto los combat# 1 quise saber.
1+uy sencillo1 me respondi desprejuiciadamente1. 7orque hay gente que,
en secreto, lo admira, aunque no tenga el valor de reconocerlo p-blicamente.
3 eso no nos gusta nada, ni nos conviene. D4s peligrosoE D)ale ms uno que
incendia que die& mil que apagan, cuando el piromaniaco es medio inteligenteE
5aga de cuenta que yo soy el anticipado bombero que, casual y feli&mente,
llega a tiempo antes de que usted acerque demasiado el fsforo...
1"*mo# 1me e.tra'1. 7erdone, pero no le entend bien. .
1Bimplsimo1 me respondi cnicamente1. *uando 2sted haya consumado el
delito ser un mal ejemplo, y una buena disculpa para todos aquellos que no
asumen su condicin de ciudadanos alegando que todos son iguales cuando
llegan arriba, y por eso ni vale la pena preocuparse de nada. 7orque aqu la
gente apoya por breve tiempo a un tipo como Caldrelli y luego lo abandona
para que al sentirse solo caiga en la inconducta como revancha, y as les
cauce la calculada decepcin que necesitan para justificarse de su ociosidad
impatritica. 4s ms6 qui&s cuando concrete el robo empiecen a admirarlo
por eso 1casi siempre ocurre as1 y entonces le voten masivamente si acepta
ser candidato electoral. D(s tendr doble oportunidadE %odos repetirn
est-pidamente felices que cada hombre tiene su precio, la cuestin es
hallrselo, esa frase que los argentinos atribuyen a /apolen, y nadie pudo
corroborar nunca que el Mran *orso la haya efectivamente dicho.
1 31continu1 si por casualidad no supo hacer las cosas con vive&a,
lgicamente caer en el desprestigio, pero tendr el dinero y listo. DBi usted
sabe de la gran admiracin que la mayora de los argentinos siente siempre
por el ladrn de fondos p-blicos, por el estafador de la fe congnere, as en su
imbcil idealismo quiera creer lo contrarioE D7ero si ya lo ha probado en carne
propia, tontoE "*untos votos tendra 2sted, que no quiso usar la mentira hacia
su pueblo, si presentara su candidatura a Hntendente de 5aypuy-# D8os de su
familia y dos o tres amigos, a lo sumoE "/o es mejor a eso el apoyo de un
montn de cobardes impensantes, pero utili&ables# ,ejar de ser un payaso
loco y pasar a ser un hombre muy inteligente. D8e concedern la capacidad
que ahora le nieganE ( todo le sacar muy buen provecho...
*uando o esas palabras, desgraciadamente tan ciertas para ejemplificar la
realidad de la conciencia tica predominante en mi idolatrado 7as, vi como
una densa nebulosa comen&aba a formarse delante de mis ojos,
transportndome hacia aquel tiempo de mi infancia rural. Fecord todo el
enorme sacrifico de mi padre casi gringo, pero bien argentino porque todo lo
dio a esta tierra bendita, por ser nada ms ni nada menos que un hombre
honrado. 4n esos momentos lo vi inclinarse sudoroso y vencido sobre la greda
negorosa, en aquellos a'os terribles que la lluvia pareca no querer caer ya
jams sobre los campos calcinados de la pampa.
Cotogrficamente apareci ntida en mi mente su imagen sobre el viejo arado
de dos rejas, tirado por cinco flacos rocines que ni a ltigo flagelante podan ya
ms. 4l surco que iba siendo tra&ado era simultneamente borrado por el
viento inapelable que agitada la arenisca indcil. )olv a escuchar su grito,
cuando momentneamente desfalleca6
1D/o trabajo msE D/o se puede ya seguirE 1e.clamaba vencido.
7ero a la noche anterior de ese -ltimo da en cuyo amanecer ya
prepararamos nuestra mudan&a a 0uenos (ires buscando mejores hori&ontes
de vida caan unas pocas y cansadas gotas de lluvia. D3 volva a crepitar la
llama de su feE DBu humilde esperan&a de labriego sin tierraE 3 de nuevo a
uncir los enclenques caballejos y seguir, seguir. *on el denuedo de un
posedo. "*mo echar por el suelo tanto sacrificio de un padre para sembrar
su ejemplo# DQu sera de su muerte joven, pobre y santo viejo Caldrelli si su
hijo, al que quera tanto y se esfor&aba para que pudiese ir a la escuela
siquiera hasta se.to grado utili&ara toda esa consagracin de vida para
limpiar una +unicipalidadE
"Beras capa&, *hiche, de llegar a tanta cretine&# "7odras olvidar tanto
amor por sesenta millones de pesos# 8a )o& de ,ios 1que siempre me llega en
circunstancias decisivas1 me aturda los odos. D8a sangre me lati
fuertemente en las sienes y dije el /V ms estentreo de mi vidaE %odo me
arras desde muy adentro y mi conciencia volvi a quedar lmpida como el
cielo del sur de mi pago despus de que la tormenta descarg sus odres de
agua y violencia sobre la agona del atardecer.
4l individuo ri con desprecio6
1 0ueno, usted se lo ha buscado. 4l negocio que reh-sa se lo daremos a 4l
*hancho y l sabr hacerlo adecuadamente.
1 "Quin es 4l *hancho1 preguntabas, besadora y e.citante hasta la lujuria.
1 2n mdico rufin al que finalmente designaron noms y cumpli al pie de la
letra su cometido 1te responda. ,espus fue candidato y, lgicamente,
algunos esperbamos que lograra muy pocos votos, porque un desvalijador
evidenciado no puede ser muy aceptado por sus vctimas, "no te parece#
1 DBE.. D*laro que s, mi *hicheE 1repetas, maravillosamente empalagosa.
7ero, (nadell, me volv a equivocar. D4l *hancho gan las elecciones por
abrumadora mayora, en medio de los vtores de la admiracin popular y la
callada obsecuencia de una oposicin que ni remotamente era tal, porque
coincidan en la automoviletraE !4s que el caudillejo tena siempre uno de los
mejores coches de la villa$.
D3 el so'ador de (lberto Caldrelli qued arrumbado en un rincn, con toda
su tremenda verdad, !que no tard en confirmarse$, rumiando su impotente
dolor, apretando sus pu'os con rabia y mordindose las manos ante su
fracaso como
redentor tico1socialE D)iendo con horror los tristes das se acercaban, ante la
fingida ceguera de un puebloE ,e todos modos, un reflejo casi constante de mi
7as todo. 8as e.cepciones 1Dloadas seanE1no hacen sino confirmar la regla.
5oy, cuando es un tiempo muy propicio para volver a creer 1yo tambin quiero
rescatar la fe1 todava e.isten quienes dicen no saber porque seguimos as. Bi
se radiografan el fondo de sus propias almas hallarn la e.plicacin justa. D4n
un segundo, te lo aseguroE
(s se desli&a mi e.istencia. 3 un idilio siempre me llega para resta'ar tanta
enorme cicatri&. D4ras la Menoveva de mi dolorosa herida, algo as como la
samaritana dulce y comprensiva que se esfor& en ponerme de pie para que
pudiese echar a andar de nuevoE 7or eso te entregu todos mis territorios
interiores, sin ponerle otro precio que no fuera el de tu voluntaria lealtad, que
nunca lleg a materiali&arse.
,esde el principio te anticip que ser la compa'era de un navegante de
aguas turbulentas 1por puro amor al 5ombre y al +undo1 impone una serie de
sacrificios que no se pueden soslayar. %e pint con e.actitud tu papel de
reposo del Muerrero. ,ebe ser acogedor, rega&osoJ tierno su calor como el
plumn de aquellos nidillos de pjaros monteses que cuando ni'o con mis
primos solamos destruir, sembradas como estaban ya nuestras conciencias
infantiles de la violencia que comen&aba a manifestarse en nuestro derredor,
como el preludio de este momento infernal donde la vida del ser humano ha
pasado a valer mucho menos que un preservativo utili&ado y luego arrojado
precipitadamente a un rincn, como si fuese la visible objeti&acin culposa de
una vida que pudo e.istir y destruimos cobardemente para evitar el
compromiso de entregarle nuestro propio ser para que pudiera asumirse como
tal.
+is bra&os, que siempre haban acunado la desesperan&a, ahora se
cerraban como sierpes en derredor de tu cintura germinal y ni'a, que yo
so'aba albergara alg-n da durante nueve lunas ese peda&o de mi propia
carne que tanto anhelo y que, cuando llegue me har sentirme un dios creante,
a-n desde mi peque'e& de hombre com-n. 7rietos de la desesperacin,
qui&s intentaban destruirte para que nunca pudieras pertenecer a nadie ms.
/o s, pero me pareca ya que desde el inconsciente me brotaba la
precognicin del adis. Que me haca vivir cada segundo 1sabindolo
probablemente el -ltimo1 como una 4ternidad.
1 D5e perdido a todo, pero te tengo a vos, mi queridaE 1te repeta convencido,
aferrado.
1 3 yo, "qu soy para vos#1, inquiras, pienso que para medir la magnitud de
mis sentimientos y calcular hasta dnde podas utili&arlos.
3 mi apasionada respuesta6
1 D4res simplemente mi todoE D+i nunca, mi todava, mi estrellaE 4n vos estn
me&cladas la inocencia del primer poema, tan defectuosamente escrito pero ya
reflejo de una acendrada vocacin que signara definitivamente mi vida, y el
recuerdo de la tarde aquella en que sent el amor primigenio de mi n-bil
pubertad. D8a nostalgia por la tierra gredosa, con su incomparable perfume de
humedad de oto'o, que volcaba la vertedera del arado en cuyo asiento iba yo,
tomando las riendas con la soltura entusiasmada de mis die& infantiles a'os,
mientras go&aba supremamente con cada oruga que apareca con la cabe&a
cercenada, sin darme cuenta todava que podra haber sido mi amiga si yo
hubiese abandonado mi criminal instinto de especie, pues ning-n da'o quera
causarme, ya que los -nicos bichos que nos agredimos por puro regusto sobre
la fa& de la tierra somos los hombresE
7orque representabas todas esas sensaciones es que te am y amo a-n.
7orque resumas lo ms querido por m en esos tiempos, no te puedo olvidar.
7orque me hiciste vivir un romance sublimado de sorpresas por momentos y
adere&ado en otros por la rutina de la cotidianeidad, Dpor eso te pienso y
escriboE 7orque de vos poda esperar en cada instante la pregunta inesperada,
que me motivaba a componer una filosofa de la vida que fui desarrollando
poco a poco y ahora constituye toda mi fuer&a de voluntad, en estos das
difciles de mi sobrevivencia. *omo entonces6
1 Bi no sos poltico, porque te consideraras un artista fracasado. Bi tampoco
eres todava un (rtista, porque a-n no lleg tu oportunidad... 4ntonces,
"quin eres, (lberto *hiche Caldrelli#1 queras saber.
1/o lo s a-n con e.actitud, pero creo ser simplemente un hombre, un
escritor. *on todo mi ancho ro de defectos y mi peque'o arroyito de virtudes.
Bi quers etiquetarme una militancia, ah va6 soy simpati&ante de 0oca, desde
muy peque'o. /o a nivel de muchsimos compatriotas, a quienes el f-tbol
inutili&a como ciudadanos. 7ero me gusta ver ganar a mi equipo jugando bien,
y un buen partido sigue siendo para m el ms bello espectculo del que se
pueda go&ar. Bobre todo si es un domingo pletrico de sol, y la pelota va y
viene manejada con arte sobre el verde csped...
1 DQu brbaroE 1e.clamabas1 . /i peronista, ni radical, demasiado
individualista para ser socialista... simplemente boquensista. "Be dice as,
no# Bos -nico, mi *hiche.
3 reas, reas... reas D*on tu risa de manantial cantarn, mientras seguas
desracimando las dulces uvas de tus besosE 4ras peque'a y frgilJ qui&s por
eso no te pude ver y tocar, y te quebr tan fcilmente...
3 as se bifurcaron nuestros caminos. /o te envidio el tuyo y presiento tu
pobre fina, que ser el mismo de tus odiadas hermanas protagonistas de
tangueras poesas de desencanto...
+i andar continuar en el .ito. ,e un libro, estoy seguro. D(hE6 cada ve&
que halle a una mujer que se sienta tocada por un concepto de ,iscpolo o
*eledonio Clores, ya sabr de quien se trata. Nuro no olvidarlo.
... (van&a la noche y tengo mucho miedo, (nadell. D4s un temor de fracasoE
+e espanta casi tanto como la gloria, a la que en definitiva quiero y debo
buscar para ser -til a mis semejantes. ( un triunfador puede enceguecerlo su
4go y volverle soberbio, lo cual es insoportable. 7ero un frustrado puede
acabar como loco, lo que es infinitamente peor. "%e cont alguna ves la
historia del 8angosta, el hombre que no poda morir#
DNams pudimos verlo ganador en nadaE Cracas en amores, en el
comercio, en la amistad. +uchas ma'anas 1me contaba1 tema levantarse de
la cama, porque ya saba que nada le iba a salir bien. 2na ve& trope& con sus
&apatos al dar el primer paso y cay cuan largo era dndose con la cabe&a
contra la pared y cosechando as veinte puntos de sutura en el cuero
cabelludo, amn de fracturarse una pierna. Itro da, al tener presentimientos
de catstrofe desisti en bajar del lecho, disponindose a estar acostado hasta
que cambiaran tales
presagios agoreros. 4mpero, al estirarse en el boste&o inicial del da se le
desencaj la mandbula. DQuera el 8angosta rer, porque le causaba gracia
tanta mala suerte, y de su boca siempre abierta le surga solo un vagido,
impidindole go&ar de una sana carcajada autoirnicaE
)iva torturado por sus sue'os, que tampoco se le reali&aban, porque se
despertaba siempre en lo mejor, si eran bellos. D3 sus pesadillas eran
interminables, cuando caa en el onirismo espantadorE Bi llegaba a su casa
cansado y quera dormir le brotaba el insomnio y pasaba toda la noche
desvelado. *uando se acostaba fresco y esperaba holga&anear oyendo la
radio en la cama se dorma en el acto. Bi a alguien se le ocurriera curar al
mundo de la inconsecuencia conyugal femenina no tendra ms que sugerirle
al 8angosta que montara una fbrica de sombreros con mangas, y todas las
mujeres comen&aran enseguida a ser santas y fieles...
2na ve& fue corredor de ciclismo y el p-blico comen& a aplaudirle porque
apareci encabe&ando la carrera, de repente. D4n el ni'o rostro del 8angosta
se e.tendi una ancha sonrisa y levant su mano en triunfo6 haba vencido al
fracaso, por finE 7ero luego se aclar que iba adelante porque el puntero le
estaba por sacar una vuelta de ventaja...
4n otra ocasin galante una mujer durante catorce a'os para seducirla. (l
final lo logr. D7ero en el momento decisivo no pudo ereccionarE 3 haba vivido
siempre atormentado, cargado de potencia in-til...
*ansado y harto al fin decidi suicidarse. 7ero tampoco le lleg la victoria en
eso6 la primera ve& quiso seccionarse la yugular con una hoja de afeitar. /o
advirti que estaba muy usada y tan malo era su filo que no consegua sino
herir leve y dolorosamente la piel con tal elemento. 8legaron familiares a
tiempo y lo frustraron. 8uego tom ochocientos gramos de cianuro de potasio.
7ero el veneno haba estado e.puesto a la humedad y su dbil efecto fue
subsanado con un oportuno lavaje de estmago. 8a tercera ve& quiso
asegurarse6 se puso el revlver en la boca y dispar. D/i la junta mdica que
se hi&o para estudiar el caso pudo e.plicar clnicamente como la bala le
destro& ambas encas, dejndolo casi sin dientes, atravesndole la cabe&a y
malhirindole, pero sin acabar con su mala estrella de una buena ve&E
8a -ltima ve& que lo vi vena cabi&bajo, por el centro de la acera, medio
tambalendose. 8os ojos muy e.traviados. 2n gran vendaje en la nuca.
7lido, demacrado, y sin embargo con toda la apariencia de un cuerdo
pensante. Be detuvo frente a m 1conocido de toda la vida1 y me pregunt
tartamudeando si yo todava tena orquesta . D+alditas sean mis condiciones
para aprender m-sica, con tantos esfuer&os que al respecto hice
infructuosamente, y ahora hete aqu que este 8angosta me viene a tomar el
pelo de esta maneraE Hba yo a reaccionar muy mal, cuando ca en la cuenta de
la verdad6 el 8angosta estaba orate.
(hora s que est en el manicomio de Iliva purgando su involuntario delito
de fracasar tambin como suicida. /o me cabe la menor duda que alg-n da
le volver a hallar por la calle y me saludar, completamente l-cido y
coherente... Dporque tambin va a fracasar como locoE
4s ese el destino de algunos seres, inapelable como el de todos, pero sin
mostrar siquiera el mnimo atisbo de un acierto, de un segundo de felicidad
total. 3 fue tu mrito conmigo, debo reconocerlo. D*ontigo aprend que la
dicha tambin e.isteE 7ero que tiene demasiados enemigos cuando se da en
este tiempo tan desgraciado. 7or eso debe esconderse, presurosamente, cual
si fuera un diamante de incalculable precio. !8o es, por otra parte$. D7ara que
no la asesinen por envidia hay que protegerla muchoE 7ara que el .tasis no
termine en la desesperacin, con nada de gloria y demasiada pena, como nos
sucedi a nosotros.
")es, (nadell# %e vuelvo a escribir como novio, cuando no saba todava
que eras una suerte de ,ios Nano femenino6 dos caras. *ada una de ellas
cultivada y embadurnada a puro maquillaje de disfra& consciente, muy
adecuado para salir triunfante en cualquier batalla de la guerra de este tiempo,
donde la aparatosidad vale mucho ms que la esencialidad. (hora este
novia&go nuestro es literario, y me permite ejercer este oficio de escribir que
me fascina. +is manos ya no transitan las blancas praderas de tu piel. (hora
recorren el agreste teclado de mi Fmington. (poyo los dedos en l y me
sugestiono ser un gran pianista ejecutando las notas de una meloda inmortal.
+i tipia de demasiadas noches de fatiga, en el tiempo que debiera ser de
descanso del trabajo fabril, me parece una encantadora m-sica. D Qu bello
es ser escritor, as se tenga que simular ser un empleado que aspira a
ascensos, y cuando el amo habla de su futuro en la 4mpresa 1esa especie de
,ios lar que nunca pude saber e.actamente en qu consiste1, uno debe poner
cara de trepante social y decir el DsE ms cnico de toda la e.istenciaE 3
sonrer, sonrer, aunque el chiste interesado que nos haga para crear clima
familiar sea totalmente super1bobo, motivndonos a llorar interiormente de
pena al escucharlo, por tratarse de un humorista tan sin humor...
5oy 4l Hnfame nos present al nuevo Nefe de 4.pedicin, con un discurso
increble, letal. D+enos mal que aprendimos ya a forjarnos un escroto de acero
blindado, sino el estallido haba sido inevitable, por tener que soportar a
semejante ,emstenesE /os dijo pausadamente, recalcando cada palabra con
gestos circulares de sus gordas manecillas, que el se'or Fodrigo )ald& se
hara cargo del puesto y deberamos prestarle la m.ima colaboracin, a fin de
que entre todos pudiramos remolcar el barco hasta alta mar, y as llegar a
buen puerto. "DQu te pareceE# D8as metforas son para los 7oetas, jams
para los destructores de la 7oesaE 3 el barco que l dice no es precisamente
ning-n trasatlntico donde viajamos cmodos, sino una brbara galera romana
de la cual nos quisiera eternos galeotes, atados al piso de por vida y remando
sin hori&ontes a la vista. %ampoco l ni siquiera ocupa el puesto de mando
!llega tarde y se va enseguida$, ni ser el -ltimo en abandonarla cuando se
hunda. 4s ms que probable que nos tire al mar de la desocupacin a todos
nosotros cualquier da de stos, para evitar lastre y seguir navegando.
7ero... Dsiempre me desvoE 5ablo en empleado industrial y nac escritor.
7ara ejercerlo abandon todo. 8a familia, el .ito comercial, los afectos 1Dtu
cobarde amorE1 y el picado de f-tbol con los amigos bajo el sol de (bril de mi
querido pueblo cordobs de 5aypuy-. "( cambio de qu# ",el suceso# "8a
gloria# /I6 de la esperan&a. ,e este enorme y csmico deseo de que cada
uno de nuestros hermanos hombres amen siquiera a sus profesiones lo
suficiente para vivirlas con dignidad...
... "Babs, (nadell, como son los abriles de 5aypuy-# D(y, dolorE D*unto
se sufre por lo que tanto se ama, cuando pareciera ya irrecuperableE /inguna
concepcin literaria podra encerrar o describir con palabras tanto derroche de
la /aturale&a. D4s como si el 7araso del pre1pecado original hubiera vuelto a
ser implantado en la %ierraE
4l cielo se asemeja a una alfombra combada, de luminosidad casi blanca.
/o es como el celeste de nuestro norte semitrrido. /I. D4ste blanco1celeste
es un delirioE D8a misma nieve parecera marrn a su ladoE 4l aire es seco,
puro. *asi nunca hay vientos, a lo sumo una brisilla acariciante, fresca sin ser
fra, templada sin llegar a la calurosidad...
Bi sals a caminar en las ma'anas por las largas y solitarias calles
circunvalantes, comprobars un silencio slo quebrado por el canto de los
pjaros en los altos eucaliptos y gualeguayes, que sahuman densos perfumes.
( veces, lamentablemente, alg-n ni'ito ya entrenado en la furia asesinstica !o
un hombrecillo concreti&ado en ella$, le turban la sinfona de trinos y cacareos
con el &umbido de sus municiones o pe'ascos homicidas. (fortunadamente
casi siempre pods andar solo, caminando sobre un crocante tapi& de
hojarasca y llenndote los pulmones hasta el estallido con esa atmsfera
-nica, mientras sents que ,ios te est penetrando, porque Ql est, ms que
en ninguna otra parte, en todas esas peque'as y enormes cosas, que son las
sensaciones verdaderamente lmpidas y hermosas de la vida...
3o sola, mi amor, caminar a las once de la ma'ana la cuadra y media que
separaba a mi casa de una sucursal de 0anco. D4ra un supremo espectculoE
3o go&ando hasta la transportacin de la +adre /atura y los e.tra'os
hombrines del mundo del dinero corran nerviosamente en sus automviles
largos, apurados por llegar a tiempo para depositar, desesperados en lograr un
crdito para mantener el status y calculando cual sera el estado de nimo
del gerente para seguir manteniendo el romance que les permitiera solventar
los cada ve& ms altos costos de sus respectivos arriendos vaginales.
D3o era el rico y ellos los pobresE 7ero... D(nd a hacrselo entenderE 2n da
escrib un poema dedicado a los cerdobanquistas y automovilotras 1supongo
que sabrs algo de semntica para descifrar neologismos, "no#1 que me
pareci hermoso. %e lo copio con la misma ansiedad con la que te enviaba el
-ltimo soneto de amor que te haba escrito. ( ste lo titul homo1cerdes,
intencionada contraposicin de homo1sapiens. (h va, para que te diviertas6
-l me$or auto 0osible,
.-l alma m7s inservible3,
Hacerle de novio a los 4erentes de Fanco,
.Andar todos los d2as de %ranco3,
Tener una 1uerida bienN0a4ada,
.@uerer hacerla 0asar 0or Fienamada3,
-n4ru0ir con eso a la 4ilada,
.@ue total# de Amor# no entiende nada3,
Acumular tocino en las 0osaderas,
.Insensible totalmente a una buena cancin3,
Tener de ca$a %uerte al cora6n,
.Qin4ir i4norar la Nueva -ra3,
Ki 9eso: es un ser humano,,,
CIoto a Pudas Iscariote
1ue 0oca cosa somosD
?Homo sa0iensA CNoD
No= HO;ONC-RD-K, CK2D
O sin embar4o
son mis hermanos
/ debo amarlos,
O hasta 0retendo
Cconcienti6arlosD
"%e gusta, (nadell# Biempre me llam la atencin ese gran amor por los
0ancos que algunos tienen. ( m no me agrada ir por las esperas que hay que
hacer para que te atiendan ciertos empleados con nfulas de duques, que
nunca faltan. 7ero no6 los cerdobanquistas go&an con esas demoras. D8es
gustanE *omprensibles6 de pintura no saben nadaJ de m-sica, cero al asJ de
8iteratura... leen nada ms que la cuenta corriente. 4ntonces... "de qu
hablaran, sino# (s tienen material para comentar6 1"Babs lo que me
hicieron demorar esos vagos# D*asi dos horasE 3 le dije al gerente6 si esto
sigue as les saco la carpeta y me voy a otro 0anco. D4s una vergKen&aE1 3
tienen ra&n. D*laro que lo esE Que e.istan cerdobanquistas, por supuesto...
"7or qu tendrn ese e.tra'o parecido e.terior 1tambin interior, si nos
detenemos una fraccin de segundo a anali&ar1 los 0ancos, los Iratorios y los
prostbulos# Cuncionan en locales destacados del resto, solemnes, -nicos.
Qui&s hasta debiera hacerse una investigacin de +orfologa 1inventado una
nueva rama de tal *iencia, si fuese necesario1 para e.plicar el fenmeno. Que
no es tal, si recurrimos al estudio filosfico6
8os 0ancos sirven para que el hombre deposite su dinero, las *apillas su fe,
los prostbulos para que d rienda suelta a su frustracin. D%riste destino en
los tres casosE 4l dinero va y viene y despus de la muerte no nos sirve para
nada. !3 todos morimos, no olvidarse$. 8a Ce es trampeada a cada instante.
D%an slo es el fracaso lo que perdura, hasta convertrsenos en diaria rutinaE
Qui&s por eso los seres humanos aparentamos ser creyentes, comerciantes,
DescritoresE, industriales, etctera, pero all, en el fondo, solamente alcan&amos
a reali&arnos como prostibularios. D8a cansada mueca facial del (ristteles
Inasis de las -ltimas fotos me da toda la ra&n del mundo para pensar asE
*uando desapare&can tales escuelas y secuelas de la derrota humana, es
indudable que llegarn la 7a&, la (rmona y la Celicidad. 8ogradas en el altar
del 3o te comprendo, porque encendiendo el cirio del t- me convienes
parece ser que nos oscurecemos cada ve& ms. 7aticojos, manquimnicos,
mutilados, tratamos de avan&ar por ese sendero de sombras. 3 seguimos
trope&ando y cayendo, tristemente. +iserablemente siempre. 7or eso, desde
mi a&aroso andar, rescato el momento inolvidable de tu beso. D4se que me
hi&o hombre, amante, ni'oE D4s que e.isten cosas que solo a vos puedo
contarteE (s no quieras entenderlas y aunque deba refugiarme en la
construccin de una literatura para poder hablarte. D4s mi t-nel del tiempo, mi
reducto de este duro lapso de separacinE )eo crecer a mi novela como me
hubiera gustado contemplar el abultarse de tu vientre joven ante al agigantarse
de nuestro hijo. 4se que debimos tener, y del que no quisiste ser madre...
... Qui&s para ello hubiera hecho falta una noche nuestra, absoluta. D8a
noche de los amantesE 7ero no pudo ser6 tuvimos demasiados enemigos y, el
peor de todos ellos, ese insensato miedo tuyo de vivir, de salir en cada
amanecer 1imaginaria espada en ristre1 a ganarte el sustento y, adems del
pan, un lugar para tu espritu, qui&s la parte del ser que ms cuesta alimentar
en este tiempo. D/os falt noche, (nadellE %an slo me dabas unas poquitas
horas de tus das, a escondidas. 3 eso no alcan&a para que dos personas, por
el milagro del amor, lleguen a ser una sola...
/unca podr saber si me haca falta tanto sufrimiento y desolacin para
aprender de una buena ve& por todas una serie de precisiones que me estn
convirtiendo en una especie de socilogo, con mtodo propio, del espectro
social de mi 7asJ algo as como un terico autodidacta lamentablemente
inmerso en la desdichada convivencia con el clsico argentino
traumafutboli&ado, esa suerte de gitano con 7atria pero sin ella que ya va
conformando una definida conglomeracin humana perfectamente
identificable.
8os encuentro en cada nuevo empleo que debo frecuentar para sobrevivir.
Bon mis hermanos ante ,ios y como tales los amo, aunque solo un milagro
divino podra hacer que alg-n da me entendieran. %ienen mirada sombra,
traicionera. )o& agresiva y resentida. 4n un 7as feli&mente sin
discriminaciones raciales, los agobia sin embargo un e.tra'o complejo
morochista . (s sean de te& blanca. 7ara ellos, alguien como yo es un
enemigo. D/o quieren tomar conciencia de que estn limitados por su propia
despersonali&acin, por su plcida haraganera de no pensarE
/acieron 1algunos de ellos1 en una villa de emergencia, lo s. 7ero casi
siempre a pocas cuadras de una escuela. *oncurrieron a clase mucho ms
que yo, que prcticamente nunca pude hacerloJ mi ilustracin corri por cuenta
de mis hermanas, que apenas tuvieron ocasin tambin de aprender a leer y
escribir, y de las maestras de campo, que sin estructura docencial ense'aban
con el alma dndole mucho al alumno, por eso nunca las olvid a la *eleste
Cierro, la *leo +oreschi y la *hola ,omngue&, como con cari'o las
llambamos. 2n descolorido certificado de se.to grado que me concedieron
por compasin rindiendo e.amen como alumno libre siempre, preparado
gratuitamente por do'a (malia Mrimaldi, es todo mi diploma intelectual. /o me
considero ning-n ejemplo, pero lucho por superarme. 7ero ellos no6 su lidia es
para atrasarse cada ve& ms.
D4s terrible compartir tareas con ellosE D4l golpe bajo, la intencionada
alcahuetera al muy permeable due'o de la 4mpresa 1 a quien tampoco
guardan fidelidad alguna cuando se descuida1 es su modo de vivirE 3 me
detestan. 7orque me niego empecinadamente a animali&arme y volverme
torvo y odiador como ellos.
Biempre los trato con dul&ura y comprensin, educadamente, tratando de
demostrarles con hechos de que no soy su enemigo, sino un compa'ero ms
de faenas y que todos debemos esfor&arnos hacia el mismo objetivo. D/ada
quieren comprenderE 5ay algo en su mesti&acin, en la me&cla consangunea,
que no funciona debidamente. /o hallo otra e.plicacin a tan e.tra'a anti1
idiosincrasia, que es la culpable de que no podamos llegar a concreti&ar el
indispensable elemento humano para que ese tan ansiado ser nacional se
plasme. 2na suma no es sino resultado del valor de factores unidos. Bi ellos
son bajos...
%al como quieren convivir jams tendrn acceso a una vivienda digna, ni a
una culturi&acin aceptable. !%ampoco les importa6 as me responden$.
/unca los oigo hablar de una honrada aspiracin, y no quieren comprender
porque un hombre que empe& desde ms abajo que ellos 1si es que en la
vida e.isten arribas1 luche con armas ms o menos nobles para evolucionar,
y hasta se haya negado a la seguridad econmica para serles -til a ellos.
Bon mano de obra barata. 8o saben y no hacen nada para salir de esa
clasificacin productivista. *uando hablo de poemas y libros con una
compa'era de trabajo, hacen una mueca algo parecida a una sonrisa cnica,
presagiadora de traiciones mayores. 8a ociosidad y la pere&a mental y fsica
son 1Dcon cunto dolor escribo estoE1 las dos mas caras metas de sus vidas.
Nams plantean una situacin de frente6 si se consideran perjudicados en algo
esperan el momento de dar el &arpa&o desde atrs a fin de cumplimentar su
e.tra'a vengatividad, que se vuelve siempre contra ellos mismos.
4n su tonte& siempre confunden buenas maneras con debilidad,
consagracin de vida por estupide&. D4s que a sus e.istencias no quieren
darle contenido algunoE ( veces cito en alta vo& +achado, 0orges, Bbato,
4&equiel +artne& 4strada, Nos Hngenieros, Marca 8orca o Bcrates y los
observo con el rabillo del ojo6 se les dibuja el rictus malicioso en la boca
enseguida.
+ientras trabajo debo emplear un solo ojo, porque el restante tiene que
estar vigilante sobre ellos estudindoles los gestos, para intuir cual ser la
pr.ima trastada. 7lanean una especie de guerra psicolgica organi&ada para
que deba renunciar a mi empleo y, cuando consiguen alguna peque'a victoria
se les ilumina el semblante de malvada alegra. DQu desdicha es para una
persona con alguna aspiracin de elevacin humano1cultural tener que
compartir con gente asE Bi uno no se suma a sus trencillas para no trabajar y
sabotear la produccin de la 4mpresa pasa a ser para ellos algo despreciable,
por el imperdonable delito de no adherirse a sus conductas sucias, trepantes,
reptantes.
B perfectamente que escribir esto levantar oleadas de fingida indignacin
entre quienes ambicionan echar mano a tal elemento humano para utili&arlo
con fines propios, pero tambin tengo conciencia de que la -nica manera de
aportarles algo para su propio bien es decirles lo que realmente han elegido
ser, con el deseo de que alg-n da dejen de serlo...
2sted, el intelectuoso de caf que tanto abunda en mi defraudada 7atria,
mtase hasta el cuello en el fangal del sobrevivir, trabando con ellos en una
fbrica y trate de mantener una conducta. 4ntonces ver, interesado ciego y
sordo, que no le quito ni agrego nada a la realidad escribiendo as. %ampoco
me mueven deseos de revancha, sino amor por mi gente y mi 7as, ese que
2sted quiere hacer creer que se construir teori&ando en una mesa, desde la
comodidad del sabelotodo, porque jams prob en su propia piel una realidad
e.istencial que intenta interpretar subido a su pedestal de erudito, nunca como
resultado de una vivencia propia...
... ( medida que las horas pasan y crecen se me agigantan los duendes de
mis historiasJ los de mi escasos triunfos e innumeras frustraciones. D,e mis
encuentros desgraciados y coincidencias sublimesE 8os fantasmas de mi 7as
muriente, si esa instancia nueva que hoy empe&amos a vivir no nos trae una
fundamentada ilusin. D(goni&amos por pura indiferencia de muchos de
nosotros por el propio destino, y nuestra identidad como /acinE D(y, cuntos
so'amos con una (rgentina diferenteE
3 entonces recuerdo a *ucharn, un chico de nuestro grupo poltico a quien
bauti&amos as por su cabe&a tan redonda, semejante a tal utensilio de cocina.
Be llamaba 5ugo Cigueroa y era demasiado idealista, por lo que se le poda
prever fcil presa de alg-n falso idelogo. 2na ve& me confi algo que no le
cre, porque de tanto escuchar mentiras de renunciamientos por amor al
prjimo uno acaba por volverse impermeable6
1Bi el cura sigue ejerciendo tan mal su sacerdocio, andando en automvil
-ltimo modelo mientras e.plota a una chiquilla andrajosa que tiene como
sirvienta, se lo advertir por -ltima ve& y despus, si todava no quiere darse
cuenta de que esas cosas ya no se pueden soportar si uno es realmente
cristiano, le dar el testimonio de mi sangre para que l y la gente comprendan
de una buena ve& que ya no puede fingir y hay que cambiar...
(l poco tiempo y cuando feli&mente todava no habamos llegado a mayores
me separ de la militancia, y el pobre *ucharn me llam traidor,
enceguecido por el manejado carisma de un individuo que mandaba matar,
mientras cochinamente pactaba conveniencias polticas con las vctimas que
se'alaba con su propio dedo. !;$. /o nos vimos nunca ms y a m me dola
en el alma esa separacin porque era un ser e.traordinario. 3, adems, me
hubiese gustado serle -til, apartndolo de ese camino, porque no surgen todos
los das jvenes as, con esa cuota de ingenuidad y desprendimiento hacia los
dems. Que los cachafaces defraudan siempre
7as el tiempo y 5ugo Cigueroa cumpli6 lo acribillaron en *rdoba. 4l ro
Buqua, supongo, habr contemplado su -ltima sonrisa de satisfaccin por
haber hallado al fin la muerte ansiada. I 1lo ms probable1 fue una triste y
arrepentida mueca de dolor, porque si es verdad que en el instante final se nos
revela toda la ra&n de la e.istencia con aterradora claridad, *ucharn debe
de haber comprendido toda la inutilidad de su sacrificio, cuando apenas dejaba
de ser ni'o e iba en trnsito hacia el hombre. *ongruente con sus ideales, ese
que en mi 7as causa el recha&o de la mayora de la gente...
/ada pudo cambiar con su inmolacin tan suicida. D,escansa en pa&, hroeE
%u nombre nunca engalanar ninguna calle y es lo justo, porque con la
violencia jams se llegar a nada. 3 menos todava cuando hay demasiados
interesados en hacerse los dormidos para no despertar a la realidad de sus
responsabilidades, y hasta concurren a convocatorias por la 7a& hechas por
los accionistas de las fbricas de armamentos. "7or qu y para qu seguir
matando a policas y militares, cuando aqu lo que hay que e.terminar es a una
mentalidad, de la cual todos somos culpables# /o lo quisiste comprender y as
te fue, so'ador. D%u recuerdo ser cubierto por el polvo del tiempo y tu muerte
errnea no significar nada para nadie, tampoco para m, porque te advert
que te iban a utili&ar y te negaste a orme, y no puedo admitir tal torpe&a ni
siquiera en un limitado intelectualE 7ero, en cambio, habr en tu pueblo un
deceso muy recordable6 el del caballo Meme, que gan nosquepremio en
las trapisondas del hipdromo de 7alermo, y ya s que su sagrado nombre
figura en la puerta de un automvil, nada increble homenaje para unos remos
ms o menos veloces, que se tributa cuando la mente no quiere alcan&ar para
nada ms que calcular un apronte, o la posibilidad de un relojeo trampeadoJ es
decir, cuando predomina la aptitud de unos genes padrillales sobre la claridad
de un pensamiento.
,cenme que fue un da memorable en la villa y que tal triunfo de caballo
1verdadero smbolo de las circunstancias1 levant oleadas de j-bilo entre el
pa&guataje apostador. "Qu te parece, *ucharn# D%u tonta ansiedad de
mrtir por la victoria de un equinoE "/o de dabas cuenta, empecinado aprendi&
de idelogo, que hay que vivir y crear, porque quienes no seguimos la corriente
en (rgentina debemos permanecer ahJ hierticos, erguidos, inapelables,
!Dhombres de verdad, no vulgares payasines atesticuladosE$, para que
asumamos el rol de conciencia culposa y visible por tanto desamor, un rayo de
lu& sobre la enorme sombraJ para que podamos continuar gritando que los
,erechos /aturales no e.isten, sino que se conquistan# D,e que venimos al
mundo para sembrar actitudes nobles y bellas, no a perfeccionar mtodos para
llenar las tarjetas de pronsticos deportivosE
B, ya s6 %enemos derecho a vivir como se nos antoje . /osotros somos
felices as. Bomos libres de hacer lo que querramos . D8as muletillas de
siempreE Fesulta, se'or de la indiferencia, que tambin los soldados de mi
7atria tenan derecho a vivir. 3 muchos empresarios honestos tambin. D3
tantos jvenes idealistasE 7ero lamentablemente han muerto. Babemos
quienes son los culpables materiales y directos, pero... "y los cmplices
espirituales# " y quines, as fuese desde la ms intrascendente ubicacin
dentro de la responsabilidad social, nunca aportaron nada para que en nuestro
7as fuera derrotada la crisis moral que es el caldo de cultivo para que
germinen cosas as# (qu estamos todos comprometidos, as ocupemos el
puesto de barrendero de las calles... *omencemos a mirarnos dentro de
nosotros mismos.
4l tiempo que nos toca vivir est pasando por un verdadero cuello de
botella de la 5istoria. 5abr que ajustar hasta el ms mnimo detalle para
sobrevivir como /acin con una insignificante cuota de decoro, tan siquiera.
"Queda a-n margen para seguir propagando el envilecimiento o para
refugiarse en la comodidad mentirosa de la pere&a# Bi la materia gris es el
elemento ms preciado del planeta, porque el pensamiento es lo que nos
proyectar hacia lo venidero, "es lcito todava el desperdicio de energas en
banalidades corruptentes#
D3o acuso de traidores del gnero humano a quienes no quieran asumirse E
7or culpa de ellos, e.clusivamente, defecciona un pas, decae una *ivili&acin.
D8os garitos deben ser reempla&ados por laboratorios de investigacin, los
hipdromos por centros de recreo, donde los ni'os del ma'ana tengan el
espacio vital que casi siempre les falta para su sano desarrollo fsico y mentalE
,e una ve& por todas, el 5ombre primera prioridad.
7ero... (nadell, "no me estar volviendo loco# DHnfeli& de m, pedir que las
cosas sean como deben serE ,e todos modos aguardo sereno y tranquilo, con
lmpida conciencia, el coro de carcajadas que puedo motivar con semejante
afirmacin. Cundamentado, triste y seguro de m mismo. 5ace muchos a'os
ya e.presaba que cuando un asentamiento humano pierde evolucin espiritual
se aniquila y envejece. 4ntonces tambin se rean. (hora, cuando veo a
5uaypuy- perdiendo juventud valiosa a'o tras a'o, con una atmsfera de
pesade& cultural terrible !y ya el fantasma real de la droga tambin$ comprendo
que aquellas hilaridades significaban un anticipado premio para los que no
queramos claudicar. Qramos muy pocos, pero est visto que valen ms die&
mentes laboriosas que piensan, que miles de cerebros pere&osos que
defecan...
%e juro, mi amada, que me duelen las muertes de mis prjimos. 3 tambin la
de *ucharn. )os la habras festejado con alivio, como hicieron muchos.
(ctu equivocado pero sinceramente, aunque ni tampoco esto justifique, de
ninguna manera, matar a los dems, con el prete.to que se nos ocurra.
!Hncluyo en tal definicin no solamente a semejantes, sino tambin a pjaros
que a nadie molestan, a pececillos empecerados para adornar vestbulos, a
perritos encadenados, en fin 6a toda la enorme plyade de seres que purgan
delitos que no cometieron$. %engo *4F%4G( de ,ios y 4l cre a todos para
go&ar del albedro, mientras que tal ,erecho natural 1 Dese sE1 no hiera la
e.istencia ajena. DQu difcil resulta en este tiempo hacer comprender al
mundo que ,ios e.isteE 7ara vos es una palabra de cuatro letras, muy apta
para el disfra& de las intenciones verdaderas. /o ests sola en tal tesitura.
+as para m y unos pocos ms es una e.istencia real, que cuando lo mere&co
me ayuda, de manera absolutamente comprobable a-n desde la profanidad.
%e voy a mostrar un ejemplo6
5aca tiempo que yo saba, por pura sensitivi&acin, 1facultad que cada da
se me desarrolla ms1 que alguien tena en alg-n lugar una fotografa ma para
maleficiarme. 4s ms6 deduca que, por tu odio impotente ante un hombre que
te grit tu pobre realidad de cobarde vital y tu doble& de cora&n, un da
llevaras la foto que te dediqu a alguna practicante de maleficios para que
operara sobre ella. Fogaba al Bupremo con todas mis fuer&as que el hechi&o
se quebrara, pues todo me sala misteriosamente mal.
+eses atrs perd mi documento de identidad. *oloqu entonces en mi
portafolios un par de retratos mos tama'o carnet tomados haca alg-n
tiempo creyendo que me serviran, para ir a gestionar el primer da que me
fuese posible la nueva documentacin. 4l pasado viernes decido finalmente
concurrir al ,epartamento de 7olica para hacer el trmite y, como medida
precautoria ante la posibilidad de alg-n e.travo, decid echar un vista&o -ltimo
al sobrecillo. 5ete aqu mi sorpresa inenarrable6 Duna de ellas 1gemela de la
que estaba en tu poder1 tena en su parte superior cuatro peque'os agujeros,
producidos por otros tantos pincha&osE %e juro que ca de rodillas, en mudo
acto de Ce hacia Ql. D/o poda ni hablarE "+agia, parapsicologa# *reo que
no6 simplemente Hntervencin ,ivina. 7orque ,ios todava manda en la %ierra.
3 solamente Ql puede hacer que cuatro agujeros en un papel recorran ms
de quinientos Pilmetros... ,esde ese da todos mis asuntos empe&aron a
serme ms favorables. ")es# 5as querido matarme o enloquecerme. D7ero
resulta que hay un -nico ,ue'o de nuestra vida que nos la quita cuando ha
llegado el momentoE DQu simple y difcil de entender para un alma malignaE
Biempre le re&o al Be'or. 8e pido, como Balomn, ciencia y sabidura para
los tiempos dursimos que sobrevendrnJ lo dems llegar por a'adidura.
*uando estoy escribiendo esta carta no s con certe&a si hallar a alg-n
escritor que la pula y a quien acepten publicarle la obra. 7ero dedu&co,
siento, que a alguien encontrar para alcan&arle esta misiva, porque Ql
siempre me alleg a las personas necesarias para cada determinado tramo de
mi *amino. 4n estos momentos 1te lo confieso humildemente1 me parece
saberlo todo. 7or ejemplo6 que no est lejano el da en que hallar al
verdadero amor, aquel que desde ni'o navega por las aguas verdemares,
sosegadas y tranquilosas de mi alma. /o creas que estoy haciendo solamente
8iteratura, sino que el cora&n se va desli&ando de mis manos mientras
escribo, hasta hacerse cancin. *onflictuados, lidian dentro mo es escritor
que quiere mostrar oficio y el muchacho que escribe por puro entretenimiento.
4l profesional estableci un esquema de trabajo6
A3 -l cora6n al servicio de la mente,
F3 Ba mente a las rdenes de Dios,
C3 -l cerebro dando %orma / racionali6ando,
4l muchacho no tiene 7lan de Ibra. 4scribe sabiendo de antemano que
muchas veces encontrar a un interlocutor insensible y sordo, que no querr
comprenderle. D7ero bastar que un solo prjimo intente penetrarle el
intelecto, que asuma la peque'a y nada riesgosa aventura de asimilarle su
alma, para que quede satisfechoE D4ste es el drama de mi larga noche literariaE
1*antarle a todos para que escuche alguno1 como dijo 5oracio. 3 ese
alguno... "sers vos# "I cierto lector lejano, de 4uropa, Sfrica o
*entroamrica#",e mi tierra, Balta, +endo&a, o las Hslas +alvinas# D4so es lo
que me da )idaE *uando ejer&o mi )ocacin desaparecen los das iguales, la
rutina infernal, la maquinal indiferencia prostitutitaria con la que cada ma'ana
salgo a buscar el reclamo de mis intestinos... D*uando escribo, slo quisiera
ser un fogoso amante que le est dando un enorme y clido beso de respeto,
lejos ya de la desesperacin del ritual consumado, a la arrugada frente del
+undo, pidindole !Dpor favorE$ una pausa a tanto desatino, algo as como una
monumental huelga reivindicando -nicamente la necesidad de pensar, para
luego intentar e.istir... E D*unta falta hace un paro asE
8a noche, que debera ser nuestra noche, es tan slo unas horas ms de
*reacin, de esta fiebre indomable que me transcurre totalmente, de la
urgente necesidad de ser yo mismo, sumergido hasta el cuello en el pantano
espantoso de este tiempo, tratando locamente de asirme a algo para
escapar al hundimiento total y su correspondiente asfi.ia. D8a noche
incomprendida de la desesperacin, cuando queremos estar menos solos y
e.tendemos las manos, ansiosamente, hacia el vaco de la /adaE 7odra
nevar, qui&s llover, esta noche. D2n concierto de relmpagos y truenos me
haran buena compa'aE 7ero no... 6 no hay nada... D/adaE D/aadaaaE Blo
unos bala&os que suenan aqu, muy cercaJ ma'ana sus destinatarios sern
incluidos en las nuevas muertes que los matutinos consignan diariamente.
D(lgunos hasta llevan una estadstica
macabraE %odo se absorbe ya con total indiferencia...
... 3 a m ni siquiera me va quedando tu recuerdo, porque mi desgarramiento
interior lo ha tri&ado en billones de peque'as nostalgias diferentes, cada una
ms lejana e inasible. Biento como si me inaugurara de nuevo, como si
naciera otra ve&. *omo si aquella estrella del sureste que habamos pactado
contemplar a la misma hora, todas las noches, me mirara hoy un poco
socarronamente, colgada en el cielo hollinoso del barrio de (lmagro. D4so es
lo maravillosoE6 nos vamos de un lugar, dejamos qui&s lo que ms amamos.
Bufrimos la inconsecuencia de mil promesas, pero al menos las estrellas nos
siguen. *omo querindonos au.iliar con su lu& titilante, para que no se apague
nuestro fuego interior. D4se que hace que podamos seguir escribiendo,
creyendo, so'ando, amandoE 3 esperando en la total certe&a de que todo,
finalmente, ser. (lguna ve&, cierto da, en cualquier lugar. Ijal esta noche
tambin vos pudieses escribir...
... D*on el mismo fervor conque me amaste, con esa ansiedad de todo tu ser
que derrotaba las penas y supo convertir mi llanto de siempre en una
transe-nte alegra que me pareca inconmensurable, interminableE
5ace unos das, caminando por la estacin ferroviaria del Ince, me pregunt
y trat de responderme, honradamente, si e.iste el amor6 la costumbre de
llamar por tal nombre a una simple, convenientista y mutua contraprestacin
de rganos genitales para el goce hace que hasta los 7oetas comencemos a
dudar. 7ero, s6 D4.isteE D)os me lo ense'asteE 5ay una regin, en quien sabe
qu rincn del alma, donde no tienen cabida los racionalismos y el clculo, ni la
matematicidad de las computadoras. D(ll es de donde se amaE ,esde ese
sitio interior investimos a una muchacha con atributos que no tiene, hasta
ideali&arla. ,e tal incgnito lugar una mujer se nos transparenta y convierte en
-nica. DBus defectos pasan a ser virtudesE /uestro sacrificio, una esperan&ada
disfrutacin.
... (s tambin amamos a un pueblo, a nuestra 4strella. ( la gente toda,
hasta desde la agresin que le propinamos como una impiadosa &urrada para
ver si llegan a interpretarnos, a sumarse a nosotros en esta dura militancia del
alma. 7orque esa es la grande&a del (morJ la de obligarnos a ser
compartientes, y quitarnos esa despiadada tendencia al individualismo animal
que todos llevamos adentro y nos aniquila como humanos. D4l (mor nos hace
projimistas, el -nico ismo que salvar a la dolida 5umanidad, despus del
ocaso del -ltimo redentorE
7or eso te quiero y amo a mi solar natal, a los yermales agrarios, arenosos,
de mi primera infanciaJ a la villa surcordobesa que sustanci mi adolescencia
desde los quince a'os. 3 tambin a la glida celda de calabo&o, con apenas
rejas como puerta, que acompa' las largas noches meditantes de aquel fro
Nulio de la prisin, que me hicieron nacer verdaderamente al sacrificio por
(mor, cuando sent que la tortura de mis hermanos los pobrecillos bruti&on&os
era algo as como una caricia a la mejilla de mi alma. D3 les miraba con mi
alma cargada de comprensin, y ellos continuaban con sus preguntas, sus
odios, sus alientos ftidos, y las emanaciones nauseabundas de sus espritus
de cloacas, pero no poda dejar de quererlos tenindoles una inmensa lstima,
porque eran y siguen siendo mis semejantes y, aunque trataron de destruir mi
psiquis ella sali triunfante de la prueba, y ahora anda por la vida a puro
sentimiento, a veces tratando de recuperar lo irrescatable, pero siempre
amando, so'ando, esperandoE Hnfatigablemente, poseda de esta loca fiebre
buscante de compa'eridad, sintiendo que nuestra peque'a verdad es cada
ve& ms un poco la certe&a de todos, as intentaran negarla y segarla en su
ra&. D7ero vive y triunfa, con su ta'ido de mil campanas echadas al aireE
D5oy vi. el amor, (nadellE 4n el tren subterrneo. 2na pareja comparta un
asiento y el hombre cuidaba del hijito. DHmposible describirte con palabras la
ternura de sus ojos, mientras trataba con las manos de enmarcar el rostro del
peque'n acomodndole las puntillas del pa'al blanqusimo conque estaba
envuelta esa cosilla que ambos miraban arreboladosE D3 luego ambos se
contemplaban a los ojos, como preguntndose si era verdad tanto prodigioE
8as rudas manos de oficio duro del hombre se hacan suaves palomitas en su
tarea de ser padre. Be me ocurri que de repente la ciudad entera detena por
un instante su brbaro trajn para contemplar la escena...
... *uando sal, los perfumes del (basto me parecieron ms originales. 3
tambin vi 1lo aseguro1 que *arlos Mardel, el del tango -nico, caminaba por
Nean Naurs despus de haber salido de la casa, con su sonrisa triste y
decidora, como rogndonos a los argentinos que aflojemos tanto pu'o
contrado y dejemos caer los bra&os con la.itud... D3 que volvamos a cantar,
como l nos ense'E, comen&ando de nuevo a vivir amores sinceros, como
nos decan sus tangos ms hermosos, inmortales como el espritu de esta
ciudad -nica de 0uenos (ires, donde a ,ios rogando no muera el -ltimo cantor
que entone el da que me quieras R la rosa que engalana, porque si eso llegara
a suceder sera el certificado de defuncin de toda una nacionalidad, ms que
la muerte de un gnero musical...
"+e preguntabas que era el amor# +ir6 qui&s pueda responderte con una
ancdota. 5oy am a una mujer. D5ermosa y vitalE 2na de esas escasas
1hoy1 herederas de *leopatra con quien un sintiente puede compartirlo todo6
desde un caf con medias lunas a un lecho marital. D+e desesper por su
pelo a&abache, por el lirio incandescente de su piel 1porque su te& fulguraba, lo
aseguro1 E Bent de nuevo el calor de un beso largo, la tersura de unas manos
que resbalaban 1avecillas otra ve&1 por el ardiente cielo de mis mejillas, de mi
frente, de mi barbilla. 3 as naci otra ve& a mi realidad un cuerpo estertrico
de pasin, con los ojos encendidos de anhelosidad... D3 de nuevo las aguas
restallantes de mi ro invadindolo todo, anegando hasta la -ltima partcula de
mi espritu, lleno de miedo ante la certe&a del pr.imo adis que muy pronto
sobrevendrE
)iv varias horas increbles. DCue un sue'o realE 3, cuando el despertar...
Destabas vos entre los dosE *omprend la desdichada verdad6 Dsus caricias
eran las tuyas, por eso me embelesaronE DBu jadeo, su sculo apretado como
una sntesis, eran tu ofrendaE (quella que dejabas transcurrir por las yemas de
tus peque'os dedos tanteantes, que semejaban estar buscando en la
oscuridad de una noche sin luna, algo as como un especial grano de arena en
una playa inmensa. D4l que, una ve& hallado, se convertira en millones de
infinitesimales partculas deshechas por mi dolor de ni'o, de hombre, de
7oetaE DBu amor era el tuyoE
... *uando la dej, la mir irse, cimbreante y reina, cru&ando la calle. D4ra
como si partiera hacia el olvido un peda&o grande de mi propio serE D*omo si el
n-cleo central de mi alma se fuese con ella, irrescatable ya, hacia el tiempo
perdido del nunca jamsE
3o s que habr un regreso y ser dentro de algunas horas. ,ebemos,
tenemos que volver a encontrarnos. 7ero ya no ser como el credo ensue'o
de hoy. DBeremos una pareja de tresE 8a tendr totalmente a ella y estars vos
mirndome, con ese dejo de melancola tan tuyo en el fondo de tus ojos de
caf. D%errible destino de amanteE +i mente insatisfecha perge'a 8iteratura,
como intentando un reempla&o a ese tanto amor que qued trunco, porque tu
miedo fue mayor que tu ansia.
8a -nica forja cierta de los hombres es el dolor. 7orque na&co, me
fundamento y acrisolo en este sufrir de ausencia, en el duro rigor de la
nostalgia que supone revivir cada instante bello de los nuestros con el
empecinamiento de un 5acedor, de un omnipotente que cree que le basta
e.presar una necesidad de su mente y su sangre, para verla cumplimentada
en el acto.
+as, luego en mi desvelar, abro y cierro los ojos varias veces con fuer&a,
para cerciorarme sin dudas de que la realidad es muy diferente6 ya no ests.
Hrreempla&able y -nica, a lo sumo puedo atinar a apretar tu recuerdo como un
posedo... 3 con l navego, como un astronauta de los tiempos venideros,
hacia un *osmos que fue irremediablemente nuestro y que se nos escap as,
como se va ese pajarillo que hallamos una ma'ana de roco cado de un rbol
por la herida infame causada por uno de nuestros semejantes y que, cuando
se la resta'amos vuelve a emprender su vuelo dejndonos otra ve& solos, sin
su ternura de plumn y canto...
4l ave de mi esperan&a tiene ahora nombre de 7as, de 7atria. 8leg a la
ventana un amanecer de mi soledad, agit sus alas como llamndome, parti
luego raudamente y mir volviendo varias veces su cabecita para asegurarse
de que yo le segua. 2n poco resignadamente hice mis valijas y aprend a
andar por los aires tambin, asustado y tembloroso por miedo a caer.
%remendamente espantado porque mi golpear contra el suelo destroce
definitivamente mi posibilidad de volar, con destino de golondrina, pero
tratando de hacer verano, a-n desde mi ermita'e&.
7or eso un da desat los corceles de mi poesa y me fui, camino de 8a
7ampa, en gira artstica. Nams olvid a mi representanteE D4ra un tpico
trnsfuga argentinoE D/unca conoc a alguien igual, en materia de artistas
innombradosE6 lloraba de verdad cuando queraJ rea sin fingir cuando se le
antojaba. 4l gordo 7istache 1tal era su apellido1 pasar a la larga historia de
mis recuerdos hilarantes.
5i&o imprimir costosos afiches murales bauti&ndome (lberto Caldrelli, el
7oeta de (mrica. D( m me daba pavorE 7ensaba en )allejos, 0ufano,
(lmafuerte, /eruda, ,aro, etctera, y me preguntaba cul era el pecado
sacrlego de mi vida para usurpar involuntaria y tan frescamente semejante
ttulo, ganado a fuer&a de puro talento por tales arquetipos. 4mpero, ya era
tarde, porque mi nombre estaba siendo profusamente difundido por la prensa
radial y escrita de una amplia regin, y a m no me quedaba otra alternativa
que cumplir. D7ocas veces sufr tanta vergKen&a como entoncesE *uando mi
e.tra'o apoderado comen&aba a mentir, ya no haba otra forma de detenerlo.
DMuerrero +artinehit&, el peruano parlanchn, se empeque'ecera con un
micrfono a su ladoE 7resentaba una orquestilla que compona el elenco y me
haca desternillar de risa6 ... 4ste conjunto est integrado por varios e.1
m-sicos del famoso *uarteto Hmperial, y viene en gira de confraternidad
argentino1colombiana, facilitada por las ,irecciones de *ultura de ambos
pases. (ctuar el ;W en )illa Fegina, el ;< en %artagal, el 9@ en +alargKe, el
9; en 2shuaia... !3 segua dando fechas de futuras presentaciones en
localidades tan alejadas unas de otras, y a las que debamos visitar con pocas
horas de intervalo entre s, que ni con una flotilla de aviones supersnicos
hubisemos podido hacerlo$. 3 prosegua6... 2na ve& finali&ada la Mira
Felmpago de 5ermandad 1todo pareca decirlo en may-sculas, por el nfasis
y la ampulosidad1 que reali&a, el *onjunto har su presentacin en el Bcala de
+iln, y luego en el *arnegie 5all de /ueva 3orP, para retornar enseguida a
0uenos (ires, donde en el mes de agosto debe actuar en la Bemana de la
+-sica 8atinoamericana en el %eatro *oln, juntamente con otros *elebrados
(rtistas del *ontinente. 8uego viajarn a su pas de origen, *olombia, donde
grabarn su *entsimo primer ,isco 8. ,. y recibirn la 7laca de Iro, por
haber sobrepasado los rcords de ventas de grabaciones de todos los mejores
artistas del mundo, incluyendo a CranP Binatra... .
*ierta noche un miembro de la *omisin ,irectiva de un *lub donde
actubamos sospech algo. 4ntonces le pregunt a uno de los m-sicos, un
morochillo de la ciudad argentina de *rdoba, si eran de *olombia, noms.
4l muchachito crey que *olombia poda ser un sitio muy peque'o de la
ciudad mediterrnea que hasta l, nacido ah, no pudiese conocer, y le
contest inocentemente6
1/o, se'or, yo soy de )illa (&alais. 8os otros no viven ah, pero tampoco
ninguno en *olombia. "(dnde queda eso# "7or el camino a 8a *alera#
... D4ntonces la *omisin ,irectiva en pleno rode al gordo, empujndolo
afuera, para a&otarleE D4ra una noche de brbara luna pampeana que
alumbraba como si fuese pleno da, y el dantesco espectculo con 7istache
levantando los bra&os para protegerse de los golpes que ya le iban llegando
mientras retroceda, con el crculo de atacantes que se estrechaba cada ve&
ms, era como para alquilar balcones para go&arloE D3 el gordo que no dejaba
de hablarE 4l saba qu arma era su lengua infalible. ,e todos modos, me fui
para no contemplar la masacre del indefendible personaje...
... 7ero otra cosa sucedi, porque al rato estuvo de nuevo, indemne e ileso
!contra todas las previsiones que hubiesen podido hacerse al respeto$ en el
saln del baile. D8os miembros de la *omisin le palmeaban la espalda
mientras rogaban, arrepentidos, que olvidara y perdonara el arrebato,
e.plicndole que haban reaccionado as, violentamente, porque eran ya varios
los sinvergKen&as que los haban enga'ado al venderle n-meros artsticosE
7ero que l era un hombre serio, y lamentaban de todo cora&n lo ocurrido,
invitndole a beber lo que gustara. 7istache peda cada tanto una medida de
XhisPy importado, y mientras lo paladeaba les adverta que otra ve& tuviesen
ms cuidado de no hacerle pasar un nuevo mal momento, porque sufra
problemas cardacos y los disgustos le provocaban taquicardias que lo
acercaban a la muerte, tan tremendas como la que tuvo aquella ve& que viaj
con una delegacin artstica a la 2nin Bovitica y estuvo bebiendo vodPa con
Truschev, con quien se enfrasc en una discusin sobre el (rte de Mobernar, y
que le produjo tan feo rato discutir con semejante bruto , que casi se muere de
un infarto. 1 4ntonces le dije en ruso !el gordo abra la boca y lan&aba
e.tra'os sonidos ininteligibles$6 D,jese de embromarE, y por suerte todo
termin ah. 2no pregunt si saba ese idioma, y el gordo habl largamente
de su abuelo, quien se lo haba ense'ado, pues era originario de Tiev... !"DE#$.
4ntonces le preguntaban qu era el Tremlin y como haba sido el viaje, y el
incalificable, ya a sus anchas, mientras finga suspiros de alivio por el reciente
atormentamiento, comen&aba a e.plicar en detalle toda la gira haciendo
resaltar especialmente el episodio de 0agdad, donde rapt a una hur
musulmana del harn de un califa y la llev a su hotel. D(ll s supo lo que era
una noche de amor a la rabe# D4nsay casi cincuenta maneras de hacerlo
con la bellsima mujerE D8a hija del +edio Iriente tena tal opulencia fsica que
hasta Hsabel Barli parecera una tablilla a su ladoE *ontaba todo con lujo de
detalles, y hasta algunos de los directivos que evidenciaban una largusima
abstinencia se.ual en el brillo creciente de sus ojos ya no podan ms... dos o
tres se disculparon y alegaron tener que ir al ba'o para hacer una necesidad
!no aclararon cual$. 7istache contaba que la muchacha turca quera suicidarse
si la abandonaba, pidindole por favor que la trajera a la (rgentina, pues al
haberse enamorado locamente de l ansiaba dedicarle toda su vida y artes.
7ero como buen marido que era a tanto no pudo llegar, por llevarse muy bien
con su esposa, una e.1monja que haba colgado sus hbitos para casarse y
con la cual, pese a las desavenencias que todos los matrimonios tienen era
muy feli&, porque se trataba de mujer tan suave, fina y comprensiva que todo lo
haca ms hermoso, con su sola manera de ser...
2n da, sin avisarle previamente, visit lo que deca era su casa de la ciudad
de *rdoba a fin de conocer a la ninfa. D+e hall con la sorpresa de que en
esa direccin lo que haba era un hotelucho muy sucio, pulguiento, de los que
se califican como de dudosa moralidadE 5aciendo fuer&a para no
desmayarme por el h-medo y nauseabundo olor del ambiente sub por una
crujiente escalera hasta donde me indic una ec&emtica mucama, y llam a la
puerta de la habitacin de 7istache, esperando que me recibira la e.1religiosa,
porque la domstica ya me haba anticipado que el se'or ha salido.
2na vo& gruesa y aguardentosa me respondi desde adentro ya voyJ luego
se abri la puerta y tan delicada e.1votista de castidad result ser una carnosa
e impresionante marimacho barbuda de unos ciento cincuenta Pilos de peso,
morochosa, muy jediente a cabrito por su escaso nivel de higiene personal,
que adems eruct como una estampida de ca'n, largamente y contrayendo
la boca gargarosamente, antes de preguntarme que anda buscando
mirndome de arribabajo y detenindose casualmente en el medio, bastante
ms de lo prudente y aconsejable en una dama. (l contestarle que vena a
visitar a su marido, me esput ese hijodeputa hace como un mes que se fue a
vender artistas y no manda plata para nada, y despus se enoja y me pega si
traigo a otro.
,e todos modos me invit a pasar y, al darse vuelta para precederme solt
una casi silenciosa pero fuertemente perfumada tos anal que fue saliendo
lentamente, aprisionada a muerte dentro de su nalguifofe&, sin que ella se
preocupara demasiado por esoJ a lo sumo e.plic que andaba medio floja de
atrs, y que eso nos pasa a todos cuando nos vamos poniendo viejos y entra
a fallar la vlvula, ms todava cundo estamos condenados a vivir manducando
guisados de porotos y papas. 8uego se sent despreocupadamente en una
casi vencida silla, mostrando con desprejuicio toda la matosidad de su grande
entrepierna. D%odos los aromas unidos, incluyendo el de la habitacin, hacan
un vaho superior al que se le adjudica al a&ufre del infierno, as nadie haya
podido regresar para referir su intensidad por haberlo sufrido con sus propias
naricesE
8uego comen& a cebarme mate y me cont su pasadoJ no era un convento
su ayer, sino un lenocinio de )illa +ara. %ampoco hubo tal rapto, porque el
gordo la haba sacado de all dicindole que quera rescatarla de su mala vida
al haberse enamorado de ella y se encontraba muy solo, con lo cual no le vala
de nada poseer tres coches importados y ochocientas hectreas de campo en
%andil. %al propiedad, por supuesto, jams apareci. 5asta que un da el
infame la oblig a volver a ejercer la prostitucin, claro que ahora en su propio
beneficio, a lo que ella se haba negado, por lo que solamente cuando la
necesidad econmica era muy apremiante sola recibir a alg-n veterano, que
son los menos molestos porque se casan enseguida y los que ms dejan,
e.plic con todo orgullo profesional. D4sta era la hermana de caridad que
estaba siempre a flor de sus labiosE
2n da llegamos para reali&ar el espectculo a un pueblo pampeano siendo
las vsperas del veinticinco de mayo, Ciesta 7atria argentina. (-n sabiendo
que en el contrato no estaba estipulado que deban proporcionarnos alimento,
7istache hi&o tal drama sobre el tremendo sacrificio que deban hacer los
artistas para llevar un poco de *ultura a tan alejado lugar, y el
desprendimiento de la ,ireccin de Hlustracin 1 ahora la llamaba as1 que,
consciente de la /ecesidad, debi reali&ar tal 4sfuer&o para hacer factible la
presentacin, y que la gente nos pagaba muy mal, olvidando siempre las ms
elementales reglas de hospitalidad, tan tradicionales otrora en las &onas
rurales argentinas, ya que ni siquiera nos invitaban a comer. DBe espantaron
tanto y carcomidos por el remordimiento se dieron enseguida a la tarea de
improvisarnos la cenaE 8legando al final el incalificable comen& a atusarse el
bigote como sumindose en la meditacinJ entonces me di cuenta que algo
estaba maquinando. ,e repente, el arranque. Borpresivo6
1"Baben qu da es hoy# 1pregunt.
14l veinticinco de mayo 1alcan& a responder uno de nuestros for&ados
anfitriones, medio asustado por el tono de vo& del obeso, muy raro para una
pregunta sin mayor importancia.
7istache golpe, ofendido, sobre la mesa, manifestando artsticamente
irritado6
1D8es pregunto por la fecha del Inomstico, 7atriticamente hablando, y
teniendo en cuenta del ,evenir 5istrico de la /acinE
1D(h1 dijeron todos a coro mirndose unos a otros, interrogativamente, sin
saber qu decir.
4l gordo sigui6
12stedes se pueden dar el lujo de no concederle importancia a la +agna
Cecha 7atria 7orque /unca 1suprimo de aqu en ms las may-sculas
innecesarias, para no abrumar y abrumarme, pero el individuo las deca
siempre1 salieron de aqu, entonces no saben lo que se puede llegar a sentir
estando lejos del pas amado cuando llega un veinticinco de mayo... D2n da
como hoy del a'o pasado yo me encontraba en gira por el 4cuador con el
conjunto folPlrico 8os (ndariegos, y cantamos el himno nacional parados
con un pie a cada lado de esa lnea que divide al mundo en dos porque pasa
justamente por el medio, y que ustedes ven en los mapas 1si alguna ve& los
consultan1 como simboli&ando que ramos argentinos universales, as
debiramos estar trashumando los senderos de (mrica para llevar el acervo
nativo a otras tierrasE D*on cada palabra era la 7atria la que vibraba en
nuestras gargantasE 4sta tierra maravillosa donde muchos de sus hijos ni
siquiera quieren tomar nota de cuando llega su cumplea'os, tal es as que a
veces hasta deshonran la tradicin gaucha y andan con vueltas hasta para
brindarle un asado a esta delegacin tan nuestra que es algo as como una
bandera de argentinidad, flameante por el viento indmito de 8a 7ampa...
/o recuerdo que ms dijo, pero el semblante de las personas deca a las
claras que el complejo de culpa creca, lo cual no viene a ser sino una
corroboracin ms 1por supuesto que con un medio inaceptable1 de que la
mayora de nosotros somos conscientes de nuestro desamor nacional, que no
se nos pasa por alto que otra debera ser la actitud con nuestra 7atria
incomparable... 5asta en hechos tan detestables, es posible comprobar una
verdad tan dolorosa...
7istache remat su demosteneada con una cortante afirmacin6
1DBeguro de que ni siquiera tienen una grabacin de nuestro 5imno, de tan
poco respeto que les mereceE1 dijo entrecerrando los ojos y llorando como una
+agdalena, mientras espiaba las reacciones de los dems. D,os lgrimas
1reales1 corran por sus mejillasE
1 /o1 respondieron culposamente avergon&ados todos, disponiendo de
inmediato el viaje de una camioneta para que fuera a pedir prestado el disco
que saban que posea una escuela rural distante como ochenta Pilmetros.
8uego fue difundido al iniciar el espectculo. 4n medio del silencio total, y
con toda la concurrencia de pie cantando, l subi ceremoniosamente al
escenario, concentrado, solemne, llegando hasta el micrfono, y grit con toda
la fuer&a de sus pulmones6
1DDD... viva la 7atriaEEE
D8a apoteosis llegE D)arios vivas respondieron con admiracin a la
e.clamacin de 7istache que, soberbiamente, baj de la tarima, mudo de
emocin y recogimientoE ,espus, en un descuido, 1con valor de Bmbolo todo,
aplicable a otras circunstancias y protagonistas1 se rob el disco...
5ombres 1 alguna manera hay que llamarlos1 as nos hacen comprender
ms esta triste realidad nuestra6 la de utili&ar muy mal tanto buen coeficiente
de inteligencia 1ese que afuera valoran, contratan y aprovechan1 siempre para
enga'ar a quienes esperan un mentiroso para despus justificarse, en
detrimento de la Balud Qtica de nuestra /acin.
*uando alguien pregunta qu debiera hacer para que nuestro 7as fuera el
que debe ser, de acuerdo a los atributos que le confiri +adre /atura, lo ms
correcto sera responderle qu /I debe hacer. ( saber6
;Y$ /I *IH+4(F, en cualquier ubicacin que actuemos.
9Y$ /I admirar secreta yRo p-blicamente a los tramposos.
?Y$ /I justificarlos, con cualquier prete.to que fuere.
:Y$ /I FI0(F, ni dejar que roben.
AY$ /I apoyar tren&as, ni participar en ellas.
7ueden haber muchos no ms, que en estos momentos olvido. 8o
fundamental es que muchos de nosotros nos definamos de una buena ve& por
todas6 o somos conscientes y normales ciudadanos, u optamos por el ingreso
a la delincuencia, porque en este juego de quedarnos a media agua
confundimos hasta a los bienintencionados, 1 que feli&mente quedan muchos
a-n1 "I es que no tomamos tal decisin porque hasta para asaltar 0ancos
hace falta tener alg-n tipo de valor#
... 4n la fbrica donde trabajo hay un muchachito a quien he bauti&ado el
papibquico porque habla 1defecto del cual no tiene la culpa, pobrecito1 como
si tuviese un molesto tubrculo rodando por el paladar . D4se s que es un
tpico... E Bostiene que hay que robar, porque sino nunca se llega a nada.
D4s velocsimo para quedarse con cosas ajenas y mentiroso en su tartamude&
para justificarseE (parece algo as como el caudillito que hace justicia por
propia mano, ante la insensibilidad patronal. 4so es al menos lo que creen mis
argentinos compa'eros.
D+i amado hermano papibquico es irrescatableE %raicionero y alcahuete
como el que ms, da pavor hasta sostener una conversacin con l. /o
obstante estar continuamente ratereando para llegar a algo, como el pobre
define a su idea de progreso, no tiene ni siquiera vivienda propia. D7ero el
tontillo sostiene que tendr mangos, que ir para adelanteE 4n fin. todas
esas peque'idades nuestras que constituyen la estupide& consabida de cada
da. 8os dolos el nonato son 7ern y 8pe& Fega, fundamentalmente.
D7orque hicieron plata y fueron vivos, seg-n lE
D(y, irredimible semejante moE )ivo , pero de verdad, es aquel que atesora
la fuer&a del cora&n necesaria para no adscribirse a tan triste concepcin de
la vida y la conducta. D)ivo es ese ser que supo dejar sentado ante los que lo
amaron u odiaron 1poco importa, porque los e.tremos son siempre iguales1
una limpia conciencia tica, acrisolando en el sacrificio de cada minuto una
fructfera siembra de hombra de bien, con todas las limitaciones que los
dbiles humanos tenemos, pero guardando en lo esencial una acendrada
vocacin de rectitud para no adherirnos a la trapisonda, a la corruptela barata y
mnima 1o m.ima, que es lo mismo1 . (nte ese tipo de vive&a es que ofrendo
todos los fuegos de artificio de mi *reacin literaria. 8os otros no valdrn
jams ni un minuto pensando para escribir...
*reo, (nadell, que es ya tiempo de que los argentinos llamemos
definitivamente las cosas por su nombre y acabemos con la ideologa
0airoletto que nos retrograda cada da ms. "%e e.pliqu alguna ve& en qu
consiste tal doctrina y quien fue el sujeto del apellido de narras# 7or si acaso
te la vuelvo a repetir, entrando necesariamente en algunas consideraciones
previas, para ubicarte.
0ien. Babrs por e.periencia que en nuestra pobre 7atria no queremos
concebir y llevar a la prctica una mejor y verdadera justicia social. 4sa que da
al individuo que ms se esfuer&a y mejor produce, material o intelectualmente,
una serie de prerrogativas de conduccin sobre los pere&osos. /o la otra, la
que quiere practicarse en los mal llamados gobiernos populares, que no son
sino la e.altacin interesada de la ociosidad y la molicie premindolas como si
constituyeran mritos con el fcil se'uelo de la demagogia. D/o, por ,iosE
Nusticia Bocial significa que cada hombre tenga la posibilidad que se merece,
de acuerdo a la dimensin de su aporte mejorador en cualquier nivel de lo que
nominamos Bociedad, 7as, /acin. 7odramos definirla como la correcta
retribucin al hombre producente. 7orque, al fin y al cabo, lo -nico que puede
repartirse es lo que se crea. (l sue'o de los indolentes es imposible distribuirlo
, y del mismo nadie ms que ellos se beneficia...
