Fernando Bez

Historia Universal
de la
Destruccin de Libros

De las tablillas Sumerias a la Guerra de Irak

















Fernando Bez, 2!
"diciones Destino, S# $# 2!
Dia%onal, &&2'&&!# ()! Barcelona
*rimera "dicin+ Febrero de 2!
ISB,+ (!'2))')-.&'(
Im/reso /or Lavel Industria Gra0ica, S# $#
Gran 1anaria 22# Humanes de 3adrid
Im/reso en "s/a4a 5 *rinted in S/ain
"dicin di%ital+ Fernando 3art6nez Llaven




All donde queman libros acaban quemando
Hombres

Heinric7 Heine
Almansor, 1821




cada libro quemado ilumina el mundo

8# 9# "merson
Essays, First Series, 1841























INTRODUCCION


I
"L ",IG3$ D" B$GD$D

:,uestra memoria ;a no e<iste# La cuna de la civilizacin, de la escritura ;
de las le;es, 7a sido =uemada# Solo =uedan cenizas#> "scuc7? este
comentario a un /ro0esor de 7istoria medieval en Ba%dad, a =uien
detuvieron /ocos d6as des/u?s /or /ertenecer al /artido Baas# 1uando lo
di@o, abandonaba la moderna estructura de la Universidad, donde 7ab6an
sa=ueado, sin e<ce/cin, los libros de la biblioteca, ; destruido aulas ;
laboratorios# "staba solo, @unto ala entrada, cubierto /or una sombra sin
/ausas, ; acaso /ensaba en voz alta, o no /ensaba, sino =ue su voz
tambi?n era /arte de ese lar%o, interminable ; sucesivo rumor =ue es a
veces Ariente 3edio# Lloraba al mirarme# 1reo =ue es/eraba a al%uien,
/ero =uien=uiera =ue 0ueses nunca lle%o ; en /ocos minutos lo vi#
ale@arse, sin rumbo, bordeando un enorme crter abierto /or un misil
@unto al edi0icio#
Horas ms tarde, sin embar%o, uno de sus estudiantes de 7istoria dio
sentido a su 0rase cuando se acerco ; me abordo, con ese aire de
autoridad =ue da el su0rimiento# Llevaba una bata marrn, sandalias,
usaba %a0as ;, a /esar de la barba recortada, era bastante @oven, tal vez
veinte o veintids anos, una e<celente edad /ara =ue@arse# ,o miraba de
0rente, ni 7acia nin%Bn lado, ; de 7ec7o ni si=uiera s? si miraba# 3e
/re%unto /or =u? el 7ombre destru;e tantos libros#
Hizo su /lanteamiento con calma, /rosi%ui con una cita =ue no /arec6a
recordar bien, 7asta =ue se le a%otaron los adverbios ; di@o =ue durante
si%los Irak 7ab6a su0rido e</olio ; destruccin cultural# :CUsted no es el
e</ertoD>, me /re%unto con iron6a# Se llamaba "mad, ; en la mano
iz=uierda sosten6a el volumen %astado de un /oeta /ersa, con una rama
de /almera seca a modo de /unto de lectura# *or lo dems, lo con0ieso, no
su/e =u? decir ; me retir?# Hab6a discusiones en los /asillos ; =uise evitar
la /ol?mica# De cual=uier 0orma, mi con0usin me sirvi /ara revisar
al%unas ideas, ;a en la 7abitacin del 7otel, ; el tiem/o se volvi un solo
es/acio, un solo /aso, estrec7o ; necesario, incluso inevitable#
,o s? /or =u? me sent6 tan im/otente ; /or =u? a7ora, /asados los meses,
/ersiste a=uel incidente en mi memoria, lo cual, en el 0ondo, corrobora
=ue acaso no entend6 nada ; =ue todo es0uerzo de razonar ante el 7orror
es inBtil ; e=uivoco# *ero, aun as6, /ienso =ue deber6a esbozar una
@usti0icacin =ue recu/ere el valor de esa /re%unta del estudiante ba%dadi
a /artir de mi /ro/ia e</eriencia# "sta introduccin no /retende nada
ms# ,i nada menos#
Bastara decir =ue cuando lle%u? a Ba%dad, en ma;o de 2), conoc6 una
nueva 0orma, indirecta, oblicua, de destruccin cultural# Eras la toma de la
ciudad /or las tro/as estadounidenses, comenz un /roceso de
ani=uilacin /or omisin, oscilante ; su/er0icial, =ue contraven6a las
clusulas de la 1onvencin de La Ha;a de 2.-! ; de los *rotocolos de 2.F2
; 2...# Los soldados estadounidenses no =uemaron los centros
intelectuales de Irak, /ero tam/oco los /rote%ieron, ; esta indi0erencia dio
carta blanca a los %ru/os criminales# $ este vandalismo /ro0esional se
sumo otro, ms in%enuo, el de las multitudes de sa=ueadores, animadas
/or una /ro/a%anda =ue estimulaba el odio a los s6mbolos del r?%imen de
Saddam Hussein# 1onviene no olvidar =ue museos ; bibliotecas se
identi0icaban con la estructura de /oder =ue e<ist6a en esa nacin# G
cuando 0ueron arrasados /or el 0ue%o, el silencio le%itimo la catstro0e#
"l 22 de abril de 2) se conoci en el mundo la noticia del sa=ueo del
3useo $r=ueol%ico de Ba%dad# Ereinta ob@etos de %ran valor
desa/arecieron, ms de catorce mil /iezas menores 0ueron robadas ; las
salas destruidas# "l 2! de abril se =uemaron un milln de libros en la
Biblioteca ,acional# Eambi?n ardi el $rc7ivo ,acional, con ms de diez
millones de re%istros del /eriodo re/ublicano ; otomano, ; en d6as
sucesivos esta situacin se re/iti con las bibliotecas de la Universidad de
Ba%dad, la biblioteca de $H=a0 ; decenas de bibliotecas universitarias en
todo el /a6s#
"n Basora, el 3useo de Historia ,atural 0ue incendiado, al i%ual =ue la
Biblioteca *ublica 1entral, la Biblioteca de la Universidad ; la Biblioteca
islmica# "n 3osul, la Biblioteca del 3useo 0ue victima de e</ertos en
manuscritos, =uienes seleccionaron ciertos te<tos ; se los llevaron# "n
Eikrit, las bombas %ol/earon la estructura del museo ; 0acilitaron los
sa=ueos, al /rovocar la 7uida de los %uardias de se%uridad#
G, sumado a esta catstro0e tan ines/erada, miles de ;acimientos
ar=ueol%icos se vieron en /eli%ro debido a la 0alta de vi%ilancia# "l tr0ico
il6cito ; transnacional de obras ar=ueol%icas 7a comenzado a una escala
=ue no tiene /recedentes# *ara la 0ec7a actual, /ese al es0uerzo de las
tro/as italianas, ni un solo lu%ar 7istrico de Irak esta se%uro# Bandas con
$I'!F recorren lu%ares como Hatra, Isin, Iulal Jabr, ,inive, Larsa, Eell el'
Di7ab, Eell el'Jbeit, Eell el'Kabul, Eell @o'I7a, Ur, Eell ,aml, Umm el'
$=arib### Una vez =ue /asan los 7elic/teros ; las /atrullas, los ladrones
re%resan, desentierran ob@etos sin cuidado al%uno ; rom/en murales#
$l%unas /iezas son llevadas 7asta IuHait o Damasco ; de all6
trans/ortadas a 8oma, Berl6n, ,ueva 1ork ; Londres, donde los
coleccionistas /rivados /a%an lo =ue se les /ide#
C*or =u? este memoricidio en el lu%ar donde naci el libroD



II
",E8" LIB8AS D"SE8UIDAS

Lo =ue encontr? en Irak me 7izo recordar la /rimera vez =ue vi# un libro
destruido# Go tenia cuatro o cinco a4os ; viv6a en una biblioteca, no
/or=ue 0uese mi 7o%ar o /or la bondad de al%Bn 0amiliar %eneroso# La
verdad es =ue mi /adre era un abo%ado 7onesto, es decir, desem/leado, ;
mi madre, nacida en Las *almas de Gran 1anaria, deb6a traba@ar todo el
d6a en una mercer6a, lo =ue la obli%aba a de@arme en la biblioteca /Bblica
de San F?li<, en la Gua;ana de Lenezuela, donde contaba con el a/o;o de
su /rima, la @oven secretaria del lu%ar#
De esta 0orma, /asaba el d6a entero ba@o la /roteccin indi0erente de esta
muc7ac7a, entre ana=ueles ; decenas de volBmenes# $76 descubr6 el valor
de la lectura+ su/e =ue deb6a leer /or=ue no /od6a no leer# Le6a /or=ue
cada buena lectura me daba motivos ms 0uertes /ara continuar
7aci?ndolo# Le6a sin atender a manuales, 0ic7eros, %u6as, selecciones
cr6ticas como las de Harold Bloom, eti=uetas de :clsicos>,
recomendaciones de 0in de semana# 3e interesaban demasiado los libros
/or=ue eran mis Bnicos ami%os# ,o s? si entonces era 0elizM al menos s?
=ue cuando 7o@eaba tan entra4ables /%inas olvidaba el 7ambre ; la
miseria, lo =ue me salv del resentimiento o del miedo# 3ientras a/rend6a
a leer, desestimaba la soledad tremenda en =ue me encontraba 7ora tras
7ora /or=ue si ; /ara nada#
"sa 0elicidad se interrum/i bruscamente, /or=ue el r6o 1aroni, uno de los
a0luentes del Arinoco, creci sin /revio aviso e inundo el /ueblo, no sin
llevarse con la crecida los /a/eles =ue constitu6an el motivo de mi
1uriosidad# $cabo con todos los volBmenes# De esa 0orma, me =uede sin
re0u%io ; /erd6 /arte de mi in0ancia en esa /e=ue4a biblioteca,
com/letamente arrasada /or las oscuras a%uas# $ veces, en las noc7es
si%uientes, ve6a en sue4os 1omo se 7und6a La isla del tesoro de Stevenson
; 0lotaba el e@em/lar de al%Bn drama de S7akes/eare#
,unca me sobre/use de esa terrible e</eriencia# "<tra4amente, no 0ue la
Bnica# $ los diecisiete a4os /resenci? como mis com/a4eros de clase en el
bac7illerato, al concluir el 1urso, =uemaron sus te<tos escolares#
Fren?ticos, no 7ubo modo de disuadirlos ; mi intento de a/a%ar el 0ue%o
0ue motivo de burla# $ los diecinueve, cuando me 7ab6a convertido en el
re/resentante de ventas de una enciclo/edia, la /esadilla se re/iti
/or=ue un incendio destru;o la librer6a de vie@o =ue sol6a visitar# $un
conservo intacta la ima%en del librero, con las manos =uemadas, los o@os
cerrados ; la cara descom/uesta, "n 2... visit?, con un e=ui/o de traba@o,
Sara@evo ; v6 la Li@ecnica en ruinas# $ll6 conoc6 a una 7ermosa /oetisa, cu;o
nombre debo i%norar, =ue me di@o+ :1ada libro destruido es un /asa/orte
al in0ierno#> "se mismo a4o tambi?n /resenci? como un derrubio destru;
las bibliotecas del litoral venezolano# "n el a4o 2 recorr6 varias
ciudades de 1olombia cu;as bibliotecas 7ab6an sido destruidas /or la
%uerra civil =ue asola al /a6s###
1onsciente o inconscientemente, el tema lle%o a obsesionarme ; un buen
d6a me di cuenta de =ue /re/araba un libro donde narraba estos sucesos#
"n el 22, no sin la sor/resa 7abitual en estos 1asos, recib6 una /esada
ca@a =ue vino a ser la /iedra an%ular de mi investi%acin# "l 1artero, tras
e<tenderme el recibo de entre%a, me advirti de =ue /roced6a de 1aracas#
"n el e<terior, llevaba ad7erido un sobre con un /a/el, escueto ; de 0irma
ile%ible, donde se insinuaba =ue se trataba de libros, los Bnicos bienes de
mi abuelo Domin%o, =uien, a su muerte, me los 7ab6a le%ado en su
testamento, /ero tambi?n e</licaba =ue 0ueron conservados /or un t6o
=ue acababa de morir# Lo incre6ble es =ue ;o @ams conoc6 a mi abuelo
/aterno, un /resti%ioso za/atero, ; las re0erencias =ue tenia de ?l eran
a/enas los modestos relatos de mi 0amilia#
"n la ca@a, manc7ada de aceite ; ceniza, cont? unos cuarenta volBmenes#
8e%al? al%unos =ue no me atra@eron, /ero me =ued? con Los enemigos de
los libros N2(((O de 9illiam Blades, =ue conten6a una e</osicin amena
sobre las causas de las destrucciones de te<tos#
$un conmovido, ; convencido de =ue era una se4al, 0ui a visitar a mi
/adre# Se 7ab6a @ubilado, viv6a con mi madre, ; su0r6a de *arkinson# Le
coment? mi e<tra4a 7erenciaM como era su costumbre, no mostr nin%una
emocinM /or el contrario, me indico =ue mi abuelo sol6a conversar con ?l
sobre la biblioteca de $le@andr6a, su eni%ma 7istrico 0avorito# 1uando ;a
me iba, me abrazM sent6 =ue ese %esto era de0initivo#
Desde =ue ten%o memoria, 7e sentido 7orror /or las destrucciones de
libros# He notado =ue /alabras como :$le@andr6a>, :Hi/atia> o :censura>
tienden a des/ertar mi recelo# La /re%unta de ese @oven de la Universidad
de Ba%dad me sirvi /ara entender =ue deb6a acelerar la conclusin de
este escrito ; mostrar al mundo una de sus ma;ores catstro0es culturales#
Desde 7ace -- si%los se destru;en volBmenes, ; a/enas se conocen las
razones# Ha; cientos de crnicas sobre el ori%en del libro ; de las
bibliotecas, /ero no e<iste una sola 7istoria sobre su destruccin# C,o es
?sta una ausencia sos/ec7osaD



III
3IEAS $*A1$LI*EI1AS

"n busca de una teor6a sobre la destruccin de libros, descubr6, /or azar,
=ue son abundantes los mitos =ue relatan cataclismos csmicos /ara
e</licar el ori%en o anunciar el 0in del mundo# Abserv? =ue todas las
civilizaciones 7an /ostulado su ori%en ; su 0in como un mito
2
de destruccin, contra/uesto al de la creacin, en un marco cu;o e@e es el
eterno retorno# La a/ocatstasis 7a sido un recurso /ara de0ender el 0in de
la 7istoria ; el inicio de la eternidad# "n las mitolo%6as anti%uas
encontramos cientos de narraciones donde se describe como el a%ua, el
0ue%o o al%Bn otro elemento /uri0ic la maldad 7umana o la /uri0icar en
un 0uturo /os/uesto constantemente#
*or tanto, los /eriodos de destruccin ; creacin serian las dos Bnicas
alternativas del universo# "sta creencia siem/re estuvo /resente en las
conce/ciones 7ebreas, iranias, %recolatinas ; mesoamericanas# "n el
mazde6smo ; el zervanismo el 0in del universo tiene 0ec7a# "ntre los
aztecas, los dioses se sacri0icaron /ara suministrar san%re ; corazn al sol,
; ese ritual se mantuvo %racias a la %uerra, =ue condicionaba a los
7ombres a re/etir /er/etuamente ese momento# La ragnar! %ermnica o
%ran con0la%racin sintetiz los mitos orientales ; los autctonos como
0uente de consuelo# Los orculos sibilinos anunciaban constantemente el
0in de 8oma ; el nacimiento de un mundo nuevo#
"l cristianismo recu/ero ese mito ; a4adi al libro del G?nesis del $nti%uo
Eestamento, el $/ocali/sis en el ,uevo Eestamento# "l $/ocali/sis seria
un cataclismo ca/az de revelar la verdad de las cosas ; rescatar la /ureza
/erdida# De 7ec7o, la /alabra %rie%a :$/ocali/sis> se traduce como
:destruccin>, /ero tambi?n como :revelacin#> Ha; $/ocali/sis donde
7a; revelacin# "l mensa@e 0inal, sin embar%o, vendr6a a ser el mensa@e de
un nuevo tiem/o#
$dems de tener carcter cosmo%?nico ; escatol%ico, el mito de la
destruccin se incor/or a la esencia de los dioses, =uienes a un mismo
tiem/o deb6an ser creadores ; devastadores# Eambi?n se asumi =ue el
instrumento de destruccin era sa%rado# "l 0ue%o era un dios# "l a%ua era
un dios# Los cretenses adoraban al toro /or=ue atribu6an a su clera los
terremotos ; 0recuentes temblores de la isla de 1reta# ,er%al, el dios
sumerio de la destruccin, era vindicado como un @oven investido del
/oder de la tormenta# La es/ada era un atributo divino, con nombre
/ro/io#
"n este mismo sentido, conocer el mito de cada elemento destructivo
/ro/orcionaba la salvacin# "n el "ale#ala, /or e@em/lo, solo se /udo
a;udar al anciano LPinPimQinen, 7erido de %ravedad, cuando se record el
ori%en sa%rado del 7ierro ; se recit su 7istoria# La ma;or /arte de las
veces un 7ombre destructor era visto como un iluminado, un dios o
demonio en /otencia, ca/az de curar ; de saberlo todo# Los berser!ires,
/or e@em/lo, desataban su 0uror /ara inte%rarse con los modelos
ar=uet6/icos de la 0uria sa%rada de los dioses# "l buen re; siem/re era un
destructor =ue re/et6a las acciones de los dioses#
"sta incuestionable /ervivencia de mitos de ani=uilacin en la mor0olo%6a
reli%iosa ; mitol%ica contiene, a mi @uicio, la clave /ara introducir al lector
en mis con@eturas# "sencialmente, me atrever6a a decir =ue esos
ar=ueti/os de e<terminio re0le@an ante todo una conviccin en torno a la
naturaleza ms visible ; lacerante del 7ombre#
Los mitos 7an identi0icado el escenario a /artir de la creencia en la
similitud entre cuanto sucede en un orden csmico ; en la vida cotidiana,
lo cual su/one un modelo de /atrocinio ritual =ue consolida el es=uema
de la conducta colectiva o individual# "l macrocosmos ; el microcosmos se
;u<ta/onen as6 ; se relacionan con el /le<o de la inmanencia en su sentido
ms /uro# Livir una edad racionalista no 7a im/edido =ue las /remisas del
/ensamiento ; de la ciencia sean otra cosa =ue mitos dis0razados#
Ruienes atribu;en la causa de la destructividad a un instinto
2
no distan muc7o del 7ombre /rimitivo =ue la atribu6a a un demonio o a un
elemento de la naturaleza# La localizacin de ese instinto 7a de/endido de
la 7i/tesis neurol%ica ms reciente+ o en el 7i/otlamo del cerebro, o en
el sistema l6mbico, o en el lbulo /re0rontal# *arece, /or tanto, inne%able
=ue la violencia 7umana se mani0iesta /or e</ectativas sociales+ en la era
de la visin teol%ica, los dioses nos /ose6an, ; en la era de la visin
atmica estamos determinados /or unidades m6nimas cu;a estructura
%en?tica im/one una 7erencia de reaccin ; luc7a# Si 7a; al%o claro en
esta 7isteria e<tra/olativa es =ue la teor6a del instinto se inscribe en un
mito de liberacin caracter6stico del 7ombre+ su intento /or librarse de la
res/onsabilidad directa sobre su actividad destructiva#
$nte la /re%unta de si 7a; o no en los mitos anti%uos una razn donde se
e</li=ue la ca/acidad de destruccin 7umana
)
, debo o0recer una
res/uesta /ositiva, ale@ada de la cam/ana del reduccionismo ideol%ico o
cienti0icista# "l mito 7ace de lo 7umano ; lo total una e<i%encia /rctica
asociada con la as/iracin de reli%ar lo sa%rado ; lo actual# Listo as6,
/asado, /resente ; 0uturo se articulan en una cronolo%6a trans/arente e
inmediata# "l mito, en ese /articular, /resu/one la dinmica de unas
e</ectativas en /leno e@ercicio de 0undacin, normatividad ;
conservacin# "l relato a/ocal6/tico /ro;ecta la situacin ; an%ustia
7umana+ en cada uno, el ori%en ; el 0in interactBan en inevitables
/rocesos de creacin ; disolucin#
$l destruir, el 7ombre reivindica este ritual de /ermanencia, /uri0icacin ;
consa%racinM al destruir, el 7ombre actualiza una conducta animada
desde lo mas /ro0undo de su /ersonalidad, en busca de restituir un
ar=ueti/o de e=uilibrio, /oder o trascendencia# Sea =ue se movilice un
sistema de dis/osicin biol%ica o social, la /rea0irmacin tiene un solo
/ro/sito+ la continuidad# "l ritual destructivo, como el ritual constructivo
a/licado a la edi0icacin de tem/los, casas o de cual=uier obra, 0i@a
/atrones /ara devolver al 7ombre ala comunidad, al am/aro o al v?rti%o
de la /ureza#
$ medida =ue aumentaron los ries%os de /reservacin del 7ombre, bien
/or el incremento en la /roduccin de re/resentaciones =ue des/lazaron
el sentido natural del 7ombre o /or la a/aricin de tendencias
demo%r0icas incontroladas o /or el cierre de es/acios de accin, 0ue
ma;or la a0inidad m6tica con la restauracin de un orden /or la
destruccin de la amenaza#
La autonom6a conver%i en el mito de la destruccin ; trans0iri
contenidos a estructuras /s6=uicas cu;o mas oscuro ; arcaico an7elo
consist6a en una e/i0an6a alrededor de un centro =ue es la muerte#
Destruir es asumir el acto simblico de la muerte a /artir de la ne%acin
de lo re/resentado#


IL
L$ "LI3I,$1IA, D" L$ 3"3A8I$

Go sosten%o =ue el libro no es destruido como ob@eto 06sico sino como
v6nculo de memoria# Jo7n 3ilton, en Aero$agitica N2&!!O, sosten6a =ue lo
destruido en un libro era la racionalidad re/resentada+ :S###T =uien
destru;e un buen libro mata a la 8azn misma S###T#> "l libro da volumen a
la memoria 7umana# ,o debe i%norarse =ue /ara los %rie%os, la memoria
era la madre de las nueve musas ; se llamaba 3nemosina# La idea era la
de =ue la memoria era madre de las artes# Del t?rmino %rie%o al latino el
matiz se conserva /or=ue memoria /roviene de :memor'oris>, =ue viene
a ser :el =ue recuerda#>
"se v6nculo /oderoso entre libro ; memoria 7ace =ue un te<to deba ser
visto como /ieza clave del /atrimonio cultural de una sociedad, ;, /or
su/uesto, de la 7umanidad entera# "s interesante observar =ue la /alabra
:/atrimonio> tiene su ori%en en el %rie%o ; alude al *adre ; al verbo
:moneo>, =ue se traduce como :7acer saber, 7acer recordar># "ntonces,
el /atrimonio es literalmente :lo =ue recuerda al /adre>, a di0erencia de
matrimonio, =ue ser :lo =ue recuerda a la madre># Debe entenderse =ue
el /atrimonio cultural e<iste en la medida en =ue lo cultural constitu;e el
/atrimonio ms re/resentativo de cada /ueblo# "n si mismo, el /atrimonio
tiene ca/acidad /ara im/ulsar un sentimiento de a0irmacin ;
/ertenencia, /uede a0ianzar o estimular la conciencia de identidad de los
/ueblos en su territorio, es como una c?dula de identidad =ue /ermite
res%uardar acciones culturales /ro/icias a la inte%racin#
Un libro se destru;e con nimo de ani=uilar la memoria =ue encierra, es
decir, el /atrimonio de ideas de una cultura entera# La destruccin se
cum/le contra todo lo =ue se considere una amenaza directa o indirecta a
un valor considerado su/erior# "l libro no se destru;e /or=ue se lo odie
como ob@eto# La /arte material solo /uede ser asociada al libro en una
medida circunstancial+ al /rinci/io 0ue una tablilla entre los sumerios, un
7ueso entre los c7inos, una /iedra, un /edazo de cuero, una /lanc7a de
bronce o 7ierro, un /a/iro, un cdice, un /a/el, ; a7ora un disco
com/acto o un com/licado dis/ositivo electrnico#
$l establecer las bases de una /ersonalidad totalitaria, el mito a/ocal6/tico
im/ulsa en cada individuo o %ru/o un inter?s /or una totalidad sin
corta/isas# 1ada 1ultura de la totalidad, en e0ecto, re/udia la totalidad de
cada cultura# "ntre al%unos de los si%nos 0cilmente identi0icables en el
totalitarismo a/ocal6/tico /odr6a enumerar+ la tentacin colectivista, el
clasismo, la 0ormacin de uto/6as milenaristas ; el des/otismo /reciso,
burocrtico, servilista
!
# Incluso sociedades democrticas /ueden ser
e<tremadamente totalitarias ; /rocurar la destructividad 0ortaleciendo la
ne%acin de la /ro/ia identidad#
1uriosamente, los destructores cuentan con un elevado sentido creativo#
Los biblioclastas Nt?rmino con el cual se desi%na a los destructores de
librosO /oseen su /ro/io libro, =ue @uz%an eterno# Eal como /rescribe el
ritual destructivo anti%uo, arrasar /uede sacar al involucrado de la
circunstancialidad ; devolverlo a la eternidad# 1uando el 0ervor e<tremista
a/rior6stico asi%n una condicin cate%rica al contenido de una obra
Nllmese 1oran, Biblia o el /ro%rama de un movimiento reli%ioso, social,
art6stico o /ol6ticoO, lo 7izo /ara le%itimar su /rocedencia divina o
/ermanente NDios como autor o, en su de0ecto, un iluminado, un 3es6asO#
Hacia el a4o 22) a#1#, el em/erador S7i Huandi 7izo destruir todo libro =ue
/udiera recordar el /asado# "n su novela 2.(!, Geor%e ArHell /resento un
"stado totalitario donde un de/artamento o0icial se dedicaba a descubrir ;
borrar todo /asado# Los libros se reescrib6an ; los e@em/lares ori%inales
eran destruidos en 7ornos ocultos#
"l destructor de libros es do%mtico, /or=ue se a0erra a una conce/cin
del mundo uni0orme, irre0utable, un absoluto de naturaleza autar=uica,
auto0undante, autosu0iciente, in0inita, atem/oral, sim/le ; e</resada
como /ura actualidad no corru/tible# "se absoluto im/lica una realidad
absoluta# ,o se e</lica+ se a/re7ende directamente /or revelacin#
De modo natural, cuando al%o o al%uien no con0irma la /ostura descrita,
sobreviene una inmediata condena, su/ersticiosa ; o0icial# La de0ensa
teol%ica de un libro considerado de0initivo, irrebatible e indis/ensable,
no 7a tolerado discre/ancias# "n /arte, /or=ue la desviacin o re0le<in
cr6tica se i%uala a la rebelinM en /arte, /or=ue lo sa%rado no admite
con@eturas ni entrecomillados+ su/one un cielo /ara sus %endarmes ; un
in0ierno con tintes de /esadilla combustible /ara sus trans%resores#



L
L$S FA83$S D"L FU"GA

Una buena /re%unta a considerar /or el lector /uede ser la de /or =u? el
0ue%o 7a sido el 0actor dominante en las destrucciones de libros# Ha;, sin
duda, varias e</licaciones a este 0enmeno# 3e limito a /ro/oner una
sola+ el 0ue%o 0ue el elemento esencial en el desarrollo de las
civilizaciones, 0ue el /rimer elemento determinante en la vida del 7ombre,
/or razones alimentarias ; se%uridad colectiva#
-

"l 0ue%o, en suma, 7a salvado, ; /or lo mismo, casi todas las reli%iones
consa%ran 0ue%os a sus res/ectivas divinidades# "se /oder /ara res%uardar
la vida tambi?n es, ; vale la /ena se4alarlo, /oder destructor# $l destruir
con 0ue%o, el 7ombre @ue%a a ser Dios, due4o del 0ue%o de la vida ; de la
muerte# G de esta manera se identi0ica con un culto solar /uri0icatorio ;
con el %ran mito de la destruccin, =ue casi siem/re ocurre /or la
ec/irosis#
La razn del uso del 0ue%o es evidente+ reduce el es/6ritu de una obra a
materia# Si se =uema a un 7ombre, se reduce a sus cuatro elementos
/rinci/ales Ncarbono, 7idr%eno, o<i%eno ; nitr%enoOM si se =uema el
/a/el la racionalidad intem/oral de@a de ser racionalidad /ara convertirse
en cenizas# $dems de lo dic7o, 7a; un detalle visual# Ruien 7a;a visto
al%o =uemado, reconoce el inne%able color ne%ro# Lo claro se torna
oscuro#
Hacia 2.)-, "lias 1anetti conden a su /ersona@e de Auto de Fe a morir
=uemado con toda su biblioteca# La 0rase 0inal se4ala+ :1uando /or 0in las
llamas lo alcanzaron, se ec7o a re6r a carca@adas como @ams en su vida
7ab6a re6do># "n 2.-), 8a; Bradbur; ima%in en Faren%eit 4&1 un 0uturo
en el =ue un cuer/o de bomberos se encar%aba de =uemar los libros /ara
evitar =ue /erturbaran la ortodo<ia del sistema im/erante#
"l /oeta romano *ublio *a/inio "stacio, en la muerte de su /adre, /idi
evitar la eliminacin de sus escritos /or el 0ue%o#
&
"sa ambicin se
convirti en un lu%ar comBn en la /oes6a# Avidio, en el "/ilo%o a las
'etamor(osis, declaraba su inter?s en salvar a su obra del 0ue%o, de la
es/ada, de la mano divina o del tiem/o#
F




LI
L$ 1ULEU8$ D" L$ D"SE8U11IU,

"s un error 0recuente atribuir las destrucciones de libros a 7ombres
i%norantes, inconscientes de su odio# Eras doce anos de estudio, 7e
concluido =ue cuanto ms culto es un /ueblo o un 7ombre, mas dis/uesto
esta a eliminar libros ba@o la /resin de mitos a/ocal6/ticos#
Sobran los e@em/los de 0ilso0os, eruditos ; escritores =ue reivindican la
biblioclastia# 8en? Descartes N2-.&'2&-O, se%uro de su m?todo, /idi a
sus lectores =uemar los libros anti%uos# Un 7ombre tan tolerante como el
0ilso0o escoc?s David Hume no vacilo en e<i%ir la su/resin de todos los
libros sobre meta06sica#
(
"l movimiento de los 0uturistas, en 2.2, /ublico un mani0iesto en el =ue
/ed6a acabar con todas las bibliotecas# Los /oetas nada6stas colombianos
=uemaron e@em/lares de la novela 'aria de Jor%e Isaacs 7acia 2.&F,
convencidos de =ue era necesario destruir el /asado literario del /a6s#
Lladimir ,abokov, /ro0esor en las Universidades de Stan0ord ; Harvard,
=uemo el Rui@ote en el 3emorial Hall, ante ms de seiscientos alumnos#
3artin Heide%%er sac de su biblioteca libros de "dmund Husserl /ara =ue
sus estudiantes de 0iloso06a los =uemaran en 2.))#
$=u6 sub;ace, /or su/uesto, un ritual, donde se concibe la reiteracin de
un mito c6clico# Bor%es, en :"l 1on%reso>, relato incluido en El libro de
arena N2.F-O, 7izo =ue uno de sus /ersona@es lle%ara a decir esto+ :1ada
tantos si%los 7a; =ue =uemar la biblioteca de $le@andr6a S###T># De eso se
trata+ =uemar el /asado es renovar el /resente#



LII
*ASD$E$, 2!

"n esta 7istoria de la destruccin de libros se observara =ue la destruccin
voluntaria 7a causado la desa/aricin de un sesenta /or ciento de los
volBmenes# "l otro cuarenta /or ciento debe im/utarse a 0actores
7etero%?neos, entre los cuales sobresalen los desastres naturales
Nincendios, 7uracanes, inundaciones, terremotos, maremotos, ciclones,
monzones, etc#O, accidentes Nincendios, nau0ra%ios, etc#O, animales Ncomo
el %usano del libro o /olilla, las ratas ; los insectosO, cambios culturales
Ne<tincin de una len%ua, modi0icacin de una moda literariaO ; a causa de
los mismos materiales con los cuales se 7a 0abricado el libro Nla /resencia
de cidos en el /a/el del si%lo VIV esta destru;endo millones de obrasO#
Habr6a =ue /re%untarse, adems, cuantos libros 7an sido destruidos al no
ser /ublicados, cuantos libros en ediciones /rivadas se /erdieron /ara
siem/re, cuantos libros =ue se de@an tirados en la /la;a, en el metro o en
el banco de un /ar=ue 7an lle%ado a su 0inal# "s di06cil res/onder a estas
in=uietudes, /ero lo cierto es =ue en este mismo momento, cuando usted
lee estas l6neas, al menos un libro esta desa/areciendo /ara siem/re#









*8I3"8$ *$8E"
EL MUNDO ANTIGUO



1$*WEULA U,A
PROXIMO ORIENTE Y EGIPTO


L$ D"SE8U11IU, D" LIB8AS 1A3I",K$ ", SU3"8

Los /rimeros libros de la 7umanidad a/arecieron en la i%nota ; semiarida
re%in de Sumer, en el m6tico 1ercano Ariente, en 3eso/otamia N7o; el
sur de IrakO, entre los cauces de los r6os "u0rates ; Ei%ris, 7ace
a/ro<imadamente -#) a4os, tras un sinuoso ; arries%ado /roceso de
/er0eccionamiento ; abstraccin#
.
De un modo e<tra4o, sin embar%o, esos
mismos libros comenzaron a desa/arecer de inmediato, en /arte /or su
material, la arcilla, en /arte /or desastres naturales, como las
inundaciones, o /or la mano violenta del 7ombre#
"sta sin%ular /arado@a de la civilizacin 7a sido rara vez considerada con
atencin, /ese a ser la clave de toda nuestra 7istoria# *or el momento, no
se conoce la cantidad de libros destruidos en Sumer, /ero no es
descabellado su/oner =ue su/era los cien mil, a causa de los con0lictos
b?licos =ue asolaron esta zona# Un 7allaz%o ar=ueol%ico, realizado en
2.2!, revel la e<istencia de los libros ms anti%uos conservados 7asta
a7ora#
2
La e</loracin del estrato IL del tem/lo de la temible diosa
"anna, en la 1iudad de Uruk, desenterr varias tablillas, al%unas enteras,
/ero otras en 0ra%mentos, /ulverizadas o =uemadas, =ue /ueden 0ec7arse
entre los a4os !2 o )) a#1# "ste descubrimiento, =ue no es de0initivo,
/or=ue la ar=ueolo%6a no es una reli%in ni un insulto, nos /resenta una
de las %randes /arado@as de Accidente+ la /rueba del inicio de la
civilizacin, de la escritura ; de los libros, es tambi?n la de las /rimeras
destrucciones de los mismos#
"ste deterioro no 0ue natural, es/ontneo o inmediato, sino /rovocado,
/remeditado ; lento, /ues las %uerras entre ciudades'estado ocasionaban
incendios ;, en medio del 0ra%or de los combates, las tablillas ca6an de sus
estantes de madera ; se /art6an en /edazos o =uedaban ile%ibles# "l
Himno a )is%bierra establec6a como ob@etivo de un ata=ue+ :Sobre la orden
de "nlil de reducir a ruinas el /a6s ; la ciudad de###, le 7ab6a 0i@ado como
destino ani=uilar su cultura>#
22
Atro elemento destructivo 0ue la t?cnica de
reciclamiento+ las tablillas da4adas se usaban como material /ara
construir ladrillos o /avimentar las ciudades# "l otro 0actor
verdaderamente nocivo 0ue el a%ua# Las inundaciones causadas /or los
r6os Ei%ris ; "u0rates acabaron con /oblados enteros ;, /or su/uesto, con
sus arc7ivos ; bibliotecas# ,o es e<tra4o =ue en 3eso/otamia, donde el
a%ua era considerada una divinidad insobornable ; ca/ric7osa, enemi%a
de los dioses de la memoria, a/areciera el mito del diluvio universal#
"stos 0actores aceleraron el desarrollo de medios ms e0icaces /ara
/reservar a toda costa los te<tos# Los sumerios o cabe*as negras cre6an en
el ori%en sobrenatural de los libros, ; atribu6an a ,idaba, la diosa de los
cereales, su invencin# *ara dar una idea de la im/ortancia =ue /ara ellos
tuvo la escritura, conviene recordar la le;enda de "nmekar N7# 2F- a#1#O,
re; de la 1iudad de Uruk, un 7?roe res/etado ; temido, =ue 0ue
condenado a beber a%ua /utre0acta en el in0ierno /or no 7aber de@ado
escritas sus 7aza4as#
22
Atro mito 7abla de un re; de Uruk =ue decidi
inventar la escritura /or=ue su /rinci/al mensa@ero 7izo un via@e
demasiado lar%o ;, al lle%ar a su destino, estaba tan cansado =ue no /udo
decir nadaM desde entonces se considero mas adecuado enviar /or escrito
los mensa@es#
2)

Los escribas, una casta de laboriosos 0uncionarios /alacie%os, oraban a la
diosa ,idaba antes ; des/u?s de escribir# Formaban una escuela =ue
transmit6a los secretos de los si%nos a trav?s de una reli%in secundaria#
Een6an la disci/lina de la ma%ia, ; el ascenso en su casta su/on6a un lar%o
a/rendiza@e# 1onoc6an de memoria la 0lora, la 0auna ; la %eo%ra06a de su
tiem/o, las matemticas ; la astronom6a# ,ada les era a@eno, como 7a
demostrado la traduccin de los te<tos de ,i//ur# "l /rimer %rado era el
de dub+sar NescribaOM se%u6a, des/u?s de varios a4os de e@ercer el o0icio, el
de ses+gal N%ran 7ermanoOM ; se culminaba como um+mi+a NmaestroO, una
distincin enorme# "ste %rado liberaba al escriba de toda cul/a#
Hacia el a4o 2( a#1#, los re;es, no sin temor, dele%aron en los escribas
2!
el /oder absoluto sobre la custodia de los libros# De ese modo, los
cambios /ol6ticos no modi0icaron la condicin 7istrica dominante# Los
arc7ivos se convirtieron en re0u%io ; %arant6a de la continuidad ontol%ica
del /ueblo# Los acadios, /or e@em/lo, cuando con=uistaron a los sumerios,
re0ormaron los cdi%os ; las costumbres, /ero sometieron a los escribas ;
los obli%aron a ense4arles como escribir# Los asirios, los amoritas ; los
/ersas 7icieron lo mismo# De 7ec7o, los mismos si%nos de escritura
sirvieron /ara la e</osicin de los ms diversos sistemas de len%uas#
"s curioso =ue los zi%%urats o tem/los escalonados de Sumer se
constru;eran con el mismo material con el =ue se 0abricaron los /rimeros
libros, es decir, con arcillaM asimismo, ambos deb6an ser Btiles o m%icos#
Los tem/los eran de/sitos ; 0omentaban la administracin /untual de la
ciudadM los libros eran una met0ora del tem/lo# $ saber, las tablillas
estaban 7ec7as con una arcilla calentada 7asta ad=uirir una condicin
idnea /ara la escrituraM al%unas tablillas eran /esadas, /or lo cual muc7as
veces /artici/aban dos /ersonas en su com/osicin uno sosten6a la
tablilla, el otro redactaba#
"l estilo de la escritura era cunei0orme,
2-
es decir, con 0ormas de cu4as o
incisiones# Se escrib6a con un clamo de ca4a o de 7ueso# $l /rinci/io, esa
escritura, =ue ten6a 0unciones estrictamente mnemot?cnicas, era
/icto%r0ica ; lue%o se 7izo tan com/le@a =ue los si%nos, al ad=uirir una
condicin 0on?tica, se redu@eron de 2# a menos de l## La len%ua era
Nas6 se 7a determinadoO a%lutinante, es decir, construida sobre una ra6z
invariable a la =ue se ;u<ta/on6an otras /alabras /ara darle sentido# Un
te<to comenzaba en la es=uina su/erior derec7a ; la direccin de la
escritura se%u6a, aun=ue no siem/re, una orientacin vertical#
Una vez concluido el /eriodo conocido como Uruk IL, alrededor del ))
a#1#, sobrevino el /eriodo Uruk III ; aumento considerablemente la
elaboracin de tablillas ; la creacin de las /rimeras bibliotecas, cu;as
baldas inclu6an re%istros econmicos, listas le<ico%r0icas ; catlo%os de
0lora, 0auna ; minerales# "n Ur ; $dab se 7an 7allado los restos de las
tablillas de dos bibliotecas activas alrededor de los a4os 2('2F a#1#
"ntre el 2& ; el 2- a#1#, 7ubo varias bibliotecas en Fara, $bu Salabik ;
Iis, con los consabidos re%istros econmicos ; las listas %en?ricas, /ero
tambi?n con te<tos de /oes6a, ma%ia ; escritos /aremiol%icos# Lo ms
/arecido a un libro actual /rocede de esta ?/oca, cuando los escribas
dise4aron te<tos en cu;a /arte su/erior indicaban los nombres del
redactor ; del su/ervisor, una innovacin memorable#
La biblioteca de La%as, cincuenta o cien a4os /osterior, conten6a
inscri/ciones 7istricas, la llamada "stela de los Buitres, as6 como
documentos 7istorio%r0icos# Hacia el 22 a#1#, el /r6nci/e Gudea cre
una biblioteca con te<tos 7istricos ; /oemas de la /rimera escritora
conocida del /laneta, "nk7eduanna, la 7i@a del 0amoso Sar%on de $kkad#
"stos /oemas eran 7imnos a la terrible diosa Inanna# Hab6a tambi?n
cilindros con te<tos# Uno de estos cilindros estaba dividido en dos /artes+
el /rimer cilindro indicaba =ue era la mitad, en tanto el se%undo se re0er6a
al 0in de la com/osicin#
Hacia los a4os 2'2 a#1#, 7ubo bibliotecas activas en Isin, Ur ;
,i//ur, las dos /rimeras en los /alacios reales de sus ciudades, ; la
se%unda en el rea donde 7abitaban los escribas# "n Ur N7o; 3u=a;;arO,
se conocen las ruinas de unas casas =ue 0ueron devastadas, ; en su
interior se desenterraron tablillas de arc7ivos 0amiliares =ue datan del
22&F a#1#, a/ro<imadamente, esto es, en /leno /eriodo 1asita, el cual
oscil entre 2-.- ; 2 a#1#
"n Ur se 7allaron arc7ivos ; bibliotecas del /eriodo elamita,
/articularmente en Iabnak N7o; Ha0t Ee/eO ; tambi?n arc7ivos en un
/alacio de $ns7an NEall'e'3al;anO# La ma;or /arte de las tablillas, =ue en
el caso de los 7allaz%os de ,i//ur su/eran las )#, re/et6an los
es=uemas econmicos tradicionales# *or una /arte, inclu;eron los
/rimeros te<tos en len%ua acadiaM /or otra, /resentaron los /rimeros
catlo%os de biblioteca, unas listas con los t6tulos de las obras ; la /rimera
0rase del escrito# De esa ?/oca /roceden nuevos %?neros+ la 7imno%ra06a
dedicada a re;es, las listas reales, las cartas ; la /ro/ia cali%ra06a dio un
salto# Las bibliotecas recib6an el nombre autctono de ,+dub+ba Ncasa de
las tablillasO# "n los 7allaz%os de ,i//ur N7o; ,i00erO,
2&
al sudeste de
Babilonia, se descubri una zona con miles de tablillas en /edazos, o
com/letamente des7ec7asM ; del /er6odo casita se 7an 7allado unas
22# tablillas ; miles de 0ra%mentos de otras#
$dems de las mencionadas, 7ubo otras decenas de bibliotecas en toda
esta 0ran@a, aBn se/ultadas, irnicamente sa=ueadas tras la invasin de
Irak en 2)M /ero el 0actor /redominante es el mismo en todos los casos+
las /rimeras bibliotecas del mundo estn en ruinas ; ms de la mitad de
sus libros, destruidos#




"BL$ G L$S BIBLIAE"1$S S"*ULE$D$S D" SI8I$

"n 2.&!, el ar=ueolo%o orientalista Sabatino 3oscati, de la Universidad de
8oma, em/rendi la e</loracin de una colina arti0icial localizada en Eell
3ardik, a -- km# al suroeste de $le/o, en Siria# $l /rinci/io, solo encontr
una /uerta, restos de una muralla, tem/los ; casas, /ero en 2.&( a/areci
el torso de la estatua de un re; cu;a inscri/cin se4alaba e</resamente
:soberano de "bla>, lo =ue /ermiti identi0icar el asentamiento como la
anti%ua ciudad de "bla, acaso la mas im/ortante re%in /aleosemita de
Siria# "n el tercer milenio antes de 1risto, este enclave tuvo 2-#
7abitantes ; ms de 2#2 0uncionarios administrativos#
2F
"n 2.F!, el asirilo%o Giovanni *ettinato 0ue invitado a desci0rar unas
tablillas escritas en cunei0orme, en una len%ua desconocida# "l mismo a4o
0ue descubierto el /alacio real# *ero el %ran 7allaz%o se /rodu@o en 2.F-# $
inicios de a4o a/arecieron mil /iezas, entre tablillas ; 0ra%mentosM en
se/tiembre, el ar=uelo%o *aolo 3att7iae ; un %ru/o de cole%as su;os
italianos, e<cav cuidadosamente dos ambientes del /alacio G del /eriodo
Ebla ))b, dentro del /atio de las audiencias+ en el llamado L# 2F22, /or
e@em/lo, se encontraron miles de tablillas ; una sala utilizada como
biblioteca# "l art60ice de este descubrimiento comento+

:"n el /rimero de los dos ambientes NL# 2F22O, sin duda un /e=ue4o
almac?n, se encontraron un millar de tablillas ; 0ra%mentos en un relleno
de ladrillos crudos resultantes de los derrumbamientos subsi%uientes al
incendio ; a la destruccin Sdel /alacioT# "videntemente, en el momento
de la destruccin, cuando el tec7o de madera se /reci/ito 7acia el interior
de la estancia ; se /rodu@eron los derrumbamientos de las altas ; %ruesas
estructuras =ue en tres de los lados delimitaban el almac?n L# 2F22, las
tablillas debieron de caerse sobre el /avimento ; entre los escombros,
reduci?ndose a 0ra%mentos S###T :#
2(

La or%anizacin de la biblioteca de "bla 7a llevado a /ensar =ue sus
encar%ados 7icieron uso de t?cnicas avanzadas# "n la sala L# 2F&., =ue
media -,2 V ),-- metros, las tablillas le<ico%r0icas ocu/aban la /ared
norteM las tablillas comerciales, la /ared este# Las tablillas se trans/ortaban
en tablas alar%adas# Las baldas de madera sosten6an las tablillas ; estaban
su@etas /or so/ortes verticalesM las estanter6as ten6an al menos dos
ana=ueles# Las tablillas se de/ositaban en cada estante, si%uiendo un
n%ulo recto# "n esta sala se consi%uieron 2-# tablillas, al%unas enteras
; otras, /or des%racia, en 0ra%mentos# Un cuarto ad;acente a la biblioteca
servia /ara la escritura de los documentos#
Las tablillas, en ocasiones de unos ) cm# /or lado, estaban escritas /or
ambas caras ; divididas en columnas verticales con l6neas de re%istro#
Een6an un colo0n al 0inal ; un resumen del contenido de la obra# Hab6a
te<tos administrativos de una /recisin sor/rendente# $simismo, te<tos
7istricos con tratados, listas de ciudades con=uistadas, comunicaciones
o0iciales, ordenanzas del re; ; distintas dis/osiciones le%ales# Eambi?n
a/arecieron los /rimeros diccionarios bilin%Xes, abundantes listas 1on
/alabras en sumerio ; su corres/ondiente si%ni0icado en ebla6ta, lo cual
demuestra, 1omo se4alo *ettinato,
2.
=ue 7acia el a4o 2- a#1# se 7acia
en "bla investi%acin 0ilol%ica#
"sta biblioteca 0ue abandonada cuando el /alacio real de "bla 0ue atacado
e incendiado ; miles de tablillas reducidas a 0ra%mentos# "l 0ue%o 0ue
devastador ; los sa=ueadores no vacilaron en sustraer el oro ; los ob@etos
de mas valor, de@ando Bnicamente las tablillas 7ec7as a4icos# Se atribu;e
al re; acadio ,aramsin N22-!'222( a# 1#O este 7ec7o, /ero *aolo 3att7iae,
=uien /rimero 0ue /artidario de esta versin, a7ora sostiene =ue 0ue el re;
Sar%n#
Atra biblioteca de la Siria anti%ua, aun=ue de menor im/ortancia, estuvo
en el /alacio de Kimri'Lim, en 3ari, una ciudad 7allada en Eell Hariri, cerca
del curso medio del "u0rates# Se%Bn se sabe, era un /unto de control
sobre las caravanas comerciales con rumbo al %ol0o *?rsico ; su biblioteca
conten6a minuciosos recuentos administrativos, 1onservados solo en
/arte#
"l /uerto ms im/ortante de Siria 0ue U%arit, situada en un /romontorio
llamado 8as S7amra, en el sur de Latakia# La /rinci/al biblioteca de la
ciudad era /lurilin%Xe ; subsisti 7asta la destruccin del lu%ar en el 22.
a#1# Las tablillas del *alacio 8eal, /reservadas en %ran nBmero, 7an
revelado una mitolo%6a ; reli%in /ro/ias de los cananeos, ; el uso
multilin%Xe de diversos te<tos demuestran =ue este centro era
0undamental como /unto de encuentro de diversas etnias#



L$S BIBLIAE"1$S D" B$BILA,I$

*robablemente 7acia el a4o 2 a#1#, el des/lome de la dinast6a de Ur III,
a manos de un %ru/o ?tnico de amoritas, su/uso el establecimiento de
una nueva 0uerza /ol6tica en las llanuras de lo =ue es 7o; el sur de la
moderna Ba%dad# Durante el /eriodo com/rendido entre 2F.2 ; 2F-
a#1#, sobresali una ciudad =ue vendra a ser conocida como Babilonia ; su
re;, Hammurabi, se<to miembro de una san%uinaria 0amilia, se dedic a
or%anizar su im/erio# Im/uso una teolo%6a =ue /ostulaba la e<istencia de
3arduk, el dios de los cincuenta nombres# 1ada %uerra de con=uista le
sirvi /ara sa=uear arc7ivos ; trasladarlos 7asta la %ran biblioteca de su
/alacio# La len%ua =ue ado/t 0ue un dialecto del anti%uo acadioM la
escritura, /or su/uesto, asimil la escritura cunei0orme#
"ran tiem/os de uni0icacin, ; Hammurabi o/to /or com/ilar un cdi%o
temible, basado en el r?%imen del talin, todav6a conocido con ese
nombre# La idea del talin /uede com/renderse si se conoce la re%la 2.&
del codi%o+ :Si un 7ombre 7a sacado el o@o de otro, le sacarn su o@o>#
"n esa normativa se encuentra una de las /rimeras re0erencias a la
destruccin de una tablilla+ :Si un 7ombre com/ra el cam/o, 7uerto o casa
de un soldado, /escador o arrendatario, su tablilla se rom/er ; /erder
su /ro/iedad>#
2
,o /ocas tablillas conten6an advertencias /ara im/edir su
da4o /or /arte de usuarios im/rudentes+ :Ruien teme a $nu ; $ntu la
cuidar ; res/etar>#
Las le;es estaban almacenadas, @unto con miles de obras literarias,
matemticas, astronmicas e 7istricas, en la biblioteca del re;# Las
/rimeras traducciones interlineales datan de este /eriodo, as6 como los
/rimeros manuales /ara a/render la len%ua sumeria#
Se 7an encontrado restos de otras dos 0amosas bibliotecas del im/erio
babilnico, en S7adu//um ; Si//ar# "sta ultima, 7o; $bu Habba, 0ue el
7allaz%o mas sensacional del a4o 2.(F# Unos ar=uelo%os ira=u6es,
diri%idos /or 9alid al'Jadir, de la Universidad de Ba%dad, e<cavaron en las
a0ueras del tem/lo del dios solar de Si//ar, construido en los tiem/os de
,abucodonosor II, ; descubrieron la biblioteca del lu%ar, mencionada /or
el sacerdote Beroso en su obra /erdida sobre Babilonia# Eres /aredes de
una sala de !,! < 2,F m#, en el cuarto numerado como )--, ten6an
bancos de ladrillo con nic7os de - cm# de anc7o /or ( cm# de
/ro0undidad# $d@unto se encontraba un cuarto de lectura# "n total, se
reco%ieron oc7ocientas tablillas, clasi0icadas /or los e</ertos en
administrativas, literarias, reli%iosas ; matemticas, en len%uas acadias ;
sumerias# ,o 0alt, como en muc7as otras bibliotecas de 3eso/otamia,
una versin del -oema de .ilgames%, el Enuma Elis% ; Lugal#
Durante la dinast6a de los casitas, =ue lle%aron al /oder en Babilonia 7acia
el a4o 2-.- a#1#, e<isti una intensa actividad en las bibliotecas# "l re;
,abucodonosor I N222!'22) a#1#O, una vez 7ubo vencido a los 7abitantes
de "lam, recobr la estatua del dios 3arduk ; orden /reservar el te<to
sobre ese dios# "l /oema, salvo /or una cantidad de l6neas /erdidas, /uede
leerse 7o;, ba@o el t6tulo de Enuma Elis%, en siete cantos, con unos 2#2
versos# $dems de los te<tos sobre sabidur6a /o/ular, se /re/aro una
edicin com/leta del -oema de .ilgames%, en doce tablillas, 1on un
sor/rendente colo0n =ue atribu;e al misterioso Sin'li=i'unninni la
redaccin del mismo# "ste escriba era conocido como :mas7mas77s7u> o
:e<orcista>#
"n el a4o &(. a#1#, las tro/as de Sena=uerib arrasaron la ciudad de
BabiloniaM su nieto $surbani/al 0undar6a una de las bibliotecas ms
0amosas de esa ?/oca en ,inive, ciudad devastada a4os mas tarde, en el
&22 a#1# "n cada uno de estos acontecimientos, miles de tablillas
desa/arecieron, 0ueron robadas, con0iscadas o sencillamente reducidas a
escombros# ,o eran, 1omo no lo son 7o;, buenos tiem/os /ara la 1ultura#



L$ G8$, BIBLIAE"1$ DF $SU8B$,I*$L

$surbani/al, soberano asirio desde el a4o &&( 7asta el a4o &2F a#1#,
/erdi las tierras de "%i/to, 1on=uistadas a san%re ; 0ue%o /or su cruel
/adre $sar7addon, /ele contra su 7ermano 7asta derrotarlo, ; /as sus
Bltimos a4os en %uerra# Su reinado 0ue di06cil, /ero ?l, /rimer re; en
obtener la instruccin necesaria /ara escribir tablillas, se esmer /or
estimular una actividad cultural ; reli%iosa =ue salvara su nombre del
olvido# *robablemente, 0ue el /rimer %obernante =ue combin la es/ada
con la escritura ; la lectura#
$ /artir de 2(!2, ar=uelo%os in%leses, 1oordinados /or Henr; La;ard,
7allaron las ruinas de la biblioteca del /alacio de $surbani/al, en la
anti%ua ciudad de ,inive Nla moderna Iu;un@ikO#
22
Sacaron 2#F2 tablillas
con miles de 0ra%mentos de otras, ; las de/ositaron en el 3useo Britnico#
$l%unos an4s des/u?s se conoci con /recisin la or%anizacin de la
biblioteca# Se con0irmo =ue $surbani/al 0ue el /rimer %ran coleccionista
de libros del mundo anti%uo# $ntes =ue ?l, el unico re; de =uien se tiene
memoria con la misma a0icin 0ue Ei%la7 *ileser I, re; de $siria entre el
222- ; el 2FF a#1#, aun=ue en menor escala#
$surbani/al se @actaba de su /asin+

:S###T Lo me@or del arte del escriba, =ue nin%uno de mis antecesores lo
consi%uiM la sabidur6a de ,abu, los si%nos de la escritura, todos los =ue
7an sido inventados, los 7e escrito en tabletas, los 7e ordenado en series,
los 7e coleccionado ; los 7e colocado en mi /alacio /ara mi real
contem/lacin ; lectura S###T#>
22

Los escribas traba@aban noc7e ; d6a ; co/iaban todos los escritos de todas
las culturas# ,o es raro, /or tanto, reconocer en al%unas de las tablillas el
/0digo de Hammurabi, el Enuma Elis% ; el .ilgames%M asimismo conten6an
relaciones e<actas de via@es al in0ierno ; 0rmulas /ara la vida inmortal#
Ho; en d6a el numero de tablillas descubiertas en esa zona se 7a
incrementado 7asta alcanzar la ci0ra de )#, ; al menos -# son
te<tos literarios, con colo0ones#
"n cierto modo, la destruccin de tablillas no deb6a de ser rara /or=ue se
7an encontrado inscri/ciones como ?sta+ :Rui?n rom/a esta tableta o la
colo=ue en a%ua S###T $sur, Sin, S7amas7, $dad e Is7tar, Bel, ,er%al, Is7tar
de ,inive, Is7tar de $rbela, Is7tar de Bit Iidmurri, los dioses de los cielos ;
la tierra ; los dioses de $siria, /ueden todos maldecirlo>#
2)

Los in%leses, en los a4os /revios a la Se%unda Guerra 3undial, se to/aron
con los restos del /alacio de $surbani/al II ; de su 7i@o Salmanasar III#
3ientras revisaban un /ozo, encontraron 2& tablillas de madera, de unos
!- < 2( < 2,F cm# $ un lado, 7ab6a unas bisa%ras de metal# Una vez
desci0radas, se /udo leer el mali%no orculo de Enuma Anu Enlil# *ara
sor/resa de los e</ertos, los asirios ten6an libros con las /%inas
en0rentadas ; su@etas /or bisa%ras# $dems de la c?lebre biblioteca de
$surbani/al, 7ubo otras dos en ,inive+ la /rimera se encontraba en los
cuartos VL ; VLI del /alacio sudoeste, construido /or el re; Sena=uerib, ;,
/robablemente, la del tem/lo del dios ,abu, el dios de la escritura ; del
conocimiento de los asirios#
*or des%racia, 7acia el ano &22 a#1#, babilonios ; medos destru;eron
,inive ; arrasaron sus bibliotecas# Frazer 7a dado la si%uiente versin de
este 7ec7o+

:S###T La biblioteca se encontraba en uno de los /isos altos del /alacio, =ue
se derrumb durante el Bltimo sa=ueo de la ciudad envuelto en llamas ;
en su ca6da redu@o a trozos las tablillas# 3uc7os de ellos se encuentran
todav6a a%rietados ; tostados /or el calor de las abrasadas ruinas# 3s
tarde las ruinas 0ueron sa=ueadas /or anticuarios de la clase de
DoustersHivel, =ue busc en ellas tesoros enterrados, no del
conocimiento, sino de oro ; /lata, ; =ue con su codicia contribu;eron aBn
ms a destrozar ; des7acer los /reciosos recuerdos# *ara acabar de
com/letar la destruccin, la lluvia, =ue /enetra a trav?s del suelo todas las
/rimaveras, las em/a/a en a%ua =ue contiene en disolucin diversas
sustancias =u6micas, cu;os cristales, de/ositados en las %rietas ; 0racturas,
rom/en, al crecer, en 0ra%mentos aBn mas /e=ue4os las ;a destrozadas
tablillas S###T>#
2!

