Nicolaaee Ciobbaannuu

Supusul Satanei
Pe trmul zorilor

































































CZU 821.135.1(478)-31
C 51


Redactori: Marcela Mardare, Serafima Iachim
Tehnoredactare: Maria Tataru
Copert: Ruxanda Romanciuc




ISBN 978-9975-51-019-6


Nicolae Ciobanu, 2009
3
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor


E










ram tnr. Doar dou decenii trite. Se scurseser vreo
doi ani de cnd una din eventualele mele soii i pusese
capt vieii, iar cealalt m nelase. Mai bine de doi ani
nu petrecusem nici o zi n compania vreunei femei. Duceam un
trai de anahoret, dei foarte multe fete roiau n jurul meu. Nu
mai puteam iubi pe altcineva pentru c eram trist i dezam-
git. Purtam doliu pentru iubita mea moart. Aceast durere
se amestecase cu dispreul, pe care-l purtam pentru o in
mizerabil din Murmansk. M nelase. Durerea, pe de o par-
te, i dispreul, pe de alt parte, m-au meninut rece fa de
frumuseea femeilor.
Experiena de via m-a determinat s privesc altfel la lu-
cruri, dar mai ales la oameni. Dei eram decepionat, aveam
anumite vise pe care mi doream cu orice pre s le realizez.
ncepusem s fac o facultate i, din fericire, m descurcam de
minune. Dac n adncul inimii rana nc nu se vindecase com-
plet, atunci psihicul meu era ntr-o stare satisfctoare. Relaia
mea cu Satan se transformase ntr-una amical. El m ajuta,
m consilia, m ncuraja. Cel mai important era faptul c n-
cerca s m fac mai bun. Vroia s u un adevrat gentleman.
mi amintesc cu oroare cum, cu ceva timp n urm, vroia s
m preschimbe ntr-o ar. Dup ce trecusem examenul vieii
el mi devenise amic, nu stpn. i schimbase radical atitudi-
nea fa de mine. Eram fericit pentru faptul c-mi ddea fore
supranaturale, fr s-mi cear s le folosesc n interesul su.
Eram independent i-mi puteam administra destinul dup bu-
nul meu plac. Spre deosebire de alte vremuri, cnd tematicile



religioase mi erau strine, acum devenisem foarte interesat
de ritualurile, obiceiurile, asemnrile i diferenele dintre re-
ligii sau dintre cultele religioase. Vroiam s au care dintre ele
sunt adevrate i care eretice. La majoritatea ntrebrilor de
acest gen mi rspundea Satan. El mi deschidea ochii cu pri-
vire la toate adevrurile. n mod normal diavolul nu ar vorbi
nicicnd despre lucrurile snte, dar cu mine o fcea. Felul su
de a se manifesta n viaa-mi, nu coincidea deloc cu natura sa.
Cred, totui, c meritam s u respectat de ctre el, mai ales
c m supusese n trecut unor chinuri insuportabile.
ntr-una din zile Satan apruse n faa mea. De obicei, cnd
eram de unul singur, el lua forma unui corb, dar cnd mai era
cineva, i interceptam numai vocea, iar el mi citea gndurile.
Nicu, am o propunere mrea pentru tine.
Spune, amice!
Eti biat iste, nvei bine, ai vaste cunotine, ns i
lipsete ceva.
Ce anume mi lipsete?
Te cunosc foarte bine i tiu c vrei s obii totul n aceas-
t via.
E i resc. Toi tinerii de vrsta mea sunt obsedai de
asemenea gnduri.
Nu-i chiar aa. Eu vreau s te ajut s cunoti care sunt
lucrurile pentru care merit s lupi.
Pe parcurs le voi cunoate i singur.
De mult e timpul, de aceea i propun s pleci ntr-o
scurt cltorie la prietenul tu din Issad. Acolo i se va revela
adevrul despre via.
Satane, nu mai vreau s merg niciodat n Rusia. Dac
m duc, voi chinuit de triste amintiri. Maria m face s-mi
pierd minile de ur i durere.
Fiecare om are de trecut prin dezamgiri, dar nu uita: ele
i limpezesc privirea i gndirea. Cine trece prin ele nu se mai
las amgit vreodat.
5
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



i ce s fac acolo?!
S-i dezvoli noi virtui.
M crezi nebun? N-am de gnd s las studiile balt! S-mi
dezvolt noi virtui, ha, ha!
Ce-s universitile, Nicu? Predarea cunotinelor inutile
contra plat? Ele i sugereaz multe, dar nu-i ofer nimic.
Dac accepi s pleci, s tii c-mi vei mulumi toat viaa.
Oricum nu ai ce pierde!
mi plcea c Satan era mereu imprevizibil. n ece zi te pu-
teai atepta la ceva nou din partea sa. Din anumite puncte de
vedere ne asemnam foarte mult. Fr s stau pe gnduri, ac-
ceptasem s plec. Hotrsem s nu anun nici profesorii, nici
colegii i nici chiar prinii. nainte de plecare l anunasem pe
amicul meu din Issad c vreau s-i fac o vizit, iar el acceptase
cu bucurie. Eram convins c plecarea mea mi va aduce numai
satisfacie i voie bun. Apropo, cu dou sptmni nainte de
plecarea n Issad, fcusem cunotin cu o domnioar. Dei nu
eram dispus s pierd timp preios din viaa mea n compania
fetelor, ntr-un col al inimii simeam necesitatea de a strnge
o in plpnd n brae, de a o sruta, a o mngia n timp
scurt m ndrgostisem de Elena la culme. Era o in foarte
rav i cuminte. Nu avea nimic n comun cu cele dou Marii,
pe care le iubisem anterior. Noua mea iubit era rocat. Pn
a o ntlni pe ea mi plceau numai blondele. De aceast dat
selectasem o fat innd cont mai mult de caracterul ei, dect
de culoarea prului. Spre marele meu noroc, ea era ntocmai
cum mi-o doream. i promisesem c dac va rmne mereu la
fel de bun, ntr-un viitor nu chiar ndeprtat a putea s-o iau
de soie.
Elena, eu plec. Nu tiu pentru ct vreme, dar tu, ateap-
t-m. Dac eti dispus sau nu, spune-mi de pe acum.
Te-a atepta i o sut de ani, doar s tiu c te vei ntoar-
ce la mine!



Eti deosebit. Acesta este motivul care m determin s
revin la tine. i promit s nu te prsesc niciodat.
Nicu, ce-ar s nu pleci?!
Nu pot. Aceasta este o deplasare foarte important pentru
mine. Nu te ntrista pentru c nu plec pentru o venicie. Cred
c voi lipsi vreo sptmn-dou, nu mai mult.
Pentru mine e mult i o singur zi, zise ea trist. Att de
fericit m-ai fcut n aceste sptmni, nct m-ar afecta chiar
i cea mai scurt desprire. Totui, ezii s-mi spui ce treburi
te duc tocmai n Rusia! Nu cumva ai vreo iubit acolo?
Nu am pe nimeni, scumpete. Te asigur! M duc cu alte
treburi.
Anume? insist ea.
Plec s-mi dezvolt anumite virtui!
i cum vei face acest lucru? m ntreb ea mirat.
i voi spune la ntoarcere.
De cnd fcusem cunotin cu ea, nu-i ddusem nicioda-
t de bnuit c a avea legturi cu Satan. Am fost destul de
precaut. Era o fat care nu ar acceptat s stea alturi de un
brbat aliat cu diavolul. Nu doream nici s-mi imaginez, cum
acest lucru ar putut s afecteze relaia noastr.
Era toamn. Afar trona, precum n miez de var, un aer
cald i blnd. Razele soarelui erau potrivite pentru un bronzaj
autumnal. Eram exact n perioada n care se mplineau doi ani
de la ultima mea plecare pe teritoriul Rusiei. Atunci plecam
cu inima rupt n dou: o bucat rmnnd pentru iubita mea
din ar, iar cealalt pentru fata cea rea din Murmansk. Spre
deosebire de atunci, acum plecam cu cordu-mi absolut ntreg.
La insistenele noii mele iubite, i promisesem c m voi
rentoarce ct mai curnd posibil i c nu o voi nela. Dup
ce petrecusem mpreun, pe peron, cele din urm clipe roman-
tice, urcasem n tren. O priveam trist i ngndurat prin gea-
mul vagonului. Ea plngea. Ochii ei nlcrimai mi-au rmas
n memorie pn am ajuns n Sankt Petersburg. Abia cnd
7
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



trenul staion pe peron ncetasem s m mai gndesc la des-
prirea noastr. Trebuia s m concentrez la treburile mele.
Pornisem de-a lungul peronului i imediat auzii vocea pu-
ternic i binevoitoare a prietenul meu:
Hei, btrne, vino ncoace, m strig el bucuros. Vai ce
mutr nedumerit ai! Vino-i n re, amice!
Sunt grozav de obosit. Drumu-i lung, frate!
Strecurndu-m prin mulime, m apropiasem de el, m-
brindu-l clduros. Era un biat destul de bun, dar trecut
deja prin multe. Fcusem cunotin cu el o jumtate de an n
urm ntr-un bar din Republica Moldova. Era beat cri. Dei
nu-l cunoteam, ncercasem s-l ajut, pentru c, de beat ce
era nici nu putea pi. Era trecut de dou dup miezul nopii.
Andu-ne doar noi doi n acel local, ne rezemaserm unul de
cellalt i prsirm ncperea. Ajungnd n strad, l ntreba-
sem unde triete i dac are bani de taxi:
Eu nu-s de pe-aici, rspunse el n limba rus.
Dar de unde eti?!
Sunt din Rusia. Numele meu e Vova. De ce te-ai oprit?
Cred c nu ai de gnd s stm n mijlocul drumului?
Tu poi sta unde vrei, pentru c eu m duc acas.
Ateapt, prietene! m implor el imediat. Haide s mai
discutm.
Dac ai chef de vorb, spune-mi unde ai de gnd s te
odihneti n noaptea asta?
Eti cam curios. Haide mai nti s ne aezm undeva pe
vreun scaun i-i voi spune.
Pind alene pe strzile pustii ale oraului nocturn am
ajuns n Parcul Central. Ne aezarm pe o banc. Dup vreo
zece minute de tcere, el scoase din buzunarul hainei sale o
sticlu de votc.
S bem puin, -apoi mai discutm.
Cu plcere, dar nu te atepta s stau pn diminea n
parc. C, drag Doamne, nu suntem boschetari.



Dac nu suntem, de ce s nu ne comportm ca ei? Ha, ha!
ine i bea.
Eram foarte ameit. Busem pn cnd simisem c picioa-
rele nu m mai in. Golirm sticla, dup care adormiserm ca
doi buteni pe scaun.
Fusesem trezit de zgomotele produse de oamenii ce treceau
pe lng noi. Uitndu-m somnoros la ceas, rmasei ncremenit:
era trecut de ora nou dimineaa. Razele soarelui ptrundeau
abundent printre frunzele copacilor, prevestind o zi arid.
Vova, trezete-te! Rde lumea de noi!
Nu-i e ruine, pentru c nimeni nu ne cunoate.
Ne cunoate, nu ne cunoate, oricum e timpul s-o terg de
aici. Am ore la universitate.
Bine, du-te. M ntorc i eu acas, pentru c mi-am nde-
plinit deja misiunea cu succes.
Ce fel de misiune? ntrebasem curios.
Nu cred c vrei s auzi cu ce m ocup, rspunse el.
Nici nu insist. Iniial mi fcusem impresia c eti vreun
businessman, ns, dup ce te-ai mbtat, m-am gndit c r-
ma ta a dat faliment! glumii eu.
S tii c ai simul umoruluidar, am uitat s te ntreb,
cum te numeti?
Nicu!
ncntat de cunotin! exclam el. Dei vin n Moldova
pentru a treia oar, nc nu am apucat s-mi fac vreun prieten
din cei bogai din ara voastr.
Ce te mpiedic?
Misiunea mea e doar s conlucrez cu aceti oameni, nimic
mai mult.
De tristee te-ai apucat s vorbeti cu mine?
Pi, nu!
Eu nu fac parte din crema societii.
Nici nu-i nevoie. Pur i simplu, sunt indignat c nu pot
lega relaii de prietenie de durat cu cineva de la voi din ar.
9
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Vei da tu peste omul potrivit. Din cte mi dau seama,
desfori o activitate interesant!
Interesant, dar totodat i limitat. Ajungi la o vreme
cnd, dac cunoti prea multe, poi mturat din calea lor.
De vreme ce nc nu ai fost mturat, cunoti puine lu-
cruri.
Las glumele, zise el ngndurat.
De ce nu demisionezi?
Dei lucrez fr contract, nu pot da napoi. Haide s aban-
donm acest subiect.
O.K.!
Din puinele vorbe despre el, nelesesem exact care-i sunt
ocupaiile: desfura activiti murdare.
Cnd ziceai c pleci n Rusia?
Sper c azi dup-amiaz. n dou zile trebuie s prezint
bossului rezultatele.
Apropo, din ce ora eti?
Activez n Sankt Petersburg, dar locuiesc ntr-un stuc
din regiunea oraului. Sunt nevoit s m deplasez n sat n
ecare sptmn, pentru c acolo locuiete soia mea.
Cnd i-am vzut faa de copil, nici nu m-am gndit c ai
nsurat!
Eh, am deja douzeci i opt de ani. De vreme ce mi permit
s ntrein o soie i un copil, de ce nu m-a cstori?
De ce nu locuii ambii n ora?
Ea este legat suetete de sat. i place linitea la ne-
bunie.
Acum chiar trebuie s plec. i urez drum bun.
Nicu, poftim adresa mea, propuse el, scond din buzunar
un toc i un carneel. Dac vei ajunge prin regiunea Petersbur-
gului, nu ezita s treci i pe la mine prin sat. Te rog totui un
singur lucru: cnd ai de gnd s-mi faci vreo vizit, anun-m
din timp, ca s reuesc s-mi iau liber.
Cu plcere.



Apropo, peste o lun e posibil s revin n Moldova cu alte
treburi. Sper s te gsesc viu pn atunci, ha, ha!
M voi strdui s supravieuiesc! exclamasem eu vesel.
i ofer adresa mea cu condiia c i tu mi-o dai pe a ta.
i dau doar numrul de la telefonul mobil.
Nu ai ncredere n mine? Par a un arlatan?
Ba, nu. Problema e c nu am un domiciliu permanent.
Dac te-ai implica n activitile mele, ai putea face bani
grei! i vei permite s cumperi nu o cas, ci dou.
Nu, mulumesc!
De ce, nu? Nu-i plac banii? Ca s nu bat drumul pn n
Moldova, ai putea lucra tu n locul meu!
Mulumesc, dar nu-mi place acest tip de activiti.
Fie! Cine nu vrea, i spune opiunea din start.
Nu cumva te-ai suprat?
Stai linitit, zise el, dnd lehmetit din mn.
Ciao! S auzim de bine. Cnd revii n Moldova, telefonea-
z-mi. ine numrul meu.
Ciao! rspunse el, rmnnd n continuare nemicat pe
scaun. Prea att de nepstor, nct ajunsesem s-l invidiez.
Din acea zi ne mai vzuserm nc de dou ori. Uneori ne
mai i telefonam. Aceast ntmplare inopinant a fcut ca eu
i Vova s devenim buni prieteni.
Nicu, mic-i papucii mai repede, pentru c pn la cde-
rea nopii trebuie s ajungem n Issad!
M crezi campion olimpic la alergri?
Nu, dar timpul pierdut, nseamn bani pierdui!
Voi sta pe capul tu pn te vei stura de mine. Iat acela
va timp pierdut.
Nu m-am gndit c eti att de gros la obraz! zmbi el
zgomotos.
Aruncndu-mi rucsacul pe umr, pornisem, alturi de Vova,
spre ieirea de pe peron. Era o vreme foarte frumoas, dar
cam rcoroas. Eram mbrcat att de subire, nct n vreo
11
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



cinci minute pielea mi se fcuse de gin. Din cnd n cnd, de
printre puinii nori rtcitori se ivea soarele, oferindu-ne cu
zgrcenie cldura sa. Parc nici nu era acelai soare, cu care
eram obinuit n ara mea. Totui, temperatura aerului nu m
mpiedica s m simt bine. Nordul era atracia mea dintot-
deauna. Nu tiu de ce, dar aveam senzaia c anume n aceste
regiuni devin fericit. M fceau fericit locurile, nu i oamenii:
de exemplu, Maria din Murmansk.
Nicu, ce prere ai despre automobilul meu? m ntrebase
mndru, Vova.
Este foarte elegant. Cred c te-a costat o avere.
Dai un ban, dar tii c merit. Nimeni dintre cei care i
permit, nu vor ovi s cumpere un Mercedes ca sta.
Ai dreptate. Mi-a lua i eu unul.
Dac vei ine cont de sfaturile mele, i vei permite s
cumperi chiar i un avion. Acum urc i haide s facem o
mic plimbare prin faimosul Petersburg. Ora cu o economie
ridicat, cu cldiri moderne, cu oameni diveri, nconjurat de
pduri de mesteceni i conifere. i voi prezenta toate frumu-
seile naturii din jurul Petersburgului. Natura Rusiei este
una dintre puinele care a mai rmas intact. Dac vei dori,
ne vom duce pn spre Finlanda ca s admiri lespezile de
roc ce nesc din pmntul pe care cresc coniferele. Te voi
conduce i la cele mai pitoreti lacuri ce stau cuibrite prin
pdurile noastre.
Fiecare ar cu frumuseile ei, zisei eu, dndu-i de neles
c mai sunt ri care au natura la fel de frumoas ca cea a
Rusiei.
Nicu, mai nti vom trece pe la apartamentul meu, ca s
iau cteva lucruri.
Cum zici tu!
Cutreierasem oraul mai bine de o or. ntr-un sfrit ajun-
sesem pe strada unde Vova i avea domiciliul. Printre nite
cldiri relativ nalte, intraserm pe strada Santiago de Cuba.



Ct de exotic sun denumirea acestei strzi. Mai sunt
ulie cu asemenea denumiri n Petersburg?
Sincer s-i spun, nu tiu. Eu m orientez prin ora graie
memoriei vizuale. Pn mai ieri nici strada pe care triesc nu
tiam cum se numete.
Exagera, dar avea totui haz.
Du-te i ia-i lucrurile de care ai nevoie. Eu te voi atepta
aici.
Nu, Nicu, haide cu mine! Vreau s vezi cum arat aparta-
mentul meu. Casa din Issad este puin mai modest.
Urcaserm la etajul doi. Apartamentul era spaios: trei odi
largi, ferestre mari, televizor plasma, frigider ce arta ca un
zgrie-nori n miniatur. Prin ungherele odilor se gseau ghi-
veci mari n care creteau cactui nali. Era frumos.
Ai casa att de ngrijit, de parc o mn de femeie le face
pe toate.
Nicu, sunt tnr, frumos, se mai uit din cnd n cnd
cte o fat la mine! Aducndu-le ncoace ele se ngrijesc nu
doar de trupul meu, ci i de curenia din apartament.
Nu prea ai timp s te plictiseti! spusei eu, gndindu-m
cu comptimire la soia lui, care, probabil, nici nu bnuia c
soul ei, n timpul liber, o neal.
Omul, cnd are bani destui, nu se plictisete niciodat,
zise Vova triumftor.
n timp ce se luda cu aventurile sale, scoase de sub cana-
peaua din dormitor o valiz neagr. Iniial m gndisem c
pstreaz bani n ea, ns, cnd a descuiat-o, am rmas uimit.
Avea patru revolvere i un automat.
Pentru ce, m rog, i trebuie toate acestea? ntrebasem
perplex.
Cine deine o arm este n siguran.
Eu sunt n siguran i fr arme! replicasem dezinvolt.
Securitatea mea este cam fragil, pentru c am expus-o
13
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



pericolului. Odat ce te expui riscurilor, e greu s mai iei de
sub dominaia lor. Ia i tu un revolver.
Nu-mi trebuie.
Stai linitit, nu te pun s ucizi oameni cu el. Sper c mi-
ne vom merge la vntoare.
Am auzit c n Rusia e dur pedeapsa pentru braconieri.
Ei, i? Atta timp ct eti cu mine, nu te pate nici o pri-
mejdie. Eu sunt localnic i am numeroase relaii de prietenie
cu persoane din lumea bun.
Atunci, d-mi-l.
mi iau i eu unul i plecm. Dar mai bine iau i valiza!
Dup ce telefonase ctorva prieteni, dar i soiei sale, iei-
serm din apartament. Vova era o persoan creia i plcea s
ofeze cu vitez exagerat. Nici nu observasem ct de repede
am ieit din urbe. Periferia oraului era nesat de o reea
bogat de autostrzi. Roile Mercedes-ului uierau pe asfal-
tul oselei care avea numeroase benzi de circulaie. n curnd
ajunserm pe drumul care ducea spre Issad. Acel drum erpu-
ia printre pduri, peste ruri, peste cmpii, dndu-mi parc
de neles c nu e prea aproape captul su. Din cnd n cnd,
n apropierea bornelor kilometrice era postat cte un panou
uria indicnd direciile i distanele celor mai apropiate i
mai importante localiti. ntr-un moment privirea mi fusese
rpit de inscripia de pe unul dintre acele panouri. Era indi-
cat distana pn la Murmansk. Pn acolo erau mai mult
de o mie de kilometri. Dintr-odat mi-au revenit n memorie
evenimentele pe care le trisem acum doi ani exact n aceste
regiuni. Erau triste, erau amare. Amintiri care nu dispar din
mintea omului pn la moarte.
n aceti doi ani nu ajunsesem niciodat att de aproape
de oraul n care tria fata care m nelase. O surprinsei pe
Maria cu un brbat n apartamentul. Nu tiu dac a fost ceva
ntre ei sau nu, dar un lucru era cert: Maria se pierduse cu
rea atunci cnd intrasem n cas.



Hei, Nicu, ce-i cu tine? interveni camaradul meu.
Admir frumuseea naturii, l minii.
M gndeam c nu merit s-i povestesc chiar despre toate
peripeiile avute pe pmnturile Rusiei. Nici el nu-mi relatase
concret ce fel de activiti desfoar. Dac pstra attea arme
n cas, avea el de ce s se team.
Am muli prieteni venii de la sud care au rmas frapai
de imensitatea pdurilor noastre, dar, mai ales, de vastele r-
uri ce curg lent n albiile lor. Aa ceva nu am prea vzut pe la
voi.
Uneori te plictiseti vznd numai cmpii. Ochii vor s
vad i cte o suprafa colinar. La noi, aceste dou forme de
relief se combin perfect. Fiecare cmpie se mrginete cu un
deal i n spatele ecrui deal se ntinde o cmpie. Oricum nu
pot contesa nici specicul frumuseii naturii regiunii voastre.
Toate lucrurile sunt frumoase de vreme ce nu-s urte.
Avem noi i coline ca ale voastre, dar nu ai apucat s le
vezi.
Am vzut, dar nu sucient de multe ca s m conving c
sunt la fel de frumoase ca ale noastre.
Nu te lai btut cu una cu dou, exclam el zmbind.
n timp ce ne continuam drumul spre est, la trecerea peste
un pod imens, construit deasupra unui ru, fuseserm oprii
de ctre un angajat al poliiei rutiere. Pentru un moment fu-
sesem covrit de ideea c oamenii legii ne-ar putea perchezi-
iona. Aveam de ce s m ngrijorez, pentru c la old ineam
revolverul oferit de Vova. n timp ce el prezenta actele, eu b-
gasem n grab arma sub scaun. Aa m simeam mai n sigu-
ran. Intrnd n main, Vova m privi drept n ochi:
Ari cam speriat, ce-i cu tine?
Din cauza armei tale. Nu am permis de portarm.
Nu-i e fric! Te compori de parc nu ai avut niciodat
probleme cu poliia! Eu sunt deja plictisit de ea! se lud el.
15
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu, probleme cu justiia nu am avut niciodat.
Bineneles c l mineam. De ce s cunoasc el acest capitol
din viaa mea?
n schimb, eu am fost ntemniat deja de dou ori. Prima
dat am stat dup gratii cinci luni pentru jaf, cu toate c ar
trebuit s stau cinci ani, iar a doua oar, tot din cauza unui jaf,
am stat un an, dei trebuia s nfund vreo opt.
Cum se ntmpla c ieeai nainte de termen?
E bine cnd ai persoane importante n spatele tu!
Nu i-e fric c persoanele din spatele tu n-o s vrea s
te mai ajute?
E puin probabil.
Vova era un om certat ru cu legea. Totui, m ntrebam ce
fel de misiuni avea el n Moldova?! ntotdeauna venea de unul
singur, sttea maximum dou zile, dup care se rentorcea n
Rusia. M gndeam dac este un jefuitor de mna a doua sau
unul profesionist.
Din obiceiul de a jefui ai fcut carier?
Fiecare i dobndete bucata de pine aa cum l nva
soarta.
Dar soarta nu ne nva s furm.
Exact. Nu ne nva, ns, de multe ori ne impune. Cnd
te gndeti c alii stau cu fundul pe un munte de bani, iar ie
nu-i ajunge nici de o pine, ai de ales? Acionezi. Iei de la alii
att de ct ai nevoie. Adeseori iei totul.
i tot nu-i mai ajunge
Cine are un dolar, vrea doi, cine are doi, vrea o sut, cine
are o sut, vrea o mie, cine are o mie, vrea un milion i tot aa
mai departe. Milionarilor oricum li se pare c au puin. ns
din grmada lor, care li se pare mic, ajunge s hrneasc pe
sraci un secol. Din acei bani m hrnesc i eu.
Oricum, noi, oamenii, pornim cu anse egale n via. Toi
avem aceleai posibiliti de a dobndi legal, prin eforturi pro-
prii, milioane.



Dar cine a spus c noi facem bani ilegal?! Noi, adic oa-
menii alde mine, avem propriile noastre legi. Le respectm
pentru c sunt doar ale noastre. Banii luai de la bogai i
folosim n scopuri nobile: ntreinem copiii, soiile, prinii,
fraii.
Te neleg, ns
Oare e legal ca bogaii s asupreasc sracii? E legal s-i
calce n picioare ca pe nite nerozi?! Legile elaborate de ctre
cei de sus sunt fcute astfel nct sracii s rmn sraci, iar
bogaii s e i mai bogai. La rndul nostru, noi, unii dintre
cei crescui n familii de sraci, am elaborat un cod de legi pen-
tru acei bogai. i, iat c funcioneaz perfect. Dac socoteti
c marii miliardari, care au pus mna pe capitaluri fr s
ridice un pai, nu au nici o vin n faa legii, ce vin am avea
noi c ne folosim de aceleai capitaluri de care se folosesc ei
nii?
Srcia te-mpinge s te rzbuni pe acei bogai?!
Da! S m rzbun, exclam el cu vocea tremurtoare.
Sunt de prere c cei ce svresc rul, triesc cu con-
vingerea c, de fapt, ei fac binele. Dac gndeti i tu la fel,
greeti.
Cine nu greete? Avnd o prere bun despre activitile
mele, sunt motivat s-mi fac meseria mereu cu acelai opti-
mism. i promit c, n timpul ct te vei aa n Rusia, o s reu-
eti s-i schimbi prerea despre mine i despre munca mea.
Vei privi la lucruri cu ochii mei.
n timp ce Vova ndruga prostii, eu m ntrebam nedumerit
ce caut n Rusia?! De ce am venit n ospeie la acest ho?! De ce
m-am rupt de activitile mele din ar?! Oare scopul tainic al
lui Satan nu era cumva acela de a m impune s comit fapte
abominabile?
Fii calm, Nicule, mi sun dintr-odat n urechi vocea lui
Satan. Nu ai ncredere n mine? ntreb el. Vreau s cunoti
viaa. Vreau s-i descopr arta de a om. Vova este persoana
17
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



de la care vei nva multe lucruri. Vei nva cum s te fereti
de bestiile ce-i vor iei n cale. Cu ajutorul lui vei nelege
valoarea oamenilor. Vova este taina pe care n scurt timp o vei
descoperi. O s-l cunoti cu adevrat. Pstreaz-i calmul i
urmeaz-mi sfatul, nu vei regreta!
M mai linitisem. Dar acea linite era amgitoare i tem-
porar. Cu ct l cunoteam mai bine pe Vova, cu att mai pe-
riculos mi se prea. Dei aveam anse de-al nvinge. l aveam
pe Satan.
Ne deplasam repede, dar mi se prea c ne micm prea n-
cet. Dup o hab bun de timp, cnd n capul meu nu mai era
loc pentru nimic altceva, Vova vir la dreapta. n scurt timp
aveam s ajungem la el n sat. Drumul care ducea spre Mur-
mansk rmase ndrtul nostru. n adncul inimii simeam
necesitatea s-i fac o vizit Mariei. Eram setos de rzbunare.
Dei m nelase, eram convins c inea la mine. i-ar dat
i viaa numai ca s rmn alturi de dnsa. ns, nu mai
era cale de ntoarcere. M nelase i ea tia c nu o voi ierta
vreodat!
Suntem aproape de destinaie, amice, m inform Vova.
Era i timpul s ajungem. Am cam obosit.
Dar ce-ar zice un om care ar parcurge aceast distan
pe jos?!
M ndoiesc s se gseasc vreun nebun! Dar mai tii?
Oamenii sunt diferii.
mi pari cam trist, observ el.
Oboseala i spune cuvntul. Drumurile lungi l-ar epuiza
pe oricine, dar, mai ales pe mine, nu-s obinuit cu ele.
Ai nevoie de destindere profund.
Bineneles, aprobasem eu.
Ce-ai zice de compania unei domnioare?! Sora soiei mele
are douzeci de ani. E o frumusee de fat. O zi-dou te vei
distra, dac-i va prea mito, o vei lua de soie! Ce zici?



Nu sunt adeptul distraciilor care se sfresc cu cs-
toria!
E un nger!
Mai vedem noi.
Gndete-te bine. n caz c ne vom nrudi, i promit s-i
ofer tot sprijinul de care vei avea nevoie. Nu vei ti ce nseam-
n lips de bani.
Ct va dura fericirea pe bani strini? ntrebasem sceptic.
Toate lucrurile au un sfrit. Mai ales ceea ce-mi propui tu.
Dac eti norocos, vei i fericit!
Sper s am parte de o via fericit i linitit. Nu te su-
pra, dar nu vreau s ajung nstrit, pricinuindu-le ru altora!
Cred c m nelegi!
Vova nu rspunse, dar vorbeau ochii si. Cuvintele mele
l afectar nu doar pe el, ci i prietenia noastr. Dar i el m
jignise. Credea c voi accepta s intru n gaca lui de hoi?
Greise adresa. Dup cteva zeci de secunde zisei:
Fie, Vova, mi pare ru. Din nefericire, nu-mi pot controla
vorbele. Cuvintele merg naintea gndirii.
Nu-i nimic. Se ntmpl. Nu te justica pentru c nu ai
de ce, zise el cu o voce prefcut. A reacionat agresiv dac
nu-mi erai prieten.
Haide s schimbm subiectul.
De acord. Iat i satul meu de batin! Mai bun prieten
dect el, nu am pe nimeni.
El spera c satul lui o s-mi par cel mai frumos i mai pito-
resc din lume. Ce-i drept, la prima vedere, avea ceva pitoresc:
csue modeste, garduri, drumuri denivelate, oameni umbrii
de tristee, cerul posomort Privelitea nu era dintre cele
care s-i bucure ochii. Nu. n schimb i oferea posibilitatea
s meditezi. Cam n asemenea localiti au trit i strmo-
ii notri. Erau fericii, dei nu tiau ce nseamn electrici-
tate, televizor, robinet care s-i aduc apa pn n cas. Ei
erau oameni simpli, cu alte aspiraii. Puinele ine pe care le
19
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



zrisem n timp ce ne apropiam de casa lui Vova, preau a
strmoi de-ai notri. Modernitatea nu-i afecta. Prin grdinile
gospodarilor creteau solitar dou-trei cpni de varz, ci-
va morcovi rtcii. Diversitatea de culturi era net inferioar
celei din ara mea. Totui, puinul pe care-l aveau prea s le
ajung. La ei, chiar i cinii erau mai panici. Arareori puteai
s-i auzi ltrnd.
Vova opri maina n faa unei pori de er. Probabil, era
unica din acel stuc.
Iat-ne ajuni. Aceasta este casa mea, pe care am mote-
nit-o de la prini. Ei sunt plecai la unul din fraii mei care
locuiete n oraul Tihvin. Aici am rmas doar eu i soia-mea.
Nu suntem chiar singuri, pentru c sora sa st la noi. i va
lsa impresii bune, sunt sigur.
Nu m-ndoiesc!
Se lsa amurgul. Prin geamul casei rzbtea o lumin sla-
b. nuntru, o gur se mica dintr-o parte n alta.
Aceasta e soia mea, gri Vova.
Fr s mai zic ceva, deschise porile i trase maina n
ograd.
i-e team s nu i-o fure cineva?! ntrebasem amuzat.
Vorba ceea: Houl de ho se teme!
Ua casei se deschise. Tania, soia amicului meu, exclam
entuziasmat:
Nici nu m-am gndit c vei ajunge att de repede!
F cunotin: bunul meu prieten, Nicu. Despre el i tot
vorbesc o jumtate de an ncoace.
ncntat de cunotin, interveni ea.
Era frumoas. Foarte frumoas. Ochii si negri erau ncon-
jurai de gene lungi i arcuite. Avea un nsuc ca de copil: mic i
crn. Buzele-i crnoase erau mai mult dect ispititoare. Dum-
nezeu o nzestrase cu o fa oval i cu gropie n obrji. Era
o brunet apetisant al crei pr lung curgea bogat pn mai
jos de umeri. Peste fruntea-i ngust dormita nestingherit un



breton bine aranjat. Fusta scurt i scotea n eviden picioa-
rele i-i lsa dezgolii genunchii. Prea o adolescent. O ado-
lescent dornic s le ncerce pe toate.
Tania, dac vrei s ne facem auzii, oprete radioul cela
blestemat.
Eram absorbit de frumuseea acelei femei. Nici nu auzisem
sunetul infernal al radioului.
Ce avem la cin? ntreb Vova.
Surpriz! rspunse ea vesel.
n aceeai camer era i sora Tanei. inea n brae be-
beluul. Nici nu ndrznise mcar s-i ridice privirea. Era
soas.
Camera n care ne aam era mic i bine amenajat. ntr-
un col se aa o canapea, lng geam edea cuminte o mas
de lucru nconjurat de vreo patru scaune. ntr-un alt col era
un televizor, la care Ecaterina mai arunca cte o privire din
cnd n cnd, iar pe un perete atrna o fotograe de-a lui Vova,
mare ct zece fotograi obinuite.
Acesta este dormitorul, spuse el. Aici dorm
Cu rare ocazii! concretiz Tania. De-ai renuna la desele
tale deplasri, ar minunat.
M gndeam la Tania. O oare precum era, risca s se o-
leasc! Merita s e iubit n ecare zi. Frumoas precum Ta-
nia era i Ecaterina. Vocea era unicul lucru care le deosebea.
Vocea Ecaterinei era niel mai lin, mai de copil. Tania era
mai ndrznea, pe cnd Ecaterina abia dac scosese cteva
vorbe. Totui, de multe ori prima impresie nu este neaprat i
corect.
n timp ce Tania se dusese n sufragerie s ntind masa,
Vova deschise o sticl de votc. Servise un phrel, mi oferise
i mie unul.
Vino mai aproape, drag, se adres el Ecaterinei. Ai de
gnd s stai ca un sputnic toat viaa? i-am adus mire tocmai
din Moldova. Ct timp ai de gnd s-l ignorezi?
21
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ea rmase nemicat, prefcndu-se c nu aude nimic. Pri-
vea concentrat la ecranul televizorului.
Ecaterina, nu te si! Las ruinea la-o parte i vino lng
noi, insist Vova. i-am adus un cavaler s te admire, nu un
lup s te mnnce.
n cele din urm fata ced. Lsase bebeluul s doarm pe
canapea, iar ea se aezase lng noi. Era emoionat.
Dac vrei s te simi mai relaxat, servete i tu puin
votc! Sper c nu eti scandaloas.
Dup o scurt ezitare acceptase. mechera, m fura nen-
trerupt cu privirea. Prezena mea i trezea interesul. Eu eram
foarte obosit. Vroiam numai un singur lucru: s dorm. Eram
att de epuizat, nct nu aveam fora s m gndesc nici m-
car la prietena mea din ar.
Dac Vova era preocupat s ne serveasc cu votc, eu m
ntrebam de ce am venit, totui, n Rusia?! Nu-mi era bine aca-
s? Ce urma s-mi ofere destinul? M gndeam c voi ajunge
mai curnd un alcoolic, dect un om cu virtui. Din relatrile
lui Vova am aat c el servea zilnic cel puin trei sute de gra-
me de trie. Mai fceam i eu abuz de alcool uneori, dar zi de
zi, e prea de tot. Dac eu serveam cu anumite ocazii, atunci
Vova consuma permanent, pentru c astfel se simea sntos.
Nicule! Sper s nu adormi cu paharul n mn, m mustr
el. Cu tine nu isprvesc sticla asta nici pn mine.
M conformasem, eram totui n ospeie. Fui nevoit s ac-
cept tot ce-mi oferea gazda. Ddusem peste cap trei-patru pa-
hare. De ameit ce eram, m ndoiesc c a fost n stare s
merg de unul singur.
n sfrit Tania ne invit la mas. M micam ca o ra
mut. Ecaterina, prinznd curaj, m luase de bra. Chiar
aveam nevoie de un sprijin. n acele momente, ambii ne com-
portam de parc ne cunoteam de-o venicie. Ea nu se mai sia,
iar eu i fceam ochi dulci. Alcoolul poate transforma pe orici-
ne. El ne schimb total. Din htri ne face proti, din invidioi,



buni. El i apropie pe oameni, le dezleag limbile, i trdeaz.
Cnd ntr-un grup de oameni sunt nu numai intelectuali, dar
i agramai, alcoolul i face pe toi identici. Acesta e un mod de
manifestare a lipsei de diferen ntre oameni.
He, he, prietene, ia furculia i pune-te pe treab, zise
Vova. Piureul se rcete, iar salamul prjit va mai gustos
dac l mnnci erbinte.
Ai reuit s v mbtai deja! spuse Tania suprat.
i se pare. Ne-am fcut doar poft de mncare, ncerc s
se justice Vova, n timp ce nfuleca cu nesa salamul. Dac
vrei s ne vezi bei, mai adu o sticl.
A doua sticl ar fost de prisos, pentru c i aa abia de-
nvrteam limba n gur. M uitam neputincios la Vova, apoi
la Tania, mai apoi la Ecaterina, dar i vedeam ca prin cea. Pe
ct eram de obosit, pe att eram i de beat. Vroiam s dorm.
Trecuser mai bine de dou ore, iar noi continuam s stm n
jurul mesei. Vova avea un chef nebun de vorb. Dei creierul
meu aproape c nu-mi era de nici un folos n acele momente,
apru o ntrebare: Oare beia este o virtute? ncepusem s
m ndoiesc de bunvoina lui Satan. ncerca din nou s m
distrug. Satan, Satan rmne.
Chiar crezi c-i vreau rul? m ntreb diavolul pe nea-
teptate.
Cred c da. Altfel nu m aduceai n casa unui consumator
nveterat de alcool!
S tii c te-am adus unde trebuie. ntr-un mediu nesn-
tos vei ncerca s faci lucruri sntoase. A virtuos nseamn
a puternic, ncerc Satan s-mi explice. S tii a zice nu e o
virtute deosebit. Tu tii a zice, nu?! De vreme ce ai acceptat
toate paharele de votc oferite de Vova, nu tii! Eti tu oare
virtuos?
Tcui mlc. Avea dreptate. Busem foarte mult, fr s
refuzat mcar un pahar. Turnasem alcool n mine, dei nu mai
era loc pentru el.
23
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Dar de cnd, m rog, te pronuni contra buturii? ntreba-
sem mirat. Te-ai schimbat radical. Nu cumva te-ai convertit?
Vezi ceva neobinuit n aceasta?
Bineneles!
Urmeaz s ai lucruri uluitoare, dar nc nu a sosit tim-
pul, m asigur el. Mai e puin pn atunci.
La sigur te-ai convertit!
Dect ai face constatri la beie, mai bine te-ai duce s te
culci. i priete starea n care te ai?
Nu, dar ce s fac? Se mai ntmpl.
Astzi ai nvat prima lecie: autocontrolul. n afar de
autocontrol, vei pus n situaii mai complicate. Va trebui s-
i demonstrezi capacitile de a spune nu n diverse circum-
stane. Fii pregtit. Acum pleac la culcare.
Imediat ncetasem s m gndesc la discuia noastr. n
acea stare de beie, mi se prea c Satan mi este un ghimpe
n coast. M deranja mult, dei tiam c avea perfect drep-
tate.
Dup discuia avut cu el, mi-amintesc doar de nite glume
proaste de-ale lui Vova. M plictisisem ntr-att, nct adormi-
sem pe scaun. M fcusem de ruine n faa Tanei i a Ecate-
rinei. Le artasem cine nu eram. Uneori, impresia cea dinti
lsat unui strin, poate i cea din urm. Exist riscul s nu
mai ai ocazia s te cunoasc cu adevrat. mi lipsea autocon-
trolul
M trezisem. Afar domnea noaptea. Eram chinuit de o sete
cumplit. A but orice, pentru c suetul meu sfria i
m durea capul. Aveam impresia c va crpa. ncercasem s
m ridic din pat, ns, ceva greu sttea aezat pe braul meu.
Pipind acel ceva, constatasem nmrmurit c era capul unei
femei. M simeam oribil pentru c nu-mi aminteam nici m-
car cum fusesem adus n acea odaie. Asigurndu-m c ina
de lng mine doarme, mi smulsei mna de sub capul ei. Ea
continua s doarm. Dnd plapuma la o parte, realizasem c



sunt nud. Nu aveam nici o zdrean pe mine. O, Doamne, n
ce stare am ajuns, mi spusei trist. Bjbiam prin bezn, spe-
rnd c-mi voi gsi hainele. Nu mi-a fost prea greu s dau de
ele. Erau aranjate pe speteaza unui scaun din preajma patului,
ns, lenjeria, ia-o de unde nu-i! Cutasem chiar i sub pat, dar
n zadar. Eram ntr-o ipostaz, nu numai ridicol, ci i jalnic.
Brusc auzii vocea Ecaterinei, care m ntreb somnoroas:
Caui ceva, Nicu?
Nu, nu te deranja. Vreau s beau puin ap, dar sper s
rezist pn diminea.
Este o sticl cu ap pe noptiera de lng canapea. D-mi
i mie.
Busem cu nesa. La fel i Ecaterina.
Vino lng mine, mi opti ea blnd.
De ce? ntrebasem iritat. M deranja c se comport ca i
cum nu tie nimic de lenjeria mea.
Vino, doar nu ai de gnd s te nvri n jurul patului
pn diminea.
Simeam fel de fel de ntrebri ce-mi chinuiau mintea: M-am
dezbrcat singur sau Ecaterina a fcut-o? La sigur, s-a amuzat
vzndu-m gol. A fost ceva ntre noi sau nu?!
Ca s m conving, i atinsesem uor corpul. Era mbrcat
n pijama.
Nicu, opti ea.
Ce?
Pune-i braul sub capul meu. Aa dorm mai bine.
Nu neleg, ce caut n pat cu tine?
Eti un oaspete special, cruia sunt gata s-i ofer propriul
meu pat.
Da?
De ce, nu?!
Dac zici tu
M apropiasem de ea nct corpurile noastre se lipiser
unul de cellalt. i oferisem braul, aa cum mi-o ceruse.
25
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Cum te simi? ntreb ea pe neateptate.
M doare capul.
Tare?
Da.
Vrei s-i treac?
Desigur, ns medicamentele sunt contraindicate. Am
consumat alcool.
Exist diferite remedii, opti ea mieros.
De exemplu?
Nu tiu cum se numete, dar tiu cum se face.
Dac crezi c vei putea s m ajui, accept cu plcere.
Fr s mai zic ceva, i ridic braul drept i ncepu, ncet
de tot, s-mi maseze fruntea i tmplele.
i place?
mi place!
Acesta e abia nceputul. Vreau s-i ofer un leac ecient.
Nu realizam nimic din ce mi se ntmpla. n timp ce ea m
vrjea cu oaptele i mngierile sale irezistibile, eu m gn-
deam la Elena: iubita mea, creia i promisesem s nu o nel.
Stteam ca un nesimit n patul unei fete pe care o cunoteam
doar de cteva ore. A vrut s-o resping, s-o dau la o parte, dar
nu aveam fore. M simeam prea bine n braele ei ca s pot
spune nu tandreei sale
Ei cum? i-e mai bine?
Da, nu te opri!
Ecaterina prinse curaj. i ncolci braele n jurul corpului
meu, continund s-mi mngie fruntea, tmplele i gtul cu
buzele senzuale.
Eti viu? ntreb ea.
De vreme ce-i rspund, cred c-s viu.
Se cere reciprocitate.
Descifrndu-i aluzia, ncepui s-mi plimb minile pe corpul
ei moale i erbinte.



Aa, mi su ea la ureche. Las-te dus de val, de valul
aventurii.
Eti irezistibil.
Nu pot spune acelai lucru despre tine!
S tii c-mi placi. Preai att de timid, dar m-am n-
elat.
Ce-ar s ne gndim la aceast clip?! Ct e de frumoas!
Ai dreptate, ncuviinasem eu.
O dezbrcasem de pijama. Fierbineala corpului ei se con-
topise cu erbineala corpului meu. Eram un singur corp. n
timp ce-i srutam snii, ea se frmnta deasupra mea. Era
nerbdtoare, dar nu m grbeam. O lsam s mai atepte, s
delireze de plcere, s strige. mi luase capul n braele ne,
strgndu-mi-l tot mai strns de pieptul ei minunat. Ne sim-
eam perfect. Dup minute lungi de mngieri i srutri, i
lsasem corpul gol i erbinte s se prbueasc lin pe cana-
pea. nnebunit de plcere, m prbuisem i eu peste ea. Era
bine, nebun de bine. Deodat, o voce puternic mi strbtu
urechile.
E bine ce faci, nemernicule?! m ntreb enervat Satan.
Vom discuta mai trziu!
Nu.
Da!
Cum te-ai simi tiind c exact n acest moment eti ne-
lat de iubita ta? Rspunde acum!
La auzul acestor vorbe o bruscasem pe Ecaterina.
Ce ai? mi pierd entuziasmul aa, zise ea suprat.
Te neleg, dar nu pot. mi cer iertare.
Nu poi? Vd c eti perfect!
Haide s ne comportm ca i cum nu s-a ntmplat nimic.
De acord?
De parc s-o ntmplat ceva, exclam ea dezamgit. i
bai joc de mine? Aa procedezi i cu altele?
27
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Scuz-m, Ecaterina, dar nu-i bine ce facem. Acesta e un
pcat. Un mare pcat. tiu c i tu crezi la fel.
Ai dreptate, dar nu-i att de grav precum consideri tu! A
face dragoste e unul dintre puinele lucruri care ofer omului
plcere adevrat.
Corect, ns Nu vreau s te dezamgesc, dar am o pri-
eten. O prieten creia i-am promis s-i u del. Din acest
motiv sunt obligat s te refuz.
Crezi c exist delitate n aceast lume? ntreb ea mi-
rat.
Da, cred c exist! Cine iubete cu adevrat, poate toat
viaa del partenerului su.
La fel gndesc oamenii care nu tiu ce nseamn s i
nelat! Eu am fost nelat, i nu o singur dat. Am plns
mult.
i eu am fost nelat! Am avut ncredere ntr-o persoan
care nu a meritat. Se ntmpl s mai dm i peste persoane
nepotrivite.
Niciodat nu putem siguri c cel de alturi merit n-
crederea noastr. Poi s ai ncredere numai ntr-o persoan
generoas, sincer. Astfel de ine aproape c nu exist. Con-
formeaz-te cu realitatea. Privete la lucrurile rele, ca i cum
ar bune. Nu vei avea remucri nicicnd. Ce zici?
Doar animalele nu au remucri, noi suntem ine raio-
nale.
Te neleg, rspunse calm Ecaterina. Totui, aproape toi
oamenii au ajuns ca animalele. Nu mai au nici un fel de princi-
pii. Fug ca nebunii dup plceri. Am fost folosit i abandona-
t, zise ea plngnd. La nceput suferi enorm, dar mai trziu
nelegi c nimeni nu-i demn de lacrimile noastre. Triete-i
viaa cum i place. Nimeni nu poate s-i stpneasc anima-
lul din sine.
Corect, dar eu nu vreau s-mi ncarc contiina cu pcate.
Prietena mea va suferi and c am nelat-o.



Eti sigur c ea i-e del?
Bineneles.
Dar dac se ntmpl ca ea s te nele? Cum vei proce-
da?
Nicicum. M-a simi fericit tiind c am fost virtuos i
nu mi-am nclcat promisiunea. Voi curat suetete fa
de ea. Eu voi un om cinstit, pe cnd ea o nemernic i o
mizerabil.
Din cauza tristeii i a dezamgirii nu cred c a mai pu-
tea del vreunui brbat. Mi se pare c nimeni nu merit
delitatea mea, zise ea.
Te neleg. Din cauza dezamgirii multe ine confund
desfrul cu rzbunarea. Fcnd sex cu oricine tu nu te rzbuni
pe cineva anume, ci i bai joc de propriul corp. Ajungi s i
un obiect de uz comun. Ajungi s i numit curv de toat
lumea.
Nu-i chiar aa. Acum cteva momente am vrut s facem
dragoste, i, sincer vorbind, nu am vrut s-o fac din rzbunare,
ci din plcere.
Atta timp ct am pe altcineva, nu e bine.
Eh, nu are rost s mai vorbim despre asta, pentru c deja
mi-a pierit dorina s mai fac dragoste. Trebuie s protm de
ecare clip din viaa noastr. Altfel, ntrziem.
Dect am face prostii, mai bine s dormim.
De acord, druiete-mi braul tu.
i-l druiesc dac mi napoiezi chiar acum lenjeria.
i-o dau mine diminea. Prefer s dormim goi. Te de-
ranjeaz?
mi place s dorm gol, dar nu cu tine.
M ofensezi, replic ea suprat.
Te rog, spune-mi sincer: m-am dezbrcat singur sau ai
fcut-o tu?
Mi-ai plcut din prima clip. La fel de mult mi-a plcut
i s te dezbrac. Cred c nu-i nimic ru n asta. De vreme ce
29
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



suntem ambii goi, reuim s facem multe nzbtii pn dimi-
nea!
Viseaz, drag!
Pn diminea, visul meu va deveni realitate. Te asi-
gur.
Nu vorbi prostii!
Te asigur, repet ea.
Trebuie s te cred?
Da!
O.K.! Dac reueti, i rmn dator cu o bere. n caz con-
trar, m serveti tu.
Nu, nu, replic ea.
Propui altceva?
mi vei datora nc o partid.
Eu adormisem, iar Ecaterina continua s viseze cu ochii
deschii. O nelegeam. Satul era mic, iar bieii puini, i
numrai pe degete. Era tnr i avea nevoie de un brbat,
dar de unde s-l ia? S-ar culcat i cu un moneag. Pentru ea
aventurile contau.
n vis mi apru Elena, fata creia i eram del. M sruta
i m mngia cu foc. Fceam dragoste ca doi nebuni. M sim-
eam nespus de bine. Ea mi optea la ureche c m iubete,
iar eu i ddeam de neles c simt acelai lucru. Visul prea
c nu se mai termin. De o plcere att de ndelungat nu avu-
sei parte niciodat. ntr-un sfrit, ncepui s simt orgasmul.
Brusc, tresrii. Visul era realitate. Ecaterina sttea cocoat
pe mine. Vocea sa slobozea gemete interminabile.
Ce faci?! ntrebasem aproape n oapt.
Nu aveam puteri s strig.
Taci, biete, tiu c-i place. Apuc-m, strnge-m
Zbor Sunt n extaz! striga ea. M simt excelent. Ah, ct
nevoie aveam de aa ceva!
Aiurea duduia. Minile i se tulburar. Se druise cu trup
i suet. Timpul parc se oprise n loc. n urechile mele nu



mai sunau gemetele ei, ci un ecou cosmic, constant, neobinuit.
Parc zburam. Extazul continua dincolo de orgasm. n ochii
mei persista faa Ecaterinei care-i manifesta satisfacia tota-
l. Patima cu care se zvrcolea m determinase s-o apuc strns
de fese. O picam, dar n-o durea, dimpotriv, i plcea. i pl-
cea att de tare, nct i puse palmele sale peste ale mele, su-
gerndu-mi c-i este bine, i-ar mai vrea s-o pic. O asemenea
plcere e mai mbttoare chiar i dect o cup de ampanie
sau un pahar de vin. Pentru Ecaterina senzaiile trupeti, ns-
cute din intimitatea cu un brbat, erau mai importante dect
oricare alt lucru. Momente unice, care duc la excitarea plcut
nu doar a corpului, ci i a suetului. Ea ajunsese la conuena
plcerii dintre trup i suet. Punctul plcerii supreme.
Dup lungi minute de agitaie trupeasc, Ecaterina se ls
obosit peste mine. Era fericit, mulumit, dar mai ales, re-
cunosctoare.
tiu c-i pare ru, dar sunt femeie, femeie care nu a sim-
it atingerea unui brbat de mult vreme. Triam mereu cu
gndul c va veni momentul n care s m simt i eu iubit,
mngiat, satisfcut. Acel moment a venit odat cu intrarea
ta n aceast cas.
Eh, fcui eu nemulumit.
M bucur c eti nelegtor! spuse ea bucuroas. Eu mi-
am inut promisiunea. E rndul tu.
Adic?!
A dori s mai facem dragoste
Nu, nu. Aici totul s-a terminat. Eti tnr i poi pleca
oricnd n alt localitate. Vei avea ansa s faci cunotin cu
vreun biat. Poate c te vei i cstori cu el. Caut-i norocul.
M ndoiesc c-l vei gsi eznd acas.
Nu pot s-mi prsesc satul!
Atunci rmi fat btrn!
De ce-a pleca n alt parte, de vreme ce tu eti cu mine? O
sptmn de iubire mi-ar sucient pentru un an nainte.
31
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Eu nu vreau s-i folosesc trupul.
Nu mi-l vei folosi, mi vei face un bine.
n timp ce tnra m btea la cap cu dorinele ei nestp-
nite, eu m gndeam ce nseamn a face un bine. Un bine este
atunci cnd cineva i mulumete pentru el. Ecaterina mi era
mai mult dect recunosctoare.
Nicule, te chinuiesc ntrebri luntrice? Speri c Dumne-
zeu va socoti fapta ta ca ind una bun? m ntrebase brusc
Satan. Te neli amarnic.
Nu, Satane, rspunsei eu cu vocea minii. Sunt sigur c
nu-i bine ce-am fcut, dar nici ru nu poate . A ajuta un om
nu nseamn doar s-l asiguri material sau moral. Ajutorul de
natur zic de multe ori poate un lucru bun. Un om nesati-
sfcut trupete poate s se confrunte cu o stare permanent de
indispoziie sau depresie. Eu i-am redat zmbetul Ecaterinei.
Ea era tulburat, era ngenuncheat n faa ispitei sexuale,
ceea ce nu-i permitea s se gndeasc la altceva. Eu am elibe-
rat-o i cred c am fcut bine.
Nu te scuza, pentru c-n adncul suetului oricum te
simi vinovat.
Ai dreptate. M simt vinovat fa de Elena. I-am promis
s n-o nel.
Chiar crezi c e att de proast nct s te ierte?
Nu-i proast, dar de iertat sper s m ierte!
Greit. Te-ai culcat cu o femeie strin. Ce o s-i spui?
Mai bine nu-i spun nimic. Asta e unica ieire din situaie.
A ascunde un adevr este echivalent cu a mini. La ce bun
s mini? Gndete-te, biete, puin la rostul vieii! Chiar crezi
c minciuna e unica salvare a omului? Nu. A spune adevrul i
numai adevrul este o virtute. Posezi tu o asemenea virtute?
i, n genere, eti tu un om virtuos? Nu eti! strig nemulumit
Satan.
Nu, dar nici ru nu sunt.
Ce virtui au oamenii?



