ykavmwGif uav; okH;OD;

tpmtqdyfoifh? ESpfOD;aoqkH;
pm-2

twGJ-1? trSwf -46

xm;0,fNrdKU
orkdif;wpfavQmuf
pdwf<uaq;jym;
pHcsdefwif zrf;rd

ar 5 ~ 11 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

Politics

Transport

Nrdw-f befaumuf wdu

k f u
kd af vaMumif;
arwGif pajy;rnf
pm-7

Religion

rGefvli,frsm;EdkifiHa&;wGif
ydkrdkyg0ifoihfaMumif;
rGefjynfopfwdkufwGef;

yxrtBudrf &SifwpfaxmifylaZmfyGJ
aumhaomif;wGif usif;yrnf
pm-5

pm-8

xm;0,f? ar 2
xm;0,fNrdKU orkid ;f wpfavQmuf
zrf;qD;&rdz;l aom rl;,pfaq;trIrsm;wGif
pHcsed w
f iftjzpf qifqyd &f yfuu
G t
f wGi;f &Sd
aetdrw
f iG f aq;jym; 1500 ausmf arv
1 aeYu xyfrzH rf;qD;&rdcah J Mumif; xm;0,f
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;xHrS od&onf/
,if;aetdrw
f iG f rwfv aemufq;Hk
tywfu aq;jym; 600 ausmzf rf;qD;&rd
zl;NyD; wpfvausmftMum aq;jym;
axmifcsD xyfrzH rf;rdcjhJcif;jzpfonf/
yxrtBudru
f zrf;qD;&rdonfh
udpE iS hf ywfoufu
f m orD;jzpfoEl iS hf
cifyeG ;f jzpfow
l Ykt
d m; ppfaq;vsu&f pdS Of
if;wdY\
k touf 52 ESpt
f &G,f rdcifjzpfol
xHwiG f ,ckuo
hJ Ykd pdwMf uaG q;jym; 1527
jym;udk xyfrzH rf;qD;&rdcjhJcif;jzpfaMumif;
xm;0,fNrKd Ur &Jpcef;xHrS od&onf/
txufyg aetdrfwGif rl;,pf
aq;0g;rsm; qufvufa&mif;csaeonfqk d
onfh owif;t& 'k&t
J yk Of ;D aqmifaom
tzGUJ rS rl;,pfaq;0g; zrf;0&rf;trSwf
4^2014 t& 0ifa&muf&mS azGc&hJ m tdrf
ta&SU oJrsm;cif;xm;NyD;tay:wGif
tk w f r sm;pD x m;um tcif ; jzif h
zk;H xm;onfah tmufwiG f tjzLa&mify;kH
wpfv;kH ESihf wdyt
f eufjzifh ywfxm;onfh
tdwt
f rnf;wpfv;kH udk awGU&Scd &hJ Ny;D WY
pmwrf;yg pdwfBuGl;oGyfaq;jym;
pm-18

NrKdUt0if
]]rnfodkYyifqdkapumrl}} vdkYyJ
qdk&rnfh tajctaejzpfoGm;cJhNyD;yg
NyD/ xef;yifawGvnf; ajymifwvif;
cg oGm;cJhygNyD/
pm-14

"mwfykH- atmifol

tylcsdefjrifhwufrIaMumifh oD;ESHpdkufawmifolrsm; tcufawGU

ausmfvwf
xm;0,f? ar 2
,ckEpS f aEG&moD xm;0,fa'o
wGif &moDOwk ylNyif;rIBuKaH wGUae&Ncif;
aBumifh [if;oD;[if;GuEf iS hf oD;ESyH ifpu
dk f

ysK;d olrsm; tcuftcJBuKaH wGU vsuf dS

aBumif; od&dS onf/
&moDOwk yljyif;vGe;f onft
h wGuf
opfoD;rsm;zGHNzKd;rI aES;auG;Ncif;?

oD;ESyH ifrsm; taotaysmufrsm;Ncif;? a&

tcuftcJrsm; NzpfvmNcif;? aps;uGuf aps;
aumif;r&Ncif;wkYd ponfh tcuftcJrsm;
pm-18

xm;0,fpDrHudef;udk ITD jyef0ifrnf [kqdk

o
D nf d*k smem pufrNI rKd Uawmf
xdik ;f ESihf jrefrm tpd;k &odYk vkyyf ikd cf iG hf rsm; vTaJ y;vdu
k &f aom tDwmvs-H xdik ;f (ITD) ukrP
wnfaqmufa&; ukrP
ED iS hf yl;aygif;um xm;0,fprD u
H ed ;f yxrtqifh vkyyf ikd cf iG hf twGuf 0ifa&muf avvHqrJG nf jzpf aMumif;
The Nation owif;wGif azmfjy xm;onf/
ITD ukrP
u
D {Nyv
D 30 &ufaeY wGif jyKvyk af om tpk&,
S ,
f m&Sirf sm; tpnf;ta0;wpf&yf wGif ajymqdck suu
f kd ud;k um;
pm-19
xdik ;f Edik if H tajcpdu
k f The Nation owif;wGif xdo
k Ykd a&;om;xm; jcif; jzpfonf/

qufpyfowif;

tyl'PfaMumifh
arG;jrLa&;Muuf OEIef;us
pm-4

tylcsdefrsm;
,ckESpf 'l;&if;oD;txGufavsmh
pm-17

jynfwGif;

Home

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

ykavmwGif uav; okH;OD; tpmtqdyfoifh? ESpfOD;aoqkH;

Nrdw?f ar 3
Nrw
d cf dik f ykavmNrKdUe,f &Syyf aHk us;Gm
txJpk &yfuu
G &f d S aetdrw
f pftrd w
f iG f arv
1 &uf aeYu uav;i,fokH;OD;
xrif;pm;&if; tpmtqdyo
f ifch &hJ m ESpOf ;D

aoqkH;NyD; wpfOD;rSm ykavmNrdKUe,f

jynfoUl aq;kw
H iG f aq;ukrI cH,al e&
aMumif; ykavmjynfolUaq;kHBuD;rS
wm0efus q&mrwpfO;D xHrS od&onf/
jzpfpOfrmS arv 1 &ufaeY rGe;f vJG 2

wpfywftwGif; owif;rsm;
y#dyursm; ajz&Sif;&ef tpdk;&ESifh
autdkiftdk awGUrnf
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf &yfpaJ &;twGuf BudK;yrf;rIrsm;tMum;
ESpfzufwdkufyGJrsm; jzpfyGm;aejcif;udk ajz&Sif;Edkif&ef twGuf ucsif
vGwv
f yfa&;tzGUJ (autdik t
f )kd ESihf tpd;k & Nidr;f csrf;a&; azmfaqmif
a&; vkyif ef; aumfrwDwYkdonf arv 'kw,
d ywftwGi;f jrpfBuD;em;
wGif oD;oefYawGUqkHrnf jzpfaMumif;jynfwGif; owif;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
avhvmoltjzpf wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ rsm; ud,
k pf m;jyK
tzGJU(NCCT) tygt0if ukvor* txl;tBuHay; rpwm
erfbD,mESifh wkwfEdkifiHrS Nidrf;csrf;a&; avhvmol wdkYudkvnf;
zdwMf um;rnf jzpfaMumif; autdik t
f kd tzGUJ xHrS od&aMumif;tqkyd g
owif;rsm;wGif azmfjyonf/
tpdk;&ESifh autdkiftdktzGJUwdkY 2011 ckESpfwGif wdkufyGJrsm;
jyefvnf jzpfymG ;cJNh yD; typftcwf &yfpaJ &;twGuf oabmwlnrD I
r&ao;bJ NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmvrS &yfwefYcJhaom wdkufyGJrsm;
{NyDvqef;wGif jyefvnfpwifvmonfhtwGuf 'kuonfta&
twGuf wpfodef;0ef;usif&Sdae&mrSm aomif;csD xyfrHwdk;cJhonf/

owif;axmufrsm;udk zrf;qD;jcif;
raumif;[k jyefMum;a&; 0efBuD;qdk
owif;axmufrsm; zrf;qD;? axmifcscH&rIonf owif;
orm;rsm;twGuf aumif;aom tajctaer[kw[
f k jyefMum;a&;
0efBuD; OD;atmifMunfu EkdifiHwum owif;vGwfvyfcGihfaeYwGif
ajymMum;onf/
,lewD*sme,frS owif;axmuf 5 OD;udk vQdKU0Suf vufeuf
pufHk owif;jzifh w&m;pGq
J ckd &H um DVB \ e,fowif;axmuf
udkaZmfazudk ydkifeufusL;ausmfrIjzifh axmif 1 ESpfcsjcif;cHxm;&
onf/ Eleven Media owif;\ e,fowif;axmuf 2 OD;vnf;
tvm;wl w&m;pGJqdk axmifcscH&zl;onf/ ,if;jzpf&yfrsm;udk
jyefMum;a&;u ta&;,ljcif; r[kwfbJ epfemonfh yk*dKvfu
w&m;pGcJ jhJ cif;jzpfum rD',
D mOya'ESihf ywfouf NyD;jynfph aHk tmif
aqmifGufaeaMumif; 0efBuD;u qdkonf/

em&Dct
JG csed u
f txufyg uav;rsm;tm;
xrif;? [if;csKd ? ig;ajcmufjzifh xrif;cGUH
au;G Ny;D rdepf 30 tMumwGif Adu
k af tmifh
vmojzifh ykavmjynfoUl aq;kBH uD;odYk
ydYk aqmifvmcJNh yD; uav;ok;H OD;teuf

,if;aeY 3 em&DcEJG iS hf 6 em&DwiG f uav;

ESpOf ;D toD;oD; aoqk;H cJah Mumif; txufyg
wm0efus q&mrESifh ykavmNrdKUcH
wpfO;D xHrS od&onf/
txufyg uav;okH;OD;onf

&efukef&dSausmif;rsm;wGif tE&m,f&Sd
tpm;taomuf ra&mif;&

vmrnfh ausmif;zGichf sed rf S p &efuek w

f ikd ;f &Sd tajccHpmoifausmif;
rsm;wGif tE&m,f&Sd tpm;taomufrsm; a&mif;csjcif;udk
tpd;k &tzGUJ taeESihf vk;H 0 ydwyf ifwm;qD;oGm;rnfjzpfNyD; azmufzsuf
ygu trsdK;om; tpm;taomufqdkif&m Oya'jzifh xdxda&muf
a&muf ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
vlraI &;0efBuD; a'gufwmjrifo
h ed ;f u ajymMum;aMumif; jynfwiG ;f
owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
,if;odkY ppfaq;&mwGif tajccHynm ausmif;rsm;twGif;&Sd
rkefYqdkifrsm;udk ausmif;usef;rma&; tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;ppfaq;
jcif;? "mwkqdk;aq; yg0ifaom rkefY? tpm;taomufrsm; a&mif;cs
jcif; &Sdr&Sdudk ppfaq;oGm;rnf[k qdkonf/
xdkYtjyif tajccHynm ausmif;rsm;twGif; aps;a&mif;olrsm;
udk oufqdkif&m ausmif;tkyfrsm;rS wpfqifh todynmay;rIrsm;
jyKvkyfrnf jzpfNyD; tE&m,f&Sd tpm;taomufrsm; a&mif;csjcif;
rjyK[laom 0efcHvufrSwfrsm; aps;onfrsm;udk 0efcHuwd
a&;xdk;aprnf jzpfaMumif; if;uqdkonf/

&cdkiftrsdK;om;aeY pwifowfrSwf

jynfwGif;

Home

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

xrif;rpm;rD apmif;vsm;oD; ( a'o

tac: aqmif;0g;oD;) udk pm;xm;Ny;D ?
xrif;auG;&mwGif auG;onfh ig;rSm
ppfuvyf trnf&ig; [k od&aMumif;
wm0efus q&mru jyefvnf&iS ;f jyonf/
,if; jzpfpOfESifh ywfoufNyD;
ykavmNrKd Ue,f&pJ cef;rS aorIaocif;zGihf
um ta&;,l aqmifu
G v
f su&f adS Mumif;
wm0efus&w
J pfO;D u ajymonf/

ajr;cHabmfwGif owKprf;oyfwl;rnfudk a'ocHrsm; oabmrwl

qkyefxGm? rD;rD;cJeJY vif;ZmenfaZmfwkdY\

tdrfaxmifa&; Zmwfvrf;

okyaf qmif qkyefxmG aphpyfaMumif;vrf;jcif;ESihf ywfouf

cifyGef;avmif; udkOumausmf\ ZeD;a[mif; a':rOLatmifu
aMunmcsux
f w
k u
f m uefYuu
G cf jhJ cif;udk jyefvnfajz&Si;f oGm;rnf
[k okyfaqmif qkyefxGmu qdkonf/
udkOuausmfuvnf; tar&duefEdkifiHwGif vuf&Sdaexdkif
onfh ,cifZeD;ESifh w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJ om;orD; tkyfxdef;
rIudk w&m;0if aqmifGufNyD;jzpfum ydkifqdkifrIrsm;udk vnf;
cGJa0NyD;om; jzpfonf[k tpdk;&owif;pmwGif jyefvnf aMunm
csuf xkwfcJhonf/
tqdkawmf rD;rD;cJESifh cifyGef;jzpfol xl;t,fvif;wdkYudk
&efukefwdkif; taemufydkif;cdkifw&m;kH;rS wESpfcGJtMumwGif
w&m;0ifuGm&Sif;cGifhyvdkufum ESpfOD;ydkifqdkifrI xuf0ufudk
rD;rD;cJ &&Sd&ef awmif;qdkrIudk cGifhjyKvdkufonf/
kyf&SifESifh AGD'D,dkokyfaqmif vif;ZmenfaZmfu *syefEdkifiH
wGif aexdkifvsuf&Sdol cifyGef; &JudkudkESifh uGm&Sif;cGifh&&Sd&ef
w&m;kH;wGif awmif;qdkvdkufonf/ if;wdkYwGif orD;wpfOD; &SdNyD;
rnfonfhtaMumif;aMumifh uGm&Sif;cGifh awmif;jcif; rod&ay/

ausmufawmfNrdKUwGif wnfxm;onfh r[mjrwfrkedAk' ta0;ajy;c&D;onfrsm; c&D;oGm;tmrcH 0,f&rnf

kyyf mG ;awmf pwifoeG ;f avmif;onfh uqkev
f jynfah usmf 1 &ufaeY
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOf pD;eif;onfh c&D;oGm;rsm;
udk &cdkiftrsdK;om;aeYtjzpf owfrSwfvdkufonf/ &cdkifjynfe,f? tm;vkH; arv 1 &ufaeYrS pwifum txl;c&D;oGm; tmrcHudk
ausmufjzLrdUwGif {NyDv 27 &ufrS arv 1 &ufaeYtxd usif;y rjzpfrae 0,f,l&rnf[k b@ma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
aeaom &cdik t
f rsdK;om; nDvmcHwiG f rJco
JG wfrw
S cf jhJ cif; jzpfonf/ a'gufwm armifarmiford ;f u ajymMum;aMumif; The Voice aeYpOf
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
a&Taps; (ar 3) &uf aps;EIef;
,if;c&D;oGm; tmrcHudk ,mOfvdkif; vufrSwf 0,f&mwGif
xm;0,f (tu,f'rD) - 658000
300 usyf jzifh wygwnf; ay;aqmif&rnf jzpfNyD; ,mOfrawmfwq

(ewforD;) - 657000
rIrsm;aMumifh ab;tE&m,fESifh BuKHawGUNyD; toufaoqkH;cJhygu
wpfOD;vSif avsmfaMu;aiG usyfodef;okH;q,f ay;avsmf oGm;rnf
wpfywftwGif; rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf [k qdkonf/
jrefrmh yifv,fjyif tajctae/ / jrefrmhurf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;tenf;i,f &SdEkdifNyD; urf;dk;wef;eJYurf;vGef
yifv,fjyifwdkYrSm vIdif;tjrifh (1)ayrS(2)aycefY &SdEkdifygw,f/
rdk;GmoGef;rI tajctae cefYrSef;csuf/ /rEav;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f eJY
csif;jynfe,f wdkYrSm ae&muGufusm;rS BuJMuJ rdk;xpfcsKef; GmEkdifygw,f/
Gm&ef &mEIef;(60) jzpfygw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? eJY &cdkifjynfe,f wdkYwGif wdrftenf;i,f jzpfxGef;Edkifygw,f/
usefwjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh om,mEdkifygw,f/
rkd;av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

wihfvGif
xm;0,f? ar 2
arwmNrdKUe,fc?JG txuf ajr;cH
abmfaus;Gm awmifwef; abmvk;H uGi;f
42 uGi;f yrmP ( 14.31 uDvrkd w
D m
ywfvnf) twGif;&Sd ajrae&mwGif
owKprf;oyfwikd ;f wm&ef wkwEf ikd if H
ukrP
w
D pfcjk zpfaom SHINE GROUP
ukrPDrS a'ocHrsm;udk today;&m
oabmwlnDrI r&&SdcJhaMumif; vlxk
tajcy wnfwchH ikd Nf raJ &;ESihf zGUH NzLd ;a&;tzGUJ
(CSLD) rS OD;apmcdu
k ajymMum;onf/
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocH
wdYk {Nyv
D 25 &ufaeYwiG f ajr;cHabmfaus;
Gm bk&m;dcS ;kd ausmif;cef;r awGUqk&H m
a'ocHrsm;u ,if;odYk wkYjH yefcjhcJ if;jzpfonf
[k od&onf/
cJrjzLprf;oyfrnfh ae&monf
O,smOfNcH pdu
k yf sKd ;xm;NyD; rdom;pkrsm;
rScD akd e&onfh vuf&dS 0ifaiG&aeaom

ae&mjzpfjcif;? prf;oyfNy;D aemuf owK

wl;azmftqifah &mufvQif owKoefYpifNy;D
pD;qif;vmrnfh npfnrf;a&rsm;aMumifh
carmif;oG,f acsmif;a& ysupf ;D Edik jf cif;
paomtcsurf sm;aMumifh a'ocHrsm;u
oabmrwl&jcif;jzpfaMumif; if;u
&Si;f jyonf/
]]carmif;oG,af csmif;wpfavQmufrmS
O,smOfNcH pdu
k yf sKd ;oleYJ aus;Gm 10Gmu
acsmif;a&udk rScD ak d e&vdYk owKw;l azmfjzpf&if
acsmif;a& ysupf ;D vmEdik w
f ,f? 'gaMumifh
owKprf;oyfwm wl;azmfwm vufrcHEikd f
bl;}}[k OD;apmcdu
k qdo
k nf/
tqdyk g owKprf;oyfw;l azmfrnfh
ae&monf carmif;oG,af csmif;zsm; ae&m
jzpfNy;D xef;wyif a&aeow0g ab;rJh
tdik \
f tay: zuf 10rdik f ausmf wnf&dS
onf[k od&onf/
owKprf;oyfrnfh tcsed rf mS 2vrS

3 vcefY Mumjrifrh nfjzpfNy;D ? owKprf;oyf

wl;azmfjcif;onf a'o&Sd vltrsm;\
obm0 ywf0ef;usiu
f kd zsuq
f ;D rnfh
vkyf&yfr[kwf? a'ocHrsm;\ ykHrSef
aeYpOfb0udk usL;ausmf aESmif,
h u
S rf nfh
vky&f yfvnf; r[kwaf Mumif; ukrP
rD S
wm0ef&o
dS u
l ajymqdo
k nf/
cJrjzLyrmP tenf;trsm;? t&nf
taoG; taumif;tnH?h tqift
h wef;?
rnfonfah e&mwGi&f NdSy;D teuf ayrnfrQ
wGi&f o
dS nf paomtcsurf sm;udk odEikd &f ef
avh v m&jcif ; jzpf o nf [ k ,if ;
wm0ef&o
dS u
l xyfavmif; &Si;f jyonf/
owKprf;oyfw;l azmf&ef a'ocHrsm;
u oabmrwlaMumif; ajymqdk xm;Ny;D jzpf
tkycf sKyfa&;tmPmudk tok;H jyKNyD;
qufvuf vkyfaqmifrnf qdkvSif
wnfaqmufaeonfh Nird ;f csr;f a&; udyk g
xdcu
kd v
f mEdik af Mumif; CSLD rS OD;apmcdu
k

ajymqdo
k nf/
aus;GmzGHUNzdK;a&;udk vkyfaqmif
ay;rnfqv
kd Qif a'oESihf udu
k n
f aD om
a'ocHrsm; vufcEH ikd af om use;f rma&; ?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;udk rxdcdkufaom
zGUH NzKd ;a&;udk vdv
k m;aMumif; OD;apmcdu
k
wkYjH yefajymqdo
k nf/
,if;ajr;cHabmfaus;Gmtkyfpk
{&d,mtwGi;f &Sd carmif;oG,af csmif;zsm;
ae&mteD; vkyfuGuf 8 uGufrS
prf;oyfajr 400{uwGif cJrjzLESihf a&m&m
owKprf;oyfw;l azmf&ef First Resource
Co.,ltd rS avmS ufxm;jcif;tay: ajr;cHabmf
aus;Gm tkypf k 12 GmrS a'ocH 798OD;u
vufrSwfa&;xdk;um Zefe0g&Dv
oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; tpd;k &ESihf
jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;rS wm0ef&dS
olrsm;udk vdyfrlNyD; uefYuGufpmrsm;
ay;ydYck o
hJ nf[k od&onf/

qdyfurf;ajriSm;&rf;c pwifwdk;jrihf? oJvkyfief;&SiftcsdKU pdk;&drf

ausmfvwf
xm;0,f? ar 2
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f xm;0,f
qdyu
f rf;\ pDrcH efYcyJG ikd cf iG &hf adS om qdyu
f rf;
ezl; ajriSm;&rf;crsm;udk 2014 - 2015
b@ma&;ESpf {NyDv 1 &ufaeYrS p
wpfpwk&ef;rDwmvQif usyf 350
EIe;f jzihf aumufcrH nf[k w&m;0ifpm
a&muf&NdS yDjzpfNyD; oJvyk if ef;&Sit
f csKd Uu
a&SUqufvyk if ef;vnfywf&ef pk;d &drrf &I dS
aeaMumif; oJvyk if ef;&Sit
f odik ;f t0dik ;f rS
od&&dS onf/
,cifu wpfpwk&ef;rDwmvQif
usyf 37? 50 EIe;f jzifh aumufcpH Ofu
oJ ? ausmuf v k y f i ef ; rsm; yH k r S e f

vnfywfvsu&f NdS yD; ,ckuo

hJ Ykd wd;k jrifh
aumufcHvdkufaomaMumihf vkyfief;
vnfywfreI nf;onfh oJ? ausmufvyk f
ief;cGirf sm; tcuftcJjzpfum &yfem;
oGm;EkdifNyD; oJ? ausmufaps;EIef;rsm;
wnfNidrrf &I &Sad p&ef qH;k jzwf&cufomG ;
rnf jzpfaMumif; oJvyk if ef;&Sirf sm;u
qko
d nf/
]]wpfaeYv;kH MumrS um; 2 pD;? 3
pD;avmufyJ a&mif;&w,f/ 'DaeYq&kd if
um;wpfpD;xkd;xm;wm wpfum;rS
ra&mif;&ao;bl;/ 'Dtvkyu
f rdom;pk
pm;0wfaea&; avmufy&J wm/ tjrwf
odyrf useb
f ;l / tJ'gaMumifh qufvyk f

&rvm; rvk y f & bl ; vm; qk d w m

pOf;pm;aew,f}}[k urf;em;yef;jct
H eD;&Sd
oJ? ausmufvk yfief;&Sif wpfOD;u
qdo
k nf/
,cktcg rd;k &moDoYkd a&mufcgeD;NyD
jzpfaomaMumihf oJ? ausmufrsm;
ta&mif ; pat;vmNyD j zpf a Mumif ;
oJvyk if ef;&Sirf sm;u qko
d nf/
]]rkd;&moDa&mufcg eD;NyD;qkd oJ?
ausmufawGu awmify?kH &myHjk zpfvm
w,f/ 'DMum;xJ tvkyo
f rm;p&dw?f
avSp&dwef YJ tjcm;pufu&d ,
d mawG&UJ
toH;k p&dwu
f yHrk eS af y;ae&w,f/ tJ'g
aMumihf aiGu&kd meJYcsND yD;awmh tjyifukd

pdu
k x
f w
k x
f m;&w,f/ tckqkd tcGeu
f
vnf; trsm;BuD; wufvmawmh tcGef
aqmifzkdY pOf;pm;Muawmhr,f}}[k
urf;em;aps;teD;rS oJausmufvyk if ef;&Sif
wpfO;D u qko
d nf/
vuf&t
dS csed w
f iG f oJwpfusi;f vQif
usyf 15000 aygufaps;&SdaeNyD;?
ausmufwpfusif;vQif usyf 50000
aygufaps;&SdaeaMumif; aemufxyf
aps;EIe;f qufwufrwufrmS vkyif ef;
rsm; dSEdIif;NyD;rS tajzxGufrnf
jzpfaMumif; od&onf/

e,fpyfajy;,mOfvdkif;ESifh tjrefa&,mOfrsm; c&D;oGm; tmrcHrxm;

wihfvGif
xm;0,f? ar 2
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
xD;cD;?armawmif e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;odYk wdu
k f u
kd af jy;qGJ vsu&f o
dS nfh
armfawmf,mOfrsm;? urf;dk;wef;
tjrefa&,mOfrsm; vdu
k yf gvsu&f adS om
c&D;onfrsm;twGuf c&D;oGm; tmrcH
xm;&Sjd cif; r&Sad o;aMumif; wdik ;f a'oBu;D
jrefrmhc&D;oGm;tmrcH vkyfief;kH;rS
wm0ef&o
dS u
l ajymMum;onf/
,if;c&D;onfwif,mOfrsm; c&D;oGm;
tmrcHxm;&Sad &;twGuf oufqikd &f m
cdik yf *k v
u
d ,mOfrsm; ajy;qGaJ &; vkyif ef;

xde;f odr;f Bu;D Muyfa&; aumfrwD (,cif

c.x.o)rsm;ESihf SEd idI ;f um vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfNy;D ,mOfvikd ;f rsm;rS taumif
txnfazmf vkyfaqmifjcif;r&SdvQif
wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ odYk wifjyum
qufvufaqmifu
G o
f mG ;rnf[k wdik ;f
a'oBuD; jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;k;H rS
wm0ef&o
dS u
l ajymqdo
k nf/
]]c&D;oGm; 0efaqmifrIvkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl eS o
f rQ c&D;oGm;tmrcHxm;
&Szd Ykd vdw
k ,f? ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f rSm
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOfrsm;? tjref
,mOfrsm;rSm c&D;oGm;tmrcHxm;&Szd Ykd vkyf

aqmifomG ;r,f}}[k txufyg wm0ef&o

dS l
u qdo
k nf/
c&D;oGm; tmrcHaMu;udk vufrw
S f
0,f&mwGif wpfygwnf; ay;aqmif&rnf
jzpfNyD; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
ab;tE & m,f ES i f h BuH K awG U NyD ;
toufaoqk;H cJyh gu ,if;tmrcHtwGuf
wpfOD;vQif axmufyHh aiG usyf 5
ode;f &&Srd nfjzpfNy;D ? 100 usyf xm;&Sv
d iS f
10 ode;f &&Srd nf[k od&onf/
xdYt
k jyif 'Pf&m &&Srd t
I ay: rlwnf
tjcm;xdcdkufrIrsm;twGufvnf;
jrefrmtmrcHvkyfief;kH;\ owfrSwf

xm;onfh EIe;f xm;twdik ;f &&Srd nf/

ydY^k qufEiS hf armfawmf,mOfvikd ;f wdYk
jyKvkyfonfh tpnf;ta0;wpfck
c&D;oGm;tmrcHxm;&S&d ef ajymMum;xm;Ny;D
c&D;oGm; tmrcHxm;&S&d efurkd I aocsm
rod&ao;aMumif;? xD;cD;,mOfvdkif;
wpfcrk S *dwrf LS ;wpfO;D u ajymqdo
k nf/
&efuek -f xm;0,f-Nrw
d o
f Ykd ajy;qGJ
aeonfh armfawmf,mOfrsm; xm;0,fNrKd U
tajcpdu
k af rmfawmf ,mOfvikd ;f rsm;u
c&D;oGm;tmrcH usyf 50 xm;&SNd y;D ?Nrw
d Nf rKdU
tajcpdu
k f armfawmf,mOfvikd ;f rsm;onf
c&D;oGm;tmrcH usyf 100 xm;&Scd ahJ Mumif;

wdkif;twGif;
e0rwef; pmar;yGJ
jyifyajzol 70 ausmf&Sd
xm;0,f? ar 2
2013-2014 ynmoifEpS f ausmif;
wGi;f ppf e0rwef; jyifyajzpmar;yGu
J kd
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f arv
yxrtywf jyKvk y f v suf & S d & m
ausmif;ol^om; 70 ausmf 0ifa&muf
ajzqdak Mumif; wdik ;f a'oBuD; ynma&;
GeMf um;a&;rSL;k;H xHrS od&onf/
e0rwef; ESpEf pS q
f ufwu
kd f pmar;yGJ
IH;xm;onfh ausmif;ol^om;rsm;udk
ynma&;ESifh tvSrf; ra0;uGmapbJ
ynmqufvuf oifMum;Edkifap&ef
&nfG,fum ,if;pmar;yGJrsm;udk
ESppf OfjyKvkyaf y;vsu&f adS Mumif; wdik ;f
a'oBuD; ynma&;GeMf um;a&;rSL;k;H rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymqdo
k nf/
]]pmar;yGaJ jzqdNk yD;wmeJY wpfywf?
ESpfywftwGif;rSm tajzvTmudk pdppf
r,f(trSwfjcpfr,f)? ausmif;rzGifhrD
atmifpm&if; aMunmay;oGm;r,f}}[k
,if;wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
tqd k y g e0rwef ; jyif y ajz
pmar;yGJudk xm;0,fcdkif? Nrdwfcdkif
ynma&;rS L ; k H ; rsm;rS x k w f a om
ar;cGefrsm;udk NrdKUe,f toD;oD;&Sd
txufwef; ausmif;rsm;&Sd pmppfXme
rsm;wGif ajzqdkrnfjzpfNyD; xm;0,f
cdik w
f iG f arv 2 &ufaeYrS 8 &ufaeY
txd ? NrdwEf iS hf aumhaomif;cdik w
f iG f
arv 5 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd ajzqdk
rnfjzpfMumif; txufyg XmerS od&
onf/
,if;pmar;yGu
J kd xm;0,fNrdKUwGif
5OD;? a&jzLNrdKUwGif 2OD;? avmif;vk;H NrdKU
wGif 4 OD;? o&ufacsmif;NrdKUwGif 4 OD;?
NrdwNf rdKUwGif 55 OD;ESihf aumhaomif;
NrdKUwGif 3OD; ajzqdk rnfjzpfaMumif; od&
onf/
od&onf/
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOf
pD;eif;Muonfh jrefrmEdik if &H dS c&D;oGm;
jynfoltm;vkH; arv 1 &uf aeYrS
pwifum txl;c&D;oGm; tmrcHudk
rjzpfrae 0,f,&l rnf[k b@ma&;
0efBuD;Xme 'k-0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f u ajymMum;xm;onf/

pmzwfolrsm;odkY
q&m armifav;wif\
h ]weoFm&Dwidk ;f
ord k i f ; rS w f p k } ord k i f ; rS w f w rf ;
tcef;quf azmfjyrIudk taMumif;
trsKd ;rsKd ;aMumifh pma&;ol\ qEt&
&yfem;xm;rnfjzpfygaMumif; pmzwf
y&dowfrsm;udk av;pm;pGm today;
tyfygonf/
t,f'Dwm

jynfwGif;