1onviene observar =ue en el /eriodo com/rendido entre 2- ; el )
a#1#, en al menos -2 ciudades del *r<imo Ariente, e<istieron ms de 2))
arc7ivos ; bibliotecas# Unos 22- eran /ro/iamente arc7ivos, ; solo --
bibliotecas# De esas bibliotecas, 2- 0ueron del /eriodo 2- al 2 a#1# ;
) del /eriodo 2 al ) a#1# G todas estan en ruinas#

LAS LIB8AS D" LAS 3ISE"8IASAS HIEIE$S

Los 7ititas, 7abitantes del in0lu;ente reino de Hatti, cre6an en un dios =ue
cada cierto tiem/o, ; sin /revio aviso, desa/arec6a sin de@ar rastro#
Sos/ec7aban =ue cuando esto ocurr6a, los ami%os de ese Dios lo buscaban
de inmediato, /or=ue de lo contrario el mundo /od6a e<tin%uirse# "l
/ro/io destino de los 7ititas 7ered ese ras%o, /ues su civilizacin 0ue
ani=uilada ; lo /oco =ue conocemos de ella es siem/re 0ra%mentario o
lateral, 0u%az ; /arco# Sus admiradores 7an intentado encontrar estos
restos, se%uros de /oder obtener las res/uestas a %randes eni%mas de la
7istoria#
La 1a/ital del Im/erio 7itita 0ue Hattusa, 7o; Bo%azko; ; se encuentra al
este de $nkara, en Eur=u6a# "ntre los a4os 2( ; 22 a#1#, esta 0ue una
ciudad or%anizada, com/le@a, ; en ella se consolid, durante & a4os, una
de las civilizaciones mas im/ortantes del $sia 3enor, /oseedora del mas
/reciado secreto industrial del mundo anti%uo+ la 0abricacin del 7ierro# "l
/rimero de los re;es 0ue Hattusili IM no sabemos =uien 0ue el ultimo re;#
Eracios ; 0ri%ios invadieron estas tierras 7acia el F2F a#1#, ; Sar%n Il
someti a todos los 7ititas a un /roceso de eliminacin#
Los 7ititas establecieron en Hattusa una biblioteca en la ciudadela
BX;Xkkale, con te<tos cunei0ormes escritos en len%ua 7itita
Nindoeuro/eaO# Eres tablillas, una de las cuales se 7a /erdido, reco/ilaban
ms de doscientas le;es# "ntre 2.& ; 2.22, dos e</ediciones de
ar=uelo%os 7allaron ms de 2# tablillas, escritas en al menos oc7o
len%uas di0erentes# "ntre los te<tos, no solo 7ab6a le%islaciones sino
re/roducciones multilin%Xes del -oema de .ilgames%, ; oraciones /ara
combatir la bru@er6a o la im/otencia se<ual# $simismo, cientos de tablillas
estaban 0ra%mentadas# "n el Eem/lo de ,isante/e, al sudoeste de la
1iudadela, 7ab6a un arc7ivo con tablillas reales =ue su0rieron los ata=ues
al lu%ar#
Las e<cavaciones tambi?n 7an revelado la e<istencia de un arc7ivo
administrativo en Ea//i%a N7o; 3asat HQ;XkO, destruido en el 2! a#1#, ;
de bibliotecas en Sa/inuHa N7o; AratakQ;O ; Sarissa NIusakliO# "n el rea
de in0luencia 7itita se sabe =ue 7ubo res/etables bibliotecas en "mar N7o;
3eskeneO ; U%arit N8as S7amraO#





1$*WEULA DAS
EGIPTO



"L 8$3"SS"U3 D" "GI*EA

$ 8ams?s II NC2)!D'22)F a#1#O lo llamaron los %rie%os Asimandias ; lo
miti0icaronM los e%i/cios lo adoraron con el nombre de User'maat'8e# Se le
cre6a 7i@o directo de $mn, dios de lo oculto# "n el terreno 7umano, era
7i@o natural de Seti I ; de la reina Eu;a, ;, tras una in0ancia /oco
interesante, lle% a distin%uirse como un monarca desmesurado# *or
dema%o%ia o sinceridad, 0ue amante de ms de 2 mu@eres, /adre de 2
7i@os, & 7i@as, ; con=uistador de los 7ititas, ras%o =ue sus aduladores
divul%aron en centenares de estelas# Gobern setenta ; seis a4os, /ero la
razn de su mencin en esta 7istoria es =ue 0ue el 0undador de una de las
/rimeras bibliotecas, com/uresta e<clusivamente de /a/iros,
2-
; destruida
en 0ec7as tem/ranas# "sos /a/iros, relacionados, se%Bn una tradicin, con
la /alabra e%i/cia *a'/a'ra N:/erteneciente al re;>O, /roced6an de una
/lanta del orden de las ci/erceas, el /y$eruls $a$yrus# De esta /lanta se
tornaban los 0ilamentos internos ; tras un lar%o /roceso de secado se
ori%inaban una es/ecie de 7o@as sobre las cuales se /od6a escribir# "l
m?todo debi de ser com/licado, /or=ue una vez olvidado solo volvi a
ser entendido en el si%lo VV#
$l inicio del se%undo a4o de su reinado, 8ams?s II orden construir un
tem/lo /ara alber%ar sus restos en la 1iudad de EebasM las obras se
/rolon%aron veinte a4os# "n ese tem/lo, llamado 8amesseum, 7ab6a una
biblioteca con decenas de rollos de /a/iro# "l 7istoriador Diodoro S6culo,
en su 1iblioteca de %istorias NI, !., )O, mencion la descri/cin 7ec7a /or
Hecateo de $bdera, ; resalt :la biblioteca sa%rada, sobre la cual estaban
escritas las /alabras+ Lu%ar de la 1ura del $lma S###T># "s 7ermoso /ensar
en esa denominacin /ara una biblioteca, /ero los e%i/cios /rocedieron
/or razones m?dicas ; no est?ticas# Los /a/iros trataban en su ma;or6a
temas 0armacol%icos#
Larias %eneraciones de ar=uelo%os animadas /or las /alabras de Diodoro
S6culo, 7an intentado desde el si%lo VIV encontrar el cuarto de la
biblioteca, sin ?<ito# J# F# 17am/ollion,
2&
el mismo 7ombre =ue desci0r la
escritura @ero%l60ica, cre6a 7aberla 7allado cerca de las 0i%uras de E7ot ; su
7ermana Ses7at, dos divinidades relacionadas con el conocimiento, /ero
la 0alta de indicios le llev? a con@eturar la demolicin del cuarto# Fritz
3ilkau escribi :Y###T la biblioteca del 8amesseum es im/osible de
encontrar S###T>#
2F

"n todo caso, las 7i/tesis no se 7an interrum/ido# Eam/oco los eni%mas#
8ainer Stadelmann
2(
insisti en =ue la biblioteca sa%rada estaba en la
/arte de atrs, en el /rimer 7i/ostilo# Luciano 1an0ora 7a su/uesto =ue los
estantes de la biblioteca estuvieron en un es/acio conti%uo al cuarto
donde re/osaba el triclinio#
2.
1reo /oder a0irmar, tras una revisin de los
/lanos de Ruibell ; los de 17ristian Leblanc, actual director de la 3isin
$r=ueol%ica 0rancesa del 1,8S, =ue la biblioteca estuvo siem/re en la
/arte 0inal del tem/lo ; es /osible ver en la inscri/cin Lu%ar de la 1ura del
$lma una de0inicin del cuarto donde los m?dicos evitaban =ue el Ia o
$lma saliera del cuer/o#
"s e<tra4o, inslito ; /erverso i%norar el /a/iro $nastasi I, cu;o contenido
alude a la biblioteca al decir+ :la casa de los libros esta oculta, no es
visible># Las obras del tem/lo de 8ams?s II, si ace/tamos el /a/iro citado,
eran 0uentes esot?ricas, temidas ; veneradas#
*or des%racia, los sa=ueos de los etio/es, de los asirios ; de los /ersas
acabaron con el 8amesseum ; los libros desa/arecieron, tal como sucedi
con muc7os de los /rimeros escritos e%i/cios# "n el si%lo I d#1#, el tem/lo,
tomado /or los cristianos, se convirti en una i%lesia, /ero ;a la biblioteca
no e<ist6a#



L$ RU"3$ D" *$*I8AS S"18"EAS

,o es di06cil =ue el lector recuerde el mito e%i/cio de 8a e Isis# "l dios 8a
tenia un nombre secreto ; 7ab6a decidido ocultarlo al resto de los dioses,
tal vez con buenas razones, /ero la /icadura de un escor/in colocado /or
Isis lo /uso en a/rietos+ si no dec6a su verdadero nombre su0rir6a terribles
tormentosM si lo 7acia, Isis dominar6a su vida# Eener el nombre, en ese
entonces, era tener /oder sobre lo nombrado# De al%una manera, los
/a/iros /ose6an ese /oder ; solo /od6an ser le6dos /or un %ru/o de
sacerdotes cu;o miedo a los casti%os divinos era su/erior al deseo de
obtener triun0os %racias a la a/licacin de sus conocimientos#
La cons/iracin contra 8ams?s III, bien documentada /or distintas
0uentes, o0rece al lector una e</licacin de estas creencias# "l re;, des/u?s
de su asesinato SsicT , ordeno, a trav?s de un mensa@e desde el mas all,
iniciar una investi%acin cu;os /ormenores revelaron los nombres de
todos los cons/iradores# Uno de los rebeldes con0es 7aber lo%rado su
/ro/sito /or tener un m%ico rollo de /a/iro cu;a recitacin lo convert6a
en un verdadero dios, tan /oderoso como el mismo 0aran#
$k7enatn, como buen monote6sta, 0ue uno de los /rimeros en =uemar
libros# Hizo destruir los te<tos secretos en su a0n de consolidar su
reli%in, como 7a re0erido el 7istoriador $# 9ei%all+ :S###T$k7enaton arro@
todas estas 0rmulas a las llamas# Duendes, es/ectros, es/6ritus,
monstruos, demiur%os ; Asiris mismo, con toda su co7orte, 0ueron
consumidos /or el 0ue%o ; reducidos a cenizas S###TZ#
)

G el resto es conocido+ en ven%anza, sus sucesores borraron incluso su
rostro de las /iedras, su nombre, ; restitu;eron de memoria el contenido
de muc7os de los /a/iros anti%uos#



L$S 1$S$S D" LID$ ", "GI*EA

La biblioteca del tem/lo conocido como 1asa de Lida
)2
servia /ara
/rote%er, co/iar e inter/retar te<tos divinos# Uno de los ar=uitectos del
tem/lo de Lu<or consultaba los escritos sa%rados en este centro a 0in de
conocer la voluntad de los dioses# "sto no 0ue e<ce/cional+ 8ams?s IL
consult los /a/iros /ara em/render la construccin de su tumba ;, se%Bn
/arece, orden a uno de los escribas de la 1asa de Lida ir a una misin en
las minas de 9adi Hammamat# La vi%encia de este sitio se mantuvo,
/or=ue el Decreto 1an/ico, /re/arado en el reinado de *tolomeo III, se
atrev6a a /oner en boca del sacerdote las /alabras+ :"ntrar? en la 1asa de
Lida /ara desenrollar las emanaciones de 8a ; ser %uiado /or ellas>#
"s /osible =ue ademas del 8amesseum, uno de los antecedentes de la
biblioteca de $le@andr6a /udiera ser la 1asa de Lida, localizada en el
tem/lo dedicado a Horus en "d0u# "ste lu%ar 0ue construido /or los
0araones ; reconstruido /or *tolomeo "ver%?tes# "ntre otras cosas, la
labor de los sacerdotes bibliotecarios no se limitaba a la /arte medicinalM
/od6an 0acilitar 1onse@os /rcticos o m%icos# "l sacerdote /rinci/al de
*ta7, en 3en0is, era llamado /or el /ueblo, se%Bn el /a/iro Lienna 2-!,
:*ro0eta de la Biblioteca Sa%rada, "scriba de la biblioteca Sa%rada S###T =ue
a/recia los contenidos de la Biblioteca Sa%rada, a=uel =ue restaura lo =ue
7a ca6do /or las emanaciones de 8a>#
Una de las /aredes de la biblioteca de "d0u e</one, adems de la ima%en
de Ses7at, diosa de la escritura, )F t6tulos 0ascinantes+ Libro de la
-rotecci0n '2gica del 3ay en su -alacio, Libro del conocimiento de los
Secretos, Libro del /onocimiento de las (ormas del 4ios, etc# "l /a/iro Salt
(2- NB# 3# 2-2O del si%lo IL a#1# 7abla de los libros como si 0ueran
emanaciones de 8a ; considera estos te<tos sa%rados la suma de todo el
saber anti%uo#
Los te<tos eran de acceso /Bblico o /ro7ibido# "l /a/iro Bremmer'87ind,
de la ?/oca /tolemaica, se re0iere a un libro secreto en la 1asa de Lida,
nunca visto /or nin%Bn o@o# ,o 7a; una idea acerca de cual era el libro,
/or=ue 0ue destruido @unto con el resto de los tesoros de la biblioteca
cuando los cristianos atacaron los vie@os monumentos /a%anos de "%i/to#



LAS "S18IEAS *8AHIBIDAS D"L EAEH

1omo es sabido, E7ot7 0ue la divinidad encar%ada de inventar la escritura
entre los e%i/ciosM e@erci, tambi?n, el car%o de secretario de las ms
oscuras divinidades ma;ores ; menores, naturalmente, en al%Bn
momento se ima%ino a E7ot7 como autor de un volumen donde todas las
cosas estaban e</licadas ; cada situacion 7umana /redeterminada# Su
libro era un com/endio de medicina, 0iloso06a ; ma%ia# Se cree =ue el
/a/iro usado /or los asesinos de 8ams?s lll 0ue el Libro de 5ot%+ la co/ia, al
/arecer, =uedo destruida# Atras co/ias /rovocaron estra%os en varios
lu%ares de "%i/to a lo lar%o de los si%los, estos e@em/lares desa/arecieron
con /untualidad#
Un /a/iro escrito 7ace treinta ; tres si%los cuenta como ,e0er Ia *ta7
encontr el Libro de E7ot7 sumer%ido en un r6o ; /rote%ido /or
ser/ientes#
)2
*udo 7acerse con la obra ; sumer%i una co/ia en cerveza
/ara lue%o beberla+ ad=uiri, al instante, todo el saber del mundo, todo
cuanto es dado saber solo a un Dios# E7ot7, al enterarse del robo de su
libro, re%res desde los umbrales del tiem/o ;, sin mediar /alabra, lo
asesin ; recu/ero el volumen# Hacia el )& a#1# el /a/iro /udo 7aber sido
destruido#
"n $le@andr6a, E7ot7 se convirti, si no lo era ;a, en Hermes Erime%isto ;
tras esa identi0icacin aumentaron las co/ias ;, como /uede ima%inarse,
las =uemas#





1$*WEULA E8"S
GRECIA

",E8" 8UI,$S G F8$G3",EAS
I

La /rimera ima%en =ue tiene del arte %rie%o anti%uo cual=uier /ersona
esta re0erida a al%Bn 0ra%mento o tem/lo en ruinas# "s bastante 0recuente
ver 0otos de turistas re%odendose entre columnas derrumbadas, entre
escombros ; lu%ares abandonados, e</oliados ; convertidos en s6mbolos
culturales# 1on res/ecto a la literatura anti%ua sucede lo mismo# Se%Bn las
estimaciones mas o/timistas, el setenta ; cinco /or ciento de toda la
literatura, 0iloso06a ; ciencia %rie%a anti%ua se /erdi# Un 7istoriador tan
/oco nostl%ico como I# J# Dover
))
se 7a atrevido a comentar+ :S###T Eodo
lo escrito /or los %rie%os se 7a /reservado solo en una escasa /orcin#
Eenemos los nombres de un centenar de 7istoriadores %rie%os, /ero
a/enas /oseemos las obras de tres de ellos /ertenecientes al /eriodo
clsico ; al%unas ms /ertenecientes a tiem/os /osteriores# "n $tenas
0ueron re/resentadas mas de dos mil obras teatrales entre el - ; el 2
a#1#, /ero a/enas si /odemos leer o re/resentar cuarenta ; seis S###T>#
"l m[ss anti%uo 0ra%mento de un libro %rie%o conservado 7asta la 0ec7a es
el llamado -a$iro 4,r#eni, 0ec7ado a /rinci/ios del si%lo IL a#1#,
/arcialmente carbonizado
)!
con vesti%ios de una e<tensa inter/retacin
ale%rica ; 0ilos0ica de un /oema atribuido a Ar0eo# "ste dato resulta
aterrador+ si los /rimeros libros %rie%os, di0undidos /or medio del /a/iro
im/ortado de "%i/to, 0ueron com/uestos en el si%lo IV a#1#, ; solo tenemos
un /a/iro 0ra%mentario del si%lo IL a#1#, estamos ante unos =uinientos
a4os de obras /erdidas# Los /rimeros libros %rie%os desa/arecieron en su
totalidad#
$l%unas de las /?rdidas ma;ores son de la ?/oca 7elen6stica, esto es,
entre los si%los III a#1# ; I d#1# La com/ilacin 4ie Fragmente der
griec%isc%en Histori!er NLos 0ra%mentos de los 7istoriadores %rie%osO del
%ran erudito Feli< Jacob; /uede ilustrar este as/ecto, debido a =ue
contiene los 0ra%mentos de mas de oc7ocientos 7istoriadores de len%ua
%rie%a del /eriodo 7elen6stico cu;as obras se /erdieron#

II

1onviene /recisar =ue un libro era entonces una 7o@a de /a/iro
constituida como un rollo, de e<tensin variable# 1uando una obra
ocu/aba el e=uivalente a dos volBmenes o dos tomos, se dec6a =ue tenia
dos rollos# $l libro se le denominaba 1iblos, en 7onor de la ciudad 0enicia
de Biblos#
)-
$l acto de leer se le denominaba an2gnoosis, cu;o si%ni0icado
es :lectura>, /ero sobre todo :lectura /Bblica>#
)&
La lectura, adems, se
7acia de la si%uiente 0orma+ con la mano iz=uierda se desenrollaba el
/a/iro ; con la derec7a se sosten6a el resto del rollo# "ste acto de
desenrollar se le llamaba con el verbo anelittoo#
3uc7o antes de escribir sobre /a/iros o de asumir el al0abeto 0enicio, los
%rie%os de 1reta escribieron sobre tablillas de arcilla, como los sumerios,
utilizando una escritura silbica, denominada Lineal B /or sus
descubridores# Se trataba de inventarios ; listas de alimentos ; animales,
/ero no de te<tos literariosM con0ormaba el arc7ivo del re;# "ste 7ec7o,
val%a el comentario, 0ue es%rimido /or los de0ensores de 1reta
)F
/ara
/robar la e=uivocacin de =uienes atribu6an al m6tico 1admo la
introduccin de las letras 0enicias en la cultura %rie%a# De cual=uier 0orma,
esta tesis no tuvo suerte ; 7o; se ace/ta, unnimemente, el abandono del
cretense /or el al0abeto 0enicio ;, en este sentido, 7a; testimonios
7istricos en las /%inas de Herodoto
)(
, de S0ocles
).
; de $ristteles#
!

,o sabernos =u? ocurri e<actamente en el si%lo IV a#1#, /ero, /or una
/arte, el al0abeto 0ue trans0ormado, ba@o la /resin innovadora de la
/oes6a 7e<am?trica %rie%a
!2
, ; ado/t vocales re%ulares 0luidasM /or otra
/arte, el /a/iro termin /or ser ace/tado como Bnico instrumento /ara
salvar la memoria del /ueblo ;, 7acia el si%lo L a#1#, escribir ; leer 0ueron
actividades comunes en las ciudades#
Hubo, /or su/uesto, ; esto se conoce con detalle, otras 0ormas de di0undir
los escritos, /ero limitados, como el cuero, las tablillas de madera o las
/iedras# *ausanias
!2
le; en el 3onte Helicn una versin de Los 5raba6os
y los dias de Hesiodo, en una /laca de /lomo bastante deteriorada /ara el
momento# De esto casi no =ueda nada#
"n la or%anizacin del mundo %rie%o, la 0i@acin de las le;es /or escrito 0ue
un /aso determinante# "s=uines elo%iaba
!)
la e<istencia de los arc7ivos
/Bblicos /or=ue 0ortalec6an el /oder del /ueblo al /osibilitar la veri0icacin
de una mentira# De 7ec7o, los tratados o convenios entre /olis se 7ac6an
/or escrito /ara evitar cambios de o/inin de los 0irmantes# Ha; una tabla
del a4o - a#1# con un tratado entre "lis ; Heraia donde se /ondera la
escritura ; se advierte de =ue cual=uiera =ue da4e lo escrito ser
sancionado con una multa#
!!

"l si%lo L a#1# 0ue decisivo en Grecia+ una revolucin cultural comenz
cuando la 1ultura escrita se im/uso sobre la 1ultura oral#
!-
Las lecturas se
7ac6an /or lo %eneral en voz alta, un recuerdo inne%able de los tiem/os
orales, aun=ue 7a; /ruebas irre0utables de lectura silenciosa en esas
mismas 0ec7as#
!&
La /asin /or los libros /rovoc la a/aricin del /rimer
comercio de libros# Scrates se burlaba de sus @ueces, al decirles =ue en el
mercado del %ora /od6an com/rarse los libros del ateo $na<%oras /or
un dracma#
!F
1iertamente, e<isti una venta de libros en el mercado# "l
comedi%ra0o "u/olis de $tenas N7# !!&'!22 a#1#O la mencion+

:S###T 8ecorr6 el 3ercado, el a@o ; la cebolla
G el antro de inciensos ; aromas
G donde est?n las ventas de libros S###T#>
!(


"l erudito *lu< llam Bibliot7eekai a estas ventas de libros#
!.
Los co/istas
%rie%os, casi siem/re esclavos, no ten6an, como en "%i/to, /rerro%ativasM
eran, en cual=uier caso, traba@adores indis/ensables+ su m?todo de
escritura, desleal en ocasiones a los manuscritos, consist6a en escribir con
un instrumento de ca4a a0ilado en la /unta, llamado clamo, ; una tinta
obtenida de la mezcla de %oma con ne%ro de 7umo# $l /rinci/io, el te<to
se escrib6a sin divisiones, sin /untuaciones ; sin minBsculas# Se escrib6a en
columnas# La columna de un te<to en /rosa /od6a abarcar oc7o
cent6metros ;, en el %?nero /o?tico, la m?trica establec6a el anc7o del
te<to# 1on suerte, el co/ista obten6a entre uno ; cuatro dracmas /ara
obras comunes ;, de ser e<ce/cionales, el /a%o /od6a salvar su vida de la
/obreza# Un libro se consideraba /ublicado si 7ab6a sido le6do en /Bblico
/or un criado llamado lector, o /or el autor mismo# Una vez terminada la
lectura /Bblica, los o;entes /od6an 7acer /re%untas
"n Grecia 0ueron editados libros con ilustraciones# "l /rimero del =ue
tenemos noticia 0ue el de $na<%oras
-
+ :$na<%oras 0ue el /rimero =ue
/ublic un libro con dibu@os#> Hab6a tambi?n ediciones de %ran
7ermosura# La 7ita 'arciana
-2
, a di0erencia de los tres catlo%os
conservados de los t6tulos de las obras de $ristteles, inclu; una edicin
lu@osa de una lliada /ara $le@andro 3a%no, la cual /odr6a 7aber sido la
misma llevada /or el con=uistador en sus via@es en una ca@a llena de
adornos /rocedente del bot6n del /ersa Dario# *lutarco
-2
7a destacado
=ue $ristteles 0ue el autor de esa edicin de la )liada, =ue se /erdi o 0ue
enterrada con su due4o, lo cual es casi lo mismo, /ues nunca a/areci la
tumba de $le@andro 3a%no#

III

"s di06cil se/arar lo /erdido ; destruido en la 7istoria de los libros, /or=ue
en ocasiones las obras se 7an /erdido debido a su destruccin o 7an sido
destruidas /or=ue sim/lemente desa/arecieron# "n todo caso, los te<tos
;a no e<isten, ;, salvo el mila%ro de un 7allaz%o en una tumba o en un
de/sito, 7a; /ocas /robabilidades de recu/erar cientos de miles de
escritos desa/arecidos en la anti%Xedad#
Baste se4alar =ue de las 22 obras incluidas en los catlo%os del
/resti%ioso S0ocles, 7o; solo e<isten F en estado inte%ro ; cientos de
0ra%mentos
-)
# Sa0o de Lesbos
-!
, la %ran /oetisa, de@o una obra com/ilada
en . libros, /ero 7o; solo tenemos dos odas casi com/letas ; meros
0ra%mentos# Los - libros de 1orina de Eana%ra
--
la se%unda /oetisa
relevante en la /oes6a %rie%a, com/etidora de certmenes donde venci a
*6ndaro, 7o; esta reducida a un %ru/o de 0ra%mentos inco7erentes# De las
(2 tra%edias de "ur6/ides solo tenemos 2(, un drama de Stiros ;
abundantes citas#
-&

G este 7orror es todav6a ma;or# Eodos los /resocrticos ; todos los so0istas
estn en 0ra%mentos# Siem/re resultara sor/rendente =ue no 7a;amos
conservado Sobre el no ser o sobre la naturale*a de Gor%ias de Leontini
-F
,
donde /rob =ue nada e<iste#
La /?rdida de te<tos se e<tiende a todos los /eriodos de la literatura,
ciencia ; 0iloso06a de Grecia# 1itado /or *latn, admirado /or Scrates,
$%atn de $tenas
-(
, /oeta tr%ico, escribi obras de una /er0eccin casi
com/ulsiva, /ero 7o; no e<isten, salvo en la 0orma de d?biles 0ra%mentos#
Los -artenion, una coleccin de /oemas en & libros, escritos /or $lcmn
de Sardes
-.
, se /erdieron# Un encantador te<to su;o Nnumero ! de la
antolo%6a de *a%eO, re/etidas veces citado, e</resa+ :Go conozco el 1anto
de todos los /@aros>#
Un caso /articularmente delicado es el de $rist0anes de $tenas, el
comedi%ra0o# De ! comedias aut?nticas a/enas sobrevivieron 22, ms
unos 2 0ra%mentos /reservados %racias a /a/iros descubiertos ; citas
de le<ic%ra0os# C,o es inslitoD Se /erdieron las 22 comedias de D60ilo
de S6no/e
&2
las 2 comedias de "ubulo de $tenas
&2
; las 2- comedias de
$le<is de Euri#
&)

Eodos los escritos de los c6nicos, los /irrnicos, los esc?/ticos ; los
estoicos se redu@eron a una miscelnea 0ra%mentaria# Eam/oco tuvo
suerte Kenn de 1itio
&!
, =uien escribi una 3e$8blica =ue era ms le6da
=ue la de *latn# De los ms de - libros de 1r6si/o de Solos
&-
, slo 7a;
0ra%mentos#
1omo si no bastara, desa/arecieron los ) libros de las 'emorias del
7istoriador $rato de Sicin
&&
, acaso el inventario de detalles ms
e<trava%antes sobre el mundo anti%uo# ,o leemos nada, salvo unos
minBsculos se%mentos, de los nueve mil =uinientos versos =ue escribi
$rctino de 3ileto
&F
# $l menos 2) libros de *6ndaro
&(
se 7an /erdido#
De las - tra%edias de *rtinas de Fliunte
&.
solo e<isten 0ra%mentos# Las
2- tra%edias de $stidamas
F
se 7an /erdido# G =u? decir del /resti%ioso
$ristarco de Samos, astrnomo ; matemtico =ue midi la tierra ; escribi
decenas de tratados sobre diversos t/icos, 7o; ine<istentes
F2
# *uede
/arecer incre6ble, /ero 7a; ms de cien libros /erdidos de *lutarco de
Rueronea
F2
# Se%Bn el /at2logo de Lam$rias, de 22F obras en 2F( rollos
Bnicamente se conservan () obras en (F rollos#
De "s/eusi/o de $tenas
F)
, =ue revel los secretos de su t6o ; maestro
*latn, no 7a =uedado una sola obra com/leta# "l reconocido Duris de
Sarnos
F!
, 0avorito de los /Bblicos cultos de Grecia, se 7a reducido a un
montn de /rra0os ; 0rases sueltas# Los !F libros de las 'emorias
Hist0ricas de "strabn de $masia
F-
, autor de la .eogra(a, se /erdieron
totalmente# "s una verdadera lstima =ue se 7a;an /erdido los escritos de
Beroso de Belos
F&
# Ho; =uedan a/enas e/6tomes ; 0ra%mentos de su
monumental Historia de 1abilonia Nescrita 7acia 2( a#1#, en ) libros
divididos en tres /eriodosO#
"sta lista, como /uede su/oner el lector, es e<tensa N;o 7e com/ilado tres
tomos de 2# /a%inas cada unoO, abrumadora, o/resiva# "l nBmero de
obras =ue 7emos /erdido en accidentes, desastres, =uemas o /or la
indi0erencia es incalculable#



L$ D"SE8U11IU, D" LAS *A"3$S D" "3*\DA1L"S

"l /rimer testimonio conocido de la destruccin de una obra literaria en la
Grecia anti%ua a/arece, irnicamente, en un 0ra%mento conservado de un
libro /erdido de $ristteles =ue tuvo /or titulo Sobre los $oetas+

:S###T $ristoteles S###T en Sobre los $oetas dice =ue S"m/?doclesT 0ue
7om?rico ; 7bil en el uso de las 0rases, met0oras ; otras 0i%uras del
discurso /o?tico# G =ue entre otros /oemas escribi 'arc%a de 9er6es ; un
-roemio a A$olo, todo lo cual 0ue =uemado /or una 7ermana su;a No /or
la 7i@a, como dice JernimoOM el /roemio 0ue =uemado contra su voluntad,
/ero lo =ue se re0er6a a *ersia voluntariamente /or ser obra incom/leta#
Eambi?n dice =ue escribi tra%edias ; tratados de /ol6tica S###T
FF
#>

,o 7e le6do nin%Bn comentario sobre esta e<tra4a cita invictaM el te<to, no
obstante, /ermite su/oner %raves aseveraciones reli%iosas#
"l 0ilso0o "m/?docles N!.2'!)!]!)2 a#1#O, /oco modesto, se cre6a un dios
7ec7o 7ombre, usaba vocablos /ortentosos ; no es descabellado
sos/ec7ar =ue su -roemio a A$olo 0ue elusivo, irreverente, directo ;
/ro0?tico, ca/az de atemorizar ala /ro/ia 7ermana del autor#



1",SU8$ 1A,E8$ *8AE^GA8$S

La eliminacin de los /oemas de "m/?docles ocurri en el si%lo LI a#1# ;
0ue un e/isodio 0amiliar, /or as6 decirlo# *ero en el L a#1#, *rot%oras de
$bdera N!.'!2 a#1#O, so0ista renombrado, 0ue v6ctima de una censura
/ol6tica ; reli%iosa colectiva# Hizo, al /arecer, una lectura /Bblica de su
tratado Sobre los dioses ; *itodoro No su disci/ulo "vatloO lo acus de
im/iedad en un @uicio /Bblico# Se%Bn Laercio
F(
; Hesi=uio
F.
, el libro 0ue
=uemado ; las co/ias con0iscadas de casa en casa# Eimn de Fliunte, /oeta
esc?/tico, dice en sus Silos+

:S_T ; los escritos de *rot%oras =uer6an a cenizas reducir,
/or=ue de los dioses constatara ni saber ni /oder
/ercibir cuales 0ueran ni aun si e<istieran,
manteniendo e<trema /recaucin de mesura# *ero
eso no lo a;ud, sino =ue se aco%i a la marc7a, a 0in
de no ir al Hades /or beber la 0r6a /cima socrtica S###T>
(
#

"usebio
(2
corrobor esto al a0irmar+ :S###T*rot%oras, cu;os libros 0ueron
=uemados /or los atenienses en virtud de un decretoS###T#>
(2

*rot%oras su0ri, como Scrates, su relativismo e/istemol%ico# 3uri, se
cree, /erse%uido /or una maldicin sobrenatural, /ues su barco nau0ra%
durante el via@e a Sicilia# "n sus manos tenia el ultimo e@em/lar com/leto
de su obra#
()




*L$EU, E$3BI\, RU"3U LIB8AS
Hacia el )(( o )(F a#1#, el 0ilso0o *latn N!2.')!F a#1#O, cu;o verdadero
nombre era $ristcles, eli%i un terreno sa%rado :;temenos<= /ara 0undar
un tem/lo a las musas :;'useion>O, en un barrio de las a0ueras de $tenas
dedicado al 7?roe $cademos, @usto en el %imnasio# La $cademia, nombre
ado/tado /or su nueva escuela de 0iloso06a, tuvo, /or su/uesto, un destino
e<ce/cional en Grecia+ de todas /artes vinieron alumnos atra6dos, como
dice Alim/iodoro, :/or saber lo =ue estaba en sus almas>#
(!

"n la entrada de la $cademia 7ab6a un altar a "ros
(-
, ; se%uidamente un
cuarto /ara leer ; escribir, con dos escenas socrticas /intadas en las
/aredes laterales /rocedentes del -rot2goras ; del Fed0n# "n ese cuarto
estaba el asiento del maestro, sillas /e=ue4as /ara los disc6/ulos, un
/izarrn blanco, un %lobo del cielo, un modelo mecnico de todos los
/lanetas, un relo@ construido /or *latn, un %lobo terrestre ; ma/as con
re/resentaciones de los /rinci/ales %e%ra0os# "n cierto /unto, se
constru;o un cuarto /rivado /ara el descanso
(&
# Indudablemente, 7ab6a
una biblioteca con los escritos de los /ita%ricos, los escritos e%i/cios ;
meso/otmicos, los 'imos de So0rn, obras de Homero, /iezas de
"/icarmo de 1os ; diversos /a/iros con los te<tos de numerosos escritores
consa%rados o desconocidos#
Laercio
(F
=ue conoc6a bien la biblio0ilia de *latn, lo acus de ser
biblioclasta /or intentar acabar con los tratados de Demcrito, autor al
=ue se ne% a citar
((
# $l /arecer 7ab6a m%icas coincidencias doctrinarias
entre los escritos de *latn ; el .ran 4iacosmos, tratado 0ilos0ico
democriteo con %randes secretos /ara los iniciados en 0iloso06a# *ara
con0irmar esta tendencia /irmana contra ciertos te<tos, Laercio 7a
contado tambi?n =ue *latn, en su @uventud, al salir de una com/etencia
en el Eeatro de Dionisos, conoci a Scrates ; =uem todos sus /oemas
(.
#
C"s /osible =ue *latn =uemara obrasD *ues si, lo 7izo, ; 7a; su0icientes
razones /ara /ensar =ue lle%o 7asta el e<tremo de ne%ar todo discurso
=ue no 0uese avalado /or la verdad Nla verdad de su sistema, claroO#
Im/idi a los /oetas la entrada a su "stado ideal, su 8e/Bblica, ; los
cali0ic de mentirosos ; locos# "n cuanto a los libros, no los consideraba el
ma;or de los bienes# Uno de sus estudiantes, devoto 7asta la imitacin
absoluta de las ense4anzas del maestro, /erdi todas sus notas en un
/aseo /or el marM al re%reso, di@o, con el tono de ale%r6a de las discul/as,
=ue 7ab6a entendido 0inalmente la razn /or la cual *latn los instaba a
todos a escribir lo dic7o en el alma ; no en libros de notas#
.

"ste incidente, creo, /uede no ser sino una met0ora esot?rica# De 7ec7o,
se admite 7o; la /?rdida de lo ms valioso del /ensamiento /latnico al
no contar con su0icientes libros sobre su doctrina oral# "n numerosos
/asa@es, *latn rest im/ortancia a la escritura, ; en el Fedro N2F! e'2F- bO
e</uso un mito e%i/cio /ara e</licar =ue la escritura /rovocar6a en la
7umanidad un descuido de la memoria#
"n la Segunda /arta se o/uso a la divul%acin de sus doctrinas ; le cont
un terrible secreto a Dionisio+ :S###T ;o, @ams 7e escrito nada sobre estoM ni
7a; ni 7abr escritos de -lat0n# Lo =ue a7ora se llama as6, lo es de Socrates
Nde sus tiem/os de belleza ; @uventudO# Lale, ; obedeceM una vez =ue leas
esta 1arta, =u?mala S###T>#
.2

"s im/ortante resaltar la 0rase 0inal+ :=u?mala#> *ara Giovanni 8eale las
consecuencias de esta visin develan un sistema @err=uico de
conocimiento esot?rico#
.2
"l %ru/o de estudiosos de Eubin%a 7a analizado,
con el /ro/sito de recu/erar una nueva 0aceta de *latn, te<tos como la
/arta S,$tima Nel e>cursus )!2 DO ; otros como uno donde $risto<eno
7abla de una desconcertante leccin /latnica /rivada titulada Sobre el
1ien, /erdida /ara siem/re como tal, aun=ue es /osible =ue est? /resente
en ciertos dilo%os e<istentes#
.)




L$ D"SE8U11IU, D"L E"3*LA D" $8E"3IS

"l mundo anti%uo 0ue un mundo de /rodi%ios ; maravillas, /ero la
tradicin ar=uitectnica 7elen6stica consa%r solo siete monumentos# Uno
de ellos 0ue el tem/lo de ^rtemis en la ciudad de \0eso, conocido
universalmente como tem/lo de Diana, cu;a construccin comenz con
1reso, re; de Lidia, 7acia el -- a#1#, ; conclu;, se%Bn *linio
.!
, ciento
veinte a4os des/u?s# Lo interesante de su 7istoria es =ue 7acia el )-& a#1#,
el a4o del nacimiento de $le@andro 3a%no, un desconocido llamado
"rstrato, dicen los cronistas, incendio el tem/lo /ara /asar a las /a%inas
de la 7istoria ; su nombre 0ue /ro7ibido#
Hasta a=u6 todo 7a sido divul%ado, /ero en ese incendio tambi?n se
=uemo el Bnico manuscrito ori%inal de la obra com/leta del 0ilso0o
Herclito de "0eso, =uien cre; /rote%er su libro de/ositndolo en el
tem/lo donde sol6a /asar el tiem/o @u%ando con los ni4os# Ha dic7o
Laercio =ue+ :S###T 1omo obra =ue se considere su;a, esta el denso Sobre la
naturale*a, dividido en tres discursos, uno sobre el universo, otro sobre
/olit6ca ; Sotro sobreT teolo%6a# "ste libro lo de/osit en el tem/lo de
^rtemis>#
.-

Hubo dos buenos motivos /ara este de/sito en el tem/lo+
2O "l estilo del libro /od6a 7aber tenido su ori%en en la imitacin
deliberada de las /ro0ec6as d?l0icas ; este detalle, mas =ue /robable si se
considera =ue Herclito era sacerdote en "0eso, su/on6a su inclusin en un
lu%ar adecuado al /ro/sito de revelacin del logos#
2O $rtemis naci en Delos, era 7ermana de $/olo, 7i@a de Leto ; Keus, se
conservo siem/re vir%en, ; no es il%ico /ensar =ue un /ensador tan
e<i%ente como Herclito la considerase como un s6mbolo de su /ro/io
/ensamiento# Si%uiendo una costumbre oriental, nacida en Sumer ;
continuada en "%i/to, de/osito su libro en un tem/lo /or=ue sent6a =ue
as6 como el tem/lo revela la verdad de la diosa, su libro era un ma/a /ara
acceder a una verdad a@ena a las muc7edumbres# "l 0ue%o :siem/re vivo>
de su doctrina es el 0ue%o del interior del Eem/lo# Se me ocurre, /or
e@em/lo, =ue de las decenas de 0ormas ideadas /ara leer ; entender sus
0ra%mentos, una, raras veces utilizada, es la de ace/tar la e<istencia de
/alabras ; e</resiones absolutamente alusivas al culto de $rtemis# "n un
0ra%mento se re0iere al arco, ob@eto con el cual iba armada la diosa+ :"l
arco tiene /or nombre vida, ; /or obra muerte>#
.&

La tendencia a ace/tar los 7ec7os 7istricos sin discutirlos nos 7a /rivado
de una teor6a =ue e</li=ue como "rstrato incendio el tem/lo mas %rande
de la $nti%Xedad N( < 2) m#O, construido con materiales no combustibles
como el mrmol# "n mi o/inin, "rstrato comenz su incendio en el
interior del tem/lo, en el rea de los re%istros escritos, donde estaba el
libro de Heraclito ; re/osaban distintos ob@etos de madera# De ese modo
no es absurdo /ensar en el derrumbe del tem/lo#
Uno de los 0ra%mentos de Herclito anunci+ :Eodas las cosas @uz%ar el
0ue%o al lle%ar ; condenara a todos#>
.F
"s irnico =ue su manuscrito 7a;a
sido destruido /or una irreverente devocin 7acia esta m<ima
a/ocal6/tica#



U, $,EIGUA 3\DI1A G8I"GA

Eodos los m?dicos del mundo, al com/letar sus estudios, recitan,
im/acientes ; eu0ricos, un @uramento ?tico, el denominado @uramento
Hi/ocrtico# Se atribu;e este te<to, aun=ue 7a; indicios de =ue es es/urio,
al /adre de la medicina %rie%a, a Hi/crates de 1os N7# !&')FF a#1#O#
*latn consideraba a Hi/crates un se%uidor de $scle/6ades#
.(
"ntre sus
lo%ros 7abr6a =ue destacar la or%anizacin sistemtica de los s6ntomas de
las en0ermedades ; su cura# "ra em/6rico, /ero tambi?n descon0iado, lo
cual le llevaba a encomendar sus /acientes a los dioses# "l cuer/o de su
obra, mezclada con la de sus disc6/ulos, esta reco%ido en una coleccin de
escritos =ue al /rinci/io ocu/o F libros, ; 7o; solo &, /ues al menos 2
desa/arecieron# Lo curioso es =ue todos los tratados estn com/uestos en
dialecto @onio, lo =ue 7izo de este dialecto el len%ua@e de la medicina#
"n cierto momento de su vida visito el tem/lo de la Salud de 1nido# Se
sent6a desalentado /or=ue 7ab6a descubierto =ue todo era vano ; =ue la
muerte o la vida e</resaban solo una met0ora olvidada de la divinidad#
*rendi 0ue%o a la biblioteca m?dica del recinto ; 7u;# 9# H# S# Jones, en
su traduccin del /or$us Hi$$ocraticum de la coleccin Loeb, reco%e esta
le;endaM la acusacin intenta /resentar a Hi/crates como si se tratara de
un obseso inca/az de ace/tar la /osibilidad de de@ar en manos de
/ro0anos los %randes te<tos sobre los misterios de la vida ; de la muerte#
..

Atra versin, menos com/laciente, es demoledora+ Hi/crates destru;
los libros del Eem/lo /ara evitar /osibles acusaciones de /la%io#



DAS BIBLIA1L$SE$S

3etrcles de 3aronea, 0ilso0o, =uem sus /ro/ios escritos tras
considerarlos meras 0antas6as# Se%Bn otra versin, lo =ue inciner 0ueron
las lecciones de su maestro Eeo0rasto# Sea verdad o no, se acord de unas
/alabras de *latn ; mientras encend6a los /a/iros di@o+ :He0esto, ven
/ronto, Eetis te necesita>#
"l 0llso0o ; /oeta Bin de Bor6stenes N7# ))-'2!& a#1#O 0ue, se%Bn las
0uentes mas autorizadas, uno de los /ensadores mas escandalosos de su
tiem/o, as/ecto en el cual tuvo una com/etencia bastante re4ida con
otros 7o; mas 0amosos =ue ?l#
2
Astentoso, verstil, ine/to /or lo
%eneral, 0or@ un estilo de vida ; de escritura basada en la variedad ;
0austo#
Ho; no =ueda un solo escrito su;o com/leto, /ero 7a; 0ra%mentos ; se
conocen los t6tulos de al%unas de sus obras# "scribi /omentarios,
4iatribas cnicas, -arodias ; S2tiras# Inicio todo un %?nero durante su
eta/a de ad7esin al cinismo e im/ulso el S/oudo%?loion, donde las
an0ibolo%6as, las ale%or6as, las an?cdotas ; las /aronomasias entreten6an a
lectores =ue buscaban morale@as ms e<7austivas#
"n al%Bn momento de su vida sinti la necesidad de =uemar libros ; lo
con0es abiertamente en una carta irnica, conservada /or Di%enes
Laercio, =ue /uede servir corno una autobio%ra06a de su @uventud# La
escribi /ara el %eneral $nt6%ono+ :G ;o, =ue no era un @oven sin %racia, 0ui
vendido a cierto orador, =uien a su muerte me le%o todo lo su;o# G ;o
=uem? sus obras ; reco%6 todo, vine a $tenas ; me dedi=u? a 0iloso0ar
S###T>#
Bin consideraba =ue =uemar los libros del orador era un modo de decir
=ue ;a los 7ab6a a/rendido ; no los necesitaba en su via@e a $tenas, donde
se dedicar6a a la 0iloso06a# De 7ec7o, 0ue un verdadero sabio# Uno de sus
0rases 0avoritas era+ :"l /eor mal es no su0rir nin%Bn mal en vidaZ#
































1$*WEULA 1U$E8A
AUGE Y FINAL DE LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRA

",E8" 8UI,$S G F8$G3",EAS

I

Hacia el 2(- a# 1#, en el Ba@o "%i/to, un %rie%o de tez bronceada muri tras
ser mordido /or un s/id# Se llamaba Demetrio de Falero#
Las autoridades locales encontraron su cuer/o en el suelo, aun=ue
nin%uno de los m?dicos se atrevi a ase%urar si se trataba de un suicidio,
/or a/licacin de la ser/iente en la mu4eca, de un accidente o de un
asesinato#
22
,o obstante, se o/t /or el silencio+ al menos dos de las tres
7i/tesis eran ima%inables /or=ue el /ersona@e en cuestin 7ab6a ca6do en
des%racia ante los o@os del nuevo re;, *tolomeo II Filadel0o, ; 7ab6a sido
e</ulsado de $le@andr6a# $l morir, a/arentaba ms edad de la =ue tenia,
acaso sesenta o setenta a4os# Fue enterrado sin 7onores en el distrito de
Busiris, cerca de la re%ion de Dios/olis#
22
Su muerte 0ue el comentario
obli%ado durante varias semanas# $l%unos escritores ; 0ilso0os sintieron
muc7a /ena, /ues era un /ersona@e e<ce/cional# "scribi decenas de
librosM 0ue alumno de %randes /ensadores ; un l6der /ol6tico in0lu;enteM
/ero, /or encirna de todo, contribu; a 0undar la ms 0amosa biblioteca
del mundo anti%uo, la biblioteca de $le@andr6a# $ /artir de su deceso, el
destino del centro intelectual estuvo someticlo a los vaivenes de la /ol6tica
real ; de las %uerras de con=uista# De a=u6 la necesidad de iniciar este
ca/6tulo con una sino/sis de la vida de Demetrio ; de la biblioteca, /ues
com/render sus acciones es la me@or manera de entender lo concerniente
al ori%en ; 0in de la c?lebre biblioteca#
Sabemos /oco de Demetrio de Falero, /ero /odemos establecer al%unos
as/ectos con cierta /recisin# Hab6a nacido el a4o )- o )& a#1# en el
/uerto de Falero, 7i@o de Fanstrato, un esclavo de la casa del %eneral
1onn# Fue a $tenas ; estudio en el Liceo con el /ro/io $ristteles de
"sta%ira#
2)
*osteriormente si%ui su educacin con Eeo0rasto# "ra bien
/arecido, ; como todos los 0avorecidos, era autosu0iciente, intuitivo ;
/aranoico# Sus buenos discursos ; el a/o;o de los 0ilso0os /eri/at?ticos lo
llevaron a ser desi%nado /or 1asandro l6der de la 1iudad, en el a4o )2F
a#1#, ; en este car%o /ermanecio 7asta el a4o )F a#1#, es decir, diez a4os#
Durante este tiem/o realiz un censo, redact le;es, estableci medidas
0iscales ; constitucionales o/ortunas =ue tuvieron una buena aco%ida# Se
volvi /o/ular, ami%o de 0ilso0os, /oetas ; dramatur%os# Su 0ama lle%o a
tal nivel =ue se eri%ieron ) estatuas en su 7onor# "l a4o )F a#1# su
%obierno 0inalizo al caer $tenas ante otro Demetrio, a/odado *oliorcetes
NSitiador de /iudadesO# Las estatuas 0ueron derribadas, se convirtieron en
urinarios ; su nombre 0ue borrado de todos los re%istros#
$l obtener un salvoconducto, marc7 a Eebas, donde vivi desde el a4o
)F a#1# 7asta el 2.F a#1# *asaba los d6as le;endo ; escribiendo# 8evisaba
los /oemas de Homero todos los d6as# 1uando se convenci de la
im/osibilidad de re%resar a $tenas, reco%i sus ro/as ; sus manuscritos
/ersonales ; se estableci en $le@andr6a# ,o es/eraba, naturalmente, una
ciudad como a=u?lla# $le@andr6a, llamada as6 en 7onor del 1on=uistador
$le@andro 3a%no, 7ab6a sido 1reada el a4o ))2 a#1# en el oeste del delta
del ,ilo, @unto al la%o 3areotis, ; era obra del ar=uitecto Dincares de
8odas,
2!
=uien decidi darle la 0orma de una clmide macednica con una
es/ecie de orla#
2-
Las 1alles ; la /oblacin se divid6an en cinco zonas, de
acuerdo a las cinco /rimeras letras del al0abeto %rie%o+ $l0a, Beta, Gamma,
Delta, "/silon# $l%unos ve6an en esos cinco si%nos un acrnimo en %rie%o+
:$le@andro 8e; ,acido de Dios la 0und>#
2&

Demetrio, deslumbrado, se introdu@o en los /alacios reales, en el
Bru=uion# "ra el aio )& a#1# ; *tolomeo I Ster acababa de asumir el
reinado en el territorio de "%i/to# *tolomeo I 7ab6a nacido en el )&.'(#
Hi@o de *tolomeo La%o ; de $rsinoe, 0ue uno de los %enerales de $le@andro
3a%noM /artici/o en la marc7a a la India ; su lealtad le vali el a/recio del
con=uistador# "l t6tulo de S0ter o Sal#ador se lo %an en 8odas, cuando
a;udo a los 7abitantes de la isla durante las luc7as del a4o )! a#1# 3uri
a la avanzada edad de (F a4os#
Demetio, como 7a dic7o *lutarco,
2F
aconse@ al re; ad=uirir ; leer libros
sobre la monar=u6a, /or=ue lo =ue los ami%os no se atreven a decir a los
re;es esta escrito en los libros# Se%Bn "liano,
2(
tambi?n elabor le;es ;
re%lamentos# Demetrio, adems, 0ue un %ran escritor
2.
; naturalmente su
inclinacin en la corte de *tolomeo se desvi a tareas intelectuales# "ra
verstil, ; como sucede a veces cuando se 7a /erdido el /oder, e0icaz# $
*tolomeo le dedico todo un libro sobre el arte de la /ol6tica ; lo titulo
-tolomeo#
"n cierto momento convenci al re; de construir un edi0icio, dedicado a
las musas, con el nombre de museo# La obra se 7izo ; 0ormo /arte del
/alacio real# La idea del museo era e<traordinaria+ /or una /arte
contribu6a a des/lazar en la zona a la cultura e%i/cia /or la cultura %rie%a ;
/or otra sirvi al re; en su ob@etivo de aumentar el /resti%io de sus
acciones# 3u; /ronto, el museo cont con una incre6ble biblioteca#
Inicialmente, Demetrio, 0ormado en la escuela /eri/at?tica, si%ui en todo
un /lan muc7o ms anti%uo /ara constituir la biblioteca# *tolomeo I
mand a llamar a Eeo0rasto a $le@andr6a,
22
/ero ?ste no /udo atender la
invitacin ; envi en su lu%ar a "stratn de Lm/saco, =uien 0ue tutor del
0uturo *tolomeo II, ; recibi /or su labor unos ( talentos# Demetrio, en
este conte<to, /udo ser el enlace =ue intent crear una rama del Liceo en
$le@andr6a#
Demetrio =uiso aumentar el nBmero de libros de la biblioteca, se%Bn la
/arta de Aristeas a Fil0crates, un re%istro del si%lo II a# 1#+ :S###T Demetrio
de Falero, estando al cuidado de la biblioteca del re;, recibi %randes
sumas de dinero /ara ad=uirir, de ser /osible, todos los libros del mundo
S,##T:#
"l an7elo de lle%ar a -# libros im/licaba un cambio en las estrate%ias
de co/iado# La misma 1arta cont como Dernetrio, al saber de los te<tos
@ud6os del $nti%uo Eestamento, =uiso ordenar su traduccin al %rie%o#
222

Le di@o al re; =ue eran necesarios /ara incrementar la coleccin# *tolomeo
I manten6a e<celentes relaciones con la comunidad @ud6a, =ue 7abitaba un
barrio en el este de $le@andr6a# *or tanto, no le /areci nada absurda la
/ro/uesta de Demetrio ; envi una misiva al sumo sacerdote "leazar,
residente en Jerusal?n, solicitndole un %ru/o de traductores# 1on ese
/ro/sito envi, tambi?n, una comisin# *oco des/u?s, setenta ; dos
@ud6os lle%aron a $le@andr6a ; 0ueron acomodados en la isla de Faros# "n un
ban=uete conocieron al re; *tolomeo I ; conversaron con ?l sobre t/icos
reli%iosos ; /ol6ticos# Durante setenta ; dos d6as, estos eruditos traba@aron
ba@o la direccin de Demetrio 7asta com/letar su labor# Eodo el $nti%uo
Eestamento, desde el G?nesis 7asta el libro de 3ala=uias, 0ue traducido ;
co/iado a /a/iros# $l concluir su labor, los traductores re%resaron a
Jerusal?n re/letos de re%alos#


II

La Bnica descri/cin /reservada sobre los ras%os del museo indica =ue era
/arte de los /alacios reales, ; contaba con un /aseo, una e<edra con
asientos ; una %ran casa donde estaba el re0ectorio#
222
1onstaba de
diversos /asillos ; /atios Nen el Bltimo estaban los %abinetes /articulares ;
las estanter6asO, con /inturas coloridas en las /aredes esbozando ale%or6as
; s6mbolos# Een6a un /ar=ue zool%ico ; un e<tra4o @ard6n botnico
conti%uos, "l valor del sitio no im/idi =ue la mala len%ua de Eimn de
Fliunte lo considerara :la @aula de las rnusas>#
2)

La biblioteca, /or un azar casi casual, 0ue al /rinci/io una sala de consultaM
en /ocos a4os cambi %racias a las am/liaciones# $4os des/u?s seria
construida la biblioteca del Sera/eum, tal vez /or /roblemas de es/acio, a
cierta distancia del museo# 1onviene advertir de =ue la biblioteca de
$le@andr6a estaba dividida en dos /artes# La /rimera estaba en el museo ;
la se%unda en el tem/lo de Sera/is o Sera/eum, *tolomeo I, ; de eso 7a;
/ocas dudas, se encar%, asesorado /or Demetrio de Falero, de alentar la
dotacin de libros /ara el museo, aun=ue *tolomeo II consolid ; /resti%i
el 1entro# "n cuanto al Sera/eum, los descubrimientos ar=ueol%icos de
2.!-, descritos /or $# 8oHe,
22!
/rueban =ue su 0undacin se debi a
*tolomeo III#
"l Sera/eum, se%Bn los comentaristas, 0ue construido /ara 7onrar a
Sera/is# "n su interior, el tem/lo 1ontaba con un cuarto /ara los
sacerdotes ; otro /ara la biblioteca# Una le;enda re0iere =ue se realizaban
ban=uetes sa%rados en este lu%arM otra alude a la %ente =ue /ernoctaba
alli en busca de una revelacin#