Fiecare om cu calitile sale. O singur virtute s aib
individul i tot e bine.
Crezi c-i sucient? Virtuile nu sunt nicicum preluate de
ctre om. Umanitatea merge spre punctul extrem al rului.
Calea pe care a pornit este ireversibil.
De ce ncerci s m schimbi de vreme ce mersul lumii nu
mai poate corectat?
S tii c i vreau binele. M-a bucura dac ai ocoli pros-
tia nct suetul tu s e curat ca lacrima.
Dar nu suntem dect oameni. Adesea greim fr s
vrem.
De exemplu?
Imagineaz-i c sunt ntrebat de un ho dac am sau nu
bani. E i resc c-i voi rspunde, nu. Dac m voi strdui s
nu spun nici o minciun, a muri de foame. Alta este situaia
cnd din proprie iniiativ druiesc bani sracilor.
Vezi? Se poate de fcut bine fr s pricinuieti cuiva ru,
exclamase pe un ton nvingtor Satan.
Da, dar ocaziile de a face bine sracilor sunt la fel de rare
ca i eclipsele de soare. Nu-mi permit s-i ajut cnd vreau, ci,
cnd pot.
Astfel, ai ansa s compensezi rul.
Eu cred c, nu.
De ce, nu?
E posibil c banii pe care i druim sracilor, s nu-i chel-
tuiasc tocmai pe lucruri bune. Unii dintre ei vor cumpra dro-
guri, alii alcool, alii igri, alii vor plti o prostituat etc.
Vezi?! Concluzia e c nu trebuie s dai nimnui nimic, i nici
s nu primeti nimic n schimb. Rul este inseparabil de bine
i viceversa. Altfel, viaa pe pmnt este imposibil. Am putea
duce o via desvrit numai atunci cnd noi, oamenii, nu
vom avea nevoie de hran, mbrcminte, cas, sex. Din ca-
uza lipsei de hran nu puine mame sunt nevoite s fure din
proprietatea altcuiva, doar ca s-i poat alimenta odraslele.
33
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Tu, Satane, eti schimbtor ca vntul. Pn mai deunzi m
nvai s fac rul, iar acum o faci pe moralistul!
Nu spune prostii. La vremea potrivit vei aa vetile po-
trivite. Mai e puin pn atunci. Cnd m vei cunoate cu ade-
vrat, i voi permite s zici orice-i va trece prin minte.
Te cunosc destul de bine. Tu mi-ai fcut viaa plin de
surprize. Venirea n acest stuc uitat de lume e tot o surpri-
z de-a ta. Dac nu m aduceai ncoace, nici n patul Ecate-
rinei nu ajungeam. Mi-am nelat iubita numai i numai din
cauza ta.
Totul ce i se ntmpl este spre binele tu. Ateapt cu
rbdare momentul adevrului.
O.K., totui, viaa fr bine i ru este imposibil. Un ace-
lai lucru, n acelai timp, poate bun pentru unii i ru pen-
tru alii. Depinde de ecare cum percepe lucrurile.
Ce vrei s zici? ntreb captivat interlocutorul.
Un singur exemplu sper s e sucient: de ce unii cretini
condamn dansurile, iar alii le practic chiar n timpul ser-
viciilor divine? De la mic la mare, ei danseaz mai ceva dect
la discotec. De ce unul i acelai lucru este neles diferit de
lume?
Este un fenomen greu de neles. Sectele apar ca ciuper-
cile dup ploaie. Cte secte exist, tot attea moduri de ne-
legere a Bibliei. Unii o neleg absolut greit. Aceasta poate
considerat drept erezie. Prin propovduirea greit a Snte-
lor Scripturi, aderenilor le este splat creierul. Biblia e numai
una i doar o singur interpretare este acceptabil. O singur
interpretare este acceptat i n cazul dansurilor. Abaterile de
la normele recunoscute universal sunt considerate erezii.
Cum putem aa care sunt erezii i care nu?
Citind personal Biblia. Teoriile propovduite de unii capi
religioi sunt greit nelese sau li se d o nsemntate prea
mare. Oamenii acord o importan minim preceptelor bi-
blice i consider predicile prinilor lor spirituali ca venite



direct de la Dumnezeu. Aici are loc detaarea pregnant a
enoriaului de Dumnezeu i supunerea lui exagerat fa de
lider. Orice cuvnt rostit de conductorul lor este vzut ca o
insuare divin.
Cred c-i normal ca ecare cretin s fac parte dintr-un
grup religios.
Bineneles, dar trebuie s m prudeni cnd alegem gru-
pul. n scurt timp vei ajunge s numeti culoarea alb, neagr,
iar cerului i vei zice pmnt. i se spal creierul, ule.
Inuene putem primi n oricare alt grup
Gruprile religioase, mai ales, cele recent create sunt
duntoare, chiar periculoase pentru om. Anume ele inuen-
eaz negativ stabilitatea psihologic a individului. Splarea
creierului te transform dintr-un om echilibrat, ntr-unul care
uctueaz dintr-o extrem n alta. Liderilor le este uor s
manipuleze aceste persoane. Le folosesc frecvent la recrutarea
noilor membri, le sunt folosite adesea resursele nanciare de
care dispun. Ei nu au putere de decizie. Cel care decide este
liderul religios.
ngrozitor!
Chiar este ngrozitor. Nici nvturile biblice nu sunt ra-
dicale, precum le percep unii lideri religioi.
Eram foarte obosit. Obosit era i Ecaterina. n timp ce di-
alogasem cu Satan, ea adormise. Nici nu-i nchipuia lng
cine doarme. Nici nu-i nchipuia cu cine fcuse dragoste. Dac
tia Adormisem i eu. Ah, ce dulce-mi era somnul. Aceasta e
unica ipostaz n care omul nu gndete, n care capul e elibe-
rat de probleme, de griji, de necaz. Ipostaz n care nimeni nu-
i poate manifesta mndria sau furia. Ipostaz n care i odih-
neti gura i nu-i oboseti creierul. Somnul e starea n care
nu-i poi ascunde defectele, dar nici nu i le scoi n eviden.
Somnul e starea de inerie n care se intersecteaz realitatea
cu irealitatea, fora cu relaxarea, aciunea cu non-aciunea,
progresul cu regresul.
35
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Lenevisem n pat pn trziu. Fui trezit de vocea plcut a
Ecaterinei.
Trezete-te! Du-te i f baie.
Mergi cu mine? ntrebasem somnoros.
Eu m-am bit deja. Vreau s-mi cer iertare pentru cele
ntmplate, bolborosi ea jenat.
Dar ce s-a ntmplat?
Am fost prea obraznic
Nu-i nimic. Plcerea e unicul lucru de care nu se mai sa-
tur nimeni. Ce s-a ntmplat, s-a ntmplat.
Corect, dar
Nu te justica pentru c toi avem slbiciuni. Unii i le
manifest permanent, iar alii cnd sunt inuenai de anu-
mii factori.
Baia mi fcuse bine. M simeam proaspt ca primvara.
Ecaterina m invitase s-o nsoesc n curte. Mulumit de sine,
i aprinse o igar. Aerul era cldu i curat, ns, amestecn-
du-se cu fumul de igar i pierdea din calitate.
Fumezi? ntreb ea, n timp ce nghiea cu insaiabilitate
gudronul i nicotina.
Nu.
Cel puin, ncearc.
Nu vreau.
F-o de dragul meu. N-am auzit s moar cineva din cau-
za unei singure igri.
Fie. Haide s-i demonstrez c o pot face i pe asta.
Omul trebuie s le ncerce pe toate n aceast via.
Luasem igara ntre dini fr s mai analizez dac ceea ce
fac e bine sau nu. Fumam fr dicultate de parc a mai
fcut-o de mii de ori.
Vntuleul sua lenos, mnnd fumul ndrt, iar gnduri-
le, unduios, mi le ndrepta ctre ara mea. Dei frunziul copa-
cilor din Rusia era galben ca razele soarelui, iar vremea tocmai
favorabil pentru un meci de fotbal n aer liber, n minte-mi



persista verdeaa i cldura lsat n ara mea. Vremea cald
de-acolo i ddea impresia c sezonul estival nc nu se sfr-
ise. n Rusia lucrurile stteau cu totul altfel. Toamna nordic
se apropia de etapa nal. n scurt timp, pe copaci urma s nu
mai vezi nici zare de frunz. Totui, toamnele nordului, pe ct
sunt de scurte, pe att de frumoase.
Nicu, i place ara noastr?
Natura, clima i relieful Rusiei sunt diverse. N-am apucat
s vd dect o parte inm. Totui, am vzut suciente locuri
ca s pot declara deschis c-mi place aceast ar, mai cu sea-
m stucul vostru. Prin el se reect Rusia despre care am
citit n cri. Acest sat reprezint Rusia de acum o sut de ani.
Dei oamenii se schimb, localitatea voastr conrm istoria.
Acestea sunt locurile n care te poi regsi n vechimea timpu-
lui. Aici nc nu au ptruns noul, modernul. Suntei rupi de
ora din toate punctele de vedere. Plmnii votri sunt scutii
de gazele toxice; urechile voastre sunt scutite de glgia infer-
nal din orae; ochii votri au norocul s admire natura, i nu
gigantele cldiri de beton. Mndrete-te c te-ai nscut aici.
Mndrete-te.
Vorbele tale m fac s nu plec niciodat de aici, spuse ea
copleit.
n lumea larg poi s pleci oricnd, dar nu uita s revii
napoi ori de cte ori ai posibilitatea. Satul va locul rensu-
eirii tale. Aici o s primeti mereu energia de care vei avea
nevoie.
n timp ce discutam, se auzi ua casei. Cu ochii tulburi,
Vova exclam entuziasmat:
Hei, copii, nu v prinde somnul? Odihnii-v, pentru c
azi avem treab mult. Vom pleca la Tihvin.
Cum aa? ntreb mirat Ecaterina. Doar abia ai venit?
Nu te teme. n cel mult dou zile i-l aduc pe Nicu napoi.
Avem de pus la punct doar cteva lucruri. Sunt sigur c-mi va
de mare ajutor, zise el cu o manier mai mult sau mai puin
37
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



ipocrit. Vorbele sale m nelinitiser. Nelinitea era un lucru
normal, mai ales c m aam pe terenul su. n calitate de
oaspete nu aveam dreptul s-i refuz ndemnul de a ne deplasa
la Tihvin. M ntrebam nedumerit cu ce i-a putea de ajutor,
eu, un biet strin, n ar strin. Intuiia mi spunea c prie-
tenul meu pune ceva la cale.
Mai stai mcar o zi, propuse nemulumit Ecaterina.
E imposibil.
Pcat, zise ea trist.
M, Nicule, eti nelinitit sau mi se pare? m ntreb el
amuzat.
A avea motive?
Eti nemulumit de felul cum te-a tratat Ecaterina?
O, nu, e o fat super. Ai parte de o cumnat deosebit.
i-am zis eu. n locul tu a accepta s locuiesc aici, mai
ales c ai ntlnit o in excepional. Ce zici?
A vrea, dar nu pot. Am multe probleme nerezolvate n
ara mea. Plus la toate mai am i o prieten pe care nu pot s-o
uit aa, pur i simplu. Dac inima mi era liber, a dat curs
invitaiei tale, dar, vezi i tu, nu-i posibil.
Ar minunat ca doi prieteni s e cstorii cu dou su-
rori. Nu-i aa?
De ce, nu?
n locul acestei cocioabe am ridica un castel de o rar fru-
musee. Un castel n care s trim ca fraii.
Vd c ai o imaginaie bogat!
Imaginaie care poate transformat n realitate. Vreau
s te implici n activitile mele. Eti un tnr deosebit.
Eh, mai vedem noi.
n timp ce noi trei plvrgeam, Tania prepara ceva de-
licios. Era o persoan modest i responsabil. Femei ca ea
tot mai rar ntlnim astzi. Multe ader la micri feminis-
te i, n loc s fac un lucru cu adevrat bun, trncnesc ct
e ziua de lung despre drepturile femeii. Trebuie s m de



acord c aceste micri urmresc scopuri nobile, dar care este
rezultatul lor? Multe dintre femei doresc s fac ceea ce fac i
brbaii: fumeaz cu neruinare pe la coluri de cldiri, prin
veceuri, umbl bete cri. Ce s le faci, sunt femei emancipa-
te! Demne de laud nu-s femeile care folosesc viciile de secole
ale brbailor, ci acelea care mprumut ce-i bun la ei. Mai
curnd ai respecta o femeie viciat, dar care nu vorbete de e-
care dat despre emancipare, dect una din cealalt categorie.
O femeie educat nu vede n emancipare o interdicie de a pi
pragul buctriei. Tania chiar zicea entuziasmat c buct-
ria e terenul femeilor pe care nu-i bine s-l cedezi brbailor.
A face mncare bun brbatului, nseamn, n primul rnd,
a-i demonstra c eti femeie. Aceste vorbe l fceau pe Vova s
radieze de bucurie.
Dei sunt femeie, nu le prea neleg pe acele care fac atta
zarv cu emanciparea. Vor funcii de conducere la fel ca br-
baii? Vor s se implice n activiti n care pn nu demult
activau numai ei? Feminismul i determin pe muli dintre
brbai s devin misogini i provoac ruptura dintre brbat
i femeie, duce la dispariia armoniei dintre ei. n timp ce fe-
meile cuceresc domeniile masculine, brbaii, treptat, i pierd
terenul de sub picioare.
Am o soie de aur, exclam fericit Vova. Lng ea m simt
brbat n adevratul sens al cuvntului.
Nimeni nu zice c femeile sunt mai puin capabile dect
brbaii, ns implicarea lor n domenii strine spiritului femi-
nin, duce la pierderea calitilor de mam i de soie.
Se pare c democraia e ultimul drum pe care a pit ome-
nirea, zise pesimist Ecaterina. Libertatea total l distruge
pe om. Omul poate om numai atunci cnd este constrns de
anumite legi morale. Doar aa ne vom menine ca indivizi au-
tentici. Sub regimurile autoritare lumea parc era mai bun.
Sub regimuri autoritare i credina n Dumnezeu era ade-
vrat, interveni Tania. Din cauza rului oamenii cutau s se
39
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



nfreasc cu binele. Ei se adunau chiar i n timpul nopii ca
s se nchine lui Dumnezeu.
Ce mai vorb, rnji Vova. Azi Dumnezeu a rmas n su-
etele multora doar ca o pies de muzeu, iar Biblia carte de
anticariat.
Cnd e ru tim s preuim binele, dar cnd e bine, lsm
rul s ne doboare, conchise Ecaterina.
S ne concentrm atenia la lucruri mai frumoase.
De exemplu? ntreb pe un ton nevinovat Ecaterina.
Ct de gustoas este mncarea de pe mas, ct de er-
bini sunt femeile i ct de puternici sunt brbaii. Acum e
momentul, pentru c n scurt timp eu cu Nicu vom porni spre
Tihvin.
Spune-mi i mie cu ce treburi ne ducem ncolo, cerusem eu.
Mai nti, vreau s-mi vizitez prinii, dup care am o
ntlnire cu colegii de serviciu. nc de ieri trebuia s ne ntl-
nim, dar am contramandat-o pentru c te-am ateptat pe tine,
drag prieten.
Luai-m i pe mine, zise amrt Ecaterina.
i unde vei dormi?! ntreb Vova iritat.
Acolo unde vei dormi i voi! rspunse ea, mucndu-i
trist buzele crnoase.
Ne ducem la munc, nu la odihn.
A vrut s ies mcar pentru o zi din satul acesta. Mi-ar
prinde bine s cunosc oameni i locuri noi.
Ecaterina rostea vorbele pe care i le spusei eu. La vrsta
ei, care era i vrsta mea, ecare tnr simte nevoia s plece
undeva. Nu conteaz unde, important s plece. Fiecare plecare
din casa printeasc, din satul sau oraul natal are o inuen
pozitiv asupra comportamentului tnrului. Lumea nu-i mai
pare att de mic.
i promit s te iau cu noi peste dou zile. O s-i prezint
Sankt Petersburgul. Tu nu vrei s mergi cu noi? i se adres
Vova soiei.



Nu. M simt foarte bine i acas.
i mulumesc c treci cu vederea desele mele deplasri.
Tu tii bine c aarea mea departe de cas este spre binele
familiei noastre.
Te neleg, dragule.
n orele dup amiezii, plecarm. Tihvinul mi pruse un
orel destul de frumos i linitit. Pe strzi, ambuteiajele erau
inexistente, contrar realitii din marile orae. Oriunde pri-
veai, ochii i se opreau asupra mestecenilor nglbenii i a
brazilor mereu verzi. Csue din lemn etajate, vopsite prepon-
derent n verde; cldiri de cinci i nou etaje; unele mai vechi,
altele mai moderne. Pe la unele coluri de strzi puteai s dai
nas n nas cu cte un monument sau un ediciu luxos. n afar
de galbenul copacilor, care ddeau o nuan vie oraului, totul
era mbrcat n culori sumbre. Lumea prea abtut i trist.
Din spusele lui Vova aasem c munca oamenilor din acel ora
era bine remunerat, ceea ce m fcea s cred c tristeea nu
le era provocat nicidecum de starea nanciar.
n timp ce admiram mprejurimile, Vova manevra grbit
Mercedes-ul. Spera s ajungem ct mai repede la prinii
si. Opri abia cnd intrasem n strada Karl Marx.
Am ajuns, frate, m anun el. Sper s nu zbovim mai
mult de jumtate de or.
Sunt prinii ti, poi sta ct doreti.
Oricum, nu te voi face s atepi prea mult!
O.K.!
Vova nici nu se deprtase prea mult de mine c Satan mi
i optise:
Biete, la examenele pe care le-ai avut ieri de susinut, ai
rmas restanier.
Care examene?!
N-o face pe prostul. Ai but o ton de alcool i i-ai ne-
lat iubita. Te atenionez c pentru ecare greeal, vei plti.
41
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Astzi urmeaz s susii un examen mult mai greu. Din cte
mi dau seama, nu prea ai anse s devii un om cu adevrat
virtuos.
i n ce const, m rog, examenul de astzi?! Are vreo le-
gtur cu Vova i echipa lui?
Da. Te ateapt clipe grele, soarta va decis de un sim-
plu da sau de un categoric nu. Vreau s vd cum te vei com-
porta n compania unor oameni ru famai. E vorba de arme,
crime i, poate, sinucideri. Dac vei iei nvingtor, s tii c
eti brbat.
Satane, sper s nu m bagi n vreo daraver! Dac-i aa,
plec acas chiar n acest moment.
Biete, vd c-i tremur vocea i genunchii. Vai i amar
de capul tu. Te temi. Ai auzit c i-e n pericol pielea i
Nu m tem de nimeni i de nimic.
Dac-i aa, de ce vrei s fugi acas?
E bine s nfruni riscurile cnd nu ai o alternativ. n
cazul meu am: ara mea.
Te compori ca un la.
Am impresia c vrei s faci experimente. Dect s m chi-
nui n aa mod, mai bine dispari din viaa mea.
Strduiete-te s nu i niciodat categoric n armaii.
Lucrul pe care l deteti azi, mine poi avea stringent nevoie
de el. Fii calculat n declaraii, altfel riti s pierzi lucruri ire-
cuperabile. Fii prudent.
Ajunge s m-nvei ct face unu plus unu. Crezi c nu-mi
voi putea tri viaa fr sfaturile tale? A putea, i nc cum!
Pot s plec din viaa ta oricnd, dar te atenionez c tot tu
vei acela care m va cuta. n urmtoarele zile vreau s te
nv cum s-i cunoti viitorul.
Mi-am cunoscut viitorul pn n clipa n care m-ai depose-
dat de acest dar! replicasem eu nemulumit.
tii de ce am fcut-o?



Nu tiu, pentru c nu mi-ai dat nici o explicaie.
Dei ai fost nzestrat cu un dar excepional, nu ai ncercat
s i-l valorici. Aa e lumea. n loc s prote de ceea ce are, i
irosete timpul ocupndu-se de nimicuri. La natere, ecare
dintre voi primete un cadou divin, ns, cei ce nu-l folosesc...
Sunt deposedai.
Corect. Omul raional, dup ce-i identic potenialul
ori talentul, precum mai este numit, ncearc s i-l valorice.
Timpul tu a expirat.
De cnd m in minte, nu am avut nimic deosebit. Tu eti
cel care mi-ai oferit puteri supranaturale n adolescen.
S tii c ce-i aparine, se gsete-n tine.
Vrei s zici c m-am nscut cu aceste capaciti?
Da.
De ce mi le-ai luat totui? Pe zi ce trece mi dau seama c
nu mai am nimic supranatural n mine.
E prea complicat s-i explic acum. Susine examenul de
azi i vom vorbi mai apoi.
Satane, Satane! intervenii eu vijelios. La natere omul
nu posed nimic. El se formeaz. Dei nu tie i nu poate face
ceva, el se nva. nvnd poi s determini apariia unor
capaciti deosebite n suetul tu.
Ce tii tu, biete?!
De ce stai ncruntat? m ntreb brusc Vova. Nici nu b-
gasem de seam cnd ieise din cldire.
Acestea sunt semnele btrneii.
Ha, ha, rse el cu gust. Dac zici c eti btrn, urc n
main. Nu vreau s te oboseti stnd n picioare.
Mai rezist eu vreo cinci minute.
Haide, ne ateapt foarte mult treab.
Sper c n-ai de gnd s jefuim vreo banc?!
Vova privi ncurcat la mine. Nu tia ce s rspund.
Ai vorbit ceva cu Ecaterina?
43
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ehe, despre cte am vorbit!
Dar de unde ai luat chestia cu banca?
Mi-a venit i mie. Dar ce?
Asta i avem de gnd s facem. Chiar vrem s jefuim o
banc, zise el blbindu-se.
tiu, dar nu o implica pe Ecaterina, pentru c ea nu mi-a
spus absolut nimic.
Ea nici nu are de unde s-mi cunoasc planurile, dar mai
tii? M-o auzit vorbind la telefon.
Mi-a spus altcineva. Am eu propriile mele surse de infor-
maii.
Vova avuse pe moment o profund stare de confuzie. n timp
ce se uita la mine nedumerit, eu radiam de fericire. Satan mi
oferise o clip, numai o clip, n care s pot anticipa lucrurile.
Totui, bucuria nu era deplin, tiind c n trecut puteam citi
viitorul fr dicultate.
Bine. Nu te mai ntreb cine i-a dat aceast informaie,
pentru c oricum nu-mi vei spune.
i voi spune, dar mai trziu.
Foarte bine. E timpul s plecm. Colegii mei se vor plictisi
ateptndu-ne.
Vova, din spusele tale am neles c suntei un grup bine
organizat.
Suntem organizai n felul nostru.
Am impresia c vrei s m tragi pe sfoar.
Ce vorbeti? M crezi un idiot? n spatele nostru stau per-
soane importante. Te vei convinge. Pun mna n foc c vei
tentat s ni te alturi.
Nu te enerva. E i normal s discutm despre aceste lu-
cruri, c nu-s nebun s m aventurez implicndu-m cu ochii
nchii ntr-o operaiune nesigur. N-am de gnd s sparg
bnci, bazndu-m doar pe noroc. S am probleme cu justiia
din ara voastr, ar prea de tot.



Se mai ntmpl ca poliia s pun mna pe noi, dar s
tii c nu stm prea mult dup gratii. Ai notri imediat ne vin
n ajutor. Cnd vei aa despre ci bani este vorba, vei dis-
ponibil s comii i singur spargerea.
Vova avea o putere de convingere deosebit. Probabil, eu nu
eram primul om pe care vroia s-l atrag n activitile sale.
Dei nu aveam de gnd s intru n crdie cu el, eram hotrt
s merg pn la capt. Sigurana c Satan nu va admite s
mi se ntmple ceva grav, m determina s pesc nainte cu
ncredere. Oprise maina n faa unui bloc de pe strada Pervi
Microraion, dup care i telefon colegii, anunndu-i c am
ajuns.
S mergem n apartament, suntem ateptai.
Nu zisei nimic. ncercasem s u ct mai asculttor. Dei m
conformasem cu ideea c voi participa la jefuirea unei bnci,
nu-mi puteam da seama ce nvtur voi lua din aceast lec-
ie. Vrusem s-l ntreb pe Satan, dar el mi-o luase nainte:
Biete, vrei s vorbim zile ntregi despre o aciune care va
dura numai cteva ore? i-am zis doar c vreau s te clesc,
nimic mai mult. Dei te uii la aceste lucruri ca ind lipsite de
sens, te asigur c anume prin intermediul lor vei putea s-i
modelezi personalitatea. Nu te ngrijora. Am planuri mree.
Ca s i puternic, trebuie s te faci puternic. Ca s ajungi n-
vingtor, trebuie s ai trsturi de nvingtor. Ca s refuzi n-
fptuirea unui lucru, trebuie s spui, NU. Acesta este cuvntul
cel mai greu de rostit. n multe situaii zicei, DA, dei inima
v optete s spunei, NU. Azi, pentru prima dat vei nelege
corect ce nseamn s acorzi i s primeti ajutor n situaii
extreme. Acel ajutor este echivalent cu nsi viaa omului.
Nepsarea total i responsabilitatea maxim sunt dou ex-
tremiti pe care, dac le vei depi acum, n viitor vei un om
absolut echilibrat. n schimb, oamenii care au fost echilibrai
nc din copilria lor, n viitor vor poteniale victime ale ex-
45
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



tremitilor psihologice. Acum te las. ncearc s te descurci
cum tii. ncearc s te gndeti doar la faptul c te gseti de
unul singur n faa greutilor. ncearc s uii c eu exist.
O.K., Satane! Sper s i mndru de mine!
A vrea s u! opti el sceptic.
n apartament se aau doi brbai sub treizeci de ani. Unul
din ei avea prul blond, tuns foarte scurt. Era un munte de om.
Cellalt era de o statur mai mic, dar, din cte observasem, i
plcea s se dea mare i tare.
Odile apartamentului nu artau deloc grozav. Pereii erau
mbrcai n tapete de culoare verde, iar podelele din scndu-
r, vopsite n ntregime n cafeniu, scriau imediat ce fceam
vreo micare. n una din cele dou odi se gsea doar un pat
i o noptier, pe cnd n cealalt, erau patru paturi vechi, iar
ntr-un col, pe o noptier, zcea un televizor prfuit cu ecran
nu prea mare. Buctria era mic i bine amenajat. n mijlo-
cul ncperii o msu meterit din lemn rou, iar n partea
dreapt, lipit de perete, se plictisea un aragaz.
Aezndu-ne n jurul mesei, unul dintre ei scoase o hart a
oraului i proiectul ediciului n care se gsea banca pe care
urma s-o jefuim. n timp ce Aleoa, biatul cel blond, deschise
harta i ne art locul exact unde se a banca, Iura, cellalt
partener, puse pe mas o sticl de ap mineral, un baton de
salam, o pine i un borcan de castravei murai.
Dac la noapte vom aciona ca nite adevrai profesio-
niti, mine ne vom permite s ciocnim i cte o cup de am-
panie, zise el.
Dei pream a calmi, toi eram chinuii de o stare pro-
fund de nervozitate. Era i normal, pentru c operaiunea se
anuna destul de riscant.
Nicu! strig Vova. Te rog, i atent la ecare detaliu, pen-
tru c cea mai mic greeal ne poate pune n pericol viaa.
Aleoa, aprinzndu-i fr grab o igar, zise ngndurat:



Cred c vom aciona pe la vreo unu noaptea. Pn atunci
vom patrula zona s ne convingem c nu ne pate vreun pe-
ricol.
E i resc, aprob Vova.
Ai anunat bieii din Petersburg?
Bineneles. La doisprezece ne vor atepta deja la perife-
ria Tihvinului, rspunse Vova, n timp ce tia salamul.
Vor atepta atta ct va nevoie, zise Aleoa, trgnd do-
mol din igar. Dac ne vom mica rapid fundurile, o scoatem
n capt i n jumtate de or.
Exact. Nu-i mare treab s iei banii i s fugi. Tu cu Iura
vei intra n banc, Aleoa v va atepta n main, iar eu voi
veghea n faa bncii. Voi doi avei misiunea cea mai grea, dar
nu v pierdei curajul.
Nu-i nimic complicat n treaba asta, interveni Iura.
Se vede c ai experien, spusei eu.
Fcnd un scurt schimb de priviri cu Vova, Iura continu:
Nicu, i atent la ce-i voi spune. Activez n aceast banc
aproape un an. Cunosc foarte bine cile de intrare i de ieire
din cadrul ei. Tu trebuie doar s m nsoeti. Restul l voi face
eu. Ne-am neles?
Fie cum zici tu. Sper s i as n spargeri de acest gen.
Nu, e pentru prima oar, dar a vrea s nu e i ultima.
Vova i Aleoa mi sunt vechi prieteni. M vor ajuta. Astzi ori
ne mbogim, ori ajungem de rahat.
Sistemul de alarm?
Stai linitit. Din momentul declanrii avem la dispoziie
patru minute s lum banii, i nc patru s ne camum. Din
datele pe care le dein, poliitii ajung la faa locului n aproxi-
mativ opt minute.
i camere de supraveghere?
Sunt, dar ce treab avem noi cu ele? De vreme ce ne vom
acoperi feele, nu ne mai recunoate nici naiba.
Dup ce ne ascultase, Vova zise calm:
47
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Va trebui s v micai ca vntul. Ca s scpm de dove-
zile incriminatoare, va trebui s dm ct mai rapid banii cole-
gilor notri. N-ar ru s incendiem i una din maini.
De ce-am face-o?
Ca s derutm poliitii.
Crezi c nu-i vor da seama c a fost provocat intenio-
nat?
Sunt detalii pe care vi le voi dezvlui pe parcurs, spuse
Vova, ngndurat.
Dar mai departe ce va ? Vom sta ascuni ca nite obo-
lani? ntrebasem nelinitit.
E prea devreme s ne gndim la asta, glsui Iura.
Te neli, amice. A sparge o banc e oare la ureche. Mai
greu e s dispari fr urm. Eu cred c obiectivul primordial al
hoului este s-i asigure un adpost de ndejde.
Ai dreptate, zise Vova, dar nu v frmntai atta pentru
c fratele lui Aleoa activeaz n cadrul forelor de ordine lo-
cal. Pericolul e departe de noi. Dar ca s-l ndeprtm i mai
mult, ne va ajuta maina incendiat. Detaliile eseniale, aa
cum ne-am neles, pe parcurs.
Dup mai mult de jumtate de or de discuii, Vova l trimi-
se pe Iura s aduc muniiile din maina sa:
Vezi s nu-i explodeze valiza n brae.
M descurc eu. Dup ce prsise ncperea, Aleoa i Vova
i ndreptar privirile ctre mine. Felul n care m priveau
m puse pe gnduri.
Ce v uitai aa?
Misiunea cea mai grea va trebui s-o ndeplineti tu, zise
Vova n oapt. Te vei alege cu o sum fabuloas.
Sunt sigur c te vei descurca, zise Aleoa, n timp ce-i
aprinse o nou igar.
Iura mi se pare un tip descurcre. n doi vom comite o
spargere legendar.



Nu, zise categoric Vova. Numai o jumtate din operaiune
o vei desfura mpreun. Cealalt jumtate o vei isprvi tu.
Adic?!
Urmeaz s acionai mpreun, pn cnd vei pune
mna pe bani.
i?!
Dup aceasta v vei despri.
De ce?
Desprirea este mai mult dect necesar. Dup ce luai
banii, va trebui s-l mputi.
Cum aa?
S-i iei zilele chiar n interiorul bncii, zise Aleoa.
De el nu vom mai avea nevoie, interveni Vova.
Dar, nu-i cinstit! Am vreo garanie c nu m vei ucide i
pe mine? N-am de gnd s ucid pe nimeni.
Linitete-te! Tu-mi eti unul din cei mai buni prieteni.
De ajutorul tu voi avea nevoie nu o singur dat! n schimb,
Iura este o pulama i jumtate de care, pur i simplu, nu mai
avem nevoie.
Adineauri declarai c suntei prieteni!
Ei, i?! Tu vei face ce-i cerem noi, m avertiz Vova. Vor-
ba lung, srcia omului. Nu te-am crezut slab de nger.
Dac i-ar cere cineva n acest moment s-l ucizi pe Aleo-
a, ai face-o? M ndoiesc.
Cnd este vorba de bani, omul se transform n ar.
Omenia i banul sunt ca soarele i luna. Nu-i prea vezi eznd
alturi. Te vei convinge i singur, zise Aleoa.
Dac voi avea norocul s ajung pn atunci!
Linitete-te, amice. Nu-i vom face nici un ru, gri Vova.
Fie, nu-mi pas. Eu promit s fur banii, dar pe Iura, dac
vrei, ucidei-l voi cu minile voastre.
Orice operaiune necesit jertfe. Aceasta este o lege ne-
scris a naturii, spuse Aleoa, continund s inhaleze fumul
gros de igar.
49
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu prea neleg de ce voi nu suntei afectai de aceast
lege?
Dac vei asculttor, moartea va sta departe de tine. Oa-
menii care au un potenial deosebit vor mereu utili celor din
jur. Tu eti un asemenea om.
Util, optii eu nencreztor.
Da, conrm Vova. Arma crimei o vei pune n minile de-
functului. Totul va prea o simpl sinucidere.
V-am zis doar c nu-l ucid.
Nu vreau s te dezamgesc, dar cale de ntoarcere nu
exist.
Nicule, ori ne eti de folos, ori, zise amenintor Aleoa.
Bine. Dac-i aa, sunt gata s fac tot ce-mi vei ordona.
nelegeam perfect c situaia n care m gseam era deli-
cat. Dac continuam s m opun deciziilor lor, m-ar ucis ct
ai clipi din ochi.
n timp ce Vova i mai inea ochii holbai asupra hrii,
Iura intrase, innd n mn geamantanul.
Mi, ce-i greu, exclam el. Parc ar plin cu beton.
Tu ce credeai? Armamentul e confecionat din metal, nu
din pene, spuse calm Vova.
Cu atta muniie nu va ndrzni s se apropie de noi nici
un detaament de soldai, zise Iura zmbind.
mi era mil de el. Nici nu bnuia c prietenii lui sunt, de
fapt, nite are. n zadar i trata ca pe adevrai prieteni.
Visul lui de a se mbogi avea s nu se realizeze niciodat.
n adncul suetului meu s ddeau lupte acerbe. ncercam
s pun n funciune un plan, dar nu aveam idei. Pentru a iei
din daraver vedeam o singur cale. Aceea de-al omor att pe
Vova, ct i pe Aleoa. Dar aveam totui o temere. Banda lor
era mult mai numeroas. Ar pus mna pe mine nainte de
poliie.
Cale de ntoarcere chiar nu exista. Vova i amicul su i
npseser adnc ghearele n libertatea mea, dar i n cea a lui



Iura. Dei situaia era complicat, nu m temeam. Eram sigur
c Satan va avea grij de mine. Dar Iura? ncpuse pe minile
pline de snge ale dou bestii turbate. Aveam nevoie doar de-o
clip ca s pot prevedea viitorul. S-i cunoscut planurile lui
Vova, mcar cu o or nainte, a contraatacat, ns Satan
m-a lipsit de capacitile mele acu cnd aveam mai mare ne-
voie de ele.
Pentru a nu trezi suspiciuni, m apropiasem de Vova, pre-
fcndu-m c sunt interesat de desenele neclare de pe hart.
Era satisfcut. Se credea nvingtor.
i cum vom ptrunde n interiorul bncii?
Numai Iura tie. N-ai dect s-l urmezi.
O.K. A vrea s-mi dai i mie vreo arm.
Nici nu se discut, nu te vom trimite cu minile goale
ncolo.
Dac operaiunea se va ncununa de succes, pn n orele
dimineii va trebui s ajungem n Sankt Petersburg. Acolo ne
vom simi n siguran. Tot acolo vom putea pune la cale o
nou spargere.
Hoia e o boal, zisei eu zmbind. M foram s-o fac.
E o maladie nu numai a haimanalelor, replic Aleoa.
Toi suntem hoi, fr excepie. Cine nu fur, nu are.
n timp ce Vova i Aleoa schimbau vorbe nelese numai de
ei, Iura deschise valiza i ncerca s-i aleag un pistol pe pla-
cul su. Dintre noi toi, el era cel mai entuziasmat. Probabil,
de foarte mult vreme visa s devin posesorul sutelor de mii
de dolari depozitai n seiful bncii.
Hei, cilor, unde i cnd vom mpri banii? ntreb el,
continund s scotoceasc n valiz.
Imediat ce ajungem n Sankt Petersburg, rspunse Vova.
Doar tii c-i imposibil! se revolt el. Dispariia mea va
trezi suspiciunea poliitilor. Primul suspect voi eu.
Dac-i aa, i-i vom da mai trziu.
51
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



mi voi lua partea pe care o merit imediat ce sparg seiful.
Dup ncheierea operaiunii, eu voi rmne n Tihvin. A doua
zi va trebui s m prezint la serviciu, ca i cum n-a ti nimic
din ce s-a ntmplat. Dar mai bine v dau vou banii.
Duci lips de logic, btrne. Nu tii ce vrei. Tu ocup-te
de jaf, iar noi de restul.
Ce-i de fcut n asemenea caz?! C doar nu voi lua banii
cu mine, acas?
Sigur c nu! Despre partea nanciar vom vorbi cnd se
vor mai liniti apele. La noi banii vor n siguran.
n loc s se liniteasc, Iura devenea din ce n ce mai nervos
i mai ngrijorat. Dei ochii lui trdau un licr att al lcomi-
ei de bani, ct i al dorinei puternice de a renuna la planul
banditesc. Din comportamentul su reieea c vrea s se mbo-
geasc, dar nu vrea sau, cel puin, nu mai vroia s participe
la spargerea bncii. Era clar c se temea. Abia n acele clipe
el reui s sesizeze riscurile operaiunii, ns era prea trziu.
Cu toate c Vova i Aleoa nu erau nici pe departe oameni cu
o moralitate sntoas, nu ar admis niciodat ruinoasa so-
luie de a da napoi. Erau biei serioi i nenfricai. Vova era
mai calm ca niciodat. Cred c trecuse prin multe pn ce a
ajuns la etapa n care s nu-i mai pese de repercusiuni.
Din cte se vedea, Iura nu calculase bine riscurile n care
se lansase. n timp ce m uitam n ochii si speriai, bgasem,
din obinuin, o mn n buzunar. Vrful degetelor mi se
atinseser de o hrtie. Incontient, o scoasei, apoi o desfcui.
Dei ifonat, puteau vzute, fr dicultate, o mulime de
cifre. Rmasei nedumerit. Toate cifrele erau culese la compu-
ter. Vznd nedumerirea mea, Vova ntreb curios:
Hei, amice, citeti scrisori de dragoste?!
Nu. Pare a un numr de telefon!
Prostii, zise el nepstor.
Sunt sigur c-i un numr de telefon, dar n-am idee cui
aparine.



Dup ce aruncase o privire asupra foii, Iura zise:
Cred c-i codul Statelor Unite sau al Canadei.
Eu sunt de aceeai prere, zise Aleoa, aprinzndu-i nu
tiu a cta igar.
E cu neputin, nu am pe nimeni de partea cealalt a
globului.
Haidei i-om suna, propuse Vova.
Dac zici tu!
Apropo! Uite aici, mai este scris ceva.
Avea dreptate. ntr-un col al uicii, abia vizibil, era scris
cuvntul Atenie.
Ce mai nseamn i asta? ntreb ncurcat Vova.
n limba rus se traduce .
Cine tie cum s-o strecurat n buzunarul tu, vocifer
Aleoa. Haidei s schimbm subiectul, c deja ncep s m
enervez.
Fr s-i acord atenie, eu continuasem:
Dac era un numr de telefon, nu ar mai fost nevoie
de virgule ntre cifre. 17, 14, 27, 21, 11, 25, 13, ddusem eu
citire cu voce tare.
ntinzndu-mi telefonul, Vova spuse iritat:
ine i formeaz numrul.
Simeam cum mi se zbat tmplele. Dintr-odat un glas de
brbat mi rspunse ntr-o alt limb. Nu nelesesem absolut
nimic.
Cine-i? ntreb Vova. Era nelinitit. Nici ceilali doi nu
erau prea relaxai.
Nu tiu. Sun i tu! Mi-a vorbit unul n graiul psresc.
Sper c tu eti mai luminat dect mine i vei nelege ceva.
Ascult i el.
Din tot discursul, am desluit doar numele tu. Cred c
cel ce vorbete, nu-i altul dect robotul!
Vocea lui Vova tremura. n acele momente de neclaritate,
ecare dintre noi, pe ct de brbai eram, pe att de micai
53
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



furm din cauza acelui numr blestemat. Cel mai mult m
nedumerea cuvinelul sugestiv: Atenie.
Dai-mi mie telefonul, ceru alarmat Iura. Cred c vi se
vorbete n englez, iar eu sunt tocmai persoana potrivit care
s v traduc. Faa sa era mai roie dect orile de mac. Mna,
n care inea telefonul, tremura precum o creang chinuit ru
de un vnt nprasnic.
Ciudat! exclam el.
Ce i-a zis? ntrebasem n acelai timp cu Vova.
A zis Why are you looking for me, Nicu?
De-ai putea mai explicit!
Se traduce Nicu, de ce m caui?
i mai mult nu i-a zis nimic?
Nu! Dar haide s mai apelm o dat. l vom ntreba cine
este i ce dorete! Iura prinse parc la curaj.
Perfect, replicasem eu. Ce bine e cnd dai peste oameni
care mai cunosc i alte limbi.
Dup ce ascult alocuiunea telefonic a interlocutorului,
Iura ntreb ceva.
L-am ntrebat cine-i, dar mi-a nchis. i place s se joace
de-a pisica cu oarecele.
Cine-i oare? Alt numr, n afar de cel al iubitei mele,
nu am.
De vreme ce-i rostete numele, te cunoate! Gndete-te
bine, o s-i aminteti cine poate ! motivase Vova.
Cred c-i o coinciden. Nu merit s ne epuizm. Dect
ne-am gndi la eacuri, mai curnd ne-am concentra atenia
la operaiunea din ast sear.
Tu ai nceput totul.
n momentul n care Vova i potrivi o igar ntre dini,
telefonul su ncepu s sune.
Fir-ar s e, njur el. E numrul cela blestemat. Ce s
fac, s rspund?



Priveam unul la altul, nedumerii. Fr s mai stea pe gn-
duri, Vova i ntinse telefonul lui Iura.
Scap de el ct mai repede i zi-i s nu m deranjeze ni-
ciodat.
Imediat ce robotul termin de vorbit, legtura fuse ntrerup-
t, dar, peste cteva momente, telefonul ncepu iar s sune.
Lsai c rspund eu, intervenii nervos.
Poftim, zise Iura.
Alo, cine suntei i ce vrei?
n receptor era linite total. Dup cteva clipe de tcere, o
voce foarte cunoscut, mi zise:
Fiule, nu m cunoti?!
i nchise.
Ai aat cine-i? ntreb Vova.
Ce-ai vorbit? insist Aleoa.
Nu mi-a zis nimic. A zis ceva n englez, dup care a n-
chis. O ind vreun alcoolic.
Toi trei m priveau cu reticen. Se uitau la mine de parc
a fost vinovat de ceva. nelegeam foarte bine care-i treaba.
Le era fric s nu-i trdez sau cine tie ce gnduri miunau n
capetele lor ptrate. La nele celor cteva zeci de secunde de
tcere, Vova zise:
Foarte bine. Dac nu are nimeni nimic de spus, haidei s
ne odihnim cteva ore. Nu vreau s aipesc n timpul jafului.
n dormitor, ecare dintre noi ocupase cte unul din cele
patru paturi. Vova i Aleoa adormir foarte repede, pe cnd
eu i Iura, nu aveam somn. Gndurile nu ne lsau n pace.
Eram sigur c inima lui se zbtea la fel de tare ca i a mea. Cu
ct se apropia ora stabilit pentru demararea operaiunii, cu
att mai mult ne afundam n gnduri chinuitoare. Iura se n-
grijora pentru c nu luase parte niciodat la jafuri tlhreti,
iar eu m neliniteam c va trebui s-l omor cu snge rece. Ca
s mai scad din tensiune, hotrsem s m adresez lui Satan
55
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



cu o ntrebare. Ca s nu u deranjat de nimeni, m retrasem
n veceu.
De ce ne-ai zdrt cu apelurile alea interminabile?!
Am vrut s trezesc suspiciuni n creierii mruni ai dragi-
lor ti prieteni.
Intuiam eu. Nu i-e sucient n ce dandana m-ai bgat,
vrei s-mi mai complici niel situaia?
Nu numai asta. Vroiam s-i comunic ceva important.
i ai ales s-o faci prin intermediul telefonului.
La un moment dat m-am rzgndit. Totui, cum te-ai sim-
it cnd ai descoperit hroaga aia blestemat?
Penibil. Care este semnicaia acelui avertisment? i ce
numr mai e i la? Bine c nu mi-ai dat un numr din dou-
zeci de cifre.
Eti un tnr nepriceput. S ii minte odat i pentru tot-
deauna c taina literelor, ba chiar i a cuvintelor, se gsete n
cifre. Ele pot reprezenta enigme inestimabile, dar nelese de
foarte puin lume.
i de unde puteam eu s tiu acest lucru? Nu mi-ai vorbit
niciodat despre aa ceva.
Ia aminte la ce-i voi spune acum. E vorba de un secret.
Dac te va duce capul s descifrezi taina acelor cifre, vei n-
elege ct de grav sau ct de simpl este situaia ta. Dac te
vei descurca, s tii c o s ai parte de revelaii uluitoare. Cu-
noscnd secretul cifrelor, nu-i va mai necesar puterea de a
prevedea viitorul. Totul rmne la discreia ta. Apropo, viaa
ta se a n minile cifrelor.
Exist riscul s-mi pierd viaa n aceast sear?
Nu tiu, totul depinde de tine!
Nepsarea ta m face s cred c-ai decis s m lai n voia
sorii.
Viaa ta se a n minile tale. nva s o pstrezi. Caut
ieire din orice situaie. Dac vei stpni o astfel de capacitate,



iei-vei victorios din toate greutile. nvturile pe care i le
ofer sunt foarte preioase. Pstreaz-le. Eu te las, dar tu mergi
n odaie i privete n ochii disperai ai lui Iura. Cunoate-vei
adevrata senzaie a unui om neajutorat! Reuind s-l nelegi
pe el, vei nelege multe alte lucruri.
Dup ecare discuie purtat cu Satan, m simeam mai
puternic, mai sigur de sine. Eram contient c ecare ntm-
plare din viaa mea avea un scop, iar acel scop era s devin un
om echilibrat i nenfricat. Satan m testa, ns, aproape de
ecare dat i dovedeam ct de slab sunt. n anii adolescenei
m bazasem, ca un ntng, numai pe forele supranaturale
de care dispuneam. Crezusem c voi avea parte de ele o via
ntreag, dar, treptat, am fost deposedat de ele. S tiut
Dei situaia n care m aam era mai mult dect anevo-
ioas, reuii s-mi pstrez calmul. Cel puin, pentru moment.
mi aruncasem ochii asupra numerelor de pe foaie n sperana
s gsesc enigma, dar nu o vedeam. Era i normal s n-o vd,
pentru c enigm se numea. Numai naiba ar fost n stare s
descopere taine n numerele 17, 14, 27, 21, 11, 25, 13. Dar, de
vreme ce m nsrcinase cu o asemenea misiune, tia el c m
voi descurca cumva. Recunosc, nu mai avusesem de-a face cu
chestii legate de numerologie, dar, de ce s nu ncerc?!
Iura nc nu dormea. edea ntins pe spate i privea, dezo-
lat, n sus.
Eti ngrijorat, nu-i aa? ntrebasem n oapt.
Desigur, ncuviin el. Sunt chinuit de gndul c treaba
nu se va sfri cu bine.
S mergem n odaia cealalt, i propusei eu, fcndu-i
semn cu mna. Acolo vom putea vorbi n linite.
Haide. Simt nevoia stringent de a discuta cu cineva.
Iura conect televizorul, dup care m ntreb pe un ton
linitit:
Eti sigur c vrei s participi la jaful din aceast sear?
Nu. A zice chiar c am fost adus cu fora ncoace.
57
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



M uit la tine i neleg c nu eti creat pentru aa ceva.
Tu nu poi ho. Nici eu nu pot .
Nici o dat n via nu am fost ispitit de gndul s jefuiesc
vreun om, cu att mai mult o banc. Nu-mi permite contiina.
Te neleg, dar banul orbete lumea. Nenorocitele astea
de hrtii au capacitatea s transforme oamenii n animale.
Pentru bani, bipezii cu contiin se ucid ntre ei. Oricine se
gndete s aib mai muli bani, devine mai crud.
Aa m simt eu acum. Parc-s nebun. Nu m intereseaz
nimic dect s m mbogesc. ntr-att de mult m gndesc la
bani, nct nu mai reuesc s le vd rostul.
Cu puin timp n urm am trecut printr-o ncercare simi-
lar. O persoan, care s-a dat drept domnioar, mi expediase
o scrisoare prin e-mail. mi adresase vorbe ce m nduioar
profund. Zicea c este din Coasta de Filde, ns, din cauza
instabilitii politice din ara sa, fusese nevoit s fug n Se-
negal. mi scria dintr-o tabr de refugiai. Se plngea c este
tratat inuman i c ar vrea s evadeze cumva de pe continen-
tul negru. Inteniona s vin n Europa, ns toat problema
se limita la bani. Zicea c prinii si, care muriser de cu-
rnd, i-au lsat o motenire de peste cinci milioane de dolari,
ns din cauza c se aa ntr-o tabr de refugiai, nu avea ac-
ces la ei. Unica salvare a sa, eram eu. M rugase s contactez o
anumit banc din Marea Britanie unde erau depozitai banii.
mi oferise i un cod de acces. M rugase s transfer ntreaga
sum pe un cont. mi mai zise s-i trimit i ei o parte din bani
pentru documente i bilet de avion. Declarase c m iubete i
c ar vrea s triasc cu mine tot restul vieii.
i, cum ai procedat?! ntreb captivat Iura.
Din acel moment n mintea mea nu rmsese loc pentru
altceva, dect numai pentru bani. Dimineaa i seara gndul
mi era doar la cele cinci milioane. Nu m nnebunise acea fat,
ci banii ei. Zile n ir m-am gndit la aceast oportunitate, dar
nu ntreprindeam nimic. Vznd c ovi, domnioara mi mai



expediase o scrisoare. De data aceasta spusese c o s-mi ofere
cincisprezece procente din sum doar s grbesc transferul.
Povestea sa m puse pe gnduri.
i, ai protat de ocazie?!
Sttusem de vorb cu cteva persoane inuente care mi
sugeraser s u precaut, pentru c exista riscul s ncap pe
mna vreunei grupri maote bine organizate. Mai curnd m-
a ales cu civa ani de pucrie dect cu bani.
M ndoiesc.
De vreme ce ai activat timp de un an n cadrul unei bnci,
ar trebui s cunoti foarte bine schemele prin care opereaz
infractorii.
Cunosc eu cteva scheme, dar cea mai ecient este de a
intra n seif ca s-i ei atta de ct ai nevoie.
Totui, riscurile sunt mari.
Bineneles. n caz c poliia d de urmele noastre, ne vor
putrezi ciolanele n dosul gratiilor.
Cam acesta va sfritul operaiunii noastre.
Vorbele mele i czur ca o piatr n cap. l priveam n ochi
i-i citeam disperarea. Vroia s-i scoat din minte aceast po-
veste, dar nu avea cum.
Mi-e scrb de mine nsumi, opti el. De cnd m in min-
te am luat numai decizii pripite. i m mai mir de ce toate mi
merg pe dos!
Srmanul. ncerca s m atrag de partea sa. tia c nu
vd cu ochi buni iniiativa lui Vova, dar vroia s aud clar din
gura mea c m opun planului de jefuire a bncii. l nele-
geam bine, de aceea trecusem direct la subiect:
Dac ziceai c pn n prezent nu ai fost prea fericit, iat
c de acum ncolo vei nefericit total. i tii de ce?
E i logic: din cauza jafului.
Cine e ho, trebuie s demonstreze c are caliti de ho.
Nu tiu cine a pus la cale planul de sustragere a banilor, dar
59
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



nu-i gndit deloc. M mir de faptul c Vova i Aleoa se mai
a nc n libertate. Cred c pn n prezent n-au furat dect
curci i gini, pentru c de altceva nu-i vd n stare.
Crezi?
Sunt sigur.
Eu n-a zice. Planul l-am gndit toi trei, doar c eu am
contribuit cu mai multe idei. Cei doi nu prea i-au dat silina.
E clar. Vrei s tii de ce ei nu-i bat capul?
Spune.
Snt zece motive dup care poliia te va acuza de jaf pe
tine.
De exemplu?
Azi ai fost la serviciu?
Nu. I-am anunat c m simt foarte ru.
O.K. Un motiv avem. Al doilea: cineva tie unde te ai
acum?
Le-am zis prinilor c astzi m ntlnesc cu Aleoa.
Bravo! Ai ti tiu cine este acest Aleoa?
i-a fcut deja un nume n lumea interlop.
De mai muli indici nici nu este nevoie ca poliia s te
suspecteze.
Crezi? Eu sunt unul dintre cei mai buni angajai ai bncii.
Sper s u trecut cu vederea.
Nu te baza pe asta. Fii realist. Pun mna n foc c tu vei
primul care va nimeri ori n nchisoare, ori n mormnt. Pla-
nurile diabolice au fost puse la punct n lipsa ta. Eu cunosc o
anumit parte din ele i cred c m ateapt aceeai soart
ca i pe tine. Att tu, ct i eu, vom folosii de ctre Vova i
Aleoa. Ei au un scop, iar noi suntem persoanele potrivite care
s-i ajute la realizarea lui.
E cu neputin pentru c sunt prieten cu Aleoa! Nu s-ar
folosi de serviciile mele pentru nimic n lume. l cunosc de foar-
te muli ani.



Ha, rsei eu ironic. Nu uita c aici e vorba de bani, iar
banii transform prietenii n dumani. De vreme ce ambii ne-
am pomenit pn la gt n mizerie, vreau s-i zic ceva. Dein
o tain. Dac o descifrm, vom ti ce ne ateapt n aceast
sear.
i, care-i taina? ntreb intrigat.
Cifrele.
Vorbeti de numrul la de telefon?
Acela nu-i un numr de telefon. E o tain.
M obligi s privesc la tine ca la un om ciudat. De fapt, din
prima clip mi-am dat seama c eti niel altfel dect ceilali.
Oare conteaz cum sunt eu? Mai degrab spune-mi vreo
modalitate de descifrare a numerelor. n ele se gsete rspun-
sul la ntrebarea care ne frmnt pe amndoi.
Foarte bine! Arat-mi cifrele. i descopr taina n doi
timpi i trei micri.
Poftim, zisei eu, ntinzndu-i foia.
Aa, 17, 14, 27, 21, 11, 25, 13, de la care ncepem?
Ah, ct pe ce era s uit, Satan mi zicea, vai ce prostii n-
drug! Cineva mi spunea c taina cifrelor o poi gsi n litere.
E i resc. Acum s trecem la treab. Numrul treispreze-
ce e numrul diavolului, aduce mult ghinion unora, dar mult
noroc altora.
n aa mod nu mai dm noi de capt. i cifra trei, dar i
apte au anumite semnicaii. Nu uita c noi suntem n cu-
tarea necunoscutului.
Bine, fcu el resemnat! Dac e vorba de aa ceva, vreau
s au un detaliu: ecare numr semnic o idee sau un gnd
complet?!
Nu tiu.
Ah, fcu el trist.
Nu exclud posibilitatea ca n aceste numere s se gseas-
c mai multe cuvinte, dar ar putea s e i un singur cuvnt
care s reprezinte mai multe idei.
61
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Totul e posibil.
Extraordinar! exclam el brusc. Secretul e mai simplu de-
ct mi-am nchipuit.
Ce vrei s zici?
Tind s cred c ecare cifr de pe foaie reprezint una din
literele alfabetului. Scrie, te rog, undeva alfabetul. n aa mod
ne va mai uor s atribuim ecrui numr cte o liter.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, , J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ,
T, , U, V, W, X, Y, Z. Pare-mi-se c nu l-am scris corect.
Veric.
Cunoteam eu alfabetul, dar mai tii, poate scpasem totui
vreo liter. Vrusem s-i cer prerea lui Satan, dar nu mai fuse-
se nevoie, pentru c vocea sa, nsoit de un ecou prelung, mi
opti cald n urechi:
Biete, primele gnduri care-i vin n minte, ntotdeauna
sunt cele trimise de mine. Cu ct te gndeti mai mult, cu att
mintea-i este invadat de gnduri strine. Nu m subaprecia.
Enigma o vei descoperi cu, sau fr o liter. Cine este priete-
nul meu, le poate realiza pe toate.
Fr ndoial!
Ai vericat? ntreb Iura.
Da.
Aadar, literei A i atribuim cifra 1, literei B cifra 2,
C 3, D 4, Z 29. Din aceste 29 de litere trebuie s
scoatem esena.
Eti un geniu, l ludasem eu. Fr tine nu m-a descur-
cat niciodat.
mi cer iertare pentru lipsa de modestie, dar sunt foarte
ingenios.
Mai vedem noi!
Privete, zise el! Primele dou cifre care formeaz num-
rul 17 fac pereche cu litera P.
Numrul 14 se mperecheaz cu M.
Numrul 27 cu X, continu Iura.



21 cu .
11 cu J.
25 cu V.
i ultimul numr, adic 13 cu litera L.
Aranjndu-le, obinusem cuvntul P M X J V L.
O, nu, fcu Iura decepionat.
Se contrazise pe sine cnd a declarat c este ingenios.
Oare unde-i eroarea? Am ncurcat i mai mult lucruri-
le. Are vreo semnicaie acest cuvnt n limba ta?! Spune, nu
tcea.
Dar tu cum crezi? Cuvnt constituit numai din consoane.
Un asemenea cuvnt nu-l gseti nici n vocabularul chinez.
Trebuie s gsim o alt soluie.
Aceast problem ne depete!
De vreme ce versiunea mea nu-i cea adevrat, gndete-
te i tu la una. Poate c prinzi o clip mai bun n viaa asta
amrt!
Interesanta noastr ocupaie l ajut pe Iura pentru mo-
ment s uite de problemele sale. Parc era un pici. Dac-l vezi
c plnge, d-i o jucrie i el va zmbi din nou. Dac mie Satan
mi repro c sunt un om fr virtui, atunci pe Iura, fr
ndoial, l-ar btut. Pentru vrsta lui se comporta precum
un bebelu.
Mi-a venit i mie o idee!
Spune-o repede, nu cumva s-o uii!
Ah, sunt mndru c m-a fcut mama detept, exclamasem
satisfcut. Nici nu m compar cu alii.
Eti obraznic din cale-afar. Recunosc c m-am dat de ru-
ine, dar nu-i aa de grav. S te vd pe tine.
Eti suprcios ca o fat mare, dar o s-i treac!
Hai, las.
Sunt de prere c literele alfabetului trebuiesc numrate
invers.
Cum anume?
63
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Numerotm litera Z cu 1, Y cu 2, X cu 3 B cu 28, A cu
29.
Interesant opiune!
Inima mi btea n piept ca o nebun. Eram nerbdtor s
au cuvntul. La fel de nerbdtor era i Iura, care i freca
minile ncontinuu.
Poftim, cuvntul: L O C I R E P. Ori noi nu procedm cum
trebuie, ori nu-i nici o tain n aceste numere blestemate.
Cum? n limba voastr nu exist aa cuvnt?
Pe naiba. Dect am pierde timpul cu prostiile astea, haide
s ne gndim la starea real a lucrurilor. n cteva ore urmea-
z s stm fa n fa cu moartea.
i ce-i de fcut?
Cnd tii ce te ateapt, nu poi gndi lucid.
Dup felul cum vorbeti, mi dau seama c tii ceva ce eu
nu tiu.
Moartea, ea te ateapt, i rspunsei n oapt. Astzi tu
trebuie s mori. Risc prea mult dezvluindu-i acest secret,
dar mi-e totuna.
De ce vorbeti atta despre moarte?!
Pentru c Vova i Aleoa mi-au ordonat s te mpuc ime-
diat dup ce vom scoate banii din seif! Acesta este ordinul pri-
mit din partea, aa-ziilor ti prieteni.
Cred c exagerezi!
Nu, i i-o spun n modul cel mai serios. Tu trebuie s
mori.
Iura tremura de fric. ncepuse s vorbeasc, dar fr sens.
Dup ce-i mai reveni, zise frnt de durere:
Nu poi s ai ncredere nici n propria-i umbr. Dac ti-
am ct de ticlos este Aleoa, nici capt de vorb nu legam cu
dnsul.
i nici directorul bncii nu te-ar angajat, dac tia cine
eti.



Dar eu nu sunt ho. Aceast idee o am doar de cteva
zile!
Nici Vova i nici Aleoa n-au avut de gnd s te omoare
pn acum cteva zile. Acest gnd le-a venit imediat ce le-ai
prezentat oferta. Lucrurile se complic exact din clipa n care
noi singuri le complicm.
Vrusem s mai spun ceva, dar vocea lui Satan m opri din
vorb:
Neisprvitule, ai renunat s descifrezi numerele?
Nu, dimpotriv.
i de ce nu acionezi?
Pentru mine numerologia este un domeniu strin. Desci-
frarea unor asemenea taine o pot realiza doar persoanele lumi-
nate. Eu nu sunt nici mcar iniiat.
Nu eti iniiat? E zadarnic nvtura pe care i-o dau zi
de zi? Tu nici nu ncerci mcar!
Eti martor al eecului nostru, de ce m chinui att?
Dar tu de ce renuni att de uor? Ce fel de brbat eti?
Cei ce se las uor nvini, nu obin nimic n via, strig el
mnios. Tu nu vrei s lupi, iar societatea nu are nevoie de
aa oameni. Fii exemplu demn de urmat! Transform-te, ule.
Triesc acei ce vor s lupte, iar cei fricoi se plng i mor. Tu
faci parte din categoria oamenilor care traverseaz marea no-
tnd, ns se neac la mal.
Ce vrei s zici?!
Am vorbit n zadar pn acum? Trezete-te!
Ce ai n vedere cnd zici c m nec la mal?!
Nu ai obinuina s duci lucrurile la bun sfrit. Lai mi-
nile n jos exact n clipa n care trebuie s culegi rodul muncii
tale.
Consideri c efortul nostru de a descifra numerele alea nu
a fost zadarnic? Aaa?!
Exact. Oamenii se pierd n falsiti, avnd adevrul n
fa.
65
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Adic?
Holbeaz-i ochii asupra cuvntului descifrat! url el. Mi-
e lehamite de tine.
Orict am ncercat s-i u pe plac, nu am reuit. Atepta
prea multe de la mine, iar eu nu eram dect un om cu posibi-
liti limitate.
Vreau s tiu de unde ai luat aceste numere, se implic
Iura n discuie. Nu avea de unde s tie c n acele clipe eu
vorbeam cu altcineva. Dei verbal nu scoteam nici un sunet,
din punct de vedere telepatic aveam parte de o comunicare
frecvent.
Numerele mi le-a oferit cineva n care merit s-i pui
toat ncrederea.
i cine-i acel cineva?
Nu-i pot spune, pentru c nu am dreptul.
Dac nu vrei s-mi spui, nu m supr.
Mulumesc pentru nelegere.
tii ceva? Mi-a mai venit o idee.
Se deosebete prin ceva de prima?
Desigur. Adu-i aminte de prima metod pe care am folo-
sit-o la descifrarea numerelor.
O in minte foarte bine. Am numerotat alfabetul de la A
cu 1, pn la Z cu 29.
Corect. Pe cea de-a doua metod i-o aminteti?
Desigur. Am inversat numerotarea.
Exact. Iar acum ce crezi c trebuie s facem? ntreb el
fericit.
Scuz-m, dar nu-s n stare s-i dau vreun rspuns! Nu-
mi vine nici cea mai pueril idee. Tu nu cumva ai avut parte
de vreo revelaie?
Am avut. Am descoperit secretul. ine foaia i citete.
Spune-mi i mie ce nseamn acest cuvnt.
D-mi s vd.



Mai nti ascult cum am aat taina. Dac aveai puin
logic, ai fost tu nvingtorul. Recunosc c ai contribuit i tu
cu o idee, totui eu sunt cel ce a strbtut labirintul.
M declar nvins, numai spune-mi mai repede ce ai des-
coperit.
De vreme ce nu am numerotat alfabetul de la A la Z, ci de
la Z la A, trebuia i cuvntul obinut s-l citim de la coad la
cap.
Incredibil! D-mi mai repede foaia.
ine-o, spuse el, purtndu-i flos paii prin odaie.
Deja m enerva comportamentul su. Avea motive s e
trufa, dar nu ntr-att nct s i se par c l-a apucat pe Sfn-
tul Petru de picioare.
Iniial citisem cuvntul obinut de mine: L O C I R E P, iar
mai jos Iura scrisese acelai cuvnt, ns inversat. Fui perplex.
Obinusem parola foarte sugestiv P E R I C O L.
Bravo! De-a tiut pentru ce eac ne batem capul, re-
nunam din start.
Cum se traduce acest cuvnt?
PERICOL literar se traduce . Dei tiam
ce ne-ateapt, acum am primit conrmarea c anume rul ne
pndete.
Ce-i de fcut?
S scpm din ghearele acestor doi criminali e mai greu
dect am jefui banca!
Ai dreptate, dar nici s ne mcelreasc nu le vom per-
mite. n timp ce cineva s-ar lfi n bunti, alii s stea n
mormnt?! Chiar sunt mai htri dect noi?
Pn n acest moment ne-au demonstrat c sunt.
Dac refuzm s spargem banca, ne vor mpuca chiar n
acest apartament.
E i normal. Haide s discutm despre asta chiar cu ei.
Eti nebun? Ne tiem creanga de sub picioare cu bun
tiin.
67
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Totui, o discuie cu ei ne poate de folos.
mi e team! Eu sunt acel ce a venit cu ideea jafului i
i tot tu vei pune capt acestei nebunii. Nu eti genul de
om care s se ocupe cu lucruri murdare. Tu eti o persoan
onest.
N-ar ru s procedm altfel!
Cum anume?
Dect s trim cu fric, haide s-i omorm noi pe ei.
O alt ieire din situaie nu exist.
Eti nebun?! Vrei s ajungem dup gratii?
Vom declara poliitilor c am fost n legitim aprare.
Trebuie s acionm ntr-un mod inteligent. Ne-ar prinde
bine s le demonstrm c nu ne temem de dnii.
i cum? Punnd pieptul n eava putii?
Ce-ar s jucm teatru?! I-am prosti cum tim noi mai
bine.
n ce mod?! ntreb Iura agitat.
Simplu ca bun ziua. i minim c suntem dispui s aci-
onm conform planului, ns, n timp ce-o s ne am n preaj-
ma bncii vom proceda aa cum voi dicta eu.
n ce fel?
Nu conteaz. Important e c tu nu vei fura nici un ban i
vei rmne n via. Teoretic, jaful va avea loc, practic, nu.
Ideea ta e bun, dar ascult-o i pe a mea!
Zii!
Ce-ar s disprem pentru o perioad?! Vom fugi care i
unde poate. Tu te vei ascunde n ara ta, iar eu plec la Norilsk,
la un frate de-al tatei!
Ascult, Iura. Ar putea trece i douzeci de ani fr s
mai dai ochii cu Vova sau cu Aleoa, dar mereu vei pndit de
gndul c acu-acu i va aprea unul dintre ei n cale. Asta se
numete sinucidere lent! Indiferent n ce col al lumii vom
plecai, ei vor cuta s se rzbune. Chiar dac plec n Moldova,
niciodat nu voi n siguran acolo.



Dar de ce?
Pentru c Vova vine frecvent n ara mea. Intuiesc c are
legturi cu lumea interlop de-acolo.
n asemenea caz vei merge cu mine!
Nu, nu vreau. Eu voi proceda exact cum face Vova. i voi
demonstra c nu m tem de nimeni i de nimic. Nu m va im-
pune s fur atta vreme ct nu-mi doresc eu acest lucru.
Hai, demonstreaz!
Dect s m stresez gndindu-m la jaf, mai curnd re-
zolv problema pe cale amiabil.
Nicu, e cu neputin. Aleoa este un biat bun, dar nu-i
cru niciodat dumanul.
Iat aa. Noi ne ieim din mini, iar ei dorm nepstori.
Nu n zadar s-a bucurat Vova cnd i-am spus c-i voi face o
vizit! Oare nu-mi era mai bine acas? Nu mi-o voi ierta nici-
odat.
Uitndu-te la Vova, n-ai zice c are fa de nemernic.
Dar, Aleoa are? Ambii o fac pe inocenii.
Rutatea le st n suet, nu pe chip.
D-mi, te rog, telefonul tu. Vreau s-o sun pe Ecaterina.
E vreo iubit de-a ta?
Nu, e sora soiei lui Vova. Discutnd cu ea, sper s scap de
tensiunea ce a pus stpnire pe mine.
Poftim, zise Iura binevoitor.
Salut, Ecaterina! Ce faci?
Tocmai m gndeam la tine. Dei au trecut puine ore,
inima-mi se olete deja de dorul tu. Ce faci? m ntreb ea
cu vocea-i ca mierea.
Atept!
Ce atepi?
S treac timpul.
Dup felul cum i vorbeam, intuise c ceva nu-i n regul.
Este cineva prin preajma ta?
Nu-i nimeni.
69
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Fii atent, Nicu. l cunosc foarte bine pe Vova. Mai muli
biei au avut de suferit din cauza lui. Ai putea avea nepl-
ceri!
De ce nu m-ai avertizat cnd eram cu tine?
Nu am avut posibilitatea. Mi-era fric s nu u auzit.
i mulumesc c eti grijulie. Voi ncerca s-mi pzesc
pielea! Cnd voi putea, o s-i mai telefonez. Acum trebuie s
nchid.
Att de mult a vrea s mai m o noapte mpreun, opti
ea vistoare.
Ct e ziua de lung te gndeti la unul i acelai lucru!
Eu nu-s excepie, toate se gndesc la asta.
Nu chiar toate.
Da, dar acelea, la sigur, nu-i plac, zise ea zmbind.
S-ar putea. Pa, frumoaso. Ateapt sunetul meu.
Firete. i mai zic o dat: i atent.
Pentru moment rmsesem nemicat cu telefonul n mn.
M gndeam la Ecaterina. Avea n minte doar un gnd. n-
cercam s-mi imaginez ce s-ar ntmpla dac toate femeile
planetei s-ar gndi numai la sex. Ar vai i amar de viaa
brbailor. Ar uita cu desvrire care este sensul cuvntului
odihn.
Te nelegi bine cu ea.
Ne cunoatem abia de-o zi, ns
Ai reuit s v facei de cap.
Mai curnd ea i-a fcut de cap.
Cum adic? Nu cumva erai beat?!
Ca un porc. Nici nu in minte cum am ajuns n patul ei!
n ultima vreme iniiativa aparine femeilor, i ddu p-
rerea Iura.
Dac tu nu le satisfaci, caut ele prin alte pri!
Interesant vorbeti despre femei, dar acum, n situaia
noastr, nu-i loc de glum.



