Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2
.v
2
2
.
Le tableau 2 nous montre une s election de tags ayant une valeur de similarit e (contexte
tag-tag) sup erieure ` a 0, 7. Pour ces mesures, nous avons pr elev e une partie de notre jeu
de donn ees en ne conservant que les tags associ es aux 100 bookmarks ayant et e tagu es
avec le tag ademe (ou une de ses variantes orthographiques)
8
. Nous pouvons ob-
server que les liens inf er es re` etent bien les relations th ematiques li ees au domaine de
lenvironnement, hormis pour le tag pdf qui est associ e au tag construction. Ceci
peut sexpliquer par le fait que le tag pdf ait pu etre associ e souvent aux autres tags
li es au tag construction, simplement car les documents taggu es etait au format .pdf.
3.3 Int egration dans un syst` eme de gestions de bookmarks
Le syst` eme que nous proposons pour illustrer notre propos est un syst` eme de naviga-
tion au sein dune base de bookmarks extraits de delicious.com (le jeu de donn ees utilis e
ici est le m eme que celui d ecrit ` a la section 3.1). Dans notre mod` ele, nous avons for-
malis e la notion de bookmark ` a laide de la classe Bookmark qui est une sous-classe
de la classe sioc:Item, faisant du bookmark un document au m eme titre quun billet
de blog (sioc:Post). De plus, les propri et es scot:tagOf et scot:hasTag re-
lient le bookmark ` a un ou plusieurs tags, et la propri et e sioc:about le relie ` a une
ressource (en tant que rdf:Ressource), ce qui rend compte de lindexation faite via
les bookmarks et permet de retrouver les tags associ es ` a une ressource ` a laide dune
simple requ ete SPARQL
9
.
Notre syst` eme sappuie egalement sur notre mod` ele de r eication des relations s eman-
tiques et se compose dagents automatiques effectuant en t ache de fond des traite-
ments sur les folksonomies, et dune interface dexploration de la base de bookmarks.
Limpr ecision et le caract` ere discutable des traitements automatiques d ecrits ci-dessus
(cf. sections 3.1 et 3.2) rendent d elicate leur application syst ematique. Nous proposons
donc de donner la possibilit e aux utilisateurs du syst` eme de contribuer ` a la validation
ou linvalidation des relations s emantiques automatiquement sugg er ees entre les tags
quils manipulent. La gure 2 montre, lors de la recherche de bookmarks par tag, un
exemple de fonctionnalit e s emantique sugg er ee par linterface qui propose une liste
8. cet extrait du jeu de donn ees se compose donc des 100 bookmarks des 75 utilisateurs ayant associ e,
globalement, 221 tags distincts ` a 107 URL distinctes.
9. SPARQL Query Language for RDF : http ://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/
IC 2009
de ressources associ ees ` a un tag et ses variations orthographiques (spelling variant)
calcul es gr ace ` a la distance de Levenshtein (la valeur seuil utilis ee est 0,83). La fonc-
tionnalit e sugg er ee en question consiste ` a retirer un des termes de la liste des termes
equivalents en cliquant sur la croix rouge encercl ee situ ee ` a c ot e de chaque terme.
Le recours ` a la fonctionnalit e s emantique propos ee reste optionnelle, car lutilisateur
est libre dinterpr eter les r esultats et peut tout ` a fait conserver les termes sugg er es (in-
dustrial et industriel pour industrie). Si toutefois lutilisateur d esire retirer lun de
ces termes, notre mod` ele laisse le choix aux concepteurs du syst` eme dappliquer cette
assertion s emantique (le tag industrial nest pas equivalent ` a industrie) pour toutes
les requ etes futures dautres utilisateurs, ou dun certain groupe dutilisateurs seule-
ment, ou simplement de ce m eme utilisateur (comportement que ce dernier attendra
certainement en toute logique).
Cet exemple montre la capacit e de notre mod` ele ` a supporter les actions contradic-
toires ou conictuelles des utilisateurs. En effet, lorsquun utilisateur choisit de retirer
le terme industrial, le syst` eme g en erera une annotation rendant compte de cette ac-
tion. Cette annotation sajoutera ` a celle rendant compte du lien d equivalence entre
industrie et industrial, sans lannuler pour autant. Ainsi notre mod` ele permet que
laction dun utilisateur nannule pas syst ematiquement celle dun autre lorsque ces
deux actions sont conictuelles. La d ecision nale revient aux concepteurs du syst` eme
qui peuvent choisir diff erentes politiques dapplications des actions de validation
par les utilisateurs. Plusieurs solutions sont en effet possibles pour g erer les situations
conictuelles : il est possible de (1) rendre visible ces divergences en les organisant en
points de vue qui sont explicitement montr es ` a lutilisateur, ou (2) dappliquer ces diver-
gences diff eremment selon lappartenance des utilisateurs ` a des sous-groupes dint er et
identi es par ailleurs au sein de lorganisation consid er ee, ou encore (3) de propo-
ser un syst` eme de vote au sein des groupes dutilisateurs pour s electionner lassertion
s emantique ` a conserver.