III

Se%Bn Galeno,
22-
los *tolomeos no escatimaron es0uerzos /ara
incrementar la re/utacin de sus bibliotecas# Una /rctica 7abitual
consist6a en /a%ar 0ianzas /ara obtener ori%inales ; /oder co/iarlos# ,o
siem/re los devolv6an# *tolomeo I solicit a los atenienses los /a/iros con
las co/ias o0iciales de las obras de "s=uilo, S0ocles ; "ur6/ides a cambio
de dinero# Des/u?s de transcritos, se cre6a, serian re/uestos, /ero solo las
co/ias volvieron a $tenas# Unas F. obras o0iciales de "s=uilo, 22 de
S0ocles ; (( de "ur6/ides se amontonaron as6 en los estantes# *or le;,
todo a=uel =ue visitaba $le@andr6a deb6a donar una obra#
"l co/iado ; clasi0icacin de los te<tos en rollos de /a/iro ocu/o a
%eneraciones enteras 0ormadas ba@o los a<iomas metdicos de la escuela
/eri/at?tica# Los bibliotecarios, encerrados en sus %abinetes, atendieron la
creciente demanda de lectores interesados en ediciones cada vez mas
ele%antes ; comentadas# "n cada traba@o critico los bibliotecarios
colocaban, no siem/re con buen tino, si%nos destinados a alertar sobre
ras%os te<tuales+ la at,tesis N/ara indicar un verso 0altanteO, la at,tesis
di$l, N/ara indicar un Lerso maravilloso ; di%no de consideracinO, el
asterisco N/ara indicar un verso re/etido de modo incorrectoO, la estigm,
N/ara indicar versos dudososO, el obelos Ntrazo 7orizontal /ara los versos
es/uriosO, la antisi%ma N/ara denotar un cambio en el orden de los versosO,
etc?tera#



IL

Solo se /od6a lle%ar a ser director de la biblioteca /or desi%nacin real# "l
director deb6a ser un sacerdote,
22&
; era 0uertemente custodiado, debido a
los recelos ; molestias de la /oblacin autctona#
Liv6a en el /alacio del re; ; recib6a toda clase de est6mulos econmicos
/ara evitar su /osible soborno o traicin# ,o /a%aba im/uestos# "@erc6a,
sin /oder e<imirse, la tutor6a del 7i@o del re;# "s im/ortante no olvidar
estos ras%os /or=ue casi nunca se insiste en =ue los bibliotecarios
con0ormaban un tiasos o comunidad cultual eclesistica# "n ese sentido, el
museo conservo una tradicin oriental =ue era la de colocar los libros en
tem/los, lo cual resulta l%ico dada la situacin %eo%r0ica de la biblioteca#
Una de las dudas ms razonables sobre los directores de la biblioteca
tiene =ue ver con la ;a mencionada dualidad de este sitio# C$caso el
director del museo era tambi?n el director del Sera/eum, o se trataba de
dos directores com/letamente distintosD Se%Bn al%unos, el director del
museo dele%aba en un erudito las 0unciones del Sera/eum# *ero tal vez no
sea esta la verdad# $%ust6n 3illares 1arlo, /or e@em/lo, o/in =ue el
director era el mismo+ :S###T $mbas instituciones, /ara los e0ectos
administrativos, 0ormaban una sola S###T>#
22F


L

"l /rimer director de la biblioteca no 0ue Demetrio de Falero sino
Kendoto de \0eso N)2-'2& a#1#O# Su labor ms recordada consisti en la
edicin de clsicos como Homero# 8i%uroso, marcaba con si%nos los versos
dudosos ; orientaba al lector al e</licar el sentido de las 0rases di06ciles,
$l%unos autores consideran a Kendoto como el res/onsable de 7aber
dividido los /oemas 7om?ricos en 2! libros# Uno de sus /rinci/ales
escritos 0ue una 7ida de Homero, en el =ue discut6a todas las le;endas en
torno al %ran /oeta ?/ico#
$/olonio de 8odas N(l# 7# 2.- a#1#O, /oeta, sucedi a Kenodoto en la
biblioteca, ; como buen disc6/ulo, lo ataco violentamente en /ontra
?en,doto, donde evidenci los errores conce/tuales ; %ramaticales de la
edicin de Homero# De modo ine</licable, $/olonio 0ue destituido de su
car%o, a /esar de 7aber sido tutor de *tolomeo III "ver%?tes, =uien no
sinti el menor a%radecimiento /or ?l ; nombro a "ratstenes como
director#
"ratstenes N2F&'2.- a#1#O 0ue desi%nado director tras la marc7a de
$/olonio ; modi0ic la ima%en de los bibliotecarios al combinar su
actividad cr6tica con la cient60ica# "ra ori%inario de 1irene ; en su @uventud
7ab6a via@ado a $tenas, en busca de conocimiento# Se convirti alli en
disci/ulo de Kenn de 1itio, ; escuc7o a los 0ilso0os $ristn de Ru6os ;
$rcesilao de *itane#
22(
^vido de saber, a/rendi matemticas en la
$cademia, la escuela de 0iloso06a de *latn#
$l asumir la direccin de la biblioteca, "ratstenes em/rendi una %estin
=ue combinaba la investi%acin cient60ica con la literaria# Sor/rendi a
todos al medir la circun0erencia de la Eierra en 2-2# estadios Nunos
).#&. kilmetrosO# Ho; en d6a, las mediciones, me@oradas con sat?lites ;
com/utadoras, 7an calculado la lon%itud de la circun0erencia terrestre en
!#&F,.& kilmetros# 1onsciente de no ser un %ramtico como sus
antecesores, "ratstenes se llamo a si mismo 0illo%o#
22.
3uri /or=ue se
ne% a comer#
1al6maco de 1irene N)2'2! a#1#O,
22
/ara al%unos director ; /ara otros
sim/lemente colaborador
222
de la biblioteca, se en0rent a $/olonio ; lo
ricliculiz en decenas de in%eniosos e/i%ramas# Eambi?n ataco a *latn ;
lo consider un /?simo cr6tico literario, enemi%o de la verdadera /oes6a# "l
L,>ico de Suda atribu;e a 1al6maco la /aternidad de ( rollos de
/a/iro,
222
de lo =ue a/enas =ueda una coleccin de & 7imnos, &)
e/i%ramas al%unas ele%6as, ; cientos de 0ra%mentos reco/ilados#
22)
1al6maco demostr ser un escritor com/etente, /ero como bibliotecario
contribu; con un a/orte insosla;able en la 7istoria de los estudios
biblio%r0icos# Durante meses, 7izo un catlo%o biobiblio%r0ico de los
clsicos mas relevantes contenidos en la biblioteca de $le@andr6a# "l t6tulo
de este traba@o, =ue ocu/? 22 libros, era 5abla de todos los que (ueron
eminentes en literatura en todos los g,neros# "l m?todo consisti en
dividir las obras en ms de oc7o %?neros+ retricos, le%isladores,
miscelneos, 0ilso0os, 7istoriadores, m?dicos, /oetas ?/icos, /oetas
tr%icos ; /oetas cmicos# Se%Bn $teneo,
22!
1al6maco tenia la costumbre
de concluir sus rese4as con el numero de l6neas de las obras com/letas de
los autores#
22-
Eambi?n de@o otro catlo%o titulado 5abla de escritores
dram2ticos ordenados cronol0gicamente desde los $rimeros tiem$os@
1al6maco tuvo se%uidores# "l mas conocido acaso 0ue Hermi/o de "smirna
NIII a#1#O,
22&
7istoriador ; 0ilso0o# $dems de ?l, 1al6maco encontr
alumnos dili%entes en Istro de 1irene Nsi%lo III a#1#O, com/ilador de
materiales 7istricos, ; Filost?0ano, %e%ra0o#
$rist0anes de Bizancio N2-F'2( a#1#O obtuvo el car%o de director de la
biblioteca en el 2.- a#1# Gramtico res/etado, constitu;o la escuela
anal%ica ; edito a HomeroM se %an, adems, el derec7o a establecer los
nombres de los clsicos obli%atorios en toda Grecia# Sus l?<icos de
arca6smos ; revisin de las 5ablas de 1al6maco le %arantizaron ade/tos
incondicionales#
$ristarco de Samotracia N22'2!) a#1#O ascendi a la direccin de la
biblioteca a/o;ado /or su antecesor, /ara =ui?n la continuacin de los
estudios %ramaticales era un asunto de 7onor# "n ( libros
22F
coment a
los /rinci/ales /oetas ; delimit im/ortantes /roblemas /ro/ios de la
obra de Homero# De ?l, como del resto de los mencionados Ne<ce/to
$/olonio de 8odasO, no 7a sobrevivido si=uiera un tratado inte%ro#
$l%unos a;udantes de la biblioteca 0ueron recordados /or 7aber sido, ante
todo, notables escritores# Lico0rn de 1alcis N(l@ 2-F a#1#O, asesinado con
0lec7as, sobresali /or su doble condicin de creador ; critico#
$0ortunado, es uno de los /ocos autores de =uien leemos un e<tenso
/oema inte%ro NAle6andra en 2#!F! versosO, aun=ue sus versiones cr6ticas
no e<istan#
Atro notable autor de la escuela de $ristarco 0ue D6dimo de $le@andr6a N&-
a#1#'2 d#1#,
22(
%ramtico a/odado 1alcent?reo /or unos ; Biblilata /or
otros Ndebido a su 0acilidad /ara olvidar lo escrito al terminar un libroO,
autor de unos )#- rollos com/letamente /erdidos# $/o;ado /or los
catlo%os, escribi comentarios a cada uno de los /oetas ; estudi con
/ro0usin la estructura de la /rosa de los oradores#
"l asesinato de *tolomeo LII ,eo0ilo/tor, 7acia el 2!! a#1#, desat una
crisis, $ristarco ; todo su %ru/o de se%uidores, sin vacilaciones, 7u;eron
de $le@andr6a# *tolomeo LIII, a =uien sus contem/orneos odiaban,
desi%no como director de la biblioteca a un militar sobre =uien
desconocemos absolutamente todo# Desde ese momento, no se su/o
nada ms de los bibliotecarios#



LI

La brillante labor de la biblioteca nie ensombrecida /or una sucesin
interminable de ata=ues# Julio 1?sar, en la %uerra /or el trono de "%i/to,
se inclino a 0avor de 1leo/atra# 1omo consecuencia de esta eleccin,
sobrevino una %uerra civil en diversas re%iones, incluida $le@andr6a# "l . de
noviembre del !( a#1#, las tro/as e%i/cias, comandadas /or $=uila,
asediaron a 1?sar en el /alacio real de la ciudad e intentaron ca/turar las
naves romanas en el /uerto# "n medio de los combates, 1?sar mando
lanzar teas incendiarias contra la 0lota e%i/cia, reduci?ndola a cenizas en
/ocas 7oras# Din 1asio su/uso =ue el incendio alcanzo unos de/sitos en
el /uerto, donde se =uemaron numerosos libros#
22.
S?neca, en e0ecto,
con0irmo la /?rdida de !# rollos en este 7ec7o,
2)
; Arosio reiter =ue
:al invadir las llamas /arte de la ciudad consumieron cuarenta mil libros
de/ositados /or casualidad en los edi0icios>#
2)2

C"stos !# libros /ertenec6an a la biblioteca de $le@andr6aD Los eruditos
aun discuten los /ormenores# "l 7istoriador "dHard $le<ander *arsons lo
ne%#
2)2
Luciano 1an0ora tam/oco lo 7a cre6do ; advirti =ue solo se
trataba de libros de un de/sito /ara su /osterior conservacin#
2))
*or mi
/arte, me arries%o a con@eturar =ue esos !# libros estaban en ese
de/osito des/u?s de 7aber lle%ado a $le@andr6a en distintos barcos, es
decir, eran ad=uisiciones recientes /ara la biblioteca del museo# *or
des%racia, los con0lictos im/idieron la lle%ada de los te<tos a su destino
0inal#
1asi nunca se comenta, /ero 1laudio, %obernante de 8oma desde el !2
7asta el -!, tras escribir en %rie%o una obra sobre los etruscos ; otra sobre
los carta%ineses, =uiso celebrar la escritura de estos libros ; creo un ane<o
del museo#
2)!
"n cual=uier caso, /or a=uel entonces 3arco $ntonio =uiso
demostrar su amor a 1leo/atra donndole los libros de la biblioteca de
*?r%amo#



LII

"<iste una /ol?mica, todav6a vi%ente, sobre la destruccin de libros 7ec7a
/or los cristianos# $l%unos 7istoriadores 7an acusado al /atriarca Ee0ilo
de 7aber atacado el Sera/eum en el a4o )(. ; la biblioteca el ).2, con una
multitud en0urecida# "l 7istoriador "dHard Gibbon 7a advertido =ue
:Ee0ilo /rocedi a demoler el Eem/lo de Sera/is, sin otras di0icultades
=ue las encontradas /or ?l en el /eso ; en la solidez de los materiales S###T
La valiosa biblioteca de $le@andr6a 0ue sa=ueada o destruidaM ; cerca de
veinte a4os des/u?s, la a/ariencia de los ana=ueles vacios e<cit la 0uria ;
la indi%nacin de cada es/ectador cu;a mente no estuviese
absolutamente oscurecida /or un /re@uicio reli%ioso>`#
2)-
$l concluir la toma del Eem/lo, los cristianos llenaron de cruces el sitio ;
demolieron las /aredes# Ee0ilo era un 7ombre resentido, mez=uino ;
o/ortunista+ tras 7aber sido lector 0antico de los escritos de Ar6%enes de
$le@andr6a N2(-'2)2 d#1#O, /as a ser enemi%o de todo cuanto le /arec6a
derivado de la obra de este autor ; conden? sus escritos en el 1oncilio de
$le@andr6a del ano !#



LIII

"l Sera/eum 0ue destruido /or rdenes de Ee0ilo, /ero no 7a; un
consenso unnime entre los 7istoriadores en torno a =ui?nes destru;eron
los libros del museo# CFueron los romanosD CFueron los cristianosD CA
=uiz los rabesD *ara /oder res/onder a esto debemos revisar =u?
/ruebas 7a; 1ontra los rabes, antes de se%uir re/itiendo una calumnia o
una verdad a medias#
Se%Bn "uti=uio, el comandante $mrou ibn al'$ss, terminada la con=uista
de "%i/to, diri%i una carta al se%undo sucesor de 3a7oma, Amar I N-(&'
&!!O, donde le /resentaba el inventario de $le@andr6a+ !# /alacios,
!# ba4os /Bblicos, ! teatros, !# @ud6os ; 22# tiendas# La
misiva conclu6a as6+ :Los musulmanes /arecen a%uardar im/acientes el
dis0rute de los 0rutos de su victoria>#
2)&
"sta 1arta omiti la e<istencia de la biblioteca del museo, la cual era, sin
lu%ar a dudas, un monumento de $le@andr6a# ,o obstante, el cronista ;
/ensador Ibn al'Ii0ti, admirador de $ristteles, record en sus /a%inas
como el %eneral $mrou se entrevist con el comentarista Juan Fil/ono,
=uien le /idi tomar una decisin sobre el 0uturo de los libros de la
biblioteca del museo ; le advirti =ue las actividades estaban
momentneamente sus/endidas# $mrou no se atrevi a res/onder, ;
/re0iri enviar otra misiva con el /ro/sito de inda%ar =ue /ensaba el
monarca sobre estos libros#
2)F

*asado un tiem/o, $mrou recibi la res/uesta ; le; a Fil/ono, no sin
/esadumbre, la decision de Amar+ :1on relacin a los libros =ue
mencionas, a=u6 est mi res/uesta# Si los libros contienen la misma
doctrina del 1orn, no sirven /ara nada /or=ue re/itenM si los libros no
estn de acuerdo con la doctrina del 1orn, no tiene caso conservarlos>#
$mrou lamento este criterio, /ero 0ue obediente, se%Bn el cronista rabe
$bd al'Lati0, ; no vacil en cum/lir la orden recibida+ :La biblioteca de
$le@andr6a 0ue incendiada ; totalmente destruida>#
2)(
Los /a/iros, se%Bn
Ii0ti, sirvieron /ara encender el 0ue%o de los ba4os /Bblicos# "n lu%ar de
cual=uier otro material, los te<tos de Hes6odo, *latn, Gor%ias, $r=u6loco,
3anetn, Sa0o, $lceo, $lcmn ; miles mas, sirvieron como combustible
durante seis lar%os ; ridos meses#
Hasta a=u6 todo /arece estar bien, /ero 7a; eruditos =ue rec7azan estos
datos como a/cri0os+
2O ,o 7a; nin%Bn testi%o coetneo de los 7ec7os# $bd al'Lati0 e Ibn al'Ii0ti
vivieron entre los si%los VII ; VIII, es decir, al menos seis ; siete si%los
/osteriores al incidente#
2O La biblioteca del museo conten6a libros de $ristteles, el ms conocido
de los 0ilso0os /ara el mundo rabe# Baste recordar =ue el $ristteles de
la "dad 3edia de Accidente vino de las traducciones rabes en su ma;or
/arte# CFueron destruidos todos sus librosD
)O "s mu; /osible =ue los cristianos destru;esen los libros considerados
7er?ticos de la biblioteca del museo antes del si%lo LI, cuando los rabes
con=uistaron "%i/to# Si los mon@es de 1irilo asesinaron sin escrB/ulos a la
7i@a del bibliotecario Een, llamada Hi/atia, si destru;eron el Sera/eum,
obviamente no tuvieron nin%Bn im/edimento /ara reducir a escombros la
biblioteca, lo =ue dar6a sentido al 7ec7o de no 7aber sido mencionada en
el inventario destinado a Amar I#
!O Juan Fil/ono no /udo conversar con los enviados de Amar I /or=ue
vivi en el si%lo LI ; no en el LII#
G a=u6 todo se com/lica aBn ms, /ues nadie 7a sabido e</licar /or =u?
las 0uentes son rabes ; no %rie%as, cristianas o romanas# $bd al'Lati0 e Ibn
al'Ii0ti, los dos 7istoriadores, eran rabes doctos ; conocedores del
/ensamiento aristot?lico# Se%Bn al%unos es/ecialistas en el tema, estos
7istoriadores acusaron a Amar I /ara desle%itimar asi la corriente dinstica
de este cali0a ; /resentar ante el mundo arabe a Saladino N22)F')('22.)O,
el 7?roe de las cruzadas, como un salvador, 1omo un sultn contrario a
Amar I#
$bd al'Lati0 e Ibn al'Ii0ti, en verdad, conocieron ; admiraron a Saladino#
"n el caso de Ibn al'Ii0ti Nmuerto el a4o 22!(O, 0ormado en "l 1airo, 7a; un
as/ecto controvertido ; es =ue su libro, titulado 5aAri!% al+Hu!ama
N1rnica de 7ombres sabiosO, se conserva solo en un e/6tome realizado
/or al'KaHzani en el ano 22!., como lo 7a destacado $# Dietric7#
2).
$s6
como se /erdieron unos 2& libros su;os sobre medicina ; 0iloso06a, /ueden
7aberse /erdido in0ormaciones determinantes en el resumen 7o;
/reservado#
De cual=uier 0orma, la su/osicin de la destruccin de la biblioteca de
$le@andr6a /or /arte de los rabes lle% a Accidente ; comenz a
0ortalecerse en el si%lo VLII# "l orientalista in%l?s "dHard *ococke N2&!'
2&.2O divul% esta idea en su traduccin de 2&!. de la obra S$ecimen
%istoriae arabum de Bar Hebraeus# "n 2&-& contribu; a a0ianzar esta
/osibilidad cuando a/areci su edicin de los Anales de "uti=uio en rabe
; en latin# Su 7i@o "dHard N2&!('2F2FO com/let el rom/ecabezas de la
=uema de la biblioteca cuando /ublic? la descri/cin de "%i/to de $bd al'
Lati0#
"dHard Gibbon, en Historia de la decadencia y cada del )m$erio 3omano
N2FF&'2F((O, /uso en duda a los dos 7istoriadores rabes, /or su distancia
cronol%ica de los 7ec7os ; /or=ue en el mundo musulman la /rctica
7abitual era /reservar los libros ; no destruirlos#
La /ol?mica se 7a mantenido desde el si%lo VLIII# "n el si%lo VIV, el doctor
Le Fort se atrevi a decir =ue 0ueron los cristianos ; no los rabes los
causantes de la destruccin de la biblioteca de $le@andr6a, ante un
auditorio de *aris# "l obis/o de Arleans, monse4or Du/anlou/, lo
desrnintio ; acus a Le Fort de ter%iversar los datos# Un /ro0esor de
nombre 17astel /ublic un art6culo indeciso ; a/o; la idea de Le Fort#
2!

"n "s/a4a, la discusin intereso al /adre Eomas 1mara, =uien revis ;
re0ut ese te<to, sin /ruebas, en una c?lebre ; 0acilmente olvidable
/ontestaci0n a la %istoria del con(licto entre la religi0n y la ciencia de 9uan
.uillermo 4ra$er NLalladolid, 2((O#



IV

$ctualmente, la tesis de los rabes 7a /erdido 0uerza ; 7a dado ori%en a
nuevas 7i/tesis# 3e limito a re/asar tres de ellas+
2O Los romanos# Durante una rebelin en $le@andr6a ocurrida en el 22-, 7a
dic7o Din 1asio,
2!2
las tro/as romanas de 1aracalla sa=uearon el museo#
"l a4o 2F2, cuando la reina Kenobia de *almira decidi asaltar $le@andr6a,
las /ersecuciones contra bibliotecarios ; libros 0ueron des/iadadas# "l
7istoriador $mmiano
2!2
al describir esta ?/oca, se re0er6a al :a7ora
/erdido lu%ar llamado Bru=uion, duradero domicilio de /resti%iosos
7ombres>#
"n el Bru=uion estaban los /alacios reales ; el museo# "l a4o 2F),
$ureliano devolvi la 1iudad a 8oma, /ero sus soldados no res/etaron la
biblioteca# Eras los sucesos con Kenobia, el em/erador Diocleciano insti%
a4os ms tarde la desa/aricin de todos los escritos de ma%ia ; al=uimia
7acia el 2.F# Su/ersticioso en e<ceso, cre; =ue los ale@andrinos /od6an
a/render a convertir metales en oro con el /ro/sito de com/rar
armas#
2!)
Diocleciano tambi?n /ersi%ui a cientos de cristianos, como dice
$nastasio el Bibliotecario,
2!!
; =uem los libros sa%rados con 0ue%o#
Diocleciano 7acia destruir los libros en el mercado#
2!-
Un re%istro anti%uo
7a advertido =ue el Acta 'artyrum era mu; costosa /or=ue numerosos
e@em/lares 7ab6an desa/arecido#
2!&

Llama la atencin la abundancia de re%istros de censura ; /ersecucin
contra libros cristianos en ^0rica# Los te<tos eran con0iscados# Se%Bn el
testimonio de Ken0ilo, en 1irta, 1iudad de ,umidia, 7acia el ).- se
reco%6an los te<tos cristianos /ara su destruccin
2!F
"n $bisinia, el obis/o
Fundano le entre%o los libros sa%rados al ma%istrado ; ?ste orden su
=uema, /ero cuando los soldados los /usieron en una 7o%uera /Bblica,
llovi ; las obras se salvaron#
2!(

2O Un terremoto# $l menos 2) terremotos asolaron $le@andr6a entre el )2
; el 2))# "n el verano del a4o )&- un devastador terremoto acab con
numerosas edi0icaciones# De 7ec7o, el e=ui/o de Franck Goddio del
Institut "uro/?en da$rc7?olo%ie Sous'3arine, 7a encontrado en el 0ondo
de las a%uas del /uerto cientos de ob@etos ; /edazos de columnas =ue
demuestran el 7undimiento en las a%uas de /arte de la 1iudad de
$le@andr6a#
)O La ne%li%encia# Los diversos c7o=ues /ol6ticos ; militares derivaron en la
0alta de /resu/uesto e inter?s en las actividades de la biblioteca# Los
bibliotecarios se marc7aron en busca de ciudades ms tran=uilas, como
8oma, /or nombrar una, ; la labor de co/iado 0ue /ro%resivamente
abandonada# "sta 7i/tesis no es en absoluto descartable#



V

$l 7ablar de esta destruccin sistemtica de la biblioteca de $le@andr6a,
7a; =ue recordar al lector el numero de obras de los de/sitos# Se%Bn la
/arta de Aristeas, 7ubo 2# rollos, ; el /lan del re; era alcanzar la ci0ra
de -## $ulo Gelio
2!.
; $mianno 3arcelino
2-
coincidieron al 7ablar de
F# rollos# Geor%ius S;ncellus 7abl de 2# libros# Juan Ezetzes,
2-2

comentarista bizantino, =uiso mediar al re0erirse ala divisin de la
biblioteca+ con !2#( manuscritos en el Sera/eum ; !.# en el museo,
de los cuales !# estaban editados ; .# a%uardaban edicin#


1$*WEULA 1I,1A
OTRAS ANTIGUAS BIBLIOTECAS GRIEGAS DESTRUIDAS

L$ BIBLIAE"1$ D" *\8G$3A

I

1asi a la sombra, i%norada con sa4a, la 7istoria de la biblioteca de
*?r%amo es, a /esar de su misteriosa desa/aricin, un 7ito tan 0ascinante
como la biblioteca de $le@andr6a, de la =ue 0ue rival# Se%Bn "strabn,
2-2
la
0und el re; "umenes en el si%lo II a#1# con la intencin de desa0iar a los
monarcas de $le@andr6a# Litruvio,
2-)
en un comentario menos /ol?mico,
resalto =ue :los monarcas atlidas, estimulados /or su %ran amor /or la
0ilolo%6a, establecieron una ma%ni0ica biblioteca /Bblica en *?r%amo>#
$ lo lar%o de los a4os, "umenes lle%o a reunir 2# o )#
volBmenes co/iados en /er%amino, un material ms 0le<ible, menos
/erecedero# "l uso del /er%amino se debi, como 7a indicado Lido,
2-!
a la
ne%ativa de *tolomeo L de e</ortar mas /a/iro, con el 0in de ani=uilar la
0uente de traba@o de los bibliotecarios de *?r%amo#
*linio
2--
convalid este dato al decir+ :Des/u?s, /or la rivalidad entre
*tolomeo ; "umenes /or las bibliotecas, cuando *tolomeo su/rimi la
e</ortacin de /a/iros, otra vez de acuerdo con Larrn, los libros de
ove@o 0ueron inventados en *?r%amoM ; de a76 =ue el uso de este material
se volviese comBn, tanto =ue vino a ser el instrumento de la inmortalidad
del 7ombre S###T>#
Galeno descubri numerosas 0alsi0icaciones en esta biblioteca# $l /arecer,
la /risa /or contar con una de las colecciones mas valiosas del mundo
0oment deslices 0ilol%icos#
2-&
Uno de los casos mas %raves 0ue el del 0also
7allaz%o de un discurso desconocido de DemstenesM en realidad, a/enas
era un te<to /oco divul%ado, /ero ;a editado en $le@andr6a# Laercio 7a
contado =ue los bibliotecarios a veces comet6an censura contra los libros ;
e</ur%aban los /asa@es =ue les /arec6an inconvenientes#
2-F

1on 1rates de 3alos como director de esta biblioteca se im/uso una
directriz 0ilos0ica,
2-(
con /redominio de la doctrina estoica# Se /rivile%i el
e@ercicio de las con@eturas ale%ricas 7om?ricas, ; la /ractica etimol%ica,
dedicada a intentar establecer dominios %ramaticales in?ditos /ara
re0orzar tesis e/istemol%icas# Un e@em/lo del ti/o de investi%aciones
realizadas /or 1rates /uede ser el si%uiente+ mientras =ue varias
%eneraciones consideraron la descri/cin 7ec7a /or Homero del escudo
de $=uiles como una mera inter/olacin /osterior Nel Escolio de Arist0nico
S !(), 7o; dis/onible, mencion la at?tesis de KendotoO, 1rates @usti0ic
el /asa@e al /ro/oner una lectura en la =ue las diez /artes del "scudo
corres/ond6an e<actamente a los diez c6rculos celestiales, lo cual 7izo de
Homero el /adre de la astronom6a#
$nt6%ono de 1aristo, 7acia el si%lo III a#1#, traba@ en la biblioteca ; se
distin%ui como bi%ra0o e 7istoriador# $ di0erencia de muc7os de sus
contem/orneos, $nt6%ono via@ ; busc testimonios sobre obras
ar=uitectnicas, le;endas ; /ersona@es "l 7elenista 9ilamoHitz lo
consider un %enio ; advirti en todos sus libros el a0n /or la amenidad ;
/or el asombro#
2-.

"ste es0uerzo se detuvo /or las acciones b?licas en el $sia 3enor# Se cree
=ue 3arco $ntonio, tras la destruccin de *?r%amo, envi los /er%aminos
Nunos 2#O a su amada 1leo/atra con el /ro/sito de donarlos al
Sera/eum de $le@andr6a Nera su manera de discul/ar la =uema del !F a#1#O#
*or des%racia, esta in0ormaci?n, /ro/orcionada /or *lutarco,
2&
tiene /or
Bnica 0uente a un escritor desconocido llamado 1alvisio#
"n todo caso, la rivalidad acab en remedo, mera mueca# ,o im/orta ;a si
los libros terminaron en los ana=ueles de la biblioteca de $le@andr6a o
0ueron destruidos en *?r%amo+ todos desa/arecieron ; la biblioteca es
7o; un montn de ruinas#



L$ D"S$*$8I1IU, D" 1I",EAS D" AB8$S D" $8ISEUE"L"S

I

$l0onso 8e;es se re0iri a la obra /erdida de $ristteles de "sta%ira N)(!'
)22 a#1#O+ :S###T ;a se sabe =ue, si de *latn conservamos las obras
e<ot?ricas, de $ristteles conservamos sobre todo las esot?ricas S###T>#
2&2
Lo =ue actualmente se /reserva del 0ilso0o son meros a/untes de clase,
reunidos /or bibli0ilos o disc6/ulos# Sus /rimeros dilo%os, reco/ilaciones,
e/6stolas ; /oemas, desa/arecieron#
*ara entender /or =u? sucedi esto convendr6a comenzar, a tal e0ecto,
con una cita del %e%ra0o "strabn de $masia+ :S###T S$risttelesT, 7asta
donde s?, 0ue el /rimer coleccionista de libros conocido ; el =ue ense4o a
los re;es de "%i/to como ordenar una biblioteca S###T>#
2&2
$ristteles de
"sta%ira 0ue el ms renombrado bibli0ilo en el mundo %rie%o ; uno de los
/rimeros 7ombres en ser llamado "l Lector#
2&)
$ la muerte del 0iloso0o
"s/eusi/o, sobrino de *latn ; director de la $cademia, obtuvo las obras
de ?ste tras el /a%o de tres talentos# Su memorable coleccin de libros 0ue
0inalrnente colocada en la biblioteca del Liceo, un %imnasio donde
comenz a 0ormar estudiantes 7acia el a4o ))- a#1#
1on el 0in de instruir, $ristteles im/uso a sus alumnos un r?%imen /ara
0omentar la lectura+
2O "staban las lecciones acro2ticas o acroam2ticas, =ue eran slo /ara
iniciados ; consist6an en c7arlas en las =ue se discut6an nociones
/ro0undas durante una caminata#
2O Eambi?n estaban las lecciones e>ot,ricas o e>teriores, /ara a/rendices,
en las =ue se le6an o recitaban las obras /o/ulares del /ensador, como sus
dilo%os# "s /robable =ue cada alumno asumiera un /a/el a inter/retar ;
el /ro/io $ristteles condu@era la conversacin como una es/ecie de
moderador#
2&!
De 7ec7o, los escritos de $ristteles, se admite 7o;, estaban clasi0icados
como sus lecciones+ e>ot,ricos, cuando eran dilo%os al estilo /latnico
N7o; /erdidosO, ; acroam2ticos o esot,ricos, cuando eran te<tos de uso
interno en el Liceo#



II

"l destino de la c?lebre biblioteca de $ristteles, =ue es el destino de sus
/ro/ios te<tos, cambio sBbitamente /or un 7ec7o 7istorico decisivo en la
7istoria de Grecia+ la muerte abru/ta e ine</licable de $le@andro 3a%no el
)2) a#1# $ristteles, =ue 7ab6a sido tutor del con=uistador, asesor del
r?%imen macedonio ; /robablemente es/6a, 0ue acusado casi de
inmediato de im/iedad /or el res/onsable de los sacri0icios de $tenas# "n
su contra se es%rimi un /oema com/uesto en 7onor del tirano Hermias,
un %ran ami%o su;o de la re%in de $ssos, asesinado /or los /ersas# 1omo
Scrates, $ristteles /udo =uedarse ; beber la 1icuta, /ero 7u;M se mudo
al cercano /ueblo de 1alcis, en la isla de "ubea, donde la 0amilia de su
madre /ose6a tierras ; una casa# *ronto redact su testamento, se%uro ;a
de morir N0alleci, en e0ecto, el )22 a#1#O, ; le% su biblioteca ; la direccin
del Liceo al @oven Eeo0rasto de "reso#
Atro disc6/ulo im/ortante del Liceo, "udemo de 8odas, %enio de la
aritm?tica, tras el nombramiento de Eeo0rasto, se retiro a su ciudad natal
con un 1ar%amento de co/ias de tratados, notas ; dilo%os del maestro,
estableciendo as6 una nueva rama /eri/at?tica de %ran in0luencia
/osterior en la cultura romana# $ndrnico, =uien lle%ar6a a ser el editor de
los traba@os de $ristteles en el si%lo I a#1#, era, /or e@em/lo, nativo de
8odas#
Eeo0rasto im/uls el crecimiento del Liceo# Lle% a tener mas de dos mil
alumnos Nno simultneos, claroO,
2&-
/rocedentes de todas las re%iones de
Grecia# Fue director del Liceo durante )! o )- a4os# $ di0erencia de su
admirado maestro, tuvo la /ro/iedad de la tierra donde estaba la escuela
%racias a las %estiones de su disc6/ulo ; ami%o Demetrio de Falero, ;
contribu;o de un modo =ue nos es totalmente desconocido a aumentar
considerablemente la biblioteca del edi0icio# Arden la com/ra de
e@em/lares nuevos ; escribi muc76simo# Laercio le atribu; cientos de
escritos sobre una enorme variedad de temas#
2&&
"n 1ual=uier caso,
Eeo0rasto, a los oc7enta ; cinco a4os, dis/uso el 0uturo de esa biblioteca#
Se la entre% a un ami%o su;o llamado ,eleo+ :S###T todos los libros, a
,eleo S###T>#
2&F

$la muerte de Eeo0rasto, "stratn de Lm/saco =uedo como director, lo
cual no de@a de sor/rendernos# C*or =u? los libros se los de@o solo a
,eleoD C*or =u? no desi%n a ,eleo como directorD Se%Bn la con@etura
ma%istral de Hans B# Gottsc7alk,
2&(
Eeo0rasto no le dio los libros a
"stratn, a /esar de desi%narlo, ; si a ,eleo, /or=ue deseaba =ue ?ste
/re/arara un catlo%o ; editara sus /ro/ios te<tos ; los de $ristteles#
,eleo era todo un e</erto en la obra aristot?licaM era, asimismo, un
res/etable disc6/ulo de Eeo0rasto, con setenta a4os, ; tenia relacin
su0iciente con ese le%ado biblio%r0ico#
Atra causa de esta eleccin es la si%uiente+ tal vez los te<tos corr6an
/eli%ro inminente en $tenas, debido a la cada vez mas inestable situacin
/ol6tica de la ciudad ; dado =ue los atenienses conoc6an los v6nculos del
Liceo con los macedonios# Ga en el a4o )& a#1#, un l6der llamado S0ocles
/ro/uso la /ro7ibicin de la ense4anza de la 0iloso06a en $tenas, con miras
al cierre del Liceo# ,o resulta descabellado /ensar =ue ,eleo 7ab6a sido
instruido /or su maestro ; ami%o /ara llevarse los libros a un lu%ar mas
se%uro, bien $le@andr6a o bien su /ro/ia ciudad natal# Eeo0rasto de@ en
manos de ,eleo mas de 2-F t6tulos de $ristteles, en -!2 rollos de /a/iro,
; 22- t6tulos su;os, en !&) rollos de /a/iro, lo cual suma la ci0ra alarmante
de )(2 obras, contenidas en mas de 2#- rollos de /a/iro# Si a4adimos
los cientos de ori%inales o co/ias de autores /resentes en la biblioteca del
Liceo, estamos 7ablando de una biblioteca cu;os 0ondos /od6an /oseer
2# /a/iros# Lo incre6ble es como /udo trans/ortar ,eleo estos
manuscritos desde $tenas 7asta las tierras tan le@anas donde los llev,
se%Bn los comentarios mas 0iables#
*ero, C=ui?n era ,eleo en realidadD Se sabe =ue era res/etado en el Liceo#
Hab6a nacido en "sc?/sis, 1iudad del $sia 3enor, en una 0ec7a 7o;
i%norada del si%lo IL a#1# *robablemente era coetneo de Eeo0rasto# Su
/adre 0ue 1orisco, ami%o de $ristteles, su com/a4ero en $ssos, donde
vivieron ba@o la /roteccin de Herm6as# La im/ortancia de este 7ec7o debe
considerarse e<trema+ *latn, /or e@em/lo, mencion a este 1orisco en la
/arta Se>ta, donde lo de0ini como un estudioso ur%ido de e</eriencias
/ol6ticasM $ristteles lo nombro en sus obras sobre l%ica ; en la Btica a
Cic0maco# "stos antecedentes ;, sin duda, su /ro/ia 0ormacin, otor%aban
a ,eleo condiciones su0icientes /ara ser desi%nado sucesor de Eeo0rasto,
/ero no sucedi as6# $l ser nombrado "stratn de Lm/saco, a/odado El
Fisico, como escolarca en el Liceo desde el ano 2(('& a#1#, ,eleo reco%i
sus ro/as, %uard sus libros ; anunci su via@e a "sc?/sis, lo =ue de@o a los
/eri/at?ticos sin las obras del maestro#



III

,eleo, se%un una versin,
2&.
vendi los m6ticos libros a cambio de una
elevada suma a la biblioteca de $le@andr6a# Se%Bn otra versin, los libros
lle%aron 7asta "sc?/sis ; all6 se =uedaron en manos de los 7erederos de
,eleo, =uienes los escondieron ba@o tierra /ara evitar =ue 0ueran robados
/or los re;es atlidas#
2F

"l asunto es delicado+ C,eleo vendi /or a0n de lucro los libros o esco%i
re%alarlos a su 0amilia, =ue se distin%u6a /or su i%noranciaD *# 3orau<, con
%ran astucia, 0ormul, ante tantas contradicciones, una 7i/tesis
sensacional+ ,eleo 7abr6a vendido a *tolomeo todos los libros de la
biblioteca de $ristteles ; de Eeo0rasto, /ero todos los utilizados /or ?stos
/ara sus labores de ense4anza ; escritura# Ruiz 0acilit tambi?n
ori%inales de dilo%os ; co/ias de notas o de obras rarasM 7ubo, no
obstante, al%o de burla en su accin#
2F2

3i tesis es di0erente# ,eleo, a mi @uicio, accedi a vender un buen nBmero
de te<tos editados de $ristteles ; Eeo0rasto ; los libros de otros autores
de la biblioteca del Liceo# Se =uedo, en cambio, con los manuscritos aBn
sin ordenar, es/ec60icamente con los escritos acromticos, los cuales no
estaban, /or su condicin de notas del maestro o de sus disc6/ulos, en un
estado de edicin ace/table# ,eleo conservo /ara si la /arte esot?rica, la
/arte secreta, ; sus descendientes los escondieron en un de/osito /ara
evitar su robo o sa=ueo#
La venta 7ec7a 0ue realizada a trav?s de un intermediario, el cual /udo ser
Demetrio de Falero, =uien todav6a traba@aba /ara ese entonces en la
biblioteca de $le@andr6a ba@o las ordenes de *tolomeo I# Demetrio era
se%uramente buen ami%o su;o, /ues ambos 7ab6an com/artido en el Liceo
las ense4anzas de Eeo0rasto# Rue ace/tara, adems, des7acerse de
muc7os manuscritos tiene sentido /or las si%uientes razones+
aO *or=ue el via@e a "sc?/sis e<i%6a 0ondos#
bO *or=ue el arries%ado traslado /or tierra ; /or mar de una biblioteca de
tal ma%nitud no /od6a ser obra de un solo 7ombre,
1O *or=ue era una manera de %arantizar la se%uridad de los te<tos#
Una /rueba de =ue al%unos de los libros 7eredados /or ,eleo lle%aron a
$le@andr6a se encuentra en un documento de al'Farabi, conservado /or
Ibn'$bi'Usa;biba,
2F2
donde e</resamente se destac =ue el em/erador
$u%usto, una vez con=uistada $le@andr6a, :S###T ins/eccion las bibliotecas
; la 0ec7a de la /roduccin de los libros, ; encontr en ellas manuscritos
de obras de $ristteles, escritas en su tiem/o ; en el de Eeo0rastoS###T>#
,in%uno de estos manuscritos /odr6a 7aber estado en $le@andr6a de
ace/tar =ue ,eleo no los vendi#



IL

,eleo %uardo las obras acroamticas en su casa ; las le%o a sus sucesores,
7ombres ordinarios, =uienes las ocultaron en un lu%ar ba@o tierra#
2F)
*ara
salvar los libros de los re;es atlidas, los condenaron ala 7umedad ; los
7on%os# Doscientos a4os des/u?s, lo salvado 0ue ad=uirido /or $/elicn
de Eeos, =uien les /a% en oro# $teneo 7a con0irmado =ue :S###T as6 0iloso0
las tesis /eri/at?ticas, ; com/r la biblioteca de $ristteles ; otros
muc7os escritos N/ues era ricoO S_T>#
2F!
Eras la ad=uisicin, $/elicn com/let un e<tra4o ciclo ; remiti los libros
7asta su casa en $tenas, donde trans0iri los te<tos a nuevas co/ias =ue
salieron con muc7os errores# $/elicn era vanidoso ; ladrn# 8ob los
ori%inales de las anti%uas resoluciones de la $samblea de $tenas#
2F-
De
acuerdo a un /lan /remeditado, obtuvo la ciudadan6a ateniense ; =uiso
%anar la sim/at6a del tirano $tenin, 7aciendo valer su dominio de los
/rinci/ios de la escuela /eri/at?tica, a la cual /ertenec6a este Bltimo#
$/elicn divul%o su errnea labor 0ilol%ica ; record a sus com/atriotas
su ad=uisicin, un s6mbolo Btil en medio de la %uerra de inde/endencia
contra los romanos =ue libraba en a=uella ?/oca el %eneral 3itr6dates# La
adulacin, casi siem/re, recom/ensa+ 0inalmente 0ue enviado a Delos con
un %ru/o de soldados, /ero su i%norancia en materia militar /ermiti al
%eneral romano Arbio ca/turar a los %rie%os, aun=ue $/elicn lo%r 7uir#
Sila, en el (F'(& a# 1#, asedi ; ca/turo $tenas# ,o =uer6a destruirlaM toler
un /illa@e controlado, actitud =ue le vali el a/odo de El A(ortunado# Los
soldados sa=uearon casa tras casa ; encontraron a $/elicn re0u%iado en
su biblioteca, donde lo asesinaron# Sila orden trans/ortar sus libros en un
barco 7asta 8oma, donde los e</uso en su villa /ara envidia de los
eruditos#
2F&
Ibn al'Ii0ti, al salvar un catlo%o de los libros de $ristteles
7ec7o /or un tal *tolomeo "l'Garib N"l "<tra4oO, retom la versin de
"strabn ; *lutarco ; se4al, al rese4ar el titulo .2, lo si%uiente+ :S###Tlos
libros encontrados en la biblioteca de un 7ombre llamado $/elicnS###T>#
2FF

Atro %eneral romano, LBculo, encontr manuscritos ; co/ias de los
escritos de $ristteles en $miso, tierra de sabios, ; los traslad a su casa
en 8omaM no olvido traer entre los /risioneros de %uerra a Eiranin, un
erudito %rie%o# Eiranin vivi en 8oma desde el &F a#1# ; su condicin de
esclavo no le im/idi consolidar, debido a su carcter amable ; a su
sabidur6a, una 7ermosa amistad con 1icern N2&'!) d#1#O, $tico ; otros
estudiosos del im/erio# "scribi libros sobre /roblemas 7om?ricos ; te<tos
%ramaticales# Si nos atenemos al mismo 1icern,
2F(
0ue un consumado
conocedor de la %eo%ra06a de su tiem/o# "ntre otras cosas, cre una
escuela temida /or su ri%or# "strabn lo tuvo /or maestro en 8oma,
se%uramente 7acia el a4o ) a#1#, ; este v6nculo 7ace /ensar =ue toda su
crnica sobre la transmisin de los libros de $ristteles ; Eeo0rasto tuvo
como 0uente una conversacin o leccin de Eiranin, cu;o ma;or inter?s
era convertirse en el editor de los m6ticos libros#>
Sila ; LBculo /usieron sus bibliotecas a dis/osicin de sus ami%os# 1icern,
/or e@em/lo, iba a la de LBculo ; revisaba al%unos te<tos de $ristteles#
2(

Eiranin, en cambio, siem/re reconoci como ms interesantes los
manuscritos de la villa de Sila ; /lani0ic con /remeditacin ; alevos6a un
m?todo /ara /oder leer ; editar los te<tos# ,o comunico a nadie su
/ro;ectoM ten6a /or ins/irador a su maestro en 8odas, Dionisio Eracio, un
disc6/ulo de $ristarco, el 0illo%o de la biblioteca de $le@andr6a# Sab6a,
entre otras cosas, del en%a4o de ,eleoM sab6a de la venta a $/elicn de
EeosM no vacil en acometer su em/resa# "strabn lo de0ini como :un
amante de las cosas de $ristteles> ; di@o =ue :/uso las manos en la
biblioteca /or lison@ear>#
2(2

Se%Bn /arece, $/elicn /rodu@o una /?sima edicin ; arruin decenas de
librosM Eiranin tam/oco lo%r una buena edicin, lo cul inici una
tradicin de /ermanentes malentendidos en torno a los estudios
aristot?licos# *lutarco, casi de re0iln, di@o =ue Eiranin /re/ar la mayor
$arte de las cosas, es decir, los libros#
2(2
1on al%o de /aciencia ; muc7o
e%o6smo, Eiranin =uiso culminar esta ma%na aventura intelectual, /ero su
muerte 0rustro su intento#



L

$ndrnico, 0ormado en la isla de 8odas, su/uesto decimo/rimer director
del Liceo, 7izo la edicin de0initiva de las obras de $ristteles ; Eeo0rasto#
Hacia el ! o 2 a#1#, animado /or los traba@os de Eiranin, edit las obras
; de@ en el =uinto volumen un catalo%o de t6tulos 7o; /erdido#
2()
*or0irio
admiti la e<istencia de una edicin 7ec7a /or $ndrnico, =ue se
ordenaba /or materias ; no /or 0ec7as, edicin =ue ?l imit al clasi0icar las
"n?adas de *lotino#
2(!

,o 7a; modo de saber =u? re0undi $ndrnico, /ero cambi la 7istoria de
los escritos aristot?licos al /rovocar el olvido de sus libros /o/ulares#
2(-
*udo 7aber creado el t?rmino de meta0s6ca /ara re0erirse a los tratados
relacionados con la 0iloso06a /rimera# 3ourau<, esc?/tico ante esta
/resuncin, 7a su%erido =ue el catlo%o de Laercio si conten6a el t6tulo de
3eta06sica, /ero dado =ue e<iste una la%una de cinco t6tulos en la cuarta
columna de las cinco en las cuales 0ue trascrito el catlo%o, /uede
/ensarse =ue ese es/acio era ocu/ado, @unto con otros cuatro t6tulos, /or
el de 3eta06sica#
2(&
De cual=uier modo, se trata solo de una nueva
con@etura#
1icern no conoci la edicin de $ndrnico /or=ue muri en el !) a#1#,
/ero /udo reconocer tem/ranamente las di0erencias e<istentes entre los
escritos e<ot?ricos ; los acroamaticos#
2(F
"n 4e Finibus NL-, 22O estableci
=ue los escritos morales 0ueron escritos /o/ularmente, como si 0ueran
e<ot?ricos, en tanto los otros eran m2s limados ; di06ciles# Una de sus
cartas revelo su %usto /or ir a la villa del 7i@o de Sila, Fausto, a leer los
libros de $ristteles#
2((
Fausto 7eredo todas las ri=uezas de su /adre,
entre las cuales sobresali la biblioteca ca/turada en $tenas, ; al menos
/or un tiem/o 0ue el centro de atencin de los intelectuales# Su derroc7e
lo arruin ; en /oco tiem/o debi /ublicar la lista de sus bienes /ara
rematarlos# 1on la venta, la biblioteca =ued en distintas casas ; desde
entonces los volBmenes se /erdieron#
Lo Bmico conocido es =ue el em/erador 1aracalla N2(('22FO, en una crisis
de locura, orden =uemar muc7os de los libros de $ristteles ; de la
escuela /eri/at?tica /or=ue consideraba res/onsable al /ensador de la
muerte de $le@andro 3a%no, esto es, le atribu;o el envenenamiento
su0rido /or ?ste#>
2(.


LI

"n la 7istoria de la /?rdida de los escritos de $ristteles 7a; una ausencia
=ue 7a dado ori%en a la ms intensa discusin de todos los tiem/os en el
mbito literario# Se trata, sin duda, de la desa/aricin o destruccin del
se%undo libro de la *o?tica de este /ensador, dedicado al estudio de la
comedia anti%ua ; al del conce/to de catarsis# Su e<istencia 7a sido
cuestionada, /ero 7a; su0icientes /ruebas /ara demostrar lo contrario# De
7ec7o, la destacan los tres catlo%os de la obra de $ristteles /re/arados
en la anti%Xedad# "l comentarista "ustracio, en el 22, /or e@em/lo, en
sus /omentarios sobre la Etica Cicomaquea di@o =ue $ristteles mencion
el 3ar%ites de Homero en el /rimer libro de la -o,tica, lo cual evidencia
una continuacin#
2.
"s el mismo caso de 9illiam de 3oerbeke, =uien en
su traduccin latina de la -o,tica, uso un t6tulo ilustrativo+ :$rimus
Aristotilis de arte $oetica liber e>$licit># "se :/rimus> 7a 7ec7o temblar a
decenas de /ro0esores de 0iloso06a#
Sobre como /udo /erderse, coe<isten varias teor6as# 1ito al%unas de las
ms im/ortantes+
2# Umberto "co, en El nombre de la rosa N2.(O, /ro/uso una 7i/tesis
interesante+ el se%undo libro 0ue destruido /ro%resivamente /or la I%lesia
en su intento /or contener la in0luencia de las comedias#
2# Jacob Berna;s se bas en una cita del 0ilso0o *roclo, donde ?ste
discuti los e0ectos de la comedia ; la tra%edia en las emociones 7umanas,
/ara se4alar =ue en el si%lo L d#1# todav6a /od6a leerse la obra#
2.2

)# In%ram B;Hater 7a escrito =ue el se%undo libro se /erdi cuando los
libros de $ristteles estaban en rollos de /a/iro se/arados, /or lo cual no
0ueron trans0eridos a cdices#
2.2
!# Lalent6n Garc6a Gebra, en el /rlo%o a su traduccin castellana de la
-o,tica, advirti =ue el se%undo libro desa/areci /or el desinter?s /or la
comedia ; la elaboracin de e/6tomes cu;a su/er0lcialidad 0oment la
0alta de co/ias de la obra ori%inal#>
-# "l 7elenista 8ic7ard Janko 7a tenido otra idea+ la -o,tica era el Bltimo
de los libros en la edicin de las obras de $ristteles, lo cual /udo 7aber
ocasionado =ue la 0alta de inter?s sus/endiera la re/roduccin ; el
volumen desa/areciera sin de@ar otro rastro =ue un e/6tome bizantino, el
5ractatus /oislinianus, el cual, se%Bn ?l, es un resumen de ese se%undo
libro#
2.!