Home

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

weoFm&Dwdkif; *sD'DyDwGufcsuf&mwGif tm;enf;csufrsm;&Sdae

&JxG#f
xm;0,f {NyD 28
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; \
wpfEpS t
f wGi;f pkpak ygif; xkwv
f yk rf I
wef z k d ; (*sD ' D y D ) wG u f c suf r I E S i h f
ywfouf tm;enf; csufrsm;&Sdae
aMumif; wdkif;0efBuD;csKyfESihf wdkif;
vTwaf wmfOu|wdYku {NyDv 28 &uf
aeY u jyKvk y f o nf h pD r H u d e f ; ES i h f
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m qyfaumfrwD
(Delivery Unit) awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f
ajymMum;cJo
h nf/
*s'D yD u
D kd wGucf su&f mwGif ,cif
u jynfaxmifpkrS wGufcsufcJh&mrS
,ckEpS yf ikd ;f twGi;f rS p wdik ;f a'oBuD;
rS aqmif&u
G v
f su&f &dS m wGucf su&f m
wGif tm;enf;csurf sm;&Sad eao;aMumif;
*s'D yD w
D u
G cf sujf cif;ESihf tvkyf akH qG;aEG;
yG?J oifwef;pojzifh oifMum;ydYkcsay;
apvdak Mumif; 0efBuD;csKyEf iS fh vTwaf wmf
Ou|wkYdu ajymMum;cJo
h nf/

0efBuD;csKyfzvm; wif;epfNydKifyGJ
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0efBuD;csKyfzvm; 3 cdik f trsK;d om;
(tvGww
f ef;) wif;epfNyKd iyf u
JG kd xm;0,f
NrdKU? a&T0,foD&d wif;epftm;upm;
cef;rwGif arv 6 &ufaeYrS 9 &uf
aeYtxd usif;yrnf jzpfaMumif;
wdik ;f tm;upm;rSL; OD;pd;k rd;k Edik x
f rH S od&
onf/
wif;epfNyKd iyf w
JG iG f toif; 4 oif;
yg0ifjzpfNyD;? xm;0,fcdik rf S 2 oif;?
NrdwfcdkifESihf aumhaomif;cdkifwdkYrS
wpfoif;pD yg0if,OS Nf yKd irf nf jzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg wif;epfNydKifyGJrS
taumif;qH;k upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f
vmrnf h puf w if b mvwG i f
aejynfawmf usif;yrnfh wdkif;
a'oBu;D ESifh jynfe,f aygif;pHk wif;epfNyKdif
yGJwGif; oGm;a&muf ,SOfNydKifEkdif&ef
&nf&,
G af Mumif; if;u ajymonf/

]]*s'D yD u
D kd wufEikd o
f rQ teD;pyfq;kH
rSeu
f efq;kH &&Sad tmif aqmif&u
G Ef ikd af &;
twGuf 0yfa&Smh (tvkyk f akH qG;aEG;yG)J
yJjzpfjzpf? oifwef;jzpfjzpf? ac:,l
oifMum;ay;apcsiyf gw,f}}[k weoFm&D
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u |
OD;xifatmifausmu
f ,if;awGUqHyk w
JG iG f
ajymMum;cJo
h nf/
wdkif;a'oBuD;taejzifh *sD'DyD
wGucf su&f mwGif 0efxrf;tm;enf;csu?f
aumufcrH t
I m;enf;csurf sm; &Sad ejcif;
aMumifh *s'D yD w
D u
G cf su&f mwGif vGwaf e
onhf tydkif;awmfawmfrsm;rsm; &Sdae
aMumif;? vGwaf eonhf tydik ;f rsm;udk
xnfw
h u
G yf gu wdik ;f a'oBuD; \*s'D yD D
vuf&x
dS uf oH;k yHw
k pfyckH efY jrifw
h ufvm
rnf jzpfaMumif; OD;xifatmifausmf u
qdo
k nf/
]]Oyrm ajym&r,fq&dk if uReaf wmf
wkYdwikd ;f a'oBuD;rSm obm0"mwfaiGU

yd k u f v d k i f ; awG uRef a wmf w d k Y q D u

jzwfomG ;NyD;awmh wu,fwrf; *s'D yD D
wGufwJhtcgrSm &wem? aZmwdu?
&JwcH eG af wGxu
J rS wpfcu
k ykd J xnfw
h u
G f
NyD;awmh usew
f EhJ pS cf [
k m {&m0wDwikd ;f
rSm xnfw
h u
G o
f mG ;wm jzpfygw,f}}[k
*sD'DyDwGufcsuf&mwGif vGwfaeonfh
tydik ;f rsm;ESif h ywfouf OD;xifatmifausmf
u ,if;uJo
h Ykd ajymMum;cJo
h nf/
obm0"mwfaiGU pDru
H ed ;f rsm;tm;
*sD'DyDwGufcsufjcif;ESihf ywfouf
pDru
H ed ;f ESifh &if;ES;D jrKyfErHS q
I ikd &f m qyf
aumfrwD (Delivery Unit)rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u &JwcH eG pf rD u
H ed ;f vkyu
f u
G rf mS
weoFm&Dwikd ;f twGi;f wnf&NdS yD; usef
&wempDru
H ed ;f rSm {&m0wDwikd ;f ? zsmyHk
NrdKUe,f? &wempDru
H ed ;f rSm ykord Nf rdKUe,f
wkdYwGif wnf&SdNcif;aMumifh {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;twGi;f xnfw
h u
G &f jcif;
jzpf a Mumif ; jyef v nf & S i f ; vif ;

ajymMum;cJo
h nf/
wkid ;f a'oBuD;twGi;f *s'D yD w
D u
G f
csu&f mwGif tm;enf;csurf sm;&Sad ejcif;
ESifh ywfouf pDru
H ed ;f ESifh &if;ES;D jrKyEf HS
rIqikd &f m qyfaumfrwD (Delivery Unit)
Ou| trsK;d om;pDru
H ed ;f a':vJv
h o
hJ ed ;f
rS oifwef;rsm;ydkYcsay;Ekdif&ef pDpOf
aqmif & G u f o G m ;rnf jzpf a Mumif ;
,if;awGUqHyk w
GJ iG f ajymMum;cJo
h nf/
pDru
H ed ;f ESifh &if;ES;D jrKyfErHS q
I idk &f m
qyfaumfrwD (Delivery Unit) awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk {NyDv 28 &ufaeYu
xm;0,f N rd K U? Nrd K Uawmf c ef ; rwG i f
jyKvkyfcJhNyD wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
vT w f a wmf O u | ?tpk d ; &tzG J U 0if
0efBuD;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? oufqdkif&mXmersm;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufco
hJ nf/

tyl'PfaMumifh arG;jrLa&;Muuf OEIef;us

wihfvGif
xm;0,f? ar 2
,ckESpftwGif; yljyif;vmonfh
&moDOwk'PfaMumifh xm;0,fa'o
wGif arG;jrLa&;Muufrsm; MuufO OEIe;f
xdk;usvsuf&SdaMumif; xm;0,fNrdKU
MuufarG;jrLa&; todkif;t0dkif;u
ajymonf/
,if;yljyif;aom &moDOwkaMumifh
Opm;Muufrsm;onf aecif;tcsed w
f iG f
aomufa&rsm;udo
k m aomufo;Hk rIrsm;
vmNyD;? ykrH eS x
f uf tpmpm;EIe;f avsmh
usomG ;jcif;aMumifh OEIe;f usqif;oGm;&
jcif;jzpfonf[k if;wdYku ajymqdo
k nf/

]],cifeJYpm&if 10 &mcdkifEIef;
avmuf OEIef; usqif;oGm;w,f?
MuufO tG,t
f pm;awGvnf; ao;
ukefw,f}}[k xm;0,fNrdKU? qef;csD
&yfuGufrS MuufNcHydkif&SifwpfOD;u
qdo
k nf/
,if;odYk MuufO OEIe;f usqif;jcif;?
MuufOtG,t
f pm;rsm; ao;vmjcif;
wdkY BuHKawGU&aomfvnf; Muufrsm;
a&m*gjzpfyGm; aoqkH;jcif; rBuHK
awGU&ao;aMumif; Opm;MuufNcH&iS rf sm;
xHrS od&onf/
]]MuufawG tpmpm;EIe;f usqif;
vmvdYk nzuf at;wJh &moDrmS rD;xGe;f
NyD; tpmx au;G ae&w,f? nbuf

at;wJh tcsed rf mS Muufpm au;G Munfh

awmh tpmpm;vmwm awGU&vdkY
nzuf yifyef;cHNyD; tpmxau;G ae&
w,f}}[k avmif;vk;H a'orS MuufNcHyikd f
&Sif OD;0P u qdo
k nf/
,if;odkYaom &moDOwk'Pf
aMumifh Opm;Muufrsm; aoqkH;EIef;
r&Sad omfvnf; umvwdk arG;jrL&onfh
tom;pm; Muufrsm;rSm aoqk;H rIrsm;
&SdEdkifaMumif; Opm;arG;jrLolrsm;u
ok;H oyf ajymqdo
k nf/
xm;0,fa'owGif tao;pm;
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l 60
ausmf&SdNyD;? pm&if;r0ifolrsm;vnf;
xuf0ufcefY &So
d nf[o
k &d onf/

rGef

Mon

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

zGJUpnf;ykHtajccHOay'
jyifa&;
ykavmwGif qEjy

rGefvli,frsm;EdkifiHa&;wGif ydkrdkyg0ifoihfaMumif; rGefjynfopfwdkufwGef;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf
cdkif? ykavmNrKdUe,fwGif {NyDv 29
&ufaeY eHeuf9em&Dtcsdefu aus;Gm
aygif;ok;H q,fausmEf iS fh ykavmNrKdUe,f
jynfoltiftm; 700 ausmfwdkYonf
2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'jyifqif
a&;twGuf qEjycJhonf/
2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifa&;- 'dkYta&;?yk'fr 436
tjrefqkH; jyifqifay;- 'dkYta&;?
Ed k i f i H o m; tcG i h f t a&;tjynh f t 0
&&S d a &;- 'd k Y ta&;?ppf r S e f a om
zuf'&,f jynfaxmifpkay:xGef;a&;
'dkYta&;ESihf jynfolwdkYrvdkvm;aom
Oya'rsm;-tvdkr&Sdponhfa<u;aMumf
oH r sm;jzih f Ed k i f i H o m;tcG i h f t a&;
tjynh f t 0 &&S d a &;? yk ' f r 436
tvdkr&Sd? jynfolqEESihf rudkufnD
aom Oya'rsm;tvdrk &S?d yk'rf 59(C)
csufcsif; jyif? yk'fr59(p) csufcsif;
jyif ponhf ydkpwm? vufudkifqdkif;
bkwfrsm;udkudkifaqmifNyD; ykavm
NrKdUe,f&Sd trsKd;om;'Drdkua&pD ygwD
tzGJUcsKyfr ygwD0ifrsm;? ykavmNrKdU
e,fvli,fuGef&ufESihfykavmNrKdUe,f
rSa'ocHjynfolrsm;u w&m;0ifcGihf
jyKcsufjzihf qExkwfazmfcJhonf/
,if;aemuf ykavNrKdUyvmZm
a&SUwGif pkkH;NyD;2008zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'jyif q if a &;qd k i f & mrsm;ud k
OD;aZmfrif;? OD;atmifr;kd OD;? OD;oef;vGi?f
OD ; ausmf r if ; ? OD ; jrih f a Zmf E S i h f
OD;oef;rdk;atmif wdkYu a[majymcJh
Muonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
cd k i f N rKd U rsm; jzpf o nh f xm;0,f ?
NrdwfESihf aumhaomif;NrKdUrsm;wGif
zGJUpnf;ykH tajccHjyifqifa&; qEjy
cJhNyD;,cktBudrfwGifykavmNrKdUwGif
qEjyvmjcif; jzpfonf/

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

,OfpEkdif;
armfvNrdKif? ar 1
rGev
f il ,frsm;taejzihf Edik if aH &;
vIy&f mS ;rI? Edik if aH &;jzpfpOfwiG f tESpo
f m
&&S&d t
dS ifwu
kd t
f m;wdu
k yf g 0ifvyI &f mS ;
oihaf Mumif; rGejf ynfopf ygwD A[dk
aumfrwD0ifEdkifwvnDuwdkufwGef;
ajymMum;vdu
k o
f nf/
rwfv 1 &ufaeYrS 3 &ufaeYxd
rGefjynfe,f?armfvNrKdifNrKdUomoem
2500 ausmif ; wG i f u sif ; yonh f
yxrqk;H tBudrrf eG v
f il ,frsm;uGezf &ihf
(Mon Youth Conference) wG i f
Edik w
f vnDu rGev
f il ,frsm;udx
k u
kd o
hJ Ykd
wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
]]vl i ,f q d k w musaemf w d k Y
rGeo
f rdik ;f wavQmufMunhv
f u
kd rf ,f
qdk&if vli,f&JUtcef;u@uawmh

ta&;ygqk;H yJ/ vli,fawGuyJxufjrwf

w,f jrefqefw,f/ 'gayr,hf uaeY
ypKyefudk qef;ppfMunhfr,fqdk&if
vli,fawGu vlrt
I zGUJ tpnf;awGrmS
yJ yg0ifvyI &f mS ;wmrsm;w,f/ Edik if aH &;
avmuxJ yg0ifvyI &f mS ;wm tm;enf;
w,f/vlrt
I zGUJ tpnf;qdw
k mu ta&;
BuD;w,f/ 'gayr,hfEdkifiHa&;qdkwm
ydNk yD;awmh ta&;BuD;ygw,f}}[k if;u
qdo
k nf/
rGefvli,frsm;uGefz&ihfudkt"du
tm;jzihf rGev
f il ,frsm;tMum; nDnw
G f
rI&SdMu&ef?tem*wfvlrsKd;tusKd;udk
o,fy;kd aqmifu
G &f mwGif rGev
f il ,frsm;
tcsif;csif;,kHMunfrIcdkifrmvmatmif
ESifh rGev
f il ,fwYkd\ tawG;tjrifrsm;
udNk riw
fh if&ef usif;yjcif;jzpfaMumif;

pDpOforl sm;u qdo

k nf/
rGefvli,frsm;EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI
tcef ; u@wG i f yg0if v mEd k i f & ef
Edik if aH &; acgif;aqmifrsm;taejzihv
f nf;
vli,frsm;udktcGihftvrf;rsm;zefwD;
ay;oihfaMumif; rk'kHNrKdUe,frSvli,f
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u ajymonf/
]]EdkifiHa&;ygwDyJjzpfjzpf? tzGJU
tpnf;yJjzpfjzpfOD;aqmifwJh tcef;
u@rSm vli,fawGa&SUa&mufatmif
wGef;ydkYay;wmrsKd;r&Sdbl;/ vli,fawG
ud,
k w
f ikd u
f vnf; OD;aqmifraI y;Edik w
f hJ
t&nf t csif ; awG & S d z d k Y vd k y gw,f /
tcsKUd uvnf; t&nftcsi;f &S&d UJ om;eJY
tcGihfta&;ray;Mubl;/ 'gudkvlBuD;
awGu jyKjyifoihfovdkvli,fawGu
vnf; BuKd;pm;oihyf gw,f}}[k if;u

ajymonf/
rG e f v l i ,f r sm; uG e f z &ih f o d k Y
rGejf ynfe,f 10 NrKdUe,f&dS rGev
f il ,f
ud,
k pf m;vS,rf sm;tjyif rGev
f rl sK;d rsm;
wnf&&dS m &efuek ?f yJc;l ? weoFm&DEiS fh
u&ifjynfe,f&dS rGev
f il ,f ud,
k pf m;
vS,frsm; jynfyrGefvli,frsm;ESihf
rGefEdkifiHa&;ygwDrsm;? rGefvlrItzGJU
tpnf;wdYk rS tiftm; 500 0ef;usif
wufa&mufMuonf/
uGefz&ihf3&ufwGifvli,fESihf
rGefEdkifiHa&;? rGefvli,fESihfynma&;?
rGefvli,fESihf obm0ywf0ef;usif?
rGev
f il ,fEiS fh rl;,pfaq;0g;?vli,fEiS fh
rGepf mayESifh ,Ofaus;rIponhaf cgif;pOf
BuD; 5 ckut
kd "duxm;aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/

a&Twl;rIaMumihf aumaeonhf bD;vif;jrpf jyefwl;rnf

,OfpEkdif;
armfvNrdKif? {NyD 30
a&Tw;l rIaMumihf aumaeaom rGef
jynfe,f&b
dS ;D vif;jrpfEpS pf Of BuHKawGU
ae&onh f a&BuD ; a&vQH r I a b;rS
umuG,f&ef jrpfudkjyefvnfwl;azmf
oGm;rnf jzpfaMumif; jynfe,ftpd;k &
tzGUJ xHro
S &d onf/
,if;udpE iS fh ywfouf {NyD 26
&ufaeYu jynfolYvTwfawmfOuX
ol&OD;a&Tref; rGejf ynfe,foYkdvma&muf
pOf rGefjynfe,f0efBuD;csKyfuxyfrH
wifjycJhNyD; wl;azmfrIudktaumif
txnfazmfay;rnf[k ajymoGm;cJh
aMumif; rGefjynfe,fpDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&; 0efBuD; a'gufwmrif;EG,pf ;kd

uajymonf/
]]bD;vif;acsmif;uawmh a&Tw;l ae

wm vnf;ygw,fa&Trwl;cifuwnf;
uaumaewmyJ ol&OD;a&Tref;uawmh

'gudk taumiftxnfazmfay;r,fvYkd
ajymw,f/ a&BuD;a&vQHjzpfaewm
tJ'gaMumihv
f nf; ygw,f/jrpfuta&SU
bufjcrf;rSmu ajrjyefYawGawmifawG
Mum;rSm&Sad e&m 'Dxufyq
kd ;kd r,fa&BuD;
a&vQw
H mudak jymwm}} [k if;uajym
onf/
bD;vif;jrpfonf EIH;ajrydkYcsrI
aMumihf wjznf;jznf; wdraf umvmovdk
jrpf tay:yd k i f ; rG e f j ynf e ,f E S i h f
u&ifjynf e,ftMum;ESifh u&ifjynf
e,fbufjcrf; jrpfaMumif;wavQmuf
wGif a&Tw;l azmfru
I jrpf wdraf umvm
jcif;\ t"du taMumif;&if; wpf&yf
jzpfaMumif;ol u ajymonf/
jrpfzsm;txdrikd f 50 cefY&n
S af om
bD;vif;jrpf txufyikd ;f rGejf ynfe,fEiS fh

rGefwGif obm0c&D;oGm;
vkyfief; azmfaqmifrnf
rGejf ynfe,fwiG f obm0c&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHNzKd;wdk;wufatmif
taumif txnf a zmf v k y f a qmif
&efae&m ok;H ae&maG;cs,x
f m;onf[k
rGefjynfe,f pD;yGm;a&;ESihfpDrHudef;
0efBuD;u ajymonf/
rGefjynfe,f?Zif;usKdufNrKdUe,ft
wGif;&Sd rkusdawmifwef;? bD;vif;
NrKd U e,f a uvmoawmif E S i h f a&;
NrKdUe,ftwGif;&Sd refusnf;aus;Gm
atmufydkif;a'orsm;wGif obm0
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; taumiftxnf
azmfvkyfaqmifrnf jzpfonf/
obm0c&D;oGm;vkyfief; (Eco
Tourism) jzihf rGefjynfe,ftwGif;&Sd
ysufpD;rIr&SdbJ obm0eD;yg;twdkif;
&Sdaeonhf awmifwef;wavQmuf
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmif
Edkifonf[k 0efBuD;uajymonf/
u&ifjynfe,f e,fpyfMum;wGif a&Tw;l
azmfa&; vkyfief;vkyfudkifaeonhf
ukrP
D 15 ck0ef;usicf efY&NdS yD; u&if
jynfe,fwiG f ydrk rkd sm;onf[k rJvb
H &k m;
&Sd DKBA rS AdkvfrSL;BuD;wpfOD;u
ajymonf
bDvif;jrpf wdraf umvmrIaMumihf
ESppf Ofa&BuD;a&vQjH cif;?NrKUd ay: &yfuu
G f
rsm; epfjrKyfjcif;udk ESpfpOfESpfwdkif;
BuHKawGUae&um ,refEpS u
f tqd;k qk;H
tajctaeodYk a&muf&cdS NhJ yD; ESpBf udrw
f ikd f
a&BuD;a&vQjH zpfay:cJah Mumif; a'ocH
wdYk\ ajymjycsut
f &od&onf/
rd;k qufwu
kd f mG oGi;f rIaMumihf jrpf
a&vQu
H m ,refEpS u
f bD;vif;NrKdUe,f
wGif aus;Gmaygif;20ausmf a&vTr;f rd;k
cHcJh&NyD; a&vTrf;rdk;rIaMumihf a&ab;
'kuonfwpfaxmifausmf&Sdum if;
twGuf a&ab;'kuo
nfpcef; 18 ck
zGifh vSpx
f m;cJ&h onf/

xm;0,f

Dawei

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

wkwf? xl;ESihf OD;ydkifukrPDwdkYu wnfaqmufrnhf a&eHcsufpufkHudk

a'ocHrsm; qEjy

ukrPDwdkYukrPDwpfckudk
yl;wGJwnfaxmifum tESpf30 BOT
pepfjzihf vkyfudkifaqmifGufoGm;rnf
jzpfNyD; wpfESpfvQif a&eHpdrf;wefcsdef
5 oef;csufEdkifrnhf pDrHudef;jzpf
aMumif; xkwfjyefxm;onhf pDrHudef;
qdkif&mtcsuftvufrsm; t&od&
onf/
}}udk,f&yfGmtxJudk raumif;
wJh vkyif ef;awG0ifrcHEikd b
f ;l / obm0
ywf0ef;usifudk rysufpD;wJhvkyfief;?
jynfoleJY yl;wGJvkyfrJh vkyfief;jynfolY
udk tusKd;jyKr,fqdk&if vmvkyfyg }}
[k nif;armfGmol a':csKdcsKdpef;uqdk
onf/
pufkHtwGuf ajrae&m,lxm;
onfrSm 4.35 pwk&ef;uDvdkrDwm&Sd

NyD; a&eHcsufpufkH wnfaqmufrnhf

{&d,mrSm 1.06 pwk&ef;uDvdkrDwm
jzpf pDrHudef;xyfrHwdk;csJUvQifvnf;
vufwavm ,lxm;aomajrae&mwGif
om wd k ; csJ U vk y f u d k i f o G m ;rnf j zpf
aMumif; xkwfjyefxm;onf/
pDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif E d k i f & ef G m cH r sm;tay:wG i f
rlwnfum &if;bkwaf us;GmrS tdraf jc
85 tdrfESihf a*ghtif;aus;GmrS 19
tdrfwdkY ajymif;a&TU&rnf[k GDZR
ukrPDu tBuHay;t&m&SdwpfOD;u
ajymqdkxm;onf/
qEjyonhf udpESihfywfouf
a'orsm;\ vdt
k yfcsuu
f rkd od&dS ao;
ojzihf rnfodkYrQ oabmxm;ray;
Edkifao;bJ qefYusifqEjyaeaom
Gmrsm;udk rnfodkY qufvufudkif
wG , f r nf u d k rod & ao;aMumif ;
GDZR rS wm0ef&SdolwpfOD;u{NyD v
29 &uf aeYnaeydkif;wGif ajymMum;
onf/
,if;a&eHcsufpufkH pDrHudef;
wnfaqmufrnfukd tvdrk &S
d t"du
ywf0ef;usifxdcdkufrnf[k ,kHMunf
aeaom nif;armfaus;GmESihf ywf
0ef;usif&Sd a'ocHrsm;rS qExkwf
azmf&ef avQmufxm;&m 6 Budraf jrmuf
wGif rS cGihfjyKcsufuscJhjcif; jzpfonf/
qEjyyGJrwdkifrDu qefYusifae
aom aus;Gmolaus;Gmom;rsm;udk
nif;armf aus;GmtkyfcsKyfa&;rSL;udk
pnf;k;H apNyD; rpnf;k;H Edik yf gu tkycf sKyf
a&;rSL;tjzpfrS EIwx
f u
G &f ef avmif;vk;H
NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u zdtm;ay;
xm;onf/

ESpOf ;D ESit
hf wl AG'D ,
D o
kd mG ;Munfch MhJ uNyD;
n 9 em&DccJG efYwiG f tayghomG ;vdo
k jzifh
wpfOD;wnf; atmufqif;oGm;cJh&m
wpf&yfuu
G w
f nf;ae armif...............
(touf 28 ESp)f a&mufvmNyD; teD;
tem;&Sd vlraeonfh tdrfay:odkY
vufqGJac:oGm;cJhum if;tm;tm;
wGe;f vSNJ yD; om;r,m;tjzpfjyKusi&hf ef
BudK;yrf;pOf &kef;uefxGufajy;vmcJh

aMumif; um,uH&iS \
f ajymqdck suu
f kd
txufyg &JwyfzUJG \rIcif;rSww
f rf;t&
od&onf/
,if;odYk t"rjyKusi&hf ef BuHpnf
ol armif.................tm; o&ufacsmif;
NrdKUr&Jpcef;rS (y)37^2014 jypfryI 'k rf
376^511t& ta&;,lEikd &f ef ppfaq;
vsu&f adS Mumif; oufqikd &f m &JwyfzUJG
xHrS od&onf/

ajr,mrsm;udk aus;&Gmol^om;rsm;udk
today;jcif;r&Sb
d J &Gmom;r[kwaf om
olpdrf;yk*dKvfrsm;tm; {u axmifcsD
vkyyf ikd cf iG ahf y;jcif; ponfh tcsurf sm;
aMumifh tkycf sKyaf &;rSL; ajymif;vJcefYxm;
ay;&ef awmif;qdk&jcif;jzpfaMumif;
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;xH wifjyxm;onfh
pmwGif yg&So
d nf/
,if;udp twGuf tkycf sKyaf &;rSL;
tm; weoFm&D*sme,frS qufoG,f

ar;jref;&m tkycf sKyfa&;rSL; olprd ;f rsm;

tm; ajr,mrsm; vkyu
f ikd cf iG ahf y;jcif;
qdo
k nfrmS r[kwb
f J avQmufxm;vm
jcif;omjzpfaMumif;? cGifhjyKcsufrSm
oufqikd &f mXmersm;ESihf om oufqikd f
aMumif; 0ukef;tkyfcsKyfa&;rSL;u
OD;ode;f jrifBh uD;u jyefvnf wkeUf jyef
ajymMum;onf/

wihfvGif
avmif;vkH;? {NyD 29
xm;0,fa'o? avmif;vk;H NrKUd e,f?
nif;armfaus;GmtkyfpktwGif; wkwf
\ GDZR? jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkif
vdrdwuf ESihf xl;ukrPDtkyfpkwdkYu
wnfaqmufrnhaf &eHcsupf ufHk pDru
H ed ;f
udkrvdkvm; pDrHudef;ywf0ef;usif
&Sd aus;Gm7GmrSa'ocH 150 OD; u
{NyDv 29 &ufaeYwiG f yxrqk;H tBurd f
tjzpf qEjycJhonf/
,if;qE xkwfazmfolrsm;onf
nif;armf bkef;awmfBuD;ausmif; pk&yf
rS avmif;vk;H -nif;armfvrf;? avmif;vk;H
NrKdUywfvrf;rS wqihf yef;awm0vrf;?
ar0g0D(2)vrf;?xdefopfvrf;twdkif;
rdk;ukwf0dyomemausmif;wdkufta&SU
odkY 3rdkifausmfc&D;udkEdkifiHa&; ygwD
tcsKdUESit
fh wl t&yfzuf vlraI &; tzGUJ
tpnf;rsm;? a'ocHrsm;u 0ef;&HNyD;
csDwufqExkwfazmfcJhonf/
obm0 ywf0ef;usifxdcdkufEdkif
onhf a&eHcsufpufu
Hk n
kd if;armfaus;
Gm wnfaqmufvQifa'owpfck
vkH;wGif ywf0ef;usifqdk;usKd;rsm;cH
pm;&rnf u d k pd k ; &d r f a omaMumih f
a&eHcsufpufkH tvdkr&Sd qExkwf
azmf&jcif; jzpfaMumif; ,if;qE
xkwaf zmfyu
JG kd OD;aqmifol OD;cspfO;D u
ajymqdkonf/
]]qExkwfazmfwmudk vpfvQL
INyD; tav;rxm;bJ qufvufNyD;
vkyfaqmifvmr,fqdk&if rdrdae&m
rdrda'oudk taumif;qkH;umuG,f
oGm;r,f}}[k OD;cspfOD;u qdkonf/