*omo para eso hacen falta posiciones claras 1 y los argentinos huimos de
ellas como la peste1 los autopostergados de mi 7atria vivimos esperando el
justicieroque les monde dinero a los ricos para traspasrnoslo gratuitamente
a nosotros. D/o aceptamos la puesta en ejecucin de una idea equilibradora
del circuito produccin1distribucin1consumoE D4so costara abandonar el
egosmo, tener militancia ciudadanaE /I6 preferimos esperar a nuestro
folPlrico Fobin 5ood, industria nacional. 3 entonces malcriamos alg-n
0airoletto.
Nuan 0autista 0airoletto, apodado el pampeano, fue una suerte de
milagrero prfugo de la Nusticia que viva huyendo y batindose con la polica
de toda 8a 7ampa y provincias limtrofes. Bin duda se trataba de un sujeto de
fuerte carcter que, al ser vctima de un e.ceso de rigor policial no encontr
mejor manera de cobrarse lo que deca era una deuda que delinquir matando a
quienes deban cumplir con la misin de atraparlo.
*asi nadie quiere parar mientes en que el origen de sus problemas naci por
meterse a frecuentar el lenocinio !que tena muy mala fama$ de su pueblo
natal, y entonces resultaba lgico que su vida derivara en cosas sucias, como
fue el del asesinato de un evidente mal funcionario policial por cuestin de
polleras, hecho que desat su carrera de proscripto. /o6 para la interesada y
redentorista imaginera popular 0airoletto 1a quien ya llaman santo, como al
obispo *irilo de (lejandra los veintiocho de enero1 no es sino un pobrecillo
infante de pecho que mat... por bueno, de pura mala suerte que tena. *omo
si el revlver que manejaba 1es fama que admirablemente1 lo hubiese
empu'ado el mismsimo Cantasma de la Vpera.
(lguna ve& el fugitivo de la Nusticia oblig a un propietario rural a e.tender
por la fuer&a recibos por el pago de arrendamiento de un locatario que estaba
a punto de ser desalojado. 7ero el pampeano hi&o tal beneficio porque no
escapaba a su perspicacia intuitiva y naturalmente despierta el impacto de la
fama de justiciero que en la poblacin chacarera iba a causar el hecho, y as
ganara un cmplice ms que lo escondiera cuando la (utoridad le anduviese
muy cerca. *asi nadie era due'o de la tierra que trabajaba, entonces
cualquiera que infringiera una aparente derrota a los terratenientes captaba la
simpata de todos, as mandara a la otra vida a un centenar de agentes de
polica...
(s nosotros, en lugar de dejar de lado nuestro individualismo suicida y
organi&arnos para defender legtimos derechos, sabiendo que ese es el -nico
camino para alcan&ar reivindicaciones duraderas y verdaderas, vivimos
esperando al pr.imo 0airoletto a escala nacional para que nos diga que
somos unos inocentes dbiles ni'illos castigados por la insensibilidad ajena. .
4n -ltimo caso diremos que procedemos as porque somos latinos , y si
nos siguen apretando ms con las inapelables estocadas de nuestra culpa
consciente nos defenderemos arrojndole un pu'ado de arena a los ojos de
nuestro contrincante moral, y luego aprovechando la confusin le asestaremos
una patada en el bajovientre, atribuyendo todo el problema a la vigencia del
sistema , lo cual no nos impide traicionar al que sinceramente intente alguna
ve& cambiarlo, y lo empujaremos a jugarse con fingida ahesin al principio, y
cuando llegue el momento cierto de los desprendimientos personales lo
dejaremos solo, argumentando que tuvo un desvo ideolgico, o algo
parecido. D4s que nosotros somos algo as como un enfermo a quien el
mdico le asegura que si no deja de fumar morir de pulmn, pero el cochinillo
lee alg-n suelto con respecto a que una manosanta san a un tabacoadicto
de tal mal, y entonces responde a la prescripcin del facultativo comindose
todas las ma'anas un colmado plato de pur de cigarrillosE
(s se nos hacen resbaladi&as y gatunas nuestras relaciones 1desde las
comerciales a las sentimentales1 y as tambin, muy &rricamente, no
establecemos nunca la frontera que separa a ambas, porque al no delimitar
con precisin tal &ona franca disponemos de todo un territorio en litigio donde
podremos manejarnos con la fle.ibilidad convenientista necesaria para sacar
mejor partido de nuestra parte...
7or eso tampoco pudimos concretar lo nuestro, (nadell. D3 eso que un da
te dije como deba ser la mujer de un so'adorE D,ebe tener la dimensin de
una guitarra, que hace que el hombre que la pulsa con amor se agote
transitndola y no acabe de recorrerla nunca, porque en el diapasn del alma
de una hembra sublime estn escondidas todas las vibraciones del 2niversoE 3
vos... asegurabas ser as, pero el tiempo pas, y entonces supe que acun
entre mis bra&os a un pobre y desvencijado charanguito sin cuerdas...
*on el -ltimo resonar de tus dbiles ecos, atinaste a preguntarme si te
haba perdonado. D%riste pregunta de una amanteE 4n la vida e.iste
solamente el (mor, que es algo as como una invisible fuer&a traccionante que
nos hace andar, construir, destruir. D4l amor vence al olvido y a la muerteE D/i
siquiera respeta al odio, porque los grandes resentidos son quienes ms aman,
y slo un sobredimensionamiento de su sentir es lo que nos y les hace creer
que detestanE "Bi es una fuer&a tan enorme, cmo se puede dentro de l
hablar de la misericordia y el perdn, dos debilidades autojustificantes de la
cobarda# /i siquiera se concibe, amando, a la pena, porque un hombre y una
mujer que se entienden en ese segundo -nico donde dos miradas que han
estado buscndose sin conocerse a-n de repente se encuentran y sellan un
pacto inmortal, Dno pueden dar ya lugar a quebrantos espiritualesE
8os trminos medios no e.isten en las conceptualidades del alma, que son
las que en definitiva conforman al Ber. /o es que se pueda querer y al mismo
tiempo incurrir en una trasgresin de ese amor. DBe ama o no se ama,
simplementeE 4n el grande cofre del Bentir no e.iste lugar para dos
sentimientos, por ms que nos querramos investir de dragones lan&afuegos
contra imaginarios enemigos que inventamos a cada momento, para tener un
blanco donde descargar nuestra agresividad. Que tambin es una forma de
amar.
(doro hasta la desesperacin a quienes en el gran drama de la vida asumen
el papel de enemigos mos6 los quiero a-n ms que a mis amigos. ( stos me
resulta fcil apreciarlos, pues no recibo de ellos sino atenciones. ( quienes
intentaron o aspiren destruirme los amo ms todava. B que les hago un
da'o porque los estoy defraudando, de momento que ellos esperan de m una
condigna respuesta para que los justifique en el papel que asumen, pero esta
actitud ante la e.istencia es ya una acendrada manera de ser que ya nunca
podr cambiar. Qui&s e.istan en mi camino tantos agresores porque por mi
forma de asumirme lo he sembrado de acreedores que siempre anhelan
cobrarse alguna vieja deuda de rencoresJ lo s. 7ero tambin los comprendo
en este caso. D5e aqu el vocablo justo6 comprenderE Bu prctica es la ms
difcil de todos los verbos, y su conjugacin vivencial podra ser6
Oo te com0rendo# 0ara 1ue tG no te desanimes,
TG me com0rendes# 0ara 1ue no me sienta tan solo,
l nos com0rende# 0ara 1ue seamos tres,
Nosotros nos com0rendemos# 0ara resultar muchos,
Iosotros nos com0rendis# 0ara 1ue nonos creamos
solemnes,
-llos nos com0renden# 0ara 1ue seamos un mundo,
D7ocas veces, (nadell, viv un miedo mayor que el de esta nocheE Biento
que estoy a un medio siglo de mi muerte fsica pero ya pienso en ella
constantemente, en los escasos momentos de mi meditacin, cuando mi
estmago chirriante accede a permitirme tal lujo.
(ntes, acosado por tanta lectura orientalista infestada de concepciones
ultrat-mbicas budistas, so'aba con una histrica y p-blica cremacin de mis
restos y su posterior ventilacin al aire, porque me senta nirvanista y poco me
importaba el cuerpo, simple estuche de mi alma, seg-n la filosofa religiosa a la
que adhera.
(hora, anheloso de incorporarme a la realidad tangible de mi 7as y nunca
ya separarme de ella tampoco quisiera morir fsicamente. 7ero, como s que
eso es inevitable, tomo las previsiones del caso6 vanidosamente aspiro a que
me entierren sin costosas cajas mortuorias que otorgan status o intentan que
uno sea cuando nunca ms ser. /o6 quiero el contacto directo de mi piel con
la tierra, esa argamasa gredosa que cuando peque'o ar y ya me impactaba
con su potico olor de humedad, mientras grandes bandadas de chimangos
revoloteaban gra&nando sobre mi cabe&a, llegando casi hasta ro&arla.
DBiE6 tiene que ser debajo del viejo rbol de paraso de mi casa de 5aypuy-,
si es que alg-n despiadado no lo tala en nombre del progreso, pero en realidad
para satisfacer alg-n rencoroso complejo arboricida. D*laroE D(s me gustaraE
D7ara que nunca ms tenga que marcharme de esa villa a la que tanto am y
sigo queriendo, a-n desde mi deportacin espiritualE DQuiero quedarme para
siempre en sus das de abril, escuchando el canto bellsimo de la misma
calandria que me acompa' durante mis luchas y esperan&asE D4stoy seguro
que subira por las ramas con todo el fuego de una savia enamorada y dulce,
siendo cada hoja que brotara de tan inmensa fotosntesis algo as como un ojo
mo contemplando mi 7atria maravillosa, en un tiempo incomparablemente
mejor de su acontecerE D y me constituira en un viga irremunerado, cuidante y
apasionado para que nunca jams le roben los sue'os a mi tierra, para que ya
sus propios hijos no sigan tratando de entenebrecer el brillo de su 4strella
constelada en el fro cielo de tan largo invierno... camino hacia la primavera
floral que nos espera... E
DQu hermoso sera semejante regreso vegetal a la atmsfera de mi 7asE
7odra contemplarlo todo y nadie se atormentara demasiado por mi presencia.
Fecibira, s, el riego vejigal de alg-n perro 1 ni Fabito me perdonara1 pero no
la orineada mental de tanto prjimo... 7ero todo eso no es nada ms que
proyectos, y mi realidad e.istencial es muy otraJ la que debo asumir a las seis y
media de la ma'ana en un colectivo de la lnea ciento cuarenta y seis...
5oy, cuando sub al micro para ir a mi trabajo en una fbrica de )illa 0osch,
donde me gano el sustento, y... despus la sigo, porque ahora creo
conveniente aclararte lo siguiente6 (lberto Caldrelli escribe, mal o bien, por
pasin a su (rgentina. /o le pagan por eso ni la *H(, ni +ao %se %ung, ni la
*uarta Hnternacional, ni la Binarqua, esos e.tra'os engendros a los cuales los
incapaces les echan la culpa de sus fracasos. 5ace 8iteratura por actitud de
reaccin propia y muy suya ante tanta pasividad de muchos compatriotas. 3,
adems 1ahora te estoy hablando al odo1 escribo porque me siento -til. DQu
carajoE
*omo te iba contando, mi querida, hoy tom el transporte en la esquina, y
primero ascendi un hombrecito que atiende su peque'o negocio de
comestibles en el barrio. 8o salud con una inclinacin de cabe&a, puesto que
nos conocemos de vista, y he aqu la salida increble del sujetn respondiendo
al saludo, sin que mediara inquisicin alguna de mi parte6
1%engo que viajar en colectivo porque no me han entregado el auto en el
taller espero que me lo den ma'ana porque le estn haciendo bujas y vlvulas
y no consiguen los repuestos hay que ver estos mecnicos qu embromados
que son pero le haca falta un ajuste al auto as que espero que me lo dejen
perfecto y me lo terminen enseguida porque no puede ser que tenga que viajar
as... 1lara, lara, blabl, hasta el infinito.
)i algo as como una argamasa gris que iba rellenando lentamente mis
testculos hasta producirme una elefantitis gigante. DBent que mi escroto se
hinchaba como un globo elevndome del asiento, y si no hubiera sido por el
techo estara avenida Ban +artn cielo arriba, hasta tutearme con las estrellas
ma'anerasE *uando el increble baj respir, aterri&ando, pero fue por poco
tiempo6 otro humanoide haba tomado ubicacin cerca mo y conversaba con
un prjimo semicalvo que estaba de pie a su lado, contndole que la cuota de
novecientos cincuenta mil pesos que pagaba por su carro era demasiado alta y
le e.iga muchos sacrificios. Femat todo con una frase genial, digna de
figurar en caracteres de oro en la ancha y larga galera de la incalificabilidad
nuestra6
1... 5ay que tenerle un gran amor al auto para poder llegar a eso...
"%e das cuenta, (nadell# D2n gran amorE 3o te escrib muchas veces esas
tres palabras. 7ero es que para m representabas eso. 3 me hace sentir
completamente normal amar a una mujer. 7ero... "qu pensar de un
individuo con tal inclinacin# "Ber autose.ual# 7orque dentro de poco
1profeti&o1 va a nacer esa forma de perversin6 la autose.ualidad. 8os
prostitutos de semejante manera de go&ar... "con qu se harn fagocitar#
D*on una biela, el ca'o de escape, la palanca de cambios, qu se yoE DBer
colosalE *omentarn entre ellos1 se me ocurre1 parodiando a un suavecillo que
conoc en el boliche del *hino, en el (basto6
1D4sta noche voy a salir con un guachito muy lindo, modelo W>E D)ieras qu
cosas tieneE D(y, qu lindoE
B, (nadell6 en ese colectivo viajaba mucho de mi 7as. 7or lo menos, una
demostracin cabal de la mentalidad, "predominante# 8os desertores, a las
catacumbas.
/o pienses que este libro est mal escrito hay una crisis de la novela. D8o
que ocurre es que estoy componiendo una novela de la crisis. "*mo podra
colocar frases pulcras, rebuscadas, geniales, adjetivos lindos, cuando a mi
alrededor se est destruyendo una sociedad# "*mo pensar en puritanismos
de estilos, cuando a mi lado se putrefacciona definitivamente una anti1
idiosincracia# Manas no me faltan de jugar con el lenguaje, de hacer giros
arabsquicamente, pero... DQu cuernosE D4scribo para ver si puedo despertar
a alguno aunque ms no sea una peque'a manifestacin sentimentalstica, no
buscando pasar a la historia privilegiada de las letras mundialesE (unque...
DQuin sabeE 7inta a tu alda y sers universal . DB... E D%oda la crisis del
planeta tiene mucho de la nuestraE ,e aquel -nico (mos los unos a los otros
a este contemporneo 4mbromos los unos a los otros. DQu te pareceE
"7uede cambiar tal situacin un sistema poltico1social distinto# /o. ( menos
que sobrevenga la -nica Fevolucin realmente necesaria sobre la fa& de la
%ierra6 D4l levantamiento de los idiotasE 7ero... 4l tango me ense' que hay
que dejarlos como eligieron ser, noms, porque despus se degluten al que lo
aviva. 4ntonces6 Itarios del mundo, dormid y vivid en pa&. D(lberto Caldrelli
os apoyaE /o vaya a ser que sino luego le queris sacar lo ojos, de puro mal
agradecidos que sois...
%otal... Dqu poco se necesita para ser feli&E 2na ciudad, una pla&a, un
hermoso da de sol, y... D2na mujerE *on tus preguntas e.ploradoras6
1 *hiche, para vos, "qu es la mujer#
1" 7or qu me lo pregunts#1 quera saber yo, e.tra'ado.
17orque tu filosofa callejera es siempre desconcertante. 3 adems acertada
1me loabas graciosamente.
+i 4go suba al (concagua6
1+ir6 sobre esto me cost llegar a una definicin perfecta, pero creo que al
final la logr. (not6 hay e.cepciones que no hacen ms que confirmarla, pero
la regla general es que se trata de un ser muy e.tra'o, casi siempre ms bajito
que uno, muy hablador y... DmentirosoE 7ero lamentablemente... DadorableE
D3 reas, reasE *on tu carcajada de trigal a&otado por el viendo pampero,
recuerdo de mi infancia en la *rdoba agropecuaria del sur...
1D4res un genio, mi *hicheE
3 lo peor era que yo crea que lo creas.
3 ahora heme aqu, se me antoja que solemne y padecente. 4n la fra
soledad de un departamento del quinto piso en un edificio ms de la gigante y
dura 0uenos (ires, que me fascina cada da ms. 7orque a cada momento
hallo a gente vida de cultura. +uchachas que, en el traqueteo del micro o el
subte repasan lecciones de cursos que estudian a ratos apurados, con
enormes sacrificios. *laro que el Hnfame no es as. DQu esperan&aE 7rohibi
el caf que hacamos en la oficina, para no gastar. Bu miseria moral traducida
en una medida econmica6 vende cien millones por mes y no quiere gastar
veinte mil pesos en una peque'a atencin al personal. "Qu te parece#
2na cuarteta vengativa surgi como de la nada escrita a mano en un papel y
est adherida en las paredes de su oficina. 3 aunque nos apremi a fondo
cuando la descubri no hubo traiciones y qued en el anonimato su autor.
,ice6
KABIADOR tiene 0or nombre
0ero es un contrasentido=
C/o# 0or salvarme con l
esto/ recontra$odidoD
*reo que 8eopoldo +arechal escribi alguna ve& que los seres humanos nos
diferenciamos en todo6 algunos tienen ms aptitud para la m-sica, otros
capacidad para las matemticas, unos odo para el canto, etctera. 7ero, al
menos, nos igualamos analmente. D%odos defecamosE 3 la materia fecal de
cada uno es e.actamente la misma, tiene idntica calidad y vale igual, as
provenga de quien come caviar o un triste guisado de papas y cebollas. 7ero
con el Hnfame, mi hermano tambin, eso tampoco ocurre porque tiene su
propio papel higinico, pues se siente e.clusivo en todo. 8o guarda en un
armario metlico, bajo llave. *uando siente ganas va, lo saca, y comien&a su
paso majestuoso de hroe pr.imo cagante hacia el ba'o, enarbolando el rollo
como un estandarte. ( veces lo esconde tras la espalda, por un resabio de
antiguo pudor. D4s un espectculo formidable contemplar la marcha triunfal de
este moderno Mladiador del HnodoroE
7ero... "para qu contarte estas cosas, si a vos lo bello de la vida
domstica que podas vivir a mi lado te asque# D*omo en los tangos de
siempreE D*mo seguir hablndote de mi lucha, de mi empecinamiento de ser
yo mismo en este tiempo brutal de la enajenacin del serE "7odras entender
que +arta 1una compa'era del empleo1 me ama y sin embargo yo le huyo,
porque vos me impeds acceder a su limpio sentimiento# 7orque tu recuerdo
est siempre. 5ay seres que somos asJ pap, por ejemplo. D7uro hasta el
-ltimo instante de su vidaE (l morir abuelo le dej un legado muy difcil6 doce
hermanos. 3 le pidi, desde los estertores de su agona, que no los
abandonara, porque eran a-n muy peque'os. "Qu si cumpli# D*arambaE
5ipotec hasta su propia vida y la comprensin de sus mismos hijos 1yo se lo
reproch siempre, pues no me daba cuenta de la inmensidad de su grande&a
domstica1 para no faltar a su promesa. *uando dej la casa de la familia, el
menor de sus hermanos tena... Dtreinta y cuatro a'osE 7or eso le escrib una
poesa. D8a mejor de todasE D(lg-n da mi 7as entero y el mundo la
escucharnE )os la conociste y decas que era e.traordinaria, pero no
e.presabas lo que sentas... Des un poema demasiado noble para tu
duplicidadE "8o recuerdas#
T-N<O BAK ;ANOK IACUAK
Cuando el hombre se hace duro
/ /a ha 1uemado el incienso
0or tanta es0eran6a vacua
/ 0or mucho muerto sue8o,
Cuando el alma se le ha deshecho
en su rodar 0or el mundo
/ se le abre en el 0echo
ese abismo ancho / 0ro%undo5
Ces 1ue em0ie6a a desandar
su sendero de nostal4ia
0ara volver a encontrar
a su tiem0o de la in%anciaD
Oo recuerdo el sol de -nero
a1uel molino# las casas#
/ el 0ere4rinar eterno
de mi vie$o all7 en la chacra,
AGn lo veo en las ma8anas
orde8ando# arreando tro0a#
en su 0e1ue8a 0arcela
1ue nunca 0udo ser 0ro0ia,
C-ra el viento un enemi4o
0ara el 1ue araba la tierra
el medanal# encres0ado#
le hac2a barro en sus o$erasD
;i vie$o unc2a caballos
%la1ueados 0or la se1u2a
del sol# sus ardientes ra/os
le hac2an toldo todo el d2a,
C-l viento volv2a a bailar
lo macabro de su dan6a
/ 0or la noche borraba
los surcos de su es0eran6aD
;i vie$o volv2a a tra6arlos
.misma 0aciencia de un santo3
sin la 1ue$a consabida
de 0or 1u traba$ar tanto=
Ces 1ue eran roble del noble
sus nervios de %ibra 4rin4a
/ ce0a de vino bueno
su mosto de alma sencillaD
Por1ue a0rendi de su 0adre
1ue /a en su lecho de muerte
le le4aba trece bocas
/ tuvo 1ue hacerse el %uerte,
CKu es0alda $oven 1uebr
0or esa 0esada car4a
/ nunca el 0an le %alt
0ara una mesa tan lar4aD
>na ve6 su bra6o al6aba
0or cul0a de mi osad2a=
si 0or a%uera 4ol0eaba
0or dentro# 0erdn 0ed2a,
C-s 1ue el hi$o merec2a
a 4ritos ese casti4o#
0ero a l le dol2a el Poeta#
el escritor# el ami4oD
Por1ue una ve6 descubr2
1ue le/endo un verso m2o
le iba co0ando su rostro
esa sonrisa de ni8o,,,
As2 %ue 0asando el tiem0o
Nmi Iocacin se hi6o o%icioN
/ com0rend2 1ue la 0rosa
se amasa con sacri%icio=
1ue a1uellos 1ue mucho tienen
menos al4o de ver4Zen6a
le 0onen un 0recio alto
al 1ue escribe con conciencia,
@ui67s no ha/ cosa m7s cara
1ue la 0luma de un escriba=
CBe 0a4an 0ara 1ue en4a8e
con retrica mentiraD
O en esas encruci$adas
hasta /o val2 al4Gn 0recio
1ue 1uisieron 9adornarme:
0ara embaucar a los necios,
O cuando /a meditaba,,,
total,,, 1ue inGtil mi lucha
su recuerdo chacarero
le 0uso %in a mis dudas,
C-s 1ue me estuvo ense8ando
0redicando con su e$em0lo
1ue el 1ue no camina andando
no sirve 0ara maestroD
@ue a1uel 1ue 0roclama cosas
/ las vive desvirtuando
di%2cil coseche rosas
cuando est7 abro$os sembrando,
Ha/ 0adres 1ue 0ara el hi$o
0re0aran %uertes herencias=
otros 0re%ieren le4arles
el caudal de una Conciencia,
Pro0iedades son olvido
se manten4an o acrecienten=
C>n ca0ital de COND>CTA
ese s2 1ue no se 0ierdeD
COo no 1uiero esos rituales
con sus %lores de noviembre
0or1ue l me de$ un $ard2n
1ue 0ermanecer7 0or siem0reD
Por1ue est7 vivo en mis actos
/ en cada co0la 1ue escribo=
CPor1ue s 1ue est7 escuchando
mientras al viento las di4oD
O cuando miro hacia el cielo
me est7 sonriendo una estrella=
ten4o las manos vac2as,,,
C0ero ;- @>-DA >N PO-;AD
D(hE, "sabs# (nda por ah un tal 5ctor (ntonio 7icco diciendo que este
poema es de lJ tan seguro se muestra en lo que afirma que ya estoy sintiendo
que no es mo. ,e todos modos nada importa ya6 l es yo. 3o soy l...
4n fin... dejemos de hablar en un idioma incomprensible para vos. (ntes de
proseguir, he reledo toda esta carta hasta aqu.
D*mo me duele escribir frases tan terriblesE 7ero... Dcon cunto dolido
amor1amor lo hagoE Ijal pudiese ser -til a mi 7as, a este tiempo, y estuviera
siempre riendo, cantando la dicha de vivir, sin tener la necesidad de enojarme
tanto. Quiera ,ios que no me convierta simplemente en Nu&gador +oral sin
reconocer tambin mis propias culpas, que son enormes. 8e ruego a Ql que
todo no acabe en una simple cru&ada quijotesca, porque sera terrible tanto
esfuer&o para nada. /I6 yo quiero transformar la mentalidad de mi 7atria...
/o preconi&o ni siquiera que cambie un sistema de gobierno, ya que el nuestro
no es un problema de derechas o i&quierdas, sino de B4F ,4F4*5IB. *omo
nos ense'aron algunos tangos.
/i a&u&o a nadie para que mate a alguno. D4so es infantilE %ampoco quiero
echarle la culpa, generali&ando, a militares y polticos, pues los hay nobles y no
tanto en cualquiera de las dos profesiones. *omo en cualquier conjunto
humano. +uchos de ellos lucharn dentro de sus organi&aciones e.actamente
por lo mismo que yo, hombre com-n, y se vern bloqueados tambin por
idntica negatividad de buena parte de sus conmilitones cuando sostienen una
posicin noble y recta. %ampoco intento escribir un libro que ser traducido a
muchas lenguas para que en alg-n pas e.tranjero se regodeen con nuestra
postracin, porque debern ver la viga en su propio ojo y tomar conciencia de
que tampoco ellos estn e.entos de parecido drama...
%engo adems absoluta conciencia del enorme abismo que e.iste entre mi
obra y mi conducta. ,e carne somos , lamentablemente6 yo pade&co
e.actamente de los mismos vicios y caigo constantemente en las propias
transgresiones que critico. +e dominan las mismas apetencias porcinas de mi
prjimo. 7ero, si no me dejan solo, honestamente Q2H4FI *(+0H(F. 3,
verbigracia, quiero que los dems tambin quieran. 4l hombre que por pere&a
o fingida ignorancia intenta detener la 4volucin de la 4specie es un traidor a
ella, por ms que aparente ser buen padre, hermano o amigo.
4.iste adems en m la clara certe&a de que, siendo argentino y viviendo
inmerso en tan e.tra'a idiosincrasia, y por ms que tenga una bastante bien
definida personalidad y fuerte carcter, muchas veces las circunstancias me
dominan y no puedo evitar ser vctima de una conducta oscilante, en cuanto a
la prctica adversa a lo que constituye mi sentida conviccin de lo que debiera
ser la vida. D7ero es que me ocurren siempre cada cosasE
... 5oy vino casualmente a la fbrica un hombre de mis pagos que en
principio cre que me conoca de mentas, pues al or mi apellido sinti algo
as 1me lo figur al verle el gesto facial1 como un esco&or en su cuerpo y se
sobresalt6 alguien le tiene que haber dicho, debe de haber odo por ah, que
estoy loco.
+e conoce de mis tiempos de comerciante y estuvo alguna ve& 1despus lo
record1 en mi floreciente negocio, y evidentemente no poda creer que un
hombre triunfador 1como dicen aqu1 dejara de hacer dinero fcil
convirtindose de repente en fracasado, pasando a ser empleado fabril.
4l buen hombre se anim al final a hacerme la pregunta que le quemaba los
labios, despus de varios rodeos6
1Biendo que le iban tan bien los negocios, "cmo los abandon
voluntariamente para venirse aqu a trabajar de empleado#1 pregunt,
mirndome como a un fantasma.
8e e.pliqu6
1B6 todo marchaba a las mil maravillas. 7ero con cada .ito material iba
muriendo el escritor. D4se que estoy rescatando en cada maravillosa noche de
mi *reacinE 5aberle dicho adis al lucro fue para m el mejor negocio, porque
me fundamento como ser en este duro tiempo de prueba. 8a )ocacin es una
diosa que nos brinda el cielo si le rendimos el culto de nuestra consagracin,
pero si la esquivamos por comodismo tiene una vengatividad terrible, porque
nos deja vacos de alma, as estemos llenos de bolsillos. )ine a 0uenos (ires
y as est pasando por muchas privaciones, me estoy salvando interiormente
de morir. 7orque aqu todava e.isten algunos peque'os re&agos de
espiritualidad conque nutrirse para continuar andando. /o en mayor
proporcin que en otro lugar cualquiera, pero, en el gran n-mero... algo se
rescata... 1termin, creyendo ser muy e.plcito.
Celi& de haber entendido todo coment, ahora ms tranquilo l, pero
dejndome perplejo a m6
1D(h, claroE )ino a curarse porque estaba enfermo. "Qu problema, no#
%ener que dejar todo, perderlo, por esa mala suerte de no ser sano, y sin
poder tratarse, porque en las villas peque'as no e.isten, como en 0uenos
(ires, buenos mdicos y que tengan los elementos necesarios... etctera...
etctera.
8o mir cansadamente6 imposible hacerle entender que a m lo -nico que a
veces me duele es el estmago por estar demasiado vaco, y que la muerte de
la cual trat de huir es la del Ber Hnterior, sa que de la cual jams podramos
resucitar porque la otra, esa que dicen sobreviene al dejar de respirar,
podemos salvarnos si sabemos amar, pues continuaremos viviendo en cada
semejante 1as sea uno solo1 que haya comprendido nuestra dimensin de
sentimientos. /o s si ser csmicamente lcito ser tan egocntricos, pero es
as6 en el plano del tiempoespacio de los amores puros el individuo escapa
totalmente al olvido, ese fantasma que a veces nos hace sobrevivir a
rega'adientes, aunque ms no sea. 7orque si los humanos no tenemos un
fabuloso porcentaje de suicidios es debido a eso6 por temor a que despus
nadie nos recuerde, ms que el miedo en s al acto defuncionativo.
)ivimos, (nadell 1nos guste aceptarlo o no1 porque tenemos pavor que al da
siguiente de dejar de hacerlo nadie ni siquiera nos nombre alguna ve&, as sea
para descargar su odio por nosotros. 5e conocido a quienes hacan duros
regmenes de alimentacin tratando de retardar lo ms posible la muerte, a fin
de que los imaginarios enemigos que sus desequilibrios psquicos crearon
tuvieran que soportarlos siempre presentes, por fsica ra&n.
3 as llegamos a un instante clave de nuestra vida en que somos
fundamentalmente un pu'ado apretado de nostalgias, ms que un c-mulo de
proyectos, ansiedades y deseos. D4l crisol hirviente de nuestros recuerdos nos
mantiene vivosE D4ste hoy maravilloso de mi 8iteratura, el instante de
comunicarme contigo y con mi 7as para decirles tantas cosas que considero
importantes desde mi brbaro 4go y que qui&s sean pura banalidad, ser
ma'ana tambin el propio apoyo del presente de mis futuros, no me cabe
duda alguna... E
... D(quel andar a galope tendido por los frescores ma'aneros del campo, el
duro trabajo de juntar las reses en las auroras de los terribles inviernos
pampeanos, con las pobres orejitas ni'as enrojecidas de saba'ones mientras
iba asesinando despiadadamente con mi desafinacin las canciones y tangos
cuyas letras ya conocaJ todo ello llena el cofre sagrado de ayeres que quiero
hacer regresar, perfumado, con esta lmpara de (ladino de mi simple (rte de
combinar vocablos con alguna simetra gramaticalE (h, en ese rescate
siempre apasionado de mi pasado militante y cora&onado, est el empuje vital
de este hoy que ahora suele parecerme triste, pero que ma'ana ser tambin
un cimiento fundamental de mis nuevas luchas, de esta potica manera de
transitar la e.istencia que a ,ios gracias tengo, sintindome a m mismo tan
e.tra'o como veo a mis amados prjimos, as algunos de ellos vistan el pobre
y deshilachado disfra& de la solemnidad para disimular tanta desnude&. 3 lo
peor que muchas veces con la piel demasiado sucia y los sobacos del alma tan
jedientes de pura falta de higiene mental que aterra acercarse a ellos, como
ese denso vaho que surga hoy al levantar su bra&o para asirse del sostn del
micro un vecino de trayecto que subi en Ban +artn y ,onato Slvare&, y cuya
epidermis no reciba la visita bienhechora del agua desde haca por lo menos
dos meses. *oincida su ubicacin con la del asiento donde yo viajaba,
sentado del lado interior, y juro que ese hedor hasta color tena 1amarillo, lo vi1
y la suficiente consistencia de cuerpo que hiciera posible cortarlo en
rebanadas, de as desearlo. DQu hlito, ,ios moE
4s una fortuna sta de encontrarle 7oesa hasta al catingoso, nauseabundo
y sulf-rico aliento de un bajobra&o. D4s que todo en la vida la tieneE 3o sola
practicarla en la inslita profesin que fue mi medio de vida durante die& a'os6
D(sesor impositivo... E 4s esta una ocupacin inventada para la muy nuestra
manera de mentir6 de un lado el 4stado, que quiere recaudar ms impuestos
para dilapidarlos, en una democracia que no es igualitaria, sino que ostenta
jubilaciones de privilegio que los mal nacidos cobran inhumanamente
burlndose de los indigentesJ por el otro el contribuyente, que &ig&aguea para
pagar lo menos posible, y en el centro, el e.perto que salva!"#$ 1as dicen1
al cliente, para que pueda eludir el mayor monto posible de tributo. 5ice tal
trabajo riendo 1asqueado1 durante todo ese tiempo, y me sola divertir
tremendamente.
2na ve& le pas la factura a un acaudalado por honorarios 1D,ios mo, en
mi 7as hasta la coima tiene honorE1 que el hombre ju&g demasiado elevada
en relacin al trabajo reali&ado, y lleg a mi oficina con toda la sana intencin
de deglutirme, porque se senta defraudado en su confian&a hacia m. 4l
humorismo, condicin sine1qua1non de elevacin cultural comen& a crecer
en mi interior, cuando empec a darle e.plicaciones sobre la ra&n de tal aforo6
1"Babe lo que pasa# 1comenc16 hay una implementacin de su estado
patrimonial que me oblig a estudiar las rebajas al incremento de la capacidad
productiva y su posterior transmutacin a la trasgresin de las capitali&aciones
positivas y a la renta consumida, teniendo en cuenta los mnimos imponibles y
las categoras esenciales de las actividades, lo que motiv un profundo anlisis
de la reglamentacin fiscal, y...
1D4st bien, correctoE 1me contuvo el cliente, interrumpiendo un discurso que
un servidor estaba dispuesto a prolongar hasta el siglo veintitrs, si fuese
necesario. 1D8o que ocurre es que uno a estas cosas no las entiende, y por
eso debe molestar preguntandoE D8o que es saberE 1coment admirativamente.
Bac su billetera y me pag, completamente convencido de que estaba
tratando con un milagroso alquimista capa& de trasmutar el estircol en oro...
7or eso no comprendo a la inmensa mayora de la gente que entiende por
reali&acin personal el arte de hacer dinero. 4n mi querido 7as lograr eso es
tremendamente fcil, a menos que seamos verdaderamente incapaces6 slo
hace falta descubrir un buen verso y recitarlo aturdidoramente, hasta que uno
mismo est totalmente convencido de que la mentira que utili&a es una verdad
fundamental de la vida, sa que si nos faltara hara que todos nos murisemos
en el acto. ( la gente le pregunts por una persona que hace tiempo no has
visto y te contesta casi invariablemente6
1"Culano# D4st muy bienE Mana mucho dinero y se ha comprado coche y
casa, y bla1bla1bla1. Nams te responder6 Culano est muy seguro y
equilibrado de s mismo. 8o encontr internamente renovado, creativo, y
trasmite, asimismo, una pa& envolvente y bella que te contagia... 1/o. "7ara
qu# Bi seg-n casi todo el mundo ser verdaderamente feli& es estar loco, y
vivir como un desgraciado es ser cuerdo, as ya uno ni pueda tener un sue'o
tranquilo y reparador a fuer&a de vivir pensando como desplegar tanta agresin
a fin de acumular ms y ms posesiones que jams nunca nadie pudo llevarse
al reducido campo de su sepultura.
7or eso, sin buscarla y tratando de que tarde todo lo posible en llegar, amo
inmensamente a la +uerte, la -nica dama incorruptible del mundo 8a dibujan
como una flaca hilachenta, cadavrica y guada'osa, y sin embargo ha de ser
una hembra hermossima y rutilante, amorosa y fiel, de momento que nadie
pudo jams transar prostit-ticamente con ella. D4s la /ovia maravillosa que
nunca llega tarde ni falta a la citaE !4n eso tambin la Lnica$. "*mo no
quererla as, si gracias a ella se le puede hallar sentido de Nusticia a la vida#
Be lee en los diarios que muchos adinerados pagan a los cientficos para que
perfeccionen el arte de ponernos en un refrigerador cuando reventamos para
que despus podamos resucitar y seguir la retahla de negociados,
fornicaciones, corrupciones y dems. D%area vanaE D7or ms adelantos
tecnolgicos que haya, la +uerte continuar ah, implacable e insobornable,
con su veredicto inapelableE D8a se'ora +uerte y don (ire, verdaderos
atributos igualitarios de la *reacinE
"%e imagins, (nadell, lo que sera si la sociedad de consumo 1bien
nominada as, porque consume hasta al 5ombre1 pudiese meter en recipientes
a todo el aire y despus venderlo# D5abra atmsfera envasada para ricos,
clase media y pobresE 1 ,me un litro de aire podrido 1pedira resignado a su
vendedor un habitante de villa marginal. D3 a los desocupados no nos
quedara ms remedio que morirE (fortunadamente es imposible hacerlo, y de
ah la triste frustracin de los monopolistas, por eso los vemos siempre con sus
solemnes rostros fingidamente dignos que quieren aparentar reali&acin, pero
si profundi&amos bien la observacin no nos parecern sino anos haciendo
fuer&a, o vulvas afligidsimas...
D4n cambio 7oesa es mirar el rostro de 5ormiga /egra, un increble
anciano de noventa a'os de edad que all, en mi pueblo, canta siempre,
todava tiene novias y re todo el daE D3 no es una mscara, qu va a serE D+i
querido hermano 5ormiga es feli&, por eso transita su admirable veje&
derramando alegra por doquier, contento de haber nacido y practicando el
coraje de vivir como un ser humano, sin importarle para nada que a su
alrededor cre&can fortunas, a cuyos due'os siempre compadece, porque
nunca puede e.plicarse que sean tan cmicos desesperndose por atesorar
cosas innecesarias, cuando la vida es tan limitada y finitaE
5ormiga no morir nunca6 todo indica que se ir consumiendo hasta
desaparecer, pero no lo imagino como candidato a defuncionar. Beguir
canturreando siempre en su e.tra'o dialecto talo1argentino, llenando
filosficamente su pipa y un da, qui&s por puro gusto contradecirme, dejar
que le coloquen un catafalco, gui'ar sobradoramente un ojo como lo hace
siempre, y lamentar no poder al&arse para tomar en solfa a quienes se
equivoquen en llorarle. Qui&s llegue a ser esa su -nica frustracin6 la de serle
imposible go&ar a sus deudos desde la visibilidad convencional, por supuesto.
7orque all, en la invisibilidad del +s (ll, l continuar dulcemente riendo,
con su boca apenas estirada desde el pergamino de sus arrugas incontables...
... *omo yo agitaba mis cascabeles en el tiempo perdido de nuestro amor,
cuando el simple hecho de contemplarnos a los ojos sintindonos locamente
enamorados tambin nos haca rer, cual dos ni'os asombrados por tanta
felicidad. D4sa que se nos escap una tarde de Nulio, cuando el h-medo
invierno del calendario se convirti, por obra y desgracia del adis, en este
glido fro que ahora recorre todos los laberintos de mi almaE 3 as la le'a
crepitante de nuevos hogares acogedores y mil bra&os amantes me aguarden
en el porvenir, siempre resonar junto a mi odo el ruise'or de tu vo&, ese que
me cantaba las canciones que para m componas hacindome crecer mi tonto
pero bello orgullo hasta la estratosfera, porque ser siempre incomparable y
hermosa la dicha de ser motivo de un poema, prodigado a puro sentimiento
por una mujer amante y total...
(hora slo me queda el cantar de tu recuerdo. "5as visto alguna ve&
mendigo ms pobre# )oy por la vida tendiendo mi apolillado sombreroJ a
veces recojo algunas piadosas monedas, pero casi siempre me lo vuelvo a
encasquetar vaco, pues quienes me conocen no me quieren socorrer por
1seg-n ellos1 la imprevisin de haber dilapidado tanto, y aquellos que no saben
quin soy me ven demasiado insignificante en mi mendicidad para tenerme en
cuenta a la hora de acercarme ese bolo que se da siempre para descarga
moral de la conciencia pecante...
(lguna ve&, (nadell, nos miraremos de nuevo. ,esde lejos. 4l paso del
tiempo habr sido implacable traducindose en infinitas arrugas de nuestros
rostros, en la niveidad del cabello. 7ero qui&s pudiramos avivar el fuego del
amor. D3 sus llamas elevndose sern ms hermosas que nunca porque se
constituirn, en este tiempo desdichado del sin1amor, en un smbolo de lo que
los cora&ones de una mujer y un hombre, latiendo al unsono, pueden llegar a
ser... E 7ero... no6 Dnunca jams podr ocurrirE 7orque cuando un ser que am
ms todava que con toda su alma dice adis por haber sido defraudado, se
est realmente despidiendo... para siempre.
D4l tangoE 7ensamiento triste que tambin se puede bailar. Bi vos lo dijiste
alguna ve& te equivocaste, ,iscepoln, porque es 2/( CH8IBICO( /I084
Q24 B4 )H)4. D3 no tiene triste&a, qu va a tenerE Icurre que la alegra del
hombre fundamentado y recto no es estallante y dicharachera como la del
chabacn, sino que refleja un muy especial estado de quietud del alma que no
se nota e.teriormente a primera vista pero que despus, cuando nos
allegamos a l, se concreta en algo trasmitente, real, duradero. D4s que un ser
humano tiene que ser eso6 un edificio fuertemente cimentado, que resista a pie
firme durante su paso fuga& por este mundo los embates de los huracanes de
la desolacin, de los temporales del desencuentro congnere, de los largos
terremotos del desamorE 3 entonces se transforma en un hogar acogente y
brindante para su prjimo, porque en l est encendido el le'o de un sentir
compartimentoso, llegador, hospitalario, propio. 3 ese calor que genera y
prodiga a su alrededor crea un ambiente de pa& y sosiego, muy necesario para
recrear el espritu cuando acaba la jornada diaria de este tiempo de horror
violento, de blasfemia continua.
Biempre busqu a esos seres, tan escasos en estos momentos, tratando de
que me e.plicaran la ra&n de tanta templan&a en medio de la ira vigente. /i la
filosofa oriental, ni las lucubraciones de los pensadores de moda de ayer u
hoy pudieron alcan&arme nunca ese grado de Babidura, esa suerte de punta
del hilo que me permitiera devanar la madeja e.istencial que a todos nos
enreda con sus hebras desordenadas, y a la que slo le encontramos un
sentido vvido cuando logramos desenmara'arla, ordenarla volvindola luego a
envanar con prolijidad, cuidando que su e.tremo despuntante est siempre a
primera vista para que, cuando tengamos necesidad de deshacerla de nuevo
para volver a tejer e.pectativas nos resulte siempre fcil.
7or eso vuelvo a mi amigo 5ormiga /egra y al tiempo en que los agricultores
de mi regin accedan a ser propietarios de los predios a los cuales les haban
entregado con tanta me&quina recompensa los mejores afanes de sus vidas.
D3 ya se pasaban al otro e.tremoE D,e ser labriegos de tierra ajena queran
transformarse rpidamente en latifundistas, pues compraban siempre mucho
ms de lo que necesitaban para vivir sin sobresaltos econmicos todo el resto
de sus vidasE +i querido hermano los escuchaba y sonrea desde un
rinconcito del bar donde solan encontrarse, mientras canturreaba por lo bajo y
continuaba jugando con su pipa vaca, con absoluta displiscencia. 8os nuevos
inversores se agredan tratando de sacarse ventajas, discutiendo mientras
cada cual pretenda haber sido ms avispado que los dems reali&ando el
mejor negocio. D4l boliche era un concierto de gritos aginebradosE
3 l, desde sus entonces jvenes setenta y tantos a'os continuaba
observando la escena cacha&udamente, mientras escanciada sin apuro su
copa de vino. 8os enloquecidos ni atinaban a acusar su presencia, tal su
silencio rico. ,e todos modos, en un momento dado cierto apasionado
debutante de *reso lo atac6
1" 3, ,omingo# ")os no vas a comprar tierra, ahora que se puede#
4n el acto y sin necesitar pensar, atusndose por ensima ve& el bigote,
5ormiga le respondi preguntando a su ve&6
1"7uedo llevarla al cajn cuando me muera#
D/adie lo entendi y l estaba prodigando con apenas siete palabras una
clase genial de Babidura de )idaE (quella que anoto de un proverbio de 1para
m1 ignorado origen, el cual me parece el mejor antdoto para contrarrestar el
letal veneno de esta poca, que consiste en querer poseer mucho ms de lo
que necesitamos, con lo que concluimos en no poder utili&ar ms lo que
poseemos. 7odra ser ms o menos as6
1er, Acto= <on67le6 4ast su salud buscando dinero,
)do, 9 = <on67le6 4ast su dinero buscando salud,
'er, 9 = Ah2 va <on67le6 en su ataGd, Kin salud / sin
dinero,
Fepaso ahora aquella escena cuando dio su ctedra magistral 5ormiga y
anali&o las consecuencias6 Fasciotti muri de un sncope cardaco, joven
todava, por tanta preocupacin de pagar las cuotas. Crenelli se fue
consumiendo dolorosamente de arteriosclerosis, por dejar de hacer ejercicio al
no necesitar ya trabajar. ,a& revent como lo que era 1un cerdo1 de gota, por
los mismos motivos. *ayoli defec fuego en un hospital de alienados, atacado
de locura obsesiva de dinero. Hngaressa ingiri demasiados afrodisacos,
porque al llenarse de dinero quiso compensar su anterior dficit de actividad
se.ual cuando pobre y, como ya era entrado en a'os necesit suplementarse,
lo que le hi&o mal, y un da se apag su vida, simblicamente, en la cama, al
lado de su querida alquilada. 4l ventrudo 0atistn no tena otras aspiraciones
que comer mucho, y par el reloj despus de engullirse cuatro ca&uelas de
mariscos de un solo almuer&o en una cantina de *orrientes y *arnod las que,
seg-n despus se comprob, estaban en mal estado. D/inguno de ellos pas
los sesenta a'os de edad y vivieron siempre desesperados, luego que se
consideraron reali&ados con su mucho capital, mientras l sigui siempre
imperturbable y feli&, y ahora pareciera mirarles desde el umbral de sus casi
noventa y un a'os, tomando su lento vinillo en el mismo boliche del suceso,
mientras canturrea sus largamente maltratadas roman&as gringoargentinas por
su poca entonacin, tamborileando los compases con las yemas de sus dedos
sobre la mesa. 3 un da, al recordarle aquel momento de hace ms de veinte
a'os, tiende un impiadoso manto de olvido sobre el hecho, sin darle ninguna
importancia, rematando todo con una frase que parece demasiado cruel
proviniendo de un ser tan sensible6
17obres, murieron por ser demasiado ricos.
7ara l todo es as de sencillo, elocuentemente simple en su fcil
desentra'abilidad. *ierta ve& no pude ms, harto ya de buscar mi propio
equilibrio interior en inn-meros te.tos de centenares de filsofos que
pretendan ense'arme la salida del enmara'ado laberinto e.istencial, y esper
el instante que cre oportuno dejando caer sorpresivamente la pregunta que
me quemaba el pecho, esperando hallarlo desprevenido6
15ormiga, "vos leste alg-n libro especial para saber tanto, viviendo
siempre contento siendo pobre#
Hnmediatamente me respondi, naturalmente6
18os libros no se leen6 B4 4B*2*5(/.
D3 es ciertamente cierto, (nadellE DIjal vos y mi 7as sepan 4B*2*5(F
este libro, que no incita a nadie contra ninguno, ni pretende vender una
ideologa, o se'alar autoejemplo, cuyo autor se sentira simplemente -til si no
hiriera a nadie, a-n desde sus duros conceptos ju&gantes de la descari'ibilidad
nacionalE
DBi vos, mi muchacha, y mis coetneos argentinos y universales
4B*2*5(F(/, comprenderan 1sin ninguna duda lo afirmo1 que el apstrofe
insultante que pareciera hallarse en alguna pgina no es sino una suave
plegaria de amor por mi gente y el mundo, y deberan captar toda la teluricidad
patria que se me incorpora a la sangre, al galopar fervoroso de mi cora&n, por
este hermoso e incomparable 7as nuestro en el cual vivo y a ,ios gracias
morir, pues jams se me ocurrira e.halar el -ltimo suspiro en una 7atria que
no fuese la ma porque se volatili&ara en el aire perdindose y no quedando,
inmortal, como una parcela de especial perfume, andando y vagando por estos
cielos nuestros, tan -nicosE
1D+i profesin me lo dio todoE 1manifiestan en su tontibobe& muchos, y en
ese todo aluden a las posesiones econmicas, fagocitantes comidas en
restaurantes de lujo, a sus amantes compradas o a sus automviles
innecesariamente largos. 3o tambin, (nadell, afirmar lo mismo 1no importa
si fuera desde una total pobre&a material1 cuando los hombres y mujeres de mi
7atria comprendan 1todos1 que maravilla de 5eredad tenemos, y lo que a ella
debemos prodigarle si no somos demasiado desagradecidos por omisin
consciente y voluntaria. D(yE DBi cada ciudadano de cualquier 7as del mundo
quisiera al suyo con total y limpio amor, es seguro que se acabaran las
guerrasE 7orque solamente cuando amamos profundamente lo propio
aprendemos a respetar lo ajeno. D4s la -nica maneraE
3, si materialmente algo me llegara de superfluo, por supuesto que no lo
regalara, porque la caridad es la peor derivacin de la inconducta humana.
4n efecto, somos caritativos cuando preparamos una fuga de nuestra
conciencia por alguna cretin& social que, por ms bien que querramos
disimularla nos est golpeando acusadoramente en los imp-dicos recovecos
del alma, en ese territorio de putrefaccionalidad que todos tenemos, as nos
empe'emos por aparentar un rol de impolutos y pursimos.
8a caridad prepara al Hnconsciente *olectivo para la 7ere&a, de momento
que todo se reducira a dormir tranquilos y no hacer nada, pues ya aparecera
alg-n prjimo necesitado de paliar culpas de conducta ejercitando piedades
que en el fondo no sentir nunca, por ms que p-blicamente sostenga lo
contrario, y nos solucionara todo. D8a -nica *(FH,(, 1insisto en el vocablo
aunque pareciera redundar, porque tengo inters en estamparlo en la mente
del que lee1 que podemos y tenemos obligacin de ejercer, es la bien
entendida que empie&a por casa, consagrando toda una vida 1y no slo
demaggicamente alg-n bolo de nuestro bolsillo, hasta a veces desde el
anonimato para frente a nosotros mismos sentirnos as ms cnicos en la
autoadmiracin1 en ser mejores y ms ticos, para convertirnos un poquito en
espejos donde nuestro prjimo pueda contemplarse e.trayendo de nuestra
conducta alguna ense'an&a para conformar su propio n-cleo de valor para
vivir la )ida con may-scula, el ms
difcil y temerario de todos los corajes.
"Babs lo que sufro, (nadell, cuando salgo a despachar los pedidos de la
fbrica donde trabajo y me veo enfrentando una lucha terrible de deslealtades
conjuntas# D( cul ms ruinE 4l fletero traiciona a sus compa'eros de gremio
cobrando una tarifa menor que la correspondiente para sonsacarles trabajo y a
su ve& trampea al contratante tratando de sumarle al recorrido ms horas que
las necesarias, capciosamente. 2n compa'ero que tambin participa de la
tarea me sugiere que nos hagamos confeccionar comprobantes por gastos de
viandas mayores que los reales para desfalcar a la 4mpresa, y tambin me da
la idea de que debemos hacerle pagar al conductor su parte de almuer&o, con
el cuento de que a nosotros nos deducen ese importe del sueldoJ es decir6
quiere ventajear al ventajeador. Que a su ve& insin-a que anduvo en
trapisondas 1que podran reiterarse, est tanteando finamente el terreno1 con
un empleado que haba anteriormente, sustrayendo mercaderas. ,espus,
en algunas estaciones del ferrocarril nos recha&an encomiendas por estar
1dicen1 deficientemente embaladas, pero por una limosna de denigrante coima
dejaran hasta pasar un vasija con el !creo$ indescubierto microbio del cncer.
( veces comento, tratando de semblantear las reacciones, que alg-n da voy
a escribir un libro sobre toda la basura humana nuestra, que nos est
aniquilando mucho ms que la famosa epidemia de fiebre amarilla que asol la
capital argentina a fines del siglo diecinueve. +is interlocutores me preguntan,
tomndome el pelo6
13... "cres que vas a cambiar algo con eso#
1D/o, imbcil hermano moE D*laro que nada lograr, especialmente mientras
tu conciencia sea tan boba y repugnante y ni siquiera tengas amor por tus
hijos, como para sembrar otro ejemplo que les permita vivir en un mundo
mejorE 7ero al menos te quedar siempre presente, aunque ms no fuera, un
solo hombre a quien no pudiste englobar en tu fcil listado de la tipologa
humana. D3 habr un libro que nunca morir en mi 7as y ser tan smbolo
como el +artn Cierro con el correr de los tiemposE D/i s que nombre llevar,
pero ser asE !;$ Fepetir siempre esto humildemente, con la tranquila
seguridad de los hombres que slo anhelamos la Nusticia y el (mor para todos.
3 vos tambin, (nadell, quedars como la personaje femenina ms clebre
de la 8iteratura argentina, porque representas como a nadie a muchas mujeres
de este tiempo en mi 7as. D7orque tuviste en tus bra&os el amor, ese algo
maravilloso que tantos seres buscan en vano hasta el -ltimo instante de sus
e.istencias y no les llega nunca y vos, en lugar de acunarlo como a una bella
cancin de cuna lo arrojaste como esas madres aborteras de esta 4ra
entregan a las cloacas el ms maravilloso milagro de la *reacin6 una nueva
vida, que siempre 1as algunos sostengan lo contrario1 nace sin el trauma
chantajista del pecado original, tonta elucubracin nuestra para castigar culpas
que a-n no e.isten, en quienes todava no tuvieron tiempo para delinquirE
3 andars la calle de tu trasgresin desesperadamente, as yo te desee todo
lo contrario, porque el fatal Parma de tu vida es demasiado condenatorio para
que lo puedas evadir por la fuer&a de mi modesto anhelo. D+uchas veces
caers fatigada y vencida e intentars levantarte de nuevo para proseguir, pero
tu cansado y dbil cora&n querr como salirse de tu pecho lacerado, con su
latido enfermo y moribundoE
D3 s que ser larga tu agona, qui&s mucho ms a-n que aquel sendero
del baldo bordeado de margaritas que juntos solamos recorrer tomados de la
mano, detenindonos a cada trecho para un interminable beso, mientras la fra
brisa de junio haca flamear tu largo pelo casta'o como una bandera y luego
nos separbamos para continuar andando, y ya ni nos pareca ver el final de
nuestro camino floreado...E D%an nublados estaban nuestros ojos por el
inconmensurable momento de amor que estbamos viviendo...E 4se instante
que ahora busco repetir en la boca y el alma de otras mujeres y a veces
parceme brotara del borde empa'ado de una copa de vino, mientras tu
presencia espacialmente lejana pero inmediata a mi espritu, revive cada
segundo de aquellos como si fuese una eternidad...
+e duele que no haya pena ms inmensa que la tuya6 ser amada hasta la
sinra&n por un hombre que, sin embargo, huye a tu remedo del corresponder
por temor a ser de nuevo traicionado. D*untas prjimas tuyas ansan y
merecen lo mismo, pero no lo encuentranE 3 vos, que lo tuviste entre tus
breves manos, lo dejaste escapar como el hilo del barrilete que se va del ni'o
que lo sostiene por su imperdonable descuido, y entonces lo ve partir hacia lo
alto, mudo de desesperacin, agitando sus bracitos como conjurndole a que
vuelva, pero ya sabe en su entendimiento imberbe que nunca regresar,
porque su alma de papel y maderitas era demasiado grande para ser
aprisionada como un juguete por el capricho de un pasatiempo. D7orque quien
aspira a ser libre pjaro nunca aceptar un destino de gusanillo dominado y
aplastado con impiedad, cuando ya dej de provocar lstima y risa con su
torpe arrastrarse por el sueloE
8a m-sica de mi 8iteratura crece en la noche, mientras las horas dejan caer
su arena imaginaria sobre todo mi ser, y cuando all afuera 1en la ciudad donde
los hombres se atacan y matan1 va aumentando tambin el silencio, ese
hermano mo que necesito para proyectarme y ser yo mismo. D3 para que el
eco de mis palabras no se detenga como si fuera ante la sordide& del fondo de
una caverna, sino que busque una nueva ac-stica para no apagarse jamsE 4l
+undo, mi 7as y todos lo necesitamos, y ser muy -til que podamos
alcan&arlo...
,entro de poco volver a los escenarios, lo s. *omo hombre y (rtista
concretado en todos los aspectos tratar de e.plicarles a mis congneres que
no era, luche por ser y algo consegu. D8es contar mis poemas, sin
subterfugios demasiado artsticosE 8os sentir crecer en las yemas de mis
dedos, en ese cosquilleo ine.plicable de las plantas de mis pies, en el
aflojamiento tembloroso de mis piernas cuando el aplauso me hienda las
carnes como una andanada de flecha&os disparada sobre m, qui&s porque el
maln del p-blico me creer una muerte demasiado importante, apta para
alegrarlo e.hibiendo con orgullo como trofeo a mi escalpelado cuero
cabelludo...
... Qramos peque'itos, dimensionados y crecidos solamente por ese
e.cepcional grandor que conceden los tiempos del amor. DCrgiles y
desnudos, en la intemperie de la prohibicin de un sentimiento, sentamos la
fra lluvia de la incomprensin mojando nuestros seres, inmisericordementeE D3
me ergu hombre, no solo en la c-spide estremecida de mi concrecin fsica
como tal, sino por asumirme fuerte y varn en estos momentos dbiles de la
proyeccin humanaE..
%ena toda mi vidapoema y a vos, qui&s mi mejor obra. D4scrita con la
sangre caliente de mi cora&n, inspirada a puro camino por las tierras
desoladas de mi 7atria, cuando las recorra buscando una mujer cuyo nombre
desconoca, ni tampoco saba donde morabaE . ( veces so'aba que era
rubia... Dde un oro intenso sus cabellos y fantasmales ojos verdes hendiendo
la densa oscuridad que me rodeaba, ofrecindome el tesoro topcico de su lu&E
4n otras ocasiones se me antojaba morena, con la lujuriante cascada de su
pelo a&abache besando sus hombros perfectos y desnudos, mientras su mano
de mujer1ni'a1amiga se tenda hacia m, tibia por el hlito de la esperan&a,
despus de tantos tiempos de devastacin en las incultivadas praderas de mi
alma joven...
3 hablbamos siempre. D,e 8iteratura, de Cilosofa, de 5istoriaE
Hmpensadamente ya conversbamos sobre este libro, porque te confiaba mi
ansiedad por escribir una novela que tuviese caudal literario como tal, sirviendo
adems a mi 7as y al mundo con su valor siempre vigente de testimonio. 3a
sabamos 1ambos1 que la obra debera manejarse fuera de los lmites
convencionales de la estructura novelstica, huyndole al parangn similitudista
como a la misma peste, as pocos o ninguno la entendieran, en un principio.
D7orque despus la comprenderan todosE
3 los das fueron desgranando las notas de sus melodas en mi acontecer.
D3 lleg 0uenos (ires, la dura, la -nicaE D4sa novia despechante y presumida
que recha&a a todos a fuer&a de sobrarle pretendientes deseosos, atrados por
su mstico y misterioso se.ualismo de hembra recelosa que se niega
largamente para que comprendamos que vale como tal, pero que una ve&
decidida su entrega ser total y desesperada en su clma., como corresponde
a todas las mujeres de amor difcilE
+i provinciana nadaba en las calles a torpe braceo, hundindome a cada
momento, tratando de salir a la superficie para tomar aire y volver a empe&ar,
luchando siempre por no ahogarme, lejos del salvavidas atena&ante de tus
bra&os, de la balsa segura de tu boca. DQu tristes dasE 8os recuerdo como
una pesadilla sonmbula y mortal, ahora que otra ve& los duendes de la
creatividad me visitan, amigos y colaborantes, haciendo renacer de m este
caudal de brotares primaverales6 Dmi apostrofante, blasfmico, pero dulce y
enamorado cari'o por las cosas y seres que me rodeanE
8os personajes comen&aron a llegarme, integrndose en al *osmogona de
mi visin interior sin apuro ni pausas, llenando esta larga noche en la que
estando solo jams fui mejor acompa'ado, pues todo est ocurriendo como si
la conciencia refrenada de millones de hombres y mujeres que en algo son
compartientes y sintientes de una manera de ser y vivir se me allegaran con su
invisible aliento, empujndome hacia la tierra prometida de un ma'ana
diferente, florecidos los jardines de mi alma en la sinfona vegetal de sus
canteros inn-meros, llenos de candorosidad, como un majestuoso acto de
ofrenda hacia mi prjimo, mi hermano. DQue me hace considerarme
simplemente humano, lo que para m ya es todoE Quise hacerlos as, de carne
y hueso. 8lenos de alma, s. 7ero fornicantes, actuantes, opinantes. 8ejos del
figurismo abstracto, esa manera de escribir que podra hacernos creer que los
protagonistas de una novela no defecan, ni orinan, ni hacen el amor, pero
escapndole al recurso barato de los escritores incapaces que echan mano al
detalle pormenori&ado de un coito redactado con bajos golpes de efecto
buscando desatar la morbide& del lector, porque carecen de valores
intelectuales que justifiquen el ejercicio del (rte, en la complicada e.presin
literaria, sin duda una de sus ms difciles facetas, por la desvalori&acin de los
lenguajes, debida al mal uso y el tiempo decadente.
4llos 1Dlos personajes, vive ,iosE1 carecen de solemnidad, ese vicio
disfra&ante de la falencia lmica, y tampoco son demasiado simpticos ni
risue'os, como los rostros siempre iluminados de fcil sonrisa que ostentan los
sinvergKen&as. D7ero vivenE DBi hasta nos hemos olvidado de eso6 vivirE *ada
hora, todos los minutos, con la impostergable urgencia de los sesenta
segundos de la distancia final, ese infinitesimal lapso con rigores de 4ternidad
que nos separa de la muerte.
)ivir cuesta mucho, y no solamente por el deterioro de precios y salarios,
como casi todo el mundo sufre. *uesta vivir porque ello no es permanecer
espinosos e in-tiles como los cactus de las pedrosas llanuras infrtiles, sino
que significa germinar, crecer, asumirse, definir, pensar. DFoturar
amorosamente nuestro erial y sembrarE D(rrojar mucha semilla, as gran
cantidad caiga sobre las piedras y no asome nunca el indicio del nacer de una
nueva plantita, ms verde y hermosa que todas las anterioresE
4.istir y escribir, intentando al menos salvar mi parte del decoro humano. 3,
una ve& que siento haberlo logrado, desesperarme por volcarlo hacia mis
congneres, posedos todos los hojaldres de mi ser por ese e.tra'o
mesianismo irredentorista que me consume interiormente como un fuego
sagrado. Que qui&s tambin era esa rfaga envolvente que arda en nuestros
cuerpos en aquel tiempo incomparable de la dicha, cuando tu paso delicado
sobre las alfombras de mi piel me visitaba cada noche cuando estbamos
lejos, y viva en la realidad dibujando sus arabescos por las veredas del idilio,
que juntos recorramos tomados de la mano, detenindonos cada instante de
la consumacin, mientras urdamos la trama de nuestro poncho de amor
abrigante, caliente, -nico. D3 as aquel invierno no fue tal, sino una clida y
hermosa primavera que tatu mi alma ni'a para siempre, con la indeleblidad
de las marcas estampadas a puro fervor en esos tiempos de la vida que
parecieran valer por todas las rondas, si es verdad que e.isten las
reencarnacionesE
2n hombre es un mundo, s, pero peque'o y limitado. (lgo as como un solo
hemisferio, hasta que llega la presencia complementante de una mujer,
D4ntonces y slo as pasa a convertirse en un 2niversoE D(h acabar la larga
pesadilla de su noche y comen&arn los das bellosE 3 las tierras yrmicas
parecern vergeles a sus ojos, la ciudad sin sentimientos ser como un
cora&n amigo, un paraso de florecidos jardines, todo ello cuando pueda
recorrerla de la mano de su amada. 4so tambin queremos olvidarlo este
tiempo huyndole a la dura lucha por conquistarlo, refugindonos en el miedo
de construirlo y yendo hacia la comodidad de comprarlo ya hecho.
%odo esto me lo ense'aste vos, (nadell, en cada instante de nuestro
convivir. D4n todas las canciones que tus dedos peque'itos dibujaban sobre el
diapasn de la guitarra, como el ms grande y sublime homenaje que en vida
podr alcan&ar, incluyendo el 7remio /bel, que vos tambin presentas que
un da conquistaraE 7or eso ahora mi e.istencia es un canto permanente a tu
recuerdo, lejano y desdibujado en mi perspectiva vivencial, pero ntido y
adentrado en este padecer go&oso de poder gritarme a m mismo que tuve la
suerte de conocer el amor, y que eso equivali a todas las fortunas del mundo,
unidas. D4l oro amontonado del orbe entero sera una gota de agua
comparada con el Icano, en la tal dimensin de un sentimiento entregado sin
clculos de mi parte, y creo que de la misma manera por vos alguna ve&
cuando te brindabas por entero, olvidando este malhadado cicloE 4ntonces
alcan&bamos la meta a la que debe llegar la especie llamada racional si
quiere ser tal6 Dmoran nuestros yos y naca el /IBI%FIB, como un
relmpago en la tormenta de este momento fantasmalE
DBE DQramos nosotros, los (mantesE 8os del tiempo de siempre. D7orque no
e.iste una nueva o vieja forma de amarE *uando sea realmente tal, el amor
entre una mujer y un hombre, de un ciudadano a su 7as, o de un escritor con
su obra, tendr siempre el mismo toque de romeojulietismo que da la
imperecederidad. DBer siempre como debe de haber ocurrido el estallido
germinal de la )ida sobre la %ierra, cuando la decisin del *reador indic el
comien&o de todas las cosas, que lo fueron antes de tener siquiera nombres
conque llamarlasE D(s ser siempre el (morE /i ms o menos se.ual, antiguo
o moderno. /o le correspondern adjetivos adicionados indicando calidades
distintas...
4se sentimiento -nico fundi en un solo crisol el acero de nuestras almas
inmortales, y de la aleacin surgen este libro, mi desdicha y e.pectativas.
7orque aquello mat a un adolescente inseguro e hi&o nacer a un hombre
asentado, consciente de una responsabilidad ante la vida, de un alto deber
hacia sus semejantes.
*on ese adulto crecido y triste en su alegra de ser voy caminando ahora, a
los trope&ones, bajando la cabe&a para que nadie vea mis mejillas arreboladas
de bochorno por haber dejado pasar tanto tiempo en vano. D4sas horas
irrecuperables donde no fui capa& de decir lo que senta por miedo a
convertirme en ha&merrer social, como si la gallnica opinin de muchos de
mis congneres fuese ms importante que el grito incontenible de mi propia
verdad la que, ahora s, dejo que fluya lenta y libremente, con toda la 7oesa
de que la s contenida, buscndote a vos y a mi gente querindolos mucho, tal
ve& demasiado para ser comprendido y soportado. .
D7orque los idolatro, y los dolos nunca bajan de su pedestal inalcan&able
para corresponder a quien de rodillas les suplica y re&aE +s a-n6 ni siquiera,
desde su frialdad de mrmol y bronce se digna contemplarles, con esa
hiertica actitud de indiferencia que es mucho ms hiriente que el despecho y
el desdn, dos reacciones que al menos hablan de una toma de conciencia de
la e.istencia de aquella persona a la que intentamos mortificar.
Qui&s mi drama de los tiempos venideros sea se6 ni vos ni nadie querrn
saber siquiera que vivoJ lo negarn siempre y entonces, por pudor, no podr
decir ni siquiera que soy. %al ve& me reserven el destino de leyenda, lo que no
me disgustara del todo... D7ero noE6 anhelo continuar siendo siempre un
hombre simple y caminero, viviendo la misma rutina, la idntica brega cotidiana
de todos mis semejantes. D(s jams dejar de comprenderlos y servirlos, en
la peque'a medida que mi capacidad de amar lo haga posibleE D*mo me
gustaran la fama y la celebridadE 7ero para gastarlas sencilla y
humorsticamente, jugando al f-tbol con los mismos compa'eros de siempre,
saliendo a caminar con las manos en los bolsillos en los incomparables das de
abril de 5aypuy-, silbando bajito lo que imagino ser la meloda de mi -ltima
cancin, esa que nadie cantar nunca, pero que a m me parece la ms
hermosa de todas.
4ntonces s tendra sentido tanto combate diario para sobrevivir, y les podra
ense'ar a los humildes de cuna de mi /acin lo que es realmente ser un
hombre de pueblo. 7orque con tan honrosa denominacin la gente calific a
personajes 1en realidad6 personeros1 con los que jams pudo compartir
siquiera un minuto mano a mano, en la rueda amical que da la verdadera
consagracin hacia los dems. *asi todos los hombres de pueblo nuestros
fueron sujetos tenebrosos que no podan dar un paso por la calle sin rigurosa
custodia policial, debido al c-mulo de delitos que guardaban pesando sobre su
inconsciencia atormentada. 3 su sonrisa for&adamente simptica para
enga'ar fue siempre para m una mueca dolorosa y lamentable. 7ero mis
hermanos los llamaron as6 hombres de pueblo. (lg-n da comprendern su
error, porque la mentira no tiene patas cortas, sino que directamente carece de
ellas.
4s triste pero real, (nadell6 para mucha de nuestra gente trabajar es una
condena bblica y no algo tan hermoso, especialmente cuando hacemos lo que
nos gusta, ejerciendo una )ocacin -til a nosotros y nuestro prjimo. Bi ello
nos da alg-n dinero, tanto mejor. 7ero de ah a vivir obnubilados por querer
ganar ms, sideral es la distancia...
5ay que entenderlo de una buena ve& por todas6 una persona puede
practicar el budismo y ser buen amigo. (mar a Nesucristo y querer
entra'ablemente a su familia. D7ero el dios ,inero es el ms e.cluyente que
e.isteE D4.ige total pleitesaE Bi nos postramos ante Ql debemos adorarle sin
compartimientosJ con nuestro cora&n, sangre e intestinos. /o admite rivales
de idolatra, no nos deja otra alternativa.
8os mentalistas ense'an que cuando una persona desea fervientemente
algo, sus fuer&as pensantes le van dando forma y eso alguna ve& le llegar,
tarde o temprano. /o escapa a las constantes de esa 8ey 4lemental de la
/aturale&a un 7as, que no es sino un conjunto de mentes. D5ace tantos a'os
que deseamos el dinero por el dinero mismo y porque creemos que es capa&
de comprarlo todo, que afortunadamente cada da tenemos msE 8a trampa
genial de ,ios es que nos lo da con cada ve& menos valor para ver si alguna
ve& dejamos de ser tan mentecatos...
(dems la guita representa la 7otencia *reativa de un pas, por eso la
nuestra, en el concierto internacional, no es sino una monedilla enfermi&a que
nadie quiere... Dpor la actitud espiritual nuestra, aunque esto pare&ca
enso'acinE *uando recuperemos la conte.tura tica 1a golpes lo lograremos,
no cabe duda1 veremos con asombro que el signo monetario argentino volver
a tener valor y firme&a. 4s como la 5istoria, "viste#
%ras el florecimiento lmico, cultural y artstico de una nacin surge la gran
7otencia. ,espus, cuando sus herederos quieren hacerlo todo a materialidad
pura, descuidando tradiciones, (rte, y toda manifestacin trascendente del
(lma *olectiva, ese pas se muere, arrastrando en su colapso a veces toda
una *ivili&acin. 4l da que los ciudadanos de todos los pases del planeta no
nos querramos ms hacer los interesadamente olvidadi&os sobre esa
reiteracin elemental y eterna del acontecer histrico, ya no habr
retrocederes.
*errando estas disquisiciones mas sobre el papel -til que puede llegar a
jugar el dinero, pienso que es el de servir como elemento remunerativo para
intercambiar y conjugar los valores de la *reatividad. 4n sntesis, para
materiali&arla. D8a puede alquilar, s, pero jams comprarlaE *omo el (mor.
,escreo, (nadell, de los que maquinan sistemas donde el dinero
desaparecera. Bi nos atenemos a las aseveraciones medi-mnicas de cierto
parapsiclogo brasile'o que sostiene tener comunicaciones con un Ber
Hnterestelar que le da detalles de la vida en el planeta +arte all tambin e.iste
moneda, en forma de certificados que le otorgan al ciudadano marciano para
que obtenga lo econmicamente necesario para cumplimentar sus
necesidades vivenciales. 7arece diferente, pero es lo mismo, porque para que
le sean provistos tiene que cumplir una jornada de trabajo en la organi&acin
estatal, que viene a ser e.actamente igual a un remunerado empleo terrestre.
8a diferencia consiste en que el hombre evolucionado maneja el dinero para
fines -tiles a la sociedad de la que forma parte, en cambio el tontibobo es
dominado por l. !*ondicin -nicamente natural que e.iste1 la mediumnidad1 ,
pura ficcin qui&s los nunca comprobados mensajes, pero no cerrara el
concepto relacionativo1social de una vida hasta llamada superior, si no fuese
as $.
4mpero, dejemos, mi amada lejana, estas desordenadas incursiones mas
sobre 4conoma, 5istoria, 7sicologa, 4soterismo. Biempre resulta igualJ antes
lo hacamos, "recuerdas# 4n los breves intervalos que nos permita nuestro
apasionamiento , cuando ya te contaba mi propsito de escribir una obra
literaria hasta impiadosa conmigo mismo. DQu lejos estaba yo de imaginar tu
aporte fundamental a mi proyecto, que nunca quisiera haber concretadoE 4n
eso fuiste ms visionaria, porque siempre comentabas tu certe&a de que iba a
llegar el tiempo en que el mundo entero hablara de tu escritor, al que
siempre suponas el mejor de todos. D(h, momento irrecuperable del idilioE /o
creo que se pueda construir jams la mquina del tiempo para recuperarlo y
volverlo a vivir. 7orque aquellos atardeceres bajo el sol provinciano, esa brisa
jugando con el estandarte de tu melena, ya nunca volvern. DBi tu beso y el
mo, y la catarata de tu 4ros estn congelados para siempre, en mil endechas
de escarchas detenidas, sobre las ya inalcan&ables colinas del recuerdo... E
... 5e perdido ya toda nocin del tiempo, (nadell. /o s cuntos das han
pasado, pero la claridad que se va agigantando a mi alrededor es
preanunciante que otra madrugada va llegando. *on la misma lentitud conque
aguardo a la esperan&a, esa dama de verde siempre tan distante e inasible,
muy esquivante, lejos del frrago atormentado de mi vida.
DBi estuviesen otra ve& en mi vida tu palabra y tus caricias, mientras mis
torpes manos chacareras abra&aban tu cuerpo, qui&s seran menos
dramticos los momentos actuales, cuando me siento ms solo que nunca y
donde cada amanecer es morir un pocoE 5e comen&ado a temer el da. D4s
que ah, cuando el sol comien&a a tra&ar su curva eterna sobre la ciudad hostil,
comien&a mi torturaE 8a de tener que trabajar en oficios que no me son
vocacionales para subsistir. D *ompartir tareas con personas que nacieron a la
vera de un colegio y no han querido cultivarse en nadaE )iviendo de paso
ancdotas que me asquean, y que simboli&an una idiosincrasia,
desgraciadamente. %e voy a referir algunas, antes de finali&ar6
... ,as atrs uno de los muchachitos de la fbrica 1mirada torva, sonrisa mal
intencionada, traicionero siempre mi querido hermano1 enferm de un mal muy
feo6 epilepsia. 4ntonces olvid sus trastadas y, para infundirle nimo calc una
careta de falso optimismo y lo invit a jugar una partida de billar en un bar de
las cercanas, quitndole un par de horas a mi tiempo ya tan escaso, para
ayudarle a olvidar un poco su triste dolencia. /o puse mayor inters en el
juego para que me ganara y fuese feli& siquiera un momento. ( los pocos das
jugamos la revancha y como ostento un brbaro espritu deportivo me e.ig a
fondo para desquitarme. *asi enseguida logr ventajas y march siempre
adelante.