Ruiero se4alar =ue mi sos/ec7a, solitaria, esc?/tica, /rocede
/recisamente de la idea de Janko# "l desinter?s 0ue la verdadera causa de
la desa/aricin de este m6tico se%undo libro, ; una tradicin /aralela,
secreta, /ersuasiva, comenz desde entonces con e/6tomes /ara recordar
el contenido+ uno de esos intentos es el 0amoso 5ractatus /oislinianus#



3$S BIBLIAE"1$S ", 8UI,$S

La 7istoria cultural de la Grecia clsica, se%Bn se 7a visto, es tambi?n la
7istoria de decenas de bibliotecas desa/arecidas, $dems de las ;a
mencionadas, =ue acaso son las de ma;or /resti%io, 7ubo otras#
2.-
$ulo
Gelio coment =ue la biblioteca del tirano *is6strato se la llev el /ersa
Jer@es ; =ue 0ue devuelta /or el re; Seleuco#
2.&
"n el si%lo II a#1#, 3ar Ibas insisti en =ue Seleuco, al ser nombrado re;,
=uem todos los libros encontrados en el mundo :/or=ue =ueria =ue el
clculo del tiem/o comenzara con ?l># "n las llamas de la biblioteca de
$tenas ardi el manuscrito de la Historia de Euc6dides, ;, de acuerdo con
su e<tra4o relato, Demstenes volvi a dictar la obra entera /or=ue la
sabia de memorial#
2.F
Se%Bn Luciano de Samosata, el orador 7ab6a co/iado
a mano oc7o veces este volumen#
2.(
Atros libros =ue debieron de arder
0ueron las ediciones de la Il6ada ; la Adisea, cu;a /rimera edicin escrita
0ue %estada /or el tirano *is6strato#
,o 7a; modo de saber =u? sucedi con bibliotecas como la de $tenas,
0undada /or $driano#
2..
Los *tolomeos 7icieron construir tambi?n en
$tenas el *tolemaion, un edi0icio =ue constaba de una biblioteca re%ular#
Ha; una inscri/cin donde /uede leerse =ue :S###T dedicaron un vaso a la
diosa madre ; "ste0anoro 2F dracmas, de acuerdo al decreto de
Dioscorides, el 7i@o de Dioscorides de Fe%as# Eambi?n dedicaron cien libros
a la biblioteca en el *tolemaion se%Bn el decreto S###T>#
2

G as6 como este te<to se 7an conservado otros#
22
,o =ueda nada de la
biblioteca construida /or $r=u6mides de Siracusa /ara el tirano Hieron en
un barco de lu@o llamado Ale6andrina#
22
"ur6/ides tuvo una estu/enda
biblioteca /rivada, =ue se dis/erso a la muerte del autor#
2)
"n la An2basis 7a; un /asa@e memorable NLII, -, 2!O, donde el narrador,
tras un intento de mot6n, re0iri su lle%ada a Salmideso, en cu;a costa
encontraron :muc7as camas, muc7as arcas, muc7os libros ; muc7os
ob@etos trans/ortados /or los nave%antes en barriles S###T># "l es/ectculo
debi de im/resionar a Jeno0onte, alumno ; ami%o de Scrates#
"<iste una inscri/cin con un catalo%o al0ab?tico re0erido a la biblioteca de
8odas#
2!
"l orden mantenido o0rece un modelo de lo =ue era un catlo%o+

Beocios
$ristaic7mos, uno
1leon, uno
Fedondas o sobre la Soli%ar=uiaT
Sobre la le%islacin de los atenienses, 1inco
He%esias, Discursos en 0avor de los $tenienses
$s/asia, uno
$lcib6ades, uno
Eeodectes, $rte, cuatro
Sobre la $n0iction6a, uno
De Eeo/om/o, Lacnico, uno
1orint6aco, uno
3ausolo, Al6m/ico, uno
Fili/o, uno
"ncomio de $le@andro, uno
2-


$nt6oco III el Grande 0undo una biblioteca en Siria ; desi%n al /oeta
"u0orin de 1alcis N2F&'2 a#1#O 1omo director#
2&
Una inscri/cin del
si%lo II a#1# /rueba =ue e<isti una biblioteca en 1os, a/o;ada /or
bene0actores interesados en contar con me@ores te<tos#
2F
"ntre otros
datos, la inscri/cin re%istra una donacin de 2 dracmas# Ho; ni si=uiera
las ruinas de estas dos bibliotecas subsisten#
La e/i%ra06a
2(
7a 7ec7o /osible saber de otras bibliotecas como la de
3ilasa, en el $sia 3enor# "n Eauromenio 7ubo, se%Bn una inscri/cin
descubierta, una biblioteca ane<a al %imnasio#
2.
Lo mismo /uede decirse
de Alim/ia,
22
$0rodisia, 1orinto, Dirra=uio
222
"desa, ,isa, en la 1aria,
*rusa, "smirna, Solos ; en *ela, construida /or Fili/o de 3acedonia#
Eam/oco sobrevivieron#
"n Del0os 7ubo una biblioteca con libros de Aro+ :Un libro de oro de
$ristmaco de "ritrea, =uien 7ab6a %anado la com/etencia dos veces con
un /oema ?/ico, 0ue dedicado al tesoro de los Sicionios de Del0o S###T>#
222
Eenemos /ruebas de la e<istencia de bibliotecas en "%ina
22)
1reta,
17i/re
22!
; "retria, i%ualmente e<tintas# Los arc7ivos de los santuarios no
se /reservaron+ ;a no =ueda nada de los te<tos ; re%istros del *ritaneo, de
3etrn, de Dura "uro/os, de 1reo0ilakion, de "/idauro#
22-

"l 0in de la dominacin %rie%a le%aliz, /or as6 decirlo, el olvido ; conden
a la destruccin a miles de obras ; centros intelectuales#
Se%Bn Galeno, 0actores como los incendios ; terremotos, abundantes en
ese tiem/o, destru;eron i%ualmente innumerables libros entre los
%rie%os#
22&




































1$*WEULA S"IS
ISRAEL


"L $81$ G L$ D"SE8U11IU, D" LIB8AS

La 7istoria de Israel es la 7istoria de la relacin de un /ueblo con un dios
e<tremadamente ambi%uo# Los intermediarios en ese v6nculo se
distin%uieron /or su clera ; celo, lo cual /uede e</licar /or =u? el /rimer
l6der 7ebreo 0ue un destructor de libros# 1omo es sabido, 3ois?s, tras
descender de una monta4a en el desierto del Sina6 con el escrito
elaborado /or Ga7ve7 con su /ro/io dedo, encontr al /ueblo adorando a
un becerro de oro ; :encendido en clera, tir las tablas ; las rom/i al
/ie de la monta4a> N\<odo, )2, 2.O# $dems de esto, orden matar al
7ermano, ami%o ; 0amiliar de los cul/ables ; al 0inal de la san%rienta
@ornada murieron tres mil /ersonas como sacri0icio a Dios, =uien /erdono
al /ueblo e invit a 3ois?s a volver a labrar de nuevo dos /iedras /ara
escribir los llamados Diez 3andamientos N\<odo, )!, 2O# "sta 7istoria se
torna ms com/le@a cuando conocemos =ue Ga7ve7 e<i%i la construccin
de un $rca /ara %uardar las tablas#
"l $rca de la $lianza, construida /or Besalel Ncu;o nombre si%ni0ica :a la
sombra de Dios>O, estaba 7ec7a de madera de acacia ne%ra de unos dos
codos ; medio de lar%o, codo ; medio de anc7o, ; codo ; medio de alto
N\<odo, 2-, 2O, lo cual es, mas o menos, 2,)2 metros de lar%o /or ,F(
metros de alto ; anc7o# La idea de su e<terior e interior 0ue revelada con
minuciosidad a 3ois?s+ :La cubrirs de oro /uro, /or dentro ; /or 0uera, ;
en torno de ella /ondrs una moldura de oro# Fundirs /ara ella cuatro
anillos de oro, =ue /ondrs en los cuatro n%ulos, dos de un lado, dos del
otro# Hars unas barras de madera de acacia, ; las cubrirs de oro, ; las
/asars /or los anillos de los lados del rea /ara =ue /ueda llevarse# Las
barras =uedarn siem/re en los anillos ; no se sacarn>#
La ta/a era de oro, con dos =uerubines alados de oro, escul/idos en los
e<tremos# Si%lo tras si%lo, el $rca constitu;o un talismn sa%rado contra
los enemi%os# "stuvo en varios lu%ares 7asta =ue Jerem6as la oculto en una
%ruta secreta, donde deb6a /ermanecer N3acabeos, 2, 2'(O# ,unca ms se
su/o de las tablas#



"L LIB8A D" J"8"3W$S

La Biblia contiene otro /asa@e donde se evidencia la anti%Xedad de la
=uema de libros en el mundo 7ebreo# "l /ro0eta Jeremias dict sus
/alabras al escriba Baruc, =uien se lo entre%o a Jud6, un 7i@o de ,atanias#
\ste no vacilo en llevarlo ante el re;+

:S###T "staba el re; en las 7abitaciones de invierno, era el noveno mes, ;
tenia delante de si un brasero encendido, ; se%Bn iba le;endo Jud6 tres o
cuatro columnas del volumen, lo iba ras%ando el re; con el cuc7illo del
escriba ; lo arro@aba al 0ue%o del brasero, 7asta =ue lo =uem todo S###T#
NJerem6as )&,!#O>

La destruccin de este te<to no im/idi =ue tuvi?ramos el actual libro de
Jerem6as, /ero anunci las /ersecuciones =ue los romanos /ondr6an en
/rctica#



L$ $DA8$1IU, D"L LIB8A H"B8"A

La idea de un libro dictado /or Ga7ve7 7izo creer a los @ud6os =ue se
trataba de un libro sa%rado, un libro de libros, cu;o sentido encerraba
toda la racionalidad /osible del mundo# Lo curioso de esta tradicin est
en sus consecuencias+ al considerar sa%rados los libros, cada letra /as a
tener una si%ni0icacin m%ica Nestudiada /or la 1balaO, /ero en su
idioma ori%inal ; en nin%Bn otro#
"<ist6a una dis/osicin a la /roteccin de las escrituras# "l 7istoriador
Flavio Jose0o 7a 1ontado =ue los @ud6os /re0er6an de@arse matar antes =ue
ace/tar la /ro0anacin de sus te<tos#
22F
Una de las razones del
levantamiento de los macabeos 0ue /recisamente la destruccin de obras
/or /arte de los soldados de $nt6oco IL+ :S###T ; los libros de la Le; =ue
7allaban los ras%aban ; ec7aban al 0ue%o# $ =uien se le 7allaba con un
libro de la alianza en su /oder ; observaba la Le;, en virtud del decreto del
re; se le condenaba a muerte S###T>#
,o obstante, los romanos doble%aron el or%ullo @ud6o ; destru;eron
numerosos libros# La destruccin del Eem/lo de Jerusal?n en el a4o F
acabo con cientos de te<tos, aun=ue los @ud6os lo%raron esconder al%unos#
"l mismo Jose0o se arries% /ara salvar volBmenes del Eem/lo#
22(
Se%Bn
una 7i/tesis actual, en el Eem/lo estaban los te<tos o0iciales reli%iososM el
resto eran co/ias elaboradas /or com/etentes escribas#
LAS 8ALLAS D"L 3$8 3U"8EA

"n 2.!F, unos @venes beduinos =ue /erse%u6an una cabra, entraron en
una cueva situada al noreste del 3ar 3uerto, cerca de las ruinas de la
anti%ua comunidad de Rumran, ;, /ara su sor/resa, encontraron varias
@arras cil6ndricas =ue conten6an rollos sa%rados# $l in0ormar de su 7allaz%o,
ar=uelo%os ; teol%os iniciaron la e</loracin de once cuevas ; lo%raron
recu/erar una biblioteca escondida durante dos mil anos, con rollos
intactos ; al%unos otros destruidos, los cuales son, /ara los 0illo%os, un
cruci%rama siniestro N2-, 0ra%mentosO#
Los te<tos, escritos en 7ebreo, arameo ;, e<ce/cionalmente, en %rie%o,
son e<traordinarios# "l /rimer as/ecto sor/rendente es =ue se trata de la
/rimera coleccin conocida de escritos del $nti%uo EestamentoM 7asta
entonces el /0dice Ale$$o, del si%lo V, era el cdice b6blico mas anti%uo#
$s6, 7a; una co/ia del libro de Isaias anterior en mas de mil anos a
cual=uier otra# "l Se%undo as/ecto se relaciona con el acto mismo de
esconder la biblioteca+ 0ue deliberadamente ocultada en las cuevas
alrededor de los a4os && o F, cuando las tro/as romanas combat6an
contra los @ud6os rebeldes# 1omo tercer as/ecto, se debe se4alar =ue se
atribu;e a los esenios la escritura de los rollos#
$ modo de cuarto /unto, conviene destacar el material usado+ casi todos
estn 7ec7os con /ieles, con /a/iros ; al menos uno es de cobre# "scritos
con una tinta con una base de carbn, no muestran sensibilidad /or los
si%nos de /untuacin o divisin de los /rra0os ;, como muc7os
manuscritos %rie%os, tam/oco res/etan los es/acios entre /alabra ;
/alabra# "l ms e<tenso de los manuscritos, llamado el 8ollo de los
Salmos, a/areci en 2.-& en la 1ueva 22, ; las columnas conservadas
muestran entre catorce ; diecisiete l6neas# "l 5etragramat0n, la cuarta
letra del nombre divino de Dios, a/arece en este rollo /ara ma%ni0icar su
/oder# 1omo =uinto as/ecto, los rollos 7an sidondivididos en tres
cate%or6as+ b6blicos, a/cri0os ; sectarios#
1omo /rueba del temor causado /or estos manuscritos, est la 7istoria
del @esuita Jos? Aa1alla%7an# "ste erudito 7a estudiado durante toda su
vida un /e=ue4o trozo de /a/iro encontrado en la 1ueva F, descubierta en
2.-- ; se atrevi a decir, en un articulo de 2.F2, =ue el 0ra%mento de
/a/iro conocido como FR- es un 0ra%mento del "van%elio de San 3arcos
N&,-2'-)O, escrito /robablemente 7acia el -, lo cual si%ni0ica, entre otras
cosas, =ue este diminuto te<to, con a/enas unas letras, demuestra de
0orma contundente la e<istencia 7istrica de 1risto, /or=ue su
com/osicin es a/enas /osterior a su muerte en unos ) a4os# Seme@ante
7allaz%o le 7a valido, /or su/uesto, toda 1lase de cr6ticas violentas ;
ata=ues arteros# Los telo%os no /arecen /re/arados /ara admitir la
e<istencia de 1risto ms all de la 0e#



LAS *8AF"E$S BIBLIUF$GAS

Los raros casos de biblio0%ia Nesto es, de :libros comidos>O mas 0amosos
estn descritos en el $nti%uo ; en el ,uevo Eestamento# "ze=uiel 7a dic7o
=ue Dios le /resento un rollo de /a/iro ; le orden+

:$bre la boca ; come lo =ue te /resento# 3ir? ; v6 =ue se tend6a 7acia mi
una mano con un rollo# Lo desenvolvi ante mi ; v6 =ue estaba escrito /or
delante ; /or detrs, ; lo =ue en ?l estaba escrito eran lamentaciones,
ele%6as ; %ua;es#
G me di@o+ Hi@o de Hombre, come eso =ue tienes delanteM come ese rollo ;
7abla lue%o a la casa de Israel# Go abr6 la boca e 76zome ?l comer el rollo,
diciendo+ Hi@o de 7ombre, llena tu vientre e 7inc7a tus entra4as con este
rollo =ue te /resento# Go lo com6 ; me su/o a mieles# N2, ( ; ),2'!O#>

"n el $/ocali/sis de Juan de *atmos se retoma esta idea de tra%ar una
obra+
:S_T La voz =ue ;o 7ab6a o6do del cielo, de nuevo me 7abl ; me di@o+ Le,
toma el librito abierto de mano del n%el =ue esta sobre el mar ; sobre la
tierra# Fuime 7acia el n%el diciendo =ue me diese el librito# "l me
res/ondi+ Eoma ; cmelo, ; amar%ara tu vientre, mas en tu boca ser
dulce como la miel# Eom? el librito de mano del n%el ; me /use a
comerlo, ; era en mi boca como miel dulceM /ero cuando lo 7ube comido
sent6 amar%as mis entra4as# 3e di@eron+ "s /reciso =ue de nuevo
/ro0etices a los /ueblos, a las naciones, a las len%uas ; a los re;es
numerosos S###T N2, ('22O#>
Sin duda, el sabor dulce ; amar%o debe re0erirse al contenido, 7ermoso en
la su/er0icie ; 0uerte en su interior# Era%ar el libro %arantiza la
trans0erencia de /ro/iedades, la transmisin de conocimientos# "n lu%ar
de leerlo, el bibli0a%o recibe directamente la ense4anza ; =ueda
ca/acitado /ara 7ablar distintas len%uas o e</resarse de 0orma mas
se%ura#
Hacia el 2) d#1#, $rtemidoro escribi sobre los sue4os ; en su catlo%o
mencion a=uellos donde se comen libros+ :S###T So4ar con comer un libro
es bueno /ara /ersonas instruidas, /ara so0istas ; /ara todos a=uellos =ue
se %anan la vida disertando sobre libros S###T>#
22.
3uc7os /ueblos eran antro/0a%os /ara obtener /oderes sobrenaturales#
Si se asumen las /ro/iedades divinas de un libro, si se lo cree /arte de
Dios, no debe /arecernos e<tra4a la ambicin de devorarlo# G?rard
Haddad 7a sostenido =ue :comiendo el Libro de su %ru/o de ori%en, cada
su@eto su0re una /ro0unda metamor0osis# *or la identi0icacin amorosa
con su %ru/o, con la inscri/cin en una %enealo%6a =ue ella im/lica, recibe
su a/titud 0utura /ara en%endrar, /ara convertirse a su turno en 7ombre ;
/adre en ese %ru/o S_T>#






























1$*WEULA SI"E"
CHINA


SHI HU$,DI, "L D"SE8U1EA8

K7ao K7en% se convirti en el 2!& a#1#, a los trece a4os, en el l6der de Rin,
uno de los tantos 0eudos en los cuales estaba dividida la 17ina anti%ua# La
corta edad del muc7ac7o, /or su/uesto, entusiasm a sus enemi%os, /ero
se trat? de una a/reciacin su/er0icial ; no de un @uicio correcto# De nariz
/rominente, o@os %randes, voz recia ; 7bitos de %uerra, 7i@o de la
concubina de un comerciante adinerado, K7ao K7en% no /udo e@ercer el
mando 7asta el a4o 2)( a#1#, /ero a/enas se su/o re; mat al amante de
su madre ; mand? al e<ilio al tutor re%ente#
De inmediato comenz una cam/a4a contra el resto de los 0eudos
dominantes ; los someti uno /or uno# 1re6a =ue las causas de las
interminables %uerras de la re%in resid6an en la condicin 0eudal#
Intentaron asesinarlo, /ero como siem/re sucede en estos casos,
0ortalecieron su cora@e# "n el 2) venci al ultimo /r6nci/e Han# "n el 22(
ca/turo Hantan# "n el 22& 1on=uisto Gan# "n el 22- sum a su territorio
Dalian%, ca/ital de 9ei# "n el 22) someti 17u# "n el 222 Ri, en la actual
/rovincia de S7andon%, 0ue su;a# "n el 22, una cam/a4a 0eroz lo 7izo
due4o de Fu@ian% ; Guan%<i# Ga /ara el 22- a#1# era due4o de un
verdadero im/erio, ; orden colocar una inscri/cin en Eaiz7an+ :He
reunido a todo el mundo /or /rimera vez>#
,o vacil en matar, sobornar ; destruir a todos sus o/ositores,
convirti?ndose, al mismo tiem/o, en un monarca rico ; /oderoso# $dems
era ansioso, e%latra ; @ams benevolente# Un d6a decidi ado/tar un
t6tulo universal /ara declarar su ma@estad# Se /roclam entonces Huandi
Nau%usto soberanoO, ;, se%uro de su inmortalidad, antici/ a este nombre
el de S7i N*rimeroO ; asi 0ue S7i Huandi# Si%uiendo una tradicin, consider
o/ortuno basar su dinast6a en tres /rinci/ios+ en el numero &, en el a%ua ;
en el color ne%ro#
222

$sesorado /or su leal ministro Li Si, uno de los disc6/ulos ms inteli%entes
de Vunzi, de la escuela de los le%alistas
222
im/uso la doctrina de la le;# Las
medidas, las /esas, el anc7o de los caminos, las vestimentas, las
o/iniones, los modos de luc7a e incluso el idioma, todo 0ue uni0ormizado#
1entraliz el e@?rcito, su@et numerosas actividades econmicas a
controles =ue im/licaban, casi siem/re, la conversin de los comerciantes
en a%ricultores# 1re )& distritos con administradores celosamente
vi%ilados# "l 7istoriador $rt7ur 1otterell 7a dic7o+ :"n su luc7a /or
im/oner la uni0ormidad se convirti en uno de los %randes destructores de
la 7istoria S###T#
22)
3isterioso, S7i Huandi nunca se de@aba ver, ; era im/osible saber en cual
de sus 2& /alacios se encontraba# "n el 0ondo, no slo =uer6a im/resionar
sino restar /osibilidades a sus enemi%os# Lia@aba sin avisar a lu%ares
remotos, en busca del eli<ir de la inmortalidad o /ara seducir v6r%enes#
Leneraba, con la /asin de los d?s/otas, el reinado del orden#
1on 0ines militares 7izo =ue el %eneral 3en% Eian, @unto con )#
soldados, enlazara en el 22! a#1# las anti%uas murallas en las 0r6as tierras
de la 0rontera del norte, /ara as6 consolidar una sola Gran 3uralla,
destinada a contener las invasiones de los >iongnu# "n la construccin de
ese bastin militar murieron miles de 7ombres, aun=ue no se termin#
Fue re/arada en el si%lo IL ; com/lementada en los si%los VL ; VLI#
Eambi?n orden? construir una tumba monumental, cerca de Vian;an%, en
la cual traba@aron cF# 7ombres durante )& a4os# 1omo custodios de
su e<tra4o mausoleo se constru;eron miles de soldados de terracota#
"l ano 22) a#1#, en el cual un %ru/o de 7ombres intentaba reunir todos los
libros en $le@andr6a, S7i Huandi orden =uemar todos los libros, e<ce/to
los =ue versaban sobre a%ricultura, medicina o /ro0ecia# "ntusiasmado /or
sus acciones contra la casta de los letrados, cre una biblioteca im/erial
dedicada a vindicar los escritos de los le%alistas, de0ensores de su r?%imen,
; orden6o con0iscar el resto de los te<tos c7inos# De 7o%ar en 7o%ar, los
0uncionarios se a/oderaron de los libros ; los 7icieron arder en una /ira,
/ara sor/resa ; ale%r6a de =uienes no los 7ab6an le6do#
"l /eor delito era ocultar un libro, sancionado con el env6o del in0ractor a
traba@ar en la construccin de la Gran 3uralla# Sima Rian N7# 2!-'(- a#1#O,
el %ran cronista de 17ina, rese4o el acontecimiento+

:S###T Las 7istorias o0iciales, con e<ce/cin de las 3emorias de Esain, deben
ser todas =uemadas# "<ce/to las /ersonas =ue ostentan el car%o de
letrados en el vasto saberM a=uellos =ue en el im/erio osen esconder el S7i
Iin% ; el Sc7u Iin% o los discursos de las 1ien "scuelas debern ir a las
autoridades locales, civiles ; militares /ara =ue a=u?llos los =uemen#
$=uellos =ue osen dialo%ar entre si acerca del S7i Iin% ; del Sc7u Iin%
sern ani=uilados ; sus cadveres e</uestos en la /laza /Bblica# Los =ue
se sirvan de la anti%Xedad /ara deni%rar los tiem/os /resentes sern
e@ecutados @unto con sus /arientes S###T# Ereinta d6as des/u?s de =ue el
edicto sea /romul%ado a=uellos =ue no 7a;an =uemado sus libros sern
marcados ; enviados a traba@os 0orzados S###T>#
22!
1entenares de letrados reacios murieron a manos de los verdu%os ; sus
0amilias su0rieron incontables 7umillaciones# "sta medida, adems, acab
con cientos de escritos reco%idos en 7uesos, conc7as de tortu%a ; tablillas
de madera#
S7i Huandi odiaba los escritos de Ion%0uzi o 1on0ucio ; los 7izo =uemar#
$l%unos a4os mas tarde, cuando los sirvientes lim/iaban la Biblioteca
1entral, descubrieron una co/ia oculta de los escritos de 1on0ucio# ,o es
im/osible =ue un bibliotecario se burlara de este modo de la autoridad
constituida#
"n el ano 2& a#1#, sin embar%o, ocurri un 7ec7o a@eno a los /lanes del
em/erador+ la %uerra civil no res/et la condicin venerable de la
biblioteca, =ue 0ue arrasada# Slo en el a4o 2.2 a#1#, durante la dinast6a
Han, /udo restituirse la memoria de 17ina, /ues numerosos eruditos
7ab6an conservado en la memoria obras enteras ;, salvo /or al%unos
deslices =ue 7o; aBn aturden a los sinlo%os estadounidenses, /udieron
com/oner nuevamente la literatura de su tiem/o#



L$ *"8S"1U1IU, 1A,E8$ LAS E"VEAS BUDISE$S

"l /eriodo de destruccin de obras iniciado /or S7i Huandi no ces en los
a4os venideros# Hacia el a4o .. a#1#, el cronista Sima Rian,
22-
llamado el
Herodoto oriental /or sinlo%os euro/eos, no describi correctamente la
ma%ni0icencia, el /oder ; la le%itimidad del em/erador al re0erirse a las
luc7as contra los invasores %siung+un ; esta 0alta de delicadeza de su
/arte, acaso la timidez de ciertos ad@etivos, le cost un @uicio =ue conclu;
con su castracin ; la =uema del material# Ho; se lee su te<to S7i@i de un
modo incom/leto#
La introduccin del budismo en 17ina 0ue accidentada# Los
neocon0ucianos rec7azaron el budismo /or insustancial, /or su teor6a de la
renunciacin ; del vac6o# $s6 como en el /asado los con0ucianos 0ueron
/erse%uidos /or los miembros de la escuela le%alista, ellos combatieron ;
alentaron el des/resti%io del budismo# "n todo caso, el 'a%ayana o .ran
7,%iculo lo%r im/onerse a /artir del si%lo I d#1#
22&
tras la ada/tacin de
t?rminos como sang%a o comunidad de mon@es

; la revisin de las
relaciones 0amiliares ; la iluminacin# La /osibilidad de =ue cual=uiera
/od6a ser un 1od%isatt#a o salvador cundi en

el nimo /o/ular# Durante
este /roceso, no /ocas veces los te<tos budistas su0rieron con0iscacin ;
destruccin# Las /ersecuciones contra

mon@es ; obras ocurrieron casi
desde el /rinci/io ; arreciaron entre

los a4os !!& ; !-2, en el -F! ;
todav6a 9uzon%, en el (!-, ordeno arrasar !#& tem/los ; decenas de
escritos#

"n la llamada 8uta de la Seda, en 17ina, se descubri, en 2., una serie
de %rutas en el sector sur de Dun7uan%, en 3o%ao,
22F
un oasis en medio
del temible desierto de Gobi, ; en su interior se 7allaron miles de te<tos
sa%rados del budismo, muc7os en buen estado, /ero otros en 0ra%mentos,
/ertenecientes a los si%los L al VI# $l /arecer, las %rutas comenzaron a ser
/intadas ; utilizadas desde el a4o )&&, cuando el bonzo Guezun e<cav,
des/u?s de una visin, la /rimera %ruta# $ lo lar%o de 2#- a4os, desde
los Diecis?is 8einos 7asta la dinast6a Guan, se mantuvo este es/6ritu =ue
llevo a la idea de la 1ueva de los 1nones BBdicos, una es/ecie de
biblioteca donde se %uardaron -# manuscritos ; obras art6sticas# 1on
este de/osito de libros sa%rados se /retendi /rote%er una cultura de
toda /osibilidad de censura# "l numero de %rutas del sector sur sobre/aso
las =uinientas# "n las 2!) %rutas del sector norte 7ab6a libros de sutras en
oc7o idiomas+ 17ino, tibetano, ui%ur, snscrito, <i<ia, basba, ui%ur'mon%ol
; sirio# "ntre otros, a/areci el misterioso libro Dro quebrado, ; al%unos
0ra%mentos del libro Sutras originales de Isiti%arb7a, el Bnico e@em/lar
=ue e<iste#




















1$*WEULA A1HA
ROMA


1",SU8$ G *"8S"1U1IA, ", "L I3*"8IA

"l 0ormato de los libros se mantuvo en 8oma, es decir, continuo el rollo de
/a/iro ; el /er%amino, /ero la tenaz actividad destructiva /rosi%ui
tambi?n#
22(
Los libros del le%islador ,uma, unos doce escritos
7iero0nticos ; doce 0ilos0icos, 0ueron colocados en dos ca@as se/ultadas
con su creador# "l a4o 2(2 a#1#, una inundacin saco las ca@as a la luz ;
0ueron le6das, con temor reverencial, /or el /retor Ruinto *etilio, =uien las
llevo al comicio, :donde se =uemaron>#
22.

Eito Livio aclaro =ue el Senado /od6a llamar a los ma%istrados a 0in de =ue
se :recolectaran libros /ara ser =uemados>, 7ec7o =ue ocurr6a alrededor
del 2(& a#1#
2)
"l tem/lo de JB/iter, construido en la ?/oca de Ear=uino el Soberbio,
Bltimo de los re;es etruscos, %uardaba en su interior los Libros Sibilinos,
=ue eran estudiados /or unos sacerdotes llamados :0lmines># La 7istoria
de los libros no tiene des/erdicio# Se%Bn /arece, la Sibila de 1umas le tra@o
al re; Ear=uino *risco nueve libros ; le /idi trescientas /iezas de oro /or
este material# "l re;, /or su/uesto, se ri ; se ne% rotundamenteM la sibila
=uem? varios libros ; le /re%unto cunto le dar6a /or ellos, ; esta vez el
re; se sor/rendi ; comenz a sentir miedo /or=ue /resumi =ue en esos
libros estaba escrito el 0uturo de 8oma# La Sibila volvi a =uemar ms
libros, ;, 0inalmente, el re; termin /a%ando las trescientas /iezas de
oro#
2)2
"n el a4o () a#1#, un incendio destru;o estas obras, aun=ue se
/reservaron unos e@em/lares, =uemados en dos /osteriores
o/ortunidades+ el &. ; el (# Se cuenta =ue $u%usto salvo al%unos de los
Libros Sibilinos ; los coloc en el tem/lo de $/olo en el *alatino, donde
tambi?n ardieron a4os des/u?s# D6as antes de su muerte, un tal "stilico,
en el !(, destru; el resto de los libros sibilinos#
2)2

"l de0ensor de Lir%ilio, $u%usto, destru; millares de obras no sin ale%ar
razones de "stado# Fue $u%usto =uien /ro7ibi el a4o ( la circulacin de
Ars Amatoria de Avidio Nobra =uemada de nuevo en Florencia /or
Savonarola en 2!.F ; 7acia 2-.. en In%laterra, en la versin del es/6a ;
dramatur%o 17risto/7er 3arloHe, /or rdenes de los arzobis/os de
1anterbur; ; de LondresO# $u%usto, se%un Eacito,
2))
orden =uemar todos
los escritos de 1asio Severo# Desterrado, /as sus Bltimos dias N7ablo del
)- d#1#O sentado ante una /iedra donde escribi una crnica del mundo
nunca le6da /or sus o/ositores ni /or sus ami%os# La Historia de Eima%enes
de $le@andr6a 0ue =uemada /Bblicamente /or orden de $u%usto, =uien
lle%o a /ensar =ue este autor no 7ab6a escrito su obra con el res/eto
merecido /or ?l#
2)!
Eambi?n $u%usto =uem mas de dos mil libros %rie%os
; romanos =ue le dis%ustaban# "ra, al /arecer, un lector radical#
2)-

$l%uien resentido, al /arecer, acus a un /oeta de in@uriar en su obra al
m6tico $%amennM otra acusacin /eli%rosa im/ut a un 7istoriador 7aber
escrito alabanzas a Bruto ; 1asio# Eiberio, o0uscado, conden a muerte a
?stos ; a otros escritores destru;endo sus libros con verdadera sa4a#
Alvid =ue los mismos /oetas a@usticiados le;eron sus creaciones a
$u%usto, =uien las elo%i#
2)&

$l senador 1remucio 1ordo le =uemaron sus libros en la ?/oca de Eiberio
; lo conminaron a suicidarse#
2)F
1al6%ula, sucesor de Eiberio, recomend
a4os mas tarde sacar de circulacin las obras de 1remucio
2)(
lo cual
/rueba =ue la censura no /udo acabar con sus obras# Domiciano /rocur?
/aliar los incendios de las bibliotecas causados /or las incursiones
brbaras enviando mensa@eros a $le@andr6a en busca de co/ias 0ieles de
los clsicos# "sta labor la acom/a4aba de una insana tendencia a destruir
en =uemaderos /Bblicos todos los libros sos/ec7osos de o0enderlo# Los
/oetas eran a/aleados ; los editores cruci0icados o em/alados#
$l menos )# tablas de bronce se =uemaron en el incendio de la ?/oca
de ,er?n# Las tablas se 7allaban en la colina 1a/itolina ; :eran el re%istro
mas 7ermoso ; anti%uo del Im/erio =ue com/rend6a decretos ; decisiones
del /ueblo ; del senado romanos ; =ue se remontaba casi ala 0undacin
de 8oma S###T>#
2).

Durante el reinado de Justiniano, Juan 3alalas, cronista de $ntio=uia,
escribi una /ronogra(a o 7istoria del mundo donde coment la
destruccin de libros en 8oma+ :S###T en el mes de @unio S###T al%unos %rie%os
0ueron arrestados de casa en casa, ; sus libros, sus im%enes ; las estatuas
de sus miserables dioses 0ueron =uemadas en el Iine%in>#



U, 3U,DA D" BIBLIAE"1$S *"8DWD$S

$ /esar de la /resencia de re%istros de /oes6a /o/ular tem/rana, la
literatura latina /uede 0ec7arse, con toda se%uridad, en el si%lo III a#1#,
?/oca en la cual, ;a ado/tado el 0ormato del libro como rollo de /a/iro, un
autor como Livio $ndrnico, esclavo %rie%o, tradu@o la Adisea ; /ro/ici la
re/resentacin de obras teatrales# ,o /or mera /arado@a, 0ue un %rie%o
=uien 0und la literatura de lo =ue seria uno de los im/erios ms
im/ortantes del mundo anti%uo# "n todo caso, conviene recordar =ue el
im/ulso literario 0ue acom/a4ado /or una %radual circulacin de libros#
2!

Habia ventas en la 1alle destinadas a surtir las colecciones /rivadas, ; es
un 7ec7o =ue la /rimera biblioteca /Bblica romana, /lani0icada /or Julio
1?sar, vino a ser una realidad cuando ?ste 0ue asesinado el 2- de marzo
del ano !!#
*or lo =ue sabemos, 3arco Eerencio Larrn 0ue esco%ido /or Julio 1?sar
/ara abrir esa biblioteca /Bblica#
2!2
$utores como Ruintiliano
consideraban a Larrn como el :mas erudito de los romanos#>
2!2
"scribi
F! obras en &2 rollos de /a/iro, sobre di0erentes temas# Ho; casi nada 7a
/ermanecido# Uno de los te<tos /erdidos se titulaba Sobre las bibliotecas ;
es uno de los /recedentes mas anti%uos en torno al tema#
Lamentablemente, el asesinato de Julio 1?sar no /ermiti la creacin de la
biblioteca ; cuando Larrn muri, en el a4o !), todos sus libros 0ueron
sa=ueados ; al%unos destruidos#
"l 7istoriador $sinio *olin Ncritico de Julio 1?sarO 0ue, irnicamente, =uien
creo esta biblioteca+ :S###T *olin 0ue el /rimero en abrir en 8oma una
biblioteca /Bblica, inte%rada /or obras tanto %rie%as como latinasM las
im%enes de muc7os escritores a/arec6an e</uestas en su atrio, =ue 7ab6a
adornado con la ma;or ma%ni0icencia con obras /rocedentes de botines
S###T>#
2!)
"l em/erador Actavio $u%usto 0orm dos bibliotecas, las cuales tambi?n
0ueron /asto de las llamas# Una estaba @unto al tem/lo de $/olo ; se llamo
*alatina# Fue or%anizada /or *om/e;o 3acro
2!!
Na =uien le corres/ondi
la des7onrosa tarea de eliminar de los arc7ivos a Avidio
2!-
; determinar el
%rado de accesibilidad de ciertos te<tos de Julio 1?sarO
2!&
; estuvo des/u?s
en manos de 1a;o Julio Hi%ino# Eodo a/unta a =ue esa biblioteca constaba
de dos cmaras, con te<tos %rie%os en un lado ; romanos en el otro, con
nic7os /ara los armarios ; una decoracin realzada /or las estatuas# "ste
centro 0ue destruido /or un incendio el &!, el 2 ; lo restante, el )&)# La
otra biblioteca 0ue la del /rtico de Actavia, =ue durante el reinado de
Eito result arrasada /or las llamas# "n un comentario sobre 3alco de
Bizancio a/arece =ue este 7istoriador se re0iri con tristeza a la =uema de
la biblioteca /Bblica ; la %aler6a de $u%usto#d
Se sabe =ue 3arco Ul/io Era@ano N-)'22FO, /rimer em/erador de ori%en
7is/ano, /aso muc7os anos en com/a4ia de Din 1risstomoM de esa
relacin naci en su es/6ritu el deseo de construir un %i%antesco 0oro
donde instal la biblioteca Ul/ia en el 22!# "sta biblioteca bilin%Xe recibi
elo%ios /or sus casi 2# volBmenes, desa/arecidos tras un devastador
incendio 7acia la mitad del si%lo L#
La re0erencia =ue tenemos de la biblioteca ca/itolina se limita a /resentar
su destruccin,
2!(
; en cuanto al At%enaeum, donde 7ubo una biblioteca,
/oco es lo =ue /odemos con@eturar# Una estu/enda biblioteca /Bblica,
desestimada re%ularmente, 0ue la del *anten, =ue estuvo a car%o de
Se<to Julio $0ricano, en el si%lo III #
2!.

La biblioteca del tem/lo de la *az, 0undada /or Les/asiano, 0ue destruida
/or un incendio en el 2.2# "n ese incidente desa/arecieron varios
manuscritos de las obras del m?dico Galeno de *?r%amo, =uien las 7abia
de/ositado en el tem/lo, como otrora 7izo el 0ilso0o Heraclito de "0eso,
/or @uz%arlo el Bnico lu%ar se%uro# La mera 0ortuna nos /ermite leer aBn
unos veinte volBmenes de Galeno#
Se%Bn el minucioso censo de 1onstantino, =ue tiene /or 0ec7a el )-,
e<istieron 2( bibliotecas /Bblicas en 8omaM nin%una sobrevivi#
"n los ba4os /Bblicos de las ciudades se constru;eron bibliotecas# Era@ano
im/uls la construccin de una, com/letada antes del a4o 2., con las dos
secciones 7abituales# 1aracalla ordeno la construccin de un com/le@o de
ba4os con ca/acidad /ara unas mil =uinientas /ersonas# "n busca de
/o/ularidad, se /errniti =ue todos los romanos, incluso los esclavos,
/udieran usar sus instalaciones, las cuales dis/on6an de a%ua caliente,
tem/lada ; 0r6a# $simismo tenia dos %imnasios ; una biblioteca con las dos
secciones de costumbre, en %rie%o ; lat6n#
"n cuanto a los coleccionistas, el mas renombrado acaso 0ue Sereno
Sammonico, due4o de una biblioteca de &2# libros, /erdidos tras su
asesinato durante una cena#
2-
"/a0rodito de Rueronea, esclavo educado
/or el %ramtico $r=uias de $le@andr6a, ad=uiri una biblioteca /rivada de
)# volBmenes, utilizada en sus escritos, ;, /or des%racia, desvanecida
totalmente# "# LXnzner 7abl e<tensamente de la biblioteca de "/a0rodito
; advirti sobre sus %i%antescos de/sitos, en %rie%o ; latin#
2-2

3uc7os de los administradores de teatro tambi?n /ose6an sus colecciones
/rivadas de comedias ; tra%edias# 1uando se /ro/on6a un es/ectculo
teatral, lo /rimero =ue se consideraba era tomar la idea de un
comedi%ra0o o tr%ico %rie%o, ;a conocido ; res/etado /or el /Bblico, ;
se invitaba a un autor romano a ada/tarlo o retomarlo, como
0recuentemente 7acia *lauto, /or e@em/lo# De estas colecciones no =ueda
nada#
"n las villas de militares como Sila ; LBculo, celebradas /or las ?lites de la
?/oca, estuvieron di0erentes manuscritos tomados en las %uerras de
1on=uistaM 1asi nada 7a sobrevivido# "n el caso de Sila, contaba con los
manuscritos acroamticos del 0iloso0o $ristteles, robados en $tenas# 1#
Sul/icio Galo, astrnomo ; lector voraz, contaba con una biblioteca de
autores %rie%os de e/6stolas =ue 0ue elo%iada /or 1icern,
2-2
/ero no lo%r
salvarse de un 0inal desconocido# "n Dartona 7ubo una villa con una
biblioteca, al i%ual =ue en 1ivitavecc7ia#
2-)

Eambi?n 1icern /ose; una biblioteca Bnica en su si%lo, /erdida
/osteriormente# "n sus cartas, es 0recuente encontrar alusiones a libros ;
esclavos co/istas o bibliotecarios# Uno de los =ue le arre%lo su biblioteca
0ue un tal Dionisio, =uien lue%o 7u;#
2-!
Eiranin le clasi0ic la coleccin de
un modo tal =ue =uedo satis0ec7o#
2--
Se conoce, adems, =ue ^tico, un
rico erudito romano, 0ue due4o de $lurimi librarii Nmuc7os 1o/istasO ; de
una res/etable serie de volBmenes, =ue lue%o de unas d?cadas ;a no se
/reservaban#
Las ventas de libros, =ue recib6an el nombre de libraria taberna,
2-&
eran
abundantes# Uno de los /rimeros en darles el nombre en una obra, ; tal
vez a ?l le debamos su consa%racion, 0ue $ulo Gelio, =uien di@o+ :in
libmria, ego et 9ulius -aulus $oEta consederamus#>
2-F
,o es im/osible =ue
la in0luencia de este autor im/usiera la /alabra en "uro/a a /artir del si%lo
VIL# La decadencia ; las crisis re/etidas, naturalmente, condenaron estos
comercios ; tras la ca6da del lm/erio no =uedo ni uno#
"n otras re%iones del im/erio tambi?n se edi0icaron sedes de bibliotecas
/e=ue4as ; limitadas Nuna sola seccin /ara autores latinos en lu%ar de
dosO# Una vez destruida 1arta%o, 7acia el 2!& a#1#, @unto con su biblioteca,
$u%usto estim a/ro/iado levantar otra ciudad sobre sus ruinas ; la =ue
im/uso, cont, /or su/uesto, con una biblioteca# "n la 1iudad de Eim%ad,
0undada /or el mismo Era@ano alrededor del a4o 2, e<isti una
biblioteca /osteriormente reducida a ruinas#
Diversas inscri/ciones dan 1uenta de la e<istencia de una biblioteca en
1omo, donada /or *l6nio el Joven, otra en Suesa $urunca
2-(
en la
1am/ania, construida /or 3atidia, 0amiliar de $driano, ; 7ubo colecciones
de libros en Lolsini
2-.
; en E6bur# "n *?r%amo, $driano com/ens a la zona
con una biblioteca, ; /or lo =ue sabemos una mu@er llamada Flavia
3elitine don una biblioteca al santuario de $scle/io, destinada a
entretener a los en0ermos# "n la "s/a4a romana, las ciudades mas
im/ortantes 0ueron Earraco, "m?rita e His/alis, donde se con@etura =ue
debio de 7aber dos bibliotecas,
2&
/ero no 7a; documentacin sobre la
e<istencia de bibliotecas /ublicas o incluso /rivadas de al%Bn noble, militar
o estudioso#
"n $tenas se encuentran los restos de una biblioteca 0undada en 7onor de
Era@ano /or un 7ombre llamado Eito Flavio *antaino, =uien don :el
/eristilo, la biblioteca con sus libros ; todos los muebles de su /ro/io
bolsillo> Nse%Bn reza una inscri/cin del a4o 2O#
2&2
Ha; otra inscri/cin
donde =ueda re%ulada la utilizacin de la biblioteca Nun antecedente =ue
/uede ser el /rimero encontrado de este ti/oO+ :,in%Bn libro /uede ser
tomado se%Bn 7emos @urado S###T# La biblioteca esta abierta desde la
/rimera 7asta la 7ora se<ta S###T># "l 7orario alud6a a las ma4anas, /or
razones de comodidad visual# Se /iensa =ue unas esculturas, 7alladas en
las cercan6as, donde se /ersoni0icaba la Il6ada ; la Adisea, 0ormaban /arte
de la estructura de esta anti%ua biblioteca#
*or su /arte, el em/erador $driano 7izo construir otra biblioteca en
$tenas 7acia el a4o 2)2, =ue tenia una /iscina ; un com/le@o rectan%ular
de al menos (2 < & metros#
2&2
"n el a4o 2&F, el edi0icio 0ue destruido#
Una inscri/cin, escrita 7acia el ano 2)-, /reciso+ :*ara Eiberio Julio $=uila
*olemeano, cnsul, /rocnsul de $sia, Eiberio @ulio $=uila *olemeano,
cnsul, su 7i@o, constru; la biblioteca de 1elso de su /ro/io bolsillo, con
su decoracin, santuario ; libros S####T># "sa biblioteca, =ue 7o; esta a la
vista de todo el mundo en las ruinas =ue /ermanecen en lo =ue 0ue la
anti%ua ciudad de \0eso Na7ora en Eur=u6aO, 0ue iniciada en el 22, en un
es0uerzo /or ado/tar el dise4o del ar=uitecto Litruo;a# 1onstaba de un
sarc0a%o monumental en mrmol ; una 0ac7ada de dos niveles
adornados con columnas# "n los nic7os se encontraban estatuas
re/resentando a di0erentes virtudes como la Sabiduria, el 1onocimiento,
la Inteli%encia ; la "<celencia# $l /arecer, el interior de la biblioteca media
2,. < 2&,F2 metros# La invasin del a4o 2&2 acab con ella, aun=ue su
0ac7ada /ermaneci intacta# "n esa triste ocasin se /erdieron no menos
de 22# volBmenes#
La ca6da del Im/erio 8omano de Accidente em/eor? la /aciente labor de
conservacin# $larico tomo 8oma con sus 7ordas brbaras el !2 d#1#
Desde el 2! de a%osto, d6a del suceso, 7asta una semana des/u?s, la
1iudad 0ue sa=ueada sin /iedad# Los /a/iros sirvieron 1omo lumbre en las
or%6as# Uno de los 1audillos de los %odos, cuando sus tro/as incendiaron
las bibliotecas, levanto su voz ; /ro/uso de@arlas a los enemi%os 1omo
distraccin idnea /ara a/artarlos de los e@ercicios militares ; entre%arlos
a ocu/aciones sedentarias ; ociosas# 3ontai%ne, 0uente de esta an?cdota,
la relato como si se tratase de un modelo absolutamente contrario a los
7ec7os a=u6 e</uestos#
2&)




LAS *$*I8AS RU"3$DAS D" H"81UL$,A
Herculano
2&!
0ue una 7ermosa ; /ac60ica 1iudad de la 1am/ania, en Italia,
situada a unos /ocos kilmetros de la 0?rtil re%in de ,/oles# Livian all6,
a/ro<imadamente, -# 7abitantes, amantes de la buena vida, del sol ;
de la 1ultura# Hacia el a4o &2 o &) d#1#, su0ri un terremoto =ue redu@o a
escombros /arte de las 1asas ; mat? a varios /obladores# *or des%racia,
0ue solo el anuncio de la eru/cin sobrevenida des/u?s# "n el ano F. d#1#,
el volcn Lesubio se/ult toda la ciudad# "n su testimonio, *linio el Joven
advirti =ue todo =ued+ :cubierto como de nieve de una es/esa ca/a de
1eniza S###T>#
2&-

"n 2F-2, el azar de una e<cavacin ar=ueol%ica /ermiti encontrar en
una villa la biblioteca /articular de un /ensador, 1on casi 2#( rollos de
/a/iro, en %rie%o, totalmente =uemados, al%unos en /edazos# *ertenec6a
a Lucio 1al/urnio *isn# La biblioteca era una sala /e=ue4a, de unos ),2 <
),2 metros, 1on /isos decorados /or mosaicos de intensos colores# "n la
mitad del cuarto 7ab6a un armario, de doble cara, del%ado ; labrado con
cuidado, donde estaban los /a/iros#
2&&
La dimensin tan reducida de esta
sala 7a 7ec7o /ensar a los e</ertos =ue no /udo servir /ara la lectura, ;
=ue debi e<istir otro cuarto, construido slo /ara leer# Eambi?n se 7a
con@eturado =ue, si los romanos no se sent6an satis0ec7os si sus bibliotecas
no conten6an escritos romanos ; %rie%os, ; solo 7an a/arecido estos
Bltimos, es /osible =ue cual=uier d6a a/arezcan las obras de autores
latinos#
Lale la /ena insistir sobre la im/ortancia de este 7allaz%o, /or=ue los
/a/iros =uemados, al ser e<aminados, /usieron al descubierto discursos
=ue se cre6an /erdidos del 0iloso0o "/icuro, /or e@em/lo, ; los te<tos de
Filodemo de Gdara N22')- a#1#O,
2&F
ami%o ; mentor del due4o de la
biblioteca#













1$*WEULA ,U"L"
LOS ORGENES RADICALES DEL CRISTIANISMO


S$, *$BLA 1A,E8$ LAS LIB8AS 3^GI1AS

"n Hec7os N2.,2.O del ,uevo Eestamento est descrita la visita del a/stol
cristiano *ablo de Earso N2'&2 d#1#O a la ciudad %rie%a de \0eso, en el $sia
3enor# $ll6 e</uls demonios, convirti a nuevos 0ieles ; divul%o el
cristianismo =ue 7ab6a atacado con verdadero odio en su @uventud#
Los ma%os de \0eso, temerosos, =uemaron voluntariamente sus obras+

:S###T muc7os de los =ue 7ab6an /racticado la ma%ia tra@eron los libros ; los
=uemaron delante de todosM ; 7ec7a la cuenta de su /recio, 7allaron =ue
era de cincuenta mil /iezas de /lata S###T>#

"l monto del total de dinero 7a /rovocado una /ol?mica interesante+
al%unos /iensan =ue la 7o@a de /a/iro ten6a un coste e=uivalente a unos
- dlares de 7o;# Atros creen =ue los te<tos sobre ma%ia se escrib6an
sobre /a/iros baratos ;, /or tanto, el nBmero de obras destruidas en la
ocasin debi de ser enorme# Lo /eor es =ue un delirio seme@ante
rea/arecer6a en los a4os /osteriores# *ablo advirti =ue =uienes 7ab6an
cruci0icado a 1risto %estaron la 0orma de su destruccin N2 1or, 2,&O, ; de
7ec7o, el cristianismo /osterior se encar% de /erse%uir a todo el =ue no
ace/tara la doctrina de un 1risto divinizado#


LAS LIB8AS D" *A8FI8IA 1A,E8$ LAS 18ISEI$,AS

*or0irio de Eiro N7# 2)2'C)-D d#1#O, editor de los escritos de *lotino,
0ilso0o neo/latnico, escribi contra los cristianos, un tratado en =uince
libros con anlisis /recisos sobre los as/ectos contradictorios del
cristianismo# *or0irio rec7az 0ec7as ; ob@et el culto a 1risto, a =uien
considero una mera a/ariencia# $l%unos telo%os, /recursores de =uienes
serian devotos del /ensamiento de *latn ; de su "scuela, tomaron a mal
la obra ; el !!( d#1# =uemaron e@em/lares# Desde esa 0ec7a no se conoce
nin%Bn te<to com/leto#
Leemos 7o; al%unos 0ra%mentos ms o menos luminosos de dic7a obra#
Uno en es/ecial, recu/erado /or "usebio de 1esrea, alude a Ar6%enes con
molestia+
:"l estaba estudiando 0recuentemente a *latn, ; se ocu/aba de los
escritos de ,umenio ; 1ronio, $/ol0anes, Lon%ino, 3oderato ;
,icmaco, ; muc7os otros c?lebres entre los /ita%ricos# G uso los libros
de Rueremn el "stoico, ; los de 1ornuto# Eras ad=uirir a trav?s de ellos
una inter/retacin 0i%urativa de los misterios %rie%os, los a/lic a las
escriturasb @udias S###T# "stas cosas 0ueron dic7as /or *or0irio en el libro
tercero de su obra /ontra los cristianos S###T>#
La co/ia del modelo clsico ; su a/licacin a los te<tos b6blicos debi de
irritar sobremanera a *or0irio, =uien /osiblemente estaba con0undido /or
la asimilacin de elementos %rie%os en las teor6as cristianas#



LAS E"VEAS D" LAS G,USEI1AS

La desa/aricin de los escritos de los %nsticos, causada, en %ran medida,
/or la 0eroz /ersecucin de la I%lesia catlica, merece un libro a/arte#
Baste decir a=u6 =ue los %nsticos anti%uos 0ueron un %ru/o 7etero%?neo
in0luido /or tendencias reli%iosas e%i/cias, 7indBes, %rie%as ; babilnicas#
$ntes de la "ra cristiana, en es/ecial desde el si%lo II 7asta el si%lo L, este
%ru/o tuvo el valor de decir =ue en este mundo dominado /or el mal
nadie se salva /or la 0e sino /or el conocimiento Ngn0sisO#
Los %nsticos cre6an dema%o%os a los cristianos /or /ostular la redencin
de todosM el cielo su/remo solo /od6a, se%Bn ellos, ser alcanzado /or ?lites
de 7ombres dotados de almas /oderosas# $dmitieron el dualismoM
aborrec6an el cuer/oM no obstante, al%unos sectores se atrevieron a
/ro/oner la si%uiente tesis+ si el cuer/o es desec7ado /or el alma como
al%o a@eno, no im/ortan nuestros /ecados carnales /or=ue el alma es
su/erior a todo ese 7orror# Je7ov era /ara ellos un dios secundario,
in0erior en todo al verdadero Dios Su/remo, al Dios Eotal, al Innombrable#
Divididos /or sus inda%aciones, 7an sido clasi0icados /or escuelas+ la de
Siria, /rimera de todasM la de $le@andr6aM la dual6sticaM ;, /or ultimo, la de
las antinomias# De este con@unto sobresalieron distintos autores como
Saturnino ; Bas6lides, en el si%lo IM Lalentino, Eeodoto, Heraclen ;
Eaciano, en el si%lo IIM "/i0anio, en los si%los IL ; L#
De los cientos de escritos de los %nsticos, me sor/rende la escasez de
te<tos conservados# Bas6lides, @e0e de una a%ru/acin de $le@andr6a,
escribi un "van%elio, 2! libros de un /omentario al E#angelio ; una serie
de Himnos, /ero solo /ermanecen unos /ocos 0ra%mentos# Isidoro, su 7i@o,
continu la tradicin de su /adre ; escribi te<tos /rescri/tivos# "n estos
casos, como en los de muc7os otros, los 0ra%mentos 0ueron recu/erados
/or =uienes re0utaron sus doctrinas N"/i0anio, San Ireneo, Hi/lito
8omanoO, /ues era necesario citar los /asa@es controvertidosM de este
modo, 7emos /odido salvar verdaderas @o;as del /ensamiento reli%ioso
anti%uo#
Los %ru/os, /or lo %eneral, escond6an sus manuscritos# "n diciembre de
2.!-, dos (ella%in e%i/cios, mientras buscaban 0ertilizantes naturales,
encontraron un @arrn# *ensaron =ue se trataba de oro, /ero era un
con@unto de 2) cdices, con al menos -2 te<tos de carcter mitol%ico,
e<e%?tico, litBr%ico ; %nmico# "sta /e=ue4a biblioteca se conoce como
Biblioteca de ,a@a Hammadi, ; 7o; solo unos /ocos de los cdices estn en
mal estado#



L$ H"E"8ADAVI$ D" LAS *8I3"8AS $eAS

$dems de los /roblemas causados /or los %nsticos, la I%lesia tuvo =ue
combatir la a/aricin de otras 7ere@6as# "l obis/o *aulino de Dacia, /or
e@em/lo, 0ue e</ulsado /or=ue sus escritos de0end6an la ma%ia como
recurso le%6timo, /ero la intervencin del obis/o 3acedonio /rovoc la
=uema de sus libros#
2&(
"n el a4o ).(, el $rcadio rec7az las obras de
"unomio ; las 7izo destruir#
2&.