"mwfykH- wihfvGif
tqdkyg qExkwfazmfolrsm;
onf npfnrf;pufkHtvdkr&Sd -tvdk
r&Sd? a&eHcsufpufkH pDrHudef;zsuf
od r f ; a&; 'd k Y ta&;? 'd k Y &yf G m rsm;
rajymif;a&TUa&; 'dkYta&;? wkwfeJY
OD;ydkif tvdkr&Sd tvdkr&Sdpaom a<u;
aMumfoH 7 csuu
f kd a<u;aMumfco
hJ nf/
puft
Hk vdrk &Sad Mumif; okyaf zmf
xm;aom wD&SyftjzLa&mif 0wfqif
xm;aom qEjyolrsm;onf obm0
ywf0ef;usif npfnrf;rJhpufkHawG
igwdkGmrSm vmraqmufeJY? vlxk
oabmxm;udk cH,yl g? aoG;uGaJ tmif
vmrvkyfeJY? npfnrf; pufrIvkyfief;
aMumihf igwdYk a'orysupf ;D vdk paom
qdkif;bkwf 7 ckudk udkifaqmifum
qExkwfazmfcJhonf/
avmif;vkH;NrKdUe,f&Sd a&eHcsuf
puf k H p D r H u d e f ; ud k jynf a xmif p k
jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

trsdK;orD;i,fwpfOD;udk om;r,m;jyKusifh&ef
MuHpnfrIjzpfyGm;
o&ufacsmif;NrKdYe,f? ausmufajrmif; &JwyfzUJG xHrS od&onf/
jzpfpOfrS {NyDv 28 &ufaeY n 7
&yfuu
G w
f iG f touf 17 ESpf t&G,f
f
trsdK;orD;tm; om;r,m;jyKusifh&ef em&DcefYu r...............onf aetdr\
f iG f nDri,f
BuHpnfrjI zpfymG ;cJah Mumif; oufqikd &f m taemufbuf 3 tdraf usmw

0ukef;tkyfcsKyfa&;rSL; jyefa&G;&ef awmif;qdk

xm;0,fNrdKUe,f? 0uke;f aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyfa&;rSL;tm; topfjyef
vnfa&G;cs,af y;&ef {NyDv 28 &uf
aeYu xm;0,fcdik f tkycf sKyaf &;rSL;xHoYkd
wifjyawmif;qdx
k m;aMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;onf
aus;&Gmol^om;rsm;tay: aus;&GmESihf
qdkifaom vkyfief;rsm;wGif yGifhvif;
jrifomrIr&SdbJ if;\ oabmqE
twdik ;f om jyKral qmif&u
G v
f su&f jdS cif;?
Oya'udk av;pm;vdkufemrIr&SdbJ

(UMEHL) ?xl; (HTOO) ukrPDrsm;

tkyfpkESihf wkwfjynfolYorwEdkifiH
Guangdong Zhenrong Energy
(GDZR)

Nrdwf

Myeik

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

pOfUtdk;twGif;
0ifykef;onfh uav;
tdk;dkufcGJ xkwf

Nrdwfta0;ajy;um;0if;pDrHudef;teD;ajrudk vrf;azmufvkyf&eftwGuf
ajrzdkYjcif;omjzpf[k qdk

ausmfvwf
xm;0,f? ar 2
xm;0,fNrdKU? uEdkif;'gaus;&Gm
tk y f p k ? tv,f u k e f ; aus;&G m wG i f
uav;i,fwpfO;D pOft
h ;dk xJ0ifyek ;f &mrS
jyefxu
G rf &aomaMumihf du
k cf v
JG u
kd &f
aMumif; uav;\ rdcifxrH S od&onf/
jzpfpOfrSm {NyDv 28 &ufaeY?
aeYvnfyikd ;f tcsed w
f iG f uav;i,frsm;
wlwyl ek ;f wrf;upm;Mu&m touf 9
ES p f t&G , f u av;i,f w pf O D ; rS m
pOft
h ;dk xJ0ifyek ;f rd&m? if;\ cEmud,
k f
ESifh pOft
h ;dk rSm tH0ifciG u
f sjzpfNyD; avpkyf
xm;aomaMumihf jyefvnfxkwf,l
r&ojzifh pOft
h ;dk udk u
kd cf u
JG m xkw,
f cl hJ
&aMumif; txufyg rdcifjzpfox
l rH S
od&onf/
]]pjzpf w k e f ; u ik d a ew,f v d k Y
ajymw,f/ usefwJhuav;awGvnf;
vlBuD;awGukd vdu
k af c:w,f/ olYukd
0kdif;NyD;awmh qGJxkwfw,f? tdk;vSJ
NyD;awmhvnf; xkwfao;w,f}}[k
if;u qko
d nf/
pOfhtdk;dkufcGJum xkwf&jcif;
aMumifh uav;i,f\ ajcaxmufwiG f
td;k uGjJ ywfonfh 'Pf&m tenf;i,fom
&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/

uHaygufwGif
a&wyfum;arSmuf
wyfom;wpfOD;aoqHk;
arm&0wDa&wyfpcef;rS um;wpfp;D
onf uHaygufaus;&GmwGif {NyDv 27
&ufaeYu wdr;f arSmufc&hJ m wyfom;
wpfOD;aoqHk;NyD; wyfMuyfwpfOD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; oufqdkif&m
&JwyfzUJG xHrS od&onf/
uHaygufaps;rStjyef ppfonf?
&Jar pkpak ygif; 20 OD;cefYwifaqmifxm;
onfh um;onf uHayguf-tke;f yifuiG ;f
vrf; MOGE qdk'fa&SUta&mufwGif
vrf;\,mbufoYkd xd;k uswrd ;f arSmuf
oGm;cJhaMumif; txufyg&JwyfzGJU\
rIcif;rSww
f rf;wrf;wGif azmfjyonf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIwGif
,mOfukd rqifrjcifarmif;ESio
f nf[q
k dk
um wyfMuyfrsKd ;atmif tm; uHayguf
e,fajr&Jpcef; (y)5^2014? jypfryI 'k rf
304-u^338 t& ta&;,lEdkifa&;
twGuf zrf;qD;&ef pDpOfxm;&Sad Mumif;
,if;&JwyfzYJGxrH S od&onf/

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? ar 1
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf
NrKdUe,f Nrdwfawmifaus;Gmtkyfpk?
av,mOfuiG ;f teD; ta0;ajy;um;0if;
pDrHudef;udk wm0ef,lwnfaqmuf
rnhf Nrdwftrsm;ydkifrS ajr{uwpf
q,fausmfudk ajrzdkYaejcif;rSm ,if;
pDrHudef;twGuf tokH;jyK&efr[kwfbJ
trsm;jynfolokH; vrf;azmufvkyf&ef
twGuf ajrzdkYjcif;omjzpfaMumif;
Nrdwfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;
uajymonf/
Nrdwf ta0;ajy;um;0if; pDru
H ed ;f
twGif; ajr{u 40 ausmfteuf
ajrzdYk &ef use&f adS eonh af jr{u11.84
{uudk Nrdwftrsm;ydkifrS xyfrHajrzdkY
aeonhftwGuf arv 1 &ufaeY
eHeuf 6 em&DwiG f rlvajrydik &f iS rf sm;u
NcH0if;cwf&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; yg
tzG J U u ,if ; od k Y r jyKvk y f & ef vm
a&mufwm;jrpfpOf ajrydkif&Sifrsm; u
,if;ajrwGif Nrdwftrsm;ydkifuajrzdkY
onhf udpr &Sif;rvif;jzpfaeonf udk
ajymjycJhonf/
xd k Y a Mumih f txuf y gud p u d k
ajz&Si;f &ef ,if;aeYeeH uf 10 em&DwiG f
NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH;? uRef;

&wemcef;rwGif Xmeqdkif&mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
Nrdwf 88 jidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;
vlYtzGJUtpnf;ESihf &yfrd&yfzrsm;awGU
qkHNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ,if;odkY
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]av,mOfuiG ;f eab;jzpfae vdYk
av,mOfysHoef;rIudk taESmihft,Suf
jzpfEikd w
f t
hJ wGu&f ,f vkNH cHKa&;twGuf
&,faMumihf 'Dae&mrSm bmtaqmuf
ttkHudkrS aqmufcGihfjyKrSmr[kwfyg
bl;}}[k cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;uqdo
k nf/
,if;ajrae&monf ,cifuNrdwf
avwyfpcef;XmecsKyfrS odrf;qnf;
xm;cJo
h nhf ajrjzpfNyD; tok;H rjyKonhf
twGuf aemufydkif;wGif jyefvnfpGefY

"mwfykH- aZmfaZmf
vTwfxm;cJhonf[k ajrydkif&Sifrsm;u
ajymonf/
]]trsm;ydik u
f olwYkdwnfaqmuf
r,hf ta0;ajy;um;0if; pDrHudef;eJY
ywf o uf N yD ; vuf & S d t csd e f t xd
a'ocHawGudk bmrScsjyrxm;ao;
bl;? ajrawGudkvnf; twif;0ifzdkY
w,f? tJh'gudk uRefawmfwdkYu rcHEdkif
vdkY NcHpnf;dk;0ifcwf&wm}}[k ajrydkif
&Sif 10 OD;teuf wpfOD;jzpf onhf
OD;0if;aZmfuajymonf/
tcif;jzpfyGm;onhf NcHajrrsm;
onf ,aeYtcsed t
f xd tcGeaf jypmrsm;
xGufvsuf&SdNyD; tcGefxrf;aqmifum
pd k uf y sKd ; vk y f ud k i f a eqJ j zpf a Mumif ;
touf 30 ausmftG,f NcHydkif&Sif

NrdwfESifh ykavmMum;&Sd aSmifuGif;vrf;udk pokH;

Nrw
d f - &efuek f oGm;onfh armfawmf
,mOfrsm;ESihf a'ocHrsm;onf ,ckEpS f
tapmydik ;f rS pNyD; NrdwNf rdKUrS ykavmNrdKUodYk
oGm;&m vrf;ydik ;f wGi&f o
dS nfh a&SmifuiG ;f
vrf;udk pwif tok;H jyKvmMuaMumif;
c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;xHrS od&
onf/

,if;a&SmifuiG ;f vrf;onf &Snv

f sm;
pGm auGU0du
k o
f mG ;&onft
h jyif vrf;Murf;
onft
h wGuf ,cifu Nrdwf - &efuek f
c&D;pOfajy;qGJonfh ,mOfvdkif;rsm;
,mOfxGufcGmcsdefjzpfonfh eHeuf
apmapmtcsdefwpfcsdefom tokH;y
avh&NdS yD; uset
f csed rf sm;wGif orkwjf rpf

udk Zufjzifh ul;NyD; jzwfMuaMumif;

if;wdYku ajymonf/
vuf&w
dS iG f vrf;aumif;oGm;onfh
twGuf c&D;onfwif armfawmf,mOf
rsm;? ukew
f ifum;rsm;? bk&m;zl;um;rsm;
ESifh a'ocHtrsm;pkonf tokH;jyK
oGm;vmrIrsm; &Sv
d maMumif; od&onf/

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

Nrdwf- befaumuf
wdkufdkufavaMumif;
arwGif pajy;rnf

trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ajrae&mrsm;udk rnfol
udkrS ydkifqdkifcGihfray;xm;? Nrdwftrsm;
ydkifudkvnf; ta0;ajy;um;0if;pDrH
ude;f twGuf vkyu
f ikd cf iG afh y;xm; jcif;
r&SdaMumif;? trsm;jynfolokH;ay 80
odkYr[kwf ay 100vrf;udkwdk;csJU
azmufvkyfoGm;&ef twGufajrzdkYae
jcif;om jzpfaMumif; Nrdwcf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;vGifudkOD;u ,if;awGUqkHyGJ
wGif ajymonf/
Nrdwftrsm;ydkifuvnf; ,if;
ajrae&mwGif rnfonhftaqmuf
tOD;rS wnfaqmufrnfr[kwf cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;u tultnDawmif;
onh f t wG u f o m ajrzd k Y jcif ; jzpf
aMumif; jyefvnfajz&Sif;onf/
trsm;jynfolokH;onhf vrf;wdk;
csJUrnfqdkygu ,if;ajrrsm;udk rdrdwdkY
taejzihf pGefYvTwfay;rnfjzpfNyD;
Nrdwftrsm;ydkifa&m? Xmeqdkif&mu yg
,if;ajrudk ydkifqdkifjcif;r&Sd&[k awGU
qkHyGJwGif NcHydkif&Sifrsm;u ajymonf/
ajrydkif&Sifrsm;taejzihf ,if;ajr
rsm;ud k jyef v nf y d k i f q d k i f v d k y gu
taxmuftxm;ESihf wuG wifjyEdkif
aMumif; ,if;awGUqkyH w
JG iG f cdik Of ya'
t&m&Sdu ajymonf/

odYkaomf ,if;a&SmifuiG ;f vrf;onf

usO;f onft
h wGuf rSev
f u
Hk m;Bu;D rsm;ESihf
qdik u
f ,frsm;? um;i,frsm;rSm rMum
cP yGww
f u
kd rf rI sm; jzpfay:aeNy;D rSev
f Hk
um;BuD;rsm;rSm vrf;ay;avh r&Sjd cif;
aMumifh um;ESppf ;D qkaH om ae&mrsm;wGif
oGm;vm&ef cufcrJ rI sm; &Sad eaMumif;
c&D;oGm;jynforl sm;xHrS od&onf/

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdw?f {NyD 28
Myanmar Union Express
Charter Airline

trnf&avaMumif;
c&D;pOfwpfck jrefrmEdkifiHawmifydkif;
NrdwfrS- xdkif;EdkifiHbefaumufNrKdUodkY
arvqef;wGif wdu
k f u
kd pf wifajy;qGJ
rnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;xHrSod&
onf/
,if;pD;vk;H iSm; avaMumif;c&D;pOf
zGihfyGJudk {NyDv2&ufaeYwGifjyKvkyfcJh
aomfvnf; pwifrajy;qGjJ zpfcb
hJ J arv
qef;wGif pwifajy;&efpDpOfvmjcif;
jzpfonf/
arv 8 &ufaeYwiG f pwifyso
H ef;
rnhf c&D;pOftwGuf Nrdw-f befaumuf
udk toGm;tjyef tar&duef a':vm
140 usoihfrnf jzpfaMumif;c&D;pOf
pDpOfonhf Nrdwt
f rsm;ydik af umfyadk &;&Si;f
kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
,if;c&D;pOfudk wpfywfvQif
t*FgaeYEiS fh aomMumaeYrsm;wGif 2 Budrf
yso
H ef;ajy;qGaJ y;rnf jzpfNyD; c&D;onf
165 OD;ESifh uke2f wef ydYkaqmifyso
H ef;
rnf[k ,if;kH;rSwm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
,if ; avaMumif ; c&D ; pOf u d k
Nrw
d t
f rsm; ydik af umfyadk &;&Si;f ESifh Union
Express Charter Airline wdYk yl;aygif;
yso
H ef;ay; jcif; jzpfonf/
,if;avaMumif; c&D;pOfaMumihf
a'ocHrsm; &efuek rf S wqihx
f ikd ;f Edik if H
odYkomG ;a&mufae&onhf p&dwx
f ufrsm;
pGm oufomoGm;rnfjzpfaMumif;
a'ocH vkyif ef;&Sit
f csKUd u ajymonf/

aumhaomif;
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

Kawthaung

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

yxrtBudrf &SifwpfaxmifylaZmfyGJ aumhaomif;wGif usif;yrnf

rkd;td
aumhaomif;? ar 2
aumhaomif;NrdKUe,fv;Hk qdik &f m &Sif
wpfaxmifyal Zmfyu
JG kd yxrOD;qk;H tBurd f
tjzpf vmrnfh 'DZifbmv wwd,
tywfwGif jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; &Siw
f pfaxmif jzpfajrmufa&;
aumfrwDxrH S od&onf/
taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh omoemY
abmiftwGi;f odYk r0ifa&mufEikd o
f nfh
Ak'b
mom0ifrsm; tqifajyvG,u
f pl mG

omoemYabmiftwGif;odkY 0ifEdkif&ef
twGuf ,ckuo
hJ Ykd jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;
jA[m0d[m& ausmif;xdik f q&mawmf
t&Sipf Erd maZmwdu u {NyDv 27 &uf
aeUwGif jyKvyk o
f nfh Mo0g'cH,yl w
GJ iG f
rdeYfMum;onf/
&Siw
f pfaxmifyal ZmfyJG jzpfajrmuf
a&;twGufNrdKUay:&Sd oufawmf&Snf
oHCmawmfBuD;rsm;rS {NyDv 27 &uf
aeYwiG f yvkyo
f nfh q&mawmfBuD;rsm;

Mo0g' cH,yl JG tcrf;tem;wGif toD;oD;

Mo0g' cs;D jrifch MhJ uNy;D usi;f ya&;pDrcH suf
rsm;ESihf ywfouf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk usif;ya&;aumfrwD
,m,D twGif;a&; rSL; OD;wifvSrS
,if;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh
aMumif; aumfrwD0if wpfO;D jzpfonfh
OD;cifvwfxeG ;f rS ajymMum;onf/
]]&Siw
f pfaxmifyal Zmfyo
JG Ykd &yfe;D ?
&yfa0;rS Ak'b
mom0if rnforl qdk vm

a&mufpm&if;ay;oGif;Edkifygw,f}}[k
OD;cifvwfxeG ;f rS ajymonf/
&SifwpfaxmifylaZmfyGJjzpfajrmuf
&ef twGuf q&mawmfBuD; 12 yg;ESihf
vly*k Kd vf 12 OD;wdYkrS OD;aqmif urux
jyKcJah Mumif; ,if;Mo0g'cH,yl rGJ S od&
onf/

bdk;bGm;&dyfom
tcrJhaq;cef;zGifh
aumhaomif;NrKd U at;&dyNf ird &f yfuu
G f
&Sd bd;k bGm;&dyo
f mwGif tcrJah q;cef;
wpfcu
k kd arv 1 &ufaeY wGif pwif
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
xdt
k crJah q;cef;udk urf;d;k wef;
wdik ;f a'owdik ;f ppfXmecsKyf yg&*laq;
ukoa&; tzGUJ (4) u vma&mufziG hf
vSpcf jhJ cif;jzpfNyD; rnforl qdk vma&muf
aq;ukocHEikd af Mumif; bd;k bGm;&dyo
f m
,m,DaumfrwDrS wGzJ uf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;rd;k u ajymonf/
qif;&JErG ;f yg;olrsm; tqifajyap
&ef zGifhvSpfonf[kqdkaom ,if;
aq;cef;wGif tcrJh aq;0g;ukocGihf
uwfrsm; xkwaf y;&ef pDpOfaeaMumif;
if;u qufajymonf/
aq;cef ; zG i f h v S p f o nf h & uf u
vlem OD;a& 70 cefY vma&muf
aq;ukocHcNhJ yD; vdt
k yfaom aq;0g;
rsm;ud k rnf o l r qd k vma&muf
vSL'gef;Edik af Mumif; OD;rd;k uqdo
k nf/

ara';aeY tvkyform;rsm;
abmvkH;NydKif

2014 ckESpf arv 1 aeYwGif usa&mufaom 124 Budrfajrmuf urmhtvkyform;aeYwGif jrefrm a&TUajymif;
tvkyform;rsm; xdkif;EdkifiH ? csif;rdkifNrdKUwGif pkaygif; csDwufqEjycJhonf/
aTUYajymif;tvkyform;OD;a& 200 ausmfyl;aygif;yg0ifum csif;rdkifNrdKUawmf0efkH;&Sd&modkY csDwufqEjycJhNyD;
tvkyform;xk \awmif;qdkcsuf (11)csufudk NrdKUawmf0efodkYay;ydkYcJhonf/ qEjytvkyform;xk\awmif;qdkcsuf
(11) csufudk xdkif;EdkifiH ? vuf&Sd,m,D0efBuD;csKyf &ifvwfqDay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUawmf0efu
tvkyform;rsm;tm; uwday;ajymMum;onf/
urmhtvkyform;aeY (ara';aeY) txdrf;trSwftjzpf aumhaomif;NrdKU awmf0ifqdyfurf;XmecGJrS tvkyform;rsm;
abmvkH;NydKifyGJ pwifusif;yvsufonf/
at;&dyfNidrf&yfuGuf ajreDabmvkH;uGif;wGif arv 1 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd usif;yrnfh abmvkH;yGJwGif toif;
8 oif; jzifh aeYpOf usi;f yrn jzpfaMumif; jynfwiG ;f ukew
f ifuek cf s aumfrwD;Hk NrdKUe,f OD;pD;XmerSL; OD;pd;k Edik u
f ajymonf/

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

ig;teHYqdk;aMumihf
avStvkyform;ESpfOD;
toufIMuyfaoqkH;

Land

ajr,m
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

a'ocHjynfoltpktzGJYykdif opfawm wnfaxmifjcif;qkdif&m opfawmvkyfief;enf;pepfrsm; pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/

a'ocH tpktzJGUydkifopfawm

rkd;td
aumhaomif;? ar 1
xdkif;EdkifiH awmifydkif;zeficdkif?
xdkif;rGrf;NrKdUe,f xvrkwHigGmwGif
ig;zrf;avS vkyu
f ikd af omtvkyo
f rm;
2OD;onf avSay:wGif &uf&Snfa&cJ
rpdrb
f J xm;odx
k m;aom trsKd;pm;nHh
ig;ykyfrsm; o,f,lpOf toufIMuyf
aoqkH;cJhaMumif; zeficdkifwGifvkyf
udik af eonhf tvkyo
f rm;rsm;xHro
S &d
onf/
zrf;rdNyD; aps;uGufr0ifaom ig;
rsm;udk avS0rf;atmufrS tay:odkY
,lwifpOf tykyfeHYaMumihftoufI
r0jzpfum {NyDv 26 &ufaeYwGif
aoqkH;oGm;aMumif; ig;zrf;avS vkyf
udkifonhf OD;aemifarS;uajymonf/
]]aps;uGufr0ifwJh ig;eJY ig;ykyf
rsm;udk iyd? iHjym&nfjyKvkyfonhf
pufkHrsm;wGif a&mif;zdkYo,f,lvm
wm/ urf;ta&mufwGif avSorm;
rsm;tm; tay:odkY wifaqmifcdkif;
&mrS teHYqdk;aMumihf toufIr0jzpf
um toufIvrf;aMumif;ydwfNyD;
aooGm;wmyg}}[k if;uqdkonf/
trsKd;tpm;nHhig;rsm;udk yguif
ig;[k ac:qdkMuNyD; ,if;ig; rsm;udk
a&cJrpdrfawmhbJ tcsdef tMumjrihfpGm
avS0rf;twGif;xm; odk
xm;avh&Sdonf/
xdkodkYaom ig;yguifavSwGif
wpf j cm; tvk y f o rm;rsm;xuf
vkyftm;cydk&&Sdaomfvnf; oD;jcm;
tvkyfvkyfonhf tvkyform;&Sm;yg;
aMumif; avSvkyfom;todkif;t0dkif;
xHrSod&onf/

,cifwpfywfrS tquf
3-2-3 wef;Mum;tvdkuf aygif;&Sif;enf;penf;epf
pdkufysKd;xm;aom opfyifwef;rsm; tvdkufaygif;&Sif;jcif;
r[kwfbJ opfyifwef;rsm; tMum;&Sd aygif;jrufrsm;udkom
&Sif;vif;aom enf;pepf jzpfygonf/
opfyifwef;rsm; Mum;wGif &moDtvkduf pkdkufysKd;xm;aom
oD;ESyH ifrsm;udk OD;pm;ay; aygif;&Si;f aom enf;pepf jzpfygonf/
oD;ESHyifrsm;udk aygif;&Sif;ay;jcif;jzifh opfawmyifrsm;udk
taESmifht,Sufay;Edkifonfh aygif;jrufrsm;udkyg ESdrfESif;&m
a&mufygonf/ ajredrfhtjrifh&Sdaom ae&mrsm;ESihf awmifapmif;
rwfapmufaom ae&mrsm;wGif ajrwdkufpm;rIudk umuG,f&ef
toHk;jyKavh&Sdaom enf;pepfjzpfygonf/ opfawm? opfyifESifh
pdkufysKd;a&; oD;ESHyifrsm;udk pwifpdkufysKd;pOfuwnf;u uGefwkd
tvdkuf pkdufysKd;&rnf jzpfygonf/ (wef;Mum;tvdkuf aygif;&Sif;
enf;pepfudk yHk (22) wGif azmfjyxm;ygonf)
3-2-4 tyifajcywfvnf aygif;&Sif;enf;pepf
tyifajcywfvnf (1 aycGJcefY) wpfawmifywfcsmvnf
aygif;&Sif;ay;aom enf;pepf jzpfygonf/ oD;ESHESihf opfawmyif
a&maESm pkdufavhr&Sdaom opfawmpdkufcif;oD;oefYrsm;wGif
aqmif&Gufavh &Sdygonf/ pdkufcif;us,frsm;wGif enf;udk
oHk;jcif;jzifh vkyftm;ESihf ukefusp&dwfudk oufomapygonf/
pdkufcif;twGif; aygufa&mufaom aygif;jrufrsm;rSm pdkufyiftm;
taES m if h t ,S u f ay;avmuf a tmif rjrif h a omae&mwG i f
toHk;0ifaom enf;pepf jzpfygonf/ (tyifajcywfvnf
aygif;&Sif;enf;epfudk yHk 23 wGif azmfjyxm;ygonf)
opfawmpdkufcif;rsm;wGif aygif;&Sif;jcif; vkkyfief;ukd
pdkufcif;oufwrf; tvkduftrsm;qHk; 3 BudrfrS tenf;qHk; 1
Budrftxd pkdkufcif;\ yxr 3 ESpfwGif aqmif&Guf&ygrnf/
ESpftvdkufaygif;&Sif;&rnfh tBudrfta&twGufudk atmufyg
twdkif; Z,m;wGif azmfjyxm;ygonf/

tenf;qHk; wpfywfwpfcg wHjrufpnf;vSnf; ay;&rnf/

rD;wm;vrf;\ tjyifbufwGif rD;vSefjcif;vkyfief;udk
aqmif;tukef umvrsm;wGif aqmif&u
G af y;&ygrnf/ rD;vSe&f m
pdkufcif;twGif; rD;ul;puf ravmifap&ef txl; *kpdkuf&rnf/
rD;vSefaom tzGJUonf a&SUrS rD;vSef pkdufcif;twGif; rD;ul;puf
ravmifap&ef umuG,faom? rD;<uif;rD;usef ppfaq;aom
tzGJUonf aemufrSvdkuf ppfaq;&ygrnf/ avjyif;aevQif
rD;rvSef&yg/ rD;vSefaepOf avjyif;ygu vkyfief;udk &yfxm;&
rnf/ awmifapmif;wGif jzpfygu txufydkif;rS p rD;vSef&rnf/
avtxuf r S rD ; rvS e f & / avatmuf r S p rD ; vS e f & rnf /
rD;vSefjcif; vkyfief; aqmif&Gufjcif;jzifh pdkufcif;twGif;odkY
rD;ul;pufrIudk umuG,f[efYwm; Ekdifygonf/
3-3-2 twGif;rD;wm;vrf;
pd k u f c if ; {&d , mtwG i f ; rD ; 0if a &muf a vmif u Rrf ; ygu
{&d,mwpfckvHk; avmifuRrf;roGm;ap&ef twGif;rD;wm;vrf;
azmufvkyfxm;&rnf/ twGif;rD;wm;vrf;udk 5 ay tus,f
azmufvkyfum tajymif &Sif;vif;xm;&rnf/ tjyifrD;wm;vrf;
uJhokdY tenf;qHk; wpfywfwpfcg tajymifvSJ &Sif;vif;ay;&rnf/
pdkufcif; {&d,mtay: rlwnf trsm;qHk; (10 rS 30) {ucefY
tuGufi,frsm;cGJ rD;umuG,fEkdif&ef rD;wm;vrf;rsm; azmuf
vkyfoifhygonf/ (tjyifrD;wm;vrf;ESihf twGif;rD;wm;vrf;
azmufvkyfjcif;udk yHk (24? 25) wGif azmfjyxm;ygonf)
3-4 yEufdkufjcif;
pdu
k cf if;{&d,m twGi;f pdu
k yf ifrsm; nDnn
D mnm tuGuu
f s
pdkufysKd;Edkif&ef twGuf 3 ay t&Snf 0g;yEufrsm;udk toHk;jyK
opfyifpdkuf&ef ae&mrsm;udk ajrjyifay:wGif yEufdkufowfrSwf
jcif;udk ac:ygonf/
xkdodkY yEufdkuf ae&mowfrSwfay;jcif;tm;jzifh pkdufyif
rsm;\ tuGmta0; nDnmapNyD; tpmtm[m&? tvif;a&mifESihf
&GuftkyfBuD;xGm;&ef ae&mwlnDpGm &&SdapEkdifygonf/ pdkufuGuf

pOf pdkufcif;oufwrf; Budrfa& aygif;&Sif;umv

ar
ZGef Zlvdkif Mo*kwf pufwifbm atmufwkdbm Ekd0ifbm
1
yxrESpf
3Budrf
/
/
/
2
'kwd,ESpf
2Budrf
/
/
/
3
wwd,ESpf
1Budrf
/