+e llam la atencin que el chico, habiendo reali&ado l la primera
carambola la anotara en la segunda hilera del tablero. 8o atribu a una cbala,
aunque record que en el primer juego 1que habamos reali&ado en otra
mesa1 tambin le correspondi en suerte ser el primero en anotar, hacindolo
en la hilera superior. ,e todos modos continu taqueando sin pensar
demasiado en el hecho que se me antoj trivial. 7ero, casi al final, al
voltearme hacia la mesa luego de estar un instante de espaldas contemplando
la calle desde la vidriera atrado por una disputa de choferes de dos vehculos
que se haban embestido, lo sorprend intentando colocar con sus manos las
bolas en posicin desfavorable para m luego de haber errado su tiro.
4ntonces, ya desconfiando, se me ocurri revisar el tablero, contando las
bolillas. D( la segunda fila le faltaba una pie&aE 5abitu del local y conociendo
el asunto haba empe&ado a anotar su produccin de carambolas all, para
robarme ventaja... D%riste costumbre tan de algunos argentinosE D(provechar
la entrega de una persona que olvida agravios y nos regala tiempo a fin de
sernos -til en un mal momento, para estafarle su confian&aE
... 4l otro da, mientras estaba en la fila esperando que me llegara turno en
la estafeta de *orreos ubicada en *orrientes y +ario 0ravo fing dejar caer
distradamente un billete de escaso valor sabiendo que a mis espaldas estaba
un morochillo tpico de unos veinte a'os de edad !me refiero no solamente al
color de su piel, que cada cual ostenta el que ,ios le dio, sino a la
pigmentacin de su alma$. *alcul el tiempo, me di vuelta, e hice como que
recin descubra el papel moneda, y le pregunt al muchacho, al&ndolo6
1"Ber mo esto# "I se te habr cado a vos#
1D/o, noE D4s moE 1dijo bajando la cabe&a y &arpetendolo de la mano, para
guardarlo muy apurado...
... )ena por la calle Ban +artn, centro de la capital argentina, un camin de
reparto de aves congeladas. 8o segua un hombre de manera sospechosa,
bien vestido, de unos sesenta a'os de edad, y al llegar e.actamente al
n-mero quinientos el vehculo debi detenerse al ponerse en rojo el semforo
y entonces el sujeto actu6 Dech mano a un cajn de mercadera
aprovechando la concentracin del repartidor en su trabajo, y sali caminando
muy naturalmente por %ucumn, en direccin oesteE
+s de cincuenta personas que presenciaron el atraco permanecieron
impasibles, admirando por mayora la habilidad del facineroso, con
e.clamaciones de aprobacin. 3o grit para llamarle la atencin al conductor,
pese a que el chofer del vehculo de despacho de envos al interior en el cual
viajaba tambin festejaba la ha&a'a del ladrn y solt el embrague para
impedirme bajar, y entonces el damnificado descendi, pero lamentablemente,
interpret mal mis indicaciones y sali corriendo calle abajo, en sentido
contrario al haba tomado el delincuente. 4sa noche, por la indiferencia
cmplice de sus compatriotas presentes, un trabajador argentino debi
soportar la sustraccin de un cajn de productos con los cuales se ganaba la
vida.
... D(h, en esos simples hechos reales que te cuento, est la triste realidad
de mi 7atria vencida antes de tiempoE D/o gastemos ms, por favor, palabras
difciles de entender, ni justificativos mentirosos, o concepciones intelectuales
hermticas para e.plicar ra&ones tan evidentesE DQu culto que rinde mucha de
mi gente, en su fuero interior, a quienes desfalcan, a cualquier nivel que seaE
... ,esde ma'ana, (nadell, ser un desocupado ms que deambular por
0uenos (ires buscando trabajo. /o quera decrtelo para no causarte ms
pesares que los que seguramente ya tens, pero tampoco puedo terminar mi
carta sin contrtelo.
"%e acuerdas, mi vida, que te coment que en la fbrica haba un
papibquico ladrn# 0ueno6 tres veces encontr a mi pobre hermano
haciendo de las suyas, pero la patronal, que anduvo en fulleras con el sujeto
se encuentra inhibida de actuar, ya que lo utili&aba para defraudar clientes. 4l
hijo del Hnfame, que deca ser amigo mo, me asegur que en una nueva
reincidencia lo despedira, pero s que es mentira. 7orque una ve& que bebi
medio vaso de vino se le destrab la lengua, confesando su gran admiracin
por el fulano, un tipo que 1seg-n mi fingido amigo1 va a ir adelante, porque
es muy vivo, seg-n l. (dems descubr tambin que lo utili&a para robarle a
su propio padre, hacindole sonsacar mercadera que vende y cobra l...
5oy el raterillo papibquico quiso llevarse mercadera de la seccin a mi
cargo. ( fin de que no caigan responsabilidades que afecten a mi conducta y
nocin de tica que recib de familia no me qued otra solucin que despachar
serenamente el telegrama de renuncia. B que mi pr.imo e.1patrn me
querr hacer creer de nuevo que est indignado con el empleado infiel que le
roba, pero ser pura farsa, porque me consta que lo idolatra, pues representa
lo que l tambin quisiera ser, claro que a otro nivel. 4ntre ambos e.iste una
oscura complicidad, y en mi (rgentina nunca hay que sorprenderse de
dolorosas conclusiones as, sino corremos el riesgo de envejecer y morir
prematuramente de angustia...
3 entonces me apurar para finali&ar mi carta, esperando poder convertirla
en libro y que alguien me lo publique, ganando alg-n dinero para poder
subsistir. Crente a esta situacin tan duramente real, "habr todava quienes
e.ijan frases bellas o disculpas bien redactadas para justificar nuestra
indolencia y la absoluta falta de *onciencia +oral, que en tan grande y casi
generali&ada medida padecemos#
... (yer ya fui a conversar por un nuevo trabajo. +e atendi un se'or muy
ceremonioso, e inmediatamente 1ya tengo buena prctica en esto1 me di
cuenta ante quin estaba. 8e e.pliqu que soy escritor y cuando salgo de mis
trabajos pro1manutentes, fsicamente hablando, ejer&o mi adorada )ocacin,
contndole
adems que hago una sola comida por da en regla y , como tambin alguna
ve& descanso para recuperarme no me queda tiempo para cocinar, de manera
que debo ir a merenderosJ los ms baratos, por supuesto, insumindome ello
unos quinientos pesos diarios. "Babs el sueldo que me ofreci# D,ie& y seis
mil pesosE "Qu te parece# Bi alguna ve& decidiera ser normalJ es decir6
comer todos los das un par de veces, "cmo hara para seguir# 3... "qu
quers que haga, (nadell#"4charle la culpa al sistema o al gobierno# ,esde
ya que ambos se conjugan en lo horripilante, pero, " es responsable, por
ejemplo, un equipo econmico, de que en el mundo e.istan tantos hermanos
papibquicos, Hnfames y dems forajidos domsticos# "Babs que quiso
e.plicarme este neo1Hnfame !para m$ que quiso contratarme# DQue no puede
abonar sueldos mayores, aunque yo los merecera por la foja de servicios que
aport de empleos anteriores y pudo verificar que era real, porque el 4stado lo
prohbeE "%endr verdaderamente cara de est-pido#
... D)einte y tantas horas de ayunoE.. me duelen las articulaciones... DQuiero
comer, ,ios moE (qu no hay problema econmico. 4n todos los lugares
donde voy a solicitar empleo no veo otra miseria que el alma de los Hnfames y
la cobarda de sus esclavos. +e atienden se'ores bien vestidos, carigordos.
D3 yo estoy resultando ya una nari& con hombre adjunto, y no a la inversa,
como debiese serE .
,entro de poco podr filmar una gran pelcula6 4l 5ombre sin /algas,
podra titularse. 3o sera su personaje central y no defraudara a nadie,
porque estoy resultando, no un inculto feli&mente, pero s un in1c-lico , pues
detrs ya no me queda nada... Dacabar por sentarme directamente sobre el
e.tremo de la columna vertebral... E
*laro que, por suerte, soy un gran 7oeta. (l menos me autosugestiono as,
para poder andar contento. 5oy perge' un verso que se me antoj genial.
Felata la verdad de mi -ltima relacin laboral. 8o titul Mracias, 7ablo y dice
as6
Cuando arre4l mi contrato
con el buen ami4o Pablo
hablamos $untos un rato
/ me invisti de mil car4os=
C9Acab tu mishiadura
/ tus d2as sin comida5
ser7n las %echas %uturas
un encanto de la vida:D

9Ascender7s velo6mente=
desde /a# sos -ncar4ado
/ ver7s 1ue# de re0ente
ser7s bien remunerado:,
9O cuando 0ase al4Gn tiem0o
N si no lo tom7s a malN
tendr7s los emolumentos
de <erente <eneral:,
9A tu car4o= die6 0ersonas,
Qacultades= las 1ue 1uieras,
Desv2os= no se 0erdonan,
Al 1ue %alla mand7 a%uera:,
;as lue4o mi ami4o amado
Nno 1uito ni 0on4o tachaN
el d2a menos 0ensado
Cme mand a contar bombachasD
@ue del sueldo 0rometido
resulta 1ue# al %in / al cabo#
al des4astarse el vestido
andar de ta0arrabo,
C O de r70idos de manos
son mis dos com0a8erillos
1ue ten4o 1ue andar cuidando
hasta a mi 0ro0io bolsilloD

O as2# en lu4ar de mandar
Ntal cual estaba investidoN
ten4o 1ue el lomo a4achar
como un 4uerrero vencido,
CO a0ilo los camisones,
la blusa# el deshabill#
bab/Ndoll# combinaciones#
el 9manucrom: / el 90i1u:D
Al %in# 0oeta 1ue so/
en cantarle al >niverso
ahora mu/ triste me vo/=
C$usto a m2 9me han hecho el verso:D
O 0re4unto= ?a 1uien no miente
0or 1u le habr7n de mentirA
?Por 1u 4erminan simientes
1ue se deben de eJtin4uirA
;as Dios# 1ue todo lo sabe
me res0onde desde arriba=
9N0ara 1ue 0uedas ser ave #
0rimero ser7s hormi4a, :
9NPara 1ue 0uedas saber
el valor de un hombre honroso
0rimero has de conocer
la in%amia del mentiroso:,
9NPor1ue# si nunca eJistiera
la es0antosa oscuridad,
?Atisbar2as si1uiera
la Bu6 de la ClaridadA:,
CPor eso r2o / escribo
hambriento# en4a8ado / sin car4osD=
CPor1ue esto/ a4radecido
de haber conocido a PabloD
D*mo no escribir, (nadell, si parece que fuera mi -nico desahogo, porque
a cada instante te hieren ms profundamente, all donde mora tu sincero
deseo de ser justo, de actuar bienE 7ero ellos 1los cerdobanquistas como el del
poema1 no tienen !no quieren tener$ cora&n, y te buscan ya
premeditadamente para ver si pueden degollarte el espritu, pues saben que
vos soportars ser perjudicado y usado pero jams intentars utili&arlos a ellos
de momento que hasta carecen de facetas -tiles, como no sea para joder a los
dems.
/o tienen edad cierta, ni se da en ellos ninguna prerrogativa generacional o
racial, como equivocadamente a veces creemos6 este ser die& a'os menor
que yo, pero ya es un anciano espiritualmente, fsicamente encorvado por el
peso de su maldad y siempre contristado. D/ada de la altive& de la sangre
hispnica, de la cual es descendienteE D%odo lo que me quit a m y le arrebata
a los dems no le sirve para go&ar el canto verde de la primavera que se
avecina, ni una noche de amor ofrendada sin clculos me&quinosE D/i la
sensacin inenarrable que se siente una ma'ana de abril caminando por los
aleda'os de 5aypuy-E D*on aquel sol y aquella quietudE D+i pobre hermano
patrn es un rico de indigencia absolutaE
+e divierto mucho, (nadell, )H)H4/,I 4/ 7I4BO(. 3 adems empie&o a
ser famoso, sin que los que me admiran me cono&can siquiera. DBublime
felicidadE 5ace apenas unos das oa por Fadio Fivadavia el programa 8a vida
y el canto, y a su conductor 1 (ntonio *arri&o1 se le ocurri hacer una crtica
infundamentada al arte maravilloso de dormir a pierna suelta, .tasis al que
slo podemos acceder los lmpidos de conciencia. 7orque en mi caso no
harn falta jams somnferos. D%endr que ver si en alguna farmacia
e.penden despertferos E *omo te e.plicaba, el locutor de Meneral )illegas
e.pres que el sue'o es tiempo perdido, ms o menos. +e ofend, como
corresponde, y le escrib de inmediato un poema que firm con un seudnimo
que refleja toro mi drama actual6 +ishiadura. %ambin te lo copio, esperando
que te guste6
Aun1ue di4as# Carri6o
1ue el sue8o no es dis%rute
a1u2 va mi re%ute
0or1ue me has indi4nado=
Cuando dormimos no hacemos nada bueno
0ero tam0oco cometemos accin mala=
C/o duermo como un 9canba:# mu/ sereno
as2 la vida me est dando con el hachaD
Kon esas mis horas m7s hermosas=
cuando des4rano mi concierto de ron1uidos,
C-ntonces veo estrellas# mari0osas
o# son7mbulo# des0ierto en alaridosD
Des0us me levanto / en la selva me meto=
1uiero ser len# / slo so/ 4acela,
<ano una# 0ierdo die6# / los 0u8os a0rieto
a8orando a mi cama# C4raciosa damiselaD
O$al7 no ests nunca sin laburo# 0adeciendo#
0resintiendo 1ue te lle4a solidaria# la hambruna,
Por eso te re0ito= C/o so/ %eli6 durmiendo
aun1ue vos me criti1ues la %iacunaD
Te lo di4o 0or1ue te 1uiero / res0eto
/ Nvecino de 0uebloN te si4o de a8os=
Cal4Gn d2a# hermano# si se 0ianta el a0rieto
te convidar a un vino# com0artiendo mi ca8oD
D8o ley, (nadell, lo leyE "Babs como se rieron l y sus compa'eros de
programa# DBali todo por el micrfonoE "Babs como me re yo, pese al
apetito que me consuma#D*omo un locoE DQu hermoso es poder hacerles
pasar un buen momento a los dems, vistiendo tu alegre payaso con chillones
colores de fiesta, as tu suerte sea ms que oscura, y por dentro solamente el
dolor te est transitandoE %e juro que me siento satisfecho por esta incursin
ma en uno de los espacios ms escuchados de la radiofona de mi 7atria.
D*mo quiero a la gente, (nadellE ( medida que ms me lastiman los
despiadados y traicioneros golpes que algunos me propinan, con tanta mayor
fe me aferro a aquellas caricias en el alma que otros supieron brindarme. 7or
eso, en mi mundo de (mor no caben el odio, ni el resentimiento, ni el rencor,
as intencionadamente golpee a mi prjimo 1D+i (mado 5ermanoE1 tratando de
hacerlo despertar de su letargo secular, eterno.
Biempre pienso, a medida que avan&o en su redaccin, que esta carta no
debiera quedar reducida a ser una mera comunicacin entre dos e.1novios,
como un resabio de amor de una pareja que fracas porque uno de sus
componentes no quiso ayudarle al otro a levantar una barrera infranqueable
contra el viento indolente de este tiempo desgraciado, donde el odio y la
envidia se desarrollan en los restos cadavricos de los espritus cual una
bacteria cancergena que todo lo quisiera carcomer y destruir,
irreparablemente ya. +e gustara que otras tantas (nadellas de mi 7as y el
mundo retomaran la pure&a original del amor sin traiciones, limpio, e.clusivo,
DgrandeE, para que esa proyeccin inconmensurable del alma, el espritu y el
cora&n reunidos en un slo ha& idlico fueran el blsamo cicatri&ante para
cerrar tanta herida que inconscientemente nos prodigamos cada da como si
estuvisemos todos locos. D4sta verdadera violencia de los Bentimientos, que
no necesita otras armas que una mirada, una caricia, o la ternura de un beso,
o simplemente dos manos entrela&adas con ternura, que siempre me
parecieron algo ms hermoso que un par de pu'os apretados con fiere&a,
amena&antes, crispados del rencor de la HnsaniaE
(nhelo que alguien que sepa realmente escribir le d forma literaria a esta
desesperacin ma por encontrarte en cualquier lugar que estuvierasJ para que
sepas, vida, que nunca he dejado de quererte. D3 que la 5umanidad toda ya
no pueda negar jams que todava e.isten hombres capaces de serle fieles
hasta a una nostalgia, ms all de la muerte si fuese necesarioE 3 que a nadie
1ante la 8u& de ese ejemplo1 le falte ya valor, ni sucumba ante el miedo si se
decide a lan&arse, temerariamente, al embravecido ro del (mor.
Bi esta carta 1mejor redactada, claro est1 dejara de ser nuestra y pasara a
constituirse en propiedad de todos los (lbertos y (nadellas del mundo, Dqu
bellos y -tiles seran tantos sufrimientos y soledadesE Bi cada persona que la
leyera tuviese un poco de cada uno de nosotros y as se sintiera menos sola y
original en su propia manera de padecer y amarJ si cada uno condenara y a la
ve& quisiese y comprendiera a los personajes de carne y huesos que se
fueron sucediendo con el correr de las horas, Dqu sentido inmortal tendra mi
misinE 7ero, te confieso, a veces me acorrala un miedo cerval, pues temo que
no sepan interpretarme, por pavor a tener que aceptar que sobre la %ierra
arrasada del desencuentro a-n germinan las semillas de la ternura, as a
veces tengan que encubrirse con un manto de agresividad para presentarse en
sociedad sin llamar demasiado la atencin. 7orque en este tiempo el candor y
la dul&ura suelen generar terribles desconfian&as, de tanto ser materias casi
desconocidas...
Quiero recuperar 1perdn si pido demasiado1 la pure&a de aquellos amores
juveniles de mi &ona natal. DBi no hace ms de veinte a'os que ocurranE
"7uede ser que ya no regresen nunca ms# "/o hay posibilidades de que
vuelva aquel beso tmidamente dejado, a escondidas y rpidamente, sobre el
pelo de la joven que ambamos, mientras dan&bamos 1aunque fuese
torpemente1 alg-n tango o milonga en el baile popular# D( plena lu&, porque
-nicamente lo in1natural necesita de la oscuridad cmpliceE "Beremos tan
necios como para continuar asesinando a la verdadera sustentacin de la vida
que es la inocencia, as pudiese ser confundida con credulidad ingenua#
DDD/oooEEE D3o no quiero que muera la esperan&aE
7or eso sembraba en tu ser todo el fervor potico de mi alma, para que no
dejramos escapar esa inmensa posibilidad de ser felices, viviendo el uno para
el otro con la plenitud de nuestros n-biles a'os aquel romance adolescente. 3
as, despus de los rituales imbatibles donde ramos solamente un hombre y
una mujer transportados por la fogosidad impetuosa de nuestras hirvientes
lvidos, yo llevaba quedamente tu mano hacia a mis labios y te peda con
timide& no fingida que me permitieses besar sus dedos peque'itos. 3 vos 1
"recuerdas#1 asentas con un mohn ni'o y apenas p-ber, mientras
entrecerrabas, e.tasiada, tus lindas pesta'as rubicundas...
DCue un a'o increbleE %anto como esta despiadada dcada de separacin.
/unca pude creerlo, en verdad, (nadell6 "fueron falsos smbolos, o nada ms
que una ilusin, aquellos cora&ones entrela&ados con nuestros nombres que
un da dibujamos indeleblemente sobre la corte&a de un pltano en la pla&a
4spa'a# D/o, si el rbol todava est, con su testimonio intactoE 7orque,
aunque nunca lo supiste, todos los cinco de junio de cada a'o recorro los
quinientos Pilmetros que ahora nos separan, busco el mismo banco y me
siento en l, encarnado a-n ms en tu recuerdo. 3 el viejo viga vegetal, que
debe conocer como nadie los secretos de tantos enamorados que a su sombra
se amaron y so'aron no quiere responder nunca a las desesperadas
preguntas de mi pobre cora&n6 "por qu tuvo que ocurrir aquello# "7or qu lo
que entonces era mi %odo ahora no es ni siquiera mi /ada#
4l anciano cuidador del paseo ya me conoceJ siempre me saluda con una
sonrisa de compasiva conmiseracin. /unca me ha preguntado nada, pero
siento positivamente que lo sabe todo. "Quin no podra adivinar la ra&n por
la que siempre, todos los cinco de junio de cada a'o, un hombre cada ve& un
poco ms maduro se deja estar varias horas en silencio junto al banco del
pltano, mientras su mirada vaga como queriendo preguntarle al espacio el
porqu de su dolor# DB, (nadell6 tu *hiche 1como habas dado en llamarme1
ya no puede olvidarte... E D7orque nunca te ha dejado de amarE *omo al ser
elegido se lo llega a querer hasta por sus defectos qui&s, en este caso,
(lberto Caldrelli se enamor de una mentira6 por eso no tiene nada...
D*unta hambre tengo, amorE 5e mal dormido 1-nicamente por apetito
insatisfecho puede ocurrirme eso a m1 unas horas, y ahora caigo en la cuenta
de que ya suman unas cuarenta sin ingerir alimentos. D,os mil cuatrocientos
minutos de involuntario ayunoE Quiero que el poco ahorro que todava tengo
me alcance hasta el final, para no caer en las garras siempre afiladas del
Hnfame de turno. (dems... Dle tengo fe a lo que escriboE B que triunfar y
ser muy famoso. 4ntonces 1lo juro1 podr volver a 5uaypuy- a darle un beso
a mi madre, mientras ella me amasa esos tallarines tan -nicos. D3 el Mran
Fabito saltar muy alto, pletrico de perruna alegra, hasta poder lamerme las
manosE Biempre riendo, por supuesto.
*reo que no hay muchos seres humanos que valoren y ansen tanto un
hogar como yo. D3 sin embargo no lo tengoE 7lanebamos hacerlo junto,
"recuerdas# 5abamos acordado tambin que en la puerta de nuestra casa,
bien visible, en caracteres grandes, colocaramos un letrero con nuestra frase
smbolo. D(quella que vos incluiste en tu carta del die& de mayo, cuando
aceptaste mi amorE 6

8( )H,( 4B 8( 2/HV/ ,4 74Q24Z(B 4+I*HI/4B ,H(FH(B
*I+7(F%H,(B.
4ra nuestra declaracin de principios . *uando me la enviaste, yo apret
por muchos das aquel pedacito de papel contra mi pecho anhelante, bien
juntito al cora&n, agradecindole a ,ios que, Dpor finE, hubiese llegado el
amor. D(quel que imaginaba cuando ni'o leyendo las viejas novelas de las
revistas femeninas, -nica literatura a mi alcanceE "*mo imaginar que la vida
me lo traera, pero tambin lo destro&ara impiadosamente cuando el color a&ul
de la felicidad me pareca que formaba un halo alrededor de mi cabe&a#
... 4l ruido del motor de los vehculos comien&a a orse ms denso all abajo,
en la calle. D4s que el da llegaE Ber una jornada ms para m, con una
triste&a mayor6 la desa&n del desocupado. *ontando las monedas comprar
el diario y recorrer las pginas de avisos laboralesJ sin entusiasmo. D/o hay
all panacea alguna para mis malesE 8uego ir a distintas direcciones, escribir
cartas proporcionando mis datos y referencias anteriores, siempre igual.
"7odr conseguir empleo si envo una nota as#6
9-stimados se8ores=
Ko/ un hombre honrado# 1ue debi de$ar de traba$ar en una %7brica 0or1ue
no 1uer2a asumir la res0onsabilidad de ser cm0lice de ladrones 0rohi$ados
0or conveniencia,
Adole6co de de%ectos# s25 el 0eor de ellos es 1ue no 0uedo concentrarme
demasiado en las tareas# 0ues 0ienso constantemente en un libro 1ue esto/
escribiendo, Pero 0on4o toda mi me$or buena voluntad en hacer las cosas lo
me$or 0osible# / en m7s de cinco a8os no %alt un d2a al traba$o cuando lo tuve#
/,,, Cno roboD CNi de$o 1ue lo ha4a nadie a sabiendas m2asD No busco
re0resalias antiN0atronales# 0or1ue total /a s 1ue el destino de muchos de
ellos es embromar al 0r$imo# / el m2o el de ser el damni%icado,
;e resulta %7cil cual1uier traba$o# de momento 1ue hacer ne4ocios# 0or
e$em0lo# no es di%2cil, Bo he com0robado 0or mis 0ro0ios medios# triun%ando
rotundamente como comerciante cuando me lo 0ro0use, Ko/ buen contador#
aun1ue no ten4a t2tulos# 0ues nunca 0ude ir o%icialmente a nin4Gn cole4io,
Tambin 0uedo traba$ar de 0en de alba8iler2a# 0or1ue /a lo he hecho,
Aun1ue me 0arece 1ue ser2a m7s Gtil a mi Pa2s como escritor# 0or1ue nac2
0ara ello, De todos modos / 0or necesidad esto/ dis0uesto a 0rostituirme
haciendo lo 1ue no siento# 0uesto 1ue una ve6 estuve ocho meses 4astando
el dinero 1ue hab2a ahorrado N4anado 0or m2 mismo# sin 0edirle nada a nadieN
0ara hacer tiem0o / 0oder escribir# no %altaron imbciles tontibobos 1ue no
0od2an dormir tran1uilos 0re4unt7ndome de 1u viv2a# / 0or1ue no traba$aba#
etctera# etc,,, :
DQu hermosa misivaE Feflejara la verdad de los hechos. 7ero, no6 seguro
que escribir otra que diga6
9,,, as0iro al 0uesto 1ue o%recen 0or1ue ten4o deseos de 0ro4resar, -n
cuanto a remuneracin# mis 0retensiones son,,, etctera# etc,,, :
"7retensiones# D7retensionesE "Qu puede pretender un desocupado#..
*omer alguna ve&, porque ,ios a nadie abandona.
DQu lucha la de este momentoE Quiero despedirme con un mensaje de fe y
esperan&a, as mi estmago, que tambin tiene su vo&, est profiriendo
e.tra'os chirridos porque se siente muy mal atendido, y esa es su manera de
protestar. 7ero... "cmo poder trasmitir optimismo, si el hambre no me deja...
#
Qui&s... s... DBE 4sta carta tendr un final feli&, pues voy a concluirla con
las dos palabras ms bellas del mundo, precediendo a tu nombre inolvidable6
D%4 (+I, (/(,488E
%u

(lberto.
Notas del transcri0torNautor=
.13 Pern# 0ara 1ue 1ue0an dudas,
.)3 Alberto Qaldrelli no sabr7 nunca de la 0ublicacin de este libro# / 0or
eso
desconoce su t2tulo, -l res0onsable de esta 9Carta a Anadell: morir7
asesinado 0or los lectores cul0osos# ni bien lo descubran,
-(.
2no busca lleno de esperan&as
el camino que los sue'os
prometieron a sus ansias.
Babe que la lucha es cruel y es mucha
pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina...
*(T'.D-))*/(
Cacho Farrios lle4 a mi vida en un momento clave# cuando buscaba con
1uien conversar 0ara 0ro%undi6ar mis investi4aciones sobre el Oo inconsciente,
Todo era 0ara m2 interro4antes / sol2a# entonces# 1uedarme 0or lar4as horas
0ensando / reN0ensando# busc7ndole una ra6n 0ro%unda a mi 0ro0io eJistir /
el de los dem7s, Recuerdo 1ue mi obsesin de ese tiem0o era saber hacia
adonde 2bamos los habitantes del 0laneta / cu7l era el 0unto actual de nuestro
tr7nsito a al4Gn destino,
-ra una tarea# como es dable ima4inar# verdaderamente di%2cil# 0ues 0ara
saber hacia donde va# un transeGnte debe 0rimero conocer de donde viene, -n
tal 0unto $am7s me convencieron demasiado las teor2as de DarMin# 0or1ue
0areciera 1ue al Creador de todo esto 1ue llamamos mundo se le ocurri hacer
en Gltima instancia un chiste 4enial 1ue dio 0or tierra con el ensamble hasta
ah2 0er%ecto del naturalista= el eslabn 0erdido, O nadie en su sano $uicio
0uede adherirse incondicionalmente a una tesis cu/o 0lanteo eJistencial /
ar4umental o%re6ca una %alla seme$ante# 0uesto 1ue cadena a la 1ue le %alta
una unidad est7 irremisiblemente cortada# 0or lo tanto no sirve 0ara ra6onar
nin4una continuidad ob$etiva,
Tam0oco la oscurante6 torvamente 0remeditada del do4ma reli4ioso me
convenci nunca# 0uesto 1ue no 0uedo ace0tar lo 1ue no se me eJ0lica con
claridad meridiana# / menos aGn sobre un 0unto tan esencial como el ori4en
del hombre, -n estos casos donde abunda la %raseolo42a hermetista# el
0ro0sito oculto es siem0re incon%esable# aun1ue tan %7cil de desci%rar si
adiestramos nuestra mente ra6onante,
Qui descartando as2 mi 0retensin de saber hacia adonde 2bamos# 0ues
nunca ser7 0osible a nadie $am7s descubrir de donde venimos, A medida 1ue
avan6amos en el Conocimiento vamos corriendo hacia atr7s las barreras del
tiem0o / los l2mites de la conciencia# es indudable, Pero lle4amos siem0re a
un ima4inario 0unto cero / ah2 rebotamos ante lo in%ran1ueable# con el
desdichado resultado de 1ue lue4o debemos volver a em0e6ar, Oa hubo
demasiados es%uer6os a este res0ecto# / cada ve6 1ue intento una 0ro/eccin
seme$ante# temo acabar en al4o tra4icmico,
De$o a un lado el 9no 0ro%undi6ar: de los cmodos e inau4uro el 90ro%undi6ar#
0ero solamente hasta la %rontera:, ?Ba %rontera de 1uA Fueno# de mi miedo,
De mi temor %undamentado de violentar la 0uerta de la morada divina / ser un
hus0ed harto molesto al 1ue ha/ 1ue echar con un escarmiento
su%icientemente e$em0lari6ante 0ara 1ue no vuelva nunca m7s a turbar el
0l7cido sue8o de los Invisibles,
-n el decurso del acontecer 1uedan# tan revelativas# las %ormas de muerte de
Kcrates / <urdie%%, Dos buscadores del Ori4en, CA1uella risa triste del 4rie4o
diri4indose a sus disc20ulos me sobreco4e de es0antoD 9NDQu hombres ms
e.tra'osE N dicen 1ue di$o 0ara comentar los llantos de ellos mientras mor2a, O
lo creo# 0ero una vida de tan elevado 0ensar contrasta demasiado con un
deceso de tan nimio concluir# como 0ara 1ue uno se 1uede tan tran1uilamente
a0oltronado / no tome nota del caso, ?O <urdie%%AN D4n qu lo los dejo
metidosE1 eJclam al eJ0irar# mirando com0asivamente a sus alumnos, CDios
me libre# 1u sarcasmo terribleD Temblorosamente escribo todo esto# /a en la
cima de un terror 1ue me recorre hasta la mdula de los huesos# haciendo
1ue los es0asmos de un %r2o tunlico# cloacal# se a0oderen de todo mi ser, CNoD
Oa no me interesa saber de donde venimos= s 1ue me destruir2a en esa
em0resa im0osible, Al menos 1uisiera a0rehender una sola cosa# saber para
0u estamos.
O a1u2 la misma tenebrosa noche se me hace es0lndido d2a, CIenimos 0ara
evolucionar# 0ara crecer hacia un im0acto de %uturoD Nunca debemos
detenernos# ni se nos ocurran $am7s demasiado le$anas al4una metas, Ni
tam0oco va/amos a 0ensar# 0or in%lu$o del relumbrn de al4Gn Jito# 1ue
hemos 9lle4ado:# 0or1ue entonces ce8ir2amos laureles 1ue slo eJisten en
nuestra e4ocntrica ima4inacin / morir2amos en vida# la 0eor manera de
%allecer, Nada 0uede ni debe contener la Idea de Pro4reso# 0or1ue es la
verdadera ra6n de ser del hombre, CNi a la muerte %2sica se le debe 0ermitir
blo1uear ese im0ulsoD Al contrario= 0ienso 1ue el Gltimo se4undo de nuestra
eJistencia es sim0lemente un instante m7s de meditacin 0ara ca0tar la
trascendencia de una nueva vida 1ue se abre# eJcitante / bella# ante nosotros,
As2# caminantes sin destino# due8os de una 0art2cula de la Historia
Ntrascendente o domstica# 0oco im0ortaN # es tan estG0ido 0ara el ser humano
tratar de vivir una 4ran vida a costa de lo 1ue sea .total 9al4Gn d2a vamos a
morir:3# como torturarse maso1u2sticamente $u47ndose todo al descanso
eterno# cual esas 0ersonas e4o2stas 1ue a1u2 com0ran un car2simo sitio en la
Recoleta / all2# en la 0rovincian2a# constru/en en el cementerio del 0oblado el
tradicional 0anten de la %amilia, -n ambos casos ha/ una 0retensin de
eJclusividad 1ue me as1uea# / es esa eJ0resin de maldad Gnica# sacr2le4a= la
de no 1uerer 0ermitir ni si1uiera 1ue sus inanimados huesos se me6clen con
los de al4Gn 0r$imo amorta$ado5 1ui67s 0or miedo a 1ue ste ron1ue
demasiado o sea son7mbulo,
Cuando de$amos de ne4arnos# tonta e inGtilmente# al Kendero de nuestro
desarrollo# nos hallamos con 1ue 0eridicamente coincidimos con 0ersonas
cu/o aco0lamiento se 0roduce cuando estamos en el mismo 4rado de
crecimiento interior, Bue4o# /a todo es un avance aunado# mancomunado# en
el cual debe desa0arecer el /o 0ara 1ue 0odamos re%undirnos aleatoriamente
en el nosotros, Ki una de las 0artes del aco0lamiento se detiene 0or hallarse
9reali6ada:# como dicen los necios# buscando ca0ciosamente servirse a s2
misma de la eJ0eriencia de vida de la otra entonces# %atalmente# el
9desen4anche: se 0roduce, O continuamos# nuevamente solos# hasta el
0rJimo encuentro, -s en ese 0lanteo / no en otra enmara8ada lucubracin
donde debemos buscar la ra6n de las desavenencias con los dem7s# de las
se0araciones / adioses, Por eso# en el transcurso de nuestro vivir a0arecen
los seres com0artientes# 1udanse un tiem0o Nal4unos .mu/ 0ocos3 1ui67s
0ara siem0reN# / lue4o se van, Debemos estar siem0re atentos a ello# 0or1ue
sino cada des0edida se convertir7 en un brutal des4arramiento interior 1ue en
nada nos %avorecer7,
Con mucha %recuencia suelo 0ercatarme casi ense4uida de cu7l es el 0a0el
1ue deben cum0lir en mi Camino 0ersona$es 1ue hallo en su transcurso, As2#
cuando me encontr con Cacho Farrios# el hombreN0rota4onista central de
esta historia incre2ble 0ero des4raciadamente vera6# su0e inmediatamente
1ue era el individuo se8alado 0ara un traba$o literario de enver4adura no
comGn,
Ten2a todo su ser# no obstante la 0obre6a de su tra$e des4astado 0or el
tiem0o / manchado de vino barato# toda esa rara e ineJ0licable ma$estuosidad
de los 0redestinados, Kus o$os# semicerrados siem0re# hablaban a las claras
de un alma so8adora / noble5 tal ve6 del cl7sico abanderado de causas
0erdidas, O del 1ue triun%a cuando /a la victoria se le trans%orma en escarnio
0or lo indis%rutable# con el 0aso de los a8os a4uard7ndola, As2 / todo # le$os de
m2 estaba adivinar 1ue un encuentro de no m7s de media hora iba a si4ni%icar
una aterradora revelacin sobre la suerte de mi Pa2s# contra el 1ue se estaba
urdiendo# a miles de Lilmetros de distancia / en un subsuelo# una b7rbara
cons0iracin 0ara invadir / herirlo en el cam0o de sus sentimientos# buscado
destruirlo en la Gnica 0arcela aGn vir4enmente 0ura,
Oo s 1ue una historia as2# de tan a0arentemente %ant7stica e irreal# 0uede
lle4ar a 0arecer el 9deliriumN0aranoicus: de un orate es1ui6o%rnico, De todos
modos no me im0orta demasiado esa circunstancia# si lle4ara a darse, Con%2o
en la ra6onada com0rensin del lector inteli4ente / me sosla/o ante la
sonrisilla cachadora del 0ere6oso im0ensante# en la certe6a de 1ue tal tonta
actitud se trastocar7 en mueca de terror cuando va/a com0robando# 0or el
suceder de los hechos# 1ue lo 1ue a1u2 se dice es ri4urosamente cierto,
Desde siem0re# adelantarse a los acontecimientos horrorosos de la Historia
e intentar 0revenir a nuestros seme$antes N0ara atenuar tan si1uiera sus
e%ectosN im0lica eso= el recha6o .0or indolencia3# de la advertencia# 0or 0arte
de las mismas %uturas v2ctimas 1ue# inca0aces de hacer ellas al4o 0or el
0r$imo no com0renden Nno 1uieren# no les conviene 0or el momento
com0renderN# 1ue eJisten 1uienes son ca0aces 0or des0rendimiento 0ersonal
autntico# de 0ensar / reali6ar 0ara los dem7s, AJioma de sociolo42a v7lido
0ara todas las 0ocas / cual1uier sistema 0ol2tico= los hombres / los 0ueblos
N%actores sumados# al %in / al cabo# 1ue no trasmutan esenciaN a0rehenden con
m7s %acilidad una enorme# com0licada / 0asa$era mentira 1ue los condene 1ue
una 0e1ue8a# sim0le / 0ermanente verdad 1ue los salve,
Adem7s el Cantor de Tan4os no era 94il:, Kim0lemente amaba a la 4ente /
el ;undo lo su%iciente como 0ara de$ar un sacri%icado testimonio de ese Amor#
0rivile4io de tan 0ocos, O di4o esto 0or1ue tambin era un desencantado del
redentorismo# de manera 1ue la intencin de su lucha sobreviviente no era la
de acaudillar a nadie / %i$arle un esti0endio a la misma# como ocurre siem0re
cuando de Cru6ados / ;es2as se trata, Ni tam0oco Nme con%es broncamenteN
so8aba reclamar al4Gn d2a un lu4ar de honor en el bronce# donde no siem0re
se 0er0etGan 4rande6as,.Ar4entina es testi4o3,
Bector em0edernido de la Fiblia# conclu/ %inalmente 1ue la verdad m7s
totali6ante / com0endiadora 1ue del libro hab2a rescatado era a1uella de,,,
:Dios cie4a a los 1ue 1uiere 0erder:, O# aun1ue no dud $am7s de las sinceras
intenciones del Hroe del <l4ota# sosten2a 1ue el martirolo4io de Cristo hab2a
sido un sacri%icio inGtil, 9Bos Redentores:# Nme dec2a 4enial# violento#
maravilloso / terribleN lo4ran eJactamente de sus 0osibles redimidos un
resultado contrario al 1ue los debiera hacer acreedores su holocausto:,
9Tanto mentecato# o0a solemne# 0usil7nime im0ensante# humanoide
mutilado de sus test2culos cerebrales# %also 0obrecillo# dese1uilibrado
hormonal# calculador sensiblero 1ue anda 0or ah25 0re4onador vanidoso del
Gltimo aborto 1ue le hi6o hacer a al4una %7mula a la 1ue cubri haciendo valer
su condicin 0atronal, Be4iones de cobardines boludentes# cie4os voluntarios#
sordos interesados# mudos convenientistas# de%econes ticos# %r74iles
4landulares .-l cantor si4ui con su retah2la de insultos# mu/ $ustos# 0ero 1ue
0or su eJtensin / obscenidad no anoto m7s3, -n resumen= tanto in%eli6
irredimible# 0or m7s 1ue santamente se cruci%i1uen die6 mil Pesucristos vive N
Cin%rave4etaDN siem0re es0erando 1ue el Ku0remo Hacedor le continGe
enviando Hi$os 0ara sacri%icarlos# asumiendo as2 0or l la obli4acin natural
de hacer cada d2a# aun1ue m7s no sea# un 0o1uito de Iida 0or s2 mismos,
Kiem0re me dar7 risa / l7stima Ndec2a Cacho con irre%utable l4icaN# el 1ue
es0era rea0ariciones de redentores# cuando sabe 0er%ectamente lo 1ue
debiera hacer 0ara salir de su sumer4imiento, ?Ke creer7n muchos# 0or
e$em0lo# 1ue Cristo# en lu4ar de ser el Hi$o de Dios# era el reto8o de la 0avotaA
;e ima4ino Ku Dolor cuando la 4ente de entonces .1ue en actitudes
de%initorias 0areciera continuar i4ual 1ue la de ahora# curiosidad conste3#
0uesta a ele4ir entre l / el malandra m7s %acineroso de la re4in# lo conden
aviesamente5 es decir# lo de$ sin votos al bueno 0ara a0o/ar masivamente al
1ue lo embromaba, C-se 4rito %inal en la Cru6 lo dice todoD= 7adre, "por qu
me has abandonado#, CO ver# camino al Calvario como ese tal Cireno# 1ue
debe haber sido Ncomo Farrab7sN un man/2n de mala muerte# cobraba 0ara
a/udarle a llevar el ;aderoD ?@u te 0areceA Tratando as2 a los redentores no
es como 0ara 1ue se les ocurra volver:,
9Adem7s Ncontinu CachoN# ?hasta cu7ndo echarle la cul0a de lo 1ue 0asa a
Dios o al DiabloA Nin4uno de ambos es res0onsable de lo 0adecido en el
mundo de cual1uier tiem0o,?@uin hace la 4uerra# contamina la atms%era#
mata a los 07$aros .o los en$aula# lo 1ue es 0eor todav2a3# encollara a los
0erritos# envasi$a a los 0eces 1uit7ndoles su libertad de Ocano 0or1ue 1uiere#
traum7ticamente# in%li4irle a un 0obre e inde%enso animalito su 0ro0ia
esclavitudA ?@uin asesina / destru/e a la Creacin minuto a minutoA ?@uin
1uebranta la Armon2a 0er%ecta de la Naturale6a# donde todo est7
maravillosamente calculado / com0ensadoA .-n su estado ori4inal# se
com0rende3, ?@uin est7 convirtiendo al hombre en un mano$o de carne /
huesos# un con$unto de cansadas v2sceras consumientes de su 0ro0ia
0odredumbreA ?Dios o el diabloA CNoD CNosotrosD CNOKOTROKD ?A 1u
entonces# 0edirles a ellos 1ue 0a4uen 0or un delito 1ue no cometieronA:,
9Oo 1ue he andado 0or todo mi Pa2s / casi el mundo entero N0rose4u2aN # he
visto a los hombres mu/ tristes, Hasta en el boliche# cuando la tem0eratura del
alcohol hace crecer las tensiones brotan los resentimientos / no la sana
ale4r2a del borracho de anta8o, Bos he visto estu0idi6ados 0or su 0ro0ia
condicin de no 1uerer 0ensar situacin al4una# tal la 0ere6a cerebral 1ue los
obnubila, Anali6o los 9tics: de sus rostros cuando les canto / veo 1ue est7n
vencidamente todos nave4ados de recuerdos traidores, Casi toda la 4ente de
mi tierra sostiene 1ue 0or buen camino no se lle4a nunca a nada# 0ero resulta
1ue tambin les %alta valor 0ara asumirse como delincuentes / hacer# 0or
e$em0lo# hordas de sa1ueo como las t7rtaras del <en4is Than, As2# al menos
vivir2amos sin traba$ar / ser2amos %amosos como ladrones de 0ueblos vecinos#
0or1ue si continuamos de esta manera no 0odremos reali6arnos como Pa2s
constructor# ni nacin 4uerrera, A lo sumo# seremos otarios irrescatables:
Nconclu/,
;ientras hablaba# Farrios caminaba nerviosamente 0or la ho$arasca de la
0la6a con las manos en los bolsillos# mirando hacia el suelo# como 1ueriendo
ver en los ca0richosos dibu$os de la al%ombra ve4etal del oto8o al4o as2 como
el si4no inter0retable de al4una videncia 0aranormal# mientras las madres
0aseaban a sus escu7lidos / en%ermi6os ni8os res0irantes de la
contaminacin, ;7s all7 vomitaba vino totalmente 1u2mico un borracho 1ue#
indudablemente# hab2a maldormido sobre un banco o en la 4reda durante la
noche, >na 0are$a de obseso0romiscuos se sobaban cansadamente las
intimidades dentro de un cantero# o$erosos / vencidos5 dro4uiacostumbrados
1ue# cuando la oscuridad# hab2an coiteado, >n $ubilado 1ue estaba sentado
le/endo el diario lo de$ caer vencidamente sobre sus 0iernas variceadas#
hastiado de tanta in%ormacin re0etida / demasiado haber atrasado, -l 0errito
0risionero 0or la cuerda 1ue sosten2a una vie$a a0er4aminada / ne4ramente
denterosa se detuvo# re4 convenientemente a un arbusto marchito
enarbolando sim07ticamente una eJtremidad# / ense4uida se ar1ue
tensamente comen6ando de de%ecar con resi4nacin / %iloso%2a,
Cacho Farrios se sent a mi lado# 0ero /a no le 0rest demasiada atencin,
Cabi6ba$o# como cavilando sobre su 0erorata# termin 0or hundirse en su
universo meditante, -staba adem7s mu/ a4itado# como si acabara de lle4ar
de una lar4a carrera a 0aso a0retado / %inalmente se des0abil mu/ aterrado
0or el 0aso de un 0atrullero 0olicial con su rechinante sirena hendiendo el aire
calmo de la ma8ana, Bue4o se %rot los o$os con a0uro hasta hacerlos
enro$ecer# mirando ense4uida en su derredor con la eJcitacin evidente del
0erse4uido# como auscultando el es0acio, Ke tran1uili6 un 0oco cuando vio
1ue dos automviles de la seccional treinta / siete de la Polic2a 1ue hab2an
a0arecido 0or Karmiento / Fulnes continuaban su recorrido hasta 0erderse en
el %ondo de la calle, Des0us me 0re4unt# asustado# si /o era 9habitu: de la
0la6a / conoc2a al hombre 1ue se ven2a acercando,
Ke8al 4irando casi im0erce0tiblemente la cabe6a hacia su derecha como
1ueriendo indicar a al4uien sin ser visto 0or el tal, Ca0t el 4esto# mir
hacindome el distra2do / no vi sino a un 0en munici0al 1ue ven2a hacia
nuestra ubicacin mientras cum0l2a su tarea de lim0iar el terreno# barriendo la
4rava con una 4ran rama de 0almera a modo de escoba, Be res0ond2 1ue s2#
0ues ese individuo era conocido m2o5 de vista# 0or su0uesto, Iolvi a insistir#
0re4unt7ndome si /o 9estaba absolutamente se4uro de 1ue ese ti0o no era
uno de ellos:# 0or1ue Ndi$oN 9sol2an tomar cual1uier dis%ra6 0ara buscar a los
cantores de tan4o# matarlos# abrirles el 0echo / arrancarles el cora6n:,
Aun1ue el su$eto no mostraba ni el menor si4no de ebriedad# no 0ude menos
de 0ensar 1ue al4una co0a de m7s sostendr2a entre 0echo / es0alda 0ara
hacer tan eJtra8a a%irmacin, De todos modos le ase4ur nuevamente 1ue s2#
1ue la 0resencia de ese a4ente comunal rame %amiliar 0ues lo ve2a todas las
veces 1ue iba a tomar sol / meditar en la 0la6a# como era mi costumbre,
Tran1uili6ado# Cacho Farrrios 1uiso recomen6ar sus irre%utables 0lanteos
eJistenciales# los 1ue de$o de transcribir# consciente de 1ue /a me 4ran$eado
las dos 0rimeras anti0at2as# a saber=
1&3 Bos tr7ns%u4as dir7n 1ue ha/ una l4ica# 0ero 1ue m7s im0ortante / Gtil
es la Dialctica, Blaman as2 al con$unto de 0alabras m7s o menos
ensambladas# en al4unos casos hasta bellamente con$u4adas# con las 1ue
si4uen enroscando diariamente el o%idio al cuello# cual buenos vendedores de
barati$as 1ue son# a todos los imbciles autoconsentidos# 0re4onando sus
0romesas de redencin sin sacri%icios# cual si los Derechos Naturales
eJistieran 9a 0riori:# en lu4ar de tener 1ue ser con1uistados 0or mritos 0ro0ios
9a 0osteriori:,
)&3 Bos sinver4Zen6as ar4umentar7n 1ue so/ 0artidario del Hombre Ideal#
1ue no eJistir7 nunca# / 1ue su traba$o Nde iluminados / desinteresados
0aladinesN a0unta hacia el 9hombre real: 1ue Nse4Gn ellosN es el verdadero
90rota4onista histrico:, Blaman as2 al en4endr2n ni si1uiera %tido 1ue ellos
necesitan 0ara utili6arlo en sus 0lanes tre0adoristas hacia el Poder / el
Dominio del Pr$imo,
Iano e innecesario# entonces# ser2a 1uerer $usti%icarme ante 1uienes carecen
de autoridad moral 0ara $u64arme# 0ero tam0oco 0uedo eJimirme
4ratuitamente de mi 0arte de res0onsabilidad5 al contrario# la asumo, Pero s
0er%ectamente 1ue esto/ en la situacin 1ue un d2a resum2 0oticamente as2=
5ay alguno que quiere, cascabelear al gato
y lucha como un guaso para ponerle fin
a este tiempo de angustias, que tiene un derrotero
de un invierno en Cebrero, sin primaveras ya6
pero al que sue'e cielos, lo llaman idealista,
sarcstica la risa, lo sigue en su cinchar.
D3 son los mismos giles que l intenta salvarE
De todos modos# consciente de la inutilidad de 0roclamarlas# de$o mis
o0iniones 0ara el tiem0o en 1ue el mundo cambie N1ue ser7 cuando el b2blico
camello 0ase 0or el o$o de la a4u$aN# / 0aso sim0lemente a de$ar constancia del
relato# tal como recib2 de Cacho Farrios# el Sltimo Cantor de Fuenos Aires#
cuando en mi via$e a travs del tiem0o lo hall# meditante# dicente e
intem0oral# sentado en un banco desvenci$ado / carcomido 0or las termitas# en
Pla6a Alma4ro# ciudad de Fuenos Aires# Re0Gblica Ar4entina# un 0lomi6o /
4ris amanecer del d2a 0rimero de $ulio del a8o mil novecientos noventa / dos,
,,,cuando des0ert de mi eJtra8a duermevela el hombre /a no estaba a mi
lado, ;aldi$e mi mala dis0osicin de no 1uerer se4uir escuch7ndole m7s# no
obstante las ar4umentaciones tan com0rensibles / descarnadamente veraces
1ue es4rim2a / 1ue me hubieran revelado muchas 0recisiones del 9invisible
com0le$o: 1ue se esconde detr7s de la m7scara de lo visible sim0le,
Trat de des0abilarme cru6ando las manos detr7s de mi cabe6a eJtendiendo
los bra6os en una actitud de 0reNboste6o# 1ue %inalmente no se consum#
atribu/endo la visin a tres $arros de medio litro cada uno de entrador vino
re4ional de Ba Rio$a 1ue hab2a consumido# adentr7ndome en m2 mismo# la
noche anterior en una cantina del Abasto# deduciendo 1ue no se trataba sino
de un comGn sue8o 0ostNv2nico, ;ir a mi costado 0ara cerciorarme
de%initivamente de 1ue estaba solo# / el tal Cacho no era sino un 0roducto de
mi alucinacin b71uica /# e%ectivamente# nadie hab2a,,,Ccon eJce0cin de un
abultado sobre blancoD Recorr2 entonces ocularmente todo el 0er2metro
arbolado buscando a mi hombre5 lue4o mir hacia las calles circundantes,
Qinalmente# mi atencin se detuvo 0or breves se4undos en el vrtice de
Can4allo / Fulnes5 all2# un hombre alto# de arru4ado tra$e color marrn# cru6
nerviosamente la bocacalle en dia4onal# hacia la acera derecha# teniendo en
cuenta la direccin del tr7nsito, -s1uiv con 0aso a0resurado los escasos
veh2culos 1ue rondaban a esa hora# alcan6ando al %in la vereda / disi07ndose
en el aire como una eJhalacin, O no lo vi /a m7s,
CNo 0ude salir de mi asombroD Camin# son7mbulo# hasta la calle
Fillin4hurst, All2 1uise subir a0resuradamente a mi de0artamento, ;ascullando
entredientes maldi$e la lentitud del ascensor# con una im0recacinNletan2a 1ue
inclu/# im0rocedentemente# hasta a las 0ro0ias madres de sus %abricantes#
cu/a deshonrade6 no me consta# de momento 1ue los cono6co ni creo 1ue las
ver nunca,
Abr2 la 0uerta / entr a0urado# de$7ndome caer laJamente %rente a la
m71uina de escribir, O comenc=
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
-l Conce$o de los Ocho estaba 0or comen6ar su Kesin -s0ecial, -n $unio de
1!" se su%r2a en 0iel / huesos el embate so%ocante del verano neo/or1uino#
no obstante el 4irar 6umbante de los su0ermodernos acondicionadores de
clima ubicados disimuladamente en el cielorraso de a1uel reducto subterr7neo
de la calle [all# habit7culo 1ue mu/ 0ocos habitantes de la Tierra sab2an 1ue
eJist2a= eJactamente die6 0ersonas en total, Bos Ocho# Ku0remoN0adre# /,,,
CPuanD
Nos 0re4untaremos 1u car4o ten2a Puan en el Conce$o, Pensaremos 1ue
1ui67s era el m7s alto Perarca, Nada tan le$os de la realidad= Puan era
sim0lemente el mucamo / la Gnica comunicacin con el eJterior cuando ten2an
lu4ar las sesiones, Ten2a las condiciones ideales 0ara cubrir ese 0uesto= era
cie4o# sordo / mudo, Adem7s# en su ni8e6 lo hab2an tratado en su 0a2s natal#
Hait2# con el 0rocedimiento 1ue trans%orma a los hombres en 96ombies:,
-n tal condicin sirvi en las huestes de 9Pa07 Doc: Duvallier / a las
rdenes directas del mismo# hasta 1ue un cable su0erNsecreto de la Primera
Potencia# emanado de su m7s alta autoridad# 0idi un su$eto de esas
condiciones 0ara un em0leo 0ermanente, Necesitaban un ser con la m7s alta
dosis de 0osibilidad de 1ue 4uardara secretos, @ue no viera# ni o/era# /
tam0oco hablara,,, Adem7s N/ 0ara evitar hasta la m7s m2nima 0osibilidad de
1ue al4Gn d2a la seduccin %emenina .o masculina# ?0or 1u noA3 0udiese
obrar sobre l# circunstancia mu/ comGn en el es0iona$e internacional / 1ue /a
muchas veces cambi el curso de la HistoriaN tambin deb2a ser eunuco, -llo
%ue resuelto ense4uida= los test2culos de Puan# cercenados# nave4aron 0or la
red cloacal de Puerto Pr2nci0e / %inalmente 0asaron a buen recaudo 0or el
sistema visceral de un 0e6 del ;ar de las Antillas,
(,1stima grande, para los .cho, 0ue en el ser humano su23a4can,
artificialmente aletargados pero no muertos, otros sentidos m1s 0ue los
cinco oficialmente aceptados). Pero de$emos 1ue la narracin si4a su curso#
0ues no ser2a 0rudente N/ adem7s se volver2a incom0rensible 0ara el
entendimientoN 1ue comen67ramos el 0rinci0io 0or el %in,,,
-n este 0unto del comen6ar# Pa0avich DimiLrito%% ten2a la 0alabra=
NO bien# se8ores= Ku0remoN0adre nos ha convocado 0or1ue este asunto
re1uiere tratamiento de ur4encia / como tal est7 codi%icado, Ba orden 0ara m2
%ue terminante# como su0on4o 1ue debi serlo tambin en el caso de cada
uno de ustedes# / me vi obli4ado a abandonar la tem0orada de relaJ en mi
9dacha: de TereLso4rado 0ara via$ar sin 0rdida de tiem0o a Kevenloms, All2
%ui 0rovisto de la Orden -lemental 0or escrito# adem7s de una serie de
instrucciones com0lementarias 1ue %ueron con%iadas a mi memoria, Por suerte#
mis lar4os a8os de entrenamiento en las -scuelas -s0eciales me han dotado
de un eJce0cional Centro ;ental de Almacenamientos de Datos .el vanidoso
0arec2a 1ue todo lo dec2a con ma/Gsculas# tal su 0etulancia3 1ue# en
circunstancias como esta N0rosi4uiN me 0resta un invalorable servicio, O#
me$or dicho# 9nos 0resta: Nse corri4i instant7neamente 0ara evitar se4uras
sus0icacias# 1ue /a se hab2an em0e6ado a dibu$ar en el rostro de los
asamble2stas, De cual1uier manera Nconclu/N ur4e de$ar los comentarios 0ara
me$or ocasin5 0asar lista /a# camaradas Ceroministros,
Ke dis0on2a a hacer la 0rimera mencin cuando %ue interrum0ido con
descon%ian6a 0or Kam Bincoln# un 0ersona$e cu/as claves 0ara una correcta
identi%icacin ir7n devel7ndose de a 0oco=
NDe acuerdo# ami4o, Pero ha/ al4o 1ue comien6a cal6ando mu/ mal en todo
su 0lanteo, >sted dice 1ue el hombre no debe 0oseer nada econmicamente#
0ues lo 1ue a uno le sobra le %alta a su 0r$imo# / la ambicin de ostentar
0osesiones es un sucio vicio ca0italista# sistema al 1ue 1uiere destruir, Pero#
de re0ente# habla de su casaN1uinta de TereLso4rado, ?Cmo 0uedo creerle
al4o a un hombre 1ue cae ense4uida en tan %la4rante contradiccinA ?Por 1u
tanta %isura Nm7s bien abismoN entre la 0alabra / el hechoA Ku0oniendo 1ue 9a
cada cual se4Gn sus necesidades: o 9de acuerdo a su traba$o: se le deben dar
0rebendas,,,?merece usted m7s el bun4aloM de MeeLNend 1ue un 0obre
obrero de sus %amosas %7bricas de tractores# esos 1ue siem0re r2en en las
%otos de 0ro0a4anda 1ue di%unde# cual si %uesen v2ctimas de una 4i4antesca
cos1uilla colectivaA Por1ue usted# 1ue se0amos# nunca traba$N, -ntonces#
?de 1u necesita rela$arseA ?De la rela$acin mismaA -sto me huele mu/ mal#
0or1ue em0ie6a mintiendo# 0ues 0roclama la I4ualdad / vive el 0rivile4io,
?Adnde iremos a 0arar as2A,
A cual1uier ser humano ticamente %undamentado 1ue se le trate .as2 sea
di0lom7ticamente3 de mentiroso# se le 0ueden motivar reacciones mu/
violentas, Pero DimiLrito%% no estaba modelado 0recisamente de la 0asta de los
autnticos# de manera 1ue no se inmut ma/ormente# absorbiendo el %rontal
ata1ue con toda tran1uilidad# mientras con ambas manos se encas1uetaba
m7s re1uintadamente el 4orro de 0iel de astraL7n 1ue le cubr2a la indecente
calva# el 1ue ni cru6ando el Kahara se 1uitaba, >na leve sonrisa $u4 en sus
labios, -l sonro$o 1ue acam0aba en sus me$illas era 0rovocado nada m7s 0or
la alta tem0eratura 1ue reinaba en el eJterior# de donde recin acababa de
lle4ar5 un calor de verano 1ue hac2a subir las tensiones san4u2neas / ati6aba
los rostros# 0ero en Pa0avich esa coloracin %acial en su cara de a0ariencia
%raternal / bonachona# 0ara nada re%le$aba al4Gn estado de reaccin
vasodilatatoria 0or haber sido descubierto en su doble $ue4o# de manera 1ue
busc %in4ir cierto asombro# / lentamente distendi su e0idermis tratando de
lo4rar 1ue sus conmilitones cre/eran 1ue iba recu0erando 0oco a 0oco una
calma 1ue nunca hab2a 0erdido en realidad, Cuando calcul haber lo4rado su
ob$etivo N0revio che1ueo visual de todos los dem7s conce$istasN en%rent a
Kam con socarroner2a / mucha dis0licencia=
N;i buen com0artiente= usted sabr7 0or eJ0eriencia 0ro0ia 1ue Teor2a /
Pr7ctica son dos hermanas de leche# 0ero 1ue nunca 0odr7n ser
amamantadas en la misma teta, Ba 0rimera se sustancia en la comodidad del
meditante5 la se4unda debe succionar el 0e6n de la sacri%icacin,
>n terico nacido de buena %amilia recibe mensualmente los emolumentos
1ue obra la %amilia 0ara mantenerlo# con ese dinero al1uila una humild2sima
buhardillaNaun1ue %uese una mansin ha/ 1ue llamarla as2N / all2# en la
soledad# sucio# desarra0ado# hambriento / triste . en realidad lim0io# bien
vestido / %esticholero3 concibe la 0cima ideol4ica su0eradora 0ara todos los
males de la dolida Humanidad,
De su conducta no debe im0ortarle demasiado# 0ues con el transcurrir de
los a8os /a vendr7n los redactores de la Historia# 1ue escribiendo borrar7n,
Cuando el hombre ha meditado con seriedad / des0rendimiento tan si1uiera
cinco minutos 0or d2a durante un mes /a saber 0er%ectamente 1ue cada ser# /
slo l 0uede salvarse, -l 0ensador honrado lo eJ0resar7 sin ma/ores
amba4es 0uesto 1ue# al no tener 2n%ulas redentoristas incubadas en el
com0art2culo tram0oso de su alma 0uede es0erarse de l tan si1uiera un
2n%imo atisbo de verdad en sus 0alabras,
Pero el meditador cretino# si 0osee una inteli4encia tan si1uiera mediana# es
as2 cuando concibe la Doctrina 0er%ecta# invulnerable# de%initiva# Gnica,,,Cla 1ue
traer7 una eternidad de bonan6as cuando se a0li1ueD >sted sabe# tanto como
/o# 1ue la -ternidad no eJiste# 0uesto 1ue todo el >niverso est7 siem0re
inmerso en un estado de mutacin constante# donde el Princi0io / el Qin son
eJactamente lo mismo, ? Dnde 0uede entonces caber una Idea de eternidad#
si no se 0uede ubicar $am7s un comien6o de tal estadoA Pero es necesario
1ue nuestro in%eli6 0r$imo crea lo contrario# sino ni usted ni un servidor
ser2amos lo 1ue somos,
>n buen candidato a Redentor debe antes 1ue nada ser un me$or autoN
su4estionista# 0or1ue si lo4ra creer en su 0ro0ia mentira es 1ue /a est7 en
condiciones de inculc7rsela a los dem7s# / vistiendo bien su macaneo 0uede
tener mu/ buen 0asar# as2 las crnicas memoriosas de su tiem0o di4an al4Gn
d2a todo lo contrario# sino a lo sumo 0uede as0irar a un %inal 4rotesco# burda
imitacin de otros tantos habidos /a= el ;artirolo4io# estado triste / su0remo
del error redentorista# coronar7 su vida de hero2smo / 0rivaciones, CBos
a0olo4istas de su 4esta har7n 0in4Ze ne4ocio de su -$em0lo de autenticidad# /
l /a no vivir7 0ara desenmascararlosD,
Pero si minti bien i4ual hablar7n / escribir7n de 1ue su eJistencia %ue un
e$em0lo de 0reclaras virtudes# total nadie 0odr7 desmentirlos# de momento 1ue
hasta el m7s lon4evo de sus contem0or7neos /a morar7 en la 0a6 del
cam0osanto, De todos modos / si al4una vo6 coet7nea se levantara
a0ostro%ando 0or va4o e inca0a6 al redentor# como corres0onder2a# nadie la
escuchar7# em0e8ados como estar7n todos /a en levantar el 0edestal 0ara la
estatua inmarcesible del nuevo Kalvador# o en 0o0ulari6ar al4Gn %etiche
san4uinolento 1ue lo re0resente,
Oo as0iro a ser e$em0lo, Por eso ha4o eJactamente todo lo contrario a lo 1ue
0roclamo= >sted / /o sabemos 1ue esta 0remisa es la base %undamental de
cual1uier 0rece0tura sacerdotista, De a/er# ho/ o ma8ana5 de manera 1ue a
no escandali6arse demasiado# 0ues mientras el 0reci0icio entre un hombre
mani%estante / su conducta 0roclamada a4i4ante su carisma 0roselitista N/ no
ha/ nin4una 0osibilidad de 1ue nada cambie al res0ectoN la Humanidad
continuar7 simulando 1ue su 0eor %la4elo son el c7ncer o el clera# cuando su
en%ermedad madre voluntaria si4ue siendo la Amnesia Colectiva,
Tambin /o# ami4o Kam# en mis 0rimeros tiem0os de militancia no ace0taba
venta$as# / mi vida era la demostracin 0r7ctica / 0er%ecta de la autenticidad /
%actibilidad de mi discurso 0ol2tico, CTeor2a / 0raJis# unidas en 0er%ecto
matrimonio# lle4aban al or4asmoD Poco menos 1ue un santo era# tal mi
consecuencia doctrinaria, ,os 5efes me dispensa2an el honor de su trato
personal, 3 3o cre6a 0ue era una deferencia 7nica por mis mritos. 8&llos,
tan cle2res, persona9es period6sticos, se de9a2an fotografiar 9unto a un
oscuro militante de las aldeas rurales 0ue no corta2a ni pincha2a!.
:iempre gana2a las elecciones distritales 3, cuando un miem2ro del
)entral "en6a, el pue2lo casi me "enera2a. $;os tard en comprender 0ue
eso no era sino una adulacin cretina, ra3ana en el m1s c6nico
hi9odeputismo. +or0ue cuando intim m1s con mis superiores les
descu2r6 su 9uego d7plice 3 0uise hacer reformas para 0ue se aca2aran
los pri"ilegios de los cuales ahora go4o, fui com2atido hasta el escarnio 3
la tortura. Despus del for4ado retiro 0ue me hicieron pasar en la 'egin
<elada =donde ahora en"6o a los 0ue caen en mi mismo grado de
estupide4 de entonces= recapacit mucho en mis procederes, 3 cuando
regres a la palestra decid6 ser el perfecto demcrata 0ue antes no fui> es
decir? el ca2al intrprete de los deseos de mi pue2lo. De los "erdaderos
deseos, se entiende.
,a masa, :am =-sted lo sa2e mu3 2ien 3 lo practica, no se me haga el
loco= tiene nom2re femenino 3 no por casualidad. 8&s 0ue necesita ser
copulada hasta hacerla hasta sangrar por la "iolencia del coito 3 aspira
siempre a un pro@eneta e@plotador! :ino no es feli4. 8Ao4a con el
flagelamiento!. )uando tiene un amante fiel lo inmola en el ara de alg7n
ad7ltero, 3 el d6a 0ue 3o pas a esta 7ltima categor6a dirigencial fui
realmente importante, comen4ado a ganar "ertiginosamente posiciones.
8&n tres a;os estu"e en el )omit )entral! $hora "i"o m1s 0ue 2ien 3 slo
me in"ade la triste4a cuando "isito mi "ie9a aldea donde consum mi
po2re e@istencia de idealista, ha2iendo surgido all6 un nati"o llamado
BorsCitof, hi9o de un primo m6o, 0ue hace mi antiguo papel...ahora 3o so3
el nota2le 3 l el consecuente. ,a admiracin de mi gente creci, por0ue,
dicen 0ue.. 8so3 un triunfador! &st1 todos felices de 0ue los em2rome 3 a
sus costillas "i"a> seg7n ellos, progres 3 2asta. $ntes e@ist6 para ellos>
ahora, tra2a9an 3 sufren por m6. &s in9usto desde 3a, pero es as6 como se
sienten reali4ados, tele"isin mediante.
-n tiempo m1s 3 a mi sucesor le 0uedar1n solamente dos alternati"as?
ser agotado de utili4acin 3 arro9ado a cual0uier parte como un
preser"ati"o coiteado, o a"i"arse a tiempo. Triunfar, como dicen los
homose@uales de la mente. D 3o, 0ue so3 2ueno 3 no 0uiero 0ue le pase
lo mismo 0ue a m6, trato, por su propio 2ien, 0ue tome el camino de la
simulacin. +ero el po2re, e@actamente como hac6a 3o en idntica
circunstancia, "i"e demasiado apasionadamente su romance con la *dea,
esa hem2ra peligros6sima 0ue aca2a deglutindose a sus amantes, de
manera 0ue ser1 in7til todo lo 0ue le diga por su 2ien a sus sordos o6dos
para pre"enirle 3 e"itarle 0ue sucum2a. Cuando a l tambin le to1ue su
Kiberia le sobrar7n horas 0ara meditar / lle4ar hasta la mdula del l2o
eJistencial 0ara desatarlo, O acabar7 como Pa0avich DimiLrito%%# 0or m7s 0uro
1ue sea, Ki no lo matan antes# 0or su0uesto, Podr2a,,,
N-st7 bien# ami4o Ndecret Kam Bincoln# vencido de tanta l4ica irrebatibleN,
Cuando habla de >sted lo hace de m2# de manera 1ue ahorremos m7s
discursos, Pero debemos saber cuidarnos# / en este caso tambin# si bien no
0odemos 0oner en duda la autntica 0rocedencia de la Orden -lemental# 0ues
su %irma es ahora la real / N des0us del Gltimo tirn de ore$as 1ue debimos
0ro0inarle Ku0remoN0adre / /oN no tienen 1ue 1uedarle /a muchas 4anas de
0ulir sus artes de %alsi%icador, Pese a esto# 1uisiera saber como ace0tar de
buena %e .1ue $am7s eJisti entre nosotros3# 1ue esas instrucciones
com0lementarias no sean calculadas invenciones su/as 0ara llevar a4ua a su
0ro0io molino# a %in de abrevar su uni0ersonal sediente6, ?Cmo 0uede 0robar
1ue no han sido ter4iversadasA,
Pa0avich o/ nuevamente sin inmutarse las 0esadas acusaciones de
deslealtades anteriores, 9Ba verdad no o%ende:# 0ens %ilos%icamente 0ara sus
oscuros adentros# / con toda calma eJ0lic=
NDe acuerdo# Kam# 0ero esos desa$ustes 1ue usted insiste en llamar
9invenciones: %ueron el l4ico 0roducto de circunstancias in%initamente m7s
%7ciles 0ara ambos# cuando hab2a su%iciente mar4en de maniobra 0ara 1ue
cada cual intentara su 0ro0io 0artido lidiando dentro de un cam0eonato de
dos# 1ue ambos 1uer2amos 4anarlo a toda costa# recuerde, Pero cuando otros
1uisieron entrar en el torneo# como no somos tontos a0licamos al 0ie de la
letra uno de los ra6onamientos l4icos m7s eJactos de la matem7tica
autori6ada= entre dos liti4antes# un tercero siem0re 4ana,.Ierbi4racia el
abo4ado# Gnico triun%ador total en cual1uier 0leito3, O as2 com0rendimos la
necesidad de hacer un seleccionado 0ara 4anarles a todos N0rose4u2a
DimiLrito%% con eJtra8a met7%ora de0ortivaN, De manera 1ue la me$or 4arant2a
1ue le 0uedo dar en cuanto 1ue a 1ue no le miento en lo re%erido a esas
dichosas instrucciones com0lementarias es 1ue ten4o tanta necesidad cono
usted de $u4ar 0ara el e1ui0o,
NDlar 1uieraN blas%em im0ensadamente BincolnN 1ue a >sted no se le
ocurra hacer un 4ol a 0uro $ue4o individual# 0or cuenta 0ro0ia,
NDescuide# Kam Ncerr DimiLrito%%N, Por mi buena %acilidad en ca0itali6ar los
e$em0los a$enos# he visto 1ue usted intent muchas veces eso / siem0re
termina con la 0elota entrando en su 0ro0ia valla, Oo lo i4ualo en ambicin#
0ero so/ mucho m7s 0r7ctico,
NCB4icoD N4rit Kam# eJas0eradoN, CPor1ue /o 1uiero ser 0ra4m7tico / acabo
siem0re en doctrinarioD C-n cambio usted a0arenta ser idelo4o / al %inal
termina en antido4m7ticoD -s decir= el do4ma# s2, Pero como las
en%ermedades= 1ue se las a4arren otros,
-l ruso /a ni atendi si1uiera al $ue4o de 0alabras del americano e in1uiri=
N?KeiL ;hamudA,
-l aludido# 1ue hasta el instante de ser nombrado estuvo siem0re casi
dormido# a0o/ados sus codos / entrecru6ados los bra6os sobre la mesa del
Reducto tard en res0onder# 0ues el via$e desde Oriente ;edio hab2a sido
cansador en eJtremo, Ien2a adem7s %ati4ado 0or una disi0ada noche anterior
en el harn,# 0or lo 1ue hab2a lle4ado a una conclusin triste debido al
a4otamiento# / era 1ue todo hombre normal as0ira a 0oseer veinte mu$eres#
0ero cuando lle4a a lo4rarlas se da cuenta al %inal de lo im0osible 1ue es vivir#
0or1ue las dos decenas de concubinas acaban 0or tenerlo a l,
-l 7rabe 0ar0ade intensamente 0ara des0abilar sus o$os de la niebla de
sue8o / nar4uile 1ue los envolv2a / lue4o contest con des4ano=
NPresente,,,camarada,,,
Pa0avich se removi en su asiento# molesto 0or tanta tardan6a en
res0onder# e interiormente maldi$o al de0ravado, ;enos mal 1ue Nse consolN
en tra0isondas con las re4al2as 0etroleras# nadie m7s venal ni barato 0ara
sobornar# 0or1ue ten2a su lado %laco 1ue le conoc2a mu/ bien= adolec2a de un
0ederastrismo eJtremado hasta todos los l2mites, De manera 1ue muchas
veces le reem0la6aba los millones de dlares 0or hombres, Ii4orosos cosacos
de un metro noventa de estatura# %uertes de mucho %r2o este0ario / traba$o
rudo# desarrollados en el remate del ba$ovientre / %renticos de tanta
continencia lar4a 0or castracin reli4iosa Nvi4ente aGn en su 0a2s no obstante
de ser de ideolo42a o%icial ateaN eran trans0ortados 0ara hacerle servicio al
seiL# como as2 tambin morenos de 0oderosa mand2bula # 4rande0nicos en
eJtremo# cauc7sicos# individuos 1ue# se4Gn el de0ravado eran los hombres
m7s bellos del mundo los reclamaba 0ara sus noches5 de a dos o tres# se4Gn
las circunstancias, Por all2 se iba toda la ri1ue6a 0etrolera de un 0a2s
0otencialmente rico# 0ero realmente 0obr2simo# con un 0orcenta$e 0avoroso de
mortandad / desnutricin in%antil,
Recha6aba el turco a sus connacionales 0or ser Nde acuerdo a sus 0ro0ias
0alabrasN demasiado %lacos# dbiles / 0eni0e1ue8os, Al4una ve6 hasta
consi4ui ne4ros sene4aleses# su0ermembrados %amosos 1ue traba$aban
contratados en las 0la/as so%isticadas del ;editerr7neo como 94ancho:
tur2stico 0ara americanas deseosas de %a4ocitacin torturante, Pero no le
4ustaban del todo# 0ues Ndec2aN 9hed2an a ne4ro:, No= el era un re%inado 0ara
el 4oce# / eJi42a lar4uidotados# s2# 0ero de te6 blanca5 o bronc2nea# a lo sumo,
C@u se cre2anD CPam7s oscurosD CNoD# l ten2a su moral de de4enerado # /
0ro0ias e in%leJibles re4las ticas de hetereoseJual= el tama8o / la calidad# lo
m7s 4rande / lo me$or# 0ero 1ue no se e1uivocaran con sus 4ustos, Para lo
otro estaban las maricas 0obres# 1ue no 0od2an as0irar sino a lo 1ue 0udiesen
conse4uir con el 0oco dinero 1ue ten2an 0ara o%recer,
-l $am7s hab2a sido en ese sentido un me61uino# 0ues a su tanto oro nunca
tre0id en derramarlo si le daban lo 1ue 1uer2a, Kam / Pa0avich com0et2an en
tratar de sobornarlo 0ara su 0articulares bene%icios5 ;hamud mane$aba esa
bre4a con 0er%ecto e1uilibrio 0ara lo4rar lo 1ue ansiaba,
Al 0rinci0io Kam debi ceder terreno# 0or1ue al seiL no le 4ustaban los
machos 1ue le 0rove2a# en 4eneral # desde morochos 0ortorri1ue8os dbiles
0or sus hambres desde la m7s tierna in%ancia# / hasta os o%enderlo una ve6
llev7ndole a un %o%o ne4rote arrancado del 94hetto: de Harlem# 4rande# 0esado
/ estG0ido# mu/ tor0e de tanta se4re4acin racial 1ue evidentemente le hab2a
di%icultado el acceso a la culturi6acin seJual de la decadencia# a la
morbosidad del cine 0orno / la dro4adiccin de la sociedad industrial,
Otra ve6 tuvo el descaro de o%recerle dos rubiecillos 07lidos# inerectibles de
mucha libacin Mhis1uera# 0ese a su $uventud# / le hi6o 0asar una noche
deses0erada,,,C0ed2a / no 0od2an darleD Desde entonces le aclar
terminantemente a Bincoln= no m7s 0etrleo 0or connacionales
tem0ranoim0otentes, Can$e im0osible, -ntonces %ue cuando Kam 0uso toda su
creatividad al servicio de me$or causa /# ciberntica 0ura# le solucion el
0roblema a su manera# 0rove/ndole de un robot consolador 1ue ten2a todas
sus salientes de sintticos# 0ero incre2blemente an7lo4as a las normales# Ccon
la venta$a de 1ue siem0re 0ermanec2an r24idasD,
Cuando Kam a0areci con el armatoste 0rimorosamente embalado en una
ca$a cerrada al alto vac2o / comen6 a montarlo en su 0resencia# KeiL ;hamud
no lo 0od2a creer= CCada 0ie6a enca$aba 0er%ectamenteD Bos instrumentos
ba$o0elvianos eran de color tri4ue8o,,,Mrosor y largo a gusto 1 d2$ole el
americanoN , As2 0udo satis%acer la medida ideal# tanto tiem0o anhelada /
nunca hallada hasta entonces,
-l 7rabe ca0icGa 0udo cum0lir as2 un 0ro4rama de 4oces casi 0er%ecto# con
harn %emenino una noche# 0rovisin rusa la otra# / el tecni%icado a0orte
industrial /an1ui la tercera, Tuvo 1ue 0oner as2 en idntico 4rado de
im0ortancia la colaboracin interesada del dGo KamNPa0avich# / si el ruso
hab2a sacado venta$as al 0rinci0io# ahora se le a0areaba el americano con su
sensacional hombre de laboratorio# al cual en el cl2maJ se le 0on2a
autom7ticamente en %uncionamiento una cinta 4rabada con arrulladoras %rases
0ro%esionales
de eJcitante e%ecto / hermosa vo6 de alcoba# mientras soltaba un l21uido
viscoso# blancu6co# siem0re a una tem0eratura de treinta / dos 4rados
centi4rados5 no %allaba nunca, C-l oriental lle4aba as2 al 0aroJismoD O as2# en
su 4o6atorio# 4ritos / susurros se entreme6claban 0or varias horas# en bacanal
de 4loria incom0arable,
KeiL ;hamud a0rendi / 0er%eccion todas las tcnicas de 0resin 0ol2tica
sobre el Primer ;inistro de su Pa2s# 1ue a0robaba t2teremente todo lo
1ue l le indicara, Fah,,, N0ens r70idamente# anali6ando la situacinN=
tam0oco le 1uedaba otro remedio# 0or1ue si desobedec2a convocaba a
una ur4ente reunin de 4abinete /# a lo sumo# le 1uedaban a ele4ir dos
muertes= la 0ol2tica / la %2sica, O ambas al mismo tiem0o, Ku 0ueblo no
se di%erenciaba de nin4uno / l era el verdadero Pe%e# 0ues 0ose2a
docenas de automviles RollsNRo/ce# /ates# sal2a %recuentemente en los
diarios# revistas# televisin# mientras el +residente era tan solo un
po2re patriota dominado 0ue con esa "ida monacal al ser"icio del
+a6s 0ue lle"a2a no i2a nunca a con0uistar el apo3o de una
po2lacin en"ilecida 0ue, por lo tanto, le admira2a como el %il
!a3or, aun0ue para l serlo ellos se estu"ieran muriendo de
ham2re, pauprrimos, andra9osos, "agantes familias enteras con
sus chi0uillos desnutridos entre el tor2ellino de la ciudad donde se
llena2an de ri0ue4as los 2an0ueros 3 el petrleo rega2a su chorro
de opulencia para pocos 3 po2re4a total para los m1s, e@actamente
como en cual0uier lugar del mundo donde los enanos mentales
creen =o simulan creer= 0ue la 2ase concretante de una nacin es
un suelo frtil, un su2suelo rico o una miner6a u2rrima, cuando la
"erdadera prosperidad consiste en tener un capital humano digno,
con conciencia tnica 3 tica, lo 0ue no se mide con estad6sticas
censales ni cifras de comercio e@terior, sino con el grado de
orgullo 3 l6mpida alti"e4 con0ue una nacin 0uiera "i"ir, as6 tenga
die4 Cilmetros cuadrados de superficie 3 no figure si0uiera en los
mapas, ni en el sucio 9uego de la pol6tica mundial se mencione su
nom2re alguna "e4...por0ue los me9ores sitios del planeta son
a0uellos donde pareciera 0ue 9am1s ocurre nada, 3 sin em2argo
sucede todo, por0ue se aprendi a con"i"ir, por educacin, cultura,
3 preser"acin de la <eredad +atria.