Iura, s u sincer, nu-mi pas. Nu-mi pas dac astzi voi
muri. De-ar s mor, a avea o singur dorin. De fapt mai
multe. n primul rnd, s-mi vizitez prinii, fraii, prietena
din ara mea i pe un vechi amic din Murmansk.
Ai prieteni i pe-acolo?!
Eh, numai acolo i am.
E bine cnd ai relaii de prietenie cu oameni muli.
Depinde. Dac ar din acetia precum Vova i Aleoa
Mai curnd accept s m mprietenesc cu animalele pmntu-
lui i cu psrile cerului, dect cu nite neghiobi.
ntr-adevr, e riscant s stai n preajma ticloilor. Eu zic
s fugim de-aici. Atta vreme ct ei dorm, putem s ne facem
nevzui foarte uor.
E periculos. Surprinzndu-ne ieind, ne vor mpuca pe loc.
Nici nu terminasem fraza, c ua odii se deschise. Dou
canalii ne priveau cu dispre. Eram nmrmurii. Aleoa deco-
nect televizorul, iar Vova nvrtea pe deget, amenintor, un
revolver.
Blegilor! V-ai sturat de trit?!
i-a spus cineva aa ceva?
Am ascultat discuia voastr i mi-am dat seama ce fel de
strpituri suntei. Ne credei att de proti? V nelai amar-
nic. Noi auzim i cel mai slab suu de vnt. Auzim chiar i
frunza care se desprinde de ram. Nimic nu ne scap. Mai ales,
nu ne-a scpat dialogul vostru.
Ce vrei s zici?! Nu cumva ne amenini?! n locul tu a
tcea. Te-am rugat s m iei cu tine?! Te-am rugat s m im-
plici n svrirea acestui jaf?! M-ai impus. Ai decis ce s fac
n locul meu.
Biete! rcni el. Crezi c am nevoie de o asemenea potaie,
precum eti tu?! Nu valorezi nici doi bani. Eti un nimeni.
Vova era de nerecunoscut, prea un animal slbatic pus n
cuc. Att de enervat era, nct ar fost n stare s-mi zboare
creierii.
71
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Fii mai calm. Nu vei rezolva nimic ipnd la mine. Dar,
dac ai de gnd s m sperii, s tii c n-ai dat peste omul
potrivit.
Suntei n minile noastre. Vei face ce vom porunci noi!
url nervos Aleoa. Cine nu ascult de porunca mea, moare.
Dar dac v vom da ascultare, ntreb Iura disperat.
n asemenea caz
Vorbete! i-e jen? l atacasem eu dur. i-e greu s re-
cunoti c oricum ne vei omor?! Suntei nite lai! Puterea
voastr e numai i numai n arme.
Ai ntrecut msura, rcni Vova, aplicndu-mi o lovitur
peste nas. Czusem la podea, iar sngele mi curgea iroaie.
Crezi c vei bga frica n mine?
Da. nva-te s respeci un om mai puternic dect tine.
Cineva zicea: Vai de voi cei care tii s omori trupul, dar
nu i sufletul! strig Iura pe un ton dispreuitor. Suntei nite
neputincioi. Nicu are dreptate: puterea voastr este arma.
Nu te juca cu rbdarea mea, amenin Aleoa. Ai ntrecut
msura. Nu m face s-i trimit un glon n cap.
Voi nu cunoatei limita. Dac v place s i infractori
succes. Noi alegem s m oameni panici. Nu avei nici un
drept s ne impunei.
Ratatule, url Vova. Tu ai venit cu propunerea i tot tu
refuzi s iei parte la aciune? O asemenea fapt nu se iart.
Omoar-m, replic Iura. Te asigur c poliia va pune
mna pe tine chiar astzi! Mult vreme nu vei mai vedea soa-
rele.
Ha, ha, rser ambii. Chiar de-o mie de ori s m ntem-
niai, tot de-attea ori vom i eliberai. Bieii buni, nu prea
nclzesc locul dup gratii. Misiunea lor e s salveze societatea
de mucegaiuri ca voi.
Vestea proast e c am reuit deja s anunm poliia. n
aceste clipe la sigur e n drum spre noi.



De ce nu-mi venise aceast idee mai nainte? Inventasem
toate cile posibile de evadare, dar nu ne gndisem nici m-
car pentru o clip s anunm poliia. Acum am fost salvai
deja.
N-ai reuit s telefonai nimnui, pentru c am ascultat
ntreaga voastr discuie.
Eti sigur?
O sut de procente. Ai vorbit numai cu Ecaterina i cu
nimeni altcineva.
Te neli! Am reuit s discut cu un vechi prieten, poliist
n Murmansk. Este un om cu o reputaie foarte bun. A zis c
n cel mai scurt timp va pune pe urmele voastre poliia. Mi-e
team c nsui fratele tu te va nsoi pn la pucrie.
Ha, ha! rse Aleoa. Dovedete-mi c-i adevrat. D-mi
telefonul.
Iura ntinse telefonul. Se temea c ne vor face de minciun.
Credei c sunt prost? Am ters toate apelurile efectuate,
intervenii eu.
Cei doi deveneau din ce n ce mai nervoi. Deja aveau te-
meri c, ntr-adevr, i-am turnat poliiei.
i dac ai un prieten reputat, cum se numete el?
Om.
Nu m enerva!
Fr s ovi, le oferisem i acest amnunt. n timp ce Vova
mi cntrea vorbele, Aleoa i telefon fratelui su ca s se
conving de veridicitatea declaraiilor mele. n ncpere se a-
ternuse o linite grea. Ambii erau n ateptarea rspunsului.
Tensiunea cretea de la o clip la alta. Erau ngndurai. La
fel de ngndurat era i Iura. Se ngrijora ca nu cumva fratele
lui Aleoa s inrme spusele mele. Eu nu aveam de ce s m
tem, le spusesem adevrul. Era cu neputin ca maiorul Ser-
ghei s nu e cunoscut n mediul poliienesc din Tihvin, era o
personalitate notorie. Succesul cu care a anihilat numeroase
73
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



bande de criminali, l-a propulsat n scurt timp n rndurile
celor mai vestii poliiti. Se fcuse cunoscut lumii ca persoan
onest i contiincioas, care n-ar n stare s-i vnd onoa-
rea pentru bani sau pentru alte obiecte de pre.
n cteva minute, Aleoa primise rspunsul. Fratele su
conrmase cele relatate de mine.
Ce i-a spus? ntreb nerbdtor Vova.
Mrlanii tia nu mint.
Era deja un avantaj. Reuisem s preiau controlul asupra
situaiei. Relaia de prietenie m ajutase enorm. Nu numai c
i pusesem la punct pe cei doi, dar i i dezorientasem. Dei se
ludau c anumite persoane inuente i protejeaz, i desco-
periser foarte uor frica de poliiti. i trdaser vulnera-
bilitatea. Mitul atotputerniciei lor se ruinase. Revolverele le
confereau o fals autoritate.
Hei, biei! rnjii eu triumftor. Ai luat ap-n gur?
Strpitur, strig nciudat Vova.
S tii c impresia urt pe care ne-o facem referitor la
anumite persoane, este, de fapt, despre noi nine. Iniial mi
fcusem i eu o prere despre tine. Credeam c eti puternic i
nenfricat, dar aceste impresii, reectau, de fapt, propria mea
persoan. n realitate, tu eti un om slab, nconjurat de nite
neputincioi arogani.
nceteaz, replic Aleoa. Se regsea i el n vorbele spuse
de mine.
Persoanele din anturajul tu, n loc s-i fac viaa mai
uoar, i-o complic. Presupun c pn n prezent n-ai fost
dect un ho de mruniuri, iar astzi credeai c vei da marea
lovitur. Visezi s pui mna pe sume enorme, fr s iei parte
la aciune? Eti un fricos, tinere, i un protor. Din nefericire,
eu nu-s omul de pe urma cruia poi strnge foloase. Dac nu
i-ai dat nc seama, pe umeri port capul, nu un sac cu paie.
nchide-i gura, c de nu, i-o nchid eu pentru totdeauna.



Dac-i vorba de asta, permite-mi s-i mai spun cteva cu-
vinte: dac avei de gnd s ne ucidei, cadavrele noastre vor
puse n crca voastr. n afar de tentativa de jefuire a unei
bnci, vei purta rspundere i pentru dubl omucidere.
Eti sigur? ntreb ovitor Aleoa.
Da. Ai face bine s ne lsai n pace, pentru c din clip
n clip trebuie s ajung aici oamenii legii.
Vova i arunc revolverul undeva pe podea i se ntinse pe
pat, alturi de mine. ncepuse de dou ori s zic ceva, dar nu
isprvi. Dup mai multe ezitri, rostise ruinat parc:
Nicu, mi cer iertare c te-am lovit. Nu m-am putut con-
trola. M-am dezechilibrat. I se poate ntmpla oricui.
Nu-i nimic.
Anun-i, te rog, amicul din Murmansk i spune-i c pro-
blema s-a rezolvat. Roag-l s nu mai trimit stigleii ncoace.
Iart-m, dar nu m-ai convins. Mai ncearc o dat.
Dect s ne certm, haide s cinstim cte un phrel n
numele prieteniei noastre. Oare s mai preioi banii, dect
omenia?
Cine vorbete!
Cine n-ar vrea s se mbogeasc peste noapte?!
M simt mizerabil, interveni Aleoa. Iura, haide s pu-
nem capt nenelegerii i s lsm prietenia noastr s di-
nuiasc n veci. Parc nici nu eram eu acel individ dispus s
te omoare.
Nu-i nici o problem, replic calm Iura. Viaa fr gre-
uti e imposibil. Doar iertndu-ne, vom putea tri linitii
unul lng cellalt.
Dac-i vorba de asta, eu i Aleoa vrem s ne ispim
vina.
i cum o vei face? ntrebasem eu sceptic.
Mergem la Sadko s cumprm ceva, iar voi anunai
poliitii s nu mai vin.
75
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ei, haide, dac zicei! rspunse Iura binevoitor.
Rmnnd doar noi doi n apartament, vorbii impacientat:
E ceva putred la mijloc.
Ce vorbeti?! Eti un adevrat erou. Am ieit din belea
nesperat de uor. Cred c nu meritai s primeti acea lovitur
n nas, dar las, i va trece. Important e c m-ai salvat de la
moarte, frate, strig el bucuros. Pentru aa ceva, chiar merit
s bem.
Vom cinsti cte un pahar, abia dup ce ne vom splat pe
mini i pe picioare de rpnoii cei doi. Atta timp ct stm
n preajma lor, viaa noastr este n pericol.
Calmeaz-te. Ei sunt dispui s renunm la planul nos-
tru. Nu mai e nici un pericol.
Iura, nu subestima iretenia lor. Ei tiu foarte bine ce fac.
De ce crezi pe neateptate, din ri s-au fcut buni? Chiar nu-
nelegi c ei urmresc un scop?
Nu. Nu cred. Dect i-ai chinui capul cu gnduri prosteti,
mai bine du-te i te spal pe fa. Ari de parc ai ieit din
abator.
Splndu-m cu grij, observasem n regiunea ochiului
stng o vntaie. Mi-o vei plti, idiotule, spusei n sinea mea.
Nu m las pn nu te pocnesc i eu o dat!
Omul, dei declar c i-e prieten, te-ar omor cu snge
rece, mi vorbi Satan. El nu se deosebete prin nimic de vnt,
care-i schimb direcia de zeci de ori n zi. Te avertizez: nu te-
ncrede n om, cci de la el pornesc rzboaiele. El te amgete
c-i aduce pacea-n cas, dar de fapt, vine s te nenoroceasc.
El umbl cu crucea la gt, i cu cuitul la old. El pstreaz
icoane n toate ungherele casei, iar n dosul lor ascunde arme.
El ncearc s te vindece, mbolnvindu-te i mai tare. El te
alint cu vorbe frumoase, punndu-i treangul. El e acel ce
zice c merge la magazin, dar se duce dup ajutoare.
Vorbeti de Vova i Aleoa? ntrebasem ngrozit.



Vorbesc despre oameni, ule! Descurc-te cum poi! Dum-
nezeu i-a dat raiune. Folosete-o! Mai ales acum, c ai enor-
m nevoie de ea!
Dar ce s fac?!
Succes, biete!
Rmasei fa n fa cu destinul. Din nou m simeam nea-
jutorat i neputincios. Din nou eram nevoit s simt povara de-
ciziilor, pe care trebuia s le iau de unul singur. M dusesem
s-l anun pe Iura.
S fugim, amice. S fugim. n curnd se vor ntoarce cei
doi cu brigada lor de bandii. De vreme ce suntem n pericol,
nu putem sta cu burta-n sus.
Linitete-te! Nu avem nici-un motiv de ngrijorare. Acum
o clip mi-au sunat, zicndu-mi c vor reveni abia peste do-
uzeci de minute, pentru c s-au ntlnit cu un vechi prieten.
S-or dus la o bere, probabil.
Iura, ascult-m! tiu bine ce vorbesc. Dispun de date
concrete. Cu ct mai mult timp vom zbovi n aceast ncpe-
re, cu att mai repede ne va veni sfritul.
Nu intra n panic, amice, zise el nonalant.
Eu plec, iar tu, f cum vrei.
Pornii spre u fr s privesc n urm. Nu-mi mai psa de
soarta lui Iura. Fcuse alegerea de unul singur. Dac el, prin
naivitatea sa continua s cread n prietenia celor doi indivizi,
eu hotri s pun capt oricrei legturi cu dnii.
Nicu, ateapt, merg cu tine, strig Iura n cea din urm
clip. Am decis s te nsoesc pentru c mi-ai demonstrat deja
c pot avea ncredere n tine. Tu nu vorbeti n van. Fiecare
cuvnt al tu e bine gndit.
Surpriza cea mare, nu se lsase prea mult ateptat. La
ieirea din bloc ne ntlnirm nas n nas cu Vova i Aleoa.
i ncotro ziceai c v ducei, frailor?! ntreb Vova, cu
un zmbet fals pe buze.
77
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



O gur de aer proaspt nu duneaz nimnui, replicasem
eu, n timp ce m scrpinam la ceaf. Avei ceva mpotriv?
Sigur c nu. Respirai ct vrei. Aer este din belug, spuse
Aleoa blbindu-se. Nimeni nu v lipsete de acest drept!
Se comportau foarte ciudat. Nu n zadar Satan m aver-
tizase c ei sunt plecai n alt parte, numai la magazin, nu.
La sigur, aveau un plan. Dup felul cum decurgeau lucrurile,
planul lor euase. Acum le-ar fost i mai dicil s ne in sub
papuc, pentru c ne gseam ntr-un loc public. n aa circum-
stan, nu ar mai ndrznit s dea n noi nici cu sfrla.
N-ai avut rbdare s ne ateptai nuntru, gri resem-
nat Vova.
Pi, ct se poate? Ai reuit s trecei pe la magazin?
Nu, nu, tocmai intenionam s plecm, rspunse el n-
curcat.
Unde-i prietenul din cauza cruia ziceai c v reinei?!
Dac ieeai acum cinci secunde, ne-ai vzut vorbind.
Interesant scenariu! De vreme ce voi tocmai plecai la ma-
gazin, eu cu Iura am hotrt s v ateptm aici.
De ce nu mergei i voi cu noi? n patru e mai interesant.
Hai, urcai, ne ndemn Vova cu ipocrizie n voce.
Mulumim, dar noi vom rmne aici.
Din cauz c lucrurile luar o ntorstur nedorit, faa lui
cpt o nuan de rou aprins. Probabil tria cea mai nefavo-
rabil zi din viaa sa.
Dac nu mergei voi, nici noi nu ne ducem.
De ce v comportai aa? S-a ntmplat ceva?! ntreb
Iura, disimulndu-i frica.
Absolut nimic! rspunse agitat, Vova. ncerc s-mi revin
dup incidentul de azi, dar nu-mi reuete.
Dac-i aa, rmnei aici, iar eu cu Iura mergem la maga-
zin. Vom ncerca s v facem viaa mai uoar. n locul nostru
ai proceda la fel, sunt sigur, spusei eu.



Jucam teatru, iar cei doi nelegeau foarte bine acest lucru.
Dac Aleoa ncerca din rsputeri s-i pstreze cumptul,
Vova turba de mnie. Nu-i venea s cread c un tnr ca
mine ndrznete s se comporte n asemenea mod cu dnsul.
Clcam cu neruinare demnitatea lui.
Nu! rspunse el rspicat. Nimeni nu vine i nici nu pleac
nicieri. Acui v spun eu ce-i de fcut.
Biei, dac-i vorba de-aa, v abandonm chiar n acest
moment. Ziceai c suntem prieteni!
Aa i este.
Prietenii nu-i dicteaz unul altuia ce au de fcut. Nu tre-
buie confundat prietenia cu viaa privat la care are dreptul
ecare dintre noi.
Nimeni nu v-a dictat nimic. Eu doar v-am propus.
Perfect. Voi ne-ai propus, iar noi nu acceptm propune-
rea voastr. La revedere! pronunai eu apsat.
Amndoi i holbar nedumerii ochii.
n nici un caz! url nvins Vova. Vei sta cu noi atta timp
ct voi spune eu. Ai neles?
Iari eti dornic de ceart?! ntrebasem enervat.
Luai aminte la vorbele mele: un pas fr consimmntul
meu i suntei mori. Ai neles?
Ne vei mpuca chiar aici, n strad?!
Nu m tem de nimeni, rspunse el, n timp ce-i tergea
saliva de pe buze.
Recunosc c eti curajos, dar nu eti tu acela care s-mi
ordone ce s fac. mi pot purta i singur de grij. Iura, mergi
cu mine ori rmi?
mpreun mereu, rspunse el imediat.
Ai vzut? De voi nu se lipesc nici mutele. nelegei c
nu putem s m prieteni, cu att mai puin parteneri de afa-
ceri. Fiecare s-i caute de treburile sale. Noi plecm. Adio!
n timp ce ne ndeprtam, cei doi se uitau la noi rvii su-
etete. Nu aveau nici o posibilitate s ne in lng ei. Nu ne-
79
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



au putut opri din drum nici cu revolverele ce le ineau la ol-
duri. n apartament mai erau cteva, dar nu aveam trebuin
de ele. Adevratul nvingtor nu-i acel ce-i biruie dumanul
cu ajutorul gloanelor, ci prin intermediul dialogului. Ce bine
c ne aam n strad. Din cauza avalanelor de oameni care
reveneau, pe semne, de la serviciu, cei doi nu se ncumetar
s ne fac nici un ru. Eram liberi. La fel de liberi ca i mai
nainte de a avea vreo legtur cu dnii.
Iura, ar bine s prsim oraul n cel mai scurt timp,
vorbii eu n oapt. Aveam impresia c cineva ascult ce vor-
besc. Dei demult ne ndeprtaserm de cei doi, simeam biza-
ra prezen a unor urechi i a unor ochi strini.
Facem cum zici, ncuviin el. Mai nti s trecem pe la
mine s-mi iau maina.
Excelent.
Urcaserm n microbuz. Aici ne simeam mai n siguran.
Pn acas la Iura avurm nevoie de mai puin de 15 minute.
Locuia n preajma grii feroviare. Acea regiune a oraului era
numit Diplomat. n timp ce amicu-mi intrase n apartament
s ia nite bani, eu ramasem afar. Amurgul se contura tot
mai vizibil, iar inima-mi, cu greu, dar reuea s se liniteasc.
Evenimentele din cursul zilei m epuizaser. n acele clipe, un
pui de somn mi-ar fost de un real folos. Din pcate, nu era
posibil. Ne aam nc pe terenul vrjmaului i ar fost prea
periculos s m las nvluit de ispita somnului. M simeam
ca un mistre rnit, care fuge cu disperare de urmritor. Dei
ndeprtasem pericolul, continuam i s m uit napoi. n po-
da tuturor greutilor, m consideram un biruitor. mi btu-
sem joc de doi infractori cum mi poftise inima.
Graie sutelor de luminie, puteam admira cderea domoa-
l a frunzelor de pe copaci. n acest cartier mrgina aveai
ocazia s descoperi frumuseea unor priveliti ncnttoare.
Zecile de mesteceni, care-i lsau frunzele s cad la ntmpla-
re, formau un tablou memorabil. Acea frumusee era opusul



ureniei din suetele handicapate ale celor doi rufctori.
n interiorul lor plmdeau ceva bolnav i nociv. Svrind
rul, ei se simeau bine. Am cunoscut i eu acea stare, dar tre-
cuse ceva vreme de-atunci. Nu tiam ce-nseamn remucare,
nu tiam ce-i mil, nici nelegere. Cu ct mai mult suferin
produceam celor din jurul meu, cu att mai fericit m sim-
eam. Avusei mare noroc c am scpat de strnsoarea nebuni-
ei i a teribilismului.
Mai mult de zece minute ateptasem, ns amicul meu n-
trzia s apar. La sigur, prinii si l luar la ntrebri. Era
unul din acei biei care se dau mari i tari, dar care continu
s triasc alturi de prini pn ce li se nlbete barba. Ca
s nu m plictisesc, ncercam s fac ordine n gndurile mele.
Mare harababur slluia n capul meu. Att de dezorientat
eram, c nu-mi puteam face planuri nici mcar pentru cinci
minute nainte. Pentru o fraciune de secund fusesem ispitit
de gndul de a fugi n ar, dar m rzgndisem pe loc. Vova,
la sigur, m-ar ateptat la gar.
Contam din tot suetul pe ajutorul lui Satan, dar nu mi-l
oferea. n ultima vreme era de nerecunoscut. Nu mai era cel de
odinioar. Se transformase ntr-un moralist i ndrumtor de
excepie. Nu-mi puteam nchipui c un nger al ntunericului
ar att de bun. Gndindu-m ct e de frumos i ct e de bine
s tii c exist cineva care se ngrijete nencetat de tine, ui-
tasem cu desvrire de Iura. Un or mi trecu prin tot corpul.
O nelinite ciudat mi fcu inima s se zbat ngrozit. nce-
pusem s-mi rotesc privirea n toate direciile. Acei ochi rut-
cioi m urmreau din nou. Dei nu se gsea nici o persoan n
apropierea mea, tiam c cineva, dintr-o parte, se uit la mine.
Dintr-o dat, din direcii diferite, patru haimanale se npus-
tiser asupra mea. Vova, Aleoa i ali doi biei zdraveni, m
nconjuraser, imobilizndu-m ca pe un infractor.
Ducei-l la main, ordon Vova complicilor si pe un ton
autoritar.
81
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Unul dintre ei i ndes violent mna peste gura mea, iar
altul m ghiontea n coaste s m mic mai repede. Maina o
parcaser la vreo treizeci de metri, n dosul unei cldiri. Eram
nedumerit. Cum era posibil ca ei, nite mitocani, s opereze cu
atta precizie?! Fusesem o captur prea uoar pentru dn-
ii. De data aceasta nu mai aveam nici o ans s scap. Eram
un prizonier de soarta cruia nu tia absolut nimeni. Dei m
aam n inima hului, m strduiam s-mi pstrez calmul.
Procedam astfel pentru c nu-mi mai psa de ce avea s mi se
ntmple mai departe.
n timp ce unul dintre ei rmase n main s m suprave-
gheze, cellalt plec, dar se ntoarse, nsoit de Vova i Aleoa,
foarte repede. Toi trei l mbrnceau cu putere pe nefericitul
Iura. Dup ct btaie de cap le ddusem, era i de ateptat.
Pe el l urcar n alt main. Bieii proaspt-venii urcaser
la volane, iar vechii i bunii notri amici ne supravegheau:
Aleoa pe mine, iar Vova pe Iura. Dup ce parcurserm civa
kilometri, oferii oprir n apropierea unui parc. Nimeni din-
tre noi nu scotea o vorb. Dei i ieea foc pe nri, Aleoa nu
ndrznise s m ofenseze n nici un fel. Peste cteva zeci de
minute, Vova se apropiase de maina n care m aam eu. Se
aezase alturi de mine. Stteam pitit ca un delincvent ntre
el i Aleoa. Nu dispuneam nici de cel mai mic spaiu de ma-
nevr.
Ehei, Nicule! Ct de mic-i lumea asta. nzadar fugi de
mine, pentru c soarta ne vrea alturi. Din cte observ lucru-
rile nu merg deloc aa cum ai sperat. i tii de ce?
Crezi c-mi pas?!
O s-i pese! O s-i pese! i dai aere, dar s tii c eu i
voi oferi o porie de modestie. tii ce eti!
Mama m-a nscut om, rspunsei eu scurt.
Nu. Tu eti un animal. Un animal puturos.
Dac-i pute, coboar din main. Vd c Aleoa m su-
port, zisei nepstor.



Te-am suportat i eu, dar e cu neputin s continui aa.
Am nevoie de un coleg de lucru asculttor care s mi se supun
cu desvrire.
Nu-s eu prostul acela.
Te voi pune la punct foarte curnd.
Nu mare i tare.
Ha, ha! rse el rutcios.
De fapt, cine nu-i puternic atunci cnd are n preajma sa
o turm de idioi?!
Rde bine, cine rde la urm. Tu nu eti primul tontlu
pe care l trimit n rai. Peste cteva ore vei merge la banc s
mprumui bani de bilet.
Nu m tem de moarte, mai ales n aceste clipe. Mi-e mil
ns de tine, pentru c nu tii ce faci. Te atenionez nc o dat
c eti n vizorul unui agent al Interpolului. E sucient s dau
un singur sunet amicului meu din Murmansk i s-a zis cu voi.
Gndete-te bine la ce te ateapt. De data aceasta nu te vor
putea ajuta s iei de dup gratii nici prietenii ti inueni, i
nici banii. Va ti o ar ntreag c eti un bandit.
Vai, mi tremur genunchii.
i vor tremura i dinii n gur.
i repet, nu m tem. Eti o jigodie care ncearc s m
trag pe sfoar. Ziceai c vin poliitii. Unde-s? Unde-i spriji-
nul oferit de amicul tu, Serghei? Ascult-m atent: vrei, nu
vrei, vei lua parte la jaf. Altfel te ucid. Gndete-te bine.
Fie cum zici tu, dar i promit c nu vei pune n buzunar
nici un ban. Nici unul.
E i resc, amice. Nu vor ncpea atia bani n buzunare.
O s mi-i aducei ntr-un sac.
Anume aa va , replicasem sceptic.
tiu foarte bine ce vorbesc! url el iritat.
Ce se va ntmpla cu noi dup ce furm banii?!
Ce ntrebare banal! V vom ucide. i promit s te m-
puc direct n cap. N-o s te doar deloc.
83
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Dei ncercam s u indiferent, gndul c a putea s mor
n cteva ore ncepea s m sperie. Ca s nu-l mai enervez
pe Vova, decisei s tac. Nici chiar la ntrebrile pe care mi le
adresa nu-i mai rspundeam. Lsasem loc s se neleag c,
totui, voi participa la operaiune. Dndu-i seama de acest
lucru, ncet s m tachineze. Prin comportamentul meu l de-
terminasem s vad lucrurile aa cum vroia el, nu cum erau
n realitate.
Trecuse o or. Apoi, nc una, i nc nu mai tiu cte ore.
tiu doar c era foarte trziu. Pe strzi nu se mai zrea ipe-
nie de om. Linitea de pe strzi poposise i n salonul mainii.
Aleoa nu mai ddea nici un semn de via, iar Vova, demult
plecase n cealalt main. Momentul jafului era aproape.
Prea aproape ca s mai gsesc o cale de evadare din minile
acestor bandii. Fusesem inut la distan de Iura, iar acest lu-
cru nu ne convenea deloc. Unica cale de evadare era s impro-
vizm una n timpul jafului. Cnd acul ceasornicului ajunse n
dreptul orei stabilite, Vova cobor din cealalt main i porni
ano spre noi. Imediat ce deschise portiera, glsui:
S nu ncercai cumva s fugii, pentru c nu avei nici o
ans de scpare. Vei sub strict supraveghere. ine lan-
terna i revolverul. Imediat ce pui mna pe bani, l mputi pe
Iura. Ai neles?!
Am neles.
Perfect. Te atenionez c n revolver este doar un glon.
Folosete-l ecient, altfel s-a zis cu tine.
Cum zici tu, efu.
Aa te vreau, cri el entuziasmat. Dac ne vei dovedi c
valorezi ceva, mi dau cuvntul c te las n via. n caz con-
trar te ucid.
Mainile pornir din loc. Vova, nainte, iar noi n urma lui
la o distan de cinci metri. n corpul meu germinase o ener-
gie inexplicabil. Eram nerbdtor s trec la aciune. Vroiam



s le demonstrez celor patru cli c valorez mai mult dect
cred ei.
Dei ne aam chiar n inima orelului, strzile erau total
pustii. ntr-un interval de zece minute, abia dac trei autotu-
risme trecur prin preajm. Coborsem calm din main. Se
ivise i Iura. Ceilali rmseser nuntru. Apropiindu-se de
mine, cu vocea slab i tremurtoare, exclam desperat:
Suntem pierdui.
n schimb, eu nu eram nici stresat, nici speriat. M com-
portam aa cum o fceam n cele mai frumoase zile din viaa
mea.
Linitete-te, frate. Totul va bine.
Nu prea cred, murmur el.
Vei vedea. Lucrurile pot lua o ntorstur neateptat.
Nimic nu se mai poate schimba.
n ochii si vedeam durere, lips de speran i fric. Se
temea enorm.
Ai luat planul ediciului? Cum ne vom orienta?
Nu avem nevoie de el. Cunosc locul la perfecie.
n timp ce ne apropiam de sediul bncii, automobilul n care
se aa Vova, se ndrept spre partea opus a cldirii. Acolo se
aa intrarea principal n banc. n schimb, Aleoa cu colegul
su oprir maina sub un mesteacn, la vreo zece metri de
pereii construciei.
Ne apropiaserm de zidul cldirii, uitndu-ne cu pruden
prin pri. M uitasem chiar i n sus. La etajele superioare
ale ediciului locuiau oameni. S-ar putut ca vreun individ pe
care nu-l prinde somnul s ne observe. Din fericire nu era ni-
meni. Pe peretele cldirii, la nivel cu pmntul, se gsea un ir
lung de ferestre. Acela era demisolul. La unele geamuri erau
instalate gratii, la altele, nu. Apropiindu-ne de-o fereastr fr
grilaj, Iura i ntinse cotul, sprgnd-o.
Pe-aici vom cobor.
O.K.
85
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



n timp ce el ptrundea n ncperea ntunecoas, eu mai
aruncasem cteva priviri superciale asupra mprejurimilor.
l furasem cu privirea i pe Aleoa, care tocmai coborse din
main. M-a aruncat asupra lui ca o ar s-l sugrum, ns
o voce luntric mi striga n surdin:
Linitete-te! i-a mai rmas puin. Linitete-te!
n suetul meu se aprinse pe moment o mnie imens, ns
ca un copil supus, ddusem ascultare acelei voci. Dect s n-
treprind vreo aciune irezonabil, alesesem, fr s scot o vor-
b, s-l urmez pe Iura. Uitndu-m n jur, prin ntuneric, nu
vedeam dect nite ncperi prsite..
i, unde-i banca?! Nu cumva n ruinele astea?
E la cteva zeci de pai de-aici, rspunse Iura ncreztor.
Eti sigur de izbnda noastr?
Bineneles!
M bucur pentru tine, dar nu acesta este scopul nostru,
nu?
Pi, deja nu mai neleg ce vrei, replicase el furios. Ori
comitem spargerea, ori, nu!
Nu.
Atunci?
Taci i urmeaz-m. Am un plan.
Care? S ne ascundem prin aceste ncperi?
De ce s ne ascundem, dac avem posibilitatea s fugim?
Nu tii, tot demisolul e-n ruine?
Da. Nici o ncpere nu este amenajat i nici una nu are
u! Putem intra n oricare dintre ele.
Acest lucru ne avantajeaz de minune. Stinge-i lanterna
i haide n ncperea alturat.
De ce?
Rabd.
Pe ct de lung era ediciul, pe att de lung era i coridorul
circa patruzeci de pai. Ptrunznd n odaia nvecinat, n-
cercasem s m uit prin geamul cu gratii, afar. Nimic nou.



Aleoa continua s stea rezemat de main, scrutnd ecare
centimetru ptrat din jurul su. Nici nu bnuia c-l pndesc.
Ascult, Iura! Am dou soluii de evadare. Prima e s-mi
dai telefonul ca s anun oamenii legii, iar a doua
Mi l-au luat, spuse el trist.
Foarte ru. Ne rmne s punem n aplicare doar pla-
nul B.
Care-i acesta? m-ntreb el, trdnd o uoar nsueire.
Unica noastr salvare e acest coridor. Dac vom merge
pn n captul lui, ne vom ndeprta de duman cu cel puin
treizeci de metri. De-acolo, ieim afar i fugim. Ce zici?
E foarte riscant pentru c ei au maini! Ne vor ajunge din
urm. Nu vreau s mor.
i, ce-i de fcut? Ai o alt soluie?
Nu.
Vova mi-a oferit un revolver.
Cu o singur arm nu ai anse s ii piept unor nebuni.
Am un singur glon, i acela e rezervat pentru tine.
Iura oft. I se strnse inima de tristee cnd se gndea c
amicul su, Aleoa, l trimise fr remucri la moarte.
Noi am putea folosi acest glon mpotriva lor.
Da?
Da! Fie ce-o , haide s ne ncercm norocul. Oricum, nu
avem de ales!
De acord, spuse el.
Dac-i vorba de aa ceva, ia arma i trage.
Crezi c-s nebun?! Nu vreau s mor, dar nici s omor pe
cineva nu-mi doresc. Dac vrei, trage tu, dar pe mine nu m
sili s fac una ca asta.
Ideea de a ucide pe cineva ne ngrozea.
Nicu, opti el, sper s nu e necesar utilizarea armelor.
O scoatem noi la capt i aa. Dumnezeu e mare! Dac va bi-
nevoi, ne va lsa n via, dac nu
Ce optimist mai eti!
87
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



S pornim, pentru c ne-a rmas mai puin de jumtate
din timpul rezervat jafului.
Mergeam foarte ncet, pentru c pe jos erau aruncate cutii,
sticle, buci de lemn. ncercam s le evit, ca nu cumva s pro-
duc zgomote. Ne trebuiser vreo trei minute ca s ajungem n
captul coridorului. Fr s zbovim, intraserm n una din-
tre odi.
Pare-mi-se, aici a fost veceu, glsui Iura.
O fost.
Priveam prin geamul murdar, gndindu-ne dac avem vreo
ans.
Dac spargem geamul, vom face zgomot.
Nu conteaz.
Nicu, trebuie s preuim ece secund. Nu trebuie s
stm prea mult aici. Haide s ne aruncm n acelai timp pes-
te geam i s fugim. ncearc s te ii ct mai aproape de mine.
Bine?
neles, aprobasem eu grbit.
Sngele mi inund retina ochilor. Timpul parc se oprise
n loc. Totul n jur mi se prea un vid. Din cauza emoiilor,
energia de odinioar m prsise. Mi se nmuiaser picioare-
le, iar creierul parc mi amorise. Nu gndea deloc. Pentru
moment, fusesem cucerit de o paralizie acut. ncercam s-mi
mic capul, minile sau picioarele, dar fr rezultat. Situaia
extrem de riscant m imobilizase total. Printr-o experien
zic similar nu trecusem, pare-mi-se, niciodat.
Haide, Nicu, ce stai?! Timpul pierdut ne poate costa viaa.
Mic-te, strig disperat Iura. Nu cumva te-ai rzgndit?
M crezi nebun?! Nu, nu, haide, bolboroseam eu nepu-
tincios.
n clipa urmtoare ne aruncarm asupra geamului. Cio-
buri zgomotoase de sticl pluteau n aer. Unele dintre ele mi
brzdar faa fr pic de mil. Din fericire nu suferisem nici o
leziune serioas. Ridicndu-ne grbii pe picioare, o luaserm



la goan printre copacii din apropierea ediciului. Alergam ca
doi nebuni. Distana dintre mine i Iura nu era mai mare de
cteva zeci de centimetri. Instinctiv, mi aruncasem ochii n
partea dreapt. l zrii pe Aleoa. n timp ce galopa spre noi,
i scoase revolverul de la old i ncepu s trag. Gloanele
uierau pe lng urechile noastre.
Mai repede, Nicu, mai repede, striga Iura speriat.
Nu mai aveam fore s in pasul cu el. Rmasei cu mult n
urma sa. Parc alergam cu ncetinitorul. Puterile m prsise-
r cnd aveam cea mai mare nevoie de ele. M trdaser. Dru-
mul mi se arta prea lung. Fugeam haotic, fr s tiu ncotro.
Cnd avalana de mpucturi lu sfrit, ncercasem s-mi
ndrept privirea ndrt. Aleoa i colegul su continuau s ne
urmreasc. Erau turbai de mnie. O nou ploaie de gloane
ncepuse s crape vzduhul, din preajma urechilor mele. Un
singur glon i ar fost de-ajuns. Un singur glon.
Ura i dispreul ce m ncercau n acele momente m m-
pinser s-mi duc mna la old. Revolverul. Revolverul oferit
de Vova m putea ajuta. Dac nu omoram inamicul, m omora
el pe mine. Imediat ce sun ultima mpuctur, m oprisem.
ndreptasem revolverul spre Aleoa. Acesta nici nu sesizase
pericolul. Cnd se apropiase la vreo douzeci de picioare de
mine, apsasem pe trgaci. Un glon magnic, care cu o se-
cund n urm edea cuminte n revolver, acum zcea n burta
dumanului. Se prbuise la pmnt, scpnd arma jos. Rgea
ca un taur i se zvrcolea ca un pete pe uscat. Acele cteva
minute de aciune, parc au durat un veac. Mi se prea c nu
mai ies din acel spaiu atemporal. Dei m uitasem doar cte-
va secunde la Aleoa cum se tvlete pe pmnt de durere,
mi se pruse c am stat o or. Colegul su ncerc agitat s-i
acorde primul ajutor. Acest lucru mi convenea de minune.
Cutam cu privirea n toate direciile, dar fr rezultat. Iura
dispruse. Nici picior de-al su prin preajm. Habar n-aveam
unde dispruse. ncepusem s strig ca un smintit. Ecoul vocii
89
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



mele curmase somnul multor locatari din cldirile nvecina-
te. ncepusem s-l caut printre mesteceni n sperana c s-a
ascuns undeva pe-acolo. Dar nu era. Nu se zrea nici o in
uman. Eram distrus suetete. Nu-mi venea s cred c Iura,
omul pe care l-am salvat de la moarte, m prsise. Fugise ca
un la. Nici nu tiam ncotro s apuc. Ca s m ndeprtez ct
mai mult de urmritori, continuam s alerg nainte. Ajunsei
ntr-un col de umbr. M oprisem s-mi mai trag suetul. Din
bezn, rzbise pn la urechea mea un geamt, dup care, o
voce slab murmur:
Nicu, sunt aici.
La civa metri de mine, n apropierea ctorva urne de gu-
noi, zcea Iura. Sttea ntins pe iarb, sngernd. Avea o ran
n zona coloanei vertebrale.
Iura, rezist! strigasem eu.
A a a a a mor de durere, mor.
Cred c ar trebui s chemm ambulana.
E prea trziu, opti el.
Nu vorbi prostii.
Nici nu tiam cum s procedez. S-l ajutat, mi riscam
viaa, s-l lsat s moar, a avut remucri tot restul zi-
lelor. Omul din mine nu-mi permise s fug. M silise s rmn
lng suferind.
Nu vreau s mor, plngea el sfietor. Nu vreau-u-u-u.
Nu te agita, totul va bine, ncercam eu s-l consolez.
Abia de mai respira. Durerile chinuitoare l epuizaser cu
totul. Vrui s-i astup rana, dar deja pierduse foarte mult sn-
ge. Era pe moarte. Cnd am observat c doi brbai vin ca vn-
tul spre noi devenisem i mai agitat. Unul dintre ei era Vova.
Gemetele incontrolabile ale lui Iura ne trdaser.
Suntem urmrii, zisei eu timorat. Ticloii ia nu vor s
ne lase n pace.
Las-i s vin, oft Iura.



Te voi duce n spate.
Nu, e prea trziu. Oricum voi muri. n buzunar am nite
bani, ia-i i fugi. Salveaz-te, frate. mi pare foarte ru, vorbi
el cu vocea-i slbit.
N-am de gnd s te prsesc n aa stare.
Dac vrei s mai trieti, pleac.
Iura!
Pleac, Nicu, pleac.
Plngea ca un copil. Era prea tnr s moar, prea tnr.
Suarea sa se stingea grbit. Adunndu-i ultimele puteri,
opti:
Adio, prietene! Ne vom revedea n cealalt lume.
M ridicasem n picioare i-l privii n ochi pentru ultima
oar. Fusese un biat foarte bun, dar ce folos de buntatea sa,
dac cretinii ceia i luaser viaa?! Dei era ntuneric, vedeam
clar cum ochii si abundau de lacrimi. mi venea s strig de
mil.
Adio, Iura. i mulumesc pentru tot. mi pare ru de cele
ntmplate.
Nu mai aveam nici o clip de pierdut, dar nici s fug nu
puteam. M aplecasem nc o dat asupra muribundului. l
luasem n brae ncercnd s-l ridic. Nu-l puteam lsa aici,
ns, din pcate, era deja mort. Lacrimi mari i amare se pre-
lingeau pe obrajii mei supi. Mi se frngea inima de durere. l
aezasem jos n grab i o luai la fug. Cei doi erau ct pe ce
s pun mna pe mine, totui, bezna din zon, m salvase.
Fugeam ca un apucat printre copaci, printre case i cldiri.
Nu-mi mai psa dac voi prins de Vova i ai lui. M gndeam
rvit c moartea nu-i cu nimic mai oroas dect viitorul
obscur ce mi se postase n cale. Observnd c urmritorul mi-a
pierdut urma, decisei s nu mai alerg, ci s merg. Strzile or-
elului erau la fel de pustii ca acum o or. Nici chiar cini va-
gabonzi nu se zreau pe-afar. Toate suetele dormeau la acea
91
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



vreme trzie. Numai eu i frica din mine umblam pe-acolo. mi
ridicasem ochii ctre cer i ncepusem s strig cu disperare:
Dumnezeule! Unde-i dreptatea pe acest pmnt? De ce
eti nepstor i nu te implici n rezolvarea problemelor noas-
tre? De ce trebuie s sufere oameni nevinovai? De ce nu le
curmi viaa celor ri? E cu neputin s mai suport nedrept-
ile din jurul meu. Pmntul pe care trim noi e un iad. E un
loc al durerii. Dect aa, mai bine ia-m la cer, acum. Viaa
noastr e doar suferin, chin i lacrimi vrsate. Rpete-m
la cer, Doamne!!!
Bravo, ule! Faci progrese! spuse fericit Satan. Ai ales
calea cea mai scurt pentru a obine pacea sueteasc.
Las-m n pace! Mai mult nu te voi mai asculta.
S nu m numeti Satan, eu sunt altcineva. Nu-s cel de
crezi c sunt.
Te rog, n-o f pe misteriosul.
i spun adevrul. i de ce smiorci atta?
A murit un om din cauza mea.
Ba, nu. El oricum trebuia s moar. Tu ai asistat doar la
sfritul su. El ar murit chiar dac tu nu te aai n aceast
sear aici.
Foarte bine, m-ai convins. Acum las-m n pace! urlasem
enervat.
Plngeam. Desprirea de Iura m durea cumplit. De-am
fost mpreun ne ascundeam mai uor de bandiii ia. Fr
dnsul, ns, fuga mea devenea anevoioas. Nu cunoteam de-
loc nici oraul, nici mprejurimile lui. mi era dicil. Ca s-mi
salvez pielea, trebuia s ies cumva de aici. n timp ce rtceam
pe ulicioare, cerul ncepu s cearn o ploaie mrunt i dea-
s. n cteva minute umezeala mi ptrunse hainele, fcndu-
m s drdi de frig. Continuam s pesc impasibil, neinnd
cont de precipitaiile care nu aveau de gnd s se opreasc.
Dei eram trist, trist de tot, ncepui s rd. Parc eram dement.



Plngeam i rdeam. Rdeam i plngeam. Motivul acestei ne-
obinuite alternane a strilor emoionale era acela c reui-
sem s ies nvingtor din ntreaga poveste, i c l pierdusem
pe Iura. Eram sigur c-i fcusem pe plac lui Satan. i demon-
strasem c sunt un lupttor adevrat. Eram mndru de mine.
Experiena dat m ajutase s-mi schimb prerea despre via-
, dndu-mi seama, n sfrit, care este sensul ei. Pn atunci
fusesem un pap-lapte, care n cazul oricrei aciuni renuna
la prima ncercare. Nu tiam ce nseamn s i cu adevrat
insistent, lupttor, dar, mai ales, ce nseamn victoria. Toate
btliile, pe care le ctigasem anterior se datorau sprijinului
Celui de Sus. Acum, m prsise pn i Satan.
Copleit de gnduri, nici nu observasem cum am ajuns la
periferia oraului. O osea ud i pustie ducea undeva spre
pdure. mi era uor s naintez, pentru c drumul era ilu-
minat de zeci de becuri. Nu parcursei nici un kilometru cnd,
vzui de-o parte, i de alta a oselei imobile cu un nivel, apoi
blocuri cu cinci i cu nou etaje. Probabil, era un cartier recent
construit. Mergnd nainte, observasem un pod sub care tre-
cea calea ferat. M oprii fr s vreau. n timp ce priveam n
tihn spre drumul de er, dinspre ora, rzbtea pn la mine
glgia infernal produs de ctre mainile poliitilor. Vro-
iam din tot suetul ca oamenii legii s pun mna pe tmpiii
ia. Mcar aa s e rzbunat moartea lui Iura. Melancolia i
durerea mi invadar din nou ina. Plngeam dezndjduit.
Un gnd diabolic m mpingea nemilos s sar de pe pod. Nu
tiu de ce, dar vroiam s m sinucid. Odat cu moartea a
scpat nu numai de chinurile zice, ci i de cele sueteti. A
pus capt odat pentru totdeauna nefericirii. Era peste pute-
rile mele s nving durerea. Un om murise n braele mele. Un
om care cteva minute nainte era viu.
Ah, via, via, crud mai eti cu noi. Ne prseti fr
s ii cont de voina noastr! rcnii eu.
93
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ploaia ciobneasc continua s cearn. Era i resc pentru
o asemenea ploaie care nu nceteaz prea repede. iroaie de
ap mi se scurgeau pe fa, pe gt, n josul corpului. Nu mai
aveam pe mine nici un petic de hain uscat. Eram ca un ci-
ne fr cuc, care nfrunt nefericit ploile i ninsorile. M-a
adpostit sub un acoperi, dar cine mi-l oferea la acea or?
mi roteam privirea n toate prile, ncercnd s ochesc vreun
loc n care s m refugiez. Unica soluie era podul. n timp ce
cntream aceast idee, auzisem motorul unei maini ce ve-
nea dinspre ora. Lumina farurilor strbtea ploaia, ajungnd
pn la mine. Speram s nu e Vova, pentru c avea s m
omoare fr s discute cu mine. S vrut s m ascund nu
aveam unde, rmnea doar s sar de pe pod.
Cu ct se apropia autoturismul de mine, cu att inima-mi
btea mai intens, iar sngele mi nvlea n obraji. De spai-
m, corpul ncepu s-mi tremure. Eram nc un fricos, dei mi
se pruse c depisem acest cusur juvenil. Mai aveam mult
pn cnd s privesc la moarte ca la un fenomen obinuit. Nu
m temeam att de Vova sau de Aleoa, ct de moarte. De ea
m temeam cel mai mult.
Cnd vzui c oferul, dei se aa n apropierea mea, con-
tinua s goneasc, m mai linitisem. Distana dintre noi era
doar de vreo douzeci de metri, apoi de zece i, exact n faa
mea, claxon puternic. Tresrir i intestinele n mine.
Canalie ce eti! ipasem eu speriat. Am vzut muli alde
tine.
mi revenisem rapid. M apropiasem din nou de marginea
podului i privii n jos. nlimea sa nu depea apte metri.
Dei nu aveam motive ieite din comun, n inim continua s
domneasc aceleai gnduri diabolice: s m sinucid?! Dei m
temeam de moarte, eram tentat s-mi iau viaa. ncepusem
s-mi dau ntrebri i s-mi ofer rspunsuri care mai de care:
Merit s triesc? Are societatea nevoie de mine? Ce am de
ctigat dac aleg viaa n loc de moarte?! O, nu! Sinuciderea



e caracteristic oamenilor slabi! Eu sunt puternic! Eu nu sunt
slab. Eu am nvins deja! Eu sunt un om virtuos, aa c merit
s triesc. Eu tiu ce vreau de la via.
Cele din urm gnduri m ajutaser s ies victorios din to-
rentul de ispite negre. M mai linitisem. Totui, acea linite
nu dur prea mult, pentru c un tren zgomotos se apropia de
mine, venind de nu tiu unde i nu tiu unde ducndu-se. mi
era greu, chiar imposibil s constat care-i sudul, nordul, estul
sau vestul. Important era faptul c trenul ce se auzea, urma
s treac pe sub pod. Brusc devenisem optimist. n inima mea
se ntrezrea o raz de speran. Nu era chiar totul pierdut,
dimpotriv, totul abia ncepea. Eram hotrt s dau uitrii tot
necazul suportat n acest ora, cu sperana c nu voi mai avea
parte niciodat n via de asemenea experiene. Dup cteva
zeci de secunde, mrfarul i fcu apariia. n urma locomoti-
vei, vagoanele se ntindeau pe o lungime de mai bine de o sut
de metri. Eram decis. O alt soluie nu aveam. Numrasem
pn la trei, dup care, srii.


* * *
Ehei, ce-ai pit, tinere? Cine te-a pocnit? Ultima dat
cnd te-am vzut tot vnt erai, exclam maiorul Serghei
zmbind. Iat, doi ani s-au scurs de-atunci.
Sunt un biat bun, doar m cunoatei. Problema e c
toi dumanii mei prefer s m loveasc numai n regiunea
ochilor.
Aa e viaa: unde ne doare, acolo suntem lovii.
Fiecare primete ce merit, replicasem eu.
Ce nzdrvnii ai mai fcut?
Eh, i nc cte.
N-ai avut probleme la vam? Grnicer s u, te-a supune
unui amplu interogatoriu. Faa ta nu-mi inspir ncredere.
N-am avut nici o problem.
95
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Intr! m invit cu mrinimie maiorul.
Doi ani trecuser prin faa mea ca o scnteie. Parc mai ieri
fusesem n vizit la el.
Spune, ce i s-a ntmplat? De ce eti nelinitit?
Mereu am parte de peripeii. Nu ies bine dintr-o belea c
dau peste alta.
Problemele se aga de oamenii care nu tiu cum s le
evite.
Domnule maior, cum s le evit, de vreme ce eu nsumi
sunt o problem?!
i se pare. Tu nu eti o problem, ci o persoan mereu
disponibil s le creeze. Ne asemnm mult. Nu n zadar lu-
crez n poliie. Zilnic nu doar nfrunt greutile, ci mai i creez
probleme infractorilor.
O mai mare satisfacie nici c poate avea omul.
Discutasem mai bine de-o jumtate de or, dar nu-i vor-
bisem despre problema mea. mi era incomod. i ddusem
sucient btaie de cap data trecut, cnd l urmream pe
Costel. Dac nu intervenea el, cu siguran, a stat i azi
dup gratii.
Nicu, vd c i-s hainele rupte! Ce i s-a ntmplat, spu-
ne?! Nu-i e team.
Grija sa printeasc m nduioase profund.
Eh! A trebuit s trec prin multe pn s ajung la dvs. Ha-
inele mi le-am rupt noaptea trecut.
Povestete-mi de-a r a pr tot ce i s-a ntmplat. tii
doar: poi conta pe sprijinul meu.
Fr ndoial.
Peste o or se va ntoarce soia mea, aa c ai timp su-
cient s-mi spui ce-ai pit. Vorbind, ne vom face poft de
mncare.
Avei dreptate.
S tiut c n-am mncat de mai bine de douzeci de ore,
mi-ar dat s roni mcar un pesmet. Eram foarte mnd.



Banii pe care mi-i dduse Iura i cheltuisem, aa c rmse-
sem fr nici o rubl.
Eti foarte abtut. E slut treaba, spuse el cu voce sc-
zut.
Da, ncuviinasem eu.
Asemenea unui bunic povestitor, i relatasem ecare mo-
ment din ntreaga mea desag de peripeii. ncepusem de la
sosirea mea n oraul Sankt Petersburg, apoi scurta edere n
Issad, ncheind cu tragedia din oraul Tihvin. Maiorul era nu-
mai ochi i urechi. Prea interesat. Povestirile de aa gen nu
l-ar plictisit niciodat. Plcerea vieii sale se rezuma n gene-
ral la aciunile ieite din cadrul legii. Ce s-i faci, era poliist.
Nicu! exclam el. i-ai bgat capul n nite treburi foarte
murdare.
tiu, dar n-am fcut-o benevol. Ticloii ia m-au impus.
Oricum, am tiut s m opresc la timp.
Nu-i sucient. Viitorul tu, din cte mi dau seama, nu va
prea strlucit.
Ce vrei s spunei? ntrebasem speriat.
Dei pn n acest moment ai acionat perfect, nu uita c
acei criminali, la sigur, sunt pe urmele tale. Fii pregtit. M
tem s nu i se ntmple ceva grav. Ai rnit pe unul din ei.
Acest lucru e mai ru dect dac l-ai omort.
tiu. Cu toate acestea voi reui s-i nfrunt. Sunt sigur de
asta.
Nici eu nu voi sta cu minile ncruciate. Voi face tot posi-
bilul s te ajut. Cunosc bine toate gruprile criminale organi-
zate, ns de aceti indivizi despre care-mi vorbeti tu, nu tiu
nimic. Sper s e vreo grupare regional. Totui, s ii minte
un lucru: din partea gruprilor dezorganizate te poi atepta
la mai multe nenorociri dect de la cele organizate. Trebuie
s ne gndim cum s prevenim pericolul. Vom reveni la acest
subiect mai trziu. Acum spune-mi cum ai ajuns aici? Dup ce
ai ajuns pe pod, ncotro ai apucat-o?
97
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu tiu ce-a fcut i unde m-a dus dac n acele clipe
nu trecea un tren pe acolo. Am srit pe-un vagon i dus am
fost. Dup cteva ore de mers prin ploaia dens, trenul staio-
n n gara unui orel. Idee n-am ce ora era.
Nu conteaz, zise nerbdtor maiorul.
Am luat un taxi. M-a adus pn aici, n Murmansk. i
voi recunosctor toat viaa lui Iura. Banii oferii de el mi-
au fost de un real folos. Fr ei nu ajungeam nicidecum la
Dvoastr.
Bine ai fcut c ai venit. Dac ncercai s pleci n Moldo-
va, riscai prea mult. Aici, pentru moment, eti n siguran.
Am fost tentat s revin n ar, dar mi-am dat seama c ar
trebui mai nti s-mi rezolv problemele.
Acui i voi da nite haine. Ari oribil, zmbi maiorul.
Suntei grijuliu precum un tat.
O singur via am de trit i vreau s fac ct mai mult
bine. Nu pot rmne insensibil la nevoile altora. i ajut pe
muli, acum ct am cu ce. Dumnezeu mi ofer de toate, ca s
le pot da i celor care triesc n lipsuri. S-i spun drept, nu-s
omul care s-i adune averi mari. E inutil s strngi milioa-
ne, pentru c oricum nu le poi lua n lumea cealalt. De ace-
ea, surplusul pe care-l acumulez, l druiesc nevoiailor. Mai
ales, nevoiailor din Moldova. Nenumrate sunt zilele n care
plng. Plng cnd vd lumea chinuit i oropsit, plng cnd
vd oamenii cum robesc, primind n schimb sume derizorii. Mi
se rupe inima cnd vd brbai i femei cu feele mbtrnite
nainte de vreme. M afecteaz profund nefericirea celor din
jur. Zi i noapte i mulumesc lui Dumnezeu pentru c m aju-
t s mpart puinul care-l am cu cei nevoiai. Am realizat c
viaa pe acest pmnt nu este ntmpltoare. Aici, noi sun-
tem doar nite ine rtcite, crora Dumnezeu le-a dat un
scurt rgaz, sucient ca s se regseasc. Cei ce se vor redes-
coperi, n poda tumultului teluric care mpiedic omul s se



concentreze asupra lucrurilor snte, vor avea ansa s trias-
c venic. Vor tri n paradis. Acela e locul tuturor inelor re-
gsite. Dumnezeu face selecia nal a speciei umane. Dorina
Lui este ca noi toi s mergem n rai, ns, din nefericire, nu
poate obliga pe nimeni s accepte darul Su. Dumnezeu iube-
te voluntarii, dar ei sunt foarte puini. Fcnd o comparaie
cu numrul total al oamenilor de pe pmnt, sunt prea puini
acei care aleg s-L slujeasc pe Dumnezeu. n ziua judecii,
ns, nimeni nu va avea nici o scuz. Dac n prezent mai exis-
t numeroase populaii tribale care nu au auzit de Dumnezeul
cel Adevrat, iat c n Ziua de Apoi, nu va mai nici un om
care s nu auzit de El. Mii i mii de misionari au mpnzit
planeta, pentru a vesti Cuvntul Sfnt. Pn nu demult n-am
auzit de El. Cu ceva timp n urm mi-a povestit cineva de
Buntatea Lui. Treceam impasibil prin preajma locaurilor
snte, fr s bnuiesc c acestea sunt, de fapt, particule din
inima Creatorului. Particule sdite pe planeta noastr. Dac
a auzit de Dnsul mai demult, l-a acceptat atunci, ns,
tii tu cum e, toate lucrurile i au timpul lor. Dumnezeu este
un fel de pine, pe care, n-ai apetit s-o mnnci, nainte de a
gustat din ea. Eu am gustat-o i pn azi nu m mai satur s-o
tot mnnc. Sunt mnd de Dumnezeu.
Domnule maior, de puin timp simt un gol n suet, pe
care, a dori s-l umplu. Poate c-i vorba de Dumnezeu?!
Dumnezeu, cnd intr n inima omului, nu mai rmne
nici un loc gol n ea. El este totul. Trebuie s ne bucurm de
aceast binecuvntare divin.
M-ai pus pe gnduri.
Deja e un semn bun, zise el blnd.
Nu am nici un secret fa de dvs., de aceea a vrea s v
spun
Poi s-mi spui orice! Doar tii c sunt disponibil oricnd
s te ascult i s te ajut.
99
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ieri noaptea, din disperare, am invocat numele Lui Dum-
nezeu. Imediat dup aceea, a aprut Satan zicndu-mi bucu-
ros c fac progrese i c acesta e drumul cel mai scurt ctre
pacea sueteasc.
mi pare ru, dar s tii c din gura unui demon niciodat
nu vei auzi asemenea cuvinte. Te mai necjete diavolul?!
Nu. Din ziua ultimei btlii, m-a lsat n pace. El doar
mi d sfaturi. Nu m mai supune chinurilor, precum o fcea
odinioar. Acum e foarte bun cu mine.
i nu i se pare suspect?!
Suspect nu-mi pare el, ci cuvintele pe care mi le spune.
Anume acest lucru m pune i pe mine pe gnduri. Cuvin-
tele lui au logic, s tii.
Fac un lucru bun hulind numele Lui Dumnezeu? ntreba-
sem mirat.
Iniial, da. Omului, care-L condamn pe Dumnezeu, i se
trezete interesul fa de Dnsul. La nceput l condamn, mai
apoi ns, rul pe care-l gsea n El, l depisteaz n sine. Te
anun c n interiorul tu ncolete necesitatea satisfacerii
spirituale.
Avei dreptate! De ieri noapte, n mintea mea struie gn-
dul apropierii de divinitate. Nu tiu de ce!
Nici nu trebuie s caui explicaii. Acesta e un proces psi-
hic resc. Aproape ecare dintre noi are asemenea triri.
Pe lng armaiile non-demonice ale lui Satan, am ob-
servat i o schimbare radical n comportamentul su. Este de
nerecunoscut.
Nicu, eu nu-s demonolog care s cunoasc n profunzime
manifestrile satanice. Consult-te cu vreun preot cruia nu-i
sunt strine tainele forelor malece. El ar putea s te ajute la
nelegerea corect a lucrurilor de sorginte diavoleasc.
Spunndu-mi aceste cuvinte, gndul m duse la stareul
care acum civa ani m ajutase s scap de diavol. Dnsul
100
Nicolae Ciobanu


cunotea perfect natura lucrurilor satanice. El nsui trise
intens o dramatic rfuial psihic i zic cu Satan. Eram
nerbdtor s revin n ar i s-i cer prerea. Cuvintele sale
ntotdeauna erau nsoite de adevr i nelepciune.
Apropo, spusei eu. Diavolul mi-a mai zis ceva ce cu ade-
vrat m ngrijoreaz. M-a sftuit s nu-l mai numesc Satan,
pentru c nu-i acel care cred eu.
Nicu, anormalitile se in lan de tine. Spiritul omului,
dei sufer enorm din aceast cauz, are totui ocazia s cu-
noasc lumea supranatural. Oameni ca tine au ansa s se
familiarizeze paranormalul. E bine s existe asemenea oa-
meni. Ei sunt api s exploreze necunoscutul ce ne nconjoar.
Fcnd cunoscut experiena voastr, societatea va pregti-
t s ia poziia adecvat fa de normal.
Tuturor le este interesant s asculte povestioare legate
de fenomenele supranaturale, ns se tem s e ei nii pro-
tagoniti.
Nicu, de vreme ce i-a fost dat s trieti o asemenea via-
, trebuie s te conformezi. Nu te mpotrivi Providenei.
Eu m-am opus o dat lui Satan i mi-a reuit.
Vrei s te opui i lui Dumnezeu?!
Deocamdat nu mi-a dat nici un motiv.
Ai face-o?
Nu tiu. Important e c am ieit de sub clciul diavolu-
lui. Acum suntem pe picior de egalitate.
Bravo ie. Cu ajutorul unor buni prieteni, vorbi sugestiv
maiorul.
Cu ajutorul unor prieteni, dar mai cu seam, cu ajutorul
dvs. Graie sprijinului pe care mi l-ai acordat am devenit un
om normal.
ntr-un trziu, intr n cas soia amicului meu. Arta
exact ca acum doi ani: tnr i frumoas. Aveam impresia
c nordul este partea globului unde oamenii sunt conservai.
Rceala septentrional, parc, nu permite lucrurilor s se de-
101
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



terioreze, s se modice. Veni n camera n care eram noi i ne
salut amabil. Mai apoi, se duse n buctrie s gteasc.
Nicu, nu regret nici o clip c am rmas pe aceste melea-
guri reci. Dragostea soiei mele m nerbnt mereu. Aceast
femeie e un nger.
Cred c suntei invidiat de toi brbaii.
Posibil. Cum crezi, ai anse s ajungi acas n siguran?
E greu de spus, dar cred c-i posibil. Exist nenumrate
metode de a iei din ar fr s u capturat de Vova. Pot lua
trenul pentru Moscova, iar de acolo s plec n Moldova. O
iret el, dar nici eu nu-s prost. Problema e c acas viaa mea
va n pericol. Vova poate veni acolo n orice moment. Dac
pune mna pe mine, nu scap cu via.
A putea trimite cteva persoane cu tine care s te prote-
jeze, ns acest lucru e posibil doar pn la gara Vitebsk. Mai
departe rmi pe cont propriu.
Domnule maior, am n minte o sut de idei. Eu vi le fac
cunoscute, iar dvs. le alegei pe cele mai inspirate.
Te ascult!
Ce-ar s-i capturai pe criminali i s-i punei dup
gratii?
Sunt un om onest care nu se ia de cineva pn nu a con-
cret dac acea persoan a comis vreo infraciune ori nu.
Ieri noaptea, persoanele despre care vorbii au ucis un om
nevinovat.
Cred c de acest caz se ocup deja poliitii din Tihvin.
Probabil, la aceast or ei au fost deja capturai! Nu crezi?
Ar bine, dar cine tie!
Mine diminea voi ncerca s au. Dac au fost prini,
s tii c nu e bine.
De ce?
Peste un timp vor eliberai. Astfel, din nou va aprea
pericolul atentrii asupra vieii tale.
Avei dreptate.
102
Nicolae Ciobanu


i promit s te ajut, dar cu o singur condiie: mergi n
ar i te linitete. ncearc s legi prietenie doar cu oamenii
buni. Dac vei proceda astfel, nu vei da gre.
Snt un biat bun ns tentaia de a cunoate lucruri noi
m face s greesc adesea.
i te plngi c nu-i bine ca oamenii s-i triasc vieile
ghidndu-se de anumite modele.
Depinde! Dac-i vorba de lucruri legate n exclusivitate de
experiene pmnteti
De modele avem nevoie n orice circumstan, e ea de
natur raional sau iraional.
Nu, zisem prompt. Cei ce triesc n lumea paranormalului
nu au nevoie de nici un fel de model.
Bine. Acum ascult-m cu atenie. Ce motive ar mai avea
Vova s te omoare? Ar el n stare s te ucid numai c nu ai
vrut s jefuieti banca?
Da! Acesta-i unicul motiv. ns, mai mult dect Vova ar
vrea s-mi ia zilele amicul su. L-am rnit. L-am nimerit n
burt.
De ce nu mi-ai spus de la nceput? se rsti el la mine.
Am uitat. Am trit prea multe evenimente, ca s in minte
tot ce s-a ntmplat.
Dac l-ai mpucat n burt, de unde tii c nu a i murit?
Situaia e mai complicat dect mi-am imaginat, zise el pe un
ton grav.
Nu cred s murit.
Crezi c toi rniii mor dintr-odat? Depinde unde a ni-
merit glonul!
nseamn c am ncurcat-o de-a binelea, spusei eu decep-
ionat.
Vom gsi noi ieire din orice dicultate. Bine c ai venit la
timp. Chiar m mir de ct noroc ai n via. De obicei nu cru
nici un infractor, ns tu eti unul dintre ai notri. Nu te pot
lsa n voia sorii.
103
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



V mulumesc, domnule maior, pentru bunvoin, vorbii
eu n oapt, coborndu-mi ruinat privirea.
Eti nc tnr. Ar pcat s ajungi dup gratii.
Ce se va ntmpla cu mine dac moare Aleoa? Ce voi
face?
Tu nu poi face nimic, absolut nimic. Rmne s atepi.
M ocup eu de acest caz. Lsm problema asta pentru mine.
De acord.
n scurt timp, soia maiorului ne invit la mas. Dup cin,
obosit peste msur, fui condus n dormitor. Aceasta era odaia
n care dormisem acum doi ani. Norocul meu c tocmai copiii
erau dui n vizit la bunici. M ntinsei pe spate, rscolind
prin amintiri. Remucrile nu-mi ddeau pace. Dac murise
Aleoa, eu eram un criminal. Un criminal pasibil de nchi-
soare. n poda faptului c eram protejat de domnul Serghei,
pericolul oricum m pndea din toate prile. Din revolverul
pe care-l ineam n mini a ieit un glon. Trebuia s pltesc
pentru asta.
nchisei ochii. De aceast dat, ceva mre i frumos furase
locul gndurilor negre. Ceva la care ar visa oricine. Dragoste,
iubire. M gndeam la Elena. Nu o vzusem doar de cteva
zile, ns din cauza nenumratelor evenimente, parc trecuse
un veac. Vroiam s-o strng n brae i s nu-i mai dau drumul
niciodat. Din cauza modului meu de via mi privam suetul
de cele mai mari plceri pe care le poate tri omul. Dintotdea-
una cnd gseam pe cineva care cu adevrat s m iubeasc,
greeam. Aa se ntmplase i cu Maria, fata cu chip de n-
ger, care se sinucise, purtnd un copil de dou luni n burt.
Procedase astfel, pentru c o prsisem de dragul altei femei.
M alesesem cu nimic. De aceast dat o ntlnisem pe Elena,
ns apucasem pe ci greite. Dei vedeam viitorul alturi de
ea, nu-mi puteam permite s-i ascund adevrul despre aven-
tura mea cu Ecaterina. Ar fost, pur i simplu, neomenete.
104
Nicolae Ciobanu


A dat dovad de lips de respect i de trdare. Oricare ar
fost consecinele, eram obligat moral s m confesez. Era prea
bun i nevinovat ca s-o mint. Eram dispus s ndur tot neca-
zul, numai s triesc o relaie curat cu ea. n adncul inimii
aveam sigurana c Elena nu m va prsi niciodat, dar, ade-
sea, ncrederea de sine este neltoare. Speram s-mi ierte
toate pcatele, numai s rmnem mpreun. Era inocent, i
acest lucru mi ddea aripi. Eram obsedat de prospeimea i
nevinovia ei. M-a luptat cu oricine, numai s n-o pierd.
Plnuiam s m ntorc n ar i s nu mai plec de lng ea
niciodat. Vroiam s-o fac fericit Adormisem n compania
acestor gnduri.