3-3 rD;umuG,fjcif;
oufi,fpdkufcif;rsm;wGif aEG&moDumv rD;avmifavh&Sd
ojzih f pk d u f y if r sm; qH k ; H I ; rI u d k umuG , f & ef rD ; tE & m,f
umuG,fa&; tpDtpOfrsm; BudKwifpDrH aqmif&Gufoifhygonf/
yHkrSeftm;jzihf pdkufcif;oufwrf; yxr (5) ESpf txd rD;umuG,f
jcif; vkyfief; aqmif&Gufavh&Sdygonf/ rD;umuG,fjcif;udk
pdkufcif;rsm;wGif tjyifrD;wm;vrf;ESifh twGif; rD;wm;vrf;rsm;
azmufvkyf umuG,fjcif;jzifh rD;tE&m,fysHUESHYrIudk xdef;odrf;
Ekdifygonf/
3-3-1 tjyifrD;wm;vrf;
pkdufcif;{&d,m\ e,fedrdwfwpfavQmuff (10 ay) tus,f
tajymif & S i f ; vif ; rD ; wm;vrf ; azmuf v k y f j cif ; vk y f i ef ;
jzpfygonf/ pdkuf{&d,m tjyifbufrS awmrD;rsm; ul;puf
ravmifuRrf;ap&eftwGuf &nf&G,fygonf/
rD;wm;vrf; wpfavQmuf&Sd jcHK? EG,f? aygif;? jrufrsm;udk
tajymif&Sif;vif;&rnfh tjyif rD;wm;vrf;twGif; ul;pufavmif
Edkifonfh opf&Guf? trdIufrsm;ukd &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; yg0if
ygonf/ trdu
I &f iS ;f vif;&mwGif opf&u
G af <uusrI tay:rlwnf

i,f wpfckcsif;pDtvdkuf yEufta&twGufudk rSwfom;xm;

jcif;jzihf pkdufyifvkdtyfcsufudk od&Sd&NyD; ysKd;yifrsm; jzefYjzL;&m
vnf; vG,fulxda&mufapygonf/ aygif;&Sif;jcif;? aoyif
&Sifyifa&wGufjcif;ESihf tyifjyefvnfzmax;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mvnf; vkyfief; ydkrkdxda&mufaponf/
pkdufcif;\ tvsm;twdkif; tajccHyEufvdkif;udk OD;pGmyxr
ajzmifhjzL;pGm qGJ&ygrnf/ if; tajccHvdkif;wpfavQmufwGif
owfrSwfxm;aom pdkufyiftuGmta0;twkdif; yEdkuf&ygrnf/
'kwd,tqifhtaejzifh tajccHyEufvdkif;ay:&Sd pkdufyifpdkuf&ef
ae&mrsm;rS a'gifrh wfusvdik ;f rsm;udk qG&J ygrnf/ if;a'gifrh wfus
vkdif;wpfavQmufwGif owfrSwfxm;aom pdkufyiftuGmta0;
twkdif; yEufdkuf&ygrnf/ yEufdkufjcif; vkkyfief;udk rkd;rusrD
tcsdeftwGif;tNyD; aqmif&Guf&ygrnf/
3-5 pdkufysKd;jcif;
BudKwif owfrSwfxm;aom yEufae&mrsm;wGif wkdufdkuf
taph c saomf v nf ; aumif ; ? ik w f w uf t oH k ; jyKaomf
vnf;aumif;? ysKd;yifudk toHk;jyKaomfvnf;aumif;? obm0
awmtwGif; aygufa&mufaeaom tyifaygufrsm;udk a&TU

aomfvnf;aumif; pdkufysKd;jcif;vkyfief;udk ac:ygonf/

opfaphcspdkufysKd;&mwGif yEufae&m\ a'gifh 3 a'gifhwGif
opfaph 2 aphrS 3 aphpDtm; zkdcaemifhqkdif taetxm;jzihf taphcs
pdkufysKd;&ygonf/ taphpdkufjcif;tm; rkd;rusrDumvtwGif;
BudKwifpdkufysKd; &efvkdygonf/ vdktyfaom opfaphrsm;udkvnf;
pdkufcsdefrwkdifrD BudKwif pkaqmif;xm;&ef ta&;BuD;ygonf/
rdk;aumif;aom a'orsm;ESihf ajrqDMoZmaumif;aom ae&m
rsm;wGif a'orsKd;trsm;pkudk wkdufdkuftaphcs pdkufysKd;jcif;pepfudk
toHk;jyKEkdifygonf/ tcsKdUawmif rwfapmufaom ae&mrsm;ESihf
avsmapmufrsm;aom ae&mrsm;wGifvnf; ysKd;yifo,f,l&ef
tcuftcJ&SdaomaMumihf wdkufdkuftaphcsenf;pepfudk toHk;jyK
avh&Sdonf/ enf; pepfonf vkkyftm;ESifh ukefusp&dwfudk
oufomapaomaMumihf a'ocHtpktzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;rsm;
wGif vufawGUaqmif&Guf&ef vG,fulygonf/
ikwfwuf (odkY) ysKd;yif (odkY) tyifaygufa&TUpdkufysKd; enf;
pepf tm; rd k ; OD ; umv ajrwG i f tpd k " mwf a umif ; pG m &aom
tcsdefwGif pwif pkdufysKd;&ef ta&;BuD;ygonf/ rdk;OD;onf
pdkufyiftwGuf &Sifoefrkd;jzpf rdk;v,fonf pdkufyiftwGuf
BuD;xGm;rdk;jzpfNyD; rdk;aESmif;onf toufqufrdk; jzpfygonf/
rdk;aESmif;tm; toufqufrkd;tjzpf aomufoHk;EkdifrSom pdkufcif;
twGif; aEG&moDrD;avmifrI jzpfay:cJhygu rD;'PfcHEkdifum
toufquf&SifoefEkdifrnf jzpfygonf/
ikwfwufenf;pepfjzihf pdkufysKd;ygu ikwfwufrsm;udk
rkd;OD;rusrSD BudKwif pkaqmif;xm;&ef ta&;BuD;ygonf/
ysKd ; yif r sm;ud k toH k ; jyK pk d k u f y sKd ; rnf q k d y gu rd k ; rusrS D
umvtwGif; vHkavmufaom ysKd;oufESifh tjrifhay (1 ayrS 1
aycGJcefY) &Sd&ef ta&;BuD;ygonf/ tyifayguf a&TUpkdkufysKd;rnf
qkdygu tyifaygufi,frsm; tajrmuftrsm; &Ekdifrnfh ae&mrsm;
udk BudKwifox
d m;&ef ta&;BuD;ygonf/ tyifaygufa&TUpdu
k yf sK;d &m
wGif rBuD;vGef;? ri,fvGef;aom tyifaygufrsm; jzpf&efvdkyg
onf/ wpfESpfom;cefY&Sd tyifaygufrsm;rSm a&TUpdkufysKd;&ef
toifhawmfqHk; jzpfygonf/ ajrtpkd"mwfaumif;pGm &&Sdaom
tcsd e f r S om tyif a yguf rsm;ud k tjrpf r emap&ef wl ; ,l
a&TUajymif; pkdkufysKd;&ygrnf/
3-6 aoyifzmax;jcif;
rkd;OD;umvtwGif; pdkufysKd;cJhaom pkdufyifrsm;rS aoyif
rsm;tm; ikwfwuf (odkY) ysKd;yifudk toHk;jyK tpm;xkd;
zmax;jcif; vkyfief;udk ac:ygonf/ aoyifzmax;jcif; vkyfief;
udk yxrtBudrf aygif;&Sif;jcif; vkyfief;ESihf wGJ aqmif&Gufoihf
ygonf/ ikwfwufjzifh tpm;xkd;zmax;rnfqkdygu rdk;OD;umv
twGif; (Zlvdkifv) trSDzmax;&rnf jzpfNyD; ysKd;yifudk toHk;jyK
zmax;rnfqkdygu aemuftusqHk; rkd;v,f (Mo*kwfvtpydkif;)
twGif;tNyD; zmax;&rnf jzpfygonf/ xkdokdY aoyifrsm;
zmax;jcif;jzifh pdkufcif;twGif; pdkufyifrsm; uGufvyfjzpfraebJ
pdkufyiftjynfht0jzihf atmifjrifaom pdkufcif;wpfcif; &&Sdrnf
jzpfygonf/

10

tjrif

Opinion

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

t,f'Dwmhpum;

usL&Sifudp
t,f'Dwm cifAsm;

rSefMunfhjcif;

EkdifiHwdkif;wGif ynma&;tqifh
jrifh&ef vdktyfonfqkdwm vlwkdif;
od a omt&m wpf c k j zpf y gonf /
jrefrmEdkifiH&JU OD;wnfcsufrsm;xJwGif
qif;&JrGJawrI avQmhcsa&;vJ yg0ifyg
onf/ uRefawmfwkdY rdbrsm;onf
usL&Sifp&dwfawG rsm;pGmay;ae&yg
onf/ vGefcJhaom ausmif;zGifh&moD
tpwGif usL&SifawGudk zrf;r,fvdkY
toHxGufvmNyD; aemufawmh yHkrSef
twd k i f ; ygyJ / uRef a wmf u awmh
usL&SifawGudk zrf;r,fqkdvdkY BudwfNyD;
0rf;omaerdw,f/ usL&SifawGaMumihf
aiGaMu;vnfywfrIukd wpfEdkifiHvHk;
wdik ;f wmvdu
k &f if usyfoef;aygif;rsm;
pGm pD;qif;aew,fqdkwm vlwkdif;
todyg/
uRefawmfu ausmif;om;rdb

wpfa,muftaeeJY usL&Sifudk vHk;0

ydwfvdkuf&ifaumif;r,fvdkY xifyg
w,f/ usL&Sifconf uRefawmfwkdY
rdbrsm;twGuf 0efxkyf0efydk;wpfck
jzpf a eygonf / rd b awG u awmh
ausmif ; u q&m? q&mrawG
oifMum;aewJh usL&SifrSm rxm;csif
vnf; xm;ae&wJh b0yg/
twef;ydkifq&m q&mr usL&SifrSm
rwufwJh uav;awG[m ausmif;rSm
tESdrfcH&w,f/ udk,fhom; rsufESm
ri,f&atmif usL&Sifxm;&w,f/
usL&Sirf wufwhJ uav;udk pdw"f mwf
a&;&mt& trsKd;rsKd; dkufcsKd;w,f/
ausmif;rSm pmroifbJ usL&SifrSm
pmoifawmh rxm;awmhvnf; r&yg
bl;/ q&m q&mrawG tm;vHk;udk
rqkdvkdygbl;/ usL&Sifr&Sdbl;qdk&if

qif;&JrGJawrI avQmhcsa&;udkvnf;
taxmuftuljyKygrnf/
ausmif;om;eJY rdbtcsdefjynhf
ae&rnf/ usL&Sifukd taMumif;jyNyD;
oGm;csifwJhae&mudk oGm;&ifvnf;
rdbawGu rodbl;/ om;orD;awG
vnf; rdb&UJ t&dyfatmufrSm rae&
bl;/ ausmif;om;awGvnf; usL&Sif
uk d roG m ;&&if 0ef x k y f wpf c k
rxrf;& awmhbJoufomoGm;awmhw,f/
uRefawmf a&;vd k u f a om pmyg
taMumif;t&m rsm;udk wm0ef&Sdol
rsm; ajz&S i f ; ay;Ed k i f vdrfhr,fvdkY
,HMk unfaMumif; t,f'w
D m xHay;pm
u@rS wpfqifhwifjyvdkuf &yg
onf/
usL&Sifrvkdvm;ol
ausmif;om; rdbwpfOD;

ynma&; qifzdk;eJY cRef;zdk;

t,f'Dwm cifAsm;

aygygw,fAsm/
NyD;awmh aemufwpfck ajymp&m
u ydkYvdkufwJh ckHawGu okH;xyfom;
jym;eJY dkufxm;wmawG/ b,fvdk
vkyfcHrSmvJ/ uRefawmfwdkY ausmif;
awG r S m tpOf t quf o k H ; vmwm
awGu opftaumif;awGeJY vkyfxm;
wJh ckHawG csnf;yJ/ tcku wpfrdk;
qdkysufNyD/ yGvmwGvmNyD/ aps;cyf
aygayg & atmif vkyfxm;ovdkyJ/
'DykHpHtwdkif;qdk&ifawmh tpdk;&
u ynma&;? usef;rma&; bwf*suf
awG b,favmuf wd;k w,fajymajym/
aejynfawmfucsvdkufwJh a&wpfykH;
u Gmausmif;udk a&wpfpufa&muf
zdkYawmif vrf;rjrifvSbl;/
ydkqdk;wmu tcku ckHzdk;xuf
vrf;p&dwfu ydkBuD;aervm;rodyg
bl;/ ynma&;qifzdk;eJY cRef;zdk; aygh
Asm/
xm;0,fcdkifrS
ausmif;q&mwpfOD;

rS okH;xm;wJh ykHygtwdkif; tukef

tqkH;tyg;rsm;um tv[ jzpf
rSm rvGJyg/
aemufqkH; jynfolawGyJ 'D'Pf
udk cH&onf/
qdkawmh c&D;oGm;vkyfief;u
udk,fhrSm &Sdonfudk r,dkr,Gif; rysuf
pD;bJ xdef;um aiG&Smonfh vkyfief;/
vlwpfOD;csif;qDodkY aiGwdkufdkufpD;
onfv
h yk if ef;/ 'grsdK;udk ydrk ;kd &Si;f vkyf
zdkY a'o tpdk;&u wpfvkH;wpfyg'rS

r,fwJh/ 'gawmif NrKdUay: ta&mufyJ

&Sdaeao;NyD; ausmif;awG ta&muf
r[kwfao;ygbl;/
oufqikd &f m Xmeu ausmif;awG
udk pmoifckHzdk;awG ay;vdkuf&if pm;
rSm pdk;vdkY qdkNyD; taMumif;jycsufudk
awmh Mum;&ygw,f/ 'gayr,hf tJvdk
qdk ckHawGudk bmvdkY xm;0,frSm
rvkyfwmvJ pOf;pm;p&myg/ NrdwfrSm
u ydkay;wJhol&SdaevdkYvm;/ pOf;pm;
p&myg/ ynma&;avmurSm 'grsKd;
dkupf m;cGizf efawG jzpfaeMuqdak yr,hf
'Dwpfcgawmh wpfqdwfrsm;vGefvGef;
ygw,f/
tJ'D&JU 'Pfudk uRefawmfwdkYvdk
awmausmif ; awG u cH & ygw,f /
Gmta&mufqdk ckHwpfpkH ESpfaomif;
(usyf) jzpf&ifjzpfoGm;rSm/ 'gqdk udk,hf
[mudk dkufwm ydkawmif aumif;OD;
r,f/ a'ocHawGudkvnf; tvkyf
tudkif tcGihftvrf; zefwD;ay;&m
a&mufwmaygh/ GmrSm aumif;aumif;
dkufwwfwJh vuform;q&mawG
pdwful;azmfr&? ajymvnf; rajym
aomtcg tHhMovGef;&NyDygNyDaum
AsdKU/ wavmu owif;wpfckrSmawGU
vdkufonf a&xGufukefrsm; NrdwfrS
avaMumif; rS ordkif;0if wdkufdkuf
wifydkYrnfh av,mOf rvmvdkYrydkY
vdkuf&[kqdk\/
e,f p yf u aexd k i f ; ud k wzG z G
oGm;aeaom tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
0ef a v;rsm;vnf ; c&D ; oG m ;jzif h
ydkufqH&Smaeaom xdkif;\ ykHpHudk
b,f [ mawG a qmif b,f [ mawG
a&Smifum vkyfrnfvJ wpfcsufawmh

pHum;pdrf;rS tquf
jcif;wkdYtwGuf pum;pdrf; teHYukxHk;
jzihf oufom aysmufuif;aponf/
pHum;pdrf;yef;tqDtm; udk,f
wGif yGwfoyfvdrf;usHjcif; pdwfNidrf
apNyD ; cE m ud k , f tyef ; ajzrI u d k
tm;ay; tom;ta&ukd pdkajyap
onf/ tom;ta& crf;ajcmufjcif;

tm; xdef;Sd umuG,fay;onf/

umrqErsm; wdk;yGm;vmaponf/
pH u m;pd r f ; yef ; tqD o nf
bufwD;&D;,m;rsm;udk aoapEdkif
onf/
tkef;qDxJodkY pum;pdrf;yef;qD
ESihf prHkpyg;qDa&m OD;acgif;wGif
vdrf;usHjcif;jzifh oef;rsm;aoapEdkif

onf h tjyif qH y if u Rwf j cif ; rS

umuG , f a y;NyD ; uRwf o G m ;aom
qHyifrsm;tm; tpm;jyefaygufap
aom owd&Sdonf/ vloHk;ukefypnf;
tjzpf tvS u k e f v k y f i ef ; rsm;?
qyfjymarT;ESihf oef;owfaq;rsm;wGif
xnf h o G i f ; toH k ; jyKMuaMumif ;
wifjyvdkuf&ygonf/

vlBudKufrsm; vlajymrsm;onfh ]]'Drdkua&pD}}[lonfh ,aeYacwfwGif

rSefMunfhjcif;taMumif;udk oif,l&ef vdktyfonfrsm;udk tawmfrsm;rsm;
awGUvm&onf/
jyemwpfckudk BuHKvm&onfhtcg tpdk;&rsm;onfvnf; tpdk;&rsm;
tavQmuf? vlxo
k nfvnf; vlxt
k avQmuf? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;onfvnf;
vlrItzGJUtpnf;rsm;tavQmuf? rD'D,mrsm;onfvnf; rD'D,mrsm;tavQmuf
rdrdudk,fudk,f rSefMunfh&ef wenf;tm;jzifh rdrdtzGJUtpnf;udk rSefMunfh&ef
arhypfxm;Muonf/
tcsdKUrSm arhaejcif;r[kwf ,if;odkY rdrd\ vkyf&yfrsm;? rdrdtzGJUtpnf;\
vkyf&yfrsm;udk jyefvnfokH;oyfonfh "avhr&Sdjcif; jzpfonf/ ,if;odkY
rS e f M unf h o nf h "avh r &S d j cif ; onf wpf O D ; ud k w pf O D ; om tjypf z d k Y a e?
wpfOD;tjypfudkom wpfOD;u jrifaeNyD; y#dyursm;udk azmfaqmifarG;jrL
aeouJhodkY jzpfaeonf/
jrefrmhvltzGJUpnf;wGif awGUqkHaqG;aEG;onfh "avh rxGef;um;ao;[k
okH;oyfolrsm; &Sdonf/
,if;odkY awGUqkHaqG;aEG;onfh"avh rxGef;um;cifwGif rdrdudk,frdrd?
rdrdtzGJUtpnf;udk rdrd jyefvnfokH;oyfonfh "avh? wenf;tm;jzifh rSefMunfh
onfh "avh xGef;um;&ef vdktyfayonf/
odkYrSomvQif rdrdudk,frdrdjyefjrifrSomvQif tjcm;olrsm;bufudkom
oGifoGifxdk;xm;onfh vufdK;rsm;udk jyefodrf;&ef pdwful;rdrnfjzpfonf/
vltzGJUtpnf;wpfckvkH;\ tajymif;tvJonf vlwpfOD;csif;pD\
yl;aygif;yg0ifrIjzifh p&rnfudk tm;vkH;odxm;NyD; jzpfonf/
xdkYaMumifh rSefMunfhonfh "avhxGef;um;&efrSmvnf; wpfOD;csif;pDu
pwif&ef vdktyfayonf/
odkYrSomvQif awGUqkHaqG;aEG;onfh "avhqD oGm;Edkifrnfjzpfonf/

t,f'Dwm (ar 2? 2014)

Published by Dawei Watch

ynma&; avmuu em;Gufudk

ywfudkifcdkif;NyD; aiGukefvlyef; rxd
a&muf w J h tjzpf t ysuf w pf c k u d k
t,f'DwmhxH ay;pmrS wqihf wifjy
vdkygw,f/
Ny;D cJw
h h J vu uReaf wmfwYk d weoFm&D
wd k i f ; a'oBuD ; rS m tv,f w ef ; eJ Y
txuf w ef ; ausmif ; awG twG u f
pmoifcaHk wG csay;ygw,f/ jynfaxmifpk
tpd;k &&JU bwf*suef YJ ausmif;awGukd ckaH wG
csxm;ay;ygw,f/
'gayr,hf ckaH wG a&mufvmawmh
jyem rlrrSefwmoGm;awGUawmh
wmygyJ/ bmvdkYvJqdkawmh xm;0,f
cdkifu ausmif;awG twGuf ckHawGudk
NrdwfcdkifrSm vkyfNyD; ydkYvdkufygw,f/
Nrdwef YJ xm;0,fu rdik f 150 ausmfa0;
ygw,f/ 'gaMumihf ckzH ;kd rygbJ ydYkccsn;f
yJ wpfpkHudk usyfwpfaomif;cGJ usae
ygw,f/ 'gudk ausmif;awGu pdkuf&
av,mOfysHBuD;ukdyJ rS tquf

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46|2014 , MAY 5 ~11 , Monday|

wm0efcHt,f'Dwm [efxuf
t,f'Dwm
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
refae*sm rif;axG;
owif;axmufrsm; wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?

rd;k td? &Jx#G 0f if;? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D
"mwfykHowif;axmuf atmifol? ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI
odef;atmifxG#f
vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)

trSwf (54)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489
aumhaomif; zkef;-08 57116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

ay:vpD&Sdoifhonf/
ol r sm;ud k tvk H ; t&if ; jzif h
tm;ud k ; um av,mOf y sH B uD ; ud k y J
apmifhraezdkYjzpfonf/ qif[mudk
acG;arSmfaeovdkrsdK; rjzpfzdkYvdkonf/
vuf & S d tpd k ; &rif ; rsm;a&m?
tpdk;&vkyfrnfh EkdifiHa&;ygwDawGa&m
pD ; yG m ; jzpf a tmif v k y f r vJ q d k w m
pOf;pm; MuzdkY jzpfonf/ o,HZmw
csn;f yJ a&mif;pm;aevdYk rjzpf/ rdb tarG
xkdifjzKef;aeaom om;jzpfaeayvdrfh
rnf/

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

'Dwpfywf aqG;aEG; csifwmu

awmh b,fvdk pD;yGm;jzpfatmifvkyf
rvJqw
kd myg/ tJ . . . 'Dvq
kd v
kd u
kd v
f Ykd
Aarmif;wpfa,muf pD;yGm;a&;vdkif;
ajymif;oGm;NyD;vdkYawmh cyfapmapm
aumufcsuf rqGJzdkY BudKawmif;yef
xm;yg&ap/
t&ifu ajcmufuyfuyf xm;0,f
udk bk&m;zl;awG? tvnfvmwJo
h al wG
'DESpf aEG&moD awmfawmfrsm;aMumif;
od& Mum;&awmh 0rf;yef;womaygh/
owif;rsm; zwf&oavmuf?
toGm;tvmrsm; jrif&oavmuf?
rdwfaqGrsm; ajymoavmuf c&D;oGm;
vkyfief;ESifh qufEG,fonfh vkyfief;
rsm; awmfawmf tvkyfjzpfonf[k
qdkonf/
[dw
k ,frsm; jynfo
h nf/ xm;0,f
vuf a qmif r sm; tawmrowf
a&mif ;&onf / bk & m;zl ;,mOf r sm;
jynfhaeonf/
vrf ; yef ; aumif ; vmjcif ; ?
xdkif;odkYe,fpyf*dwfrS wqifh oGm;Edkif
jcif;wdYk \ tusdK;quftjzpf c&D;oGm;
vkyfief;\ a&mifeDtjzpf pjrifvm&
onf/
odkYaomf c&D;oGm;ukrPDaxmif
vkyfudkifaeol wpfa,muf\ tajym
t& c&D;oGm;vkyfief;udk tvkyfwpfck
taeESifh rjrifao;[kqdkonf/
'gum; aocsmoavmuf & S d
onf/
yxrqkH; oGm;awGUonfh udp
rSm tpm;taomufjzpfonf/ udk,fh
a'oud k vmvnf o l r sm; t"d u
pm;vdk? jrnf;prf;vdkonfh t&mrSm
a'otpm;tpmjzpfonf/
Aarmif;rdwfaqG awmfawmfrsm;
rsm; vmvnfzl;onf/ [dkw,fpm
rBudKuf [kqdkojzifh xm;0,fpm
vdkuf&Sm&onf/ a&mif;onfh qdkif
um; wu,fh&Sm;&Sm;yg;yg;/ awGUjyef
awmh vrf;ab;rSm tzDxdk;a&mif;vdkY
xdkifp&mae&m&Sm;onfu wpfrsdK;/
oefY&Sif;rI vdktyfonfu wpfrsdK;/
[dw
k ,frmS rpm;csiaf om rdwaf qG
rsm;udk xm;0,f uewf (ydEJoD;
oeyfokwf) ESifh avG;apvdkufawmh
vmS vnfomG ;onf/ tcsKd Uu xm;0,f
rkwfvufokwfudk oabmacGUonf/
omacG,dkifudk usonf/ &Sifrkw
bk&m;a&SUu rkwJAGef;BudKufolrsm;
vnf; r&Sm;/ qefrek Yf ajcmuf cyfnn
hH hH
ud k v nf ; 0g;Muol r sm;&S d o nf /
'gawmif atmufa&jzLuxkwfwJh
aumuf S i f ; rk e f Y a jcmuf rjrnf ; &
ao;/ rkwwfym; (acgufrkefY) udk
vnf; tBudKufawGUMuonf/
xm;0,f r S topf p uf p uf
[d k w ,f r sm;wG i f eH e uf p mtjzpf
tar&duef reufpm (aygifrek Yf r;D uif?
,d k ? opf o D ; azsmf & nf w d k Y ygaom
American Breakfast) &aomfvnf;
xm;0,freufpm &[efrwl/
xm;0,f[if;rsm;ESifh a&mif;
aom xrif;qdkifuvnf; awmfawmh
udk &Sm;&Sm;yg;yg;/ eHeufpm aumif;