-ste seiL hab2a concebido 0ara su Pa2s la or4ani6acin econmicoN0ol2tico
m7s novedosa= el socialismo nacional# con 4randes inversiones ca0italistas,
Bas em0resas era todas %or7neas= la ideolo42a 4obernante# en cambio# 0asaba
0or vern7cula, Ke trataba de un nov2simo sistema 1ue comen6aba a a0licarse
en muchas 0artes con se8alado Jito, >na suerte de Revolucin QolLlrica#
donde todo 1uedaba i4ual como antes 0ero 0arec2a di%erente# 0or1ue el 0ela$e
de la alima8a era m7s vistoso# lue4o de la mutacin inmutante ocurrida, -ra un
laberinto de 0rece0tos de -stado 1ue nadie osaba eJ0licar# ni reconocer, -n
%in# as2 marchaba esa 0er%ecta creacin de una a4encia de estudio de mercado
/ 0ublicidad 1ue estaba lo4rando un autntico 9boom: masivo con el nuevo
0roducto mani0ulador# el cual se vend2a a 0recios colosales 0ara los incautos
0ere6osos / con $u4osas comisiones 0ara los aventa$ados neoNcaudille$os de
cada 0a2s,
-sto 4o6aba DimiLrito%% mientras anali6aba la me$or conveniencia 0ro0ia en
el en$ambre# cuando acab 0onindose %urioso consi4o mismo 0or haber
0erdido su tiem0o / 0aciencia en distraerse con ese desarra0o humano 1ue
era ;hamud, Cris0 las manos nerviosamente# 0ero lue4o atenu su ira /
llam# %in4iendo res0etuosidad=
N?Ia%a TleimanA,
Ba aludida# una vie$ita de nobles arru4as# o$os mu/ celestes# todo el as0ecto
de abuelita cari8osa 0ara con sus nietos# ses4 una mirada de in%inita bondad
hacia 1uien la nombraba /# mientras se acomodaba la 0echera de su blusa
ricamente bordada con lente$uelas de oro 0uro Nmetal al 1ue adorabaN de$
0asar un calculado momento 0ara eJas0erar el 7nimo de su in1uirente,
Cual1uier buen oteador de eJ0resiones le habr2a descubierto un %ondo de o$os
helado# hinico,
Ia%a miraba el 4ran drama de la vida como un consumado actor 0ro%esional
1ue anali6a las reacciones del 0Gblico desde el escenario /# mientras llora# r2e
o 4ime# interiormente lo Gnico 1ue siente siem0re realmente es %astidio#
sim0lemente es0ecula o actGa en consecuencia# 0ues el verdadero 4ran
Artista de teatro se debe mover as2# 0or1ue si bien debe a0render a lo4rar 1ue
el es02ritu de su 0ersona$e se alo$e en su ser interior# des0la6ando a su 0ro0ia
/ verdadera 0ersonalidad# dentro del la0so de su re0resentacin# sin
embar4o # al4Gn rincn de su cerebro debe 0ermanecer im0oseso / alerta# en
accin# estudiando el e%ecto de su traba$o como si %uese un cr2tico
desa0asionado / %ero6# haciendo sobre la marcha las correcciones 1ue %ueran
necesarias# anali6ando tambin los resultados 1ue alcan6a al 0oner en $ue4o /
e$ecucin esas variantes# 0ara volver a rea$ustarlas si resultara necesario,
CDesdichado de l si el 0ersona$e 9le toma: m7s del noventa / nueve 0or ciento
de su almaD -ntonces 0ierde el c7lculo 0asando a ser una sim0le marioneta
1ue se mueve con el cmico des4arbo de un %antoche herido# o de un beb
1ue camina con sus 0iernitas abiertas 0or haberse ensuciado de%ecando,
Adem7s el me$or actor debe alcan6ar con 4enuinidad una verdadera honrade6#
l2m0ida conducta en ese desdoblamiento 0ara 1ue 0ermane6ca tal / no se le
convierta en doble6, O du0licidad# se4Gn se lo 0re%iera, CPor eso es tan di%2cil
su concrecinD,
,a 5ud6a ha2r6a podido serlo, sin duda, por0ue en el respetuoso damero
de tur2ios intereses donde de26a mane9arse, ella aprendi a hacer las
pausas indispensa2les para descargar tensiones mientras continua2a
perfeccionando su arte supremo? con dos o tres pala2ras u2icadas en el
momento e@acto =las 9ustas 3 necesarias= consegu6a 0ue cual0uier
interlocutor pisara en falso, 3 hasta +apa"ich la tem6a por lo sinuosa 3
h12il, const1ndole 2ien cu1ntas "eces ha26a enredado los hilos de la
diplomacia con sus contumaces artificios de simuladora de de2ilidades
0ue le9os esta2a de padecer. . de ficticia perseguida# / 0or ello no se
anim a llamarla de nuevo5 entonces la mu$er# cu/a edad 0odr2a aventurarse
estar2a %risando en los cincuenta / cinco a8os m7s o menos# 0ase su mirada
triun%al sobre el ruso# 1uien comen6 a turbarse temble1ueando# se4Gn lo
delataba ine1u2vocamente el 0a0el 1ue sosten2a en sus manos# 1ue /a no se
manten2a inmvil como al 0rinci0io,
Ia%a ba$ entonces lentamente la mirada / cuando vio 1ue la entre0ierna del
0antaln del hombre comen6aba a mo$arse con un claro lam0arn de humedad
del tama8o de un 0u8o cerrado su0o 1ue hubo lo4rado su ob$etivo# 1ue era el
de hacer orinar de temor# ansiedad# ambiciosidad a los aliados / conmilitones
del Conce$o de los Ocho# 0uesto 1ue ella era consciente de la tremenda %uer6a
eJtorsiva 1ue le otor4aba la 0osesin de dinero 1ue manten2a oculta cu/o
monto era inconmensurable 0ues era su %abricante# siendo el Gnico le4al /
%uerte# 0or eso no 0od2a detenerse en 0e1ue8eces / escrG0ulos con sus
subordinados# a los cuales desde hac2a a8os dominaba totalmente5 todo eso
con su maravillosa m7scara de endeble6# coad/uvada hasta 0or su 0e1ue8a
estatura# 1ue no su0eraba el metro cincuenta / cinco, Conclu/endo= todo lo
0ose2a# interior / eJteriormente# 0ara ser una %in4iente colosal# Cla me$or de
todasD,
-n esta situacin 1ue nos ocu0a# cuando la dama tuvo la com0leta se4uridad
del mane$o / dominio total sobre el bastonero suavi6 aGn m7s su mirada# 1ue
destell con ternuras de amante madre 0ara con su hi$o Gnico res0ondiendo #
0ausada# entonadamente# movindose como a4a6a0ada en su asiento # cual
%elino en dis0osicin de atacar=
NA1u2 esto/# tovarich,
O volvi a distender sus labios ense8ando los dientes# 0or lo 1ue ese
remedo de sonrisa# en lu4ar de disi0ar la honda atms%era car4ada de
0resa4ios nada 4ratos 0ara los siete conmilitones restantes# tuvo el inverso
e%ecto de tensarla aGn m7s# 0ues aun1ue no ten2an# nin4uno de ellos# el 0oder
de discutir la le4itimidad de su 0resencia en la rueda .0or ser la %inanciadora
de la misma3 la odiaban# / no %raternalmente, Ba ;eno07usica Qor6ada# Ba
@ue Nunca Tuvo Novio# Ba Idish I2r4en a la Quer6a# Ba @ue Nadie Be Hi6o el
Qavor# Ba Incoiteable# / un sinnGmero m7s de a0odos i4ualmente cari8osos
0or el estilo eran al4unos de los a0elativos 1ue le 0rodi4aban5 en 0rivado# 0or
su0uesto# 0or1ue %rente a ella todos temblaban# orineantes# conscientes de su
%rondosa / lar4u2sima historia# / su ca0acidad 0ara su0erar con inteli4encia las
mil / una vicisitudes 1ue en su atormentada vida hab2a so0ortado# 0or1ue les
constaba 0er%ectamente 1ue en el transcurso de toda su brillante carrera m7s
de una ve6 a0areci vencida# destruida# mas su0o sacar %uer6as de sus
%la1ue6as 0ara levantarse / continuar, Por eso# cuando cierto ra6onamiento
ma4istral su/o mostraba la solucin viable / 0r7ctica de los di%2ciles entuertos
0or los turbios intereses en $ue4o Nan7lisis 1ue a ella sol2a bastarle se4undos
0lasmarN todos la a0laud2an cari8osamente /# si al4uno de ellos deb2a
tahurear un 0a0el de o0ositor# en realidad secretamente la admiraba acatando
siem0re sus rdenes# emitidas en todo momento con 4ran %irme6a# 0ero suave
/ sutilmente# 0ara0etada detr7s de su 0obrecilla / en%ermi6a a0ariencia de
abuelita buena,
Ba Pudaica volvi a ba$ar la mirada hacia un inubicable 0unto de su
en$ae6ada 0echera# lentamente# / mientras 1ue eso ocurri Pa0avich no se
anim a 0rose4uir, CDios m2o# cu7nto temor ante una dbil mu$erD ?DbilA CPaN
$aN$aD,
N?Ni Pao B2A# Nin1uiri ahora# m7s sereno# DimiLrito%%,
NPresenteN contest el aludido# seca / eni4m7ticamente,
Cual1uier 0ersona 1ue hubiese 0odido 0enetrar al Reducto no habr2a
encontrado nada anormal en el as0ecto del chino# como no %uera la hondura /
0ro%undidad 1ue denotaba su semblante# caracter2stica normal de cual1uier
hi$o de su tierra, Kilo4ista 4enial en el di7lo4o# en eso tam0oco se di%erenciaba
de tantos com0atriotas su/os# maestros en eso de darle un hermtico sentido
enredante a una %rase en a0ariencia sim0le / vacua# como 0or e$em0lo= 9Ba
l2nea recta es una curva 1ue se endere6# 0ero antes era una curva 1ue no le
encontraba esencia a ser tal5 0or lo tanto# la l2nea curva es una recta 1ue se
torci / ambas# siendo di%erentes# son lo mismo, Por1ue si4uen siendo l2neas:,
-l oriental se mov2a 0ausadamente# melanclico / triste, Be2a a Con%ucio de
una a dos de la tarde# 0ens7ndolo# desde hac2a cuarenta / dos a8os, Bue4o#
hasta las cinco# meditaba sobre los 0ensamientos de Bao, Com2a eJactamente
doscientos cincuenta / cinco 4ramos de arro6 cada mediod2a, Reali6aba
caminatas 0or la 0radera# mirando siem0re hacia el cielo / estudiando las
ca0richosas %ormas de las nubes# cuando las hab2a# sintindose mu/
dece0cionado si el d2a estaba sereno / el %irmamento l2m0ido, Hallaba una
0iedra en el camino / la al6aba ceremoniosamente# observ7ndola / tratando
de conclusionar sobre el 0or1u de sus %ormas# ech7ndole la cul0a a al4una
0articular con%luencia# en el momento 1ue el 0e8asco comen6 a %ormarse# de
ciertas condiciones intraNmundanas es0eciales# 1ue hicieron 1ue %uera as2 / no
de otra manera, Ba llevaba a su ho4ar coloc7ndola sobre la mesa /#
0ro%undi6ante insi4ne de la mani%estacin ob$etal del inconsciente# sab2a 1ue si
se le ca2a al suelo mientras almor6aba no era 0or una circunstancia casual#
sino 1ue tal accidente re0resentaba una determinada situacin interior de su
Oo / 0or ello# cuando 0art2a una nue6# observaba detenidamente el 0er%il del
1uebrantamiento de la c7scara# / de acuerdo a la %i4ura 1ue re0resentaba
re4laba su conducta / vida, Hablaba mu/ 0oco# 0or lo tanto se e1uivocaba
menos todav2a, Ia%a Tleiman lo4raba sor0renderlo / asustarlo a veces en 0lena
actuacin 0ero des0us# a solas# cuando recobraba el sentido macrocsmico
de los hechos se recom0on2a / lo4raba trans%ormar cada derrota orineal en un
nuevo triun%o,
Q2sicamente el su$eto 0od2a 0asar 0or un 0ac2%ico a4ricultor del Oemen o un
su%riente arrocero del ;ecLon4, Im0osible distin4uir en l al 0ersona$e
encumbrado / sutilmente 0oderoso 1ue en realidad era, Caracter2stica t20ica
absolutamente china sta# 0or1ue ;ao Ts Tun4 / un labrie4o asi7tico son# a
0rimera vista# eJactamente i4uales# as2 uno sea el 1ue manda / el otro 1uien
obedece, Kemi4ordo# o$iobl2cuo= de todos modos# as2 tan 9standari6ado: como
0areciera# al4o habr2a llamado 0oderosamente la atencin a un observador
avis0ado / detallista= el 0aisano de Bao Ts# 0ese a estar la habitacin mu/
0oco iluminada# no se hab2a 1uitado los anteo$os de casi instrans0arente
cristal ahumado 1ue llevaba# 1ue eran casi un a0ndice de su rostro# un
com0lemento# un accesorio m7s de l, Ten2a 0or costumbre sac7rselos slo
0or la noche cuando su a/udante de cam0o# Bin QG NGnica 0ersona en el
mundo 1ue ten2a un m2nimo acceso a su intimidadN se hab2a marchado /a#
de$7ndole totalmente a solas en su dormitorio, Incluso antes de hacerlo# los
ba$aba 0or unos mil2metros 0ara observar con el rabillo del o$o 0or sobre ellos
si hab2a sido 0reviamente a0a4ada la lu6 de la habitacin /# cuando hac2a el
amor# la amante de turno deb2a so0ortar la 0resin de los cristales sobre el
rostro, De todos modos no le %altaban mu$eres# 0or1ue se le intu2a %7cilmente
1ue 0ose2a 0oder 0ol2tico 0ese a su actitud reservada# / eso constitu/e
siem0re un obsesionante atractivo 0ara el seJo errneamente llamado 9dbil:,
-sta medida de so0ortar tantas incomodidades# tanto en l como en
cual1uier otra cr2a de su la/a con 1uien nos crucemos en la vida# ten2a / tiene
su 0ro%unda ra6n se ser= los 9es0e$os del alma: del oriental eran eJactamente
eso= n2tidos# di7%anos# claros retratos de su ser interno, CTerribles o$os#
mani%estantes# mudos# hablantes# dubitantes# atacantes# de%endientes#
horadantes# calculantesD,
)orta carrera ha2r6a hecho en el mundo de la intriga, la delacin 3 la
traicin, =al 0ue entreg los me9ores afanes de su e@istencia=, si no se
hu2iera acostum2rado desde mu3 9o"en a esconder los rele"antes
rganos e@ternos de la "isin pues ellos, como est1 dicho 3a, refle9a2an
con total fidelidad los la2er6nticos 3 nausea2undos reco"ecos de su
esp6ritu, enfermos de tanta maldad siempre destilada.
Pa0avich / Bi eran al4o as2 como el carnaval del Conce$o, Dec2an tener
eJactamente las mismas ideas 0racticando asimismo idntica inescru0ulosidad
0ara llevarlas a cabo en el terreno de los hechos# %in42an admirar a los mismos
0ersona$es de la Historia >niversal# cada uno voci%eraba a los cuatro vientos
ser 9el m7s %iel intr0rete: de ellos /# sin embar4o# $am7s estaban de acuerdo
en nada, Ambos# con uncin casi reli4iosa# dec2an idolatrar do4m7ticamente la
misma Doctrina 0ero# a %uer6a de acusarse mutuamente de trans4redirla /a
hab2an olvidado sus 0ostulados, Ko8aban .los dos3# 1ue un d2a la Crnica del
;undo comen6ar2a eJactamente en el a8o uno de su -ra# ad$udic7ndose
tambin individualmente ser los a0stoles de ese Renacer >niversal 1ue
Nsosten2anN echar2a 0or el suelo toda la eJ0eriencia histrica anterior 0or
ne4ativa e insulsa, Iend2an a su 0ro0io Cristo 0or mucho menos 1ue treinta
monedas de 0lata / lue4o# a di%erencia de Pudas Iscariote# no sent2an si1uiera
remordimiento al4uno, -ran totalmente ateos / antirreli4iosos# 0ero 0u4naban
como locos 0ara establecer un culto dominante 0ro0io 1ue reem0la6ara a los
dem7s eJistentes# a los 1ue cali%icaban de 9o0ios:, Nunca se les 0od2a hacer
mani%estar si lo 1ue 0ro0on2an era una dro4a beni4na 0ara una %umata m7s
0lacentera# o sim0lemente si era la misma 0ero trataban de venderla en un
0a1uete art2sticamente 0resentable /# cuando se les eJi42a a %ondo 0arra
arrancarles una de%inicin al res0ecto# ambos se eno$aban mucho / entonces
0actaban entre ellos 0onindose de acuerdo 0ara eJterminar al ocasional
enemi4o 1ue tuviera la 4rand2sima cul0a de 1uerer desenmascararlos,
DimiLrito%%# con m7s a8os de anti4Zedad como militante de la eJtra8a Kecta#
hac2a hinca0i en esa casual circunstancia de su %o$a de servicios / acusaba a
Bi de ser un novato a0resurado mientras ste# a su ve6# llamaba 9cerdoN
burcrataNre%ormistaNbandidoNbur4us: al ruso# todo con vo6 suave / mu/
buenas maneras# / 1ui67s 0or eso m7s irritante todav2a, Pa0avich a su ve6
retrucaba a%irmando 1ue l le hab2a ense8ado al chino todo lo 1ue este sab2a
de doctrina / 0raJis# e inclusive le hab2a enviado 9desinteresadamente:
0rece0tores 0ara 1ue le instru/eran / a/udaran en los tiem0os iniciales# 0ero
Ni a su ve6 volv2a a la car4a a%irmando 1ue tal remesa de instructores
recibida no era un acto %raternal# sino 0aternalista / 1ue# cuando 1uiso 0oner
al4o de su 0ro0ia cosecha en el a0rendi6a$e el traidor bandolero le hab2a
retirado dichos maestros abandon7ndolo solo en la estacada, Adem7s
a%irmaba 1ue todos ellos no eran m7s 1ue es02as dis%ra6ados 0ara intentar
0enetrar sus hondos secretos vivenciales, -l sovitico hasta lle4aba a
ace0tarle 1ue s2# al4o de eso hab2a# 0ero el chino# dec2a# acab 0or
soborn7rselos / hacerlos traba$ar en su contra# / 0or eso debi re0atriarlos
con ur4encia# / sobre si esos hombres hab2an sido retirados o eJ0ulsados#
tam0oco coincid2an# 0or1ue se4Gn el momento / la situacin cada cual daba
su 0ro0ia e interesada versin al res0ecto,
Camarada Pa0avich sosten2a 1ue 4racias a su l2m0ida colaboracin hab2a
0odido Ni Pao Bi subsistir cuando era un dbil e inci0iente ni8o de 0echo /
1ue# si le hubiese de$ado inerme ante sus 0oderosos enemi4os habr2an
acabado con l en un mes, Pero el <ran Chino dec2a eJactamente lo contrario=
1ue el tovarich se hab2a aliado a esos adversarios 0ara eJterminarlo, -ran
tremendistas en eJtremo# / en los 0rimeros tiem0os el mundo temblaba cuando
ambos se lan6aban amena6as a0ocal20ticas 1ue# a%ortunadamente# no se
concretaban nunca,
Cuando se sentaban el uno %rente al otro sol2an 0atearse 0or deba$o de la
mesa con 4ran %ruicin# / varias veces intentaron echarse veneno en los
0ocillos de ca% o en los vasos de bebidas 1ue consum2an durante las
reuniones es0eculando cada cual con un momento de distraccin / entresue8o
0or aburride6 de su contrincante 0ara asesinarlo, -m0ero# acostumbrados 0or
descon%ian6a cul0osa a dormir con un o$o abierto# ni as2 0od2an sor0renderse
tam0oco,
A veces tomaban asiento a0areados / entonces resultaba hasta 4racioso
contem0lar el combate a 0elli6cn lim0io en 1ue se em0e8aban# ense87ndose
los dientes / 4ru8endo bien 0oco amistosamente, Pero# como buenos
ladradores 1ue eran# $am7s lle4aron a morderse,
Ke 0odr2an escribir innumerables 074inas sobre la eJtra8a relacin de estos
dos correli4ionarios 1ue# a%irmando 0Gblicamente 1ue 0ensaban i4ual /
1uer2an lo mismo se odiaban %raternalmente tanto / durante muchos a8os#
mediante sutiles intri4as de las 1ue se rumoreaba 0or ah2 1ue Pa0avich ten2a
metida buena ba6a en ellas# Bi no hab2a sido admitido en el Conce$o, K2# en
cambio# un 0e1ue8o hermano menor su/o# mu/ o0ositor a su %orma de ser#
menos autodeterminado / totalmente obsecuente a Kam Bincoln, Chi# Nas2 se
llamaba al 07rvuloN hab2a sido echado de casa / no le dieron m7s 1ue una
0e1ue8a heredad# en la cual subsist2a a %uer6a de 4enu%leJin e hincamiento
alcahuete ante el /an1ui# 1ue le arro$aba al4unas d7divas menesterosas en
0remio a su traba$o de hosti4amiento a Ni# 0ero un d2a necesit 0actar con el
Chino ;a/or# 1ue se hac2a cada ve6 m7s 0eli4roso e im0ortante como 0ara
0ermitirse el lu$o de tenerlo como enemi4o# / entonces le 0rodi4 una soberbia
0atada en el reverso al 0e1ue8o# 1ue no 0udo 0oner nunca m7s sus 0ies en el
recinto / muri# vencido / tonto, )omo el limn e@primido fue arro9ado al
recipiente de los desperdicios cuando de9 de dar 4umo, cumpliendo el
lgico 3 uni"ersal fin de los chupamedias#, leccin siempre repetida 0ue
nadie osa aprender.
De todos modos# N0or lo menos verbalmenteN# DimiLrito%% siem0re hab2a
a0o/ado el in4reso de Ni Pao Bi al Conce$o# aun1ue subre0ticiamente lo
hiciese vetar 0or otros, Desa4radecido hasta el l2mite# el <ran Chino no tuvo
$am7s ni si1uiera la 4entile6a de reconocer la 4estin, -sto 0ensaba Camarada
mientras se %rotaba %rustradamente las manos anali6ando la situacin /
murmuraba universal sentencia 0ara sus antros= 9Cr2a cuervos / te sacar7n los
o$os:,
-ran# al %in / al cabo# combatientes cmicos# si no %uese 1ue estaban
mort2%eramente armados hasta los dientes / con tales armas 1ue# de irse
realmente al4una ve6 a las manos# lue4o deber2an contarse muchos muertos
inocentes a su alrededor,
DimiLrito%% le hac2a notar esto5 0ero Bi sosten2a 1ue era 0ara venta$earlo
asust7ndolo con los maullidos de un ti4re de cartn# 1ue $am7s ser2a ca0a6 de
causarle el menor ras4u8o, A veces el ruso desen%undaba su 0istola nuclear /
e%ectuaba al4unos dis0aros al 0iso 0ara amedrentar a su rival# 1uien 0as no
0ocos malos momentos 0or eso# cuando aGn estaba casi desarmado / no
0od2a res0onderle sino con una 0e1ue8a nava$a de 4astado %ilo, Pero un d2a
0udo a4enciarse de armas similares a las del adversario las cuales# no
obstante ser de menor calibre / mucho menos 0er%eccionadas le sirvieron 0ara
mantenerle a ra/a / hacerse res0etar# reali6ando dram7ticos / 0a/asescos
dis0aros 0ara des0us 0avonearse 0or el 0olvo levantado / el 0er%ume de
c70sula servida 1ue 1uedaba en el aire,
Que de todos modos una 4ran %ortuna 1ue mantuvieran su l2nea de combate
dentro del es1uema de escaramu6a 0atotera de barrio contra barrio# 0ues as2
toda la vecindad no debi lamentar los destro6os 1ue causar2an si al4Gn d2a se
0elearan en serio# con tanta 9%erreter2a: encima# si bien hasta ahora como
revlver de 9ca%ishio:# re0etimos 1ue 0or suerte 0ara todos,
Iolviendo al Conce$o de los Ocho# %i$aremos la atencin en el in4ls .0or1ue
tambin lo hab2a3,
De%inir a Kir -dMard Po0en costar2a much2simo es0acio / tiem0o# si
1uisiramos tomar de 0ar7metro una %i4ura humana, Pero# echando mano de
un inte4rante del reino animalNirracional# nos resultar7 mucho m7s %7cil la
descri0cin, K2= eso era Kir -dMard CeJactamente un cerditoD Ientrudo# de
eJtremidades in%eriores cortas en demas2a# mu/ variceadas 0or su mala
circulacin san4u2nea# 0roducto sta de la total desa0rensin con1ue se
tomaba sus treinta 9scotchs: diarios e in4er2a varios Lilo4ramos de bolo
alimenticio 0ara satis%acer su ina4otable 4ula, Pecho casi ni ten2a# 0ues su
esternn hab2a sido a0risionado 0or inmensos %aldones de sebo5 cuello ni 1ue
hablar# 0or1ue la 0a0ada tur4ente / 0romontrica era la cul0able de su
abotan4amiento ba$o 4ruesos 0lie4ues de estirada / %l7ccida e0idermis,
Adem7s# / como si eso %uera 0oco 0ara 0roducir / acentuar aGn m7s el
abultamiento de su torso# 0end2an de su cha1ueta un sinnGmero de
condecoraciones / cadenillas de oro, Ba Orden del ;rito# la Cru6 de ;alta#
Caballero de la Reina# en %in= todo el cGmulo de cinta$os indecorosos con los
cuales en su 0atria se 0remiaba hasta a los 0iratas / marihuaneros,
As2 nuestro @uinto Notable# 0ara cu/a di4na tra/ectoria debemos anotar 1ue
era el 0adre 0ol2tico de Kam Bincoln Nel m7s im0ortante contertulio / 1ue sin
embar4o casi no hab2a hecho uso de la 0alabra# 0or1ue 0re%er2a hablar 0oco /
hacer muchoN siem0re desatendi las dis0utas de Ni / Pa0avich# a menos
1ue de ellas 0udiese eJtraer venta$as 0ara l# 1ue al %in / al cabo tan slo era
un 0obre noble en decadencia 1ue viv2a de 4lorias 0asadas / de las
subvenciones 1ue a re4a8adientes# cuando lo ve2a %inancieramente mu/ mal#
le arrimaba Kam# hi$o 0utativo como el 1ue m7s,
Kir -dMard %ue anta8o un 0rodi4io de la di0lomacia# 0ues eJ0lotaba a todo el
mundo sonriendo sin 1ue nadie de sus desdichadas v2ctimas voluntarias se
diera cuenta# / no obstante 1ue el limitado 0oder a 1ue su ori4en 0osesional lo
hab2a acorralado 4eo4r7%icamente en un 0rinci0io# %ue ca0a6 lue4o de
eJtenderse / lo4rar 0ro0iedades en los cuatro rumbos del 0laneta# 0ose/endo
nav2os 1ue cru6aban todos los mares de su Im0erio en el cual $am7s se 0on2a
el sol, Por su0uesto# los escrG0ulos los hab2a 4uardado celosamente entre los
amarillentos ori4inales de su Carta ;a4na# libelo en el cual ci%r su amor 0or la
Be/ / la Or4ani6acin 0ara s2 .Puan Kin Tierra /a hab2a muerto / no 0od2a
re0rocharle nada3,
Ia%a mir con in%inita conmiseracin / l7stima a a1uel miembro 1ue slo
0od2a estar en condiciones de recibir a/uda 0ero $am7s /a en situacin de
brindarla / al cual si lo ace0taban como miembro del Conce$o era 0or ra6ones
de tradicin, -n ese momento el ruso in1uiri=
N?Kir Po0enA
NOes# KirN contest el aludido# / /a nadie si1uiera se 0ercat de su eJistencia,
As2# tovarich DimiLrito%% llam ense4uida al si4uiente=
N?;onsieur Alain DevineA
NOu2# ? 0uedo hablarA
NPor su0uesto 1ue s2# ;onsieur Nconcedi Pa0avich# sos0echosamente
democr7ticoN, Pero sea breve,
N;u/ bienN comen6 el %rancsN,CBas 4lorias 0asadas de mi -terna Nacin#
/a en su Dcima Re0Gblica 0or renovacin constante de sus valores 0erennes#
me crean la necesidad de se8alar 1ue# si mi Im0erio ha sido el Qaro del
Destino de los Hombres / 0erdi batallas 0ero $am7s la 4uerra# / as2 0odemos
0roclamar los Ka4rados Princi0ios de Bibertad# I4ualdad / Qraternidad# m7s
nuestro valor de Koldados 0ara sostenerlos# im0onerlos# le4arlos /
de%enderlos# al son de Nuestra ;archa ;arcial# la m7s bella del mundo# 0ara
siem0re / 0or los si4los# 0ara 1ue la Inmortal est en situacin de ser,,,la Bu6
del >niversoD CBa inmarcesibleD CBa GnicaD,
CNo 0od2a haber causado 0eor e%ecto la eu%rica 0erorataD Todos Nhasta
;hamud# 1ue des0ert sobresaltadoN miraron con contenida bronca al
dis0aratero# al 1ue es $usticia se8alar su 0restancia de hombre 0Gblico= alto#
enhiesto# or4ulloso# vestido con la tradicional / 0roverbial ele4ancia de los
hi$os de su tierra# vo6 tonante de cam0anario# aren4atorio# 4allardo,
Kam Bincoln N un autntico ;2sterN con medida oratoria se encar4 de de$ar
caer sus 0alabras con valor de Gltima sentencia, Ia%a Tleiman 1uiso hacerle
notar 1ue aGn no hab2a sido citado cierto nombre 0ara %ormar el 91uorum:# 0ero
el americano levant su bra6o derecho hacia la meno07usica en adem7n de
contencin 0or lo 1ue sta 0udiese decir / la0id=
N Al %in / al cabo# a mi me toca e$ercer el Poder Iisible# 1ue es el 1ue m7s
desasosie4os causa / menos alternativas con%iere, >sted# Devine# / su
cacareada 94rande6a: se mantienen en 0ie 0or1ue Pa0avich / /o NC/ hasta
Po0en# vive DiosDN le sacan las casta8as del %ue4o cuando /a est7n a 0unto de
1uem7rseles# / sus sue8os de 94randeur: son eJactamente nada m7s 1ue eso=
sue8os, Por1ue lo Gnico 1ue >sted tiene de eterno es su desa4radecimiento#
0ues cuando / 4racias a nuestros desinteresados o%icios lo4ra salvarse se
convierte en un incordioso enemi4o# con sus lucubraciones de neutralidad /
otras /erbas, @udese tran1uilo# Devine, Bos ban1ueros de usted son al %in /
al cabo los mismos 1ue 0ade6co /o# en eso nos 0arecemos / vinculamos, -n
cuanto a sus soldados# deben ser de 0lomo como los de $u4uete# 0or1ue se
derriten mu/ %7cilmente ni bien el calor de la batalla crece# / sus
im0erios,,,duran hasta 1ue se retrasa en lle4ar al cam0o de la lidia un batalln
entero 0or demorarse a tomar cerve6a en al4Gn mesn de cam0a8a# o se
e1uivoca 0or un a4uacero ines0erado el 4uerrero de turno 1ueriendo atacar al
enemi4o cru6ando un 0antano 1ue no %ue ca0a6 de 0rever durante la
0lani%icacin, A1u2 en lo Gnico 1ue nos i4ualamos todos es en lo re%erente a
Princi0ios= los enunciamos a viva vo6 0ero tenemos tanto terror a 0racticarlos
como cuando ni8os tememos in4erir la 0ur4a de aceite de ricino 1ue nos
obli4a a tra4ar nuestra abuelita# 0or m7s bien 1ue le ha4a a la salud, Pero,,,no
vine a1u2 a 4ol0earme el 0echo en tonta 9mea cul0a:# 0or1ue eso le 1uita
e%iciencia / 0osibilidades de Jito a la Cor0oracin# / tcnicamente eso no nos
conviene a nin4uno,,,
Keme$ante bo%etada moral Ncar4ada de realidad# 0or otra 0arteN a0abull 0or
el resto de la Kesin al %rancs 1ue /a casi ni habl# / cuando 1uiso hacerlo
si4ui 9metiendo la 0ata: siem0re# as2 lue4o de los /erros recobrara su
a0ostura / ornamentada di4nidad,
Tsabo OLamoto se ir4ui cortsmente en toda la m2nima ma4nitud de su
estatura contestando 90resente: a la solicitud de DimiLrito%%, No hab2a 0restado
ma/or atencin a la dis0uta entre Kam / Alain# ni le im0ortaba otra cosa m7s
1ue subsistir como asociado del 0rimero# 1uien lo remunerada bien 0or su 4ran
ca0acidad de traba$o e inteli4encia creativa, De luchas estaba cansado /# si lo
hubiesen de$ado en 0a6 en su casa $am7s retornar2a a los tiem0os del
9ban6ai:# a los 1ue %ue llevado en un momento de estG0ido %anatismo 1ue le
oscureci el ra6onamiento# adem7s de las 0er%ectas cuan envolventes
ma1uinaciones de Kam# en tiem0os 1ue ste necesitaba desarrollar ciertas
%ases de su industria blica 1ueriendo medirlas combatiendo# / le$os hab2anle
1uedado a las 0roe6as
de sus 0ilotos suicidas# de los 9samurais: 0ro%esionales de su Tradicin / las
decisiones haraL2ricas= me$or las de$aba 0ara otros, Pero est7 visto 1ue
1uienes al4una ve6 anduvimos en con%lictos $am7s 0odremos ale$arnos de
ellos aun1ue mucho lo ansiemos, Adem7s# el dominio sutil / des0tico 1ue en
el %ondo Kam e$erc2a sobre l lo inhib2a de hacer demasiadas ostentaciones de
0ersonalidad# 0or ahora al menos,
Pa0avich DimiLrito%% mir %inalmente hacia un eJtremo de la mesa ubicando
verbalmente al Octavo miembro=
N?Poao Nascimento Da KilvaA,
-l aludido# miembro recin in4resante a la Con4re4acin# aGn 0oco
acostumbrado al ceremonial se sobresalt en su asiento# 4imiendo
obsecuente=
NCPre,,,0resente# ;2sterD Ca sus 0iesD Csu se4uro servidorD Cbeso su manoD
Ctodo su/o 0ara siem0reDN conclu/ arrodill7ndose / diri4indose a Kam# m7s
0rJimo a l 1ue Pa0avich# 0ero 1ue no le hab2a diri4ido la 0alabra / 0or lo
tanto no era a 1uien deb2a res0onder, Por eso a Camarada le molest
sobremanera seme$ante demostracin de sumisin 0rodi4ada al miembro 1ue
ni si1uiera se la hab2a solicitado# mirando con desa4rado / des0recio al
chu0amedias# eJ0lic7ndole con 0aciencia# tratando de atenuar su ira# . /#
0or1ue no decirlo# el asco3 1ue# siendo esta una reunin democr7tica donde
todos ten2an i4uales derechos# Nmani%estacin 1ue 0rovoc dolorosas e
im0otentes carca$adas en al4unos circunstantesN deb2a res0onderle a l#
0residente de turno de la mesa# / no al /an1ui,
Kam# 1ue estaba# como di$imos# sentado mu/ cerca de Poao# consider7ndolo
su me$or 9ami4o:# ca0a6 de se4uirle cie4amente a cual1uier 0arte# se en%ad
0ro0in7ndole una %ero6 0atada 0or deba$o de la mesa 0ara 1ue le sirviera de
advertencia 1ue no deb2a dar el bra6o a torcer al ruso# 0or1ue 0ara eso eran
aliados # est7ndole obli4ado a contestar siem0re 9s2:# o me$or 9s2# se8or:# 0ero
$am7s contradecirlo, -l brasile8o enro$eci de dolor asindose una rodilla#
la4rimeante# mientras DimiLrito%% to6udamente insist2a=
NCDa KilvaD,
N,,,Present# ;2ster,,,.otro 0unta0i3,
NCDa Kilva# 0or %avorD
NPresent# ;2ster,,,.m7s coces todav2a3,
NCDa Kilva# un cuerno / tu 0uta madre# 0or si acasoDN tron el sovitico
escu0indolo# /a %uera de s2 totalmente,
O as2 lidiaron lar4o rato# con el natural de Fah2a res0ondiendo siem0re
%or6ada / ma1uinalmente# mientras era sacudido des0iadadamente= 9CPresent#
;2sterD C0resent# ;2sterD C0resent# ;2sterD:, Pero# en un descuido de Kam le
0as al ruso 0or deba$o de la mesa una ho$a de 0a0el 1ue hab2a escrito a
escondidas# con un breve / lacnico mensa$e= 9Ki >sted lle4ara un d2a a tener
tanto dinero como mi 0atrn Kam / la %uer6a 1ue de tal emane com0ensara la
incomodidad de sentarnos tan le$os uno del otro# lo 1ue le im0ide 0restarme
a/uda si se la reclamo# 0uede estar se4uro de 1ue dir toda la vida= Present#
camaradaN0resent# camaradaN 0resent# camarada,,,:
Pa0avich asinti con la cabe6a# delatando un 4esto de %astidio en su rostro#
0ero /a resi4nado / mu/ aliviado en sus temores, Al %in / al cabo era slo una
asociacin de intereses lo 1ue eJist2a entre Kam / Poao# / ser2a %7cil 1uebrarla
cuando hubiera con 1u 0a4ar, 9Con los ami4os 1ue se dan vuelta siem0re
hacia donde el sol calienta / cabal4an al lado de nuestros enemi4os# se 0uede
lo4rar un d2a hacer de ellos nuestros me$ores instrumentos 0ara destruirlos# si
sto lle4ara a convenirnos:N %iloso% 0ara sus ne4ros adentros el sovitico,
,,,-n estos momentos lle4 Puan el Haitiano con una bande$a# de0osit7ndola
sobre la mesa# lue4o mir hacia todos lados con sus o$osNsinNmirada / se %ue,
Bos 0artici0antes del Concilio no dieron nin4una im0ortancia a la 0resencia
del eunuco cuando ste abandon el Reducto,
NOTA= Ki no eJistiera la Perce0cin eJtrasensorial de la memoria# la 1ue se
mani%iesta aGn 0erdiendo los cinco sentidos visibles del ser involucionado#
$am7s habr2amos 0odido enterarnos de lo 1ue ocurri en a1uella Reunin# 1ue
%ue tan decisiva 0ara los habitantes de la Ar4entina# / mu/ es0ecialmente 0ara
nuestra amada ciudad de Kanta ;ar2a de los Fuenos A/res,
Pero de la contaminada atms%era,
D.:
,os almas que en el mundo
haba unido ,ios6
D,os almas que se amabanE
D4so ramos t- y yoE
-stablecido /a el cien 0or ciento del 91uorum: indis0ensable 0ara iniciar la
Kesin / mellados su%icientemente los machetes de los en%rentamientos
verbales de los 0artici0antes Ncosa 1ue ocurr2a cuando todos 4astaban los
Gltimos ar4umentos 0ara en4a8arse mutuamente# 1uedando absolutamente
convencidos de 1ue hab2an nacido nada m7s 1ue 0ara servirse del 0r$imoN
DimiLrito%% abandon el asiento de cabecera# 1ue ima4inariamente ser2a
cubierto 9inNabsentis: 0or Ku0remoN0adre# en su car7cter de Snico Re4ente /
Presidente Iisible del Conce$o de los Ocho, Bue4o de haber in4erido
calmosamente los re%rescos 1ue tra$era Puan# el ruso comen6 a leer la Orden
-lemental emanada de la Ku0erioridad,
?Kabremos al4Gn d2a 0or 1u medios esa Orden lle4 a 0oder de Cacho
FarriosA Por1ue hab2a nada m7s 1ue ocho co0ias# tra2das 0or Pa0avich# 1ue
en estos momentos de la narracin est7n cada una de ellas en 0oder de los
0ersona$es 1ue nos ocu0an# 1uienes lo4raron con mucha concentracin no
olvidarse de los tramos m7s im0ortantes del memor7ndum# a/udados 0or tener
a la vista las 0alabras / %rases 1ue el sovitico %ue le/endo des0aciosamente#
interrum0indose solamente de ve6 en ve6 / de cuando en cuando 0ara beber
a4ua mineral en 0e1ue8os sorbitos# como re4ust7ndola# en un vaso 1ue ten2a
a la mano,
A %uer de sincero# $am7s cre2 del todo en el relato del Cantor Po0ular cuando
le solicit detalladamente en 1u circunstancias dicha Orden -lemental lle4 a
sus manos, No 0or1ue Cacho en s2 tuviese el as0ecto / ancha sonrisa de los
sinver4Zen6as .CDios me libre# $am7s vi tanta autenticidad en una 0ersonaD3#
sino 0or la ra6n de 1ue ha/ hechos en los cuales uno $am7s 0uede dar
crdito# 1ui67s 0or ser demasiado reales,
Nada hab2a de eJtraordinario en el as0ecto de a1uellas ho$as
mimeo4ra%iadas tama8o o%icio 1ue encontr a mi lado en el banco de la Pla6a
Alma4ro, ;as esa im0resin su0er%icial cambiaba totalmente cuando se
comen6aba a leerlas 0ro%undi6ando su contenido,
-n 074inas 1ue suceden a sta me limitar a su literal transcri0cin, Al
ori4inal lo destru2# 0or1ue tem2 1ue 0oseerlo si4ni%icara un com0romiso 0ara
m2# 0ues era al4o as2 como el 9cuer0o del delito:, O ser de0ositario de
elemento de tal im0ortancia en la %ant7stica cons0iracin contra el tan4o me
hubiera convertido en una %utura v2ctima del alma nacional# no me cabe duda
al4una, Pudo m7s el miedo a morir# 1ue la necesidad de 4uardar un testimonio
%2sico 0ara 1ue mi relato %uese cre2ble,
Bos Ocho estar7n m7s 1ue %elices de 1ue al ines0erado cronista de su
Con4reso lo tomen 0or loco# 0ero es 0re%erible 0asar 0or orate / estar vivo# /
no 1ue nuestros seme$antes nos ten4an 0or cuerdos mientras 0esa sobre
nosotros una ineludible sentencia de muerte,,,
.Bo 1ue a continuacin si4ue es la COPIA A>TNTICA del documento
de$ado 0or Cacho Farrios# el Sltimo Cantor de Fuenos Aires# la ma8ana 1ue lo
conoc2 en Pla6a Alma4ro, Dicho escrito ori4inal %ue destruido 0or m2# atento a
los motivos 1ue con%ieso en el 0enGltimo 07rra%o de la sino0sis introductoria
1ue %inali6a a1u23,
ORD-N -B-;-NTAB
($. *onsideraciones generales6
(fortunadamente el territorio que nos ocupa ofrece tan ideales condiciones
de soju&gamiento que poco es lo que nos resta reali&ar para que nuestro
dominio sea ya absoluto.
+uy -til ser detenerse en el anlisis de algunas de las tcnicas y tcticas
empleadas con sus consiguientes resultados, que en ciertas aspectaciones
son tan definitivos y concluyentes que hacen in-til pormenori&ar sobre detalles
de los mismos6 as ocurri, por ejemplo, con el %anteo por ,rogadiccin. D5a
sido un .ito matemtico, totalE. +s no se habra podido lograr.
Bobre el Hntento /-mero ,os tampoco quedara nada por decir si no fuese
que, por el espectacular triunfo obtenido se cae en la comprensible tentacin
de disfrutarlo y regodearse, con lgica sensualidad. 4n efecto, el 7lan de
4stupidi&acin por (utomoviletra culmin con otra victoria e.traordinaria, pues
la epidemia de automovilitis ha hecho estragos ya definitivos, porque llevado
por la desesperacin de poseer automvil, lgico y necesario medio de
transporte para muchos pero innecesario elemento de status para los ms, el
individuo trabaja en dos o ms empleos a la ve& y as, por falta de tiempo para
cultivarlo va suicidando de a poco su ser interior, hacindolo un objeto
absolutamente permeable para ser utili&ado sin necesidad de e.tremar
sutile&as, pues ya no medita ni siquiera un minuto por da, por lo que pierde la
ocasin de percatarse de su estado tomando conciencia de la cada.
4se hombre pasa as a ser un conglomerado informe de carne, vsceras y
debilitada sangre, apto para que su cerebro enfermo, febrili&ado, haga producir
cada ve& ms a nuestras mquinas desde su inconsciencia, mientras tanto
todas las relaciones humanas han pasado a ser reguladas por las
dimensiones, aparatosidad y lujosismo del automvilJ feli&mente la humanidad
sigue careciendo en la mayora de su protagonistas de memoria histrica y
afn investigativo, siendo muy pocos quienes se detienen a observar vestigios
de dibujos e.istentes en algunas cavernas insepultas de la prehistoria que
muestran a-n discernibles visualmente figuras de idnticos vehculos, los que
finalmente fueron el ata-d donde conseguimos enterrar a los deshechos de
civili&aciones anteriores, pues gracias a la amnesia colectiva, enfermedad
mucho ms fatal que el cncer 1que tanto les preocupa1 podremos continuar
adelante con nuestro cometido.
)emos con alegra la hipotequi&acin de sentimientos que se ha logrado
producir, porque un padre que no puede proporcionarle automvil a su hijo se
siente un frustrado, su esposa suele acusarlo continuamente de incapa&
sindole infiel con ms facilidad si no le proporciona tal comodidad en pago
del arrendamiento vaginalJ entonces el individuo contrae obligaciones
financieras superiores a las que le permiten sus ingresos econmicos
solamente para poseer el adminculo que nosotros, por supuesto, debemos
hacerle adorar como a un ,ios, ya que nos ha sido el ms -til y sutil
instrumento de destruccin del pensamiento humano.
Bi echramos una mirada al macrocosmos del 2niverso objetal
veramos que, morfolgicamente, el automvil tiene ms o menos la misma
conformacin del catafalco. 3 eso no es una coincidencia puramente casual
sino que tiene su ra&n de ser, en cuanto a Bimbologa se refiere, porque
estamos en presencia del verdadero 0ecerro de Iro de nuestro tiempo, de la
ms pagana apostasa de la poca, en la que hemos reempla&ado las
manivelas por ruedas, nada ms, y el propio girar enloquecido de stas para
traccionar a cada ve& mayores velocidades produce distorsiones totales en el
sistema ptico del sujeto, 1en definitiva ya objeto1 que, al mirarlo con
admiracin, deseo de posesin, envidia, etctera, entrega hasta las -ltimas
reservas de la mente consciente, subconsciente e inconsciente, ! y hasta la
posibilidad de despertar el super1consciente, que es la -nica salvacin del
5ombre, porque le permitira acceder a la ,imensin ,ivina$.
%odo eso configura as un panorama inmejorable para la concrecin de
nuestros planes pues vemos, con gran felicidad, que ninguna plataforma de
Becta poltica alguna preconi&a el racionamiento del elemento dejndolo, por
ejemplo, solamente, como herramienta de trabajo para quienes realmente lo
necesitan6 mdicos en horarios nocturnos, transportistas, etc. Bi as lo hiciese
recibira el uno por ciento de los votos o qui&s menos, puesto que casi todos
estn muy de acuerdo en suicidarse a sabiendas...se'alemos el hecho en s,
sin profundi&arlo demasiado ni tomar partido. %al ve& los antroplogos puedan
e.plicar alg-n da con fundamento cientfico el porqu de la tendencia auto1
e.terminante de la poblacin humana.
4l instrumento que nos ocupa regula as la vida emocional, afectiva y
mental del sujeto objeti&ado y su principal foco de reservas psquico6 el que
conocemos vulgarmente como instinto de conservacin, que va
amengundose hasta e.tinguirse por completo. (dems , ese endiosamiento
cre la Be.ofagia, o sea el suicidio por la se.ualidad. 4n efecto6 hasta la jerga
popular ya lo ha bauti&ado como el tercer testculo, aludiendo as a su
condicin de facilitante de coitos interesados que cumple. 4n la cumbre de la
prostitucin familiari&ada, muchas damas suelen elegir en estos das como
compa'ero para sus noches de lascivia sin contemplarle siquiera ni interesarle
fsicamente
a quien tenga un gran automvil, por la que la objeto pasa a compartir un
lecho de lujuria con el vehculo ms que con un hombre y, si pudiese, hasta la
hembra utili&ara la palanca de cambios como instrumento pnico. 3 as llega a
odiarse tanto a s misma despreciando a su ser, espiritual y fsico.
(s se ha llegado a la menos refinada se.uali&acin que pueda concebirse,
pues las libreras ya e.penden mtodos de gimnasia se.ual, que ense'an al
estudiante como debe ensayar desde determinadas posiciones un cierto
n-mero de sacudones nalgales respirando hondo, para alcan&ar la fle.ibilidad
y el training necesario propinando una gran cantidad de golpes plicos sin
fatigarse, a fin de cumplir con las duras e.igencias de las muy bien entrenadas
4vas de esta 4ra, y no parece lejano el da que veremos por televisin una
serie donde el tren subterrneo ser un gigantesco macho que cumple los
subibajas rituales en su marcha reali&ando su jadeante orgasmo en cada
estacin, a la que llega agotado y eyaculante, con los postreros suspiros del
clma., fagocitndola en su fervor de se.faga, ni tampoco deber e.tra'arnos
que muy pronto alg-n escritor de nuestro tiempo imagine la &ona del Ibelisco
como a un gigantesco pubis donde convergen las dos HngKinales, 1ya no sern
ms diagonales1 y se yergue, en imbatible ereccin, el monumento1smbolo de
la *apital argentina, entre la admiracin de la gente por tanta fortale&a y
duracin. 3 hasta habr alg-n habitante que tratar de averiguar como lo
logra, qu marca de Nalea Feal ingiere, o cul es su tratamiento para
permanecer rgido tanto tiempo.
,erechas e i&quierdas hablan ya el mismo idioma y producen idnticos
gobiernos, siendo siempre serviles bra&os de un mismo cuerpo, o sea
/osotros. 4l centro no e.iste ni e.isti jams, polticamente, y las terceras
posiciones estn radicadas desde hace milenios en las pocas nacionalidades
que han sabido mantener el equilibrio y las fuer&as ticas suficientes para no
caer en el juego oscilante de nuestra pendulacin provocadaJ todo es peste
emocional negativa, mientras tanto el mundo slo admira a las denominadas
potencias tratando de imitarlas grotescamente, sin parar mientes jams en
que la verdadera potencialidad de un 7as es su tranquila laboriosidad sin
espectacularidades, absorbiendo el crecimiento tecnolgico para que tal
avance no acabe destruyndose a s mismo. 4mpero, como todo ajustado
conjunto de pie&as armnicas no produce ning-n ruido, nadie atiende a su
ejemplo, porque la necedad necesita siempre de la estampida para advertir de
que algo ocurre. 8a m-sica suave es solamente para los normales.
7odemos, entonces, segar las mieses con toda comodidad, pues la
tonta humanidad se despeda&a entre pros y antis sin querer darse cuenta
jams que todas las propuestas ideolgicas, que provienen del mismo lugar,
van a lo mismo6 ms objetos para objeti&arla a-n ms, nuevos elementos para
consumir alocadamente crendole necesidades ficticias, y ese ,ios Buntuario
que la rinde a sus pies6 4l (utomvil.
*ualquier persona que con mente despierta quisiese prevenirlo al
mentecato voluntario sobre el peligro, cosechara un comentario soe& de los
nonatos impensantes6 14se tipo dice eso porque no tiene carro1. /unca
querrn sabe que l, entrando a compartir su loco tobogn est ms
capacitado que muchos de ellos para poseerlo, y slo les est previniendo, por
(mor, para salvarlos. 4llos, los pobrecillos, creen siempre que les precave
para que no lo dejen solo en su frustracin por no ser automovilotra, tal su
mala fe.
(dems lograremos, de esa manera, que se agoten las reservas de
hidrocarburos en poco tiempo y contaminen cada ve& ms el aire de las
ciudades. 3 despus tendrn que recurrir a otras fuentes de energa que 1con
el grado actual de sus conocimientos cientficos1 a-n no saben controlar, y el
desequilibrio ecolgico estallar. +uy pronto, mis (mados 5ermanos, otra
(tlntida, una nueva 8emuria, tendrn que ir a parar al fondo de los ocanos,
destruidas de idntica manera que anta'o6 por la simple adoracin de un
vehculo de transporte que, en suma, no es sino un inarmnico conglomerado
de hierros moldeados.
7ero...observad que escribo tendrn, y no afirmo directamente sern
destruidas, porque a veces trope&amos con peque'simas reservas
espirituales que a la postre resultan obstculos insalvables. 4n todos los
pases en que no hemos podido aniquilar el aferramiento a ciertas tradiciones
lmicas tontas nos hemos debido contener, y finalmente camos en el fracaso.
%ales legados siempre tienen y toman formas ridculas de resistencia, como en
el caso preciso de la /acin que nos ocupa.
4n ella hemos logrado ya el grado de depredacin se.ual necesario,
estableciendo el Feino del (utomvil por sobre las conciencias, las mentes y
los cora&ones de casi todos sus habitantes, pero ellos han creado 1o
importado, poco interesa porque al final es lo mismo1 una e.tra'a forma
musical a la que llaman tango , que comen& siendo solamente meloda,
dan&a de piringundines y cenculos de mala fama. Bus primeros adherentes
eran casi todos malevos, gente de los bajos fondos y vivir equvoco, pero que
no dejaban por ello de tener su propio cdigo tico y resabios de buenos
sentimientos y as, en la necesidad de e.presarlos con la palabra, les fueron
poniendo poesa a esas composiciones. 3 a cantarlas, por supuesto, naciendo
de esa forma una conciencia de espritu que, aunque por tiempos slo pervivi
en reducidos grupos de fanticos 1 que se autobauti&an tangueros1 deriv
luego en una 8ogia impenetrable para todos nuestros calculados y bien
estudiados intentos de destruccin.
8os dividimos, nos infiltramos sugirindoles vanguardismos, los
hicimos re'ir entre ellos, logrando que se apostrofaran p-blicamente
presentando as una imagen deplorable ante la gente. 8an&amos al aire la
impactante frase de que el tango no es ms que el lamento de los cornudos o
la queja llorosa de los fracasados, asegurando que los triunfadores no
necesitaban el au.ilio de semejante filosofa de la derrota, pero todo surti un
breve efecto y luego otra ve& a fojas cero , pero al final acabaron siendo a-n
ms unidos y solidarios en lo que ellos llaman su berretn.
%ienen un *antor ya fallecido que entr definitivamente en la
inmortalidad de manera increble6 al menos es lo que uno piensa hasta que
escucha algunas de sus grabaciones. 2tili&amos a individuos venales para
decir que ese (rtista 1*arlos Mardel1 careca de tcnica vocal, e interpretaba
muy mal, resultando ser un pobre diablo vocinglero, pero tambin result in-til,
porque la gente oa )olver o 4l da que me quieras en su vo& -nica,
quedaba cautivada y parta corriendo a comprar los pocos y desvencijados
discos que a-n quedaban. (-n ms6 si hacamos correr la especie de que
solamente los retrgrados podan seguir escuchndolo, compraban esas
placas a escondidas...
Bobornamos a muchos disc1jocPeis , pero hubo otros que se
negaron, tena& y fanticamente, logrando hacer llegar esa )o& a la gente, y
Mardel creci desde la muerte, tal es as que a-n pareciera estar vivo, porque
ya ha ingresado en la (dolatra y adoracin de los argentinos nacionales,
pues...Dcada da canta mejorE. (lgunos clarividentes aseguran soler
encontrarse con l, en las aceras de aromas frutiverd-ricos del (basto, su
barrio, y dicen que *arlitos sonre siempre asegurando no tener ning-n deseo
de morir, espiritual y vocalmente, sabiendo que es el -ltimo depsito de
argentinidad, en el sentido personalidstico, por supuesto.
5enemos, se0ores, que planear un ataque de$initi&o al tango6
que sea realmente mortal, sino ese engendro musical continuar
sembrando sentimientos l!mpidos y &erdades con&i&enciales
permanentes, con lo cual nuestro dominio 3ams podr ser total, de
momento que un -a!s que atesora una aunque ms no sea peque0a
dosis de amor por algo que le pertene+ca por creacin o adopcin, ha
le&antado por s! mismo una barrera in$ranqueable para nuestros
designios. *uede en claro, entones, que debemos pasar a considerar
escuetamente las proposiciones que inserto a continuacin a $in de
implementarlas, lle&arlas a la prctica y lograr de una buena &e+ por
todas el resultado apetecido# 7a 4uerte del 5ango.

0$. +edidas a ejecutar6
%eniendo en cuenta los errores anteriores, motivados especialmente
por nuestra demasiada blandura en llevar a cabo los propsitos destructivos,
paso a proponer los pasos que deben ser ejecutados con implacabilidad,
ordenadamente, para no tener que hacer lugar a lamentaciones cuando ya
sean in-tiles. 4llos son6
;Y$ (dquisicin de todas las editoriales musicales. Quema de las
ediciones de tangos una ve& lograda la propiedad de las mismas, lo que debe
alcan&arse pagando cualquier precio.
9Y$ *ompra del total de las empresas grabadoras e,
inmediatamente despus, destruccin de las matrices con interpretaciones de
la m-sica popular ciudadana, para evitar la posibilidad de reediciones.
%ampoco en este caso el valor a oblar debe preocuparnos, pues se trata
siempre de un problema absolutamente comercial, y todo lo negociable tiene
precio de dinero, elemento fabril que /osotros mismos imprimimos, siendo los
-nicos autori&ados verdaderos.
?Y$ Bobornos a montadiscos en todas las emisoras y, en los
poqusimos casos en que ello no sea posible, debe averiguarse el precio de
sus directores yRo propietarios, quienes slo estn interesados en la alternativa
comercial, y mediante elevadas sumas transarn, despidiendo a los
resistidores.
:Y$ 4liminacin fsica de todos los cantores de tango en el lugar
donde se encuentren. (qu no hay posibilidad mercantil, ya que los due'os de
la vo& son insilenciables de otra manera, porque mantendrn viva la m-sica del
Fo de la 7lata cantando en cualquier espacio, sin importarle que nadie les
pagueJ por eso deben morir. 2na ve& ultimados debe quitrseles el cora&n
donde 1dicen los sabedores1 estara guardado el Bentimiento %anguero.,icho
rgano ser remitido a Bevenloms a fin de que procedamos a su cremacin,
para eliminar as el -ltimo tomo de vibracin noble que pudiera sobrevivir, y
all ser fuertemente gratificado el equipo que haya consumado el objetivo6
cada cora&n de cantor de tangos desviscerado vale die& millones de dlares.
,ebe tenerse especial celo en contratar a los hombres ms aptos para llevar a
la prctica este punto, porque no se debe fallar en nada, y cualquier mnimo
error pondra en peligro la posibilidad del .ito final.
Be'ores asamblestas6 dejo a vuestro elevado criterio algunas
consideraciones subalternas que desearias hacer sobre las resoluciones
adoptadas las que, por supuesto, sern refrendadas por m antes de ponerlas
en ejecucin.
4l (taque Cinal al %ango no puede ni debe demorarse ms. DBlo
nuestra acalaverada bandera flamear triunfante sobre las ruinas ticas de la
(rgentina y su *apital el da en que podamos gritar con inenarrable j-bilo6
D%ango has died, tango has died...E

,,,CTAN<O HAK DI-DD Nre0iti ma/Gsculamente Kam Bincoln# 1ue hab2a le2do
en vo6 alta la Orden,
NCBo haremosDN a%irm decididamente Ia%a, O el Conce$o se aboc a
considerar las 0ormenori6aciones com0lementarias 0ara llevar a cabo
concien6udamente el siniestro Plan# mientras a%uera Puan el Haitiano
semidormitaba# cansado de estar de 0ie $unto a la 0uerta sin ser llamado 0or
los tres habituales 4ol0es del bra6o mec7nico 1ue sur42a de una de las
0aredes# el cual im0lacablemente lo buscaba 0or medio de su 9o$o: de clulas
%otoelctricas 0or toda la antesala del Reducto# 4ol0e7ndole con %erocidad ni
bien le hallaba# hasta 1ue el eunuco acud2a al llamado de los Ocho . -l
hombre# %inalmente# se de$ caer 0esadamente sobre el 0iso a0o/ando su
es0alda en la 0ared met7lica# entrecru6 los bra6os sobre las rodillas / no
tard en 1uedarse 0ro%undamente dormido# ello eJactamente cuando Kam
Bincoln 4ritaba tonantemente su 9CTan4o has diedD: del otro lado del muro#
detr7s del cual se tomaban las decisiones m7s im0ortantes del ;undo# all2
donde la Per%idia / el Dolor de los hombres nac2a5 desde donde siete mil
millones de seres humanos em0e6aban a 0adecer / el Para2so Terrenal se
convert2a en el Cam0o de los Ku%rimientos / la Desolacin,
Por suerte# el 0ro%undo sue8o del cie4oNsordoNmudo iba a ser una 4ran
contribucin 0ara el Fien de la Humanidad# contradiciendo 0ara siem0re la
borracha conclusin de Ta//ham# 1uien llam al sue8o 9ese hermano de la
muerte:# cuando si se4uimos as2 0areciera 1ue el Gnico tiem0o en 1ue los
humanos somos# 0or lo menos ino%ensivos hacia nuestro 0r$imo# es cuando
dormimos# 0or1ue des0iertos / andando,,,
,,,Como les dec2a# hermanos NPa0avich era el 1ue hablabaN# sta es la
Orden -lemental, @ueda en nosotros discutir al4unos detalles 0r7cticos 1ue
hacen al asunto# im0lementando lue4o las conclusiones 1ue sur$an 0ara
materiali6ar des0us las medidas 1ue 0roducir7n el e%ecto buscado, Pueden
comen6ar /a a eJ0oner# 0ero les adelanto 1ue Ku0remoN0adre tambin me
con%i verbalmente el es1uema de lo 1ue l 0iensa 0ersonalmente 1ue debe
hacerse en materia de acciones 0r7cticas /# se4Gn mi leal saber / entender#
su 0lan es 0er%ecto, Al menos# /o 0ienso se4uirlo hasta en sus m7s 2ntimos
detalles,,,
-n casi todos los asamble2stas esa eJ0resin de DimiLrito%% 0rodu$o una
sensacin de hondo des0recio# 0ues siem0re hab2a simulado ser el 4ran
rebelde en la or4ani6acin de Ku0remoN0adre# lan6ando# .o al menos lo
intent3# al 0laneta entero en su contra 0ara destruirla# / di%undiendo 0or todos
los medios a su alcance la aseveracin de 1ue su es1uema doctrinario no era
sino un cGmulo de mentiras chanta$istas de los 0oderosos 0ara continuar
asustando a los dbiles# intoJic7ndolos de temor a la muerte 0ara 0oder
utili6arlos eJ0lot7ndolos en vida, O# cuando media Tierra em0e6 a o0inar
como l# va/a uno a saber 0or 1u eJtra8as conveniencias 0ersonales # era
uno de los 1ue m7s via$aban a Kevenloms# 0ara 0ostrarse a los 0ies de
Ku0remo a recibir instrucciones,
-sa dualidad de conducta as1ueaba a muchos# / en verdad Pa0avich era
consciente de eso# 0ero se hac2a el desentendido# 0ues m7s 1ue el recha6o a
1ue se ve2a sometido le interesaba el hecho real de 1ue cada d2a se
acrecentaba su Poder Nen de%initiva la Gnica %inalidad# no 0re4onada 0ero s2
calculada / ma1uinada mal%icamente en el %ondo de su ar78ico serN, Oa casi
estaba i4ualando a Kam en in%luencia /# en al4unas %acetas# hasta lo
su0eraba, ?@u m7s 0od2a 0edirA,
Hab2a adem7s al4o 1ue aumentaba el miedo / la re0ulsin 1ue acrec2an a su
alrededor= estaba 0asando a ser el 0re%erido de Ku0remoN0adre# 1uien le
0rodi4aba /a ma/ores atenciones 1ue a Kam Bincoln# el 1ue comen6aba a
mostrar si4nos de decaimiento en su salud# 0or1ue entraba /a en esa eta0a de
transicin entre la madure6 / la senectud en la cual los or4anismos se
descom0onen con m7s contrastada evidencia / la 4ente comen6aba a notarlo#
mientras Ku0remo# 6orro vie$o / aleccionado 1ue nunca se mo$aba la cola al
cru6ar nin4Gn r2o lo hab2a em0e6ado a tratar como al hi$o con ma/or %uturo#
ese 1ue cuando el 0ro4enitor enve$ece / claudica debe hacerse car4o de la
%amilia# 1ue era eJactamente lo 1ue de l se es0eraba# 0ues se sabe
0er%ectamente 1ue una verdad se la 0uede robar en un minuto 0ara lue4o
trans%ormarla entre47ndola convertida en mentira 1ue dure milenios# 0ero una
ve6 descubierto el $ue4o todo se derrumba en una hora,,,
Q7cilmente deducible resulta entonces 1ue en el seno de la Con4re4acin de
los Ocho esa situacin no resultaba mu/ 0otable# es0ecialmente 0ara el <ran
Chino# 1ue era la ove$a ne4ra de esa %amilia, Bas dis0utas menudeaban cada
ve6 m7s# / de no mediar tantos intereses comunes se4uramente todo hab2a
acabado mu/ mal,
>na solidaria corriente de electri6ante recha6o vomitivo recorri el ambiente#
cris0ando los sistemas nerviosos de los siete coNmiembros# 0ero de inmediato
cada uno de ellos record 1ue una ve6 1ue se 1uisieron rebelar 0idindole al
Pe%e i4ualdad de trato con res0ecto a los 0rivile4ios del hi$o 0re%erido no
%ueron o2dos /# cuando volvieron a insistir innumeras veces 0ara 1ue %uese
eliminada tal situacin 0rioritaria recibieron 0or toda res0uesta una risita
irnica con la a%irmacin de 1ue l NKu0remoN0adreN no deb2a rendirle cuentas
a nadie de lo 1ue hac2a# de momento 1ue era in%alible / todas sus decisiones
deb2an ace0tarse# 0or lo tanto# como sabias# santas / $ustas, A re4a8adientes
debieron ace0tar tal hecho consumado# m7Jime cuando 0or conveniencia
todos ellos hab2an re%rendado en su o0ortunidad esa condicin de in%alibilidad
N1ue ahora Ku0remo les re%re4aba siem0re 0or las narices cuando le
conven2aN# de manera 1ue las convocatorias no eran sino h7biles cortinas de
humo a las 1ue ellos serv2an# 0or ra6ones burocr7ticas# 0ero sin 1ue 0esara
realmente nada en la o0inin de nadie,
Consciente de todo ello# Camarada 0ase triun%almente la mirada sobre sus
cm0lices / autom7ticamente su boca se contra$o en des0reciable rictus de
su%iciencia / l7stima# / cuando calcul 1ue se daba /a el total dominio del
clima de la reunin# el hi$o 0rivile4iado comen6 a eJ0oner=
NDebemos viabili6ar todas las medidas con eJtrema delicade6a 0ara no herir
la sensibler2a de la lo4ia tan4uera# tan eJa4erada siem0re# / 0or ello
invulnerable hasta ahora 0ara Nosotros# /a 1ue reacciona como a4ui$oneada
de un 0unta6o 0re0ar7ndose 0ara resistir ni bien ca0ta inconscientemente el
0eli4ro, Contamos 0ara ello con la inestimable colaboracin de un 4ran
0ersona$e# 1ue adem7s tiene la venta$a de ser vecino de nuestro ob$etivoN
conclu/ mirando hala4adora / %alsamente a Poao# el brasile8o,,
-l h2brido se retorci lleno de or4ullo en su asiento# al sentirse tan
distin4uidamente aludido# estirando su sonrisa de blan1u2simos dientes de
ore$a a ore$a a4radeciendo el interesado cum0lido# mientras ro4aba a Kam /
Pa0avich 1ue se 1uitaran un calcet2n cada uno / se lo dieran, Cuando se los
alcan6aron los em0e6 a succionar 4olosamente# re4ode7ndose# ora con uno#
lue4o con el otro# altern7ndolos en la chu0ada# vi4ilando siem0re las
eJ0resiones de Bincoln / DimiLrito%%# 1uienes a su turno se alarmaban
1ueriendo abalan6arse sobre l cada ve6 1ue 0ermanec2a 0or m7s tiem0o
mamando la media del adversario# denotando con ello al4una 0re%erencia en el
sabor 0dico, Tal $ue4o dur varios minutos# hasta 1ue los due8os de las
0rendas le 0ro0inaron al un2sono un b7rbaro 9u0ercut: al estma4o / el
hombre ca/ 0esadamente, Por ra6ones de 0roJimidad el /an1ui se le acerc
0rimero# tendindole la mano 0ara a/udarle a levantarse, De todos modos# una
ve6 de 0ie# lo cal6 con varios 4ol0es en se4uidilla al cuer0o# 0ero /a con
menos violencia 0ara no des0lomarlo# remat7ndolo %inalmente con una buena
0atada llena de %ervor en el trasero del carioca# 1uien tron ventalmente de
es0anto / dolor,
Bi# 1ue hab2a 0ermanecido con sus o$illos vi4ilantes detr7s del eterno dis%ra6
de sus anteo$os# eJ0res casi inaudiblemente=
N?Blamaron 0ersona$e a eseA Habr7n 1uerido eJ0resar 90ersonero:,,,
N?CmoAN 0re4unt severamente Camarada con los o$os car4ados de
amena6as,
NNo he dicho nada# 0erdnN se retract el oriental,
NAh# buenoN 0rosi4ui el ruso# /a calmado / 0ensante 0ara sus adentros#
0re4unt7ndose= ?hasta cuando tendr 1ue so0ortar a este a4ua%iestasA,
NFien# 0rosi4amos NPa0avich se ase4ur 1ue no ser2a nuevamente
interrum0ido# mirando %ieramente a sus com0adresN, Debemos aislar a la Bo4ia
del Tan4o 0ara lo4rar 1ue se abro1uelen sobre s2 mismos# cerr7ndose# e
im0edir el acceso a ella de la $uventud aGn sentimental# as2 no 0odr7 renovar
su ca0ital biol4ico / 0erecer7, Pero,,,?cmo lo4rarloA Ku0remoN0adre /a ha
resuelto el 0roblema ma4istralmente# de manera 1ue esto/ se4uro de 1ue a lo
sumo escucharemos desvar2os / variaciones sobre el tema Nsi4ui
em0ala4osamente el lameco/undasN5 0ero# de todos modos# / res0etuoso
como so/ de las o0iniones a$enasN .el cinismo del ruso lle4aba a la ionos%era3N
1uisiera o2r las de todos ustedes,,,
NDirectamente deber2amos eJtorsionarlos %inancieramente# 0resent7ndonos
como sus bene%actoresN o0in Kam Bincoln,
NHabr2a 1ue destruirlos atmicamente NeJ0res con cie4o %anatismo Ni Pao
BiN, As2# sobre las ceni6as del tan4o renacer7 la nueva mGsica# 1u2micamente
0ura= Cel tan4o socialistaD Cah2 est7 la cuestinDCel tan4o ro$oD Cmueran el tan4o
bur4us / sus re%ormistas bandidos# traidoresD Chonor / 4loria a Astor QonolaD=
4l socialismo es buenoR y su tango es mejorR 4l ni'o de la aldeaR antes pastor
hambrientoR despus de la Mran +archaR se hi&o compositorR DMan
descomunales R ,erechos del (utorE R *ant a sus ovejitas R con el tango
social.R %emblaban las glicinas R los hombres trabajaban R en la Fevolucin. R
DBonrientes construan R a un mundo ms mejorE R ( la )uelta de Focha R le
haremos Mran +uralla R y al paredn de +an&i R D4l muro de 0erlnE R 8a grela
del quilombo R ser reivindicada R es culpa de un sistema R que tiene que
acabar.R 4l alma del cafiolo R tendr conciencia nueva R y nos darn las
fuentes R su canto de cristal R 4l socialismo es bueno R y su tango es mejor.R 4s
internacionalistaR D y viva Nuan 7ernE R 4l perro vagabundoR no deja ya al
otarioR mar.ista y leninista R ahora es solidario.R 3 hasta 4dmundo FiveroR
parece (lain ,eln. R 5ermanos, camaradas R el mundo cambiar R el tango
socialista R Dtriunfante vivirE.