* * *
Nicu, trezete-te, auzii o voce cald.
Da, da, rspunsei somnoros.
Vei merge cu mine. Azi vom putea stabili gravitatea si-
tuaiei n care te-ai pomenit. Te atept n buctrie. Dar, mai
nti, mbrac costumul pe care i l-am ales. Sper s i se potri-
veasc, zise maiorul cu aceeai voce cald.
n mai puin de zece minute, reuisem s fac un du i s
pun costumul pe mine. Culoarea neagr mi se potrivea de mi-
nune. Cmaa alb i cravata nu se prea combinau cu vnta-
ia de la ochi, dar, important e c m fceau mai matur i mai
serios. Vzndu-m, domnul Serghei exclam mirat:
Eti de nerecunoscut!
V mulumesc! M simt cam incomod n costum. Rare
sunt ocaziile n care mbrac asemenea haine. Poate doar de
srbtori.
Te vei obinui. Trebuie s faci din ece zi o srbtoare. S
nu ateptm niciodat ocaziile, pentru c riscm s nu le mai
apucm.
105
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



mi este greu s pot gndi ca dvs. Avei o viziune intere-
sant despre via. O viziune total diferit de a mea.
nv de la acei care vor s te nvee, zise el.
Cred c vi-e cunoscut proverbul: Cine st cu lupii, url
ca ei.
Datoria ta e s stai ct mai puin timp pe lng dnii,
replicase el.
A sta, ns aceste ocazii nu sunt prea dese. Frecvent m
pomenesc lng nite ticloi, lipsii de scrupule. E un mare
blestem pe capul meu.
Nu te lamenta aiurea. Fiecare om i alege singur amicii.
Amicii, graie naturii umane, trebuie alei dup anumite prin-
cipii. De exemplu, dac un ho vede c cineva din preajma lui
prezint disponibiliti pentru hoie, se va mprieteni cu el, n
caz contrar l va evita. Exact n acelai mod se aleg i oamenii
buni. Dac vrei s te convingi de acest lucru, privete n ochii
amicului tu, oricare ar el, i te vei vedea pe tine, nsui.
Domnule maior! Pot s privesc i n ochii unui cal, oricum
tot pe mine m voi vedea.
Eh, biete! Vorbesc la gurat. nva-te s citeti printre
rnduri, zise el zmbind. Acum, hai, treci la mas, c se rce-
te ceaiul.
Simeam prezena unei energii neobinuite. Acest om mi
insua nu doar ncredere, ci i o for spiritual semnicativ.
mi ddea motive n plus s cred c merit s triesc. n scurt
timp servirm dejunul, dup care plecarm mpreun la ser-
viciu. Priveam la prietenul meu i-i invidiam modul de a . Se
realizase nu doar din punct de vedere familial, ci i profesio-
nal, pe cnd eu, fugeam de colo pn colo i nu realizam nimic.
Poate c nu tiam clar ce vreau de la via. Nu era sucient s
fac facultatea, era nevoie i de altceva. Triam, dar nu urm-
ream nici un el. Doar triam, aa, ca muli alii.
n timp ce mergeam pe strad, mi amintisem de ziua n
care, pe aceleai drumuri, eu, mpreun cu Dorel, Saa i An-
106
Nicolae Ciobanu


drei, ne plimbam mahmuri. Petrecusem o noapte ntreag n
compania unor domnioare de purtare ndoielnic, printre care
era i Maria. Aceasta se ntmplase cu doi ani n urm. Doi ani
n care am reuit s uit de ea, de Maria. Totui, eram tentat s-o
revd. Sau cel puin s au cum o mai duce.
Nicu la ce te gndeti? Nu i abtut pentru c pn la
urm totul se va termina cu bine.
M gndesc c nu fac nici un ru, dar rutile se in lan
de mine.
Aa crezi tu.
De fapt, din toate aceste lucruri am ce nva. Voi ti cum
s procedez pe viitor, cum s evit rul, zisem eu ascunzndu-i
adevratele mele gnduri.
La drept vorbind, omul poate s fug toat viaa de ce nu-i
place pentru c ce-i este scris, n frunte i e pus, vorba nelep-
tului. Trim viaa aa cum ne-a fost hrzit.
Anume acest lucru m i alarmeaz cel mai mult. Noi,
oamenii, ne pierdem n acest univers al contradiciilor. Din ca-
uza lor, aproape oricine ar dispus s renune la principiile i
valorile spirituale. Dac Dumnezeu cunoate de la nceputul
nceputurilor care dintre oameni vor moteni mpria Lui i
care nu, ce rost mai are s ne chinuim ca s dobndim un loc n
rai? Oricum, muli pretendeni la viaa venic au deja locuri-
le rezervate n iad. Nu putem sta n calea predestinaiei.
Oamenii sunt foarte vulnerabili. Se contrazic din cauza
unor banaliti.
Banaliti decisive. De ce un om ru, care nu se poate
mpotrivi ispitelor, dar i dorete s ajung n rai, nu poate
pretinde la viaa venic din cauza predestinaiei divine? n
acelai timp ns, un alt om, prin graia lui Dumnezeu, i per-
mite s cad n pcat, pentru c-i sigur c Domnul i va ierta
toate frdelegile. n poda pcatului nfptuit el e convins c
va moteni mpria. Unde-i dreptatea?
107
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



De unde-ai scos asemenea bizarerii?
Acestea nu sunt bizarerii. Cunosc foarte bine realitatea.
Simi c eti iubit de Dumnezeu?
Dei nu am avut o relaie special cu El, dei nu am fost
un biat prea bun, dei am comis pcate multe, n adncul ini-
mii simt o doz enorm de siguran, exclamasem fericit.
Ce fel de siguran? ntreb el ncurcat.
Sigurana c, dei sunt cum sunt, Dumnezeu m iubete.
Nu vreau s m luai drept nebun, dar simt c i eu am partea
mea de motenire n rai. Uneori mi se pare c sunt cam obraz-
nic, din cauza c prot de buntatea divin i de ansa pe care
mi-a dat-o. Dei nu m-am apropiat de Dumnezeu nct s simt
prezena vdit a Sa, am citit Biblia, i nu o singur dat. Din-
tre acei care au protat de buntatea divin a fost chiar i Da-
vid. Putei citi la 2 Samuel, capitolul 11, ba chiar i 12. Acolo e
relatat cum s-a culcat cu soia altuia, comind adulter.
Ei, i ce-i cu asta?
Cum, ei i ce? Anume aici se face observabil nedrepta-
tea. Oamenii care triesc cu sigurana mntuirii, pot pctui
oricnd, neindu-le dicil s revin la starea de decen prefe-
rat de Dumnezeu, pe cnd cei care sunt sortii morii venice,
depun eforturi supraomeneti s fac un bine pentru c imedi-
at dup aceasta s cad, din nou, n dizgraia divin.
Nicu, vorbeti prostii. Dumnezeu i iubete pe toi oamenii
la fel. El le d tuturor ansa s obin viaa venic. Chestia
predestinaiei, nu-i btut n cuie. Ea se refer doar la des-
tinul omului, aici, pe pmnt. Cu privire la viaa venic lu-
crurile iau cu totul alt ntorstur. Venicia e la ndemna
ecruia. Totul depinde de voina omului. Vrei via venic
lupt pentru ea, nu vrei problema ta. Nimeni nu e avanta-
jat n faa lui Dumnezeu. Toi sunt egali. Deocamdat mintea
i e nceoat. Nu vezi lucrurile aa cum sunt ele. Dar vei
atinge treapta cnd o s vezi realitatea divin fr a orbit
de falsiti.
108
Nicolae Ciobanu


Oricum, sunt sigur c tot ce v-am spus, e adevrat.
E i resc. Sunt frecvente situaiile n care oamenii, for-
mndu-i o anumit prere despre lucruri, dei acea prere e
greit, vor ncerca s i-o apere. Atitudinea lor cu privire la
convingerile pe care le au, este ferm. E dicil s impui unor
asemenea oameni adevrul irefutabil.
Nu tiu ce s zic.
Nu zi nimic. Acum ct eti nc tnr, cerceteaz bine lu-
crurile. Nu te avnta n aprarea anumitor cauze. Cerceteaz-
le mai nti. Iniial, lucrurile rele, i pot prea bune. Tu ns,
nu nceta s le cercetezi. Aceast tactic va n avantajul tu.
Procednd astfel, nu vei da gre niciodat.
Ar bine, ns
Obiceiul de a aciona la repezeal e mai presus de puterile
noastre, continu domnul Serghei, pe un ton grav.
n cteva minute intrarm n sediul comisariatului.
Dup ce salutase colegii de serviciu, l chem pe Andrei n
biroul su.
l cunoti pe acest cu?
Cum a putea s-l uit pe Nicu?! exclam vesel acesta. Ne-
am distrat pe cinste atunci. Ce zici? Ai fost mulumit de fetele
noastre?
Indiscutabil!
Dac nu eti mpotriv, putem repeta aventura! Acelai
apartament, aceleai fete, aceeai plcere!
Ne mai gndim. Nu e ru deloc, dar pentru cteva zile nu
am putere de decizie.
Anume aa este, conrm maiorul. Nicu a clcat cu stn-
gul. Am dreptul moral s-l oblig s e cuminte i asculttor
pn cnd vom clarica cteva situaii conictuale.
M voi strdui, zisei scurt.
Acum s trecem la treab.
Se aez la birou i lu receptorul n mn. Dup cteva
ezitri, form un numr. Eram numai ochi i urechi.
109
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Isprvind discuia, nsemn pe o foaie un numr de tele-
fon.
Am aat adresa comisariatului de poliie din Tihvin, m
inform el.
n urma unui dialog ce durase minute lungi, arunc enervat
receptorul. Avea faa roie ca un trandar.
Situaia e mai complicat dect am crezut, spuse el mh-
nit.
Ce s-a ntmplat? Spunei-mi!
n ultimele 36 de ore s-au ntmplat multe, chiar prea
multe.
Ce anume? ntrebasem intrigat. Inima mi se strnse de
fric.
Ai intrat ntr-o ncurctur care poate avea urmri foarte
grave. n prezent este cutat criminalul.
Cum, nc nu au fost gsii?
La care criminali te referi? m ntreb el comptimitor.
La Vova, Aleoa, ceilali complici.
Nu, Nicu. Infraciunea a fost comis de un singur criminal
i acela eti tu.
Dar unde-i dreptatea?! rcnisem disperat. Cum e posibil
aa ceva?
E posibil, replic el scurt. Acum, ct nc nu-i prea trziu,
spune-mi exact ce s-a ntmplat n acea sear. Nu-mi ascunde
nimic. Cea mai nensemnat inexactitate poate folosit m-
potriva ta. Spune! mi ordon el iritat.
V-am povestit totul. Ce am avut de spus, ai aat ieri.
Altceva nu am ce s v mai zic. Credei-m.
Foarte bine. Cteva zile vei sta n apartamentul meu. i
interzic s-i scoi pn i nasul afar.
De ce?
Fiindc eti dat n urmrire. Riti s i prins n orice mo-
ment.
N-ai aat ce s-a ntmplat cu Vova i Aleoa?
110
Nicolae Ciobanu


Biatul despre care ziceai c a fost mpucat, va nmor-
mntat mine sau poimine. Legitii mai adun probe. De
moartea lui eti bnuit anume tu. Un alt biat e rnit i st n
spital. A suferit o ran uoar, de care tot tu eti nvinuit.
ngrozitor! Cum pot acuzat de vreme ce din revolverul
pe care-l ineam n mini a ieit doar un singur glonte?
Eti nvinuit de folosirea ilegal a unui revolver n uci-
derea unui om i rnirea altuia. A fost depistat o singur
arm.
Domnule maior, din arma mea a ieit doar un glon! Doar
v-am spus!
Nu tiu. Din ambii biei au fost extrase acelai tip de
gloane, iar pe arm au fost descoperite amprentele bnuitu-
lui. Flcii au avut grij de toate detaliile. Sunt convins c
anume ei au schimbat ncrctorul de la revolverul lor la acela
pe care l-ai folosit tu. Cine va demonstra c din acea arm a
fost tras doar un foc? Nu trebuia s arunci revolverul.
Dar de unde tii c anume eu sunt urmritul? ntreba-
sem trist. De unde tiu ei c acelea sunt amprentele mele?
M-au anunat c urmele duc spre un tnr din Moldova.
Cine altul poate , dac nu tu? E posibil c prietenii ti s
depus mrturii false.
Sunt pierdut. De aceast dat nu mai am scpare. Voi
nfunda pucria pe via.
Nu te alarma prea tare, voi ncerca s te ajut. Dar te rog
insistent un lucru.
Cerei-mi orice! Oricum, nu am de ales.
Uite care-i treaba. Te scot din aceast daraver, i promi-
te-mi c n-o s-l mai caui pe naiba.
Promit.
Ai face bine s-i caui de treburile tale i s nu te mai legi
cu fel de fel de netrebnici. Nu vezi c din cauza lor ai numai
de suferit?
Vd, vd!
111
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Aceti ri au protat de credulitatea ta. Sunt foarte me-
cheri. Te-au manipulat cum i-au dorit, iar tu nici n-ai obser-
vat mcar.
Ba da! Am observat i m-am oprit la timp. Dac procedam
aa cum mi ceruser ei, n aceste clipe nu a mai stat de
vorb cu dvs. Ei intenionau s m omoare.
Oricum, ai mers prea departe. Din cte mi-ai povestit,
am neles c ai prini cumptai i iubitori. Ar bine s le
urmezi exemplul. Ai ce nva de la ei.
ntr-adevr, ntotdeauna m-au nvat numai de bine. To-
tui, nu-s de acord c eu a un tnr care se ine doar de rele.
Practic, nu. Teoretic, te bagi n cercuri de persoane unde,
de fapt, nu i-e locul. i-am mai zis, potolete-te. Mai uor e s
supori rutina vieii, dect s ncerci s scapi de ea. Nu crede
c te ateapt ceva mai bun.
Sunt convins c schimbrile sunt binevenite n viaa e-
crui om.
Da, ns depinde din ce unghi priveti lucrurile. n cazul
tinerilor, acetia le vd diform. Nu crede c eti o excepie.
Toi tinerii trec prin aceast perioad. Vrsta dat v poart
pe la rscruci de drumuri i v determin s alegei. Aceasta
e o necesitate vital. Fiecare tnr este obligat s aleag. De-
nindu-i abilitile, el va alege domeniul. Acest domeniu re-
prezint, de fapt, drumul care pornete de la rscrucea n care
se pomenete ecare dintre voi. Acum tu te ai n acest punct
de pornire. n dependen de drumul ales, aa i vei tri viaa.
nelegi? Totul depinde de alegerea pe care o vei face acum. Ce
drum ai ales?
Fac o facultate, rspunsei scurt.
i de ce nu eti la ore? Ce caui aici?
V-am spus deja. Dar v promit c imediat ce ajung n ar,
m apuc serios de studii. Sunt contient de greelile pe care le
fac. Totui, m cam plictisesc s fac unul i acelai lucru.
112
Nicolae Ciobanu


n esen, plictiseala nu vine de la Dumnezeu. Ea are ori-
gini satanice. Un om ndrgostit de Dumnezeu nu cunoate
sensul cuvntului plictiseal. Dei este banalizat de societatea
contemporan, Dumnezeu are o inuen enorm asupra vieii
noastre. Mai cu seam asupra inelor care i sunt supuse i l
respect. Cine triete bucuria proteciei divine, poate depi
cu lejeritate orice obstacol. Iubindu-l pe Dnsul, omul va iubi
cu intensitate soia i serviciul. Relaia cu Dumnezeu o poate
experimenta oricine. Graie Lui, omul cunoate o transforma-
re luntric. Sentimentele i atitudinea negativ sunt nlocu-
ite de o stare permanent pozitiv. Lucrurile pe care le detes-
ta anterior, ajung s-i e dragi. Inuena divin, care este de
natur extern, intr n interiorul suetului uman, iar aici,
are loc un proces inexplicabil, care-l transform radical pe om.
Dintr-odat, interiorul nostru este modelat conform voinei di-
vine. Concomitent cu aceast schimbare, survenit n urma
contribuiei directe a Lui Dumnezeu, din interiorul omului
iese rodul transformrii care se manifest n diverse moduri.
Omul devine de nerecunoscut. E mai bun. Mereu e cu zmbe-
tul pe buze. Nu se plictisete niciodat pentru c face lucrurile
din dragoste. Ce iese din dragoste, dragoste se numete.
Domnul Serghei vorbea ca un adevrat orator. Aveam im-
presia c dac nu-l voi ntrerupe, nu se va opri niciodat.
V neleg, domnule Serghei, totui, mi se pare prea sim-
pl obinerea izbvirii de plictiseal.
E mai simplu dect cred oamenii. Muli alearg dup sfa-
turile psihologilor i ale psihiatrilor fr s realizeze c acei
la care apeleaz, sunt exact ca i ei, oameni simpli. La ce bun
mai exist Dumnezeu, dac oamenii se tnguiesc unii altora?
Oamenii fr Dumnezeu, ine neajutorate i neputincioase,
sunt nefericii din cauza ncpnrii i nesupunerii lor. Nu-
mai n ultimul deceniu, procentajul divorurilor a ajuns aproa-
pe la cincizeci procente. Aceasta-i realitatea. Jumtate din
113
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



csnicii se destram. De ce psihologii nu previn sau de ce nu
combat acest fenomen? Cu ct societatea se dezvolt, cu att
omul devine mai vulnerabil. O familie nu poate durabil at-
ta timp ct va cuta doar consilierea psihologilor. Un cuplu va
sntos atta timp ct ambii soi se vor iubi cu iubirea lui
Dumnezeu.
Dar de ce suntei mpotriva psihologilor? l ntrebasem
mirat. Activitatea lor e benec.
i da, i nu. Psihologii, ca oameni, au i ei probleme. Eu
pun pre pe psihologii care combin activitatea lor cu teolo-
gia. ns, pentru a o combina, este necesar ca ei s e oameni
transformai, de la care s ai ce lua. Nu neg, ofer ei anumite
soluii a problemelor, ns, cnd se ncearc a puse n practi-
c, e cam greu. Aceti maetri i spun multe, ns recoman-
drile lor adesea sunt lipsite de ncrctur. n schimb, unui
psiholog care ncearc s conduc cunotinele sale n zona de
interferen cu practica teologic, i vor reui lucruri mari n
via. El va da puls i impuls vieilor ruinate.
Adic?!
A vrea s poi echivaleaz cu neputina, pe cnd a pu-
tea s vrei este prima etap a autodepirii. Psiholog nu-i acel
care te consiliaz cum s lai fumatul, dac el nsui este de-
pendent de nicotin.
Nu-i ntotdeauna aa.
Psihologii sunt cu mult sub ateptrile noastre.
Domnule Serghei, suntei prea exigent.
Ba nu, rspunse el iritat.
Dac nu-i aa, spunei-mi, cunoatei vreun psiholog care
s lucreze exact cum dorii dvs.?! Nu cred s existe o asemenea
persoan.
Da! Cunosc foarte muli, ns lumea nu-i apreciaz la jus-
ta lor valoare. Societatea alearg disperat dup consiliere i
ajutor la psihologi, ns muli dintre ei sunt goi pe dinuntru,
114
Nicolae Ciobanu


sunt botori. i-am mai zis doar c psihologul nu-i acel care
d sfaturi, ci care implanteaz n suetul omului puterea de a
vrea nct acesta s depeasc orice dilem. Experiena de-
monstreaz c cea mai bun terapie n cazul bolilor psihice
este cnd nsui Dumnezeu te trateaz. Cine se adreseaz lui
Dumnezeu, nu mai are nevoie de psiholog, iar cine se adresea-
z unui psiholog nepotrivit, mai devreme sau mai trziu va
ceri intervenia Creatorului.
M-a bucura s e aa cum vorbii.
Aa i este. Din nefericire, puini pun pre pe psihologii
despre care vorbesc eu.
Dar cine, m rog, sunt ei? ntrebasem curios.
Biete, acetia sunt preoii, pastorii i consilierii spiritu-
ali. Un psiholog fr religie e un pseudopsiholog, pe cnd un
teolog, sau cel puin un iniiat n doctrinele biblice, poate deve-
ni un psiholog de succes. Fii sigur de asta. Am luat cunotin
de realitile din domeniul psihologic i cel teologic i pot s
fac comentarii concluzive pe baza lor. Acestea sunt dou dome-
nii att de aproape unul de cellalt, dar, n acelai timp, att
de departe
n perioada cnd am fost chinuit de Satan cerusem ajuto-
rul unui stare.
i?
Datorit lui am depit cu succes accesele de criz.
Vezi? Dup o convorbire cu un preot, orice om ar putea
spune acelai lucru. Ei, bine biete. Ne-am luat cu altele i am
uitat de problema noastr. Nu te supra. A vorbi ore n ir
despre teologie i psihologie. A face-o cu plcere, numai s m
asculte cineva.
V-am ascultat cu atenie maxim.
Sunt sigur c n scurt timp te-ai plictisit.
Credei c-i posibil s lupt mpotriva rii?
Domnul Serghei zmbi.
115
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



O.K., acum ascult. Bandiii ia sunt la libertate i vor
cuta s te omoare. Cu ei nu e de glumit. Odat ce s-au pus pe
capul tu, nu te vor lsa n pace cu una cu dou. Va trebui s
le ntindem o curs. M ndoiesc s se atepte la prea multe
surprize din partea ta.
Ce surpriz le-a putea face?
Gndete-te. Nu atepta s-o fac n locul tu.
Idei am multe, ns nu tiu dac-s bune.
De vreme ce ai evadat din minile a patru infractori, nu
pot spune c nu eti ingenios. Ai dat dovad nu doar de ingeni-
ozitate, ci i de tupeu. Ai fost bravo. ine-o aa pn la urm.
Cred c succesul se datoreaz nu doar mie, dar i lui Sa-
tan.
Nu-mi mai vorbi atta de Satan, c m enervez. Diavolul
nu-i n stare dect s fac ru. Din partea lui nu te poi atepta
la fapte bune. Nu-i numai absurd s declari c eti prieten cu
el, ci poate s duneze psihicului tu. Fii tu nsui.
tiu c v vine greu s credei, dar eu vorbesc cu dnsul
ori de cte ori doresc!
Biete, eti tnr i confuz. Cerceteaz bine lucrurile i
vei nelege corect ce i se ntmpl. Din spusele tale reiese c
acea for nici nu este Satan.
i, cine-i atunci? Ce interes ar avea Dumnezeu s se as-
cund n dosul unui demon? E de neconceput.
Nu tiu. Vorbete cu vreun preot. Mie personal, Satan mi
strnete oroare. Satan pentru mine rmne Satan.
Fie, spusei eu nemulumit. Vreau s aai dac poliia
din Murmansk a fost alertat deja cu privire la posibila mea
prezen n acest ora?
Ateapt-m, m ntorc n cteva minute.
n timp ce edeam singur n birou, simisem cum mi se face
fric. Din cauza peripeiilor din ultimele zile, groaza i nesigu-
rana ncepur s-i spun cuvntul. Eram urmrit de gndul
116
Nicolae Ciobanu


c n orice moment pot gsit i lichidat. Vova i tovarii
si m-ar gsit chiar i la captul pmntului. Rzbunarea
le producea plcere. Probabil ei nici nu aveau de gnd s m
caute, lsnd aceast sarcin pe umerii poliiei, sau poate c
deja erau pe urmele mele. N-aveam de unde s tiu. Singur-
tatea mi acutiza starea de nelinite sueteasc. M simeam
n siguran numai atunci cnd sttea cineva n preajma mea.
n aa mod aveam mai puin timp la dispoziie s m gndesc
la pericolul ce m pndea.
Brusc, ua biroului se deschise. Intr domnul Serghei. Pes-
te cteva secunde intr i Andrei. Era un tnr foarte energic.
ntr-o clip l puteai zri n apropierea ta, iar n urmtoarea
ia-l de unde nu-i.
Nicu, exclam el, vom proceda ca data trecut: va trebui
s implicm mai muli poliiti. Cnd sunt mai multe capete,
evident, sunt i idei mai multe.
Nicu, interveni zmbind Andrei. Parc eti omul-proble-
m. Viaa ta e o peripeie adevrat.
D-o dracului de aa peripeie.
Am primit un fax, spuse oftnd domnul Serghei. Poliia a
i aat deja care i este numele. A fost fcut public. Deja au
aprut i indicile cam pe unde te gseti.
De unde s-a aat? ntrebasem alarmat.
Asta e misiunea poliitilor. Un oarecare taximetrist a in-
format organele de ordine din oraul Petrozavodsk.
Reiese c acesta este taximetristul care m-a adus pn la
Murmansk.
Exact.
M mir cum de nu m-a denunat cnd m aam n auto-
turismul su.
Incidentul din Tihvin nc nu fusese fcut public.
Apropo, m ndoiesc s luat taxiul din Petrozavodsk,
pentru c am parcurs prea puine ore cu trenul ca s reuesc
s ajung n acel ora.
117
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu uita c taximetritii nu-s legai cu a de ora. Ei se
pot deplasa, n caz de necesitate, n orice col al rii.
Avei dreptate. Colegii dvs. nc nu i-au dat seama c
anume eu sunt omul cutat?
Las-o pe seama mea.
Eu zic s-l trimii pe Nicu acas, propuse Andrei. Acolo va
n siguran. Ce zici?
La asta m gndeam i eu, replicase domnul Serghei.
Mai nti haidei s convenim ce curs le ntindem bandi-
ilor ia, cerusem eu.
Foarte bine. Cum vrei s procedm?!
M gndeam la mai multe posibiliti, dar m-am oprit la
una.
Spune-o, m ncuraj Andrei.
Ce-ar s-l anun pe Vova c m au n Murmansk? Mi-e
team ns c n loc s vin el dup mine, va anuna poliia.
Noi suntem poliia, nu-i f griji, m liniti domnul Ser-
ghei.
Totui, mai bine ar s-i telefonez Ecaterinei, cumnatei
lui Vova.
Vrei s-l atragem prin alt mod?
De ce nu? Ecaterina va momeala.
Ideea e foarte bun, dar eti sigur c feticana aia va
veni?
Da, i odat cu ea va veni Vova i ceilali amici ai si. Nici
nu vor bnui c aici i ateapt o duzin de poliiti. Asta da
surpriz.
Va trebui s desemnm un loc potrivit n care s-i dai
ntlnire fetei.
Ne putem ntlni oriunde. Ceea ce m alarmeaz, totui,
este faptul ca ei s nu m mpute de la distan.
Crezi? fcu Andrei. Nu te vor mpuca. Ei vor cuta s se
rzbune n alt mod.
118
Nicolae Ciobanu


Oricum, trebuie s alegem un loc deschis.
Nu-i neaprat, replic domnul Serghei. Vom face tot posi-
bilul s nu i se ntmple nimic grav. Pentru orice eventualita-
te i vom oferi chiar i o vest antiglon.
Excelent, spusei eu.
nainte de a le ntinde cursa, va trebui s au exact cine
sunt ei. i nu numai. Trebuie s tim cine st n spatele lor,
complet Andrei.
Indiscutabil.
Pregtirile de atac le vom face n dependen de cine sunt
ei? ntrebasem nemulumit.
Da, rspunse scurt domnul Serghei.
Nu-i corect aa!
Dar ce-i corect n aceast lume?! Dac am proceda innd
cont de ce-i corect i de ce nu-i, ar trebuit s te reinem i
s te punem n arest preventiv. Dar ce facem noi?! Adpostim
un infractor chiar n interiorul comisariatului! Ar trebui s i
arestat din cel puin trei motive!
Tcui. Domnul Serghei avea perfect dreptate.
Cred c merit s telefonez ctorva persoane ca s au
concret cine-i acest Vova i cine-i sunt asociaii.
Nu, nu face asta, zise aspru Andrei. Dac vei vorbi cu e-
i acestor biei, vei strica planul nostru.
Mai curnd rezolvm litigiul pe cale amiabil.
Despre ce vorbii? ntrebasem confuz.
Nu primisem nici un rspuns.
Fie cum spui, zise Andrei. Cunoti mai bine dect mine
regulile jocului.
Acui v anun ce avem de fcut. La sigur aceti biei nu
activeaz pe cont propriu. Au ei pe cineva n spate care le diri-
jeaz faptele. n caz contrar, demult ajungeau dup gratii.
Vova de mai multe ori se luda c este protejatul unor
persoane inuente, dar m ndoiesc.
119
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ar putea adevrat, zise Andrei, n timp ce se aeza pe
un scaun.
De aceea i zic, trebuie s vericm, vorbi calm domnul
Serghei.
Fie cum spunei.
Da, aprob Andrei.
S trecem la treab. Dac va posibil s aplanm conic-
tul pe cale diplomatic bine, dac nu mina pe arme i la
atac, zise amicul meu, privindu-m int n ochi.
Probabil atepta s vad ce reacie voi avea.
V mulumesc mult, domnule Serghei. Nu tiu ce m-a
fcut fr dvs.
Nu tiu ce te vei face atunci cnd nu voi mai !
efule, nu te gndi la prostii! Avem nevoie de tine ca de
oxigen! exclam zmbind Andrei.
Ehe, cine eti tu!
Eram tensionai. n aproape o or de dezbateri eu obosisem
mai mult dect a obosi ntr-o zi ntreag. Cu ct m gndeam
mai mult la modul de rezolvare al problemei, cu att simeam
cum creieru-mi devine din ce n ce mai inecient. Spre deose-
bire de mine i Andrei, domnul Serghei, n poda tensiunii,
reuea s-i menin calmul. Sttea nemicat pe scaun, fr
s dea vreun semn de via. Dei nu-i eram rud, totui el m
trata ca pe un u. Cnd era cazul m mustra, cnd eram bra-
vo m luda. Eram fericit c se oferise pentru a doua oar s
m ajute. Nu-mi cerea nici un ban pentru binele pe care mi-l
fcea. Dei era inuent, observasem c are n fa persoane i
mai inuente, persoane care aveau puterea s-i dicteze ce tre-
buie s fac i ce nu. Dei lupta pentru adevr, totui nu-l ob-
inea n ntregime. Obinea adevrul care i se permitea. Exista
cineva foarte inuent, care dicta din umbr. n faa anumitor
grupri criminale, nsi poliia se dovedea a slab. i cnd
m gndeam c nimeni nu poate mai puternic dect domnul
Serghei
120
Nicolae Ciobanu


Nicu, te voi ajuta, i promit. Acum poi pleca. ine cheile
de la apartament. Pn nu voi venit eu de la serviciu, s nu
iei nicieri. Casa mea acum e i a ta. Dac va veni soia mea
nainte s ajung eu, nu te incomoda, iar cnd i se va face foa-
me, gsete ceva n frigider.
V mulumesc mult.
Ca s nu mori de urt, te anun c am n cas un obiect
care se numete televizor, zmbi el. Desear te voi anuna cum
stau lucrurile. ine, mi mai zise el, ntinzndu-mi cheile.
De ce s nu accept, de vreme ce era att de mrinimos? Nu
gseti la orice col oameni att de buni. Ieisem n strad.
Cerul pe alocuri era ptat de nourai cenuii. Din cnd n cnd
se ivea soarele, care nu se prea fora s ne ofere cldur. n
acele clipe, nici chiar soarele sudului nu m-ar nclzit su-
cient, pentru c rceala din inim mi amorise ntreg corpul.
Mergeam agale pe trotuar, privind la oamenii care treceau
prin preajma mea. Muli dintre ei preau a fericii. Vedeam
perechi de ndrgostii, care se ineau strns de mn. Unele
dintre ele se srutau. Avusem ansa s u i eu ca dnii. S
refuzat ndemnul lui Satan de a veni n Rusia, a stat alturi
de iubita mea.
n loc s m ocupat cu lucruri frumoase, mi complicasem
viaa din cauza unor infractori. Oare ce-i mai frumos dect s
stai n compania persoanei dragi i s te mbei de iubire?! Ni-
mic. Absolut nimic. Acel nger al ntunericului se strduia s
m cleasc zic i psihic, impunndu-mi o via spartan, dar
la ce bun? Viaa e scurt i e pcat s-o irosim altfel de cum o
cere suetul nostru. Suetul cere iubire. Iubirea e mai de pre
dect banii sau dect armele. N-a pus mna n via pe o
arm, dac nu veneam n Rusia. N-a fost impus de situaie
s-l rnesc pe Aleoa. Bine c nu l-am omort. M-ar mustrat
contiina toat viaa. Puteam s uit toate relele fcute, dar c
am ucis un om, n-a uitat niciodat. Remucrile nu m-ar
lsat n pace, nici n cazul c-mi ispisem pedeapsa dup gra-
121
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



tii. Cu toate c nu fcusem dect s rnesc un om, inima mi
era mai cenuie dect norii cerului. Eram trist i amrt.
Biete, ce-i cu tine?
Vezi i singur.
Era Satan.
Vd, dar m-a bucura s-mi spui tu nsui ce te frmnt.
N-am chef s discut cu nimeni. De aceast dat m-ai deza-
mgit complet. M-ai adus pn la porile temniei. nc un pas
i intru n ea. M-ai nenorocit.
Parc ai un copil de cinci aniori. Nu-i st bine cnd
te lamentezi. Continui s rmi aa cum ai fost ntotdeauna.
Unde-i brbatul adevrat din tine?
Nu ncerca s m manipulezi. Vezi n ce daraver m-ai b-
gat? Dect mi-ai ine lecii despre via, mai bine m-ai scoate
din mocirl.
Tinere, bucur-te c te ai n libertate i nu n nchisoare.
Crezi c din ntmplare mai eti liber? Nu. Mna mea lucrea-
z n folosul tu. Eti protejatul meu, ule. De vreme ce zici
c te-am supus chinurilor, arat-mi mcar o zgrietur ce i-
a fost pricinuit din cauza mea. Uit-te la tine, eti ntreg i
nevtmat.
Ce prere ai despre ochiul meu? Am primit o lovitur pu-
ternic din partea lui Vova.
Ai ncasat-o i n alt circumstan, pentru c nu tii s
taci cnd trebuie.
Totui
Iar ncepi s te vaiei.
Am motive s-o fac.
ncearc s te deosebeti prin ceva de plebe. Nu-mi place
deloc cum eti. Vreau s te schimbi. Rezist pn la urm, nu
te neca la mal.
Vrei s zici c mi-a rmas puin i scap de probleme?
Mai ai un pic. Voi avea grij ca rul cel mai ru s nu i
se ntmple. Te voi scuti de greutile care cu adevrat sunt
122
Nicolae Ciobanu


periculoase pentru viaa ta. Oricum, nu spera c n fa i se
va ntinde un drum neted. Spinii stau gata s te nepe. Str-
duiete-te s-i evii. S ii minte c peste ctva vreme te vei
convinge i singur c situaiile prin care treci acum i sunt
de mare folos. N-am de gnd s te ddcesc toat viaa, ns
experiena pe care o acumulezi acum i va prinde bine. Eu te
ajut s stabileti limitele dintre ru i bine. Cnd o s atingi
un anumit nivel, vei nelege rostul acestor lecii.
i cum mi voi da seama c am atins acel nivel?
Atunci cnd vei face binele, evitnd rul, i vei face rul,
evitnd binele.
Nu te prea neleg!
N-o face pe prostul.
i zic doar. S te priceap morii.
Nu m-nelegi pentru c nu ai atins nivelul despre care-i
vorbesc, zise amuzat el. Mai ai pn atunci. Nu te deosebeti
prin nimic de un orb cruia i explici cum arat un dinozaur.
Chiar att de proti i prem noi, oamenii? Dac ai ex-
plica normal, te-am nelege. Cu siguran, te-ar nelege i
orbul.
Lucrurile despre care auzim, dar nu le i vedem, capt n
imaginaia noastr contururi eronate.
De ce m bai la cap cu lozoile tale? Crezi c m inte-
reseaz? La asemenea lucruri ar avea chef s se gndeasc
numai omul care nu are altceva de fcut. Tu vezi ct mi-e de
greu acum?! Crezi c-mi arde de reeciile tale?
Cam de ecare dat mi reproezi cte ceva.
Ai dreptate.
Atunci te las.
Nu, nu, ateapt. A vrea s-mi rspunzi la o ntrebare.
Zii, ule.
Spune-mi, cine eti de fapt?! Comportamentul tu mi tre-
zete anumite suspiciuni. Nu mai eti cel de odinioar. Te-ai
schimbat radical.
123
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Acum nu-i voi spune nimic, dar nu crede c e un mare
secret. Va sosi timpul potrivit i vei cunoate realitatea. Ziua
revelaiei e foarte aproape. Mai ateapt puin.
De ce lucrurile din jurul nostru sunt att de schimbtoa-
re? Spune, de ce? De ce nimic nu e constant?
Stop, stop, ule, m ntrerupse el brusc. i mai aminteti
de Nicu cel de alt dat?
Da.
Acum eti la fel?
Am fost silit de soart s m schimb.
Exact ca tine, se schimb toi i toate, conformeaz-te.
Concomitent m schimb i eu. M bucur pentru tine.
De ce?
Faci progrese semnicative.
Nu comportamentul tu mi d de bnuit, ci imposibilita-
tea diavolului de a bun. El nu poate dect ru. Oare tu eti
acel Satan care m-a fcut n trecut s sufr cumplit? E posibil
ca tu s te schimbat? Cu adevrat mi vrei binele? E ceva
putred la mijloc!
Vreau s tii un lucru. Fiecare om, mai devreme sau mai
trziu, este ispitit de diavol, ori este chemat la pocin de c-
tre Dumnezeu. Aceti doi actori universali duc o lupt aprig
pentru a recruta noi adepi. Tu ai avut ansa s i cercetat i
de diavol, i de Dumnezeu. Vei lsat n pace abia cnd te vei
decide cui vrei s-i slujeti.
Din fericire, n prezent nu simt necesitatea s-i slujesc
cuiva. M mulumesc cu gndul c suntem doar prieteni. Mi-e
sucient.
Eh, biete, attea lucruri nu cunoti.
Mai e mult pn voi lsat n pace?!
Acum te las. Vom discuta n viitorul cel mai apropiat.
Mergnd pe o stradel, hotrsem, fr s mai in cont de
ordinul domnului Serghei de a-mi ascunde tlpile n aparta-
mentul su, s-i fac o vizit Mariei. Dei o detestam, vroiam
124
Nicolae Ciobanu


s o revd. Era o adevrat tentaie pentru mine. M ispitea
diavolul, ori Providena, nu tiu. tiu doar c mi doream cu
orice pre s-i vd ochii. Acei ochi inoceni care adposteau o
mare de perversitate n ei. Voiam s-o ntreb cum o lsase ini-
ma s m nele. Nu-mi puteam da seama ce fel de femeie era!
mi ceruse insistent s-i u so, nct ajunsei s cred c ntr-
adevr e-o in nevinovat. Greisem. Continuam s naintez
pe acelai drum, fr s luat o hotrre decisiv. Domnul
Serghei s-ar suprat pe mine. Dintr-o dat, n intersecia din
faa mea, i fcuse apariia o doamn de vreo treizeci de ani.
naintea ei nu departe alerga un copila de vreo trei-patru ani-
ori, iar un altul, i mai mic, sttea cuminte n braele ei. Cu
pai ncei, doamna venea spre mine. Era foarte abtut. Ne-
fericirea i se fcea vzut de la o pot. Dei trist, femeia era
frumoas. Foarte frumoas. Culmea ns faa ei mi prea
cunoscut. Nu credeam n coincidene. M gndeam c doar
seamn cu Maria, dar nu poate ea. Ochii si mari, ca dou
ori desfcute, priveau lung spre mine. Brusc, privirile noastre
se ncruciar. Felul n care ne uitam unul la cellalt nsemna
mai mult dect nite priviri trectoare, priviri pe care le arun-
cm zilnic sutelor de oameni din jurul nostru. Totui, felul cum
era mbrcat mi spulbera orice gnd c ar ea. Din cte i-
neam minte, nu era stilul ei. Purta o fust lung, multicolor,
iar prul su blond era acoperit cu o batist transparent. Era
opusul Mariei pe care o cunoscusem acum doi ani. Atunci era
mbrcat ntr-o fust mini, care i acoperea la limit picioa-
rele ispititoare Iar acum purta broboad Dei nu ne des-
preau dect vreo zece pai, mi se prea c nu mai ajungem
la pasul zero. Acele cteva secunde, parc seculare, se scur-
seser Ne desprea un singur pas. Da! Era Maria, tnra
din cauza creia ursem celelalte femei. Iat-o, se aa drept n
faa mea. Credeam c se va opri i-mi va vorbi, ns Trecuse
impasibil pe lng mine, prefcndu-se c nu m recunoa-
te. n loc s m ntorc i s-o strig pe nume, mi continuasem
125
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



mersul. n acest timp, o furie fulgurant mi tulbur sngele
n vene. O tensiune violent mi se urc la ceaf. Vroiam s m
ntorc i s-o plmuiesc. M deranjase cumplit cum o fcuse pe
vanitoasa. Nu-i era ndeajuns c m nelase, dar i m trata
ca pe un gunoi. Era peste puterile mele s ndur o asemenea
porcrie. Aprins de propria-mi suprare, fcui stnga mpre-
jur. Efectund cteva salturi de cangur australian o ajunsei
din urm. Strigasem cu cruzime:
N-o f pe proasta, tiu c m-ai recunoscut!
Uitndu-m n ochii ei, vzui c erau nlcrimai.
M-am luptat cu mine nsmi mult timp ca s te uit. Plea-
c, nu-mi produce suferin, m implor ea.
Nici nu ncerc. Vreau doar s vorbim. Din cauza ta am
pierdut-o pe fata care m-a iubit cu adevrat. Cnd a aat c
am plecat la tine s-a sinucis. Ca un prost am alergat dup doi
iepuri, dar n-am prins nici unul.
Trebuia s rmi la mine, zise ea oftnd. i eu te-am iubit
cu adevrat. Nici n-ai ncercat s ii cont de explicaiile mele.
Astzi poate c am fost fericii mpreun. Acum e prea trziu
s mai vorbim despre asta. Te rog, pleac din calea mea.
Cum s rmn cu tine de vreme ce m-ai nelat?! Cum de
i-a permis contiina? Nu ai remucri? Cnd m gndesc c
preai a o femeie evlavioas, mi vine s rd. Ce prost am
fost!
O singur cdere spiritual am avut n via i atunci am
pctuit. i tii cu cine-am fcut-o?
tiu. Cu toi brbaii din lume.
Cu tine, Nicu, cu tine. De cnd m-am desprit de soul
meu, nu am mai avut pe nimeni n afar de tine.
Nu-i adevrat! Tu eti o trf! M-ai nelat! urlam eu
enervat.
Nu te-am nelat cu nimeni!
De ce negi? Doar te-am prins cu un brbat n cas? Nu m
f nebun!
126
Nicolae Ciobanu


Tu nu m-ai lsat s-i explic, zise ea continund s suspi-
ne. Ai ieit din apartamentul meu ca un fulger.
Orice brbat detept ar procedat astfel.
N-ai procedat corect. Acel brbat mi este verior. Venise
n ospeie.
M mini. n ecare zi mi-aduc aminte cum te blbiai
atunci speriat.
Mi-a fost team c nu m vei crede. Nu trebuia s m culc
cu tine, pentru c de atunci i pn n prezent sunt doar trist.
M-ai distrus. N-ai avut pic de mil n inima ta.
Parc erai credincioas! De ce nu te rogi lui Dumnezeu s
te ierte?
M-am pocit, ns unele lucruri nu le mai poi ntoarce
napoi.
De exemplu? ntrebasem pe un ton autoritar.
Privete la acest copil. Zi-mi c nu seamn cu tine!
E cu neputin, fcui eu n timp ce m uitam n ochii be-
beluului. Inima-mi optete c nu-i al meu.
n timp ce ziceam vorbe neinteligibile, cellalt copil al Ma-
riei m privea nedumerit. Probabil pn n acea zi nu mai v-
zuse pe nimeni s ipe la mama sa.
Dei e rodul tu, zise calm Maria, nu am ncercat s te
caut. M descurc i singur. Totui, nu uita c ai un copil aici,
n Murmansk, care i poart numele. Uite ct de frumos e.
Este copilaul tu, este snge din sngele tu. Nu am nici un
interes s te mint. Pn n prezent nu i-am cerut nimic i nici
nu am de gnd s-i cer ceva vreodat.
Nici s nu ncerci. Dac o al meu, sunt gata s-l iau cu
mine n Moldova, dar de o depravat ca tine nici s n-aud. l
voi crete i fr mam.
Nici nu visa. Trebuia s m crezi cnd i-am zis c am r-
mas nsrcinat. Acum m crezi c sunt o femeie sincer? Tre-
buia s-mi i alturi atunci cnd mi-a fost greu, cnd trebuia
s nasc, s dau via copilului. Anume atunci aveam nevoie de
127
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



sprijinul unui brbat. Acum nu mai am nevoie de tine. Eti de
prisos. Iar posibilitatea de a-mi lua copilul este exclus. Acest
ngera nu are nevoie de un tat uturatic. Aa c tu f bine
i nu m mai cuta. Cnd copilul va crete mare i m va n-
treba cine-i este tatl, voi gsi un rspuns credibil.
Ce-i vei spune, c am murit?
N-o s-l mint. i voi spune deschis cine eti.
i cine sunt eu?
Un nemernic care fuge de responsabiliti. Eti mulu-
mit? ntreb triumftoare.
Nici s nu-i treac prin minte, replicasem iritat peste
msur. Tu doar tii c nu sunt un nemernic.
Dintr-o parte se vede mai bine ce fel de om eti.
Dei ncercam s-mi manifest nepsarea, mi era mil de
acel micu. Prin venele sale curgea sngele meu. El era o parte
din mine. mi semna prea mult ca s ndrznesc s zic c nu-i
al meu. A rmas s-l cresc, ns gndul m ducea la iubita
mea din Moldova. O iubeam prea mult ca s-o prsesc de dra-
gul Mariei i al copilului. Puteam s-i spun c am un bebelu
i c a vrea s-l cretem mpreun, dar la sigur, ar refuzat.
Elena era mndr. Nu ar acceptat niciodat s creasc un
copil strin.
Adio, Nicu, adio, spuse Maria plngnd. Nu te-am anun-
at c ai un copil, pentru c am tiut c vei proceda astfel. Pu-
tea i mai bine, dac nu ne ntlneam nici acum.
Ba nu! Chiar e foarte bine c ne-am ntlnit! Mi-ai dat o
lecie de via. M voi strdui s nu mai fac asemenea prostii.
Pn aici cu copilriile.
Dac vrei, i permit, doar cteva secunde, s ii copilul n
brae. Mcar aa o s-i apar dragostea patern.
D-mi-l ncoace.
Lundu-l n brae, am simit un or n inim. ineam n
brae copilul meu. Oh, ce minune! Eram tat. Semna leit cu
mine. Aa artam i eu cnd eram de vrsta lui. Micuul gn-
128
Nicolae Ciobanu


gurea ceva. Numai el tia ce. Era att de blnd. Cnd l luasem
n brae nici nu ncercase s se opun. Parc m cunotea din-
totdeauna. Avea mai bine de un anior, iar eu nici nu tiam de
existena sa. Dac nu mergeam pe acea stradel, cine tie dac
mai aam de dnsul? Poate doar dac i fceam o vizit-surpri-
z Mariei. Eram fericit, dei trebuia s-mi plng de mil. Acel
copila m ajut s uit pe moment c poliia, dar i o ceat de
bandii sunt pe urmele mele.
Tu ce faci n Murmansk? ntreb ea brusc.
Am venit i eu, tii tu, cteva probleme.
Probleme Mereu ai probleme, replic ea. Du-te i i le re-
zolv. Adio. Dac eti brbat adevrat, nu m mai cuta, pen-
tru c-mi vei face ru nu doar mie, ci i copilului. De acord?
n loc s-i rspund, o ntrebasem curios:
Eti singur sau ai pe cineva?
Tu cum crezi?
Nu tiu.
Nu vreau s-o mai dau n bar. Am cu cine s-mi alin sin-
gurtatea.
Cu cine? Cu copiii?
Da, spuse ea aproape n oapt.
Maria, e posibil s vin la tine, dar se poate i s nu vin.
Nu-i pot zice nimic concret, pentru c sunt confuz. Cnd voi
reui s fac ordine n capul meu, voi lua o decizie, o decizie
nal.
Bine, zise ea.
M mai privi cteva secunde, dup care mi smulse copilul
din brae i i continu drumul. M uitam bezmetic n urma
sa. mi era mil de ea, dei de mai bine de doi ani purtam n
suet numai ur. Era nc tnr i-mi imaginez ct nevoie
avea de un brbat care s-i e alturi la bine i la greu. Cu
a sa frumusee nnebunea muli brbai, totui, continua s
rmn singur. Nici nu reuise bine s cunoasc ce nseamn
129
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



viaa de cuplu, c i divorase. Avuse parte de o csnicie foarte
scurt.
Fr s mai stau pe gnduri, m ndreptasem grbit spre
cas. Linitea profund din apartament m deranja enorm,
dar nu aveam ncotro. Trebuia s suport singurtatea attea
zile de cte ar fost nevoie. Nu aveam dreptul moral s m
opun deciziei maiorului Serghei. Dimpotriv, eram obligat s-i
dau ascultare. M ntinsei epuizat pe pat i ncercai s arunc
o privire retrospectiv asupra evenimentelor din ultimele zile.
Trecusem prin situaii dicile, groaznice, dar i interesante.
S mi se mai oferit vreodat ocazia s experimentez acele
triri, muream pe loc. Pe de alt parte, m gndeam c sunt
tnr i-mi e permis s calc uneori strmb, pentru c aa sunt
aproape toi oamenii n juneea lor. M gndeam c atunci
cnd voi cstorit, n-o s-mi mai permit s fac attea pozne,
dimpotriv va trebui s respect cu rigurozitate unul i acelai
itinerar: serviciu domiciliu. Cine tie, poate numai o dat,
de dou ori n an voi apuca s ies cu prietenii n aer liber.
E i resc ca un brbat s se aventureze n tinereea lui, totui
este obligat s respecte i anumite limite. Excesul de nebunii
tinereti, la sigur, l duc pe om n mocirl.