Op-ed
av,mOfysHBuD;udkyJ apmifhraeygeJY
Aarmif;

aumif; a&mif;onfhqdkifrSmvnf;
rjzpfpavmuf/ xm;0,fu tcsdKU
emrnf B uD ; qd k i f w G i f eH e uf w d k i f ;
vl p nf o nf / oBuF e f e H e uf w d k i f ;
{nfhonfrsm; wdk;rayguf/
odkYaomf a&mif;aeonfh tpm;
tpmrsm;u aygufpD? eef;BuD;okwf?
eHjym; qdkwmrsdK;awG/ ydzkqDqrf;
(ig;ydzkwfqDqrf;) uJhodkY xm;0,f
reuf p m &onf h q d k i f t csd K U&S d a omf
vnf ; tjcm;{nf h o nf r sm;ud k
qGJaqmifEdkifzdkY oefY&Sif;rI av0if
avxGuf utp awmfawmfvyk ,
f &l OD;
rnf/
wpfESpfu Aarmif; tif'dkeD;&Sm;
u bmvD u G e f ; a&muf o G m ;awmh
uGef;om;wdkY\ emrnfBuD; dk;&m
tpm;tpmud k jrnf ; Munf h o nf /
bmbDulvif;qdkvm;rod/ xrif;?
0uf o m;wd k Y ES i f h vk y f x m;onf /
awmf a wmf v nf ; aumif ; onf /
oyfoyf&yf&yf oefYoefY&Sif;/
pm;NyD;rS ydkufqH&Sif;awmh wpfyGJ
udk jrefrmaiG usyf 7000 avmufus
aeonf/ rnfodkY qdkqdk aps;BuD;onf
[krxif/
ajymvdkonfrSm udk,fhypnf;
tpm;tpmudk a&mif;wef;0ifatmif
vkyfa&mif;wwfzdkY/ 0,foltwGuf
wef a tmif vk y f a y;xm;Ed k i f & if
aps;um; twef t oif h B uD ; vnf ;
udpr&Sdawmh/
aemuf x yf oG m ;awG U rd o nf h
tpm;tpmu rkefYukvm;rJ jzpfonf/
{nfo
h nfrsm;u xm;0,frek Yf uv
k m;rJ
jrnf;Munf?h pm;Munfch sifMuvdrrhf nf/
wu,fvnf; 0,fMuonf/
odkYaomf enf;enf;jrnf;NyD; 0,f
oGm;onfh tcsdefwGif tjcm;a'orsm;
rS xd;k rkeYf rsm;uJo
h Ykd enf;enf;&uf&n
S f

xm;vd k u f y gu qD r I d a pmf e H o G m ;
vdrhrf nf/ a&mif;aeaom rkeYf uv
k m;rJ
rsm;wGif ukeq
f ;Hk &ufuyfxm;onfukd
rawGU&onf/
rkefYukvm;rJ MumMumxm;rcH
qdkonfrSm {nfhonfrsm;
xd k i f & if ; ae&if ; od z d k Y rvG , f y g/
aemufxyf 15 &uf cHonf[k ajym
ojzifh Aarmif; 0,fvmaom rkefY
ukvm;rJonfyif ESpf&ufavmuf
xm;vdkufonfESifh rIdvdkufvmNyD;
qDeHYxGufvmNyD/
'gqdk wckwfw& pm;vdkonfh
{nf h o nf u 0,f o G m ;NyD ; td r f
ta&muf w G i f vuf a qmif a y;
rsufESm vkyfrdacsrS rIdeHYxGufvmvSif
]]awmfygNyD xm;0,frkefYukvm;rJ}}
jzpfoGm;vdrfhrnf/
aemufxyfwpfck awGUonfrSm
vnfp&m ae&mrsm; udp/ xm;0,f
rSm oGm;p&m ae&mawmfawmf rsm;
onf[k ajymMuonf/ armif;ruef
urf ; ajc? ajcwd k a tmif oG m ;prf ;
&S i f u d k ; &S i f ? arS m f & pf ponf j zif h /
odkYaomf 'gavmufjzifh c&D;oGm;
rsm;udk a&&Snf rqGJaqmifEdkifyg/
trsd K ;rsd K ;aom 0goem&S d o nf h
c&D;oGm;rsm;twGuf c&D;pOftrsdK;rsdK;
zefwD;zdkYvdkaeonf/
tcku bk&m;vmvSif bk&m;
taMumif;omjzpfaewwfNyD; ordkif;
ESihf qufpyfwwf? ol\ &ifu
h sufa&S;
usrIukd azmfxw
k jf ywwfrS ydt
k zd;k wef
ayvdrfhrnf/
tcku tcsdKUbk&m;rsm;qdkvSif
bk & m;ord k i f ; pmtk y f a v;awmif
rawGU&/ jyifvdkufvdkY a&S;tarGrusef
ysufoGm;onfh bk&m;rsm;? ausmif;
rsm;udv
k nf; awGUae& jrifae&onf/
bk&m;zl;? urf;ajcc&D;oGm;wkdY

tjyif awmifwufc&D;oGm;? vkyfief;

ukdifief;avhvma&;c&D;? awmawmif
a&ajr obm0c&D;wkkdY trsdK;rsdK;pkH
atmif &SdzkdYvdkonf/
xm;0,fwGif yifv,fcsnf;yJ
r[kwf/ awmifrsm;vnf;&Sdonf/
awmifBuD;awmifi,f toG,foG,f/
qdak wmh yifv,f tyef;ajzpcef;wpfck
wnf; pOf;pm;ae tvkyrf jzpfawmh/
awmifay:tyef;ajzpcef;vnf; vdk
aumif ; vd k v mrnf / awmif w uf
tvnftywf c&D;qdkwmrsdK;vnf;
vdkaumif;vdkvmonf/
aemufxyf ta&;BuD;onfh udp
wpfckoGm;awGUonfrSm a&mif;wef;
0if vufaqmifypnf;rsm; jzpfonf/
wavmu rdwfaqGwpfa,mufajym
ojzifh Mum;vdu
k &f onf/ armif;ruef
rSm a&mif;zdkY yifv,fxGuf vufrI
ypnf;? tokH;taqmifypnf;rsm;udk
tjcm;a'o acsmif;omwdkY aiGaqmif
wdkYuae rSma&mif;&owJh/
'Dtwdkif;qdk aoNyDq&mvdkYom
ezl;rdkufbJ atmfypfvdkufcsifonf/
'gayod NyD;cJhwJh &ufydkif;u
xm;0,fu xkwv
f yk w
f ,fqw
kd hJ vufrI
ypnf; wpfck awGUvdkufvdkY tm;vkH;
awmh r[kwfavmufao;bl;qdkNyD;
[if;csEdkifcJhonf/
aemuf y d k i f ; xm;0,f d k ; &m
vkHcsnf? ykqdk;u awmh aygufvmwm
awGU&onf/ e*dku qefYwiifiifjzpf
aeonfh &ufuef;pifrsm; &yfroGm;
&avmufawmhqdkNyD; awmfygao;&JU
vkyfEdkifaumif;yg&JU/
odkYaywd vkHcsnf? ykqdk;wpfck
wnf;rNyD;bJ tjcm; tokH;taqmif
ypnf;awG b,fvdk xDxGifxkwfvkyf
rvJ qufBuHzdkYaumif;aeygNyD/
qdkawmh Aarmif;uawmh jrifwJh

tjrif
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

11

txJ u c&D ; oG m ;vk y f i ef ; twG u f

t"du uswmawG vQm&Snf rdausmif;
om; vkyfrdwmyg/ a'otpm;tpm?
c&D;oGm;rsm;twGuf vnfp&m ae&m
topf tJ'gawG tjyif aps;uGuf0if
a&mif ; wef ; 0if qG J a qmif r I & S d & S d
vufaqmifypnf;u tqkH; jrifrd?
apmaMumrd&m azmufonfcsrdjcif;
jzpfonf/
xm;0,fomG ;&if wcgvmvnf;
'g? aemuf w pf a cguf qd k v nf ;
'gqdkvSif c&D;oGm;awGu ]]vef}}
oGm;vdrfhrnf/
'Dawmh b,fvkd vkyMf urSmwke;f /
tcsdKUuawmh ajzayvdrfhrnf/
aps;uG u f p D ; yG m ;a&; acwf w G i f
aps;uGufvdktyfcsuf t& oltvdkvdk
jzpfoGm;vdrfhrnf[k/
odYkaomf xdo
k Ul tvdv
k kd rnfonfh
tcsdefwGif jzpfrnfenf;? rnfodkYjzpf
rnf e nf ; ? rnf o l a wG t wG u f
jzpfrnfenf; pOf;pm;p&m&Sdonf/
c&D;oGm;vkyfief;udk rD;cdk;rxGuf
onfh vkyfief; tjzpfwifpm;ac:Mu
onf/ tvnfvmolwYkd wpfcgwnf;
]us} oG m ;atmif ES v k H ; om; jzif h
0efaqmifrIay;&onfrsdK;/
c&D;oGm;vkyfief;rSm ausmufrD;
aoG; puf?Hk a&eHcsupf uf?Hk owKrdik ;f
wdkY vmvkyfouJhodkY ywf0ef;usif
rysufonfh tjyif a'ocHrsm;xH
aiGwdkufdkufpD;0ifonf/
tck xm;0,ftwGuf ,if;vkyif ef;
tvk y f j zpf & ef a&mif e D x G e f ; aeNyD /
aps;uGuft& olYtvdkvdkjzpfjcif;ukd
apmifhaernfh tpm; tpkd;&rsm;u
rnfonfhay:vpDjzifh vkyfaqmifrvJ
ar;oifhonf/ rGefjynfe,f tpdk;&
uawmh obm0tajccH c&D;oGm;
vkyif ef;twGuf ae&mopf ok;H ckazmfrnf
[k qdkxm;onf/
Aarmif;wdkY weoFm&D tpdk;&BuD;
uawmh ,ck txd bmtoHrS rMum;
&ao;/ rkefYukvm;rJa&mif;olrsm;
ukefqkH;&uf xnfha&; pnf;urf;cs&ef
pnfyif\ tdkif'D,m rMum;rd ao;
ovdk? a'ocHrsm; vufrIypnf;xkwf
{nfhonfudk a&mif;wwf&efrS tp
a'otpm;tpm ydkrdk;&Sif; vkyf&ef
tqk;H ? ukeu
f ek f c&D;oGm;ae&mopfrsm;
azmf&ef rnfonfh toHrSrMum;&/
qdkawmh tpdk;&vkyfNyDqdkvSif
udk,fhrSm bm&SdvJ/ udk,fhrSm&Sdonfudk
taumif;qkH; tokH;csum udk,fhjynf
oljynfom;rsm;\ tdwfazmif;atmif
rnfodkY pDrHcefYcGJrvJ od&rnf/
tck Aarmif;jrifwmu tpd;k &u
udk,fhrSm bm&SdvJ odykHray:/ udk,fhrSm
bdk;bGm;pOfquf ydkifqdkifvmaom
awmawmifa&ajr yifv,furf;dk
wef;? avoefYoefY? a&oefYoefY? pdu
k f
p&majrqDwdkY\ wefzdk;udk odykHray:/
,if; tarGwdkYonf wefzdk;jzwf
r&aom &wemrsm;jzpfonf/ udk,fh
rSm t&if;tjrpf b,favmuf&SdvJ
rodbJ vkyaf erSawmh tck aqmif;yg;
pm-10

12

odrSwfzG,f&m
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

pHum;pdrf;&JU t*Fvdyftrnfu
Ylang Ylang jzpfNyD; kuaA'trnf
rS m Cananga Odoral jzpf o nf /
pHum;pdrf; (xm;0,ftac: 'efY*g;
yef;) yif\ a'o&if; aygufa&muf&m
t&yfrSm zdvpfykdif? tif'dkeD;&Sm; EkdifiH
rsm; jzpfonf/ tylydkif;Zkefa'o
twGi;f aygufa&muf&iS o
f ef jzpfxeG ;f
aom tyiftrsKd;tpm;jzpfNyD; tBuD;
jrefaom tyifjzpfonf/ aea&mifjcnf
wdkufdkuf (okdY) wpf0ufwpfysufwGif
pkdufysKd;EkdifNyD; tyiftjrifhrSm 15 ayrS
ay 40 txd BuD;xGm; jrifrh m;ygonf/
yef;yGifhrsm;rSm tay:odkY axmif
rwfjcif;r&SdbJ ikdufpdkufusaeonfh
tyGihf&Gufnm&SnfNyD; ao;oG,f
&S n f a rsmarsmES i f h pd r f ; zef Y zef Y
t0ga&mif yGifhcsyf 6 ck (odkYr[kwf)
12 ck txd yg&Sdonfh yef;yGifhrsm;
jzpf o nf / teuf a &mif t oD ; rsm;
>ywfodyfpGmoD;NyD; iSufrsm; tvGef
BudKufaMumif; od&onf/
pHum;pdrf;yef;ukd aygif;wif

Tips & Guide

pHum;pdrf;yef;

0,fp&m vrf;nGef

ausmfpkd;

tqDxkwf,ljcif;enf;jzihf pum;pdrf;
yef;qD &&Sdygonf/ ,if;qDarT;tm;
a&arT ; vk y f i ef ; wG i f us,f j yef Y p G m
toHk;jyKonf/ urmausmf Channel
No. 5 a&arT ; wG i f pum;pd r f ; yef ;
tqDxnfhoGif;jyKvkyfxm;onf[k

od&onf/
urmhaps;uGufrSm pHum;pdrf;
qDaps;EIef;u 11 pDpD udk tar&duef
a':vm 14.50 jzpfygonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif r*Fvm
aqmifNyD;p MuifpOD;ZeD;armifESH\

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

tdyf,may:wGif pum;pdrf;yef;rsm;udk
jzefYcif;xm;avh &Sdonf/ zdvpfydkif
EdkifiHwGif oD*siftrsKd;orD;vnfyif;
wGif qGJavh&Sdonf/ rm'g*gpum
EdkifiH a&cJrkefYwGif pHum;pdrf;yef;qD
tm; xnfhoGif; toHk;jyKMuonf/
pHum;pdrf;yef;tqDtm; teHY
ukxHk;rsm;wGif toHk;jyKonf/ tmHkcH
emAfaMum pepftm; Nidrfoufapaom
pdwfNidrfaq;tjzpf toHk;jyKonf/
pdwfaomu a&mufjcif;? pdk;&drfylyef
jcif;? xdwv
f efYwek v
f yI jf cif;? aMumuf
&GHUpdwfESifh kwfw&uf xdefYvefYjcif;
rsm;udk oufom aysmufuif;aponf/
trsKd;om;rsm; yef;aoa&m*gjzpfjcif;
ESifh trsKd;orD;rsm; umrqEukefcrf;
pm-10

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pOf
pmtkyftrnf
1/
&cdkif - jrefrmESifh acwfNydKifurm
2/
a&TpifESif;qD
3/
ordkif;rSefuluGufrsm; trsKd;om;nDGwfa&; NydKuGJrIESihf jynfwGif;ppf tp
4/
wifhw,f\ wihfw,f
5/
'Drdkua&pD &iftHkrSmpl;0ifaewJh 2008 zGJUpnf;yHktqdyfvl;jrm;

pma&;oltrnf
xGef;jrihf(pkpnf;wifjyonf)
wufwdk;
jynfolYbufawmfom;
wifhw,f
0if;xG#faZmf

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
Huawei

SamSung

pOf trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIef; (usyf)

pOf

trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIe;f (usy)f

Huawei

G 730

135000

SamSung

Note III (pifumyl) 4 G 540000

Huawei

G 730 C

160000

Samsung

Note II (pifumyl) 390000

Huawei

G 610 s

130000

Samsung

S 5 (pifumyl) 610000

Huawei

G 610 +

125000

Samsung

S 4 (pifumyl) 410000

Huawei

Y 600

97000

Samsung

S 3 (pifumyl) 290000

Huawei

Y 511 U

92000

Samsung

Huawei

Y 325

57000

Samsung

Grand II (pifumyl) 290000

Huawei

Y 320

70000

Samsung

Win (pifumyl) 210000

Huawei

C 8816

140000

Samsung

Tab III 16 G (pifumyl) 245000

10

Huawei

C 8816 D

157000

10

Samsung

Tab III 18 G (pifumyl) 225000

11

Huawei

C 8815

127000

11

Samsung

Tab III Lite Wi Fi (pifumyl) 125000

12

Huawei

535 C

99000

12

Samsung

Tab III 8G Life 3G (pifumyl) 190000

13

Huawei

C 8812

75000

13

Samsung

Note 10.1 (2014) Edition 530000

14

Huawei

C 8500

52000

14

Samsung

S II Plus

230000

15

Huawei

C 8813 D

130000

15

Samsung

Tab III 10.1

350000

Grand (pifumyl) 245000

xm;0,faps;uGuftwGif; arv 2 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)

tyl'PftwGuf
txnf
yljyif;vSwahJ EG&moDrmS tvdu
k o
f ifh
0wfpm;qif,ifrI[mvnf; tyl'Pf
udk txdkuftavsmufoufomrIay;
Edkifygw,f/ 'DtwGuf at;jryg;vTm
NyD; ayghyg;wJh pyefYom; txnfav;
awGuulnDay;EdkifrSmyg/ pyefYom;
vdYk vlord sm;wJh 'Dtxnfav;awG[m
xkdif;u wifoGif;NyD; aps;EIef;toifh
twifh&SdvdkY 0,f,l0wfqifvdkolrsm;
twGuf tqifajyvSygw,f/
toifhcsKyfNyD;om; txnfrsm;
udk tcefYoifh0wfqifvdkolawGeJY
ydwfp0,fNyD; rdrdpdwfBudKuf'DZdkif;rsm;
udk csKyfvkyf0wfqifvdkolrsm; 0,f,l
Edik af tmif 'DwpfygwftwGuf 0,fp&m
vrf;nTefrSm azmfjyay;vdkufygw,f/
toifhcsKyfNyD;om; txnfrsm;
rSm qd&k if rde;f rBuD;0wfwpfxnfvQif
1000 usyf? ysKdar0wf vdyjf ymyHw
k pfpkH
vQif 3200 usyf0ef;usif? &dk;&dk;
wpfpHkudk 2800 usyf? uav;0wf
wpfpkH 1500 usyef UJ urf;em;aps; txnf
qd k i f w ef ; eJ Y xm;0,f N rd K Upnf y if
om,maps; txnfqikd af wGrmS vufvD
a&mvufum;yg 0,f,l&&SdEdkifw,f
vdkYqdkygw,f/
e,fNrdKUrsm;rS 0,f,lvdkolrsm;
twGufvnf; rdrdwdkYeD;pyf&m txnf
qdkifrsm;rSm 0,f,l&&SdEdkifrSmjzpfvdkY
tyl'PftwGuf tajzwpfcktaeeJY
'Dwpfywf azmfjyay;vkdufygw,f/
e,fNrdKUrsm;rS ta&mif;udk,fpm;vS,f
rsm; quf o G , f r S m ,l c sif & if a wmh
urf;em;aps;txnfqdkifwef; zkef;
09422207247 odkYqufoG,frSm,l
EdkifrSmjzpfygw,f/

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

,cifwpfywfrS tquf
ol uAef;avSxJ jyef a&o,f
aom 0g;bd;k 0g;udk ud,
k rf mS odik ;f vG,f
vsuf eD;pyf&m vufuw
k af vSuav;
wpfp;D awmif;,limS ;&rf;um a&xGuf
uRef;buf cyfoGufoGuf avSmfav
awmh o nf / taemif ; qH k ; yg;NyD ;
uwnf;u wpfae&mwnf; twnf
raebJ wpfudk,fawmf vSnfhvnf
oGm;vmaecJhojzihf vlrItzGJUtpnf;
ESifh pyfqkdifaom tcsKdUudprsm;udk
vnf; oluRrf;0ifjcif; r&SdbJ jzpfae
onf / wpf a qmif ; wpf a EG v H k ;
yifv,fjyifxJ vSnfhvnfoGm;vmNyD;
rkwfokefarTaESmuf rkd;a&mufNyDqkdrS
eD;pyf&m uRef;&GmawGqD rdk;ckd&if;
avjyif;rkew
f idk ;f paom yifv,f&UJ a'go
awGudk wdrf;a&SmifvmcJhonfh ESpfawG
yif renf;awmh/
t&monfyif olwkdYvlrsKd;\
tdk;pGJrdIwufaeaom tpOftvm
a[mif ; BuD ; wpf c k j zpf N yD ; ol Y v d k
wpfudk,fawmf vSnfhvnfoGm;vmol
rdom;pk aqGrsK;d tkyk pf t
k vdu
k f vSnv
hf nf
oG m ;vmMuol a wG ? trd 0 rf ; u
uRwfuwnf;u yifv,fa&iefxJ
ypfcscH&jcif;jzifh a&rSm uRrf;0ifapzkdY
uifyGef;wyfZmwfoGif;cHxm;&onhf
armfuif;qvHkwdkY\ aoG;om;jzpf
wnfru
I u
kd wpfae&mwnf;rSm twnf
wus aexkdifzdkY taMumif;Zmwm
rygvmavovm;/
olrkd;0ifcdkonfh uRef;qkdonfrSm
vnf; wpfcgwpf&H tdrfajcESpfq,f
yif rjynhfcsif/ olYvdkyif c&D;BuHK
cPwm uGef;axmufcdkolawGu rsm;
onf/ tcsKdUrSm avSay:wGif wpfyg
wnf;wifvmaom trd;k tumawGukd
jzpfovkdqGJwif aqmufvkyfxm;
onhf aejzpfHk? ajcwH&Snf tdrfi,f
uav;awGrQom/ tcsKdUvnf; vlr&Sd
onhf a&SUvlawG xm;cJhonhhf tdrfay:
wGif wufaevdkufHk/ aerIudpNidrf;
ovdk 0wfawmhvnf; t0wfu ud,
k f
rSm ruyfcsif/ armfuif; a,musfm;ysKd
awGu tpOftjrJ tay:ydkif; Avm
[if;vif;? armfuif; rdef;rysKdawGu
yGv
J rf;r&Sv
d Qif xrDu&kd ifrmS wif;wif;
pnf;xm;Hkjzifh obm0w&m;BuD;ESifh
eD;uyfyGef;wD;pGm? NcdK;jcHacRwmpGm?
vGwv
f yfyiG v
hf if;pGm? xkb
d 0udk vdv
k m;
ESpfNcdKuf tvdkufoihf pD;arsm&Sifoef
&if; tcsKdUarmfuif;qvHkwkdY &Gmwnf
twnf w us aexd k i f M uonh f
owif ; pum;Mum;&aomf v nf ;
taESmiftzGJU uif;rJhaom olYtwGuf
wpfudk,fawmf vSnfhvnfoGm;vmrI
udkyif avhusifhusufpm; zufwG,f
xm;qJ.../
armfuif;qvHk wpfa,muftzdkY
a&ul;a&ikyf uRrf;usifjcif;ESifh uAef;
avSwpfp;D ydik q
f idk zf Ykd (xkad vSuv
kd nf;
ukd,fwdkifpDrH wnfaqmufEdkifzkdY)
qkdonfuom trSwfay;tuJjzwf
p&m t&nftaoG; wpf&yfjzpfonf
r[kwfygvm;/
tif ; .... avS w pf p D ; qk d

0wKwkd

Fiction
vdIif;ESpfxyf yifv,f

rdcsrf;a0

ol y d k i f a om avS t d r f (uAef ; )ud k

wnfaqmufEikd zf Ykd i,fpOfuwnf;u
zcifqHk;yg;oGm;aom tzrJh om;
wpfa,muftwGuf awmfHktm;xkwf
rIrsKd;jzifh &&Sdydkifqkdifvmonfawmh
r[kwfyg/ 'gawG awG;vdkufvQif
ol Y &if o nf cuf & if ; jywf & S a om
ajcz0g;vd k emusif a MuuG J z G , f
aumif ; vG e f ; vS \ / tu,f
taygif;om&Scd v
hJ Qif xkt
d arG vufqifh
urf;rIu olYtwGuf oufawmifh
ouf o m&S d r ,f r[k w f y gvm;/
taygif;r&SdbJ olt&G,fa&mufvm
awmh taemif;uvnf; yef;em&if
usyfEydS pf uf csnfeh YJ tkpd mvSNyDjzpf&m
qvH k w pf a ,muf \ rS w f a usmuf
t&nftaoG;udk olYbmom a&G;cs,f
jznfhwif; &awmhonf/
awmawmifxJ 0if avSvkyf
rnfh t&G,fopfyifudk &SmazGckwfvSJ&
onfu wpfenf; (onfwkef;u
ol Y uyf y (ayguf q d e f ) wH k ; ae
tawmfkef;vdkuf&\) opf&jyefawmh
tv,fom;udk MumjrifhpGm rD;NrdKuf&
onfu wpfo,
G /f (olom xGi;f p&m
aqmufaumif;wpfvuf 0,fEikd v
f Qif
od k Y jzpf r nf r[k w f ) vk d t yf
oavmuf rD;uRrf;NyDqkdrS uRrf;onfh
ae&mudk ig;dk;BuD;ql;jzihf wjznf;
jznf; pdwf&Snfvuf&SnfxGif;&onf
u wpfzHk ('gvnf; olYrSmql;cRef
wpfacsmif;&Sv
d Qif jrefaumif;oufom
rnf) tcsde?f vkyt
f m;? vH;k vZGrJ mefwYkd
apmifha&Smuf&Hwm;NyD;rS avSavmif;
avS o m;&&S d v monf h cJ & mcJ q pf
wnfaqmuf rIuonfrQESihf rNyD;
ao;/ OD;rS yJt
h xd ayghyg;aom &ifuef;
yifpnfrsm; tvsm;vdkufqifhcsnf
avSeHjyKvkyf&jyefonf/
tjcm;avSrsm;ESifh rwl qvHk
avSonf vsifjrefpGmc&D;wGif jcif;?
a&rSm repfjrKyfjcif;ponfh xl;jcm;
csuf r sm;rS m xk d & if u ef ; om;\
ayghyg;*kPf&nfaMumifhyif/ &ifuef;
om;ud k avS e H w if N yD ; vQif a wmh
avS0rf;xJa&pdrfhr0ifap&ef tifwGJ
(ok d Y r[k w f ) yG J n uf r sm;jzih f

ypnf;ESihf &onfhypnf;wefaMu;rQ
rrQ? &S n f & S n f a 0;a0;rawG ; ?
reuf j zef t a&;ud k xnh f r wG u f ?
a&mifh&JESpfouf tvdk&ruf enf;yg;
pG m &S i f o ef B uD ; &if h taemif ; u
t&ifqHk;ESifh avawmh yifv,fjyifxJ
wpfudk,fawmf vSnfhvnf oGm;vmcJh
onfrSm ,aeYtxdyif wkdifawmh
onf/
txD;usefjcif; tazmfvkdtyf
jcif;ESihf roufqkdifygbJ olU&ifxJu
a0'emvdiI ;f wHy;kd u aqmifx
h ;dk ke;f <u
vmjyefawmh olYu,
dk o
f yl if em;rvnf
Edkif/ Munhfav .... roGm;ESihf[k
twef w ef w m;onf h ae&muk d r S
oGm;jzpfatmif oGm;csifonfhqE/
ta&SUrSm tcspfa&;vm;? aoab;
vm;/
usa&ESifh rdkUvm;rod/ a&xGuf
uRef;pyfodkY rGef;rwnfhrD avSuyf
Edik cf NhJ yD/ ckaersm; wpfpw
kH pfa,mufEiS hf
yufyif;qHkygu a&vm&Smonf[k
ajym&atmif a&o,f0g;bdk;0g;BudK;
ezl;rSm csdwfum urf;ay:wufcJhav
onf/ ig;r&? a&csK;d jyef oluav;ESifh
rawGUawmhvnf; a&o,fNyD; jyefHk
yif/
uRef;ay:rSmum; opfyifBuD;
i,fwkdYjzifh aeajymufrwkd;Edkifatmif
ndKUarSmifaeavonf/ onfvkduRef;
rsK;d a&xGupf rf;aumif;aumif; &Sw
d wf
ojzifh a&oHudk em;cHtmHkpdkufvsuf
ajcoHvHkvHkjzifh awmwkd;vmcJhonf/
tcsdeftawmfMumaomfvnf; a&oH
vnf;rMum;? vl&dyfvla&mifvnf;
rjrif/ aus;iSufatmfoH? acsawmuf
oHonfom wpfcsufwpfcsuf Mum;&
olYrSdef;wH ,lvmcJh&aumif;om;[k
awG;vdkufrdonf/
awmu wjznf;jznf;eufvm
at;pdrfhrIu wpfpwpfp tm;ydkvm
onf h txJ rjrif & aom ap;xef ;
qGJiifrI atmufwGif pyg;BuD;a>r\
ndKUcsufrdolyrm vSrf;wdk;0ifa&muf
aeonfrSm arm&rSef;yif rodawmh
bl;/ wpfae&ma&mufawmh jrifuGif;
qef ; wpf c k u ol Y a jcvS r f ; awG u d k

rGrf;rHvdrf;usHvdkufonfESihf avSvHk;
<u<u &ayNyD/
Murf;cif;udkawmh 0g;bdk;0g;
awGudkyif pDNyD;cif;onf/ tcsKdUaiG
aMu;wwfEkdifolrsm; awmopfcif;Mu
aomfvnf; rkqkd;rom; qef'DtzdkY
0g;Murf;cif;yif tEdkifEdkif/ opfu
awmxJrS tvum;&OD;awmh b,frmS
vJ/ pl;? aqmuf? vT? "m; &Sdapawmh/
&Gufwkdifuawmh avS\ tvsm;xuf
&Snfaom 0g;bdk;0g;wpfvHk;&vQifNyD;
NyD 0g;vH k ; xd y f w G i f cG j zpf a tmif
ckwfvSD;BudK;wpfyif xnfhoGif;&NyD;
xk d B ud K ;pwpf z uf &G u f v uf E S i f h
yl;csnfvdkufHkyif/
&Gufudkawmh ayghyg;onhf oif;
aygif;&Gufrsm;jzifh pyfcsKyfNyD; 0g;jcrf;
jym;rsm;jzihf tem;owfxm;aom
&Guu
f ykd if oH;k jzpfonf/ ae'Pf? rk;d 'Pf
umuG,f&ef trdk;uawmh "edyspfrsm;
jzifh rd;k xm;&mavS\ ayghyg;rIuk d taxmuf
tuljyK aeonf/
'gqk d v Qif armf u if ; qvH k
wpfa,muf&JU *kPf&nfudk usL;&ifh
azmfaqmifaom uAef;avSwpfpif;
NyD;ajrmufjynfhpHk ayNyD/ a&ul;a&ikyf
uRrf;usifjcif;? &moDOwk'PfcHEkdif
jcif;? a&? av taetxm; em;vnf
ESHUpyfjcif;ponfh obm0uay;tyf
aom aumif;jcif;o&zludk aqmif;
umavSudktdrfvkyf vdIif;vIyfyifhwif?
yifv,fjyifrSm bk&ifwpfqltjzpf
rif;rlaya&mh/
avS a y:rS m pm;tk d ; pm;cG u f
toHk;taqmif csrf;omorQtm;vHk;
wif a qmif om;trd E S p f a ,muf
uRef;BudKuRef;Mum; ig;zrf;? uPef;
EdIuf? arQmhxdk;? *Hk;&Sm? ckaumuf?
urmikyf qvHktvkyfrSeforQ ra&G;
aiGaMu;ESihf a&mif;0,fonhfhtcg
a&mif;0,f? ukefypnf;csif; zvS,f
onfhtcg zvS,f? wpfcgwpf&H ig;
ESifh qef? arQmhajcmufESifh aq;0g;?
ausmufy*JESihf uGrf;? aq;vdyf a[m
onfyifv,fjyifBuD;xJu wpfckNyD;
wpfck EdIufxkwfNyD; vkdcsifwmawGeJU
vJ vS ,f c J h & onf h b0/ ay;onf h