"n el !)- ; el !)(, Eeodosio ; Lalentiniano diri%ieron %ru/os =ue iban de
casa en casa con0iscando libros, sobre todo los de la secta nestoriana,
condenada /or el 1oncilio de ,icea
2F
; /or el IL 1oncilio "cum?nico de
\0eso, realizado el a4o !)2# Los nestorianos cre6an en un Dios dual+ con
una /ersona divina ; otra 7umana, ; les /arec6a absurdo llamar a 3aria, la
madre de 1risto, :3adre de Dios>, /ues era /ara ellos una contradiccin#
,o reconoc6an la su/remac6a del obis/o de 8oma ; /redicaban la vida
sencilla de los a/stoles#



"L $S"SI,$EA D" HI*$EI$

Hi/atia 0ue la /rimera mu@er asesinada en la 7istoria /or ser una
investi%adora de la ciencia, "ra la 7i@a ms 7ermosa de Een, bibliotecario
en $le@andr6a# Su /adre 7ab6a escrito tratados sobre %eometr6a ; mBsica,
era un erudito reconocido, /ero ella lo aventa@? en todo ; lle%o a /oseer el
dominio total de la astronom6a ; las matemticas de su tiem/o# "scribi
te<tos densos# Se sabe, /or e@em/lo, =ue 0ue autora de un /omentario
sobre la Aritm,tica de 4io(anto, un 1omentario sobre las /0nicas de
A$olonio, ; una edicin del tercer libro de un escrito donde su /adre
divul% el Almagesto de *tolomeo# Lamentablemente no =ueda
absolutamente nada, /or=ue sus escritos 0ueron destruidos#
Durante la /rimavera del ano !2- d#1#, una muc7edumbre de mon@es
devotos, liderados /or un tal *edro, se%uidor del venerable 1irilo, obis/o
de $le@andr6a, la secuestro# Hi/atia se de0endi ; %rito, /ero nadie se
atrevi a a;udarla# "l temor se im/uso ;, de esta 0orma, los mon@es
/udieron llevarla 7asta la i%lesia de 1esario# $ll6, a la vista de todos,
comenzaron a %ol/earla brutalmente con te@as# Le arrancaron los o@os ; la
len%ua# 1uando ;a estaba muerta, llevaron el cuer/o a un lu%ar llamado
1inaro ; la des/edazaron, le sacaron los r%anos ; los 7uesos ; 0inalmente
=uemaron los restos# La intencin 0inal no era otra =ue la total
ani=uilacin de todo cuanto si%ni0icaba Hi/atia como mu@er#
1irilo era sobrino de Ee0ilo, el causante de la destruccin del Sera/eum#
Een6a un destino /endiente ; lo cum/li# "ntre el !22 ; el !!! d#1#, ri%i
los destinos es/irituales de los ale@andrinos# ,o so/ort la sabidur6a de
Hi/atia, ca/az de /oner en duda las doctrinas cristianas al /racticar, con
modestia, el m?todo cient60ico# Damascio 7a contado lo si%uiente+ :1irilo
se carcom6a 7asta tal /unto en su nimo =ue tram el asesinato de esta
mu@er de manera =ue sucediera lo antes /osible S###T>#
2F2
"l /re0ecto de la ciudad, aver%onzado, ordeno una investi%acin sobre la
muerte de Hi/atia, ; se desi%n como coordinador a "desio, =ui?n no
tardo en recibir dinero de 1irilo /ara olvidarlo todo# "l cr6men de Hi/atia
=ued, as6, im/une, /or ese boc7ornoso soborno#









1$*WEULA DI"K
EL OLVIDO Y LA FRAGILIDAD DE LOS LIBROS


1U$,DA "L D"SI,E"8\S D"SE8UG"

Juvenal se =ue@aba de la vida e06mera del /a/iroM i%noraba, no obstante,
otro /eli%ro ms temible ; destructivo+ el desinter?s# "ntre los %rie%os no
7ubo muc7as co/ias de un solo te<to al /rinci/io, /or lo cual era natural
=ue el te<to =uedase reservado a unos /ocos lectores, con la e<ce/cin de
Homero o Hes6odo#
2F2
1uando las co/ias eran escasas, se deterioraban ; al
cabo de los a4os la 7umedad o cual=uier otro 0actor ambiental 0acilitaba la
desa/aricin absoluta#
Ho; en d6a no 7a; muestras de /a/iros %rie%os anteriores al si%lo IL a#1#
2F)

De 7ec7o, a /esar de la labor de las bibliotecas ; del am/lio comercio de
libros de la ?/oca 7elen6stica, los escritos de /a/iro no reem/lazados o
co/iados en cdices
2F!
se /erdieron# Distintos descubrimientos
ar=ueol%icos 7an /ermitido saber =ue las comunidades cristianas
sustitu;eron los rollos de /a/iro /or cdices debido al ba@o coste de los
/er%aminos+ muc7os de los te<tos b6blicos del si%lo II eran cdicesM los de
los si%los III ; IL, ;a eran, casi todos, cdices# Los te<tos de los llamados
/a%anos, en cambio, tuvieron la mala 0ortuna de ser transcritos
lentamente, en un /roceso /ro/icio a mu; /ocos#
"l desinter?s /or la literatura /a%ana, %estado /or los cristianos, /rovoc,
entre otras cosas, la e<tincin natural de muc7os libros# 3iles de obras de
comedi%ra0os %rie%os desa/arecieron tras las condenas eclesisticas /or
la li%ereza e inmoralidad de las /iezas cmicasM 7ubo /ersecuciones contra
los monta@es teatrales ; contra las co/ias de los actores, lo cual su/uso
una eta/a oscura en la =ue miles de comedias 0ueron escondidas en los
ana=ueles 7asta trans0ormarse en curiosidades ar=ueol%icas# "l a4o &.2
d#1# 0ue elaborada el Acta del /oncilio en 5rullo cu;o /anon LF)) /ro7ibi la
re/resentacin de comedias debido a sus e0ectos nocivos en la moral de
los 0ieles de la I%lesia#
"n el a4o )&) o )&!, Joviano =uem una %i%antesca biblioteca en
$ntio=uia solo /or=ue su /redecesor, el a/stata Juliano, 7ab6a 0avorecido
la /resencia de libros de autores %rie%os ; romanos# Lo =ue no se sabe es
si se trata de la misma biblioteca 0undada /or $nt6oco el Grande#
2F-

$ lo dic7o debo sumar una tendencia ale@andrina acentuada en todo el
mundo anti%uo+ la seleccin de libros de un autor o de autores clsicos ;
los e/itomes de obras e<tensas# Se sobreentend6a =ue las obras de
determinados escritores deb6an leerse en lu%ar de otras#
Filn de Biblos,
2F&
/or e@em/lo, /ro/on6a una lista de te<tos
recomendados en su tratado es/ecializado Sobre la ad=uisicin ;
seleccin de libros, =ue ocu/aba 22 rollos de /a/iroM E?le0o de *?r%amo
2FF

7izo lo mismo en los ) rollos de su te<to E>$erticia sobre libros# "n la
?/oca 7elen6stica era im/rescindible leer las siete obras consa%radas de
S0ocles, en detrimento del centenar escritas /or ?l, %uardadas en una
co/ia o0icial 0inalmente desa/arecida de las bibliotecas de $tenas ;
$le@andr6a# Los bibliotecarios de esta Bltima ciudad, tal vez /or imitar la
/alabra de *latn,
2F(
sol6an 7acer :selecciones> ; no, como se 7a dic7o,
:cnones># La /alabra :canon> era usada /or los %rie%os /ara re0erirse a la
?tica, como 7o; llamamos :modelo> a cuantos actos deben e@ecutarse /or
sus virtudes# "l /rimero en dar nombre de :canon> a las selecciones
ale@andrinas 0ue David 8u7ken,
2F.
=uien si%ui el t?rmino eclesistico de
:canon> en los libros de la Biblia admitidos como aut?nticos#
"n $le@andr6a, /or in0luencia de $rist0anes de Bizancio, autores como
Homero ; Hes6odo estaban al 0rente de todas las listas de /oetas ?/icosM
$r=uiloco encabezaba las selecciones de /oetas ;mbicosM los /oetas
l6ricos eran nueve+ *6ndaro, Ba=u6lides, Sa0o, $nacreonte, "stes6coro,
Sim?nides, Ibico, $lceo ; $lcmn Nacaso 1orina reem/lazo en ocasiones a
$lcmn o /aso a ser un a4adido e<ce/cionalO# Sin duda, esta actitud
aument el olvido ; desa/aricin de cientos de libros de autores
considerados menores /or los e<i%entes bibliotecarios#
L# Bieler
2(
7a lle%ado a esta conclusin+

:S###T Una de las causas de la desa/aricin, sobre todo de las obras ms
vastas, 0ue la /ractica de e/itomizar, mu; en bo%a desde el si%lo III d#1#,b
/recursora de nuestras ediciones abreviadas ; boo!s digest# ,o todos los
lectores ten6an /aciencia ni tiem/o /ara estudiar los 2!2 libros de la
Historia 8omana de Livio# *or eso se 7icieron /ronto e<tractos =ue se
di0undieron en el comercio librero# *ero en los si%los III ; IL estos
e<tractos se reducen todav6a ms /ara convertirse en com/endios
mez=uinos# "s conocido el sino de la obra de Livio+ de sus 2!2 libros solo
/oseemos )- S###T>#

Los e/itomes se 7icieron im/rescindibles /or=ue alud6an a libros ;a
ine<istentes#



L$ L",GU$ 1A3A DA3I,IA

La im/osicin del lat6n 0ue lenta, /ero de0initiva# ,o cabe duda de su
e0ecto considerable en el olvido de los te<tos %rie%os ;, aun=ue no lo%r
detener el traba@o en ciudades como Bizancio, contribu; a 7acerlo en el
continente euro/eo# "l cristianismo, en /rinci/io sumiso al %rie%o como
idioma /ara la /ro/a%acin del evan%elio, desestimo el 7ebreo ; cual=uier
otra len%ua, /ara 0inalmente e<altar el lat6n /or razones socialesM 7ubo, sin
embar%o, al%unas reservas iniciales 7asta la consolidacin del lar%o
/roceso, marcado /or el des/recio 7acia los clsicos %rie%os# Ireneo de
L;on, =ue rezaba en lat6n ; 7ablaba en lat6n o en anti%uo celta, escrib6a
curiosamente en %rie%o sus ata=ues contra los 7ere@es# Eaciano escrib6a en
8oma, /ero lo 7acia en %rie%o, como Hi/lito#
De cual=uier modo, te<tos ; documentos /ara el si%lo III d#1# comenzaron
a estar escritos en lat6n, como lo con0irma un anti%uo documento 0ec7ado
el 2 de enero del 2- d#1# ,ovaciano 0ue, tal vez, el /rimer cristiano en
valerse del lat6n /ara divul%ar sus doctrinas en 8oma# "l 1oncilio de "lvira
N) d#1#O de@o un testimonio redactado 6nte%ramente en lat6n#
Las consecuencias de este cambio 0ueron obvias+
2O "l %rie%o, len%ua de 0ilso0os ; /oetas, 0ue re/udiado, salvo
e<ce/ciones, /or todos a=uellos /adres =ue observaban en la literatura ;
en la 0iloso06a el ori%en de numerosas 7ere@6as# Eertuliano se aventur a
decir en un momento+ :S###T de 7ec7o las 7ere@6as son todas insti%adas /or
la 0iloso06a S###T>#
2(2

2O "n el /aso de los /a/iros a los cdices se im/uso el criterio de
seleccionar libros Btiles, 0amosos, ;, en la medida @usta del control,
ortodo<os# "l lector debe ima%inar cuantos libros desa/arecieron /or esoM
sin ima%inacin no 7a; 0orma de cuanti0icar las /?rdidas ocurridas entre
los si%los II ; LI d#1#
Ar6%enes 7ab6a 0undado en *alestina la biblioteca de 1esrea, la cual,
incrementada /or la labor de su alumno *n0ilo N2!')2O, distribu;o
Biblias en todo el mundo 7asta su destruccin en el a4o &)F# ,otables
escritores como "usebio ; Jernimo ad=uirieron su conocimiento en
1esreaM "utalio, un aventa@ado editor de te<tos %rie%os, debi a 1esrea
todo su conocimiento t?cnico ; 7uman6stico#




S"GU,D$ *$8E"
DESDE LA ERA DE BIZANCIO
HASTA EL SIGLO XIX



1$*WEULA U,A
PROXIMO ORIENTE Y EGIPTO


L$ LIB8AS *"8DIDAS ", 1A,SE$,EI,A*L$

I
"l Im/erio bizantino 0ue el v6nculo mas directo con la cultura %rie%a clsica#
"n la 7istoria de la transmisin de los te<tos anti%uos, el mundo le debe la
/osibilidad de leer a autores =ue, de otro modo, ser6an Bnicamente una
re0erencia nominal# Sin su a/ortacin, /robablemente no tendr6amos las
obras de *latn, $ristteles, Herodoto, Euc6dides o $r=u6medes, /or
nombrar solo al%unos#
La biblio0ilia de los bizantinos abarc todos los cam/os# Sabemos de una
carta escrita /or Juan Ezetzes al em/erador 3anuel I, donde le e</licaba
la /esadilla =ue tuvo con un libro# "n medio del 0ra%or de una batalla, vio
la Historia de Escitia de De<i/o de $tenas, cu;o e@em/lar 7ab6a buscado
toda su vida solo /or obtener un dato /reciso ; secreto# "l volumen en
cuestin estaba en llamas, /ero aun as6 se conservaba inte%ro# La /alabra,
a0irmo Ezetzes, 7abia vencido al 0ue%o#
2(2
"ste sue4o es, de al%una
manera, un indicio de los an7elos de la ?/oca#
"ntre los si%los II ; III se im/uso un nuevo 0ormato /ara los libros, el
cdice, =ue a/ortaba numerosas venta@asM /ermit6a escribir /or las dos
caras, ; su material, el /er%amino, resulto mas resistente =ue el /a/iro a
los embates del uso ; del tiem/o# Los escritos =ue ado/taron el nuevo
sistema 7an sobrevivido 7asta nuestros d6as, a /esar de los con0lictos de
los si%los LII ; LIII, cuando la biblioteca del 1ole%io 8eal, con )&#-
volBmenes, 0ue =uemada sin /iedad#
"n el si%lo IV comenz a incrementarse el nBmero de co/ias de libros# De
7ec7o, 0ue el momento estelar de la civilizacin bizantina+ el /atriarca
Focio N(2'(.2 d#1#O /od6a leer obras 7o; e<tintas ; com/endiar sus
ar%umentos en una monumental biblioteca, =ue constaba de 2(
secciones donde abundaban las rese4as de escritos en /rosa de
7istoriadores, novelistas ; oradoresM le6a discursos del orador ateniense
Licur%o ; tratados del 0ilos0o "nesidemo, 7o; ine<istentes# Focio le6a los
relatos de aventuras de $=uiles Eacio ;, a /esar de condenarlos /or
obscenos, no /erd6a ocasin de elo%iar la belleza de sus 7ero6nas# Eambi?n
se distin%ui /or /rote%er a los co/istas, =uienes, con intensa erudicin,
decidieron salvar obras anti%uas en manuscritos transcritos con una
escritura minBscula, =ue %arantizaba ma;or es/acio ; les /ermit6a traba@ar
a ma;or velocidad# "stos libros sustitu;eron a los /a/iros ; a los cdices
en letra uncial, con la consi%uiente obliteracin ; eliminacin de las co/ias
anteriores#
Durante el reinado de 1onstantino LII *or0iro%?nito se co/iaron cientos de
te<tos 7istricos, 0ilos0icos ; @ur6dicos# De esta ?/oca es el manuscrito
conocido como -arisinus graecum 2F!2, elaborado con 0ines didcticos, el
cual inclu; las /rimeras versiones conocidas de la 3et0rira ; la -o,tica de
$ristteles, 0ilso0o admirado entonces /or su Drganon ; des/reciado /or
su estilo s/ero ; laber6ntico#
Los bizantinos 7icieron uso sobre todo de tres ti/os de materiales /ara los
libros+ /a/iro, /er%amino ; /a/el# La im/ortancia del /a/iro se reduc6a a
libros ; documentos im/eriales Ncomo el /a/iro Saint DenisO# Se cree =ue
la Bltima muestra conocida de un documento en /a/iro en Bizancio 0ue el
5i$i!on de Gre%orio *akourianos, 0ec7ado en 2()# 1on relacin al /a/el,
una invencin c7ina robada /or los rabes, es obvio =ue interes
sobremanera a los co/istas# "n la actualidad, el manuscrito %rie%o sobre
/a/el de ma;or anti%Xedad es el /odice 7aticanus 22, escrito 7acia el
a4o ( /or al%Bn escriba rabe# "n Bizancio, en cambio, el /a/el 0ue
introducido alrededor del si%lo IV o V, ; el /rimer /a/el encontrado all6 es
del ti/o oriental Nbombi!imm o bamba!eronO# "l 7ec7o de =ue era ms
barato =ue cual=uier otro material im/uso lentamente el /a/el, /ero su
0cil deterioro 0ue motivo de /reocu/acin entre los mon@es#



II
"l or%ullo bizantino estuvo /resente en todas las mani0estaciones
es/irituales del im/erio# Eemistio
2()
en el )-F, elo%i la /osibilidad de la
creacin de una biblioteca im/erial /ara im/edir la desa/aricin de los
clsicosM ?l, como todos los eruditos de su tiem/o, se cre6a uno de los
im/ulsores del Bltimo re0u%io intelectual de Accidente# 3i%uel *selos,
neo/latnico, se @actaba de la biblioteca de su madre, dotada de obras de
Ar0eo, Koroastro, *arm?nides, "m/?docles, *latn ; $ristteles# "ntre
otras bibliotecas /rivadas estaba la de "ustacio Boilas, con F( libros en
2-., la de 3i%uel $taleiates, con -! libros /ara 2F., ; la de Eeodoro
Skaranos, con 2! libros /ara 22F!# Habr6a =ue a4adir =ue los monasterios
tambi?n ten6an e<celentes bibliotecas#
2(!

"stos es0uerzos, en todo caso, no bastaron /ara im/edir la destruccin en
serie de libros# "l a4o F) un incendio devast toda una biblioteca con
cientos de manuscritos# "n el F(2, un incendio en los /alacios ; /arte de la
ciudad, redu@o a cenizas cientos de te<tos, entre ellos los de san
1risstomo# La usur/acin de bas6licas, entre el (2 ; el (F, cost a los
bizantinos un incendio =ue destru; ms de 22# libros#
1uando la I%lesia de Bizancio censuraba una obra, casi nunca era de
autores clsicos# "n el 222F, "ustracio de ,icea analiz decenas de obras
/ara atacar a la I%lesia de $rmenia ; descubri dos o tres 7ere@6as ocultas
en las obras del ortodo<o san 1iriloM como es natural, escribi un lar%o
in0orme =ue /rovoco la destruccin de cientos de co/ias de los libros en
cuestin# "n 22!, las autoridades ordenaron con0iscar las obras de un
mon@e rebelde ; =uemaron tres co/ias#
"n el 22! sobrevino el caos# La 1uarta 1ruzada lle% a 1onstantino/la ;
miles de manuscritos 0ueron arrasados# $l menos durante tres
interminables d6as los cruzados asesinaron, sa=uearon ; destru;eron con
0e e<ce/cional# $tacaron salva@emente+ violaron a las mu@eres, robaron los
ta/ices de las i%lesias, las obras de arte ; los candelabros# Los sacerdotes,
conscientes de la necesidad de mantener el temor a Dios como inicio de
toda sabidur6a, robaron con timidez todas las reli=uias encontradas ;
/rometieron la absolucin a todos los sa=ueadores# Se%Bn el 7istoriador
Steve 8unciman, :el sa=ueo de 1onstantino/la no tiene com/aracin en la
7istoria### ,o 7ubo nunca un crimen ma;or contra la 7umanidad =ue la
1uarta 1ruzada S###T>#
2(-
"l mismo a4o del desastre desa/areci H,cale, uno de los me@ores te<tos
de 1al6maco de 1irene, citado ; le6do, con un deleite =ue 7o; nos causa
envidia, /or 3i%uel 17oniates#
2(&
Eambi?n de@aron de e<istir e@em/lares
de Sa0o
2(F
; de otros clsicos# ,o obstante, los bizantinos recu/eraron la
estabilidad de la ciudad de 1onstantino/la ; continuaron su labor
0ilol%ica# Desde el 22&2 7asta mediados del si%lo VLI /roli0eraron los
manuscritos ; las clases vindicaban a los maestros# "l Ambrosianus 1222
resalt =ue todo la obra de $ristteles deb6a leerse con atencin#
2((

Barlaarn de 1alabria N7# 22.'2)!(O, aristot?lico, 0ue %ran ami%o de
$ndrnico III, en 1onstantino/la, /ero sus criticas ; /ol?micas
2(.
lo
7icieron im/o/ular ; el concilio de la 1iudad lo conden en 2)!2, con la
e</resa condicin de =ue todos sus escritos 0ueran =uemados# Hu;,
como era de es/erar, ; se estableci en $vi4n# "ntre otras actividades,
no /recisamente menores, le ense4o a Francesco *etrarca el %rie%o
anti%uo#



III
"n 2!-), un %rito des%arro 1onstantino/la# Eras el 0eroz asedio de las
tro/as turcas comandadas /or el sultn 3a7omet, los soldados cristianos
7u6an des/avoridos /or=ue 7ab6an cedido las de0ensas ; solo /od6a o6rse
de boca en boca+ fHan tomado la 1iudadg "l em/erador 1onstantino,
desencantado, arro@o sus insi%nias al suelo ; desa/areci en medio de los
combates# Dos soldados se atribu;eron des/u?s su deca/itacin, /ero
nunca se su/o si ment6an o dec6an la verdad, /ues no =uedo un cadver
sin deca/itar#
Los turcos se dedicaron a sa=uear la ciudad durante tres d6as, de acuerdo
a una tradicin establecida# Barrio a barrio, calle a calle, ani=uilaron a las
mu@eres ; a los ni4os# Sin /iedad, destru;eron iconos, i%lesias ;
manuscritos# "n el /alacio im/erial, en Blac7ernas, e<terminaron a la
%uarnicin veneciana ; /rendieron 0ue%o a todo lo =ue /udieron#
"liminaron todos los libros =ue encontraron, no sin arrancar antes las
cubiertas con @o;as de al%unos de ellos# Ha; /ruebas de sa=ueos en las
i%lesias de Santa So06a, San Juan de *atra, 17ora ; Santa Eeodosia, as6
como la tri/le i%lesia del *antocrtor# ,umerosos centros reli%iosos se
trans0ormaron en mez=uitas#
Se%un "dHard Gibbon, 22# manuscritos im/ro/ios de la 0e de
3a7orna 0ueron a/ilados ;, al concluir la violenta @ornada, =uedaron
0lotando en el mar 7asta 7undirse#
2.
1onstantino Lscaris, en una cita
conservada /or 3i%ne en su -atrologa Latina N2&2#.2(O, ase%ur =ue los
turcos destru;eron el e@em/lar de una co/ia inte%ra de la Historia
Universal de Diodoro S6culo# "n cual=uier caso, :la ma;or6a de los libros
0ueron =uemados S###T>#
2.2

La noticia de la ca6da de 1onstantino/la recorri toda "uro/a ;, como ;a
sabe el lector, el im/erio se e<tin%ui de un modo de0initivo#






1$*WEULA DAS
ENTRE MONJES Y BARBAROS


1U$,DA L$S BIBLIAE"1$S
"SEULI"8A, 1"88$D$S 1A3A EU3B$S

Hubo un momento en el =ue todo el continente euro/eo estuvo,
literalmente, sin bibliotecas# $miano 3arcelino, 7acia el si%lo IL d#1#, 0ue
el /rivile%iado testi%o =ue escrib6a+ :S###T Las bibliotecas estaban cerradas
como se/ulcros a /er/etuidad S_T :#
2.2
1o/iar ; leer 0ueron actividades /oco usuales entre los si%los L ; LI, casi
siem/re /racticadas /or nobles o /or devotos# 1aius Sollius 3odestus
$/ollinaris Sidonius, en la Galia, 7izo /erse%uir a un mon@e al enterarse de
=ue ?ste llevaba un manuscrito raro a Breta4a, ; lo obli% a dictarlo a sus
secretarios# "n el 0ondo, tem6a no ver nunca ms ese escrito#
Gre%orio I, emba@ador es/ecial en Bizancio, /rimer mon@e en ser
desi%nado /a/a, cre una /e=ue4a biblioteca en el /alacio Laterano en
8oma+ un %ru/o de /obladores, a0ectados /or el 7ambre causada /or las
inundaciones del E6ber en el a4o -(., =uiso =uemarla, /ero la 0eroz
autoridad eclesistica se im/uso#
Un /asa@e e<ce/cional de las )nstitutiones N2#-#2O de 1asiodoro, /ol6tico ;
des/u?s mon@e, me sirve a7ora /ara retratar el miedo de los 7ombres de
esta oscura ?/oca /or las invasiones de los brbaros# 1asiodoro 7abl
sobre un tratado de mBsica de un tal $lbino ; advirti acerca de un
e@em/lar en una biblioteca de 8oma+ :S_T si esa co/ia 7a desa/arecido en
las invasiones de los brbaros, usted tiene una co/ia de Gaudencio a=u6 en
su lu%ar S###T>#
1asiodoro se retiro en el -! al Livario, un monasterio donde instal una
modesta escuela de co/istas ; una biblioteca constituida /ara conservar
te<tos anti%uos# ,o sabemos si los llamados clsicos /a%anos 0ueron
co/iados en el Livario, /ero es /resumible dada la cultura enciclo/?dica
de 1asiodoro# "ste, de 7ec7o, estuvo entre el -- ; el --! en
1onstantino/la, lo cual le 0acilit la ad=uisicin de libros %rie%os ; latinos#
La 0alta de /ruebas, sin embar%o, nos im/ide saber como desa/arecieron
los manuscritos de la biblioteca del Livario+ a/enas se conserva un
manuscrito del si%lo LI de las 1om/le<iones de 1asiodoro ; un cdice con
todos los ras%os caracter6sticos de las co/ias elaboradas en el Livario#
2.)
La
7i/tesis destinada a convencer a los 7istoriadores del traslado de la
biblioteca de 1asiodoro a la biblioteca de Gre%orio I o a la del monasterio
de Bobbio no es, ciertamente, absurda, /ero si aventurada# 1asiodoro
/udo 7aber 7ec7o co/ias /ara enviarlas a esas bibliotecas en 8omaM tras el
cierre del Livario, dos d?cadas des/u?s de la muerte de 1asiodoro, es
0actible con@eturar la dis/ersin de los libros en varios monasterios,
/osteriormente destruidos#
"n la "s/a4a visi%tica no 7ubo muc7as bibliotecas# "l monasterio
servitano, en Lalencia, ten6a libros /rocedentes de ^0rica, /ero no 7a;
datos /recisos sobre su destino# "n el si%lo LII e<isti en Eoledo una
biblioteca =ue 0ue /ro/iedad de un 1onde llamado Laurencio, cu;a
muerte si%ni0ico el 0in de los libros# "n Sevilla, el c?lebre obis/o Isidoro
ordeno co/iar los libros de 1asiodoro, im/uso en el 1uarto 1oncilio de
Eoledo el estudio del %rie%o ; del latin en las escuelas e/isco/ales, ;,
consciente de la im/ortancia de salvar la memoria de la 7umanidad,
reco/il miles de datos en sus "timolo%6as# Una obra seme@ante re=uiri,
sin duda al%una, de una enorme biblioteca N7a; -2 autores citadosOM el
destino del libro 0ue desi%ual+ dio a conocer las teor6as ; datos de
numerosos autores /a%anos ;, a la vez, 0acilito el olvido de muc7as
0uentes de la literatura clsica como la e<tra4a -ratas, la misteriosa
enciclo/edia de Suetonio#



LAS 3$,US18IEAS D" I8L$,D$

Los clsicos %rie%os sobrevivieron en BizancioM los clsicos latinos ; celtas
0ueron salvados, en buena medida, /or los mon@es de Irlanda# 1onviene
recordar a=u6 la 7istoria de este es0uerzo#
San *atricio 0ue enviado a Irlanda /or el /a/a 1elestino I en el !)2, con la
orden de evan%elizar la isla remota donde vivi como esclavo# "l Santo
so/eso di0erentes maneras de cum/lir su misin ; se decidi /or la
0undacin de monasterios, abad6as ; obis/ados ada/tados a la
idiosincrasia nativa# "stos centros reli%iosos se dedicaron a rescatar la 0e
de 1risto ; los anti%uos manuscritos latinos# Los mon@es, conocedores del
%rie%o ; del lat6n, asumieron los anti%uos al0abetos irlandeses de A%7am ;,
tras crear una escritura art6stica sublime, co/iaron cientos de obras# Su
labor no se limitaba a recu/erar te<tos, sino a salvar los mitos ; la
literatura c?ltica# Eranscribieron los mitos de Ulster, Eain, Leinster, Finn,
en sitios como $ran, Glendaloc7, $rma%7, 1lonard, Ban%or, Lismore,
1lonmacnois, etc?tera#
Un /oema celta, 0ec7ado /or Iuno 3e;er
2.!
en el si%lo LI, inau%ur la
literatura irlandesa con un testimonio c?lebre donde Dallan For%aill
a%radeci al Santo 1olumcille su de0ensa de los (ilid, una orden de /oetas
acusada de e<a%erar sus atribuciones /ol6ticas en una asamblea del a4o
-F-#
Herederos de los druidas, los /oetas irlandeses no /od6an llamarse a si
mismos /oetas o (ilid si no alcanzaban /rimero la condicin de maestros o,
como llamaban a ?stos, de ollam# 1ursaban doce a4os de estudio ;
/asaban de %rado# "l %rado mas ba@o, oblaire, solo /ermit6a el
conocimiento de siete 7istoriasM el %rado mas alto, el de ollam, /ermit6a
conocer trescientas setenta 7istorias ; su/on6a, adems, el conocimiento
de la %ramtica, la mitolo%6a, la to/o%ra06a ; las le;es# Los e<menes eran
anuales ; el as/irante deb6a /ermanecer en una celda 7Bmeda ; oscura
mientras lo%raba versi0icar sobre lo a/rendido de tal modo =ue su obra,
siendo i%ual a lo me@or de la tradicin, diese lu%ar a una tradicin su/erior#
"stos /oetas, subestimados /or su erudicin ; /esadez, 0ueron narradores
de 7istorias con es/ontneas ; maravillosas conce/ciones del mundo# La
Historia de Eitan 3ac 1airill narra como un 7ombre se trans0orma,
sucesivamente, en ciervo, @abal6, %uila ; 0inalmente en salmn, eta/a en
=ue es ca/turado /or un 7ombre ; devorado /or una mu@er# "n el vientre
de esa mu@er se trans0orma en 7ombre, nace como /ro0eta ; escribe el
/oema 7o; admirado#
"l Libro de "ells N/ode> /enannensisO, %uardado 7o; en d6a en la biblioteca
del Erinit; 1olle%e de Dubl6n, demuestra =ue el arte de la co/ia no se
limitaba al te<to sino a /resentar obras visuales ca/aces de des/ertar
sentimientos m6sticos# "l Libro de "ells, dec6a Geraldus 1ambrensis, 7ab6a
sido 7ec7o /or un n%el ; no /or un 7ombre# 1ada obra ten6a el 0ormato
del cdice, ms 0cil de leer ; ms /erdurable, 0abricado con cuero seco
de carnero# Los mon@es /re/araban el libro cortando el cuero, doblndolo
; cosi?ndolo 7asta con0ormar un volumenM de inmediato, iniciaban la
transcri/cin ; decoracin de los te<tos# E7omas 1a7ill 7a divul%ado una
teor6a se%Bn la cual los trazos de la escritura irlandesa obedec6an a una
matemtica /re7istrica /roclive a dese=uilibrios e=uilibrados, a una
armon6a sin centros evidentes# Las iluminaciones de los libros irlandeses
/rescind6an a menudo de 0i%uras 7umanas, /ero resaltaban ornamentos
%eom?tricos obsesivos+ es/irales diver%entes, zi%za%s ; ras%os
zool%icos#
2.-

1olumcille, destinado al mando /or ser miembro del clan 1onaill, conocido
como san 1olumba, 0undo inicialmente el monasterio de Derr; ; si%ui
con unos cuarenta monasterios donde se co/iaban decenas de libros#
Hacia el -&), acom/a4ado /or doce disc6/ulos, lle% a la isla de Iona, cerca
de "scocia, ; estableci un monasterio /ara crear ediciones incre6bles de
libros sa%rados# 3uri, se dice, des/u?s de 7aber escrito una e<tra4a 0rase
del Salmo )!# Su ms sumiso bi%ra0o, $damnan, 7a ase%urado =ue no
/aso un solo d6a sin dedicar tiem/o al estudio o a la di0usin del
conocimiento#
2.&

"sta m%ica eta/a de Irlanda, e<tendida /ronto a "uro/a,
2.F
culmin con
las invasiones de los vikin%os# Hacia el si%lo IV, los vikin%os, conocedores
de sus ri=uezas, destru;eron los monasterios irlandeses ; los libros# ,i los
/e=ue4os re;es de Irlanda ni las d?biles tro/as /udieron im/edir =ue cada
sa=ueo arruinara si%los de traba@o minucioso ; acabara con la estabilidad
de la re%in# "n busca de oro ; /iedras /reciosas, los vikin%os arrancaban
las ta/as de los libros ; arro@aban el resto al mar# La /r0nica Anglosa6ona,
al re0erirse al ano F.), e</uso+ :S###T el ( de @unio de ese mismo a4o, los
sa=ueos ; desmanes de los 7ombres /a%anos destru;eron
lamentablemente la i%lesia de Dios en Lindis0arne S###T>#
"n Lindis0arne se /roduc6an cdices /ara todo el mundo, /ero los vikin%os
sab6an de sus ri=uezas ; lo arrasaron re/etidamente# "n el (2
incendiaron las edi0icacionesM en el (& asesinaron a los mon@es ; lo
=uemaron de nuevoM en el (&F acabaron con todo# Destru;eron otros
monasterios+ Glendalou%7 0ue incendiado al menos en nueve ocasionesM
1lon0ert, 1lonmacnois, lnis 3urra;, Ban%or, Iildare ; 3oville
sencillamente desa/arecieron# "n Irlanda e In%laterra las bibliotecas
=uedaban en ruinas# La biblioteca del anti%uo Gork, /or e@em/lo,
desa/areci /or com/leto# La coleccin de *eterborou%7 acab en manos
de los mismos daneses causantes del incendio del monasterio de
1roHland en el ano (&# "n 2.2, un 0ue%o destru;o lo reconstruido en
1roHland ; comenz la decadencia del lu%ar#



LAS 3A,$SE"8IAS

Se atribu;e a 1arloma%no NF!2'(2!O, re; de los 0rancos, nieto de 1arlos
3artel, la 0undacin de la "uro/a moderna al %estar un /er6odo de s6ntesis
cultural# Desde el si%lo LIII, 1arloma%no, dotado de una visin
internacional, anim a los obis/os a 0undar escuelas ; bibliotecas#
1onsi%ui convencer al cl?ri%o ; erudito $lcuino ; lo insto a abandonar la
ciudad de Gork, donde 7ab6a 0undado una biblioteca, e instalarse en
$ac7en con el /ro/sito de 0omentar nuevos /ro%ramas de estudio#
$lcuino im/uls las siete artes liberales ;, ;a cansado, se retiro a la abad6a
de San 3art6n de Eours, donde creo una escuela de co/istas distin%uida
/or una escritura llamada /osteriormente carolin%ia minBscula,
Larias bibliotecas im/ortantes 0lorecieron en la ?/oca carolin%ia, /ero su
destino 0ue atroz+ Fulda, la me@or dotada de $lemania, su0ri, si%los mas
tarde, durante la Guerra de los Ereinta $4os, serios destrozosM la de 3onte
1asino, 0undada en Italia, 7a sido arrasada numerosas veces en la 7istoria#
Su estu/enda coleccin de libros 0ue mermada /or di0erentes 7ec7os ;
reducida a escombros+ 7acia el -(- los lombardos ca/turaron el
monasterio ; destru;eron al%unos volBmenes raros# "n el si%lo IV los
sarracenos =uemaron la biblioteca# "l escritor Giovanni Boccacio, =ui?n la
visit, observ con tristeza decenas de e@em/lares en el /iso# La Bltima
destruccin es un ca/itulo de la Se%unda Guerra 3undial+ los aliados, en
un encuentro /aradi%mtico, bombardearon el monasterio 7asta
eliminarlo#



D" *$LI3*S"SEAS G AE8$S *$8$DAJ$S

Durante doscientos a4os Nentre el -- ; el F-O "uro/a vivi una de sus
?/ocas mas oscuras# Los libros clsicos no solo no eran co/iados,
2.(
sino
=ue eran borrados /ara ser utilizados en la co/ia de te<tos mas le6dos ;
me@or /a%ados# De este modo nacieron los /alim/sestos, es decir, los
manuscritos donde el escrito ori%inal era borrado /ara transcribir un
nuevo te<to# Abras de *lauto, 1iceron, Eito Livio, *linio el Lie@o, Lir%ilio,
Lucano, Juvenal, Frontn 0ueron sacri0icadas /ara dar a conocer sermones
; tratados teol%icos#
"n Bobbio, los mon@es borraron 4e 3e$ublica de 1icern en el si%lo LII
/ara transcribir un estudio sobre los salmos realizado /or San $%ust6n#
Irnicamente, los 0ra%mentos de esa obra de 1icern /roceden de la
recu/eracin, /or m?todos =u6micos, de los te<tos eliminados en este
manuscrito conservado como 7at@ Lat@ &G&G# 1omo /uede notarse, 7o; en
d6a el tratado de San $%ust6n im/orta /oco, /ero miles de 0illo%os ;
lectores desean com/render el ma%n60ico libro 1iceroniano, el cual, se%Bn
indican al%unos, es a su vez una co/ia de una obra /erdida de $ristteles,
/osiblemente un dialo%o#



LAS D"F",SA8"S D" LAS LIB8AS

"n los /rimeros a4os de la "dad 3edia, un dicono es/a4ol, de Kara%oza,
llamado Licente, se en0rento a un @uez cuando ?ste /retendi destruir los
libros de su secta# Des/u?s de una luc7a inBtil, %rito+ :g"l 0ue%o con =ue
amenazas a las letras sa%radas te 7ar arder a ti mismo como un acto de
@usticialgZ#
Una 7istoria similar, en este recuento de de0ensa de los libros, 0ue la del
monasterio de Saint Gall, atacado en ma;o del .2-# Los brbaros
/retend6an ani=uilar a los mon@es ; /render 0ue%o al lu%ar, lo cual 7ubiera
si%ni0icado el 0in de miles de libros cuidadosamente almacenados# Una
mu@er llamada 9ilborada se ocu/aba entonces de la biblioteca ; tuvo una
visin# ,o sabemos cual 0u?, /ero entre el atardecer del d6a anterior ; la
madru%ada del /rimero de ma;o enterr las obras# Se%Bn la crnica, los
sitiados vencieron a sus atacantesM el 0ue%o, de cual=uier manera,
consum6a el monasterio ; el cuer/o de 9ilborada, mutilado, ve@ado, ;ac6a
sobre un montn de tierra donde se encontraron mas tarde los libros
intactos# Su acto le vali la santidad ; el /atronaz%o absoluto sobre los
bibli0ilos#
3enos conocido 0ue el martirio de 1asiano# *erse%uido /or sus tesis, 0ue
entre%ado a sus /ro/ios alumnos, =uienes resolvieron convertirlo en
mrtir asesinndolo con sus estiletes, 7aci?ndole tra%ar sus /ro/ios
escritos ; /arti?ndole en la cabeza unas tablas destinadas a la escritura#
"l /oeta sat6rico Ulric von Hutten, cuando los 7abitantes de 3ainz le
/idieron sus libros /ara a/ilarlos en una 7o%uera, advirti a todos+ :Si
=uemis mis libros, =uemar? toda la ciudad># $ decir verdad, no se sabe
con certeza si esta amenaza surti e0ecto al%uno entre los e<altados
/obladores#












1$*WEULA E8"S
EL MUNDO RABE


$L$3UE G L$ BIBLIAE"1$ D" LAS $S"SI,AS

$sesino, se%Bn la etimolo%6a mas ace/tada, /rocede de :%a>i>ino>, el
nombre dado a los ade/tos de una secta consumidora de 7a<i<, una dro%a
alucin%ena obtenida a /artir de las /lantas 0emeninas de un ca4amo
denominado /annabis indica# Atra versin de los 7ec7os, bastante
convincente, se4ala =ue asesino /rocede cle :%asasnosZ, se%uidores de
Hassan#
2..
"l erudito $rkon Daraul 7a sostenido =ue :assassin> se traduce
en rabe como :%uardin>#
)
$sesino seria entonces el %uardin de las
doctrinas esot?ricas#
La secta de los asesinos estaba liderada /or al'Hassan ibn'al'Sabba7,
llamado el Lie@o de la 3onta4a, un /ersa nacido 7acia el a4o 2-!, ami%o
de Amar I7a;;am, autor de los 0amosos 3ubaiyat# Iniciado en la doctrina
ismaelita, Hassan era un misionero su/remo, =ue en 2. someti una
re%in llamada $lamut, en Irn, ; creo all6 una orden con una @erar=u6a de
nueve %rados mu; com/le@a, donde 7ab6a a/rendices Nlassi!O, sa%rados
N(edaHiO ; com/a4eros Nre(i!=# Los (edaHi se encar%aban de misiones
suicidas+ al recibir una instruccin es/ecial de matar a al%uien, lo 7ac6an a
costa de cual=uier sacri0icio#
La secta de los asesinos ten6a su sede en $lamut Na 2#( metros de altitud
en 3azenderan, al sur del mar 1as/ioO, donde adems de los re0ectorios e
instalaciones de entrenamiento, los se%uidores contaban con una
e<traordinaria biblioteca, =ue conten6a cientos de documentos
com/rometedores /ara la mitad de los %randes l6deres del mundo rabe#
La biblioteca de $lamut ca; con la 0ortaleza en diciembre de 22-&#
Des/u?s de una resistencia 7eroica, los miembros de la secta sucumbieron
al ata=ue de los mon%oles# Una an?cdota conservada re0iere =ue al%uien
/idi /ermiso /ara e<aminar los libros de la biblioteca#
)2
Descubri, con
sor/resa, =ue adems de los te<tos reli%iosos 7ab6a %ran cantidad de
/oemarios ; tratados de astronom6a, al%unos de los cuales 7izo llevar a
caballo# "l cronista $ri0 Eamir escribi =ue des/u?s de esto, :el mon%ol
destru;o la biblioteca ismaelita =ue conten6a un milln ; medio de
volBmenes>#
)2
Atras 0uentes se4alan =ue no 7ubo mas de 2# libros
en $lamut, /ero i%ualmente 0ueron destruidos#
"l 7istoriador Steven 8unciman 7a /recisado+ :"n $lamut los asesinos
ten6an una %ran biblioteca llena de obras de 0iloso06a ; ciencias ocultas#
Hula%u envio a su c7ambelan musulman, $ta al'3ulk Juveni, /ara
ins/eccionarla# Juveni a/arto e@em/lares de las ediciones del 1orn =ue
encontr ; otros libros de valor cient60ico e 7istrico# Las obras 7er?ticas
0ueron =uemadas# *or e<tra4a coincidencia, al mismo tiem/o se /rodu@o
un %ran incendio, ori%inado /or un ra;o, en la 1iudad de 3edina, ; su
biblioteca, =ue /ose6a la ma;or coleccin de obras de 0iloso06a ortodo<a
musulmana, 0ue totalmente destruida>#
))

G de $lamut, los mon%oles si%uieron a Ba%dad#



HUL$GU G L$ D"SE8U11IU, D" LAS LIB8AS D" B$GD$D

Se conserva una crnica del ata=ue de Gen%is I7an a la mez=uita de
Bu@ara, donde los libros 0ueron con0iscados ; destruidos+

:Llevaron al /atio de la mez=uita co0res llenos de libros ; de manuscritos
sa%rados ; los vaciaron en el suelo, utilizaron los co0res como /esebres en
las caballerizas, bebieron co/as de vino ; llamaron a los mBsicos de la
ciudad /ara divertirse ; bailar en la mez=uita# Los mon%oles cantaron ;
%ritaron /ara saciar sus a/etitos, ; ordenaron a los imanes, a los sabios, a
los doctores de la reli%in, a los @e0es de los clanes ; a los notables =ue se
/usieran a su servicio ; =ue se ocu/aran de atender sus caballos# "l Ian
decidi entonces /artir /ara su /alacio, se%uido /or sus 7ombres, =ue
/isotearon las /a%inas arrancadas del libro sa%rado, ca6das entre el
cBmulo de ob@etos destrozados# "n a=uel instante, el emir iman Jalaleddin
$li ben Hassan $l'8endi, @e0e reli%ioso su/remo de la Eranso<iana, se
volvi? al imn 8okneddin Imamzade7, el eminente sabio, ; le /re%unto+
CRu? es lo =ue nos ocurre, 3olanaD C"s un sueno o la realidadD 3olana
Imamzade7 res/ondi+ ,o di%is nada mas# "s el viento de la 1lera de
Dios =ue nos barre, ; ;a no nos =uedan 0uerzas /ara 7ablar S###T>
)!

Un descendiente su;o, Hula%u I7an,
)-
re/iti su crueldad en Ba%dad,
ciudad a la cual lle% en 22-F# 1omo era 7abitual en esos casos, tuvo un
%esto di/lomtico ; envi un mensa@ero con un ultimtum al cali0a abasid,
$l 3utasim, en el =ue le /ed6a la rendicin incondicional# Se cuenta =ue
Hula%u era amable ; 1ruel, una ambi%Xedad =ue en un re; es si%no de
%randeza# Horas mas tarde, el astrol%o Husim'al'Din, seriamente
a0ectado, recomend desistir del sitio a Ba%dad /or=ue al%unos indicios ;
/lanetas no eran 0avorables+ :S_T Si el re; no escuc7a ; abandona su
intencin, seis demonios se le mani0estaran+ /rimero, todos sus 1aballos
morirn ; los soldados en0ermaranM se%undo, el sol no saldr msM tercero,
no lloverM cuarto, 7abr tormentas ; el mundo ser devastado /or un
terremotoM =uinto, la 7ierba no crecer en la tierra ;, se<to, el Gran 8e;
morir ese mismo a4o S###TZ#
)&

"n medio de este desastroso dilema, Hula%u 7izo llamar a ,asir al'Din al'
Eusi, 1ronista ; matemtico Ninvento la tri%onometr6aO =ue 7ab6a
incor/orado a su s?=uito tras la ca/tura ; destruccin de $lamut ; de la
secta de los asesinos, de la cual 0ormaba /arte este erudito# Des/u?s de
escuc7ar a todos los conse@eros, ,asir sentencio+ :Son clculos 0alsos# ,o
ocurrir nada si atacas Ba%dad>#
"stas /alabras bastaron /ara decidir al con=uistador ; de inmediato
ordeno 1ruzar el E6%ris# Eras asolar las aldeas de los alrededores de
Ba%dad, asedio la ciudad el 2- de noviembre de 22-F# Hab6a 0uertes
inundaciones ; 0ue necesario es/erar, /ero el 1ali0a se adelanto ; el 2F de
enero atac a los mon%oles en Bas7iri;a# 1uatro 7oras de combate
de@aron 22 mil soldados muertos# Finalmente, el ! de 0ebrero Hula%u su/o
=ue las tro/as 7ab6an comenzado a entrar en Ba%dad ; tuvieron lu%ar
0eroces combates 7asta el d6a 22#
Las crnicas recuerdan =ue el cali0a decidi entre%arse, /ero el 2) se%u6a
la carnicer6a ; ms de =uinientos mil cuer/os =uedaron en las calles, las
casas 0ueron sa=ueadas ; solo se res/eto a los cristianos /or=ue la mu@er
de Hula%u era una cristiana nestoriana# "n al%Bn momento, el 1ali0a 0ue
ca/turado ; entr @unto con el invasor al /alacio $l'8i7aini;;in, donde
estaba toda la 0amilia real, =ue 0ue asesinada sin /iedad#
Los manuscritos de la biblioteca 0ueron entonces trans/ortados a orillas
del Ei%ris, arro@ados ; la tinta se mezcl con la san%re# "l 1ali0a $l'
3ustasim 0ue enrollado dentro de una al0ombra ; %ol/eado 7asta morir,
/ues como se 7ab6a /ro0etizado =ue si su san%re lle%aba a la tierra los
mon%oles su0rir6an, evitaron ese /roblema con la envoltura#
Atro descendiente de Gen%is Ian, Eamerln, volvi a atacar Ba%dad en
2).) ; acab con todo lo =ue encontr# Sus soldados continuaron ;
asolaron Siria, eliminando, de este modo, todos los libros de sus
adversarios#
"n "l 1airo se cre una de las bibliotecas ms interesantes de todo "%i/to#
1onsist6a en miles de libros de todos los /ueblos conocidos# La invasin de
los turcos, en 2&(, destru; las obras#



1$*WEULA 1U$E8A
UN EQUVOCO FERVOR MEDIEVAL


LAS LIB8AS *8AHIBIDAS D" $B"L$8DA

La vida de los %randes /ensadores suele ser /eli%rosa# Scrates tuvo =ue
beber la cicuta, *rot%oras vio como =uemaban su libro en $tenas
Demcrito se arranco los o@os como "di/o /ara /oder /ensar, *latn
estuvo a /unto de ser asesinado, $ristteles 7u;o acusado de im/iedad
7acia 1alais# *edro $belardo no esca/ a esta maldicin ; su0ri la
castracin /or su amor indebido Ncomo todosO con una @oven llamada
"loisa =ue no era, al /arecer, tan 7ermosa como dulce#
$dems de esto, cuando edit en 222 su )ntroductio ad 5%eologiam, un
te<to dial?ctico contra las /ro/osiciones 7er?ticas, un s6nodo ortodo<o lo
conden /or desviaciones de la 0e, no sin solicitar =ue se =uemara la obra
; se reclu;era al autor en el convento de San 3edardo# Leinte a4os
des/u?s, su obra com/leta 0ue /ro7ibida /or el 1oncilio de Sens ; el /a/a
Inocencio III, /reocu/ado /or los so0ismas de $belardo, 7izo =uemar 7acia
22!2 los escritos ; llamo a su autor :dra%n in0ernal =ue es el /recursor
del $nticristo#>
"n un a4o tan distante como 2.), un tribunal de "stados Unidos /ro7ibi
la circulacin de las /artas de Amor a Eloisa de $belardo, /or=ue de0end6a
los sentimientos, =ue siem/re 7an sido temidos, ; /romov6a una
res/etable introduccin al se<o entre intelectuales#



"8IhG",$, "L 8"B"LD"

Heredero de la rebeld6a irlandesa, el misterioso Juan "scoto "riB%ena,
nacido en un a4o i%norado ; 0allecido en otro a4o ms desconocido, 0ue
uno de los 0ilso0os ms ori%inales de la "dad 3edia# 1onoc6a el %rie%o a la
/er0eccin ; tradu@o a Dionisio $ero/a%ita /ara 1arlos II el 1alvo, entre los
a4os (& ; (&2# $ su libro ms c?lebre, 4e di#isione naturae, debemos la
e<istencia de Giordano Bruno ; de S/inoza, lo =ue no es /oco#
"l /a/a Honorio III, asustado, e<7ort a la comunidad de la I%lesia a buscar
el te<to /ara =uemarlo, Bor%es coment esta =uema+ :4e di#isione
natume, libri 7 la controvertida obra =ue la /redicaba, ardi en la 7o%uera
/Bblica# $certada medida =ue des/ert el 0ervor de los bibli0ilos ;
/ermiti =ue el libro de "riu%ena lle%ara a nuestras manos S###T#:
2F(

"riu%ena, al combatir la 7ere@6a del telo%o Gottsc7alk, =uien im/ut a
Dios 7aber condenado a casi todos los 7ombres al in0ierno, incurri en
otra ne%acin al decir, en 4e $raedestinatione, =ue nadie est condenado
al in0ierno /or=ue Dios es omni/otente, ; no e<iste un solo ser a@eno a ?l#
"n una nota curiosa N; se%uramente 0alsaO, Guillermo de 3almesbur;
atribu; la muerte de "riu%ena a las /u4aladas de los ni4os de la escuela
abacial donde ense4aba, =uienes estaban 7artos, se sos/ec7a, de los
maltratos del 0ilso0o#
)(




"L E$L3UD G AE8AS LIB8AS H"B8"AS

"l 5almud, com/ilacin 7ebrea de comentarios e inter/retaciones sobre la
Biblia, 7a sido uno de los libros mas /erse%uidos en la 7istoria# "n "%i/to,
en 22., al%uien ordeno la eliminacin de varios e@em/lares /ara cum/lir
con las nobles verdades del "van%elio# Gre%orio IV, en 22)., desi%no a
varios censores ; les ordeno buscar e@em/lares del 5almudI cuando su/o
=ue 7ab6an sido almacenados, los 7izo =uemar# "n *aris, decenas de
sacerdotes eliminaron cientos de co/ias el a4o 22!!# Lu6s IV, en Francia,
mando buscar co/ias entre 22!F ; 22!( ; las destru;# Eambi?n Feli/e III,
en 22(!, ; Feli/e IL, entre 22. ; 22.., convirtieron la obra en cenizas#
"n 2)2., en *er/i%nan ; Eoulouse la I%lesia =uem decenas de co/ias# "n
2)22, el bondadoso /a/a Juan VVII lo 7izo =uemar /Bblicamente# "n 2!.,
en Salamanca, un auto de 0e inclu; al 5almud ; otras decenas de libros
7ebreos#
).
"n abril o ma;o de 2--. se =uemaron 22# libros, escritos en len%ua
7ebrea, en 1remona, ciudad donde 7ab6a una im/renta de libros @udaicos#
"ntre al%unos de los libros destruidos estuvo el ?yyuni, cu;as mil co/ias
desa/arecieron casi /or com/leto# "l . de se/tiembre de 2--), un %ru/o
de sacerdotes en 8oma reco%i e@em/lares del 5almud ; o/t /or
=uemarlos en 1am/o di Fiore#
)2
Una /ol?mica c?lebre en0rent a Jo7ann 8euc7lin N2!--'2-22O con Jo7ann
*0e00erkorn# Se%Bn se sabe, el em/erador ordeno en 2-. la destruccin
de todas las re/roducciones del 5almud =ue e<istieran en su reino,
avalado /or el 0anatismo /iadoso de *0e00erkorn, /ero 8euc7lin se o/uso a
esta decisin ; de0endi la utilizacin con 0ines teol%icos del 5almud, el
?o%ar, los estudios de 8as7i, Ibn "zra Gersonides o ,a7manides, /ero
rec7azo otros como el 5oledot Jes%u, donde se deni%ra la 0i%ura de JesBs#
Bien /or i%norancia, /or temor o /or un an7elo secreto de ecuanimidad, el
em/erador revoco su edicto de destruccin el 2) de ma;o de 2-2#
"l libro .elilot Ere* Jisrael, /robablemente /ublicado en Lublin en 2&)-,
del via@ero Gers7on Ben "liezer Ha'Levi, 0ue =uemado /or los @esuitas en
Larsovia casi de inmediato, ; se im/uso una se%unda edicin, en 2&.2,
/ara evitar su desa/aricin#
Se conoce bastante bien una de las =uemas mas recientes del 5almud,
ocurrida en *olonia en 2F-F# Los kamenets'/odolski se 7icieron con 2#
co/ias de esta obra ; las destru;eron /Bblicamente# G, naturalmente, los
nazis, de =uienes 7ablaremos mas adelante, no /erdieron la ocasin de
ani=uilar cual=uier e@em/lar e<istente en $lemania del 5almud#



L$ 1",SU8$ 1A,E8$ 3$I3U,ID"S

La vida de 3ois?s 3aimnides, uno de los /ensadores del @uda6smo ms
in0lu;ente de todos los tiem/os, estuvo marcada /or al%unas /arado@as
c?lebres#
Hab6a nacido en 22)-, en 1rdoba, en "s/a4a durante la dominacin
musulmana, ; sus /adres /racticaban la 0e @udaica en secreto# "ra, sin
saberlo, un es/a4ol, @ud6o ; rabe# $ la edad de veintitr?s a4os comenz
un tratado sobre la 'is%n, 5ora o Se%unda Le;, en len%ua 7ebrea, =ue
com/let diez a4os mas tarde# "se traba@o le vali el res/eto de los @ud6os
; de los musulmanes# "n 22F& comenz el libro =ue lo 7ar6a 0amoso en
todo el mundo, escrito en rabe ; titulado La .ua de -er$le6os# "ra un
estudio contradictorio, e0icaz en sus /ercances ; se basaba en una l%ica
donde se reivindicaban las ale%or6as ; el re/udio al materialismo#
Eambi?n com/uso otras obras, sobre medicina ; diversas e/6stolas
didcticas+ E$stola a Jemen, E$stola sobre la A$ostasa, ; el /ro0?tico
estudio sobre astrolo%6a E$stola a la comunidad de 'arsella# $l morir,
tuvo al%unas visiones sobre la obra de $ristteles ; =uiso corre%ir al%unos
/rra0os de sus libros, /ero no /udo ; en 22! cerro los o@os /ara siem/re#
3uc7o tiem/o des/u?s, cuando sus obras eran le6das /or todos, sus
te<tos 0ueron =uemados# "n 22)2 ardieron sus tratados en 3arsellaM un
a4o ms tarde, en 3ont/ellier, los dom6nicos no so/ortaron su visin de
Dios ; destru;eron sus libros#



L$ E8$G"DI$ D" D$,E"

La vida de Dante $li%7ieri estuvo marcada /or una serie de incidentes
lamentables# Livi en el destierro ; su0ri varios intentos de asesinato# "n
2)2- 0ue condenado a la deca/itacin ; 7ubo de re0u%iarse en 8avena# Su
tratado Sobre la 'onarqua, donde /robaba como la autoridad de los
re;es no la le%itima el /a/a sino Dios mismo, 0ue =uemado en Lombard6a,
en 2)2(#
"2 F de 0ebrero de 2!.F, Savonarola sustitu; el carnaval de Florencia /or
la 0iesta de la *enitenciaM 7izo encender en la Se4oria una 7o%uera a la =ue
se arro@aron cosm?ticos, @o;as ; libros, mientras =ue los artistas vieron
con estu/or como se consum6an sus obras /a%anas# Los libros de Dante
estuvieron entre los volBmenes convertidos en cenizas# Savonarola
i%noraba en ese momento =ue un a4o mas tarde la I%lesia iba a torturarlo
; a =uemar su cuer/o con todos sus escritos, sermones, ensa;os ;
/an0letos# Sus se%uidores colaboraron, emocionados, /ara =ue el 0ue%o se
mantuviera ms tiem/o#
1omo corolario a esto, 7acia 2-(2 varios e@em/lares de la Divina 1omedia
0ueron con0iscados ; destruidos en *ortu%al#



H"8"JW$S

"l derec7o cannico de0ine la 7ere@6a como+ :un error reli%ioso en el cual
se /ersevera /or voluntad /ro/ia ; de 0orma duradera, en contra de la
verdad /roclamada /or la I%lesia#> "se conce/to 0oment la or%anizacin
de un sistema /ara combatir tal /ractica, /or medio de /rocedimientos
tericos ; /rcticos, ; no 0alto la @usti0icacin de /ersecuciones contra los
miembros de cual=uier secta reacia a acatar la autoridad de la I%lesia#
Uno de los /rimeros casos 7er?ticos medievales 0ue el de Leutardo, un
cam/esino =ue abandono a su es/osa, destru;o las cruces ; di@o =ue Dios
le 7ab6a 7ablado /ara em/render una misin a/ocal6/tica#
"l /rinci/al /roblema de la ?/oca era la diversidad de movimientos, lo cual
im/ed6a una com/rensin e<acta de los verdaderos motivos de cada
%ru/o considerado 7er?tico# "n 22-. a/arecieron los 0la%elantes, =ue
anunciaban la salvacin a cuantos se 0la%elaran )) d6asM los adamitas
/roclamaban la vuelta a la desnudez ori%inalM los bo%omiles e<altaban el
amor libreM los ctaros /ro/on6an una vuelta al mani=ue6smoM los
albi%enses ne%aban los sacramentosM los stadingers de0end6an la total
libertad se<ualM los eu=uitas no re/udiaban al demonio /or ser 7i@o de
Dios### "l /a/a Inocencio III autoriz cruzadas contra los albi%enses ;
contra los ctaros# $dems de las matanzas, los soldados =uemaban sus
escrituras# Se%Bn 1aesarius de Heisterbac7, en *aris se tom la decisin de
/ro7ibir la lectura de los libros de 06sica ; se =uemaron e@em/lares de las
obras de David de Dinant ; de los llamados Libros .2licos#
)22

Los discursos del /redicador $rnaud de Bresse ardieron en 22--# Las obras
de $maur; de 17artres, 0undador de los almaricos, =uien sosten6a =ue
Dios ; las criaturas eran a/enas una estrate%ia de la /rovidencia donde
Dios era todo ; el todo era Dios, 0ueron =uemadas en 222- des/u?s de la
condena del /a/a Inocencio III# Eambi?n LA,#angile ,ternel, te<to atribuido
a Joac7im de Flore ; sus disc6/ulos, 0ue destruido 7acia 22-&#
3ar%uerite *orete 0ue condenada a muerte el )2 de ma;o de 2)2, entre
otros motivos /or=ue no ace/taba su condicin de mu@er# $l d6a si%uiente,
el 2 de @unio, 0ue =uemada, @unto con sus libros sobre el amor m6stico# Uno
en es/ecial 0ue causa de discordia+ el =ue titulo Es$e6o de las almas
aniquiladas#
)22
"n 2)22 0ue =uemado Lolardo 9altero @unto con sus libros#
"n el caso de los valdenses, como advierten los 7istoriadores, la 0alta de
documentos e<istente se debe a su destruccin sistemtica# ,acido el
movimiento de los /obres de L;on, encontraron un est6mulo en un asceta
llamado 9aldo /ara con0rontar la 7i/ocres6a catlica ; volver a la /obreza
inicial# Desde 22& los valdenses cuestionaron el /oder de la I%lesia de
8oma ; se dedicaron a la ense4anza abierta de la Biblia# "scrib6an sus
te<tos en len%ua /rovenzal, ; /ro/orcionaban nuevas inter/retaciones de
los salmos, del Lie@o ; ,uevo Eestamento# La e<comunin los coloco al
mar%en de las actividades le%ales ; 0ueron /erse%uidos con verdadera
sa4a desde el si%lo VIII 7asta el si%lo VLI# La resistencia del movimiento 0ue
e@em/lar, /ero no /udo evitar una carnicer6a# "l - de @unio de 2-&2, en San
Si<to, una aldea de &# 7abitantes 0ue atacada ; sus escritos =uemados#
Los /risioneros 0ueron colocados en estacas ; /rendidos como antorc7as#
La 7ere@6a no siem/re era reli%iosa+ /od6a ser /ol6tica o 0icticia# Juan VVII,
/or e@em/lo, orden =uemar un libro en 2)2( solo /or=ue /on6a en duda
su omni/otencia sobre la /ro/iedad eclesistica+ :S###T "n esos tiem/os
0ueron condenados /or el /a/a dos cl?ri%os =ue 7ab6an com/uesto un
libro lleno de errores en oc7o libros# "llos se es0orzaron en /robar =ue el
em/erador /od6a corre%ir, /oner ; des/osar se%Bn su voluntad, ; =ue los
bienes de la I%lesia estaban a merced de la voluntad del em/erador S_T#>
)2)
Ha; una crnica, suministrada /or Gabriel *ei%not,
)2!
con 0ec7a 2& de
a%osto del a4o 2!&), donde se evidencia la =uema de un e@em/lar sobre
ma%ia# $l revisar su contenido, en un 7otel en Di@on, 3essire Je7an
Bonvarlet, acorn/a4ado de sacerdotes, de /ersona@es locales como Je7an
de 3olesmes, $;m? da"sc7enon, Je7an 8obustel, $;m? Bar@od, tom una
decisin irrevocable =ue la crnica res%uarda+ :S###T ; este libro 0ue
condenado al 0ue%o S###T># "l mismo narrador, con temor ; reverencia, /ero
no sin iron6a, advirti =ue la decisin de =uemar la obra /rovoco una %ran
con0usin entre los /resentes#
Hacia el 2) de ma;o de 2!F) se levanto un cadalso 0rente a las /uertas de
la i%lesia de Santa 3aria en $lcal de Henares# Inmediatamente comenz
la ceremonia de cremacin de un e@em/lar de la obra 4e con(essione, de
*edro 3art6nez de Asma, catedrtico de Eeolo%6a en la Universidad de
Salamanca# "l libro 0ue /aseado /or las calles, escu/ido, ; lue%o se =uem,
no sin =ue esta accin 0uese /recedida /or una bula de e<comunin#
)2-




