* * *
Dei dormeam, prin somn auzii o voce cunoscut care m
striga insistent:
Trezete-te, Nicu! Ai czut n com? Ce-i cu tine? Avem de
discutat multe lucruri.
Era maiorul.
Da, da, m scol, rspunsei eu somnoros.
Grbete-te, am veti.
Sper c-s dintre cele mai bune.
i da, i nu.
130
Nicolae Ciobanu


Fie ce-o ! Spunei-mi-le.
Din cauza ta mi pun n pericol bunul nume.
mi cer iertare nc o dat, spusei jenat.
Vom face front comun cu subalternii mei.
Reiese c mi-ai fcut public cazul.
Da. Legea-i una pentru toi. Deja este cunoscut faptul c
te ai n Murmansk, dar nimeni, exceptndu-l pe Andrei, nu
tie c te ai la mine.
Aadar, ocial, poliia e pe urmele mele.
Nu-i f griji prea mari. Nu vei prins.
i ce avei de gnd s facei acum cu mine? ntrebasem
niel ngrijorat.
Nimic. Vei sta n continuare aici, ns vom ncerca s ur-
gentm capturarea adevrailor infractori. N-a vrea s se ae
c te gseti n casa mea.
Haidei s ne-apucm de treab. O anun pe Ecaterina
unde m au chiar n acest moment.
Ateapt, nu te grbi, zise dojenitor maiorul. Mai nti
ticluiete-i alocuiunea.
Demult m-am gndit ce s-i zic.
Fii atent. Nu pomeni nici un cuvnt de cumnatul ei.
E i resc.
Sunt convins c fata asta ne va povesti multe lucruri inte-
resante despre Vova.
Cunoate ea cte ceva.
Suntem avantajai de faptul c acest brbat e-un ano-
nim.
Vrei s zicei c-i un amator?
Probabil. Vom aa mai multe abia cnd vom pune mna
pe dnsul. M mir cum de aceast fetican nu te-a prevenit
ct de periculos este cumnatul ei. Doar te place, nu?
Da. Am impresia c-i nebun dup mine.
Nu exagera.
Din cte in minte, mi sugerase ea ceva.
131
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ce anume? Fiecare detaliu ne poate de mare folos.
Zicea s u prudent i s am grij de mine.
Din cte mi dau seama era contient c viaa ta e-n pe-
ricol.
E prea trziu s vorbim despre asta. Ce n-am putut pre-
veni s-a ntmplat deja.
ine mobilul i telefoneaz-i. Fii atent la ecare cuvnt.
Nu lsa loc de interpretri.
M descurc eu cumva.
Vocea angelic a Ecaterinei mi sun dulce n ureche:
Alo!
Salut! M recunoti?
Ah, Nicu, tu eti? spuse ea fericit. Mi-ai fcut o adevra-
t surpriz. Credeam c nu-mi vei mai telefona. Unde eti? Ce
i s-a ntmplat?
Sunt bine, draga mea. N-am pit absolut nimic.
Mi-am fcut mari griji n aceste dou zile. Am aat c ai
probleme cu poliia. Oamenii legii scotocesc peste tot, n spe-
rana c vor da de tine.
Serios? fcui eu pe niznaiul. De unde-ai luat-o i pe
asta?
Nu te mint, Vova nsui mi-a zis. Mi-a mai spus c l-ai l-
sat balt i c din cauza ta era ct pe ce s ajung n ghearele
poliiei. Zicea c nu se ateptase la aa ceva din partea ta. Te
luase de om bun.
Ecaterina, haide s vorbim despre noi.
Nu, nu, se mpotrivi ea. Mai nti vreau s-i spun tot ce
tiu.
Te aude cineva?
Nu, eu sunt n camera mea.
Bine scumpo, povestete.
Ca s nu rmn n urm cu noutile, maiorul i apropia-
se urechea de telefon. Aa-s poliitii, ce s le faci?
132
Nicolae Ciobanu


Am aat c ai omort un biat i ai rnit pe un altul. Spu-
ne-mi sincer, tu ai fcut-o? Sunt ocat. Nu-mi vine s cred c
eti n stare de aa ceva.
Hei, frumoaso, las prostiile. Vrei s m vezi, ori nu? o
ntrebasem linitit.
n loc s-mi rspund, ea continu:
El vrea s ne despart, dar nu-i va reui.
Cine?
Vova, cine altul?! Cred c aceast poveste a nscocit-o
chiar el! exclam ea trist.
Nu-mi pas cine a nscocit-o. Mie mi pas doar de tine.
mi lipseti mult. Mi-ai zdrobit inima. Vreau s te vd, s te
mngi.
i eu, opti ea dulce.
Sunt nerbdtor s te strng n brae i s-i srut cu foc
obrjorii.
Felul cum vorbeti m mpinge s las totul balt i s vin
la tine chiar acum. Spune-mi, te rog, unde eti? mi ceru ea.
Vocea i tremura de emoii. Poate c pn n acel moment
nimeni nu-i mai adresase asemenea cuvinte.
Sunt departe, departe de tine. ntre noi doi stau mai mult
de-o mie de kilometri!
N-are importan distana. Vreau doar s tiu unde te
ai.
Eti sigur c vrei s m vezi? o ntrebasem iscoditor.
Da! ncuviin ea fericit.
Atunci, vino! Vino n Murmansk!
Ce caui tocmai acolo? fcu ea mirat.
Nimic. Aici vom sta departe de ochii lumii. Vom n sigu-
ran. Nimeni nu ne va deranja. Ce zici, cnd vii?
M pornesc chiar mine diminea! se grbi ea s rs-
pund.
Stop, stop, Ecaterina. N-ai mai plecat niciodat att de
departe de cas. Vei ti cum s ajungi la mine?
133
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



n caz de necesitate, voi apela la ajutorul lui Vova. Fii
linitit, nu-i voi zice c vin la tine.
Ce-i vei spune?
Gsesc eu un motiv.
Vezi, tu. Roag-l s te nsoeasc doar pn la gar.
Da, frumosul meu! glsui ea vistoare. Voi veni singur-
singuric. mi e dor de chipul tu. Cnd strlucete soarele pe
cer, stau cuminte n faa lui i m las mngiat de razele-i, de
parc m-ai mngia chiar tu.
Vorbele-i dulci mi atingeau cele mai sensibile coarde ale
suetului. Era grozav de romantic. Dei naivitatea sa m n-
nebunea enorm, nu-mi afecta cu nimic dragostea ce-o purtam
n inim pentru Elena.
mi era mil de Ecaterina c trebuia s-o folosesc n aseme-
nea mod, dar nu aveam de ales. Din cauza cumnatului ei, ajun-
sei unde am ajuns. Un alt gnd, care m fcea s nu-mi regret
gestul, era acela c ecare pas ntreprins de mine era plnuit
dinainte de Satan. Reieea c nu trebuie s m fac rspunz-
tor de faptele mele. Orice urma s se ntmple, se ntmpla
numai i numai cu voia diavolului.
Pa, pa, scumpo! Sper c pn mine sear vei ajunge la
mine.
tiu cnd m voi porni, ns nu i cnd voi ajunge, spuse
ea vesel.
Apropo! Cnd vei ajunge n gara din Murmansk, s m
contactezi. i voi indica locul unde s m gseti.
Bine, Nicu. Voi proceda cum zici tu. Pa.
Planul merge ca pe roate, strig triumftor maiorul. Fata
asta e-o minune. Acum pot s pun mna i n foc c Vova o va
nsoi pn aici.
Care-i pasul urmtor?
Mai trziu, biete, mai trziu.
M minunez cum de a fost posibil ca Vova s ias curat
din aceast ncurctur?!
134
Nicolae Ciobanu


O avnd el niic substan cenuie.
Acum chiar s vreau s plec acas. Probleme am nu doar
cu dnsul, ci i cu poliia. Nu pot pricepe cum se poate ca mie,
om nevinovat, s-mi e puse n crc o crim i o tentativ de
omor?!
Putea i mai ru.
Dar i mai bine se putea.
Bine-i acolo unde nu suntem noi.
O ind. Mrlanul la, nu doar mi-a pus treangul de
gt, lsndu-m fr alternativ, ci urmrete s-mi mai ia i
zilele.
Conteaz pe mine. Dac i se va putea dovedi vinovia,
risc s e condamnat la nchisoare pe via.
Dei l ursc din toat ina, pe de alt parte, mi-e i mil
de el. n caz c va ntemniat, soia lui va rmne singur cu
un copil. Nu tiu cum se va descurca.
Adesea sunt mcinat de remucri c acionez dur, ns
mai degrab aleg s servesc statul respectnd legea, dect s
le plng de mil infractorilor.
Totui, ce vin poart familiile celor inculpai?
Legea-i lege.
Corect. S nu credei cumva c ncurajez aciunile barbare
ale infractorilor, nu. Din nefericire, banii pe care-i aduce Vova
n bugetul familiei sunt folosii i pentru ntreinerea Ecateri-
nei. Din cte am neles, prinii ei sunt foarte sraci. Cine-i
va mai asigura material, dac Vova ajunge la nchisoare?
Biete! exclam dur domnul Serghei. Coboar cu picioare-
le pe pmnt! Dac nu va rspunde Vova n faa legii, vei rs-
punde tu. Cineva trebuie s-o fac. Cu siguran, nu-i doreti
s i tu acela!
Firete c nu, rspunsei scurt.
Atunci, taci i f ce-i zic eu. Societatea trebuie curat
numaidect de netrebnici. Dac nu-i vom pune noi la punct,
atunci cine?! Alege.
135
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Avei dreptate. Din cnd n cnd am cte un moment de
slbiciune.
O s-i treac. n loc s te gndeti la pielea ta, te ngrijo-
rezi de soarta lui Vova. Se va descurca el cumva. Mai bine s
stabilim locul n care te vei ntlni cu Ecaterina.
Decidei dvs. Eu nu cunosc dect dou-trei strzi din acest
ora.
nseamn c voi discuta aceast chestiune cu bieii mei.
Trebuie s cdem toi de comun acord.
n ct timp credei c vor ajunge la Murmansk?
Depinde cnd se vor porni. Nu ne privete pe noi. Eu sper
s ajung mine noaptea, sau poimine n cel mai ru caz. n
aceast sear, amice, mi vin copiii, aa c va trebui s te cazez
n odaia pentru oaspei.
Nici un deranj.
Vei dormi n fotoliu.
Ei, i? fcui eu nepstor.
M temeam s nu faci nazuri, zise el zmbind.
Fii pe pace. Am avut parte de nopi n care eram nevoit
s dorm chiar sub cerul liber. Nu-s rsfat deloc.
n acea sear, pn pe la vreo dousprezece, ascultasem cu
entuziasm lozoile domnului maior. ntr-un moment, nu tiu
ce-mi veni s m ntreb care este rostul lozoei n viaa omu-
lui, dar nu gsisem nici un rspuns. Nu vedeam n lozoe
dect o tiin care ncearc s explice esena lucrurilor n aa
mod nct nu mai poi deosebi adevrul de minciun. Cu toate
acestea, lozoa amicului meu prea interesant, intrigant.
Omul n viziunea lui era un mecanism care nu poate supravie-
ui, dispunnd doar de bani, cas, main, serviciu i familie.
Ele sunt necesare doar pentru satisfacerea unor necesiti ale
trupului, nu ns i ale suetului. Cu ct avansezi spre interio-
rul suetului, contientizezi c pentru a-l alimenta, a-l satisfa-
ce, ai nevoie de o hran aparte, de cea spiritual. Tot maiorul
spunea c lozoa este util doar atunci cnd omul are nevoie
136
Nicolae Ciobanu


de ea. Aceasta tiin nu poate schimba lumea, ea o poate aju-
ta s ia atitudine, ea ne uureaz cutrile acelor umpluturi,
care s nlocuiasc golurile spirituale. ntr-un trziu, inundat
de aceste idei, mersem la culcare.
A doua zi fusesem trezit de strigtul prietenesc al maiorului
Serghei.
Trezete-te, Nicu. ine telefonul. Pare-mi-se e numrul
Ecaterinei. Rspunde mai repede, zise el agitat.
Nu reuisem s rspund.
Telefoneaz-o tu, mi propuse el. Poate vrea s te-ntrebe
ceva important.
Nici nu-i termin vorba c Ecaterina revenise.
Alo?
Bun dimineaa, Nicu. Te-am trezit? ntreb ea.
Nu. Ce s-a ntmplat? Spune.
n planurile noastre a intervenit o mic schimbare, rs-
punse ea calm.
Despre ce schimbare-i vorba?
Mi-era fric s nu se rzgndit s mai vin la Murmansk.
Mi-e team c voi ajunge acolo noaptea trziu.
Nu conteaz, poi veni i mine diminea. Rentlnirea
noastr e mai de pre. Dac vrei, pot s vin s te iau chiar de
la gar.
Nu, nu. Uite cum facem: cnd ajung n ora, te anun unde
m au. De acord?
S-a ntmplat ceva? ntrebasem alarmat.
Nu, dragule, totu-i n ordine.
Vii cu autobuzul?
Nu-i f griji, n-am pit nimic.
Unde eti?
Vom discuta cnd ajung la tine.
Ceva se ntmplase. Nu n zadar mi ignora ntrebrile. n
mod obinuit n-ar fcut-o. Lucrurile erau clare: cineva i dic-
ta ce i cum s vorbeasc. Cine altul, dac nu Vova?!
137
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Bine, Ecaterina. Fie cum zici tu.
Pa, pa, spuse ea nervoas. Trebuie s nchid. Apropo,
acesta e telefonul tu?
Da, e al meu, mi l-am cumprat chiar ieri.
Nu m mini?
Nu nelegeam unde vrea s ajung. Ce importan ar
avut pentru ea acest lucru?
Nicu, zi-i c l-ai furat. Zi-i chiar acum, mi ordon amicul
meu.
Dac vrei s tii adevrul, i-l spun chiar acum. Este ci-
neva lng tine?
Dup o scurt tcere, rspunse:
Nu, sunt singur. Toi sunt plecai.
Intuiia mi spunea c Vova st lng telefon i ascult. Ve-
neau mpreun. El urmrea exact ca i mine acelai el: rz-
bunarea. Ecaterina era unicul om care putea s-l aduc pn
la mine. Planul nostru funciona. Vova, apucase momeala. F-
cuse o mare greeal. ncercnd s m distrug pe mine, nu
fcea dect s se autodistrug. Exact n acele clipe nelesesem
de ce n-a informat oamenii legii cu privire la locul arii mele:
i era team s nu-l deconspir. n caz c m neutraliza, acest
pericol se fcea una cu pmntul.
Ecaterina, nu vreau s-i schimbi prerea despre mine,
zisei eu. Nu crede c mi-e att de uor aici. De cnd am ple-
cat din Tihvin, vagabondez pe strzi singuratic. Mi s-a fcut
dor de tine i, de vreme ce posibilitatea de a veni s te vd,
era exclus, am recurs la un jaf. Am jecmnit un brbat. I-am
sustras doar telefonul mobil, ca s te pot contacta. Nu sunt un
biat ru. Am procedat astfel numai de dragul tu. Acesta-i
adevrul. Sper c nu te-ai rzgndit s vii la mine?
Dimpotriv, m-ai motivat i mai mult s vin. Ateapt-
m, scumpule, toate cele bune!
nchise fr s-mi dea rgaz s-i rspund.
138
Nicolae Ciobanu


Ei, ce credei? l ntrebasem pe maior. Ce importan ar
avea n aceast poveste telefonul meu? Ecaterina nu mi-ar
adresa niciodat ntrebri att de iscoditoare.
Vova este foarte precaut. Dac-i spuneai fetei c ai mpru-
mutat telefonul de la cineva
Exact, intervenii eu vijelios. Dac-i spuneam c l-am m-
prumutat, s-ar gndit c nu sunt singur. Acum el e convins
c de vreme ce am jefuit un om, sunt la captul disperrii.
L-am indus perfect n eroare.
Acum cnd suntem siguri c ei vin mpreun, i mai ales
c au decis s v ntlnii n toiul nopii, ar trebui s lum m-
suri de precauie mai rigide, spuse el nelinitit.
Nici nu tim mcar ci vor . M tem s nu ne dea prea
mare btaie de cap.
E sucient i unul.
Ce avei n vedere?
Noaptea e noapte. Un singur foc de arm e de ajuns, vorbi
el gnditor. Cnd nu e nimeni pe strzi, se poate ntmpla ori-
ce. Problema e c ei aleg locul ntlnirii, nu noi. Aceast idee
nu-mi place deloc. Mi-e team c nainte de a pune mna pe
dnii, s nu se trag vreun foc din arm.
mi sugerai c acel glon m avea pe mine ca destina-
tar?!
Exact. Cine altul?
Mda m-ai bgat n speriei, spusei eu norat. Mi s-a
fcut inima ct un purice.
Bine, eu plec. i las telefonul, dar s rspunzi numai n
caz c-i Ecaterina.
Aa voi face, rspunsei scurt. Sincer s u, mi-e cam tea-
m s rmn singur n cas.
Aici eti n siguran.
Da, tiu! Oricum, singurtatea n aceste momente m
omoar. Nu o pot suporta.
139
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



La urma urmei, ai putea sta de vorb cu picii mei cnd vor
reveni de la lecii.
tii
Bine, te iau cu mine. Vei sta n biroul meu. Nu vei ncurca
nimnui acolo.
Nu vei avea probleme?
Eu nu, dar reputaia mea, da.
Atunci, mai bine rmn.
Nu, mergem mpreun. Azi vom avea o zi foarte ncrcat.
Voi mobiliza toi angajaii comisariatului, doar ca s punem
mna pe haimanalele alea. Sunt preocupat de gndul c Vova
a atras-o pe Ecaterina de partea lui. Ca s-l ajute s te prind
i-o promis vreo sum frumuic.
Nu prea cred.
Nu sigur, biete. Nu te-ncrede prea uor n oameni, mai
cu seam n femeile strine.
Acelai lucru mi-l recomandase i Satan. Eram credul. Ar
trebui s iau n consideraie vorbele lor. Maiorul avea o expe-
rien bogat de via, iar Satan tia ce spune. Dei-mi venea
greu s cred, Ecaterina ar fost n stare s m trdeze. Putea
s-o fac din dou motive: primo, pentru bani muli, secundo,
sub ameninarea lui Vova. Totui, nu aveam de unde s cunosc
adevrul. Singur Ecaterina mi l-ar putut spune.
Biete, n via trebuie s te atepi la orice. Toate lucru-
rile se petrec mpotriva voinei noastre.
Mereu am fost un exclusivist.
nc nu-i trziu s te schimbi.
tiu c a putea s nu am dreptate, dar Ecaterina mi-a
inspirat ncredere din prima clip.
Ei, bine! Eu n-am de unde s tiu, poate chiar este o per-
soan de ndejde. Rmne de vzut. De-o s te trdeze, nu te
indispune. Oare puine fete au suferit din cauza ta, trdndu-
le iubirea?
140
Nicolae Ciobanu


Inima mi se strnse de durere.
Cred c am trdat o singur dat n viaa mea, dar a fost
de ajuns. Acea in, din cauza trdrii mele, s-a sinucis. n
pntecele ei se dezvolta un prunc care mi aparinea. Din p-
cate, am pierdut-o att pe dnsa, ct i pe copila. Am fost un
netrebnic. Nu mi-o voi ierta niciodat. Poate c pcatul pe care
l-am svrit atunci, se ntoarce mpotriva mea acum.
Da, biete. Att pcatele, ct i faptele bune, se aseamn
cu un bumerang. Tot ce-ai fcut cndva, peste un timp oare-
care se ntoarce la tine. Nu te ndoi de acest lucru. Dumnezeu
nu uit nici o fapt pe care o svrete omul. De aceea, str-
duiete-te s faci numai lucruri frumoase. Bucurie mai mare
dect s faci i s i se fac bine, nu exist.
M simt mizerabil, exclamasem amrt.
i mai zici c i-e mil de Vova dac va ajunge dup gratii!
Nu trebuie s-i e mil. Crezi c puin lume a suferit din ca-
uza lui? Poate c unii i astzi mai triesc durerea pe care le-a
pricinuit-o el! Cred c a venit timpul cnd trebuie s plteasc.
Asta-i legea vieii i a faptelor.
nseamn c i eu rspund pentru frdelegea comis n
trecut!
Nu tiu. O s vedem cum vor decurge lucrurile. Dac eti
pasibil de pedeaps, o vei primi. Nici un om n-ar putea s te
scuteasc de pedeapsa divin, cu att mai puin eu.


* * *
Vom avea nevoie de trei maini, zise maiorul, trecnd cu
dosul palmei peste fruntea-i transpirat.
Cte spunei, attea vor , rspunse Andrei.
Omul sta mereu era vesel. Ajunsei s-l invidiez.
Trei sunt mai mult dect suciente. Ne vom grupa doi
cte doi, ne-am neles?
Da, rspunse Andrei.
141
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ne-am putea deplasa i cu o singur main, ns nu tim
ci vor dobitocii ia.
Dect s ne confruntm cu o criz de automobile, haide
mai bine s-o evitm.
Vova nu se duce de unul singur nici la veceu. i va lua o
duzin de nci dup el, ncercai eu s-mi impun punctul de
vedere.
Fie ci or . Datoria noastr e s ne organizm bine. Dac-
i vom lua prin surprindere, nu vor ti n ce parte s-o apuce.
Astzi eti mai sigur ca niciodat, zise Andrei.
Am toate motivele, replic maiorul.
A zice s nu-i subapreciem pn cnd nu vom da lovitura
de graie.
Prietene, apreciindu-i pe dnii, ne subapreciezi pe noi,
zmbi Andrei.
Departe de mine aa gnd.
Biei, lsai plvrgeala! ne mustr printete maiorul.
Andrei, haide cu mine, iar tu Nicu, rmi aici. Dac ai chef de
dormit, dormi.
Ieir. n poda faptului c eram obosit, nu puteam nchide
un ochi. n minte mi miunau fel de fel de gnduri, care nu m
lsau n pace. Eram contient c m ateapt o noapte grea,
mai grea poate dect cea petrecut n Tihvin. Nu mi-a fcut
griji prea mari dac nu-l cunoteam pe Vova. Era un brbat
lipsit de scrupule. n acele momente era ca o furtun dezln-
uit, gata-gata s se arunce asupra mea. Era mndru. El nu
tia s piard. Totui, din cauza mea gustase din farfuria dez-
onoarei. Probabil i se ntmplase aa ceva pentru prima oar-n
via. l umilisem nu pentru c am refuzat s jefuiesc banca, ci
pentru c am evadat din minile sale de dou ori.
M zvrcoleam agitat n fotoliu. ncercam s-mi gsesc po-
ziia potrivit, dar era cu neputin. Acea stare de disconfort
era cauzat de angoasa violent din suetu-mi zdrobit. Aveam
impresia c Satan m trsese pe sfoar. Eram obsedat de ideea
142
Nicolae Ciobanu


c el vrea cu orice pre s m omoare. M ndoiam tot mai mult
de bunvoina lui. mi era ciud c am venit n Rusia. Dac
vroia att de mult s devin o persoan virtuoas, trebuia s-
i dezlege desaga cu virtui, lsndu-m s aleg. M simeam
ru de tot. mi venea s plng de tristee i cu greu mi ineam
rea. Riscam s u surprins de maior. Dintr-odat, telefonul
sun. Tresrii. Crezusem c-i Ecaterina, dar nu era ea. Era un
oarecare Aleoa. i apruse numele pe ecran. Nu rspunsei.
Peste cteva minute veni, cu pas grbit, nsui maiorul. Vraful
de hroage, pe care-l inea n mini, l trnti pe birou, grbin-
du-se s telefoneze cuiva. Dup ce ncheiase dialogul, arunc
receptorul nfuriat.
De ce oamenii itia nu vor s neleag?! rbufni el.
Nu tiu de ce, dar m simeam vinovat. Din aceast cauz
nu scoasei nici un cuvnt. Nici nu-i spusei mcar c-l cutase
cineva la telefon.
Nicu, mi se adres el brusc, nu crede c-s nebun. Cu aa
serviciu e cu neputin s te menii calm. Zilnic am de-a face
cu neisprvii crora le place s-mi calce pe nervi.
V neleg. Numai un pustnic ar putea tri linitit toat
viaa. n schimb, noi, n aceast societate aglomerat, avem
blestemata ocazie s ne ciocnim frecvent de idioi.
Anunndu-l c l-a cutat cineva la telefonul mobil, mi rs-
punse plictisit:
Cu Aleoa am i vorbit acum. sta m gsete i n p-
mnt. i deranjeaz pe toi din acest comisariat pn cnd d
de mine. I-am explicat omenete c nu vreau s fac echip cu
dnsul, dar nu-nelege. E un protor despre care nu merit
s-i povestesc.
Nici nu-i nevoie. Cu ct mai puine lucruri de genul acesta
voi cunoate, cu att mai bine va pentru creierul meu.
Sunt de aceeai prere, replic el, de aceast dat, pe un
ton mai linitit.
143
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Parc nici nu se enervase acum cteva minute.
Biete, continu el. Am desemnat deja echipa de poliiti
care ne va supraveghea. Rmne doar s stabilim locul unde
s v ntlnii.
Aa riscm s compromitem ntreaga operaiune. Ai au-
zit cu propriile urechi ce-a zis Ecaterina.
Nu te agita. Maimuoii ia vor veni unde vei spune tu. Tu
dictezi regulile jocului, nu ei.
M tem c le va mirosi a treburi necurate.
Nici prin cap nu le va trece.
S sperm!
Ziua, ct un secol de lung, se scursese. nnoptase, iar noi,
apte la numr, ateptam n biroul domnului maior apelul te-
lefonic al Ecaterinei. n acest rstimp reuisem s stabilim i
locul ntlnirii, care se gsea la mai puin de dou sute de me-
tri de comisariat. Era aproape de unsprezece. Toi cei prezeni
stteau n jurul efului lor. Chiar i Andrei, care ziua ntreag
zmbise degajat, acum i asculta eful cu maxim seriozitate.
Fiecare dintre ei era pregtit moral pentru ce putea mai ru.
n sfrit, mi sun Ecaterina. Brusc, ase capete se ndreptar
spre mine, iar doisprezece ochi m priveau cu atenie.
Alo? rspunsei cu voce calm.
Nicu, nu dur cu mine.
Nu sunt, i se pare. Ai ajuns n ora ori nu?
Mai am puin.
n acest timp, maiorul i apropiase urechea de telefon ca
s aud ce spune Ecaterina. Frumos obicei, nu? optise ncet
i sigur:
Ei vin cu autoturismul. Auzul nu m-neal, ntreab-o.
Vii cu autobuzul?
Da, da. Deja sunt moart de oboseal.
Te neleg, scumpo, dar rezist. i-a mai rmas puin.
Cum te simi? ntreb ea cu vocea-i lin.
144
Nicolae Ciobanu


Sunt nerbdtor s te vd. Sar n sus ca un copil cnd m
gndesc c eti att de aproape.
i eu.
Nici nu-mi vine s cred c ai ales, de dragul meu, s vii
pn la captul pmntului.
Ei bine, acum ascult-m, zise ea cu vocea ca gheaa. Va
trebui s ne ntlnim la intrarea n ora.
Propunerea ei mi pruse mai mult dect suspect. nc o
dovad c Vova o nsoea.
Dar de ce acolo, prineso? i, apropo, sunt mai multe intrri
i ieiri din oraul Murmansk. La care dintre ele te referi?
La aceast ntrebare fata se blocase. Se blbi, netiind ce
s-mi rspund. Era evident c cineva i dicta, iar ea, ca un
papagal, repeta din urm.
Nicu, i sun n dou minute. Scuz-m.
Bine, drag. Atept.
Biei, treaba nu miroase a bine, murmur nelinitit ma-
iorul. Ei nici nu binevoiesc mcar s intre n ora. Nicu, s nu
te lai ademenit de putoaic. Insist s vin acolo unde vei
spune tu. Convinge-o c nu cunoti oraul, dar i mai ru, n-ai
nici un sfan ca s plteti un taxi.
Voi ncerca.
Eram nelinitit. ncepusem chiar s tremur uor. Avea
dreptate Satan: eram un fricos.
Bieii ia se cred mai detepi dect noi?! Nici nu bnu-
iesc c noi avem deja ac de cojocul lor, exclam enervat unul
dintre poliiti.
Victoria e de partea noastr, strig entuziasmat Andrei.
Biei, linitii-v i concentrai-v. N-am dat startul ope-
raiunii nc, dar voi jubilai deja! exclam mniat eful comi-
sariatului.
Prea foarte ncordat. ncepu s umble de colo pn colo,
fr s scoat o vorb. n cele din urm spuse:
145
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Biei, pentru orice eventualitate, trebuie s gsim un loc,
unde s nnopteze Nicu cu Ecaterina.
Dar, fcu Andrei indignat, pentru ce?
Am mai zis: pentru orice eventualitate. Trebuie s m
pregtii din toate punctele de vedere.
Dac-i vorba aa, pot s-o telefonez pe Galea. Pentru o
noapte l va gzdui pe Nicu cu mare plcere. M duc i eu cu
dnsul.
Andrei, las glumele.
Bine, efu!
Nu-neleg, ce i-a venit? ntreb unul din poliiti.
Uitai-v care-i ideea, vorbi calm maiorul. Exist posibi-
litatea ca persoanele din spatele Ecaterinei s nu-i fac apa-
riia n acelai timp cu ea. Ca s-l captureze pe Nicu ei o vor
folosi n cel mai ecient mod.
Ce vrei s zicei? ntreb ncurcat acelai poliist.
O s ne atace cnd ne vom atepta cel mai puin. Andrei,
o cunoti bine pe prostituata aia?
Oare exist vreun brbat n oraul sta pe care ea s nu-l
cunoasc? exclamar ntr-un glas vreo trei poliiti. Asta i e
meseria, ha, ha, ha!
E vedet, nu glum, vorbi amuzat Andrei.
Linite, biei, se rsti maiorul. Sun-o chiar acum.
Andrei lu telefonul n mn i ntreb confuz:
Ce s-i zic?
Spune-i s-i deschid, chiar de va trecut de miezul nopii.
i?
Sftuiete-o s se comporte ca i cum este soia ta.
S m umilesc n aa msur?! glsui el jignit.
O vei face doar fa de Ecaterina. M-ndoiesc c vom ajun-
ge att de departe, dar trebuie s m pregtii de nfruntarea
imprevizibilului.
Totui, unde vrei s ajungi?
146
Nicolae Ciobanu


O s-nelegi pe parcurs. Vom mai avea nevoie i de-un
taximetrist.
M cam duce capul ce v-ai pus n gnd, zise unul dintre
poliiti.
i eu am priceput, murmur Andrei.
Foarte bine. Acum treci la treab, ordon eful.
Andrei iei din birou. n timp ce-i telefona Galinei, noi a-
teptam cu nerbdare sunetul Ecaterinei. Se scurseser aproa-
pe zece minute, iar ea nu mai dduse nici un semn de via.
Fata ceea se joac cu rbdarea noastr, spuse nemulumit
unul dintre poliiti.
Rbdare, biei, rbdare, spuse calm maiorul. Pesemne i
revizuiesc planul de aciuni.
s proti de dau n gropi, zisei eu. De mult m-am priceput
c Ecaterina nu-i singur.
i dau ei seama c te-ai priceput. Nu-i exclus s-i dat
seama c nici tu nu eti singur.
Maiorul avea dreptate. Pe cnd eram nc n Tihvin l aten-
ionasem pe Vova c am un prieten poliist n Murmansk. Nu
tiu dac luase n serios avertismentul meu, dar cel puin se
gndise la aceast posibilitate. Cine-l tie?! Poate intuia chiar
c le-a fost pregtit o ambuscad! Totui, de vreme ce venise
pn la Murmansk, era gata s in piept oricrui pericol. Era
decis s m omoare. tie el c unica cale de a m reduce la
tcere era s-mi ia zilele.
Sun telefonul.
Alo?
Nicu, haide s ne ntlnim la intrarea n ora, mi propuse
Ecaterina. n partea sudic a Murmanskului.
Eti acolo deja?
Acui voi ajunge, dar tu ai face bine s te porneti de pe
acum.
Nu cunosc oraul i nici bani n-am s vin pn acolo.
147
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Vezi tu.
N-am ce vedea! strigai eu suprat.
Nu te enerva.
Dar tu m provoci.
Haide, linitete-te!
Ecaterina, n-o f pe nebuna. De vreme ce ai venit cu au-
tobuzul, ai face bine s vii pn la autogar. E prea periculos
s cobori n miez de noapte la marginea oraului. i se poate
ntmpla orice. Vino pn la autogar, te rog.
Decizia ei de a ne ntlni n afara oraului era mai mult de-
ct ndrznea. De unde avea ea atta curaj s coboare noap-
tea ntr-o zon necunoscut? i, de ce acolo?
Nicu, te rog, f cum i spun.
Plngea. Era lesne de neles c se prefcea.
mi pare ru, dar stau ascuns ca un guzgan. Nu vreau
s dau ochii cu poliia, pentru c risc s u ntemniat pe ne-
drept. Vei veni unde i voi spune eu. De-ai ti n ce loc m au
acum, ai nnebuni de tristee.
n loc s m ntrebe unde m au, mi suger s iau un taxi
pn la ea.
Regret, dar nu pot. Cred c tu vei aceea care va lua ta-
xiul.
n timp ce m chinuiam s-o conving s renune la planul ei
prostesc, maiorul i mobilizase pe toi poliitii din birou. Le
ordon s-i schimbe hainele de serviciu, cu cele civile. Toi, cu
excepia efului, plecar la vestiar.
Bine, scumpule. Fac cum zici tu. De ce nu vrei s cedezi?
A ceda, dar tii foarte bine c nu pot.
Haide, zi-mi cum s ajung la tine.
O clip.
Maiorul, care n acel moment mai era cu urechea lng tele-
fon, se repezi la biroul su, lund un stilou i o foaie. Scrisese
pe ea Prospectul Lenin.
148
Nicolae Ciobanu


Drag, nu m prea descurc nc, din cte in minte am
mers ceva timp pe Prospectul Lenin, dup care, dup care,
m ntinsei eu cu vorba.
n acest interval de timp, domnul Serghei reui s fac sche-
ma, cu ajutorul creia trebuia s-i explic fetei cum s ajung
la mine.
Spune, de ce taci? m atac ea.
Ateapt s-mi amintesc.
Mai repede.
Reine bine, strada Lenin.
Stai c-mi notez pe o foaie. Spune mai departe.
Mergi pe aceast strad, iar apoi o coteti la stnga, pe
strada Polearnie Zori.
Nu m intereseaz aceste eacuri. Spune-mi concret unde
eti! url ea enervat.
Nu tiu unde. i spun cu aproximaie. Dup ce vei parcur-
ge n jur de o sut cincizeci de metri pe strada Polearnie Zori,
o coteti la dreapta, apoi la prima intersecie, o iei la stnga. Pe
aceast din urm stradel mergi vreo optzeci de metri. Exact
acolo, n apropierea ctorva lzi de gunoi voi eu. Te atept.
Excelent. n jumtate de or voi la tine.
Vino mai repede c mor de nerbdare s te vd.
i eu.
Transpirasem ca-ntr-o zi cu ari. Mi se ntmplase astfel,
pentru c tiam precis c dialogul nostru este ascultat i de
Vova. n poda acestui fapt, m descurcasem binior.
Bravo, Nicu, tii cum s-o faci pe prostul. Ai talent la aa
ceva.
Chiar?
Da!
Mi, Nicule, eti foarte norocos, zise Andrei, care tocmai
revenise n birou.
A vrea s e aa.
149
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Eti. n cteva zeci de minute, dumanul vieii tale i va
cdea la picioare, implorndu-te s-l ieri.
A mai vrea eu.
i promit c anume aa va .
n acel moment intrar n birou i ceilali poliiti. Erau toi
mbrcai n civil.
Acum biei, s trecem la treab, zise eful. Andrei, taxiul
a venit?
Ajunge-ntr-un minut.
O.K., scoatei mainile n strad.
Imediat, replicar doi dintre poliiti.
n aproximativ trei minute, toi ne aam deja n faa co-
misariatului. Cei doi poliiti i scoseser din curtea seciei
de poliie mainile personale. n caz c le foloseam pe cele de
serviciu, riscam s compromitem ntreaga operaiune. ntre
timp sosise i taximetristul. Dup ce schimb cteva vorbe cu
Andrei, se ntoarse i-o lu pe jos spre cas. Maiorul Serghei,
mpreun cu doi poliiti, urcar ntr-o main, ceilali n
alta, iar Andrei n taxi.
Nicu, ia-o pe jos, fr grab, spre lzile celea, strig maio-
rul, artnd n direcia lor.
Mainile pornir din loc, n schimb, eu peam rar i nep-
stor. Strada era absolut pustie. Becurile nghieau avide n-
tunericul nopii. Lumina lor, ciocnindu-se blnd de ina mea,
fcea s cad pe asfalt mai multe umbre. Cu ele, n jurul meu,
mi se prea c nu sunt chiar att de singur. Andrei opri taxiul
la mai puin de cincizeci de metri n faa mea. Trecui ncet
pe lng el, prefcndu-m c nu-l cunosc. Aceasta era una
din lecii. Fusese dat startul operaiunii i ecare dintre noi
trebuia s-i fac treaba ct mai bine. La cincizeci de metri,
n faa taxiului, sttea o alt main a poliitilor. Trecusem
impasibil i pe lng aceasta. Parcurgnd mai puin de o sut
de pai, ajunsei exact n locul n care erau instalate lzile de
150
Nicolae Ciobanu


gunoi. M oprisem n preajma lor i ncepusem s caut cu pri-
virea cea de-a treia main, dar n-o zrii. Probabil fusese dosi-
t printre blocurile, ce se nlau la vreo dou sute de picioare
distan. M rezemasem de un pilon, ateptnd sosirea Eca-
terinei. Scoasei mna din buzunar i ncepui s sar de pe-un
picior pe altul. Credeam c o s nnebunesc. Era miezul nop-
ii. Ecaterina ar trebuit deja s ajung. Dup lungi minute
de ateptare, urechea-mi fusese atras de glgia ce venea de
undeva din preajm. Se auzea o voce de femeie. M gndeam
c-o Ecaterina, dar nu era ea. Din dosul unei cldiri i fcur
apariia dou domnioare. Se certau ntre ele. Dup felul cum
mergeau i cum se ciondneau, nelesei c sunt bete. Ambele
se cltinau ca dou boschete suate de vnturi. Cnd au ajuns
n dreptul meu, se oprir. Una dintre ele, o brunet bine f-
cut, ndrznea, ba chiar obraznic, m uier ntr-un mod
ntru totul mojicesc, iar cealalt, scund ca o noptier, m n-
treb blbindu-se:
Ce-ce sta-a-i aici, --cule?
Eti boschetar? ntreb bruneta, n timp ce rdea, abia
trgndu-i suetul.
Dac ai bani suntem dispuse s-i inem companie, i nu
numai, spuse amuzat cealalt.
Bani n-am, dar am un sac de datorii, zisei eu sec.
Atunci, la revedere, vagabondule, mi zise bruneta, por-
nindu-se mai departe.
Asta i ateptam. Nu vroiam ca din cauza unor ine de-
pravate s prejudiciez cumva bunul mers al lucrurilor. Mi-era
team ca Vova sau vreo unul dintre ai lui s-i ndrepte arma
spre mine. Printre cldiri era cam ntuneric, dumanilor mei
indu-le convenabil s se strecoare pe-acolo. Pentru o fraci-
une de secund, prin minte mi fulger gndul c acele dou
fete erau de fapt nite iscoade trimise de Vova. Poate c nici nu
erau bete, doar jucau teatru. Cine tie? Ajunsei s m comport
ca un paranoic. Dac avea s treac pe acolo i un cine, m-a
151
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



gndit c a fost trimis tot de Vova. Diversitatea gndurilor
prosteti ce slluiau pe moment n capul meu, disprur n
clipa n care, naintea mea i fcu apariia o domnioar. La-
nceput crezui c o vreo alt trf beat i rtcit. Cu pas
grbit, se apropia de mine. Ipoteza c ar Ecaterina o exclu-
sesem din start. Ea trebuia s vin din direcia comisariatu-
lui, pe cnd aceasta ieise de undeva de printre cldiri. Totui,
nedumerirea mi era i mai mare, cu ct fata se apropia mai
mult de mine.
Nicu, tu eti?! strig ea foarte fericit.
Eu sunt, rspunsei impasibil.
n capul meu apreau semne de ntrebare, care mai de care.
Ceva nu era curat. Nu-mi puteam explica cum ea, Ecaterina,
care pn n acel moment fcuse jocul idioilor ia, acum aler-
ga spre mine, prefcndu-se c m iubete. Ipocrizie total.
Dac se gndea c sunt un prost, se nelase amarnic. Era o
trdtoare i aveam de gnd s m folosesc de dnsa pn n
clipa n care Vova ne cdea n plas.
Nicu, haide s fugim de aici, mi zise cu vocea tremur-
toare.
n loc s-mi dau acordul, o strnsei n brae i-i zisei cu o
anumit rezerv:
De ce s ne grbim? Abia ai ajuns!
i voi povesti totul cnd vom la adpost. Haide s por-
nim, viaa ta e n pericol.
Serios? ntrebai sceptic.
Da, Nicu, da.
i unde vrei s fugim? n braele lui Vova?
n nici un caz. Oriunde zici tu, numai haide mai repede.
Ecaterina, nu te juca cu rbdarea mea.
Crede-m, zise ea.
ncepu s plng. Merita s-o cred. Totui, aveam temerea
c mi se ntinsese o curs! Din cauza ndoielilor ce-mi dominau
152
Nicolae Ciobanu


intelectul, nici nu m prea grbeam s plec din acel loc. Trebu-
ia s-o mai descos, s au ce urzise Vova mpotriva mea.
Nicu, ce-i cu tine?! zbier ea. Crezi c sunt proast s te
dau pe mna lui? Crede-m, i vreau doar binele. El a decis
s te omoare.
Dac ii att de mult la mine, de ce-ai venit cu el ncoace?
Crezi c am vrut? zise ea continund s plng. Privete la
corpul meu, am fost btut crunt, pentru c m-am mpotrivit.
Dndu-i prul ntr-o parte vzui o vntaie n apropierea
tmplei. Apoi i ridic bluzia albastr i-mi art o mulime
de zgrieturi i vnti pe abdomen. Mi-artase i braul care
era livid i umat. Arta oribil.
A-ndrznit nemernicul s-i fac una ca asta?
Asta nu e tot, spuse ea, ncepnd s plng i mai tare.
M-au violat. Au fcut ce-au vrut.
Cnd?
Acum o or. M-au violat i m-au atenionat c dac nu te dau
pe mna lor, m vor omor. Au zis c mai apoi vor da i de tine.
Ci sunt?
Trei.
Nu-mi venea s cred ce-mi auzeau urechile. Vova era o bes-
tie care merita s e condamnat la pedeapsa cu moartea.
Unde-i acum? ntrebasem nfuriat.
La vreo dou sute de metri de aici. M ateapt ntr-un
loc dosit.
De ce nu a venit ncoace?
Mi-a spus c tie el de ce.
De ce?
Nu-mi pas de nimic. Haide s fugim chiar acum. Mi-au
dat numai zece minute ca s te aduc la ei.
M cred ei att de prost? exclamasem enervat. Nu vor
pune mna pe mine niciodat. Niciodat.
Ei sunt convini c de vreme ce ii la mine, m vei urma
oriunde m voi duce eu.
153
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Poate c in la tine, dar n-am de gnd s merg la moarte
sigur, mai ales c sunt contient de ce m ateapt.
Acum, hai s mergem undeva. N-avem timp de pierdut.
Unde s ne ducem? Nu am nici o rubl. Hotelurile cost
bani, taxiurile la fel.
Fii linitit, am la mine zece mii de ruble.
De unde-i ai? ntrebasem bucuros.
Mi i-a dat sor-mea. Cu atia bani vom supravieui c-
teva zile.
Bineneles.
Haide, Nicu, haide, m implor ea. Dac nu m ntorc la
Vova n zece minute, sunt sigur c se va porni el ncoace.
l atept cu braele deschise. Las-l s vin i s se lupte
brbtete cu mine.
Crezi c se va apropia de noi? Nu! Ne va mpuca de la
distan. S-a nfuriat ru pe tine, dar i pe mine.
O s-i treac cnd va ajunge n dosul gratiilor.
Trecurm grbii pe lng maina poliitilor care ne su-
praveghea, apropiindu-ne de taxi. Ecaterina nici nu bnuia c
acea main era rezervat doar pentru noi doi.
Ct ne va costa o cltorie pn la cel mai apropiat hotel?
oferul ntr-un mod discret rspunse:
Mai nti urcai i apoi negociem preul.
Urcnd n salon, el continu:
La ce hotel vrei s v duc? Din cte mi dau seama sun-
tei pentru prima dat n acest ora!
Da, da, pentru prima dat, rspunse Ecaterina.
i nu cunoatem deloc mprejurimile, continuai eu. Du-
cei-ne la un hotel unde preurile sunt mai mici.
Andrei porni motorul mainii. Dup ce parcursesem cteva
sute de metri zise:
Aici hotelurile sunt prea costisitoare. Dac dorii, pot s
v gzduiesc pentru o noapte doar cu trei sute de ruble. Sun-
tei de acord?
154
Nicolae Ciobanu


Ecaterina m privi nencreztoare, spunndu-mi n oapt:
Nu putem s acceptm. Cine tie ce fel de om mai e i
sta.
Nu te teme, scumpo. Pare a un om de treab.
M tem, insist ea.
Eti cu mine, n-ai de ce te teme.
Bine. M las n grija ta.
Suntem de acord, domnule. V mulumim mult pentru
bunvoin.
Nu face, rspunse el blnd. V neleg foarte bine, pentru
c am trecut i eu printr-o situaie similar. M pomenisem
odat c nu aveam ce s mnnc i unde s dorm, ns un
om cu suet mare m-a ajutat. Acum nu fac dect s-i urmez
exemplul.
n mai puin de zece minute Andrei parcase maina n faa
unui bloc. Cldirea mi era cunoscut, pentru c mai fusesem
pe aici n urm cu doi ani. Aici locuia Galea, n apartamentul
creia o cunoscusem pe Maria. Erau vecine. Acum, soarta m
aducea din nou n acest apartament.
Am ajuns, domnilor, ne anun taxistul. Urmai-m.
Ajunseserm la ua apartamentului. O femeie ne deschise.
Era Galea.
Bun, iubito, exclam Andrei. n aceast sear vom avea
doi oaspei. Eti dispus s-i primeti?
Dup ce m contempl cteva clipe, Galea zise zmbind:
Desigur. Oamenii buni ntotdeauna trebuie tratai cu os-
pitalitate. Haide, intrai. Nu stai la u.
Ecaterina era fericit. i eu eram, ns din alt motiv. M
amuza faptul c nu bnuia absolut c noi nscenm totul. Lu-
crurile se petreceau att de resc, de parc aa i trebuia. Sr-
mana, era victima frniciei noastre, dar altfel nu se putea.
Dac suntei mnzi, v putem servi cu vreo gustare, ne
propuse binevoitor Galea.
155
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu, mulumim, se grbi s refuze Ecaterina.
Dar ce prere are prietenul dvs.? interveni Andrei.
De ce nu? rspunsei eu.
M scuzai, dar unde e veceul? ntreb Ecaterina.
Galea se oferi s-o conduc. Protasem de ocazie i m apro-
piasem de Andrei, optindu-i n grab:
Vova i banda lui sunt n ora. Stteau ascuni la vreo
dou-trei sute de metri de noi.
De ce nu am mers s-i prindem?
Am un plan cum s-o facem.
Pref-te c nu m cunoti pentru c fata ar putea bnui
ceva.
Nu-i e fric, ea e de partea noastr, l asigurasem eu.
Mi-am dat seama, dar de unde tii c nu a fost trimis in-
tenionat ca s ae dac eti singur sau ai pe cineva n spate?!
Nici nu tii cum le d de veste unde te gseti. Continu s i
discret pn ce ne vom convinge c, ntr-adevr, nu prezint
nici un pericol. Fii vigilent. Poate c ea i joac rolul mult mai
bine dect noi.
Poate. Nu tiu. Atenie, fetele se ntorc, grii eu n surdin.
Vd c v-ai mprietenit deja, zise amuzat Andrei.
De ce nu?
Haide, soioar scump, pune s mncm ceva.
Voi putei rmne aici, iar eu merg cu, cum zici c te
numeti? ntreb Galea fr sal.
M numesc Ecaterina, rspunse ea calm.
M duc cu Ecaterina la buctrie, s-mi in de urt. Nu
v suprai?
Nu, rspunsei eu scurt.
Galea era mecher. nelese c avem noi ceva de discutat,
ns m deranja faptul c se comporta prea familiar cu Ecateri-
na. Dei exagera, nu era grav pentru c fata nu pricepea nimic.
Andrei, citindu-mi gndurile, spuse:
156
Nicolae Ciobanu


Galea nu-i doar o prostituat, ci i un sprijin de ndejde.
Mi-am dat seama, ns m tem s nu-i scape vreo vorb.
Fii pe pace, frate. Am instruit-o bine nainte de a veni n-
coace. Acum haide s coborm la parter. eful e acolo.
Ce-i voi rspunde Ecaterinei dac m va ntreba unde am
fost?
Atunci, rmi.
Totui am s merg.
Maiorul ne atepta la intrarea n bloc. Lng el stteau i
ceilali patru poliiti.
Nicu, care-i situaia? m ntreb el nerbdtor.
Dup ce-i povestisem n amnunte, el spuse confuz:
Te vom supraveghea pn diminea. Exist riscul ca ei
s vin ncoace.
Nu cred.
Ba eu cred, replic el iritat. Fata le va spune unde te ai.
Eu cred c ar bine s le spun.
Eu sunt de aceeai prere, interveni Andrei.
Nu-s mpotriv, ns a vrea s-i anune, ndemnnd-o tu
s-o fac.
Urc chiar acum s-i zic.
De unde tii c nu a i fcut-o?
Exclus, zisei eu.
Vezi, tu. Sper s ncheiem socotelile cu ei chiar n noaptea
aceasta.
Neaprat, pentru c mine am alte treburi de fcut, zise
Andrei.
Dac vom reui, voi cere o mrire de salariu, exclam unul
dintre poliiti.
i eu, glsui altul.
V voi oferi prime, doar dac vei tcea, replic maiorul,
rznd cu poft.
Dar dac vei refuza s luai parte la operaiune, salariile
v vor dublate, glumi Andrei.
157
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nicu, du-te i vorbete cu Ecaterina. Spune-i imediat s-
i anune cumnatul unde te ai. Nu trebuie s-i acordm timp
dumanului s se gndeasc. l vom sili s acioneze pripit. Nu
va avea nici o ans s prevad riscurile.
Ecaterina nu i-a spus ci sunt ei? m ntreb unul dintre
poliiti.
Numai trei.
Perfect, zise el.
Dac-s numai trei, repet maiorul. Ne va uor s-i cap-
turm.
Cum procedm? ntreb Andrei.
tiu eu cum. Haide, Nicu, nu pierde timpul, m dojeni
amicul meu. S nu pomeneti nici o vorb despre noi.
O.K.! S-a fcut.
Intrnd n apartament, nsoit de Andrei, le gsirm pe cele
dou femei plvrgind, de parc se cunoteau de-o via. Eca-
terina, foarte alarmat, m ntreb de ndat:
Unde-ai fost?
Am tras cte o igar, rspunse Andrei.
Scumpo, vino te rog n alt odaie, vorbii eu. Vreau s-i
spun ceva important.
Ecaterina se simea incomod fa de gazde, dar mie nu-
mi psa. ncercam s trec peste partea formal pentru c nu
aveam timp s-mi mai joc rolul de nou-venit n casa aceea.
Vina pentru comportamentul meu nerespectuos, avea s r-
mn pe contiina Ecaterinei, nu a mea.
Sun-l pe Vova i zi-i tot ce-i voi dicta eu.
Deja m-a sunat el acum cteva minute, dar nu i-am rs-
puns pentru c mi-a fost fric.
Bravo.
Simt c am s mor.
Las prostiile. Vova trebuie s moar, nu tu.
Mi-e fric i s griesc cu el.
158
Nicolae Ciobanu


Nu te teme. Telefoneaz-l i zi-i c eu port vina pentru
faptul c n-ai putut s rspunzi. S-i mai spui c te-am rpit
i c te-am btut crunt. Te vei descurca?
Da.
Ca s-i ascult ce vorbesc, procedasem exact ca domnul ma-
ior: mi apropiasem urechea de telefon.
Vova, unde suntei?
M mai ntrebi? Ticloas, te omor, strig el turbat.
Linitete-te, eu n-am nici o vin.
Da?! S te cred?!
i jur c am ncercat s fac cum mi-ai zis, dar a fost im-
posibil.
M mini!
Nu. M-a luat cu fora i m-a adus ntr-un apartament.
M-am mpotrivit, ns
Jur!
Jur.
Unde-i nemernicul la, ntreb el, neputnd s-i stp-
neasc nervii.
E la veceu, rspunse ea.
Dei prea naiv, Ecaterina se descurc bine.
Mai era cineva cu el cnd v-ai ntlnit?
Nu, era singur.
Unde suntei acum?! strig el ca un dement.
Am urcat ntr-un taxi, iar oferul s-a oferit s ne gzduias-
c la el acas. Vova, ai mil de mine. Nicu m-a lovit cu pumnii
i cu picioarele pn mi-am pierdut cunotina. F ceva. Mi-e
team c m va omor. Vino i m salveaz, te implor.
Unde s v gsesc?
Facem n felul urmtor: voi atepta s adoarm Nicu, iar
eu l voi ruga pe taximetrist s m aduc la tine.
Nu, proasto! Nu nelegi?! Am nevoie de el! La ce-mi tre-
buieti tu? A unde suntei, i noi venim imediat acolo! Ai
neles?! ntreb el amenintor.
159
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Bine, voi ncerca s au. Dac nu-i voi putea telefona, i
voi trimite un sms. Trebuie s nchid. Pa, zise ea, transpirat
de fric.
Te-ai descurcat de minune, scumpo. Bravo. Acum cred c
ai nevoie urgent de ngrijire medical. Poate te ajut Galea
cu ceva.
Nu. Mai nti vreau s-l anun pe Vova cum s ajung
aici. Spune-mi ce strad-i asta?
Crezi c tiu? Trebuie s ntrebm taximetristul!
Du-te i-l ntreab, m ndemn ea.
Andrei mi scrisese adresa pe-o foaie, pe care la rndu-mi
i-o ddusem Ecaterinei.
Scrie-i chiar acum.
i scriu, dar ce ne facem dac vine el aici? ntreb ea ti-
morat.
Fii calm, pentru c nu suntem singuri.
Ce vrei s spui?
Acui vei aa. Mai nti scrie-i.
Imediat m apropiasem de Andrei, anunndu-l c Vova va
ajunge ntr-un sfert de or.
Excelent. Rmi aici i supravegheaz-o pe Ecaterina, iar
eu plec s-l anun pe ef. Fii cu ochii n patru. Bine, prietene?
Zis i fcut.
n mai puin de-un minut primise i rspunsul: n cinci-
sprezece minute ajungem.
n apartament se lsase linite total. Galea, care adinea-
uri se nvrtea prin preajm, dispruse. La sigur obosise s-i
mai joace rolul. Eu i Ecaterina edeam unul lng cellalt
fr s scoatem o vorb. Eram extenuai. ntr-un sfrit, ea,
cu vocea-i lin, m ntreb:
Unde s-a dus taximetristul? Dar Galea?
Acui i vei da seama ce se petrece.
Nicu, dei poliia va pune mna pe Vova, vieile noastre
160
Nicolae Ciobanu


oricum rmn n pericol. Mai ales viaa mea. El, cu orice pre,
va cuta s se rzbune.
Nu te teme. Dup ce va iei din nchisoare, dac va mai
iei, sper s se schimbe. Tu nu te faci vinovat de nimic. i vei
spune c n-ai tiut c taximetristul era poliist.
E poliist? ntreb ea ocat. De ce nu mi-ai spus pn
acum?
Iat c i spun.
tiu de ce mi-ai ascuns. N-ai
Nici nu-i isprvi vorba c Andrei, maiorul i nc doi poli-
iti intrar n apartament. Ecaterina nelese totul. Se simea
frustrat pentru c nu-i spusesem de la bun nceput ce am pus
la cale.
Toat lumea n dormitor, ordon eful. Nu uitai s ncu-
iai ua de la apartament. Cnd vor ajunge aici, Galea le va
deschide.
Mi-e fric s nu u omort, scnci ea nfricoat.
Te vom acoperi, nu te teme.
Bine, spuse ea resemnat.
Ecaterina, bag-te sub plapum, iar tu, Nicu, du-te cu
Denis n oricare alt odaie, de unde s putei bloca ua de la
intrare, imediat ce rataii aceia vor ptrunde nuntru.
ndat, rspunsei eu.
Acum stingei luminile, infractorii trebuie s apar.
nainte de a prsi ncperea, mai prinsei cteva vorbe de-
ale maiorului: Eu cu Iura vom sta dup u, iar tu, Andrei,
aaz-te jos de-a lungul patului.
Denis sttea lipit de ua buctriei ateptnd clipa ntlni-
rii cu bandiii, iar eu m aezasem pe un scaun. Cutnd cu
privirea prin semintuneric, vzui c masa era ntins. Eram
foarte mnd. Fr s m sinchisesc de prezena lui Denis,
ncepui s nfulec cu aviditate dintr-o farfurie supa aproape
rece. Nu-mi potolisem foamea, aa c ochisem nc o farfurie.
161
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nicu, cum te simi? m ntreb, pe un ton prietenos, po-
liistul.
Acum, dup ce am mncat, a trage i un pui de somn, dar
mai rabd. Mai nti trebuie s-mi nchei socotelile cu javra aia
de Vova. Va plti pentru tot rul ce mi l-a pricinuit.
Se auzi soneria. Stteam ca o stan de piatr. Ascultam e-
care zgomot ce venea din direcia uii. Peste cteva momente,
Galea aprinse lumina i vru s deschid, dar se rzgndise.
ntreb mai nti:
Cine-i acolo?
Deschide, c de nu, spargem ua, se auzi de partea cea-
lalt o voce puternic.
Galea descuiase fr s mai adreseze vreo ntrebare. Vocile
pline de rutate a doi brbai rsunar amenintor:
Unde i-s oaspeii? Arat-ni-i, altfel te facem praf.
Sunt n camera ceea, rspunse Galea speriat.
Prin ua ntredeschis urmream ecare micare fcut de
cei doi indivizi. Grbii, se ndreptar spre ncperea indicat
de Galea. n acest timp, eu i Denis ieirm din buctrie. Nici
nu apucasem s facem cinci pai c din camera n care se gsea
Ecaterina se auzir trei mpucturi, urmate de o glgie in-
fernal. Alergarm alertai ntr-acolo. Cnd ajunserm lng
u, o mn puternic m mpinse ntr-o parte. Un brbat,
mare ct un baobab, o zbughi spre ieire. Ct ai clipi din ochi,
din dormitor ieir Andrei i Iura, care fugeau nebunete n
urma individului.
mpucai-l! strigai eu nucit.
Dup ce i Denis o lu pe urmele fugarului, eu intrasem n
dormitor. Acolo se lsase o linite ca-n cimitir. Maiorul sttea
aplecat deasupra Ecaterinei, murmurnd ceva nedesluit, iar
Galea ocat de cele vzute, se ghemuise ntr-un col al nc-
perii, tremurnd de groaz.
Ce s-a ntmplat? ntrebasem buimcit.
162
Nicolae Ciobanu


A murit Ecaterina. Nemernicul la a ucis-o! url el, scr-
nind din dini. El, el a ucis-o! Eh, ce folos! Eu sunt vinovat,
continua s strige el, artnd spre perete.
Uitndu-m n direcia indicat, l vzui pe Vova, zcnd,
fr suare, pe podea. Murise att el, ct i Ecaterina. Sr-
mana! Ran era mortal. iroaie de snge se prelingeau peste
plapuma alb.
A euat planul nostru, glsui ndurerat maiorul. Cu ce a
greit aceast feti, nct a trebuit s moar?
M aruncasem la pieptul ei. Era cald. Vorbirm doar un
sfert de or-n urm. mi spusese c va muri, dar n-o luasem n
seam. Ce pcat. Dac nu i-ar ordonat maiorul s se culce n
pat, ar mai trit. Mi-ar mai zmbit. Ultima zi din viaa sa
fusese un comar: btut, violat, ucis. S tiut c ucigaul
ei va nsui Vova, era s fug departe de el, dar n-a tiut.
Chemai ambulana! strigai eu.
La ce bun? Sunt mori deja. Vinovat de toate sunt eu i
planul meu, se lament a suta oar maiorul.
Vinovat sunt i eu, pentru c am decis s-o folosesc pe Ecate-
rina drept momeal. Am fost un prost. Nu trebuia s-o implicm.
M simeam mizerabil. mi era ruine s m uit la ea. Oh,
cte lucruri a schimbat, s putut da timpul napoi. Dar
era prea trziu. M apropiasem de corpul nensueit al lui
Vova i ncepui s-l lovesc din toate puterile.
Idiotule, i-ai omort cumnata! Ai avut inim n tine cnd
ai fcut acest lucru?! Cu ce a greit ea?! Trebuia s te rzbuni
numai pe mine! Tiranule!!! Un asemenea ticlos nu are loc nici
n iad! Blestemat s-i e suetul!
Nicu, nu blestema, i nu vei blestemat. Nu te agita, pen-
tru c Vova va da socoteal pentru toate frdelegile nfptui-
te pn n prezent. Dumnezeu l va pedepsi dup merit.
Cum s stau linitit de vreme ce el a vrut s m omoare?
Dac m aam n pat, lng Ecaterina, acum eram fr suare.
163
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Aa a vrut Dumnezeu s se ntmple. Calmeaz-te. Pe
parcursul vieii vei mai ntlni nemernici din tia. Eu ies s
vd ce fac bieii, iar voi ateptai-m aici. M ntorc ct de
repede pot.
Rmaserm doar eu i Galea. Ea, plngnd copilrete, mi
sri la piept.
Dac tiam cum se va termina, nici nu acceptam s m
implic, se viet ea.
Cine a tiut c se va ajunge la moarte de om? Am vrut s
facem un serviciu societii, dar s-a ntmplat invers.
Scenele de groaz, pe care le-am vzut cu ochii mei n
aceast noapte, mi vor rmne ntiprite n memorie pentru
toat viaa. Cred c-am s-ajung la casa de nebuni.
Peste cteva zile vei uita totul. Haidem n alt camer,
pentru c nici eu nu pot suporta atmosfera de aici. Dou per-
soane ucise n mai puin de un minut. Comar! Vreau s-i
mulumesc. M-ai ajutat enorm.
Am acceptat doar dintr-un motiv. Altfel, nici vorb.
Din ce motiv?
Eti tatl copilului Mariei. Ea nu-mi e numai vecin, dar
i o bun prieten. Am stat alturi de dnsa din clipa n care
am aat c-i nsrcinat. Mereu a sperat c te vei rentoarce.
M-am ntors!
Cunosc povestea. Mi-a spus Maria. Ai fost un prost acu-
znd-o c te nal. Sunt sigur c n-a fcut-o. Acel brbat era
veriorul ei.
S admitem c anume aa este, dar n faa noastr mai
st o problem: diferena de vrst.
Da? ntreb ea indignat.
Da.
Cnd te-ai culcat cu ea, nu te-ai gndit la acest lucru?
Ei, fcui eu.
La douzeci de ani nu mai eti un copil. Bine c te duce
164
Nicolae Ciobanu


capul cum s lai femeile nsrcinate. Fii serios. Rmi cu ea
i crete-i copilul mpreun. E al tu. L-ai vzut?
Da.
Ce mai atepi? Nu-i bate joc de dnsa pentru c din ca-
uza ta nu s-a recstorit.
Nu a mai avut pe nimeni pn acum?
n afar de sou-su care era un ticlos, nu.
Reiese c sunt abia al doilea brbat din viaa ei?
Nu tiu. Demonstreaz totui c eti brbat. E o fat bun.
Pn n prezent te-a tot ateptat. i iat, ca prin minune, ai
venit.
N-am venit de dragul ei. Soarta m-a trt pn aici.
Ar o coinciden uimitoare s te ntlneti cu cineva
drag, ca din senin, pe o strad dintr-un ora att de mare. Nu
crezi?
Nu tiu.
Soarta a decis s v revedei.
Dei nu vroiam s recunosc, simeam c Providena bine-
voise ca eu s vin la Murmansk. Tot Ea vruse s m ntl-
nesc i cu Maria. Aceste evenimente, chiar dac nu erau pure
ntmplri, cum vroiam eu s cred, erau totui nite lucruri
prestabilite din timp. Acel nger, pe care-l credeam a Satan,
era un sol al divinitii care ncerca s m aproprie nu doar
de Maria, ci i de Dumnezeu. Vrnd-nevrnd, ncepui s per-
cep nite adevruri, care, cu puin timp n urm, mi se preau
ininteligibile. Ateptam s prind momentul n care s discut
deschis cu acel pseudosatan, care de mai bine de doi ani m
inducea n eroare. Galea avea perfect dreptate: rentlnirea
cu Maria nu fusese o coinciden. Se ntmplau lucruri ciudate
n viaa mea, care-mi depeau cu mult nivelul de nelegere,
totui, din acea clip, o perdea dens de cea se dispersase,
oferindu-i minii mele posibilitatea s ptrund fenomenele,
mai mult sau mai puin raionale.
165
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



De vreme ce eti aici, zise calm Galea, gndete-te bine ce
faci. Ori alegi s-i creti ul, ori mergi n ara ta, unde toat
viaa vei bntuit de remucri. Ai lsa copilaul n voia sor-
ii, nu-i o glum.
Acum nu m pot gndi la Maria. Iart-m c sunt att de
nepstor fa de ea i fa de copil, ns sunt foarte afectat
de moartea Ecaterinei. Dei am scpat de dumanul numrul
unu, dei am scpat de..., totui, mai am probleme, exclama-
sem ngrozit.
mi amintisem c, dei Vova era mort, continuam s u dat
n urmrire. Rmnea s mai atept ceva vreme pn cnd
maiorul avea s rezolve aceast problem. Deocamdat, moar-
tea lui Vova nu-mi uurase viaa aproape deloc.
Problemele sunt companionul omului pe pmnt. Fr ele
ne-am plictisi de moarte.
S-ar putea spune i aa.
Dac vrei, poi rmne n aceast noapte la Maria. Vei
discuta n linite pn diminea. Sper s ajungei la un con-
sens. Dac i-e trist c a murit aceast fat, Maria va ncerca
s te consoleze.
Nu-i vorba de Ecaterina, am o iubit n ara mea. i-apoi,
nc nu se tie: voi rmne n libertate ori nu. Riscul s u
nchis este foarte mare. Dup ce voi pune la punct aceste ches-
tiuni, m voi gndi i la Maria. Crezi c nu mi-e mil de ea?
Am i eu inim, tiu ce-nseamn suferin.
Bine, spuse ea nemulumit.
n scurt timp, n apartament intrase maiorul, nsoit de
civa poliiti. Radia de fericire.
Nicu, poi linitit. I-am prins pe ceilali doi.
Foarte bine. Mi-e ciud, ns, c a decedat omul de care
aveam nevoie cel mai mult.
Nu dispera, pentru c aceti doi biei vor plti i pentru
frdelegile tovarului lor.
166
Nicolae Ciobanu


Aa le trebuie. Totui, Vova a scpat prea uor. Moartea
nu-i o pedeaps, e-un sfrit resc al omului.
Ce s-i faci, norocul a fost de partea lui.
Nu i de partea Ecaterinei.
Aa-i, dar nu putem da timpul napoi.
Totui, cine a ucis-o? ntrebai eu trist.
Dup toate probabilitile Vova. Verdictul ns, va dat
de ctre legiti, care dintr-o clip-n alta trebuie s apar.
M doare suetul gndindu-m c ea nu mai este printre
noi. Nici Vova n-ar trebuit s moar. Acum cine ne va oferi
detalii cu privire la decesul lui Iura? Treaba, din cte mi dau
seama, se complic.
Ba nu. Totul e ct se poate de simplu. Dac vor s se alea-
g cu pedepse mai mici, aceti biei vor trebui s ne spun tot
ce tiu, inclusiv cine l-a omort pe Iura.
De moartea lui se face responsabil Aleoa i brbatul
care-l nsoea. Cnd a avut loc schimbul de focuri, Vova nu era
acolo.
Vezi? Nu avem trebuin de Vova. n afar de el, informa-
ii preioase ne pot oferi i alte persoane. Peste cteva ore vom
cunoate n detalii cine i cum a ucis acel tnr.
Sper s e aa. Am obosit s m gndesc la toate mr-
viile astea.
nc puin, biete, nc puin. Haide s lsm totul pe
seama anchetatorilor i a medicilor legiti. Ajunge prin cte
am trecut astzi. Eti gata de plecare?
Unde?
Cum unde? Acas. Cred c merit s i dormim un pic.
Vd c deja i se nchid ochii.
Nicu, oferta mea rmne valabil: rmi ori nu la Maria?
ntreb Galea. Dac da, merg chiar acum s-o anun.
Auzind una ca asta, maiorul exclam mirat:
Ia te uit, fug femeile dup dnsul! Ha, ha, ha!
Las-le s fug c alt grij n-au, zisei eu nonalant.
167
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ce faci, rmi? m cicli Galea din nou.
Haide, Nicule, decide-te mai repede c pierdem timpul,
m grbi i amicul meu.
mi ddusem acordul fr s m gndesc prea mult. Eram
att de obosit i dezorientat nct nu-mi mai psa unde i cu
cine voi dormi. Din cauza milioanelor de principii, eu, n cali-
tate de in uman, nu aveam dreptul la nimic bun n viaa
asta. Cu ct mai des m gndeam s respect normele morale,
cu att mai frecvent le nclcam, aa c decisei s m las n
voia sorii, n voia libertii. Poate c numai astfel a fcut
ceva bun n via.
O.K., Nicu, continu el. Dormi unde vrei i odihnete-te
ct vrei. Mine te voi anuna cum stau lucrurile. Galea, ne
cerem iertare pentru incomoditi, dar n cteva ore, bieii
notri vor face ordine pe-aici. Eu cobor. Noapte bun.
Noapte bun, domnule maior. V mulumesc pentru ajutor.
Nicu, n primul rnd, mulumete-i lui Dumnezeu pentru
c a binevoit ca lucrurile s se sfreasc astfel.
Oricum, n mare parte, lucrurile au depins de dvs.
Fie cum spui tu. Eu m duc, dar vezi s nu mai faci vreo
dndnaie.
Nici nu-i imaginezi ct de bucuroas va Maria. Haide
cu mine, m ndemn Galea, pornindu-se spre ieire.
Cu pai ovitori o nsoii pn la ua vecin. Aps insis-
tent pe butonul soneriei, ns Maria ntrzia s deschid. Abia
peste cteva minute, n faa noastr apruse tnra femeie
care, innd cont de spusele Galinei, m mai iubea nc.
De ce nu deschizi? ntreb Galea furioas.
Mi-a fost team. S-au auzit cteva focuri de arm, strig-
te. Ce s-a ntmplat? Am vzut n faa blocului o mulime de
oameni. Pn acum am stat ascuns sub plapum, ateptnd
s ia sfrit nvlmeala.
Acum poi linitit. i-am adus un brbat care te va
proteja toat viaa, zise Galea.
168
Nicolae Ciobanu


Pn n acel moment, Maria se prefcuse c nici nu m vede.
Se comporta de parc eram doi strini. Dup ct suferin i
pricinuisem, era i resc s m trateze astfel. Suferisem i eu
mult, ei i psa oare?
Maria, ce-ai zice dac a rmne pentru o noapte la tine?
Ea m x cu privirea, fr s scoat o vorb. Peste cteva
secunde, ns, ochii si albatri se umezir. Plngea i zmbea
de bucurie. De foarte multe zile nu mai avuse vreun motiv s
zmbeasc. Vreme de doi ani de cnd ne cunoteam nu petre-
cusem dect o singur noapte mpreun. Totui, acea noapte
fusese sucient ca ntre noi doi s se nasc o atracie zic
i spiritual neobinuit. Nu tiu de ce m iubea. Nu eram eu
cel mai frumos brbat din lume. Totui, m iubea. Mi-o de-
clarase din prima clip. i eu o credeam. Ct despre mine
O ursem n tot acest timp. Acum, cnd m convinsesem c ea
nu-i genul de femeie care s se arunce n braele oricrui br-
bat, n-o mai uram, dar nici n-o iubeam. Inima mea aparinea
altei femei. Cu toate acestea, acel munte de iubire ce-l purtam
n piept pentru Elena, se ndrept, parc, fr s vreau, spre
Maria. Nu putea real, era nebunie curat. Nu mai gndeam
raional. n inim-mi aveau loc transformri mpotriva voinei
mele. Mintea i suetu-mi se nelau mutual. Dragostea n-
valnic din ochii Mariei m hipnotizase.
Din acel somn al absurditii fusesem trezit de ctre Andrei
i de civa poliiti mbrcai n uniform, care veniser s
investigheze circumstanele n care s-a produs tragedia.
Hei, btrne, exclam el zgomotos. Din cte mi dau sea-
ma o s m vecini n aceast noapte. Dup ce-o s scoatem
cadavrele alea din cas, vom avea chef s ne gndim i... la
altceva.
Galea, ce i s-a ntmplat? Despre ce cadavre-i vorba? n-
treb Maria speriat.
i voi povesti mine.
169
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Vreau s-mi spui chiar acum, insist ea.
Te atenionez, nu merit.
Bine, rspunse ea, trgndu-m de mn nuntru. Noap-
te bun!
Ca un copil asculttor, o urmasem. Pomenindu-ne singuri,
fr s ne vorbim, ne mbriarm i pornirm spre camera
n care dormeau copiii. Erau foarte drglai.
Privete la bebeluul nostru, opti Maria, punndu-i n-
drgostit braul n jurul gtului meu. Va un brbat chipe,
ca tine.
Nici nu m-ndoiesc.
ns va moteni inima blnd a mamei sale, complet ea.
Ar de dorit.
Haide n odaia mea. Vd c eti obosit i, sigur, ai vrea s
tragi un pui de somn.
Ai dreptate! Sunt epuizat, totui, mai nti voi face un du.
Bine, zise ea linitit. Acu i aduc un prosop.
Mulumesc.
Te atept n dormitor, glsui ea blnd.
n mai puin de zece minute, proaspt ca primvara, m
ndreptasem spre dormitor. Maria sttea ntins pe canapea.
i acoperise corpul cu o plapum subire. M culcasi alturi
de ea, privind-o fascinat. Formele sale ar trezit dorina sexu-
al oricrui brbat. Eram tentat, dar m abinusem. ndrznii
doar s-o mngi.
Nicu, zise ea n oapt. Eti ca vntul. Ba apari, ba dispari
pe neateptate. M bucur c eti acum lng mine, ns
La ce faci aluzie?
Mi se rupe inima vznd ct de nestatornic eti.
Ce vin am eu, Maria? Aa mi-e soarta. Data trecut te-
am prsit, creznd c m-ai nelat, iar acum am o iubit n
ara mea.
Vorbeti despre fata aia, cum se numea? Maria?
170
Nicolae Ciobanu


Nu. Maria s-a sinucis. tii de ce a fcut-o? Pentru c am
prsit-o.
Of, ct e de tragic, suspin ea.
Acest incident nu-l voi putea uita niciodat. i acum mai
sufr.
i-ar fost mult mai uor dac rmneai la mine!
Desigur. Din cauza deciziilor luate n grab v-am pierdut
pe amndou. Pn acum cteva sptmni n-am mai iubit pe
nimeni, dimpotriv, am urt. Am urt orice in care se nu-
mea femeie. Acum, dup mult timp, am pe cineva. Dei mi-ai
zdruncinat niel sentimentele, tot pe Elena o iubesc. Nu pot s-o
prsesc. Nu vreau s repet greelile din trecut.
Ai de gnd s te ntorci la ea?
Da.
Aceasta va greeala vieii tale. Tu ai un copil cu mine!
strig ea alarmat. Sper c n-ai copii i cu cealalt?!
Nu, nu, dar o iubesc mult.
Nicu, hotrte-te odat. De ce-ai mai venit la mine? S-
mi aminteti c exiti? Dac-i aa, mai bine nici nu veneai.
Nici n-am visat s m rentlnesc cu tine. n Murmansk
am ajuns din ntmplare. Dac ntmplarea m-a adus aici, tot
ntmplarea a vrut i s ne ntlnim.
Nu m dezamgi, te rog. Fii atent ce decizie iei. Dac i
de aceast dat pleci de la mine, voi proceda exact ca rposata
ta iubit.
Maria, haide s discutm mine diminea. Acum sunt
obosit i nu-s n stare s gndesc limpede.
Dac vrei, sunt dispus s m mut cu traiul n ara ta.
Nu, Maria. Eu n-am ce-i oferi, sunt srac. n schimb, tu,
de bine, de ru, ai o cas.
Atunci, rmi aici.
i-am zis doar c vom discuta mine diminea. Nu te
supra, dar las-m s dorm.
171
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Maria tcu. Vorbele mele o jigniser. Srmana. Dei eram
foarte obosit, nu puteam adormi. Un soi de vinovie mi pisa
suetul. Mereu mi se ntmpla s m pomenesc ntre ciocan i
nicoval i de ecare dat, luam decizii greite. Nu era corect
s dau cu piciorul n Maria, pentru c aveam un copil mpreu-
n, dar nici pe Elena nu o puteam prsi: o iubeam. Din dou
soluii rele era cu neputin s aleg una bun. Dar, cine s
m-neleag?!