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

13

&yfwefYapavonf/ awmwef;tqH;k
vGifwD;pyf jrifaeusr[kwfaom
&Guzf sifwJ wpfc/k wpfcgwpf&H NrdKUrSm
ypn;f 0,fvQif xkwyf ;kd ay;vdu
k o
f nfh
owif ; pmrS m jrif a wG U bl ; aom
&GufzsifwJrsKd;/
onfwJrsKd;u rvkdvQifjzKwf?
acguf o d r f ; vd k Y & onf / qvH k t d r f
r[k w f w mawmh aocsmonf /
'gqkdvQif .......... /
ol&GufzsifwJteD;odkY ajczsm;
axmufoGm;um twGif;odkYtom
acsmif;Munhfawmh twGif;jrifuGif;u
olYudk rifwufrdatmif ndKUiifxm;
awmhonf/ jzLazG;qGwfusifaom
rk w f q d w f u sif p G , f a wG &S n f v sm;
pGmaomvl wpfa,muf/ tay:ydik ;f rSm
t0wf A vmES i h f yk q d k ; avmuf o m
pnf;xm;NyD;acgif;rSm t0wfaygif;
xm;yHku qvHkwpfa,mufESifh rjcm;/
toufxuf ydk &ifha&mf[ef&onhf
xkdolonf aq;a&mifjc,fxm;onfh
ewfwdkifa&SUwGif wpfpHkwpf&maom
*gxmrEmefudk &Gwfqkdum wpfukd,f
vHk; ,drf;xdk;aeonf/ vlykef;ewfrsm;
0ifaeonfvm;/ jrifuGif;udk ydkrkd
xifvif;pGm jrifEkdif&ef ajcvSrf;udk
a&SUwd;k vdu
k af wmh ol aMumufpw
d af wG
i,fxdyfajy;wufvmonf/
]]trda0; (atmifr,fav;) ...
wl;'g; ewfbk&m;u,fyg}}
teD;uyfjrifawGUvdkuf&aom
jrifuGif;aMumihf wl;'g;ewfbk&m;udk
wk d i f w nf r d o nf txd wk e f v I y f
ajcmufjcm;oGm;onf/
]]r&PvG,ftdwf}}
ol w k d Y armf u if ; qvH k a wG
tpOftjrJ aMumuf&GHUxdwfvefYae
aom aorif;wref r&PvG,ftdwf
onf xkdola&SU opfjrpfqHkay:wGif
&Sdaeonf/
tjyifyef;MunfhvdkufvQifawmh
tkef;vuf? "edvufrsm;udk a&pdrf
&ufiif,Sufxkd; jyKvkkyfxm;aom
tdwfi,fwpfvHk;rQom/ xkdtdwfi,f
twGif;rSmawmh 0g;cGufi,f wpfcGuf?
0g;cG u f x J r S m ig;&S n f h a oG ; a&mif
oJrsm;&Sdaernf/ oJtenf;pD xnfh
vdrfuspfxm;aom t0wfvdyfydkif;
wpfck? ig;ar;dk; wpfpHk? BudK;rQifrsm;
txyfxyf &pfywfxm;onhf vlyHk
oPmef za,mif;kyfwk wpfck/
]]r&PvG , f t d w f u d k jrif & if
awmh a0;a0;a&Smif ighom;a&}}
uHqkd;csifawmh taemif;oHu
olYtem;rSm uyfvsufpDceJ atmf[pf
owday;vdkufovdkjzpfNyD;? tvefY
wMum; aemufqkwfvdkuf&m olYezl;
wGif vG,fcsdwfxm;aom a&xnfh
onfh 0g;bkd;0g;odkif;BudK;u wJwdkif
ESifhNidNyD; toHxGufoGm;jcif;u olYudk
tE&m,facsmufurf;yg;xJ wGef;cs
vdkufavonf/
vmrnhftywfpOfwGif
qufvufazmfjyygrnf/

14

aqmif;yg;

Article

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

NyD;cJhonhfvu c&D;awGawmuf
avQmuf xGujf zpfonf/ avaMumif;?
a&aMumif;ESifh um;vrf;tpkH/ NrKdU?
GmawG trsm;BuD; jzwfoef;cGihf BuHK
onf / uRef a wmf w d k Y a'oES i h f
uGJjym;jcm;em;onhf IarQmfcif;awG?
,Ofaus;rI "avhxkH;pHawGudk jzwfceJ
avh v mwD ; acguf c G i h f BuH K onf /
c&D;oGm;&if; rsufpdzGihf em;pGihfxm;cJh
onfrdkY awG;p&mawGawmh trsm;BuD;
&cJhonf/ yljyif;ajcmufaoGUonhf
uEm&vGifjyifawG? awmifwef;pdrf;
pdkpdkawG? eDusifusifajrom;awGESihf
wpfarQmf wpfac:Irqk;H onhf vGijf yif
awGudk jzwfoef;&if; tawG;awGu
qufpyfoGm;onf/
c&D;oGm;vQif uRefawmht
f aejzifh
owdxm;MunhfwwfonfrSm NrKdUwpf
NrKdU\t0ifvrf;/ vGefcJhonhf10 ESpf
avmufu csif;jynfe,f? rif;wyfodkY
'DZifbmv aemufqkH;&ufawGrSm
a&mufoGm;zl;onf/ uRefawmhfudk
n K d U ,l z rf ; pm;cJ h a omrif ; wyf \
tvSonf awmifwef;jym rdiI ;f rIid ;f ESifh
xif;I;yifwef;awG pD&&D wef;ae
aom NrKdUt0ifvrf; jzpfonf/
ckNyD;cJhonhfvu uRefawmhfudk
nKdU,lzrf;pm;EdkifcJhaom tvSawGxJ
rSm NrKdUt0ifvrf;awGvnf; ygyg
onf/
rSwfrSwf&& rkHGmwpf0dkufu
vrf;awG ?&Srf;jynfbufuqdkvQif
awmif B uD ; ? atmif y ef ; ? uavm
ponhf NrKdUt0ifvrf;awGu tzrf;
pm;EdkifqkH; jzpfcJhonf/ rkHGmwpf0dkuf
u NrKdUt0ifvrf;awGqdkvQifvnf;
xaemif;awG pD&&Djzifh tkHYtkHYqdkif;
qdkif;/ awmifBuD;t0ifqdkvQifvnf;
xif;I;yifwef;awG? t&dyf&tyifBuD;
awGESihf . . ./ atmifyef;? uavm
t0ifvrf;awGrSmvnf; &Srf;jynf\
trS w f o nm pd e f y ef ; jymawG E S i h f
{nh f o nf w pf O D ; ud k pd w f & T i f v ef ;
atmif BuKdqdkaeoa,mif vSyvdkY/
rkH mG em;wpf0u
kd u
f NrKUd t0ifvrf;
awGrSmawmh xl;xl;jcm;jcm; BuKdqdk
a&;qdik ;f bkwaf v;awGukd awGU&awmh
awG;p&mawGu ay:vmonf/ NrKUd awmf
awmfrsm;rsm;\ NrKdUt0ifqdkif;bkwf
awGrSm awGU&wwfonfu ]]vdIufvSJ
pGmBuKdqdkyg\}} ? ]]aEG;axG;ysL iSmpGm
BuKdqdkyg\}} [lonhf BuKdqdk EIwfcGef;
qufonhf pum;awGyJ jzpfwwf
onf/ rkHGmem;wpf0dkufu NrKdUawGrSm
awmh BuKdqdka&;pum;u wpfrsKd;
wpfbmom xl;onf/ ]]r*Fvm&Sd

NrKdUt0if

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

zkd;aZmf (xm;0,f)

tyifrsm;udk vrf;v,fuGef;tjzpfcsefxm;um vrf;azmufaeaom rEav;wdkif;wpfae&m "mwfykH-zkd;aZmf(xm;0,f)

ygap}}wJh . . . . /
awG;p&mtawG;awG qufwdkuf
awG;jzpfoGm;onf/ rnfolu rnfodkY
rnfykH pdwful;&um a&;xdk;cJhonf
awmh rod/ r*Fvm&Sdygap/ tawmf
av; av;eufonhf BuKdqdkEIwfcGef;
qufpum;yJ jzpfonf/ NrKdUcHvlxk
twGuaf &m? vmvnfonhf {nho
f nf
twGufa&m ESpfzufpvkH; wm0ef&Sd
onh f o abm/ NrKd U cH a wG u vnf ;
r*Fvm&SdpGmESihf BuKdrnf/ {nhfonf
awGuvnf; r*Fvm&SdpGmESihf aexdkif
usihfBuHyg [lonhf oabm/
tdrf&Sifu tdrf&SifyDo&rnfjzpf
ovdk {nhfonfuvnf; {nhfonf
usihf0wf vdkufem&rnfyJ jzpfonf/
jref r mwG i f qd k d k ; pum;awmif
&Sdao;onfyJ/ ]]tdrf&Sifudk{nhfonf
rapmf u m;&}} [l a om pum;u
xd k B uKd q d k a &;pum;ES i h f vd k u f z uf
rnf [ k xif o nf / ES p f O D ; ES p f z uf
usihf0wfESihf wpfOD;udkwpfOD; tjyef
tvS e f a v;pm;&rnh f o abmud k
xd k B uKd q d k a &;pum;u azmf n T e f ;
aeonf[k awG;vdkufrdonf/ acwf
pepf tajctaet& vdktyfaom
pum;vd k Y y J qd k c sif o nf / xl ; xl ;
jcm;jcm; tawG;udk&apaom BuKdqdk
a&;qdkif;bkwfawGrdkY trSwf&aejcif;
vnf; jzpfonf/
aemufowdjyKrdonhf NrKdUt0if

vrf ; awG u awmh uRef a wmf w d k Y

xm;0,fNrKdU\ NrKdUt0ifvrf;awGESihf
EdIif;,SOfcsdefxdk;um awG;rdvdkufjcif;yJ
jzpfonf/ yGihfyGihfvif;ajym&vQif
uRefawmfwdkYNrKdUt0ifvrf;twGuf
uRef a wmf aMuuG J c J h & ygonf /
0rf;enf;cJh&ygonf/ rcsdwifuJ ?
tm;rvdktm;r& jzpfcJh&onf/
NrKd U wpf N rKd U \t0if o nf
c&D ; oG m ;{nh f o nf r sm; yxrqk H ;
xdawGUcGi&fh onhf rsuEf mS pmjzpfonf/
vrf;wpfavQmufvkH; tdyfpufvdkuf
vm&mrS NrKdUt0if[k qdkvdkufonfESihf
jyL;NyJxMunhfrdonhf ae&mwpfck
vnf; jzpfonf/ rnfoYkdyif arSmifru
kd f
aeapumrl c&D;oGm;aeusoltzdkY
t&dyfo@mefudk rSef;qMunhfum
b,fNrKdUawmhjzihf 0ifaeNyD[k ajymqdk
Edkifaom tcif;tusif;wpfckvnf;
jzpfonf/ rMumao;rDtcsdeftxd
uRefawmfwdkY xm;0,fNrKdU\ NrKdU
t0ifouFawonf xef;yifwef;jzpf
cJhonf/ xef;yifwef;ESihf,SOfwGJvsuf
xm;0,f N rKd U t0if v rf ; / crf ; crf ;
em;em; &SdcJhonf/
a[m..ckawmh NrKdUt0ifvrf;awG
rSm xef;yifwef;awG r&Sdawmh/ NrKdU
t0if v rf ; wd k ; csJ U onf [ l a om
pDrHudef;ESihf twl xef;yifawGudk
ckwfydkif;ypfvdkufNyDvnf; jzpfonf/

xm;0,f N rKd U t0if \ ouF a w

aysmuf q k H ; oG m ;NyD / vrf ; wd k ; csJ U
azmuf v k y f j cif ; twwf y nmES i h f
uRef a wmf tvS r f ; a0; ygonf /
rvk y f r jzpf v d k Y ck w f y pf v d k u f o nf
yJvm;/ ESpf&Snfvrsm; pdkufysKd;xm;
cJhaom xdkxef;yifawGudk rckwfrydkif;
&aom enf;jzihf vrf;wdk;csJUvdkYaum
r&bl ; vm;[k awG ; aerd o nf /
wm0ef&SdolwpfOD;OD;u vrf;NyD;oGm;
&ifawmh 'DhxufvSatmif tyifawG
jyefpdkufay;rSmaygh [laom tajymrsKd;
ajymvmEdik yf gonf/ odYkaomf rnfonhf
tyif a wG pd k u f a y;ygrnf e nf ; /
&S i f o ef r I j ref q ef o nh f rav;&S m ;
ydawmufawGvm;? ,luvpfyifwef;
vm;.. pOf ; pm;p&mjzpf o nf /
a'o\"avhpdkufudkazmf usL;aom
tyifrsKd;awG jzpfzdkYvdkonf[kawmh
xifygonf/ c&D;oGm;wke;f jzwfoef;
cJh&aom NrKdUt0ifvrf;awGu tyif
wef;awGonf xdka'o ? xdkNrKdU\
,Ofaus;rI"avhpdkuf ? c&D;oGm;
{nhfonfwdkY\ dk;pGJaeaom tjrifrS
tyifawG jzpfonfukd owdjyKrdonf/
tnma'o NrKd U t0if v rf ; awG r S m
xaemif;yifwef;? refusnf;yifwef;?
ydawmufyifwef;? ukuKdyifwef;awG
ESihfrdkY tnmonf yl&aumif;rSef;yif
rod / xd k t yif w d k Y \ at;&d y f u
{nhfonfudk r*Fvm&SdpGm BuKdqdkvdkuf

jcif;vnf; jzpfonf/
ukef;jrihfa'o NrKdUt0ifawGrSm
awmh awmifZvyfyifwef;? xif;I;
yifwef;? cs,f&Dyifwef;? pdefyef;
a&mifpkHyifwef;awGESihf rarhEdkifp&m
BuKd q d k v suf / trsm;tm;jzih f
uk e f ; jrih f a'oawG r S m qd k v Qif
vrf ; wd k ; csJ U wd k i f ; tyif a wG u d k
ckwfvSJ&rnfpdk;ojzihf twufvrf;?
tqif ; vrf ; ? toG m ;vrf ; ?
tjyef v rf ; cG J j cm;um e*d k & S d & if ; pG J
tyifawGudk vrf;v,fuRef;tyif
awG tjzpf toGiaf jymif;vdu
k o
f nfukd
awGU&onfrdkY xm;0,ft0ifvrf;u
xef;yifwef;awGudk ckwfvSJrypfbJ
tv,fuRef;tyifawG tjzpfxm;
um vrf;ESpfoG,f azmufvdkYr&bl;
vm;[k aESmif;aemifwjzihf awG;
aerdcJhonf/ vrf;azmufvkyfonhf
ynm&Sifrsm;uawmh olYtaMumif;
jycsuf E S i h f ol & S d aeygvd r h f r nf /
od k Y a omf &S O f h v nf ; avQmuf o m?
ysm;vnf;pGo
J m tajc taewpf&yfukd
jzpfapcsifaomfjim; ckawmhvnf;
xm;0,f t 0if v rf ; wpf avQmuf
ajymifwvif;cg oGm;cJhygNyD/
tnma'oESihf ukef;jrihfa'o
rqdkxm;ESihf/ yJcl;wdkif;? bk&m;BuD;
aus;GmrS ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:
wufonhv
f rf;aMumif;wGiyf if opfyif
BuD;tenf;i,fudkrQ rckwfrydkif;bJ
vrf ; v,f u Ref ; tyif r sm; tjzpf
csefxm;um toGm;vrf;? tjyefvrf;
azmufxm;onfudk teD; pyfqkH;awGU
Edkifygonf/
]]rnfodkYyifqdkapumrl}} vdkYyJ
qdk&rnfh tajctaejzpfoGm;cJhNyD;yg
NyD/ xef;yifawGvnf; ajymifwvif;
cg oGm;cJyh gNyD/ uReaf wmht
f oufwrQ
tjrifdk;pGJaecJhaom xm;0,f NrKdU
t0if xef;yifwef; (odkYr[kwf)
NrKdUwpfNrKdU\ Image (jy,k*f)wpfck
onf vnf; aysmufq;Hk vGiyfh g;oGm;cJh
ygNyD/ wpfenf;tm;jzihf NrKdUrsufESm
ysufoGm;jcif; jzpfonf/ rqifrjcif
vkyfvdkuf avonfvm;? enf;ynm
t& vdktyf vdkYyJ vkyfvdkufavonf
vm;awmh rajymwwf/ vufnK ;d nTef
&m a&jzpfapcsifonhf pdwf"mwf?
zd e yf E S i h f rawmf v Qif zaemih f u d k
jzwf c sif o nh f tawG ; tac:awG
&SdaeorQawmh NrKdUtrsm;tjym;\
t0ifvrf;onf tcgcgajymif;vJ
aeonhf tajymif; tvJrsm;? rm,m
y&d , m,f r sm;onh f NrKd U rsuf E S m yJ
jzpfaeygvdrhfOD;rnf/

,cif NrdKUt0if "mwfykH- ausmfausmfOD;

xef;yifrsm; ckwfvJStNyD; awGU&aom NrdKUt0if

"mwfykH- zkd;aZmf(xm;0,f)

History

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

e&ywdpnforl if;BuD; vufxuf

ou&mZf 558ckESpf ( c&pfESpf 1196
ck) xdk; "r&mZdubk&m;ausmufpm
wGif t&dr'eyl& ( yk*Hjynf )\ e,f
erdwfudk EdkifiHus,fjcif; t&mum;
ta&SUodYk vm;aomf oHviG jf rpf ? ta&SU
buftwdkif; awmifum; xm;0,f?
pT w f ? oif x k w f ? weif o a&?
wuGm? ovifaMu? yp*D&D? wG&0wD?
taemuf u m; rp u &d ? ywd u m ?
ajrmufum; waumif;? iaqmifcsd?
ck a qmwd u ? iw,nf j yif E S i f h
anmifyif} vdkY qdkw,f/
ysL 12 jynfaxmifrSm weoFm&D
ysK? NrdKUawmf xm;0,fvdkY qdkygw,f/
uRefawmfwdkU weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;twGif; xm;0,f? weoFm&D
NrdKUa[mif;awGom vlodrsm; xif&Sm;
ygw,f/ avhvmol ynm&Sifrsm;u
vnf ; 'D N rd K Ua[mif ; awG u d k o m
tmkHpdkufMuygw,f/
Nrdwt
f a&SUawmifbuf oefxw
k f
wGif awGU&aom ou&mZf 631ck
( c&pf 1269ck) xd;k a&S;a[mif; jrefrm
ausmufpmt& yk*Hacwf apmapm
ydkif;wGif rav;uRef;qG,frSm rysuf
rpD;bJ usefcJhaom wpfckwnf;aom
Ak ' b momEd k i f i H a wmf em*&oD & d
"r&mZm wnf&SdaMumif; azmfjyyg
w,f/
uRefawmf&mS aewmu weoFm&D
NrdKUa[mif;eJY tck ,dk;',m;ydkif
wuGmMum;rSm wnf&SdcJhwJh a&S;NrdKU
a[mif;rsm;yg/ xm;0,feJY weoFm&D
NrdKUa[mif;Mum;rSm ykavmNrdKUa[mif;
&Sdw,f/ ylv,uvdkY xifw,f/
awmifywfvnf0dkif;NyD;awmh apwD
ueG af wmfh oli,fcsi;f Bu;D ajymzl;yg
w,f/ xm;0,frmS 24 em&D rD;&wJah eY/
wpf&uf av,mOf 2pD;qif;wJah eY? rde;f r
,lr,fw/hJ vlysKd Bu;D oli,fcsi;f uawmh
tckcsed rf mS ZeD;eJY om;eJY jzpfaeygNyD/
xm;0,frmS 24em&D rD;&aewm MumNyD
jzpfovdk wpf&uf av,mOf 4? 5 pD;
qif;aewmvnf; MumygNyD/
vGefcJhwJh 10ESpfausmfu c&rf;
csOo
f ;D rD;vk;H awGeYJ. . . / n 6 em&D
30 uae 8 em&Davmufxd vmwJh
tcsed rf mS jrefrmjynfw;kd wufa&;twGuf
ueG af wmfwYkd tdyrf ufczhJ ;l w,f/ zGUH NzKd ;a&;
qdw
k hJ pum;vk;H BuD;awGeYJyg/
"gwfaiGUrD;pufBu;D &efuek jf rpf0rSm
jrSKyfoGm;w,fqdkwJh owif;pum;u
vnf; tdyrf ufq;kd BuD; jzpfw,f/ *syef
acwf rD;pufBuD;jzpfvYkd jyifr&bl;vdYk
ajymwJh ppfAv
kd cf sKyBf uD;vnf; awGUcJzh ;l
ayr,fh tck wpf,el pf 470 eJY 24 em&D
armif;aewJh rD;pufBu;D vnf; oGm;Munfh
avhvmoifw
h ,f/
ESpaf ygif; 15ESpaf vmuf obm0
"gwfaiGUawG a&mif;pm;cJah yr,fh uHayguf
a'o tygt0if xm;0,fa'o rD;r&cJh
ygbl;/
&cdkifawG awmfw,fAsm/ olwdkY
qDu xGuw
f hJ "gwfaiGUeJY rD;&atmif
awmif;wwfw,f/ ydkNyD; pdwf0ifpm;
zdYkaumif;wmu xm;0,frmS rD;ay;wJh

aumhaomif;udk &SmazGjcif;

ukef;a[mif;awG&Sdw,f/ NyD;awmh
xl;qef;wJh rdef;rNrdKUyg/ odrftwGif;
awG U &wJ h k y f y G g ;awmf v uf & mu
avhvmzdkYaumif;w,f/
weoFm&DNrKd Ua[mif;eJY aumhaomif;
Mum;rS m xif & S m ;wJ h N rd K Ua[mif ; &S d
aMumif; pmayawGrSm rawGU&bl;/
twGif; bkwfjyif;? bk&m;XmefpwJh
ae&mawG&Sdw,f/ wdrfjrKyfaysmuf
uG,faewJh NrdKUa[mif;awG&Sdr,fvdkY

vnf; ,kHygw,f/
2013ck xm;0,f,Ofaus;rIyGJ
oGm;wJhtcg &&Sdxm;wJh owif;?
a'ocH r sm;\ul nD r I e J Y a&S ; usNyD ;
tEkynmvuf&majrmufwJh ykwD;aph
rsm;udk awGU&Sd rSwfwrf;wifEdkifcJh
ygw,f/ aumhaomif;NrKd U&JU ajrmufbuf
rdkif 30ausmfa0;wJh carmufBuD;a'o
rSm ykwD;aphvuf&mawG awGU&ovdk
ukefMurf;ausmufawGvnf; awGU&yg

'dkYo,HZmw... 'dkYjynfoltwGuf
olaX;u &cdkifrSmrD;ay;awmh &cdkif
tpd;k &u avmifpmqD axmufyahH y;w,f
wJ/h 'gaMumifh &cdik rf mS xm;0,fxuf
rDwmc oufomw,f/
'gqdk weoFm&Dtpd;k &u bmay;vJ
ar;zdYkvw
kd ,f/
rGejf ynfe,f armfvNrdKirf mS r*g0yf
230 obm0"gwfaiGU"gwftm;ay;
pufaHk qmufr,fw/hJ puFmyl ukrP
D
aiGacs;w,f/ vlO;D a& 5 oef; vQypf pfr;D
&r,f/ wpfEikd if v
H ;Hk {&d,m&JU 23 &mcdik f
EIe;f tpd;k &qDu vQypf pf"gwftm;&r,f/
tpd;k &aps; 35 usyf eJY NyD;awmh rEav;
rSmvnf; r*g0yf 100 obm0"gwfaiGU
okH; pufkHaqmufOD;r,f/ jrefrmud;k &D;,m;yl;aygif;Ny;D &efuek f omauw
rSm 503 r*g0yfvnf; aqmufO;D rSmyg/
0rf;omzdYkaumif;w,fAsm.../ olwYkd
jynfe,f... wdik ;f twGu.f ../
2014 ckEpS f arv 1&uf ( Mumoyaw;
aeY) xkwf Daily Eleven News rSm
2013-2014ckESpf b@ma&;ESpfrSm
obm0"gwfaiGU a&mif;wm a':vm
3207.663 oef; &w,fvYkd qdw
k ,f/
jrefrmEdik if &H UJ wifyYkduek f 7 rsKd ;teuf

trsm;qk;H 0ifaiG&wmyg/ q,fpEk pS f

wpfcak usmf wifyYckd w
hJ hJ "gwfaiGUwefz;kd awG
b,favmuf&rdS vJ/ aocsmrodygbl;/
'DaiGawG&UJ 1 &mcdik Ef eI ;f avmuf&&ifyJ
weoFm&Dwdkif;u tawmfwdk;wuf
aerSmyg/
weoFm&D tywfpOfowif;pm
twGJ 1 ? trSw3f 9 pm 4 rSm xdik ;f udk
wifyYkad ewJh aZmwdu obm0"gwfaiGU
pDru
H ed ;f rS vQypf pf"gwftm; 50 r*g0yf
twGuf obm0"gwfaiGU 0,f,cl iG u
hf kd
pGrf;tif0efBuD;Xmeu cGifhjyKaMumif;
wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;u qdw
k ,f/ 'Dvkd
cGijhf yK&if uefaygufeYJ xm;0,fcdik u
f kd
8 v twGi;f rD;ay;r,fvYkd Admin
Power and Unity Co.ltd u 2013
pufwifbmv 20 &ufu ajymzl;w,f/
'DrmS pOf;pm;p&mu wdik af 'oBuD;
0efBu;D ajymwmudk owif;pmrSm azmfjywJh
2014 ck? rwf 3 - 9 udk twnf,&l if
2014 ckEpS f uke&f if obm0"gwfaiGUeJY
rD;vif;&r,faygh/ rDwmc wpf,el pf
200 usyf 0ef;usijf zpfr,fw/hJ rD;rvif;
wJh weoFm&DrmS rD;vif;awmh aysmw
f m
aygh/ NrdKUay:rSm wpf,el pf usyf 400 eJY

wl;qGjcif;
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

q&maZmf(pdwfynm)

w,f/ 'Dae&m[m tvkyfkH jzpfEdkif

ygw,f? ukeMf urf;awGeYJ ukeaf csmawG
wpfae&mwnf; awGU&wmyg/ ygcsef
jrpfzsm;rSm atmfBuD;NrdKUa[mif;&Sdw,f
vdkYvnf; a'ocHawG ajymygw,f/
vlvkyfxm;wJh ajrukef;wef;rsm;vdkY
,lq&wJhae&mawGvnf; &Sdygw,f/
'Dae&mawGrSm ykwD;aphawG trsm;qkH;
awGU&aMumif; a'ocHwpfOD;u qdk
w,f/

a&T0,f'kd;
500 Mum;? e,frmS usyf 600 eJY 700
Mum;? jynfolawG &ifeifhatmifcH
&w,f/ xm;0,fu tqifjh rifh [dw
k ,f
wpfcq
k &kd if rDwmcwpfvukd ode;f 50
ausmf ay;&vdYk 0efaqmifrI aumif;aumif;
rvkyEf ikd b
f ;l vdYk qdw
k ,f/ &efuek rf mS
rDwmc 35 usyf aps;wufvYkd qEjy
Muwmudk weoFm&Dom;awGu tHMh ord
w,f/
weoFm&D tywfpOf twGJ 1?
trSwf 40 rSm pGrf;tif0efBuD;Xme
'k0efBuD;ajzwmudv
k nf; awGU&w,f/
armfvNrdKi-f a&;-xm;0,f 230 auAGD
"gwf t m;vd k i f ; oG , f w ef ; a&;ud k
jynfyacs;aiG&zdkY SdEIdif;aew,f/
uHaygufa'orSm obm0"mwfaiGUok;H
"gwftm;ay;pufkHwnfNyD; 2014ck
'DZifbmrSm 51.6r*g0yf? 2015ck
ZGev
f rSm 53.1 r*g0yf? 2017ck azazmf0g&D
rSm 336.8r*g0yfxw
k zf Ykd vsmxm;w,f/
2013-2014rSm "gwftm;vdik ;f tlaMumif;
wdik ;f wmNyD;aMumif; qdw
k ,f/
Daily Eleven ? 2014 ? rwfv
13&uf ? pm 25 rSm 'korweJYtzGUJ
xm;0,fuakd &mufwhJ rwfv 11 &ufrmS