N?@u dice# so0encoA Nle es0et Ia%a# 1ue hasta el momento hab2a
0ermanecido calladaN, ?@u 1uiere lo4rar con ese en4endruco marJistoide#
con contaminaciones de Homero ;an6i / Al%redo Be PeraA Ben4ua$e soe6 /
sucio# 0rostituti6ante# lun%ardista / cmico, CKi es 0ara morirseD CO basta con
ese Astor QonolaD Desvar2a muchas veces# 0ero des4raciadamente tiene
4enio, Por ah2 com0one rare6as 1ue nos a/udar2an a destruir esa mGsica
idiota 1ue im0ide nuestro triun%o total# 0ero tiene a Fuenos Aires en las venas
/ cuando menos lo 0areciera se manda al4o estu0endo a0e4ado a la m7s 0ura
tradicin tan4uera anulando todo lo otro= ah2 tiene usted a 9Adios Nonino:#
9Ierano Porte8o:# 9Bo 1ue Iendr7: / otras maravillas 0or i4ual= con se no
0odemos# 0or1ue es demasiado inteli4ente / en el %ondo siente i4ual a los
dem7s, CNo nos sirve 0ara nada# lamentablementeD,
NAmbas soluciones 1ue 0ro0onen los Honorables ;iembros de esta
Con4re4acin son absolutamente im0racticablesN# di$o %inalmente Pa0avich
cuando se restableci la calmaN, !uchos de los grandes del tango son
2ohemios a 0uienes no les interesa el dinero para nada, 3 de poco "aldr6a
la e@torsin econmica con ellos, por0ue recoger6an sus 2andoneones
reclu3ndose en la 7ltima pocilga 3 su desdichada situacin les har6a
conce2ir o2ras m1s geniales e inmortales, si a7n fuera posi2le, pues
cuando m1s lacerado por la "ida est1 el tanguero me9or compone 3
escri2e. De2er6an tener esto en cuenta si tu"iesen dos dedos de frente, 3
en cuanto a la creacin del tango socialista, es slo des"ar6o de una
mente frenticamente dogm1tica 3 enfermi4a como la su3a, ,i? el tango es
a=ideolgico, puramente una actitud humana ante la "ida, e intentar
infiltrarlo de es0ui4ofrenias politicoides es imposi2le. Da fue ensa3ado 3
fracas rotundamente. $ "eces, la poes6a se hi4o protesta, pero slo
como porta"o4 en s6 de la in9usticia 3 el dolor hermano, sin llegar 9am1s a
oficiar de ca2allo de tiro de +artido alguno 3, si lo fuese alguna "e4, es
por0ue directamente ser6a "ersito# 3 no +oes6a.
D esto le ca2e a la letra tanguera, donde se guarda la tradicin
cuidadosamente por parte de esos sentimentaloides inmaculados, 3 eso
no lo podemos de9ar de tener en cuenta a la hora de tra4ar nuestro plan
de ata0ue. Ku0remoN0adre da en la Orden la idea 4enial# invencible# 1ue /o#
0or l4ica# /a hab2a concebido con anterioridad Ndi$o el sabelotodo con
su%iciencia inso0ortableN= utili6aremos el 0oder del dinero# s2# 0ero no 0ara
acorralarlos con estrecheces# sino 0ara 0resionar sobre los cultores /
di%usores 0Gblicos de la mGsica urbana de Fuenos Aires# 0or1ue a la 0ostre
siem0re tro0e6ar2amos con al4Gn insobornable, <aremos e@actamente lo
contrario a lo propuesto por usted, :am? daremos mucho dinero a los
due;os de los medios de difusin, pagando lo 0ue pidan para 0ue
propaguen el ruido 0ue nos con"iene 3 cancelen todos lo programas de
m7sica rioplatense, C-so es tener inteli4enciaDN eJclam mirando
des0ectivamente al chino# 1uien se movi molesto en la silla e intent una
0rotesta=
NKi no %uramos tan vecinos / anduviera continuamente amena67ndonos en
el l2mite del 0atio# rom0indonos los 1uinotos del otro lado de la 0ared N%ar%ull
Bi con %astidioN, Ki no %uese 0or1ue,,,
NCD$ese de 0avadas# hi$o de Con%ucio,,,D Nvomit Pa0avich 1ue# como
sabemos# odiaba a su 0resunto coincidente de ideas hasta la mdula de los
huesosN, O lue4o continu= Nrecono6co# s2# 1ue el medio 1ue 0ro0onemos
Ku0remoN0adre / /o 0ara lo4rar el %in 0erse4uido /a se intent# en 0arte#
durante muchos a8os sin resultado 0ositivo# 0ero ello %ue 0or1ue hubo
demasiadas contem0laciones / blandura en su a0licacin / no se su0rimieron
%2sicamente los cantores# 0ero ahora actuaremos con m7s im0lacabilidad sobre
al 7rea de di%usin# ./ m7s es0ec2%icamente en su %a6 comercial3# as2 no
de$aremos si1uiera un solo di%usor o mGsico con traba$o 0ro%esional, -ntonces
s2 la estreche6 econmica em0e6ar7 a rendir sus %rutos# 0ero 0or una accin
de re%le$o / e%ecto# no como usted 0ro0on2a in4enuamente# 0or 0resin %rontal
/ directa Ncerr diri4indose a Kam Bincoln,
Al /an1ui le molest sobremanera la su%iciencia del tovarich# 0ero call, Oa
iban varias veces 1ue era su0erado en sutile6a / ma1uiavelismo 0or su socio
en el com0licad2simo $ue4o de la di0lomacia# / al %inal hab2a decidido de$ar
muchas de las iniciativas de esa disci0lina en manos de DimiLrito%%# 0or su
indiscutible ma/or idoneidad en la materia,
NDe todos modos# / como el ne4ocio es 0ara todos Ndi$o c2nicamente
Pa0avichN les 0ro0on4o 1ue cada cual ha4a un an7lisis de la decisin
estableciendo sus 0ro0uestas# en lo 1ue a su es%era de in%luencias
es0ec2%icamente se re%iera# / se 0odr2a hasta cambiar todo el es1uema si 0or
ma/or2a de votos el Conce$o as2 lo resolvieseN a%irm,
Aun1ue todos sab2an 1ue eso era mentira# nadie ni si1uiera abri la boca
0ara re%utarlo5 es 1ue la %iccin democr7tica %uncionaba 0er%ectamente en el
c2rculo de los Ocho, -l turco de0ravado se %rot entonces sus o$erosos
07r0ados siendo el 0rimero en rom0er el silencio=
NOo,,,esto/ de acuerdo en todo,,,/ tambin a0ortar mi
sacri%icio,,,camaradas, Sltimamente me hab2a em0e6ado a 4ustar la dan6a de
los siete velos cuando mi me$or odalisca o muchachito de turno la hac2a al
com07s de 9-l escondite: de Hernando# 0or1ue me eJcitaba me$or 1ue todas
las mGsicas orientales,,,ustedes saben,,,los a8os 0asan / uno /a no se 0one
%7cilmente en trance como antes,,,a lo sumo ahora,,,dos mu$eres / un 0ar de
hombres 0or noche,,, Ncontinu# 0aseando libidinosamente la len4ua 0or el
0aladar# re4ustando recuerdos de 0ocas me$oresN,
Kara,,,Andrei,,,Ouri,,,;isha,,,se sacaban el 0rimer velo mientras sonaba 9Iida
m2a: 0or Qresedo,,,des0us viene el se4undo velo con %ondo de 9A media lu6:5
tercer velo / 9Tierra 1uerida:5 cuarto velo / 9-l choclo:,,, ense4uida ba$amos un
0o1uito= 1uinto velo / 9-l ;arne:5 seJto con 9Ba mari0osa: / al %inal,,,mientras
me acerco con los bra6os eJtendidos,,,a ella o a l,,,va saliendo 9Fah2a
Flanca:,,,/ la lu6 se va atenuando,,,Ca/# 1u 4oceD,,,Cnin4Gn velo /a / 9A la
4ran mu8eca:D, Bue4o# 0ara %inal# vuelve 9-l escondite: / comien6o a 1uitarme
las ro0as,,, nuestros cuer0os /a est7n desnudos,,, con Kara,,, Ouri,,, Andrei,,,
Beonid,,, C1u im0ortaD,,, comen6amos a ro6arnos,,,D3 todo a media lu&E R1
Claralailalar7DN es suave terciopelo...R la media lu& de...amor.,,s2,,,de amor,,,no
im0orta con 1uien,,,con Kara o Andrei,,,0ero es el amor,,,,K,,,a,,,ra,,,
CAndrei,,,,iii,,, Cah,,,D,
NCKilencio# 7rabe de4eneradoD N4rit deses0erado Pa0avichN Cest7
e/aculando como un cerdo a1u2D Cla re,,,0Gblica de ;ahoma sea conti4oD
-stamos reunidos a1u2 0ara acabar# s2# 0ero con el tan4o# / no 0ara oir clases
de ima4iner2a masturboideD Ccalle de una ve6# 0or Benin / -n4els a0areadosD
Pero,,,,me esto/ conta4iando /o,,, tambin# conclu/ $adeando mientras diri42a
su mano a la entre0ierna,,,
-l turco no le o2a en absoluto# con su l2bido al 0aroJismo 0or la eJcitacin /
los recuerdos# mientras continuaba re0itiendo ma1uinalmente# distendindose=
NKara,,,Ouri,,,Ca media lu6D,,,m7s re4al2as,,,sin tan4o,,,Csacri%icioD,,,0ero con
venta$as,,,a/,,,a/,,,todo sea,,,0or m7s bene%icios,,,
Ia%a# a 1uien los menesteres de la alta 0ol2tica le hab2an hecho olvidar
com0letamente su condicin de mu$er# 4o6aba su0remamente de la situacin
desde su inmutable %ri4ide6# sonriendo %r2amente al com0robar 0or las
eJ0resiones de los rostros N/ el abultamiento de sus 0antalones en la
bra4uetaN# 1ue los dem7s conmilitones hab2an sido cautivados 0or la ma4ia
descri0tiva del 7rabe / su manera de reali6ar la Dan6a de los Kiete Ielos, Ba
aseJuada debi ace0tar 1ue el cochino ten2a 0oder de comunicacin5 / as2
era# en e%ecto= Camarada ima4in a su %ornida Tatiana bailando# en tanto Ni
0ens en Nou 0ara esa situacin# mientras Kir -dMard se vio en trance con su
blonda / amada secretaria Helen# Kam 0ens llevar a escena la situacin con
su cada ve6 m7s cara Pe44/,,,Devine sonri sobradoramente 0or1ue ubic a
su Fri44itte como m7s ca0a6 1ue cual1uiera en el arte de hacer el amor5 a la
%rancesa# 0or su0uesto, O el totalmente invencible OLamoto desech
r70idamente el mal 0ensamiento cuando not 1ue le iba 4anando su
calculador cerebro, ?O PoaoA Ah,,,l,,,se traslad ima4inariamente a 0racticar
el baile en Co0acabana# una noche de verano# con una buena 94arota:# en %in=
cada cual a su 4usto,
NFuenoN di$o entrecortadamente el ruso# $adeando# mientras abandonaba
mentalmente a su TatianaN= ;hamud ha mani%estado su o0inin demostrando
cabalmente su es02ritu de sacri%icio / coo0eracin# / es0ero de los dem7s
idntica 0redis0osicin, ;e$or eJ0resado= el mundo lo es0eraN cerr
rimbombantemente 0ara atenuar un 0oco su dictatorial 0ersonalismo,
NOoN comen6 Ni# herido en su amor 0ro0ioN# en vista de 1ue no ha sido
ace0tada mi 0ro0uesta de in%iltracin con el tan4o socialista 0ara acelerar la
concienti6acin de las masas traba$adoras comen6ando as2 la Nueva -ra
acabando de una buena ve6 0or todas con el re%ormismo bur4us / la traicin
neoca0italista# ./ miraba torvamente al tovarich al decir esto3# 0ienso 1ue
deber2amos recurrir al 0ensamiento de ;ao 0ara lo4rar nuevas %uentes de
ins0iracin, -l ;aestro dice 1ue# en circunstancias as2# como la monta8a
0areciera no 0oder ser a4u$ereada 0ara lue4o derruirla deber2amos intentar
cortarla en rebanadas 0ara comerla en un occidental 9s7ndMich:# aun1ue me
re0u4ne hacer re%erencia a ese vicio americano de em0aredar la esencia 0ara
mor%7rsela,,,
NCKinteticeD ?1u 1uiere decir# idelo4o meta%ricoAN a0ostro% DimiLrito%%N
CPretende ani1uilar al tan4o / al %inal est7 em0e6ando a lun%ardearD Ctraidor
im0r7ctico# i61uierdista in%antil5 en%ermoD -l con1uistado acabar7 0or ser usted,
NFandolero# si Benin 0udiera al6ar su vo6 0roletaria desde el ;ausoleoN
amena6 Pao BiN, Concretamente= si dos caballos comien6an a correr 0or la
verde 0radera a idntica velocidad / sin embar4o uno de ellos# montado 0or
una 9$ocLetta: socialista de nueva conciencia i4ualitaria se adelantar7 siem0re
al otro,,,resumiendo= a mitad de carrera# la otra monta va a0areada#
Cmercenario a sueldo de los ca0italistasD# e intenta sobornarla sin a0o/ar como
corres0onde a la solidaridad de clase con los movimientos de liberacin
%raternales / 0ro4resistas# entonces 1uiere decir 1ue,,,1uiere
decir,,,%inali6ando= el $ocLe/ traidor detiene desmontando 0ara o%recer la 4an4a
de sucios dlares a la insobornable aldeana mao2sta,,,1uiere decir 1ue,,,si no
monta ense4uida reanudando la carrera a su0erior velocidad 1ue el caballo
del sucio %ora$ido re%ormista ste vencer7# a menos 1ue la monta no sea tan
94il:5 0ero tambin 0odr2a suceder 1ue hubiera escamoteado en el 9relo$eo: de
los a0rontes 0ara borrar la 9%i$a:# / si esconde tiem0os en los vareos# sin tica
socialista cient2%ica# ello ser2a,,,traicin# 0ero aGn 0odr2a ocurrir 1ue al4Gn
9taura: lo hubiese 9$unado: / as2# 0or analo42a# lle4aremos a la conclusin
conclu/ente 1ue,,,
N,,,@ue usted se hace ma4istralmente el loco 0ara sacar siem0re la me$or
0arte# / su con%undismo 0alermitandoNmao2sta tiene siem0re cu7dru0le
intencin# 0or1ue Cha lo4rado me6clar a Bao Tse con un 90unto burrero:D Pero
usted sabe 0er%ectamente lo 1ue 1uiere# nada m7s 1ue es la sinuosidad
0ersoni%icada# camarada, O si no %uese 0or el 0eso de la mucha 4ente 1ue
tiene detr7s su/o no habr2a entrado $am7s en el Conce$o de los Ocho#
con%usionista Nconclu/ Pa0avich,
NA mucha honraN res0ondi con dominado cinismo el chino# tratando de
hacer creer 1ue entend2a 9con%usionismo: 0or Con%ucionismo,
NPiensoN habl Ia%aN 1ue los dos comiembros est7n resintiendo la %uer6a /
unidad del con$unto# re4al7ndose %lores continuamente como lo hacen en este
momento# / en cuando a mi contribucin al Plan de Ani1uilamiento del Tan4o
ser7 realmente mu/ e%ectiva en lo econmico# 0or1ue esto/ en condiciones de
a%rontarla# / 0or %ortuna en lo mentalNes0iritual mis connacionales si4uen#
donde 1uiera 1ue residan# a0e4ados a sus tradiciones musicales # 0or lo 1ue
la contaminacin tan4uera es tan 2n%ima 1ue no debe en absoluto
0reocu0arnos# 0ero en el momento 0reciso dar las ordenes 0ertinentes 0ara
%inanciar la cru6ada antiNtan4o, Qundamentalmente# de$en la $uventud a mi
car4o# 1ue le crear centenares de idole64os de la cancin 0ara 1ue les
sirvan de metro / e$em0lo con sus vidas sucias# totalmente insubstanciales#
romances %alsos en las revistas es0eciali6adas# / lue4o los ba$ar de sus
0edestales reem0la67ndolos 0or otros 1ue tam0oco se0an honrar las notas
musicales una ve6 1ue ha/an sido convenientemente consumidos, Blenar el
aire con sus sonidos desa%inados# / las letras ser7n 0er%ectos 9lavados de
cerebros:# como corres0onde, Ten4o /a un tema base sobre el 1ue deber7
traba$ar cada autor si 1uiere ser 0romovido, A1u2 est7 Ndi$o mostrando una
ho$ita de 0a0el de es1uela 1ue eJtra$o de su cartera / lo %ue 0asando de mano
en mano entre los 7vidos contertuliosN, Kam se tom el traba$o de leer la
9cancin: en alta vo6=
8alalalalaroy
Dqu contento voyE.
8alalalalaroy
Dqu contento estoyE.
8aralaroy, laralaroy
cuando voy, cuando estoy.
D8aralaralaralaralaroyE
Dqu contento voy y estoyE.
NO,,, ?cmo se titulaA N0re4unt camarada DimiLrito%%,
N?O cmo 1uiere 1ue se llameA ?no lo dice todo en la letraA -l t2tulo es# 0or
su0uesto# Qu contento voy y estoy. ?No se hab2a dado cuentaAN in1uiri la
Pudaica con %astidio,
NKinceramente no# 0or serme im0osible descubrir el %ondo 0otico de temaN
res0ondi el sovitico# 0or Gnica ve6 sincero,
N&s 0ue no lo tiene, por0ue una cancin de "erdad concienti4a as6 no
sea m1s 0ue m6nimamente a 0uien la escucha despert1ndole alguna
actitud del alma, 3 eso no nos con"iene a (osotros, no?= e@plic *afa
con suficiencia.
N-s verdadN ace0t el ruso# 1uien aun1ue a re4a8adientes admiraba la
ca0acidad de 0enetracin del 0ensamiento de la hebraica# / eso lo reconoc2a
con hidal4u2a aun1ue la odiaba,
N?O usted 1u diceA Nin1uiri Pa0avich# diri4indose al 0oco menos 1ue
olvidado Kir Po0en,
NOo solamente eJ0reso 1ue secundar vuestros 0lanes# 0or1ue me ido
Gltimamente mu/ mal en todo, Hace al4unos a8os invent un con$unto# 9Bos
PicLles:# los 0romocion sin detenerme en 4astos hacindole marcar una
0oca en el mundo# mucha 4ente 1ue ni sab2a lo 1ue era una corchea sostuvo
1ue eran eJce0cionales mGsicos# 0ero,,,Cse 0elearon entre ellos# en lo me$or
1ue estaba el circoD De manera 1ue 0oco 0uedo a0ortar# / adem7s debo
reconocer 1ue# 0ese a la es0ectacularidad de a1uel Jito m2o# en el %ondo el
vicio musical de los rio0latenses si4ui siendo inmutable, Ki resultara 0osible
habr2a 1ue contrabandearles las ideas musicales / 0oticas creando una lo4ia
de 0iratas si %uese indis0ensable5 0ero ni so8ar con eso# 0or1ue autores /No
com0ositores no %orman una Kecta demasiado de%inida sobre la 1ue se 0ueda
actuar en %orma directa# / aun1ue a veces 0or intereses de derechos autorales
suelen sectari6arse# lo m7s 0robable es 1ue de esa manera el 4ru0o se
derrote a s2 mismo Ncomo /a est7 ocurriendoN# / de cuales1uiera estrato
mar4inal de la sociedad vuelva a sur4ir al4una 9camada: de 0oetas 1ue tornen
a hacer 0ie6as de antolo42a# con lar4a 0erdurabilidad, Al %in / al cabo# la
historia nos demuestra 1ue de nin4Gn c2rculo intelectual o musical sur4ieron
los 4randes creadores# e$ecutantes / letristas del tan4o# sino de la vida misma#
a secas# 0ero# en %in= /o /a casi ni 1uiero o0inar, Creo# adem7s# 1ue en el
tratamiento del tema 1ue nos ocu0a nos hemos olvidado un 0oco de Kam# mi
hermano# a 1uien 0or tontas dis0utas no le hemos 0ermitido redondear un
conce0to autntico de sus ideas o 0ro/ectos al res0ecto Nconclu/ el Kir#
mirando# invitante# hacia Bincoln,
NC-s ciertoD C1ue hableD N0idi ur4enciando Pa0avich,
NFienN comen6 el aludidoN, Oo 0ro0on4o continuar el traba$o de la manera
1ue su4iere Ku0remoN0adre# 0ero adicion7ndole una 0alabra 1ue con sa4rada
uncin debe re0etirse hasta el cansancio as2 se aturda el mundo .en realidad#
ese es nuestro 0ro0sito3 de escucharla= BIF-RTAD, CTodo lo 1ue ha4amos
debe ser siem0re en Ku Kanto NombreD CKi les 0restamos un dlar 0ara lue4o
obtener mil con los turbiomane$os %inancieros# 1ue ello sea siem0re 0or la
BibertadD O si se lle4aran a resistir hasta deber2amos ocu0arlos militarmente
eJterminando a todos los 1ue se resistan# desde ni8os# mu$eres# ancianos# o lo
1ue %uera# 0ero siem0re con esa inmaculada 0antalla como $usti%icacin,
Pa4ando lo 1ue sea necesario 1ui67s hasta 0odr2amos colocar en el 0oder a
un tan4uero obsecuente 1ue no res0onda a los sentimientos de ellos sino a
nuestro 9MonNli%e: 0ara inculc7rselo de cual1uier %orma# 0ero $am7s 0or otra
ra6n 1ue no %uese el e$ercicio su0remo de la Bibertad# / todo a1uel 1ue se
o0usiera a nuestro 0ro/ecto ser2a un declarado enemi4o de la Bibertad,
CKiem0re la Bibertad# nunca menos 1ue la Bibertad# todo 0or la BibertadD De
tanto re0etir el ineJistente e im0racticable sustantivo terminaremos 0or
incrust7rselo a %ue4o en el Inconsciente Colectivo del mundo, Bo4rado eso
conse4uiremos adl7teres a cual1uier 0recio / el camino ser7 %7cil# / hasta
intentaremos crear un Tan4oN0roNBibertad# / todos los 1ue di4an 1ue no sirve
ser7n sat7nicos enemi4os / des0reciables seres 1ue slo merecen una
%lam24era racin diaria de 9na0alm:# hasta 1ue se les acaben las 4anas de
o0onerse a la noble Bibertad,
NBe 0reven4o# camarada libertarioN intervino otra ve6 el rusoN 1ue no nos
0ro0onemos destruir un sistema 0ol2tico# sino un berret2n,
NO /o le ha4o notar# mi eJ aliado# Nahora se trataban cari8osamenteN 1ue la
eJistencia del uno es la 1ue nos im0ide actuar debidamente sobre el otro,
Adem7s deberemos lle4ar a un acuerdo sobre el uso cuanti%icado de vocablos#
0or1ue usted habla de I4ualdad# su eterna muletilla# 0ara se4uir adelante en
su cometido# as2 1ue,,, Ncomo dir2a el T2o TomN entre ne4ros no nos vamos a
1uitar las motasN %inali6 Kam# ad$udic7ndole al 0ersona$e novel2stico de
marras una %rase 1ue $am7s ste hab2a 0ronunciado,
NDe acuerdoN re0uso el soviticoN# estamos en mu/ buenas relaciones# / 0or
0alabra m7s o menos no vamos a interrum0irlas 0or1ue Ncomo dice
torcidamente Ni Pao BiN un amable acuerdo entre dos puede convertirse en
una difcil concordancia de tres. Kiem0re 1ue ambos se de$en sor0render 0or
el tercero# se entiende# Nconclu/,
NCelebro 1ue lo com0renda# ami4o Nmani%est cortsmente el americano,
NNo ha/ de 1u# im0erialista Ncerr el ruso,
Kam# demasiado ocu0ado en ma1uinaciones de alto vuelo# 0as 0or alto el
insulto des1uitacionista de DimiLrito%%,
Bi casi ni hab2a o2do el di7lo4o# 0or1ue estaba mu/ ocu0ado inventando
al4una ra6n dialctica inem0ardable 0ata terciar en cuanto hubiera una
ocasin 1ue lo %avoreciera,
N>sted# Devine# se me ocurre 1ue al4o 1uiere o0inar# ?o me e1uivocoA
Ninda4 Camarada,
NNie4o de 0lano todo lo 1ue ustedes a%irmanN res0ondi el %rancsN / /a
tendr o0ortunamente mis 0ro0ias armas 0ara de%enderme de seme$ante
chanta$e,,,Cviva /o libreD Restaurar las 4lorias de mi Patria sin la intervencin
de Kir -dMard# 1uien solo %in4i a/udarme en al4una ocasin# as2 como
tambin Kam# 0ero en realidad ambos no hicieron nada# / lo 1ue me salv %ue
mi es02ritu indomable, CIiva mi -terna NacinD CNuestra 4rande6aD,
NCC7llese# latinurdoD N atac el rusoN CKiem0re desvariando en im0r7cticas
mociones ne4ativasD Kam / /o /a le sabemos el $ue4o= usted es la novia 1ue
co1uetea con dos 0retendientes al mismo tiem0o 0ara 1ue ambos se
enamoren m7s de ella# 0ero en realidad es %r24ida / no as0ira a casarse, O
usted# Tsabo# ?dec2a al4oA Nle 0re4unt al $a0ons,
NNada distinto a lo 1ue 0udieran o0inar ustedesN contest resi4nadamente el
ni0nN ,D$enme tran1uilo# 0or1ue /a demasiados l2os tuve 0or creerme m7s
de lo 1ue eraN conclu/ el hi$o del Kol Naciente con cansado 4esto,
A Poao nadie le 0idi o0inin# 0ues lo sab2an demasiado obsecuente al
mandam7s de turno # 1ue en este caso era Kam 0ara l# / aun1ue con Bincoln
era aliado la mutua descon%ian6a 1ue los se0araba era abismal# 0or1ue dos
1ue ten4an las mismas as0iraciones e idnticos 4ustos 0odr7n vivir $untos 0ero
$am7s 1uererse demasiado# 0or1ue el amor es la com0lementacin de dos
seres donde uno a0orta lo 1ue al otro le %alta / viceversa# siendo siem0re
de%iciente el ensamble cuando ambos ten4an los mismos de%ectos / virtudes e
i4uales tendencias, Consideraciones matrimoniales a0arte# DimiLrito%%
directamente le orden=
N;antn4ame al tanto de lo 1ue le mande hacer Kam, Oa le advert2 1ue
materialmente no le daremos demasiado# realmente hablando, -n ci%ras# s2,
>sted tendr7 cada ve6 m7s# / de 1uienes le rodean mu/ 0ocos 0artici0ar7n de
esa o0ulencia, A los m7s# si intentan rebelarse# /a sabe cmo tiene 1ue
actuar, -stamos tran1uilos con usted# al saber 1ue slo har7 siem0re lo 1ue se
le ordene, ?De acuerdo# Da KilvaAN 0re4unt innecesariamente,
NOes# ;2ster Nres0ondi ste inclin7ndose e1uivocadamente hacia Kam= es
1ue los lar4os a8os de costumbre le hac2an 0ersistir en el /erro,
NFien# se8ores Ncerr Pa0avichN, Ke cum0lir7n entonces al 0ie de la letra las
instrucciones / la Orden -lemental de Ku0remoN0adre, -s todo 0or esta ve6,
Bos conce$istas comen6aron a des0la6arse en torno a la mesa# caminando
hacia la Gnica 0uerta de salida, Kir -dMard accion el 0ica0orte# ca/ndose
Puan 0esadamente al interior del Reducto# sin de$ar 0or ello de dormir,
NO ste# ?1u hac2a a1u2A ?escuchandoA Nin1uiri Devine,
NPuede estar se4uro de 1ue no# /a 1ue est7 anulado en todoN ase4ur Kam
con des0recioN 0ues lo 1ue con l ocurre 0asa con todos los subdesarrollados=
duermen demasiado, O des0us# cuando uno les 1uiere ense8ar el amor a la
Bibertad / las venta$as del Pro4reso se sienten disminuidos# rebel7ndose,,,
NC-s 1ue usted 1uiere hacerlo sin im0lantar la I4ualdadD Nterci DimiLrito%%#
tratando de inau4urar una nueva dis0uta,
Kam 1uiso reaccionar# 0ero Ia%a 0ase su 4lida mirada sobre los
circunstantes movili67ndolos con una sola 0alabra=
NIamosN di$eron todos al un2sono / ba$ando sumisamente la cabe6a,
O salieron a la su0er%icie,
-l sol deste82a sus ra/os en las a4uas del -ast River con todo el %ue4o del
verano neo/or1uino# / en el a$etreo %ebril de la ma8ana nadie re0ar# 0or
su0uesto# en el eJtra8o 4ru0o de seres de tan distintas nacionalidades e i4ual
vestimenta 1ue 0artieron# cada cual en di%erente direccin hasta me6clarse con
el 4ent2o# desa0areciendo con%undidos con los dem7s# cual transeGntes
comunes,
Ke sabe 1ue no lo eran,





T'&:
D%res esperan&as tuve en mi vida6
dos eran blancas, y una pun&E.
2na mi madre, vieja y vencida,
otra la gente, otra un amor.
D%res esperan&as tuve en mi vida6
dos me enga'aron, y una muriE
-ra una tarde cual1uiera de octubre cuando Kevenloms viv2a la lan4uide6
amarilla de su oto8o / Ku0remoN0adre 4o6aba de su descanso .si es 1ue
0uede denominarse as2 a su eJtra8o dormitar# turbado 0or las im74enes
%antasma4ricas de su subconsciente atormentado 0or las autoN
recriminaciones morales3# cuando DimiLrito%% / Bincoln se hicieron anunciar
0ara solicitar audiencia# 3 entonces el Aran Eingiente pas de su
ha2itacin=dormitorio de gran lu9o a un escritorio descascarado
amue2lado de enseres destartalados, u2icado todo ello en la ciudad m1s
rica de la Tierra 3 all6, tras cam2iarse su lu9os6sima 2ata de dormir
confeccionada con leg6tima tela de Damasco por un ra6do sa3al
2lancosucio se alleg donde am2os espera2an 3 los in"it a pasar, con
las manos unidas so2re el pecho en actitud de re4o, mirando hacia el piso
con santo recogimiento, sin al4ar ni si0uiera la ca2e4a cuando se
arrodill tem2lorosamente asiendo los pies de cada "isitante,
2es1ndolos. )onmo"idos hasta las l1grimas, am2os conmilitones
0uisieron retri2uirle el sculo en idntico lugar a la :agrada Eigura pero
:upremo, impre"istamente, sacudi a los su9etos con dos "iolent6simos
rodilla4os en la 0ui9ada cuando los genufle@os llega2an hasta el suelo en
su inclinacin religiosa> entonces :am 3 +apa"ich se tomaron sus
mand62ulas con am2as manos llori0ueando de dolor, pero :upremo los
detu"o con un gesto, mientras pontifica2a?
=&n se;al de humildad he 2esado "uestras e@tremidades mugrientas
para 0ue comprendan 0ue siendo 3o mu3 grande =el !a3or de todos los
hom2res= ante ustedes me "uel"o pe0ue;o, pero no les permitir la
rec6proca, para demostraros 0ue siendo insignificantes, por mi Aracia
podr6a con"ertiros en ma9estuosos.
=8+ero nosotros 0ueremos 2esarle, por0ue lo amamos!= clamaron
desesperados los dos cmplices al un6sono.
=<a2is de sa2er, desprecia2les principiantes de la +ol6tica, 0ue la
leccin 0ue aca2o de daros es do2lemente intencionada, 3 no de2er6a,
(por0ue hasta a ustedes mismos, 0ue presumen de cameleros#, los he
enga;ado) aclararles nada> pero, en fin, ah6 "a mi actitud 0ue ni
remotamente fue sincera. +or 0u hincarme ante mis sir"ientes? no os
dais cuenta, idiotas?? ora me hago pasear en silla de n1car portada por
palafreneros "estidos de oro, luego compro millones de dlares en
acciones de )orporaciones 0ue son due;as de gran parte de la industria
2lica del mundo...3 despus me hago el humild6simo. (o os percat1is,
pichones de infames? =rega; cari;osamente=. 8:i todo es farsa! +ero...os
dec6a 0ue fue do2le mi intencin, por0ue de a0u6 se e@trae una
ense;an4a? *d a las gentes 3 ha2ladles de las 2ondades purificantes de
las grandes ofrendas! 3, mientras estis compartiendo algunos minutos
cercanos sed sacrificados, pero...8a las horas 3 los d6as "i"idlas como se
de2e!> pues, si 3o puedo em2romaros tan f1cilmente, =3 lo aca2o de
demostrar=, cual0uiera os "ender1 un 2u4n de correo. !enos mal 0ue 3o,
3a "is, so3 2ueno, 3 con todo mi desprendido amor me despo9 de la
careta por un segundo para ense;aros el $rte de la +ol6tica !a3or.
$ am2os hermanos de leche espiritual no les gust demasiado ha2er
ca6do, as6 no fuese m1s 0ue por un instante, en las redes simulantes del
:upremo, 3 por "arios segundos hu2o una lucha interior tremenda, pues
a nadie le agrada ser tomado por otario# 3 0ue el em2romador se lo
aclare despus. +ero les creci a7n m1s el sentimiento de admiracin por
su !aestro, 0uien demostra2a de esa manera ser realmente digno en su
papel de tal.
=:upremo= arreci DimiCritoff, en el paro@ismo de su asom2ro=? eres un
hi9o=de=puta=total, 3 por ello te admiramos> perm6tenos entonces t7
tam2in una dcima de segundo de sinceridad? nos 9odiste, pero slo con
tu e9emplo, aprenderemos (osotros a 9oder al pr9imo como
corresponde. D, eso s6, nunca, 8nunca! intentaremos 9oderte a %os,
por0ue eres 2ueno 3 te necesitamos...
=8!entiras!= e@clam cortante :upremo=padre= 8"osotros ser6ais capaces
de utili4ar a "uestra propia madre, si tu"ierais m1s capacidad! +ero
conmigo ni lo intentis, 3a 0ue hu2ieron antes 0uienes 0uisieron hacerlo
3 aca2aron mu3 mal? no hace falta 0ue les recuerde sus nom2res, por0ue
toda la humanidad# 2lasfema con ellos al endosarle 3o magistralmente
mis propias culpas, 3 as6 los utilic, enred, hacindolos despus caer al
fondo oscuro de la <istoria...
NCierto esN record Kam en nombre de ambosN# 0ero todo lo hace olvidar el
tiem0o# cuando nos ne4amos el cora$e de 1uerer recordar, Padre,,,?0uedes
0erdonarnosA ?1u debemos hacer 0ara elloA,
NBo Gnico de lo 1ue sois di4nos# a0rendices baratos= Cbesarme el culoD O esto
diciendo Ku0remo se al6 el sa/al# ba$7ndose ense4uida el 9sli0: de seda
natural# 0onindoles al descubierto sus blan1u2simas nal4as a$a6minadas,
Ambos socios 0ostr7ronse humildemente# de rodillas# avan6ando con las
manos $untas a0o/adas sobre el 0echo# en alta devocin5 lle4ando a la vera de
los tobillos del <ran Qin4iente se ir4uieron de a 0oco /# alcan6ada la altura
necesaria de0ositaron casi al un2sono Nse daban cabe6a6os 0ara hacerlo cada
uno antes 1ue el otro# sentando as2 0rerro4ativas $er7r1uicasN un sonoro
sculo en el territorio oculto del cuer0o de su Pe%e 1uien# 0ara 0onerle debida
mGsica a la ceremonia# en el momento en 1ue los rostros estaban hundidos en
el 0reci0icio se0arador de su honorable 0osterioridad les obse1ui con un
soberbio ruido acom0a8ado de suave / 0er%umada brisa,
NCHe a1u2 mi re4aloD NeJclam el Pe%e# risue8amente / 4o6ando de la
situacinN ?@u sabis vosotros del %latoA ? a 1ue no atin7is si1uiera a
clasi%icarlos 0or detonacin# entonacin# estilo o duracinA,
NCNoD Cens8anoslo# ;aestroD Nbramaron solicitantes los alcahuetes,
NFien Naccedi Ku0remoN0adreN ,Ke4Gn el dialecto 0iamonts# de cu/as
comarcas so/ ori4inario# eJisten cinco clases de ventosidades colonales# a
saber=
1&3 Petti,
)&3 Kcarsetti,
'&3 Bu%%a,
E&3 Pavanna,
(&3 K2ttcero,
NContinGo eJ0lic7ndoles N0rosi4ui el Qin4iente ;a/orN, -l 90etti: es la
%latosidad normal# sin aditamentos, -l 9scarsetti: es a1uel 1ue sale %or6ado#
aco4otado# con sonido de estran4ulamiento, Ba 9lu%%a: no hace ruido= se huele#
nada m7s, Ba 90avanna: es des0aciosa# con sonido de %lauta dulce / 1ue$ido
va4o5 l7n4uida / lar4a como el olvido, O# %inalmente# el 9s2ttcero: es una
combinacin accidentada / sor0resiva de las cuatro 0rimeras clases,?Os dais
cuenta ahora de vuestra i4noranciaA Csi hasta ten4o 1ue ense8aros lo 1ue es
un 0edoD O as2 / todo# ni bien me descuido# 1uisierais 4obernar al mundo,
?Cmo 0uede as0irar al mando de la Tierra a1uel 1ue ni si1uiera conoce el
len4ua$e de un anoA,
;oment7neamente vencidos 0or tanta l4ica# los sumisos clamaron
admirativamente=
NC-s verdadD Ctodo verdadD C;aestroD Cviva el m7s sabioD CvivaD,
Ku0remo detuvo las eJclamaciones / v2tores de aclamacin con un 4esto de
absoluto des0recio hacia sus imberbes alumnos / los conmin=
NCR70idoD P7senme las decisiones de la Reunin de los Ocho# 0ues debo
llevarlas al <ran Hide0G cuanto antes,
Al o2r el eJtra8o nombre# los dos su$etos se miraron interro4ativa /
temerosamente# es0antados# conociendo desde siem0re 1ue Ku0remoN0adre
nunca autori6aba de%initivamente nin4Gn 0lan de accin sin contar con la
a0robacin %inal de ese 0ersona$e# a 1uien nadie hab2a visto $am7s / sobre el
cual ellos no 0udieron lo4rar 1ue el Pe%e les eJ0licara nada sobre su 0a0el en
la comedia# 0ero evidentemente se trataba de un ser mu/ 0oderoso 0ues el
Qin4iente lo nombraba siem0re con 4ran res0eto# / a ellos les constaba 1ue tal
reco4imiento era verdadero N1ui67s su Gnica actitud sinceraN 0or miedo,
Reco4iendo reta6os de in%ormacin 0or las oscuras calle$as de la ciudadela
de Kevenloms# N0or in%idencias 1ue eran hechas al o2do# a0resuradamente#
0ues hasta el m7s insi4ni%icante sirviente 1uer2a saber 1uien era el %amoso
Hide0G# 0ero todos tem2an 0or sus vidas si 0ro%undi6aban las averi4uacionesN
ellos slo hab2an lle4ado a saber 1ue Ku0remoN0adre ba$aba 0or una oculta
escalera# cu/os 0elda8os se 0erd2an en la tenebrosidad / el silencio# cuando
necesitaba hacer al4unas consultas a su misterioso Pe%e intratrrico,
No se 0udo saber nunca en 1u lu4ar del 0alacio central estaba la boca de
entrada a esa escalera# 0ues cuando el Qin4iente 0art2a hacia el sitio lo
acom0a8aban siem0re solamente dos alba8iles# los 1ue lue4o ta0iaban la
entrada a mam0oster2a 0ura# / ambos hab2an sido 0reviamente am0utados de
su len4ua 0ara 1ue $am7s 0udiesen re%erir nada, Adem7s N/ 0ara ma/or
se4uridad aGnN ambos mor2an inde%ectiblemente a los 0ocos minutos de haber
concluido su traba$o# 0uesto 1ue eran 9car4ados: 0reviamente con una %uerte
dosis de in%alible veneno# eliminando as2 toda 0osibilidad de indiscreciones a
nadie,
Ba a4ru0acin de 9Alba8iles de la Puerta:# Nas2 se llamabaN era una de las
m7s secretas entre las mil / una Kectas 1ue 0ululaban ba$o el techo del <ran
Tem0lo# / sus miembros eran reclutados entre las 0oblaciones mar4inales de
las ciudades m7s eJtensas del 0laneta# atra/ndoselos desde 0e1ue8os
mediante en4a8os# o%recindoles a sus 0adres altas sumas de dinero %uerte#
m7s la 0osibilidad# se les dec2a# de 1ue el ni8o %uese ilustrado en los me$ores
cole4ios de Kevenloms# costeados todos los 4astos 0or la 9Kociedad de
Fene%icencia Kanta <enoveva:, Des0us los ni8os desa0arec2an / nunca se
sab2a m7s de ellos# resultando toda inda4acin o bGs1ueda totalmente
in%ructuosa,
-n Kevenloms se los mutilaba# deslen4uaba e instru2a# %inalmente# en
elementales nociones del o%icio de la construccin# como hormi4onear o
levantar muros / lue4o# 0or ri4uroso sorteo 0ara 1ue no cu0ieran dudas sobre
la 0ure6a de los 0rocedimientos# se ele42an de a dos 0or ve6# cu/as vidas
%inali6aban cuando Ku0remo em0rend2a sus visitas a Hide0G,
De todos modos# nadie entre los Ocho 0re4unt nunca demasiado a
Ku0remoN0adre sobre el Oculto, -n 0rimer lu4ar# 0or1ue el Pe%e se eno$aba
sobremanera si lo hac2an# se volv2a todav2a m7s im0enetrable / nada
res0ond2a, O en Gltimo trmino# 0or1ue N 0ara sus 0ro0sitos N les bastaba con
saber 1ue el misterioso individuo secundar2a cual1uier 0lan malvado 1ue se le
eJ0usiera# siendo el due8o absoluto de sus almas, ?Para 1u m7sA,
-n esta ocasin slo atinaron los dos cm0lices a 0re4untar cu7ndo su Pe%e
reali6ar2a la 0rJima visita al Ku0erior Absoluto,
NCOa nom7sD NeJclam %astidiado el hombreN ?Creen 0or ventura ustedes 1ue
0uedo 0erder demasiado tiem0o en dos in%amitos# teniendo 4ente m7s
im0ortante 1ue verA Ahora slo 1uiero una Gltima muestra de sumisin /
acatamientoNbram,
NCBo 1ue el Padre nos ordene H cum0liremos con amorDN im0rovisaron ambos
a dGo# con total obsecuencia,
NCDe inmediatoAN ru4iN, Heme hartado de los me$ores man$ares# 4o6ado de
las m7s hermosas mu$eres / hombres# a mis 0resti4iosos / santos 0ies se
arrodillaron los m7s %amosos hombrines / vivo de%ecando en inodoros de oro,
CPero nunca hice esto en la boca de un <obernanteD .0or1ue no se me hab2a
ocurrido todav2a# 0or su0uesto3, CO ahora lo vo/ a hacer# 0or1ue se me da la
In%alible 4anaD Cr70ido# abrid vuestras 0odridas bocas / es0erad# cantando la
sublime ale4r2a de servir de rece0t7culo a la materia %ecal del ;7s Celestial:
Nconclu/# levant7ndose el sa/al mientras se ba$aba nuevamente el 9sli0:,
Bos -stadistas se arro$aron de inmediato boca arriba en el 0iso# ba$o las
caderas %leJionadas / abiertas de 0ar en 0ar 0or el Ku0remo# .1uien /a se
hab2a a4achado a todo esto3# / a4uardaron,
Hubieron= una 9lu%%a:# lue4o un 90etti# se4uidamente un 9scarsetti:# /
%inalmente como el trueno siem0re desata la lluvia# ocurri as2 tambin# slo
1ue lo 0reci0itado a1u2 no result 0recisamente a4ua 0uri%icada 0or la
atms%era,,,/ aun1ue a ambos les dio mucho asco# masticaron / tra4aron
mientras saboreaban,
NAhora# ?necesit7is beber al4Gn l21uido 0ara di4erir la comidaA N0re4unt#
sol2cito# el Qin4iente,
NCK2# s2D N0idieron contentos los alcahuetes# so8ando con t# ca% o 4aseosas
0ara 1uitarse tan %eo sabor de sus 0aladares,
NCPues# ah2 vaD Nru4i $ubiloso / satis%echo Ku0remo# descar4ando su
torrentosa ve$i4a sobre los rostros de ambos -stadistas# 1uienes debieron
beber hasta la Gltima 4ota 0ara no 1uedar mal 0or ra6ones de $erar1u2a,NCAh2
tiernen la bebida de sobremesa# 0e1ue8osD NeJclam el c2nico 4o6adorN CO
cantad# 0or Dios# 1ue adoro la mGsicaD
-ntonces Kam comen6 a entonar=
1 *uentan que una noche, bram como fiera
defecando en bocas, era una tormenta...
NImbcilesN a0ostro% Ku0remoN C/o no so/ el Ti4re ;ill7nD ?@uieren
derrotar
al tan4o di%undindoloA CNo sirvenD COa lo sabr7 el <ran Hide0GD Namena6N O
ahora# Cv7/anseD,
Bos chu0amedias 0artieron# abra6ados / atemori6ados,
Ku0remo hi6o entonces ta8ir tres veces una cam0anilla de oro 1ue estaba
0osada sobre una mesilla encar0etada de raso 0Gr0ura# sobre la derecha de
su trono# el cascabeleo reson 0or los ri1u2simos 0asillos del Palacio# / un
sirviente a0areci de inmediato inclin7ndose,
N Necesito dos Alba8iles de la Puerta NordenN, Para esta noche,
NBos tendr7# Kanto Nasever el u$ierN# / lue4o se hinc saludando 0ara
ense4uida 0artir,
-l Padre Kanto 1ued sumido en la m7s 0ro%unda meditacin# / en la
medianoche lle4aron los 0rJimos condenados a muerte,
Bos in%radotados se %ueron con el Pe%e hasta la entrada del stano secreto de
Kevenloms5 cuando el ;andatario entr en l# ellos ta0iaron cuidadosamente
la entrada# recolocando las baldosas 1ue %ueron 1uitadas del 0iso 0ara 1ue la
boca de la escalera se hiciera visible, O todo 1ued como estaba antes,
-ran casi las cinco de la ma8ana cuando dieron 0or %inali6ada la tarea,
-ntonces se sonrieron bobamente# / media hora des0us ca/eron %ulminados,
QulNmiNnaNdos,
QNuNlNmNiNnNaNdNoNs,
,,,Ku0remoN0adre ba$ ansiosamente los 0elda8os hacia un %ondo en
evidencia mu/ le$ano# / de 0ronto la escalera se interrum0i / l comen6 a
caer al vac2o# sin nin4Gn control /a# 0ero el Qin4iente no se atemori6 en
absoluto# 0or1ue sab2a 1ue al lle4ar a la 6ona donde se e1uilibraban los
llamados de la 4ravedad de ambas su0er%icies terrestres la ca2da el hueco se
ir2a haciendo m7s lenta# cual si un invisible 0araca2das se des0le4ara, -so lo
hab2a eJ0erimentado tan a menudo 1ue /a no le causaba temor# sino
sensacin de 0lacide6 absoluta,
As2# /a casi inmvil# se hall de re0ente sent7ndose sobre un 4ran so%7 mu/
mullido# ta0i6ado en tela dorada# / de inmediato estall al4o as2 como un
4i4antesco 0edernal de luces de innumerables colores5 entonces un 94on4:
lar4uisimo sur4i desde un modern2simo sistema de alta %idelidad# cu/os
alto0arlantes estaban disimulados entre los 0lie4ues acordonados del techo de
la bveda la0isl76uli 1ue coronaba el recinto# des0us comen6 a o2rse una
mGsica 1ue arranc con un 9InNcrescendo: o 9ale4retto: bastante r2tmico# el
1ue lue4o 0as a lan4uidecer en 9moderatto lent2ssimo:# hasta 1ue %inalmente
se disi0 en suaves com0ases 1ue se %ueron adel4a6ando hasta el silencio,
-nse4uida se descorrieron los telones 4ranates de un escenario hasta ese
momento ocultado en un sector de las 0aredes# ilumin7ndose el 0roscenio 9a
4iorno:# / la %i4ura de un ser m7s 1ue eJtra8o domin la escena ubic7ndose en
el centro de una tarima iluminada aGn m7s 0or un ha6 de lu6 1ue 0roven2a
desde un 0oderoso re%lector em0la6ado arriba,
Im0osible describir %2sicamente la a0aricin sin tener 1ue detenernos antes a
estudiar la eJ0resin del rostro# 1ue lo dec2a todo, CKi 0udiesen re0resentarse
en una cara con %i4ura de hombre la maldad# la du0licidad# el cretinismo# el
cinismo# la iron2a# la dure6a# la insensibilidad# el desamor# en %in= toda esa
vasta 4ama de in%amias 1ue lamentablemente 0ueblan la Tierra estar2a todo
dicho /aD Por lo dem7s# estaba mu/ bien vestido a la moda cl7sica como
cual1uier %ulano de la calle con buenos in4resos / Nse re0iteN si no %uera 0or la
eJ0resin de4enerada de su semblante 0odr2a haber 0asado como tal,
NC;i 1uerido Bu4artenienteN eJclam con 4lacial %in4imiento el recin lle4ado
al saludar a Ku0remoN ?Cmo anda todo 0or all2A,
N;is 0ro%undos res0etos al <ran Hide0G Nmusit el Qin4iente inclin7ndoseN,
Antes 1ue nada# mi saludo re0resentativo de toda la 4ran cohorte de Hi$os de
;il Putas 1ue asolan la Tierra / tanto le aman# aGn sin conocerle, CTodo anda
all2 me$or 1ue me$orD >na enorme ma/or2a de los di4nos ciudadanos del mundo
traba$an d2a / noche 0ara colaborar con nuestro triun%o de%initivo# as2 le
ten4amos 0re0arado un casti4o como 0remio, CD2a a d2a mueren un 0oco m7s
los sentimientos# el amor desa0arece# la concu0iscencia# el asesinismo# la
maldad / la traicin reinan 0or do1uierD ?@u m7s 0odr2amos 0edirA Pero#
como 0areciera 1ue en este mundo nadie 0udiese lle4ar $am7s a ser %eli6 del
todo# tambin nosotros tenemos nuestros 0roblemas,,,
NO ahora# ?1u ocurreA ?la mano de Dios otra ve6A Nin1uiri aterrado
Hide0G# temblando a la sola mencin del vocablo 9Dios:,
NNo s si ser7 9eso:# mi su0erior Ku0remo Nres0ondi el visitanteN # 0ero ha/
cierto lu4ar en el 0laneta donde un 2n%imo nGcleo humano se muestra
irreductible a nuestros bien or4ani6ados ata1ues 0ara acabar con la estu0ide6
de los sentimientos 0uros# / 0or eso lo molestaba 0ara hacerle una consulta al
res0ecto,
NC-s 1ue no habr7n traba$ado del todo bienDN re4a8 el Ku0erin%ameN# 0or1ue
no ha/ %uer6a al4una 1ue 0ueda resistir una embestida a %ondo contra la
ciudadela del Fien# si se la 0re0ara criteriosamente, Iea# 1uerido= 0on4a en un
ca$n de man6anas una sola 0utre%accionada / en 0oco tiem0o le echar7 todo
a 0erder /# a la inversa# ha4a la 0rueba de curar a un %ruto en%ermo rode7ndolo
de similares sanos= se4uir7 0udrindose / conta4iar7 a las dem7s, CNo se
0uede %allar nunca cultivando al ;al# ese sim0le e$em0lo se lo demuestraD Ba
tendencia a lo mali4no est7 tan %irmemente arrai4ada en el cam0o mental /
cora6onado de tantas 0ersonas# 1ue basta re4arla si1uiera un 0o1uito 0ara
1ue cre6ca verti4inosamente# como toda mala hierba, ?;e 0ueden decir >sted
/ toda la bandada de an7lo4os inGtiles 1ue lidero all2 arriba dnde reside la
conteJtura interior necesaria 0ara 1ue ese con4lomerado de condenados
0ueda resistir aGnA Bo Gnico 1ue %altar2a es 1ue eJistiera otro Hide0G / me
de$ase sin conchabo 0ero# 1ue /o se0a,,,Cso/ el ;a/or# el Re/D,
NNadie lo 0one en duda# / menos 1uienes lo 1ueremos obedecindolo#
Nasever Ku0remoN0adre# reverente / em0ala4os# humildi67ndose 0ara
recobrar %avorN, Be res0onder su 0re4unta= ese 4ru0o de tal 0a2s se mantiene
irreductible en su %ondo es0iritual 0or obra / des4racia de,,,Csu %olLlore
musicalD,
NC>sted s2 1ue est7 locoD N4rit Hide0G saltando de su tarimaN ,?Con cuentos
$ustamente a m2# 1ue so/ el Padre de la ;entiraA C;ire si un 0u8ado de letras /
melod2as va a sostener la inte4ridad 7lmica de una NacinD O# si as2 %uese,,,
Ch74anle una contraNcancinD,
N-so /a lo intentamos Ncomen6 a eJ0licar el Qin4ienteN , Pero hasta ahora
hemos %racasado rotundamente# / cuando /a cre2mos co0ados todos los
medios de di%usin / su%icientemente sobornados los 9discN$ocLeis:# lo4rando
asimismo 1ue los o/entes asimilen m7s las tandas 0ublicitarias 1ue la Poes2a#
siem0re se in%iltra al4Gn sectario de la Tan4olatr2a, Hasta hemos %racasado
cuando intentamos 0onerles un Presidente de la Nacin antiNtan4o# 0or1ue
carecen de cual1uier virtud# menos sa= en las rece0ciones de las -mba$adas#
0or e$em0lo# mal o bien todos bailan 9Ba Cum0arsita:, O el mal e$em0lo cunde
ense4uida N%inali6 desalentado,
N?O 0iensan darse 0or vencidos# %rustrados imberbes Ntron Hide0G,
NNo# mi Pe%e Ncomen6 a eJ0oner Ku0remo N5 %2$ese 1ue ahora hemos
reali6ado una 4ran Convencin de Interesados en la Destruccin del Tan4o /
0ronto lan6aremos un ata1ue me$or 0laneado# m7s im0lacable todav2a 1ue
todos los 1ue intentamos $am7s, CNo 1uedar7 un solo di%usor con traba$o ni
habr7 o2dos 0ara escuchar al Sltimo Cantor# / haremos avan6ar el ruido
estG0ido hasta sus Gltimas consecuencias5 encima ani1uilaremos a todos los
vocalistasDD Cmuerto el 07$aro se acaba el trinoD -se %ue nuestro error anterior#
0or1ue 0ensamos 1ue solamente era cuestin de en$aularlo Nmeta%ori6 el
Qin4ienteN# 0ero nos dimos cuenta de 1ue aGn as2 canta i4ual, Bes
clausur7bamos 0osibilidades en todas 0artes= en la radio# las 4rabadoras# los
teatros# /,,,Cellos se iban a cual1uier boliche / 9la se4u2an: i4ualD O cantaban
en casa de ami4os, Pero ahora iremos 0or la dr7stica# 1ue no %alla nunca= los
mataremos# %2sicamente# / as2 estaremos de%initivamente se4uros de 1ue /a
nunca m7s 0odr7n hacerse o2r, A los 0ocos discos aGn eJistentes los ir7
destru/endo la accin del tiem0o / se 0ondr7n inservibles 0or tanta ralladura,
Bas 4rabadoras destruir7n las matrices# les iremos cerrando el camino a los
di%usores /# re0ito# eliminaremos a los cantores en la %orma 1ue acabo de
eJ0licar, Como >sted ve# es el Plan Per%ecto,
NCuiden 1ue no se esca0e nin4unoN recomend Hide0GN , No olviden 1ue
hasta ahora al menos# DiosN no obstante estar cada ve6 m7s solo en su luchaN#
hasta en las 0eores circunstancias 0udo se0arar si1uiera a un remanente5
aun1ue %uese un Gnico ser# como el Bot de Kodoma# / con ellos si4ue
recreando# 0ese a todo, Recuerden# basuras# esto 1ue les re0ito= bastar2a 1ue
un solo ruise8or se salvara del eJterminio 0ara 1ue el canto 0o0ular de
Fuenos Aires continuara o/ndose# 0udiendo as2 resucitar 0lenamente al4Gn
d2a, O# si as2 %uera# C1ue Katan7s nos salveD,,,
Ku0remoN0adre com0rendi 0er%ectamente# aun1ue le sor0rendi# el acto
sincero del <ran Hide0G al mani%estar 1ue # al menos# se salvar2a a s2 mismo#
0ues su e4o2smo nato no le 0ermitir2a al4Gn des0rendimiento $am7s, Pero no
hi6o nin4Gn comentario al res0ecto# 4uard7ndose 0ara s2 la ansiedad de la
revancha# si al4una ve6 se le 0resentaba la ocasin,
NPara 1ue com0renda m7s a %ondo la trama es0iritual de cierto elemento
humano 1ue all2 ha/# lo cual le servir7 %ielmente en su 0ro0sito de combatir la
noble6a / 0rece0tura de conducta 1ue emanan de los buenos tan4os
Ncomen6 a eJ0licar el ;alvadoN he de descorrer el velo sobre al4o 1ue nin4Gn
ser de la su0er%icie ni usted han 0odido observar hasta el momento= C-l
In%ierno Ar4entinoD Be ser7 mu/ Gtil conocerlo 0ara tener me$or nocin sobre
con 1u bue/es debe arar# 0ero a no con%undirse# 1ue lamentablemente
1uedan unos 0ocos 1ue no se com0ortan as2,, ?IamosA,
NK2N res0ondi el Qin4ienteN aGn temeroso de 1ue se tratara de al4una
tram0a 0ara condenarlo a l tambin5 0ero# de todos modos /a no ten2a
ocasin de retroceder,
NK24ameN orden Hide0G,
O lo %ue conduciendo hacia una lar4a 4aler2a de bell2simo ornamento 0or la
cual 0rinci0iaron a marchar# 1uien sabe hasta dnde,CRes0landores
multicolores brotaban de las 0aredes# vestidas de obras 0ictricas de in%ernal
belle6a# mientras oleadas de eJticos 0er%umes emanaban 0or do1uierD >na
al%ombra ro$a escamada de oro serv2a de acolchado# / Ku0remo 0ens 1ue
ser2a hermoso caminar durante toda la muerte 0or un lu4ar as2# comen6ando a
0aladear el 4oce 0or antici0ado sin 0rever lo 1ue le es0eraba en materia de
sor0resas,
NPero,,,?cmoA N1uiso saberNN O el a6u%re / el %ue4o# ?dnde est7n A O los
4ritos de los condenados# ?0or 1u no se o/enA,
N;i 1uerid2simo ami4oN comen6 a eJ0licarle 0aternalmente Hide0G# mientras
le colocaba una mano sobre la es0alda e iban avan6andoN= >sted est7 tan
des0istado como casi todos los dem7s all2 arriba# /,,,Ctambin es estG0idoD
?Que4oA C0or %avorD= el %ue4o consume / as2 no 0odr2a torturar a mis
condenados 0or toda la -ternidad,,,C/o 1uiero 1ue vivan 0ara hacerlos su%rir
m7s# no 1ue mueran 1uemados 0ara 1ue se liberen del su0licio# tontoD
?A6u%reA ?se creer7n# 0or mala ventura# 1ue so/ maso1uistaA ?no huele me$or
ese sahumerio de 0er%umes orientales 1ue /a tuvimos ocasin de ol%atearA
?1uemar 0or1uer2as 0ara,,,aromati6ar el ambienteA Des0us tendr2a 1ue mal
oler /o tambin# o 0onerme una incmoda m7scara anti47s cada ve6 1ue sal4a
de recorrida,CNoD# 0or1ue ha/ tormentos in%initamente m7s sutiles# 1ue torturan
m7s al reo# Ncomo usted /a ver7N# 1ue esa idiote6 de las llamas eternas# 1ue
tendr2an 0ro0iedades 0uri%icantes5 o el a6u%re# 1ue tambin deber2an so0ortarlo
mis santas %osas nasales, CO /o no ten4o 0or 1u 0asarla malD Nin4Gn $e%e
4enera motivos 0ara estar obli4ado a so0ortar la 0sima vida de sus
subordinados# sino no ser2a tal# 0ues a lo sumo har2a el 0a0el de cadete 0ara
mandados, ?<ritos de condenados# 0or 1uA CKer2an un desaho4o / no les
cabe ni si1uiera derecho a esoD ;is %la4elados 1uedan hasta sin habla# debido
a 1ue los casti4o tan 0er%ectamente# deviniendo mudos de 0uro asombro 0or
mi 4enio, CAs2 me divierto m7sD,
N?As2 1ue >sted no su%re nadaA N1uiso ase4urarse Ku0remoN0adre,
N?Ku%rir /oA ?0or 1uA CD$ese de embromarD Bos 1ue deben 0adecer son
los bobos 1ue si4uen mis ense8an6as, Ba Creacin es tan eJacta 1ue# 0ara
com0ensarme del 0a0el de ;alo 1ue debo hacer ante el mundo me otor4 un
4ran 4oce# ?no le 0arece esto $ustoA Adem7s no tuve otra alternativa= so/ lo
1ue Ko/ 0or1ue al4uno ten2a 1ue ser el 0rimero, Pero mis 0ose2dos no deben
dis%rutar# 0or1ue 0udiendo ele4ir se e1uivocan conscientemente# / 0or eso no
los torturo tanto 0or malvados# sino 0or idiotas, -s lo 1ue corres0onde,
N?O en 1u consiste# entonces# el Casti4oA N1uiso saber el Ke8or de
Kevenloms,
NTodo a su tiem0o Nres0ondi el <ran Hide0GN, O lo 1ue m7s risa me da es
1ue usted# cuando vuelva a reinte4rarse a los su/os se4uir7 siendo un cretino
aGn sabiendo la ma4nitud de la condena 1ue le a4uarda# todo ello corroborado
0or sus 0ro0ios o$os dentro de un momento, As2 de 0a/asos 0arecen ser casi
todas las 0ersonas= caminan hacia su 0ro0ia 0erdicin ni si1uiera ale4remente#
sino llorando / 0adeciendo hacer lo 1ue saben 1ue est7 mal# 0ero lo continGan
0racticando, ?@uin las entiendeA Ba eJ0eriencia histrica les sirve 0ara
maldita sea la cosa, CBar4u /a un nGmero incalculable de redentores
mentirosos o in4enuos acabando todos i4ual# lo 1ue no im0ide 1ue# cuando
sur4e al4Gn renovado remedo de tales casi todo el mundo lo si4a# mientras los
0ocos e$em0lares humanos 1ue no entran en el $ue4o son 0erse4uidos#
torturados# esti4mati6ados 0or sus seme$antes# censurados 0or ellos# 1uienes
adem7s les 0rodi4an le/endas ne4ras llam7ndole a veces 9locos: as2 sean los
mote$antes realmente 1uienes lo est7nD O /o esto/ mu/ contento 0or esta
situacin# 0or1ue el d2a 1ue la ma/or2a de los hombres se cure de su
voluntaria Qalta de ;emoria HistricoNCultural me de$ar7n cesante a m2 sin
si1uiera bene%icio de $ubilacin# 0uesto 1ue nunca me necesitar7n /a 0ara
nada,,,Csi la $oda es siem0re la misma / el resultado idntico# huevona6osD A
ver,,, le 0aso un curso 4ratuito del es1uema invariable del acontecer humano
hasta ahora# ?1uiereA=
FG) :ituacin de in9usticia, unos pocos dominan e@plotando a los m1s.
,as castas sacerdotales al ser"icio de los 0ue mandan (:anedr6n).
HG) Del seno del pue2lo surge un ,i2erador, comen4ando su
apostolado> hroes 3 m1rtires por do0uier. (:anedr6n, por supuesto, en
contra). ,o go2ernantes asesinan al redentor (crucifi@iones, etc.)
IG) Discipula9e, disperso 3 die4mado, funda (ue"a :ecta> catacum2as,
luchas, martirologios. :anedr6n e"al7a 0ue es 3a imposi2le contener el
despertar, ni ani0uilar totalmente a los re"olucionarios, 0uienes est1n
cada "e4 me9or organi4ados.
JG) :anedr6n recurre entonces a la tcnica infali2le? infiltrar con sus
esp6as a la organi4acin li2ertaria. %a ganando as6 9er1r0uicamente
posiciones en ella, hasta lograr su total control pol6tico.
KG) D al ser 3a inofensi"a, se proclama a la hasta a3er com2atida
:ecta *rregular como &ntidad .ficial, puesto 0ue ahora 3a de9 de
representar a la su2"ersin. :us m1rtires, hasta tiempo atr1s
delincuentes, pasan a re"istar a la categor6a de :antos ar0uet6picos.
(Total, como 3a son nada m1s 0ue pol"o, nunca podr1n desenmascarar a
nadie 0ue los utilice).
LG) :e produce as6 el cam2io del Aatopardo? >7as cosas tienen que
cambiar? para que sigan igual8. ,a 'e"olucin, 3a en el +oder, se "uel"e
represora hacia a0uellos 0ue intentan lo mismo, por0ue est1 en su
apogeo. <a3 )ru4adas 3 se las trata de e@portar, en su su2lime acto de
2ondad, para 0ue sir"a# a otras naciones...( en realidad, se la utili4a de
nue"a m1scara para so9u4garlas). Despus llega la decadencia, pues su
andamia9e ideolgico capta cada "e4 menos secuaces inteligentes, 0ue
son los 7nicos capaces de recrear "i"o 3 ardiente el ideario. %an
0uedando solamente los "oluntarios tontillos 3 los apro"echados.
$0uellos como gre3> stos 7ltimos como dirigentes. +oco a poco se "a
retrocediendo as6 a la situacin descripta en el punto FG.
MG) :e comien4a todo de nue"o, siempre 0ue ha3a alguno 0ue acepte
hacer el papel de !es6as> esto lle"a a "eces alg7n tiempo, por0ue cuando
se le ofrece la posi2ilidad a gente con memoria histrica escapan todos
como si los persiguiera una 2andada de acreedores. +ero siempre, hasta
ahora, en el fondo de la derrota de los redentores, aparece alg7n
ol"idadi4o, entonces...
NG) &l *nconsciente )olecti"o comien4a a en9al2egar al nue"o
'edentor, =por0ue hi9o de Dios dicen 0ue hu2o uno solo, pero
reempla4antes comedidos se presentan a raudales= 3 ste, despus de
reali4ar alguna pa3asada epop3ica muere 9usto cuando la lgica terri2le
de los hechos empe4a2a a mostrar la impracticidad de sus propuestas, 3
ahora s6? 3a se est1 en forma definiti"a, sin retorno posi2le, en la
situacin del punto primero. &l asunto se desarrollar1 normalmente hasta
"ol"er a alcan4ar el punto NG, 3 todos contentos...
N?O >sted cree 1ue la comedia 0uede se4uir invariableAN 0re4unt Ku0remoN
0adre# temeroso de 1ue el ne4ocio 0udiera al4Gn d2a terminar,
NCNo me cabe la menor dudaDN ase4ur $ubiloso el <ran Hide0GN = %2$ese sino
en usted# ./ se lo re0ito in%ructuosamente otra ve63, Conoce toda la trama#
sabe 1ue no le ir7 nada bien al %inal# . ni lo estar7 0asando ahora# si nos
detenemos a anali6ar sus tormentos interiores# tan secretos como terribles3#
0ero nada de eso le im0edir7 1ue si4a cometiendo %echor2as baratas, Por1ue
en la vida# mi ami4o# no eJisten tantos 0ecados como se creen= ese com0le$o
ha sido creado ca0ciosamente 0ara 1ue se arrastren los arre0entidos# 0ero
todo lo 1ue nuestro 0asionismo o la obsesin 0or 9lle4ar a al4o: Nen realidad#
nunca arribamos a nadaN nos hacen cometer# no son sino 0e1ue82simos
errores# 0ues C>BPAK# 0ero de verdad tales# slo eJisten dos= la
K-RIID>;FR- / la COFARDUA, >n ar4entino 4enial NPos In4enierosN # casi
ni le2do 0or sus com0atriotas / ne4ado en conducta 0or muchos de sus
auto0roclamados herederos nos ense8 el nombre de nuestros Gnicos /
verdaderos sacrile4ios# 1ue a ambos los ostenta usted en 4rado sumo# 0or1ue
es servil conmi4o# aGn sabiendo 0or el camino 1ue lo llevo# / as2 contem0le en
0ocos minutos m7s el %inal 1ue le es0era, O es cobarde# 0or1ue 0recisa de la
actitud 4enu%leJa de otros 0ara des1uitarse de la obsecuencia 1ue debe
0racticar conmi4o# / N%inalmenteN en ra6n 1ue echa mano a una %alsa
$erar1u2a 0ara mantener su Autoridad# 0uesto 1ue no se anima a de$ar de ser
Ku0remoN0adre / asumir# 0or e$em0lo# la condicin de ser un buen 6a0atero
remendn de barrio# lo 1ue har2a estar m7s tran1uilo evit7ndole embromar a su
0r$imo 0ara 0oder vivir,,,0ero# claro# nadie se arro$ar2a a sus 0ies# homena$e
1ue a K,K, tanto le 4usta Nconclu/ el Pr2nci0eN, Por al4unos a8os de
hincamientos ante sus 0odridas / 0atiolricas 0lantas se est7 4anando toda
una -ternidad de 0osicin incmoda ante m2,,,Clindo ne4ocio 0ara un otarioD
)u1ndo aprender1n los hom2res 0ue en el 9uego del !al el 7nico 0ue
gana es el dia2lo, por0ue la 2anca# es, a la postre, el slo "encedor de
cada tim2a#.
NCPor Pudas# la $erin4o6a lun%7rdica ha lle4ado hasta a1u2D NeJclam
escandali6ado Ku0remoN0adre N, ?Cmo 0oder desterrarla de la TierraA,
Hide0G mir severamente a su siervo# 0ero no 1uiso descender hasta
mostrar arre0entimiento 0or la trans0osicin, Arreman4 su ne4ro 0antaln
sobre la 0ierna i61uierda Nera 6urdo 0or siniestroN enca$7ndole una soberbia
0atada en 0leno centro de las caderas con tal %uer6a 1ue el <ran Qin4iente
rod 0or varios metros# sin muchas 4anas /a de hacer reconvenciones# ni
si1uiera amables# a su Ku0erior# / tan slo se anim a 0edirle m7s
ense8an6a=
N Por %avor# ilGstreme= ?no 0eli4ra nuestro traba$o# asentado en una 0remisa
tan sim0le como la natural estu0ide6 de casi todos los hombresA ?no se dar7n
cuenta nunca 1ue los estamos embromandoA,
NPor ahora# al menos# no ha/ 0eli4ro al4uno# /a se lo di$e Nres0ondi el
Re/N # pues solamente cuando los seres humanos de9en de ela2orar
complicadas doctrinas, se ri9an nada m1s 0ue por cinco pala2ras, amaos
los unos a los otros, 8pero "i"indolas, eh!=, 2us0uen las coincidencias
del alma a3ud1ndose mutuamente por necesidad con"iccional =sin
constituir para ello .rgani4aciones esta2les para engatusarse=, slo
entonces, le dec6a caer1 nuestro *mperio. +ero mientras ellos sigan
fundando &ntidades para cual0uier necesidad tri"ial, (como, por e9emplo,
go2ernarse), no ha2r1 9am1s pro2lemas, por0ue poco a poco se las
iremos infiltrando 3 aca2aremos por hacerlas tra2a9ar para (osotros,
como siempre ha ocurrido. (o lo ol"ide nunca, aprendi4? todo con9unto
de seres humanos organi4ados 3 regidos por un &statuto =con sus
acatantes 3 transgresores= es una clula "i"a para la concrecin de
nuestro dominio. 8,a <umanidad "erdaderamente tal est1 a a;os lu4 de
distancia! <asta ahora no es m1s 0ue una diarrea mental de los po2res
so;adores...si hasta hemos logrado la incongruencia ma3or 0ue se
pudiera imaginar? 0ue constitu3an organi4aciones anar0uistas... 0u le
parece? 8&l d6a 3 la noche al mismo tiempo! 8la institucionali4acin de lo
inistitucionali4a2le! 8la mentira de la "erdad! Qu tal, hermano?.
NCAdmirable# mu/ eJcelso# Pe%eD Nensal6 el sirvienteN,Pero,,,una Gltima
0re4unta# 0or %avor= ?1u ocurre cuando el verso# de tanto re0etirlo# /a est7
9$unado: / recontra4astadoA ?cuando aun1ue m7s no sea un solo 90unto: lo
ten4a 9relo$eado:A
A Hide0G lo as1ue la 0erorata tan4uera de su KGbdito Iisible ;a/or# 0ero
esta ve6 en lu4ar de reconvenciones 0re%iri ir directamente a las res0uesta=
=8!u3 sencillo!? pro"ocamos una cat1strofe uni"ersal, ro2amos 3
escondemos una 2i2lioteca, en fin. ,a alternati"a es destruir u ocultar
todo lugar donde ha3a "estigios del "erdadero :a2er <istrico. $ "eces
interpolamos sus li2ros aun0ue, de2emos confesarlo con sinceridad, en
algo somos mu3 d2iles, a7n 9ugando con todas las cartas a nuestro
fa"or? 9am1s podemos anular definiti"amente a un hom2re 0ue estudie
honradamente el proceso por m1s solo 0ue lo de9en sus seme9antes 3 as6
le pongan mil piedras en el camino para detener su a"ance en el
)onocimiento, por0ue ha3 un +oder :uperior al nuestro 0ue nos lo
impide, 3 tenemos 0ue soportarlo cuando aparece un raro e9emplar as6,
por lo menos hasta 0ue el su9eto muera (terrestremente, se entiende).
Despus, 3a alg7n d6a tendremos la oportunidad de hacer desaparecer
hasta la 7ltima o2ra escrita por su pensamiento esclarecido, alum2rador.
