CARRERA 4 CALLE 8 PISO 1 ; PBX 8671300 ext.

1150-1155; FAX 1152 Neiva-Huila

e-mail observatorio.agricultura@gobernacionhuila.gov.co


BOLETN INFORMATIVO No.02
(Marzo 02 de 2011)

INSTRUCTIVO
Atencin a Productores
Agropecuarios Damnificados por la
Ola Invernal 2010 2011

1. Qu debo hacer para registrarme como
afectado por la Ola Invernal 2010-2011?

Debe acercarse a la Alcalda donde est
registrado el predio afectado y solicitar la
respectiva certificacin o constancia de afectacin
al Comit Local para la Prevencin y Atencin de
Emergencias y Desastres - CLOPAD.

Si no est conformado el CLOPAD en el
municipio, debe dirigirse al Comit Regional para
la Prevencin y Atencin de Emergencias y
Desastres CREPAD conformado por la
Gobernacin del departamento y solicitar el
registro de afectacin.


Es condicin esencial registrarse ante el
CLOPAD o CREPAD, para poder acceder a los
programas de atencin de la Ola Invernal.

Tambin es importante que diligencie el
Registro nico de Damnificados por la
Emergencia Invernal 2010-2011 del DANE, a
travs de la Alcalda Municipal donde
pertenece el predio afectado, especialmente
para acceder al Programa de Vivienda Rural.






2. Los productores afectados pueden
acceder a apoyos directos o dinero en
efectivo?

El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural -
MADR, no entregar dinero en efectivo. Los
productores slo pueden acceder a los programas
que se han definido para atender la emergencia
generada por la Ola Invernal.

3. Qu programas ha dispuesto el
Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural para atender a los productores
afectados?

Programa de Alivio a la Deuda
Agropecuaria - PADA, para pequeos y
medianos productores con operaciones
en condiciones FINAGRO.
Ampliacin de plazo para crdito en
condiciones FINAGRO.
Crdito Nuevo para la recuperacin de la
capacidad productiva, tasa subsidiada
para pequeos, medianos y grandes
productores.
Incentivo a la Capitalizacin Rural - ICR
Especial, a travs de FINAGRO.
Subsidio a la Prima del Seguro
Agropecuario, a travs de FINAGRO.
Suplementacin Alimentos Bovinos, a
travs de FEDEGAN.
Plan de Atencin de Asuntos Sanitarios, a
travs del ICA.
Plan de Atencin de Infraestructura de
Riego, Drenaje, a travs del INCODER.
Plan de Atencin Integral a la Pesca y
Acuicultura, a travs del INCODER.
Programa de Vivienda de Inters Social
Rural, MADR y Banco Agrario


4. Cules son los requisitos para acceder
al Alivio a Clientes Banco Agrario
Pequeos Productores y qu beneficios
ofrece?


CARRERA 4 CALLE 8 PISO 1 ; PBX 8671300 ext. 1150-1155; FAX 1152 Neiva-Huila
e-mail observatorio.agricultura@gobernacionhuila.gov.co

Requisitos:

Presentar al BANAGRARIO la certificacin
de la afectacin del predio por parte del
CLOPAD o CREPAD, para iniciar el
trmite (Directiva Presidencial 04/2011).
Tambin es indispensable inscribirse en el
Registro nico de Damnificados por la
Emergencia Invernal 2010 2011 del
DANE. El banco verificar con visitas, el
nivel de afectacin del predio.
Tener crdito vigente con el Banco Agrario
y que haya sido otorgado en la
clasificacin de pequeo productor, de
manera individual o asociativa para
actividades agropecuarias y/o rurales, y
que demuestre que fue severamente
afectado por la Ola Invernal 2010 2011.
Estar al da con la deuda al 1 de junio de
2010, o haber adquirido la deuda despus
de dicha fecha.

Se define como severamente afectado:


Los productores ubicados en zonas en
las que el Instituto Geogrfico Agustn
Codazzi - IGAC, tenga registro de
afectaciones, y certifiquen que sus
predios estuvieron bajo lmina de
agua.
Los productores ubicados en zonas en
las que el IGAC no tiene registro, pero
que certifiquen que sus predios
sufrieron prdidas superiores al 50%
del total de rea productiva.