15

,dk;',m;awG? rav;&Sm;awG
BudKufvdkY 0,fa&mif;vkyfaew,fvdkY
vnf; od&ygw,f/ uRefawmfawGUcJh
wJh vufudkifpmtkyfqdk&if ,dk;',m;
xk w f j zpf N yD ; tJ ' D p mtk y f M unh f N yD ;
aps;jzwf 0,fwmawGvnf; awGU&yg
w,f/ 'Dvuf&mawG udk ysLacwfvdkY
a,bl , sowf r S w f a yr,f h tJ ' D
,d;k ',m; pmtkyrf mS vGecf w
hJ EhJ pS af ygif;
4000 avmuf t xd T e f ; w,f /
aTxnfvuf&m awGvnf;ygw,f/
rav;uRef;qG,f ta&SUbufurf;&Sd
,dk;',m;a'oawG rSm awGU&ovdk
taemufbufurf; jrefrmydkifeufrSm
vnf; awGU&w,f/ ,d;k ',m; pmtkyf
rS m yk w D ; aph a wG U wJ h a'oawG u d k
,d k ; ',m;Ed k i f i H t wG i f ; omru
aumhaomif;a'oudkyg azmfjyxm;
w,f/ oufqikd &f m tmPmydik af wGukd
wm;jrpfapcsifay r,fh a'ocHawG&JU
pm;0wfaea&;eJY todynmjrifrh m;a&;
vkyfief;rsm;udk vnf; xnfhwGuf&yg
r,f/
ysLacwf? yk*Hacwfydkifeufudk
tck,dk;',m;ydkif wuGmvdkYajymEdkifwJh
taxmuf t xm; tcd k i f t rm&S d y g
w,f? wuGmrSmawGUwJh ausmufpm
[m ou w pmvd k Y ajymayr,f h
jyefvnf qef;ppfzdkY vdkygw,f/
aumhaomif;&Sd tEkynmvuf&m
rsm;eJY rvd0rf;? atmfBuD;a'oudk
uGif;qif;ppfaq;NyD; a&S;,Ofaus;rI
taxmuf txm;rsm;udk xdef;odrf;
apmifah &SmufzYkd ta&;wBuD; vdt
k yfae
ygw,f/

wdik ;f 0efBu;D csKyaf jymwmudk vnf; awGU&

w,f/ uefaygufa'orSm Admin
Power & Utility Co.Ltd eJY r*g0yf 500
obm0"gwfaiGUok;H pufaHk qmufr,f/
yxrtaeeJY 50 r*g0yfukd tenf;qk;H
tcsdef okH;vrS ig;vtwGif;tNyD;
aqmufr,f ajymw,f/ NyD;awmh
PTTEPI rSm Export aps;eJY0,fNy;D r*g0yf
20 uae pr,fvnf;qdw
k ,f... r[m
"gwftm;vdik ;f r&cif aps;wpfrsKd ;... &&if
tpd;k &aps;vdYkvnf; qdw
k ,f/
'Dvt
kd csed rf mS bJ... wdik ;f a'oBuD;
twGi;f &Sd twdu
k t
f cH Edik if aH &;ygwDawG?
88rsKd ;quf? &yfmG tajcytzGUJ tpnf;
awG pkaygif;NyD; obm0"gwfaiGU&&Sad &;?
&&SdwJhobm0"gwfaiGUtokH;jyKNyD;
rD;vif;a&;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
wpfcv
k ;Hk rD;vif;a&;? tpd;k & owfrw
S f
aps;twdkif; jzefYa0a&;pwJh &nfG,f
csuaf wGeYJ vlx&k UJ oabmwl vufrw
S f
rsm; pkaqmif;aew,f/ pkaqmif;&&Sw
d hJ
vufrw
S af wGukd A[dt
k pd;k &xH wifr,f
vdYk vnf;od&w,f/ qEjyyGaJ wG vkyf
r,fvdkYvnf; qdkw,f/ ]]udk,fa'o
xGufwJh o,HZmw? udk,fhjynfol
twGu}f }wJ/h
jynfoal wGtaeeJY uwdpum;awG
trsKd ;rsKd ;&cJNh yD;NyD... owif;awGtrsKd ;rsKd ;
pm-16

16

Zmwm-,Ofaus;rI
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

Horoscope - Culture

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

5.5.2014 rS 11.5.2014 txd
we*FaEG

pufypnf;eH tysuft&Srsm;&SdvQif pGefYypfyg/ tdrftajymif;ta&TU jzpfwwf\/

rawmfwq xdcdkufrI BuHK&wwfonf/ aiGrsm;yHkatm 0ifrnf/ usef;rma&;
tnHrh &Syd g/ aqGrsK;d om;csi;f wdYk r*Fvmude;f rsm; ay:aygufrnf/ arwma&;onf
um; cspfolxHrS tajzudk &&Sdrnfh umvjzpf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tjym? tusK;d ray;aom ta&mif - t0g? teuf
tusKd;ay;aom aeY&ufrsm; - wevFm? Mumoyaw;
,Mwm - ylwif;rkefYtm; arG;aeY qGrf;awmf uyfvSLyg/

wevFm

xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;? vlrsKd;uGJwdkYESihf qufpyfvkyfief; tcuftcJrsm; jzpfwwf

\/ &yfa0;rS {nhfhonfrsm; vmrnf/ tdrfacgif;&if; ysm;pGJvQif xDxdk;yg/
vkyfiefwGif taESmifht,Suf MuHKNyD;rS xl;xl;jcm;jcm; atmifjrifrnf/ arwma&;
onfum; cspfola&m rdrdyg pdwfESvHk; csrf;ajrh&rnfh umvjzpf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - teD? MuufaoG;? tusK;d ray;aom ta&mif - tjym? teuf
tusKd;ay;aom aeYrsm; - t*Fg? we*FaEG
,Mwm - o&ufo;D oeyfukd rnfonfah eY rqkd qGr;f awmfuyf vSLEdik yf gonf/

t*F g

aiGaMu;rsm; 0ifNyD;rS jyefxGufwwf\/ vuf0wf&wemrsm; aysmuf&Swwf\/

qkdifvkyfief;rsm; wkd;csJUEdkifjcif;? aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf jyefvnfqHkawGU&jcif;
jzpfrnf/ vlrIa&;vkyfief;rsm; tifwkduftm;wkduf vkyfaqmifae&wwf\/
arwma&;onfum; pdwfyifyef;p&m udpr sm;ESihf &ifqdkif&wwf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? teD?
tusK;d ray;aom ta&mif - vdarm?f teuf?
tusKd;ay;aom aeYrsm; - we*FaEG? t*Fg
,Mwm - emewf,kdtm; rnfonhfaeYrqkd qGrf;awmf uyfvSLEdkifygonf/

bJ ]]ighZmrI[}} [k jyefajzonf/ ,if;

wGif ]]Zm}} onf ]][m}} oabma&muf
oGm;onf/
rdbvufiw
k x
f ikd pf m;aom wpfO;D
wnf;aomom;u rdb raoqH;k rDu
yif ]]rdzrSm a&SUZm tm;avmif; ighZm
cJy}J }[k ajymvQif a&SU ]]Zm}}a&m aemuf
]]Zm}}yg OpmESix
fh yfwl usonf/
pm;aomufuek f y&dabm*ypn;f
vuf0wf&wem ponfh t&m0wKwpfpkH
wpf&mudk wdusaomtrnf razmfxw
k f
bJ odr;f usK;H Te;f onfh tzsm;qGwf
toHjzifh ]]Zm}}u pGr;f aqmifaeygonf/
]]rdbrSm &Sw
d OhJ pmtm;vH;k ighOpmcsn;f yJ}}
ESihf xyfwu
l savmufonf/
em;tmHak Mumtm; enf;olOyrm
wGif Zmwpfv;kH wnf;u vmajymol\
ajymjcif; Bud,mudk xif&mS ;aponf/

rsurf eS t
f w
d f jyefay;onfh Oyrm
wGif rdryd pn;f r[kwo
f jzihf vufrcHol
u a&SUrS igESifh aemufrS r[kwo
f nfukd
Mum;quftjzpf axmufual y;onf/
rdbvufikwfxkdifpm;ol Oyrm
wGiu
f m; ZmESpv
f ;kH pvH;k onf rdrt
d usK;d
ywf0ef;usiaf umif;usK;d udk vH;k 0 rpOf;
pm;bJ BudK;pm;rIuif;onhf vlrqef
wefz;kd rJah om vlom;tjzpfukd xif[yf
apaeonf/
xm;0,ftzsm;qGwo
f H ]]Zm}} um;
pum;wpf y d k ' f \ tzsm;qG w f o H
r[k w f o nf h w k d i f trsm;em;vnf
vG,u
f al tmif t"dym ,fazmfaqmifEikd f
pGr;f &So
d nfukd Munhw
f wfygu jrif&
od&&dS rnfom jzpfygonf/

'kYdo,HZmwrS tquf

pum;awG? owif;trsdK;rsdK;awGudk
b,fv,
kd &Hk rSmvJ... b,fvkd oufao
jyrSmvJ/ 2015 aG;aumufyGJvnf;
eD;vmNy/D
tawmhudk xlqef;wJh owif;
wpfy'k &f w
dS ,f/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
wpfcv
k ;Hk tck rD;ok;H wm r*g0yf200
r&Sb
d ;l / (yd&k &ifawmh ydo
k ;Hk vmEdik o
f aygh)/
'gayr,fh aumhaomif;rSm 8
r*g0yf ausmufrD;aoG;pufkHwnf
aqmufNyD;wJt
h jyif Nrdwf avmhavmh
aus;Gm rSm 50 r*g0yf? xm;0,f
avmif;vk;H NrKd Ue,f &rZrl mS 500r*g0yf?

bkwfjyif;NrdKUe,f rvufwdka'orSm
2000 r*g0yf? NrdwNf rdKUe,f armfBuD;
a'orSm 2640 r*g0yf? weoFm&D
jrpfay:u a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f awG?
arwmNrdKUe,fcGJu avtm; vQyfppf
pDru
H ed ;f awG &Sad o;w,f/
tJ'D pDru
H ed ;f BuD;awGaMumifh tHMh o
vGe;f vdYk aoawmhr,f/
rD;r&wJh tjyif rD;cd;k yg I&OD;rvm;
rod/ tckawmh ud,
k t
f vkyu
f ,
kd v
f yk zf Ykd
vlxu
k vIy&f mS ;rIawG paeNyD/ 'D*&D
tqifq
h ifh vmawmhr,f/ 'DtaMumif;udk
aemufxyf qufygOD;r,f/

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf
atmif"eokcukrPDvdrdwuf
twGuf Accountant usm;(1)OD;
vpm (100000- 150000) bGJU&?
vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;
rnf? e,fa0;oGm;Edkif&rnf/
usm;^r (3)OD;
vpm (80000- 200000) bGJU&?
vkyfief;tawGUtBuKH&SdolOD;pm;ay;
rnf/

aqGrsKd;om;csif;wkdY ema&;jzpfay:wwfjcif;? ,m;,Hjcif; paom a0'emrsm;

jzpfwwf\/ rdwfopfaqGopfrsm;ESihf qHkpnf;&rnf/ &mxl;wkd;wufjcif;?
aiGaMu;rsm; tvHk;t&if;ESihf 0ifrnf/ arwma&;onfum; &yfa0;odkY [ef;eD;rGef;
xGufrnfh umvjzpf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? a&mifpakH ESm? tusK;d ray;aom ta&mif - t0g? tpdr;f
tusKd;ay;aom aeY&ufrsm; - wevFm? aomMum
,Mwm - rnfonfhaeYrqkd bkef;BuD;wpfyg;tm; MuH&nfuyfvSLEdkifygonf/

zwfcNhJ yD;NyD/ 0g'jzefYwmawG trsKd ;rsKd ;

BuKH cNhJ y;D Ny/D rD;vdik ;f twGuq
f Nkd y;D pmcsw
d f
"mwfBuKd ;acGawG vrf;rSm vmykx
H m;wm

awmif awGUvdu
k af o;w,f/

tpd;k &u aumif;aumif; tvkyf

rvkyv
f Ykd vlxu
k vIy&f mS ;rIawG pawmh
r,fq&kd if 'grsKd ;awGu vmaeMu/ Ny;D &if
Mumoyaw;
txuf vlBuD;rsm;\ txifvGJrSm;rI cH&wwf\/ rdwfaqGGrsm;ESihf pdwf0rf;uGJ avxJrS aysm0f ifomG ;wmvnf; cP
jym;rI jzpfwwf\/ yefumpaom ZdrfcHypnf;rsm; 0ifrnf/ ajrrsm;? a&mif;0,f cP/ tpdk;& *wdqdkwm avxJrSm
f wfwhJ ow&d o
dS vm;/ *wd
jcif; jzpfrnf/ aiGaMu;rSm &Smvkduf? &vdkuf xGufvkduf jzpfaernf/ arwma&; aysm0f ifEikd w

onfum; ae&mav;wpfae&m &zdkYta&; kef;uefae&OD;rnf/

tusK;d ay;aom ta&mif - teD? tjzL? tusK;d ray;aom ta&mif - MuufaoG;? tpdr;f
tusKd;ay;aom aeYrsm; - t*Fg? aomMum
,Mwm - arG;aeY pyspfoD;tm; qGrf;awmfuyfvSLyg/

aomMum

vkkyfief; &efay:wwfonf/ rdrd\ armifESrrsm; jyem taESmifht,Sufrsm;

MuHK&wwf\/ &yfa0;ajrjcm; c&D;rsm;oGm;&rnf/ bk&m;yHak wmfrsm; vufaqmif&
vQif rMumrD aiGaMu;rsm;rsm; 0ifrnf[k rSwfygav/ vlrsKd;uGJwkdYESihf qufpyf
aom udpr sm; tqifajyrnf/ arwma&;onfum; rdrEd iS fh wpfNrdKUwnf;aeolEiS fh
trSwfrxif zl;pmqHk&wwf\/
tusK;d ay;aom ta&mif - teD? MuufaoG;? tusK;d ray;aom ta&mif - tjzL? teuf
tusKd;ay;aom aeYrsm; - Mumoyaw;? t*Fg
,Mwm - wef;cdk;BuD; bk&m;wpfql\ &ifjyif wHjrufvSnf;jcif;jzifh rnfonfh
aeUwGif rqdk ukodkvf,lyg/

pae

,mOfrawmfwq xdcdkufEdkifrI jzpf&wwf\/ 0rf;? &ifESihf ywfouf Oyg'f

ay;wwf\/ bmomuGJ vlrsKd;uGw
J Ykd \ ulnrD prIc&H rnf/ tarGupd ? ajrudpr sm;
tqifajyrnf/ a&vrf;c&D;rsm; oGm;vm&jcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum;
arQmrf eS ;f xm;onhf tajctaetwGuf tenf;i,f apmifyh gOD;[k ajymcsifygonf/
tusK;d ay;aom ta&mif - tjzL? tjym? tusK;d ray;aom ta&mif - teD? teuf
tusKd;ay;aom aeYrsm; - wevFm? pae
,Mwm - a&TcsnfrkefYtm; rnfonfhaeY rqkd bk&m;uyfvSLyg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (Geology) a0'vuPmokawoD

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;onf rdrda&;om;vkdaomtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnhfoGif;ay;ykdY&ef vkdtyfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

ukefypnf;
aps;EIef;

a&T0,faomif;nTefY
Zmtzsm;qG w f o H o nf v nf ;
xm;0,fpum;wGif xl;jcm;pGm yg0if
aeygonf/ Zmonf wm-[m- Opm
oH;k rsK;d vH;k tusK;H 0ifvsuf &S\
d /
em;tmHkaMum tm;enf;aeol
wpfOD;tm; omrefxGufHkrQtoHjzihf
pum;oG m ;ajymvQif ]]eef a jymZm
igrMum;[}}[k jyefajymvdrfhrnf/
]]eifajymwm igrMum;bl;}} jzpf xkd ]]
Zm}} onf ]]wm}}ESifh t"dym ,fwl oGm;
onf/
rsurf eS yf g rsurf eS t
f w
d f wpfv;kH
aumuf&ol wpfO;D onf rsurf eS rf &Sd
vQif t&m&maom udp qkw,
f w
k &f
rnfudk udk,fcsif;pmaomtm;jzihf
xkdtdwfraumuf&rDu awGUvkduf&
onfh ydik &f iS jf zpfrnfxifox
l H jyefay;&m
trSev
f v
dk m;onfh xko
d u
l vufrcH

tcrJh
aMumfjimu@
trsK;d orD;0efxrf;wpfO;D tvd&k o
d S nf

EDC Engineering Group

twGuf B.E(Civil) usm;^r (4)OD;

vkyif ef;tawGUtuH&o
dS Ol ;D pm; ay;
rnf/avSmufxm;vdkolrsm;tae
jzifh vdktyfaom pmGufpmwef;
rsm;ESifhtwl avSmufxm;vdkaom
&mxl;ESifh vkyfief;tawGUtuH
armS rf eS ;f vpm- xnfo
h iG ;f a&;om;
(20.5.20014) &uf a eY
aemufqkH;xm; trSwf (24)?
uefzsm;vrf;rBuD;? a&ykef;&yf?
r[mpnfAk'omoemY&dyfomteD;
Myeik Future Development
Puplic Company Limited od k Y

vmavQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&efzkef;? 05942080?
05942002? 098761613
ta&mif;wm0efcH
trsdK;orD;wpfOD;tvdk&Sdonf
xdkufwefaomvpm
aumif;aumif;ay;rnf/
pkHprf;&efG-7 tdra
f qmufypn;f a&mif;0,fa&;
zkef;- 059 21849

1) Reception Counter
usm; (1) OD; ? r (1) OD;
TTDPC (weoFm&D-trsm;ydkif)
zkef; 059 23894? 09 420291550
0efxrf;tvdk&Sdonf
pm&if;udkiftajccH&SdolESifh
uRrf;usifol 0efxrf;tvdk&Sdonf
qufoG,f&ef
ZGJarwmtcsdK&nfqdkif?
jcaoFokH;aumifteD;? qdyfi,f?
NrdwfrdU/
zkef;? 059 42644? 0949898243
0efxrf;tvdk&Sdonf
uGeyf sLwmpmpDpmdu
k (f uRr;f usi)f (1)OD;
rdwL (uRrf;usif) (1)OD;
way uGefysLwmpmpD?rdwLESifh
zdwfpmtrsdK;rsdK;vkyfief;
qef;oD&Dvrf;qkHteD;? jynfom,m
vrf;rBuD;? rdUopf&yf? NrdwfrdU
zkef;? 0931195397?
09422198150
0efxrf;tvdk&Sdonf
qufoG,f&ef atmifpmayzkef; 059 23121

0efxrf;tvdk&Sdonf
oifwef;enf;jy usm;^r (2) OD;
pmpDrdwL usm;^r (2) OD;
uGeyf sLwmynmESihf pmoif 0goemyg
olrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
pkHprf;&ef - KMD (xm;0,f)
trS w f (559) ? ajrmuf G m &yf ?
aq;kHvrf;? xm;0,frdU?
zkef;- 059 23726
trsKd;orD;0efxrf;wpfOD;tvdk&Sdonf
pdefudk;vkH; ? trSwf (21)?
tmZmenfvrf;ESifhAdkvfcsKyfvrf;a'gifh
(vrf;qkHBuD;)? Z&pf&yf? xm;0,fNrdKU?
zke;f - 059 21612? 059 21646
09 8742846

Business

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

xm;0,fpum; tzsm;qGwfoHrsm; 8

Ak'[l;

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
31800 usyf
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
39300 usyf
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
32800 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
31300 usyf (t0g)
30800 usyf (c&rf;)
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
24300 usyf
tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
20800 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftdwf (100 aygif)
17500 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftdwf (97 aygif)
15000 usyf
a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftdwf (108 aygif)
24900 usyf

oD[kdVf
tMurf;wpfydm 1700 usyf
tacsmwpfy
d m 10900 usyf

uGrf;oD;
wpfydm (topf)
2600 usyf

rIdif;cH&mbm
wpfaygif
650 usyf

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf zkef; -09 422 215489
aumhaomif; zke;f - 0857116306

17

ausmfvwf
tdE,
d ESifh b*Fvma'h&EfS ikd if w
H YkdrS
0,fvdktm;&Sdaejcif;aMumihf vuf&Sd
tcsed f uGr;f oD;&moDyw
d cf geD;tcsed w
f iG f
aps;jrifhwufvmaMumif; aps;uGuf
twGi;f rS od&onf/
uGr;f oD;udk txufyg Edik if rH sm;u
t"du0,f,al eNyD; ,ckEpS f uGr;f oD;
&moDtpESihf tv,fyikd ;f avmufwiG f
xkdif;EdkifiHrS uGrf;oD;rsm; aps;uGuf
twGif;odkY 0ifa&mufvmjcif;aMumihf
a'oxGuf uGr;f oD;rsm; aps;EIe;f usqif;rI

ESifh MuHK&zl;aMumif; xm;0,fNrdKU&Sd

yGJHkydkif&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;
onf/
]]&moDziG ahf ps;eJY tv,favmuf
u&wJh aps;xuf tck&aewJh aps;u
aumif;aew,f/ bwfaps;usvdkY
xdik ;f uGr;f oD; t0ifenf;wmygw,f}}
[k if;u qko
d nf/
,ckEpS f &moDtpwGif uGr;f oD;
aps;EIe;f rSm wpfy
d mvQif usyf 2100?
2200 0ef;usi&f &Scd NhJ yD; vuf&t
dS csed w
f iG f
wpfy
d mvQif usyf 2500? 2600

cefY &&SdaeaMumif; yGJHkrsm;xHrS od&

onf/
,cifEpS u
f uGr;f oD; &moDyw
d cf g
eD; tcsdefwGif wpfydmvQif usyf
2800? 3000 cefY txd&&Scd zhJ ;l aMumif;
vuf&&dS &Sad eonfh uGr;f oD;aps;xuf
xyfwufEdkifao;aMumif; O&H
&yfuu
G &f dS &moDay:oD;ESaH &mif;0,fa&;
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u cefYreS ;f ajymqkd
onf/
]]uG r f ; oD ; txG u f enf ; wm
aMumih&f ,f aps;uGurf mS 0,fvt
kd m;

tylcsdefrsm; ,ckESpf 'l;&if;oD;txGufavsmh

&Sad ewmaMumihf aps;xyfwufEikd w

f ,f}}
[k if;u qko
d nf/
uG r f ; oD ; rsm;ud k &ef u k e f o k d Y
wifydkY&mwGif avSjzihfwifydkYpOfu
wpf & moD v Qif td w f a & 70000
cefYtxd wifyYkdcNhJ yD; ,cktcg um;rsm;
jzihf wifyYkdvmMujcif;aMumihf tdwaf &
rnfrQwifydkYonfudk rod&Sd&awmh
aMumif; aps;uGut
f wGi;f rS od&&dS onf/

vif;atmif

oBueF tf Ny;D
bwfaps; wuf

xm;0,f? {NyD 30

aumhaomif;? ar 1

,ckESpf 'l;&if;oD;&moDtpwGif
tylcsderf sm;onft
h wGuf txGuEf eI ;f
avsmhusvmaMumif; xm;0,fNrdKUay:
'l;&if;oD; ta&mif;qdik rf sm;xHrS od&
onf/
tyl c sd e f r sm;vmonf h t wG u f
'l;&if;yifrsm; aygufa&muf&m ae&m
trsm;pkwiG f ajcmufaoGUaoqH;k oGm;Mu
NyD; tcsdKU'l;&if;yifrsm;wGif tyGirhf sm;
toD;ruyfEikd b
f J ajcmuf aMuGomG ;cJh
Muojzifh txGuEf eI ;f avsmeh nf;vm
aMumif; 'l;&if;oD;a&mif;olrsm;xHrS
od&onf/
]]t&ifEpS u
f 'Dtcsed q
f kd yHak eNyD/
'DEpS u
f rd;k &Gmvnf; aemufusaew,f/
ylvGef;awmh 'l;&if;yifawmfawmfrsm;
rsm;vnf ; aouk e f w maMumif h v J
jzpfr,f}}[k 'l;&if;oD;txGufenf;&
jcif;udk xm;0,fNrKd U pnfyifom,maps;rS
opfo;D a&mif;olwpfO;D u ajymonf/
'l;&if;oD; txGuEf eI ;f avsmu
h s
vmonf h t wG u f ,cif E S p f x uf

aumhaomif;aps;uGuftwGif;
oBuFeftNyD; bwfvJaiGaps;EIef;rsm;
wufvmaMumif; aumhaomifNrdKUr
aps;BuD; urf;em;vrf; xdik ;f bwfaiGvJ
'dik rf sm;xHrS od&onf/
oBuFefrwdkifrD &ufrsm;wGif
bwfaiGvJEIef;rSm bwf 100vsif
2930 usyf rS 2940 usyf 0ef;usit
f xd
&Scd &hJ mrS oBuFet
f NyD; {NyDv aemufq;Hk
tywfwiG f bwf 100 vsif 2990
usyf rS 2995 usyf txd wufcahJ Mumif;
arv 1 &ufaeY aumhaomif;aps;uGuf
aiGvEJ eI ;f rsm;t& od&onf/
]]bwfaps;wuf&ifawmh aiGvw
J hJ
olrsm;w,f/ aps;us&if bwf0,fol
awGrsm;w,f}}[k bwfv'J ikd w
f pfO;D u
ajymonf/
tdrfjyefydkYaiG ydk&aomaMumifh
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmaGUajymif;
tvkyform;rsm;rSm bwfaps;wuf
onfukd ydrk Ekd pS o
f ufonf/

'l;&if;oD;aps; ydrk jkd rifw

h ufvmaMumif;
aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
,cifEpS w
f iG f 'l;&if;oD;wpfv;kH vQif
ysr;f rQ 1000 usy0f ef;usio
f m&Sad omf
vnf; ,ckEpS f 'l;&if;oD;wpfv;kH vQif
2500 usyf0ef;usif txd jrifw
h uf
vmaMumif; od&onf/
]]&moDuvnf;yl 'l;&if;oD;pm;
&ifvnf; vludk ylapw,fqdkawmh
pm;oH;k olenf;vmw,f}}[k xm;0,fNrKd U
urf ; em;aps;(ysH u s)rS 'l ; &if ; oD ;
a&mif;olwpfO;D u qdo
k nf/
xm;0,fNrdKU\ ,ckvtwGuf

tjrifq
h ;kH tylcsed rf mS 37.5 'D*&DpifwD
*&dwf &Sad Mumif; oufqikd &f mXmexHrS
od&onf/
xm;0,fa'owGif 'l;&if;oD;
trsm;qHk;xGufonfh awmifoHk;vHk;?
arw m a'orsm;rS rxG u f a o;bJ
vuf&adS &mif;csaeonfh 'l;&if;oD;rsm;rSm
o&ufacsmif;NrdKUe,fbufrS xGuf&Sd
aom 'l;&if;oD;rsm;jzpfaMumif;? awmif
oH;k vH;k ? arwma'orsm;rS 'l;&if;oD;
txGurf sm;vmygu aps;EIe;f jyefusvm
Edik af Mumif; 'l;&if;oD;a&mif;olrsm;xHrS
od&onf/

0ufarG;ol enf;vmjcif;aMumifh xm;0,fwGif 0ufom;aps;jrifh

ausmfvwf
xm;0,f? ar 2

ar 2 &uf a eY a ps;EI e f ;rsm;

jzpfygonf/
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

EkdifiHjcm; 0,fvkdtm;aMumihf uGrf;oD;&moDydwfcsdef aps;jrifh

xm;0,f? ar 2

qef

pD;yGm;a&;

xm;0,fwGif 0ufarG;NrLa&;
vkyif ef;vkyu
f idk o
f l wpfEpS x
f ufwpfEpS f
enf;yg;vmNcif;aBumifh ,ckESpfwGif
0ufom;aps;EIe;f rsm; Nrifw
h ufvQuf dS
aBumif; aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
Ny;D cJo
h nfh ESpu
f 0ufom;aps;xuf
,ckESpf0ufom;aps;rSm wpfydm
vQiyf sr;f rQ usyf 1800? 2000 eD;yg;cefY
Nrifhwuf vQufSdaeNyD; ,if;uJhokdY
aps;NrifhvmNcif;rSm xm;0,fwGif

a'ocH 0ufarG;NrLol enf;yg;vmonfh

twGuf 0ufmS ;yg;vmum 0ufrsm;&Sd
&ef t wG u f tnma'obuf w G i f
NyefvnfrmS ,lae&Ncif;aBumifh aps;Nrifh
vmNcif; NzpfaBumif; 0ufom;a&mif;cs
olrsm;u qko
d nf/
]]xm;0,frSm 0ufarG;wJholawG
rSo
d avmufenf;oGm;NyD/ 0ufarG;&if
npfywfNyD;eHawmh awmfeHk UJ rarG;Bu
bl;/ tckq&dk if 0ufawGu txufbuf
u vmwmrsm;w,f}}[k xm;0,f