1$*IEULA 1I,1A
DE LA ESPAA MUSULMANA Y OTRAS HISTORIAS


L$S RU"3$S D" $L3$,KA8

Durante el r?%imen del cali0ato, en "s/a4a, $l Hakam II, =uien ado/t el
t6tulo sa%rado de al'3ustansir, =uiso distin%uirse de todos sus
/redecesores# "ra /recavido, /iadoso ; testarudo, virtudes =ue lo
a;udaron a mantener el reino en /az# "ntre sus /laceres estaba el de
conversar con los sabios ; se animo a 0undar en 1rdoba la biblioteca ms
im/ortante de toda la "uro/a medieval# Se calcula =ue /ara esta ?/oca
7ab6a & bibliotecas en toda "s/a4a#
"n /ocos a4os, $l Hakam ad=uiri te<tos raros ; envi mensa@eros a
divul%ar su deseo de obtener re/roducciones de los me@ores libros del
mundo# Sus asesores seleccionaron !# volBmenes, sobre todas las
materias del saber 7umano# $l menos !! volBmenes de - /%inas cada
uno conten6an el catlo%o de la biblioteca# Lo =ue sor/rende es =ue $l
Hakam con0esaba =ue los 7ab6a le6do todos ; entre sus costumbres estaba
la de colocar al inicio o 0inal de cada libro todos los detalles =ue /od6a
sobre el autor#
$l morir, le% el trono a su 7i@o, =ue era aBn menor de edad, His7am II al'
3uaa;;ad, /ero ?ste no /udo contra las ambiciones del intendente ;
ami%o de su /adre, 3u7ammad Ibn $bu b$mir $l'3ansur, conocido como
$lmanzor N.)('22O, ; /erdi el /oder#
$lmanzor, en el a4o .(2, se autonombr al'3ansur bi'$lla7 NBnico
victorioso /or $laOM en el a4o ..! asumi el titulo de al'3alik al'Iarim#
1omo ?l mismo era un escritor 0rustrado, /rote%i a los telo%os, ; en un
ra/to ine</licable /ermiti =ue sus conse@eros =uemaron todos los libros
=ue no eran sa%rados /ara los musulmanes de la biblioteca creada /or
Hakam# Los te<tos 0ueron a/ilados en una %ran 7o%uera, donde ardieron
varios d6as# $lmanzor, consciente de su acto, escribi a mano todo el
1orn ; se convirti en un 0antico de ese libro#
Ho; solo se conserva un libro de la biblioteca de $l Hakam, 0ec7ado en el
ano .F#



LAS L"8SAS *8AHIBIDAS D" IB, H$K3
Ibn Hazm N..!'2&)O, autor de 5aHq al+Hamama N"l collar de la /alomaO,
uno de los me@ores tratados sobre el amor, 0ue /erse%uido /or su deseo
de mantenerse a/e%ado a los ritos za7iri ; no a los male=ui de al'$ndalus#
1onocido en "s/a4a como Ben Hazam, e</loro los sentimientos amorosos
con una destreza ini%ualable#
"l re; de Sevilla al'3utadid, /rotector de los /oetas, es/oso de una
/oetisa, /adre de /oetas, torno la decisin de ordenar la =uema de todos
los libros de Ibn HazmM no acab, ciertamente, con todos sus volBmenes,
/ero consi%ui amedrentarlo# $l%unos 7istoriadores 7an advertido =ue al'
3utadid 0ue de/ortado, tras /erder el /oder, a 3arruecosM /aso 7ambre ;
escribi cientos de versos en los =ue imitaba con %enuina 0idelidad las
met0oras del 7ombre a =uien 7umillara en su le@ana e inolvidable Sevilla#



L$ D"SE8U11IU, D"L 1A8$,
", L$ "S*$"e$ D" L$ 8"1A,RUISE$

Un rumor suele ser una verdad dilatada# $l menos eso com/robaron, con
0ascinacin al /rinci/io ; estu/or al 0inal, los 7abitantes moros de la
e<uberante Granada, un d6a de enero o 0ebrero de 2-# Eodo comenz
con los %ritos de los ancianos ; de las mu@eres, /ero el alboroto se
e<tendi ; una multitud encolerizada se concentr en las calles, /or=ue se
dec6a =ue un austero sacerdote llamado Francisco Jimenez de 1isneros
)2&
7ab6a dado una orden =ue su/on6a, de un modo radical la inte%racin de
una nueva cultura ; la eliminacin de otra# La con0usin era enorme, /ues
ese mismo 7ombre no 7ab6a de@ado de causar /roblemas en su an7elo de
convertir a los in0ieles#
De casa en casa, sacerdotes ; soldados con0iscaban libros ;, entre %ol/es ;
cuc7ic7eos, advert6an =ue 7ab6a lle%ado la 7ora de =uemar un anti%uo
libro sa%rado, el 1orn, uno de los atributos del dios de los 7ere@es# 1omo
es obvio, la reaccin de los cre;entes musulmanes no se 7izo es/erar,
aun=ue los disturbios 0ueron controlados /or las tro/as es/a4olas =ue
7ab6an tomado la 1iudad en 2!.2, des/u?s de diez lar%os a4os de sitio#
Hubo =uien enterr sus e@em/lares, /ero la /es=uisa 0ue minuciosa ; lo%r
dar con mas de cinco mil libros#
)2F
Los re;es vencedores, los %randes
7?roes de la recon=uista del reino de "s/a4a, Fernando e Isabel, a/odados
1atlicos, autorizaron esa =uema /or=ue eran conscientes de =ue viv6an
a4os decisivos# 1isneros, el astuto con0esor de la reina, les 7ab6a se4alado
1omo la tolerancia /od6a ser /eli%rosa en una ciudad donde los te<tos
musulmanes se le6an en secreto# ,o bastaba con /roclamar la unidad de
todo un /ueblo, no bastaba con vencer a los moros, no bastaba con
im/oner una nueva 0e+ era necesario /ro/iciar acciones /ara borrar una 0e
distinta, una conce/cin del mundo resumida en la visin de un 7ombre
llamado 3a7oma, ; en un libro con el /oder de convocar a los enemi%os
en cual=uier nueva ocasin#
1isneros era un 7ombre insobornable# ,acido en 2!)&, en Eorrela%una,
/roven6a de 0amilia /obre, /ero com/ens ese ori%en social con los
estudios realizados en Salamanca ; 8oma# Su carrera eclesistica comenz
de una manera bastante anormal+ en la 1rcel# "l arzobis/o de Eoledo,
conocedor de las intri%as de 1isneros en 8oma, no ace/to los t?rminos de
la carta con la =ue el /a/a *aulo II lo recomendaba /ara el car%o de
arci/reste de Uceda ;, ante la insistencia %rosera de 1isneros, lo 7izo
detener# *aso varios a4os encerrado, olvidado, a/e%ado a la lectura de la
Biblia# L6ctima del miedo, se 7izo 0ranciscano ; cambio su nombre de /ila,
Gonzalo, ; se autodenomino Francisco# "staba dece/cionado del mundo,
nada le interesaba, ; /as casi diez a4os en varios conventos, 7asta =ue la
recomendacin de un ami%o su;o lo convirti en arzobis/o de Eoledo en
2!.- ; en con0esor de la reina# 1ual=uiera =ue conozca la vida de Isabel,
/uede entender casi de inmediato /or =u? Jim?nez de 1isneros ad=uiri
un /oder absoluto sobre ella# "sto e</lica, adems, la razn de su
indi0erencia ante los e@em/lares e<istentes del 1orn# Su estrate%ia
consist6a en amedrentar a todos los se%uidores de la 0e musulmana, ;a
vivieran en Granada, en ^0rica o en el resto del mundo#
Ha; varias narraciones de testi%os sobre las destrucciones de los libros en
Granada, /ero conviene revisar con atencin el in0orme /re/arado /or
uno de los me@ores ami%os de 1isneros+

:*ara desarrai%arles del todo de la sobredic7a su /erversa ; mala secta,
les mand? a los dic7os al0a=u6s tomar todos sus alcoranes ; todos los otros
libros /articulares, cuantos se /udieron 7aber, los cuales 0ueron ms de !
o - mil volBmenes, entre %randes ; /e=ue4os, ; 7acer mu; %randes 0ue%os
; =uemarlos todosM en =ue 7ab6a entre ellos in0initos =ue las
encuadernaciones =ue ten6an de /lata ; otras cosas moriscas, /uestas en
ellos, val6an ( ; 2 ducados, ; otros de all6 aba@o# G aun=ue al%unos 7ac6an
mancilla /ara tomar ; a/rovec7arse de los /er%aminos ; /a/el ;
encuadernaciones, su se4or6a reverend6sima mand e</resamente =ue no
se tomase ni nin%uno lo 7iciese# G as6 se =uemaron todos, sin =uedar
memoria, como dic7o es, e<ce/to los libros de medicina, =ue 7ab6a
muc7os ; se 7allaron, =ue ?stos mando =ue se =uedasenM de los cuales su
se4or6a mand traer bien ) o ! volBmenes de libros, ; estn 7o; en d6a
/uestos en la librer6a de su insi%ne cole%io ; universidad de $lcal, ; otros
muc7os a4a0iles ; trom/eticas =ue estn en la su i%lesia de San Ilde0onso,
/uestos, en memoria, donde su se4or6a reverend6sima esta se/ultado
S###T>
)2(


Uno de los me@ores disc6/ulos de 1isneros 0ue $lvar Gmez de 1astro,
=uien escribi la bio%ra06a o0icial de su maestro en lat6n# Lo sor/rendente
es la 0orma como con0irma la =uema ; la /ur%a reli%iosa+

:$le%re /or el ?<ito Jim?nez ; estimando =ue deb6a a/rovec7arse una
ocasin tan 0avorable, ; e<tir/ar radicalmente de sus almas todo el error
ma7ometano, no se deten6a ante el /arecer de =uienes @uz%aban ms
/rudente ir =uitando /oco a /oco una costumbre inveteradaM /ues
/ensaba =ue este m?todo era a/licable en asuntos de /oca im/ortancia, ;
en los =ue no se ventile la salvacin de las almas# $s6 =ue, con 0acilidad, sin
dar un decreto ; sin coaccin, lo%ro =ue los $l0a=u6es, dis/uestos en
a=uella ?/oca a 7acer todo ti/o de 0avores, sacasen a la calle los
e@em/lares del 1orn, es decir, el libro ms im/ortante de su su/ersticin,
; todos los libros de la im/iedad ma7ometana, de cual=uier autor ;
calidad =ue 0uesen# Se reunieron cerca de cinco mil volBmenes, adornados
con los /alos de enrollarM los cuales eran tambi?n de /lata ; oro, sin contar
su admirable labor art6stica# "stos volBmenes cautivaban o@os ; nimos de
los es/ectadores# *idieron a Jim?nez =ue les re%alase muc7os de ellosM
/ero a nadie se le concedi nada# "n una 7o%uera /Bblica 0ueron
=uemados todos los volBmenes @untos, a e<ce/cin de al%unos libros de
medicina, a la =ue a=uella raza 0ue siem/re ; con %ran /rovec7o mu;
a0icionada# Eales libros, librados de la =uema /or el m?rito de arte tan
saludable, se conservan actualmente en la biblioteca de $lcal# Hasta este
momento 7ab6a marc7ado realmente sobre ruedas el /ro%rama deb
nuestro Abis/o S###T#
)2.

1on esta =uema, 1isneros realizo el /rimer auto de 0e de la reli%in
catlica en "uro/a# Los estudiosos insisten en =ue la destruccin no se
limito al 1orn, sino tambi?n a tratados reli%iosos ; /o?ticos de los su06es#
"n e0ecto, Granada 7ab6a atra6do a decenas de m6sticos su06es, ; sus
/oemas, =ue constitu6an un ca/itulo a/arte en la literatura de los rabes,
0ueron arrasados# $l menos la mitad de la literatura Su06 =uedo devastada
/or los cristianos# $un as6, los re;es estimaron =ue su orden no se 7ab6a
cum/lido 6nte%ramente# Un ambi%uo documento del ano 2-22 /rueba =ue
el /ro/io re; Fernando =ued insatis0ec7o /or=ue se salvaron :los libros
de medicina e 0iloso0ia e crnicasZ#
)2
G esa dece/cin /ro/ici =ue la
destruccin de obras de la cultura rabe continuara en toda "s/a4a# La
llamada 3ora de Ubeda, /or e@em/lo, coment =ue un /recioso
manuscrito musulmn 0ue destruido /ara convertirlo en :/a/eles de
ni4o>#
)22
1isneros %ano /or esta accin un /resti%io sin /recedentes =ue, en su
?/oca ; aun muc7os si%los des/u?s, le%itim su condicin de biblioclasta#
*ero se distin%ui en otras tareas, las cuales tambi?n le %ran@earon el
temor ; la distra6da admiracin de =uienes lo rodearon# Im/uso el celibato
clerical, aconse@ a los re;es la e</ulsin de todos los @ud6os ; tortur a
miles de /ersonas /ara convencerlas de las bondades de la 0e de 1risto#
1astraba, azotaba, desmembraba ; =uemaba a los rebeldes#
"n 2-F 0ue nombrado cardenal ; %ran in=uisidor de todo el reino de
"s/a4a# $l%unos le atribu;en 7aber nombrado a un oscuro 0raile llamado
Eor=uemada como @e0e de la In=uisicin# "n 2-( lo%r ver realizado un
vie@o sue4o, el de la 0undacin de la Universidad de $lcal de Henares
Ndonde /uso a buen recaudo los manuscritos rabes sobre medicina ;
cienciaO# La llamada 1iblia Sacra -olyglota, en %rie%o, 7ebreo ; caldeo, con
traduccin al lat6n, 0ue elaborada /or orden su;a# Eenemos, de este modo,
un 7ec7o controvertido =ue rea0irma nuestra creencia+ la adoracin /or la
Biblia lo 7izo odiar con tanto 0anatismo el 1orn#
"n 2-2F, muertos ;a Isabel ; Fernando, se le noti0ic =ue deb6a salir al
encuentro del nuevo re;, 1arlos I# Eenia oc7enta ; un a4os ; mientras
visitaba la /oblacin de 8oa, en Bur%os, donde tenia 0amilia, muri# Se%Bn
al%unos, 0ue envenenado# Se%Bn otros, la causa de su muerte se debi a su
/recaria salud#














1$*WEUL S"IS
LOS CDICES QUEMADOS EN MEXICO


L$ "LI3I,$1IU, SISE"3^EI1$
D" 1UDI1"S *8"HIS*^,I1AS

Fra; Juan de Kumrra%a 0ue siem/re taciturno, d6scolo, /roclive al desaire
; a 7ablar solo en voz alta# ,o le %ustaba ser mencionado, ni ser annimo,
; en medio de tantas /arado@as la decisin del monarca 1arlos L de
convertirlo en el /rimer obis/o de 3?<ico lo trans0orm en una le;enda#
Hab6a nacido en 2!&(, en el m6tico /ueblo vasco de Duran%o, en "s/a4a, ;
una de sus /rimeras tareas como mon@e 0ranciscano 0ue e<aminar los
casos de bru@er6a ms conocidos de su re%in, lo cual lo llevo a /racticar
e<orcismos# La recomendacin de un ami%o lo acerco al em/erador 1arlos
L, ; ?ste, el 2 de diciembre de 2-2F, dict el decreto =ue lo enviaba a
3?<ico, /ero la lentitud de los /rocesos le im/idi lle%ar 7asta un a4o
des/u?s# Desconoc6a casi /or com/leto el mundo =ue le corres/ond6a
convertir al cristianismo, e intento reunirse con los indios de manera
/ac60ica# "staba, /or su/uesto, sor/rendido ante lo =ue ve6a+ una cultura
deslumbrante ; una literatura es/l?ndida#
Los aztecas ; ma;as contaban con una de las civilizaciones mas
e<traordinarias del 3?<ico anti%uo# "n el /alacio de ,etza7ualc;otl, =ue
era /oeta, 7ab6a una %ran biblioteca, lo mismo =ue en el /alacio de
3octezuma# Los libros eran cdices 7ec7os de /a/el amate, obtenido de
una 7i%uera silvestre, ; re/roduc6an dibu@os#
"n el a4o 2-), en Eetzcoco, 7izo una 7o%uera con todos los escritos e
6dolos de los ma;as#
)22
Su acto tuvo una re/ercusin enorme /or=ue no
7ubo nadie entre =uienes vieron la =uema =ue no entendiera su
si%ni0icado+ la idea era borrar el /asado ; dar /as a una nueva eta/a#
Juan Bautista *omar relato =ue entre las %randes /?rdidas de los
ind6%enas estaban sus /inturas :en =ue ten6an sus 7istorias, /or=ue al
tiem/o =ue el mar=u?s del Lalle con los dems con=uistadores entraron
/or /rimera vez en Eetzcoco, se las =uemaron en las casas reales de
,eza7ual/iltzintli, en un %ran a/osento =ue era el arc7ivo %eneral de sus
/a/eles S###T>#
)2)

1# 9# 1eram 7a revelado =ue Kumrra%a :S###T destru; en un %i%antesco
auto de 0e cuantos documentos /udo obtener S###T#>
)2!
La tradicin catlica
7a intentado salvar la ima%en de este reli%ioso /resentndolo de otra
0orma# Ho; es un lu%ar comBn en todas las 7istorias sobre el libro
atribuirle la introduccin de la im/renta en 3?<ico, /ues en 2-)) tra@o a
los /rimeros e</ertos en im/resin desde "s/a4a# $simismo, ; como
/arado@a, se se4ala =ue 0ue el creador de la /rimera biblioteca /ublica#
)2-
$ /eticin su;a, Juan 1romber%er cre una sucursal de su im/renta en
3?<ico ; con ese /ro/sito envi a Giovanni *aoli NJuan *ablosO, de
Brescia, Italia, =uien comenz su labor al editar, en 2-)., la 1re#e y m2s
com$endiosa doctrina c%ristiana en lengua me>icana y castellana, el
/rimer libro americano, del cual no se conserva, irnicamente, nin%Bn
e@em/lar de la im/resin ori%inal, 1uando muri Kumrra%a, en 2-!(,
cientos de 0ieles lo lloraron#
Die%o de Landa continu su labor# Eambi?n /ertenec6a a la orden de los
0ranciscanos, ; se 7ab6a educado en el convento de San Juan de Los 8e;es,
en Eoledo, donde su/o de otro c?lebre alumno de esa casa de estudios
reli%iosos, el cardenal Francisco Jim?nez de 1isneros# $l /arecer, ambos
a/rendieron una teolo%6a radical, /or=ue sus acciones as6 nos lo muestran#
Landa 7izo torturar a !#- indios#
Landa dedico meses a revisar la escritura ma;a ; de@o un tratado donde
describi su e</eriencia 0ilol%ica, /ero no a/rendi la len%ua /or inter?s
7istrico sino /ara conocer me@or la /ersonalidad de los ind6%enas ; /oder
de esta 0orma adoctrinarlos con ma;or ?<ito# "n @ulio de 2-&2 7izo =uemar
en 3an6 cinco mil 6dolos ; 2F cdices de los anti%uos ma;as# "n su relato
autobio%r0ico @usti0ic su ata=ue al decir+ :Usaba tambi?n esta %ente de
ciertos caracteres o letras con las cuales escrib6an en sus libros sus cosas
anti%uas ; sus ciencias, ; con estas 0i%uras ; al%unas se4ales de las
mismas, entend6an sus cosas ; las daban a entender ; ense4aban#
Hallmosles %ran nBmero de libros de estas sus letras, ; /or=ue no ten6an
cosas en =ue no 7ubiese su/ersticin ; 0alsedades del demonio, se los
=uemamos todos, lo cual sintieron a maravilla ; les dio muc7a /ena
S###T>#
)2&

"l /adre Jos? de $costa de@o otra versin de esta =uema en la Historia
natural y moral de las )ndias# Dado =ue su te<to es /oco citado, conviene
recordarlo+ :S###T "n la /rovincia de Gucatn S###T 7ab6a unos libros de 7o@as
a su modo encuadernados o /le%ados, en =ue ten6an los indios sabios la
distribucin de sus tiem/os, ; conocimiento de /lantas ; animales, ; otras
cosas naturales, ; sus anti%uallasM cosa de %rande curiosidad ; dili%encia#
*areciole a un doctrinero =ue todo a=uello deb6an de ser 7ec7izos ; arte
m%ica, ; /or0i =ue se 7ab6an de =uemar, ; =uemronse a=uellos libros,
lo cual sintieron des/u?s no solo los indios, sino es/a4oles curiosos, =ue
deseaban saber secretos de a=uella tierra# Lo mismo 7a acaecido en otras
cosas, =ue /ensando los nuestros =ue todo es su/ersticin, 7an /erdido
muc7as memorias de cosas anti%uas ; ocultas, =ue /udieran no /oco
a/rovec7ar# "sto sucede de un celo necio, =ue sin saber, ni aBn =uerer
saber las cosas de los indios, a car%a cerrada dicen, =ue todas son
7ec7icer6as S###TZ#
)2F
"sta accin /rodu@o un con0licto =ue termino con el asesinato de cientos
de indios# Una investi%acin mani/ulada /or el /ro/io Landa lo e<oner de
toda res/onsabilidad, ; /osteriormente 0ue nombrado se%undo obis/o de
Gucatn# Las crnicas lo 7an e<altado ; reivindicado como autor de uno de
los ms %randes estudiosos de los ma;as, titulado 3elaci0n de las cosas de
Jucat2n N2-&&O# "sto, /or su/uesto, no resulta incre6ble# 3s estu/e0acto
/uede =uedar un lector =ue lea la condena de estos 7ec7os realizada /or
el %ran in=uisidor 0ra; Juan de Eor=uemada, =ue =uem cientos de libros
en "s/a4a# "nemi%o de los 0ranciscanos, escribi con iron6a+ :*or=ue los
reli%iosos ; el obis/o /rimero don Juan de Kumrra%a =uemaron libros de
muc7a im/ortancia /ara saber las cosas anti%uas de esta tierra, /ues
entendieron =ue era demostracin de su/ersticiosa idolatr6aM ; as6
=uemaron todos cuantos /udieran 7aber a las manos, =ue a no 7aber sido
dili%entes al%unos indios curiosos en esconder /arte de estos /a/eles ;
7istorias, no 7ubiera a7ora de ellos aun la noticia =ue tenemos S###TZ#
)2(

"n todo caso, sobrevivieron tres cdices =ue revelan la ma%nitud de la
/?rdida# "l de Dresde, el Ero'1ortesiano ; el *eresiano, todos en tiras
lar%as dobladas# "l de Dresde es un tratado de astronom6aM el Ero'
1ortesiano es un libro de adivinanzas ; el *ereciano resume los rituales
ma;as#















1$*WEULA SI"E"
EN PLENO RENACIMIENTO


L$ D"S$*$8I1IU, D" L$ BIBLIAE"1$
D" 3$EW$S 1A8LI,A
!.


"n tierras de Hun%r6a, el e@?rcito turco, comandado /or el m6tico Solimn I,
"l 3a%n60ico, cruzo r6os desbordados ; colinas boscosas 7asta lle%ar a la
lluviosa 3o7cs el 2. de a%osto de 2-2&# *oco des/u?s, ; con el vaticinio
en contra de un conse@ero =ue no su/o inter/retar un si%no celestial, estas
tro/as se en0rentaron contra los 7Bn%aros del re; Luis II N2-&'2-2&O, un
erudito en la cetrer6a ; en las 7ierbas de /oderes viriles# "n unas 7oras,
2# soldados euro/eos =uedaron tendidos en la tierra, incluido el
/ro/io re; de Hun%r6a ; un obis/o =ue 7ab6a dic7o =ue 7ubiera sido me@or
usar todas estas almas /ara el martirio en 8oma# La carnicer6a de los
@en6zaros ; de los es/a76es culmino en la matanza ; tortura de 2
/risioneros# De al%una 0orma, era una ven%anza /or lo ocurrido en la
batalla librada en 2!-& /or ,andor0e7?rvr N7o; Bel%radoO, donde Jnos
Hun;adi 7umill a los turcos ; detuvo, /or unos a4os, la e</ansin
otomana#
"l 2 de se/tiembre, con la tro/a ;a descansada, Solimn remont el
Danubio ; marc7 contra la ciudad de Buda# "n el camino, cada villa era
sa=ueada sin /iedad, /ese a las buenas intenciones del monarca# Se%Bn su
diario, en Buda encontr a una /oblacin sumisa, /ero no /udo evitar =ue
se iniciara un ine</licable ; voraz incendio =ue lo devast todo# $ntes,
7ab6a recorrido el /alacio de 3atias Hun;adi N2!!)'2!.O, llamado
1orvino, =uien 0ue re; de Hun%r6a entre 2!-( ; 2!., ; =ued admirado
/or la %i%antesca biblioteca =ue encontr, 0ormada desde 2!F&#
))2

*ara ese entonces la biblioteca de 1orvino era una de las bibliotecas mas
im/ortantes del mundo, la se%unda @unto con la del Laticano# 1onten6a
te<tos en %rie%o, lat6n ; 7ebreo, ; la 7ab6a or%anizado Eaddeo U%oleto,
=uien estimul la iluminacin de libros a manos de artistas talentosos
como $ttavante de%li $ttavanti# $l menos cuatro amanuenses traba@aron
en las co/ias de libros, =ue abarcaban los cam/os de la 0iloso06a, la
teolo%6a, la literatura, el derec7o, la %eo%ra06a, la medicina ; la
ar=uitectura# Se%Bn al%unas 0uentes, la biblioteca contaba con 2 o
2- volBmenes# Se%Bn otras, tuvo )## $l%unos a0irman =ue como
/recursoras las bibliotecas del obis/o Jnos Lit?z ; la de Janus *annonius,
las cuales terminaron /or 0ormar /arte de la de 1orvino#
Solimn consult sobre la biblioteca ; decidi su con0iscacin ; trans/orte
/or el Danubio# Fue la Bltima vez =ue esa coleccin se vio 6nte%ra# Ho; se
conocen 22& libros =ue /udieron 7aber sido co/iados o =ue /ertenecieron
a esa biblioteca# Unas -) obras estn todav6a en bibliotecas 7Bn%aras, ).
en la Biblioteca ,acional de $ustria, ; el resto esta dis/erso en Francia,
$lemania, In%laterra, Eur=u6a ; "stados Unidos#



L$ D"SE8U11IU, D" L$ BIBLI$ D" GUE",B"8G

Eodo cuanto sabemos de Jo7annes Gutenber% es dudoso, de0ormado ;
ambi%uo#
))2
Se cree =ue naci en 3a%uncia, 7acia 2).! o 2).F, /ero no
7a; /ruebas conclu;entes# Se sabe =ue no se llamaba Jo7annes
Gutenber%, sino Jo7ann Gens0leis7 zur Laden, /ero ado/t a/ellidos mas
aristocrticos# Se dice =ue sus /adres 0ueron Friele GPns0leisc7 ; "lse
9;ric7# De ella, no se conoce nada aun=ue se sos/ec7a =ue /erteneci a
una 0amilia aristocrtica# "n cierto momento, tal vez en 2!)F, Gutenber%
tuvo amores con una @oven, ; acabo en los tribunales /or 0altar a su
/romesa de matrimonio, lo =ue lo decidi a abandonar esa idea /ara
siem/re, si es =ue no 7ab6a tomado esa decisin /reviamente#
$l /arecer, era or0ebre, e</erto en acu4ar monedas ; medallas# *or
razones =ue no estn aBn claras, se asoci con Hans 8i00e, $ndres Dritze7n
; $ndres Heilmann /ara comercializar unos inventos+ una 7erramienta
/ara /ulir %emas, instrumentos /ara 0abricar es/e@os /er0ectos ; una
/rensa /ara im/rimir libros# Los ne%ocios 0racasaron ; durante el /roceso
de los tribunales se 7izo /Bblico el secreto+ al%uien /retend6a inventar una
im/renta#
La 0alta de dinero obli%o a Gutenber% a /edir /restado a un abo%ado de
3a%uncia Jo7annes Fust, =uien se convirti en su socio# Gutenber% dise4o
/ara su m=uina las letras =ue 7abr6a de usar, aun=ue no se conoce el
modelo =ue utiliz# "l ti/o de letra deb6a ser id?ntico al %tico alemn de
la ?/oca, ile%ible, 0irme, ; =uiso =ue las /%inas re/rodu@eran los anti%uos
manuscritos iluminados /ara no rom/er con la tradicin# "l resultado 0ue
la Biblia de !2 l6neas, =ue conclu; entre los a4os 2!-) ; 2!--# De esta
obra se im/rimieron unas 2( co/ias, /ero solo =uedan las /artes de !(
co/ias, )& im/resas en /a/el, ; 22 en /er%amino# "l museo Britnico
%uarda dos co/ias com/letas en sus ana=ueles#
"l mismo Gutenber%, se%Bn al%unas 0uentes, destru; e@em/lares en su
a0n de /er0eccionar la belleza de los te<tos# *ara dar una idea del valor
=ue tiene esta obra, conviene se4alar =ue una sola 7o@a vale actualmente
setenta mil dlares#
"l carcter del inventor, el celo o la /oster%acin de los lo%ros, molest a
Fust ; demand a Gutenber%# Gan el /leito ; la im/renta /as a manos
de *eter Sc7o00er, de Gerns7eim, al servicio de Fust# Irnicamente, en
2!-F, Fust /rodu@o el Salterio de 3a%uncia#
$l 0inal de sus d6as, Gutenber% =ued cie%o, ; 0ue mantenido /or el elector
$dol/7 von ,assau# $l menos, es la in0ormacin =ue la le;enda 0omenta#
3uri el ) de 0ebrero de 2!&(#



3IGU"L S"8L"E, "L H"8"J"

1omo en muc7os otros casos similares, se eli%i el mediod6a /ara la
=uema del 7ere@e# *asadas las doce del 2F de octubre de 2--), una
/rocesin de ma%istrados ; cl?ri%os tra@o al 7ombre al 1am/o de 17am/el,
en Ginebra, encadenado ; atontado /or %ol/es en el rostro# $ ratos,
%ritaba de indi%nacin# "l verdu%o le amarro la cabeza con una cuerda =ue
/aso varias veces /or su cuello# Sobre su cabeza colocaron sarmiento
verde con %otas de azu0reM la ro/a, sucia ; destrozada /or los em/u@ones,
mostraba serios da4os en la zona del abdomen# "n sus /ies, al%uien
de/osito un e@em/lar de su libro /%ristianismi 3estitutio, rec7azado /or
cristianos ; re0ormistas#
$l%unos curiosos inda%aron ; /udieron saber =ue el condenado se llamaba
3i%uel Servet, al /arecer un es/a4ol or%ulloso ; di06cil de trato =ue 7ab6a
irritado a las autoridades catlicas en el /asado, ;, tras su de0ensa
teol%ica de un catolicismo cristoc?ntrico, des/ert la ira de los
re0ormistas# Detenido el 2) de a%osto, su /roceso se /rolon% entre el 2!
de a%osto ; el 2& de octubre, ; 0ue condenado a muerte /or los s6ndicos
de Ginebra# De cual=uier 0orma, la le4a ;a estaba /re/arada, aun=ue
7Bmeda Ntal vez /ara incentivar la dilacin del actoO# Farel, un ministro de
Juan 1alvino, sonri ; di@o unas /alabras ante los s6ndicos, ; /or un
momento su oracin se con0undi con los %ritos de la victima# Dos 7oras
ms tarde, las cenizas ; los /edazos carbonizados se arro@aron a un la%o
cercano#
,o contento con esto, un tribunal eclesistico e<clusivamente com/uesto
de e< ami%os su;os, estableci el 2) de diciembre de ese mismo a4o, en
Liena+ :Ardenamos =ue todos ; cada uno de los libros com/uestos /or el
llamado Lilleneuve, adems de los ;a =uemados, sean entre%ados a las
llamas S###T>#
3i%uel Servet, el 7ere@e, 7ab6a sido un reconocido /ol6%ra0o, un estudioso
de la %eo%ra06a, de la matemtica, de la 0iloso06a, de los clsicos %rie%os ;
latinos, de la %ramtica ; de la teolo%6a, no sin mezclar todo con la
astrolo%6a# $un=ue su vida 7a estado envuelta en un misterio, se sabe =ue
naci el 2. de se/tiembre de 2-22, en Lillanueva de Si%ena, en Huesca,
$ra%n# "ra 7i@o del notario $nton Servet 3eller ; de 1atalina 1onesa
Ka/orta# $l com/letar sus estudios, bien en Kara%oza o Barcelona,
a/rendi lat6n, %rie%o ; 7ebreo# "n 2-2(, 0ue a Eoulouse a estudiar
derec7o# $dmiraba a "rasmo de 8otterdam ; 0ue a buscarlo, /ero en su
lu%ar encontr en 2-) al re0ormador Jo7annes Aecolam/adius en
Basilea, ; se instal en su casa unos 2 meses# "n 2-)2 =uiso contribuir a
la discusin sobre el /roblema de la trinidad divina e 7izo im/rimir, en
Ha%eneau, su libro 4e 5rinitatis erroribus, donde atac la idea con una
tesis violenta#
De modo natural, eno@ a "colam/adio, KHin%lio ; a otros# $Bn as6, ;
contra todo /ronostico, /ersisti en sus ideas, ; en 2-)2 /ublico su obra
4ialogorum de 5rinitate# La vul%arizacin de este libro 7izo =ue el 2! de
ma;o el 1onse@o de la In=uisicin le abriera un /roceso ; se convirti en
un /erse%uido# "n *aris, di@o =ue se llamaba 3ic7el de Lilleneuve, ; =ue
era nativo de Eudela, en la re%in de ,avarra# "ntre 2-)) ; 2-)!, obtuvo
el titulo de 3aestro en $rtes ; dio clases en la Universidad de *aris# 1asi
/or coincidencia, conoci en 2-)! a Juan 1alvino, =uien vendr6a a ser su
mas encarnizado enemi%o#
"n L;on 7izo amistad con Sim/7orien 17am/ier N2!F2'2-).O, m?dico ;
latinista renombrado# "n 2-)-, le entre% a 3elc7or ; Gas/ar, me@or
conocidos como los 7ermanos Erec7sel, su versin de la .eogra(a de
*tolomeo# "n 2-)&, edit )n Leonardum Fuc%sium a$ologa# "l 2- de
marzo de 2-)F se matricul en la Facultad de 3edicina de *aris ; al /oco
tiem/o ;a era ca/az de discutir las /ro/iedades de los @arabes, tema al =ue
dedic un volumen /ublicado /or Simn de 1olines, ; =ue llev /or t6tulo
Syru$orum Kni#ersa 3atio# 1on su ami%o ; com/a4ero de bBs=uedas,
$ndr?s Lesalio, estudi anatom6a# De sus clases de astrolo%6a sur%i una
/rediccin su;a =ue se cum/li el 2) de 0ebrero de 2-)(, cuando ocurri
el ecli/se de 3arte /or la Luna# Diestro con la es/ada, se bati a duelo con
un enemi%o en Francia ; lo de@ con una ver%onzosa 7erida#
$cosado /or deudas ; /or motivos reli%iosos, Servet se dedic a la
medicina en la Liena del Del0inado, en los alrededores de L;on# Eambi?n
a/rovec7 /ara revisar la edicin b6blica de Santes *a%nini N2!F'2-!2O,
un dom6nico /ol6%lota# "n 2-!2, de las im/rentas de Hu%ues de la *orte
sali su correccin am/liada de la Biblia *a%nini# G en 2-!-, a/rovec7ando
el a/o;o de los im/resores $# Lincent ; G# Eresc7el, sac otra edicin de la
Biblia en F tomos ilustrados#
"n el ario 2--2, Servet 7ab6a concluido un manuscrito =ue consideraba su
%ran le%ado ; =ue 7ab6a titulado /%ristianismi 3estitutio# "ntre otras cosas,
inclu6a una descri/cin /recisa de la circulacin de la san%re, ; la
/ostulacin del /ancristismo# Servet =uer6a /ublicarlo en Basilea, /ero el
temor de los im/resores 0ue enorme, ,o obstante, convencido del valor
de su escrito, continuo insistiendo, ; el 2. de se/tiembre de 2--2
comenz la edicin en el taller secreto de Baltasar $rnoullet# "l ) de enero
de 2--) salieron ( e@em/lares sin encuadernacin, ; sin 0irma, aun=ue
la /a%ina 0inal inclu6a las iniciales+ 3# S# L# Eras una reunin en el taller, se
decidi el env6o de e@em/lares a L;on, Ginebra ; Franc0ort#
Los in=uisidores, a /esar de los cuidados de Servet, localizaron libro /or
libro ; 0ueron con0iscando ; destru;endo la edicin entera# Ho; solo se
conservan tres e@em/lares, uno de ellos con marcas de 0ue%o# La
reim/resin no 0ue 7ec7a 7asta 2F., una labor de 17risto/7 Gottlieb von
3urr N2F))'2(22O, en la ciudad de ,Xrenber%#
$l matar a Servet, 1alvino recibi un e0usivo elo%io de 3elanc7ton# *ero
ala 7istoria le a%radan las simetr6as rebeldes# "tienne Dolet, ti/%ra0o e
im/resor, a/rovec7o un /ermiso de Francisco I /ara editar a Eerencio,
8abelais, 1icern, Lir%ilio ; otros clsicosM una redada /iadosa encontr en
su 7o%ar te<tos de 1alvino ; 3elanc7ton e inmediatamente =uedo
detenido ; su0ri /roceso ; condena a la 7o%uera# "l d6a de su e@ecucin,
el ) de a%osto de 2-!&, al%uien, tal vez consciente o indeciso, /ens
correcto usar tambi?n le4a 7umeda /ara =ue el tormento se /rolon%ase, ;
la /laza 3aubert se lleno de 7umo ; ceniza#



LAS $,$B$*EISE$S ", 3U,EK"8

Los anaba/tistas esco%ieron una v6a de salvacin radical del cristianismo
durante los a4os de la 8e0orma de Lutero# Debido a la /ersecucin contra
sus miembros, 7o; no dis/onemos de muc7as /ruebas sobre su ori%en en
Kuric7, /ero conocemos bastante bien sus /ro/uestas e<tremistas# $l
/arecer, eran /artidarios de la se/aracin de la I%lesia ; el "stado, del
rec7azo del bautismo de los ni4os, del bautizo como salvacin de los
adultos, de la libertad de conciencia, del re/udio al traba@o industrial, del
/a%o de im/uestos ;, lo ms interesante, asumieron literalmente cada
/ro/uesta de la Biblia# 1re6an, como 7o; muc7os, en el 0in inminente del
mundoM de ese modo los /ro0etas anaba/tistas intentaron convencer al
/ueblo de la necesidad de e</iar sus cul/as ; de redimirse#
La %ran o/ortunidad de los anaba/tistas /rovino de la ca6da de la ciudad
de 3Xnster, en 9est0alia# Diri%idos inicialmente /or Huter ; a su muerte
/or Jan 3att7;s, un orador alto ; barbado, crearon una comunidad
basada en sus /rinci/ios reli%iosos# "l d6a 0inal de la toma de la ciudad
Nsede de un obis/adoO los anaba/tistas =uemaron ; destru;eron los libros
de la biblioteca, es/ecialmente los libros sobre teolo%6a+ :Los anaba/tistas
se vana%loriaban de su des/reocu/acin /or los conocimientos librescos,
a4adiendo =ue eran los incultos los esco%idos /or Dios /ara redimir al
mundo# 1uando sa=uearon la catedral, mostraron un /articular inter?s
des7o@ando, rom/iendo ; =uemando los libros ; manuscritos de su
anti%ua biblioteca# Finalmente, durante los Bltimos d6as de marzo,
3att7;s /ro7ibi todos los libros salvo la Biblia# Eodas las dems obras
im/resas, incluso las =ue se manten6an en r?%imen de /ro/iedad /rivada,
deb6an trasladarse a la /laza de la catedral ; ser arro@adas a la 7o%uera
S###T>#
)--
Las colecciones /rivadas 0ueron a/iladas en una 7o%uera /Bblica =ue ardi
una noc7e entera#
))!
La intencin de los lideres estaba a la vista+ se
trataba de abolir el /asado ; /ro/orcionar a los anaba/tistas un control
absoluto sobre la inter/retacin de la Biblia# "l - de abril de 2-)!, 3att7;s
sali a la 1alle ; advirti a su %ente =ue ?l era el ele%ido de Dios+ como tal
se en0rento con a/enas 2 0ieles al obis/o atacante de 3unster# La batalla,
no obstante, re0uto su divinidad ; muri de 0orma 7orrible#
Lale la /ena a4adir lo si%uiente+ la /rimera edicin alemana del 7ere@e
anaba/tista David Joris N2-2'2--&O 0ue /ro7ibida en Holanda ; sus
e@em/lares con0iscados ; destruidos# Se titulaba 4a#id .eorgem aus*
Holand dess Ert*!t*ers Har%a((tige %istori seines lebens unnd #er( N2--.O#
De al%una 0orma, con este te<to se 7izo lo mismo =ue ;a se 7ab6a
/racticado con el /ro/io David Joris# "ste era un 0ascinante /ersona@e con
la audacia su0iciente como /ara e@ercer la /r?dica de las mas
controvertidas tesis contra la I%lesia catlica romana, ; un buen d6a, sin
avisar, se /resento en el /ueblo de Basle ; ado/t el nombre de Jan van
Bru%%e, lo cual le /ermiti morir com/letamente en /az# Un 7allaz%o
ines/erado de una comisin de la Universidad de Basle revel su
verdadera identidad, ; la I%lesia ordeno la e<7umacin de sus restos ; su
=uema /Bblica, @unto con todos los libros ; 0olletos re0eridos a ?l 7acia el
2) de ma;o de 2--.#



L$ BIBLIAE"1$ D" *I1A D"LL$ 3I8$,DAL$

$ Giovanni *ico della 3irandola le bastaron unos /ocos anos /ara ser uno
de los mas e<tra4os 7ombres del 8enacimiento ; de cual=uier ?/oca#
))-
,aci el 2! de 0ebrero de 2!&)# Lector /recoz, entre el oto4o de 2!( ; la
/rimavera de 2!(2 estudi en *adua con ,icoletto Lernia da 17ieti ; "lia
del 3edi%o, =uienes les ense4aron 7ebreo ; lo convirtieron en un /er0ecto
comentarista del /ensamiento de $ristteles# "l %rie%o anti%uo lo
a/rendi con 3anuele $dramitteno# "ntre @ulio de 2!(- ; marzo de 2!(&
estudi teolo%6a en *aris# De vuelta en Italia, Lorenzo de 3?dicis lo salvo
de una crcel se%ura /or enredos amorosos, /ero *ico della 3irandola ;a
estaba si%nado, ; en diciembre de 2!(&, con a/enas veintitr?s a4os,
redacto una circular /ara invitar a los me@ores telo%os de 8oma a
dis/utar con ?l . tesis sobre distintos t/icos =ue abordaban
:/ro/osiciones dial?cticas, morales, 06sicas, matemticas, teol%icas,
m%icas, cabal6sticas, =ue son /ro/ias de la sabidur6a caldea, rabe,
7ebrea, %rie%a, e%i/cia ; latina># *ero en lu%ar de un debate /ro/icio su
condena /or 7ere@ia# "n marzo de 2!(F, una comisin del /a/a Inocencio
LIII rec7az sus /ro/uestas ; las considero a@enas al verdadero es/6ritu de
la I%lesia#
*ico della 3irandola se de0endi con un escrito =ue a/areci el )2 de
ma;o de 2!(F, titulado A$ologia, aun=ue no /udo im/edir el ata=ue de la
I%lesia# Si%ui escribiendo otros libros como He$ta$lus N2!(.O, un
comentario sobre el libro b6blico del G?nesis, 4e Ente et Kno N2!.2O, un
tratado donde intentaba conciliar la e/istemolo%6a de *latn ; la de
$ristteles ; 4is$utationes ad#ersus astrologiam di#inatricem N2!.&O#
"n0ermo de una 0iebre ine</licable ; ;a d?bil, muri el 2F de noviembre
de 2!.!#
Su ri=ueza le /ermiti 0ormar una biblioteca inmensa, catalo%ada en mil
ciento noventa ; un t6tulos sobre ma%ia, 0iloso06a, reli%in, cbala, 7istoria
; matemticas en lat6n, %rie%o, 7ebreo, caldeo ; rabe# 1ada libro de *ico
della 3irandola tenia notas manuscritas del e<trava%ante due4o, =uien no
0ue nunca, en nin%Bn sentido, un lector sumiso#
))&
Dos a4os des/u?s de su muerte, el cardenal Domenico Grimani com/r
los libros# >Ruer6a tener en sus manos obras de Homero, *latn, "uclides,
$ristteles, Se<to "m/6rico, $verroes, 8amon Llull, Leonardo de *isa# "n su
lec7o de muerte, el 1ardenal le% los te<tos a la biblioteca del monasterio
veneciano de San $ntonio en 2-2)# $ll6 estuvieron 7asta =ue un
in0ortunado incendio, acaecido en 2&(F, lo redu@o todo a cenizas#
))(



*"8S"1U1IA,"S G D"SE8U11IA,"S

La /ersecucin de ciertos libros 7a sido uno de los ca/6tulos mas in0ames
de la 7istoria# *aso a enumerar al%unos de los incidentes ms conocidos#
La revuelta de los cam/esinos en la In%laterra de 2)(2 se caracteriz /or
una obsesin en0ermiza contra libros ; documentos# Los rebeldes no eran
in%enuosM buscaban obras o te<tos =ue contuvieran 0rases /er@udiciales a
los intereses de los due4os de las tierras# Una vez con0iscados los libros los
7ac6an /edazos#
)).

"n el Lietnam anti%uo, donde e<ist6an escuelas budistas or%anizadas,
0ueron arrasados miles de te<tos durante la invasin c7ina, comenzada en
2!F# "l em/erador c7ino ordeno con0iscar todos los libros vietnamitas ;
los 7izo destruir en ,an@in%#
"l 1orn, en rabe, en la edicin de *a%anini, de 2-)F, 0ue destruido /or
una instruccin directa del /a/a# Hasta 7ace /ocos anos, se cre6a =ue no
7ab6a =uedado nin%una co/ia, /ero en realidad 7a; una sola en el mundo,
descubierta /or $n%ela ,uovo,
)!
en la biblioteca dei Fratri 3inori de San
3ic7ele, en Isola, Lenecia#
*ero esto no termina a=u6#
"n esta misma ?/oca 0ueron innumerables los ata=ues contra libros en
Francia# Los libros del conse@ero de Francisco I, Louis Ber=uin, lue%o de
una denuncia de 2-2), resultaron con0iscados, ; el 2F de abril de 2-2. un
decreto 7izo cum/lir la orden de destruccin# $ causa de este @uicio sali a
las calles de *aris un 0olleto, tambi?n destruido, titulado La (arce des
t%,ologastres a si> $ersonnages#
)!2
La actividad editorial de $ntoine $u%ereau le valio la muerte# Fue
=uemado en la ,avidad de 2-)! /or im/rimir te<tos 7er?ticos# Uno de
ellos, del =ue se 7a demostrado =ue nunca 0ue /ublicado /or ?l Nsino /or
su admirador, Attaviano ScotoO,
)!2
se 7a convertido en una rareza, ; es la
e<7austiva versin del tratado de *rs/ero Eiro $=uitano, titulado
D$uscula de gratia et libero arbitrio N*aris, $ntoine $u%ereau, 2-)!O# Ho;
solo sobreviven cuatro co/ias de este libro+ *aris, Bolonia, ,eHberr; ;
Fol%er#
)!)
Geor%es Bos=uet cont con detalle la toma de Eoulouse en 2-&2 ; no
omiti detalles en torno a la crueldad ni a la ra/i4a# Su libro, titulado
H#goneor#m Haereticor#rn 5olosae /oni#ratior#m -ro(ligatio N2-&)O,
/rovoc la ira del conse@o local ; el te<to 0ue condenado a las llamas el 2(
de @unio del mismo a4o# *ierre da"s%ain, acusado de escribir contra el re;
"nri=ue III, su0ri condena el /rimero de diciembre de 2-(! ; su escrito
satirico 0ue con0iscado ; 7ec7o desa/arecer#
"l ata=ue ; /ersecucion convirti en una rareza el escrito de Grassis
Barletta, titulado /oncili#n -a#li N2-!)'!O# $l%unos de los escasos
e@em/lares sobrevivieron a la caceria ; estan a la venta en librer6as de
vie@o#
La se%unda edicion de Sermons de la simul,e con#ersion N2-.!O, obra de J#
Bouc7er, 0ue condenada a ser =uemada debido a las /ro/uestas e ideas
/ol6ticas de su autor, =uien /idio la masacre de todos los miembros de la
casa de Borbon en 2-.)#
Las stiras ; sermones de Samuel 8oHlands N5%e Letting o( Humours 1lood
in t%e Head 7aineO contra la corte de Londres, obra de 2& ; reeditada en
tres ediciones 7asta 2&22, 0ueron =uemadas /ublicamente#
"l 2& de @unio de 2&2!, el *arlamento de *aris emiti una ordenanza
condenando al 0ue%o la obra 4e(ensa de la (e de Francisco Surez# 1uatro
a4os des/u?s, en 2&2(, un libelo titulado 3i$a*ogra$%ie del /oeta Durant,
0ue condenado a ser roto ; =uemado en la /laza Gr?ve# Una condena
e<tra4a se im/uso o0icialmente en 2&2( contra los 0olletos distribuidos
/or Jose/7 Bouillerot ; 3elc7ior 3ondiere+ el verdu%o debia rom/er los
libros ; :lacerarlos#>
"l & de octubre de 2&2&, la camara de B?ziers ordeno la =uema de una
obra de lar%o titulo+ 4iscourts des #rayes raisons $our lesquelles ceu> de la
religion en France $eu#ent N2&22O# Juristas como Grotius rec7azaron el
contenido de este volumen de F /%inas, sobre todo /or sus /ro/uestas
radicales#
Hacia 2&!F salieron los -ensees de 'orin, obra de un 7ombre tremebundo
=ue decia llamarse Simon 3orin ; ser el ms /ortentoso iluminado de la
tierra# Una sentencia del 2 de diciembre de 2&&2, conden al autor ; al
libro al 0ue%o, lo cual sucedio e0ectivamente el 2! de marzo de 2&!)#
De Jean Ba/tiste 1laude lsouard, =uien 0irmaba sus escritos como Delisle
de Sales, se sabe =ue su libro de 2F&&, titulado 4e la -%iloso$%ie de la
Cature, 0ue condenado, como tambi?n su autor, =uien su0ri? e<6lioM los
e@em/lares 0ueron secuestrados ; =uernados# $4os mas tarde, el /ro/io
autor dio una contundente res/uesta a sus /erse%uidores+ ',moires de
/andide, sur la libert, de la $resse#
Un autor decisivo, aun=ue olvidado, en la 7istoria de la neurolo%ia, 7a
sido, sin duda, Jose/7 *riestle;, =uien de0endio las ideas de David Hartle;
sobre la /sico06sica de las 0unciones cerebrales# Fueron con0iscadas las
co/ias de HartleyLs 5%eory o( t%e Human 'ind on t%e -rinci$le o( t%e
Association o( )deas N2FF-O ; =uemadas en 2F(2#



DAS *$S$J"S 1U8IASAS

"s im/osible no e</erimentar sor/resa ; tambi?n encanto /or un irnico
/asa@e de la obra del /adre Fei@oo+ :S###T De $lc;onio re0iere *aulo Jovio
=ue 7abiendo traducido mal al%unas obras de $ristteles Ncum aliqua e>
A#istotele $er$eram, insolenterque #e(rtisseO, el docto es/a4ol Juan de
Se/Blveda escribio contra ?l, mani0estando tan claramente los de0ectos de
su traduccin, =ue $lc;onio con0uso ; corrido a/el al recurso de com/rar
en las librerias todos los e@em/lares =ue /udo del escrito de Se/Blveda, ;
7acerlos cenizas S###T#>
)!!
$lc;onio 0ue, se%un las malas len%uas de la ?/oea, un traductor =ue ante
los /asa@es oscuros o di0iciles, /relendia corre%ir los ori%inales con sus
/ro/ias /alabras# "sa censura, al /arecer, radicaliz su /osicin, ; utiliz
una /ira /ara ne%ar el valor de los cuestionamientos cr6ticos#
8esulta bastante e<c?ntrico el caso del veneciano $ndr? ,ava%ero, =uien
idolatraba la obra del /oeta romano 1tulo ; no /asaba un d6a sin leerla,
sin traducirla ; discutir linea /or linea sus ambi%Xedades# 1re6a, como les
sucede a muc7os con Homero, con S7akes/eare o ,eruda, =ue toda la
literatura resid6a en 1tulo# Lo increible es =ue lle%o al e<tremo de
encender todos los a4os en su 7onor una 7o%uera, donde =uemaba,
im/aciente, libros con los E$igramas de 3arcialM culminaba con una
lectura en voz alta de los te<tos de su autor venerado#