* * *
Nicu, bun dimineaa! E trecut de ora nou. i-am prepa-
rat un ceai erbinte, te atept n buctrie.
Acu vin, Maria, rspunsei somnoros.
Dormeam att de dulce, nct ideea s ies de sub plapum
nu mi se pruse deloc tentant. Dar m conformasem. Tnra
femeie pregtise micul dejun, iar eu, ca un domn amabil, eram
obligat s-i apreciez efortul.
Maria ncerca prin toate metodele s m in alturi de ea.
Spera s-i reueasc. A vrut s-i u so, ns circumstanele
nu erau tocmai favorabile.
Nicu, vrei, nu vrei, trebuie s-i iei bebeluul n brae.
nva-te s-l ngrijeti.
Cu plcere, dar m tem s nu se sperie de mine.
Fii linitit. Nu vezi ct de fericit este? Simte c eti tatl
lui. Cred c i-a dat seama de asta nc de cnd l-ai inut pri-
ma dat n brae.
n suetul meu ncepu s ncoleasc un sentiment necu-
noscut. ineam n brae rodul tinereii mele. Se uita la mine
ca la un zeu, gngvind ncontinuu. Poate c ncerca s-mi co-
munice ceva, dar rmnea neneles n lumea sa. Poate c-mi
zicea: Tati, te iubesc sau Tati, rmi cu mama. mi era mil
att de dnsul, ct i de mama sa, dar nu eram n stare s am
grij de ei.
172
Nicolae Ciobanu


Maria, ce prere ai dac-mi voi continua studiile n ara
mea, iar de dou-trei ori n an s vin la voi n vizit?
n loc s spun ceva, ea i ncrei nervoas fruntea. Decizia
mea era cu mult sub ateptrile ei. Dup o scurt tcere spuse
ncet:
F cum vrei. N-am de gnd s te ddcesc toat viaa. Mi-
ajunge ct btaie de cap mi dau aceti doi copii.
Maria, nu te ntrista. Dac ne e scris s m fericii, vom
, dac nu, ce s-i faci?
Da, Nicu! Ai dreptate. Haide s lsm lucrurile s mear-
g de la sine. De ce s le form?! Dumnezeu e mare i tie ce
este mai bine pentru ecare dintre noi. Ai libertatea s faci ce
vrei, dar nu uita c eti dator s-i pori de grij copilului pn
la majorat.
S tii c-mi place cum gndeti.

Dup amiaz mi sun maiorul. Idee n-aveam cum fcuse
rost de numrul de telefon al Mariei.
Nicu, delincvenii ia au recunoscut totul la interogatoriu.
Ce anume?
De moartea prietenului tu Iura este responsabil Aleoa.
l cunoti?
Sigur c da. E brbatul despre care v-am spus c l-am
rnit n acea noapte. A fost reinut sau nc nu?
Da, nu-i f griji! Cred c va judecat pentru omor i pen-
tru anumite infraciuni comise anterior, iar aceti doi biei se
vor alege cu pedepse ceva mai uoare.
Dar de ce? Ei sunt la fel de periculoi precum Vova i Aleo-
a! Ar trebui s stea muli ani dup gratii.
Vor judecai pentru port ilegal de arme, tentativ de
omor i cteva infraciuni minore, dar pentru c au colaborat
cu poliitii, vor parial graiai.
Cred c vor ncasa cel puin zece ani.
Nu pot s m pronun.
173
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Apropo!
Ce s-a mai ntmplat? ntreb el degajat.
Totui, ei au violat-o pe Ecaterina!
Linitete-te. Ancheta e n curs de desfurare. Pn la
urm vom aa i alte lucruri murdare svrite de ei. Grupa-
rea este alctuit din treisprezece indivizi, aa c avem nc
mult de lucru.
Cu mine ce se va ntmpla?
Tu ce crezi?
Nu tiu. n acea noapte l-am rnit pe Aleoa. Pot acuzat.
Conteaz pe sprijinul meu. Tu n-ai nici o vin, ai fost n
legitim aprare.
V mulumesc mult. Nu m-a descurcat fr sprijinul
dvs.!
Desear te voi anuna dac ai fost scos de pe lista nea-
gr a Interpolului. S auzim de bine.
Nicu, povestete-mi, te rog, tot ce se ntmpl n viaa ta.
Am sperat c-mi vei spune i singur, dar nici de gnd n-ai. Ai
vreo legtur cu incidentul de asear? Ai probleme cu poliia i
ai venit s te ascunzi la mine? Rspunde-mi chiar acum.
Nu, Maria. Nu mai am probleme.
Fr s ezit i povestii tot ce se ntmplase n noaptea pre-
cedent. Ea tcu. Se gndi ndelung dup care spuse:
Pari s i un brbat detept, ns faci numai prostii copi-
lreti. Ce-i cu tine?
Cele mai josnice fapte, omul le svrete cnd se ncrede
n falii prieteni. Crezusem c Vova mi este un bun amic dar,
de fapt, mi era cel mai aprig duman. M ademenise pn ce
m-a bgat ntr-o teribil ncurctur.
Din proprie experien i spun c merit s ai ncredere
doar n Dumnezeu. El e singurul care nu va dezamgi pe ni-
meni niciodat. Dei am fost trdat de nenumrate ori, Pro-
videna m-a sprijinit s nu cad. i tu m-ai trdat, ns acea
mn puternic mi-a purtat mereu de grij.
174
Nicolae Ciobanu


Maria, i mai optimist.
Sunt.
Ce zici dac astzi vom iei cu copiii la plimbare? De mul-
t vreme n-am mai avut parte de-un moment de relaxare.
Bun idee. M duc s-i mbrac.
Rmasei singur. M tolnisem pe-un scaun i, bucuros c n
sfrit pot sta linitit, m adresasem lui Satan:
Ce mai faci, btrne? Am impresia c n-am vorbit cu tine
de-un veac.
Ce s fac? Privesc din nlimile cerului la tine.
i ce vezi?
M mndresc, biete, m mndresc cu tine. Ai luptat cu
trie i aproape c ai nvins.
Cum adic, aproape? Am claricat deja treburile cu Vova
i cu banda lui. Acum sunt liber i, din tot ce mi s-a ntmplat
n aceast cltorie, sincer s u, am avut multe de nvat.
Nu-i sucient numai s nvei. Cel mai important e s res-
peci i s urmezi aceste nvturi. Dac vei proceda astfel,
nu vei mai repeta greelile pe care le-ai fcut n trecut.
i promit s le urmez. Ele mi vor servi ca mijloc de orien-
tare pe parcursul ntregii mele viei. Te-am condamnat, ns
acum pun mare pre pe dorina ta printeasc de a m nv-
a.
Ascult-m atent. Vei nevoit s mai treci prin cteva
greuti, dup care vei avea parte de o revelaie uimitoare.
n viaa ta va interveni o turnur magic. Nu vei mai cel de
odinioar.
Nu cumva voi transformat n demon?
Demoni sunt acei ce se leag cu demonii. Tu nu ai nici o
legtur cu dnii. Ai nvat multe pn n prezent, ns i-a
scpat esenialul.
Ce vrei s zici?
N-ai nvat s te cunoti pe tine nsui. n aceast privin-
mai ai mult de lucru. Unii nici pn la moarte nu ajung la
175
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



nlimea autocunoaterii. Privete nuntrul tu i spune-mi
ce vezi?
Crezi c pot s-o fac aa, pur i simplu? Am nevoie de lini-
te ca s m concentrez.
S faci acest lucru neaprat i vei mndru de ceea ce
o s vezi acolo, ns pn atunci voi continua s te in n sus-
pans. ndur ce i-e scris s-nduri aici n Murmansk, iar cnd
termina-vei, ntoarce-te n ar. Prima persoan pe care tre-
buie s-o vizitezi este clugrul care te-a ajutat atunci cnd ai
avut nevoie. El i va deschide ochii cu privire la tot ce i se
ntmpl. Dup aceea, vom ntreine cea din urm discuie a
noastr. Mai mult nu-mi vei mai auzi vocea. Misiunea mea e
pe sfrite. Fiule, te-am ndrgit nespus de mult, a vrea s
m-ngrijesc de tine mereu, dar nu-i posibil.
Cum, nu vei mai sta de vorb cu mine niciodat? ntreba-
sem ntristat.
Nu.
De ce? Nu-neleg! Am ascultat de tine ca de-un frate mai
mare, ca de-un adevrat prieten, i acum, nu-i sucient c m-ai
deposedat de puterile supranaturale, ci m mai i prseti
denitiv!
Acelea nu au fost puterile tale. Dup cum i-au fost date,
aa i-au fost luate. Te-am izbvit de ele ca s-i ofer n schimb
puteri adevrate.
Satane
Nu m mai numi aa, m mustr el blnd.
Bine, prietene. Spune-mi, te rog, cum s procedez n cazul
Mariei? Sunt confuz. tiu c ar urt din partea mea s-o las
de una singur, dar nu pot rmne cu ea.
Nu te impun s-i iei anumite angajamente. Fiecare din-
tre voi are dreptul s decid cum s-i triasc viaa. Tu tot
ai acest drept. F ce vrei, numai ru nu face. S lupi mereu
pentru o via mai bun, dar s nu strici viaa altora. Triete
176
Nicolae Ciobanu


dup bunul tu plac, ns i atent ca Maria s nu e neferi-
cit.
Din cte neleg, am dreptul s fac ce vreau, dar sunt obli-
gat s procedez cum vrei tu.
n loc s dea o replic, dispru. mi era ciud c relaia noas-
tr se apropia de sfrit. Nu nelegeam de ce trebuia s pu-
nem capt comuniunii noastre, de vreme ce ne mpcam att
de bine?! Dar cel mai mult m nemulumea faptul c fusesem
deposedat de puterile supranaturale. Nu mai aveam posibilita-
tea s prevd viitorul, s fac minuni cu ochii, s mic lucrurile
fr s le ating. Deveneam exact cum fusesem odinioar: un
om obinuit. Simplitatea vieii umane, de care m dezobinui-
sem n ultimii ani, mi se prea prea dicil. M temeam c nu
voi n stare s m descurc, cu toate c, dac m gndeam mai
bine, nici chiar acele puteri supranaturale nu-mi fcur viaa
mai uoar. Ele mi confereau doar o doz de superioritate n
faa semenilor mei, n rest
G, g, se auzi brusc o voce de copil.
Nicu Junior, cum l numea Maria, se tra pe podele, venind
spre mine. Legturile de snge l determinar pe copila s se
apropie de mine fr fric.
Nicu, ai stat pn acum degeaba? Ce mai atepi? m-
brac-te corespunztor, pentru c ieim n ora, nu n cmp!
strig Maria iritat. Las halatul cela!
mi displcuse faptul c ncerca s se comporte cu mine ca o
stpn. Credea c, dac avem un copil mpreun, i se permite
s ridice vocea la mine. Un alt lucru care m deranja, era fap-
tul c m trata ca pe un copil. Comportamentul ei tmpit m
determina i mai mult s plec. S plec acas. Dei era frumoa-
s la chip, suetul ei lsa de dorit. Cu un asemenea om alturi
a ncrunit n cel mult un an. Poate c aveam o prere
greit despre viaa de cuplu, dar mi-o nchipuiam altfel. M
credeam brbat puternic, care ntotdeauna conduce i nicioda-
t nu se las condus.
177
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Haide, mbrac-te odat, mi ordon ea din nou.
Cu ce s m mbrac?
Cu costumul, replic ea.
Ce m-a fcut fr el? glsuii eu mulumit.
De unde l-ai luat?
Mi l-a mprumutat un prieten.
i de ce nu-l mbraci?
Nu f zarv, acu l mbrac.
Ai ajuns un nenorocit, purtnd hainele altora.
Se mai ntmpl.
Dac te-ai astmpra lng mine, n-o s mai ajungi n
asemenea situaie. tii ceva?
Dac e n legtur cu
Nu, nu e ce crezi tu. Vreau s te rog cel mai simplu lucru
din lume: nsoete-m duminic la biseric.
Dar n-am pus piciorul ntr-o biseric de aproape un secol.
i ce? Zi-mi numai dac mergi ori nu?
Ce vrei s obii cu asta?
Pn n prezent ai dus un mod de via mizerabil. Su-
etul tu e plin de ur. Miroase a pcat de la tine. Faa ta e
de rzboinic. Dumnezeu iubete rzboinicii, dar care lupt n
numele Lui.
Maria, nu neleg un lucru. Pn mai deunzi aveam de-a
face doar cu oameni ri, cu hoi, cu criminali sau cu ali in-
divizi de aceeai teap, ns de cteva zile am impresia c n
viaa mea au nceput s-i fac simit prezena doar oameni
cu principii religioase.
Chiar i acel nger al ntunericului pe care pn n prezent
l-am numit Satan, mi spune c nu-i Satan. Nici nu tiu ce s
mai cred.
Crede n cine trebuie, spuse Maria.
Fr s in cont de replica ei, continuasem:
Maiorul mi vorbea recent cu mult patos despre lozoi
cretine, ndemnndu-m, precum o fcea i Satan, s iubesc
178
Nicolae Ciobanu


binele, iar acum culmea, tu m ndemni s merg la biseric.
Aceste lucruri nu sunt simple coincidene. n afar de acestea,
mai am momente cnd simt n suet chemarea lui Dumnezeu,
simt fora pe care am ignorat-o pn acum cu bun tiin.
Trebuie s te bucuri c Dumnezeu binevoiete s i ncon-
jurat de oameni buni.
Da?
El este Domnul cel Iubitor. El reprezint Binele Suprem.
tiu.
De ce nu vrei s i un om contiincios i s accepi acest
bine?
Nu vd rostul.
Cum ndrzneti s spui una ca asta?
Dumnezeu ne ofer buntatea Lui, ns nu ne scutete de
ru. Ori cu binele Lui, ori fr el, rul oricum ne d trcoale.
E i normal, doar ne am pe pmnt, nu n rai! A cre-
tin nseamn a te angaja ntr-un rzboi de lung durat m-
potriva rului. n paradis vor merge doar lupttorii Domnului
care au inut piept lucrurilor de sorginte diavoleasc. Recu-
nosc c i tu eti un lupttor, doar c nu-i ndrepi sabia n
direcia cuvenit.
Ba da! M rzboiesc cu dumanii mei.
Aceasta nu e o lupt dreapt. Ca s i plcut lui Dumne-
zeu, lupt-te cu rul.
Ehehei, cum s renun la ru de vreme ce sunt prieten cu
el? De vreo doi ani, stpnul iadului, pe care tu i toi oamenii
l numii Satan, m nva numai lucruri bune.
Maria zmbi. Probabil credea c sunt nebun. Eram convins
c toi crora le povesteam c Satan mi-e prieten, se uitau la
mine ca la un dement.
Nu are rost s vorbesc cu tine despre asemenea lucruri,
pn cnd nu vei accepta s mergi de cteva ori la biseric. Ca
s nelegi ce vreau s zic, este necesar s te apropii, ct de ct,
de Dumnezeu.
179
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Maria, de mic copil am nceput s citesc Biblia, ns, dup
o anumit perioad am renunat la nvturile ei.
De ce?
Aveam impresia c ea este dumanul meu. Fiecare cuvnt
citit mi descoperea slbiciunile, moravurile, defectele, gndu-
rile ascunse. Subiectul ei este axat n exclusivitate pe condam-
narea oamenilor.
Totui, ea ne ofer soluii de a ne schimba.
La ce bun s ne mai schimbm? i-aa viaa asta-i scurt.
E att de scurt c
Nicu, nu merit s te gndeti la lungimea vieii, sau la
scurtimea ei. mi place foarte mult proverbul lui Seneca: Du-
rata vieii se msoar n fapte, nu n timp. Muli oameni i
irosesc viaa gndindu-se dac vor tri mult sau puin. Ci
ani i d Dumnezeu, atia vei tri. Datoria omului e s-i
repartizeze anii vieii raional. Biblia cere fapte bune din par-
tea noastr. Oare e peste puterile mele sau ale tale s facem
binele?
Maria, crezi c sunt un om ru?
Da. Eti chiar foarte ru.
Dac sunt aa cum crezi tu, nu i-e team s stai n preaj-
ma mea?
Nu.
Eu tiu de ce.
Nu cred.
i-e team de singurtate.
Nu, pentru c demult m-am obinuit cu ea. Vreau s tr-
iesc cu tine deoarece eti tatl acestui copila i sunt sigur c
poi un om foarte bun.
Rtcirm pe strzile linitite ale Murmanskului pn la
aprinsul lumnrilor. mi fcuse plcere s-mi port odrasla n
brae, iar ea s stea cuminte i s priveasc curioas la tot ce
se petrece n jur. n linii mari m simeam binior n compania
180
Nicolae Ciobanu


Mariei, ns inima-mi mereu nemulumitoare de ceea ce are
alturi m fora s revin la Elena. Era i normal, Elena era
virgin, iar eu tnr i, bineneles, visam s m cstoresc
cu o fecioar. Prima cstorie e mai complicat pentru c att
tnrul, ct i tnra, sunt foarte pretenioi. Cnd vine vorba
de recstorire, lucrurile stau mult mai simplu.
Ne ndreptam spre cas. ngndurat, zisei:
Dac nu veneam n Rusia, dou ine ar mai trit, iar
cel puin trei nu ar ajuns dup gratii. Una dintre persoanele
decedate era o domnioar. Pcat c s-a stins.
Ai avut ceva cu ea? ntreb Maria cu voce rece.
O singur dat, dar fr voia mea.
Nu cumva te-a violat! exclam ea pe un ton ironic.
M fcui c nu aud ntrebarea. Gndeam la altceva.
M simt mizerabil tiind c dou tinere care au inut la
mine, au murit. Existena mea creeaz doar neplcere i jale
n jur. Am venit ca un blestem n viaa prinilor mei, dar i
n viaa celor care au de-a face cu mine. Nu-s altceva dect o
pacoste.
Eti o pacoste iubit de femei.
Va veni o vreme cnd nu m vor mai iubi.
Eu te voi iubi, m asigur ea.
Sunt att de nesbuit n tot ce fac. i nu sunt un om ru
aa cum zici tu. De ce a trebuit s moar tocmai trei persoane
din cauza mea? Maria, Ecaterina, Vova. Cine-i urmtorul?
E un semn bun cnd omul ncepe s-i regrete faptele.
nseamn c gndete, gndete lucid. Vreau s fac nite cum-
prturi, m-nsoeti?
Bineneles!
181
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



* * *
n acea noapte aproape c nu avusem somn. n primul rnd,
m gndeam de ce nu m telefonase maiorul, iar n al doilea
rnd, nu tiam cum s procedez n privina copilului i a Ma-
riei. n corpul meu tnr btea o inim btrn. n puinii ani
trii, ndurase multe. M ntrebam ct va mai rezista?! Dei
o aveam alturi pe Maria, m simeam nsingurat. Nu trecuse
nici o zi de cnd venisem la ea, dar deja simeam nevoia s
schimb ceva n viaa mea. Ce s mai schimb? Modul de via?
Modul de a privi la ea?! Evenimentele curgeau pe dinaintea
ochilor mei ca nite ape repezi. Nici nu reueam s realizez
ce mi se ntmpl. Ateptrile lui Satan i cele ale Mariei m
depeau.
Dimineaa, chinuit de gnduri, hotrsem s plec. Maria
mai dormea nc. M gndeam s plec i s-i las o scrisoare,
dar m rzgndisem. Ar fost inuman s procedez astfel.
Maria, trezete-te.
Ce s-a ntmplat? ntreb ea, chinuindu-se s-i dezli-
peasc ochii.
nainte s plec, vreau s discut cu tine.
Presimeam c vei pleca. Am fost pregtit s suport
aceast lovitur. Nestatornicia ta nu m mai mir, nici nu m
mai sperie.
Te rog, nu te supra. Mi se rupe inima, tiind c bebeluul
nostru nu m va avea alturi, dar aa e viaa. i promit c-l
voi vizita. Te plac, Maria, poate c i te iubesc, dar nu pot s
m astmpr. Trebuie s m duc n ara mea. Nu vreau s
repet greeala de acum doi ani. Crezi c voi fericit tiind c
nc o fat a avut de suferit din cauza mea?
Maria ncepu s lcrmeze, meninndu-i totodat cal-
mul.
i mulumesc lui Dumnezeu c m-a ajutat s cunosc ade-
vrata fericire. Dac nu contientizam acest lucru, demult
mi-a pus capt zilelor. Dac El vrea ca noi s nu trim
182
Nicolae Ciobanu


mpreun, aa s e. Asta e pedeapsa pe care sunt obligat s-o
ndur pentru c am dat natere acestui copil nelegitim. Dum-
nezeu nu are nimic mpotriva bastarzilor, ci mpotriva acelora
care i aduc pe lume. Pleac Nicu, Dumnezeu s te binecuvn-
teze.
Cuvintele ei simple, lipsite de ur i rutate, m nduioa-
r. M uitam la ea tcut i m miram de ct trie de caracter
d dovad. Dumnezeu o ajuta s nfrunte orice greutate.
Tu doar tii de ce vreau s plec.
Nu m intereseaz.
Privete-m n ochi i zi-mi: vezi n mine o persoan pre-
gtit s ntemeieze o familie? Sunt nc nehotrt, nu tiu ce
vreau de la via.
Nu te justica. Pleac. n loc s te blestem, te voi binecu-
vnta mereu. M voi ruga s i se deschid ochii cu privire la
adevrurile vieii. Pleac, copilaule, du-te la mama ta s te
ddceasc.
Nu m ofensa. ncearc s te pui n situaia mea.
Las-o balt, replic ea pe un ton sarcastic.
M mbrcasem rapid i vrusem s ies, ns ea inuse mor-
i s servesc un ceai. Acceptasem. Dup aceasta, intrasem
tiptil n odia copiilor i mi-au strns urmaul n brae. La
desprire o strnsei i pe Maria, oferindu-i cel din urm s-
rut. nainte s nchid ua n urma mea, spuse trist:
Poi s vii la mine ori de cte ori vei dori. Aici m vei gsi
oricnd.
Bine, scumpo! Nici nu tim ce surprize ne rezerv ziua
de mine. Totul depinde de voia Celui de Sus. Tu singur ai
spus-o.
M ndreptasem spre comisariat fr s mai privesc n
urm. Odat ajuns acolo, maiorul m ntmpin zmbind.
Ce-i, Nicule? i s-a fcut dor de mine?
Am venit s au ce se mai ntmpl pe-aici. Asear nu
m-ai contactat i mi-am fcut griji.
183
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Te-am lsat s te relaxezi. Am rmas perplex la aarea
vetii c ai un copil cu femeia aia. i spun fr ocoliuri: eti
un brbat-problem.
Acesta e un alt capitol din viaa mea.
Ce vei face? Rmi cu ea ori pleci acas?
Vreau s plec n ar chiar astzi. Totul depinde de vestea
pe care mi-o vei da. Sper c legea e de partea mea.
Nu mai eti cutat de poliiti. Te felicit! Ar trebuit s
i interogat n calitate de martor, dar am rezolvat problema.
Povara ta am pus-o pe umerii mei. Sper s u n stare s-o port,
zise el zmbind. Eti deja brbat n toat rea, continu el.
Ai grij de copil. Vei regreta cumplit dac l vei lsa n voia
sorii.
S tii c nu l-am abandonat, dar, deocamdat, nu pot
s-i u alturi.
Mai trziu nu va mai avea nevoie de tine.
Da, neleg, dar acum chiar nu pot rmne.
Pn n prezent ai comis multe pcate, ule. Presupun c
suetul i-e precum crmzul. Ar bine s-i faci datoria de
tat. Astfel vei avea un duman mai puin pe acest pmnt.
Pe parcurs voi lua o decizie.
Grbete-te s-o faci.
Sunt un vagabond, domnule maior. Nu tiu cu ce l-a pu-
tea ajuta.
Chiar i vagabonzii au datoriile lor. nsi viaa este o
responsabilitate.
Mai nti vreau s termin facultatea, dup care, vd eu
ce-i de fcut. Timpul le vindec pe toate. Acum cred c ar
bine s pornesc spre cas.
De vreme ce pleci, a vrea s te rog un lucru de care s ii
cont toat viaa.
Spunei. Promit s v ajut cu tot ce-mi va sta n puteri.
Ca s poi s-i ajui pe alii, ajut-te pe tine nsui.
Bine spus.
184
Nicolae Ciobanu


Ori de cte ori vei veni la Murmansk pentru mine va un
motiv de bucurie, ns i mai fericit voi atunci cnd nu vei
mai clca n strchini.
Satan mi-a promis c n curnd voi avea parte de o revela-
ie, care-mi va schimba total viaa. Sper c acea schimbare s
e n bine. n caz de necesitate, voi depune eforturi supraome-
neti ca s-mi triesc viaa onest.
Muli spun c schimbarea n bine sau n ru depinde de
ecare dintre noi, dar nu-i chiar aa. Schimbarea comporta-
mentului uman este decis de forele supranaturale. Omul nu
are nici o putere. M bucur c tu, spre deosebire de majori-
tatea oamenilor, te bazezi, ct de ct, pe intervenia forelor
exterioare, generatoare de schimbri.
M bazez, pentru c n ultimii ani, zi de zi le-am simit
eciena. Precum ai spus i dvs., noi depindem totalmente de
aceste fore.
Maiorul m ascult cu atenie, dup care vrse mna n
buzunarul hainei, scond de acolo un teanc de bani.
ine, biete, trei mii de ruble. tiu c n-ai nici un sfan, zise
el blnd. Cred c vei gsi drumul spre Moldova, glumi dnsul.
Am mers pe aceste drumuri nu o singur dat. Mi-e ruine
s accept aceti bani, dar n-am de ales. Cnd voi putea, promit
s v ntorc de dou ori mai mult dect mi-ai oferit dvs.
Nu-i nevoie. Cnd faci un bine, nu atepta nimic n schimb.
Mai discutarm o jumtate de or, dup care, prsisem
sediul comisariatului. Nu eram cel mai bun brbat din lume,
dar mi se strngea inima de durere gndindu-m c voi pleca
la mii de km distan de copilaul meu. Dintotdeauna detes-
tasem taii sau mamele care-i abandoneaz copiii, dar iat
c soarta decise s u ca ei. Vroiam s stau alturi de dnsul,
ns, dorina de a pleca acas era mai presus de toate. Proce-
dasem ca un la, ca un nemernic, ca un prost. Eram confuz.
De fapt, aa eram mereu.
185
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



* * *
Dup cteva zile de cltorie, peam din nou pe pmn-
tul strmoesc. Nu-mi vizitasem nici iubita, nici prinii, nici
holurile universitii. M pornisem grbit la mnstire. Eram
nerbdtor s vorbesc cu stareul. Eram epuizat suetete.
Dac cu vreo cteva zile n urm nu-mi imaginam viaa fr
acel Satan, odat ajuns la mnstire, m gndisem c era i
timpul s-o rup cu el. Acea relaie m obosise. n timpul ultimei
deplasri n Rusia fusesem trecut prin foc i sabie. Eram pre-
gtit s nfrunt orice greutate. Nu mai era necesar suprave-
gherea constant a lui Satan.
Frunzele galbene de pe copaci semnau cu nite gutui coap-
te. La cea mai slab adiere de vnt cdeau cu sutele, cu miile.
Cnd intrasem n curtea mnstirii, l surprinsesem pe stare
sub coroana copacului, unde sttea de obicei.
Bun gsit, printe, exclamasem eu fericit.
n loc s-mi rspund, i ridic privirea din cartea veche
ce-o inea n mini, uitndu-se nedumerit prin pri. Abia
cnd m zrise, zise surprins:
O! biete! M-am gndit c nu vei mai veni pe-aici vreodat.
De ce s nu vin, printe? rspunsei zmbind, n timp ce
m aplecam s-i srut mna.
De obicei, oamenii vin ncoace numai cnd au nevoie de
ajutor.
M gndeam s-i spun c nu-s ca toi ceilali, ns chiar
eram. Venisem s claric un mister. Altfel, sigur, nu-mi n-
dreptam paii spre aceast mnstire.
Avei dreptate, printe. Aa-i rea noastr, a oamenilor.
Ne gndim la suet numai atunci cnd trupului i e ru.
Povestete-mi, cum i mai merg treburile? Ce gnd, ce
vnt te-a adus ncoace? m ntreb el prietenos. Ai mai trecut
pe la mormntul Mariei?
Nu, dar voi trece.
186
Nicolae Ciobanu


Du-te, ule! Ai iubit-o mult, aa c f-i din cnd n cnd
cte-o vizit. Morii trebuie respectai. Am trecut deunzi pe
la cimitir. Mormntul ei este acoperit n ntregime cu ori de
toamn. Ca la dnsa, nu-i la nimeni.
Voi trece i eu, ns numai dup ce m ajutai s rezolv o
problem. Cred c aceasta va cea din urm rugminte. Pro-
mit s nu mai aduc vorba de Satan, niciodat.
Stareul se nroi la fa. Dup ce medit cteva clipe i
ridic ochii spre mine, zicnd ngndurat:
Aadar, mai ai probleme. Din propria-mi experien tiu
exact c oamenii pe care i-am izbvit de Satan, nu au mai fost
posedai.
Printe, nu v deranjai. N-am probleme, dimpotriv, m
simt foarte bine. Zi de zi, Satan m nva doar lucruri bune.
Stai, ule, ce-i cu aberaiile astea? mi vorbeti despre lu-
cruri care, pur i simplu, nu se pot ntmpla. i-am mai spus,
c odat ce te-ai debarasat de diavol mai mult nu se ntoarce
la tine. Diavolul revine la acelai om numai n cazul n care nu
sunt respectate anumite norme n procesul de izgonire a lui
din corpul individului. Eu am urmat toate recomandrile.
Atunci, cine-i acel cu care vorbesc zilnic?
Nu tiu, spuse el ncurcat.
l vd i-l aud ca n trecut, doar c acum suntem foarte
buni prieteni. De cnd am restabilit relaia noastr de amici-
ie, nu mi-a mai pricinuit nici un ru.
Stai. Ia lucrurile pe rnd i povestete-mi totul n am-
nunt, m sftui el.
Dup ce a murit Maria, nu am mai avut ocazia s discut
cu dvs., ns de atunci relaia mea cu Satan a luat o nou n-
torstur. ntr-una din zile, ind foarte abtut, n faa mea
apruse el. Spunndu-mi vorbe mieroase, reuise s m con-
soleze. M simeam ngrozitor nu numai c murise Maria, dar
i din cauza c pe cealalt Marie, din Murmansk, o surprinse-
sem cu un brbat strin n apartament. Nu mai aveam nici o
187
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



speran. Pierdusem tot ce aveam mai drag. M simeam sin-
gur i neajutorat, aa c, fr s-mi cntresc prea mult deci-
zia, i propusesem s m din nou prieteni, iar el a acceptat. Zi
de zi, cu grij printeasc, mi oferea o educaie foarte bun.
Atta timp ct am fost frmntat de ntrebri de ordin spiri-
tual el, cu mult rbdare, mi dduse rspunsurile de rigoare.
Treptat ns spre surprinderea mea, el ncepuse s vorbeasc
doar cuvinte frumoase despre Dumnezeu. Culmea a fost, to-
tui, atunci cnd mi-a interzis s-l mai numesc Satan. Zicea c
el este altcineva, nu diavolul.
Stareul tcea. Niciodat nu se grbea s dea replici. Medi-
tase cteva minute, dup care, privindu-m int n ochi, rs-
punse lent printr-o ntrebare:
Fiule, tii cine-i Satan? Crezi c-i posibil ca un demon s
vorbeasc frumos despre Dumnezeu? Acest lucru nu se va n-
tmpla niciodat.
Apropo, el m-a trimis la dvs. M-a asigurat c voi avea par-
te de o revelaie. N-am idee la ce fcea referin.
Ce s zic? n ultimele secole din ce n ce mai rar aud vor-
bindu-se despre apariii ale ngerilor n vieile oamenilor. Mai
des se vorbete despre manifestrile diavoleti. Lund n calcul
posibilitatea c aceste apariii din viaa ta aparin unui nger
al Domnului, poate considerat nu doar un fenomen, ci i un
mare noroc al tu. Orice om i-ar dori s vad, mcar o singur
dat n via, un chip ceresc. Lumea a devenit materialist i-i
vine greu s cread n ceea ce nu vede. Dac acesta o ind un
nger al Domnului, mulumete-i din suet. nseamn c eti
un om binecuvntat de El. A ales s se descopere anume ie.
Asta-i problema. Nu tim, e un nger al luminii sau al
ntunericului? Mi-e team s nu mi se ntins vreo curs. Nu
tiu ce s mai cred.
Am ceva literatur cu privire la aceste lucruri. Vei ncerca
s cercetezi i singur realitile ascunse. Pot s-i pun la dispo-
ziie i nenumrate apocrife scrise de clugri care demult nu
188
Nicolae Ciobanu


mai sunt printre cei vii. Vei aa lucruri uluitoare. Vreau totui
s te ntreb: care este atitudinea ta fa de Dumnezeu?
Nu tiu ce s rspund. N-am nimic mpotriva Lui, dar nici
nu pot crede n El. n ultimii doi ani, am aat multe lucruri
despre religiile lumii, despre credinele popoarelor, despre obi-
ceiuri i ritualuri religioase. Cunosc detalii interesante despre
ecare practic religioas n parte. Sunt iniiat n acest do-
meniu, ns, deocamdat, nu am simit o atracie neobinuit
fa de Dumnezeu.
Totui, ai simit ceva.
n urm cu cteva zile, da. Sunt prea multe lucruri pe care
le ador, dar Dumnezeu mi cere s renun la ele.
i mie mi-au plcut multe lucruri n via, dar, pn la
urm, cel mai mult mi-a plcut de nsui Dumnezeu. Dac n
suetul tu a aprut vreo atracie fa de divinitate, prot,
pentru c aa ceva s-ar putea s nu mai apar niciodat. P-
catul te va despri denitiv de Dumnezeu. Nu n zadar te-am
ntrebat dac ai devenit credincios ori nu. Dac acel nger ar
de la Domnul, demult ncerca s te schimbe. De vreme ce
acest lucru nu s-a ntmplat, m face s am anumite rezerve.
Totui, atitudinea sa ngduitoare fa de lucrurile sacre mi
spulber ndoielile.
Nu numai c mi-a dat o educaie aleas, dar a i ncercat
s-mi implanteze n suet cvasitotalitatea virtuilor umane.
Virtuile sunt nite caliti morale fr de care omul se
nate i fr de care se duce n pmnt. Ele doar pregtesc su-
etul pentru viaa viitoare. Ele reprezint calea de asigurare
a suetului.
Mda, fcui eu.
Biblia zice c cine are urechi de auzit, s aud, i cine
are ochi de vzut, s vad. Cte minuni a fcut acest nger
n viaa ta, iar tu rmi, ca i n trecut, insensibil. Cnd aud
vorbindu-se de Dumnezeu, m trec ori prin tot corpul, zise
189
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



stareul mngindu-i ndelung barba crunt. Prin virtui
ne asigurm suetul. Mi-a plcut enorm de mult spusa lui
Ch. H. Spurgeon: O, de ar fi o societate de asigurare a suflete-
lor! La oameni nu este o astfel de societate: numai la Dumnezeu
este cu putin s fim asigurai. A fcut o armaie corect.
Actualmente, putem asigura casele, mainile, bijuteriile, ns
suetele nu pot asigurate. Numai Dumnezeu o poate face.
Acel nger nu n zadar ncearc s te fac virtuos. Asigur-i
suetul, ule, Dumnezeu demult ateapt.
Ce s zic, printe? Felul n care mi vorbii m ajut s
privesc la via mult mai optimist.
Clugrete-te i vei i mai optimist, mi propuse el.
Vrei s tii care este prerea multor oameni despre c-
lugri? M tem c nu o s v plac.
tiu ce se vorbete despre noi. Uneori se ntmpl ca br-
fele despre viaa clugrilor s e i reale. Nu mi-e ruine s
recunosc. Sunt i ei oameni i li se ntmpl i lor s calce
strmb. Pcatele lor tirbesc imaginea vieii mnstireti, dar
nu crede c toi monahii sunt la fel.
Cum procedai cnd aai c cineva dintre clugri a s-
vrit vreun pcat demn de toat ruinea? Ce pedeaps-i apli-
cai?
Uneori se ajunge pn la excluderea lui din comunitate.
Srmanii.
Nefericiii, concretiz stareul.
Se nregistreaz frecvent asemenea cazuri?
Nu prea, totui
Nu-i de mine viaa de mnstire.
Cei smerii se adapteaz uor.
Oriunde m-a aa atrag asupra mea ruinea i ocara. Nu
vreau ca aceast mnstire s aib de suferit.
Of, of, mi biete, s-mi dea voie Dumnezeu i-a trage o
mam de btaie!
190
Nicolae Ciobanu


* * *
Acest manuscris aparine unui clugr ce a murit cu mai
bine de cincizeci de ani n urm, m inform stareul. Toat
viaa lui a cercetat cu interes inuena demonilor n viaa oa-
menilor. Fusese un adevrat profesionist n scoaterea de draci
din trupurile multor suferinzi. i-l dau numai dac ai de gnd
s-l citeti aici. Absolut nici o lucrare din aceast bibliotec
nu a ieit, nici nu va iei vreodat n afara curii mnstirii.
inem foarte mult la tezaurul lsat de naintaii notri.
mi pusesem n gnd, spre sear s revin n ora, dar cred
c voi rmne aici pn mine. Vreau s citesc cu orice pre
acest manuscris. Satan mi-a zis c voi avea o revelaie, ns,
din cte vd, vorbele sale nu se adeveresc.
Toate lucrurile la timpul lor, replic stareul linitit.
Anii btrneii ce stteau cocoai pe umerii si i spuneau
cuvntul. Srmanul respira din ce n ce mai greu. Dac se
apleca s ia vreo carte de pe rafturile de jos, se dezdoia anevo-
ie. Totui, nu se putea obinui cu gndul c-i btrn. Stteam
aezat pe un scaun din lemn innd n mini manuscrisul i
m gndeam c nu mai e mult pn cnd voi ajunge i eu ca
preabunul stare.
n aerul sttut din interiorul bibliotecii trona un miros n
de mucegai. Acea lepr verde ce se ntindea pe minuscule por-
iuni din perete, sigur nu fcea bine sntii, i aa precare, a
clugrului. Respiraia sa dicil nu era cauzat de btrnee,
ci de vreo afeciune a plmnilor. El nu contientiza perico-
lul. Petrecea foarte mult timp n interiorul acestei ncperi. Se
sinucidea lent, fr s tie.
Nicu, m chem el.
Da, printe.
ine acest manuscris.
Despre ce-i?
Este o culegere de meditaii de-ale mele. Sper s-i e de
folos.
191
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Printe, a citi orice, numai s pot gsi cheia deznod-
mntului cu privire la relaia mea cu Satan. Nu tii, au exis-
tat cazuri similare?
Niciodat n-am ntlnit aa ceva, rspunse el gnditor.
Dar Satan mi-a spus s discut anume cu dvs., asigurndu-
m c suntei persoana care-mi va deschide ochii. Am sperat
din tot suetul s-mi prezentai adevrul.
Fiule, eu i, n genere, toi clugrii suntem nite mistere
n faa lumii. Fiecare om cunoate cte ceva despre noi, ns
restul rmne o mare tain. Deinem secrete pe care suntem
obligai s nu le mprtim nimnui. Oamenii ne cunosc ca
pe nite simpli slujitori ai Domnului, dar despre celelalte ac-
tiviti ale noastre, nimeni nu tie nimic. Ceea ce vezi atunci
cnd te uii la mine sau la oricare frate de-al meu, nu-i dect
partea aisbergului de deasupra apei. Restul, care reprezint
esenialul, se a sub ap.
Ce vrei s spunei? ntrebasem intrigat.
i rspund tot cu o ntrebare: ce prere ai despre nume-
rologie?
Se zice c ea intr n contradicie cu religia. Unii folosesc
numerele, cifrele, ca s-i cunoasc viitorul. Acest fapt nu co-
respunde cu conceptul precum c soarta este predestinat.
Nu-i corect. Cu ajutorul numerelor ncercm doar s ne
cunoatem viitorul, nu i s-l schimbm. nsi Biblia conine
unele fragmente n care sunt scoase n eviden elemente ce
in de numerologie. Cel mai plauzibil este textul de la Apoca-
lipsa 13:18, unde scrie: Aici este nelepciunea. Cine are price-
pere s socoteasc numrul fiarei, cci este un numr de om.
i numrul ei este: ase sute aizeci i ase. ase sute aizeci
i ase nu-i dect un numr, ns n spatele lui se ascunde un
nume sau poate un text. Muli au ncercat s ae aceast tai-
n, unii dintre ei aventurndu-se pn ntr-acolo nct s zic
c este vorba despre Papa de la Roma.
Dar dvs. ce credei?
192
Nicolae Ciobanu


Sunt un anonim, aa c nimeni nu va lua n consideraie
opinia mea. Plus la toate, nu vreau s pun pe seama nimnui
numrul dat. Numai Dumnezeu tie la cine se refer. Prin in-
termediul numerologiei avem puterea s dezlegm numeroase
mistere.
Din cte se vede, Satan nu m-a trimis ntmpltor la
dvs.!
Fiule, i vorbesc despre lucruri, pe care nu le-am spus ab-
solut nimnui. De vreme ce insiti s ai marele secret al vieii
tale, sunt dispus s te ajut. Tot ce-i voi spune n continuare
este o tain. Noi avem practicile noastre oculte, i nimeni, ab-
solut nimeni, care nu face parte din cercul nostru clugresc,
nu are dreptul s ia parte la ele. E o tain. nelegi?
Vorbele clugrului m speriau. M nghesuisem pe scaun,
conrmndu-i verbal:
neleg, neleg. Spunei-mi totui despre ce practici e
vorba?
Te asigur c ce facem noi, nu este n contradicie cu voia
lui Dumnezeu. Taina noastr este motenit din generaie n
generaie n aceast mnstire. M angajez s au anumite
lucruri ascunse din viaa ta dar, mai nti, te rog, s citeti
aceste dou manuscrise. Mai apoi vom trece la practica pro-
priu-zis. Trebuie s i iniiat ct de ct. Te anun c noi, c-
lugrii, suntem toi iniiai. Viaa noastr const din post, ru-
gciune, meditaie i iari meditaie. Gndurile ne sunt att
de profunde, nct Dumnezeu ne-a ajutat s percepem nite
lucruri fenomenale. n mod obinuit nu ne-ar reuit nicioda-
t. Noi trim n dou lumi paralele.
Aceste din urm cuvinte ale clugrului m fcur s m
cutremur din toat ina. Aam nite lucruri absolut noi. Cum
de putusem s triesc atia ani, fr s bnuiesc mcar, c
exist o via ascuns a clugrilor?! Vroiam s au ct mai
repede despre ce era vorba. Totodat, vroiam s veric dac ei
193
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



vor utiliza acelai procedeu de lucru pe care-l utilizasem i eu,
atunci pe cnd m aam n Tihvin.
Dup ctva timp petrecut n bibliotec, stareul mi propuse
s mergem la mas. n sufrageria semi-ntunecoas, rnd pe
rnd, se adunar toi clugrii. Printre ei era i Macarie, t-
nrul monah cu care m nelegeam foarte bine. Dup prnz,
m grbisem s iau loc pe scaunul pe care de obicei sttea
stareul. Trebuia s ncep lecturarea manuscriselor. M ntre-
bam mhnit, de ce asemenea lucrri, pe care stareul le consi-
dera nespus de valoroase, nu fuseser niciodat publicate? Cu
ct mai bine cunoteam acest om, descopeream n el o in
excepional. n afar de credina n Dumnezeu, el mai era
puternic atras i de practicile oculte. Dac lui i se prea c
nu-i nimic ru n asta, eu vedeam contrariul. Totui, nu eram
eu omul potrivit care s judece ce-i corect i ce nu. Iniial, ho-
trsem s citesc manuscrisul ce aparinea stareului. Eram
curios s vd cum gndete. Titlul prea incitant: Cu Dum-
nezeu i cu diavolul. Dup ce citisem cteva pagini rufoase
i nvechite, nelesesem c scrierea era de fapt autobiograa
sa. Spunea lucruri interesante, precum: Dumnezeu rpete
omului din plcerile lumeti, druindu-i n schimb venicia, pe
cnd Satan i ofer toate darurile acestei lumi, lipsindu-l ns
de cel mai preios cadou viaa venic. Destinul nu trebuie
s-l modelm, ci s-l urmm. Cine crede c viaa omului este o
ntmplare, e prost. Nu poi zice despre Cineva care exist, c
nu exist. Dumnezeu este iubitor i ngduitor, ns pedepse-
te crunt. Fiecare rnd din acel manuscris coninea un gnd.
Fiecare vorb a sa revrsa de nelepciune. Btrnul stare era
plin de duh.
Ei, ule, cum i se pare? ntreb el fr veste. Tresrii.
E foarte interesant, ns, nu neleg ce treab au lozoile
dvs. cu problemele mele?
Vei vedea c au.
194
Nicolae Ciobanu


Fie, tii mai bine.
Pn nu demult m mpotriveam cu vehemen adoptrii
practicilor oculte n comunitatea noastr de clugri, ns am
neles c nu numai cifrele, dar i celelalte detalii despre care
n-o s-i vorbesc, ne sunt oferite de Dumnezeu.
De ce credei aa?
Pe Dumnezeu l cunoatem datorit Bibliei, n schimb pe
noi nine ne putem descoperi cu ajutorul cifrelor. Cred, pre-
cum i-am mai spus, c nici o practic nu ne poate interzis,
de vreme ce prin ea nu contestm existena Creatorului. Pen-
tru mine, numerologia este o tiin care face parte din religie.
Exagerezi, printe.
O, nu, te neli.
Nu-s teolog, dar cred c
Nu te grbi s crezi nimic. Dac acel nger te-a trimis la
mine, n mod cert tie cu ce m ocup.
Posibil.
Dac tie cu ce m ocup i vrea s-i dau o mn de aju-
tor
nseamn c, indiscutabil, este un nger al lui Dumnezeu,
continuasem eu.
Da, ule, da.
n timp ce stareul, absorbit de acest subiect, vorbea, natura
mi oferise un dar o frunz galben, care tocmai se desprinse-
se din copacul sub care stteam. Se aezase lin peste manus-
crisul ce-l ineam n mini. O ridicasem precaut i ncepusem
s-o utur n aer. Dei nu era dect o simpl frunz, galben ca
alte miliarde de frunze, mi era mil de ea. Avuse parte de o
existen foarte scurt. n mai puin de-un an reuise s nmu-
gureasc, s creasc, s se menin verde, apoi s se usuce i
s cad. n scurt timp avea i s putrezeasc.
Te gndeti cum mor frunzele, ule? m ntreb btrnul,
n timp ce-i ngrmdea haina lung i neagr ntre picioare.
195
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Exact. M gndesc la natur. E i ea o lume vie, dar care
tace mereu. nvie primvara i moare toamna fr s-i pese
cuiva.
Mai curnd i-ai ndrepta privirea spre noi, oamenii, care
chiar reprezentm o lume vie, replic el. Spre deosebire de na-
tur, de care nimeni nu ine seama, moartea ecrui cetean
al planetei este strict supravegheat de ochii Domnului.
Privesc cu nfrigurare la moarte. M tem s mor. Nu vreau
s mor niciodat. mi fuge pmntul de sub picioare, cnd m
gndesc c ntr-o bun zi nu voi mai .
Tu nu eti unicul. Muli, muli de tot se tem. i eu m-am
temut odat. De-o bucat de vreme ns am nceput s privesc
la ea ca la ceva resc. Te atenionez c venic vor tri acei care
nu s-au temut mai nti s moar. Pcatele l fac pe om vul-
nerabil n faa morii. ncrede-te n Dumnezeu i nu vei avea
team de nimic.
Totui nu sunt de acord cu moartea!
Cine eti tu ca s i te mpotriveti? Cine eti? Spune! Cu
moartea nu sunt de acord nici cei mai inueni oameni ai lu-
mii. Nu avem nici o putere n faa ei. Toi suntem slabi. Pe ct
de slab este un pstor de oi, pe att de slab este i un pree-
dinte de stat. Nimeni nu vrea s moar. Nici miliardarii, care
toat viaa i-au agonisit averi fabuloase, care i permit s-l
mituiasc pe oricine, nu pot plti morii s-i ocoleasc. Nici
chiar muli dintre liderii religioi nu sunt de acord cu moartea,
totui, ei nu vor s recunoasc n faa lumii. Arat-mi omul
care vrea s moar i s se despart de copii, de so, de soie?
Dei Dumnezeu ne pune la dispoziie paradisul, n care e mai
bine dect oriunde n alt parte, noi vrem, cu orice pre, s
trim venic aici, pe pmnt. Venicia vieii pe pmnt nu se
poate de cumprat nici cu toi banii din lume. i tii de ce?
De ce? ntrebasem captivat.
Pentru c nu-L poi cumpra pe Dumnezeu cu ceea ce
de fapt i aparine. Pmntul, cu tot cu oameni i cu tot cu
196
Nicolae Ciobanu


bogiile lui sunt proprietatea Creatorului. S moar, cred c
ar dispui doar cei mai necjii oameni. Totui, printre pre-
tendenii de a renuna benevol la via fusese i marele pastor
pentru care port un respect aparte Ch. H. Spurgeon, care spu-
nea: Nu vd bucurie n ndejdea de a scpa de moarte. Iisus
a murit, atunci i eu vreau s mor. Fiine asemenea lui sunt
puine. Dintotdeauna am vrut s u ca el i mi-a reuit.
Dvs. vrei s murii?
Dei tiu ce ne ateapt n paradis, deocamdat nu vreau
s mor. Vreau s mai triesc puin. Biete, s abandonm
acest dialog sumbru, zise el ridicnd vocea. Te las s termini
de citit manuscrisele, iar eu m duc n biseric. Am de aranjat
anumite lucruri.
Dup cteva ore de lectur interesant, hotrsem s par-
curg i cellalt manuscris. Autorul, care pentru mine era un
biet necunoscut, relata detaliat despre nsemntatea unor ci-
fre, dar i despre impactul lor n viaa omului. Aceste lucruri
m interesau mai mult dect orice. nsui Satan, care n mod
indirect m fcuse s trag concluzia c este un nger al lui Dum-
nezeu, m sftuise s recurg la dezlegarea tainelor cu ajutorul
cifrelor. Dei aceast practic este condamnat de aproape toi
capii religioi, iat c sunt dintre acei care o apreciaz. Dintre
acetia fcea parte i stareul, ba chiar i autorul anonim al
apocrifei pe care o ineam n mini n acel moment.
Dumnezeu reprezint religia, Satan contrareligia, iar cifre-
le realitatea ascuns. Nu este un pcat s scormoneti printre
numere ca s poi vedea nevzutul. Totui, dup orice scormo-
nire de acest gen, cerei-v iertare de la Dumnezeu. Iubete pe
Dumnezeu i f ce-i place, zicea Sfntul Augustin. De vreme
ce faci un lucru i nu ai remucri, e bine. Poi rsua uurat.
Apoi mai scria: Ca s-i faci o imagine clar despre realitatea
ascuns a mai nti sensul ecrei cifre. Dup aceasta iniia-
z practica i vei descoperi secrete, mari secrete.
197
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu mai avusem rbdare s continui lecturarea manuscrisu-
lui. Vroiam s discut ct mai repede cu stareul. n interiorul
bisericii, civa clugri se necjeau s mute mai multe icoane
ca mai apoi s zugrveasc pereii. Btrnul, cu minile n
olduri, supraveghea mersul lucrrilor cu atenie maxim.
Printe, vreau s au chiar azi adevrul despre care mi-a
vorbit Satan. Vreau s m cunosc. Vreau s tiu cine sunt eu.
E timpul s cunosc cine-mi dirijeaz viaa.
Vei aa, ule, mi promise el, n timp ce-i aranja comod
braul peste umrul meu. Ai rbdat atia ani, iar acum, pe
ultima sut de metri, te precipii ca un copil.
Pn acum nu m-am prea gndit la asemenea lucruri.
Haide afar, aici e prea mult zgomot. Dac insiti att,
putem ncepe desear! Am vrut s te iniiezi puin n acest
domeniu. Nu vreau n timpul procesului s-mi pui prea multe
ntrebri.
Dar ziceai c nu o s-mi facei cunoscute tainele acelor
practici.
Nici de gnd n-am. Pn n prezent nimeni n afar de
clugri nu a avut acces n acea ncpere. Astzi voi face o
excepie, oricum nu vei nelege mare lucru.
O, perfect. Mai rspundei-mi la o ntrebare i mai mult
nu v deranjez.
Bine, ule. Ce vrei s mai ai? oft el.
Vreau s cunosc sensul ecrei cifre n parte.
Ehehei, am de vorbit dou zile i dou nopi despre asta.
De exemplu, cifra unu nseamn Divinitatea, ntietatea, au-
toritatea, intolerana.
Dar cifra doi?
Acest numr poate privit din dou unghiuri: pe de o par-
te reprezint originea rului, deoarece prin el ia sfrit unita-
tea i ia natere antagonismul, iar pe de alt parte, ca i cifra
unu reprezint desvrirea unitii.
198
Nicolae Ciobanu


Dar cifra nou ce nseamn?
Persoanele care se a sub inuena acestei cifre sunt
active, altruiste, nobile, clarvztoare i foarte inteligente.
Aceti oameni sunt eventuali iniiatori ai revoluiilor i ai
schimbrilor n istorie. Ei sunt caracterizai ca ind nite
oameni cu o mare sete de cunoatere.
Ai putea s-mi spunei ce cifr m caracterizeaz pe
mine?
Nu pot. Sunt cteva procedee prin care se poate de aat
cifra care te reprezint. Acestea, dar i multe alte lucruri le-
gate de viaa ta, le vei aa desear. Dac vrei s te cunoti, te
ajut eu.
Dar cum facei acest lucru?
Rbdare, ule, rbdare, spuse stareul niel iritat. Ca s
cunoti mai multe, pot s-i mai spun c, n principiu, omul
este caracterizat de dou numere. Dac calicativele ce le sunt
atribuite se dovedesc a asemntoare, atunci acel om este
echilibrat, cumptat i realist. n caz contrar, acesta ntruchi-
peaz opusul. Asemenea oameni n permanen se deplaseaz
psihic dintr-o extrem n alta.
Aceste rezultate au vreun fundament tiinic?
Niciodat nu ne-am pus o asemenea ntrebare pentru c
pn n prezent toate rezultatele s-au dovedit a corecte.
De unde tii? ntrebasem eu indignat. Ai mai ajutat pe
cineva s se autocunoasc?
i-am mai zis doar c nimeni nu tie nimic despre practi-
cile noastre. n cadrul edinelor oculte folosim datele persona-
le ale noastre sau datele persoanelor pe care le cunoatem.
Ce fel de date?
Ziua, luna, anul naterii.
Parc ziceai c nimeni nu tie?
Nu tie. Dac-i vorba de un test simplu nu avem nevoie
de persoana n cauz, ci numai de datele ei personale. Prezen-
a sa este necesar doar atunci cnd se ncearc descoperirea
199
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



celor mai intime taine ale sale. Acest lucru este posibil utili-
znd corect anumite procedee oculte cretine. Ocult i cretin
sunt doi termeni pe care nu a prea ncercat cineva s-i pun
alturi, ns noi am gsit de cuviin s-o facem.
Nu v abatei de la normele religiei ortodoxe stabilite de
secole?
Atta vreme ct Dumnezeu este cu noi, nu. Activitatea
noastr este binecuvntat.
Sper s e binecuvntat i practica din aceast noapte.
Firete.
Sunt numerele teste oculte?
Numerele sunt simboluri de la care pornete o ampl cer-
cetare a individului, ajungndu-se pn la discuii misterioase
cu duhuri.
Cu duhuri?! ntrebasem stupeat.
Da, spuse el n oapt.