Beneficios:

Otorgamiento de un alivio de hasta un
95% sobre el valor adeudado al Banco, sin
que supere los Quince Millones de Pesos
($15.000.000).
Para cubrir el saldo de la deuda, es decir
el 5% restante, el productor podr solicitar
una reestructuracin del crdito. Para
pequeos productores la tasa de inters
es DTF e.a. + 6, equivalente a menos del
1% mensual, es decir que por cada milln
de pesos, tendrn que pagar
aproximadamente $7.800 de inters.
El PADA puede aplicar a varios crditos
por productor, sin que el alivio supere los
$15.000.000.

La ejecucin de los recursos del Alivio
BANCO AGRARIO ser por demanda y hasta
agotamiento de los mismos

5. Si tengo crdito con un banco distinto
al BANCO AGRARIO, puedo acceder a los
alivios ofrecidos por el Gobierno
Nacional?

S, siempre y cuando su crdito haya sido en
condiciones FINAGRO.

6. Qu acciones viene haciendo el
Gobierno Nacional para respaldar a los
productores que adquirieron deudas con
sectores privados (comercializadoras,
proveedores de insumos, entre otros),
para invertirlos en sus actividades
agropecuarias?

El Gobierno Nacional viene haciendo un llamado
al sector privado empresarial que ha financiado
actividades agropecuarias a familias rurales, para
que asuman una responsabilidad social ante la
magnitud de los desastres presentados por la ola
invernal 2010-2011.

Que el sector privado considere a los productores
certificados como damnificados por la ola
invernal 2010-2011 y contribuyan de manera
voluntaria al mejoramiento econmico de stas
familias que han perdido su produccin
agropecuaria, ofrecindoles la oportunidad de
reanudar sus actividades agropecuarias.



7. Cules son los requisitos para acceder
al PADA para crditos FINAGRO y qu
beneficios ofrece?


CARRERA 4 CALLE 8 PISO 1 ; PBX 8671300 ext. 1150-1155; FAX 1152 Neiva-Huila
e-mail observatorio.agricultura@gobernacionhuila.gov.co

Requisitos:

Presentar al Banco la certificacin de la
afectacin del predio por parte del
CLOPAD o CREPAD. As mismo, es
indispensable inscribirse en el Registro
nico de Damnificados por la Emergencia
Invernal 2010 2011 realizado por el
DANE. El banco verificar con visitas, el
nivel de afectacin del predio.
Tener crdito vigente en condiciones
FINAGRO, y que haya sido otorgado en la
clasificacin de pequeo y mediano
productor.
Estar al da con la deuda al 1 de junio de
2010, o haber adquirido la deuda despus
de dicha fecha.

Beneficios:

Pequeos Productores: para los intereses
del primer ao, se reconocer un alivio en
la tasa de inters de hasta 100% del valor
de los intereses, sin superar el 9,5%
efectivo anual (e.a.). Para el segundo ao,
hasta 60% del valor de los intereses, sin
superar el 5,7% e.a.
Medianos Productores para los intereses
del primer ao, se reconocer un alivio en
la tasa de inters de hasta 100% del valor
de los intereses, sin superar el 11,5% e.a.
Para el segundo ao, hasta el 40% del
valor de los intereses, sin superar el 4,6%
e.a.


No son objeto del alivio los crditos para
comercializacin y
transformacin primaria, servicios de apoyo y
actividades rurales,
as como las normalizaciones que se hayan
originado en estos crditos.




8. Qu debo hacer ante el Banco, para
que me amplen el plazo de mi crdito
otorgado en condiciones FINAGRO?

El productor (Pequeo, Mediano o Grande) debe
dirigirse a la Oficina del Banco donde obtuvo el
crdito y acreditar mediante el certificado
expedido por el Comit de Emergencias de su
municipio o departamento (CLOPAD o CREPAD),
su condicin de afectado por la Ola Invernal
2010-2011, para acceder al Programa de Alivio a
la Deuda Agropecuaria PADA, a travs del cual
podrn ampliar el plazo de acuerdo con el ciclo
del proyecto productivo.

As mismo, es indispensable inscribirse en el
Registro nico de Damnificados por la
Emergencia Invernal 2010 2011 realizado por el
DANE.

Quienes accedan a esta ampliacin del plazo,
mantendrn la cobertura del Fondo Agropecuario
de Garantas, FAG, y contarn con un periodo de
gracia de un ao. Este beneficio incluye los
intereses corrientes causados, as como los
moratorios pendientes de pago, con una
antigedad no mayor a un ao.


Slo podrn acceder a este alivio del Gobierno,
los productores cuyas deudas estaban al da el 1
de junio de 2010, o que las adquirieron despus
de esa fecha. O aquellos con crditos aprobados
que fueron desembolsados posteriormente.