1$*WEULA A1HA
LA INQUISICIN


"L S$,EA AFI1IA G L$ 1",SU8$ D" LIB8AS

La In=uisicin 0ue una de las instituciones @udiciales de naturaleza reli%iosa
mas severas =ue 7a;a /odido crear el 7ombre /ara combatir la disidencia
; el /ensamiento 7eterodo<o# Su actividad re/resent en "uro/a, ; en los
/aises donde actu, un terrible /er6odo de censura, 7osti%amiento,
tortura ; destruccin de vidas 7umanas ; libros# Su 7istoria, en cual=uier
caso, solo resume ; le%itima una conce/cin 7umana bastante anti%ua, la
cual =ueda en evidencia cuando se revisan sus circunstancias ori%inarias ;
0inales#
"l do%matismo 7a re=uerido siem/re r%anos de /roteccin e
intimidacin, ; la In=uisicion, en ese sentido, sirvi 0ielmente ala
consolidacin /ol6tica de la I%lesia catlica# $l%unos 7ec7os /ueden
0acilitar la e</licacin de este comentario# Di%amos, /or e@em/lo, =ue la
/luralidad de movimientos reli%iosos a/arecida en "uro/a casi desde el
mismo momento en el cual se consolidaba el /oder ; autoridad de la
I%lesia, 7izo necesario recurrir a medidas ; estrate%ias de disuasin a
travs de la e<comunin, la tortura, la inmisericorde ordal6a o :/rueba de
Dios>, la =uema de los 7ere@es o el ata=ue contra /oblaciones enteras#
"ste /rocedimiento era in=uisitorioM /osteriormente, el /roceso se
institucionaliz, sobre todo a /artir de la 8e0orma /lanteada /or 3artin
Lutero, catalo%ada como el desa0io mas /eli%roso /ara el catolicisrno
o0icial#
"n 2-2, una 7ula del /a/a Le?n V e<comul% a 3artin Lucero ;
/ublicamente /ro7ibi la di0usin, lectura o cita de cual=uiera de sus
escritos# "n las calles, el /ueblo =uemaba libros ; e0i%ies de Lutero, =uien a
su vez 7izo destruir la bula en una 7o%uera# 1arlos L, /reocu/ado /or la
e</ansin de la doctrina de Lutero, orden la destruccin de todos sus
libros# "l 0racaso de esta medida tuvo sus consecuencias+ el 2! de octubre
de 2-2. se /ro7ibi la im/resin de cual=uier libro no autorizado /or un
cuer/o sacerdotal# "l 2. de abril de 2-- re/iti su anti%ua orden ; en una
ordenanza conden a muerte a todos los autores e im/resores de libros
7er?ticos#
*odemos recordar como, tres si%los antes, el re; Federico II, desde su
coronacin ocurrida en 8oma en 222, /romul% una le; de carcter
im/erial con el /ro/sito de autorizar la con0iscacin de todos los bienes
de los 7ere@es, ; esta le; sirvi a Gre%orio IV /ara le%itimar en 22)2 la
=uema de 7ere@es /ertinaces# *or su /arte, Inocencio IL /romul% la bula
Ad e>titr$anda en 22-2 ; rati0ic a dos ordenes eclesisticas como
de0ensoras de la I%lesia ; encar%adas del cum/limiento de las /enas
contra los 7ere@es+ los dominicos ; los 0ranciscanos# *oco des/u?s, 0ue
im/rescindible or%anizar las t?cnicas de combate a la 7ere@6a ; se escribi
el /rimer manual con las instrucciones /recisas /ara el @uicio+ )nquisicionis
ereticici brabitatis, obra de 2)2) de Bernardo Guidonis, un dom6nico
0antico =ue durante toda su carrera como in=uisidor en Eoulouse
/artici/ en .) sentencias, con !2 /enas de muerte a la 7o%uera ; al
menos )F con0inamientos#
Los ?<itos sociales del /rotestantismo, no sus /ro/osiciones, alarmaron al
clero romano, ; en 2-!2, el /a/a *ablo III constitu;o la Sacra /ongregatio
3omanae Kni#ersalis )nquisicionis seu Sancti D((icii N1on%re%acin de la
In=uisicinO, =ue al%unos 7an /re0erido abreviar como Santo A0icio# "s
interesante observar =ue la in=uisicion medieval 0ue dura contra todas las
7ere@6as /roclives a causar /roblemas /ol6ticos, en tanto el Santo A0icio se
interes /or los telo%os ; sacerdotes, rastreando a trav?s de es/ias ;
mercenarios cual=uier idea dudosa# "l /a/a *ablo IL, un 0antico con
enormes /roblemas emocionales, orden a la 1on%re%acin redactar una
lista con todos los nombres de los libros ms /eli%rosos /ara la 0e, ; en
2--. se /ublic, sin erratas, un temible Wndice de Libros *ro7ibidos,
titulado en lat6n )nde> seu catalogus librorum qui $ro%ibentur mandato
Ferd# 4e 7alde* His$al@ Arc%ie$@ )nquisitoris generalis His$aniae# ,o
obstante, ;a 7abia indices de este ti/o en la Sorbona N2-!! ; 2-!FO, en la
Universidad de Lovaina N2-!& ; 2--O, en Luca N2-!-O, en Siena N2-!(O ;
Lenecia, donde, en 2-!), se 7ab6a editado el )nde> generalis scri$torum
interdictomm#
Hacia 2-(), la Universidad de Salamanca culmin un 6ndice dividido en
dos /artes+ obras /ro7ibidas ; /asa@es /ro7ibidos# De esta manera se
anadi un detalle e</ur%atorio re0erido a la su/resin de 0rases, /rra0os
o /artes de la misma /ara 7acer /osible la edicin o circulacin de un
libro# Los 6ndices de Ruiro%a, como se conocieron estos 6ndices, se
reeditaron en 2&22, 2&)2, 2&!, 2FF, 2F!F ; 2F.#
"n "s/a4a, la /alabra In=uisicin ad=uiri un nuevo matiz# "n 2!F(, el re;
Fernando Il ; la reina Isabel I /idieron /ermiso al /a/a ; /udieron crear un
ca/6tulo de la In=uisicin en las tierras de "s/a4a# Desde entonces, se
/ersi%ui a los rabes ; a los @ud6os# Ruienes no se convirtieron 0ueron
e@ecutados# La lle%ada de Feli/e II al /oder en "s/a4a instal un verdadero
a/arato de censura catlica# "l du=ue de $lba, e@ecutor de sus medidas,
a7orco a autores ; editores ; llam al servicial decano de la Facultad de
Eeolo%ia de Lovaina, $rias 3ontano, a 0in de establecer un catlo%o o0icial
en 2-F con el titulo de )nde> Librorum $ro%ibitorum# "l edicto del 2- de
0ebrero de 2-F di le%alidad al catlo%o, ; sirvi /ara la con0iscacin ;
destruccin de miles de obras en toda "uro/a#
La In=uisicin es/a4ola estaba 0ormada /or un in=uisidor %eneral al 0rente
del 1onse@o Su/remo de la Santa In=uisicion, com/uesto /or siete
miembros# 1ada tribunal /articular constaba de tres in=uisidores, un
0iscal, tres secretarios, un al%uacil ma;or ; tres rece/tores, cali0icadores ;
consultores# "n "s/a4a 7abia catorce de estos tribunales, tres en *ortu%al
; tres en $m?rica N3?<ico, Lima ; 1arta%ena de IndiasO# Las actividades de
la In=uisicin /er0eccionaron los autos de 0e contra el /ensamiento
alternativo# De los 6ndices, iniciados en 2--., se /aso /ronto a la accin
0ren?tica contra toda o/inin contraria#
La audacia en el /ensamiento le costo a 0ra; Luis de Leon dos /rocesos de
censura# "l /rimero comenz en 2-F2, ; la acusacin consisti en
cuestionar su rec7azo al te<to de la 7ulgata latina de la Biblia ; en la
/ublicacin de una traduccin directa del 7ebreo del /antar de los
cantares# Desde marzo de 2-F2 7asta 2-F&, 0ra; Luis de Len estuvo
detenido en una carcel de la In=uisicin de Lalladolid# $4os mas tarde, en
2-(2, volvi a estar envuelto en un /roceso in=uisitorial, /or de0ender al
@esuita *rudencio de 3ontema;or# G este caso se re/iti con otros
telo%os ; escritores, $l 7umanista Francisco Sanc7ez, "l Brocense,
)!-

nacido en 2-22 ; muerto en 2&, lo llevaron 7asta los tribunales de
in=uisicin sus a0irmaciones 7er?ticas ; sinceras sobre as/ectos
/articulares del culto catlico# "l, =ue era ante todo un %ramtico,
rec7azaba 7incarse de rodillas ; adorar las im%enes, ase%uraba =ue los
8e;es 3a%os no eran re;es, ; =ue no 7abian venido a adorar a 1risto unos
d6as des/u?s de nacer ?ste, sino dos a4os des/u?s, =ue 1risto no 7abia
nacido en diciembre, sino en se/tiembre### en 0in# Hacia 2&, cum/li
/risin en casa de su 7@o, /ero no murio sin admitir 0rancamente su
ad7esion al catolicismo#
La 8eal 1?dula de la re%ente Juana del F de se/tiembre de 2--(, 7ab6a
/ro7ibido e</resarnente la im/ortacin de libros ; se noti0ic a todos los
im/resores sobre la ur%encia de solicitar licencias al 1onse@o de 1astilla# Se
incrernent el nBmero de /enas /ara =uien /racticara el contrabando de
libros /ro7ibidos# "l 6ndice vetaba todas las biblias en len%uas vul%ares, ;
el /rocedimiento de censura b6blica daba el /rivile%io de investi%acin
sobre las mismas a las universidades de Salamanca ; $lcal# Eam/oco se
autorizaba la circulacion de escritos de Lutero, 1alvino ; KHin%lio, el
Ealmud, el 1orn, los libros de adivinacin, su/ersticiones, alusiones
se<uales o ni%romancia#
"n 2-&&, en Francia, 1arlos IV rati0ic /Bblicamente la ordenanza de 2-&),
sobre todo su articulo LVVLII, donde se intimidaba a los im/resores,
vendedores ; autores a trav?s de medidas como la crcel o como la
destruccin de los libros editados /or 0ue%o# "n 2-F2, se4alo =ue nin%Bn
libro /od6a a/arecer sin /ermiso real, ba@o /ena de crcel# 1omo bien lo 7a
e</uesto el 7istoriador $# S# Eurberville+

:,o bastaba con /ublicar WndicesM era necesario com/robar =ue no se le6an
libros /ro7ibidos# La In=uisicin utilizaba a%entes /ara ins/eccionar las
librer6as ; aBn las bibliotecas /articulares# *ero donde ms vi%ilancia 7ab6a
era en los /uertos de mar ; en la 0rontera 0rancesa# ,o solob se
e<aminaban los /a=uetes de libros, sino toda clase de mercaderia S###T
$ la lle%ada de un barco al /uerto, su tri/ulacin, /asa@eros ; mercader6as
ten6an =ue ser e<aminados /or un comisionado de la In=uisicin# "stas
visitas de navios eran molestas, irn/onian demoras ; %astos, /ues el
a%ente cobraba /or sus servicios# Los comerciantes elevaban constantes
=ue@as, es/ecialmente en Bilbao, /uerto /rinci/al de la costa de Lizca;aM
estas =ue@as eran a/o;adas /or los emba@adores de /otencias e<tran@eras,
/ero todo resultaba inBtil# "l "stado a/rob /lenamente el sistema
in=uisitorial de /roteccin al /ueblo contra el veneno de la literatura
nociva, ; sus /ro/ias le;es de im/renta 0ueron e<cesivamente drsticas
S###T>#
)!&

3i%uel de 1ervantes, en el ca/itulo LI de la /rimera /arte de 4on Mu6ote
de la 'anc%a, aludi con iron6a a la In=uisicin ; la /ersoni0ic en las
0i%uras del cura ; el barbero, =uienes =uemaron los libros de la biblioteca
de $lonso Ru@ano /or considerar =ue tales lecturas lo 7abian enlo=uecido#
Eambi?n en el ca/6tulo VVVII, de la misma /rimera /arte, =ued retratada
esa obsesin in=uisitiva+

S###T $si como el 1ura le; los dos t6tulos /rimeros, volvi el rostro al
Barbero ; di@o+
'Falta nos 7acen a=u6 a7ora el ama de mi ami%o ; su sobrina#
',o 7acen 'res/ondio el barbero', =ue tambi?n s? ;o llevallos al corral, o a
la c7imeneaM =ue en verdad =ue 7a; mu; buen 0ue%o en ella#
'Lue%o C=uiere vuestra merced =uemar ms librosD 'di@o el ventero#
',o ms 'di@o el cura' =ue estos dos+ el de Don 1iron%ilio ; el de
F?li<marte#
'*ues, /or ventura 'di@o el ventero', Cmis libros son 7ere@es o 0lemticos,
=ue los =uiere =uemarD
'1ismticos =uer?is decir, ami%o 'di@o el Barbero'M =ue no 0lemticos#



L$ I,RUISI1IU, ", "L ,U"LA 3U,DA

Desde su misma lle%ada, la ma;or /reocu/acin de los es/a4oles en el
,uevo 3undo 0ue reli%iosaM los re;es de "s/a4a no vacilaron en ceder
numerosos /oderes a la I%lesia /ara a/licar un /lan de cate=uizacin
%eneral entre los ind6%enas# "n cuanto a los es/a4oles e 7i@os de
es/a4oles, el Santo A0icio @uz% im/rescindible crear /untos de control en
las tierras reci?n descubiertas# De 7ec7o, se or%anizaron tres#
La sede de Lima, se cre 'como la de 3?<ico' /or 1?dulas 8eales del 2- de
enero de 2-&. ; /rovoco 2F autos de 0e# "l /rimero ocurri el 2- de
noviembre de 2-F)+ se =uem a un 7ornbre llamado 3ateo Salado /or su
0e luterana Nlos 7ere@es eran =uemados en el *edre%al, cerca del 1erro San
1ristbalO# "l cambio de mentalidad en el si%lo VIV redu@o /oco a /oco los
/rocesos in=uisitoriales ; las 1ortes de 1adiz, el 22 de 0ebrero de 2(2),
su/rimieron estos @uicios de manera tem/oral ; lue%o de 0orma
/ermanente#
"n 3?<ico, /or e@em/lo, 0ueron los 0railes =uienes asumieron el /a/el de
in=uisidores con /oderes e/isco/ales, durante el /er6odo de 2-22'2-)2,
otor%ados /or medio de las bulas /a/ales de 2-22 ; 2-22# Los indios,
casti%ados en los /rimeros momentos /or sus /rcticas, ;a no
res/ondieron a los /rocesos in=uisitoriales, a /artir del ) de diciembre de
2-F2# La In=uisicin rne<icana de/endia de la Secretaria de $ra%n, la cual
res/ond6a a la de 1astilla# 1omo ras%o sobresaliente, la In=uisicin
/reserv en el ,uevo 3undo los mismos cdi%os vi%entes en la /eninsula
es/a4ola ; no se alteraron en los @uicios las normativas de las
1onstituciones de Eor=uemada, las del arzobis/o de Granada, las de Die%o
de Deza o las de Fernando de Lald?s, aun=ue don Die%o de "s/inosa,
cardenal in=uisidor %eneral ; /residente del 1onse@o 8eal, orden la
redaccin de a/?ndices vlidos /ara casos e<ce/cionales en las colonias#
$/o;ados en la 0i%ura del comisario, los in=uisidores ins/eccionaban
/uertos ; barcos en busca de cual=uiera de los libros se4alados en los
6ndices de obras /ro7ibidas, tales como biblias en len%ua verncula,
novelas de caballer6a ; obras cient60icas o /ol6ticas com/rometedoras# "l
1oncilio *rovincial 3e<icano de 2---, en su item LVVIL, advirti sobre el
/eli%ro de cierto ti/o de libros# Las im/rentas eran constantemente
e<aminadas, los libreros no /odian vender 7asta =ue sus arc7ivos 7ab6an
sido re%istrados ; las bibliotecas /rivadas eran sometidas a e<7austivas
/es=uisas# "l Se%undo 1oncilio *rovincial de 2-&- 0ue determinante al
restrin%ir la circulacin de biblias ; ne% el derec7o de /oseerlas a los
indios# "l Eercer 1oncilio de 2-(- amenaz con la e<comunin a todos los
/oseedores de libros /ro7ibidos#
"<istia un libro %uia, de Giovanni $lber%7ini, titulado 'anual
Muali(icatorum Sanctae lnquisitionis
)!F
donde estaban de0inidos los libros
/eli%rosos ; los m?todos /ara e</ur%arlos o destruirlos# Los comisarios
solicitaban a los /asa@eros sus datos mientras revisaban sus /ertenencias a
0in de encontrar libros condenados, =ue se enviaban a la aduana ; se
=uemaban una vez con0irmada su condicion 7er?tica o su inconveniencia,
"n el caso de Lenezuela,
)!(
de/endiente de la sede creada /or 1?dula 8eal
del 2- de 0ebrero de 2&2, en 1arta%ena de Indias, en ,ueva Granada, los
comisarios de la ln=uisicin de 1aracas interro%aron a numerosos
/oseedores de libros durante una visita domiciliaria# La 8eal 1?dula del 2-
de abril de 2F!2 /ro7ibi los libros sin licencia en el 1onse@o de Indias# Se
sabe =ue dos lectores, Jos? $ntonio Garmendia ; Jos? "s/a4a, admitieron
7aber =uemado las obras de Gaetano Filan%ieriM Francisco Javier Brice4o
rom/i un tomo de la 7ida del /onde de Sa>e#
)!.
"sto sucedi en 2(&# "n
1aracas, el comisario de la In=uisicin contaba con un /ersonal /ara las
/es=uisas+ un notarion ; dos al%uaciles#
Francois De/ons /ro/orcion una lista de los te<tos =ue era im/osible leer
en Lenezuela+

:Las obras 0rancesas condenadas a /roscri/cin absoluta son+ El Cue#o
Abelardo, La Academia de las 4amas, el ANo dos mil cuatrocientos
cuararenta, El Fil0so(o de 1uen Sentido, El discurso del Em$erador 9uliano
contra los cristianos, Las '2>imas -olticas de -aulo ))), El 4iccionario de
1ayle, la 5eologia -ort2til del Abate 1ernier, la continuacion de la Historia
Kni#ersal de Bossuet, la 5eora de las Leyes /riminales, de Brissot de
9arville, los seis ultimos volBmenes del /urso de Estudios de /ondillac, los
4i2logos sacados del 'onialismo, el 5ratado de 7irtudes y 3ecom$ensas,
los Errores )nstructi#os, el 4iario del 3einado de Enrique )ll 3ey de Francia,
la Filoso(a 'ilitar, El .enio, de 3ontes=uieu, la Historia literaria de los
tro#adores, la Historia (ilos0(ica y $oltica del Abate 3aynal, 1elisario, de
3armontel, las 'emorias y a#enturas de un %ombre distinguido, 4e la
Caturale*a, de 8obinet, )n#estigaciones sobre los americanos, el Sistema
de la Caturale*a, el Sistema social, las obras de Loltaire, las obras de
8ousseau, el Ensayo sobre la Historia Kni#ersal, /or Juan de $ntimoine, la
Historia del -rinci$e 1asilio, la Historia y #ida de Aretino, los 'onumentos
de la #ida $ri#ada de los doce c,sares, etc# S_T#
)-

Francisco de 3iranda, uno de los 7?roes mas interesantes de la Guerra
de Inde/endencia de Lenezuela, se =ue@ ante el ministro in%l?s *itt
/or=ue+ :la /erniciosa censura de la In=uisicion /ro7ibia a los
7is/anoamericanos leer libros Btiles o instructivos>#
)-2
"n 1olombia, el $rc7ivo General de la ,acin NFondo 3ilicias ; 3arinaO,
conserva documentos sobre la destruccin de te<tos# Unas estam/as
sat6ricas contra 1arlos III 0ueron =uemadas /or una orden del 22 de a%osto
de 2FF2# 3enos cordial, una 8eal 1?dula del re; contra un libro solicit su
destruccin en 2FF(+

:8eal 1?dula sobre el libro $4o dos mil cuatrocientos ; cuarenta# "l 8e;#
*or cuanto 7abiendo lle%ado a entender /or mu; se%uros, e indubitables
in0ormes, =ue 7a em/ezado a introducirse en mis 8eales Dominios un
libro en octavo ma;or, escrito en len%ua 0rancesa, intitulado $4o dos mil
cuatrocientos ; cuarenta, con la data de su im/resin en Londres, a4o de
mil setecientos ; setenta ; seis, sin nombre de autor, ni de im/resor, ; =ue
no solo se combate en ?l la 8eli%ion 1atlica, ; lo mas sa%rado de ella, sino
=ue tambi?n se tira a destruir el orden del buen Gobierno S###T
/romoviendo la libertad e inde/endencia de los subditos a sus 3onarcas,
; Se4ores le%6timos+ He resuelto, =ue ademas de /ro7ibirse /or el Santo
A0icio este /erverso libro, se =uemen /Bblicamente /or mano del verdu%o
todos los e@em/lares =ue se encuentren S###T# $ cu;o 0in 7e mandado
i%ualmente, /or 8eal Arden de doce de marzo de este a4o a mi 1onse@o de
las Indias e</ida 1?dula circular a=uellos reinos /ara el cum/limiento de la
e</resada mi real resolucin S###T# Fec7a en $ran@uez a veinte de abril de
mil setecientos ; setenta ; oc7o# Go "L 8"G S###T#>

"n 2FF., la Historia de $m?rica de 9illiam 8obertson 0ue =uemada en la
costa# "ntre 2(2 ; 2(2&, decenas de 0olletos, /eridicos /as=uines ;
libros 0ueron =uemados en las /lazas de 1olombia /or rdenes directas de
las autoridades es/a4olas ; con el a/o;o de los miembros de la
In=uisicin# Se sabe, /or e@em/lo, =ue el volBmen titulado 4e#ocionario de
)bagu, en memoria de las %a*anas, $rodigios y #irtudes de la Lan*a de 4on
1altasar que a8n %ay dia se conser#a en la santa iglesia matri* de aquella
ciudad NIm/renta de $mbrosio 1arabina, 0ue =uemado /Bblicamente
cuatro a4os des/u?s de su a/aricin, se%Bn la Arden del comandante
8amn Sicilia#
)-2







































1$*WEULA ,U"L"
LA CONDENA DE LOS ASTRLOGOS


L$ D"SE8U11IU, D" L$ BIBLIAE"1$
D" ",8IRU" D" LILL",$

$l=uimista, astrlo%o ; /oeta, "nri=ue de Lillena, uno de los escritores
ms interesantes de la "dad 3edia de "s/a4a, naci, /robablemente, en
2)(!, ; muri en 2!)!# *resum6a, como todo 0amiliar bastardo, de ser el
nieto ile%6timo de "nri=ue II de 1astilla# Absesionado con la mitolo%6a,
escribi Els dot*e treballs d* H,rcules N2!2FO, en cataln# Eambi?n 0ue
autor de escritos e<tra4os como 5ratado de ao6ar o (ascinologa, libro =ue
se convirti en una re0erencia ; en un esti%ma# $mante de la cortes6a ; los
modales, 7izo im/rimir su 5ratado del arte del cortar del cuc%illo, donde
/resent e</licaciones ri%urosas sobre la /ostura ; la actitud correcta en
la mesa# Un 0ra%mento de esta obra claramente se re0iere a la destruccin
de la biblioteca de $le@andria+

:S###T Se%un 1oncordia de muc7as 7istorias =ue 7ablaban de ello, 1am 7i@o
de $bra7am ; =ue /or al%unos es llamado Koroaestes, descubri, orden ;
di a conocer las artes ; las ciencias escribiendo a=u?llas en siete
columnas o /ilares de cobre ; a=uellas mismas en otras siete columnas de
tierra cocida sabiendo =ue el mundo deb6a /erecer /or 0ue%o, se%Bn
sucedi en tiem/o de *7etonte, o /or a%ua, se%Bn 0ue en tiem/o de ,o? ;
de A%i%io ; Deucalin# G cuatro de estas columnas de cobre de a=uellas
del diluvio un %ran trozo se encuentra en el lu%ar en el =ue 7o; esta
$tenas, la ciudad, en Grecia# G a causa de ellas 0ueron all6 numerosos
estudiosos ; escolares ; escritores de libros lle%ndose a /ublicar
setecientos mil volumenes, se%Bn $%elio, mencin 7ec7a in libro Cote
Acticarum, lamentando la =uema ; destrucci?n de a=uel estudio S###T#>

Lillena tradu@o /or /rimera vez a una len%ua euro/ea toda la "neida de
Lir%ilio ; tambi?n 7izo la /rimera traduccin de la 4i#ina /omedia de
Dante# Se le atribu;e la obra Arte de tro#arM editada 7acia 2!2, donde se
/reocu/ /or 7acer una 7istoria de la len%ua castellana ; del uso de las
normas /o?ticas de los trovadores# "seribi una carta sobre el amor
esot?rico titulada E$istola a Suero de MuiNones N2!2(O# De cual=uier
0orma, su /resti%io no basto /ara evitar ratos in%ratos en sus Bltimos a4os#
La I%lesia no ceso en su em/eno de /erse%uirlo ; consi%ui 7acerle /erder
en 2!2! el derec7o a estar en la Arden de 1alatrava#
"l mismo dia de su muerte, adems, todos sus libros 0ueron con0iscados,
revisados ; la ma;or6a =uemados#



U,$ AB8$ 3ISE"8IAS$+ L$ :"SE"G$,AG8$FW$>

$ /esar de su an7elo de /asar al anonimato, Jean Erit7eme, nacido en
2!&2 ; muerto en 2-2&, antes Jo7annes Keller de Heidenber%, se 7a
convertido en una de las /ersonalidades ms com/le@as de "uro/a# Fue,
se%un sabemos, miembro de una sociedad secreta, la 1o0rad6a 1elta,
donde se estudiaba la astrolo%6a, la ma%ia, la cbala, la matemtica ; la
literatura#
)-)
Un a0n de su/ervivencia, estimulado /or su /obreza, lo
acerc a la reli%in, ; acab como abad de S/on7eim, lu%ar donde cre
una biblioteca monstica# $4os ms tarde 0ue el abad de Saint'Jac=ues de
9urzbur%o, donde 0alleci# *redicaba una teolo%6a severa, incontrastableM
/racticaba, en cambio, una 0e est?tica#
Ha; al%unas obras su;as =ue dan cuenta e<acta de sus intereses m%icos e
7istoricos+ Annales %irsaugienses N2-2!O, Annales de origins Francorum, 4e
scri$toribus ecclesiasticis N2!.!O, /atalogus illustrium #irorum .ermaniae
N2!.2O ; Anti$alus male(iciorum N2-(O# Sus estudios sobre la cbala
7ebrea los resumio en los oc7o tomos de su Esteganogra(a, un
manuscrito dictado durante en un sue4o# La obra, en suma, describ6a
m?todos de escritura secreta, tele/at6a ; tele=uin?tica#
Feli/e II, en "s/a4a, asesorado /or sus conse@eros, =ue no la conoc6an, la
7izo cremar /or miedo a su divul%acin# Desde 2&., la obra a/areci en
los 6ndices /ro7ibidos de la I%lesia ; 0ue =uemada re%ularmente# $un 7o;,
es bastante di06cil conse%uir un e@em/lar#



"L LIB8A *8AHIBIDA D" ,ASE8$D$3US

3ic7el de ,otredame N2-)'2-&&O, conocido como ,ostradamus, m?dico,
7a sido el /ro0eta mas reconocido en la 7istoria de Accidente# De su vida
se sabe /oco ; la ma;or /arte de los datos son meras con@eturas# De su
obra, citada cada a4o con ma;or a7inco, se reconoce como la ms
im/ortante la titulada 1enturias# La /rimera edicin de este libro se 7izo
en 2---, en L;on, en los talleres de 3ac? Bon7omme# Llevaba el t6tulo de
Les -ro$%,ties# Inclu6a las tres /rimeras centurias ; -) versos de la cuarta#
"sta /rimera edicin, no obstante, es una verdadera rareza /or=ue 7a sido
sistematicamente destruida desde su a/aricin# "n el si%lo VIV 7ubo un
e@em/lar en la Biblioteca de la Lilla de *aris, /ero la destruccin del
edi0icio acab con esa muestra# Habla otro e@em/lar en la biblioteca
3azarino, /ero termin siendo vendido /or 22#)2 0rancos al Hotel
Drouot el 2F de @unio de 2.)2# Ho; se sabe de dos e@em/lares+ uno en la
biblioteca de Liena# G otro en la biblioteca 8oc7e%ude, en la re%in de
Earn# De esta /rimera edicin se 7an 7ec7o, sin embar%o, nurnerosas
reim/resiones#



L$ BIBLIAE"1$ S"18"E$ D" JAH, D""

$strlo%o, matemtico, es/6a, ma%o ; escritor, Jo7n Dee naci en
In%laterra en 2-2F ; murio en 2&(# Fue, ciertamente, uno de los
/ersona@es mas encantadores de su ?/oca, /lena de 7ombres ; mu@eres
e<ce/cionales# "ra irascible, im/ulsivo, a%udo, ; no /erdi la o/ortunidad
de %anarse el 0avor de las reinas 3aria Eudor e Isabel I# $ ambas las
convenci de sus /oderes sobrenaturales ; nin%una sal6a de su /alacio sin
revisar el 7orsco/o indesci0rable =ue les realizaba este curioso maestro#
Lia@ /or distintas re%iones de "uro/a, donde a/rendi los secretos ms
delicados de la al=uimia# De noc7e ; de dia, le6a sin /arar la
Esteganogra(a del abad Erit7eme# "n 2-(2 conoci a "dHard Ealbott
N2---'2-.FO, un 0arsante lue%o a/ellidado Iell;, ; lo%r im/resionarlo#
1uando le mostr como /odia 7ablar con los muertos# Iell; di0undi el
rumor de =ue ?l ; Dee /odian trans0ormar el /lomo en oro ; ambos
tuvieron la 0ortuna de ser recibidos en todas las 1ortes# "sta sociedad se
mantuvo en buenos t?rminos durante a4os, /ero un d6a Dee escuc7 a
Iell; decir =ue 7abia tenido un sue4o en el cual un ser su/erior le
revelaba =ue la es/osa de Dee debia ser com/artida con su ami%o, ; el
carcter 0ilantr/ico ; siem/re bondadoso de Dee se a%ri como era de
es/eran De cual=uier 0orma, cuando abandono a Iell;, no su/o si este
7ab6a seducido a su es/osa ;, lo /eor, descubri el enorme descr?dito en
=ue 7abia ca6do debido a las mentiras de tan incre6ble /ersona@e#
La reina Isabel admiraba a Dee, ; no solo le /erdon sino le encomendo
misiones =ue ni si=uiera sus colaboradores mas cercanos lle%aron a
conocer# "ntre otras cosas, Dee llevo a su /a6s los /rimeros %lobos
terr=ueos de 3ercator, contribu; a la /rimera traduccin de los
Elementos de "uclides, ; escribi un libro misterioso titulado La '0nada
9erogl(ica#
Durante uno de sus via@es, su casa, en 3ortlake, 0ue atacada /or una turba
su/ersticiosa, ; cuando re%res, en 2-(., encontr =ue su biblioteca,
)--
una de las mas com/letas en cuanto a te<tos esot?ricos se re0iere,
)-&
0ue
sometida al /illa@e#
Ha 7abido discre/ancias sobre el nBmero de libros de esa biblioteca,
donde, dic7o sea de /aso, 7ab6a tambi?n instrumentos cient60icos
matemticos como un cuadrante 7ec7o /or 8ic7ard 17ancellor, %lobos de
3ercator, com/ases, un relo@ 0abricado /or un e</erto de a/ellido
Dibble;, imanes ; ma/as# La estimacin mas res/etada 7a senalado+ :$
/artir de las /rinci/ales 0uentes o /articularmente el 1atlo%o de 2-()
sabemos =ue las estanter6as de Dee %uardaban entre tres ; cuatro mil
t6tulos, =ue re/resentaban virtualmente cada as/ecto del conocimiento
clsico, medieval ; del 8enacimiento# La biblioteca era es/ecialmente rica
en manuscritos cient60icos e 7istricos, ; sus te<tos 7erm?ticos, mar6timos,
art6sticos, /arecelsianos ; sem6ticos 7an atraido durante lar%o tiem/o la
atencin de los estudiosos# La as/iracin de un conocimiento total =ue
caracteriz a Dee ; a otros estudiosos del 8enacimiento 0ue la 0uerza =ue
estuvo detrs de la 0orma de su coleccin>#
)-F

Una /arte de los libros desa/areci ; otra, con los a4os, se dis/ers a
trav?s de diversas bibliotecas de In%laterra# Se cree =ue al%unos de esos
libros se =uemaron en el incendio de Londres de 2&&&#
"l nuevo re;, Jacobo I, no =uiso a;udar a Dee ; termin sus d6as en la
/obreza ; en el olvido# $l%unos atribu;eron su caida a su relacin con
Iell;, ; otros a los terribles secretos revelados en sus escritos# 3uc7o
tiem/o des/u?s de su muerte 0ue /ublicado un libro su;o en 2&-., Kna
#erdadera y (iel relaci0n de lo ocurrido entre el 4r@ 4ee y algunos es$ritus,
donde el ma%o describi sus conversaciones con seres de otra dimensin,
lo%radas a trav?s de una /iedra ne%ra de antracita# "sos seres se 7abr6an
/uesto en contacto con ?l interesados en un acercamiento /rovec7osoM un
dato relevante+ via@aban /or el tiem/o ; no /or el es/acio#








1$*WEULA DI"K
LA CENSURA INGLESA


LAS D"LIEAS D" L$ A8EADAVI$

"n 2-.., ; si%uiendo instrucciones del arzobis/o de 1anterbur;, 0ue
=uemada la obra de Jo7n 3arston, titulada 5%e 'etamor$%osis D(
-igmalions )mage N2-.(O# Jaime I de In%laterra, en 2&), orden destruir
todos los e@ern/lares de A disco#ery o( Oitc%cra(t, obra de 8e%inald Scott,
miembro del *arlamento, =uien /ublic en 2-(! su libro con la es/eranza
de demostrar la ine<istencia de las bru@as#
Unas &# co/ias del ,uevo Eestamento, traducido /or 9illiam E;ndale,
introducidas de contrabando a In%laterra, desa/arecieron cuando un
%ru/o de sacerdotes, escandalizados /or esta vul%arizacin de las
escrituras, armo una /ira enorme ; =uem todos los e@em/lares#
La /ur%a de libros /er/etrada en In%laterra entre 2-)& ; 2-!, /or orden
de "nri=ue LIII, 0ue reli%iosaM en 2--, los /artidarios de "duardo LI
=uemaron ; robaron los libros de la biblioteca de la Universidad de
A<0ord+

:Los traba@os de los estudiosos, a saber los de *# Lombardo, E# $=uino,
Scoto ; sus se%uidores con sus cr6ticas tambi?n, ; los =ue ten6an los
"scolios *a/istas en ellos, 0ueron e</ulsados de todas las Bibliotecas de la
Universidad ; "studios *rivados S###T ,o satis0ec7os con esto, calumniaron
a esos nobles autores como cul/ables de barbarismo, i%norancia de las
"scrituras, ; muc7o en%a4o, ; tanto como /udieron condenaron sus
memorias /or la eternidad# G /ara =ue su im/iedad ; tonteria en este acto
lle%ara ms le@os, tra@eron a ciertos @venes rudos =ue deb6an llevar este
%ran des/o@o de libros sobre la ciudad en los 0?retrosM 7aciendo lo cual, los
/usieron en el mercado comBn ; alli los =uemaron, /ara dolor de muc7os,
tanto de los /rotestantes como de otras /artes# S###T#>
)-(

Solo E7omas Bodle; /udo, en la ?/oca de Isabel I devolver la 0ama /erdida
a esta biblioteca Ncon el tiem/o le dar6a 7asta su nombre+ 7o; la
conocemos, de 7ec7o, como biblioteca BodleianaO#



"L 1",SA8 *"8S"GUIDA

9illiam *r;nne, 0amoso telo%o in%l?s ; le%islador radical, atac
duramente las licencias tomadas /or los actores ; mas de una vez invit a
sus ami%os a condenar /Bblicamente los e<cesos de las obras teatrales# "n
2&)) a/arecio su libro Histrio+masti> t%e $layers scourge, or Actors
tragaediae, donde 0ormaliz sus denuncias con ar%umentos demoledores#
*or des%racia, no estaba de suerte, /ues una inocente obra su;a editada
seis semanas antes, de estilo /astoral, autorizada ; bien vista /or al%unos
reli%iosos, /rovoc la colera ine</licable de la corte# Lord 1ottin%ton no
=uiso e</licar =u? le re/u%naba de la obra, /ero aconse@ a la reina
=uemar todos los e@em/lares /Bblicarnente#
"l censor resulto asi victima de sus /ro/ias ideas# Fue encarcelado, ve@ado,
de%radado, /erdi 7asta las ore@as# ,o obstante, tuvo el cora@e de
de0enderse en A neH disco#ery o( t%e $relates tyranny N2&!2O, un /an0leto
0eliz ; Btil =ue le sirvi /ara anular al%unos de los car%os en su contra#



L$S LU1H$S 8"LIGIAS$S I,GL"S$S

Se%Bn "rnest $# Sava%e,
)-.
en la /rimera mitad del si%lo VLI cientos de
miles de manuscritos ;a 7abian desa/arecido en In%laterra# La
/ersecucin contra una obra ; su autor res/ondi, casi siem/re, a la
temerosa debilidad cuestionada# De lar%o t6tulo ; breve contenido, 5%e
disco#ery o( a .a$ing gul( H%ere into England is Li!ely to be SHalloHed by
anot%er (renc% marriage N2-F.O 0ue =uemado en la cocina de Stationeras
Hall# "l autor, Jo7n Stubbs, /erdi la mano derec7a /or o/onerse al
matrimonio de la reina Isabel ; el du=ue de $n@ou, /ero al%unos testi%os
no olvidaron su %esto de levantar su mano iz=uierda /ara %ritar+ fDios
salve a la 8einag
"l 2F de @unio de 2&-., el breve tratado )conoclasta, un ata=ue del /oeta
Jo7n 3ilton a la 7i/ocres6a reli%iosa, 0ue =uemadoM un a4o ms tarde 0ue
destruido otro libro su;o+ -ro -o$ulo Anglicano 4e(ensio N2&-2O#
La tolerancia /uritana /rovoc un lamentable incidente en 2&&!# Ben@amin
Ieac7, un sacerdote bautista, /ublic - e@em/lares de 5%e /%ild
)nstructor# Se trataba de un inocente manual carente de toda teolo%6a =ue
alarm al /oco sonriente E7omas Disne;, =uien orden colocar en la
/icota al autor en $ilsbur; :con un /a/el en la cabeza con la inscri/cin+
-or escribir, im$rimir y $ublicar un libro cismatico># $simismo se /rocedi
a =uemar toda la edicin#
La =uema de los e@em/lares de la im/ecable /ollection o( S$eec%es de sir
"dHard Derin%, en 2&!2, /rodu@o reacciones encontradas entre los
/ol6ticos ; los reli%iosos in%leses# Des/u?s de varios desencuentros, varios
%ru/os se en0rentaron# Unos eran de tendencia H%ig ; los otros eran
tories# Daniel De0oe,
)&
en esa ?/oca a/enas un escritor en busca de 0ama,
decidi redactar un te<to in%enioso titulado 5%e s%ortest Hay Hit% t%e
dissenters N2F2O, donde se 7acia /asar /or un cl?ri%o res/etable =ue de
manera sat6rica se atrev6a a su%erir ar%umentos absurdos contra los
o/ositores# La /o/ularidad de su te<to le vali la carcel en ma;o de 2F)#
La e<altacin /or esta misrna luc7a llev a Henr; Sac7everell a sacar un
violento /an0leto titulado 5%e $erils o( False 1ret%ren en 2F.#
"l 2F de marzo de ese mismo a4o sus escritos 0ueron =uemados, e incluso
los censores no olvidaron destruir un decreto de @ulio de 2&() =ue 7ab6a
sido reim/reso con el 0in de darle divul%acin al te<to de Sac7everell#
"n 2&(), al%unos eruditos de la Universidad de A<0ord, incon0ormes con
las t?sis sobre el Estado de E7omas Hobbes, condenaron dos libros de
?ste+ 4e /i#e ; Le#iat%an# Del se%undo, dedicado a 7acer de la reli%in un
instrumento %ubernamental de control /ara mantener la /az en un
"stado, se di@o =ue merec6a el 0ue%o ; al%unos 0anticos lo =uemaron en
una /e=ue4a 7o%uera /Bblica#
Un libro sat6rico de Laurence Sterne titulado A -olitical 3omance 0ue
=uemado en 2F-. /or rdenes eclesisticas# "n 2FF. 0ue =uemado /or el
verdu%o un libro de Jo7n Hel;'Hutc7inson titulado 5%e /ommercial
3estrain o( )reland /onsidered N2FF.O, cu;a esencia consist6a en una
denuncia contra la corona britinica#













1$*WEULA A,1"
ENTRE INCENDIOS, GUERRAS Y ERRORES


"L G8$, I,1",DIA D" LA,D8"S

"n el misterioso incendio de Londres de 2&&&, la cuarta o =uinta /arte de
la ciudad =uedo devastada# 3s de 2)#2 1asas ; unas . i%lesias o
ca/illas se redu@eron a cenizas# ,o 7ubo un nBmero enorme de muertos,
/ero se e<tin%uieron miles de obras#
Uno de esos te<tos 0ue Ars signorum #ulgo c%aracter uni#ersalis et lingua
$%iloso$%ica N2&&2O de Gior%io Dal%arno, aun=ue una nueva versin de los
7ec7os ase%ura =ue 0ue Jo7n 9ilkins =uien =uem la obra a/rovec7ando
el incendio %eneral /ara evitar acusaciones de /la%io#
)&2
Sea cual sea la
verdad, la /rimera versin de "ssa; toHards a 3eal /%aracterI and a
-%iloso$%ical Language de 9ilkins N2&2!'2&F2O ardi en 2&&&, lo cual
obli% al autor a reescribir su /ro/uesta de construir una len%ua basada
en /rinci/ios reales de connotaci?n internacional#
)&2

"l catlo%o de libros desa/arecidos en este incendio re%istra, entre otros,
An E>act /%ronological #indication and %istorical demonstration o( our
1ritis% 3oman, Sa>on, 4anis%, Corman, Englis% "ings, su$reme
ecclesiastical 6urisdiction N2&&&O# $ este volBmen /erdido debe a4adirse
Aeso$Ls Fables, Hit% %is Li(e in Englis%, Frenc% and Latin by 3ob@
/odrington N2&&&O, libro =ue desa/areci /or com/leto ; /ara siem/re#
Ee<tos como /ambrensis E#ersus N2&&2O de Jo7n L;nc7 ; LondonLs
4read(ul #isitation N2&&-O tambi?n se =uemaron en esa desa0ortunada
ocasin#
Una de las %randes /?rdidas de este incendio 0ue la de la ma;or /arte de
los e@em/lares del cuidado volumen 'r@ Oilliam S%a!es$eareLs /omedies,
Histories, and 5ragedies N2&&!O# Atra des%racia 0ue la =uema de -oems
N2&&-O de 3att7eH Stevenson, una edicin con un 7ermoso retrato
realizado /or Ga;Hood# Un te<to dedicado a 1arlos II, titulado
3emonstrantia Hibemorum contra lo#anienses N2&&-O de 8# *# F# 8# 1aron,
=uien se a/odaba a si mismo "l "m?rito, se /erdi entre las llamas#



"L "S1A8I$L G L$ RU"3$ D" 3$,US18IEAS $,EIGUAS

Se evoca, no sin in@usticia, al monarca Feli/e Il N2-2F'2-.(O /or sus
debilidades, /or la derrota de la $rmada Invencible, la sublevaciUn de su
secretario, la tra%edia de su 7IJo, sus delirios nocturnos, su a%nica
muerte, la crisis econmica mas %rave de "s/a4a, /ero acaso sea mas
im/ortante rescatar a=ui, ; de modo contundente, su condicin de %estor
de uno de los ma;ores monumentos de la 7istoria de "uro/a, considerado
7o; como la octava maravilla del mundo, el 8eal 3onasterio de San
Lorenzo de "l "scorial, en cu;a obra se trabz@ a lo lar%o de 22 a4os ; cu;a
direccin se entre% a los /adres @ernimos# Se cree Nun analisis
estimulado /or la "scritura de Fundacin ; Dotacin del edi0icio,
/re/arada /or el re; el 22 de abril de 2-&FO =ue la razn de ser de este
lu%ar esta relacionada con el triun0o de San Ruintin el 2 de a%osto de
2--F, cuando las tro/as 0rancesas 0ueron derrotadas /or un /e=ue4o
e@?rcito# ,o obstante, es obvio =ue Feli/e II, como la dinast6a de los
*tolomeos o la de los 3?dici, =uiso 7acer ostentacin de su /oder a trav?s
de una obra incom/arable en su tiem/o# 8ara vez los triun0os militares
%estan bibliotecas#
"l "scorial, adems, 0ue situado en un lu%ar /oco accesible, lo =ue revela
el escaso inter?s /or la 0ama =ue 7abia detras de su construccin# "l
encar%ado de edi0icarlo 0ue, /rimero, el ar=uitecto Juan Bautista de
Eoledo, ; tras la muerte de ?ste en 2-&F, Juan de Herrera, cosm%ra0o ;
matemtico# "ntre muc7as de las divisiones se /ens, dada una
recomendaci?n es/ecial de @uan Bautista 1ardona, en la conveniencia de
/re/arar una biblioteca ; al 0inal 7ubo tres+ una /rinci/al, 0rente al *atio
de 8e;es, otra con manuscritos; 0inalmente la de los libros corales ;
litBr%icos# $simismo cont con un $rc7ivo, donde estaban las cartas, los
t6tulos de 0undacin, bulas a/ostlicas, *rivile%ios, 1?dulas 8eales, todo
esto almacenado en unas arcas de acceso bastante limitado# La
or%anizacin de la biblioteca, /or su /arte, se debi al 7umanista Benito
$rias 3ontano, nacido en Fre%enal de la Sierra NBada@ozO en 2-2F ;
muerto en Sevilla el & @ulio de 2-.(# 3ontano era el ca/elln de Feli/e II, ;
a la vez conse@ero en asuntos secretos concernientes a Flandes ;
*ortu%al#
)&)
Hacia 2-FF 0ue asistido /or el /adre Jos? de Si%Xenza# "s bien
conocido =ue 3ontano de@ una Biblia *ol6%lota#
Seria di06cil e</oner a=ui toda la 7istoria de esta biblioteca,
)&!
/ero
conviene insistir en =ue el re; =uiso =ue 0uera la me@or del mundo ; con
ese /ro/sito don sus libros, ; adems de ello, o /or ello, no escatim
nin%un dinero /ara ad=uirir te<tos# Los ms cercanos colaboradores
recibieron instrucciones /ara com/rar en *aris, 8oma ; Lenecia libros
raros ; manuscritos# Una carta del 2( de ma;o de 2-&F se4alaba al
emba@ador en Francia+ :S###T todav6a 7ol%ar? =ue de a=u6 se tomen todos
los mas raros ; e<=uisitos =ue se /udieren 7aber, /or=ue es una de las
/rinci/ales memorias =ue a=ui se /ueden de@ar, asi /ara el
a/rovec7arniento /articular de los reli%iosos =ue en esta casa 7ubieren de
morar, como /ara el bene0icio /Bblico de todos los 7ombres de letras =ue
=uisieren venir a leer en ellos S###T>#
1onscientes de la im/ortancia de este /ro;ecto, al%unos cortesanos
le%aron sus bibliotecas enteras# Los 2# volumenes de don Die%o
Hurtado de 3endoza, la ma;oria italianos, en%rosaron la biblioteca ; asi
/aso con muc7os miembros de la nobleza# "n 2-F), Feli/e II contrat al
co/ista ,icolas Eurrians o de la Eorre, nativo de 1reta, ; ?ste /as )
a4os co/iando al menos ! cdices %rie%os# Los 0ondos N2# manuscritos
; 2#- im/resosO aumentaron con diarios de via@es, ma/as, /artituras
musicales ; ob@etos cient60icos, tales como es0eras armilares, astrolabios ;
%lobos terr=ueos# "n la batalla de Le/anto se obtuvieron 2 cdices
/ersas, arabes ; turcos, entre los =ue sobresali el Alcor2n de Le/anto#
Habia una seccion es/ecial de libros /ro7ibidos, donde re/osaban te<tos
=ue 0ueron cosidos /ara evitar =ue al%uien /udiera leerlos# "n 2&22, la
escuadra de Luis Ga@ardo ca/tur, en las /ro<imidades de $%adir, un barco
=ue trans/ortaba la biblioteca de 3ule; Kidn, sultn de 3arruecos, con
!# volBmenes, ; todos 0ueron a dar a esta biblioteca#
Las crnicas re%istran distintos incendios menores en "l "scorial, /ero el
domin%o F de @unio de 2&F2, alas dos de la tarde, ocurri una verdadera
catstro0e+
)&-
:$rdi todo el edi0icio en soberbia ; terrible 7o%uera, en la
=ue destacaban como manc7as sombrias las 7abitaciones de Feli/e II, la
biblioteca ; la bas6lica S###T>#
)&&

La /ro/a%acin del incendio 0ue r/ida debido a los vientos del
Guadarrama, ; en unas oc7o 7oras, el monumento se convirti, casi
6nte%ramente, en cenizas# *osteriormente se su/o =ue el 0ue%o comenz
en una c7imenea del cole%io, en la /arte norte, ; se e<tendi
violentamente 7asta la seccin de los manuscritos, donde desa/arecieron
te<tos ma%n60icos# $l menos ) manuscritos con escritos del esc?/tico
Se<to "m/6rico se e<tin%uieron /ara siem/re,
)&F
lo mismo =ue otros
cdices %rie%os+ :S###T Fenecieron cuadros, mesas, ob@etos de arte ; ciencia
; muc7os rar6sirnos cdices S###T unos &# de todas len%uas ; 0acultades
se =uemaron ; bastantes de los =ue aBn =uedan muestran el estra%o ; el
/eli%ro /adecido>#
Las /?rdidas 0ueron enormes#
)&(
"ntre otros ardi un manuscrito con el
te<to del 1eato de Li,bana, ; el manuscrito Lucense, un cdi%o de
concilios visi%ticos, te<tos de Dioscrides, la Historia Catural de las
)ndias, =ue ten6a 2. volBmenes, ; 7ab6a sido escrita /or el erudito
toledano Francisco Hernndez, =uien estudlo la botnica, la zoolo%6a ; las
costumbres de todo 3?<ico# *or orden e</resa de Feli/e II, Francisco
Hernndez se des/laz a las Indias Accidentales entre los a4os 2-F2 ;
2-FF en busca de in0ormacin cient60ica# Hernndez, m?dico, describi
)# es/ecies de /lantas desconocidas en "uro/a, ! animales ; 2!
minerales nuevos, ; lo incre6ble es =ue cuando se =uem su obra el 0ue%o
arras tambi?n con las lminas /intadas /or ind6%enas# $l 0inal se salvaron
unos !#- cdices, los cuales, durante ms de cincuenta a4os, estuvieron
7acinados en el Saln $lto del monasterio#
)&.

"n la Biblioteca de im/resos sobre la cual re/osaba el arc7ivo de libros
/eli%rosos, la accin r/ida im/idi =ue se =uemaran las obras# ,o /ocos
e@em/lares se lanzaron /or las ventanas# La Biblioteca del 1oro, sin
embar%o, se salvo# G el arc7ivo no su0ri da4os, entre otras cosas, /or=ue
los /adres com/rendieron la si%nliicacion @ur6dica ; /ol6tica de los
documentos alli almacenados#



IS$$1 ,"9EA, ",E8" LIB8AS D"SE8UIDAS

La vida de los %randes 7ombres suele inter/retarse o leerse a /artir de una
visin idealista, reduccionista, donde cual=uier as/ecto ne%ativo se coloca
a /ie de /%ina, como si no constitu;era una esencia del /ersona@e# "n el
caso de Isaan ,eHton 7a; un enorme temor /or divul%ar al%unos de sus
ras%os mez=uinos#
Un estudio reciente 7a evidenciado como ,eHton se dedico en vida a
censurar ; disminuir el valor de los trab@os de Jo7n Flamsteed,
astrnomo real de GreenHic7#
)F
,o sin envidia, rec7az sus traba@os ;
lle% a utilizar sus ideas sobre las estrellas# "l advenimiento de un nuevo
re;, le /ermiti al astrnomo solicitar la con0iscacin de ) e@em/lares
de un volBmen donde ,eHton /la%i sus /ro/uestas ; lo%r =uemarlo#
Solo des/u?s de muerto, Flamsteed /udo tener /ublicada su Historia
/oelestis 1ritannica, en 2F2-# ,eHton, en ven%anza, removi de su obra
/rinci/al, -%iloso$%iae Caturalis -rinci$ia 'at%ematica, toda alusin a
este cient60ico#
De cual=uier 0orma, el /ro/io ,eHton su0ri en carne /ro/ia la
destruccin de su obra# Un desa0ortunado accidente redu@o a cenizas sus
manuscritos, cuando su /erro tumb una vela ; los /a/eles se
incendiaron# "ntre otras, desa/arecieron observaciones a%udas sobre
/tica ; sobre reli%in#
)F2




L$ BIBLIAE"1$ D" $8,I 3$G,USSA,

Se considera a $rni 3a%nusson uno de los coleccionistas de libros ms
im/ortantes del mundo# Fue tambi?n un 7?roe en Islandia, donde naci
en 2&&)# Hi@o de un sacerdote, marc7o a 1o/en7a%ue cuando ten6a
diecinueve a4os /ara estudiar en la Universidad, /ero su constancia lo
convirti en el asistente de E7omas Bart7olin, anticuario real, en 2&(!#
$ la edad de )( a4os, alcanz la ctedra de 7istoria en la Universidad de
1o/en7a%ue# 1um/li labores /ol6ticas, /ero las ms im/ortantes se
re0ieren a su biblio06lia, =ue lo llev 7asta su muerte, en 2F), a buscar
te<tos en diversas naciones, todos re0eridos a la cultura de Islandia# "staba
interesado en los manuscritos medievales, muc7os de los cuales 7ab6an
/ertenecido a las 0amilias ms /oderosas del /a6s# Hacia 2&., 3a%nusson
/oseia e<celentes co/ias de las /rinci/ales sa%as islandesas# Seis a4os ms
tarde, a0irmaba =ue era due4o de la me@or coleccin de sa%as del mundo#
Eras una estancia de dos a4os en $lemania, re%reso a 1o/en7a%ue en
2&.F ; 0ue desi%nado secretario de los arc7ivos reales daneses#
1onoc6a de /recursores como Br;n@l0ur Sveinsson, =uien lo%r 7acerse
con diversos te<tos# Se sabe =ue este obis/o de Skl7olt le /resent al re;
de Dinamarca, en 2&-&, la /ro/uesta de im/rimir los te<tos de los
Flate;@arbk, el Gr%s ; LQlsun%a# $4os des/u?s, cedi al enviado del re;
la "dda 3enor, la "dda 3a;or ; la sa%a de ,@ls# "n su a0an, Br;n@l0ur no
/erdi la o/ortunidad de transcribirlos ; le asi%n esa labor a Jn
"rlendsson, de Lillin%a7olt# 1omo consecuencia de estas %estiones, los
libros islandeses medievales se divul%aron ; renaci un inter?s nacional
/or las sa%as#
La colecci?n de 3a%nusson lle% a tener 2#- ob@etos, manuscritos
enteros o 0ra%mentarios# Een6a unas 2 sa%as, documentos, cartas, -#-
di/lomas ; 2#! a/%ra0os#
La tarde del 2 de octubre de 2F2( un incendio destru;o 1o/en7a%ue#
Durante tres d6as, =uem barrio /or barrio, ; 0inalmente alcanz la
coleccin de 3a%nusson, =uien lo%r salvar numerosos manuscritos, /ero
no /udo evitar =ue sus libros im/resos, sus notas ; /a/eles 0ueran /asto
de las llamas# Uno de los te<tos e<tin%uidos 0ue el 1re#iarium
Cidarosiense, el /rimer libro im/reso en Hoolum, ciudad de Islandia, en el
si%lo VLI#
Eambi?n se =uem la biblioteca de la Universidad ; 3a%nusson, en un
%esto =ue aBn emociona, le% lo salvado a esta institucion# 3uri el F de
enero de 2F)#



SIGLAS D" $11ID",E"S G D"S$SE8"S

I
Eerremotos, incendios e inundaciones 7an /rovocado a lo lar%o de los
si%los el mismo sentimiento de miedo, im/otencia ; rabia# "l inventario de
desastres =ue 7an a0ectado a bibliotecas, colecciones de libros ;
editoriales resulta im/osible de censar, /ero @uz%o su0iciente un recuento
dedicado a recordar diversos momentos lamentables en la 7istoria de la
cultura#
1ornienzo con los incendios en bibliotecas# "n 1anterbur;, un 0ue%o
alcanz en 2&F los edi0icios monsticos ; de@ un saldo de cientos de
libros convertidos en cenizas# Hacia 22(!, Glastonbur; contaba con una
biblioteca res/etable+ un intenso 0ue%o =uem decenas de e@em/lares# "n
2)2(, se destru; la biblioteca de la i%lesia de Eodos los Santos#
)F2
"n
2!!, toda la biblioteca del monasterio de 3e%a/isleon se =uem, ; en
2&&, una vez reconstruida, volvi a arder# Un destino 0atal#
La 7ie 4em de /%asteuil, solitaire du 'ont+Liban N2&&&O de Francois
3arc7et;, se =uem en las llamas =ue devastaron una biblioteca en
3ontei%ue, Francia# La biblioteca real de "stocolmo se incendi en 2&.F+
casi toda la coleccin de Jor%en See0eldt, estimada en unos 2-# libros,
ardi en ese accidente#
La biblioteca de L# Stock0lett, 0amosa /or sus 2(# volBmenes, 0ue
destruida /or las llamas ; se /erdi 7irga -astoralis ad e>actoris
on(ractam #igilans, un escrito /ol?mico =ue deleit a los lectores del si%lo
VLIII#
La biblioteca /ersonal del astrnomo $nders S/ole N2&)'2&..O, ami%o de
Hu;%ens, Hooke, Bo;le, 3ercator ; otros %randes cient60icos, 0ue destruida
con todos sus instrumentos en el incendio =ue caus la devastacin de
U//sala en ma;o de 2F2# Atros libros ani=uilados /or el mismo incendio
0ueron Atland eller 'an%eim# Atlantica si#e 'an%eim N2&F-'2&(.O, /am$i
Elysii liber -rimus N2F2O ; Cora Samolad si#e La$onia illustrata N2F2O del
minucioso Ala0 8udbeck#
"n 2F)2 un incendio en $s7burn7am, 9estminster, arras con cientos de
manuscritos# "n 2F&!, un incendio acab con la biblioteca del Harvard
1olle%e, 0undada con un 0ondo de ! libros /or Jo7n Harvard en 2&)( ;
los casi -# libros de los ana=ueles se trans0ormaron en 7umo# La
biblioteca 0ranciscana de 3iln se destru;o /arcialmente durante un
incendio ocurrido en 2F!)#
Un e/isodio =ue describen con 7orror todas las crnicas es el del
terremoto del 2 de noviembre de 2F--, en Lisboa# "n esa ocasin, adems
de la /?rdida de miles de vidas 7umanas ; de edi0icios anti%uos,
desa/areci la 8eal Biblioteca de *ortu%al, ; los libros salvados,
mila%rosamente, 0ueron trans/ortados a Brasil no sin di0icultades, donde
sirvieron /ara crear la Biblioteca ,acional de este /a6s#
)F)
"l 2- de enero de 2FFF, el /alacio del /rinci/e de 1olonia se =uem, ;
decenas de obras anti%uas desa/arecieron# Las llamas devastaron, en
2FF(, la biblioteca de la Universidad de 1arolina del Sur ; de -# libros,
a/enas =uedaron 2(-# "n el incendio de la 1mara de los 1omunes en
2(22 e<isten re%istros de la destruccin de 3e$orts (rom t%e Lords
/ommittees N2(2'2(2-O#
"n el 0ue%o de 3oscB de 2(22, miles de libros se =uemaron# Uno de los
mas raros tue -oi!ila Elleni!a seu #aria graeca N2(22O, /re/arado /or el
7elenista Fr# de 3att7aei# Un e<traordinario libro desa/arecido en este
0atal incendio 0ue 7eterum et /larorum 'edimrum N2((O# $simismo no se
salvaron ni la biblioteca ni los manuscritos de Geor% Franz Ho00mann,
=uien 7ab6a lle%ado a 8usia desde la Universidad de Gottin%en, en busca
de la creacion de un Herbario# Eam/oco /asaron la /rueba del 0ue%o los
libros de Jo7ann Gottlieb Bu7le, un erudito alemn, nacido en BrunsHick ;
educado en Gottin%en# De este e</erto en $ristteles desa/arecieron
Handbuc! der .esc%ic%te der -%iloso$%ie N( vols#, 2F.&'2(!O ; .esc%ic!te
der neuren -%iloso$%ie N& Lols#, 2('2(-O, adems de decenas de
e@em/lares de sus ediciones#
"n 2(2F, en $bo, Finlandia, la catedral ; la biblioteca de la ciudad se
=uemaron ; desa/arecieron unos !# libros# "l 2! de se/tiembre de
2(!-, la biblioteca del 3ariscal 1olle%e, en $berdeen, se =uem debido a
un 0ue%o iniciado en el saln de lat6n# Hacia 2(!(, a/ro<imadamente, se
incendi la biblioteca de 9# H# Smit7, constituida /or manuscritos raros de
diversos si%los# 3uc7as de las notas /erdidas debi reescribirlas /ara
/oder editar Aedes HartHellianae N2(-2'2(&!O#
La biblioteca de la Universidad de Indiana su0ri dos incendios+ el 22 de
abril de 2(-! el 0ue%o destru; la coleccion colocada en Seminar; S=uareM
la reconstruccin ; nueva dotacin alcanz al im/ortante nBmero de
2)# libros =ue desa/arecieron entre las llamas en 2(()#
La biblioteca Humboldt tambi?n se =uem en 2(&-, ; 2F# libros
=uedaron destruidos# "l 2 de @ulio de 2(&-, la Sala de "ncuadernacin del
museo Britnico se =uem ; cientos de te<tos se /erdieron# "l ) de
diciembre de 2(&&, un 0ue%o en el 1r;stal *alace, devast un ala entera de
la biblioteca#
"n 2(F2, un terrible incendio destru; ms de 2 kilometros cuadrados de
la ciudad de 17ica%o, ; entre los edi0icios com/letamente devastados se
contaron la biblioteca de la ciudad ; la de la i%lesia#
"n 2(F), se =uem el 3anc7ester $t7enaeum, con 2.# libros# "n @ulio
de 2(FF, trece i%lesias se =uemaron en ,eH BrunsHick, ; con ellas las
bibliotecas /articulares de sus /rrocos# "l mismo a4o se /erdi la
biblioteca mercantil de Filadel0ia#
"l 22 de enero de 2(F., la Free Librar; de Birmin%7am se =uem con
-# libros# Slo en la seccion S7akes/eare 3emorial Librar;, se
/erdieron F# obrasM en la Stauton 9arHicks7ire ; 1ervantes Librar; los
desastres 0ueron similares#
Ruince a4os des/u?s del devastador incendio de ,ottin%7am 1astle, =ue
caus la desa/aricin de anti%uos manuscritos ; /inturas, ardi, en 2(F.,
1lumber House, del du=ue de ,eHcastle#
)F!