D, a "eces =le sigo confidenciando=, tampoco lo logramos...pero total,
hasta ahora, no han pasado de cinco mil en toda la <istoria del <om2re
los indi"iduos 0ue se han atre"ido a contemplar la realidad de frente, sin
sectarismos 2astardos, sosla3amientos co2ardes 3 temores in7tiles. 8&l
resto casi nunca acusa sus e@istencias mientras "i"en!, sino 0ue les e"ita
acus1ndolos de infames, tratando de empalidecer su inmortal testimonio
traicion1ndolos, recurriendo a la diatri2a 3 la calumnia. De manera 1ue,,,
Davant in sceneE / a se4uirla# 1ue tenemos conchabo 0ara rato todav2aN
termin# 0aternal / sol2cito# mientras avan6aban 0or la 4aler2a,
De re0ente lle4aron a una es0ecie de recodo / el 0iso comen6 a descender
en suave 0endiente5 caminaron 0or ella velo6mente a/udados 0or el declive# /
el tGnel se estrechaba ahora# 0arecindose m7s a un 0asadi6o 0or sus
dimensiones reducidas# lo 1ue les obli4 a marchar el uno detr7s del otro 0ara
no molestarse, Por %ortuna la iluminacin era tan es0ectacular como siem0re# /
de 0ronto se encontraron de %rente con un cartel orientador# cu/a %lecha
indicaba 9doblar:# a corta distancia, -staba escrito con letras de tama8o
mediano# de color amarillo limn# sobre %ondo ne4ro# / dec2a=
()4F/I (FM4/%H/I
. A dos Lilmetros3
8os mejores grupos
los ms bellos versos
todo aqu hallarn.
D(vancen contentos
turistas amigos,
tengan por seguro
que los jodernE.
Ki4uieron la indicacin del anuncio# / un trecho m7s adelante se hallaron
contem0lado escenas t20icas,
-n 0rimer lu4ar tro0e6aron con una lar4a caravana de mani%estantes
huel4uistas 1ue 0ortaban estandartes# sus cansadas miradas echadas hacia
adelante con eJ0resin 0erdida e inde%inible# 0osesa# 4ritando 9CIivaD no se
sab2a 1uien # 9C;ueraD: / 9CAba$oD: 1ueNseN/ 1u cosa, -n%ervori6ados# cie4os
de autoNaturdimiento# casi derriban a Hide0G / su acom0a8ante# 1uienes
consi4uieron con mucho es%uer6o 1ue se detuvieran dos o tres su$etos de los
1ue encabe6aban la %rentica marcha, >no de ellos# morocho de crencha
en4rasada / dur2sima# rostro chato / redondo# %acciones mu/ duras#
%anati6adas# casi sin %rente 0or1ue el 0elo le comen6aba inmediatamente sobre
las ce$as# mir torvamente al ;alvado# / le es0ut=
N?Para 1u me llam# oli4arcaA C>sted debe ser antiverticalistaD Cun bicho
colorado in%iltradoD Cnosotro somo del Iie$oD Cviva aun1ue hai4a muertoD ?1u
1uiere este 4orila a1u2A Ccom0a8eros# ste es de la contraD Ca darle con todoD
Ctodo unido triun%aremoD Cse siente# se siente# 1ue estamo lo 0resenteD Clo de la
Bibertadora# se la tra4an doble ahoraD,
=Bueno=, trat de serenarlo <idep7= 3o no so3 ninguna de esas cosas
0ue usted improperi4a, sino algo mucho peor toda"6a, por 0u hacen
esa huelga?.
=8+or0ue 0ueremo ganar m1s! $un0ue despu cuando todo aumente 3a
sa2emo 0ue estaremo ganando meno> adem1 nos mandan a 2uscar 3
sa2emo 0ue tenemo 0ue gritar aun0ue no entendamo lo 0ue gritamo,
pero nos lo ense;an as6 3 los dirigente sa2en lo 0ue dicen, por0ue lo
ense; +ern 3 el %ie9o era Di en la Tierra =e@plic atropelladamente el
o2rero en conflicto, escupindose mientras ha2la2a=, 3 si grit1ramo algo
0ue entendiramo 3a no ser6amo ignorante=po2re=0ue=no sa2en=lo=0ue=
hacen, como so3 3o, 0ue no pude ir a la escuela por0ue esta2a nada
meno 0ue a tr cuadra de casa 3 ha26a 0ue le"antarse todo lo d6a a la
ocho 3 media de la ma;ana para poder ir. 8Todo lo d6a! 0u le parece?
pod6a hacer un chico de catorce a;o seme9ante sacrificio? &so era en lo
tiempo de lo conser"adore, despu cuando empe4amo a go2ernar el
pue2lo me dieron el certificado de sesto igual 3 ahora so3 dirigente
gremial, 3 si lo patrone me pagan 2ien 3o no le fallo nunca a lo
compa;ero, 3 mientras no ha3a peligro los acompa;o donde sea. 8+or
culpa de lo otro go2ierno uno no es gente preparada, 0ue D la gente es la
0ue de2e darno el tra2a9o 3 nosotro tratar de co2rar m1s sueldo en meno
tiempo, 3 ha3 0ue poner m1 feriado decretando encima dos domingo por
semana, por eso estamo luchando lo delegado> adem1 este paro lo
co2raremo 3 estaremo dos d6a sin tra2a9ar. Da le di9e al due;o de la
f12rica 0ue si no me da2a el do2le de lo 0ue me pag a m6 por la huelga
anterior le sigo este paro hasta el final, es una in9usticia lo 0ue 0uieren
pagar ho3 d6a una huelga, no se dan cuenta 0ue lo tiempo cam2iaron?
$dem1 el secretario di9o le3endo un comunicado 0ue si no sal6amo se i2a
a producir el desfasa9e de la inde@acin del poder traslati"o ad0uisiti"o
nacional =lo "e a0u6 en el papelito?=por eso es> as6 hemo salido 3
gritamo todo "i"a o muera, no nos aumentaron por culpa del ministro ese
,ope 'ega, toda la culpa es de l 3 nada m1s 0ue de l, por0ue lo dem1
son 2ueno 3 sa2en lo 0ue es el sufrimiento del o2rero, igual 0ue el %ie9o
0ue tanto padeci siempre por nosotro 3 "i"i siempre tan mal> si no
fuera por ese ministro tra2a9ar6amo una hora por d6a 3 ser6amo todo rico 3
las "acacione durar6an tres mese como m6nimo. &se atorrante lo
em2rom al po2re "ie9o, por0ue el %ie9o era mu3 "i"o, pero alcan4 a
conocerlo poco> mag6nese, slo ha26a sido 0uince a;o su secretario
pri"ado, 3 una persona no se puede conocer en tan poco tiempo, entonce
fue ese sin"ergOen4a 0ue lo enga; al po2re=angelito=0ue=en=pa4=
descanse> l es el 7nico malo, lo dem1 son todo 2ueno, adem1 Dios es
criollo, no ha3 pa6 como ste 3 tenemo lo me9ore 2ife del mundo aun0ue
mandemo la me9or carne afuera lo nuestro siguen siendo lo me9ore 3 en
ningua parte se come como a0u6, 3 la gente es tan sensi2le 0ue "e a un
perro tirado en la calle 3 lo cura, 8en (orteamrica se lo comen 3 en
:uecia son tan degenerado 0ue se lo "iolan por tanta necesid1 0ue
tienen, por no coger nunca!, 3 hasta en la "illa miseria tenemo tele"isore,
mientra 0ue en otro lado ni si0uiera tienen "illa de tan atrasado 0ue son, 3
si la tu"ieran 3 con tele"isore seguro 0ue no podr6an mirar nada por0ue
no le alcan4ar6a para pagar la corriente, adem1 en 'usia se comen asado
a lo chico de tr a;o de ed1, asent1ndolo con una pan4ada de "odCa,
8mire 0ue cosa, no!. 8(o tomar "ino en la comida 3 comer con esa cosa
fuerte 0ue no es pura como el "ino com7n nuestro! +or0ue nosotro somo
"i"o en cam2io en otra parte son todo tonto, cuando "amo afuera dicen
los 0ue "ia9an 0ue las mu9ere "ienen toda a pedirno 0ue le hagamo el
fa"or por0ue lo otro no sa2en satisfacerla, por0ue para eso nadie m1s
macho 0ue nosotro, tam2in> adem1 el d6a 0ue 9uguemo nuestro ful2o
seremo in"enci2le del todo 3a 0ue 7ltimamente hemo salido siempre
campeone morale, 0uiere decir 0ue 3a falta poco para 0ue salgamo
campeone primero en la ta2la. D le digo? lo 9aponese 3 lo chino tiene todo
lo o9o torcido por0ue son 2i4co do2le 3 nacen enfermo de la...meningiti, 3
lo alemane son rudio de piel 3 pelo por0ue son desnutrido por no comer,
3 los 3an0ui ha2lan ingls por0ue de tan 2urro 0ue son no sa2en
castellano...83 en la :uecia la gente se mata por ser demasiado feli4 3 "i"ir
mu3 2ien!, por eso...
N,,,Kilencio# 0or %avor# no 1uiero saber m7s Nlo contuvo Hide0G al6ando la
mano,
NCNosotro o muerteD Nvolvi a 4ritar el huel4uista enardecidamente mientras
se reinte4raba a la caravana corriendo# 0ues el monlo4o lo hab2a hecho
1uedar retrasado,
-l ;alo eJ0res# vencido=
=*mposi2le hacerle creer a alguien as6 0ue no de2e ofrecerse como
opcin con respecto a la muerte, cuando l 3a est1 "i"encialmente
difunto. $dem1s estos tipos no son tontos, sino 0ue se hacen, con lo cual
se "uel"en m1s cretinos 3 peligrosos 0ue 3o...sigamos.
Continuaron avan6ando 0or el antro de traslamuerte# / Ku0remo ensa/
entonces t2midamente una 0re4unta=
N?O la re4in de los casti4osA,
NOa la ver7# no se a0resure Nres0ondi eJtra8amente 0aciente el Ke8or del
;al# continuando= Nesto 1ue est7 observando es la Keccin de Tr7mites
Furocr7ticos# de la cual tam0oco 0ude 0rescindir /o cuando 1uise $ubilarme de
Qla4elador Criollo# / aun1ue cum0l2 los a8os de servicio indis0ensables# .el
0uesto lo ven4o desem0e8ando desde 1*1+# 1u le 0arece3 me ha sido
contestado 1ue el asunto demorar7 tanto 1ue aGn siendo inmortal# 0uedo
lle4ar a morirme antes de 0oder cobrar,,,Ces un lar4o 0roceso donde al %inal la
Ca$a de Pubilaciones me demostrar7 1ue es 0eor 1ue el in%iernoD N conclu/ el
Re/ deses0eran6ado# como cual1uier vul4ar / silvestre candidato a 0asivo de
la 0atria de <Zemes / Kan ;art2n,
ND...no intent lu2ricar# a nadie con una coima oportuna?= in"estig
:upremo=padre.
=Qu 0uiere? 0ue me condene a algo peor 0ue la &ternidad misma?
8)laro 0ue pro2, sino no ser6a argentino! +ero son tantos los
intermediarios 0ue ha3 0ue untar#, entre 9efes, pinches, mucamos,
secretarias, ministros, diputados, etctera, etctera, 0ue no s cuando
lograr6a finali4ar con la cadena para o2tener el 2eneficio, 3 adem1s me
0uisieron imponer un nue"o in"ento nacional? coimas diferidas post=
morten del titular, con lo cual ni mis 2uenos deudos alcan4ar6an a
em2alurdar un misera2le mango, con esta inflacin 0ue no respeta ni las
profundidades del *nfierno, puesto 0ue les 0uitar6a todo poder ad0uisiti"o
cuando pudiesen efecti"i4ar el co2ro, 3 no les ser"ir6a para 2endita sea la
cosa = 2lasfem resignado el !alandra, resignado a continuar tra2a9ando
toda la muerte.
Ba conversacin 4ir lue4o hacia otros t0icos# hasta 1ue lle4aron a la
Convencin de -m0resarios5 all2 estaban todos reunidos escuchando el
discurso de su Presidente# 1uien en esos momentos 0ro0on2a lo 1ue daba en
llamar re0etidamente 9Ba Snica Kolucin Posible 0ara Kalir de la Crisis:, -ra
una aren4a mu/ eJtra8a# 1ue se transcribe a continuacin tal como era
de%ecada 0or la u02tica boca del -$ecutivo=
NCTiene1uentrarunmilitar0aradarle8aDN tiene1uentrarunmilitar0aradarle8aN
Ctiene1uentrarunmilitar0aradarle8aD,
NCK2D Csa es la solucinD N4ritaban sus 0ares entusiasmados# ovacion7ndoloN,
O el ca4ador bucal 0rose4u2a im0ertrrito recitando su alucin de ocho
0alabras 1ue 0ronunciaba como si %uese una sola=
NTiene1uentrarunmilitar0aradarle8a,,,
=(o tendr1 alg7n concepto diferente ese cretino? =pregunt el
Eingiente a su 5efe.
=5am1s lo ha tenido= fue la r1pida respuesta=, por0ue inmemorialmente
pide 0ue se esfuercen los dem1s, pero l no 0uiere soportar ning7n
sacrifico, 3 por eso, despus 0ue consigue el cam2io 0ue pide,
continuando todo igual, (como era pre"isi2le), se declara herido por la
Ealta de Democracia, rogando ofendido 0ue &l +ue2lo +ueda &legir. :ale
siempre segundo o tercero en las elecciones, 3 entonces pontifica 0ue
Toda"6a (o +odemos %i"ir 'epu2licanamente, "ol"iendo a escupir la
misma roman4a de nue"o. D as6 continuamente, desde 0ue los primeros
industriales te@tiles del '6o de la +lata hicieron el negocio primigenio de
"ender la tela utili4ada en la 2andera de Belgrano... =cerr irnico el Aran
<idep7.
Kumido en la 0er0le$idad# K,K, avan6aba 0recedido 0or su an%itrin# /
lle4ados 1ue estuvieron a una 6ona de luminosidad aGn ma/or 1ue las
anteriores# el ;al%ico necesit eJ0licar=
NAhora estamos entrando 0ro0iamente al Kector de Casti4o# / desde a1u2 en
m7s usted ver7 como los mismos tiene car7cter discriminativo# a0lic7ndolos
se4Gn el caso# tratando de 4ol0ear a cada uno donde m7s le duela, He a1u2#
en 0rimer lu4ar# el Con4lomerado de Diri4entes Pol2ticos, -s0ero 1ue se0a
reconocer 1ue los torturo a la 0er%eccin Ndi$o# relamindose 0or antici0ado# el
<ran Hide0G,
Ku0remoN0adre mir hacia el saln 1ue le indicaba# no viendo sino a lar4as
%ilas escalonadas de hombrGculos 0la8ideros# voci%erantes# semiescu7lidos#
vestidos con tra$es lim0ios 0ero /a 0asados de moda 1ue corr2an estirando sus
bra6os hacia el cielorraso# tensando el cuer0o 0ara tratar de alcan6ar unos
libros 1ue all2 0end2an, Cuando 0arec2a 1ue el Jito coronaba el es%uer6o el
volumen a0etecido se elevaba m7s todav2a# hacindolo in%ructuoso#
volvindose lue4o a ba$ar acelerando la ansiedad del torturado 0or lle4ar a l5
/ as2# in%initamente# se re0et2a el $ue4o, -l Qin4iente in1uiri=
N? O esoA ?0or 1uA,
NOcurre# mi estimado re0resentante Ncomen6 a eJ0licar el Pe%eN 1ue estos
%ulanos tienen al Diccionario como su m7s im0ortante herramienta de traba$o /
eli4en un vocablo cual1uiera NindeJacin# institucionali6acin# des%asa$e#
entorno# verticalismo# transversalidad# etcteraN tratando de 1ue sea de di%2cil
0ronunciacin# as2 nadie lo 0odr7 recordar eJactamente, -llos mismos olvidan
bien 0ronto su si4ni%icado verdadero# 0ero em0ie6an ense4uida# Nde cual1uier
Partido 1ue sean# le aclaroN a re0etirlo en sansonete# hasta 1ue traumati6an al
Inconsciente Colectivo con la 0alabre$a. $hora 2ien? como en un +a6s 0ue
nadie 0uiere admitir 0ue puede no conocer de algo, entonces se "e
o2ligado a considerar inteligente al 0ue gasta la pala2ra, lo cual es una
forma de inteligen4iarse# l tam2in a los o9os de los dem1s, de
momento 0ue finge entender algo 0ue a ellos se les hace cuernos
comprender, 3 como a am2as partes, =por mal entendido amor propio al
cual son tan afectas= no les con"iene aceptar 0ue no sa2en lo 0ue dicen u
o3en, el trampeo# mutuo degenera as6 en negocio compartido. &ntonces
a m6 no se me ocurri me9or castigo 0ue incautar a todas las
&nciclopedias e@istentes, 3 luego pas1rselas frente a sus propias narices
para 0ue crean 0ue "an a poder seguir echando mano a ellas continuando
as6 e@tra3endo "oca2los raros para empa0uetar# al pr@imo "otante. O
as2 0asar7n hasta la consumacin de los si4los= 0ersi4uiendo lo 1ue $am7s
alcan6ar7n, ?No le 0arece un tormento mu/ re%inado / hermosamente cruelA
Nculmin 0re4untando el In%ame ;a/or,
NDebo admitir 1ue >sted es realmente el <enio del ;alN reconoci de mala
4ana el ;7s KantoN ?A 1uin se le 0odr2a ocurrir un %la4elo m7s doloroso 0ara
los 0ol2ticos 1ue de$arlos sin la 0osibilidad de renovar el 9verso:A,
NIer7 cosas me$ores Nle res0ondi hala4ado el ;alevoN, Continuemos,
Prosi4uieron caminando 0or los 0asillos del In%ierno# de$ando atr7s a los
chillidos mariconeros de los 0obres condenados# 1ue se %ueron debilitando en
la distancia# lle4ando as2 a un 4ran es0acio abierto iluminado 0or un
hermos2simo sol# .cosa 1ue asombr a Ku0remo# 0or tratarse de donde
estaban3# / totalmente cubierto 0or un enorme 4ent2o, -ra sin duda un d2a de
%iesta# a $u64ar 0or la al4a6ara de todo el mundo# a0retu$ados todos / sin
embar4o al4 as2 como %elices# en un eJtra8o estado de m2stica eJcitacin=
o$os en vac2o# no o/endo nada# 0ero 4ritando mucho, *nmensos cartelones
porta2an muchos de ellos, pero era in"isi2le el contenido de sus escritos,
u2icados como esta2an :upremo e <idep7 a espaldas de la multitud 0ue
mira2a ansiosamente hacia un lugar determinado, al 0ue una r1pida
inspeccin ocular determina2a enseguida como el 2alcn de la grande
casa pintada de color rosado situada en uno de los costados de la pla4a
de una ciudad mu3 enorme. *nduda2lemente espera2an a algo o alguien.
=$ 0uin aguardan? =pregunt, acicateado por la curiosidad :upremo=
padre= $ alguna persona mu3 importante?.
=+ara sus escalas de "alores, s6= respondi <idep7=, por0ue de un
momento a otro aparecer1 el %erseador !a3or, el !1@imo 5odiente.
=&st1n a0u6 todos sus admiradores?= 0uiso sa2er :upremo.
=(o, pero ha3 2astantes> adem1s tenga en cuenta 0ue otros tantos
como los 0ue usted "e no "inieron por0ue 0ueda socialmente 2a96simo
apo3arlo p72licamente, pero en el fondo tam2in lo admiran, de manera
tal 0ue cuando pudieron lograr 0ue les sir"iera a ellos se sintieron
tam2in felices, aun0ue sol6an desconfiarle pues supo 9ugarles mu3
malas pasadas, 3 slo un cinco por ciento de la gente lo tiene realmente
9unado# sin darle directamente 2olilla#, pero el no"enta 3 cinco restante
est1 con l, as6 a "eces algunos se empilchen# de
opositores.
=)u1les son sus mritos?= pregunt el Eingiente, cada "e4 m1s tocado
en su curiosidad por la e@tra;a fuer4a aglutinante del persona9e 0ue,
seg7n parec6a, hasta pod6a darse el lu9o de tener opositores apo3antes.
=(inguno= fue la r1pida respuesta= .Tiene, eso s6, mu3 2uena aura para
captar adeptos> es la misma 0ue en"uel"e a los santos 3 m6sticos, pero a
l le funciona al re"s, por0ue a0uellos la utili4an para iluminar el camino
de las almas, l para oscurecerle a7n m1s el entendimiento a los 2o2os 3
sin"ergOen4as, los 0ue por suerte a2undan complement1ndose tan 2ien.
=+ero me imagino 0ue tendr1 un es0uema de ideas, algo para ofrecer a
la gente 0ue le sigue =coment cada "e4 m1s perple9o el :e;or de
:e"enloms.
=(o, no lo tu"o nunca pero, eso s6, una "e4 hasta a m6 casi me "ende el
"erso de 0ue era !i nica :olucin, 3 cuando lleg a0u6 me 0uiso charlar
de entrada> por poco me descuido ca3endo en la em2romada, por0ue me
dec6a 0ue fui castigado in9ustamente, 3 0ue como l era m1s importante
0ue Dios me conmutar6a la pena rei"indicando mis derechos por0ue 3o
era 2ueno, estando en esta situacin por culpa de la e@plotacin 3 la
oligar0u6a. 8Querer enga;arme a m6!, =prosigui, herido en su m1s 6ntimo
orgullo, <idep7=. 8!e 0uer6a hacer creer 0ue el man4anismo#, su
ine@istente doctrina, era la 0uintaesencia suprema de todo lo 0ue la
<umanidad ha26a creado en el transcurso de los siglos, e incluso hasta
una "e4 se ri p72licamente de 5esucristo, llam1ndole simple curador de
enfermos#! 8Qu audacia!.
=+ero...0uin es ese e@tra;o ser?= pregunt, 3a colmada su ansiedad,
:.:.
=8$h6 lo tiene! 8+edro ,unes !an4ann con ustedes! 8aplausos, por
fa"or! 8"i"a el su2lime inspirador del !an4anismo! +ero...si 3o no so3 su
partidario, sino su torturante= ra4on <idep7, 3a li2erado del entusiasmo
colecti"o, cu3as oleadas casi lo ha26an arrastrado a l tam2in.
NO# 0ara l# ?en 1u consiste el %la4eloA Ntrat de averi4uar Ku0remo,
NPaciencia# todo a su tiem0o, Be eJ0licar= ?ve al 4ent2oA -s el Aluvin de
los <iles Ienta$eados5 est7n 0re0arando toda su descar4a emotiva 0ara
cuando sal4a el verseador# a ver si lo conmueven# mientras l# entre
bambalinas# /a a$ust bien su 9verso: / ahora %in4ir7 estar tocado hasta los
tutanos 0or seme$ante muestra de cari8o# 0ero el %ondo se r2e siem0re como
un ni8o travieso de ellos# 1ue creen su0erarle en maldad, Ba 0la6a no es sino
un enorme 0anel mec7nico 1ue /o 0uedo desli6ar hacindolo desa0arecer en
un una %raccin de se4undo, ?Com0rende ahoraAN in1uiri al %inal el <ran
;alo,
NCNo# 0or PudasDN se deses0er el Qin4iente,
N-stG0ido= entonces mire / ver7N cerr el Pr2nci0e# molesto 0or la lentitud
deductiva del Iicario,
Como 0or encanto el 4riter2o hab2a cesado de re0ente# hasta hacerse
audible 0er%ectamente el murmullo susurrante de las contenidas
conversaciones en vo6 ba$a de los 0resentes# 1uienes miraban ahora hacia el
balcn con una suerte de temor reli4ioso# m7s 0ose2dos 1ue nunca,
Hubo movimientos de 0ersonas en el balcn# m7s 0ro%undo silencio en la
muchedumbre# / %inalmente,,,Cla a0aricin de ;an6ann / el estr0ito totalD
Cinenarrable todoD Cel su0erdelirio colectivoD Bos chillidos de hombres# mu$eres
/ ni8os# entreme6clados# llenaron todo el 7mbito,
Pedro Bunes levant los bra6os en alto# como saludando# / el reba8o
humano se orinaba / de%ecaba encima de deses0erada / trans0ortada
admiracin, Ble4 hasta un ramillete de micr%onos instalados en el centro de
la balaustrada lan6ando ense4uida al4o as2 como un 0oderos2simo alarido con
maliciosa / dema44ica vo6 1ue retumb ululantemente 0or los cuatro vientos
de la 0la6a=
NCCoooooooooommmm0aaaaaa888eeeeeeroooosssssDDDD CCCCCoossssssDDDD
CBa ovacin lle4 hasta la ionos%eraD Clos aullidos aumentaron aGn m7sD
C0arec2a 1ue al milln de 0ersonas Nm7s o menosN 1ue estaban all2# les hab2an
a0retado los dedos en otros tantos 0ica0ortes al cerrar la 0uerta# / cuando la
tormenta amain en al4o ;an6ann dio comien6o a su alocucin# interrum0ida
a cada %rase con m7s v2tores / eJclamaciones de adhesin=
NC-sta ma8ana# com0a8eros .a0lausos / vivas3# cuando sali el sol / el %r2o
de sus ra/os laceraba mis carnes de traba$ador# me di vuelta hacia el Oeste
.m7s ovacin3 saludando a nuestro Astro Re/# es0erando 1ue en%riara en al4o
el calor de nuestra Ant7rtida 0ara no tener 1ue re0etir .m7s delirio3 lo tantas
veces dichoD O sent2# com0a8eros# la necesidad de caminar hacia al4uno de
los cuatro vrtices del 0laneta .m7s a0lausos / v2tores de admiracin3# / desde
all2 contem0lar toda esta Tierra 1ue ser7 totalmente man6anista al4Gn d2a,
CTodo lo haremos con nuestra,,,letrina# di4o= CdoctrinaD Habr7,,,Cciem0is
b20edos# 0erros rabones con lar4u2simas colas# o%idios em0ernadosD Nuestro
Plan es su0erior a todos# / lo 0ondr7n tambin en 0r7ctica en Australia /
;on4olia,,,.delirio 0o0ular total3,,,C;ao me 0idi una co0ia 0ara a0licarlo en
China# solicit7ndome e$em0lares de mis libros *omo Mobernar 0ien / *omo
5acer un Fevolucin (1revulocionaria# / les ir eJ0licando 0oco a 0oco las
premisas de nuestro sistema econmico social, llamado +lan $gu9a=
<ilo=Dedal#, postulacin 0ue slo a mi superior inteligencia se le
ocurrir6a? pro"eeremos gratuitamente, por0ue somos go2ierno popular,
de tales admin6culos de costura a cada uno de los ha2itantes de la +atria,
a fin de 0ue suture su ano...! 8entonces les 2astar1 comer solamente
cuando na4can, 3 as6 toda la produccin alimentaria ser1 saldo
e@porta2le para hacer m1s di"isas, 3 aun0ue 3o me lle"e mucho afuera
por la gestin 3a tendremos 0ue estar ocupados nada m1s 0ue un d6a por
mes? cuando "a3amos a co2rar nuestros sueldos! (grandes aplausos).
8Da no necesitaremos para nada tra2a9ar! Be2eremos mate=cocido 3 3o
les ense;ar a hacerlo sin 3er2a, compa;eros (o"acin). $3er "ino a
postrarse delante m6o el presidente de los -stados >nidos de Norteamrica
a 0edirme 0or %avor 1ue,,,
Hide0G 0uls un botn ro$o 1ue sobresal2a de un 0anel de instrumentos 1ue
estaba a su derecha /# como 0or encanto# la 0la6a se desli6 con todos sus
ocu0antes# desa0areciendo# / al encontrarse de 0ronto sin audiencia
;an6ann cerr los 0u8os con deses0eracin# llen7ndose su cara tram0osa
de una lamentable muestra de asombro# mientras 1ue de su boca sal2a una
viscosa / as1ueante es0uma de vmito # ca/endo# 0rimero de rodillas 0ara
distenderse ense4uida en el suelo cuan lar4o era, H26ose las dos necesidades
%isiol4icas %undamentales del mam2%ero encima mientras lloraba ni8a /
tontamente, CKu 4imoteo a4oni6ante era audible en todo el es0lendor de la
l7stima 1ue ins0irabaD,
-l Re/ del ;al se %rot ambas manos satis%echo# mientras se dibu$ada en su
rostro# ./ es0ecialmente en las comisuras de sus labios3# un rictus de libidinoso
re4usto# estallando de 4o6o# %este$ando=
N?Ke da cuenta# 0e1ue8ito disc20ulo# de como deben hacerse las cosasA C-n
el me$or momento de su 9verseo: le saco a los 94iles: / no le 1ueda m7s a
1uien embromarD Para un inveterado macaneador del 0r$imo esa es la 0eor
de las torturas,,,tambin en este caso eJistir2a el 0eli4ro de 1ue el %ue4o lo
0uri%icara / 0or eso lo de$o as2= mentiroso# traicionero# dG0lice, Al4Gn d2a# con
otro nombre 0or su0uesto# lo vo/ a 0oner en circulacin de nuevo# 0or1ue es el
Gnico 1ue les 0uede hacer creer a los interesadamente im0ensantes 1ue al
Tierra es cuadrada# la Ant7rtida un horno# el sol en%r2a / sale 0or el 0oniente#
se 0ueden crear ciem0is con dos 0atitas solamente / 1ue 4obernando l se
0odr7 vivir sin traba$ar, -ncima 4o6a del silencio a0robante de los malandrines
inconcretos# 1uienes ven en l el 9desideratum: ar1uet20ico de su %racasada
reali6acin# Nconclu/ el ;alo,
NC;aestroD NKu0remoN0adre reventaba de admiracinN C>sted s2 1ue
desem0e8a el car4o 0or mritos 0ro0ios / no 0or ser %amiliar de al4Gn
ministroD,
N-sto todav2a es mu/ 0oco Nse relam2a el ;alvado# satis%echoN, Ahora le har
ver la Kala <eneral de Tortura Colectiva del Ciudadano @ue No @uiere
-volucionar# 1ue es lo me$or 1ue he inventado al res0ecto, ?IamosA,
Ki4uieron caminando 0or el Averno, Todo estaba en desorden de all2 en
m7s= residuos tirados en el 0iso# 0aredes descascaradas# olores
desa4radables, A K,K, no de$ de llamarle la atencin el hecho e iba a inda4ar
al res0ecto 0ero el <ran Hide0G habl antes# cual si le estuviera le/endo el
0ensamiento=
=&llos son as6, 0ue se les ha a hacer. %ea -sted 0ue algunos
compartimientos indi"iduales est1n en mu3 2uen estado de conser"acin
3 limpie4a, pues por s6 mismos muchos de ellos son capaces de triunfar
en lo su3o, pero slo indi"idualmente, pero cuando de2en funcionar
mancomunadamente respet1ndose como connacionales es 0ue les
so2re"iene el fracaso, de2ido a 0ue cada uno 9uega su propio partido
ol"idando 0ue forma parte de un e0uipo por ego6sta, mintiendo a su
manera, lo 0ue hace 0ue de tanto engrupirse# mutuamente aca2en
cre3endo 0ue lo 0ue dicen es "erdad 3 mueran aferrados a su macaneo
fingiendo 0ue est1n en lo cierto, 8es colosal!. Ah2 tiene usted la Kala
Colectiva= nada %unciona correctamente, Iluminacin de%iciente# %iltraciones#
res1uebra$aduras en las 0aredes,,,deben de haberla co0iado de al4una obra
0Gblica del Pa2s, CIea / 4oceD,
Ku0remo a0last su 0drico rostro contra el vidrio del ventanal al 1ue hab2an
lle4ado# / el es0ect7culo era Gnico# inenarrable= en el techo hab2a una suerte
de con$unto de rieles sobre los cuales 0end2an 4ancheras 1ue 0od2an
desli6arse 0or el andarivel de hierro redondo# dando la vuelta com0leta a la
sala, Ke trataba solamente de seis 4ar%ios 4i4antescos 1ue 0ortaban al4o 1ue#
0or la semioscuridad del recinto al 0rinci0io no se distin4u2a bien de 1u se
trataba, Al advertirlo# don Kat7n eJtra$o de entre sus ro0as una linterna
en%ilando su ro$o ha6 de lu6 hacia el cielorraso# / ahora s2 0Gdose distin4uir los
ob$etos col4ados# detr7s de los cuales avan6aba una multitud de hombres
a0retu$ados 4ol0e7ndose entre s2# casti47ndose# em0u$7ndose# mientras se
ca2an / levantaban de nuevo estirando los bra6os# a0ostro%ando / maldiciendo
con toda la 4ama de im0recaciones eJistentes# / siem0re 0u4nando 0or
alcan6ar 9a1uello: 1ue iba marchando delante de ellos dando siem0re vuelta a
la sala# / al cual no 0odr2an $am7s acceder,,,Cel asombro del <ran Qin4iente no
tuvo l2mites cuando tom conciencia de cuales eran los seis elementos 1ue
0rovocaban la deses0erada carrera de los 0obres hombrecillos torturadosD
Hab2a=
1&3 >n automvil moderno# modelo 1**,
)&3 >n billete de Fanco de die6 mil 0esos,
'&3 >na va4ina com0leta# modelada en vinilo color rosado,
E&3 >na tar$eta de 0ronsticos de0ortivos .PROD-3,
(&3 >n a0arato de televisin,
"&3 >n bi%e de chori6o,
=8<e ah6 a sus dioses! =e@clam <idep7 transportado de demon6aca risa=
8por ellos matan, traicionan, ro2an, 3 as6 Do los domino! 8ste es el
cmico espect1culo 0ue contemplo todos los d6as all6 arri2a! :on 6dolos
de 2arro 0ue les 0uitan la hom2r6a, la li2ertad, la personalidad 3 el
autntico goce de la "ida...pero los po2recillos no tienen la "oluntad de
0uerer darse cuenta 3 si4uen as2 nom7s,,,Cah2 est7n los 0rinci0ales motivos
del drama del hombre del si4lo veinteD -n la Tierra a veces 0uede acceder a
ellos# 0ero a1u2 los 0ersi4ue / nunca 0odr7 alcan6arlosD Cel amor 0or el
automvil# el deseo en%ermi6o# la %iebre de dinero# la cerd6 estomacal# todo
insatis%echoD Cla m7Jima tortura 0osible 0uesta en 0r7cticaD C1u in4enuos son
los 0olic2as cuando asumen el 0a0el de satanes# / 1u 4rande es el diablo
laburando de 0olic2aD ?Ke da cuentaA,
Ku0remo no res0ondi# limit7ndose a de$arse caer de rodillas ante el <ran
Hide0G / le bes los 0ies# en un trans0ortado arrebato de admiracin,
Falbuce# entrecortadamente=
N<enial,,,0uedo,,,mi 1uerido Ke8or,,,entonces# ordenar,,,el,,,Cel Ata1ue Qinal
al Tan4oD /a,,,/a mismo,,,?me autori6aD,
NCIa/a# laca/o inservibleD N4rit el <rande del ;al /a en el 0aroJismo de su
soberbia# mientras le daba a su sGbdito / a la ve6 Pe%e un %ort2simo em0elln
con el revs de su mano sobre la %rente 1ue le hi6o rodar 0or varios metrosN,
C;ate a todos los cantores / term2nela de una buena ve6 0or todasD Ccasi todo
el mundo lo secundar7 en su traba$o# 0or1ue as2 desa0arecer7 una Conciencia
tica 1ue les hace recordar a cada momento 1ue son humanosD,
,,,-l %ra4or de un trueno intens2simo ras4 el aire en todo el territorio del
In%ierno# desa0areciendo el <ran Hide0G en el acto, O K,K, se sinti levantado
en vilo 0or una %uer6a eJtra8a# / una brev2sima %raccin de se4undo des0us
/a estaba sentado de nuevo en su trono de oro de Kevenloms,,,
>n sirviente se acerc# sol2cito# / lue4o de una 0ro%unda reverencia se
atrevi a 0re4untarle=
NHace como media hora 1ue K,K, %altaba# ?en dnde estar2aA Todos
su0usimos 1ue se habr2a reco4ido 0ara descansar de tan %ati4osa $ornada en
bien del 0r$imo# como siem0re# / necesit7bamos verlo 0ara comunicarle 1ue
han %allecido dos Alba8iles de la Puerta, ?Ordenamos una investi4acin
mdicaA Ku en%ermedad es ineJ0licable# 0ues 4o6aban de la me$or salud 0ero
de re0ente ca/eron retorcindose en el 0iso / echando es0uma 0or la boca#
como si hubiesen in4erido al4Gn veneno %ulminante,,,?1u 0odemos hacerA,
=&n cuanto a donde estu"e durante mi ausencia nadie de2e sa2erlo
9am1s, ni intentar compro2arlo nunca, sino aca2ar1 peor 0ue ellos, 3 con
respecto al pro2lema de esas dos muertes, ordeno administrarle a los
occisos todos los :acramentos 3 preces para "a3an r1pido al cielo sus
pur6simas almas, 3 enseguida darles cristiana sepultura, pues temo 0ue si
llamamos a 9unta mdica para diagnosticar descu2ran alguna enfermedad
infectocontagiosa en ellos, 3 la permanencia de los cad1"eres a0u6 nos
ponga en peligro a todos. CCum0la /aDN ro4# ahora humilde# el Ke8or,
-l domstico comen6 a retirarse caminando hacia atr7s haciendo 0ro%undas
reverencias hacia el 0iso mientras se ale$aba# / cuando 4ir sobre s2 0ara
en%rentar la 0uerta %ue detenido 0or el Padre con una orden seca# terminante=
NCCastradoD,
N?@u# ;7s KantoA ?1u desea de su humilde servidorAN 0re4unt el
eunuco asustado / cohibido# arrodill7ndose de nuevo,
Paladeando su evidente asco 0or el sometido# Ku0remo indic=
NPn4ame al habla v2a satlite con Pa0avich DimiLrito%%,,,Cur4enteD O le
obse1uio con una %rase 1ue deber7 olvidar ense4uida, Ni har2a %alta
recomendarle nada# 0or1ue total casi todo el mundo no se es%uer6a $am7s en
recordarla, Ah2 va=

&, Q-& (. Q-*&'$ <$)&' T'$B$5$' &, )&'&B'. +$'$ D&D-)*',
8D&B&'P D&:+-Q: +.(&' &, )-&'+. +$'$ :-E'*'!.
NC<racias# mi Ke8or# muchas 4raciasDN re0et2a el laca/o mientras se ale$aba
de es0aldas a la 0uerta# inclin7ndose cada ve6 m7s,
O /a a%uera del recinto sacro 0ens 0ara s2=
NCKe creer7 ste 1ue vo/ a olvidar esa sabia sentencia# como les ocurre a
casi todos los dem7sD Ba re0etir en vo6 alta hasta 1ue se me 4rabe
indeleblemente en el cerebro,
O em0e6 a recitarse# mientras se diri42a a cum0lir las rdenes recibidas=
N-l 1ue no 1uiera hacer traba$ar el cerebro 0ara deducirH deber7 des0us
0oner el cuer0o 0ara su%rir,,,el 1ue no 1uiera deducir el traba$o 0ara cerebrar#
deber7 des0us cuer0ear el su%rimiento 0ara 0oner,,,Cel 1ue no 1uiera traba$ar#
deducir# su%rir# su%rir# su%rir,,,D -l 1ue no,,,Cel 1ue noD,,,CelD -l,,,el,,,el,,,
O# Ncomo le ocurre a casi todas las 0ersonas# 0ara dolor de la HumanidadN
tam0oco %ue ca0a6 de recordar,
Recordar,
RNeNcNoNrNdNaNr,
CReNcorNdarD,
)-$T'.
)oy a decirte la verdad desnuda
cuatro palabras que son mi ra&n6
3a1no1te1quiero, ya no te quiero,
Dperdname y adisE
N,,,el caso 1ue nos ocu0a debe ser verdaderamente Gnico en el mundo Ndec2a
el doctor Roberto Pre6# mientras se abrochaba su blanca cha1uetaN # / en mis
cuarenta / cinco a8os dedicados al e$ercicio de la ;edicina $am7s vi nada i4ual
ni le2 de al4o 0arecido en revistas es0eciali6adas / menos todav2a o2 de
nin4Gn cole4a la relacin de un dilema %acultativo seme$ante, O creo 1ue al
%inal tendr 1ue darle al4una solucin 0ro0ia de vie$o mdico de cam0a8a# tal
como mandar el 0aciente a al4una vie$ita 1ue le cure el em0acho o a consultar
a un 9manosanta:# de se4uir as2# 0ues 0or lo menos como mdico al0ata#
descre/ente de otras metodolo42as 1ue 0asan 0or lo 0sicosom7tico# no le
encuentro solucin, Ima42nese# Rita Ndi$o diri4indose a una mu$er $oven# rubia
/ mu/ bien %ormada# vestida con 4uarda0olvo de en%ermeraN= lle4o una
ma8ana# estaciono el automvil /# en el borde de la acera un hombre ca2do#
de te6 mu/ morena# $adea en evidente estado de a4on2a, Be ausculto el 0echo#
su cora6n esta casi detenido# / el 0eso no ha de su0erar en mucho los treinta
Lilos no obstante deducirse %7cilmente# 0or su %ormacin sea# 1ue se trata de
un su$eto 1ue en su estado normal deb2a acusar 0or lo menos setenta / cinco
Lilo4ramos, Tiene la 0iel tan reseca 1ue 0arece a0enas una %ina 0el2cula de
0olietileno 1ue le cubre los huesos# sin eJa4erar# / ha 0erdido# 0or al4Gn
tambin ineJ0licable accidente# todo su l21uido ence%alorra1u2deo# mientras
sus manos / 0ies est7n de%ormados en eJtremo, Bo al6o en mis bra6os con
0oco es%uer6o llev7ndolo al consultorio / lo desnudo# com0robando 1ue est7
mutilado seJualmente, CKus test2culos %ueron cercenados al ras# hasta
inclu/endo buena 0arte del escrotoD Intento reanimarlo con suero /
trans%usiones de san4re# 0ero recha6a absolutamente todo# como si su sistema
arterial estuviese totalmente obstruido,,, C/ sin embar4o# 0ese a 1ue no ace0ta
medicamento al4uno 0or nin4una v2a 0udiendo in4erir solamente al4unos
sorbitos de l21uidos# el 0aciente comien6a a reali6ar al4unos movimientos de
sus miembros / su cuadro cl2nico me$ora sensiblementeD Hasta tal 0unto 1ue# a
la semana# al reali6ar mi habitual visita 0or el 0abelln donde lo instal# lo
encuentro,,,Csentado en su lecho / 0or sus 0ro0ios mediosD Bo sacudo 0or los
hombros 0re4unt7ndole 1uin es# de donde viene# me en%ado 0or1ue me
0arece 1ue est7 %in4iendo# hasta 1ue cai4o en la cuenta de 1ue no res0onde
0or1ue no o/e, -ntonces le ha4o hacer un control auditivo 0or el
otorrinolarin4lo4o 1uien determina 1ue es sordo de nacimiento /# 0or
su0uesto no 0odr2a# no sabr2a hablar, ;e desvelo noche / d2a anali6ando
desde todos los 7n4ulos el caso hasta 1ue un d2a lo encuentro al es1ueltico
intentando levantarse del lecho, CO lo consi4ue# 0or DiosD Cuando lo4ra
caminar unos 0asos va eJtendiendo las manos# como a tientas# 0ara
0recaverse de 0osibles cho1ues con al4Gn obst7culo# 0or lo 1ue /o 0rimero
discurro 1ue tiene la visin un 0oco a%ectada 0or la debilidad, De todos modos
le 0ido al doctor Ram2re6# nuestro o%talmlo4o# 1ue lo eJamine, CO resulta 1ue
tambin es cie4o de nacimientoD Pero# sin embar4o# recin a1u2 lle4o a
contarle lo m7s inslito 1ue sur4e de esta verdadera ca$a de sor0resas= un d2a
recorre el 0abelln# mientras con sus manos tantea las mesas de lu6 de los
dem7s internados# como buscando al4o# hasta 1ue lle4a a la 1ue tiene un
0eridico a modo de car0eta# entones arranca tor0emente una ho$a del mismo#
comen6ando a 0asar su %l7ccido 2ndice sobre las letras de ma/or tama8o de
los titulares# como tacte7ndole sus contornos,,,C/ se le ilumina de re0ente el
rostro de in%antil ale4r2aD C0areciera 1ue estuviese le/ndola con las /emas de
sus dedos caus7ndole eso mucha satis%accinD -ntonces otro 0aciente
0ro0one 1ue le demos l70i6 / 0a0el 0ara ver 1u hace5 se los 0roveemos e,,,
Cintenta escribirD Ke deses0era# trans0ira co0iosamente no lo4rando m7s 1ue
dibu$ar al4o as2 como tra6os de%ormes / si4nos irreconocibles# los 1ue sin
embar4o denotan una cierta uni%ormidad cuando los anali6amos en su
con$unto# -s decir= no ha/ duda de 1ue el hombre est7 utili6ando un al%abeto
0or1ue re0ite notaciones, Adem7s si4ue tacteando las letras de los t2tulos /
lue4o intenta dibu$arlas# como si 1uisiera a0renderlas,,,Cun caso de locosD ;e
de$a sin saber 1u hacer# ni 0ensar,,,N conclu/# res0irando aliviado# su lar4a
eJ0osicin# mati6ada de 4estos de sor0resa# dece0cin# etctera# durante su
transcurso,
-l doctor Pre6# mdico $e%e del Hos0ital de Cl2nicas de la ciudad de
Crdoba se hallaba as2 %rente al caso mas di%2cil de su lar4a carrera
0ro%esional,
-ste eJ0erimentado 4aleno# de 0or%iada / testaruda insistencia en el an7lisis
de sintomatolo42as# no era hombre de darse %7cilmente 0or vencido, Ku misma
a0ariencia %2sica denotaba todo ener42a 0ues# aun1ue /a un 0oco entrado en
a8os era de com0leJin robusta / %uerte mand2bula# la 1ue sobresal2a de su
rostro an4uloso# rematado en su 0arte su0erior con una %rente ancha /
des0e$ada5 en %in# todo su ser denunciaba a uno de esos e$em0lares humanos
1ue nacieron 0re0arados 0ara vencer cual1uier obst7culo 1ue se les a0are6ca
en el camino /# acostumbrado 0recisamente a ello# estaba enardecido ahora al
no 0oder eJ0licarse %acultativamente la eJtraordinaria situacin,
Rita# su a/udante# tan des0istada como l 0or el 0roblema# lo mir
com0asivamente, Admiraba a su to6udo $e%e acom0a87ndolo siem0re en sus
dilemas 0ro%esionales# no 0udiendo de$arlo solo ante ese# 1ue su0eraba a
todos los anteriores, O 0or ahora slo 0udo eJtender su mano# solicit7ndole=
N?;e 0ermite ver las ho$itas donde el 0aciente ha escrito sus tra6os
ininteli4ibles# doctorA,
NCCmo no# se8orita= a1u2 est7nDN di$o el mdico# sol2cito# alcan67ndoselas,
NCOhDN eJclam temblorosa# visiblemente emocionada# la asistente,
N?@u le ocurreA Nin1uiri el 0ro%esional# abriendo los o$os eJtra8ados ante
la reaccin de la en%ermera,
NC-s incre2bleD Cson eJactamente i4ualesD Nmusit la mu$er# con verdadero
asombro,
N?Incre2ble# 1uA ?I4uales# a 1u cosaA CPor %avor# eJ0l21ueseD Nro4 el
%acultativo,
Pero Rita ;olina estaba tan ensimismada en la contem0lacin de los
dibu$illos del ser eJtra8o 1ue no atinaba a res0onderle5 entonces el doctor
tom a su subordinada 0or los hombros / la 6amarre li4eramente 0ara
sacarla del trance,
NCPor Dios# hable de una ve6DN la ur4i,
N -s al4o bastante eJtenso 0ara contarlo de 4ol0e# Ncomen6 eJ0licando ella
ahora# /a m7s tran1uila 5 / es m7s= al4una ve6# mientras com0art2amos
ciru42as sim0les hablando de bue/es 0erdidos 0ara no aburrirnos demasiado
le 1uise comentar al4una ve6 el caso# 0ero a0enas lle4aba a esbo6ar el
comien6o del relato / usted /a em0e6aba a tomarme a chacota# obli47ndome
as2 a callar 0ara no convertirme en su ha6merre2r# Doctor, .Hab2a un cierto
tono de re0roche en la vo6 de Rita3, ?Recuerda a1uella ocasin en 1ue lo
sor0rend2 en el 1uir%ano# mientras a4uardaba con sus asistentes el %inal de
una anestesia 0ara comen6ar a intervenir# coment7ndole a ellos 1ue /o hab2a
so8ado con hechos 1ue siem0re 1uer2a contarle# trat7ndose de situaciones tan
cmicas 1ue usted no me de$aba nunca 0rose4uir el relato cuando /o
comen6aba a hablar# 0ara no tener 1ue desternillarse de risaA N%inali6#
sentida# la mu$er,
NKe0a discul0arme# aun1ue todav2a no s de 1uN solicit el mdico# cada
ve6 mas trabucado mentalmenteN ,,,ahora cuente nom7s# le 0rometo oirla hasta
el %inalN culmin# un 0oco riendo /a# 0or1ue comen6aba a recordar ese relato
1ue nunca 1uiso escucharlo com0leto# 0ues# 0or lo %ant7stico e inconcebible#
siem0re le 0rovoc hilaridad,
De todos modos# eran tantas las 0er0le$idades en las 1ue hab2a ca2do en
esos d2as Ndesde 1ue lle4 el morocho de india4nosticable dolenciaN 1ue /a
0ocas cosas 0odr2an sor0renderle# as2 su 0ensamiento absoluta /
cerradamente racionalista se ne4ara a ace0tarlas,
N?Recuerda# doctor# Ncomen6 su a/udanteN cuando le habl de a1uel
anciano 1ue dec2a ser 0olaco# vecino de una t2a m2a 1ue reside en
AvellanedaA,
N ;e 0arece 1ue s2# Nres0ondi el mdicoN= se trataba de un orate 1ue
diva4aba continuamente sobre un montn de asuntos im0osibles 1ue dec2a le
hab2an ocurrido a l buscando 0ublicitarse con ellos# se4uro# / al4una ve6#
ahora lo recuerdo# hasta le hicieron notas televisivas# con lo cual satis%i6o su
e4o en%ermi6oN conclu/ el doctor#
NPues bien# le a/udo a com0letar el cuadro# se8or OlvidoNsiNnoNmeNconviene
.re4a8 la subordinada35 este hombre sosten2a haber vivido en muchas
remotas 0ocas anteriores 1ue recordaba mu/ bien distintas eJistencias# / 1ue
lle4ando
la hora %inal de su ciclo vital 9normal: hab2a sido 9reconstruido: 0or seres de
otros 0lanetas 0ara 1ue 0udiese cum0lir 9misiones es0eciales: entre nosotros#
0ero no 1uiero %ati4arlo demasiado# de momento 1ue usted recha6a de 0lano
esas 0osibilidades llam7ndolas 9diva4aciones de 0ala%rnicos:# as2 0or lo
menos uno de cada die6 ar4entinos ha/a tenido eJ0eriencias 0ro0ias u o2do
testimonios serios de avistamientos de veh2culos volantes desconocidos#
habiendo re4iones de nuestro 0a2s donde tales casos son lu4ares
comunes,,,bueno# en %in lo 1ue 1uer2a si4ni%icarle es 1ue ese hombre recib2a#
N0erdn# deca recibir1 .se corri4i r70idamente ante el ce8o adusto del
0ro%esional3# tele07ticamente# mensa$es de habitantes misteriosos de
<an2medes# un satlite de PG0iter# 1ue l ima4inaba habitado#
transcribindolos en una escritura rar2sima 1ue denominaba varLulet6# 1ue
era# ./ a1u2 viene lo notable3# enormemente 0arecida# si no i4ual# a los si4nos
con1ue este desconocido intenta escribir,,,?no le 0arece al4o m7s 1ue casual
esta coincidenciaAN %inali6 Rita ;olina,
Por toda res0uesta# el doctor Pre6 eJclam=
NCHo/ es un d2a m7s 1ue ne4ro 0ara m2D O no lo di4o solamente 0or la
0i4mentacin e0idrmica de este eJtra8o 0aciente 1ue Dios me obse1ui# sino
0or1ue mi hi$o menor se me des0ierta con tem0eratura %altando un d2a m7s a
clase# donde est7 lle4ando /a al l2mite de ausentismo / acabar7 mal4astando
su a8o escolar5 lue4o lle4o a la sala / /a debo em0e6ar a acom0le$arme 0or
este 9cliente: Gnico# 1ue si4uiendo adelante con su incom0rensible conducta
me devana los sesos busc7ndole un dia4nstico cl2nicamente ra6onable /# 0or
Gltimo# mi hasta ahora sensat2sima asistente Rita 1ue comien6a a %antasear
sobre seres de un satlite de otro 0laneta 1ue trasmiten mensa$es tele07ticos /
un 0olaco en tierra bonaerense 1ue los recibe o%iciosamente# / 1ue todo eso
se relaciona con un ne4roide hallado desvanecido en la vereda del Hos0ital,,,
?1u se es0era de m2A ?1ue tambin comience a diva4arA# Nconclu/#
sinceramente eno$ado# el mdico,
NNada m7s de 1ue considere la coincidencia# se8orN res0ondi la en%ermera
reco4iendo el 4uante# 7s0eramenteN, O 1ue ace0te la 0osibilidad de 1ue
eJistan universos 0aralelos# as2 mu/ 0ocos seres humanos ten4an la %acultad
de un cierta condicin mental es0ecial 0ara acceder a ellos, De todos modos#
le record al 0olaco de Avellaneda en un sincero intento de buscarle una
hi0tesis irracional 0ara un caso 1ue# se4Gn usted mismo mani%iesta# no la
tiene racionalmente# Ncontinu# herida# la muchachaN , O si me 0ermite# doctor#
le vo/ a hacer un 0edido de car7cter laboral mu/ es0ecial= ?0uede
adelantarme mis vacaciones anualesA ?0ara cu7ndoA Para ho/ mismo# si
%uese 0osible5 ?s2A Fueno# entonces visitar al 0olaco 0ara 0edirle 1ue me
%acilite al4unos de sus escritos a %in de com0ararlos con los dibu$os del ne4ro#
0or1ue esto/ casi se4ura de 1ue son i4uales# /,,,?cmo 0odr2an hacerlos as2#
de momento 1ue no se conocen / est7n tan le$os uno del otroA ?ehA,
NIa/a usted / comience desde /a con su descanso bien merecido Nconcedi
%astidiado el 4alenoN,No le har7 mal un buen via$e 0ara des0e$arle la mente#
sino 1ue# al contrario# lo necesita con ur4encia, O0inin de mdico,
N<racias# sab2a 1ue usted no se iba a ne4ar5 ?vamos a controlar a nuestro
0acienteA Nconclu/ ella con un moh2n de burla# en%rentado el 4esto serio del
doctor Pre6,
NDe acuerdo# s2 Nasinti el %acultativo# de mala 4ana,
Ambos recorrieron $untos el 0asillo 1ue conduc2a al 0abelln nGmero tres# /
/a en l se diri4ieron a la cama se8alada como veintids5 all2 nada hab2a
cambiado# 0ues# a lo sumo de 1ue ahora el 0aciente 0on2a ma/or %renes2 aGn
en su tarea 1ue en los d2as anteriores# llenando ho$as / m7s ho$as de 0a0el de
si4nos con el %anatismo de un 0oseso /# al 0arecer# como si 1uisiera concretar
un escrito eJtenso# /a 1ue trataba de 1ue las 074inas se %ueran a0ilando sin
cambiar el orden numeral# mu/ distinto 1ue al 0rinci0io cuando 0arec2an ir
%ormando un desordenado carta0acio5 ahora el su$eto a0arentaba hasta
res0etar es0acios / l2neas# haciendo al4o as2 como 0untos / a0artes# de
momento 1ue a al4unos ren4lones los de$aba sin concluir# recomen6ando
inmediatamente el si4uiente en la misma direccin con1ue hab2a iniciado el
907rra%o: anterior,
NAun1ue /o no crea en 0avadas# esto se 0arece a una escrituraN concedi#
0er0le$o / de mala 4ana# el doctor Roberto Pre6,
NO la uni%ormidad se mantiene# observe los ras4os= mu/ 0arecidos al
arameo,,,lo s 0or1ue cierta ve6 un 0ro%esor de len4uas muertas 1ue vio la
escritura del Polaco lle4 a esa conclusin# ante mi solicitud de estudiarla5 /
esta tiene la misma si4naturaN# dictamin la en%ermera# 0or%iada# ante la
eJ0resin socarrona de su $e%e,
-l desconocido# 0or su0uesto# ni si1uiera intu2a la 0resencia de nadie en
sus inmediaciones# / 0or momentos est7base cual si estuviese en la
eJ0ectativa de oir al4o# es%or67ndose mucho 0ara ello# trans0irando
co0iosamente# 0ese a la 0rimaveral tem0eratura de ese d2a de noviembre, ;as
de re0ente se estiraba en su lecho ca/endo ense4uida en al4o seme$ante al
sue8o# 0ero a los 0ocos minutos se des0ertaba de esa vi4ilia como
sobresaltado 0ara echar mano al l70i6 / el 0a0el# .elementos de los cuales
hab2a sido 0rovisto en cantidad 0ara calmar su muda ira cuando se 0on2a en
actividad / no los hallaba cerca3# reaccionando con 4estos nerviosos 1ue le
a4ravaban el estado, Cuando se serenaba comen6aba a tra6ar sus
indesci%rables si4nos# hasta 1uedar totalmente rendido 0or el cansancio, O
lue4o volv2a a dormitar 0or unos minutos# como enso87ndose# 0ara re4resar
ense4uida a su %aena,
NHace m7s de treinta horas 1ue est7 en ese trance# se4Gn contabili6 la
cabaN di$o# 0or hablar al4o# el doctor Pre6,
NTreinta / nueve m7s dos l2neasN# in%orm la en%ermera# lue4o 1ue hubo dado
lectura al termmetro 1ue hab2a colocado un momento antes en la aJila del
morenoN, ;ire el 4r7%ico= de subirle 0ro4resivamente la tem0eratura como
hasta ahora acabar7 0or consumirlo5 o derretirlo# 0ara ser m7s eJactos, CO no
reacciona ante nin4Gn calmante 1ue le a0li1ue 0or la v2a 1ue %ueraD Hemos
0robado con todos los 1ue conocemos,,,C1u incre2bleD,
NCl2nicamente se le 0odr2an conceder die6 horas m7s de vidaN aventur el
mdicoN,NNi un mila4ro 0odr2a sacarlo adelante# Nsentenci con 0ro%esional
indi%erenciaN# 0ero al menos el 0obre no tiene deudos 1ue lamenten su deceso#
0ues se le han hecho las %ichas dactilosc0icas envi7ndolas a Fuenos Aires#
desde donde res0ondieron a/er 1ue no corres0onden a nin4Gn habitante vivo
de la Re0Gblica Ar4entina# as2 1ue ser7 eJtran$ero,,,o vendr7 de ;arteN
conclu/# irnico# el cl2nico,
-l morocho %alleci tres d2as des0us# .venciendo de nuevo el 0ronstico
mdico3# lue4o de un Gltimo / violent2simo acceso de %iebre# / durante su m7s
1ue eJtra8a a4on2a $am7s ni 0or un instante de$ de tra6ar m7s / m7s
si4naturas# com0letando alrededor de cincuenta ho$as de 0a0el tama8o o%icio,
C-n su Gltima $ornada en este mundo escribi casi ocho horas consecutivas#
sin descansos# no obstante denotar una enorme %ati4a %2sica / mentalD Parec2a
1ue tuviese 1ue de$ar un testimonio im0ortant2simo / 0resintiendo su inminente
deceso traba$aba a marcha %or6ada,,,
Ku %icha en el archivo del Hos0ital de Cl2nicas de la ciudad de Crdoba
.Ar4entina3 lleva el nGmero (11)'( / tiene slo una l2nea donde debiera llevar
el nombre del 0aciente# / su destino %inal %ue el vora6 osario del cementerio de
Kan Pernimo de a1uella ciudad mediterr7nea# al no abonar nadie el
alo$amiento en el cam0o de la muerte# as2 1ue no 0odr7 4o6ar con la 0romesa
cristiana de la resurreccin de la carne# 0or1ue eso nunca %ue un derecho de
muertos sin deudos o# sim0lemente# de escasos recursos,
Ba en%ermera asistente del doctor Roberto Pre6 retras con cual1uier
0reteJto banal el comien6o de sus vacaciones 0ara es0erar el desenlace# /
lue4o reco4i todas las 074inas de la 0roduccin literaria del moreno#
encar0et7ndolas con sumo cuidado# tratando de hacerlo en el mismo orden en
1ue el en%ermo las %ue de0ositando# al com0letarlas# sobre la 0e1ue8a mesita
de lu6 tocante a su cama,
Rita ;olina hab2a es0erado tres d2as m7s 0ara em0e6ar a vivir una licencia
/a otor4ada# 0ero no estaba arre0entida 0or eso5 es m7s# hasta le sor0rendi
2ntimamente su actitud# debido a 1ue anteriormente sal2a dis0arada hacia
al4Gn lu4ar del interior ar4entino ni bien le lle4aba su turno# cansada como
estaba /a de vivir durante tantos a8os casi toda su eJistencia de samaritana
mal remunerada entre los melanclicos 0asillos / salas del hos0ital# 0letricos
de aromas mareantes de es0ec2%icos %armacuticos# 1ue le hab2an a0risionado
desde su m7s tierna $uventud 0or una 0ro%unda ra6n de Iocacin# 1ue a
1uienes les corres0ond2a %i$ar los sueldos Ncomo siem0reN eJ0lotaban a 4usto#
en una Ar4entina donde el ladrn de %ondos 0Gblicos %ue siem0re el me$or
9remunerado:# ante el total bene0l7cito de la ma/or2a de la 0oblacin 1ue los
vitoreaba 0or mencionar siem0re en sus aren4as a Dios,,,
Al d2a si4uiente 0art2a rumbo hacia Fuenos Aires en via$e de descanso
llevando mu/ 0oco e1ui0a$e= a0enas una vali$a 0e1ue8a con al4unas
elementales 0rendas de vestir# m7s una 9atach: de cuerina ne4ra
conteniendo una car0eta tama8o o%icio, -ra la misma donde hab2a archivado
las 074inas escritas 0or el ne4ro %allecido el d2a anterior,
-l via$e le result m7s lar4o 1ue nunca# 0resa de la ansiedad con1ue viv2a
trans0ortada desde 1ue el m7s inslito 0aciente de todos los tiem0os hab2a
in4resado al Hos0ital# / no 0od2a eJ0licarse el 0or1u# 0ero tem2a lle4ar
demasiado tarde a su destino# sintiendo una ineJ0licable vo6 interior 1ue la
aturd2a 4rit7ndole 1ue estaba en camino de reali6ar una tarea mu/ im0ortante
0ara el mundo, -n sus 0resentimientos interiores se entreme6claban la
habitual intuicin %emenina /# 1ui67s# una %uerte 0remonicin 0aranormal,
Ble4 a la ca0ital# / ansiosamente transbord micro en la estacin
Constitucin hacia Avellaneda# / veinte minutos des0us 0ulsaba el timbre de
una vie$a casona de la calle )( de ;a/o# en la ciudad 1ue aroma el Riachuelo,
Al4uien observ 0or el visor de la 0uerta met7lica de la casa# abriendo
ense4uida,
NIen4o en busca de un se8or 1ue vive a1u25 no s su a0ellido# 0ero le llaman
-l Polaco NeJ0lic la mu$er a0uradamente# sin si1uiera saludar,
N@ue viv2a# 1uerr7 decirN res0ondi el hombre de mediana edad 1ue hab2a
abierto la 0uerta 0ara recibirlaN= el vie$ito 1ue dec2a haber nacido en Polona
muri la semana 0asada,,,
NCNo me di4a# 1u 0enaD NeJclam deses0erada Rita# sintindose des%allecer#
lacerada 0or la dece0cin 0resentidaN, COa me 0arec2a 1ue iba a lle4ar tardeD
?cu7ndo %alleci# me di$oA,
NBe re0ito 1ue la semana anterior# Nvolvi a eJ0licarle bonachonamente el
hombreN , Discul0e# 0ero el inters su/o# ?se debe a 1ue ten2a al4Gn la6o de
0arentesco con lA Por1ue nosotros no le hemos conocido nin4Gn %amiliar
durante los casi 1uince a8os 1ue estuvo a1u2# viviendo con nuestra %amilia,
NNo# si /o a0enas le conoc2 NeJ0lic ellaN5 ?no recuerda 1ue hace unos tres
a8os vine a esta casa acom0a8ada de una t2a m2a# la se8ora de Fern7rde6#
1ue vive en la otra cuadraA,
NNo# sinceramente no me acuerdo,,,es 1ue sol2a venir tanta 4ente a ver al
anciano# 1ui67s 0or eso usted se me desdibu$# se4uro, A1u2 lle4aban
0intores# curanderos# escritores# Ncomo el %amoso colombiano <erm7n
Arcinie4as# 0or e$em0lo N1ue le hi6o una nota lar4a en un diario de
Fo4ot7,,,tambin 0eriodistas# es0iritistas# sacerdotes# militares# en %in= curiosos
1ue 1uer2an conocerlo 0ersonalmente desde 1ue lo llevaron a la televisin
0ara 1ue di$era esas cosas raras 1ue l siem0re contaba,
N? O 1u hac2a 1ue todas esas 0ersonas lo vinieran a verA N1uiso saber Rita,
NNadaN res0ondi el hombre# amablemente siem0reN, Pienso 1ue a lo me$or
slo 1uer2an conocerlo 0or 0ura curiosidad# su0on4o, Ba ma/or2a lo escuchaba
slo un ratito 0artiendo lue4o cansados# sin entender nada# / otros se re2an
aconse$7ndome 1ue lo llevara ur4entemente a Iie/tes# el neurosi1ui7trico5
unos 0ocos se marchaban con semblante 0reocu0ado# como si lo 1ue les
dec2a los hiciese 0ensar, )uando cre6an 0ue delira2a, l se les re6a
dicindoles en la cara 0ue los tipos "erdaderamente locos son muchos
de los 0ue andan sueltos por la calle, apurados por hacer m1s dinero
em2romando a mucha gente, 3 0ue en el manicomio se hospedan muchos
cuerdos 0ue se han hecho internar para no "erse o2ligados a con"i"ir con
los orates 0ue ha3 afuera.8&ra chistoso, el "ie9ito! $ m6 no me hac6a
mucha gracia todo, 3a hasta me molesta2a tanta concurrencia a cual0uier
hora, pero me da2a pena "ol"er a ponerlo en la calle, donde lo encontr
tirado un d6a 3 lo tra9e a casa, 3 como el hom2re no hac6a nada de malo
aca2 siendo uno m1s de la familia. +or eso le facilit la piecita del fondo
del patio, 0ue total no me es 7til para mis pocas necesidades
ha2itacionales, acostum2r1ndome tanto a sus fantas6as 0ue cuando se
0ueda2a en silencio no refiriendo sus e@tra;as historias...8me a2urr6a!.