9. Qu nuevos crditos se ofrecen para
volver a producir?

Se ofrecen nuevos crditos para pequeos,
medianos y grandes productores, afectados por la
emergencia invernal 2010-2011, para:

Siembra y resiembra de cultivos de corto y
mediano rendimiento.
Siembra de pastos y forrajes (renovacin
de praderas).
Sostenimiento de cultivos de mediano y
tardo rendimiento, que por no haber


CARRERA 4 CALLE 8 PISO 1 ; PBX 8671300 ext. 1150-1155; FAX 1152 Neiva-Huila
e-mail observatorio.agricultura@gobernacionhuila.gov.co
sufrido prdida total, pueden recuperarse
con prcticas agrcolas y fitosanitarias.

Condiciones financieras:

Pequeos productores: La tasa de inters
es de DTF e.a. -1%, lo que quiere decir
que por cada milln de pesos, el inters
ser de $2.016, mensual.
Medianos productores: La tasa es del DTF
e.a, es decir, que por cada milln pagar
intereses de $2.859, mensual.
Grandes productores: La tasa es del DTF
e.a +1%. Siguiendo el mismo ejemplo del
milln de pesos, pagarn mensualmente
$3.683 de intereses.

El monto mximo para estos crditos, por
beneficiario, no podr superar la suma de $2.000
millones, que se podrn efectuar a travs de
varios desembolsos.


La tasa DTF es definida por el Banco de la Repblica y
se modifica semanalmente


Los proyectos financiados por esta lnea no
tendrn acceso al Incentivo de Capitalizacin
Rural (ICR) ordinario ni especial.


10. En qu consiste el Incentivo a la
Capitalizacin Rural - ICR Especial?

Es un beneficio econmico que se otorgar a los
Pequeos, Medianos y Grandes productores
agropecuarios que hayan resultado con sus
predios afectados por la Ola Invernal 2010-2011,
para que realicen nuevos proyectos de inversin,
destinados a:

Renovacin de cultivos de tardo
rendimiento.
Recuperacin de infraestructura
productiva y/o obras de adecuacin, como
por ejemplo: galpones, porquerizas,
estanques y establos.
Adquisicin de equipos de maquinara e
implementos para henificacin y/o
henolaje o corte de pastos y forrajes, para
suministro fresco al ganado.

Para acceder al ICR es necesario que los
productores acrediten la propiedad o tenencia
del predio afectado, sobre el cual se va a
ejecutar la inversin.


11. En qu consiste el Seguro
Agropecuario?

Es un mecanismo mediante el cual los
productores agropecuarios pueden proteger sus
inversiones, al adquirir plizas de seguros a
travs de las aseguradoras de su preferencia,
para ampararse contra los riesgos climticos,
tales como:

Exceso y dficit de lluvia.
Vientos fuertes.
Inundaciones.
Heladas.
Granizo.
Deslizamientos y avalanchas de origen
climtico.


12. Cules son los subsidios que
otorga el Gobierno para adquirir el
Seguro Agropecuario?




13. Qu opciones tiene el ganadero para
conseguir alimentos para el ganado


CARRERA 4 CALLE 8 PISO 1 ; PBX 8671300 ext. 1150-1155; FAX 1152 Neiva-Huila
e-mail observatorio.agricultura@gobernacionhuila.gov.co
bovino, cuando sus pastos han sido
inundados?

El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural -
MADR, estableci un acuerdo con el Programa de
Emergencia Alimentaria de FEDEGN, para
entregar suplementos alimenticios a los
ganaderos a un menor precio que el del mercado.
Con sto se busca disminuir los costos de
produccin, estabilizar los precios a nivel regional
y disminuir las prdidas de produccin por falta de
alimento. El ganadero puede hacer su pedido a:

Los representantes regionales del gremio.
La red de TECNIGAN
Las Oficinas de Proyectos Locales de Salud
Animal
Los puntos ALMAGN o a travs del portal
www.almagan.com.co.

14. Cmo se van a atender los problemas
de plagas y enfermedades generados
como consecuencia de la Ola Invernal en
cultivos y animales?