* * *
Se lsase amurgul. Cureni reci de aer ncepur s brzdeze
vzduhul. Frunzele moarte ce se desprindeau necontenit de pe
ramurile copacilor produceau zgomote surde la atingerea de
sol. Acel pustiu pduratic, populat de numai cele treizeci de
ine cuvioase, te fcea s te simi rupt de lume i de realitate.
Linitea ce domnea n curtea mnstirii, dar i n mprejurimi-
le ei, era ca un balsam divin pentru suetul meu. Mi se prea
c am poposit n rai. ncet, dar sigur, aerul rcoros i curat
ncepuse s izgoneasc oftica din inima mea. Cu adevrat m
simeam bine. Peam fr grab prin frunzi, ateptnd clipa
n care stareul s m invite nuntrul acelei ncperi unde
zicea c au loc practicile oculte. ntr-un sfrit apru, innd
sub bra o carte mare.
Eti pregtit, biete?
Bineneles, printe!
200
Nicolae Ciobanu


Urmeaz-m.
neles, spusei eu mulumit.
Mergeam tcut n urma lui gndindu-m ce l-a determinat
s m ia cu dnsul. Iniial, se artase rezervat n aceast pri-
vin. Acum, ns, se arta dispus s-mi prezinte ncperea
n care se petreceau practicile oculte i nu numai. mi fcea
cunoscute i unele detalii privitoare la aceste practici. Binen-
eles doar unele. Intrasem n bibliotec.
Printe, credeam c dispunei de-un loc mai dosit, menit
pentru practicarea ritualurilor de acest gen?!
Biete, spune-mi fr s te uii, ce vezi n spatele tu n
acest moment?
Nimic, c doar nu am ochi la ceaf.
Acolo e o tain mare. Avem ochi, dar nu putem vedea ori-
ce. n momentul n care priveti la faa lucrurilor nu poi vedea
i ce-i n spatele lor. La fel e i cu aceast bibliotec. Priveti
n interiorul ei i nu vezi nimic altceva dect cri. ns, dac
te uii mai bine, vezi taina. D la o parte aceast mas, mi
ordon el, artnd spre ea.
Ferind-o, rmasei uluit vznd sub ea o trap.
Aceasta e taina, zise el mndru.
Printe, un lucru nu neleg. Trii de cteva decenii n
aceast mnstire i nu ai dezvluit nimnui aceste secrete.
De ce tocmai eu sunt acel norocos? Nu vi-e team c v pot
trda?
Nu. Astzi mi-ai conrmat o dat n plus c ceea ce fac eu
e bine. Dac vei povesti lumii despre practicile mele, mi vei
face un mare serviciu. Dumnezeu te-a trimis la mine, ule,
Dumnezeu. i dai seama?
Da, i?
Nici un da i nici un i. Eu vreau s fac cunoscut oame-
nilor un procedeu prin care poate realizat cunoaterea de
sine.
201
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Dac binevoii, putei s-mi facei i mie cunoscute aceste
procedee.
mi ceri prea mult. Deocamdat mulumete-te c-i per-
mit s intri n aceast ncpere.
Oricum, odat i odat mi le vei face cunoscute, insista-
sem eu.
i-am dat manuscrisele s le citeti, dar n-ai avut rbda-
re. Ele reprezint totul. Lipsesc doar parolele magice. Acum
ridic, te rog, trapa.
Nu puteam s desluesc dect vreo patru trepte din piatr.
Printe, acolo-i bezn.
Dar tu cum ai crezut? Urmeaz-m.
Dup ce btrnul stare aprinsese o lumnare, coborrm.
nlimea zidului nu depea doi metri, iar limea un metru.
Parcurgnd tunelul scrit, ajunserm ntr-o ncpere spaioa-
s. Pe pereii arcuii erau instalate opt candele, iar n mijloc se
gsea o mas rotund din lemn. Pe ea se aa un vas mare de
sticl nconjurat n jumtatea sa estic de trei lumnri lungi
i groase. Dup ce le aprinsese, stareul m rug s fac acelai
lucru i cu candelele. Flacra lor ncepu s dezmoreasc aerul
de ghea. Era att de rece nct frigul mi ptrunse pn la
oase. Picturi de ap se prelingeau lin de pe pietrele zidului,
umezind podeaua de sub picioarele noastre. Dintr-odat, la
ieirea din subsol se auzir cteva voci, iar trapa, pe care o
lsasem deschis, fusese tras la loc.
Printe, ce se aude? ntrebasem ngrozit.
Fii linitit. Vin clugrii notri. De obicei, la aa ritualuri
particip trei persoane.
De ce anume trei?
Pentru c este un numr al perfeciunii, care are nceput,
mijloc i sfrit. Trei este simbolul Trinitii. Prin el se subn-
elege imensa sete de cunoatere. Noi l considerm un numr
al cretinitii.
202
Nicolae Ciobanu


Peste cteva zeci de secunde n salonul magiei mai intrar
doi clugri. Unul inea n mini o lumnare aprins, iar ce-
llalt ducea un vas mare de sticl plin cu un lichid incolor. Se
apropiase de mas i turn coninutul n vas. Mai apoi, apro-
piindu-se unul de altul n faa lumnrilor, ncepur s ngne
ceva n cor. Priveam la ei cu interes. Vemintele lor, lungi i
negre, le ddeau un aer misterios. Dup felul cum se rugau
mi ddusem seama c invocau pe cineva. l chemau oare pe
Dumnezeu? Cntul nedesluit dur mai mult de cinci minute.
Dup ce intonar nota de nal, rmaser n aceeai poziie.
Stareul mi ordon s m apropii de mas. mi ntinse un pix
i o foaie, zicndu-mi s scriu anul, luna i ziua n care m-am
nscut. Zis i fcut.
Acum vom aa numerele ce-i inueneaz viaa, zise el
pe un ton grav.
1983, luna a 12-a, ziua a 18-a, citise unul din clugri.
Dup cum tii, ule, sunt dou metode prin care pot
obinute numerele, aa-zise, personale. Le vom utiliza pe am-
bele. O singur cifr greit poate duce la un rezultat care s
nu-i caracterizeze corect personalitatea. Te rog, veric nc
o dat.
Cifrele sunt corecte, l asigurasi eu.
Foarte bine. ncepem.
innd n mini foaia, stareul ncepu s adune cu precau-
ie.
1 plus 9 este egal cu 10, 10 plus 8 face 18, 18 plus 3 este
egal cu 21, 21 plus 1, plus 2, plus1, plus 8 este egal cu 33
Uimitor! exclam el.
Ce v mir? l ntrebasem nedumerit.
Metodele folosite de noi diferit puin de cele practicate
de alii. Chiar dac am preluat idei universale, am adoptat
propriul nostru cod de descifrare al secretelor. Pe lng cifrele
de la 1 la 9, 11 i 22, noi am inclus n practic nc un numr.
Acesta este 33.
203
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



i care-i semnicaia lui?
Acest numr se refer la Iisus Hristos. La vrsta de 33 de
ani El s-a jertt pentru noi. Numrul, n conformitate cu per-
cepiile noastre, reprezint maturitatea spiritual, apropierea
deplin de Dumnezeu.
S m bucur ori nu?
Bineneles. Totui, dac ineam cont de regulile arhicu-
noscute, acest numr trebuia s e redus pn ce obineam o
cifr de la 1 la 9. n cazul dat, nu facem acest lucru, pentru c
numrul 33, dup cum te-ai convins i singur, este foarte im-
portant. Suntem ferm convini c aceast metod este o com-
pletare perfect a celei deja existente. Nu m ndoiesc c peste
puin timp, metoda noastr va preluat i de alii. Te felicit,
viaa ta este sub dominaia direct a acestui numr.
Nu m pot bucura prea tare pentru c mi dau seama
c trecutul meu e departe de a socotit sub inuen divin.
Suntei martor la ceea ce am ndurat cndva. Nu cred c Dum-
nezeu ar accepta s se ntmple nenorociri morale i zice, su-
puilor si.
Pe marginea acestor fapte m voi pronuna abia dup ce
vom trece de toate etapele testului, zise calm stareul. Ultima
vericare a personalitii tale va mai plauzibil, dar mai e
pn atunci.
Nu neleg de ce li s-a acordat importan numerelor 11 i
22, iar 33, a fost ignorat?
Nu tiu.
Prin ce-i mai important 11 i 22 fa de 33?
Aceste numere denesc, n general, oameni cu capaciti
deosebite. Ei sunt n stare s fac lucruri ieite din comun, nu
cum o fac cei care se a sub semnul cifrelor de la 1 la 9.
Dac aceti oameni sunt extraordinari, atunci cei marcai
cu numrul 33, ar trebui s e desvrii?!
Dup toate probabilitile da.
204
Nicolae Ciobanu


nseamn c eu sunt excepia excepiei? ntrebasem zm-
bind.
Ce ai n vedere?
Numrul 33 este o excepie, iar eu sunt o excepie de la
acest numr, pentru c nu m nscriu n aria sa de inuen.
Oamenii de la natere i pn la moarte se a sub obl-
duirea unuia i aceluiai numr. Cu trecerea timpului ne apro-
piem tot mai mult de el. Te vei convinge i singur, m asigur
btrnul stare. Acum s am i cellalt numr, continu el.
De data aceasta, ce vei face?
La anul naterii vom aduna luna i ziua n care te-ai ns-
cut. n toate cazurile obinem un rezultat din patru cifre. Acest
numr l divizm n dou, dup care le adunm. Apoi, rezulta-
tul l reducem pn cnd obinem o cifr de la 1 la 9. Una din
aceste cifre te va reprezenta i pe tine.
Nu prea neleg, spusei ncurcat. Mi-ai mbcsit capul cu
aceste calcule matematice nct nu mai pot judeca limpede.
Totul este foarte simplu. De exemplu, lum anul 1945,
luna a 3-a, ziua a 11-a. Adunm precum i-am spus i obi-
nem
1945+3+11 este egal cu 1959, m grbisem eu s rspund.
Bravo! Acum, diviznd acest numr n dou, obinem 19
i 59. nelegi?
Acum neleg, rspunsei mulumit.
Bine. Adun aceste numere i spune-mi rezultatul.
19 plus 59 este egal cu aptezeci i opt. Stai s mai
veric o dat. 50+19 este egal cu 69. 69 plus 9 78. Corect.
Rspunsul e 78.
Acum, acest numr l vom reduce ca s obinem o cifr de
la 1 la 9.
Cum o vom face?
Simplu. Privete. Numrul 78 l divizm, apoi le adunm.
7 plus 8 face 15. Mai efectum o reducere. 1 plus 5 este egal cu 6.
205
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Aceasta este cifra nal. n felul acesta vom proceda i n cazul
tu, pn cnd vom determina care-i este numrul.
Imediat dup aceasta, stareul, acompaniat de ceilali doi
clugri ncepur s ngne o nou cntare. Nu-i vedeam ros-
tul. S cunoscut de mai nainte aceste procedee, a aat
numerele vieii mele i fr s mai cnt precum o fceau ei.
Dup ce au cntat, i fcur toi odat de trei ori semnul cru-
cii, dup care stareul relu calcularea cifrelor cu voce tare:
1983 plus 12 este egal cu 1995, 1995 plus 18 este egal cu
2013.
Printe, care-i explicaia c divizai acest numr n
dou?!
Primele dou semnic numrul secolelor i al mileniilor,
pe cnd ultimele dou ne indic zecile de ani. Ele reprezint
scurtimea vieii umane.
Vrei s spunei c voi tri pn n 2013? ntrebasem n-
frigurat.
Nu, ule. Am vrut s zic c primele cifre reprezint isto-
ria, vechimea, iar ultimele intervalul n care se ncadreaz
durata vieii umane.
Acum mi-e clar.
Dac nu mai ai ntrebri, putem continua. Diviznd nu-
mrul n dou obinem 20 i 13. Adunndu-le, obinem trei-
zeci i trei. E absolut incredibil, ule! spuse mirat egumenul.
Incredibil. S vezi i s nu crezi. Niciodat nu am obinut un
aa rezultat.
Dei n beci era foarte frig, jocul distractiv al stareului m
ajutase s uit c-mi ngheaser minile i picioarele. mi do-
ream s cred c ce-mi spunea este adevrat, dar nu puteam.
Indiferent de autenticitatea rezultatelor, m strduiam s me-
morizez ecare detaliu. mi reuea de minune.
Fiule, n ambele cazuri rezultatul a fost 33. Este o rarita-
te. Dumnezeu e n preajma ta. Bucur-te, biete.
206
Nicolae Ciobanu


Printe, nu am nici un motiv s m bucur, pentru c nu
am claricat o enigm. Cine st n preajma mea? Este un n-
ger! E Satan?
Nu te agita, ne am pe pista potrivit. Urmnd-o, vom
analiza n profunzime destinul tu. i vom cerceta minuios
trecutul, prezentul i parial viitorul. Acum, bucur-te c-i
cunoti numerele. Tu eti un om al lui Dumnezeu, te asigur.
Singur m minunez: ce-ar cauta diavolul n viaa ta, dac n
locul lui ar trebui s e Dumnezeu? El i numai El! Ei, e,
acui am noi. ine o foaie i nscrie din nou anul, luna, data
naterii, numele i prenumele.
De data aceasta stareul mi oferise un alt pix, care de fapt
era un fel de carioc. Culoarea sa violet se rspndea pe foa-
ie cu repeziciune, fcnd literele groase i deformate. ntinsei
foaia stareului. n acele clipe el buchisea un text din cartea
mare pe care o inuse sub bra. Dup ce terminase, lu foaia
i spuse:
Dac doreti, dac ai curaj poi privi spre ceea ce urmeaz
s se ntmple, dac nu, poi s-i ntorci spatele.
Printe, nu-s prost s irosesc unica ocazie din viaa mea.
Cine tie dac voi mai vedea asemenea lucruri vreodat. A
vrea s nv i eu cte ceva.
Scuz-m, e prea devreme pentru tine.
Dar mi-ai promis c m vei nva! reacionasem eu ne-
mulumit.
Fiule, linitete-te. Toate la timpul lor. Taina practicii ce
urmeaz nu o cunoate nimeni. Absolut nimeni. Eu sunt unica
persoan care o deine. Stai cuminte i privete. Te asigur c
dup ce vei martor la cele ce se vor ntmpla acum, nu-i vei
mai dori s cunoti nimic.
Ai promis cuiva s nu dezvluii nimnui acest secret?
Da. l voi face cunoscut doar unei singure persoane dar,
deocamdat, nu tiu cine este ea. Aceast tain reprezint
poarta rului i a binelui. Nu toi sunt demni s o cunoasc.
207
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Eu voi ncerca s u demn.
Nu insista, ule. Timpul va arta cine este cel mai potrivit.
Am fost fericit cnd mi-ai zis c-mi vei face cunoscute
secretele numerologiei.
i le-am fcut. Lucrul cu cifrele este foarte simplu. n
schimb, aceast din urm practic este mai mult dect nume-
rologie. Este o practic ocult.
Mda.
Fr s zic ceva, stareul s-a apropiat de vasul n care se
gsea lichidul incolor. Dup ce se mai uit nc o dat la mine
i la ceilali doi clugri, nmuie foaia n acel lichid.
Asta ce-nseamn? ntrebasem mirat.
Privete atent, observi vreo schimbare n vas?
Peste dou minute lichidul cptase o nuan de violet.
Scond foaia de-acolo, observasem c toate literele de pe ea
dispruser.
tii ce-nseamn asta?
Nu.
tii ce nseamn energie?
Depinde. Are mai multe sensuri.
Cu timpul vei aa i sensul la care m refer eu.
Sper.
Informaia de baz despre tine se gsete aici, zise sta-
reul, artnd cu mna spre recipient. Indiferent pe ce pune
omul mna, o parte din el, sub form de energie, rmne un
timp pe suprafaa acelui obiect.
Ce nseamn aceasta?
Vei nelege. Pentru ca acest exerciiu s e i mai eci-
ent, te voi ruga s faci un lucru. Vino lng mine.
Apropiindu-m de dnsul, mi spuse s m aplec deasupra
vasului, s inspir i s expir de trei ori. Dup ce isprvisem,
stareul fcuse semn celorlali doi s se apropie de el. n timp
ce intonau o nou melodie, de asemenea neneleas, unul din
208
Nicolae Ciobanu


monahi scoase nu tiu de unde o eprubet plin ochi cu un li-
chid pe care-l turn n vas.
Fiule, ferete-te, nu vreau s te sperii. Ai face bine s n-
chizi ochii.
De ce? Ce-ai turnat acolo?
Nu am o explicaie tiinic. Biblia a fost scris de oa-
meni simpli, iar pe seama ei muli fac tiin. La fel i eu, fac
ceea ce mi-a transmis naintaul meu. Este o tain pe care o
dein, dar pe care nu o pot explica prin cuvinte.
i ce urmeaz?
Mai nti ferete-te, pentru c riti s te sperii.
Ascultndu-i ndemnul, m ddusem la o parte, apropiin-
du-m de perete. ncepea s-mi e din ce n ce mai frig. Eram
nerbdtor s ies din acel loc subteran i s m pitesc sub
vreo plapum clduroas. Cnd mintea mi hoinrea buimac,
cnd nu-i mai psa ce se ntmpl n jur, unul dintre clugri
aprinse un chibrit i-l arunc n ligheanul de pe mas. O a-
cr fulgurant ni violent atingnd tavanul subsolului. M
speriasem de moarte. Un nor de fum neccios se rspndi cu
rapiditate.
Biete, vino lng mine, zise stareul. Ce-a fost mai n-
ortor a trecut. Acum pregtete-te s ncuviinezi prin da
sau s negi prin nu.
Da, printe.
Dup ce strnut de cteva ori, se aplec deasupra vasului
ncepnd, precum o fcuse i mai nainte, s bolmojeasc ceva.
Cei doi monahi luar de sub mas, dintr-o ldi metalic, o
bucat de stof neagr i acoperir capul stareului. Nu tiu
ce miros emana acel lichid, ns stareul ncepu s tueasc
intens de parc suferea de bronit acut. Dup ce se potoli-
se, ncepu, n-aveam idee cu cine, o discuie inexplicabil. Din
cte-mi ddeam seama, monahul ddea ntrebri nedesluite,
iar o voce ciudat i rspundea. Acea voce ieea din vas. mi
holbasem ochii i ciulii urechile, ncercnd s disting cu exacti-
209
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



tate dac preotul, ntr-adevr, vorbea cu cineva sau se folosea
de anumite trucuri.
Fiule, omul care i-a dat via, a murit pe cnd aveai pa-
tru aniori? m ntreb el pe neateptate.
Da.
A murit sinucigndu-se?
Da.
Devenii descumpnit. M ntrebam cum putea el s ae
toate aceste detalii? A cui era acea voce? Ce auzeam eu era
adevr sau minciun? Demult contientizasem c stareul nu
are nici un motiv s m trag pe sfoar. n poda nencrederii
mele discuia cu vocea strin chiar avea loc. Era incredibil!
M gndisem c vorbete cu spirite ale morilor, ns aceast
ipotez era exclus pentru c stareul declarase c se ocup
doar cu lucruri permise de Dumnezeu. Din cte tiam, orice
legtur cu morii era un pcat. Curiozitatea nu m lsa n
pace. mi apropiasem urechea de recipient ca s aud mai bine
discuia, dar stareul m mustr zicndu-mi s stau la locul
meu. M conformasem, ateptnd cuminte ntrebrile sale re-
velatoare.
Tatl tu a fost religios ori nu?
n prima parte a vieii da, mai trziu nu.
A fost violent?
Cred c da.
A avut vedenii cu demoni, mai ales n ultimii ani din via?
Nu tiu.
Conversaia clugrului cu acea voce durase mai mult de ju-
mtate de or. M miram de ct rezisten zic ddea dovad
stnd aplecat. Probabil se ocupa frecvent cu ocultismul, astfel
antrenndu-se. Se ridic. Dup ce mpturi bucata de stof i o
aez la loc n ldi, m privi ntr-un mod foarte serios.
Ce s-a ntmplat, printe?
E greu de spus.
Ce-ai vorbit cu duhul la?
210
Nicolae Ciobanu


Despre multe.
Spunei-mi mai repede pentru c nu mai suport s stau
aici. Mi-au ngheat toate mdularele.
Rabd, biete.
Ceva nu-i n ordine. Cine-i acel nger? E Satan?
Linitete-te odat, zise el ngndurat. Nu-i Satan. Pro-
blema e de alt natur.
Cum a putut s m mint atta timp, cum? i eu, prostul,
credeam c-i diavolul!
Mai bine s crezi c-i el i s nu e, dect s e i s nu
bnuieti c este.
De ce nu mi-a spus de la nceput?
Uit de asta. Gndete-te c exist n via lucruri mai
grave.
De exemplu?!
Blestemele.
Ce-i cu ele?
Nimic, deocamdat.
Ceva mi ascundei.
Nu m fora s vorbesc. Am nevoie de puin timp s me-
ditez.
Spunei-mi acum, pentru c o s-mi ies din mini.
Acum pot s te anun doar c ngerul care te-a trimis la
mine este de la Dumnezeu. tiu exact, ns, problema
Ce-i?
Din pcate, inuena diavolului i a Creatorului n via-
a ta se mparte n jumtate. Totui puterea lui Dumnezeu
prevaleaz. S tii c asta nu e chiar att de ru. Progresezi.
Starea spiritualitii tale treptat se normalizeaz.
Asta-i tot?
D-mi la dispoziie mcar o noapte s-mi pregtesc rs-
punsul. Am mult mai multe s-i spun.
Bine, zisei eu dezamgit.
211
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Acum s ieim de-aici. Nu vreau ca din cauza ederii nde-
lungate la rece s te mbolnveti.
Sunt gata s ndur toate bolile, doar s au ce-mi ascun-
dei. V-ai cam indispus. Asta e din cauza dialogului?
Curiozitatea excesiv nu-i un lucru bun. Nici femeile nu-s
att de curioase ca tine. De vreme ce te-a trimis acel nger la
mine dup ajutor, taci i ateapt, pentru c nu vei pleca de
aici, nainte de a primi rspunsurile adecvate la toate ntreb-
rile.
Atitudinea sa ovielnic m irita cumplit. Nu-mi puteam
explica de ce toate ntrebrile pe care mi le adresase, se refe-
reau la tatl meu? Care era legtura dintre rposat i mine?
Personal, nu vedeam nici una, n afar de faptul c el mi d-
duse via.
Dup ce stinserm lumnrile, ieirm afar. Rcoarea ae-
rului era mult mai cald dect cea din subsol. Avui nevoie de
mai mult de zece minute s mi se dezmoreasc picioarele.
Fiule, dac vrei, putem merge s-i art dormitorul. i
propun s mai citeti cte ceva din manuscrisele pe care i le-
am dat. Multe vei avea de nvat din ele.
Voi citi. Practicile dvs. m-au intrigat enorm. Chiar dac n
manuscrise nu se vorbete direct despre aceste practici, cred
c-mi va util s cunosc mai multe din secretele religiei, care,
din cte am remarcat, au ceva comun cu ce mi-ai demonstrat
n aceast sear.
Haidem nuntru, insist btrnul. Mine diminea i
voi spune cteva lucruri importante. Chiar foarte importante.
Totui, de ce nu ai voit s mi le facei cunoscute n ast
sear?!
Vreau s mai chibzuiesc niel asupra acestei revelaii.
Este vorba de un lucru ieit din comun, pe care a vrea s i-l
explic n aa fel, nct s m nelegi corect.
Bine, printe. Voi atepta pn mine. Vd c suntei
foarte obosit. Aceste practici la sigur v absorb toat energia.
212
Nicolae Ciobanu


ntr-adevr. De ecare dat cnd ies din subsol sunt ex-
tenuat zic i psihic. Acest lucru necesit eforturi spirituale
considerabile. Dar, ce s-i faci? Aa sunt eu. Pentru binele al-
tora, sunt gata s-mi dau i viaa. Ia exemplu de la cei care fac
binele i vei ur complet facerea de ru.
Voi ncerca, printe. Mi s-au deschis larg ochii.
Vegheaz, vegheaz i iar vegheaz. Nu-i admira pe cei
corupi, lipsii de principii morale. Dac m vei asculta, n-o s
repei greelile fcute de mine n tineree. i-am mai vorbit c
tinereea e lucrul cel mai mizerabil prin care i dat omului s
treac. Ea este o perioad n care decizi cine vrei s i n viitor.
Dac nu foloseti raional aceast perioad, riti s devii un
ratat. Foarte puini sunt aceia care i pot schimba cursul vie-
ii, dup ce au ajuns deja nite ratai, zise stareul, mngind
lin cartea ce o inea n mini.
Peste puin timp btrnul plec, iar eu rmasei singurel n
cmru. Nu era prea ncptoare, dar agreabil. Pe pervaz,
la fel ca alte di, sttea o clepsidr. Acesta era unicul obiect
de care clugrii din aceast mnstire nu se despreau nici-
odat. Mobilierul ncperii se compunea dintr-o noptier i un
pat, iar pe peretele din partea opus a patului era instalat un
cuier. Dei nu era nc or trzie, hotrsem s m pitesc sub
plapum i s dorm, ns un gnd nobil m determinase s
pun mna pe cele dou manuscrise ca s le citesc.
Dac i doreti rspunsuri cu privire la via, punei mai
multe ntrebri i caut rspunsul n nsi ntrebarea, suna
prima propoziie citit. Nu eram de acord cu cele spuse. Nu g-
sisem nici un rspuns pn nu mi l-a oferit cineva. Rvna de
a obine un lucru este echivalent cu nsui lucrul dorit. Acest
autor necunoscut scria studii teoretice foarte frumoase, ns n
realitate era mai mult dect greu de aplicat. Totui, continu-
am s citesc, pentru c mi era interesant s compar realitatea
existent, cu cea cum ar trebui s e. Autorul apocrifei era un
propovduitor al perfeciunii. M gndeam c, dei e cvasiim-
213
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



posibil de atins, e binevenit, deoarece omul n mrvia lui
moral i spiritual ntotdeauna va dori s ating puritatea.
Dac nu ar exista ea, omul nu ar avea nici un interes s renun-
e la starea de ticloie. n lume nu exist oameni sraci. Toi
sunt avui i se mpart n dou categorii. Primii sunt oamenii
bogai n lucruri materiale i n pcate, iar ceilali sunt oamenii
sraci material, dar bogai, de asemenea, n pcate. De laud
nu-s demni nici unii, nici alii. Cea mai mare bogie a omului
este paradisul, la care nu poi aspira dect prin a srac. M
fascina modul de gndire al acestui autor. Niciodat nu avusei
capacitatea s analizez lucrurile att de profund. Opera sa m
puse serios pe gnduri. Din cauza supercialitii cu care tra-
tasem lucrurile pn odinioar, ncepui s m simt jenat. Dei
crezui c sunt o in cu spirit lucid, m nelasem amarnic.
Realitatea vieii, realitatea ei ascuns, o vedeam ca prin cea.
O nelegeam vag, deoarece o analizam doar cu ochii, niciodat
nu-i permiteam suetului s-i spun cuvntul. Acel suet care
exist n noi, pe care nu-l putem vedea nicicum cu ochii, vede
ceea ce ochii notri nu vd. Dac ochii nu ne sunt de prea mare
ajutor la ntuneric, iat c suetul ptrunde lejer prin toate lo-
curile tenebroase. n compania acestor gnduri lozoce, ochii
mi se-nchiser ncetior i adormii. Abia n toiul nopii reali-
zasem c dorm cu lumina aprins. M ridicasem somnoros de
sub plapuma cald s-o sting. Nici nu reuii s m strecor din
nou n aternut c, deodat, se auzir nite bti suspecte n
geam. Tresrii, dar nu le acordasem mare importan. ncer-
cai s adorm. ns, contrar ateptrilor mele, ciocniturile nu
mai conteneau. Dup felul cum se auzeau, ai zis c-i mn de
om acolo. Cu siguran nu era Satan, pentru c dac voia s-
mi spun ceva o fcea normal, ca de obicei. Nu-i sttea n re
s m terorizeze, mai ales n timpul nopii. M gndeam c
era vreo creang btut de vnt, sau vreun capt de funie, sau
chiar un clugr care avea chef s se amuze pe seama mea.
Nu puteam nici s adorm, dar nici s stau ca un bleg. M ridi-
214
Nicolae Ciobanu


casem greoi din culcuul meu cald i m ndreptasem, cu pai
mruni, spre locul cu pricina. Dei afar era foarte ntuneric,
se vedea clar c nici o creang nu se atingea de geam. mi ima-
ginam c acui m voi trezi n fa cu vreo mutr de clugr,
dar n-am avut acest noroc. Ochii mei holbai, care erau gata s
pice din orbite se ncruciar cu privirea ptrunztoare a altor
doi ochi. Erau mcai i strlucitori. Eram ocat. mi trebui-
ser cteva momente s-mi revin. Era o pasre, o blestemat
de pasre care btea struitor cu ciocul n sticla nensueit.
De cum m vzu, i lu zborul. Oare ce gnduri slluiau
n capul mic al acelei bufnie? Credea c-mi face plcere s-i
ascult zgomotele? Se nelase. Imediat mi-amintii c ele pre-
vestesc moartea. Nu cumva m atenionase c mi se apropie
sfritul sau c cineva drag mie va pi ceva?! Primul gnd m
dusese la Elena, cu care nu am discutat de la plecarea mea n
Rusia. Apoi, m gndisem la prinii i la fraii mei, iar n cele
din urm la mine. Nu, nu. Este imposibil s se ntmple ceva
ru, spusei eu. Totul va bine, sunt sigur.


* * *
n dimineaa urmtoare fui trezit de razele soarelui de
toamn, ce ptrundeau cu duiumul prin geam i se jucau pe
faa mea. Era o diminea foarte frumoas: cerul albastru-
albastru, ciripit de psrele, copacii galbeni, roii. Solul, m-
pnzit de ierburi fragede rsrite n urma ploilor din ultimele
zile, era acoperit de frunzele ce nu mai ncetau s cad. Prin
curtea mnstirii nu se zrea nici un clugr. Pesemne, erau
dui la rugciunea de diminea. Admirnd pustietatea din
jurul meu, auzii n adncul inimii o voce care mi optea dulce:
Aceasta este lumea ta. De ea ai nevoie. ncepusem s hoi-
nresc prin mprejurimile locaului sfnt aa cum o fcusem
altdat, alturi de Maria. Acum ea se plimba alturi de n-
gerii din rai. Probabil, n timp ce rtceam de unul singur,
215
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



ea se uita la mine cu dispre, din cauza suferinelor pe care i
le-am pricinuit sau, cine tie, poate c m iertase? Mergnd
la ntmplare prin frunzele czute i printre amintiri, nici nu
observasem cnd se apropiase stareul de mine, zicndu-mi
binevoitor: bun dimineaa.
Am crezut c ai prsit cu toii acest loca. Linitea de-
aici m fcuse s cred, pentru moment, c nu mai exist lume
n jurul meu.
i eu sunt vizitat frecvent de asemenea gnduri. Numai
dangtul clopotelor mai amintete oamenilor din satele vecine
c ntre aceste dealuri exist o mnstire i o mn de clugri.
Tu, cum ai dormit? m ntreb el, privindu-m int n ochi.
La geam a venit n timpul nopii o bufni. Minute n ir
a btut cu ciocul n sticl.
O bufni? ntreb el mirat.
Sunt sigur c era bufni, pentru c avea ochii mari i lu-
citori. Dispruse de-acolo, imediat ce dduse cu ochii de mine.
O vreun semn.
Nu cumva i-e fric de moarte? ntreb el amuzat.
De parc nu ai ti rspunsul. Dintotdeauna mi-a fost tea-
m de moarte.
Te felicit, biete, pentru c n curnd nu vei mai avea fric
de ea.
De unde tii?
Nu-i frumos s-l ntrebi pe un btrn nelept de unde
tie cutare sau cutare lucru. Cnd vei de vrsta mea, o s
cunoti i mai multe dect mine. S nu uii niciodat vorbele
mele: viaa e coala cea mai de pre a omului. Acea bufni a
prevestit un lucru, de care nu vei scpa n nici un chip.
Voi muri? ntrebasem speriat. Credei c-mi va pieri frica
de moarte, murind?
Cineva trebuie s moar, dar nu eti tu acela, rspunse el.
Atunci, cine? Spunei-mi odat!
216
Nicolae Ciobanu


Foarte curnd va muri trecutul tu. Te atenionez c via-
a ta va suferi o schimbare radical. Tot, absolut tot ce ine de
tine va ngropat i dat uitrii. Te vei renate, ule. Vei rupe
pentru totdeauna relaiile cu demonii. n prezent, dei nu-i
dai seama, te apropii de Creator. n cel mai scurt timp vei face
parte din aceeai tabr cu mine.
De ce v bucurai att de mult?
Pentru c vei merge pe calea cea dreapt.
i pn acum pe ce cale am mers?
Pe cea a indeciilor.
Acesta este secretul pe care nu ai voit s mi-l mprtii
asear?
Ar mai multe secrete.
Printe, nu-mi place c nu mi se spune nimic concret. tiu
c acel nger nu-i Satan, ci un trimis de-al lui Dumnezeu, c
sunt pe calea cea dreapt, c viaa mea se va schimba radical,
c voi avea o revelaie Spunei-mi: Cine sunt? Cine voi ?
Tu vroiai s tii cine-i guverneaz viaa: Dumnezeu ori
Satan? Eu i rspund: Dumnezeu. Sunt sigur.
Nu m-nclzete cu nimic dac-i Satan sau Dumnezeu.
i chiar de-o Dumnezeu, cum de l-a lsat cugetul s-mi fac
atta ru? De ce i ascunde identitatea sub masca diavolului?
Cum poi s te-ncrezi ntr-un zeu al terorii i al durerii?
Pace ie! replic stareul.
Viaa mea nu-i pace, e rzboi continuu. De toate, numai
El e vinovat.
S nu huleti niciodat pe Dumnezeu. Acesta e un pcat
grav. Ateapt s-i explic mai nti, dup care vei trage con-
cluziile. n adolescen cu adevrat ai fost chinuit de diavol.
El i-a fcut viaa un calvar, nu Dumnezeu. Acest lucru a du-
rat pn cnd i-ai redobndit corpul. Demonul pe care l-am
smuls din corpul tu nu se va rentoarce niciodat la tine.
Nici un ndrcit vindecat de mine nu a mai avut dup aceea
217
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



probleme. Rspunde-mi, totui, cnd i cum ai nceput relaia
cu acel pseudosatan?
La cteva zile dup ce mi-am redobndit corpul, rspunsei
eu nepstor. Nu vom ajunge la nici un rezultat dac vom con-
tinua s batem pasul pe loc. Nici ocultismul nu v poate ajuta.
Tocmai el m ajut, replic btrnul cu iueal. i voi da
o veste care la sigur te intereseaz.
De exemplu?!
Ai probleme.
Da? Nu tiam, zisei ironic.
Povestea ta i are nceputul undeva n vechime. Istoria e
lung. Ai sarcina s duci pe umeri un blestem. Acesta se trans-
mite din tat-n u. Faci parte dintr-un neam afurisit.
Ce avei n vedere?
n piept pori suetul tatlui tu. Acest suet nu s-a for-
mat n urma zmislirii tale, el, pur i simplu, s-a mutat cu
locul.
Printe, strigasem mirat. De ce-mi bgai n cap toate
prostiile astea? Nu cred nici o iot din cele spuse! Este impo-
sibil ca suetul tatlui meu s se transfere la mine. Tata ar
murit exact n momentul n care am prins via n pntecele
mamei.
mi pare ru, dar trebuie s m crezi. tiu bine ce vorbesc.
Aceasta este revelaia de care i-a vorbit acel nger. i tiu de
ce te agii aa: i-e team s nu mori prea curnd.
Nu.
Da.
Nu, printe. Altceva m irit. Ct se mai poate s am de
furc cu supranaturalul?
Acesta nu-i un lucru supranatural, ci un blestem venit din
partea cuiva, de aici, de pe pmnt.
i, cum se manifest?
Un singur suet din ntreg neamul vostru nu poate prsi
pmntul.
218
Nicolae Ciobanu


i ce-i de fcut?
Nu tiu, rspunse btrnul mhnit. Nu cunosc vreo meto-
d de dezlegare a acestui blestem. Unica soluie e s te rogi lui
Dumnezeu. Numai El poate nltura din viaa voastr aceast
suferin.
Spunei-mi cum ai aat de existena blestemului dat?
Nu mi-am imaginat niciodat c ar posibil ca un suet s se
perinde dintr-un corp n altul, de la tat la u. Din cte tiu,
ecare om are propriul suet.
Aa ar trebui s e, ns nu uita: diavolul e printre noi i
i face de cap cum vrea. Aceste mrvii se ntmpl numai
din cauza lui. El d puteri nemrginite slujitorilor si. Cunoti
situaia. Ai fcut i tu parte din oastea lui.
Am avut parte de puteri enorme. Reiese c o persoan din
ecare generaie din neamul nostru, motenete acest bles-
tem? Suntem nite ndrcii?
Nu neaprat. Asta i s-a ntmplat ie, n schimb, naintaii
ti e posibil s fost scutii de rfuiala zic direct cu Satan.
Ce se va ntmpla cu mine?
Vom vedea.
Eu cred c un creator ar trebui s aib grij de creaia sa.
De ce ne las s ndurm attea nedrepti?
Dumnezeu, spre deosebire de Satan, ateapt ndelung
ca oamenii s vin la El, pe cnd diavolul intr singur n viaa
oricrui om, impunndu-l s-i slujeasc. Cel ce se ncrede n
puterea Domnului l nvinge cu uurin pe Lucifer. La Ma-
leahi 3:10 Dumnezeu spune: punei-M astfel la ncercare, zice
Domnul otirilor, dac nu v voi deschide zgazurile cerurilor
i dac nu voi turna peste voi o binecuvntare care va da pe
deasupra. Dac blestemul nu a prsit de atta vreme neamul
vostru, nseamn c naintaii ti nu l-au pus la ncercare pe
Dumnezeu. Altfel nu mai sufereai tu acum.
Poate c ei nici n-au tiut c sunt blestemai! Poate c eu
sunt primul din neamul meu, care primete aceast veste?!
219
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu conteaz. Omul care crede n Dumnezeu este scutit de
orice problem major. Ai ti n-au crezut. Dac vrei s i ul-
timul care poart pecetea acestui blestem, i religios i punc-
tum. Asta-i unica ans. N-ai de ales. Decide-te.
Suntei convins c sunt cel care poart acest blestem?
Eti naiv din cale-afar. Bineneles, tu i nimeni altul.
Frumos, n-am ce spune.
Acceptabil. Cel puin acum tii c eti n pericol i vei n-
cerca s-l evii cumva.
De ce am aat despre asta att de trziu?
Pentru c anume acum viaa ta este n pericol. Ai un copil.
Duhul mi-a spus.
Ce legtur are el cu asta?
Dup cum te-am informat, ai motenit suetul tatlui tu.
Din aceast cauz n mai puin de patru ani el a murit. Acum,
la rndu-i, trebuie s oferi ansa tinerii generaii s creasc.
Cum e posibil una ca asta?
nc din pntecele mamei tale ai motenit o parte din su-
etul tatlui tu.
Cum se explic c el a mai trit civa ani dup naterea
mea?
Suetul lui s-a separat n dou jumti. Cu o parte su-
pravieuia el, iar cu cealalt tu. Erai un copil-parazit. Timp
de patru ani ai reuit s-l deposedezi integral de suet. Din
cauza ta a murit. Acum a venit rndul tu.
Poate adevrat aa ceva?
Sunt clugr.
Mi-ai dovedit-o deja, ns nu-mi vine s cred c din cauza
bebeluului meu zilele-mi sunt numrate.
Nu-i f inim rea, mai ai timp la dispoziie. Cu ct copilul
se dezvolt mai rapid din punct de vedere intelectual, cu att
mai repede moare tatl. ns, dac piciul nu este supradotat,
partea suetului din corpul su nu necesit o rentregire ime-
diat.
220
Nicolae Ciobanu


Ce semnic acest lucru?
Unui printe cu aa copil i se poate ntmpla un lucru mai
oribil dect moartea. A muri nseamn a scpa de probleme i
de suferine, pe cnd telepatia reprezint un adevrat calvar.
Telepatia?
Da. Cnd i va face apariia n creierul tu, vei cuta cu
orice pre s te sinucizi.
De ce anume taii trebuie s moar?
n corpul tatlui rmn numai nite resturi ale suetului.
Partea esenial, adic rdcina, se a n copil, aa c, vrei,
nu vrei, rentregirea suetului are loc numai prin asimilarea
resturilor de ctre rdcin. Telepatia, indiferent c apare mai
devreme sau mai trziu, te va aduce la o stare de nebunie, spu-
se stareul ncruntat.
Vorbele sale erau pline de adevr. Printele meu murise
pentru c-mi dduse mie via. i mprise suetul cu mine.
Nici nu avea de unde s tie. Aa sunt blestemele, te ucid, dar
nu-i explic de ce o fac.
Acum urma s m ucid i pe mine. O nou victim, la fel
de nevinovat ca multe altele. De ce eu? De ce tatl meu? De ce
bunicul meu? Din cauza unui blestem neamul nostru suferea
cumplit, nimeni nu tia care este rdcina acelui ru.
Sunt pe sfrite. Soarta nu-mi ofer nici o alternativ.
Toate drumurile mele duc la moarte.
Moartea nu-i o soluie.
Atunci, ce-i?
Fuga din calea greutilor.
Spunei-mi concret, ce s fac? S strig? S urlu? S m
rzboiesc cu soarta?
Ridic-i fruntea, ule, i demareaz atacul.
mpotriva cui?
mpotriva blestemului.
Nu neleg. Cum se face c telepatia determin apariia
demenei?
221
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



i-am zis doar c rdcina suetului tu nu mai e n tine,
ci n copilul tu.
i?
Orice gnd sau idee ce apare n mintea micuului, auto-
mat apare i n mintea ta. n schimb, gndurile tale nu pot
recepionate de ctre copil. Ajungndu-se ntr-o asemenea
situaie, n creierul tu va ncepe o lupt crncen.
Mereu am discutat cu Satan prin intermediul gndurilor
i n-am avut de suferit.
Voi ai utilizat un alt tip de comunicare.
Ce este ru n telepatie? Mie mi se pare totul normal!
n cazul tu i, probabil n cazul tuturor strmoilor ti,
acest tip de telepatie a semnat moartea printre ei.
Cum?
Biete, nu sunt un geniu, dar voi ncerca cumva s-i ex-
plic. Nu sunt nici specialist n domeniu, totui, revelaia din
seara precedent a fost pe nelesul meu. Telepatia sntoas,
aa cum o cunoatem din cri i din lme, n realitate nu exis-
t. Exist ns telepatie neautentic.
Aceasta-i telepatia care m va ucide i pe mine?
Dac-i vei permite, da.
Deocamdat nu am avut nici un simptom.
Starea ta se va agrava cu ct copilul va crete. Acum el
aproape c nici nu gndete. n scurt timp, ns, lucrurile se
pot schimba radical. Imagineaz-i ce haos se poate produce n
capul unui om, atunci cnd intercepteaz, mpotriva voinei
sale, gndurile din creierul bebeluului su. Acest lucru l va
face s delireze pn cnd, neputnd suporta chinul, va cuta
s se sinucid.
Din cte neleg, tatl ncepe s gndeasc la fel ca prun-
cul su?
Nu. El nu mai poate gndi deloc. Odat cu apariia te-
lepatiei, gndirea sa este nlocuit cu gndirea copilului. El
recepteaz idei deja gndite. Omul poate avea propriile gn-
222
Nicolae Ciobanu


duri, numai atunci cnd copilul se a n stare de repaus, ns,
aceste momente sunt foarte rare. Aproape tot timpul, omul l
petrece gndindu-se.
De ce zicei aa? Creierul tatlui ar putea gndi liber cnd
odrasla doarme!
Dar odrasla, ca toate celelalte ine umane, mai are i
vise! Imagineaz-i ce se ntmpl n capul unui om inuen-
at de visele i gndurile altcuiva?! Tu ai norocul s cunoti
acest secret, n schimb, predecesorii ti au luptat cu dezastrul,
netiind c vinovat de toate este nsui copilul cruia i-au dat
via.
Dar dac se ntmpl c odrasla, care a motenit bleste-
mul, moare cnd nc tatl mai e n via? E scutit de moarte?
Dac nu va mai da natere la ali copii, da. n acest caz,
el poate tri pn la adnci btrnei i, odat cu moartea lui,
moare i blestemul. Aceasta e o bun posibilitate de a nu-l
transmite generaiilor viitoare.
Printe, mi-e team s nu o pesc exact ca tatl meu sau
ca ali suferinzi de teapa noastr. Nu sunt eu excepia care s
scape de blestem.
Credina n Dumnezeu te va salva, m ncuraj el.
M ndoiesc, pentru c e prea trziu. Copilaul meu are
mai mult de un anior, iar blestemul, foarte curnd i va face
efectul.
Stareul medit cteva zeci de secunde, dup care zise:
E posibil, ule. A putea s repet exerciiul din seara tre-
cut ca s au ct mai ai de trit. Dumnezeu mi va spune ct
timp ai la dispoziie s-i revizuieti viaa. Dac va voia Lui,
vei mai tri, dac nu asta e. Mi-e mil de tine, dar nu te pot
ajuta cu nimic.
Printe, nu-mi pas ct mai am de trit. Mai bine e s
aai de unde vine blestemul. Cine a blestemat acest suet
care, de secole se perind dintr-un corp uman n altul, nepu-
tnd prsi lumea. De multe ori am simit c sunt btrn, dar
223
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



n-am bnuit niciodat c la mijloc ar putea sta un blestem.
Vreau s m rzbun.
Linitete-te. Rzbunarea este o meteahn diavoleasc.
Las-l pe Dumnezeu s se rzbune n locul tu. El i va rezol-
va problemele.
Dar dac nu o va face?
O va face, dac va voia Lui.
Voia Lui niciodat nu este i voia noastr.
Nu att de pesimist. Dac vrei s cunoti i alte lucruri,
ntreab-l direct pe acel nger.
Nu, printe. Mai curnd aleg s triesc n ignoran dect
s primesc veti proaste.
Dimpotriv! exclam stareul cu patos. Poate c acel nger
te va sftui cum s procedezi ca s nu-i pierzi viaa. Vorbete
cu el, m ndemn struitor btrnul.
n loc s-i rspund, m afundasem n lumea gndurilor.
Eram foarte confuz. De fapt, la fel de confuz fusesem i n ulti-
mele zile. M gndeam de ce acel nger, pe care eu l numeam
Satan i l consideram prieten, m trimisese la stare, i nu se
ncumetase el s-mi dea vestea? Avea oare inim-n n el? I se
fcuse mil s-mi zic c sunt blestemat? C voi muri? El era
atotputernic i, sigur, putea s m ajute, dar n-o fcuse. M
prsise impunndu-m s m descurc cum pot. Dar ce poate
s fac un biet om cu puteri i capaciti limitate? Un prieten
adevrat nu te-ar prsi la nevoie niciodat. El o fcuse. De
ce? Aa i ceruse Dumnezeu?
Fiule, ai luat vreo decizie? m ntreb stareul, btndu-
m prietenete cu palma peste umr. mi dau seama ct eti
de nefericit.
Vreau s u ca toat lumea, dar e imposibil. Nu tiu ce s
mai zic. Toate-mi merg de-a-ndoaselea.
mi venea s fug spre cel mai nalt munte i s m arunc
n gol, dar imediat mi amintisem de ispita similar avut pe
podul din Tihvin. Dac a aat de blestem nainte s am
224
Nicolae Ciobanu


acel copil, poate c eram mai atent. Acum ns, nu aveam alt
opiune dect s atept sosirea morii. Dar mi plcea att de
mult s triesc. Pentru o fraciune de secund un gnd crimi-
nal mi sget judecata: O s-mi omor copilul. Nu in minte
s avut asemenea gnduri n stare de luciditate. n mine
zcea un asasin.
Stareul m privea ncurcat, nenelegnd nimic.
Printe, nu pot s mai stau nici o clip aici. Plec n ora.
De vreme ce mai am puin de trit, ar bine s-mi fac iubita
fericit. M-am plictisit gndindu-m la vremuri mai bune. Cu
ct mai mult m gndesc la destin, cu att mai tare m ngro-
zesc. Ferice de oamenii nepstori.
S nu renuni aa uor!
Dar am la ce renuna?
Biete, nu te recunosc. Cu doi ani n urm luptai cu nver-
unare ca s-i redobndeti corpul, iar acum eti neputincios
n faa unui blestem?
Pn mai ieri credeam c exist o consecutivitate n gn-
direa forelor supranaturale, dar m-am nelat. De ce Satan
m-a trecut prin foc i sabie ncercnd s m fac un om virtu-
os? De ce? Pentru ca acum s m aduc n pragul morii?
Nu dispera. Tu nu eti nefericit, tu eti puin altfel dect
ceilali oameni. Pn n prezent n viaa ta nu s-au ntmplat
lucruri ieite din comun, ci, niel ciudate. Destinul tu se a
sub autoritatea numrului treizeci i trei, numr ce-L repre-
zint pe Iisus Hristos. El te iubete. Dac a permis satanei s-
i ncerce viaa, nu-i va permite i s te omoare. Fii sigur.
Merit s sper la zile mai bune?
Da, ule. Cunosc pe cineva care toat viaa a sperat c va
tri mai bine. n comparaie cu el, tu eti de o mie de ori mai
fericit.
Cine-i acel om?
Nu-i cunosc numele, dar tiu c era foarte srac. mpreun
cu soia sa aveau cinci copii. Dup lungi ani de ndjduire, tot
225
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



srac a rmas. n cele din urm, prin umilin i lipsuri mate-
riale a ajuns s-i vad copiii mricei. Se gndea n mintea lui:
Acum mi va mult mai uor, copiii m vor ajuta la muncile
cmpului. n scurt timp mare npast czuse pe capul lui i
murise soia. Dei a suferit o pierdere irecuperabil, bietul om
i revenise. A continuat, prin munc, s spere c odat i oda-
t va tri mai bine, va mai fericit. Din pcate, dup o vreme,
fusese implicat ntr-un grav accident, n urma cruia a rmas
imobilizat la pat. Totul prea pierdut. Copiii si erau nevoii
s ndeplineasc muncile agricole de unii singuri. Brbatul i
amintea cu zmbetul pe buze de vremurile n care era sn-
tos. Acum, pentru el srcia era o nimica toat n comparaie
cu handicapul su zic. Totui, nenorocirile s-au inut lan de
familia sa. Din cauza unei boli ereditare, n civa ani i-au
murit toi copiii. Nu mai avea nici un sprijin. Rmase singur i
neajutorat. Nimeni, nici chiar vecinii nu-i mai treceau pragul
s-l ajute sau s-l ncurajeze. A plns ndelung, dar ntr-o zi a
nceput din nou s zmbeasc. Era convins c n viitorul apro-
piat va putea din nou s mearg, ncheie trist stareul.
i a mai putut merge?
Nu, dar toat viaa a sperat. Cred c aceast povestire te
va motiva s speri, s lupi, s nu te lai nvins.
M-ai pus pe gnduri.
Eu tiu c eti un brbat puternic i c vei izbuti n via.
Voi izbuti numai n caz c nu voi muri.
Nu spune prostii, replic el zmbind.


* * *
nainte de a porni spre ora, am trecut pe la cimitir, unde se
odihnea Maria, prima mea iubire. Att de mult o respectam c
nici nu tiam exact unde i se a casa de veci. Pn s-o gsesc
fusesem nevoit s citesc aproape toate inscripiile de pe cruci.
Totui o gsisem. Dormea ntr-o margine de cimitir. Linitea
226
Nicolae Ciobanu


domnea nestingherit n acel ora al morilor; linite era i pe
stradela Mariei. Ochii mi se umplur cu lacrimi. Mi-amintii
ct de frumoas i ct de bun a fost, inima-mi nemiloas nce-
pu s-mi bombardeze creierul cu sute i mii de regrete. Prul
blai, ochii albatri i limpezi ca azurul cerului, corpul fraged
i nentinat. O, ce fat. Am iubit-o, dezamgind-o; i-am promis,
trdnd-o. Am fost un ru. Graie ei am cunoscut fericirea, iar
din cauza mea ea i-a gsit moartea. Datorit ei am devenit cel
mai fericit om din lume, din vina mea suetul a prsit-o i nu
s-a mai ntors. Prima dragoste nu se uit niciodat. Ea te face
s priveti la via cu ali ochi.
Salut, Maria. Am venit s-mi cer iertare de la tine, dar,
mai nti, vreau s-i spun trei cuvinte: te-am iubit!
M rezemasem trist de cruce uitndu-m ngndurat la o-
ricelele tomnatice de pe mormnt care, din cauza temperaturi-
lor sczute din timpul nopii, ncet-ncet se oleau.
Maria, ai fost i tu o oare. n mintea mea vei rmne
norit mereu. Dei ai murit, am senzaia c eti vie, c stai
lng mine i m asculi.
Oriunde m aam, semnam moarte printre oameni. Dei
nu ucideam cu mna mea, oamenii mureau. Aa murise i ea.
Acum, la rndu-mi, i eu trebuia s mor. M gndeam la Dum-
nezeu i m-ntrebam: De ce? De ce tocmai eu? De ce m lsa-
se n voia sorii, permindu-i diavolului s m batjocoreasc?
De ce, El, Dumnezeu, l-a alungat pe Satan din viaa mea? De
ce a trimis mai apoi un nger de-al Su, s m mint c este
diavolul? Ce urmrea El de fapt? Din cauza Lui devenisem
nestatornic i ghinionist. El era Acela care rsdise n inima
mea necredina. Acum ce atepta? S-i cad la picioare? De ce
a fcut-o? S-i mulumesc c a renunat la mine, lsndu-
m neputincios i neajutorat? O, nu.
Acum, dup ce trecusem prin attea greuti, colac peste
pupz: sunt blestemat, trebuie s mor. Frumoas via, fru-
mos destin, dar mai ales frumos sfrit.
227
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Eram crunt suprat pe Dumnezeu. M lsase prad tutu-
ror chinurilor din lume. Aveam motive s-i u recunosctor
numai pentru un singur lucru: dragostea. Dragostea te face
s iubeti nu doar persoana care i-a furat inima, ci i tot ce
te-nconjoar.
Maria, sunt cel mai vinovat om din lume. i-am grbit
sfritul fr s-mi dau seama. Am greit, tiu. Acum nu mai
exist nici o cale de rscumprare a vinei. Te-am lsat de una
singur chiar n toiul sarcinii. Te rog, iart-m. tiu c m
auzi i m vezi de acolo din naltul cerului. Poate c acum i-e
cu mult mai uor s m ieri dect dac ai n via.
mi ridicasem ochii ctre innitul cerului i ncepusem s
urlu de tristee:
Maria, Maria, arunc-i privirea spre umila mea in
i primete scuzele mele. mi pare ru c te-am distrus. S
nu crezi c m-am bucurat de moartea ta. M bucur doar c
ai scpat de un ticlos ca mine. Am alergat dup dou femei
deodat, dar le-am pierdut pe ambele. Te-am pierdut, scum-
po, tu cea mai frumoas dintre toate. N-ai meritat aa soart.
Dumnezeu, fora creia i-ai slujit cu atta devotament, te-a
rpit dintre noi ca s-i ofere un locuor lng ngeri. Iart-m,
Maria. Ca s m revanez, i promit s u un brbat-model.
i promit s-i u del cu trup i suet partenerei mele. i voi
oferi tot ce n-am putut s-i ofer ie.
Parc m simeam mai uor. Eram sigur c Maria m-a ier-
tat. nainte s-mi iau rmas bun, m aplecasem s srut ori-
celele de pe mormnt. Nu s-au mpotrivit. Luasem i un pumn
de rn pe care s-l srut ori de cte ori avea s-mi amintesc
de ea, de Maria.
n ora, ajunsei abia spre sear. Trecusem pe la universi-
tate. Scurta mea absen de la ore, nici nu fusese remarcat
de ctre majoritatea colegilor. M ntristasem vznd ct de
neimportant sunt pentru ei, dar, pe de alt parte, m bucuram
c sunt scutit de sutele de ntrebri ce pot veni din partea lor.
228
Nicolae Ciobanu


Niciodat nu-mi plcea s vorbesc despre mine. Eram o tain
pentru toi, chiar i pentru Elena. nc nu apucasem s m
destinuiesc ei. Era prea devreme. Pn la sosirea acelei clipe
speram s m schimb sau s mor, dac e s in cont de pro-
nosticul stareului. Totui, cea mai mare speran a mea era
indiferent de durata vieii mele, e lung, e scurt s-o fac
pe Elena cea mai fericit femeie din lume. Ea nici nu tia c
am revenit din cltorie. Urma s-i fac o surpriz de zile mari.
M dusei s-o vd, s-o revd. Printre studenii care ieeau din
sala de curs se gsea i ea, dar nu m observase. Trecuse chiar
pe lng mine. Discuta aprins cu o coleg. O ajunsei din urm
i o lovii uor peste umr. Ea se ntoarse.
Ah, Nicule! Ai revenit! exclamase ea surprins.
mi sri la piept. Zmbea i plngea de bucurie.
Da, iat-m ajuns.
Nu-mi vine s cred.
tiu c-i plac surprizele, aa c am decis s-i fac una.
i-a plcut?
Mai ntrebi? S ne aezm undeva, mi propuse ea.
n parc e bine? E o vreme att de frumoas.
Da, am attea s-i povestesc.
i eu.
De ce nu m-ai sunat pn acum? ntreb ea dojenitor.
Mi-ai promis, nu?!
Las, recuperm noi cumva.
Oricum. Mi se fcuse un dor nebun de tine.
Ne aezarm pe o banc la o margine de parc i ncepurm
plvrgeala. Srmana, nu bnuia c n perioada n care fuse-
sem plecat, nici nu prea avui rgaz s m gndesc la ea. Acum,
cnd o ascultam, mi ddeam seama c att vocea, ct i chipul
ei mi lipsiser foarte mult. n prima or de discuii, aproape
c nu reuisem s spun ceva. Vorbea ea. i plcea la nebunie s
nu tac, iar mie nu-mi plceau deloc fetele mute. Ne potriveam
de minune.
229
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



S tii c nu-i voi mai permite niciodat s pleci de lng
mine, ridic ea vocea.
ezuserm n parc pn noaptea trziu. Aerul rece care ne
pica de nas i de obraji, ne silise s pornim spre cas. Elena
mi povestise de-a r a pr ce fcuse n tot timpul n care fuse-
sem plecat. Eu o ascultam tcut. Vrusem s-i spun cte ceva,
dar m-am reinut. Dac avea s ae c din cauza mea muri-
ser dou persoane, m-ar considerat criminal, dac i poves-
team c am vrut s sparg o banc, m-ar socotit infractor,
dac-i spuneam de existena copilului din Murmansk, m-ar
socotit mizerabil, dac-i ziceam c am nelat-o cu o fat chiar
n ziua n care am ajuns n Rusia, m-ar detestat. ns, dac
m ncumetam s-i vorbesc de relaia mea cu Satan, atunci
Adio, Nicuor avea ea s-mi spun. Riscam s-o pierd. Eram
dator s u sincer cu ea, dar nu puteam nicidecum s-o fac.
Ar ucis-o, ar ndeprtat-o. S tac era unicul mod. Nu-mi
puteam explica de unde venea acea fric de singurtate. Era
ceva nou pentru mine. Dintotdeauna mi plcuse s stau sin-
gur, acum, ns, simeam fric. M nspimnta necunoscutul,
necunoscutul pe care mi-l ntindea n fa moartea. Din cauza
blestemului eram silit s merg n acea lume mai repede dect
m ateptasem. Nu tiam pe nimeni acolo. Elena era unica
mea scpare. M-ar ajutat s uit c viaa mea se va intersecta
n cel mai scurt timp cu moartea. Avnd-o pe ea n preajm,
mi-ar fost uor s mor.
Timpul trecea grbit. Iarna invad ara pe neobservate.
Dei treburile mi mergeau binior, n pieptu-mi se ntmpla
ceva. Cretea un fel de fric. Eram obsedat de ideea c foarte
curnd voi muri. Elena remarcase marea schimbare din com-
portament, dar nu a insistat nici o clip s-i destinuiesc mo-
tivele nelinitii mele. Proceda corect. tia c dac am ceva s-i
spun, o voi face netras de limb. Jurasem s nu mai stau de
vorb niciodat cu acel nger al lui Dumnezeu, i m inusem
de cuvnt. N-o fcusem deja de ase sptmni. Eram hotrt
230
Nicolae Ciobanu


s lupt de unul singur mpotriva vitregiilor sorii. ntr-una din
zile, nemaiputnd suporta tensiunea depozitat pe contiina
mea, ncercasem s-o sun pe Maria, s-o ntreb cum se mai simte
copilul. M inform, distant, c nu merit s m ngrijorez,
pentru c bebeluul crete repede i e sntos tun. Altceva
vrusem s-aud. Ce motiv de bucurie puteam s am, tiind c
din cauza acelui copil trebuie eu s mor? El mi fura viaa. Ta-
tl meu murise pe cnd aveam circa patru ani. Copilaul meu
avea abia un an i cteva luni. Mai aveam de trit cel mult
nc trei ani. Nu m puteam conforma cu gndul c zilele-mi
sunt numrate. Pn n acele clipe m simisem ru numai
din cauza fricii, n rest, nici un indiciu c a bolnav, c a
pe moarte. Cu trecerea timpului ncepusem s pun la ndoial
posibilitatea c un suet uman ar putea s existe simultan n
dou corpuri. Ca s m conving, decisei s iau legtura cu un
pastor. Vroiam s cunosc i prerea lui cu privire la aceast
posibil anomalie.
Nicu, de ce m-ntrebi pe mine? ntreab-L pe El, zise pas-
torul, artnd cu degetul spre cr. Eu, personal, dac am careva
ntrebri, Lui m adresez. El mi rspunde.
Nu vreau s vorbesc cu Dnsul.
Nu-i bine s i att de ncpnat. Voi ncerca s-i ofer
un rspuns. Din cte tiu, este imposibil ca un suet s nu
poat prsi pmntul. i chiar de nu l-ar putea prsi, este
exclus s se transfere de la tat la u. Dac ar aa, imaginea-
z-i ce se va ntmpla n ziua Judecii? Dumnezeu va trebui
s judece un suet care a aparinut mai multor corpuri uma-
ne! Gndete-te logic. Fiecare corp omenesc posed un suet
propriu i irepetabil.
Reiese c preotul m-a amgit? El este sigur c sunt bles-
temat i c pot scpa cu via doar prin credin. Eu personal
l-am auzit i l-am vzut vorbind cu un corp invizibil.
Nu cumva crezi c a vorbit cu Dumnezeu?! ntreb el
ironic.
231
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Nu tiu.
De cnd e lumea i pmntul au existat luminai din -
tia, care au aa-zisa cale liber de a discuta cu spiritele. Des-
pre posibilitatea unui transfer al suetelor dintr-un corp n
altul se vorbete i n Biblie, dar sunt sigur c acele exemple
sunt nite parabole.
Despre ce exemple-i vorba?
Se crede c Ioan Boteztorul este de fapt Proorocul Ilie.
Ca s m nelegi corect, voi deschide Biblia i voi cita versetul
cu pricina.
Pstorul luase Cartea Sfnt de pe birou i o deschise.
Maleahi 4:5: Iat, v voi trimite pe proorocul Ilie, nainte
de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare i nfricotoare.
Da, i?
Dac nu tii cine-i Ilie, i spun eu. El este un proroc, al
crui via este descris n Vechiul Testament.
Am citit despre asta.
M bucur. La Matei 17, 1113 nsui Iisus conrm c
Ioan Boteztorul este Ilie.
Totui, care este prerea dvs. cu privire la teoria stareu-
lui?
Nu tiu. Pentru Dumnezeu totul e posibil.
Deci, dac Ioan Boteztorul este Ilie, de ce eu n-a n
realitate tatl meu?
Acestea sunt lucruri care ne depesc.
Nu. Noi nu vrem s credem n ele.
De ce s credem?
S credem pentru c sunt reale. Eu sunt omul cruia i se
ntmpl imposibilul. Nu sunt fantasme.
n zadar ncerci s m convingi.
tiu, dar nu trebuie ignorat acest fapt. Pn n prezent
am vorbit i cu diavolul, dar i cu un nger al lui Dumnezeu.
i-a mai rmas s vorbeti cu nsui Dumnezeu, spuse el
nencreztor.
232
Nicolae Ciobanu