4 Positionnement et discussion
Dans le cadre de la recherche sur le Web social et s emantique, plusieurs applications
concr` etes ont implant e des fonctionnalit es s emantiques pour organiser des contenus par-
tag es. Les concepteurs de Revyu.com (Heath & Motta, 2007) proposent dexploiter les
formalismes du Web s emantique an de faciliter linterop erabilit e entre les plateformes
de partages de contenus et d eviter les redondances inutiles. Passant & Laublet (2008)
proposent un mod` ele (MOAT) et des outils qui permettent dassocier les diff erents sens
dun tag ` a des documents contenant la d enition vis ee, ou ` a des concepts dontologies
du Web S emantique. CartoDD (Cahier et al., 2007) est lexemple dun autre type dap-
proche bas ee sur les formalismes du Web Socio-S emantique (Zacklad et al., 2007), et
qui propose deffectuer une cartographie de contenus ` a laide de cartes de th` emes multi
points de vue construites collaborativement par les utilisateurs.
Notre approche quant ` a elle se d emarque de celle de Passant & Laublet (2008) en
d ecrivant, dans un premier temps, le sens des tags gr ace ` a des relations s emantiques
entre les tags (plus g en eral ou plus particulier) sans pour autant sinterdire, par la
suite et de mani` ere ind ependante, de relier les concepts ainsi quali es ` a des concepts
S emantique des folksonomies
FIGURE 2 Exemple de fonctionnalit e s emantique sugg er ee par linterface pour retirer
un tag non- equivalent
dontologies plus formelles lorsque cela est pertinent pour nos usagers. Notre but est
de construire en premier lieu des ontologies l eg` eres qui sapparenteraient aux th esaurus
tels que mod elis es par le sch ema SKOS, et quil est toujours possible ensuite de rappro-
cher dautres ontologies, formelles ou non, soit en adaptant des techniques dalignement
(Euzenat & Shvaiko, 2007), soit en les mettant en perspectives sous des points de vues
diff erents et explicit es dans linterface, ` a la mani` ere de (Cahier et al., 2007) qui ont
int egr e le th esaurus GEMET
10
comme un des points de vue de lontologie s emiotique
mise en uvre dans le syst` eme CartoDD
11
.
Nous cherchons donc ` a augmenter les syst` emes invitant les usagers ` a contribuer di-
rectement ` a l elaboration de vocabulaires partag es en ins erant des fonctionnalit es dor-
ganisation s emantique dans les interfaces de recherche et de navigation. Ces fonction-
nalit es consistent ` a permettre aux utilisateurs de valider ou corriger des suggestions
automatiques de termes pertinents pour une recherche dinformations. Elles doivent
egalement rester les moins intrusives possibles an de ne pas perturber les autres t aches
des usagers. Les solutions en cours d elaboration pr esent ees dans cet article peuvent
etre vues comme des fonctionnalit es compl ementaires dautres outils collaboratifs ex-
plicitement d edi es ` a lenrichissement s emantique de folksonomies comme par exemple
celui d evelopp e dans SweetWiki (Buffa et al., 2008).
Notre mod` ele cherche egalement ` a prendre en compte les diff erents points de vue, ` a
la mani` ere de Cahier et al. (2007). En effet, en r eiant la notion de relation s emantique,
notre mod` ele permet de faire de chaque assertion portant sur la s emantique des tags
un ev enement au m eme titre que le tagging. M eme les relations s emantiques entre les
tags qui seraient contradictoire (le tag co2 est plus pr ecis que le tag polluant mais
egalement plus pr ecis que le tag ressource-photosynth` ese par exemple) peuvent etre
10. http ://www.eionet.europa.eu/gemet/index html ?langcode=fr
11. http ://tech-web-n2.utt.fr/dd/ ?mod=navigation
IC 2009
recueillies et permettre ainsi de mettre en avant les diff erents points de vues portant sur
une m eme notion, et de r epercuter ces distinctions dans lontologie.
Lenrichissement s emantique des folksonomies a egalement et e abord e par Mika
(2005) qui propose danalyser la structure de graphe li ee aux folksonomies (via les asso-
ciations ressources/tag/utilisateurs) pour en d eduire des liens s emantiques entre les tags.
Dautres approches etablissent des correspondances entre les tags et des el ements don-
tologies disponibles en ligne sur le Web S emantique, et etendent les requ etes effectu ees
sur une folksonomie avec ces el ements dontologies (Angeletou et al., 2008). Si nous
exploitons le m eme type de traitements sur les folksonomies que Mika et Angeletou
et al., nous cherchons cependant ` a tirer partie de lexpertise des utilisateurs (` a la mani` ere
de Tanasescu & Streibel (2007) qui proposent de taguer les tags, o` u comme Braun et al.