NPerdneme# se8or# 0ero,,,?de 1u se alimentabaA ?1uin lo manten2aAN
0re4unt la en%ermera# cada ve6 m7s interesada / curiosa,
NA todos le ca2a sim07tico / 0ara al4unos hasta era un motivo de or4ullo 0ara
la vecindad Ncontest el individuoN / sol2an alcan6arle sobrantes de sus
comidas# m7s al4una 0renda de vestir en desuso, Tambin nosotros# 0or1ue le
a0reci7bamos su 4ran conce0to de la honrade6# 0or1ue as2 estuviera 0asando
hambre / nada le tra$eran me ocultaba la situacin# tratando de hacer 0asar
desa0ercibida su necesidad# debido a 1ue ten2a un 4ran amor 0ro0io en ese
sentido no 1ueriendo ser una car4a 0ara nadie, Por eso me causaron siem0re
eno$o las mani%estaciones de a1uellos 1ue dec2an 1ue todo no era sino un
9blu%%: 0ara 0romocionarse tratando de hacer dinero con al4Gn libro
sensacionalista# como dicen 1ue ocurre casi siem0re en casos as2, -staba
%2sicamente inca0acitado 0ara traba$ar# adem7s# ?recuerda el estado de sus
manosA ?s2A,,,0ero lo mismo se las com0on2a 0ara escribir traba$osamente a
m71uina# / a veces le alcan6aban teJtos 0ara 1ue los ti0eara de un estudio de
abo4ados de a1u2 cerca /# 0or su0uesto# le 0a4aban al4Gn dinerillo,,,con eso /
la a/uda de los ami4os le bastaba 0ara sus m7s 1ue escasos 4astos,
Arrendamiento nunca le cobr,,,
N?Ke sabe de 1u en%ermedad %alleciA N0re4unt la mu$er cordobesa# 0ara
interrum0ir la /a demasiado lar4a / 0oco revelativa charla,
NBo m7s 0robable 1ue de la ve$e6 Ncontest el hombreN, No ten2a
documentos 0ara saber su edad# 0ero andar2a %risando en los ochenta /
tantos# / muri tran1uilamente# tal como hab2a vivido,,,sonre2a mientras se
iba,,,mascullaba con vo6 a0enas audible 1ue hab2a %inali6ado su,,, misin# o
al4o as2# / 1ue des0us deb2a /o entre4ar el sobre con el abecedario
var,,,var,,,C0ucha di4oD# 1ue /a no me acuerdo bien# 0ero sonaba a al4o
0arecido= var,,,var,,,
N?IarLulet6AN 0re4unt# ansios2sima# la dama,
NC-so sD ?cmo lo sab2aA Ahora 1ue usted di$o la eJacta 0alabra me
acord,,,varNLuNlet6,,,eso es,,,N conclu/ el su$eto# 0avone7ndose de lo 1ue
cre2a su eJcelente memoria,
NKe me ocurri decir esa 0alabra# como 0odr2a haber sido cual1uier otra
Nres0ondi al se8orita ;olina tratando de a0arentar indi%erenciaN ?1u le dec2a
1ue deb2a entre4arA C0or %avor# ha4a un es%uer6o# a ver si tambin lo
recuerdaDN le ur4i la muchacha,
NFueno,,,me dec2a 1ue el sobre,,,estaba en el rincn,,,deba$o de todo,,,/o lo
1uer2a mucho# 0ero creo 1ue al %inal se volvi loco nom7s Nconclusion el
individuo,
NKi no le molesta# /o so/ 0eriodista / me 4usta coleccionar cosas raras# de
esas 1ue suelen escribir ti0os como el PolacoN minti la en%ermeraN,?Podr2a
ver los 0a0eles 1ue de$A Cme 4ustar2a tantoDN 0idi sonriendo
encantadoramente,
NCPor su0uestoD N eJclam el hombre# con1uistado 0or la sim0at2a 1ue
irradiaba ellaN CIen4a conmi4oD Con tal 1ue las telara8as nos 0ermitan entrar a
la habitacin# 0or1ue no la hemos ventilado desde el d2a 1ue %alleciN
0rosi4ui# hala4ado 0or la bella com0a82a# mientras echaba a andar,
Caminaron hacia el %ondo del 0atio / all2 estaba el cuartu$o# 1ue era una
es0ecie de construccin casi cuadrada de no m7s de dos metros de lado# con
el revo1ue de las 0aredes mu/ deteriorado# m7s si4nos evidentes de una
ve4etacin /a mu/ a8osa 1ue enverdec2a al4Gn sector de las 0aredes 1ue
ten2an mucha humedad
NCPase# se8oritaDN invit l# adelant7ndose mientras hac2a 4irar la llave en la
herrumbrada cerradura# 1ue cedi casi ense4uida abrindose la 0uerta#
4imiente sobre sus vie$os 4o6nes,
>n tu%illo de bastante tiem0o de encierro# delatante tambin de una no
eJa4erada hi4iene# 0recisamente# los envolvi cuando %ran1uearon el dintel5
ense4uida 0od2a verse 1ue sobre un ca$n de embala$e colocado en situacin
lateral hab2a un consumido cabito de vela de sebo# de no m7s de un 0ar de
cent2metros de altura# / el buen hombre eJtra$o un encendedor de su bolsillo
encendindolo# e inmediatamente hi6o lo 0ro0io con un ci4arrillo rubio#
o%recindole otro a la mu$er# 1ue ella recha6# eJ0lic7ndole 1ue no ten2a el
h7bito de %umar,
Ba velita ardi de inmediato# / a su dbil lu6 %ueron dibu$7ndose los
contornos del habit7culo con su escaso mobiliario= adem7s del ca$n
antedicho# solamente un camastro destartalado con un destri0ado $er4n# 1ue
hab2a llenado todo de 0lumas de ave es0arcidas 0or do1uier,
NCasi no su%r2a el %r2oN eJ0lic el due8o de casaN= stas son todas las
%ra6adas 1ue ten2aN eJ0lic levantando del lecho don ra2das mantas de a8os
ha# mu/ a0olilladasN, A4oni6 a1u2# 0ues no 1uiso 1ue lo llev7ramos adelante#
a un dormitorio me$or, Tam0oco 0ed2a asistencia mdica# / la recha6 cuando
nos o%recimos a brind7rsela# 0or1ue sosten2a 1ue i4ual morir2a
inde%ectiblemente a tal d2a / hora# lo 1ue casualmente ocurri# sin un solo
minuto de di%erencia5 C0arec2a 1ue lo hubiera so8ado# el vie$itoD O nos 0ed2a a
cada momento# mientras tran1uilamente eJ0iraba# 1ue 9no le toc7ramos los
0a0eles: 1ue escrib2a en 4ran cantidad a cual1uier hora del d2a o la noche,
Cuando le mandaban hacerlo#Nse4Gn dec2aN, Pero nosotros i4ualmente
1uemamos dos 4randes 0ilas# sino esto ser2a el a4uantadero de ratas m7s
4rande de Avellaneda, Al4unas ho$as ten2an dibu$os raros,,,/ otras con %iruletes
1ue l cre2a 1ue eran 0alabras,,,1ue s /o, Todav2a no hemos 1uerido tocar el
montn de a1uel rincn# 0or1ue un se4undo antes de cerrar 0ara siem0re sus
o$os me di$o 1ue si le lle47bamos a 1uemar ese %ardo de 0a0eles nos iba a
0asar al4o mu/ malo# / 0or res0eto al di%unto no lo tocamos# 0or1ue un 0oco
de miedo nos da# 0ero al4Gn d2a se ir7 nom7s al %ue4o# 0or1ue estamos
cansados de a4uantar esas basuras# 1ue cada ve6 sueltan m7s olor a
humedad,,,
Ba se8orita ;olina no le escuchaba /a# 0or1ue su cerebro traba$aba
verti4inosamente tratando de atar los cabos dis0ersos del rom0ecabe6as
in%ormativo 1ue# sin saberlo# el hombre le estaba 0ro0orcionando# /
temerosamente 0re4unt=
N?Bos 1uem,,,a todosA,
NCClaroD ?1u iba a hacer con tanta 0or1uer2aAN se $usti%ic,
NPero,,,?ciertoA ?a todosA N volvi a insistir# dece0cionada# la visitante,
N?@u# hice malA Pero,,,?no le acababa de decir 1ue# 0or lo menos# de$
intacta la 0ila del rincn# 0or miedoA Ntrat de remediar el hombre,
NCOhD C0uede ser 1ue est ah2D Ncoment ella m7s calmada# / sin saber
eJactamente a 1u se re%er2aN ?Puedo revisar los 0a0eles 1ue 1uedaronAN
ro4,
NCClaro 1ue s2# cmo noD Nasinti sol2cito el hombre# mientras le alcan6aba un
atadillo de ho$as amarillentas su$etadas 0or un hilo# 1ue estaba semioculto 0or
las 0enumbras en un vrtice del cuarto,
Ba muchacha desat el 0a1uetillo comen6ando a 9ore$ear: r70idamente las
ho$as 1ue iba colocando# .siem0re 0or orden3# sobre el camastro a medida 1ue
las o$eaba5 eran como el hombre hab2a eJ0licado# 0ues al4unas de ellas slo
ten2an si4nos indesci%rables# mientras otras mostraban eJtra8os dibu$os de
%i4uras con tra6os rar2simos 1ue 0arec2an criaturas astrales en actitud de re6o#
o volando# a4itando alas 1uebradas# desuni%ormes# / al 0ie de cada ho$a
constaba una %echa, .@ui67s la del d2a en 1ue %ueron reali6ados# N0ens 0ara
ellaN3, -n el 7n4ulo in%erior derecho# teniendo en cuenta la 0osicin del lector
con res0ecto a la 074ina# al4o le llam 0oderosamente la atencin= hab2a
im0reso un sello romboidal# Nseme$ante a los 1ue se usan comGnmente en
documentos / 0a0eles comercialesN# demarcado en tal %orma 0or l2neas rectas
en su contorno# / con su interior tambin re0leto de oscuros si4nos,
NO esto# ?1u ser7A N0re4unt Rita# sin muchas es0eran6as,
NCFah# 1ue s /oD Nres0ondi l# %astidiado# 0ero se recom0uso ense4uida#
0ara continuar /a m7s amablemente= Nl dec2a 1ue 9eso: era su %irma
verdadera# la 1ue res0ond2a a su nombre autntico# el 1ue ten2a antes de 1ue
9ellos: le tra$eran a1u2 0ara 1ue cum0liera su,,,misin, Contaba 1ue en el lu4ar
de donde l ven2a se escrib2a de esa manera,,,N conclu/# es%or67ndose en
eJ0licar lo 1ue no com0rend2a,
Ba en%ermera continu buscando %ebrilmente# 0asando vista a todas las
ho$as# una 0or una ,,,/ nada a0arec2a de lo 1ue ella 1uer2a encontrar# sin 0oder
eJ0licarse eJactamente 1u era, De 0ronto se le iluminaba el semblante de
es0eran6ada ale4r2a# al 0resentir 1ue estaba /a mu/ cerca de lo 1ue buscaba#
0ero des0us volv2a a ensombrecrsele de dece0cin# cuando corroboraba
1ue todos los 0a0eles eran i4uales, CHasta 1ue# ines0eradamente# el mila4ro
se 0rodu$o# 0or1ue cuando /a a4otaba casi la revisin del mamotreto# 9eso:
a0areci ante su vista# / a duras 0enas a0enas 0udo contenerse 0ara no
estallar en un 4rito de $GbiloD Todo 0or1ue al %in lo ten2a en sus manos= era un
sim0le sobre sin cerrar# de cu/o interior eJtra$o Rita una ho$a de buen tama8o#
4arabateada con m7s de trescientos si4nos distintos# titulada en su 0arte
su0erior como 9Al%abeto IarLulet6:, -n otro 0a0el m7s 0e1ue8o# 1ue salt a la
vista al desdoblar la ho$a 4rande estaban los mismos si4nos 0ero en tra6o m7s
0e1ue8o# / a4ru0ados en con$untos de die6# m7s o menos, -ran unas treinta
columnas NRita# contando velo6mente# certi%ic ese nGmeroN5 en la 0arte
su0erior de cada 4ru0o a0arec2a# 4ruesamente destacada en su tra6o# una
letra distinta del abecedario castellano# como si se hubiera 1uerido indicar 1ue
a cada con$unto de si4nos le corres0ond2a una letra,
Ba mu$er hi6o una Gltima / ansiosa com0ulsa sobre el contenido del sobre# /
de la misma sur4i un con$unto de 074inas abrochadas en el 7n4ulo su0erior
derecho con un en4ancha0a0eles# todas ellas llenadas tambin con la misma
indesci%rable escritura# 0ero en la mente de la dama de Crdoba se iba
haciendo la lu6 con una serie de r70idas deducciones# como si estuviese
si4uiendo dictados eJtra8os a su 0ro0ia / normal %acultad ra6onativa,,,Cera
como si 9al4uien:# desde 9a%uera: de ella le estuviera trasladando o
im0artiendo in%ormacin desconocida hasta entonces# sobre un tema $am7s
0ensado ni estudiado 0or la en%ermeraD,
N?Ker2a tan amable como 0ara %acilitarme el sobre / su contenidoA
Prstemelo tan slo un tiem0o# des0us se lo devolverN ro4 ella# tratando de
4anarse su con%ian6a# con la 0oderosa arma de su sim0at2a,
NCBlvelo nom7s# se8orita# se lo re4aloD# total no me sirve 0ara nada,,,N
res0ondi el 0rotector del Polaco# contento de serle Gtil a la hermosa mu$er,
NC;uchas 4racias# se8orD Io/ a retirarme Nanunci RitaN, Ha sido usted mu/
amable, Nuevamente# C4raciasD,
NCNo ha/ de 1u# se8oritaD Nres0ondi el individuoN Ces0ere# 1ue la acom0a8o
hasta la 0uertaD No s 0ara 1ue le servir7n esos 0a0eles llenos de 4arabatos
1ue nadie 0udo entender nunca# 0ero si en al4o le son Gtiles,,,buena suerteN
%inali6 diciendo mientras le %ran1ueaba la salidaN CAdios# / vuelva cuando
4usteD,
O le estrech %uertemente la mano# retenindosela m7s de lo normal# 0ues
era evidente 1ue la linda muchacha lo hab2a embelesado, -lla# sGbitamente
mientras 0art2a# como en es0ont7nea muestra de a4radecimiento bes en la
me$illa al hombre# mientras saludaba=
NCHasta siem0re# se8orD Cno sabe cu7nto le esto/ a4radecida# 0or1ue 0or
usted tuve la suerte de hallar a lo 1ue buscabaD CadisD,
-l 4uardador del Polaco la si4ui contem0lando# mudo en su sitio mientras
ella se marchaba5 al lle4ar a la es1uina 0rJima# antes de doblar 0or la
avenida des0areciendo de su vista# Rita ;olina 4ir / haciendo ca0ullo con
las /emas de sus dedos le envi un beso de des0edida, -l hombre in4res
lue4o a la casa# / asindose el mentn con actitud meditante eJclam 0ara s2=
NC@uin 0uede entender a las mu$eresD Iiene# 0re4unta 0or el vie$ito# se mete
en esa 0ie6a sucia a revolver basura# 1ueda enamorada de un sobre de
0a0eles vie$os 1ue encuentra# me los 0ide# se los do/# me besa,,,en %in# a lo
me$or busaca tambin otra cosa,,,/ 1u lento %ui /o 1ue no se la o%rec2,,,N
conclu/ dece0cionado 0or s2 mismo,
Pero en su latino en4reimiento machista estaba e1uivocado# 0ues la mu$er
solamente vino a buscar lo 1ue hab2a hallado,,,
HaNllaNdo,
NNNNNNNNN
,,,Rita lle4 a la casa de su se8ora t2a casi corriendo# / ella se sobresalt
cuando acudi a abrir la 0uerta de calle# des0us de o2r tres nerviosos / lar4os
timbra6os,
NCPesGs# Rita# 1u te trae 0or a1u2 lue4o de tanto tiem0oD O de tan a0urada
casi me aturd2s con el llamador,,,C1u manera tan rara de lle4ar# nunca %uiste
as2D Pero,,,?cmo est7n todos ustedes 0or all2A N1uiso saber# rutinaria# la
se8ora Pose%ina de Fern7rde6# hermana de la madre de la cordobesa,
NCNada# t2aDN minti la recin lle4adaN @uer2a verlos / les trai4o muchos
saludos# estamos todos mu/ bien,,,/o ven4o un 0o1uito como,,,descom0uesta #
no s# 0areciera 1ue me ca/ mal el via$e Ncontinu inventando# 0oniendo su
me$or cara de circunstanciasN= ?0uedo 0asar al ba8oAN solicit,
NPero# claro 1ue s2# Naccedi la t2a# cari8osaN Cte 0re0aro ense4uida la cama#
0or1ue te noto mu/ %ati4adaD NC0as7DN le indic# 0recedindola en su caminoN,
?Ku0on4o 1ue no te habr7s olvidado de donde 1ueda el toilette# noA,
NCNo# 0or su0uesto 1ue noD Pero,,,ven2a tan mareada 0or el tra$2n del micro
NNcontinu re0resentando la muchacha# 1ue deses0eraba 0or abreviar la
ceremonia del saludo a %in de 0oder 1uedarse a solas,
Pas a la >niversidad ;a/or de la 0osibilidad del desarrollo %ilos%ico 0or
meditacin 1ue a veces aGn es res0etada sin abandonar su vali$illa / all2# con
la 0uerta trabada 0or dentro# /a sin nadie 1ue la observara# la abri eJtra/endo
inmediatamente la car0eta 1ue hab2a con%ormado con las ho$as 4arabateadas
0or el moreno desconocido 1ue hab2a %allecido en el Cl2nicas# com0arando esa
escritura con la 1ue a0arec2a en la carta 0stuma del Polaco= al 0rinci0io le
result di%2cil lle4ar a conclusin al4una# dada la enormidad de si4nos
di%erentes 1ue hab2a# hasta 1ue %ueron d7ndose las coincidencias# /,,, Cdie6
minutos des0us la conclusin estallaba 0or s2 misma# maravillosamenteD Clos
si4nos indesci%rables constitu2an un al%abetoD Cel varLulet6 eJist2a# no era
solamente una diva4acin del eJtra8o anciano %allecido la semana anterior en
una casa de la vecindadD,
Dos 4ol0es suaves dados en la 0uerta la 1uitaron de su eJtasiada
abstraccin=
NCRitaD ?te ocurre al4o 1ue tard7s tantoA Csi hasta entraste con la vali$ita# de
tan a0urada 1ue estabasDN 1uiso saber la t2a# 0reocu0ada 0or la salud de su
sobrina,
NCNo# t2aD# 0erdone, ;e distra$e descansando / le/endo,,,ense4uida vo/,,,
Nres0ondi la muchacha# 4uardando r70ido los escritos / 0re0ar7ndose 0ara
salir,
N?Por cu7nto tiem0o vinisteA N1uiso saber la se8ora Pose%ina# ni bien la
sobrina re4res $unto a ellaN No es 1ue est es0erando 1ue te va/as
ense4uida# 0or1ue sabs 1ue te 1uiero mucho / te 0ods 1uedar el tiem0o 1ue
1uieras# ?ehA, CAdem7s ten2a muchas 4anas de verteD Nsi4ui# bondadosa /
sincera# la mu$erN, Ima4ino 1ue# si est7s con vacaciones las 0asar7s a1u2#
Nconclu/# hos0italaria como siem0re# la t2a,
Pero la r70ida res0uesta de la muchacha la sor0rendi / sobresalt al mismo
tiem0o=
N;e ir esta misma noche# t2a# 0or1ue de$ un sinnGmero de cosas 0or hacer
/ debo re4resar, Klo vine a hacerles una brev2sima visita# 0or1ue hac2a
tiem0o 1ue no los ve2aN eJ0res la en%ermera# tratando de $usti%icar la eJtra8a
situacin con cortes2a,
NDeber2a o%enderme de verdad# 0or1ue recin lle47s / /a 1uers irte#
Nre4a8 do8a Pose%inaN, Pero,,,en %in# esta $uventud de ahora,,,se4uro 1ue
al4uien te es0era en Crdoba / no 0ods estar 0or mucho tiem0o le$os,,,?no
me e1uivoco# noA,
N-so 0uede ser,,,o# me$or dicho,,,casi se4uro 1ue esN %in4i Rita,
NCOa sab2a# 0a$aritaD C/ eso 1ue nadie me lo hab2a comentado todav2aD -ra /a
tiem0o# sino te ibas a 1uedar 0ara vestir santos# /,,, ?0ara cu7ndo# $ovenAN
1uiso enterarse# casamentera como todas# la t2a,
NPara cuando# ?1uAN se sobresalt Rita# /a 0ensando nada m7s 1ue en la
si4natura del varLulet6,
N?Cmo# 1uA Nse eno$ la t2aN Cel casamiento# 1ue otra cosa iba a serD
?desde donde sos ahora tan distra2da# o 0ens7s noviar sin %uturoA,
NAh,,,0erdone# t2a,,,no todav2a# 0or ahora al menos5 %alta 0oder la casa# en
%in,,,Nconclu/ la muchacha# /a amablemente harta,
NCPero eso no im0orta# 0or1ue ha/ 1ue casarse ense4uida# sino el candidato
se cansa de es0erar / desa0areceD A m2 me %allaron varios 0or no cerrar trato
r70ido# / no me 4usta 1ue a nadie le 0ase lo mismo, No es 1ue est
discon%orme con tu t2o# 0or su0uesto# 0ero 1ui67s hubo me$ores# 0or lo menos
en lo econmico# 0or eso ha/ 1ue a0urarse siem0re,,, Nma4isterio la se8ora#
eJ0erta e interesada,
NFueno# /a veremos# t2a Pose%ina,,,?se 0odr2a comer al4o# 1ue ten4o mucho
a0etitoA N0ro0uso 0ara salir de la situacin,
NC-nse4uida nom7s tiendo la mesa# /a son casi las doceD NeJ0res el ama de
casa# mientras em0rend2a su marcha hacia la cocina,
Rita ;olina vivi abstra2da durante todo el almuer6o# / a la tarde casi ni o2a
/a 1ue le hablaban5 la t2a atribu/ esa conducta a un %ulm2neo enamoramiento
de la sobrina,,,
,,,1uien# sintiendo al4o as2 como un ronroneo en su cerebro# esa misma
noche 0arti de re4reso a Crdoba# / tal situacin mental la acom0a8 durante
las m7s de catorce horas 1ue dur su el via$e de re4reso a la Docta, O no le
abandon m7s hasta concluir con su traba$o,,,
,,,no menos eJtra8ados se mostraron sus %amiliares cuando ella re4resaba
tan im0revistamente de sus vacaciones anuales# / ambos 0ro4enitores
comentaron casi al un2sono=
NCTanto a0uro ten2as 1ue adelantaste a tu licencia / ahora /a volvs# como si
al4uien te hubiera echado de Fuenos AiresD,
-lla sali del 0aso eJ0licando 1ue deb2a 0asar en lim0io un traba$o sobre
endocrinolo42a 1ue el doctor Pre6# su $e%e# 0resentar2a en un 0rJimo
con4reso# / 1ue estando en Fuenos Aires hab2a calculado 1ue el la0so 1ue
mediar2a entre la %inali6acin de su descanso / el evento no le bastar2a 0ara
cum0lir esa tarea,
NKiem0re la misma res0onsabilidad# hi$a,,,Ccmo si te 0a4aran tan bienDN
coment# resi4nada / or4ullosa# la madre de la en%ermera,
Rita bes a su madre con mucho cari8o# 0idindole 1ue cuidara 1ue no la
molestasen cuando se reclu/era en su habitacin a traba$ar# 0ues se trataba
de una labor 1ue re1uer2a mucha concentracin 0ara 1ue saliera bien,
Ku deseo %ue cum0lido,
,,,en el 0rimer d2a no %ue mucho lo 1ue 0udo lo4rar# 0ero se dio cuenta 1ue la
clave de la traduccin era Nsin dudaN reem0la6ar cada si4no del varLulet6 0or
la letra de al%abeto es0a8ol 1ue a cada uno le corres0ondiera se4Gn el detalle
discriminativo 1ue establec2a el listado hallado en el sobre de$ado al morir 0or
el eJtra8o vecino de Avellaneda, -m0ero# como a cada car7cter le tocaban no
menos de die6 si4naturas# todo conclu2a en un vocablo ile4ible# sin
si4ni%icacin al4una# debiendo 0oner entonces toda su ima4inacin e
ins0iracin# 0or1ue ten2a 1ue 9adivinar: el resultado# 1ue casi nunca se daba
autom7ticamente con la o0eracin descri0ta5 al4unas 0alabras s2# 0asando a
constituirse en la re%erencia %irme de las 1ue lue4o suceder2an No 0receder2anN
0or deduccin l4ica de la com0osicin orativa# / as2 0udo com0oner el 0rimer
4ru0o de vocablos ensamblados=
...Be sufra en piel y huesos el embate sofocante del verano neoyorquino....
Continu traba$ando %ebrilmente# cada ve6 m7s entusiasmada con su nuevo
lo4ro# hasta 1ue acert a com0letar toda la oracin inicial=
...4l *oncejo de los Icho estaba por comen&ar su Besin 4special. 4n junio
de ;<=> se sufra en piel y huesos el embate sofocante del verano
neoyorquino, no obstante el girar &umbidante de los supermodernos
acondicionadores de clima ubicados en el cielorraso de aquel Feducto
subterrneo de la calle [all, habitculo que muy pocos habitantes de la %ierra
saban que e.ista...
Poco a 0oco la tarea se le %ue %acilitando# 0uesto 1ue una %rase le 9tra2a: la
otra# / adem7s su mente le continuaba bullendo con ese eJtra8o murmullo 1ue
hac2a tiem0o /a no la abandonaba# ensanch7ndole las dimensiones de su
conciencia a0rehensitiva, De esa rar2sima suerte de comunicacin con 9al4o:
1ue le 0rove2a in%ormacin desde el eJterior# .al menos ella lo sent2a as23# iba
sur4iendo una enorme ins0iracin mental 1ue le 0ermit2a redondear los
conce0tos cu/os indicios nac2an de la si4natura varLulet6# indudablemente un
idioma de ri1u2sima %ontica 0or su am0litud si4n7tica,
Ba en%ermera viv2a ensimismada en su trance# sin casi /a o2r las voces
comunes de %amiliares o ami4os# 1uienes cre/eron 1ue estaba su%riendo
al4una dolencia de car7cter neurol4ico# su4irindole 1ue deber2a consultar a
al4Gn es0ecialista del tema# mas ella no les hi6o caso / si4ui traba$ando
entusiasmad2sima# activada 0or una maravillosa -ner42a 1ue le 0ermit2a
laborar d2as / noches com0letos sin %ati4arse# redoblando es%uer6os 0ara
armar seme$ante rom0ecabe6as,
A los die6 d2as lo4raba %inali6ar com0leta la traduccin del con$unto de
074inas le4adas 0or el ne4ro %allecente en el Hos0ital de Cl2nicas# /=
TAN<O HAK DI-DD eran las tres Gltimas 0alabras,
-ntonces comen6 la misma tarea con el 4ru0o de ho$as abrochadas 1ue
hab2a hallado en el sobre de$ado 0or -l Polaco al morir, -l t2tulo era mu/
sim0le# cuando lo hubo traducido=
7ara entregar a *acho 0arrios # dec2a,
N?@uin ser7 este t2oA Nse 0re4unt a s2 misma# eJtra8ada,
Cinco d2as des0us# sobre el %ilo del trmino de sus vacaciones# la
muchacha
daba 0or concluida su se4unda traduccin5 tambin en esa circunstancia
0arec2a 1ue el tiem0o hubiese sido eJactamente 0redeterminado 0ara todo# a
%in de 1ue le alcan6ara $ustamente,,,
Ku mente /a no o/ el murmullo tele07tico# reinte4r7ndose ella a sus tareas
habituales# 4uardando entre sus ro0as un sobre 4rande donde hab2a colocado
el escrito# si saber 0or 1u# o 0ara 1uin,
Ku contenido=
De mis 2mados Hermanos interplanetarios
a quien &enga a buscarlo
1o, que care+co de identidad terrestre y soy conocido $amiliarmente
como /l -olaco, debo cumplimentar una $aceta de cierta 5area especial
para sal&ar a este -a!s de quienes quieren destruirle en sus "ltimas
reser&as espirituales.
/l la 5ierra, mi planeta de adopcin, se cree equi&ocadamente que el
a&ance tecnolgico destruye los sentimientos del Ser, y los materialistas
estn ms que $elices por ello, siendo para los espiritualistas tambi%n
una con&iccin arraigada, as! sea desde un punto de &ista tan dis!mil. /n
algo no les $alta ra+n, si nos atenemos a la simple obser&acin de la
&ida diaria, pero eso ha ocurrido as! porque ese desarrollo no ha sido
basado su$icientemente en una tarea pre&ia de concienti+acin $raternal.
<esulta as! dable obser&ar que los seres de otros 4undos que han
a&an+ado t%cnica y cient!$icamente tres o cuatro milenios ms que el
nuestro, le3os de deshumani+arse tornndose mecnicos puros, han
sublimi+ado el <einado del 2mor en todos los rdenes, aplicando las
reali+aciones de su crecimiento material para con$ortabili+ar ms a"n su
existencia, lo que no contradice en absoluto la 7ey Natural, sino lo
contrario# la complementa, siempre que el bienestar no degenere en
Cerdi$icacin, estado en el cual por comodidad animal el hombre quiere
detener la .dea /&oluti&a o de progreso real, pro&ocando los brbaros
sacudimientos histricos que ya pueden obser&arse, no constituyendo
nada nue&o el >tempo8 por el que est estremeci%ndose el planeta 5ierra6
en su momento, nosotros tambi%n lo &i&imos. 1 he aqu! entonces que
nuestro deber es el de ad&ertirles el peligro que se cierne sobre sus
habitantes ayudndoles a atenuarlo, tomando las medidas necesarias
para que la con&ulsin sea menos dolorosa.
5odo el desastre uni&ersal que se a&ecina y a"n podr!a e&itarse est
causado por un grupo de Seres 4al%$icos destacados como
representantes del -oder Satnico en ciertos pa!ses de la 5ierra. /stos
indi&iduos e3ercen las postreras miga3as de sus in$luencias y -como las
bestias acorraladas- se tornan cada d!a ms desesperadamente
agresi&os, a un ni&el ya demencial.
/n nuestras continuas expediciones hemos detectado el <educto
donde habitualmente se re"ne el Conce3o de los ;cho, especie de
>comisin directi&a8, cuya presidencia es desempe0ada >in-absentis8
por Supremo-padre, que es la @ran /ncarnacin del 4al sobre la
super$icie, y cada &e+ es mayor el n"mero de hombres y mu3eres que
estn preca&idos de las terror!$icas maldades que el Conce3o resuel&e
tratando de aplicarlas enseguida6 por ello, y no obstante que ha ele&ado
la punter!a en la sutile+a de sus ataques, a "ltimo momento les son
desbaratados. 2s! ha ocurrido, por ahora al menos.
/stos Su3etos necesitan, para lle&ar a cabo sus macabros propsitos
hasta el $in, que muera el "ltimo resabio de Sentimientos sobre la $a+ del
planeta. Hasta hoy, como dec!amos, han $racasado pero, con gran
inteligencia ubicaron donde sub-yacen las "ltimas part!culas de reser&as
del Sentir, que $ueron histricamente siempre el obstculo insal&able
para la coronacin de sus &ictorias. 5anto a ellos como a nosotros les
result sorprendente el halla+go# la reser&a $inal de bondad y 3usticia de
un pueblo est en...'su $olAlore musical(.
/n e$ecto, es por medio de su cancionero autctono que las naciones
sublimi+an su amor sexual, maternal, $ilial, paisa3ista o simplemente
>seme3antista8 y, como la Cancin nunca morir se con&ierte en un
baluarte insal&able para sus criminales designios, y por eso han
planeado hacerla desaparecer, reempla+ndola por con3untos de
palabras que nada expresen ni trasmitan, y cuentan para ello con la gran
&enta3a que les $acilitan hoy las modernas $ormas de di$usin, donde los
espacios radiales o tele&isi&os pueden ser adquiridos comercialmente
con lo que, &ali%ndose del gran poder actual del Dinero, es posible lograr
cualquier propsito de mane3o ps!quico destructi&o.
5ambi%n tienen una serie de di$usores cmplices que hacen su tarea a
la per$eccin. 2qu! corresponde ya en$rentar directamente la cuestin,
con respecto a la <ep"blica 2rgentina, concretamente, donde slo un
escollo se les cru+a siempre en el camino# se trata de una $orma musical
llamada >tango8, que es tambi%n un caso "nico, musicolgicamente
hablando, en el planeta, pues su espectro pentagramtico- po%tico
permite condensar la $iloso$!a interior de la gente simple, que es la ms
&erdadera y poderosa6 su ritmo adems lo hace incon$undible, pro$undo,
en la tarea de trasmitir sentimientos e incrustarlos indeleblemente en el
alma de quien lo gusta. 1 ellos han tratado de anular esa m"sica con
composiciones intrascendentes que nada expresen, pero la gente
>tanguera8 no las acepta ni escucha, porque >un tango es un tango, o no
lo es8 BdicenC. *uien lo &ocali+a debe sentirlo haci%ndose parte del
persona3e al interpretarlo, &i&i%ndolo intensamente al trasmitirlo, de lo
contrario $racasa irremediablemente cayendo en prematuro ol&ido. Hubo
centenares de carreras art!sticas tronchadas al empe+ar, en apariencia
misteriosamente, cuando el Cantor no llen ese requisito esencial.
;curre entonces que los &e3etes que son $anticamente abanderados
de ese...capricho y sus di$usores incondicionales hacen muchas
concesiones para poder continuar traba3ando y sobre&i&ir, pero siempre
quieren di$undir por lo menos un tema por audicin...'y eso ya es
su$iciente para que el tango no desapare+ca(.
Hace unos cinco a0os se estu&o a punto de asestarle un golpe mortal,
de$initi&o, pero, por los conductos a que hacemos mencin ms arriba,
se produ3o su resurgimiento, y ahora Nosotros, hasta donde nos sea
posible, colaboraremos con los terrqueos para ayudarles a contener el
nue&o 2taque que se est planeando, inmensamente ms peligroso que
todos los anteriores. Contamos para ello con una copia de la ;rden
/lemental que logramos sonsacar de la $ortale+a de Se&enloms, donde
reside Supremo-padre, el gran Dingiente. 'Debimos reali+ar pericias
extraordinarias para llegar a ella y quitarla de la Biblioteca( 2lg"n d!a,
qui+s, un libro d% cuenta de esa epopeya y de su inconmensurable
signi$icado histrico.
2dems, hay un ser sobre la 5ierra que tiene grabado en su
subconsciente todo lo que ocurri en el debate sobre el tema cuando se
reali+ la respecti&a Sesin /special en el Conce3o de los ;cho, los que
no son sino retrasados seres unidimensionales, y no podr!an aceptar
que a un hombre al que le $altan todos sus sentidos normales se le
desarrollen extraordinariamente las $acultades ultrasensoriales, por la
misma ra+n que, por e3emplo, hace que los ciegos suelen tener casi
siempre un mara&illoso o!do. /sta persona tiene tan e3ercitadas esas
condiciones y a tal extremo, que puede llegar a registrar para siempre en
ciertos compartimientos del lado oculto de su mente todos los sonidos
que se produ+can a su alrededor, aunque entre el su3eto y la $uente de
emisin medien tapas o muros separadores, de cualquier espesor o
material que $ueren6 por supuesto, si la distancia no es demasiada.
/l indi&iduo que tiene registrada en su supra-mente todo el desarrollo
de la reunin donde el Conce3o de los ;cho ultim los detalles del
2taque al 5ango se llama Euan el Haitiano, quien posee adems una
sensiti&idad teleptica "nica, y por ello pro$esores especiali+ados en
lingF!stica lo han ido instruyendo poco a poco en los secretos de
nuestra escritura, la que ya es dominada totalmente por %l, pero un
accidente impre&isto ha obligado a acelerar nuestros planes# su &ida
$!sica est acabndose...es determinacin de Dios y no podemos hacer
nada al respecto. -or eso hemos decidido trasladarlo a Suram%rica con
toda urgencia, pero tememos que el moreno d% en alguna oportunidad
indicios de que se le estn acti&ando sus $acultades especiales, y
entonces si sus amos llegaran a percatarse de ello &i&ir!a poco tiempo
para contarlo...
Se ha traba3ado adems intensamente con el su3eto tratando de
acti&arle todos los centros locomotrices de sus bra+os y manos, que
hasta ahora se mo&!an con bastante torpe+a, y adems se le pudo
me3orar el circuito interconecti&o del sistema ner&ioso de esos miembros
con el cerebro supra-normal mediante e3ercicios de concentraciones
con3untas de energ!a mental con ms de cincuenta su3etos dotados
reunidos para ese $in, dirigiendo la corriente emanante hacia %l.
Deploramos utili+ar ese tratamiento, ya que de excedernos aunque ms
no sea m!nimamente en la dosis el resultado podr!a haber sido $atal, pero
ya no quedaba otro remedio.
5odo sali per$ecto, a$ortunadamente, y Euan transcribir !ntegramente
al idioma &arAulet+ lo o!do en la reunin de 2taque al 5ango antes de
$allecer, porque hemos tomado las precauciones necesarias para que
eso ocurra con normalidad.
7a t%cnica para la &ersin al castellano est detallada en una ho3a de
papel que &a en este mismo sobre, y una persona terrestre cuya
identidad no cono+co deber reali+ar esa traduccin, puesto que para
ello sin duda estar ubicada muy cerca del morocho cuando %ste
$alle+ca, siendo dirigida por telepat!a y tambi%n ayudada
con&enientemente, pre&iendo la gran di$icultad que se produce al
traducir idiomas de di$erente signatura en $orma y cantidad.
/l .n$orme que sur3a de all! deber ser entregado a un 3o&en cantor de
tangos que se llama art!sticamente Cacho Barrios y &i&e en 9illa Crespo,
un barrio de la capital# este su3eto ser el "ltimo int%rprete de la cancin
de Buenos 2ires en sobre&i&ir a la matan+a. 2ntes de que lo alcancen los
asesinos deber entregar toda la documentacin a cierto incipiente
escritor que pondremos tambi%n en su camino en el momento 3usto.
7a tarea de este 7iterato ser simplemente dar a conocer a la
humanidad el siniestro -lan6 Nosotros le ayudaremos a cumplirla, para
que el Sentimiento &i&a.
'Cuando Buenos 2ires lea en la portada de un libro que toda&!a no est
escrito las tres "ltimas palabras de la sentencia#
52N@; H2S D./D(
que se prepare para de$ender su Cancin pues, aunque estu&iese en el
momento de su mayor auge tandr!a ya dictada su &eredicto de muerte(.
/mpero, aunque todos los destinos estn ya $i3ados, pueden cambiarse
a &eces los Designios, cuando en el momento histricamente preciso se
le aplica un $uerte golpe al timn de la rueda del 2contecer.
5errestremente.

/l -olaco
...Cacho Farrios# el m7s destacado intr0rete de la Nueva <eneracin del
tan4o %inali6aba /a su es0ectacular 0resentacin en el teatro Rivera Indarte de
la ciudad de Crdoba, Bo hac2a ba$7ndose del escenario / cantando entre las
butacas de los es0ectadores# como estudiado 4ol0e de e%ecto 1ue elevaba la
tem0eratura ovacional hasta el delirio, Iarias veces debi re0etir al4unos
temas# hasta 1ue %2sicamente lle4 al l2mite# / solamente entonces 0udo
convencer a sus se4uidores 1ue hab2a culminado su traba$o / no habr2a m7s
9bis:,
>na catarata de %lores# literalmente lo cubri5 hab2a en ella todas las
variedades / nombres= rosas# crisantemos# $a6mines# 4ladiolos# claveles# C/
hasta or1u2deasD -l cantor a4radeci los homena$es / a0lausos inclin7ndose
re0etidas veces en actitud de saludo# mientras retroced2a hacia las bambalinas
tratando de 0oner distancias# es0ecialmente# de la e%usividad de sus
admiradoras# las 1ue en el d2a de su debut en el ciclo 1ue %inali6ar2a en tres
d2as m7s lo hab2an 0r7cticamente desvestido,
R70idamente alcan6 la escalera 1ue conduc2a a los camarines ba$ando
lue4o hasta lle4ar al su/o, Cerr dando un 0orta6o de$7ndose caer sobre una
silla
# / slo entonces 0udo res0irar aliviado / satis%echo, No era 0ara menos# 0ues
el Jito era total# habindole /a o%recido el em0resario die6 d2as m7s de
actuacin,
-m0e6aba /a a 4o6ar de su merecido descanso# semidurmindose# cuando
dieron suavemente tres 4ol0es con los nudillos de los dedos , Cacho cre 1ue
se trataba de al4uno de los mGsicos de su or1uesta / autori6=
NCAdelanteD,
Ke abri la 0uerta / una muchacha $oven / hermosa vestida de delantal
blanco# .atuendo ines0erado 0ara el momento3# estuvo de 0ronto %rente a l5 el
artista 0as 0or alto el detalle del atav2o # com0uso ense4uida su semblante
0aladeando 0or antici0ado la se4ura aventura# es0ut7ndole sonriente=
NCHola# chi1uita# 1u bien se te veD ?1u te tra$o 0or a1u2AN eJ0res
su0oniendo lo de siem0re, Por1ue# le constaba hasta el cansancio# hasta las
mu$eres m7s %ieles a sus hombres / di%2ciles en entre4arse a la aventura del
seJo 0or la 0asin misma# sin calcular ries4os# sol2an ser sometibles al
relumbrn de un cantor eJitoso,,,lo hab2a com0robado tantas veces,,,
Be tom una mano acerc7ndosele 0ara besarla# 0ero le sor0rendi al
0rinci0io 1ue ella rehu/era a su avance / con %irme6a le obli4ara a
soltarla,,,:remil4os / vueltas 0ara ir a 0arar siem0re a lo mismo:# 0ens
%inalmente,,,Csobrada eJ0eriencia ten2a al res0ectoD,
Pero en esta ocasin la dama abri una oscura cartera 1ue 0end2a de su
bra6o# eJtra/endo de la misma un 4ran sobre de 0a0el blanco / se lo entre4#
mientras le dec2a=
NK2rvase / 4u7rdelo5 al4una ve6 hallar7 a al4uien a 1uien deba
entre47rselo,,,cuando ven4an momentos di%2ciles de su vida# 1ui67s un rato
antes de morir,,, N la $oven ense4uida 4ir sobre sus 0asos r70idamente /
0arti a0resurada# sin si1uiera cerrar la 0uerta,
Cacho Farrios arro$ el sobre# dece0cionado# al interior de la vali$a donde
tra2a habitualmente su tra$e de escenario# comentando des0ectivo 0ara s2
mismo=
NC>na 0eor 1ue las dem7s# 0or1ue en lu4ar de o%recerse 0ersonalmente me
de$a una cartaD O lar4a# 0or lo 1ue 0arece 0or su 0eso5 des0us la
leeremos,,,no de$a de ser una variante,,,0or1ue hasta me amena6a con
tiem0os di%2ciles# cuando cada d2a mi Jito es ma/or, ?@uin entiende a las
mu$eres# si hasta los m7s duchos siem0re recibimos una sor0resa de 0arte de
ellasA,,,
,,,0or la abierta 0uerta volvi a a0arecer una %i4ura %emenina= era Buc/# una
de las hermosas acomodadoras del teatro5 el Cantor se 0uso de 0ie
estrech7ndola %uertemente entre sus bra6os# mientras la besaba si 0ausas5 /
un rato des0us ambos sal2an tomados del bra6o 0or la 0uerta 0osterior de la
sala, Cacho hab2a /a olvidado com0letamente el eJtra8o incidente con la
mu$er de tan inslito com0ortamiento# 1ue slo hab2a ido a visitarlo 0ara
entre4arle un abultado sobre blanco, -s 1ue la noche N/ Buc/N convidaban a
otras eJ0eriencias me$ores,,,
Tam0oco record /a el hecho# inmerso en su a$etreada vida de artista de
%ama# / el sobre con su contenido ca/ el olvido# 0uesto 1ue hab2a ca2do en
uno de los bolsillos interiores de la vali$a# / as2 0as desa0ercibido 0or mucho
tiem0o ,
Al4una ve6# des4raciadamente# Cacho Farrios debi ocu0arse de esa
corres0ondencia entre4ada en mano= cuando result el Sltimo Cantor de
tan4os de Fuenos Aires aGn con vida# debiendo 4anarse el sustento Nnada
m7sN le$os de los teatros enormes de luminosas mar1uesinas / mu$eres
rutilantes,
,,,en un sucio boliche de la localidad de Kan ;art2n,



(.T$ $(T*=,*T&'$'*$
Bos decisivos documentos recibidos de Cacho Farrios son transcri0tos en
%orma literal# sin 1uitar ni a4re4ar nada, Pero# 0or su0uesto# el desarrollo
narrativo intenta estar a$ustado a la tcnica novel2stica buscando ca0tar al
lector sumer4indolo en la trama hasta el %inal# / si ello hubiese sido lo4rado
estar2a correctamente cum0lido el 0ro0sito del escritor,
Para tal circunstancia han $u4ado su 0a0el la ima4inacin e ins0iracin
natural 0ara llenar es0acios buscando lo4rar la amenidad / sus0enso
necesarios 0ero# de todos modos# mu/ 0oco Ncasi nadaN ha/ de inventado# /
m7s 1ue esa consideracin absolutamente trivial# 0ienso humildemente 1ue
debe interesarnos constatar si las Revelaciones b7sicas# traducidas del
varLulet6 0or la se8orita Rita ;olina# hablan de hechos com0robables a sim0le
vista tridimensional# o no, .Oo creo 1ue s2# ?/ >stedA3,
Adem7s# 0erm2taseme una con%esin 2ntima= desde hace un tiem0o tambin
escribo# i4ual 1ue ella# en estado de 9trance:,
-Jactamente desde el d2a de octubre del a8o 1"(,
Por1ue la noche de tal $ornada un OINI .Ob$eto volador no identi%icado3
cru6# m7s o menos a la hora )) P;# 0or el cielo bien des0e$ado# en mi lu4ar
de ori4en= el sur de la 0rovincia ar4entina de Crdoba,
Desde ese momento no 0ude ser m7s el mismo5 a%ortunadamente creo 1ue
0ara mi bien / el su/o,
Honesta / sinceramente= -l Autor,

)*().
D5ace cinco das
loco de contento
vivo en movimiento
como un carrousell E
D4lla que pensaba
amurarme el uno6
justo el treinta y uno
yo la madruguE
,,,Antonio Kants# le4endario locutor de radio con mucha alma de bandonen#
%ue convocado a1uella tarde 0or el director art2stico de la emisora donde
laboraba desde muchos a8os atr7s 0oniendo en el aire un 0ro4rama cu/o
t2tulo resum2a todo su cari8o 0or la mGsica 0o0ular urbana= 9Tan4os 0ara el
Recuerdo:,
NTome asiento# KantsN le invit el hombre# visiblemente nervioso,
N<raciasN mascull entredientes el 0ro%esional# 0resintiendo lo 0eor,
NBo hice venir a mi o%icina# ami4o Kants# 0ues ten2a al4o 1ue conversar con
ustedN comen6 el burcrata dando rodeos# lo 1ue 0uso aGn m7s en 4uardia al
montadiscosN5 concretamente debo anunciarle 1ue hemos resuelto levantar
0rovisoriamente su 0ro4rama# / no es 0or %alta de audiencia# noN trataba en
vano de $usti%icarseN# sino 1ue ocurre 1ue las em0resas comerciales /a no se
avienen a 0atrocinar es0acios de mGsica ciudadana, O# claro# ?usted
com0rende# noA# una radio es una em0resa# un ne4ocio como cual1uier otro /
ha/ 1ue mane$arlo como tal# no se o%enda,,,adem7s# esto/ se4uro de 1ue
volver7 mu/ 0ronto# NmintiN# 0or1ue lo su/o vale# de manera 1ue esto
es,,,di4amos,,,un ale$amiento tem0oral# as2 0odr7 dis%rutar de merecidas
vacaciones# 1ue hace tanto 1ue no se las toma,,,de manera 1ue,,,hasta
0rontito / con buena suerte# ami4o Kants Nconclu/ eJtendiendo su mano
a0e6u8ada desde deba$o del escritorio# ma1uinalmente,
-l es0ecialista del tan4o mir tristemente a los o$os a su des0idiente
obli4ando al embustero a ba$ar los 0ro0ios5 hi6o un es%uer6o 0ara tratar de
estrechar esa diestra temblorosa / %also$usti%icante 0ero %inalmente#
arre0entido# retir 0restamente su %ranca mano# con%es7ndole=
NBo 0resent2a, se8or Director= 0rimero me cambiaron de horario 0ara 1ue el
es0acio tuviera menos o/entes# lue4o lo redu$eron de tres horas a dos5
des0us volvieron a trasladarlo a otra hora# 0ero al no 0oder conse4uir# sin
embar4o# 1ue un 4ru0o de escuchas incondicionales de$ara de sintoni6arme
me 1uitaron una hora m7s# / 0or Gltimo slo me dieron treinta minutos, Como
/a Nsin claros $usti%icativosN era im0osible 1ue redu$eran el es0acio a cinco
minutos# es0eraba 1ue lo levantaran,,,as2 1ue no me causa nin4una sor0resa,
Adem7s# 0oro im0orta /a,,,0or1ue,,,no ten4o /a discos,
-l director de la emisora abri tama8os o$os eJtra8ados# / hasta sus cuatro
0a0adas de cerdimanducante temblaron de asombro# mientras in1uir2a=
N?Cmo dice# se8or KantsA Nbalbuce# aterrado, .Ke sab2a 1ue el di%usor
ten2a una de las me$ores discotecas de mGsica 0o0ular de la Ar4entina3,
NBo 1ue usted acaba de o2r# 9ami4o: Nres0ondi Kants# 0arodi7ndole con
iron2aN, Anoche# cuando /a hab2a de$ado mi casa 0ara venirme hacia a1u2 un
4ru0o de hombres uni%ormados de ne4ro# con la cabe6a enca0uchada# .esa
es la versin 1ue me dieron al4unos vecinos 1ue alcan6aron a verlos3 irrum0i
en mi casa derribando la 0uerta# no robaron nada# 0ero s2 rociaron con varios
bidones de na%ta los estantes de la habitacin donde 4uardo los discos# e
incendi todo,,,Cmis 1ueridos die6 mil hi$os 1ue 0ortaban los tesoros musicales
son ahora a0enas un montn de ceni6asD Para 0eor# en las 0ocas dis1uer2as
1ue aGn 1uedan /a es im0osible hallar al4una 4rabacin de mGsica ciudadana
de manera 1ue# a menos 1ue 0usiera siem0re los mismos temas 1ue se
salvaron 0or estar conmi4o# no 0odr2a hacer de nin4una manera el
0ro4rama,,,de todos modos# lo %elicito 0or su triun%o Nvolvi a ironi6ar Kants#
amar4amente resi4nadoN= es lo 1ue hace tiem0o ven2a buscando# su bene%icio
obtendr7 0or ello# / ahora lo lo4r5 no todo el mundo 0uede concretar lo 1ue
ans2a# siem0re,,,usted es un 0rivile4iado en este tiem0o,,,
Dos 4ruesos la4rimones de hombre resbalaron 0or la /a intersa 0iel del
rostro de Kants mientras l2vido# al verse descubierto en lo 1ue cre2a una mu/
bien disimulada %als2a el Director se atens# semilevant7ndose de su asiento /
eJi4indole al eJ0erto del tan4o 1ue se marchara de inmediato,
-l 0ro0alador del %olLlore urbano entendi# 4irando cansadamente sobre sus
0ies / andando con 0aso lento lle4 hasta la 0uerta# entreabrindola mientras
observaba descon%iadamente 0or el 0asillo / Nal no avistar nin4una 0resencia
eJtra8a en las inmediacionesN se encamin hacia la salida de la emisora,
Hac2a tiem0o 1ue tomaba esas 0recauciones 0or1ue hab2a notado 1ue lo
se4u2an# no sab2a el 0or1u, Oa en la calle se sinti m7s tran1uilo# 0ues
0arec2a 1ue el viento de la madru4ada de Fuenos Aires era un buen tera0euta
0ara los males del alma
Cabi6ba$o# tom el colectivo 1ue lo llevar2a hasta Qloresta# su barrio de
nacimiento / residencia .siem0re# 0or1ue le 0arec2a el m7s bello de todos3, -l
via$e le 0areci m7s lar4o / triste 1ue nunca# sumido en su desdichada
meditacin,,,Cmil recuerdos /a irrescatables 0asaron 0or su menteD, Casi sin
darse cuenta el trans0orte lle4 a la 0arada cercana a su casa# donde
descendi# contem0lando el desierto silencioso de la calle solitaria# l4ico
adem7s# 0or tratarse de la hora en 1ue el suburbio duerme# .0ens3,
-nse4uida# todo,
C>n 4ru0o de individuos desconocidos sur4i desde la vuelta de la es1uina#
es4rimiendo al4o as2 como 0esadas cachi0orras# .0or la oscuridad de la hora /
lu4ar no 0udo corroborar bien de 1u armas se trataba3 de$7ndolas caer
%uriosamente sobre su cabe6a# des0lom7ndole sin sentidoD Bo Gnico 1ue
alcan6 a distin4uir todav2a %ue 1ue vest2an 0rendas oscuras no 0udindose
distin4uir sus rostros5 semidesvanecido /a# no acert a eJ0licarse la ra6n,
,,,Ker2an las nueve de la ma8ana# m7s o menos# cuando una vecina 1ue
sal2a de com0ras# mu/ dis0uesta a 0reocu0arse de los 0roblemas a$enos#
encontr un buen motivo 0ara alborotar al vecindario=
NCHan asaltado a don AntonioD Nalari6 la damaN= C/ 0arece 1ue lo mataronDN
eJa4er# como siem0re,
@uienes lle4aron corriendo# a0urados 0or seme$ante vo6 de alarma#
contem0laron al traba$ador radial tirado en el 0iso aGn no as%altado de la calle#
desma/ado, De su cuero cabelludo una 0ro%unda herida manaba abundante
san4re# / en su mano derecha a%erraba 4arrosamente la deteriorada vali$a
0ortadora del material de traba$o# cual si hubiese librado una deses0erada
lucha 0or de%enderla /# a $u64ar 0or la cris0acin de su mano cerrada en la
mani$a de la misma 0arec2a haberlo lo4rado# .aun1ue su cierre daba toda la
im0resin de haber sido %or6ado3# mientras dis0ersas en derredor 0od2an verse
nada m7s 1ue al4unas arru4adas 9ho$as de 0ro4ramacin:,
>n muchachito de 0ronto irrum0i# 0resuroso# con la noticia=
N A1u2# a la vuelta del 0asa$e# al4Gn loco 1uem varios discos de mGsica,,,
?0or 1u no los habr7 tirado al incinerador# si es 1ue /a no le 4ustaban o
estaban mu/ ra/adosA,
O la se8ora vecina 1ue hab2a lle4ado en 0rimer trmino# escandali6ada#
a0rovech 0ara su discurso=
NC@u 0oco cuidado tiene la 4ente con la basuraD Ctiran cual1uier 0or1uer2a
a la calleD Cas2 no tendremos nunca los 0orte8os una ciudad lim0itaD Hab2a 1ue
hacrsela comer al cul0able,,, Nsentenci,
Antonio Kants# 1uien /a se hab2a des0abilado alcan6ando a o2r el Gltimo
comentario del 0urrete con res0ecto al halla64o de los discos carboni6ados#
mir com0asivamente divertido a la se8ora# / entendindolo todo# sonri
dolorosamente,
Dolorosamente,,,
,,,Ton/ Caro66i comen6 a notar 1ue su creacin radial 9Ba -Jistencia / la
Cancin: estaba siendo cada ve6 m7s condicionada 0or la <erencia de la
radio# / de los treinta temas de mGsica 0o0ular 1ue habitualmente 0asaba le
obli4aron 0rimero a reducirse a die6# lue4o le 0rohibieron cinco m7s / as2
sucesivamente# hasta 1ue le 0ermitieron di%undir uno solo en cada audicin#
al4o as2 como a0enas un r70ido 0antalla6o 0ara 1ue se recordara 1ue al4una
ve6 en Fuenos Aires hab2a eJistido en Fuenos Aires una eJ0resin musical
llamada tango,
Al 0oco tiem0o la direccin art2stica le ordenaba hacer diariamente tres
minutos de silencio# sos0echosamente ubicados en el momento 1ue estaba
0ro4ramado el disco= la eJcusa era 90or homena$e: a al4Gn muerto casi
siem0re bien 0oco ilustre 1ue hubiera de%uncionado ese d2a# %uese en
Ar4entina o el Con4o# / como 0or d2as nadie medianamente conocido
0Gblicamente %allec2a 0ara $usti%icar el la0so entonces# curiosamente# se
0roduc2a eJactamente en ese momento un corte de ener42a elctrica 1ue
interrum02a la transmisin, Todas las 1ue$as 1ue al res0ecto hab2a elevado a
la su0erioridad 0rodu$eron como res0uesta conmiserativas sonrisas 1ue nada
dec2an# dicindolo sin embar4o todo,
Be coment al4una ve6 a un ami4o 1ue# siendo l 0ersona 1ue nunca cre2a
haberse creado 4ratuitamente enemi4os m7s 1ue al4una envidiecilla del
ambiente Ntan 0roclive siem0re a estoN# le eJtra8aba sobremanera 1ue
recibiera continuamente amena6as de muerte %irmadas 0or 0ersonas a las 1ue
no conoc2a# 1uienes se autodenominaban 9Conce$o de los Ocho:# / 1ue en
varias ocasiones individuos desconocidos 1ue 0arec2an uni%ormados de oscuro
lo hab2an se4uido a 0rudente distancia, Cuando 0or temor decidi $ubilarse
0rematuramente ale$7ndose de%initivamente de todos los medios de
comunicacin 0Gblica# cesaron como 0or encanto tales corres0ondencias /
0ersecuciones,
Poco se su0o de ah2 en m7s del otrora %amoso locutor5 a lo sumo# al4unos
meses des0us# en la seccin 0oliciales del diario 9Ba Ra6n: a0areci un
breve recuadrillo hablando de l# 0ero no 0or motivos 0ro%esionales, -l suelto
dec2a# teJtualmente# 1ue 9al eJNconductor de 0ro4ramas de mGsica %olLlrica
urbana Ton/ Caro66i le hab2an asaltado su domicilio cntrico# / tambin la
casa de %in de semana 1ue 0ose2a en la localidad de Ba Re$a# casi
simult7neamente# 0or lo 1ue 0arec2a# mientras l transcurr2a una semana de
descanso en la costa uru4ua/a:, 9-n ambos casos Ncontinuaba la notaN los
ladrones de$aron un com0leto desorden cual si buscaran al4o en es0ecial /
1ue# %eli6mente# nada de valor hab2a desa0arecido# con eJce0cin del material
4rabado# .discos# cintas %onoma4nticas# cassettes# etc,3# con1ue Caro66i
com0a4inaba diariamente sus 0ro4ramas radiales# en tiem0os de suceso:,
Ton/# al leer el articulillo# sonri com0rensivamente,
ComN0renNsiNvaNmenNte,
,,,I2ctor Falmelli di%undi el tema %inal de su laureado 0ro4rama radio%nico
9Ieloc2simo:# as2 %uera la incre2ble versin de 9Ba ;ari0osa: 0or el maestro
Osvaldo Pu4liese:,,,Ces 1ue# durante varios meses terribles# vio lan4uidecer la
m7Jima creacin radio%nica de su carrera# a1uella a la 1ue hab2a o%rendado lo
me$or de su almaD Ahora le acababan de eJtender su certi%icado de de%uncin,,,
Todo comen4 cuando tres a"isadores comerciales =en forma
simult1nea= de9aron de cola2orar en la co2ertura pu2licitaria del
programa, 3 luego se les sumaron cinco m1s, por lo 0ue le empe4 a
llamar poderosamente la atencin, haciendo 0ue "isitara en persona a las
agencias, tratando de 0ue le e@plicaran el e@tra;o retiro de ordenes, pero
nadie de sus m1s ele"ados e9ecuti"os le respond6a nada, estirando una
rar6sima sonrisa de misterio.
D cuando a las ocho anteriores deserciones le siguieron die4 m1s, m1s
luego otras tantas, 3a fue directamente a las empresas patrocinantes,
ha2lando en algunos casos hasta con los directorios en pleno. 8Todo
in7til!. &l mutismo total, la e"asi"a o peor, la mueca de miedo, se
di2u9a2an siempre en los rostros de sus interlocutores, 0uienes tampoco
dec6an nada, cual si una recndita con9ura los uniera, manipul1ndolos.
As2# la 4erencia le %ue reduciendo# 0aulatinamente# el tiem0o de 0uesta en el
aire# al no alcan6ar el 0orcenta$e re1uerido de cobertura 0ublicitaria# / al
hacrsele una %uerte neurosis de an4ustia se4Gn el dia4nstico mdico# como
consecuencia de un continuo estado de tensin# .lo 1ue le obli4 a 4uardar
re0oso convaleciente 0or m7s de tres meses3# un d2a recibi una nota
la0idante# en la 1ue# con toda cortes2a# el De0artamento de Pro4ramacin de
la emisora
le comunicaba 1ue# 9debido a su %alta continuada en el traba$o hab2a resuelto
0rescindir de sus servicios 0or ra6ones de disci0lina laboral# 0ero 1ue en virtud
de la com0rensin de la -m0resa 0or su hasta ah2 mu/ buena %o$a de servicios
se le brindaba la o0ortunidad de reali6ar un 0ro4rama de die6 minutos de
duracin# como des0edida de sus o/entes 1ue le hab2an acom0a8ado m7s de
treinta a8os,,,:
Iencido# Falmelli ace0t la cretina 0ro0uesta / casi sin hablar# el d2a
se8alado 0uso sucesivamente 9Cuesta Aba$o:# 0or <ardel5 9Kan Pos de
Qlores:# cantado 0or Alberto ;or7n5 cerrando %inalmente con 9Nin4una:# con la
vo6 de Alberto Castillo, O $am7s se volvi a saber de l# ni si1uiera en el
reducido nGcleo de ami4os 1ue cultivaba en su medio laboral# 0ero al4unos
memoriosos recuerdan 1ue re4res a su ciudad natal de la 0rovincia de
Fusnos Aires mu/ triste# a4ravada su situacin 0or el secuestro en 0lena ruta
del 1ue %ue v2ctima el camin 1ue reali6aba la mudan6a# desa0areciendo con
todos sus muebles / enseres 0ersonales# inclu/endo sus amadas 4rabaciones
de mGsica 0o0ular# sin 1ue todas las 0ericias 0oliciales reali6adas 0ara hallarlo
arro$aran resultado al4uno,
Ciertas 0artes del veh2culo %ueron reco4idas# como un a8o des0us# 0or
0escadores %urtivos en las inmediaciones de Punta Chica,
Nada m7s 0udo encontrarse nunca,
NunNca,
,,,Bionel ;aur %ue el Gltimo en abandonar su local tan4uero en el barrio de
Kan Telmo# 0or1ue esa noche un eJtra8o 0resa4io lo envolv2a# 0ues aun1ue
cantaba casi siem0re ma1uinalmente el tan4o 9Kur:# N0ilar de su consa4racin
art2sticaN# no sab2a eJ0licarse 0or1ue# esta ve6 result todo di%erente,,,es 1ue
un sudor %r2o manaba de su cuer0o / un llanto incontenible# real# nada art2stico#
rodaba co0iosamente 0or sus me$illas, -ra m7s= esas l74rimas no slo
brotaban de sus o$os# sino 1ue le ane4aban el alma# 1ue se estremeci
dolorosamente al con$uro de esa 0remonicin terrible# tan indesci%rable como
la misma ra6n 1ue la motivaba, O al lle4ar a ese D%odo ha muerto R ya lo sE#
re0etido 0or ensima ve6 en su lar4a vida 0ro%esional sinti 1ue#
e%ectivamente# todo su ser mor2a# sabindolo,
O su indeseado %inal %ue satis%echo# 0or1ue al clarear esa ma8ana# en un
0ortal de Falcarce al cuatrocientos cincuenta# hallaron tirado en la escalinata
al 4ran cantor= el dia4nstico cl2nico result en 9muerte 0or as%iJia:, Ku cuello
0resentaba viol7ceos moretones, @ui67s lo hab2an estran4ulado con un la6o
m7s bien %ino# lentamente, -n el resto del cuer0o no 0resentaba otra lesin#
como no %uera en el costado i61uierdo de su 0echo= all2 le hab2an 0racticado
cuidadosamente una 0roli$a incisin# a nivel de eJ0erta ciru42a mdica# 0or
donde se le hab2a eJtra2do lim0iamente el cora6n,
CBa noticia eJ0lot como una bomba en las redacciones de los matutinos de
la Reina del PlataD CO con m7s %uer6a aGn cuando# con idnticos s2ntomas
%ueron a0areciendo# en los d2as sucesivos# m7s / m7s cantores de tan4o
%2sicamente descora6onados# l2vidos# muertosD,
Al4uien# 0arodiando a Charles Ho/ Qort# el 9eJtra8lo4o:# autor de 9-l Bibro
de los Condenados:# aventur una hi0tesis bien %orteana= 9?@>IN
COB-CCIONA CORAWON-K D- CANTOR-K D- TAN<OA: N0re4unt
macabramente desde su titular ma/or un conocido 0as1u2n sensacionalista,
Nadie atin a darle res0uesta al4una, Adem7s todo el mundo Nla 0olic2a
tambinN# estaba demasiado absorbido 0or las 0antallas de los a0aratos de
televisin# atento a no 0erderse detalle de la nueva Kerie 1ue estaba causando
sensacin= 9-l Iiolador De4enerado Asesino Dro4adicto HomoJesual de
Qlorida Kalls:# 1ue ostentaba desde hac2a meses el m7Jimo 9ratin4:# .m7s del
ochenta 0or ciento3# / noche a noche aumentaba en cantidad / calidad de
secuencias escalo%riantes# causando el 4oce su0remo de la teleaudiencia#
tanto 1ue a la hora de 0ro0alacin deten2ase casi totalmente el tr7%ico
creciendo aGn m7s el ausentismo laboral, Casi nadie hacia /a otra cosa 1ue
telees0ectar# tal era el deleite,,,
AGn as2# / como si eso %uese 0oco 0ara concitar la selectiva atencin
0o0ular# Foca Puniors / River Plate acababan de salir ambos cam0eones de
%Gtbol al mismo tiem0o# merced a una o0ortuna modi%icacin introducida al
Re4lamento de Torneos 0or la Asociacin de QGtbol Ar4entino 1ue les 0ermit2a
a ambos clubes 4anar todos los a8os el mismo cam0eonato# a %in de 1ue
nin4Gn trauma%utboli6ado 0asara amar4uras / no se le ocurriera# .al4una ve6#
aun1ue %uera 0or error3# 0ensar en cosas 0ositivas / creadoras 0ara el Hombre
/ la Humanidad,
De todos modos# los 0artidos de %Gtbol /a no se $u4aban m7s# / las
9hinchadas: concurr2an a los estadios solamente 0ara 0resenciar los sorteos
1ue se hac2an 0ara determinar los resultados con el %in de llenar la tar$eta de
0ronsticos de0ortivos .PROD-3# cu/a recaudacin hab2a lle4ado hasta ci%ras
siderales# ma/ores aGn 1ue el 0resu0uesto 4lobal de la Nacin, As2 / todo se
les 0ermit2a a los sim0ati6antes# Ncobr7ndoles la corres0ondiente entrada#
desde /aN 1ue durante 1uince minutos se insultaran mutuamente las madres /
dem7s linde6as con c7nticos alusivos de %or6ada rima# como se estilaba
siem0re# a %in de 1ue tuviesen ocasin de descar4ar sus %racasos 0ersonales
/Ho 0oster4aciones seJuales en el 0r$imo# amena6ando en coro unos a otros
con rom0erles el ano / otras violaciones# en %in= todo 0ara no 0erder tan sana
costumbre de inocente cultura ciudadana,,,
Bas muertes 0or descora6onamiento %ueron sucedindose# hasta 1ue 1ued
un solo Cantor de tan4os en la Ciudad cuna / ori4en de la cancin 0o0ular
ar4entina,
C>no soloD C-l GltimoD,
,,,Cacho Farrrios# el m7s brillante eJ0onente del tan4o ar4entino en la
dcada# cant dolorosamente 9>na Piba como Ios: ante tres es0ectadores
ebrios# 0or1ue hac2a tiem0o 1ue# aun1ue no le 1uedaba com0etencia cole4a le
resultaba mu/ di%2cil conse4uir traba$o# debido a 1ue los locales destinados a
di%undir mGsica ciudadana cerraban d2a a d2a# semivac2os de tanta ausencia #
careciendo adem7s de artistas 0ara 0resentar# 0or los continuos atentados
%atales 1ue stos su%r2an,
-n el centro %ueron cerr7ndose todos# / este boliche suburbano de la ciudad
de Kan ;art2n era /a su Gltimo re%u4io# aun1ue 0ronto tambin lo clausurar2an
0or ser ne4ativo comercialmente 0ara inau4urar en el mismo lu4ar un ne4ocio
de venta de art2culos seJuales# el 9boom: de ventas del momento, Farrios
contem0l 0or ve6 0ostrera las 0aredes amadas# e ima4in las %oto4ra%2as de
los 4randes hombres de la mGsica 0o0ular reem0la6adas 0or ilustraciones#
consoladores# 02ldoras anticonce0tivas# a%rodis2acos# vaselinas lubri%icantes#
etctera# / llor 0ara sus adentros,
Al Cantor le 0areci m7s hermoso 1ue nunca a1uel 1uerido ho4ar de tantas
noches de c7lida amistad / 0ura bohemia# as2 tan abandonado / mu/ 0oco
aseado se lo viera ho/, -ntonces# como en un verti4inoso 9carrousell:
des%ilaron ante su ima4inacin las im74enes n2tidas de muchos recuerdos
imborrables,
-n el 9Tan4o Inmortal: hab2an transcurrido los instantes claves de su vida5
recordaba cuando lle4 desde su 0e1ue8o 0ueblo cordobs# $oven# inse4uro
todav2a# asustado 0or la enorme dimensin de la 4ran ciudad# es0antado ante
la 0ers0ectiva de tener 1ue 9hacer carrera: en la urbe enorme# devoradora
im0lacable de tantas vocaciones 0er%ectamente %undamentadas como la su/a,
C-sa selva de cemento 1ue a0retaba sus cada ve6 m7s elevados edi%icios $unto
al 0a8uelo de 0la/a 1ue la se0araba del r2o m7s ancho del mundo# 0ara
eJtenderse lue4o# a 0artir del vrtice del 0uerto# abrindose en abanico tierra
adentro como 1ueriendo a0antallar las 0am0as %eraces# donde todo el verde
cereal / 4anaderil se4u2a sustanciando a un Pa2s 1ue no terminaba de
concretarse nunca# 0or1ue .lo vivenciaba / sab2a 0er%ectamente Cacho3
muchos de sus hi$os eran tan desa4radecidos / hac2an todo lo o0uesto 0ara
1ue tan ubrrima 0osibilidad no resultara sim0lemente eso= al4o 1ue 0od2a ser#
0ero no eraD,
CA1uella noche del debut %ue %ormidableD Cle temblaban las 0iernas cuando
subi a la tarima 0ara en%rentar a un 0Gblico 1ue# Ndec2an en su 0ueblitoN era
absolutamente i4ual a cuantos hab2a conocido hasta ahora# 0ero mucho m7s
eJi4enteDN# se4Gn contaba la ma/or2a de sus com0ueblerinos cuando trataban
de disuadirlo 0ara 1ue no em0rendiera la aventura temerosos 0or1ue al4Gn d2a
0odr2a triun%ar# / el contraste evidenciara demasiado la %rustracin de ellos,
Por1ue# en los 0ueblos / ciudades 0e1ue8as# cuando al4uien 1uiebra el
es1uema lu4are8o en su 0ro/eccin de vida es combatido %ero6mente si
busca# 0or m7s lim0iamente 1ue sea# trascender con al4una vocacin a$ena al
adocenamiento, Primero lo combaten mucho# si desea brindarla a su medio5
des0us# cuando cansado 0or tanta in4ratitud acaba 0or marcharse casi todos
le desean interiormente toda la mala suerte 0osible# as2 le sonr2an al
des0edirle,,,lo 1ue nunca im0edir7 1ue triun%e# si sabe se4uir con %e /
constancia# Nadem7s de honrade6# 0or su0uestoN el constelado camino de su
-strella, Kiem0re ocurre as2 /# 0or su0uesto# la %r74il memoria humana $am7s
lo toma en cuenta,,,
AGn 0erduraban en la mente de Cacho Farrios los recuerdos de su tanta
lucha en los 0rimeros a8os de Fuenos Aires como un eterno 0resente#
cantando 4ratis / traba$ando de chan4ar2n 0ara subvencionar el costo de la
0ensin maloliente de la Avenida de ;a/o donde se instal# la 1ue brindaba
escasas manducas# / cuando reali6 su 0rimera 0resentacin en un local de
cierto renombre# el vocalista carec2a de un tra$e m7s o menos 0resentable /
adecuado a sus medidas %2sicas# / le %acilit uno en calidad de 0rstamo cierto
com0a8ero de hos0eda$e# el entrerriano ;aciel, Recordaba cuando se sent
en un bar de la avenida con el 0ensamiento %i$o en su 0oca 0resentabilidad
art2stica 1ue no acus la 0resencia del camarero 1ue se acerc a atenderlo#
tanto 1ue el his0ano# .0ues tal era3# debi re0etir 0or dos o tres veces la
amable solicitud=
N?@u le sirvo# $ovenA,
O des0us# al traerle el ca% 0edido# el hombre bonachonamente le 0re4unt=
N?@u le 0asa# chaval# 1ue lo veo tan 0reocu0adoA,
N-s 1ue,,,?sabeA,,,esta noche debuto en un buen local inter0retando tan4os#
0or1ue so/ Cantor Ndi$o la Gltima 0alabra sacando 0echoN# / aun1ue /a he
conse4uido el tra$e vo/ a tener 1ue 0resentarme sin corbata# 0or1ue 1uien me
lo 0rest no usa,,,/a em0ie6o mal,
NCHabrmelo dicho ense4uida# com0adreD Cle 0resto mi mo8o# 1ue le va a dar
suerteDN eJclam# es0ont7neo# el es0a8olN# 1uit7ndose del cuello la 0renda
0ara obse1ui7rsela# mientras le daba una %uerte 0almaba en el hombro, O
desde ese momento ese 0enacho ne4ro %ue 0ara l como una es0ecie de
talism7n 1ue lo acom0a8 en todos sus 4randes momentos# incluso cuando
llev la cancin ar4entina triun%almente 0or todos los 0a2ses de Amrica#
al4unos de -uro0a tambin# m7s el asi7tico Pa0n,,,Cah# tiem0osD,
A1uella tarde# cuando 1uiso abonar su consumicin# recibi otra sor0resa de
0arte del mo6o=
N?CmoA ?0a4armeA CNo# ami4o# lo invito /o# 0ara celebrar su debutD Cva/a /
1ue ten4a una noche es0lndidaD Ke lo dice un es0a8ol 1ue tambin adora al
tan4o,,,
-n a1uellos a8os la 4ran ciudad# N/ el Pa2s enteroN# se conmov2an al un2sono
cuando al4Gn 0oeta lo4raba 0lasmar la eJ0resin de sus 0uros sentimientos
en al4una letra# / Ar4entina entera escuchaba con reco4imiento / uncin los
%amosos 0ro4ramas de mGsica 0o0ular# tales como 9-l <lostora Tan4o Club:#
9-l Jito de Cada Or1uesta:# 9Pe8a de Tan4o:# etctera,
Ba violencia / el %allecimiento de los es02ritus# resecados 0or el desamor#
1uedaban le$os todav2a,,,CAr4entina aGn era un Pa2sNcancinD# / los cultores
del canto %undamentado eran verdaderos 2dolos nacionales de un 0ueblo 1ue
viv2a cantando# / 0ara el 1ue la innoble6a / la %als2a eran 0oco menos 1ue un
delito 0ara much2sima 4ente# 0enado 0or la Gnica Be/ verdaderamente $usta
1ue 0uede servir a la convivencia armnica de los hombres= el im0erativo de la
conciencia, @ue no necesita mamarracho de l2der 1ue la a0li1ue# ni remedo de
Pue6 1ue la sancione# 0or1ue la misma con$uncin de almas recha6a de 0lano
a 1uien ose 1uebrantarla# so 0ena de a0licarle la condena m7s de%initiva e
inhibitoria# adem7s la Gnica a la 1ue el hombre realmente teme / res0eta#
0or1ue carece de amnist2a = el desdn# la re0ulsin# sentidos ambos a nivel de
asco hacia el tras4resor, Todo ello siem0re valdr7 m7s 1ue mil cadenas
0er0etuas / otras tantas sentencias de muerte# o un milln de c7rceles
abiertas en sus enre$adas boca6as# como una amena6a im0otente, Cuando
una sociedad es sana ticamente en su ma/or2a se 0rote4e a s2 misma 0or
decisin de sus 0ro0ios inte4rantes# los 1ue con su conducta 0ersonal
constitu/en el im0ar sistema contencioso realmente e%ica6,
,,,0or1ue cuando un solar reem0la6a el canto 0or el 4rito desa%orado# la
;Gsica 0or la estridencia# el sus0iro 0or el estertor# la sonrisa 0or el rechinar
de dientes# la %lor 0or la bala# sumer4indose suic2dicamente en la or42a de los
tiem0os %inales5 en %in# cuando nadie 1uiere escuchar / todos desean hacerse
o2r as2 sea 0or la %uer6a# entonces /a no ha/ sistema sancionativo 1ue 0ueda
alcan6ar ob$etivo al4uno de convivencia# C0or1ue la cul0a de todo la tuvo el
inicial 0rimate cavern2cola 1ue enarbol una 0iedra 0ara machacar el cr7neo
de su seme$ante ar4umentando 1ue deb2a matar 0ara subsistir# / en la medida
en 1ue los hombres si4amos tratando de $usti%icarnos con la misma eJcusa
0ara dis%ra6ar esa misteriosa vocacin homic2dica 1ue nos nave4a en el %ondo
de nuestra inconsciencia dormida# nada cambiar7 $am7sD Cuando se
com0renda esto# Ntan sim0leN slo entonces comen6aremos a ser di4nos de
llamarnos H>;ANOK,
-l cantor recordaba cuando conoci a <raciela N1uien lue4o ser2a su
es0osaN en el mismo lu4ar donde a8os antes hab2a hecho su debut, Todav2a
eran tiem0os di%icil2simos# le$os estaba aGn el es0ectacular triun%o 1ue tra$o el
rondar incansablemente 0or distintas 4rabadoras# teatro# radioemisoras, Pero
a1uella mu$er maravillosa unci su ternura in%inita a su carro de so8ador
im0enitente / con su incom0arable amor le a/ud a encontrarse a s2 mismo, A
0artir de ah2# todo le result casi %7cil,
$hora surg6an por do0uier psiclogos 3 analistas eruditos# 0ue
dicta2an normas para la relacin de pare9a#. )entenares de p1ginas se
escri26an anali4ando los pormenores de las confluencias tipolgicas del
hom2re 3 la mu9er> los e@pertos en astrolog6a hac6an cada "e4 me9or
negocio...83 los estudios de a2ogac6a 3a no da2an a2asto para atender la
cada "e4 ma3or cantidad de pedidos de separacin 3 di"orcio!.