NrKdUurf;em;aps;rS 0ufom;a&mif;csol
wpfO;D u qko
d nf/
,ckEpS t
f wGi;f yif {NyDv yxr
ywfu 0ufom;aps; wpfy
d m usyf
6000 Sad e&mrS vukecf geD; ydm
usyf 6800 txd Nrifw
h ufomG ;aBumif;
od&dS onf/
]]'DEpS f oBuFerf uscifeYJ oBuFef
wGi;f xJrmS awmif tJ'aD ps;eJYbJ oGm;ae
ao;w,f/ oBuFefvnf;vGefa&m
aps;u usyf 1000 eD;eD; wufvmNyD;/

aps;u awmfeHk YJusawmhrmS r[kwb

f ;l }}
[k aus;Gmrsm;bufwGif 0ufom;
vkdufvH a&mif;csolwpfOD;u aNym
onf/
0ufom;aps;EIef; jrifhwufvm
jcif;? xdkif;EdkifiHbufrS 0ufom;rsm;
aps;uGut
f wGi;f a&mif;csvmjcif;wdYk
aMumifh a'ocH 0ufom;a&mif;olrsm;
wGif ta&mif;at;oGm;aMumif; od&
onf/
,ckESpf oBuFeftvGef {NyDv
ukefcgeD;wGif 0ufom;aps;rsm; Nrifh
wufaeaomfvnf; Buufom;aps;rsm;
rSm ykrH eS af ps; Sad eaBumif; xm;0,fNrdKU
urf;em;aps;xHrS od&onf/

18

azsmfajza&;- tm;upm;
2014 , May 5 ~ 11 , Monday

Pop & Sport

FHM &JU urmUqGJaqmifrIt&SdqkH;

trsdK;orD; *sifeDzm avmh&ifh
vdiq
f aJG qmifr&I w
dS hJ ykaH wG tom;ay;azmfjyavh
&SdwJh FHM r*Zif;&JU pmzwfy&dowfawG
aG ; cs,f w J h ur m h q G J a qmif r I t&S d q k H ;
trsKd ;orD;tjzpf rif;orD; *sief zD mavmh&ifh
u&&Scd yhJ gw,f/
urmay:rSm&Sw
d hJ qGaJ qmifrt
I m;jyif;
wJh trsKd ;orD; 100 xJrmS FHM pmzwf
y&dowfawGu olrudk qGJtm;tjyif;
qkH;qktaeeJY rJay;aG;cs,fcJhwm
jzpfygw,f/
rif;orD; *sief zD mavmh&if[
h m vdif
qGaJ qmiftm;jyif;onfh tqdak wmf
&D[m;em; ?rif;orD; pum;vuf
*sdK[efqif? udwf b,f&DpwJh
olawGukd ausmfjzwf NyD; 'Dqu
k kd
&&Scd w
hJ mjzpfygw,f/
Hunger Games, X Man

pwJZh mwfum;awGrmS IYdtm;jyif;wJh

ykpH x
H uf cyfwnfwnfypHk aH wGeYJom
ok y f a qmif a vh & S d w J h rif ; orD ;
*sifeDzmavmh&ifhtwGuf 'Dqk[m
cs;D ajrmufrI wpfcyk v
J Ykd ajymqdo
k mG ;yg
w,/f
udk,fhxuf pDeD,m usolawGudk
ausmjf zwfNyD; &&Scd w
hJ hJ 'Dq[
k m touf 23
ESpo
f m&Sad o;wJh atmfpumqk&iS f rif;orD;
twGuu
f awmh tHMh o 0rf;ajrmuf p&mygyJ../
Hunger Games Zmwfum;[m olr
twGuf rSww
f ikd w
f pfcjk zpfcNhJ yD; tcktcgvnf;
olrxuf qGt
J m;jyif;NyD; pDe,
D muswhJ rif;orD;
awGukd ausmjf zwfNyD; qGt
J m;tjyif;qk;H qk xyfrH
&&Scd t
hJ wGuf *sief zD mavmh&ifh twGuf uawmh
aTa&mifaeY&ufrsm; a&mufvmNyD; vdYk ajym&
rSmyg/
tylcsed jf rihw
f ufraI Mumihf rS tquf
Nzpfay:vsuf adS Bumif; od&onf/ Ny;D cJo
h nfEh pS f aEG&moD ,if;uJo
h Ykd jzpfpOfrsK;d jzpfczhJ ;l aomfvnf; ,ckEpS u
f o
hJ Ykd
xdcu
kd ef pfemrI rrsm;aMumif; oajyacsmif;aus;&GmrS oD;ESpH u
kd f awmifow
l pfO;D u ajymjyonf/
]]'DEpS u
f ydq
k ;kd w,f opfyifawG vnf;ao/ rESpu
f a&rcrf;wJh a&wGi;f awmif 'DEpS af & enf;enf;yJ
useaf wmh w,f/ a&enf;awmh &Siaf ewJo
h pfyifawGuykd J rQNy;D avmif;ay;ae&w,f/ aocgeD; opfyifawGq&dk if
ypfvu
kd &f Ny}D }[k if;u ajymonf/
t&ifu 2 em&Dx;kd vQif tjyifxu
G u
f m tvkyv
f yk af e&aomfvnf; tylcsed jf rifrh m;rIaMumihf vuf&t
dS csed w
f iG f
nae 4 em&DrS tjyifxu
G u
f m tvkyv
f yk af e&jcif;aMumihf tvkycf sed f xdcu
kd rf rI sm;vnf; jzpfvmaMumif;?
tylcsed jf rifrh m;jcif;aMumihf opfyifrsm; a&avmif;&mwGif tcuftcJrsK;d pHk MuKH awGUvsu&f adS Mumif; tdraf &SUjyif
&yfuu
G rf S oD;ESyH ifpu
kd yf sK;d ol a':pef;,ku ajymonf/
]]'DEpS f oD;ESyH ifpu
kd yf sK;d wJh olawGrmS xdcu
kd rf I ydrk sm;w,f/ tcku opfyifawG taotaysmufrsm;ayr,hf
ypfvu
dk &f ifvnf; bmrSrxl;awmhb;l / tJ'gaMumihf 'DypkH t
H wkid ;f qufomG ;awmhr,fvYkd oabmxm;NyD;
vkyaf ewJo
h al wGyJ useaf wmhw,f}}[k if;u qko
d nf/ aEG&moD ,ckEpS u
f o
hJ Ykd tajc taersK;d vmrnhEf pS w
f iG f
xyfjzpfygu oD;ESpH u
kd yf sK;d ol avsmeh nf;oGm;Ekid af Mumif; oD;ESyH ifpu
k d yf sK;d olrsm;uajymonf/
xm;0,fNrKd Uorkid ;f wpfavQmuf rS tquf
yef;a&mif 1507 jym;ESihf tpdr;f a&mif 20 jym;wdYu
k kd awGU&Scd &hJ aMumif; NrKd Ue,f&rJ LS ; armifarmifu ajymonf/
,if;pdwMf uaG q;jym;rsm;tjyif aetdr\
f ADt
kd wGi;f aq;jym;rsm; a&mif;csxm;onf[k ,lq&onfh aiG
usyo
f ed ;f 100 cefYukd awGU&Scd &hJ onft
h jyif a0hzf t,fvzf m qdik u
f ,fwpfp;D vnf; oufaorsm;ta&SUwGif
&SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; &JrLS ;armifarmif xHrS od&onf/ ]]tJ'geJY ywfoufNyD; uGi;f quf
w&m;cHawGukd zrf;qD;&rda&;twGuf vnf; qufvufaqmif&u
G af eygw,f}}[k if;u qdo
k nf/
rl;,pfaq;ESihf ywfoufonfh w&m;cHrsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf rl;,pftxl;tzGUJ ? cdik 'f pk du
k Ef rdS Ef iS ;f
a&;tzGUJ ESihf NrKd Ue,f e,fxed ;f tzGUJ wdYu
k qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; &JrLS ;armifarmifu ajymonf/

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

x
y&D;rD;,m;vd*f zvm;b,fol&rvJ

urmv
h pl w
d 0f ifpm;rI trsm;qk;H [kqEkd ikd af om t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yef;0ifcgeD; ESpyf wftvdk
jywfjywfom;om; tajzrxGuaf o;bJ rnfol o&zl aqmif;rnfenf;[kk pdw0f ifpm;zG,&f m
jzpfvmonf/
tck cseyf ,
D H jzpfEikd zf ,
G f ok;H oif;rSm vDAmyl;vf(36 yG-J 80 rSw)f ? refp;D wD; (35 yG-J 77 rSw)f ESihf
csv
J q
f ;D (36 yG-J 78 rSw)f wdYk jzpfaeonf/
ESpyf u
JG pm;&OD;rnfh vDAmyl;vf u 'kw,
d ae&mrS csJvq
f ;D udk ESprf w
S jf zwfO;D aqmifaeNyD;
ok;H yGu
J pm;&ef useaf o;onfh refp;D wD; rSm vDAmyl;vfaemuf ok;H rSwf avsmjh zifh vuf&dS yGpJ Of 36
yGJ Ny;D csed w
f iG f &Sad eonf/
vDAmyl;vfrmS Adv
k pf &JG ef vufuseEf pS yf JG pvk;H tEdik &f &eftjyif csv
J q
f ;D u vufuseo
f ;Hk yGw
J iG f
wpfyyGJ aJG jcacsm&f ef vdt
k yfaeonf/
vDAmyl;vfu useEf pS yf pJG vk;H Edik o
f nhw
f idk f refp;D wD;url vufusef ok;H yGpJ vk;H tEdik &f ygu &rSww
f l
*d;k uGmjzifh Adv
k pf EJG ikd rf nfjzpfonf/
csv
J q
f ;D url vufuseEf pS yf pJG vk;H tEdik &f &ef omru csv
J q
f ;D aum vDAmyl;vfyg ajcacsm&f ef vdak e
onf/
NAw
d ed \
f MoZmBu;D owif;Xme BBC \ cefYreS ;f csuf t& csv
J q
f ;D ajcacsm&f ef vrf;enf;yg;NyD;
ok;H yGJ pvk;H tEdik jf zifh Adv
k pf EJG ikd af Mumif; cefYreS ;f xm;onf/
2012 ckEpS w
f iG f refp;D wD;u QPR toif;udk *d;k jywf tEdik ,
f u
l m *d;k uGm tomjzifh y&D;rD;,m;vd*f
cseyf ,
D &H zl;ojzifh ,ckwpfBurd w
f iG v
f nf; xdu
k o
hJ Ykd refp;D wD;u jzwfausmf o&zlaqmif;oGm;rnf
jzpfaMumif; abmvk;H ok;H oyfcefYreS ;f ol rwfavm&ifqifu cefYreS ;f xm;onf/
f ;Hk yGJ pvk;H Ekid u
f m
,if;tjyif sky sports rS abmvk;H yGJ cefYreS ;f ol aygvfrmqifuvnf; vufuseo
refp;D wD; o&zlaqmif;rnf[q
k o
dk nf/
NAdwed ef mrnfausmf *g;'D;,ef;owif;pm\ abmvk;H cefYreS ;f csuaf y;ol 7 OD;teuf 4 OD;u
refp;D wD;? 2 OD;u vDAmyl;vfEiS fh wpfO;D u csv
J q
f ;D Akv
d pf EJG idk af Mumif; cefYreS ;f xm;onf/

awmifudk;&D;,m;
&xm;wdkufrIaMumifh
vl&mausmf 'Pf&m&
awmifu;kd &D;,m; Edik if ?H qd;k vfNrdKU&Sd
ajratmuf&xm; blwmkw
H iG f &yfxm;
aom &xm;udk tjcm;wpfp;D 0ifwu
kd rf I
aMumifh c&D;onf 200 ausmf xdcu
kd f
'Pf&m&cJhonf[k dkufwm owif;
wpf&yfu qdo
k nf/
pufypnf; csdKU,Gif;rIaMumifh
tcsujf y&ef vGaJ csmcf u
hJ m ,if;rawmf
rqrI jzpfc&hJ jcif; jzpfNyD; 0ifwu
kd o
f nfh
&xm;armif;ESio
f u
l ta&;ay: b&dwf
qGcJ ahJ omfvnf; &xm;udk tcsed u
f u
kd f
r&yfwefYEikd cf ahJ Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymqdo
k nf/
blwmkt
H wGi;f &Sd vlaygif; 1000
ausmfudk u,fxkwfcJh&NyD; 'Pf&m
&olrsm;rSm tao;pm;xdcu
kd rf rI sm;om
&&SMd uonf/
,if;NrKdUwGif Ny;D cJo
h nfh &ufowywf
u ul;wkYo
d abFmjrKyrf aI Mumifh vlaygif;&mcsD
aoqk;H um aysmufq;Hk aeqJ jzpfonf/

weoFm&DtywfpOf owif;pm
tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;
qufoG,frSm,lEkdifygNyD/
qufoG,f&efvdyfpm
trS w f 483? Ad k v f A xl ; vrf ; ?
bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/
OD;atmifjrwfxG#f
zkef;- 09450992643

EkdifiHwum

Int'l

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

2014 , May 5 ~ 11 , Monday

tar&duef a&eHcsufpufkH avxkoefYpifrI

a'ocHrsm; pdk;&drf

tar&duefEdkifiH? 0g&Sifwefjynf
e,f&?dS temaumfwND rdKUwGif &Sv
J f (Shell)
ukrPD\ a&eHcsufpufkH? avxk
t&nftaoG; cGifhjyKcsuf oufwrf;
wd;k jriahf &; Mum;emyGw
J iG f a&eHo,f,l
ykYdaqmifa&;ESihf ywfouf vlxu
k qE
azmfxw
k cf o
hJ nf/
avxkt&nftaoG;ESihf ywfouf
tpk;d &\ avxkoefYpifa&;at*sipf D
ESifh vlxktMum; tjiif;tckHjzpfum
tajctaewif;rmcJhNyD;aemuf a&eH

xm;0,fprD u
H ed ;f rS tquf
,ckEpS v
f ,fwiG f xm;0,fprD u
H ed ;f yxrtqifh vkyu
f ikd cf iG &hf &ef avvHqJG
rnfjzpfNy;D aemufEpS rf sm;wGiv
f nf; 'kw,
d ESihf wwd, tqifh rsm;vkyu
f ikd Ef ikd f &ef
avvH0ifNyKd i&f efvnf; pdw0f ifpm;ae aMumif; ,if;owif;wGif azmfjyxm; onf/
xm;0,fprD u
H ed ;f wGif b@ma&; qdik &f m pDrcH efYcrJG rI sm; tcuftcJ&rdS aI Mumifh
jyefaemufqw
k v
f u
kd &f jcif;jzpfaMumif; ITD trIaqmift&m&Scd sKyf y&rfcsKd if;u
ajymqdo
k nf/
ukrP
u
D vuf&dS OD;wnfxm;aom vkyif ef; ok;H ckrmS aqmufvyk af &;? tajccH
taqmuftOD pDru
H ed ;f rsm;ESihf owKwGi;f vkyif ef;wdYk jzpfaMumif; owif;wGif
qdx
k m;onf/ ITD onf rdZk rfbED ikd if w
H iG f &xm; vrf;ESihf qdyu
f rf;rsm;? xdik ;f Edik if H O'do
k eD
cdik Ef iS hf vmtdEk ikd if w
H iG f owKwiG ;f vkyif ef;rsm; toD;oD; vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;onf/

o,folykdYaqmifa&;qkdif&mrsm;ukdyg
uefYuu
G cf MhJ ujcif;jzpfonf/
obm0 ywf 0 ef ; usif t a&;
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;url a&eHprd ;f udk
o,f,yl Ykdaqmif&mrS jzpfvmEdik o
f nfh
ab;tE&m,frsm;ESihf obm0ywf0ef;
usiq
f ikd &f m qd;k usKd ;rsm;udk vIYHaqmf&ef
,if;vlxkMum;emyGJwGif qExkwf
azmfcMhJ uonf/
avxk t&nftaoG;qkdif&m
cGijhf yKcsuaf y;cGi&hf adS omfvnf; &xm;rS

wqifh a&eHtwiftcsvkyfjcif;ESifh
roufqidk af Mumif; tpk;d &\ avxk
oef Y p if a &;at*sif p D u jyef v nf
ajz&Si;f onf/
tpk d ; &\ avxk o ef Y p if a &;
at*sipf \
D tvkyt
f rIaqmif 'gdu
k w
f m
rwf tufrefYqefurl a&eHcsupf ufHk
onf 2001 ckepfuyif avxktwGi;f
pGefYxkwfaeonfh npfnrf;"mwfaiGU
yrmP 70 &mcdik Ef eI ;f udk avsmch sxm;Ny;D
jzpfonf[k qdk onf/

,lu&def; y#dyuMum; vl'gZifcsDao

,lu&de;f Edik if H taemufawmifbuf&dS td'k ufpmNrdKUwGif tMurf;zsufrMI um;
tpdk;&ydkif taqmufttkH wpfck rD;avmifcJhonfh twGuf tenf;qkH; vl 31
OD; aoqkH;cJhaMumif; bDbDpDowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
vltcsdKUrSm rD;cdk;rTefum aoqkH;cJhjcif;jzpfum tcsdKUrSm taqmufttkHrS
ckecf scJjh cif;jzpfonf[k qdo
k nf/ NrdKUtwGi;f ,lu&de;f tpd;k & axmufco
H rl sm;ESihf
k&Sm;vdkvm;ol qEjyolrsm;Mum; tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhonf/
udcNf rdKUwGiv
f nf; ,if;uJo
h Ykd tMurf;zufrrI sm;twGi;f tenf;qk;H vlav;OD;
aoqkH;cJhonf/

19

xdkif; Zlvdkif aG;aumufyGJ

'Drdku&ufrsm; qEjy&ef BuH
xdik ;f wGif azazmf0g&D aG;aumufyJG
udk oydwaf rSmufpOfuuJo
h Ykd tMurf;
zufrIrsm; xyfjzpfvmEdkifrnfh pdk;&drf
csurf sm;tMum; Zlvikd v
f wGif usi;f y
rnf[k aMunmxm;aom aG;aumufyJG
udk 'Drdku&ufwpf (&Syf0g) rsm;u
oydwaf rSmufrnf[k ajymqdv
k u
kd af Mumif;
befaumufydkYpf owif;wpf&yfu
qdo
k nf/
,if ; acgif ; aqmif tbD q pf
0d*sm*sD0u EdkifiHa&; y#dyursm;udk
Mum;0ifajz&Si;f ay;rnf[k urf;vSr;f xm;
NyD; aG;aumufyo
JG nf jyemrsm;udk
ajz&Sif;Edkifrnf[k r,kHMunfaMumif;
ajymqdx
k m;onf/
if;\ y#dyuudk ajz&Sif;&ef
tqdkjyKcsufudk vufcHrnfqdkygu
dk;om;rIudk jyoonfh taejzifh
aG;aumufyGJudk 0ifNydKifoGm;rnf
r[kw[
f k ajymqdx
k m;onf/

Edu
k *f sD;&D;,m; trsdK;orD;i,frsm;
aysmufqkH;rI pkHprf;
vGecf o
h J nfh ESpyf wfcefu
Y Edu
k *f ;sD &D;,m;
Edik if &H dS ausmif;ol 200 ausmf aysmufq;Hk
cJhonfhtwGuf &Jrsm;u rdbrsm;udk
rdrw
d Ykd orD;"gwfyrHk sm; ,laqmifvm&ef
awmif;qdv
k u
kd af Mumif; bDbpD D owif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
trsdK;orD;rsm;udk tpvmrfrpf
ppfaoG;<ursm;u ausmif;rS ac:aqmifomG ;
cJo
h nf[k oHo,&So
d nf[k qdo
k nf/
taemuf w d k i f ; ynma&;ud k
wm;jrpfonf[k t"dyg ,f&onfh Boko
Haram trnf&dS tpvmrfrpftzGUJ onf
rMumao;rD ESprf sm;twGi;f Edu
k *f s;D &D;
,m; ajrmufyikd ;f wGif rMumcP wdu
k cf u
kd f
avh&NdS yD; ,ckEpS t
f wGi;f tMurf;zuf
rIrsm;twGi;f wGiyf if vlaygif; 1500
cefY aoqk;H cJo
h nf/

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 46

the tanintharyi weekly

Vol : 1, No : 45

tmqD,HEdkifiHrsm; ukefpnfjyyGJwGif xm;0,fa'o xkwfukefrsm;teuf

tdrftvSqif azmufyef;ESifh Budrfxnfypnf; trsm;qHk;a&mif;&

Events in this week

&JxG#f
xm;0,f? ar 2

"mwfykH- oefYaZmfOD;

a&jzLNrdKU? t.x.u ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;tem;ESifh rdwfqHknpm
pm;yGu
J kd {NyDv 27 &ufaeYu tqdyk g ausmif;0if;twGi;f usi;f y
jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- RC

"mwfykH-&JxG#f

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS &efukefNrddKUwGif usif;yjyKvkyfaom

2014 ckepf? xl;cRefMuufajceD vli,fawGUqHkyGJwGif wpfOD;csif;ESifh
tkyfpkvdkufpGrf;&nfNydKifyGJrsm;wGif weoFm&Dwdkif;udk,fpm;jyK
MuufajceDtoif;rS pGr;f aqmif&nfqk 10 ckukd &&Scd ahJ Mumif; od&onf/

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf (em,u)? 0g&ifo
h wif;pm q&mBuD;
[Hom0wD OD;0if;wiftwGuf &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfemESifh
atmufarhzG,f tcrf;tem;udk {NyDv 27 &ufaeYu xm;0,fNrdKU?
bkarmf&yf&Sd NrdKUOD;ausmif; jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- &JxG#f

"mwfykH- ndK0if;armif

"mwfykH-rkd;td

pDru
H ed ;f ESifh &if;ES;D jrKyEf rHS q
I idk &f m qyfaumfrwD (Delivery Unit ) awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk {NyDv 28 &ufaeYu xm;0,fNrdKU? NrdKUawmfcef;r
jyKvk k y f & m wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf ? vT w f a wmf O u | ?
tpk;d &tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?
oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/

88 rsK;d quf Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv

hf if;vlYtzGUJ tpnf; (aumhaomif;)
ESihf awmifolv,form;rsm;ESihf ajr,mvkyfom;rsm; (or*)
yl;aygif; odr;f qnf;cH ajr,mrsm;udp owif;pm &Si;f vif;yGu
J kd
arv 2 &ufaeYu aumhaomif;NrdKU? *g;'if;[dw
k ,f jyKvyk cf o
hJ nf/

aumhaomif;NrdKUay:ausmif;rsm;rS ausmif;olausmif;om;a[mif;
rsm;u wwd,tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd {NyDv 27 &ufaeY
wGif aumhaomif; t.x.u(1)wGif usi;f ycJo
h nf/

"mwfykH- ausmfausmfOD;
"mwfykH- ndK0if;armif

"mwfykH- atmifol

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? avmif;vH;k NrdKUe,f? om*&NrdKUa[mif;&Gm

NrdKUa[mif;ta&SUausmif; t*r[mo'raZmwdu"Z bGJU
wHqyd af wmf& b'E0 &aoemywd r[max&fjrwftm; bGUJ wHqyd f
awmfudk {NyDv 28 &ufaeYu qufuyf vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

/ NrKd Ue,ftqifh MuufajceD vli,fpcef;oGi;f oifwef;udk xm;0,fNrKd U?

avhusiahf &; tv,fwef;ausmif; arv 3 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd
jyKvyk v
f Qu&f &dS m ,if;oifwef;wGif oifwef;om;? oifwef;ol 50
OD;cefY wufa&mufoifMum;vsuf &So
d nf/

"mwfykH- ndK0if;armif

jrefrmEdkifiH udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; aumhaomif;kH;cGJ

zGifhvSpfjcif;? roefpGrf;okH; taxmuftuljyK ypnf;rsm;ESifh
ynmoifaxmufyahH Mu;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk arv 3 &ufaeY
eHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aumhaomif;NrdKU tP0g&yfuGuf
rOLou cef;rwGif jyKvkycf o
hJ nf/

2014 , April 28 ~ May 4 , Monday

"mwfykH- aZmfaZmf

Nrdwf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? 88 yGifhvif;vltzGJUpnf;ESifh

Nrdwcf dik af usmif;om;or*wYkd yl;aygif;um owif;pmq&mBuD;
[Hom0wDOD;0if;wiftm; &nfpl;NyD; {NyDv 27 &ufaeYu
awm&atmufausmif;wGif qGrf;a<u;w&m;emum qkawmif;
arwmydYkocJUMuaMumif; od&onf/

xdkif;EdkifiH? uefcsembl&DNrdKUwGif {NyDv 26 &ufaeYrS arv 1

&ufaeYtxd usi;f yjyKvyk cf ahJ om tmqD,EH ikd if rH sm; ukepf nfjyyGw
J iG f
xm;0,fa'oxkwf ypn;f rsm;udk oGm;a&mufjyo&m tdrt
f vSqif
azmufyef; (a'otac:yef;jym;)rsm;ESifh Budrfxnfypnf;rsm;
trsm;qH k ; a&mif ; cscJ h & aMumif ; weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;xHrS
od&onf/

"mwfykH- aZmfaZmf

Nrw
d Nf rKdUe,foYakd &muf&adS eaom &efuek o
f mG ; bufqikd &f m aq;wuov
kd rf S
pwkwE pS f ausmif;ol? ausmif;om;rsm; yg0ifaom ppfwrf;aumuf,l
a&;ESihf uGi;f qif; ukoynmay;a&; tzGUJ onf? Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;vufa'orsm;odYk oGm;use;f rma&;ESihf ywfouf ppfwrf;aumuf
,ljcif;? use;f rma&; todynmay;jcif;ESihf vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;
aqmifu
G cf ahJ Mumif; od&onf/

xdkif;EdkifiH? uefcsebl&DNrdKUwGif
{NyDv 26 &ufaeYrS arv 1 &uf
aeYtxd usi;f yjyKvyk cf ahJ om tmqD,H
Edik if rH sm;ukepf nfjyyGw
J iG f xm;0,fa'o
xkwf ypn;f rsm;udk oGm;a&mufjyo&m
tdrt
f vSqif azmufyef;(a'otac:
yef;jym;)rsm;ESihf Budrx
f nfypn;f rsm;
trsm;qH;k a&mif;csc&hJ aMumif; weoFm&D
wdkif;a'oBuD; ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;
xHrS od&onf/
,if;tmqD,EH ikd if rH sm; ukepf nf
jyyG J Kanchanaburi Chamber of
Commerce Fair 2014 wGif xm;0,fa'o
rS xGufukefrsm; vma&mufjyo&ef
zdwfMum;jcif;cHcJh&NyD; wdkif;a'oBuD;
ukeo
f nfBuD;rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk f
ief ; &S i f r sm;toif ; rS OD ; aqmif
xm;0,frS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 20
OD;cefYu a'oxGuyf pn;f tcsKd Uudk oGm;
a&muf a&mif;csc&hJ m txufyg ypn;f
ESpfrsdK;rSm ta&mif;&qHk;jzpfaMumif;
,if ; toif ; \ twG i f ; a&;rS L ;
OD;ausmaf usmOf ;D u ajymonf/
]]yef;jym;awGuawmh ygorQ
tm;vH;k ukecf w
hJ ,f/ Budrx
f nfawGu
awmh enf ; enf ; yJ u sef w ,f } }[k

OD;ausmaf usmOf ;D u qdo

k nf/
ukepf nfjyyGw
J iG f a'oxGuu
f ek f
rsm;jzpfonfh Budrfxnfypnf;rsm;?
xm;0,f;kd &mvHck snrf sm;? ckcrHG sm;jzifh
jyKvyk x
f m;onfh vufaqmifypn;f rsm;?
ausmufpDyef;csDum;rsm;? 0if;0if;
ykyq
f ?D tdrt
f vSqif azmufyef;rsm;
ponfh a'oxGuyf pn;f 7 rsKd ;udk oGm;
a&mufa&mif;cscNhJ yD; useu
f ek yf pn;f rsm;
rSmvnf; toift
h wifh a&mif;&aMumif;
if;u ajymonf/
]]aemuf E S p f a wG q d k & if a'o
xGufukefawGeJY pm;aomufukefawG
tm;vHk;ygEdkifatmif pDpOfoGm;r,f/
tcku yxrqH;k tBudrq
f akd wmh aemuf
ESpaf wGrmS 'DxufyNkd y;D Nynfph EkH ikd v
f rd rfh ,f}}
[k OD;ausmaf usmOf ;D u qdo
k nf/
xdkif;EdkifiH uefcsembl&DNrdKUwGif
jyKvk y f c J h a om tmqD , H E d k i f i H r sm;
ukefpnfjyyGJwGif tmqD,HEdkifiHrsm;rS
xGufukeftoD;oD;udk vma&muf
a&mif;cscMhJ uNyD; jrefrmEdik if rH S xm;0,f
a'oxGufukefrsm;udk vma&muf
a&mif;cs&ef zdwfMum;jcif;cHcJh&um
xm;0,fxu
G u
f ek rf sm;twGuf qdik cf ef;
10 cef;udk pDpOfay;cJah Mumif; od&onf/