(2007) qui proposent dint egrer les approches collaboratives du Web 2.0 dans les pro-
cessus d elaboration dontologies), ceci an dam eliorer lad equation de ces traitements
avec les usages. Par ailleurs, notre approche peut etre mise en regard avec celles visant ` a
construire des ontologies de domaines ` a partir dune extraction terminologique men ee
au sein dun corpus de documents (Aussenac-Gilles et al., 2000). Dun point de vue
m ethodologique, les tags que nous cherchons ` a lier s emantiquement ` a dautres tags
peuvent etre vus comme des candidats-tags (par analogie aux candidats-termes),
cest ` a dire des syntagmes soumis ` a la validation dexperts du domaine, avant de deve-
nir eventuellement des concepts ou des relations s emantiques dune ontologie.
5 Conclusion
Notre approche consiste ` a int egrer les donn ees folksonomiques dans un processus de
construction collaborative de repr esentations des connaissances, et ceci dans le but de
fournir des services et des fonctionnalit es plus avanc ees aux syst` emes ` a base de folk-
sonomies. Nous proposons ` a cet egard dexploiter des traitements automatiques tout en
permettant aux utilisateurs de les valider ou de les invalider. Les deux types de fonc-
tionnalit es s emantiques que nous proposons dans cet article sont la reconnaissance de
variations orthographiques des tags equivalents et la recherche de tags th ematiquement
proches
12
. An de valider ces inf erences automatiques, nous avons montr e un exemple
de fonctionnalit e sugg er ee par linterface invitant lutilisateur ` a retirer un tag de la liste
des tags automatiquement inclus dans la recherche.
Nous avons propos e egalement un mod` ele de formalisation des traitements auto-
matiques et des actions de validations par les utilisateurs qui supporte les situations
conictuelles. Nous sugg erons ainsi de capturer les assertions, eventuellement diver-
gentes, portant sur la s emantique des tags (et r esultantes des traitements automatiques
ou de laction dutilisateurs), puis de repousser leur traitement au moment de lexploi-
tation de ces r esultats, en fonction des choix des concepteurs du syst` eme. Ces derniers
peuvent ainsi choisir de montrer les r esultats des traitements s emantiques en fonction
de lappartenance ` a un sous-groupe dusagers, ou bien en fonction dune valeur seuil de
loccurrence dune assertion.
12. La premi` ere fonctionnalit e a et e implant ee dans notre syst` eme de gestion de bookmarks partag es, et la
seconde, permettant de sugg erer des tags th ematiquement proches (related), est en cours dimplantation
S emantique des folksonomies
Nos futurs travaux incluent, outre les tests de terrain avec lAdeme, la recherche
dautres types de traitements des tags permettant de proposer dautres fonctionnalit es
comme la caract erisation plus ne des relations s emantiques entre les tags (relation
plus pr ecis ou plus particulier). Dautres fonctionnalit es pr esentent un int er et dans
la perspective doutiller lorganisation collaborative des folksonomies, comme la recon-
naissance de divergence ou de convergence entre les utilisateurs pour la cat egorisation
de ressources similaires. Une des applications serait lassistance ` a la constitution de
groupes dint er ets qui pourraient, dans le cadre de notre mod` ele, etre utilis es pour per-
sonnaliser les interfaces en fonction des annotations s emantiques recueillies lors de
lusage du syst` eme. A cet egard, de multiples modalit es dapplications des connais-
sances formalis ees ainsi recueillies sont possibles et feront lobjet de recherches futures.
Notre etude sinscrit egalement dans la recherche de m ethodes pour outiller de mani` ere
dynamique l elaboration dontologies l eg` eres et partag ees. A cette n, nous cher-
chons ` a d evelopper des outils permettant aux usagers de saisir au cours de leurs t aches
quotidiennes la dimension partag ee de leur usage de certains termes. Dans un premier
temps, nous avons tent e dint egrer des fonctionnalit es s emantiques aux t aches de re-
cherche dinformations, et dans le cas de notre illustration, plus particuli` erement ` a la
recherche au sein dune base de bookmarks tagu es. Nous souhaitons donc etendre notre
recherche ` a lanalyse des usages et des t aches effectu ees par les membres dune commu-
naut e ou dun r eseau, dans le but didentier dautres t aches susceptibles d etre autant
doccasions pour lorganisation des connaissances partag ees. Une meilleure connais-
sance des usages permettra egalement daccrotre les possibilit es de personnalisation et
de manipulation des r esultats donn es par le syst` eme, ainsi que son utilisabilit e via une
plus grande transparence des raisonnements appliqu es pour obtenir un r esultat.
Remerciements. Nous remercions lANRpour le nancement du projet ISICIL ANR-
08-CORD-011 qui a permis la production de ces r esultats.
R ef erences
ANGELETOU S., SABOU M. & MOTTA E. (2008). Semantically enriching folksono-
mies with or. In CISWeb Workshop at Europ. Semantic Web Conf.
AUSSENAC-GILLES N., BI
ENEL A., CAHIER J., ZAHER L., LEJEUNE C. & ZHOU C. (2007).
Hypertopic : une M etas emiotique et un Protocole pour le Web Socio-S emantique. In
IC, p. 217228 : C epadu` es. ISBN 978-2-85428-790-9.