Farrios recordaba 1ue la Poes2a del tan4o le hab2a ense8ado 1ue el res0eto
mutuo# el amor / la %idelidad eran Nser7nN eternamente las Gnicas bases serias
/ %uertes 0ara lo4rar el entendimiento matrimonial / sustentar el verdadero
7rbol enamorado del hombre# 1ue es el ho4ar, O 1ue tales 0rerro4ativas del
Kentir constitu/en la sola ra6n valedera 0ara 1ue el amor nunca muera en
una 0are$a# ni si1uiera cuando el abra6o de la muerte se0are sin 0iedad lo 1ue
Dios uni 0ara siem0re# m7s all7 de los estrechos l2mites de la eJistencia
terrestre,
-llos N<raciela / CachoN no hab2an necesitado 9test: al4uno recetado 0or
0siclo4os 0ara ser lo 1ue siem0re %ueron= tremendamente %elices, Dulcemente
enamorados# 4o6osamente amantes, C-l artista no hallaba en su recuerdo un
solo instante de desencuentro# un Gnico minuto de in%elicidad# 0ues su amor de
%iloso%2a 0otica / musical derrot siem0re# con su di7%ana lu6# la oscura noche
del odio# abatida como 07$aro de carro8a sobre el desdichado suelo de la
PatriaD Hasta la mu/ tem0rana muerte de ella# m7s all7 de los malos momentos
econmicos de los 0rimeros tiem0os# l conoci la Gnica / verdadera Qelicidad
1ue eJiste sobre la Tierra= la de amar / ser corres0ondido,
Des0us# cuando 1ued solo# hur%ano de a1uella alma de su alma# busc
al4una ve6 el aturdimiento de las mu$eres %7ciles 1ue rondan a los artistas de
renombre# 0ero el resultado %ue siem0re el mismo= la sombra cruel del
remordimiento# su asco 0or s2 mismo# hasta 1ue %inalmente se decidi 0or la
m7s di%2cil demostracin de consecuencia a un sentimiento 1ue eJiste# 1ue es
la de serle %iel a un recuerdo,
,,,O esta noche# las manos en los bolsillos del vie$o 4ab7n# caminando
cansadamente 0or la acera 1ue bordea el 0er2metro de una %7brica de
automotores# .la <eneral ;otors3# todo a1uello le 0arece m7s v2vido 1ue
nunca# $am7s tan 0al0able / real# como si el verdadero amor venciera las
vibraciones del adis / el 0asado5 del a/er# ho/ / ma8ana# en una sola
realidad de 0resente# tan eterna como la milenaria / %resca escena del beso#
ante la cual hasta la Idea de Pro4reso de He4el debi detenerse# ceremoniosa
/ res0etuosamente# tratando de 0asar desa0ercibida 0ara no molestar a los
amantes# ensimismados / sumer4idos en el >niverso maravilloso del idilio,,,
?cu7ndo lle4ar7 el d2a en 1ue el hombre ambicioso 0or creerse ca0a6 de
hacer la Historia com0renda 1ue la Gnica e0o0e/a inmortal 0or los si4los de
los si4los ser7 la de Romeo / Pulieta# 1ue 0or lo 0ura se mantendr7 invicta
mientras los d2as des4astar7n# desde8osos e im0lacables# todas las
insi4ni%icantes historietas del deseo / la 0asin e4o2staA
-l Cantor# viviendo en 0lenitud el 0resente de sus recuerdos# no se 0ercat
de 1ue 9ellos: lo se4u2an# / al lle4ar a la conver4encia de las Avenidas
<eneral Pa6 / Kan ;art2n al4uien intent arro$arle al 0iso tom7ndolo de los
hombros# mientras otras manos trataban de a0licarle a la boca una es0ecie de
es0aradra0o# evidentemente im0re4nado con al4una sustancia somn2%era con
el claro 0ro0sito de adormecerlo,,,?0ara 1uA,
Cacho# hombre sano / %uerte# %ra4uado a 0uro aire / sol 0rovinciano# luch
con deses0eracin 0ara salvarse del a0rieto# lo4rando 0rimero desasirse del
1ue intentaba abra6arlo desde atr7s /# Ncuanto tuvo libres las manosN# de un
violento em0elln derrib al 1ue trataba de narcoti6arlo,
Bos cuer0os ca/eron 0esadamente sobre el 0avimento dando ambos#
curiosamente# como si la mano del Hado del Destino estuviera 0resente# con la
cabe6a en el reborde de hormi4n 1ue se0araba la calle de la acera#
desma/7ndose los dos, -l cantor a4radeci a Dios en su %uero 2ntimo 0or la
eventualidad %avorable decidiendo a0rovecharla 0ara ale$arse de sus
misteriosos asaltantes 1ue# alcan6 a verlo# vest2an de oscuro teniendo una
ca0ucha 1ue les cubr2a todo el rostro# 1ueriendo a0risionarlo no sab2a 0or1ue
ni 0ara 1u,,,C0or eso sali corriendo hasta el l2mite metro0olitano con
deses0eracin# antes de 1ue los ti0os 0udieran volver en s2D,
Ke4uro de 1ue cuando reaccionaran lo volver2an a se4uir# literalmente vol a
4ol0earle la 0uerta al 0adre Pedro# un sacerdote ami4o su/o desde muchos
a8os atr7s 1ue ten2a su tem0lo en una cortada de Devoto# / como nadie sal2a
a res0onderle a4it la aldaba con %uria m7s de veinte veces# mientras
observaba nerviosamente hacia la calle temiendo la a0aricin de sus eJtra8os
0erse4uidores en cual1uier momento, Por su 07nico hab2a olvidado 1ue eJist2a
un timbre5 cuando lo record# Cacho 0uso su 2ndice sobre el 0ulsador decido a
no 1uitarlo der all2 hasta 1ue al4uien lo atendiera,
Hubo rumores de movimientos en el interior de la %inca# lue4o 0asos 1ue se
iban acercando vindose lu6 0or el visor# Nse8al de 1ue al4uien estaba
observando al intem0estivo visitante de la alta nocheN# / des0us una vo6
%ati4ada / alcohlica 0re4unt=
N?@uin es / 1u viene hacer a estas horasA CAve ;ar2a Pur2simaD Ki es 0or
-Jtrema >ncin no se ha4a 0roblemas# 0or1ue ten4o el coche en el taller / no
0uedo ir5 adem7s habr2a 1ue ver si el %uturo decesado 0odr7 a%rontar la tari%a
es0ecial 1ueN 0or la molestiaN es su0erior a la comGn, Pero va/a tran1uila#
7nima bendita# 1ue en casos as2 eJiste una dis0ensa 1ue eJime de los
sacramentos cuando no sean rentables 0ara 1uien los administra# 0udiendo la
0ersona a%ortunada entrar al Kanto Para2so en i4ualitas condiciones 1ue las
dem7s# satis%aciendo solamente un 0e1ue8o bolo del 9Im0uesto -s0ecial de
Kan Pedro: Nmi homnimo tambin tiene sus le/es tributarias# no lo olvideN#
m7s una cuota m2nima de Derecho al Pea$e Celestial# 1ue deber7n des0us
continuar amorti6ando los deudos 0ara 1ue el %allecido no sea detenido 0or la
0olic2a caminera de all2, Tambin# Nsi est7 a su alcanceN 0a4ando unos 0esos
dem7s# m7s un arancel es0ecial de in4reso 0odr7 tener acceso al Club Kocial#
hermoso encuentro de almas 1ue har7 las delicias del muerto# es0ecialmente
0ara 1ue el drama de la soledad no se abata sobre l en los di%2ciles tiem0os
de la ada0tacin a la nueva,,,muerte, CTenemos tres cate4or2as= A# F# / CD Cah#
0ero no# se8orD Ku0onemos# 0or l4ica# trat7ndose de 1ue usted es el deudo /
aun1ue no lo cono6ca todav2a dedu6co 1ue es un hombre bien 0or1ue ha
venido a consultar a un sacerdote tecni%icado# 1ue el 0rJimo muriente no sea
un 9rasca: in%ame# Na4ravio 4ratuito 1ue no 0uedo 0ermitirme in%rin4irle a su
%amiliaN# de manera 1ue lo 0onemos en 9A:# 1ue es la seccin de los 1ue tienen
un buen nivel de muerte# al4o as2 como los bacanes del ;7s All7# 1ue son
1uienes 4o6an de los me$ores servicios / el m7s distin4uido ambiente# lo 1ue
$usti%ica con creces la ma/or ero4acin,,,0or1ue lo bueno ha/ 1ue 0a4arlo# no
le 1ue0a nin4una duda# 1ue al %inal lo barato sale caro, CTen4a a mano#
tallador# 1ue en dominio del tari%amiento nadie 0uede su0erarmeD, O le o%re6co
lo me$or al m7s ba$o 0recio# incluso con una %uerte reba$a 0or 0a4o de contado#
0or1ue >sted es bueno / no har7 su%rir al 0obre con lo m7s barato# / de 0aso
conden7ndose cuando menos al Pur4atorio 0or e4o2sta con un deudo,,,Ah,,,# /
ha/ m7s descuento todav2a 0or 0a4o adelantado# 0or1ue al dis0oner
inmediatamente del dinero 0ara la reinversin se 0uede lo4rar una
multi0licacin 0otencial eJtraordinaria de las tasas de inters / ca0itali6acin
0ro4resiva 1ue# se4uro,,,
C-l cantor estaba deses0eradoD Calculaba 1ue sus 0erse4uidores no estaban
mu/ le$os de darle alcance# C/ esa 0uerta 1ue no se abr2aD Ba 0erorata
continuaba 0ero el /a no la o2a# a4obiado 0or el terror5 soltando l74rimas de
dolor a0o/ sus codos sobre la 0uerta 4ol0eando con rabia sus a0retados
0u8os contra el madero=
NCPor Dios# 0adre# 1ue so/ Cacho Farrios# su ami4oD C7brame# 1ue me
0ersi4uenD# Cr70ido# antes de 1ue sea tardeDN su0lic,
NCHaberlo dicho# hi$oD5 me evitabas toda esa eJ0osicin de Incitacin a la
Com0ra 1ue 0racti1u,,, Ncoment ahora el reli4iosoN, NC-s un sensacional
curso 1ue a0rend2 en ;-BIID Cte ase4uro 1ue es b7rbaro / no %alla nunca#
CachoD Te aconse$o 1ue lo ha4as vos tambin# el saber no ocupa lugar...
vienen a ser unas nociones es0eciales de la Psicolo42a de Ientas# con un
mane$o mu/ ori4inal,,,com0ar7= 0or e$em0lo antes# en un caso as2 como el 1ue
ahora estamos viviendo a0arec2a el 0osible cliente Nvos# en este casoN / el
vendedor N/oN sal2a a recibirlo con cara conmiserada / as0ecto tontamente
0iadoso tratando de dar sensacin de reco4imiento interior# 0ero mostrando
a0ariencia estG0ida# / ?sabs cu7l era el resultadoA= 0rovocaba l7stima,
CAhora se usa el 90unch:# la tcnica a4resiva# 6oni%icando 0reviamente la
0si1uis del 0osible com0rador# /a sea 0or el 4rado de intensidad de la vo6#
como hice /o en este caso# o 0or la reaccin %acial# si uno est7 %rente a un
candidato donde ha/ buena iluminacin ambiental# e inmediatamente des0us
se 4ol0ea %orntal / directamente# sin darle tiem0o a 1ue levante mecanismos
intuitivos de de%ensa5 el resultado es siem0re el mismo= se vende# se vende /
se vende, Pero# eso s2= Cha/ 1ue accionar ense4uida# sin concedernos a
nosotros la o0ortunidad de 1ue se nos 0rodu6ca nin4una eJoneracin
diarreicoNcerebral misericordiosa# 0or la as0ectacin 1ue muestra siem0re el
su$eto en circunstancias as2,,,tenelo bien en cuenta / te ase4uro 1ue triun%ar7s,
CKer7s un hombre de Jito# Cacho# / las mu$eres caer7n de rodillas ante
seme$ante 9sel%NmadeNman:D Aun1ue es0ero 1ue ha/as a0rendido a vivir / no
si4as siendo un otario m7s# 0or1ue hace /a m7s de tres a8os 1ue no te veo# /
todo ese tiem0o habr7s cambiado# su0on4o,,,Cmir7me sino a m2D Clo 1ue 0udo
un buen cursoD Pas7 CachoN continu el sacerdote# mientras le %ran1ueaba la
0uerta de la sacrist2a,
NPadre# Ncomen6# $adeante# el cantorN= ven4o hu/endo de 4ente 1ue# i4noro
el motivo# 1uiere matarme,,,son dos individuos vestidos de ne4ro, Como han
desa0arecido# misteriosamente asesinados / descora6onados todos los dem7s
cantores de tan4o# /a no me 1uedan dudas de 1ue /o# el Gltimo# tambin
se4uir el mismo camino5 C0or %avor# 0adre# 0rot$ameDN termin# im0lorante# el
Cantor de Fuenos AiresN, C Tambin me van a matar / arrancar el cora6nD,D
OcGlteme en al4Gn lado,,,
NOo lo har2a con sumo 4usto# hi$o m2o# Nres0ondi sin emocin el 0adre
PedroN, Pero vo/ a tener 0roblemas con mi analista# 1ue me 0rohibi
terminantemente tener a la vista incon4ruencias del >niverso Ob$etal 1ue
des0ierten recuerdos e1uivocados# ?com0rends# noA CA ver si me
reblande6co# ahora 1ue al %in 0ede triun%arD Por1ue las eJ0eriencias
sentimentales del 0asado 1uedan de0ositadas en las lateralidades de la
conciencia 0erce0tiva# / 0ueden resur4ir ni bien las active un %actor eJterno
recordante# 0or Katan7s divino,,,.a0ostro%35 de manera 1ue no 0uedo correr
seme$ante ries4o# Cacho# 0or m7s ami4os .Chorror# como 0ude haber
0ronunciado seme$ante blas%emiaD3 1ue ha/amos sido, -ntendlo# bohemio,
NPero# 0adre,,,?/ la caridad cristianaAN trat de de%enderse el cantor#
buscando hallar todav2a al4Gn 0unto sensible en el cora6n del individuoN ?O
PesucristoA,
NC;i Buci%er# el <ran Anarca# enemi4o declarado del 9MonNli%e: / el avance
tecnol4icoD N4rit o%endido el curaN CNombrar a ese su$eto 1ue a0enas si su0o
morir i4nominiosamente en una cru6 de la0acho# sin 1ue la 0rensa de la 0oca
4astara 0or l un m2nimo 0orcenta$e de 9centimil:# de tan insi4ni%icante 1ue %ue
su accidenteD C$am7s vuelvas a 0ronunciar en mi sa4rada 0resencia a ese
declarado enemi4o del Pro4reso# un 0obre retr4rado sin De0artamento de
Publicidad 1ue 0ro4ramara 0or los medios de di%usin su 4ol0e de estrate4iaD
Csal de a1u2# es02ritu de lin/era / 4itanoD NeJclam# es0antado# el santo Pedro,
-l vocalista no es0er dos veces la 9invitacin:# 0ero todav2a 0rob a
0re4untar# mientras iniciaba 0erentoriamente la retirada=
N?No me 0odr2a ocultar en el oratorio# 0or %avorA,
N-st7 ocu0ado# hi$o= esto/ almacenando a6Gcar# 0or1ue circulan rumores de
1ue aumentar7 de 0recioN %ue la incomentable res0uesta,
NCDetr7s del altar# 0or 0iedad# sino me matanDN Cacho casi se arrodill 0ara
e%ectuar la Gltima tentativa,
N-st7 re0leto de 0a0el hi4inico# el ne4ocio del momentoN res0ondi el hi$o
de DiosN= lo ten4o 1ue 0oner ah2# 0or1ue es el Gnico lu4ar donde no se les
ocurre hur4ar a los ins0ectores5 %i$ate 1ue una ve6 ten2a un 0e1ue8a 0artida
4uardada en el con%esionario / si no accedo a la coima me a0licaban la multa
los 4uachos de mierda,,,Cah# 0rinci0ios de la Bibre -m0resa# conculcados 0or
la dictaduraD C0ero otros tiem0os se acercan# / volveremos a ser
inde0endientes# democr7ticos# occidentales# cristianos# / el hombre de$ar7 de
ser un sim0le instrumento de la burocraciaD,
Indudablemente el consa4rado continu con su discurso# tan concentrado en
la 0roclamacin del mismo 1ue ni si1uiera tom conciencia de 1ue el Cantor se
asom 0or la 0uerta mirando hac2a a%uera / oteando con susto a la oscuridad
0ara veri%icar si sus ca0tores todav2a no hab2an lle4ado a la cortada, Al
calcular de 1ue al4o de su venta$a 0rimitiva aGn le restaba en su %avor se lan6
otra ve6 calle arriba,
No hab2a alcan6ado a recorrer m7s de media cuadra cuando vio 1ue los dos
hombres de ne4ro lle4aban a la 0uerta del ne4ocio del 0adre Pedro
detenindose delante de ella= llamaron / se 1uedaron es0erando ser
atendidos,
Cacho Farrios a0ret entonces m7s an4ustiosamente su 0aso# tratando de
4anar distancia hacia la avenida Kan ;art2n# 0ues es0eraba 1ue la buena
iluminacin de esa arteria lo 0rote4iera de la 0ersecucin de los desconocidos#
los 1ue Nsin dudaN no era 0olic2as# 0or la ori4inalidad de los uni%ormes / la
ausencia absoluta de des0lie4ue de coches 0atrulleros a0o/ando la o0eracin5
en las inmediaciones# al menos, Adem7s# al4o en su interior le dec2a 1ue la
orden de ca0tura no hab2a emanado de nin4Gn or4anismo o%icial# sino 1ue
ten2a un ori4en mucho m7s inubicable / com0le$o# 0or1ue de inmediato se dio
cuenta vinculando su situacin a las ineJ0licables cuan curiosas muertes de
sus cole4as# Ctodos descora6onados 0or una mano criminal 1ue 0arec2a la de
un mani7ticoD,
As2 iba el cantor atando cabos# cuando en un resuello 1ue le 0ermiti su
deses0erada %u4a un idea le ilumin el rostro= Cir2a a 0edir re%u4io al convento
de la Hermana Paulina# una es0ecie de internado donde en sus tiem0os de
Jito / 0ros0eridad hab2a reali6ado im0ortantes donacionesD ;aldi$o
interiormente el darse cuenta recin de esa %7cil solucin# tan a la mano#
encamin7ndose hacia el lu4ar,
O al doblar 0or la calle$uela lateral 1ue le conduc2a all2 ech hacia atr7s un
vista6o 0recautorio / Noh sor0resaN /a no lo se4u2an solamente dos individuos#
0ues uno m7s se les hab2a sumado, Bas siluetas de las tres %i4uras se
recortaban claramente en el 0er2metro iluminado de la interseccin de Kan
;art2n / Na6ca# / cuando el vocalista 0udo reconocer al tercer su$eto N1ue no
era uno de los comunes sabuesos de ne4roN 1ued helado# 0etri%icado# como
clavado en su sitio= Cera el 0adre PedroD C/ los estaba 4uiando# no cab2a dudaD,
,,,el Cantor a0ur el 0aso# encontr7ndose de 0ronto con la entrada 0rinci0al
del Internado5 0ero antes de llamar mir hacia la Avenida# / as2 0udo
contem0lar 1ue sus tres 0erse4uidores 0asaban de lar4o# sin duda
convencidos de 1ue su %utura v2ctima continuaba hu/endo 0or la misma#
siendo lo m7s %actible teniendo en cuenta la semiNoscuridad 1ue reinaba en las
calles laterales# vac2as a esa hora# .ser2an las cuatro / media de la
madru4ada3# lo 1ue 0ensaron Nse4uramente# dedu$o CachoN har2a 1ue evitara
lu4ares donde 0od2a ser asesinado m7s im0unemente sin 1ue nadie#
absolutamente nadie# 0udiese acudir si demandaba auJilio# as2 4ritara hasta
reventar como -stentor,
Des0us de res0irar con alivio al com0letar la conclusin Farrios a0ret el
0ulsador del timbre 1ue NcalculN estar2a bastante le$ano 0uesto 1ue no
alcan6aba a ser o2do /# mientras a4uardaba# sac del bolsillo in%erior de su
vie$o smLin4 del escenario un ci4arrillo semiNconsumido 1ue hab2a reco4ido
antes de salir del 0iso de la tan4uer2a# .0ues carec2a de dinero hasta 0ara
satis%acer ese h7bito3# / %rotando un %s%oro humedecido sobre el revo1ue del
dintel de la 0uerta# Nal %inal se encendi# des0us de varias tentativas
%racasadasN# lo a0lic al /a ceni6ado eJtremo as0irando 0ro%undamente# en
dos ansiosas bocanadas# lo 1ue en 0arte calm sus nervios# sin de$ar nunca
de es0iar hacia la Avenida= 0or %ortuna ahora 1uienes lo 0erse4u2an# 0or ahora
al menos se hab2an e1uivocado 0asando de lar4o# de %orma tal 1ue 4o6ar2a
0or unos minutos de un 0oco de venta$a# 0or lo menos hasta 1ue el 0adre
Pedro# conociendo sus vinculaciones con el Convento dedu$era 1ue 0od2a
intentar esconderse all2 / orientara debidamente a sus 0erse4uidores# 0or lo
1ue teniendo evaluada la eJcelente ca0acidad ra6onativa del reli4ioso# Cach
no dud de 1ue r70idamente la 0ersecucin volver2a a estar sobre l, Por
suerte una vo6 N1ue el reconoci ense4uida como 0erteneciente a la
Ku0erioraN 0re4unt# abriendo la 0uerta=
N?@uin es / 1u deseaA CNo son estas horas 0ara molestar# 0or1ue /a
nadie atiendeD CAh,,,0ero si era el vie$o ami4o CachoD,,,no lo hab2a conocido5
es 1ue ha 0asado tanto tiem0o sin vrselo,,, NeJclam la Kor# con eJtra8os e
incitantes re1uiebros en la vo6, Adem7s# cuando la tuvo %rente a s2# bien
iluminada 0or la lu6 del 0ortal# el Cantor casi no le reconoci el rostro#
embadurnado 0or un es0eso ma1uilla$e,,,sus labios estaban dibu$ados con un
l70i6 %uertemente carmes2# 0rovocativos# / el 9rimmel: abundoso acentuaba
aGn m7s la im0resin de 1ue se trataba# no de una mu$er con 0er0etuos votos
de castidad# sino de una des0re$uiciada alternadora de al4Gn cabaret de moda,
Ba noche era 0ara Farrios de demasiadas sor0resas /a / la situacin
a0remiante en eJtremo como 0ara invitarle a inda4aciones sobre tal cambio
ineJ0licable# inclu/endo el 0ronunciado escote 1ue o%rec2a ahora el h7bito de
la Hermana m7s la abertura 1ue# 0or el costado de su %alda# de$aba ver una
0orcin nada des0reciable de blan1u2sima 0ierna# de manera 1ue Cacho
Farrios slo atin a comentar=
N;e ale4ra# Hermana# 1ue me ha/a conocido ense4uida as2 ven4a de esta
manera# un tanto intem0estivamente / a esta hora,,,como hac2a /a tres a8os
1ue no 0on2a los 0ies 0or a1u2# 0ero no 0or haberme olvidado del Internado5
0or Dios# no, Ocurre 1ue mis asuntos econmicos em0e6aron a marchar de
mal en 0eor / no 1uer2a lle4arme a esta 0uerta con las manos vac2as#
sabiendo de las necesidades del convento,,,C0ero es 1ue esto/ hu/endo de
1uienes me buscan 0ara,,,D,
N,,,0or %avor# CachitoN le interrum0i la Kor# movindose %elinamente mientras
echaba hacia adelante el busto 0ara 0ermitirle una me$or observacin
0anor7micaN= no se ha4a 0roblemita 0or1ue ahora no 0ueda hacer una buena
donacin# con todos los %avores 1ue /a me hi6o antes, ?Ke acuerda de su
Gltimo boloA Con esa 0lata com0ramos un terrenito en ;oreno5 al 0rinci0io
0arec2a cosa de locos hacer una inversin as2# 0r7cticamente en un desierto,,,
C0ero Dios# 1ue no %alla nunca# nos a/udD Por1ue al 0oco tiem0o licitaron una
ruta 0avimentada 1ue 0asaba 0or ah2# / la tierra se sobre valori6 una
barbaridad# / entonces revendimos 4anando el mil 0or ciento / con ese dinero
0udimos hacer un loteo en Pos C, Pa6 1ue tambin a la 0ostre result un 4ran
ne4ocio d7ndonos lo su%iciente 0ara 0a4ar la cuota inicial del cam0ito de Bos
Cardales5 0ocas hect7reas# 0or su0uesto# 0ero en ese momento no alcan6aba
0ara m7s, Pero 1ue nos sirvieron# cuando las vendimos des0us de hacerles
al4unas me$oras 0ara 0a4ar la entrada al cam0o de Kaladillo# en donde nos
%ue me$or todav2a5 siem0re con la a/uda de Dios# desde /a, CO cuando estuvo
bien ca0itali6ado li1uidamos todo= haciendas# ma1uinarias# . / 0or su0uesto la
tierra3 / /a 0udimos 0a4ar m7s de la mitad de lo 1ue nos cost la estancia de
mil hect7reas de Pun2nD Be $uro# Cachito# 1ue nos 1uedamos sin una cabe6a de
4anado,,,0ero cum0limos el sue8o de tener nuestra dehesa, ?Kabe lo 1ue %ue
la lucha 0or 0oner en condiciones de 0roduccin una eJtensin tan 4rande# sin
tener /a un 0esoA C>na barbaridad# mire# CachitoD Pero,,,die6 vacas ho/#
veinte el mes 1ue viene Nse4Gn 0od2amos reco4er al4una limosnaN /# le
con%ieso honradamente total somos ami4os# haciendo traba$os le4ales / otros
no tanto# lle4amos a las dos mil cabe6as de vacunos# m7s al4unos lanares# Cen
menos de un a8oD Pero con mucho sacri%icio# 0or1ue hubo 1ue or4ani6ar todo
/ 0a4ar el corres0ondiente 9derecho de 0iso: 0ara entrar en la tren6a de los
crditos# / eso es duro al 0rinci0io, -n un a8o m7s# si el 4obierno alienta la
0roduccin con buenos 0recios# /a vamos a 0oder com0rar un cam0ito
lim2tro%e al 1ue le hemos echado el o$o, CKon ochocientas hect7reas# nada
m7s# 0ero vale la 0ena# 0or lo cmodo 1ue nos resultaD ?Iio cuanto se 0uede
lo4rar invirtiendo bien una donacinA Por eso ser7 siem0re bienvenido a1u2#
0or1ue me ha tra2do suerte,,,
-l Cantor de Fuenos Aires /a resultaba inerme# a esta altura de los
acontecimientos# a la 0er0le$idad / desilusiones5 de manera 1ue a4uard el
%inal del monlo4o ba$ando la cabe6a con resi4nacin, Cuando 0uso hacerlo#
musit=
NFueno,,,este,,,/o ven2a a 0edirle si me 0od2a esconder# / en caso de tener
1ue 0asar la noche 0or1ue ellos todav2a me estuviesen buscando me diera#
0or %avor# una cama,
NCPero encanto# a 1u otra cosa 0od2a venirDCclaro 1ue tendr7 su camaD O
bien adornada# como corres0onde cuando se trata de un vie$o ami4o,,,0or
su0uesto 1ue 0or cual1uier otro visitante no har2a levantar a una 0u0ila /a 1ue
a1u2# inde%ectiblemente# a las doce de la noche no se atiene m7s a nadie
0or1ue /o so/ decente# / enemi4a declarada de la indiscriminada trata de
blancas# .o de ne4ras# es lo mismo3 1ue se ven2a e$erciendo en este 0a2s# 0ues
ha/ 1ue res0etar# en cual1uier actividad 1ue sea# el derecho del traba$ador de
cum0lir su horario / nada m7s5 C0ero usted es un cliente mu/ es0ecial# Cachito
FarriosD ?no le acabo de eJ0licar 1ue el ori4en de la estancia de Pun2n %ue una
0iadosa donacin su/aA O# como no so/ desa4radecida le do/ a ele4ir# sin
cobrarle un dlar de recar4o 0or la hora tan im0ro0ia, CAbsorber de mi 0ro0io
0eculio la di%erencia 0or eJtrasD Por1ue /o a ellas# en un caso as2 debo
li1uidarles a0arte# de otra %orma no traba$ar2an, >n $ornal / medio# ?1u le
0areceA Pero a usted# nada m7s 1ue la tari%a normal,,,?1u 0re%iereA Puede
ser 9a la %rancesa:# 9media %rancesa:# 9a la italiana:,,,o tambin 0osturas mu/
es0eciales eJtra2das del TamaNKutra ori4inal# nada 1ue ver con esa burda
imitacin 1ue anda 0or los 0uestos de venta, -li$a# caballerito,,, N%inali6#
mientras le desli6aba la /ema de los dedos# $u4uetonamente de arribaba$o# 0or
sobre la me$illa,
Farrios deses0er no 0oder hacerse entender# / casi 4rit=
NCOo no 1uiero 9eso:# hermanaD Cslo necesito esconderme# 0or1ue me van a
matar / sacar el cora6n# como a los dem7sD ?no 1ueda m7s una bri6na de
com0rensin# ni un lu4ar todav2a 0uro en al4una 0arte de la TierraAN clam
enlo1uecido $untando sus manos en actitud de re6o# elevando en sG0lica los
o$os,
N?A esconderse# eh# 02caroA Ccmo cambiaron los tiem0osD Cun hombre tan
recto como ustedD,,,as2 1ue ahora el se8orito 1uiere hacer sus cositas a
escondidas# como todos# se4uro 0ara 1ue su es0osa no se entere# bandidito,
Pero# descuide= la discrecin a1u2 es una norma 1ue nadie trans4rede, -so s2=
0or toda la noche# como dice 1ue 1uiere# no 0odemos tari%arlo 0or menos de
cien dlares# a no ser 1ue el candidato 0ueda hacer al4Gn arre4lo 0ersonal
con la muchacha5 le llam a la me$or# ense4uida= CKusana,,,D N 4rit hacia el
interior la dama del voto de castidad,
Cacho calcul# 0or el tiem0o /a transcurrido# 1ue sus 0erse4uidores no
tardar2an demasiado en lle4ar a la 0uerta del otrora Convento e intent la
Gltima 0osibilidad# arro$7ndose de rodillas ante sor Paulina# / uniendo sus
manos su0lic lloroso=
NCPor dios# Hermana# necesito 1uedarmeD @ui67s solamente al4unas horas#
hasta 1ue me 0ierdan la 0ista# o se ha4a el d2a /# 0or temor a ser descubiertos
de$en de 0erse4uirme, CNo 1uiero esconderme 0ara nada de mi mu$er# 0or1ue
ella# 0or des4racia# /a no eJisteD Cno ten4o dinero 0ara 0a4ar 0ero al4Gn d2a# si
mi o%icio de cantor lle4ara a recu0erarse 0odr volver a hacer donativos# no
de$e 1ue me matenD Nro4 con deses0eracin,
NCComo se ha 0uesto de sinver4Zen6a la 4enteD Nrecibi 0or toda res0uestaN,
@uieren servicios com0letos / ni con reba$a 0a4arlos ocurrindoseles decir#
as2 de %r2amente# 1ue han venido sin dinero,,,?1u 1uierenA ?1ue toda una
or4ani6acin internacional se 0on4a a su servicio con la 0romesa de 1ue al4Gn
d2a van a 0a4arA C1ue des%achate6D ;ire# se8or= ha4a de cuenta 1ue $am7s
nos hemos conocido# / a4rade6ca 1ue lo eche /o misma# sin llamar a la
Polic2a,,,0retender amor sin tener dlares,,,C1ue barbaridadD,
N,,,>sted dec2a Nel cantor hac2a es%uer6os 0ara recordarN 1ue no ha/ dinero
en el mundo 1ue 0ueda com0rar el amor, @ue lo Gnico 1ue se vende es la
lu$uria,,,acurdese= %ue el d2a del cum0lea8os de <racielita# cuando vino a
casa / hablamos de eso, Pero,,,no vine a sermonear# sino slo 0ara 0edirle
1ue me ocultara 0ara salvarme,,,?1u 0asA ?/ usted# /a no es >stedA Nadie
es m7s el mismo en esta tierra# de un tiem0o a esta 0arte,,,0ero /o ans2o
se4uir eJistiendo# 0or1ue mientras se 0ueda cantar naturalmente una Cancin#
as2 sea a escondidas# el Kentimiento no morir7,,,C/ donde aGn no 0ueda ser
derrotada la Gltima eJ0resin de bondad / noble6a# de rectitud# siem0re habr7#
as2 m7s no sea# una 0e1ue82sima lu6 de eJ0ectativa 0ara vivirD,,, 0ero /a nadie
escucha N0rosi4ui# mientras se iba retirando sin darse vuelta# caminando
hacia atr7s# con los o$os l2vidos de es0anto# ante el incre2ble as0ecto / actitud
de a1uel ser an4elical 1ue al4una ve6 conociera dedicado nada m7s 1ue al
servicio del 0r$imoN, CA1u2 /a no se 1uiere K-R nada# casi todos 1uieren
solamente T-N-RD,,,Nbalbuceaba sumido en la 0esadumbre# sin 0oder
sobre0onerse al terrible 9shocL: su%rido,
Cuando lle4 al dintel de la 0uerta se a%err con una mano al marco / mir
hacia todos lados horadando visualmente la soledad de la calle# volviendo a
salir a toda carrera# lo m7s velo6mente 1ue su cansancio le 0ermit2a# hacia la
avenida Kan ;art2n, A unas tres cuadras de distancia# las tres %i4uras
conocidas ven2an caminando /a hacia el internado# no sin detenerse a revisar
cada 0ortal o hueco con toda minuciosidad# / al cantor no le 0as
desa0ercibido 1ue as2 tardar2an m7s tiem0o# acrecentando l su venta$a sobre
ellos5 0or eso se detuvo nuevamente al lle4ar a la avenida# desde donde 0od2a
vi4ilar la entrada al Cole4io# 0ara ase4urarse as2 de 1ue sus victimarios
hubieran 0erdido la 0ista# o 0ara cerciorarse de 1ue si la retomaban# 1ue era lo
m7s 0robable teniendo en cuenta el %ino ol%ato del cura Pedro, Para su mal
ocurri esta Gltima variante desembocando los tres hombres hacia el convento=
era evidente de 1ue ir2an a 0re4untar 0or l,
,,,Cacho volvi a 0artir deses0erado 0or Kan ;art2n# cuando le 0areci 1ue#
al %inal# el mila4ro se cor0ori6aba= un taJ2metro se acercaba a ba$a velocidadD
-l 4rito del Cantor hendi como una bala el silencio de la madru4ada=
NCTaJiD C0or %avorD
,,,/ el automvil %eli6mente se %ue deteniendo con lentitud# acerc7ndose a la
acera, Farrios a4radeci interiormente a Dios tan ines0erada a/uda# 0or1ue a
esa hora los coches de al1uiler casi no circulaban# / abri la 0uerta trasera /a
m7s tran1uili6ado# entrando r70idamente, Ba cerr dando un 0orta6o#
de$7ndose caer en el asiento# rela$7ndose# con un lar4o sus0iro de alivio, Pero
antes de 1ue 0udiese dar direccin al4una el conductor del veh2culo le es0et
a boca de $arro=
=8&h, forro#! 8parece 0ue and1s apurado! 83o tam2in esta2a 0ue ard6a
a3er, por0ue "en6a d1ndole fuerte por )orrientes para poder de9ar un
pasa9ero 3 llegar a tiempo al 2ul6n para "er la pelea por el tele"isor,
cuando por Aallo, un 2atata# se me meti! 8casi lo choco por no frenar!
8lo puti! Do s 0ue el ten6a ra4n, s6? esta2a en su derecho, la culpa fue
m6a...8pero 3o ten6a 0ue mirar el 2oso#! +or0ue el 0ue no es
espectador# del ring de2e ser un comiln#, un anormal de algo, o 0ue
se 3o...83 como 0ue me llamo $rgentino T6pico Berm7de4 0ue no me i2a a
parar por un 2ruto sem1foro en ro9o as6 se estrellara medio mundo,
por0ue 3o no pod6a fallarle a !on4n! 8eso seguro! 8por0ue el 2oso# es
tan importante como cuando 'i"er o Boca 9uegan alg7n partido
internacional, 3 ha3 0ue ganar de cual0uier forma, por0ue es el...prestigio
del pa6s, 0ue te cres, 3 no importa si uno tiene 0ue 2a9arle a dos o tres
de ello con un trompadn en la nuca, pero ha3 0ue ganar! +or0ue el 0ue
pega de atr1 3 primero siempre tiene "enta9a, 3 en la "ida el 0ue no
"enta9ea se muere de ham2re...83 eso te lo digo, por0ue es "erd1, as6
nunca nadie se ha3a muerto por derecho, sino por lo contrario! +ero, 0ue
0uer...el %ie9o lo ense; as6, 3 l es el 7nico 0ue hi4o algo por el o2rero,
0ue 0uer 0ue te diga...'o2ar ro2, pero era un ladrn 2ueno, 0ue 0uer.
8&ra un macho, as6 "i"iera siempre disparando, 3 el 0ue no est1 con l no
es argentino! 0ue hac6a la2urar su guita afuera?...8s6!, pero lo negocio
son lo negocio. D adem1...80ue 2ien ha2la2a! Dec6a cada macana
siempre...pero todo lo cre6amo por0ue eran mentira linda. 8(o sa26a nada
de nada, pero parec6a 0ue conoc6a todo de todo! (unca acert una, pero,
cha2n, por 0u te "a a gastar la ca2e4a pensando? &l dec6a 0ue las
pega2a toda, 3 listo...mir1, ch? 8el coco# es un organo para hacer pinta
si a uno el sale lindo de afuera, no un armatoste para guardar idea, por
m1s luminosa 0ue sean! +ero nosotro estamo cu2ierto, ch? el m1s
grande se fue, pero 0ueda &l )hino para cual0uier e"entualid1...8dice
cada "erso tam2in! Despu llegaron 3 est1n los imitadore...total en la
esistencia#, hermano, no importa tanto lo 0ue sea cierto, sino lo 0ue te
sepan hacer creer, 0ue al final es lo 0ue funca#., por0ue...
,,,el cantor lo interrum0i# a%err7ndole con %uer6a un antebra6o# 0ues deduc2a
1ue otra ve6 los sabuesos estar2an 0is7ndole los talones / el taJimetrero#
totalmente inmerso en su monlo4o# no atinaba a arrancar, ;7s aGn=
im0erturbable# se desasi# 0rosi4uiendo=
N?Kabs cuanto 0unto hice en el 9Prode: en la GltimaA= CdoceD O todo 0or
cul0a de lo rotoso eso de la 91uema:# 1ue le 4anaron a Foca, ?Ios 0od2a creer
una cosa as2A Csi iban casi GltimoD Oo te di4o la $usta= no so/ de Foca# 0ero me
conmovieron cuando salieron cam0eone5 con lo chori6o# ?sabA CHab2a
san4Ziche 4ratisD -ntonce me hice de Foca# si1uiera 0or un a8o# 0or1ue no es
cosa de ser tan desa4radecido / traicionar 0or un chori07n,,,0ero el
de4enerado de mi t2o Buis lo hi6o# 0or1ue comi el san4Ziche en la Foca# 0ero
si4ui siendo de River,,,Cha/ cada ti0o en este mundoD ?Kab lo 1ue es
comerse tres 0artido ba$o la lluvia 0ara ver al 1ue es ahora tu e1ui0o salirse
cam0enA Ccolosal# chD C/o lo hiceD Kolo si vals al4o 0ods lle4ar a tanto
sacri%icio,,,me acuerdo 1ue lle4u a casa tarde# todo mo$ado / %r2o# con un
0rinci0io de 0ulmon2a / amar4ado# .0or1ue en el %ondo si4o siendo de R2ver#
1ue te cre# 1ue sea %alluto3 -staba $odido / me acost ense4uida# / a la di
da la ma8ana tocaron el timbre, Cre2 1ue era 0or al4una eventualid7# 1ue ten2a
1ue cambiar el horario del taJi# 1ue se /o,,,/,,,?sab 1uienes eranA, >nas ti0a
de la Bi4a 0or,,,0roNcom0ortamiento humano 1ue ven2an a de$ar unos boletine
invitando a una reunin o al4o as2 1ue iban a hacer,,,en el Club,,,C1ue se /oD
>na,,,una,,,Cahora me acuerdo# s2D= una 9divul4acin sobre la cultura
ciudadana:, -so dec2an lo 0a0elito# ?1u te 0areceA Casi las mato# casi5 al
meno si hubieran resultado ser unas mina $ovene# 0ero no,,,Ceran unas
veterana 1ue se le ca2an los dienteD Por1ue mir7# lle4u a una conclusiva= el
1ue no tiene 0or lo meno tres mina en este mundo con lo li4era 1ue est7n las
mu$ere# o es bu%arrn o tira 0ara atr7s, ?Te 4ustan las mina# su0on4o# chA,,,
NCPor %avor# sal4amos 1ue me alcan6anA N4rit en el l2mite de su 0aroJismo
Farrios,
N,,,0or1ue /o 0ienso,,,?me se4u2# noA Ncontinu el im0erturbableN 1ue uno
0uede tener un bruto 9checo: Gltimo modelo / la mar de 4uita# 0ero si no and7s
con mu$ere de 1u te vale,,,C0ens7 si se te 0asa 0or el marote hacerte mover lo
des0erdicioD,,,?1u lindo ne4ocio# noA Oo no di4o ni critico= eso lo 0odr7 hacer
cuando seas vie$o# no 0ase m7s nada de lo otro con vos / te ha/as cansado de
todo,,,0or1ue no,,,C0ero ahora tens 1ue dis%rutarlaD Parate 1ue te vo/ a
contar# total es tem0rano todav2a= el otro d2a llevamo a una 9loca: al 4ara$e de
un ami4o# / tambin a dos marica,,,?sab 1ue es0et7culoA Te cuento lo 1ue
hi6o el Pe0e,,,
NCOa lle4anD N4rit aterrado el Cantor viendo no /a a tres# sino a cuatro
%i4uras humanas 1ue ven2an en su bGs1ueda,,,Csor Paulina tambin se hab2a
unido al 4ru0oD Cacho Farrios luch %renticamente tratando de abrir la 0uerta#
0or1ue el conductor le contuvo la mano sobre la manivela# mientras le dec2a
eno$ado=
NCCh# 1ue a0urado 1ue est7sD ;ir7= te $uro 1ue des0u 1ue te cuente lo 1ue
hi6o el Pe0e salimo ense4uida,,,Cno te lo 0od 0erder# 0or1ue es b7rbaroD Ctir
un 0uto sobre el so%7 donde 9a0olilla: el cuidador / le ba$ lo 0antalone# el
caraduraD ?sab lo 1ue era esoA C0ara al1uilar balconeD -l 0ibe chillaba como
una urraca # 0ero el Pe0e no le tuvo l7stima# 0or1ue es mu/ macho / 0or eso
/a %abric cinco hi$o# 0ara 1ue te vo/ a contar,,,Cle 0e4 un coscorrn cerca de
la ore$a 1ue lo de$ mariado# lo de$D Des0us el Pe0e se ba$,,,
-l Cantor de Fuenos Aires /a no alcan6 a o2rle nada m7s# 0or1ue corr2a 0or
la avenida hacia el centro se4uido 0or cuatro amena6antes %i4uras a menos de
dos cuadras de distancia, Ble4ando a Puan F,Pusto su venta$a se hab2a
acrecentado levemente 0or el cansancio de sus 0erse4uidores# 1uienes se
hab2an %ati4ado mientras l escuchaba los 0rece0tos de Ar4entino T20ico
FermGde6, Adem7s# la 0resencia de una mu$er en el 4ru0o# %eli6mente# les
1uitaba velocidad, inclu/endo adem7s la demora 0or incomodidad del h7bito
corriendo Ncalcul con acierto Cacho,
Farrios dobl a0resuradamente 0or Donato Vlvare6 hasta lle4ar a
Camarones# donde cre/ hallar la salvacin= no obstante lo inslito de la hora
se hall de im0roviso %rente a %rente con el caudillo 0ol2tico del barrio de Ba
Paternal# veterano amo / se8or de la 6ona# el 1ue al4una ve6# en d2as 0revios
a un acto eleccionario# lo hab2a visitado o%recindose 0ara lo 1ue %uese#
inclusive 0ara conse4uirle cone@iones# ese omni0otente dios ar4entino 1ue
siem0re est7 sobre el ;rito / la Idoneidad# 0ara reali6ar al4unas audiciones
de radio # 0atrocinadas Nno 0od2a ser de otra manera N0or entes o%iciales .si se
4anaba3# a cambio N0or su0uestoN de su voto,
-l 0alad2n avan6aba cabi6ba$o observando las baldosas de la vereda#
mientras solilo1uiaba en vo6 ba$a, -nse4uida reconoci al Cantor ni bien
levant la cabe6a# 0ero de nin4una manera se sobresalt# como cab2a es0erar=
sim0lemente com0uso a1uella cara de anciano buenito 1ue tan eJcelentes
resultados le hab2a dado en su carrera# la 1ue se hab2a visto hasta el harta64o
en los medios de la 0rensa, Ke 0as la mano sobre el escaso e hirsuto cabello
/a canoso# comen6ando a hablar con len4ua$e 0ol2tico5 es decir# solamente
con los labios, O hacia a%uera,
NCHola# ami4o cantorD NestallN, Hac2a tiem0o 1ue no lo ve2a, ?Por dnde
andabaA CClaroD Como tantos com0atriotas casti4ado 0or la %alta de 4arant2as
habr7 emi4rado# 0ensaba /o, Pero no= >sted es como /o, CKe debe al Pa2sD
Por1ue /o siem0re lo di4o= 1uienes hemos sido en toda la historia de nuestra
vida adalides de la Democracia / nadie nos ha/a 0odido doble4ar nunca as2
nos ha/amos doblado invariablemente# Nadvierta 1ue di4o doblegado / no
doblado# 1ue es lo mismo 0ero 0arece eJ0resar otra cosaN# dec2amos 1ue
debemos de tener %e# 0or1ue las urnas /a est7n 4estando en sus 0atriticos
vientres el %eto de la solucin# / lo dar7n a lu6 con nuestra victoria, Claro= es
1ue %eli6mente todav2a 1uedan ciudadanos 1ue# como /o# hemos dado hasta la
Gltima 4ota de nuestra san4re 0ara 0enetrarlas con el %alo de nuestra 0rdica
diaria llen7ndolas con el caliente semen de la nacionalidad5 0or eso# di4o /o,
Pues /o siem0re sostuve lo mismo en todas las 0ocas ne%astas# / mis
cambios nunca %ueron tales# sino sim0lemente adecuaciones a las distintas
realidades / eJ0ectativas ciudadanas, Asimismo# en las encuadraciones del
entorno m7s las verticalidades hori6ontales# 1ue tanto cons0iran 0ara el
establecimiento de una real / e%ectiva convivencia# ?no le 0areceA Por1ue /o
sostuve siem0re 1ue nunca 1uise cobrarle al Pa2s todo lo 1ue me debe 0or1ue
ser2a una deuda demasiado cuantiosa / no es l4ico 1ue varias 4eneraciones
vean conculcadas sus le42timas as0iraciones nada m7s 1ue 0or satis%acerme a
m2# as2 sea /o 1uien so/ /o, Oo# /o C/ /oD ?@u me dice# so/ o no
des0rendidoA Oo le contesto# 0or1ue /o s 1ue /a me va a 0re4untar= ?dnde
est7 la solucinA Ke la re0ito= Cen el hori6ontalismo verticalistaD Ah2 / nada
m7s, Oo le di4o 1ue nuestra Doctrina lo establece mu/ claramente# /
a0lic7ndolo seremos una Nacin moderna# e%iciente / din7mica, ?@u en 1ue
consiste nuestra doctrinaA Iamos# usted debe ser de la o0osicin# /o le di4o#
0or1ue aGn no conoce nuestros 0ostulados# .en 0rimer lu4ar 0or1ue carece de
ellos3# / lue4o 1ue es una venta$a 1ue no le 0odemos dar a nuestros
enemi4os# 1ue lo son del Pa2s / es0eculan con la %ran1ue6a constitucional 1ue
siem0re %ue un im0erativo de nuestra conducta 0ara blo1uear nuestros 0lanes#
1ue /o conceb2# /o analic# / /o e$ecut, CNuestra doctrina es aNdoctr2nica#
ciudadanoD ?-n 1u conce0cin 0ol2tica del mundo 0uede hallar al4o i4ualA O
eso 1ue ahora# lamentablemente la evolucin es retr4rada# 0or1ue,,,
NCPor %avor# don Caudillo Nlo interrum0i el vocalista# deses0erado otra ve6N
me est7n si4uiendo 0ara matarmeD Cha4a al4o 0or m2 antes 1ue lle4uenD,
N,,,0or1ue# correli4ionario# como le dec2a# esto/ triste / solo# /o se lo di4o# se
ha detenido la concatenacin natural / normal de los hechos,,,?recuerda el
tiem0o en 1ue los 0lanes se cum0l2an# / lo 1ue deb2a ser eraA Be re%resco la
memoria# 0or si acaso, Todo se desarrolla2a as6?
FG) Aolpe militar para aca2ar con el desorden 3 la demagogia populista.
Discurso anunciando 0ue el interregno de facto# no ten6a pla4os, sino
solamente o29eti"os.
HG) Aolpe dentro del golpe anunciando elecciones.
IG) &lecciones con Buenos =opositores= 3 !alos =oficialistas=. Triunfo
total de los primeros.
JG) Buenos go2ernando, con aumento de sueldos como primera
medida. )recimiento de la 2urocracia, pasado en la premisa 0ue un
empleado p72lico m1s significa por lo menos tres "otos seguros#. Aran
generosidad para repartir del dinero a9eno, ese 0ue fue capitali4ado
durante el go2ierno de los !alos. Derroche total.
KG) (ue"o golpe para esta2lecer el .rden, la +a4 3 el Tra2a9o.
:aneamiento financiero, con alg7n acopio de di"isas, para permitir el
regreso al poder de los Buenos, :ensi2les 3 +opulares. )on lo 0ue la
situacin retrogradar1 al punto JG.
C-se sabio es1uema se re0et2a invariable# ami4oD Pero ahora /a est7
demasiado 9re$unado: / al 0unto tercero no se lle4a m7s# / no es 0osible 1ue
un 0atriota como /o# 1ue o%rend toda su eJistencia al Pa2s deba 0asar el resto
de su vida sin 1ue nadie hable m7s de l,,,Cni un m2sero re0orta$e en un diario
de 0rovincia /a me hacenD C@u Pa2s esteD A veces ten4o 1ue im0rovisarles
discursos a mis nietitos 0ara 0oder mantener el 9trainnin4:# 0ero ellos tam0oco
me escuchan / se r2en como locos 0or1ue me subo a una silla 0ara hablarles,
CDicen 1ue so/ el 9Abuelito ;entiritas:D C4eneracin de incrdulos la 1ue creceD
C@ue triste no 0oder o%recer /a Koluciones# as2 nunca solucionaran nadaD C/
esa 4loria de caer siem0re un d2a antes de 1ue hasta el Gltimo otario se diera
cuenta del %racasoD Cla i61uierda derechista o la derecha i61uierdista deber2an
retornarD C0ara 1ue todo vuelva a ser como era# ciudadanoD
NCPor lo 1ue m7s 1uiera# CaudilloD Cme van a matarD N4imi FarriosN Cno 0uedo
escucharle /aD Cd$eme esconderme en su casaD,
NAh# no# ciudadano Nres0ondi ne4ativamente el l2derN, Ki usted 1uiere
ocultarse es 0or1ue el radiante sol del mediod2a de un ma8ana me$or lo
ence4uece5 adem7s# no somos 4obierno# /a, O la Gltima ve6 1ue %ui a 0edir
clemencia 0or un correli4ionario 0reso# como abo4ado 1ue so/# se acordaron
de 1ue ten4o la ca0tura recomendada# .menos mal 1ue so/ ladrn de derecha#
/ 0or eso no la e%ectivi6aron3, Kon tiem0os di%2ciles estos 1ue corren / casi me
94uardan: tambin a m2, Aun1ue 0odr2a haber al4Gn arre4lo# si >sted
escuchara la 0arte medular de la con%erencia 1ue esto/ dis0uesto a brindarle
/a mismo sobre todo lo 1ue /o hice sobre la Cuenca del Plata / el
autoabastecimiento %errocarbono0etrol2%ero4uminoso,,,
Cacho com0rendi 1ue nada 0od2a lo4rar o/endo al 9versero:# di4no cole4a
de tantos similares# / 0resintiendo 1ue /a estaban cerca 1uienes le se4u2an
retorn a la avenida 0ara continuar corriendo hacia aba$o# sin saber ni
remotamente adnde ir,
CTres cuadras m7s adelante el semblante se le ilumin de ale4r2aD= Dios le
0on2a un mila4ro en su camino# 0ues hab2a un boliche abierto, Cacho entr
a0resuradamente de$7ndose caer sobre una silla# $adeante / distendido#
mientras un camarero estaba ordenando las mesas# ase7ndolas con un tra0o,
-l era el Gnico / 0rimer cliente del d2a# evidentemente, Cont sus escasas
monedas# dis0onindose a solicitar un ca% 0ara $usti%icar su 0ermanencia en
el local5 de tan abstra2do 1ue estaba casi no o/ la 0re4unta ritual, CPero un
nuevo sobresalto le 0uso nuevamente %uera de s2D,
N?@u se sirve el se8orA NeJ0res una vo6 demasiado recordable 0ara el
Cantor,
C-l mo6o era Pos# a1uel his0ano 1ue le hab2a 0restado el mo8o 0ara
com0letar su atuendo a1uella noche inolvidable de su debut 0ro%esional en
Fuenos AiresD Bos recuerdos se le a4ol0aron %uriosamente en su cerebro# /
ahora su semblante re%le$ una inenarrable ale4r2a, Cacho record las
0remonitorias 0alabras del 4alle4o la ve6 1ue en a1uella ocasin 1uiso
devolverle la 0renda cuando /a 0udo ad1uirir una de su 0ro0io 0eculio=
NIa/a tran1uilo# cantor Nle hab2a dichoN, >sted ser7 cada ve6 m7s %amoso#
0ero no cambie nunca# sea siem0re como es ahora= 0uro# idealista# noble,,,,
Ccomo los tan4os 1ue cantaD -ste es0a8ol siem0re se acordar7 bien de Cacho
Farrios aun1ue el artista sea mu/ rico al4Gn d2a / este 0obre camarero si4a
atendiendo siem0re las mesas de un ca%,,,
,,,ahora# cuando su vida estaba en 0eli4ro# .Coh manes maravillosos del
DestinoD3# la %i4ura 0atriarcal / bondadosa del hombre# m7s ave$entada 0ero
i4ualmente enhiesta / %irme# estaba a su lado como un enviado de la
Providencia 0ara a/udarle a salir del 0aso de tan des4raciada situacin,
NCDon Pos# 1u inmensa ale4r2aDCverle otra ve6# des0us de tantos a8os# /
$usto en el momento en 1ue m7s %alta me hac2a encontrar a un verdadero
ami4oDN balbuce Farrios# 0onindose de 0ie e intentando abra6arlo# con un
luminoso estallido de es0eran6a en su cora6n,
-l hombre embroll la servilleta 1ue tra2a sobre el bra6o# la 0as
mec7nicamente sobre la mesa mientras Cacho ca2a# bo1uiabierto# otra ve6
sobre la silla# / 0re4unt# indi%erente=
N?@u se va a servir el se8orA,
-l cantor# demudado# eJclam casi al borde de la locura mientras le tend2a#
ahora# slo temblorosamente la mano=
NPero,,,?no se acuerda de m2A Cso/ Cacho Farrios# el cantorD A1uel 1ue
usted# cuando traba$aba en el bar de la Avenida de ;a/o le 0ronostic suerte
en la noche de su 0rimera 0resentacin 0ro%esional en Fuenos Aires# cuando
/o era un t2mido 0rovinciano 1ue se es0antaba ante lo tremendo de la Ca0ital
/ ni si1uiera un tra$e ten2a# / >sted %ue la 0rimera alma sensible 1ue encontr
a1u2, ;e re4al el mo8ito,,,?no recuerda nadaA CQue lue4o siem0re mi
amuleto# la c7balaD Bo llev 0or todo el mundo / siem0re me dio buena
%ortuna,,,Ca1u2 est7# es el mismo 1ue todav2a usoD Nconclu/ Cacho 1uit7ndose
el admin2culo 0ara 1ue el casti6o 0udiese com0robar 1ue no le ment2a 0or1ue#
0or l4ica 0ura# Farrios 0ens 1ue el hombre lo hab2a olvidado / /a no le
reconoc2a# 0or su mala tra6a de ahora / los tantos a8os transcurridos,
Pos le arranc el mo8o de un tirn / ahora s2 record=
NCAh# s2D Claro 1ue me acuerdo Nres0ondi sin emocin al4unaN, O tambin
ha4o memoria de 1ue# 0or cul0a de ese e1uivocado 4esto m2o# des0us tuve
1ue 4astar dinero innecesariamente 0ara com0rarme otro, C;uchas veces me
maldi$e a m2 mismo 0or seme$ante derroche im0roductivo5 es0ecialmente
des0us# cuando tuve mi 0rimer bar 0ro0io / com0rend2 1ue en la vida no ha/
1ue hacer 4astos tontos# si uno 1uiere 0ro4resarD Pero de eso uno recin se
da cuenta cuando se inde0endi6a hacindose m7s res0onsable5 de todos
modos# / 4racias a la %ortuna 1ue me ha se4uido en estos Gltimos a8os ni
si1uiera en esto 0uedo /a 0erder= est7 mu/ 4astado# 0ero al4o todav2a vale
Ndi$o# evaluando calculadoramente la 0rendaN, Podr2a 0re4untar en una de
esas casas de al1uiler de indumentaria cuanto se 0uede cobrar 0or el uso
durante,,,di4amos= veinte a8os,,,?noA NeJ0res# interro4ante# mirando al
cantor# lue4o continuN= 0ero con la 0inta 1ue usted tiene me do/ cuenta 1ue
no me va a 0oder 0a4ar nada / 0erder2a m7s tiem0o# .1ue es dinero3# 1ue lo
1ue al %inal 4anar2a,,,O el im0orte del ca% 1ue le convid a1uel d2a m7s los
intereses de ri4or es m7s irrescatable todav2a# a lo sumo le 0uedo recar4ar un
0oco en la consumicin de ahora# as2 me resar6o en al4o# al menos# ?1u se
va a servirA Ninsisti comercialmente# 7vido# el his0ano,
N,,,Cnada# don PosD Ca/Gdeme a esconderme# 0or %avor# 1ue me si4uen 0ara
matarme / des0us descora6onarmeD N4imi entrecortadamente el vocalista
antes de des0lomarse vencido,
NNo 0uedo cobi$ar a va4os# N%ue la res0uestaN C4ente 1ue no consume nada /
es ca0a6 de 0asar horas ocu0ando una mesaD Ki no 4asta# v7/ase# 1ue esto
es un ne4ocio# no un cobi$o 0ara %racasados# Nconclu/# a%err7ndolo de un
bra6o / 1ueriendo obli4arlo a levantarse de la silla,
N,,,0ero# ?/ su es0osaA,,,?/ los hi$osA N0re4unt con ansiedad Cacho#
tratando de hallar aGn al4Gn 0unto vibr7til en el ensecado cora6n del
4alle4oN, Recuerdo 1ue usted estaba siem0re 0reocu0ado 0or ella 0or1ue
andaba un 0oco en%erma# / adem7s me contaba tambin 1ue ahorraba todo el
dinero de las 0ro0inas 0ara 0oder darle estudio a los muchachos,,,
NA la 0atrona la he reem0la6ado Ncontest inconmovible el his0anoN, -staba
mu/ desvenci$ada / /a no 0od2a cum0lir bien sus %unciones de mu$er de un
comerciante 0udiente5 a lo sumo serv2a 0ara al4Gn mo6o de boliche bien
0obre# / ahora 1ue ten4o 0lata al1uil una muchacha de die6 / seis a8os, Bos
hi$os iban a estudiar# s25 ese era mi conse$o cuando /o era tonto# 0ero des0us
0ude convencerlos de 1ue en este 0a2s casi nunca valen 0ara nada la
0re0aracin / el es%uer6o# sino las es0eculaciones / la 0osicin econmica,
Ahora los ten4o diri4iendo otros dos locales 1ue tambin son m2os# les 0a4o
mu/ bien / me rinden de la misma %orma,,,Cson hombres Gtiles# mucho m7s 1ue
si %uesen universitarios / tienen tambin su 0ro0io automvil# como
corres0onde a todo hombre normalD Fueno,,,si 1uiere tomar al4o a0Grese 1ue
no le cobro# 0ero a condicin de 1ue se va/a ense4uida, ?@ue dir2a al4Gn
cole4a em0resario del Centro Comercial si lle4ara a 0asar 0or a1u2 / me viera
0erdiendo tiem0o con un 6a0arrastroso cantor de tan4os 1ue no 4ana ni 0ara
comerA Desa0are6ca ense4uida# antes de 1ue llame a la Keccional# lo ha4a
sacar 0or la 0olic2a / lo metan 0reso# 1ue no les cobro la consumicin a los
a4entes / hacen lo 1ue /o les 0ido siem0re,,,Norden el es0a8ol,
>n borbolln de eJtra8os ruidos se desat en el cerebro del Sltimo Cantor de
Fuenos Aires# / haciendo un es%uer6o casi sobrehumano 0udo mantenerse
consciente / sali dis0arando# avenida aba$o# hacia D2a6 Ile6, Cinco minutos
des0us cuatro individuos# . dos de ellos# un hombre / una mu$er# vest2an
h7bitos reli4iosos3 entraban al bar a inda4ar sobre si hab2a 0asado 0or all2
Cacho Farrios, Des0us de 0re4untarles a los recin lle4ados 0or 1u lo
buscaban# Pos de$ sobre el mostrador la bande$a / el re0asador 1uit7ndose
adem7s su blanca cha1ueta# dando ense4uida r70idas ordenes a un em0leado
indic7ndole 1ue saldr2a 0or un rato# unindose al 4ru0o# / 0artiendo todos
r70idamente hacia la calle,
-n las a%ueras se encontraron con el Caudillo de Ba Paternal con 1uien el
4alle4o# .1ue lo conoc2a del Comit3# cambi una 0ocas 0alabras
a0resuradamente# haciendo 4estos am0ulosos en molinete con ambos bra6os
con la naturalidad de una 0ersona o%endida 0or al4o, -l 0ol2tico asinti varias
veces ba$ando la cabe6a en se8al de 1ue s2# a4re47ndose tambin al con$unto,
CAhora eran /a seis las %i4uras 1ue comen6aron a correr 0or la avenida
tratando de descontar las venta$as 1ue hab2a 0roducido la demora en el
colo1uio / alcan6ar al 0r%u4o# 1ue les llevaba una buena delantera 0or ese
motivo,,,D
,,,Cacho arrib %2sicamente desmoronado a0o/7ndose a descansar en uno
de los muros del 0edestal del monumento al Cid Cam0eador# / con el a0uro
no divis 1ue# a un 0ar de 0asos de distancia hab2a una mu$er 1ue se
arrebo6aba 0ara 0rote4erse del aire %r2o de la madru4ada, Dormitaba $unto al
m7rmol sobresalt7ndose en un 0rinci0io ante la intem0estiva lle4ada de 1uien
ven2a a interrum0irle el descanso# 0ero se recu0er ense4uida lan6ando una
lar4a / alar2dica carca$ada arti%icial# con redobles de hos0ital / tumba=
NC@u bueno# al %in unoD Ien2# tesoro# 1ue arre4lamos ense4uida# eJclam la
eJtra8aN, Con1ue me 0a4us la cama 0ara no tener 1ue se4uir durmiendo a la
intem0erie con este %r2o,,,
NCKe,,,se8oraD N tartamude CachoN Cmire# 0or %avor# hacia el otro lado 0ara
ver si /a est7n cercaD Csi me asomo / me reconocen ense4uida morirD
NeJ0licN Cobserve / d24ame si vienenD Nsu0lic de nuevo,
N?@uin 0uede estar cerca# 1ueridoA Ninterro4 la dama,
Ke hab2a er4uido %rente a l= el cantor no le concedi m7s de cuarenta /
cinco a8os# / ten2a el caracter2stico 0er%ume %uerte / 6orr2nico su 0ro%esin#
m7s la cara embadurnada de tanto ma1uilla$e ti0o m7scara como el de los
9cloMns:, Continu hablando=
NCerca# s2# me 4ustar2a 1ue estuvieras vos# si 0a47s bien# Nconclu/
acerc7ndose con contoneos de su cuer0o / haciendo un 4rotesco moh2n# 1ue
intentaba ser seductivo# con su caram7scara,
NCBos 1ue me si4uen 0ara matarmeD Ntrat de eJ0licar Farrios aun1ue ella#
era evidente# no com0rend2aN ,,,O usted# ?1uin es / 1u 1uiereA,
NAh# 1uerido= /o so/ el Sltimo Oiro, Fah# en %in= casi 1ue 0odr2a decir era#
0or1ue no consi4o m7s un cliente / vo/ a tener 1ue hacer otro laburo 0ara
vivir# como /a les 0as a todas mis cole4as# 0or1ue las 0rostitutas %amiliares
nos arruinaron el ne4ocio# si /a no de$an m7s un candidato suelto,,,Clo
en4anchan con un buen 9verso: / chauD Habr2a 1ue ir a hacerse eJ0lotar en
los establecimientos or4ani6ados / /o ten4o demasiado or4ullo de 0ro%esional
liberal 0ara lle4ar a eso,,,C/a no ha/ res0eto 0or una vocacin# as2 una le ha/a
dedicado toda un vida de traba$o 0ara 0er%eccionarlaD C1ue in$usticiaD C>/,,,0ero
si te cono6coD Csos Cacho Farrios# el cantorD Cel Gltimo vocalista de la cancin
0o0ular de Fuenos AiresD ?IesA= la vida nos i4ual# 0or1ue los dos %uimos /
somos demasiado 0uros / no sabemos %in4ir nada# 0or eso /a nos 1ueda ni
si1uiera un lu4ar 0ara dormir, Ios 1uisiste se4uirle trasmitiendo a la 4ente el
es02ritu noble de muchos tan4os# 0ero casi todo el mundo 1uiere otras cosas,
Oo ambicion di4ni%icar la 0ro%esin m7s anti4ua del mundo actuando siem0re
con sinceridad / sin ta0u$os 0ero las 9locas: domsticas# con sus dis%races
ho4are8os# me de$aron sin hombres 1ue me necesitaran# C/ 0or eso a los dos
nos %altan com0radores 0ara nuestra mercader2aD Csomos los Gltimos
comerciantes %racasados de este Pa2s# 0or1ue la com0etencia result ser
much2simo m7s h7bilD ;ir7# Cantor= si das la vuelta hasta el otro lado del
0edestal encontrar7s a un com0adre del 1ue se habl mucho / nada bien de
l# / ahora est7 tambin a1u2# slo con una di%erencia con res0ecto a nosotros
dos,,,Cl tiene mucho dineroD ?@uers conocerloA,,,CChistD,,,don Pe0e# Cven4a#
0or %avorD Nculmin la hetaira,
,,,un hombre de rostro macilento a0areci dando un rodeo 0or el es1uinero
del 0edestal, -staba mu/ en%ermo# lo delataba su as0ecto, Deb2a tener m7s de
setenta a8os# / su escasa cabellera /a luc2a com0letamente blanca5 el
semblante de abuelo buenito / cari8oso contrastaba con la eJ0resin de sus
o$itos saltones / tram0osos como los de los truhanes %amosos, Farrios lo
reconoci ense4uida=
NCDon Pe0e# el 1ue %ue ;inistroD ?1u hace >sted a1u2AN eJclam
asombrado# ante la 0roJimidad de a1uel individuo del 1ue hab2an hablado
tanto los medios de di%usin# sin saberse $am7s eJactamente en 1u lu4ar del
mundo estar2a# / si aGn continuaba vivo,
NOo# m\hi$o# siem0re estuve ac7# Ncomen6 a eJ0licar el eJN;inistro N= no es
verdad 1ue nadie su0iera mi 0aradero, Cuando ausente %2sicamente estaba sin
embar4o 0resente en la actitud de una 4ran 0arte de mis conciudadanos 1ue#
en secreto 0ara no evidenciarse# N0or un Gltimo retacillo de ver4Zen6aN
siem0re me admiraron= Cnadie m7s ca0a6 1ue /o 0ara llevar a%ueraD Chasta casi
i4ualo a mi incom0arable maestroD Adem7s# todo el da8o 1ue hice lo %ui
re0arando 9sobre el 0ucho: Cles 0er%eccion la 9timba: hasta el in%inito! D fui
siempre democr1tico, pues nunca le puse el re"l"er en la sien a nadie
para o2ligarle a apostar, de manera 0ue lo hacen de puro "iciosos 0ue
son, 3 si ellos conf6an m1s en el a4ar 0ue en el tra2a9o responsa2le 3
organi4ado...de 0uin es la culpa? $l 0ue no le guste lo 0ue digo le "o3
a dar con un garrote de 0ue2racho cha0ue;o, 2ien nacional,
incontaminado de ideolog6as for1neas, hasta romperle la ca2e4a, por m1s
dura 0ue sea, para 0ue aprenda de una "e4 por todas 0ue...
-l hombre si4ui hablando 0ero Cacho /a no le escuch# com0rendiendo
1ue el eJN%uncionario otrora omni0otente no hab2a olvidado sus eJabru0tos
verbales cuando se re%er2a a lo 1ue cam0echanamente llamaba 9la contra:# de
manera 1ue no insisti demasiado en saber m7s, Pero le sucedi al4o
incre2ble= Cse sinti recon%ortado como nunca con la cercan2a del anciano / la
0ro%esionalD O hasta se le ocurri 0re4untarle=
N?@u 0uedo hacer# don Pe0e# ahora 1ue me 0ersi4uen 0ara matarme#
0or1ue no 1uieren 1ue nadie m7s cante un tan4oA N0re4unt# ansioso,
=$h, mRhi9o, su pro2lema es toda"6a ma3or 0ue el m6o, =respondi el e@=?
8usted
0uiere preser"ar el 7ltimo n7cleo de espiritualidad de una generacin, 3
ese es un 2ien m1s "alioso 3 codiciado 0ue todo mi capital en dlares! Do
no me a"enturar6a a hacerle ninguna oferta para compr1rselo por0ue s
0ue fracasar6a, 3a 0ue para algo as6 no e@iste precio alguno...83 mire 0ue
se me ha "endido gente, eh! D la 0ue continuar usando, dlar mediante.
+ero no? con usted no podr6a...adem1s, 0uiere 0ue le confiese algo? ? en
el fondo tam2in lo admiro, as6 0ue ha3a sido tan gil#...8por0ue 3o
tam2in fui cantor! )asi nadie lo sa2e, pero as6 es...
Cacho record 1ue# en e%ecto# las crnicas memoriosas de la 0oca en 1ue
%ue ;inistro al bio4ra%iarlo recordaban# entre otras curiosidades de su vida# su
%u4a6 0aso 0or el 9belNcanto:# / un destello de es0eran6a ilumin su alma=
1ui67s este individuo# aun1ue %amoso bellaco# 0udiera com0renderlo /
a/udarle,
NCK7lveme# don Pe0eD Nro4 otra ve6# la ensima /a# de rodillasN CNo tanto
0or m2 mismo sino 0or lo 1ue morir2a conmi4oD >sted 0uede / 1uiere,,,?s2# don
Pe0eA,
N;omentito,,,Nmedit el hombre en vo6 altaN= en este momento 1uerer
atesorar Kentimientos# as2 sean 4anados 0or uno# es 0eor 1ue 4uardar dinero
amasado 0or los dem7s, Oo# 0or esto Gltimo# ser amnistiado al4Gn d2a= >sted
$am7s# 0or1ue siendo como es desenmascara la conciencia cul0osa invisible
de los 1ue antes %ueron tambin as2 / un d2a# 0or comodidad o cobard2a
de$aron de serlo,,,C0or eso hasta los ami4os de a/er 1uieren hacerlo
desa0arecerD ?o me e1uivocoA N1uiso saber el otrora destacado %uncionario# /
al ver el asentimiento del cantor# continuN= ?cu7nto tiem0o lleva de venta$aA
Iamos a estudiar lo 1ue se 0ueda hacer,,,
N-star die6 o 1uince minutos delante de ellos# a lo sumo, ?Por 1u me lo
0re4untaA Nin1uiri# ansioso# Cacho Farrios,
NPor1ue# antes 1ue nada# 1uer2a dis0oner de al4Gn tiem0illo 0ara antici0arle
1ue 0or mis conocimientos de Astrolo42a /a sab2a 1ue nos 2bamos a encontrar
a1u2N comen6 eJ0licando el vie$oN, O le vo/ a hacer conocer el motivo 0or el
cual deb2a ser en este lu4ar / no otro cual1uiera,
NOo so8 / 0ro/ect# todo el mundo lo recuerda bien# un ;ausoleo donde
0udiesen 4uardarse com0artientemente las ceni6as de todos los muertos
ilustres de la Nacionalidad# de cual1uier ideolo42a / tra/ectoria, Hubiera sido el
monumento s2mbolo de la Patria, CPero es 1ue -lla todav2a no eJiste 0ara la
ma/or2a de los ar4entinosD A lo sumo ha/ un territorio 1ue llaman 9el 0a2s:#
0ara no com0rometerse,,,?a cu7ntos les o/e decir !i +atriaA Por eso# 0or1ue
todav2a no era el tiem0o# no 0ude reali6arlo,
N-ntonces im0re1u al ;7s All7# buscando en el %ondo del Tiem0oes0acio la
res0uesta adecuada al sino de mi destino,,,Cme hicieron el Tarot# / hasta %ui a
Holanda a consultarlo al vidente CrosissetD# / todos coincidieron en se8alarme
1ue antes de morir deb2a venirme a1u2# al 0ie del Cid Cam0eador# eJ0onente
mitol4ico del valor / la san4re %ervorosa de una estir0e Kentimental /
Creadora# de cu/a Ra26 no debemos rene4ar nunca# 0or1ue ella re0resenta el
Pro4reso con Alma# 1ue es el Gnico Avance Histrico 1ue no se destru/e a s2
mismo, CAr4entina / -s0a8a# hi$a / madre# ser7n lumbreras en el %uturoD,
NPor eso 1ui67s la Providencia me ha/a tra2do a su vida# en este lu4ar /
momento en 1ue su eJistencia corre 0eli4ro / sin embar4o debe salvarse# si es
0osible5 al menos hasta 1ue al4uien 0ueda dar testimonio de su tra4edia# 1ue
esa la de todo hombre de conducta intachable / amores lim0ios en este tiem0o
des4raciado,
NO un d2a los seres como >sted valdr7n mucho# tanto como ahora son
des0reciados5 0ero eso ocurrir7 cuando los ar4entinos de$emos
de%initivamente de mentirnos a nosotros mismos / tambin abandonemos la
0ere4rina idea de 1ue somos ca0aces de sor0render a al4uien todav2a con
nuestro 9verso: en el avis0ado mundo de esta -ra, ;e duele decirlo# 0or1ue se
cae el dis%ra6# 0ero es as2= cuando mis com0atriotas# .no todos 0ero s2 muchos
de ellos3# de$en de admirarme secretamente como a un individuo 1ue
re0resenta el m7Jimo e$em0lo de triun%o# la Ar4entina ser1, CNo 0asar7n
muchos a8os# %eli6menteD ;uchos seres# hi$os del ri4or# a0renden m7s 0or
su%rimientos 1ue 0or ra6onamiento, CO$al7 0ade6camos mucho# / no deseo
esto 0or maso1uismoD C/ cabe tambin 0ara el ;undo# m7s o menosD,
-l ;inistro de a/er termin esta Gltima %rase ba$ando la cabe6a /# cuando la
volvi a al6ar# 0arec2a haber enve$ecido veinte a8os de 4ol0e,,,: A veces
Nconclu/N sin entenderme ni a m2 mismo# 0ienso 1ue /o / mi 0atrn hicimos lo
1ue todo el mundo sabe 0ara ver si al4una ve6 se avivan, CIa/a con la suerteD
@ueriendo causarles todo el mal 0osible 1ui67s de ha/amos 0restado un
servicio Gtil al Pa2s,,,a menos 1ue la ma/or2a de mis com0atriotas ten4an
com0onentes 0s21uicos homoseJuales / 1uieran siem0re 1ue al4Gn ti0o
sim07tico# sonriente# .como todos los sinver4Zen6as3# bien 0arecido / 1ue les
di4a cosas lindas# los %orni1ue,,,:
,,,Cacho casi ni o2a /a el discurso# es0antado como estaba de la /a
0resentida cercan2a de sus 0erse4uidores, Alcan6 a 0re4untar# mientras una
inslita tran1uilidad# considerando el terrible momento# le invad2a todo su ser=
N?;e va a salvar# %inalmente# dos Pe0eA,
NIo/ a ver N%ue la res0uestaN C-stos son 0oderososD Pero no creo 1ue sean
insobornables,,,adem7s la com0a8era tambin tiene sus recursos# as2 est
0r7cticamente /a en desuso# ?no es ciertoA N0re4unt# diri4indose a la
/iranta,
,,,en esos momentos seis seres tr74icos a0arecieron 0or el %ondo de la calle,
C<esticulantes# locos# avan6aron hacia Farrios# inmovili6ado de terrorD Hab2a
dos hombres vestidos de ne4ro con ca0ucha del mismo color# un se8or de
edad madura# un cura# una mon$a# / un mo6o de bar# todos tendiendo sus
manos hacia adelante# mientras se acercaban,,,C0arec2an 4arras de %iera#
ansiosas de a0retar hasta triturar todo lo 1ue 0udiesen asirD,
,,,el Cantor de Fuenos Aires entrecerr los o$os es0erando 0acientemente la
muerte# re6ando en vo6 ba$a# / como el abra6o %inal no se materiali6aba#
des0us de unos 0ocos se4undos 1ue 0arecieron una eternidad abri con
lentitud los 07r0ados# / entonces vio=
CKus seis 0erse4uidores se ale$aban retrocediendo# con los bra6os car4ados
de oroD Don Pe0e sonre2a# cachadoramente, Pero el reli4ioso# de todos modos#
hi6o adem7n de soltar su car4a / avan6ar hacia Farrios, -ntonces la mu$er
0Gblica desocu0ada# 0ro%iriendo una lar4a / eJtra8a carca$ada 1ue retumb
como un concierto de 4ra6nidos en el silencio del amanecer se 0lant de un
salto %rente al sacerdote de$ando caer el manto 1ue la cubr2a, -ntonces Cacho
observ 1ue# deba$o# nada hab2a,,,
CBa dama comen6 ense4uida a retroceder e$ecutando un baile %antasmal
calle arriba# 0or Avenida Kan ;art2n# mientras con sus manos dibu$aba c2rculos
en el aire# como 1ueriendo atraer incitativamente al Padre PedroD C/ re2a / re2a#
mientras el hombre la se4u2a embelesado# con el dorado tesoro a0retado entre
sus bra6os,,,D Con alivio# el Iocalista vio a las seis %i4uras 0erderse en la
madru4ada# mientras la /iranta se4u2a bailando# bailando,,,
Cacho Farrios hi6o adem7n de a4radecer al eJN;inistro# 1uien lo contuvo
con un 4esto de su manos# ahora desde8oso=
NBo hice nada m7s 1ue 0or1ue /o tambin %ui CantorN eJ0lic,
Oa m7s tran1uilo# el Sltimo Cantor Po0ular de la ciudad 1ue tuvo# al4una ve6
incontaminadas# el r2o de 9las a4uas color de len:# tom 0or D2a6 Ile6
doblando lue4o en Kal4uero, O lle4ando a Pla6a Alma4ro se sent en un
banco ocu0ado /a 0or un hombre 0ensativo# con el 0ro0sito de descansar de
las %ati4as de una noche %ant7stica,
Amanec2a en Fuenos Aires,
C>ANDO IOO KOBITARIO -N ;I NOCH-
POR BA CABB- @>- ;ARCA BA IIDA
O ;- -NC>-NTRO CON TANTO QANTOCH-
CON TANTOK OTARIOK
C;- PON<O A R-WARD,
. de 9Pienso:# tan4o de ;ario Fustos3
E*(
$d"ertencia despus del final?
Ba eJ0osicin de una trama narrativa donde los tri0ulantes de 90latillos
voladores: cum0lir2an una misin redentorista 0ara la 0reservacin de los
sentimientos de una Nacin# se debe eJclusivamente a la necesidad de llenar
es0acio, Toda obra literaria 0odr2a resumirse siem0re en una %rase de mu/
0ocas 0alabras# / en ellas estar2a su%icientemente eJ0licitada la idea central
1ue lo motiva, Pero entonces no ser2a un libro,
Ke es0era 1ue el lectorHa se0a valorar este ras4o de honestidad de aclarar
1ue las 0ers0ectivas de Redencin no eJisten 0ara la Humanidad como
con$unto de seres# sino 0ara cada uno en s2 como individuo# si lo desea / K-
-KQ>-RWA en ello,
>na reli4in 90latovoladorista: 0arece 4estarse# / tambin ser2a nociva5 0or
eso este a0ndice, -llo sin ne4ar en absoluto la eJistencia de naves volantes
de 0rocedencia eJtraterrestre 4uiadas 0or inteli4encias 1ue 0eridicamente
nos visitan# / el autor 0udo observar una de ellas# con sus o$os %2sicos, @ue#
como los de cual1uiera de sus seme$antes# son mu/ tor0es / bien 0oco ven,
@uien esto escribe ase4ura mu/ convencido 1ue# aGn des0us de muerto# le
arrancar7 misteriosamente las %ra6adas# en noches mu/ %r2as# a al4Gn editor
1ue# 0or conveniencia 0ro0ia o de cuales1uiera Kecta su0rimiera este ac70ite,
4l papel es el elemento ms tonto del mundo, porque lleva cualquier mentira
que sobre l se escriba # Ndice un vie$o 0roverbio 0iamonts, Pero esta 074ina#
al menos# no es 0ortadora de nin4Gn embuste,
Red2mase cada 0r$imo a s2 mismo# / seamos todos mu/ %elices,
<racias,