Nu glumesc.
Nici eu, replic el.
V mulumesc mult pentru atenie i pentru receptivi-
tate. La revedere!
Ce idiot, zisei n sinea mea. M ia drept prost, nebun,
ciudat, mincinos i deranjat psihic. N-are rost s pierd timpul
cu asemenea indivizi.
Chiar n aceeai zi decisei s trec pe la Biblioteca Naional.
Speram s gsesc literatur cu privire la problemele mele. Nu
gsisem nimic. Aveam impresia c nimeni n aceast lume nu
scrisese cartea pe care o cutam eu. Aveam nevoie stringent
de ea. Trebuia cineva s-mi conrme posibilitatea transferului
unui suet de la tat la u. E real oare ca un suet s se rup
n dou?! Mie nu-mi venea s cred. Dac era adevrat, reieea
c o jumtate din suet m prsise deja. Gndul la moarte
m epuiza total. Nu vroiam s mai frecventez cursurile univer-
sitare. La ce bun, de vreme ce zilele-mi erau numrate?! Gn-
deam greit, dar cine nu gndete greit atunci cnd moartea
i d trcoale? Totui, atinsesem vrsta la care puteam s con-
tientizez c oricum, mai devreme sau mai trziu, ecare om
trebuie s moar. Poate c m-a obinuit cu acest gnd, dar
m ntristasem enorm din cauza promisiunilor dearte, fcute
mie de ctre Satan. n perioada n care m-am aat n Rusia
m-a supus la cele mai severe teste. Din vorbele lui reieea c
voi avea parte de un viitor frumos i strlucit. M amgise. i
btuse joc de mine. Eh, pcat de viaa mea. Muream fr s
cunosc adevrata bucurie a tinereii. Cum puteam s m com-
port ca un tnr, dac suetu-mi era btrn? Abia acum, cnd
mi se apropia sfritul, aveam scurta ocazie s m gndesc i
la mine. Pn atunci nu prea avusei timp. n loc s m gndesc
la ceva frumos, aa cum este caracteristic tinerilor, mi anali-
zam anii pierdui slujindu-l pe Satan, apoi pe ngerul lui Dum-
nezeu. Mi-aminteam cum dup ndelungi chinuri insuporta-
233
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



bile am reuit s m debarasez de ngerul ntunericului. Dei
obinusem independena din punct de vedere zic i psihic, tot
nefericit am rmas. Dumnezeu nu m vizitase niciodat. M
lsase prad disperrii i nefericirii. Din cauza impasibilitii
Lui, cerisem pentru a doua oar prietenia Satanei. Din nou
m vndusem diavolului. Timp de apte sute treizeci de zile
crezusem c sunt amic cu el, cnd acolo, acela era un trimis al
lui Dumnezeu. Ce urmrea? De ce se ascundea de mine?
Aveam multe, foarte multe ntrebri la care nu tiam rs-
punsul. Din cauza revelaiei de la mnstire, fui pus n situa-
ia s caut rspuns la alte cteva sute de ntrebri.
Dei, la fel ca alte milioane de oameni, nu credeam n Dum-
nezeu, nu-I contestam existena. Ateu nu eram, eram indecis.
Sigur de existena Domnului fusesem atunci cnd nsui diavo-
lul mi declarase c este ul lui Dumnezeu i c, mai e i frate
cu Iisus. Nu-mi aminteam s gsit n Biblie vreun verset n
care s e scris direct acest lucru totui, un verset, ntr-o oa-
recare msur conrma acest fapt: Fiii lui Dumnezeu au venit
ntr-o zi s se prezinte naintea Domnului. i a venit i Satan
printre ei, Iov 1:6. Acest lucru dovedea existena Tatlui ceresc,
pentru c, dac nu ar exista Tatl, nu ar exista nici ul. Pe ul
Domnului, adic pe Satan, l vzusem personal. Aa c, vrnd-
nevrnd, trebuia s recunosc c, totui, Dumnezeu exist.
Din pricina apropierii diavolului de mine, nu-l acceptasem
n viaa mea pe Dumnezeu. Fcusem un pas greit, ireparabil.
Dac de la bun nceput L-a slujit pe Dumnezeu, n aceste
momente poate a fost fericit. Problema blestemului, din ca-
uza cruia trebuia s mor, Dumnezeu ar rezolvat-o demult.
Acum ns, era prea trziu. A vrut s m apropii de El,
dar inima-mi era mpietrit. Pn la urm, de nefericirea mea
eu m fceam responsabil, nu Dumnezeu. M gndeam c pe
crucea de pe mormntul meu era bine s e atrnat inscrip-
ia: Aici zace corpul nensueit al unui om care nu a avut
234
Nicolae Ciobanu


suet. Era adevrat. Nu numai c nu avusesem parte de su-
et, dar mai fusesem criminal fr s vreau: mi bgasem tatl
n pmnt, iar acum, n aceeai rn m bga feciorul meu
din Murmansk. La vremea cuvenit i copilul meu urma s
e deposedat de suet de ctre urmaii si. Fceam parte din-
tr-un neam blestemat. A nregistrat un mare succes dac
puneam capt acelui blestem. Acum tiam de ce m trimise-
se Satan la btrnul i neleptul stare. Prin intermediul
lui vruse s-mi fac cunoscut cauza apropiatei mele mori.
Da, acum pricepeam foarte bine tactica folosit de Dumnezeu.
Vroia s se apropie de mine ntr-un mod indirect. Mai nti o
fcuse cu ajutorul ngerului, apoi prin acest blestem revelat
prin stare. Incredibil. Btrnul avea dreptate: Dumnezeu m
iubea. De doi ani El mi dirija viaa, dar eu nu tiam. Totui,
mi triam cele din urm luni, sptmni sau zile. n ne, mu-
rind, aveam s scap de toate problemele. M-ngrozeam ima-
ginndu-mi momentul despririi suetului de corp, ns mai
uor e de trecut prin el, dect s trieti ndelung sub povara
unui blestem care, oricum te ndreapt spre slaul morilor.
M gndeam cu durere la tatl meu, de moartea cruia foarte
mult lume se bucurase. Fusese un tiran nu pentru c aa
vruse el, ci pentru c aa l blestemase cineva s e. Srma-
nul, cu greu suportase povara acelui blestem, dar nimeni nu-l
nelesese. Nimeni. Blestemaii de blestemai sunt nelei. Eu
nelegeam limpede c toate lucrurile se ntmplau fr ti-
rea i consimmntul nostru. Dac Dumnezeu m alesese pe
mine din tot neamul meu s cunosc aceast tain, nsemna c
urmrete ceva. Poate c m punea n faa unui nou examen:
examenul nal?! Totui, nu aveam nici o garanie c presupu-
nerile mele sunt juste.
235
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor





Elena, m iubeti?
* * *
Da, i te voi iubi toat viaa, mi promise ea. Tu tii doar
c n suetul meu este loc numai pentru tine. N-am iubit pe
nimeni att de mult.
Sper s gndeti astfel i dup ce-i voi dezvlui o tain.
Ce tain? ntreb ea curioas.
Dup ce-mi vei asculta povestea, e posibil s nu m mai
iubeti.
Nu vorbi prostii.
Trecutul meu nu-i chiar att de alb precum mi-e chipul.
Nimeni nu-i perfect. Poate c i eu am fcut greeli nainte
de a te ntlni pe tine. Prin greeli lumea se nva a tri corect.
Tocmai despre nite greeli din trecut vreau s-i vorbesc,
ns, din pcate, i tu faci parte din acest trecut. S-a ntmplat
n timp ce m aam n Rusia.
Te-ai culcat cu vreo fat, intui ea.
Da, dar n-a fost vina mea, ncercam eu dezndjduit s
m justic. Nici azi nu-mi dau seama cum s-a ntmplat. Iar-
t-m, te rog.
n loc s reacioneze dur, ipnd i urlnd de mnie, m
privi comptimitor i spuse:
Nu-i nimic.
Cum aa? ntrebasem perplex.
Ce s-i zic?! Nu sunt geloas. Nu tiu ce-nseamn sexul.
Nu m afecteaz deloc c te-ai culcat cu altcineva. Nu tiu cum
voi proceda ns, cnd nu voi mai virgin. Dintotdeauna am
tiut c bieii care au prietene virgine, prefer aventurile cu
altele. Nu te scuza, pentru c te neleg.
Serios?
Da, te neleg. Totui, i atent, m avertiz ea.
mi plcea cum gndete. Dei eram cu un picior n groap,
continuam s visez c m voi cstori cu ea, o s mai greesc,
o s u iertat, o s-o iubesc, o s m iubeasc.
236
Nicolae Ciobanu


Elena, asta nu-i tot. S-a ntmplat cu mult timp nainte
s te cunosc.
Ce-ai mai fcut?
Am un copil.
Izbucnise n lacrimi.
Puteai s-mi spui mai nainte! mi povesteti asemenea
lucruri abia acum, creznd c nu voi renuna la tine?! Eti un
ticlos. Crezi c sunt proast s rmn cu tine?!
Eu
Ce?
Pn acum cteva zile nici eu n-am tiut de existena lui.
Abia cnd am ajuns n Murmansk am aat. Acum doi ani am
avut o aventur cu o doamn i s-a ntmplat s rmn n-
srcinat.
Ce naiba ai cutat tocmai la Murmansk?!
Soarta m-a dus!
Crezi c voi accepta s cresc un copil care nu-mi aparine?
Niciodat! Adio!
Eti nebun?! strigasem eu, apucnd-o strns de bra.
D-mi drumul!
Se ridic i vru s plece. Vorbele sale m fcur s-mi ies
din mini.
Nu-i permit s m prseti!
Cine eti tu s-mi interzici s plec?
Iubito, nu te recunosc.
Nici eu, spuse ea rsund agitat.
Elena, nimeni nu te oblig s-mi creti copilul. De dnsul
se va ngriji mama lui.
Nu, nu, nu. Dac accept s-i faci de cap cu alte fete, nu n-
seamn c voi tolera i existena unui copil. L-ai fcut, atunci
crete-l!
Nu att de rea!
Vrei s rd, s sar n sus de bucurie?! Drept cine m iei?!
237
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Ascult-m atent. Acest copil nu va afecta relaia noastr. l
voi vizita din cnd n cnd, n-o s-l aduc niciodat la noi n cas.
i-am zis c nu! Adio!
N-am ncercat s-o opresc, pentru c oricum era hotrt s
m prseasc. Plec. Nu aruncase nici o privire n urma sa.
tiam c va plnge i c va suferi. Speram s se rzgndeasc,
s vin din nou la mine i s-mi spun c m iubete, c nu
poate tri fr mine. De vreme ce ea prefera s sufere n tcere
ntr-un col de odaie, eu nu mai suportam suferina. Era cel
mai mare duman al meu. Eram plictisit de lacrimi i durere.
Nu m-am dus acas. Singurtatea m-ar ucis. Simeam ne-
voia s discut cu cineva. Mergnd pe o stradel pustie, lng
o lad de gunoi vzui un vagabond. Sttea aezat pe o bucat
de carton, rezemat de o lad. Civa cini se nvrteau n jurul
lui cerind hran i mil. Nu tiu de ce, dar hotrsem s m
apropii de el.
Bun seara, amice.
Poftim? ntreb el speriat.
Bun seara! strigai eu.
Bun, biete!
Vznd c nu prezint nici un pericol, continu s molfie
ceva cu poft.
Fcusem ceea ce nu a fcut niciodat. Discuia cu un bos-
chetar mi se prea cea mai josnic decizie luat n viaa mea.
Dar, ce conta? Era i el om, avea i el suet, un suet poate
mai mare dect al unora din noi.
Nu te plictiseti s stai singur aici?
Cu atia prieteni alturi nu am timp s m plictisesc!
rspunse el, plimbndu-i degetul n direcia cinilor.
Felicitri!
Mulumesc, spuse el jenat.
Dac pn acum, cteva clipe, prea ncruntat i necjit,
iat c brbatul se destinse niel, ncepnd chiar s zmbeas-
238
Nicolae Ciobanu


c. Faptul c-i vorbeam, pentru el nsemna foarte mult. Cine
tie de ct timp nu mai discutase cu cineva de la egal la egal?
Se simea important. M aezasem lng el. Avea faa ridat.
Era clar c nu avuse parte de o soart prea uoar.
Flcule, ia i tu o nghiitur, mi propuse el, ntinzndu-
mi o sticlu de votc, pe care o scoase grbit dintr-o traist
neagr.
Iniial mi fusese grea, ns n urma unui periplu anevo-
ios ntre da i nu, acceptasem. O s mor?! spusei n sinea
mea. Buntatea de care ddea dovad, m uluia. ncercam s
m conving c nu sunt cu nimic mai presus dect el, suntem
aceiai.
ine i o bucat de pine.
V mulumesc. Suntei foarte darnic.
Este o onoare c te-ai apropiat i c ai acceptat s cinezi
cu mine. Asta-i tot ce am, dar sunt dispus s mpart cu oricine
duce lips. Tu eti primul om care s-a apropiat de mine i mi-a
vorbit omenete. De ce toi cred c noi suntem ri? Niciodat
n viaa mea n-am ndrznit s atac, s agresez sau s ucid pe
cineva. Ei i ce dac consum mult alcool? N-o fac c mi-e bine,
ci pentru c butura este unica mea alinare.
Eu nu fac diferen ntre oameni, cel puin, acum.
Totui, majoritatea indivizilor au o prere aparte cu privi-
re la modul nostru de via.
Aa e lumea, ce s-i faci?
Mi-amintesc de tinereea mea, zise el un pic rguit. Eram
exact ca tine: frumos, bine ngrijit, m iubea toat lumea. Acum
ns doar cinii itia m mai iubesc. i tii de ce?
Pentru c, nu tiu, rspunsei ncurcat.
Acui i spun.
Fcu o scurt pauz dup care a continuat:
Cinii nu caut la faa omului. Ei se apropie numai de
oamenii blajini. De vreme ce relaia mea cu aceste patrupede
este necondiionat, iat c relaiile interumane se bazeaz,
239
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



de obicei, pe interese. Din pcate, eu nu trezesc nimnui inte-
resul, pentru c n-am ce oferi, se tngui el. tii cnd am vorbit
ultima oar cu o persoan?
Cnd?
Acum cteva zile, cnd o femeie din blocul acela art
cu degetul n partea stng a ipat la mine, spunndu-mi c
miros mai tare dect nsi lada asta de gunoi.
De ce ai ajuns s trieti n strad?
Am locuit n casa soiei mele. Ce prost am fost c nu mi-
am cumprat, cnd mi-am permis, un apartament. Dup doi
ani lungi n care am nconjurat globul pmntesc de nenum-
rate ori, revenisem acas. n aceti doi ani am petrecut mai
mult timp pe ap, dect pe uscat.
Din cte neleg ai fost marinar.
Exact. Dup serviciul militar mi se propusese s lucrez
acolo, dar am refuzat. Era prea departe de ara mea, tocmai
lng Japonia. Acum mi pare ru c n-am acceptat, pentru
c ara noastr, pe care am iubit-o ca pe lumina ochilor, nu-mi
oferi nimic. n afar de dragostea fa de patrie, am mai avut
un motiv s revin acas. M atepta prietena mea. Dac a
tiut!
Ce?
La scurt timp dup ce ne-am cstorit, au nceput neca-
zurile.
Despre ce necazuri e vorba?
Felurite.
De exemplu? insistasem eu.
M dezamgise.
Ce ghinion.
Venea mereu beat de la serviciu, iar peste civa ani, n
urma unui accident de munc, am rmas impotent. M alun-
gase de-acas. Din cauza sexului, care pentru ea era impor-
tant precum oxigenul, a decis s renune la mine denitiv. Nu
aveam nici cas, nici mas. Am dormit mai multe nopi pe la
240
Nicolae Ciobanu


prieteni, pe la rude, ns, s-au sturat toi de mine. ncepu-
sem s dorm prin gri, dndu-m drept cltor. Mai trziu,
obinuit cu poziia social pe care o ocupam, nu m mai rui-
nam s dorm pe unde m prindea vremea. ncetul cu ncetul
devenisem, precum soie-mea, un nfocat consumator de alco-
ol. Acum uite unde am ajuns.
De ce nu i-ai cutat un loc de munc?
Crezi c mai ai dorin s munceti, atunci cnd nu tre-
buieti nimnui, cnd eti respins de toi? Mcar prinii mei
de-ar trit. Am fost doi frai, iar casa printeasc a rmas
n stpnirea lui. Am stat i la el o vreme, ns, soie-sa nea-
vnd loc pe unde s-i nvrte fundul, a aat pe bietul frate
mpotriva mea, zicndu-i c-i fac avansuri. Auzind de una ca
asta, unicul meu sprijin, m alungase din cas ca pe un cine.
De atunci am devenit ceea ce vezi acum vagabond. n loc
s m comptimeasc, lumea m condamn c-mi caut hrana
prin gunoiti. Toi sunt de prerea c eu nu vreau s muncesc.
Dimpotriv. nc de mic am iubit munca. Am trit la ar i n
ecare zi, de cu noapte mergeam la cmp. Acum, ns, pentru
cine s muncesc? Lumea se uit la mine ca la o in ratat,
fr sim i fr raiune. Se nal. Am nu doar raiune, ci i
sentimente. Scuz-m, tinere. Dac crezi c am luat-o razna,
spune-mi i am s tac.
Vorbete, mi face plcere s te ascult.
Serios? ntreb el fericit.
Da. Numai unui nebun nu i-ar plcea s discute cu un om
sincer.
Ei, i ce dac-s sincer? Tot mincinoii o duc bine.
Nu n toate cazurile.
i mulumesc nc o dat c ai rbdare s m asculi, zise
el, n timp ce-mi ntinse sticla. Trind atia ani fr s discui
cu cineva, ajungi s i ca un depozit de informaii. Trindu-mi
viaa n strad, am ocazia s vd multe lucruri. A avea despre
241
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



ce s-i povestesc ore n ir, dar mi-e team s nu te ridici i
s pleci.
Poi vorbi, pentru c nu m grbesc nicieri. Dect s su-
fr acas, n singurtate, mai bine stau de vorb cu tine.
n apropiere era un magazin. M dusei s cumpr o sticl
de votc. Mai luasem i o bucat de carne afumat i o pi-
ne proaspt. Noul meu prieten era foarte fericit. Nimeni nu-l
mai tratase att de bine. Stturm de vorb pn trziu. i po-
vestisem i despre necazurile mele. n timp ce-i vorbeam, sr-
manul, beat i mulumit de prezena mea, adormise butean.
Vznd c aa stau lucrurile, mai aruncasem cteva bucele
de pine cinilor, dup care pornii la drum.
Boschetarul avea dreptate. Cinii sunt aa cum ar trebui,
de fapt, s e oamenii. Ei ne ofer protecie i prietenie, fr
s atepte ceva n schimb. Ei stau lng noi mereu, indife-
rent c le dm de mncare, ori nu. Un cine se va mulumi
doar acceptndu-l ca prieten. Mergeam ngndurat spre cas.
Era trziu, trecut de miezul nopii. Discuia cu vagabondul mi
prinse bine. Dei arta oribil, avea un suet mare. nainte s
adoarm, m sftuise s lupt pentru Elena, pentru c se ve-
dea clar c o iubesc. ntr-adevr, o iubeam. Dei mai aveam
puin de trit, nu vroiam s-mi petrec timpul de unul singur.
O vroiam pe Elena. Totui, dac se ntmpla s nu m mai
accepte, aveam o alternativ: s plec la Murmansk i s mor
lng copilaul meu. Dac, pe de o parte, l uram c din cauza
lui trebuia s nchid ochii pe veci, pe de alt parte, l iubeam:
era copilul meu.
Trist, intrasem n odaie. M ntinsei pe canapea, adormind
mbrcat. Am crezut c din cauza suferinei nu voi putea ai-
pi, dar s-a ntmplat invers. A doua zi m trezisem abia pe
la zece. Vericndu-mi telefonul mobil, fui surprins s vd c
am primit un mesaj de la Elena: Vreau s ne ntlnim la 12,
n parc, tii banca. tiam eu la care banc se referea, dar nu
242
Nicolae Ciobanu


tiam dac s m bucur, ori nu. n loc s-mi mai pun ntrebri,
rspunsul crora nu l-a aat nainte de a m ntlni cu ea,
fcusem un du, luasem dejunul i pornii la drum. Ajunsei cu
o jumtate de or mai nainte. M temeam c nu va veni. M
temeam s nu rmn de izbelite. Vroiam s stea cu mine,
pn cnd aveam s mor, mcar din mil.
Venise exact la ora 12.
nc-o mic greeal i nu te mai iert, ai neles?! se rsti ea.
Am neles, m grbii s rspund. M comportam ca un
copil vinovat.
ncepui s zmbesc fericit.
Nu rde, m enervezi.
tiam eu c eti o fat bun i nu vei lsa lucrurile s se
termine aa.
tii ce? Azi eu vorbesc, iar tu m asculi. Chiar dac te
iert, nu crede c te mai iubesc ca nainte. Nu-mi mai inspiri
ncredere.
Iubito! Te invit la cafenea. Aici e cam frig i uite, cerul
parc st s ning.
Nu, mulumesc. Am de fcut lucruri mult mai importante.
Elena, nu i rea cu mine. Trebuie cumva s claricm
situaia.
Nu avem ce clarica.
Ba da, avem. Cred c-i timpul s-i mai destinuiesc c-
teva secrete.
Ceva legat de copii? Sau de femei pe care le-ai lsat gravi-
de? Dac ai de gnd s-mi vorbeti despre asemenea mrvii,
ia-i tlpia i nu te mai ntoarce.
Nu, Elena. Cnd vei aa ce tinuiesc n inim, o s te
simi obligat moral s rmi cu mine.
M-ndoiesc.
Imagineaz-i ce poate mai ru n ast via?
S-mi spui c n loc de un copil, ai doi.
Te ntreb serios.
243
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Iar eu serios i rspund.
E ceva mult mai grav, o atenionasem eu.
Mi, mi, mi, schi ea un zmbet rutcios.
Mai am de trit puin, foarte puin, i voi muri. Sufr de o
boal de care numai moartea m mai poate despri. De aceea,
umple-mi puinul timp ce mi-a rmas cu prezena ta. Te rog.
Ce?! N-am neles!
n curnd m vei pierde pentru totdeauna.
Cum?
Doar i-am spus, sunt grav bolnav.
Nu se ls pn nu-i spusei ntreaga poveste. Rmase o-
cat.
Dac aa stau lucrurile, nu voi accepta nici n ruptul capu-
lui s rmn cu tine. Sau poate c voi rmne, nu tiu.
Se mai gndi cteva zeci de secunde dup care strig spe-
riat:
Doamne ferete! Tu s mori? Este imposibil.
Se arunc la pieptul meu, plngnd copilrete. Mnia sa
nestpnit de acum cteva minute se transform n tristee
i dezndejde.
Aa e viaa!
Spune-mi c nu-i drept, spune-mi c nu vei muri.
Nu pot s-i ofer un rspuns exact. Pn acum nu am avut
nici un semn de slbiciune zic sau psihic, ns stareul m-a
atenionat c efectele blestemului se fac simite cu ct copilul
crete.
Cum putem aa adevrul?
Nu tiu. L-am cutat pretutindeni, dar n zadar. Vorbele
stareului, vreau, nu vreau, par s conin purul adevr.
Din acea zi, relaia noastr ncepu s mearg mai bine.
Timpul petrecut n doi ne ajutase s ne cunoatem reciproc
n toate privinele. Fericirea care dinuia n suetul meu m
ajutase s uit cu desvrire de posibilitatea de a muri. Toa-
te grozveniile auzite de la stare, mi se depozitar n minte,
244
Nicolae Ciobanu


innd deja de domeniului trecutului. ntr-o diminea, aa cum
nu mi se ntmplase niciodat, m trezisem cu un gnd n min-
te: Vreau s m nsor. Deoarece nerbdarea m ciupea hain,
luasem hotrt telefonul n mn. Elena mai dormea nc.
Iubito, vrei s te mrii cu mine?
Cererea mea fusese probabil neinspirat, pentru c ea nu-
mi rspunse deodat.
Nicu, nu m nnebuni. tiu c te duce capul cum s induci
lumea n eroare.
Elena, nu glumesc. Accepi?
Era derutat. Se gndise ndelung, neind n stare totui s
spun da, cu trie.
Da, accept, dar nu neleg ce i-a venit? Ai stabilit cumva
i ziua nunii? ntreb ea suspicioas.
Nu conteaz. O putem face i peste zece ani, rspunsei en-
tuziasmat. Important este c ne-am decis s facem acest pas.
Ce zici?
Sunt la dispoziia ta, oricnd. Dac nu ai nimic de fcut,
vino la mine, mi propuse ea ademenitor. Vreau s te strng n
brae i s te srut la nesfrit.
Acceptasem. Era o zi frumoas de iarn. naltele troiene de
zpad preau la fel de frumoase cum ne sunt prezentate n
crile de poveti. Copacii, ncrcai pn la refuz cu muni de
albea, stteau neclintii cu crengile ndoite pn la pmnt.
n timp ce m ndreptam spre staia de troleibuz, m uitam
ndelung la aburii jucui ce-mi ieeau din gur. Erau att de
deni nct semnau cu fumul ce iese din hogeaguri.
Nicu, deja m-am gndit cnd s celebrm cstoria.
M uimeti! Cnd?
Cnd vom termina studiile.
De ce tocmai atunci?
Hai s nu ne grbim, pentru c nici csnicie fericit nu
vom avea, i nici facultate terminat. Prefer s facem lucrurile
pe rnd.
245
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Elena, i voi demonstra c pot face dou lucruri concomi-
tent.
tiu c poi, dar de ce s ne complicm?
Accep viaa cum este!
Cine vorbete! Nu tiu cum vei proceda tu, dar eu voi dis-
cuta aceast chestiune cu prinii mei.
Elena, nu mai suntem copii. Putem judeca i singuri ce e
bine i ce nu. De ce s lsm prinii s decid n locul nostru?
Cstoria este un pas prin care ecare i demonstreaz matu-
ritatea. Hai s m conductorii propriilor noastre viei. Numai
aa vom nva ce nseamn responsabilitate.
Oricum, trebuie s discut cu dnii.
Dar nu-i nici o grab. Nu le spune nimic, deocamdat.
mi ceri imposibilul. Dac nu-i povestesc mamei, m voi
sufoca.
E i resc, eti femeie.
Ce ai n vedere? ntreb ea, n timp ce se necjea s-i
mpleteasc o cosi.
Informaia pe care o deine femeia e cu neputin s nu o
fac cunoscut tuturor. V place s trmbiai.
Ei, las, c i vou v place s bri.
Dup cteva clipe de tcere, continu:
tii, m-am gndit la ceva.
Ce?
Ar bine s te adresezi la vreo vrjitoare. Dac va desco-
peri c eti blestemat, te va ajuta ea cumva. Sau poate c nici nu
eti blestemat. Acel clugr e i el om, s-ar putea s greit.
Nu cred n vrjitoare. Sunt nite prefcute. Se laud cu
fore pe care, de fapt, nu le posed. Se folosesc de credulitatea
i de vulnerabilitatea oamenilor ca s-i poat scurge de bani.
Ce ai de pierdut? ncearc-i norocul. Cunosc cteva per-
soane care-s foarte mulumite de serviciile vrjitoarelor. Te-am
convins?
246
Nicolae Ciobanu


Nu tiu. Deja am i reuit s uit c-s blestemat. Acum
sunt mult mai linitit. Dac insiti, pot s merg, dar de pe
acum tiu ce rspuns voi primi.
Vrjitoarea pe care o cunosc eu are talent, nu este o ar-
latanc.
A doua zi, la ora 19.00, ne aam la ua apartamentului vr-
jitoarei Svetlana. Elena mi povestise n detalii despre minu-
nile pe care le fcuse ea n decursul carierei sale. Zicea c e
sucient s te priveasc n ochi cteva secunde i i spune cu
exactitate ce durere te-a adus la dnsa. Eram sceptic cu privi-
re la omnipotena ei, dar vorba ceea: ncercarea vin n-are.
Vrjitoarea Svetlana avea patruzeci i cinci-cincizeci de
ani. Era durdulie, nalt, iar ochii si aveau ceva diavolesc.
M invit s iau loc. n faa mea se gsea o msu, iar pe ea
stteau aranjate felurite obiecte. n timpul n care m frmn-
tam plictisit pe scaun, ea se uita int n ochii mei.
Vrei s m hipnotizai? ntrebasem eu nonalant.
Vreau s te ajut, rspunse ea pe un ton dur. n loc s spui
mulumesc c exist oameni ca mine, tu, cu un picior n groa-
p, mai eti i nzuros. Spune ce problem ai?
Eu?
Nu grosolan.
Dac mi-ai zis c sunt cu un picior n groap, cred c tii
i ce problem am?
Eu tiu, dar vreau ca tu s-mi conrmi constatrile.
M facei s rd.
Vrjitoarea deveni dintr-odat foarte nervoas. Totui, reu-
ise s-i rein emoiile. Dup cteva momente de ezitri n-
cerc nc o dat s se uite atent n ochii mei. Privirea x, ca
de arpe, nu-mi trezea nici o emoie. Dimpotriv, mi provoca
rsul. Nu tiu de ce, dar nu m simeam obligat s m port cu-
viincios cu dnsa. M enerva faptul c are puteri miraculoase.
i eu avusei asemenea puteri. Eram prea egoist. Nu acceptam
247
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



ca cineva s aib ceea ce nu aveam eu. De vreo patru-cinci ori
ncerc s m ptrund cu privirea, dar nu reui nicidecum pe
plac. Mai fcuse cteva ncercri, dup care, cutremurndu-se
speriat, mi ceruse insistent s prsesc locuina. Nu tiu ce o
apucase, dar, nemaiputnd-mi suporta prezena, ncepu chiar
s strige. Era stresat.
Pleac imediat! S nu mai tragi cu piciorul niciodat pe-
aici! Ai neles?! zbier ea.
Sunt dispus s v pltesc orict mi-ai cere, numai s-mi
spunei cum s scap de blestemul ce se ine ca scaiul de nea-
mul meu.
terge-o chiar acum! continu ea. Prezena ta m face s
m simt ngrozitor! Pleac, te rog!
Ieisem enervat, fr s-mi iau rmas bun mcar. M ntre-
bam nedumerit ce s-a ntmplat, pentru c pn atunci nu mai
avusem de-a face cu indivizi care s nu-mi suporte prezena.
Probabil, n interiorul meu existau nc energii, e pozitive, e
negative, ce creau disconfort zic i psihic persoanelor sensi-
bile. Dumnezeu i Satan nu pot sta nicicum alturi. Dac acea
vrjitoare vindeca oamenii cu energii pozitive, n mine, la si-
gur, stagnau energiile demonice. Dar, de vreme ce stareul mi
dezvluise, plin de ncredere, c viaa mea se a sub obldui-
rea direct a lui Dumnezeu, nu ncpea ndoial c vrjitoarea
Svetlana era un ucenic al diavolului. Oare mai conta cine i cui
aparinea? n acele zile nu-mi mai psa de nimeni i de nimic.
Gndul mi era numai la un singur lucru s triesc ct mai
mult. Concentrndu-mi atenia asupra zilelor ce-mi mai r-
mseser, starea mea psihic se ameliorase vdit. ncepusem
s privesc la moarte ca la o prieten, iar ea, fat de treab, n-
trzia s vin. O respectam ntr-att de mult, nct la sfritul
ecrei zile i spuneam: i mulumesc c n-ai venit.
248
Nicolae Ciobanu


* * *
Eram sntos. Eram fericit. Eram cstorit. Chinurile i
nelinitile mele din trecut devenir istorie. Dei copilaul meu
avea peste trei aniori, acel fenomen telepatic despre care-mi
vorbise stareul, nu-l simeam nc. Aveam toate motivele s
cred c suetu-mi a rmas intact n corpul meu. Deja ncepu-
sem s am ndoieli c bebeluul este al meu sau c a bleste-
mat. Totui, ntr-o zi mi s-a ntmplat ceva. ncercam s cred
c nu-i adevrat, dar, pare-se, era. Peste mine dduse o stare
de slbiciune. Prin coloana vertebral simii cum trece parc
un furnicar: nepturi continui i dureroase. M-a prbu-
it la podele dac nu m aezam de ndat pe un scaun. Abia
de mai respiram. Cu o for slab, ncercai s-mi stpnesc
pleoapele care stteau s cad. Strigasem dup ajutor, dar ni-
meni nu m auzise: buzele mi se frmntau ca doi nori grei
de ploaie, dar n zadar, pentru c nu lsar nici o vorb s se
strecoare printre ele. Muchii mi se lbrar, lipsindu-m de
ansa s pot mica vreun deget. n capul meu, un vuiet lung,
caracteristic motoarelor de avion, mi brzda creierul, ciopr-
indu-mi-l pe dinuntru. Nu pot spune c-mi era ru, pentru
c, practic, mi pierdusem orice sim.
n jumtate de or mi revenisem, parial. M ntinsei pe
pat. mi aruncai palmele deasupra feei, refuznd s mai pri-
vesc n jur. Exilndu-m n propriile-mi gnduri, ncepui s
optesc cuvinte ce exprimau nepsare:
ntmple-se ce s-o ntmpla. Este inutil s apelez la me-
dici. Este de prisos orice diagnostic. Eu tiu ce am. Pn aici
mi-a fost.
n cteva zile, boala mea, pe care o denumisem telepatia,
m intuise la pat. Stareul mi spuse adevrul, dar nu l-am
crezut din tot suetul. Acum, ecare avertisment al su deve-
nea realitate. Avu dreptate, cnd mi spuse, c cine ajunge s
citeasc involuntar gndurile copilului su, i va dori cu orice
pre s moar. Aceast maladie psihic este mai grav dect
249
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



toate celelalte boli zice la un loc. Nu-mi mai suportam greu-
tatea capului care era ticsit de gnduri prosteti. Mcar s-mi
aparinut mie acele gnduri, dar nu, aparineau copilaului
meu. Nu mai deosebeam nici ziua de noapte, i nici noaptea
de zi. Dormeam cel mult trei ore din douzeci i patru, restul
le petreceam n stare de veghe. Vroiam s-adorm i s nu m
mai trezesc. Dac nu demult i mulumeam morii c a mai
ntrziat cu o zi, acum o rugam s m viziteze. I-a fost re-
cunosctor.
Cum te mai simi, iubitule?
Vezi i singur.
Haide s te internm n spital.
La ce bun? Nimeni nu m mai poate ajuta.
M gndesc la toate soluiile posibile.
Nu merit, drag.
De ce stai n pat ca un la? ncearc s-i salvezi viaa!
Renunnd la ea, tu renuni la mine!
ncotro s apuc? Vrei s cad secerat de boal direct n mij-
locul strzii? Nu mai am nici o ans.
Te rog, f ceva.
Ce???
De la o vreme, ncepusem s vorbesc ntr-aiurea. Orict de
mult m strduiam s spun lucrurilor pe nume, nu-mi reuea.
Dac aveam nevoie de o can, se ntmpla s-i spun lingur,
dar dac mi trebuia o lingur, puteam s-i spun farfurie. Din
cte mi ddeam seama, capacitatea de a gndi nu mai pea n
acelai ritm cu privirea. Armonia de odinioar dintre gndire i
vorbire m prsise. Totui nu era att de grav, pentru c chiar
i cu o anumit ntrziere, tot reueam s cer lucrul dorit.
Ajunsei pe ultima sut de metri a vieii mele. Fusese att
de scurt. Nu numai trisem puin, dar i degeaba. S mi se
acordat o a doua ans, a ales s-mi triesc zilele cu totul
altfel. Din disperare, ncepui s adresez rugi erbini lui Dum-
nezeu:
250
Nicolae Ciobanu


Doamne, din cauza mndriei mele, nu am plecat nicioda-
t fruntea naintea Ta. Dintotdeauna am admis posibilitatea
existenei Tale, dar nu am voit nicidecum s cred n Tine. Am
fost preocupat de alte lucruri, dar de Duhul Tu, nu. Satan
mi-a orbit gndirea nc din copilrie, iar astzi, suport con-
secinele. Te rog, vino n suetul meu i f ordine. Elibereaz-
m de blestem i i promit s te slujesc toat viaa. Te rog,
Doamne!
Nici un rezultat. Dumnezeu, Acel rege al cerului, despre
care mi vorbise cu atta ardoare i patos stareul, dar i ma-
iorul Serghei, nu m ascultase. Eram convins c i astupase
urechile la rugciunea mea. M prsiser toi, chiar i me-
moria.
n ecare zi eram supus unor grave convulsii care se ex-
tindeau pe ntreg corpul. Ai zis c am epilepsie. Din pcate,
boala era cu mult mai grav. M stingeam lent din cauza fap-
tului c suetul, pic cu pic, m prsea. Eram ntr-o stare per-
manent de oboseal. Gnduri i dorine infantile, venite de la
odrasla mea, se suprapuneau cu ale mele, suprimndu-mi-le
astfel. n locul meu, judeca el. Noroc c nu m puteam deplasa,
pentru c a comis cele mai grave prostii din viaa mea. n
orele n care Nicu Junior dormea, eu cu ochii deschii vedeam
ce viseaz el. Era un comar. Eram tentat s m sinucid, dar
nu aveam curajul s-o fac.
Ziceai c eti bun prieten cu diavolul, iar prietenii la nevo-
ie se cunosc, mi spunea soia.
Nu mai am nevoie de nimeni. Nici de Satan, nici de Dum-
nezeu. ntotdeauna m-au batjocorit. Aleg s mor, dar nici nu
m umilesc ca odinioar.
Merit s te rzgndeti, pentru c viaa ta e pus n joc.
Nu, nu, nu. Altceva m frmnt.
Ce?
M duc la Murmansk s-mi ucid copilul. Asta-i unica an-
s s mai supravieuiesc.
251
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



Eti nebun?! Nu vei apuca nici s deschizi ua casei c vei
cdea n trans.
n calitate de soie, eti obligat s m nsoeti.
Mai bine n mormnt dect dup gratii.
O voi face n aa mod ca nimeni s nu-i dea seama.
Terminasem aceast fraz, dup care ncepui s vorbesc
prostii. Idee n-aveam cine sunt, cine-i Elena, despre ce discu-
tam cu cteva clipe n urm
ntr-o noapte, pe cnd Elena dormea linitit lng mine,
simii un or ce-mi despic corpul din cretet pn-n tlpi. Ime-
diat deschisei ochii. Privirea mi se oprise asupra unui obiect
extrem de luminos ce sttea agat de tavan. Nu depea di-
mensiunea unei palme de copil, ns strlucirea sa era mai
puternic dect cea a soarelui. mi ptrunse n ochi. Pre de
cteva minute orbisem. Credeam c am halucinaii. n speran-
a c voi suporta mai uor acea stare nchisei ochii. nelesei ce
se-ntmpl abia cnd o voce cunoscut m ntreb amical:
Hei, prietene, suferi?
Tcui. Dei glasul mi era familiar, nu-mi aminteam cine-i.
Datorit faptului c n acele clipe creieru-mi funciona cu in-
termiten, spre deosebire de lungile ore n care nu funcio-
na deloc, reuii s-mi dau seama cine poate stpnul acelei
voci.
Sunt eu, un nger, continu oaspetele. Am venit s te ajut.
Vocea ieea de undeva din interiorul creierului meu. Aa-
dar, lumina ce-mi ptrunse prin ochi se instalase, n capu-mi
secat.
Ai venit, Satane, tocmai cnd n-am nevoie de tine.
i-am zis s nu m mai numeti Satan i s tii c am
venit pentru c ai nevoie urgent de ajutorul meu.
n aceste momente nu m surprinde nimic. De ce-ai venit?
Nu te-am chemat! De aproape douzeci i patru de luni am
renunat la prietenia noastr. Nu uita, tu m-ai nenorocit. Tu
m-ai adus n aceast stare. Pleac, pleac te rog. tiu foarte
252
Nicolae Ciobanu


bine c eti un nger al lui Dumnezeu, dar n-am nevoie de tine.
M-am adresat stpnului tu, dar nu a binevoit s m ajute.
Nu vrea s te ajute? ntreb ngerul nemulumit.
Nu vrea. M-am rugat Lui, dar degeaba. Starea mea se
agraveaz pe zi ce trece.
Te neli. Uite-te la mine. De ce crezi c am venit?
Nu tiu. El m-a trimis. Nu fac nimic fr acordul Lui.
i ce preconizezi s faci acum?
S ntreinem ultimul nostru dialog. Tu eti vinovat c ai
ajuns n aceast stare. De ce ai amnat atta vreme aceast
ntlnire?
Am de ctigat ceva din asta?
Nu ncpnat. Fiecrui om i este dat s sufere. Tu
nu eti o excepie. Dar bucur-te, pentru c astzi am venit s
pun capt durerilor tale. Lumina cereasc va pogor n cteva
clipe i n viaa ta. Ferice de tine.
Chiar s m bucur? ntrebai eu rutcios.
Da. Privete la tine, vezi n ce stare te gseti? Eti un
morman de piele i oase. Eti total neputincios. N-ai nici fore
supranaturale, dar nici fore proprii cu care s-i stpneti
corpul. i garantez c n cteva zile vei de nerecunoscut.
Vorbeti sincer?
Ca de obicei.
nsui Dumnezeu i-a ordonat s m readuci la via?
Da. El.
Vai, ct buntate! grii eu insulttor.
Nu da cu piciorul n ceea ce i se ofer fr plat.
Te rog s nu m prosteti. Renun s mai umbli cu fo-
frlica.
Ascult-m cu atenie. i mai aminteti ziua n care i-ai
redobndit trupul?
Da.
Iat c din acea zi, Satan te-a prsit denitiv.
Nu cred.
253
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



N-ai dect. Misiunea mea e s-i fac cunoscut adevrul,
iar tu, dac vrei, crede, dac nu, nu crede.
Cum poi spune c eti un trimis al lui Dumnezeu, dac de
attea ori L-ai hulit?
Am fcut-o intenionat.
De ce?
Vei aa mai trziu.
n timpul discuiei noastre ncepui s m simt din ce n ce
mai bine. Era incredibil.
Nu te ndoi de mine. Eu vin din cer. Diavolul niciodat nu
va binevoi s vindece o persoan. El o va nimici ct de repede
posibil. Iubirea lui fa de oameni se manifest prin a-i ucide.
El este o ar, n schimb, eu vin de la Tatl cel Bun i Milos.
Eu ncerc s te scot din hurile n care te-a aruncat Satan.
mi promii c voi scpa de blestem?!
i promit.
E posibil ca acest blestem, care a ucis cte o persoan din
ecare generaie din neamul meu, acum s ne lase n pace?
Vom dezlegai de el?
S tii c eti un copil drag Domnului! Peripeiile prin care
ai trecut n ultimii ani au fost strict supravegheate de ctre El.
El a vrut cu tot dinadinsul ca tu s cunoti strile extreme ale
rului, pentru ca pe tot parcursul vieii tale s propovduieti
omenirii numai binele. Oamenii ce au avut de suferit n urma
contactului cu rul, vor lupta din greu s nu mai aib de-a face
cu el. De azi ncolo i tu vei lupta.
Cum s lupt, dac abia de-mi pot mica degetele?
Eti puternic spiritual. Asta i conteaz pentru Dumne-
zeu Tatl.
Am dat eu dovad de trie spiritual?
Ai dat fr s contientizezi.
Ce bine!
O s-i dau o veste care deloc n-o s-i plac.
E-n legtur cu mine?
254
Nicolae Ciobanu


Nu, e vorba de copilul tu.
Ce-i cu el? ntrebasem alarmat.
A murit.
Cnd? De ce?
Trebuie s te bucuri c a scpat de chinurile vieii.
La ce bun s-a nscut? S triasc att de puin?!
De ce nu-i pui ntrebarea la ce bun triesc unii oameni
cte o sut de ani, dac oricum triesc degeaba?! S trieti
o via aa de lung, fr s te gndeti la Dumnezeu e o ne-
bunie total. Ei tiu doar s mnnce, s bea, s chefuiasc,
s se cstoreasc, s mearg la serviciu i att. Ei n-au alte
preocupri.
Cnd a murit? ntrebasem trist.
n clipa n care ai nceput s te simi mai bine.
Adic acum cteva minute n urm.
Da.
Moartea lui face parte din planul lui Dumnezeu?
Exact.
Planuri cu adevrat criminale.
Nu uita c tu nsui ai fost tentat s-i ucizi copilaul.
Sunt un biet om, nu Dumnezeu.
De dragul tu a fcut-o.
S m gndesc mai bine, nu vd nici un motiv pentru care
Dumnezeu s m iubeasc. M-ai ales c nu am nutrit nici un
sentiment pentru El.
Tatl vede n tine un potenial propovduitor al binelui.
Ei, bine. Acum spune-mi, te rog, dac toate nenorocirile ce
s-au abtut asupra mea au venit numai din partea Lui?
Nu. Ultimii patru ani din viaa ta au fost sub oblduire
divin, iar ceilali sub aripa satanei.
Cum adic? M-am nscut cu Satan n suet?
tii bine c faci parte dintr-un neam blestemat.
tiu.
255
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



De dou sute de ani i pn n prezent, blestemul a fcut
zece victime.
Inclusiv i copilaul meu?
Da. Toi cei care au murit au fost brbai.
Dar cum se explic faptul c murea numai cte o singur
persoan din ecare generaie?
Simplu. Cel cu suetul blestemat putea s dea natere i
la zece copii, pentru c blestemul se transmitea numai la unul
dintre ei. Din nefericire, n toate cazurile, ntii nscui au fost
i cei care au preluat suetul prinilor lor. Aa c posteritatea
a fost constituit din cte, maxim, doi copii, dintre care unul
era bolnav. Tatl nu-i permitea s dea natere la mai muli
urmai, pentru c n scurt timp blestemul l rpunea.
ngrozitor.
Tu eti ultimul membru al neamului tu care posed bles-
temul, dar care nu va muri din cauza lui. Tu ai ansa s mori
de btrnee.
Care a fost motivul lui Dumnezeu s m elibereze de
blestem?
i-am mai spus. El te iubete foarte mult.
De ce am fost blestemai?
Nu te supra, ns pe parcursul vieii se va ntmpla c i
la alte multe ntrebri s nu ai rspuns. Cheia tuturor taine-
lor se gsete la Dumnezeu. Dac va binevoi El, vei avea reve-
laii, dac nu, va trebui s te mulumeti doar cu ceea ce tii.
De vreme ce copilul meu a murit, unde-i suetul, sau, mai
bine zis, partea de suet care se aa n el?
Chiar vrei s tii?
Da!
Acel suet blestemat a prsit deja pmntul.
Este imposibil!
De ce crezi astfel?
Pentru c acea parte a suetului trebuia s revin la mine.
Dimpotriv, partea ta a mers la copil.
256
Nicolae Ciobanu


De ce nu-s mort?
Pentru c Dumnezeu a ales s trieti. El are nevoie de
tine viu.
Spune-mi adevrul. n caz c suetul la blestemat a pr-
sit pmntul, eu nu mai aveam nici o ans de supravieuire.
Dumnezeu Tatl i-a oferit un nou suet: un suet curat
care i va aparine numai ie.
S-mi oferit un alt suet, n-a mai inut minte cine
eti tu, cine-mi sunt prinii, cine-i Elena.
Dumnezeu a ales ca tu s tii. Nu te ntreba cum a fcut-o,
ci bucur-te c a fcut-o. Eti un om nou, fr pcat. S i
atent cum i vei tri viaa mai departe.
Mai am o ntrebare.
Spune.
Dei am purtat n mine suetul prinilor mei, eu simeam
totui c sunt o individualitate. Niciodat n-am avut amintiri
de pe vremea n care m aam n corpurile strmoilor mei.
Nu-i nimic ieit din comun, pentru c suetul, imediat ce
trecea dintr-un corp n altul i schimba identitatea.
Dar cum e posibil? Pentru c eu, cel care i vorbete acum,
sunt, de fapt, suetul. Aadar, cum se explic c eu, care sunt
suetul, s rmn tot eu, dup ce am devenit alt suet?
i dai seama ct e de complicat ntrebarea?
Da.
Iat c rspunsul e de o mie de ori mai complicat. ntrea-
b-L pe Dumnezeu. Poate-i rspunde.
E cu neputin, spusei eu stupeat. Nu pot s cred. Nu m
mini? Chiar eti tu?
Eu i-am supravegheat viaa n ultimii patru ani.
Foarte bine. i-i aminteti ce-mi vorbeai cnd m aam
pe marginea peterii?
Ceea ce i-am spus atunci, erau nite nscociri intenio-
nate. Viaa ta fusese profund marcat de inuena diavolului.
N-ai acceptat nicicum mesajul Lui Dumnezeu. Dei ai suferit
257
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



cumplit din cauza lui Satan, l mai iubeai nc. Aa-zisa ncer-
care de a te apropia de el am fcut-o cu un scop anume.
i-a reuit de minune.
Mi-a reuit i tii de ce?
Nu!
Tu, dei ai suferit mult din cauza acelui demon, mai erai
ataat de el. n subcontientul tu persista teama c vei r-
mne fr dnsul, dar i fr forele supranaturale. Erai total
dependent de ele. Te artai dispus s nduri ncercrile cele
mai dure, doar s-i e lsat n administrare acel mnunchi
de fore.
De ce l numeti mnunchi? Pentru mine nsemna foarte
mult.
Forele druite omului de Dumnezeu sunt incomparabil
mai eciente dect cele druite de diavol. Dei ai suferit, ori-
cum ai apelat la prietenia lui. Erai distrus psihic. Nu mai erai
capabil s-i trieti viaa de unul singur. Vzndu-te n aa
stare, Stpnul meu m-a trimis s te ajut. Iniial ai fost un pic
dicil, dar m-am obinuit cu tine. Norocul tu a fost c Satan
nu a revenit s te chinuiasc din nou.
De ce? Poate s vin oricnd! Nu m tem.
Erai rebel. Tu nu puteai o in care s-i doreasc, pur
i simplu, un stpn. Tu i doreai unul, ca s ai mpotriva cui
lupta.
Are Dumnezeu vreo garanie c nu voi lupta i mpotriva
Lui?
Dumnezeu tie, nainte de a v nscut voi, ce fel de oa-
meni urmai s i. Nici un r de iarb nu crete fr voia Lui.
Dac-i aa, de ce a permis s fac atta ru?
Atunci fceai parte dintr-un neam blestemat. Ai fost l-
sai cu toii n voia sorii. Dumnezeu a nceput s te iubeasc
abia atunci cnd a vzut cum lupi cu nverunare mpotriva
Satanei. Atunci El a decis s pun capt blestemului, trans-
formndu-te ntr-un mare ucenic al Su. Puterea cu care lup-
258
Nicolae Ciobanu


tai contra diavolului, o vei folosi n lupta pentru numele Lui
Dumnezeu.
Ce s-ar ntmplat cu mine dac de copil a fost o per-
soan evlavioas?
Nimic.
Din cte tiu, Dumnezeu le rspunde copiilor si cu dra-
goste!
Nu i n cazul neamurilor blestemate. Chiar dac L-ai
iubit, era nevoie de o schimbare de atitudine din partea Sa,
att fa de tine, ct i fa de neamul tu. Iat c s-a ntm-
plat minunea i fr s-L iubeti. i-am zis c eti un norocos!
De acum ncolo te ateapt o via lung i frumoas. Greul pe
care l suport unii oameni pe parcursul ntregii viei, tu l-ai
ndurat deja.
Totui, m-ai minit.
Cnd? Cum?
Ai uitat?
A fost spre binele tu. De cnd te ai sub aripa mea, dei
te-am indus n eroare, te-ai simit foarte bine. Nu? Pn n
prezent ai crezut c sunt Satan. Dei te amgeam c sunt dia-
volul, nu i-am spus s faci niciodat lucruri rele. Dimpotriv,
te-am nvat s faci doar binele! Crezi c adevratul Satan
avea s-i vorbeasc despre nvturile cretine? Niciodat.
Nu n zadar am vrut s-i aprofundezi relaiile de prietenie cu
oameni credincioi. S i i tu ca ei; s i un om bun.
Nu cred c Vova poate numit bun.
Prin rutatea acelui om am ncercat s-i trezim intere-
sul fa de lucrurile bune. n rest, cred c ai cunoscut destule
persoane care s-i vorbeasc de Dumnezeu. Cu greu, dar am
reuit s te debarasm de reminiscenele diavoleti, care mai
slluiau n tine. Acum c te-ai obinuit s trieti fr Sa-
tan, fr puteri supranaturale, am hotrt s-i spunem ade-
vrul. i l-am fcut cunoscut cu mult timp n urm, dar nu
ai binevoit s m chemi. Dei nu m-ai chemat atunci cnd ne-a
259
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



fost nelegerea, nu crede c ai fcut-o c aa ai vrut tu. Nu. Nu
m-ai chemat pentru c aa a fost voia lui Dumnezeu. El a vrut
s cunoti ce nseamn moarte. i ai cunoscut-o. Totui, dac
m chemai cu doi ani n urm, dup ce ai discutat cu stareul,
nu stteai azi pe patul de suferin. Eti un adevrat brbat.
Ai nvins frica de moarte. Te-ai obinuit uor cu gndul c nu
vei mai printre cei dragi. Cu acest gnd s-a obinuit i draga
ta soie. Dei eti muribund, ea continu s doarm n acelai
pat cu tine. i dai seama ct de mult te iubete? S-o respeci.
Asemenea femei sunt rare pe acest pmnt.
Da, ngerule! O voi respecta nu doar pe ea, ci i pe Dum-
nezeu.
Toat lumea se va minuna de vindecarea ta.
Muli mi cunosc necazul, dar puini vin s m vad.
Voi, oamenii, v respectai unul pe cellalt numai atunci
cnd avei careva interese. Necazul nu v unete, ci v dezbin.
Evident!
Trebuie s plec, m anun el. Spune-mi, ai nsuit bine
lecia vieii?
Parc m-am trezit dintr-un comar. Ah, ci ani de co-
mar. Nu-mi vine s cred.
Te las, prietene. Bucur-te, pentru c Dumnezeu a dorit
s-i lungeasc zilele. Nu vei mai chinuit niciodat de fore-
le rului, iar cu privire la Dumnezeu, vrei, nu vrei, vei lucra
toat viaa pentru El. Nu n zadar te-ai nscut sub numrul
lui Iisus, treizeci i trei. Ad-I laud i mulumire Tatlui. De-
monstreaz lumii c eti un om obinuit, dar nu nceta s faci
lucruri mari. Acum eti eliberat de blestem, aa c poi zmisli
orici copii doreti. De azi ncolo neamul tu este binecuvn-
tat de Dumnezeu. Adio, prietene. Fii pregtit, pentru c orict
de mult vei dori s te ntreii cu vreun trimis al Domnului, nu
vei putea. S nu disperi, dimpotriv, bucur-te c Dumnezeu
te iubete i c te las s-i trieti viaa n tihn. Nu te va mai
deranja nici El, nici eu, nici altcineva.
260
Nicolae Ciobanu


Mulumesc mult!
Rmi n pace, mi ur oaspetele ceresc, dup care, ca un
fulger iei din creierul meu disprnd nu tiu cum i nu tiu
unde.
Elena! Elena! Trezete-te! strigai eu neputincios.
Ce-i, dragule? ntreb ea somnoroas.
Am nviat din mori!
Ce?
M-am fcut bine.
Credea c delirez. Aprinse lumina i se aplecase deasupra
capului meu.
Iubite, te vei face bine, i sigur.
Nu crede c-s nebun. tiu ce vorbesc. Deja sunt sntos.
Ea m privi cu nencredere, dup care, umezindu-i buzele
cu limba, ntreb:
Chiar ai scpat de convulsii i de sindromul uitrii?
Da, Elena. Din aceast clip nu mai sunt blestemat. Pcat
c nu pot s sar din pat, c a zburda ca un mnz pe ima.
Vei avea nevoie de cteva zile s te ntremezi. N-ai mn-
cat mai nimic n ultima vreme.
tiu. Nu-i nchipui ct de foame mi-e. Mi-aduci ceva?
Imediat!
Eram sntos. De necrezut. Dup lunga edere n aceeai
ncpere cu moartea, n pieptul meu ncolise din nou sperana
de a tri. S te uitat la mine, n-aveai s vezi dect un schelet
de piele i oase n form de in uman. Numai suetul, noul
meu suet, mi mai punea n micare organismul.
Avusei nevoie tocmai de unsprezece zile ca s pot iei din
cas.
De clipe mai frumoase dect cele de dup nsntoire, nu
mai avusei parte niciodat pn atunci. Doar umbra unei mici
tristei nu m lsa n pace: copilul meu. l ursem o vreme,
totui, era copilul meu. Maria nu binevoise s m anune.
261
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor





Bun gsit, printe!
* * *
Vai, biete! Am crezut c ai uitat de mine. Au trecut toc-
mai doi ani de cnd nu i-am auzit vocea. Nencetat m-am ru-
gat pentru sntatea ta, dar n-ai dat nici un semn de via.
Cum i merge? Am aat c te-ai cstorit. De ce nu m-ai invi-
tat la nunt? A vrut s v binecuvntez.
Nu v facei probleme. Promit s v invit la nunta de argint.
Eh, e prea departe pn atunci, zise el oftnd. Pe zi ce
trece m apropii tot mai mult de plaiurile veniciei. n curnd
vei vorbi de mine la timpul trecut.
Printe, nu vorbii aa. Cine mi va mai da sfaturi? Vreau
s v spun c ai avut dreptate cnd armai c naterea mea
s-a produs sub semnul lui Iisus Hristos.
ntotdeauna am avut dreptate. Cnd spun ceva, nu-mi
permit s greesc. Cnd vei ajunge i tu btrn ca mine, sper
s i la fel de exact n declaraii.
E prea devreme s-mi arunc privirea dincolo de orizont.
Eti liber, poi s-o faci.
Da, liber.
i-am zis doar c libertatea total poate obinut nu-
mai prin intermediul lui Dumnezeu. Eu am obinut-o nc de
atunci cnd m aam n temni. Gratiile nu m mpiedicau
s savurez nemrginita libertate.
mi fusese necesar aproape o or s-i povestesc stareului
modul miraculos prin care am ctigat viaa. Se simea foarte
important c i el a contribuit la salvarea mea. Nu-l mai auzi-
sem s zmbeasc att de mult, niciodat. Bucuria sa era de
aceeai intensitate cu bucuria mea.
Acum ai nobila misiune s mergi pn la captul pmn-
tului ca s povesteti tuturor despre revelaiile de care ai avut
parte. Ai ce povesti. Datorit mrturiilor tale, foarte mult
lume va ajunge s se regseasc. Tu eti unul din milioanele
de ine care au avut ghinionul s treac prin situaii simila-
262
Nicolae Ciobanu


re. Chiar dac cei mai muli dintre ei n-au stat la sfat cu ngeri
ai diavolului sau ai lui Dumnezeu, ei au simit pe viu prezena
lor. Nimeni dintre noi nu se nate n zadar. Pentru ecare om
n parte, Dumnezeu are un scop prestabilit. Uor ne-ar s nu
avem nici o responsabilitate, ns lipsa ei echivaleaz cu lipsa
speranei. Cine nu crede, nu sper. Nici tu nu prea nelegeai
ce ateapt Dumnezeu de la tine.
Cum s-L neles, dac eram cu satan n suet? Abia
acum am neles.
Oamenii care sunt absorbii de lucrurile pmnteti, pierd
legtura iniial cu Dumnezeu, zise stareul un pic rguit.
Ce avei n vedere prin legtura iniial?
Vrsta de cinci-ase ani este perioada scurt n care ca-
lea de legtur dintre om i Dumnezeu este neted, curat. n
acest rstimp, copilul nu intr sub nici o form n conict cu
Dumnezeu. n caz c svrete anumite pcate, el nu poate
rspunztor de ele, pentru c le-a fcut incontient.
Ei, printe, este imposibil s pstrm calea de legtur
dintre noi i Dumnezeu venic curat.
Obligaie e s m cretini adevrai.
Printe, nu v suprai, dar voi ndrzni s v rog ceva!
Ce anume?
E vorba de practicile oculte. Iniiai-m i pe mine n tai-
na lor.
i-am mai zis: nu-i neaprat s putem face tot ce ne pu-
nem n gnd.
Cred c nu-i pcat c-mi doresc s cunosc mai multe.
Fiule, un nvat zicea: nelept nu-i cel ce tie multe, ci
cel ce tie ce trebuie. Unele lucruri nu reprezint att pcatul
n sine, ct drumul ce duce spre pcat. Totui, dac voieti s-
i fac cunoscute practicile oculte, ateapt momentul potrivit.
Este periculos s te avni n aceast lume a necunoscutului.
De ce credei c-i periculos?
E foarte mic diferena dintre practicile oculte decente i
263
Supusul Satanei
Pe trmul zorilor



cele diavoleti. Trebuie s te gndeti bine nainte de a lua o
decizie n acest sens
Viaa oricum e fragil!
E mai fragil dect aa, complet stareul.
Aa dac se rupe, o legm i din nou e bun, dar dac pier-
dem viaa, pierdut rmne. Ce e mai instabil n lumea asta de-
ct viaa? Mereu trim cu riscul c n orice clip putem muri.
Moartea e mai instabil dect toate lucrurile.
De ce credei aa?
Pentru c ea mereu destabilizeaz viaa omului. Acciden-
tele de orice natur se pot solda cu decesul nostru. M ntreb
de multe ori, de ce moartea st n capul tuturor lucrurilor? De
ce viaa noastr se transform n moarte, iar moartea nu poate
via? M ntreb i tot eu mi rspund: dei ne uitm ca la
ceva nensueit, moartea reprezint, de fapt, o entitate vie.
Nu sunt de aceeai prere.
Vei , pentru c i-o voi demonstra printr-un exemplu pla-
uzibil. O persoan moart ar putea lua viaa unei ine vii?
Nu.
Iat c moartea, pe care o considerm la fel de moart ca
i persoanele moarte, poate ucide orici oameni dorete. Ea
este vie, este colecionara tuturor vieilor. Ea rpete viaa din
corpurile oamenilor, semnnd moartea n ele. Moartea este
mai vie dect absolut orice in nsueit de pe pmnt. De
vreme ce omul are un singur suet, moartea deine miliarde
de suete. Noroc c Dumnezeu ne ofer ansa s ne pstrm
viaa, chiar i dup ce murim. Cnd decedm, noi nu mergem
n mormnt, ci rmnem vii, continund s trim pe trmul
morii. Acolo este decis soarta noastr. Adevrata soart.
Dac am trit n ascultare de Dumnezeu aici pe pmnt, avem
posibilitatea s evadm din prinsoarea morii i s zburm ne-
stingherii prin imensitatea paradisului.

SFRIT



























Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Ciobanu, Nicolae
Supusul Satanei: Pe trmul zorilor: Roman / Nicolae Ciobanu.
Ch.: Pontos, 2009 (Tipografia Reclama SA). 264 p.
ISBN 978-9975-51-019-6
300 ex.
821.135.1(478)-31





Tipar executat la Tipografia Reclama
Chiinu, str. Alexandru cel Bun, 111
Comanda nr. 121


Editura Pontos
Bd. tefan cel Mare i Sfnt, 180
MD-2004, Chiinu, tel.: 29 58 04
editura.pontos@gmail.com