Debido a la situacin presentada por el fenmeno
climtico, se han visto zonas afectadas, con lo
cual se pueden generar riesgos sanitarios y
fitosanitarios. Ante esto, el ICA realizar los
siguientes operativos:


A. Operatividad de control y mitigacin de
riesgos sanitarios

Levantamiento de listado de predios y
mapas de los establecimientos
identificados como de riesgo sanitario y
fitosanitario, con georeferenciacin que
permita su ubicacin.
Destruccin de cadveres de animales
muertos o en estado crtico y de
materiales contaminados (alimentos para
consumo animal, insumos, semillas, entre
otros) para la prevencin de la salud
pblica, entre otras situaciones sanitarias
que se registren.
Intensificacin de la vigilancia sanitaria y
fitosanitaria en zonas afectadas.
Habilitacin de sitios de almacenamiento
de alimentos para animales.
Atencin especial de la importacin de
donaciones de productos agropecuarios
para atender la emergencia.
Vacunacin para la prevencin de
enfermedades transmitidas por vectores
(rabia bovina y encefalitis equina)
Control de endo y ectoparsitos, y otras
plagas( ejemplo: fumigaciones)
Clnica y diagnstico especfico para las
enfermedades y plagas generadas en las
zonas afectadas.

B. Operatividad de planes sectoriales de
atencin, control y mitigacin de riesgos y
afectaciones sanitarias por cultivos

Para atender epidemias puntuales por cultivos
prioritarios, se realizarn actividades de control y
mitigacin de riesgos sanitarios derivados del
fenmeno de "La Nia", en articulacin con los
gremios de la produccin.


15. Qu programas existen para atender
la Infraestructura de Riego y Drenaje
afectada por la emergencia invernal?

Intervencin inmediata. Se har la rehabilitacin
de Distritos de Riego y Drenaje de pequea
escala que presenten deterioros como
consecuencia de la Ola Invernal, y de Distritos de
Riego y Drenaje en Mediana y Gran Escala ms
afectados.

Intervencin de Consolidacin. Se rehabilitarn
los distritos de mediana y gran escala para que
operen en forma eficiente y autosuficiente.
Igualmente, se consolidarn las obras de
intervencin inicial y se contemplarn obras de
control de inundaciones, rehabilitacin de canales
de riego y drenaje, rehabilitacin de sistemas de
bombeo y obras de proteccin.



CARRERA 4 CALLE 8 PISO 1 ; PBX 8671300 ext. 1150-1155; FAX 1152 Neiva-Huila
e-mail observatorio.agricultura@gobernacionhuila.gov.co
16. Cules son los programas para
atender las afectaciones en el sector
pesquero y acucola?

La Subgerencia de Pesca y Acuicultura del
INCODER, en coordinacin con la Direccin
de Pesca y Acuicultura del Ministerio de
Agricultura, ha formulado un Plan de Atencin
Integral que incluye las siguientes
actividades:

Recuperacin productiva de la acuicultura
de pequea escala.
Recuperacin de recursos pesqueros:
repoblamiento y salvamento de alevinos.
Acompaamiento tcnico y capacitacin
de acuicultores y pescadores.

Se recuerda a los productores, la importancia
de registrarse como afectado en los CLOPAD
o CREPAD, para que puedan acceder a los
beneficios del programa.


17. Cules son las entidades que
ejecutarn los programas para atender a
los productores afectados por la ola
invernal 2010 - 2011?

BANCO AGRARIO: Programas de
Financiamiento
Lnea gratuita nacional 018000964000
Carrera 8 No. 15-42, Bogot D.C.
O en la oficina del Banco Agrario de su municipio.

FINAGRO: Programas de Financiamiento
a. Lnea gratuita nacional: 018000912219
Carrera 13 No. 28-17, Bogot D.C.
b. Regional Huila
Edificio Gobernacin del Huila
Secretara de Agricultura y Minera, Primer
piso. Telfono 8-671368

ICA: Plan de Atencion de Asuntos
Sanitarios
Lnea gratuita nacional 018000952525 y en
Bogot Tel. 5953525
Carrera 41 No. 17-81, Bogot D.C.
O en las oficinas regionales del ICA.

INCODER: Plan de Atencin de
Infraestructura de Riego y Drenaje
Lnea Atencin al Ciudadano: 018000110132
Director Tcnico de Infraestructura, Tel. 3830444
Ext. 1482
Av. El Dorado CAN, Calle 43 No. 57-41, Bogot
D.C.
Oficinas regionales del INCODER.

INCODER: Plan de Atencin Integral a la
Pesca y Acuicultura.
Lnea Atencin al Ciudadano: 018000110132
Subgerencia de Pesca y Acuicultura, Tel.
3830444 Ext. 1558
Av. El Dorado CAN, Calle 43 No. 57-41, Bogot
D.C.
Oficinas regionales del INCODER.

FEDEGAN: Suplementario alimentos
bovinos
Tel. (1)5782020
Representantes Regionales del gremio ganadero
en los departamentos.
Bogota, febrero 17 de 2011