"l mismo a0io, en Irkutz, Siberia, un incendio arras la biblioteca /Bblica, la
coleccin La%7ine N=ue contenia el manuscrito de GedenstromO ; la
biblioteca de una rama de la Sociedad Geo%r0ica 8usa#


II
$ /artir de la a/aricin de la 0i%ura del im/resor comenz tambi?n la
crnica de accidentes en los talleres#
Uno de los /rimeros, ; mas 0amosos, sucedi el 2 0ebrero de 2&F2 en
Gravenstraat, donde estaban los de/sitos del cart%ra0o 7oland?s Joan
Blaeu N2-..'2&F)O# $l/7onse 9illems 7a descrito el suceso+ :Un %ran
/esar invadi a Blaeu# "l 22 de 0ebrero de 2&F2, su im/renta, re/utada
como la ms /resti%iosa de "uro/a, 0ue victima de las llamas S###T ; el da4o
alcanz a )--# 0lorines>#
)F-
Hab6a buenas razones /ara temer lo /eor
en este incidente /or=ue se =uem? Le .rand Atlas N22 vols#, 2&&)O, el libro
ms costoso del si%lo VLII, /re/arado /or el mismo Blaeu#
)F&
"n este terrible 7ec7o desa/arecieron /as$aris 1arlei 3enom $er
octennium in 1rasilia et alibi gestarum N2&!FOM se =uem la Flandria illus+
trata N2 vols# 2&!2, 2&!!O de $ntonio SanderoM
)FF
;, /or si 0uera /oco, no
sobrevivi la .enealogiae (ranciscae $lenior assertio N2 vols#, 2&-!O#
La obra 4e morinis et morinorurn rebus N) vols#, 2&)., 2&!F, 2&-!O se
=uem en los de/sitos de su editor# Lo mismo sucedi en 2&&- con Le
Fidele el 7aillant .ou#erneur N2&-(O del @esuita *# Guillaume de 9a7a'
Baillonville# Eras la muerte del editor, 0ueron destruidos, tal vez /or
i%norancia, numerosos e@em/lares de La 7ille el la 3,$ublique de 7enise
N2&(O del escritor ; di/lomtico $le<andre'Eoussaint Limo@on de Saint
Didier# Ho; solo =uedan cuatro e@em/lares conocidos de esa /rimera#
edicin#
Uno de los ms /ers/icaces e innovadores im/resores de In%laterra 0ue
9illiam BoH;er, =uien estuvo a /unto de /erder todo su es0uerzo cuando
sus de/sitos se incendiaron en 2F22#
)F(
"ntre los muc7os libros =ue
desa/arecieron sobresale 5%e Ancient and -resent State o( .loucesters%ire
de 8o%er $tk;ns# De modo inslito, la se%unda edicin de esta obra, 7ec7a
en 2F&(, ardi en el 0ue%o de otra biblioteea#
"l c?lebre de/sito de Br;son se =uem en 2F- ; cientos de libros
desa/arecieron#
)F.
E7e Hol; Bible, una edicin en dos volBmenes de 2F&2,
desa/areci, e<ce/to seis e@em/lares, en un incendio en los de/sitos de
un im/resor llamado Dod#
La 'ac%ina coelestis, continens organogra$%iam N2 vols#, 2&F), 2&F.O se
destru;, casi toda, en el incendio de la casa del im/resor Jean Hevelius el
2& de se/tiembre de 2&F.# *ocos a4os des/u?s de su edicin, el tomo 2)
de la obra 3erum .allicarum, et (rancicarum scii$lores N2) vols#, 2F)('
2F)-O desa/areci entre las llamas#
"l ( de enero de 2FF, un incendio destru; los de/sitos de Jo7n *a;ne ;
de su socio Jose/7 Jo7nson, en *aternoster 8oH, La sensacin de ruina
obli%o a *a;ne a irse a 3ars7am Street, en 9estminster ; se convirti en
un traba@ador incansable# Su/er los esti%mas de la /?rdida ; us
/Bblicamente seudonimos como Geor%e $u%ustus Herve;, 9illiam
Frederick 3elmot7 ; muc7os otros#
Jose/7 Jo7nson, /or su /arte, se marc7 a St# *aulas 17urc7;ard tras el
0ue%o, ; no cedi# Fue el /rimer im/resor in%l?s del 7at%e! de 9illiam
E7omas Beck0ord, en 2F(F, ; edit a *riestle;, Horne Eooke, 3ar;
9ollstonecra0t ; E7omas *aine, 7asta su condena a /risin en 2F.F /or
vender un /an0leto de Gilbert 9ake0ield# $cosado /or las /esadillas, murio
so4ando con un libro =uemado#
E7omas 1adell l, librero ; editor, casi /erdi su ne%ocio cuando los
de/sitos de su tienda se =uemaron el 2 de marzo de 2FF&# Se /erdieron
decenas de libros en esa o/ortunidad# 1adell 0ue ami%o de Samuel
Jo7nson ; de David Hume# Fue, adems, el im/resor de Historia de la
decadencia y caida del )m$erlo 3omano, la obra de "d%ard Gibbon, entre
los a4os 2FF& ; 2F((M edit La rique*a de las naciones, de $dam Smit7, en
2FF&# Eambi?n /ublic Englis% -oets de Jo7nson#
Eambi?n en 2FF&, /ero el 2 de marzo, se =uemaron numerosas obras en
los de/sitos de *eter "lmsle;, nacido en 2F)&, en $berdeens7ire ;
muerto el ) de ma;o de 2(2, en Bri%7ton# "ste librero, im/ortador de
libros e<tran@eros, 0ue miembro del selecto S7akes/eare Dinin% 1lub#
"s ina%otable la lista de im/resores /er@udicados# Jo7n Dean, disc6/ulo de
Lalentine Green, 0ue uno de ellos# Een6a sus de/sitos en Bentinck Street,
en el So7o, cuando se =uemaron# "l 0ue%o tambi?n de@ /?rdidas
su/eriores a las 2#- libras a James Dodsle;, im/resor ; librero# $ la
destruccin se a4adi el %rave /roblema econmico =ue le causaron
"lliott ; 3acFar=u7ar, editores de "dinbur%o, al reim/rimir las /artas de
lord 17ester0ield#
Los de/sitos del im/resor Samuel Hamilton, en Falcon 1ourt, Fleet
Street, se =uemaron en 2(2 as6 como las o0icinas# Una de las me@ores
ediciones de la obra de Lucrecio, titulada Lucretii /ari 4e 3erum Catura
libros se> N) vols, 2F.&'2F.FO se /erdi en ese accidenteM tambi?n se
/erdieron numerosos e@em/lares de otro libro =ue con el tiem/o
dernostr estar condenado al 0ue%o+ 5ra#els o( Anac%arsis t%e younger in
.reece NF vol#, 2#
a
edicin, 2F.2O de 9illiam Beaumont# $4os ms tarde,
este e<c?ntrico libro volvi a =uemarse cuando ardieron el 22 de
diciembre de 2(- los talleres del im/resor E7omas Gillett, en Fleet
Street# Gillett, /or des%racia, no se recu/er de este 7ec7o, ; todo
em/eoro cuando su o0icina se redu@o a cenizas el 2( de @ulio de 2(2# Ho;,
los libros salidos de sus /rensas son di06ciles de encontrar#
Geor%e 8obinson II, vendedor de libros en *aternoster 8oH, entre 2F(- ;
2(22, =uebro debido a un %i%antesco incendio =ue destru; el %al/n de
im/resin, lo cual caus, adems, la /?rdida de cientos de obras#
"l - de noviembre de 2(F casi toda una edicin de A com$lete #erbal
inde> to t%e $lays o( S%a!es$eare N2(-O, elaborada /or Francis EHiss
desa/areci en el incendio de una im/renta# Atro incendio, en 2(F,
arras con los e@em/lares de -icturesque #ieHs o( t%e $rinci$al mountains
o( t%e Horld N) vols#, 2(FO de Jose/7 9ilson#
*or sus consecuencias tanto como /or la enorme cantidad de re%istros
da4ados, uno de los incendios ms devastadores en la 7istoria del
comercio ; de la im/resin en In%laterra es el =ue sucedi en los de/sitos
de Jo7n ,ic7ols# Hab6a e@ercido el comercio de libros ; la im/resin desde
@ovenM estuvo asociado con 9illiam BoH;er 7acia 2F&&, ; ;a en 2FFF
traba@aba /or su cuenta# $mi%o de Samuel Jo7nson, casado en dos
ocasiones, su0ri su /rimer /ercance cuando se incendiaron sus o0icinas el
F de ma;o de 2F(&# "l se%undo incendio, =uizs el /eor, sobrevino cuando
su o0icina, de/sito ; talleres ardieron en el 0ue%o 0ortuito /roducido el (
de 0ebrero de 2((#
)(
"n el /rlo%o de la se%unda edicin de sus
memorias, ,ic7ols escribi+ :"n ma;o de 2(2, ;o em/ec? a im/rimir una
vez msM ; /oco a /oco 7abia conse%uido lle%ar a la mitad de la edicin,
cuando mi /ro%reso 0ue re/entinamente detenido /or una calamidad =ue
bien entrada la noc7e me descorazon de reasumir la tarea de ser editor o
im/resor S_T:#
)(2
"n este incendio, desa/arecieron e@em/lares de 5%e Antiquaries 'useum
N2F.2'2(O de Jacob Sc7nebbelie, de 'iscellaneous Antiquities, un
com/lemento de la 1ibliot%eca to$ogra$%ica 1ritannica N( tomosO, de
1ritis% 5o$ogra$%y N2 vols#, 2F(O de 8ic7ard Gou%7, de 1ustumale
8o00ense N2F((O de Jo7n E7or/e# $simismo, =uedaron en cenizas 5%e
%istory and antiquities o( $les%y in t%e county o( Esse> N2()O ; Se$ulc%ral
'onuments in .reat 1ritain N) vols#, 2F(&'2F.&O de 8ic7ard Gou%7, 5%e
%istory and antiquities o(t%e toHn and county o( Leicester N! vols#, 2F.-'
2(2-O de Jo7n ,ic7ols ; 5%e $rogress and $ublic $rocessions o( Mueen
Eli*abet% N) vols#, 2F(('2(-O del mismo ,ic7ols# "n el catlo%o de obras
destruidas en este acia%o lu%ar debe incluirse una edicin de Son%s and
Sonnettes N2 vols#, 2F.-'2(FO, e<=uisita antolo%6a de /oemas#
"n marzo de 2(2-, el de/sito del librero Iell;, localizado en *aternoster
8oH, se =uem# La labor de Jose/7 DoHnes 7a sido in@ustamente
olvidada, a /esar de la calidad de sus ediciones ; el ri%or de su ti/o%ra06a#
Su0ri un %ran rev?s cuando el 2 de @unio de 2(2( se =uemaron su o0icina
; todo el de/sito de sus libros, /ero se re/uso con a;uda o0icial# De
7ec7o, entre 2F.. ; 2(2( edit 5%e -olice .a*ette#
"l 2& de @unio de 2(2. se destru;eron los de/sitos de los talleres de
im/resion de E7omas Bensle; II, en ,elson S=uare, ; desa/arecieron casi
todos los e@em/lares de 5%e Hymnes and songs o( t%e /%urc% N2(2-O de
Geor%e 9it7er, @unto con History o( t%e Hestern di#ision o( t%e county o(
Susse> N2 vols#, 2(2-, 2(2.O de James DallaHa;, Statuary and Scul$ture
armong t%e ancient N2(2&O de James DallaHa; ; 5%e 4ialogues o(
/reatures morali*ed N2(2&O, editado /or Jose/7 HasleHood# "ste desastre
no 0ue el /rimero, /uesto =ue sus de/sitos se =uemaron tambi?n el - de
noviembre de 2(F#
Los de/sitos de 1a<ton *rintin% A00ice se =uemaron el F de 0ebrero de
2(22# Fue un suceso terrible+ al menos )## de 0olios se /erdieron
@unto con m=uinas e instalaciones#
"n marzo de 2(22 ocurri un devastador incendio =ue ani=uil los
de/sitos de Samuel Ba%ster en Londres# Ba%ster era un vendedor de
libros raros+ e@erci su o0icio en *aternoster 8oH entre 2(2&'2(& ; en
Iin%as 8oad, Bed0ord 8oH, entre 2(- ; 2(&# Uno de sus %randes lo%ros
0ue la /re/aracin de la versin in%lesa de la 1iblia $olyglotta# 1ada
volumen tenia 2& < 2,- /ul%adas ; un %rosor de (,- /ul%adas, con el te<to
en una /%ina en in%l?s, 7ebreo ; lat6n ; %rie%o, ; en alemn, 0ranc?s,
italiano ; es/a4ol en la otra /a%ina, ; al 0inal en sir6aco# "sta ma%n60ica
obra a/arecio entre 2(2F ; 2(2( en cuatro volBmenes titulados 1iblia
sacra $olyglotta 1agsteriana, la cual desa/areci en %ran /arte debido al
0ue%o en los talleres del im/resor#
)(2

La ma%n60ica autobio%ra06a de Samuel 9illiam 8;le;, en nueve tomos,
/ublicados entre 2(2& ; 2(2F con el t6tulo 5%e )tinerant, al alcanzar la
tercera tirada desa/areci debido a la bancarrota del im/resor, =uien
debi vender las obras /ara =ue otros lo utilizaran como /a/el de
desec7o#
"n a%osto de 2(2! se =uemaron los de/sitos de los im/resores 3o;es ;
9ilson# Decenas de obras 0ueron destruidas, inclu;endo la =ue estaba en
im/renta, casi a /unto de a/arecer ;a, titulada Furt7er )nquiry into t%e
national debt de 1orbau<# "2 22 de a%osto de 2(), todos los e@em/lares
de la Enciclo$edia Londinensis se destru;eron al arder los talleres de $dlar,
un im/resor de Bart7olomeH 1lose# "l 2( de 0ebrero de 2()&, esta cadena
de incendios alcanzo la librer6a metodista de ,ueva Gork ; todas las obras
se redu@eron a cenizas# "l 2 de marzo de 2()F, un 0ue%o en los de/sitos
de S/ottisHoode causo la desa/aricin de e@em/lares de la Lardners
/yclo$aedia, obras de B;ron ; de otros /oetas in%leses#
"l 2 de @unio de 2(-2, los de/sitos de 1loHes, en Duke Street, se
destru;eron /arcialmente# "ntre al%unos de los libros /erdidos en esa
ocasin debo menencionar Sunday 1oo! Ncenso de 2(-2O# "n el 0ue%o de
los de/sitos de Har/er Brot7ers, 7acia el 2 de diciembre de 2(-), se
destru;eron !.! co/ias de -ierreI Dr 5%e Ambiguities N,G, 2(-2O, el
e<c?ntrico relato de Herman 3elville# $/enas 22 co/ias sobrevivieron ;
7o; son verdaderamente raras ; costosas#
"n 2(&, ardieron los de/sitos del librero E7omas Ierslake, en
*arkstreet, en Bristol, ; decenas de te<tos desa/arecieron# "l ! de
se/tiembre de 2(&2, en *aternoster 8oH, ardieron los de/sitos de
Lon%man and 1o#, ; cientos de libros anti%uos se /erdieron, entre ellos la
reedicin de 5oo!eAs History o( $rices#
"l ) de diciembre de 2(F2, al =uemarse la casa del im/resor 3# 8ousseau'
*allez, ardieron varios libros, entre ellos /%ronique d* 'et*, de 9acomin
Husson, 12PP+1&2& N2(FO ; -ouill, du diocese de 'et* N2(F2O, los cuales,
al menos en el Bltimo caso, eliminaron toda una edicin N7o; e<iste un
Bnico e@em/larO#
"n 2(F(, un devastador 0ue%o destru;? decenas de tiendas de libreros,
talleres ; de/sitos en "dimbur%o# "l 2( de diciembre de 2(F., en Boston,
un incendio devast los de/sitos de editores ; libreros, a0ectando a
Hou%7ton, As%ood and 1o# ; 8and, $ver; and 1o# "l )2 de marzo de 2((,
en Londres, Dickens ; "vans anunciaron el desastre en sus de/sitos, en
,eH Street S=uare, en Fleet Street, ; la e<tincin de decenas de obras#



III
"diciones com/letas o casi com/letas se 7an e<tin%uido en di0erentes
accidentes# Hacia 2&), a/areci la Drtogra(a !astellana nue#a y $er(etta
de G# Iorrea, la cual /retendi im/oner una nueva orto%ra06a en la len%ua
castellana, adelantndose a las re0ormas /ro/uestas en el si%lo VIV /or el
venezolano $ndr?s Bello# *or des%racia, este curioso escrito acab como
/a/el de desee7o#
"l 0amoso 'antuani D$era omni N! vols#, 2-F&O desa/areci en un
incendio# Desde la muerte de 17arles Eri%an, doctor de la Universidad de
la Sorbona, en 2F&!, los e@em/lares de su Histoire eccl,siatique de la
-ro#ince de Cormandie se 0ueron dis/ersando 7asta =uedar un nBmero
reducido, 7o; ob@eto de culto de al%unos bibli0ilos#
,o 7a 7abido modo de saber =u? sucedio con los e@em/lares de 3erum
'ogunticarum Libri 7 N) vols#, 2F22'2F2FO de ,ic# Serrario# La ri%urosa
edicin Lucii /oeciliani Lactantii o$era omni N2 vols#, 2F!(O se /erdi
debido a su colocacin desacertada en un de/sito 7Bmedo, donde las
7o@as se arruinaron#
Uno de los diccionarios ms incre6bles del si%lo VLIII, titulado 4ictionary o(
t%e Hindostane Language N2FF!O de Jo7n Fer%usson, 0ue enviado a la lndia
;, durante el via@e, casi toda la edicin desa/areci#
$un=ue no se /recisa el a4o, 7acia 2F.! una %ran /arte de la edicin de
Bibliot7eca Scri$torum qui res in Sicilia gestas sub Aragonum im$erio
retulere N2 vols#, 2F.2'2F.2O desa/areci en un incendio# 1asi toda la
edici?n de La 5ribu indienne, ou Edouard et Stellina N2 vols#, 2F..O de
Lucien Bona/arte se =uem# "n otro incendio en 1o/en7a%ue desa/areci
3eisebesc%reibung nac% Arabien und Andern umliegenden laendern N2
vols#, 2FF!'2FF(O de 1arsten ,iebur%7, via@ero insaciable, =uien describi
miles de curiosidades de Siria, *alestina, 17i/re ; el $sia 3enor#
"n la 7istoria de la %astronom6a, uno de los libros mas curiosos ; buscados
es la /rimera edicin de la obra de 8ic7ard 9arner N2F&)'2(-FO, titulada
Antiquitates /ulinariae N2F.2O# "ste libro 0ue acusado de /iratear un
traba@o de Jo7n 1arter ; en consecuencia la edicin 0ue reco%ida, /ero los
talleres se incendiaron misteriosamente ; casi todo se /erdi#
"n la d?cada de 2(2 desa/areci en un incendio Select 3emains o( t%e
ancient $o$ular $oetry o( Scotland N2(22O, /re/arado /or David Lain%# La
estu/enda versin de E7omas Ea;lor titulada Select Oor!s o( -or$%iry
N2(2)O se /erdi casi toda en un incendio# La )storia della 7ercellese
letteratura de arti N! vols#, 2(2.'2(2!O de G# de Gre%or; desa/areci en un
lamentable accidente =ue arruin los e@em/lares#
,o 7a; ma;ores detalles, /ero se%un un catlo%o, -r,cis %istorique sur les
(etes, les s$ectacles et les r,6ouissances $ubliques N2(2.O, obra de 1laude'
Fortune 8u%%ieri, desa/areci a4os des/u?s de su edicin# It7iel EoHn,
0undador de la $cademia ,acional de Dise4o en "stados Unidos, /ublic A
4etail o( Some -articular Ser#ices -er(ormed in America N2()-O# "ste libro
desa/areci casi /or com/leto en la =uema de su edicion
)()
; 7o;
cual=uier e@em/lar es una verdadera rareza#
De Daniel De0oe desa/arecieron sus /om$lete Oor!s N) vols#, 2(!'2(!)O,
en un incendio ; 7o; sus e@em/lares son ob@eto de culto de los bibli0ilos#
$/enas =uedan 2& e@em/lares de -oems u$on se#eral occasions N2(!2O de
*eter 1unnin%7am, libro a/arecido en una tirada de F- e@em/lares#
Un incendio redu@o casi toda la edicion de A 5ri$ Across t%e -lains, and li(e
in /ali(ornia N2(-2O del escritor Geor%e Ieller# Un incendio en el barrio del
So7o destru; los e@em/lares de Sketc7es and 17aracters N2(-)O de James
9illiam 97itecross# Ho; en d6a /ermanecen menos de oc7enta de la
tirada ori%inal#
La -rimera e$stola del Almirante 4on /rist0bal /ol0n N2(-(O, editada en
circunstancias =ue merecer6an todo un ensa;o, se destru; durante una
inundacin en Brasil# "n el incendio de 17ica%o de 2(-F se destru;eron
miles de obras, /ero una de ellas, constatada, 0ue la de Jo7n 8e;nolds,
titulada 'y DHn 5imes N2(--O, un recuento 7istrico ; anecdtico de
Illinois en el si%lo VIV /or /arte de =uien 0ue miembro de la 1orte Su/rema
; %obernador en 2()# De este libro se im/rirnieron ! co/ias, ; )
desa/arecieron#
La coleccin A00or se /erdi en un incendio ocurrido el 2 de @ulio de 2(&-#
"ntre otros, ardio un Jo7n Bun;an Bnico# "n ma;o de 2(F2, el Hotel de
Lille se =uemo ; con ?l un libro e<traordinario de 17arles ,isard titulado
4ictionnaire du -atois et de la banlieue#
"n 2(.F, en Bradstreet, se /rodu@o un 0erz incendio =ue destru;o la
reim/resin 7ec7a /or los miembros del 1lub $%at7;nian de la 0amosa
edicin de los -ro#erbios de Erasmo, /re/arada /or 3iddleton en 2--# F#
S# Ho00man, uno de los 0undadores de dic7o 1lub, salv al%unos
e@em/lares, 7o; conservados como una verdadera rareza#



L$ BIBLIAE"1$ D" *I,"LLI

Ha; un debate le%endario =ue =uisiera recu/erar a=ui# 1omo se sabe, una
de las ma;ores colecciones de todos los tiem/os
)(!
0ue la del 7umanista
italiano Gian Lincenzo *inelli#
)(-
De al%una 0orma, su /resti%io estimul a
los 7umanistas de la ?/oca a solicitar co/ias ; al%unos autores como
"scal6%ero las obtuvieron#
)(&
Se%un 17arles Sc7e0er
)(F
la coleccin se traslad a ,/oles en tres barcos
; cuando se encontraban entre Lenecia ; $ncona,
)((
un %ru/o de /iratas
turcos, cre;endo =ue trans/ortaban oro o /iedras /reciosas, secuestr las
naves ;, al /arecer, 7undi al menos una, con )) ca@as de libros
anti%uos#
)(.
*osteriormente se recu/eraron 22 ca@as, ; 22 se /erdieron# De
estas Bltimas, 2 contenian cuadros ; dibu@os, otra instrumentos
matemticos ; ( %uardaban libros#
).
"l resto 0ue almacenado /or los 7erederos en un tico ; vendido al
cardenal Federico Borromeo /ara consolidar la biblioteca $mbrosiana en
2&.,
).2
aun=ue 7a; manuscritos en la biblioteca del Laticano ; en la
Biblioteca ,acional de Francia# Se sos/ec7a =ue el ori%inal de un
manuscrito rabe de Leon $0ricano estuvo entre los te<tos destruidos#
Se%Bn otra versin, la biblioteca =ue su0ri ese /ercance 0ue la de 3a00ei
NoO *inelli, la cual 7abr6a sido destruida en /arte al ser trans/ortada de
Lenecia a Londres# $l /arecer, lo =ue sucedi 0ue =ue un reconocido
vendedor de libros de *all 3all, llamado James "dHards N2F2'2(l&O,
com/r en Lenecia, /or seis mil libras, la c?lebre coleccin con
rnanuscritos %rie%os, latinos e italianos ori%inales, elaborados desde el
si%lo VI 7asta el VLI ,
).2
; en el traslado 0ue victima del acto vandlico#
9illiam Blades 0ue uno de los ma;ores de0ensores de esta 7i/tesis
errada#
).)




,$UF8$GIAS 1\L"B8"S
Seria descabellado /retender =ue todos los casos de destruccin de
volBmenes /ueden estar en este libro N7a; miles de incidentes =ue
sucedieron ; no 0ueron documentadosO, /ero mas absurdo seria creer
/osible conocer con detalle todos los libros desa/arecidos en nau0ra%ios#
,o obstante, 7e lo%rado reco/ilar al%unas in0ormaciones#
,umerosos e@em/lares de la 1iblia -olyglotta No 1iblia 3egiaO, /re/arada
/or $rias 3ontano entre 2-&. ; 2-F), en oc7o volBmenes, se /erdieron
en un nau0ra%io cuando eran trans/ortados a "s/a4a# Se%Bn Ben@amin
DaIsraeli, en 2F una tormenta 7izo nau0ra%ar un bu=ue con los
manuscritos orientales de Heer Hudde, rico bur%omaestre de
3iddlebur%7#
"l in%enioso ; sat6rico librero Jo7n Dunton 7a contado como /erdi
cientos de libros durante su via@e /or barco a Boston, donde abri una
libreria#
).!
Eras su /ublicacin, en 2FF, la obra -oema tograi casi
desa/areci /ara siem/re cuando nau0ra% el barco en =ue eran
trans/ortados los te<tos# "l sin%ular 3ituel du 4iocese de Mu,bec N2F)O
desa/areci, una vez editado, en un nau0ra%io# "nviados al 0amoso 1onde
8omano00, casi todos los e@em/lares de Leonis diaconi caloensis %istoria
scri$toresque alii ad res by*antina $ertinentes N2(2.O desa/arecieron con
el 7undimiento del barco#
"n 2(F), el escritor ; mBsico venezolano Feli/e Larrazabal, arruinado,
corre%6a en el barco Lille du Havre el manuscrito de una de sus /rinci/ales
com/ilaciones sobre la vida ; obra de Simon Bolivar# $ ratos, le6a al%unos
de los libros esco%idos /ara el via@e o revisaba al%unos de sus tres mil
documentos#
).-
,o /udo terminar su traba@o, /or=ue una tormenta
7undi la nave, causando la muerte al autor ; la desa/aricin de su
manuscrito ; otros /a/eles#
Una misteriosa simetr6a relaciona a Larrazabal con el /oeta colombiano
Jos? $suncion Silva+ el bu=ue Amerique en el =ue re%resaba este Bltimo a
1olombia, tras cum/lir una misin di/lomtica en 1aracas, encall en un
banco de arena ;, aun=ue salv la vida, /erdi muc7os de sus libros ; los
manuscritos ori%inales de obras como /uentos Cegros, Las almas muertas
; -oemas de la came#
"n el mitico 5itanic via@aban unas 2#22F /ersonas ; con su 7undimiento en
el $tlntico, el a4o 2.22, tras el c7o=ue con un iceber%, =uedaron F-
sobrevivientes# La biblioteca del barco ; todos los libros de los /asa@eros
=uedaron destruidos#
La lista de nau0ra%ios es bastante e<tensa, /or lo cual cabe deducir =ue la
/?rdida de libros tambi?n lo es# ,o /ocos ;ates 7an /oseido bibliotecas
bastante com/letas, las cuales re/osan en el 0ondo del mar tras diversos
accidentes raras veces divul%ados#



L$ B$E$LL$ 1A,E8$ LAS LIB8AS

Invito al lector a considerar otros acontecimientos, en este caso b?licos,
en =ue la destruccin alcanza ma;or ma%nitud#
Baste decir =ue entre 2!&F ; 2!FF, una %uerra civil en Ja/n acab con
todas las bibliotecas de I;oto# La c?lebre coleccin de Ic77;o Ianera,
/resti%iosa en el mundo oriental, 0ue destruida# "n 2-2F, el e@?rcito de
1arlos L con=uist 8oma, ; someti la ciudad 7acia el & de ma;o, Fue un
d6a sombrio, a causa de los sa=ueos# "n medio de este enorme alboroto
0ueron destruidas dos enormes bibliotecas+ la de "li@a7 ben $s7er Levita,
notable cabalista, ; la de su ami%o el cardenal $e%idio de Literbo# Los
libros 0ueron usados como combustible /or los soldados, 7elados /or el
0r6o viento de las noc7es italianas#
8ebeldes irlandeses =uemaron e@em/lares de los libros del /oeta "dmund
S/encer, cuando atacaron su 7o%ar, en el castillo Iilcolman, en 1ount;
1ork, en 2-.(# $l%unos e@ern/lares de 5%e Faerie Mueene N2-.O 0ueron
deStruids#
).&

"n Dinamarca ; ,orue%a desatendieron una orden del 1oncilio Adense ;
utilizaron los anti%uos /er%aminos /rocedentes de I%lesias ; 3onasterios
/ara 7acer las cubiertas de los libros de contabilidad#
).F

Un 0ra%mento de Sa<o Gramtico, verbi%racia, 0ue 7allado en la cubierta
de las cuentas del catastro de 2&2F ; 2&2( del castillo de Ironbor%# "n
2&)!, los /er%aminos se usaron /ara envolver los cartuc7os de los 0ue%os
arti0iciales encendidos en 7onor del /rinci/e 17ristian#
Ienelm Di%b; 0ue un 7ombre /oli0ac?tico# 3?dico, al=uimista, di/lomtico
; militar, re/udi el FelloH 1ominoner, en Gloucester Hall, donde estuvo
entre 2&2('2&2, ; se marc7 de ese lu%ar sin un %rado acad?mico, lo
cual, no obstante, no le im/idio dedicarse al estudio ; a la escritura con
enorrne erudicin#).( "n 2&2( /ublic A relation o( a bra#e and resolute
sea+(ig%t, obra 7o; solo conservada en dos Bnicos e@em/lares#
Un te<to buscado con /asin /or los estudiosos, /%orogra$%ia sacra
1rabantiae N2 vols#, 2&-.'2&&.O del 7istoriador $ntonio Sandero N2-(&'
2&&!O, 0ue reim/reso en La Ha;a entre 2F2& ; 2F2F, en una edicin
con0iscada ; destruida en los ata=ues del e@?rcito 0ranc?s a la ciudad de
Bruselas en 2&.-#
"n 2F(, en Gordon 8iot, 0ue =uemada la casa de lord 3ans0ield, ;
desa/areci su biblioteca, con una seleccin de los ms im/ortantes
te<tos @ur6dicos de todos los tiem/os# La biblioteca de la Universidad de
*rinceton, cuando estaba en un cuarto del Se%undo /iso de ,assau Hall,
0ue atacada /or soldados en la 8evolucin ; en 2(2 un incendio destru;o
casi todos sus librosM los bibliotecarios acudieron a bene0actores /rdi%os
/ara recu/erar la /?rdida de manuscritos ; obras Bnicas#
El .ui$u*coano instruido N2F(O de I%nacio de "%a4a 0ue arrasado casi
totalmente en el asedio de los 0ranceses a San Sebastin# "l decreto de
Jos? II en $ustria, =ue disolvi numerosos monasterios acab con F)(
monasterios cu;as bibliotecas, en la ma;oria de los casos, se /erdieron#
Los ata=ues de los soldados /rusianos redu@eron a cenizas la biblioteca de
3# le 17evalier de Fonvielle, como este lo cont en el /rlo%o de uno de
sus libros#
)..

"n 2(F, la escuadra in%lesa atac la ciudad de 1o/en7a%ue, bombarde e
incendi numerosas casas+ una de ellas era la de Gr6mur Jnsson
E7orkel6n, un e<c?ntrico erudito de ori%en dan?s dedicado a elaborar una
edicin cr6tica com/leta del /oema an%losa@n titulado 1eoHul(#
"videntemente, el manuscrito de esta edicin se destru;o ; E7orkelin
debi con0ormarse con editar una version bastante 0orzada, /ero
meritoria#
Durante la %uerra entre *eru ; 17ile, ocurrida entre 2(F. ; 2(.!, el
escritor 8icardo *alma debio reor%anizar la Biblioteca ,acional de *eru en
su condicin de director# Las /?rdidas 0ueron enormes debido a los
sa=ueos ; a los incendios#
"n la Guerra de Secesin de "stados Unidos, centenares de libros
desa/arecieron# Lale la /ena recordar =ue en se/tiembre de 2(&& una
com/ilacin de cantos /atriticos sure4os ; te<anos, com/uestos durante
los a4os de la %uerra, 0ue =uemada /or los soldados nordistas, cuando el
ma;or G# 9# Smit7 orden destruir la /ro/iedad del com/ilador# "l t6tulo
de la obra era Allan As Lone Star 1allads, /ero 7ubo una reim/resin en
Galveston, en 2(F!# Una de las canciones era la /o/ular 5%e 5e>as 3anger@
La biblioteca B;rd, con !# obras, se =uem#
"n 2(F la biblioteca de "strasbur%o 0ue =uemada /or las tro/as /rusianas
; el 0ue%o de artiller6a acab con %ran /arte de la biblioteca de la "scuela
"s/ecial 3ilitar de Saint'1;r# "n este 0ue%o se /erdieron documentos
sobre la 7istoria de Francia, corres/ondencia de ,a/olen ; e@em/lares
del 9ournal 'ilitaire ; del S$ectateur 'ilitaire#
Un obBs destru; en el arsenal un volBmen de Se<ti *om/ei titulado De
verborum si%ni0icatione, anotado /or el erudito Dacier# La biblioteca
Sainte'Genevieve, la noc7e entre el ( ; el . de enero, 0ue atacada ; se
/erdieron libros ; manuscritos anti%uos#



L$ RU"3$ D" L$ BIBLIAE"1$
D"L 1A,G8"SA D" "SE$DAS U,IDAS

"n 2(22, la biblioteca del 1on%reso /udo tener su /rimer catlo%o, ba@o la
coordinacin del encar%ado, un mal7umorado, reli%ioso ; /erturbado
7ombre de a/ellido 3a%ruder#
!
La lista era sencilla, austera 7asta el
l6mite, ; clasi0icaba los libros /or %?neros, en 0uncin de su nBmero ; 7asta
de su /recio# Habia unos )#F& volurnenes ; -) ma/as# Las ambiciones de
los bibliotecarios eran, en realidad, modestas, /ero de0inidas, ; /asaban
los dias /endientes de una errata o de un libro raro# "sa tran=uilidad =ue
/arecia in0inita se desvaneci, /or des%racia, /ronto#
"l 22 de @unio del mismo a4o, el /residente 3adison recurrio al 1on%reso
a 0in de solicitar a/o;o /ara un ata=ue contra las tro/as britnicas, ; la
luc7a no tard en sobrevenir, aun=ue nadie es/eraba =ue se tornara tan
7ostil#
,o obstante, nada sali como estaba /revisto# "n 2(2), los soldados
norteamericanos tomaron 1anada ; Gork, =uemaron el *arlamento ; la
biblioteca le%islativa# Un avance ra/ido /ermitio a los britnicos, en
carnbio, lle%ar a la ba7ia 17esa/eake, en a%osto de 2(2!, ; el coordinador
de la biblioteca del 1on%reso debio marc7arse /ara cum/lir con el servicio
militar, lo cual no 7izo sin antes desi%nar en una sencilla ceremonia a un
tirnido reverendo, J# E# Frost, =uien, al sos/ec7ar lo =ue iba a ocurrir como
ven%anza /or los 7ec7os de 1anada, 7izo /re/arar la salida de cientos de
libros el 22 de a%osto# "l salv cuanto /udo, /ero no contaba con los
recursos a/ro/iados ; los ob@etivos militares a/untaban mas a res%uardar
vidas =ue libros#
3adison, obli%ado /or la circunstancia no /e=ue4a de la 0alta de
municiones ; de /ertrec7os, 7u;o de 9as7in%ton ; entonces comenz el
7orror# Los britnicos avanzaron sin /iedad# "l %eneral 8obert 8oss orden
=uemar todo lo =ue 0uese re/resentativo de la cultura enemi%a ;
recomend ser 0ieles al @uramento de la reci/rocidad del combate#
1omo consecuencia ardi la 1asa Blanca, la 1asa del Eesoro ; el 1a/itolio#
La Biblioteca del 1on%reso se =uem el 2! de a%osto, ; lo Bnico =ue /odia
verse en su lu%ar, al dia si%uiente, eran las ruinas#
E7omas @e00erson, al enterarse de esta noticia, le escribi una carta, 7o;
c?lebre, a Samuel H# Smit7, 0ec7ada el 22 de se/tiembre de 2(2!, en la
=ue le mani0est su /ro0undo sentimiento de re/udio /or la destruccin
de la biblioteca+ :"stimado se4or, ;o 7e sabido /or los /eridicos =ue el
vandalismo de nuestro enemi%o 7a triun0ado en 9as7in%ton sobre la
ciencia asi como las artes, /or la destruccin de la biblioteca /Bblica con el
noble edi0icio donde estaba de/ositada S###T>#
Un in0orme /rocedente del De/artamento de "stado,
!2
advirti
claramente sobre la destruccin de esta biblioteca, aun=ue su /ro/sito
central era dar cuenta de los miles de libros ; documentos destruidos
como resultado de los ata=ues /er/etrados# Un libro /osterior, de Geor%e
8# Glei%, tambi?n describio con cierto detalle la =uema del lu%ar#
!2
La crisis, una vez terminada la %uerra, /lanteaba una Bnica alternativa
racional, ; era reconstruir todo desde sus cimientos# Se /enso en un
nuevo director /ara la biblioteca ; en una coleccion idonea# ,o todos,
ciertamente, /ero al menos mas de 2#& libros se destru;eron, entre los
cuales, /or decir al%o, estaban co/ias de las obras de "dHard Gibbon,
diccionarios, %ramticas, manuales teolo%icos, te<tos de la literatura
clasica, etc?tera#
E7omas Je00erson, con c6nica 0ilantro/6a, su%iri la com/ra de su coleccion
de &#!(F volumenes, ; en 2(2- se le cancel la suma de 2)#.- dolares, lo
cual no de@o de molestar a al%unos de sus o/ositores# "l catlo%o
/re/arado /ara la ocasin, en lu%ar de ser al0ab?tico, introdu@o la novedad
de estar dividido /or temas#
"n la navidad de 2(-2, cuando la coleccin alcanzaba ;a los --#
volBmenes, un incendio destru;o )-# libros en la biblioteca del
1on%reso, ; al%unos de los escritos e<tintos /ertenecian a la coleccin
Je00erson, /ero este 7ec7o no im/idi =ue con los a4os la biblioteca
creciese 7asta convertirse, un si%lo des/u?s, en una de las ms
renombradas del /laneta# Ho; tiene ms de 2. millones de libros ; -&
millones de manuscritos#



LAS E"VEAS D" 1AEEA,

La noc7e del 2) de octubre de 2F)2 comenz un incendio en $s7burn7am
House, In%laterra# "l 7orror de este es/ectculo aument cuando se su/o
=ue ard6an los manuscritos de la coleccin de sir 8obert Bruce 1otton,
ami%o de Francis Bacon, bibli0ilo e<c?ntrico =ue orden sus libros de
acuerdo a los bustos de los em/eradores de 8oma#
"l doctor Bentle;, consciente de la amenaza, conocedor de la maldicin
lanzada a la biblioteca /or el du=ue de Buckin%7am, se%uro de =ue esos
libros 7abian causado la muerte de su due4o, sali a toda carrera# 1omo le
interesaba el contenido de esos libros no vacil en /enetrar en la
biblioteca a ries%o de su vida+ salio de un salto con el llamado /ode>
Ale>andrinus ba@o el brazo e intent volver, /ero lo detuvieron#
$l d6a si%uiente, los manuscritos /reservados 0ueron trasladados a un
cuarto de la 9estminster Sc7ool# Un a4o ms tarde se elabor un in0orme
%eneral de da4os, el cual /recisaba, entre otras cosas, =ue de un total de
.-( manuscritos de la biblioteca 1otton se =uemaron 22! ; .( resultaron
deteriorados# "n realidad, solo 2) manuscritos desa/arecieron totalmente
; una buena /arte =uedo en 0ra%mentos =uemados#
La lista de libros destruidos inclu;o+
2O Un G?nesis NAt7o B#LIO en %rie%o, uno de los ms anti%uos, =ued
reducido a 0ra%mentos#
2O La 7ida de Ameda de Asser ; La batalla de 'aldon NAt7o $#VIIO, con 22-
0olios /erdidos#
)O El 4e(ensor de la Fe, un te<to sobre "nri=ue LIII NLitellius B, ILO =ued
en 0ra%mentos#
!O Ee<tos como los de Gildas NLitellius $# LIO, el manuscrito G de la 0amosa
/r0nica Anglosa6ona NAt7o B# VIO , la /r0nica de $et7elHeard
NAt7o $# VO =uedaron 7ec7os ceniza#
-O Diversos manuscritos iluminados desa/arecieron+ uno de ellos un
"van%elio del si%lo LIII elaborado en ,ortumbria NAt7o 1# LO#
&O "stuvo a /unto de desa/arecer el Litellius $ VL, con el Bnico e@em/lar
del 1eoHul( e<istente, el %ran /oema an%losa@n#
"n 2F-) se /ens =ue era una buena idea trans0erir los manuscritos
1otton al museo Britnico# Ga en este centro, los libros da4ados 0ueron
retocados# 1ada restaurador traba@ contra su /redecesor ; el Bltimo,
Frederic 3adden, a/o;ado /or un 0ondo de /roteccin, en 2(!-, 7izo
verdaderos mil%ros# *or des%racia, toda su labor, =ue @uz%aba ?l mismo
como consa%ratoria en sus diarios /ersonales, termin de modo vul%ar
cuando en 2(&- un incendio volvio a =uemar manuscritos ; destru;
6nte%ramente los manuscritos Galba $# I, con la /r0nica de 'urimot% ;
Galba $# II ; III, con sermones en in%l?s anti%uo# Los manuscritos "%erton
)!), 2.&2 ; 2.&2 tambi?n se =uemaron, en tanto otros su0rieron una
%rave destruccin# "n una nota del 22 de se/tiembre de 2(&&, 3adden
di@o =ue no 7ab6a recibido nin%una recom/ensa /or su traba@o, ni si=uiera
un sim/le a%radecimiento#



L$ BIBLIAE"1$ D"L 1AL"GIA S"3I,$8IA
D" 3\8ID$ NL","KU"L$O

"ntre los si%los VLIII ; VIV e<isti una e<traordinaria biblioteca en el
1ole%io Seminario de la ciudad de 3?rida, 1en Lenezuela# "staba 0ormada
/or los libros de los /adres @esuitas ; de los a%ustinos, los del obis/o 0ra;
Juan 8amos de Lora ; los de su sucesor, el obis/o Eorri@os, =uien
increment el nBmero de obras de modo inslito @unto con =uien ser6a el
cuarto obis/o de la dicesis, Santia%o Hernndez 3ilan?s# Eorri@os, al
/arecer, 0ue un bibli0ilo di%no de recuerdo /or 7aber ordenado traer en
mulas unos )# volumenes
!)
a 3?rida, con te<tos de todos los clsicos
de la literatura ; la teolo%6a#
"sta biblioteca, inusual /ara su ?/oca,
!!
0ue destruida /or el terremoto
=ue acab con la ciudad de 3?rida en marzo de 2(22# "l edi0icio ca; ; los
libros, entre los cuales destacaban incunables
!-
; ediciones Bnicas,
=uedaron es/arcidos# Francisco Javier Irastoza, en un in0orme de 2(2-,
ase%ur =ue en 2(2! las tro/as del es/a4ol Sebastin de la 1alzada
lle%aron a 3?rida ; destru;eron o vendieron decenas de incunables# Las
%uerras civiles del si%lo VIV com/letaron la labor de destruccin#
Juan de Dios *icn, cronista minucioso, 7a corroborado todas estas
in0ormaciones+ :S###T el terremoto, la irru/cin de los enemi%os de la
Inde/endencia, el abandono en =ue =ued Nla bibliotecaO ; los sa=ueos
=ue e</eriment, la 7an de@ado en estado casi de nulidadM sin embar%o,
e<isten al%unos volBmenes ; buenas obras =ue el nuevo rector trata de
arre%lar ; conservar S###T>#
!&
Fue una 0ortuna =ue se /reservaran una editio $rince$s de Galileo ; otra
de Baltasare 1asti%lione#








1$*WEULA DA1"
DE REVOLUCIONES Y HOSTIGAMIENTOS


L$ HASEILID$D 1A,E8$ "L *",S$3I",EA LIB8"

"l 2 de marzo de 2&2 0ue =uemado con toda la /om/a del caso 5%e
inter$reter de Jo7n 1oHell, un te<to im/reso en 2&F /or Jo7n Le%ate# Lo
curioso es =ue se trataba de un diccionario, de una inocente
inter/retacin del si%ni0icado de diversas /alabras, /ero el *arlamento
consider o0ensivas las entradas concernientes a :Iin%>, :*arliament>,
:*rerro%ativa>, :8ecoveries> ; :SubsidiesZ#
"n "stados Unidos 7ubo =uemas de libros en el si%lo VLII# "n 2&)! una
obra de un tal Israel Stou%7ton 0ue destruida /or o0ensiva#
!F
"n 2&-, los
/arlamentarios in%leses concibieron la idea de ani=uilar al r?%imen
anterior+ /ensaron destruir cada documento ca/az de le%itimar el /asado#
Eambi?n en 2&-, en el mes de octubre, la 1orte General en Boston,
,ueva In%laterra, abri un /roceso a 9illiam *;nc7on /or /ublicar un libro
7er?tico titulado 5%e meritorious $rice o( or 3edem$tion# La sentencia
establecio 0irmemente la =uema del libro en el mercado /o/ular de
Boston#
"n 2&-! volvieron a arder libros en Boston+ las obras de Jo7n 8eeves ;
LudoHick 3u%%leton, dos /ro0etas modernos, 0ueron destruidas en el
mercado ala vista de todos# Los escritos de Jo7n 8o%ers 0ueron
con0undidos ; =uemados /Bblicamente en Boston#
Decenas de e@em/lares destruidos redu@eron 5%e -rotestant tutor (or
c%ildren N2&(-O# Ho; slo =ueda una co/ia#
!(
"n 2&.-, un libro de E7omas
3aule, titulado 5rut% %eld Fort% and 'aintained, 0ue =uemado /or orden
del 1oncilio de Boston ba@o el ale%alo de insti%acin a las :mentiras ;
escndalos>#
"n 2&-F, las 1artas a un *rovincial de *ascal, escritas /ara revelar ciertas
distracciones morales de los @esuitas, 0ueron =uemadas en Francia# "l re;
Luis VLI tam/oco admiti su contenido ; las 7izo =uemar en una 7o%uera#
Ga *ascal 7abia advertido =ue :los 7ombres nunca obran mal de una
manera tan /er0ecta ; aclamada como cuando lo 7acen movidos /or la
conviccion reli%iosa>#
La actividad al=u6mica del autor le cost a $nders *etrus Iem/e =ue una
orden real en Suecia, 0ec7ada el )2 de marzo de 2&F2 decretase =ue su
versin del libro -aul Felgen%auer -robatorium t%eologicum N2&&!O deb6a
ser =uemada# La /ro/ia reina Hedvi% "leonora 7izo destruir los e@em/lares
de /atec%esens en(aldige (or!laring N2&&.O de "rik Gabrielsson
"rn/ora%rius, slo /or=ue el autor su%er6a, veladamente, al%unas
o/iniones no com/artidas /or tan noble dama#
Un anti%uo documento, de lar%o titulo, re0iere el /roceso de condena
su0rido /or un autor ba@o el reino del /ac60ico 1arlos VII# "l 0olleto es
3QttmQtig% nQ$(st $a den arga (rrQdarens 9o%ann 3%ein%old -at!uls
s!Qndelige i tryc!et ut%gi6(ne 4eduction N2F2O# $l /arecer, Jo7an 8ein7old
*atkul 0ue re/udiado /or la 1orte en 2&.!, ; el 2( de diciembre de 2F2
sus te<tos 0ueron =uemados /ublicamente# "l 2F de abril de 2F2, la
destruccin de sus escritos se re/iti, /ero en 3oscB#
La crnica 1es!ri(ning om 3ys*lands belQgen%et N2F&O de JQran 9ic7zell
0ue destru6da en 8usia ; 7o; solo =uedan al%unos escasos e@em/lares de
esta edicin# "l libro "art bes!ri(ning oc% omdme (Her almQnna
sa!ernas tilstand i Euro$a N2F).O de Jacob 8odin% /rovoc una %ran
indi%nacin ; la obra 0ue /ro7ibida ; /oco des/u?s, 7ec7a desa/arecer#
Hacia 2F2(, se%un Judit7 Henc7;,
!.
una orden im/erial su/uso la
eliminacin de todos los libros vietnamitas escritos en la len%ua nom,
considerada vul%ar# Un intento del movimiento Ea; Son /or olicializar esa
len%ua 0racas con la /redecible =uema de todos los arc7ivos
concernientes a ese %ru/o /or /arte de la dinastia ,%u;en# "n el /er6odo
com/rendido entre 2FF! ; 2F(2, el em/erador Iao'Esun%, de la dinast6a
3anc7u, orden destruir todos los libros contrarios a sus /ro/sitos
/ol6ticos ; ardieron ms de 2# obras#
!2

"n 2F-! se =uem en Boston un /an0leto contra la corte de
3assac7usetts titulado 5%e 'onster o( 'onsters#



$E$RU"S 1A,E8$ LAS I,E"L"1EU$L"S ", F8$,1I$

Francia 7a sido la cuna de la libertad euro/ea /or=ue tambi?n 7a sido la
cuna de la censura#
Las 1artas 0ilos0icas de Loltaire, /ublicadas en abril de 2F)!, /rovocaron
la ira de la I%lesiaM el escritor 0ue detenido ; un decreto del *arlamento
autoriz a un verdu%o a des%arrar ; =uemar las e/6stolas /or :ins/irar el
libertina@e ms /eli%roso /ara la reli%in ; /ara el orden de la sociedad>#
"n el "/istolario de Loltaire, en una de sus cartas /ersonales, diri%ida al
1onde de 8oc7e0ort, ; con 0ec7a 2 de noviembre de 2F&(, di@o, con toda
su ironia, =ue :lo me@or ser6a 7acer una nueva noc7e de San Bartolom? de
todos los 0ilso0os, ; =ue se de%ollara en su cama a todos los =ue tuvieran
en su biblioteca a Locke, 3ontai%ne ; Ba;le# Incluso desear6a =ue se
=uemaran todos los libros, todos e<ce/to la Gaceta "clesistica ; el
Diario cristiano S###T>#
Id?ntico cinismo evidenci Loltaire en una 1arta del 2. de se/tiembre de
2F&!, diri%ida a un tal Damilaville+ :S###T He arro@ado al 0ue%o ese
desventurado -ort2til Nse re0iere al 4iccionario Filos0(icoO, =ue acababa de
com/rar, ; la tra%edia de *edro, ; todos mis /a/elesM 7e decidido
de0initivamente dedicar el resto de mi vida a no ocu/arme ms =ue de
a%ricultura S###T Z#
"n 2F-, la /ublicacin del /rimer tomo de la Enciclo$edia caus tal
escndalo =ue las autoridades sus/endieron la licencia de im/resin en
2F-. ; con0iscaron numerosos e@em/lares, /osteriormente su/rimidos# "l
/ro/io editor, Le Breton, destru; numerosos e@em/lares# "l Discurso
*reliminar lo 7abia escrito el 0ilso0o Jean'Ba/tiste Le 8ond Da$lembert#
$/enas a/arecer, los -ens,es $%iloso$%iques N2F!&O de Denis Diderot,
0ueron =uemados /or orden del *arlamento de *aris, debido, entre otras
cosas, a su ateismo# La obra 0ue /erse%uida en todo el /ais#
Eambi?n El es$iritu de las leyes N2F!(O de 3ontes=uieu 0ue una obra
7osti%ada# "l Rndice de Libros -ro%ibidos lo inclu;o en su lista en 2F.# Los
re;es de "s/a4a im/idieron =ue 0uera divul%ado en sus colonias de
$m?rica ; los e@em/lares con0iscados en los barcos eran destruidos
re%ularmente#
1laude'$drien Helvetius, autor de 4e LAes$rit, /rovoc la ira de la
Universidad de la Sorbona, del *arlamento de *aris, del *a/a, del obis/o
de *aris ; de todos los sacerdotes 0ranceses, ; en consecuencia su obra
0ue =uemada /Bblicamente#
!22

"n 2F&2, el *arlamento de *aris rec7az las tesis del Emilio de Jean'
Jac=ues 8ousseau+ el libro 0ue =uemado ; el autor debi 7uir, aun=ue la
tolerancia de las ciudades lo invit a esca/ar a las tierras de Federico "l
Grande# 8ousseau di@o+ :S###T se oia a0irmar sin rebozo a los individuos del
*arlarnento =ue de nada serv6a =uemar los libros, ; era necesario =uemar
a los autores S###T>#
!22
*oco mas adelante a%re%+ :S###T Ruemaron mi libro,
; decretaron mi /risin el dia 2(, esto es, nueve des/u?s de 7aberse
7ec7o en *aris># "n otro /asa@e, 8ousseau advirti sobre el escndalo
causado /or sus cartas de la monta4a, en 2F&-+ :S###T em/ezaron las
murmuraciones, ; =uemaron el libro no s? donde S###T>#
"l temor comenz a %enerar res/uestas violentas entre los monarcas ; los
miembros de la nobleza 0rancesa# "n lF&(, el *arlamento de *aris 7izo
detener a Jean'Ba/tiste Jossevand, Jean L?cu;er ; 3arie Suisse, ; se les
sentenci a varios a4os de carcel /or vender libros /ro7ibidos del barn
de DaHolvac7, Loltaire o Dubois Fontanelle# Los te<tos, /or su/uesto,
0ueron =uemados, si%uiendo instrucciones de un 0uncionario llamado
Saint'Far%eau#
"l 6ntimo escndalo causado /or -orte+Feuille 4Aun 5alon 3ouge N*aris,
*arad?s, 2F(2O, obra donde se relataban los e<cesos se<uales ms
increibles del %ru/o de 3aria $ntonieta, /rodu@o la con0iscacin ; =uema
en abril de 2F()#
!2-




L$ D"SE8U11IU, D" LIB8AS DU8$,E"
L$ 8"LALU1IU, F8$,1"S$

La 8evolucion comenzada en 2F(., en Francia, destru; 0inalmente el
r?%imen monr=uico ; las ordenes 0eudales, /ero se distin%ui /or los
motines, sa=ueos, asesinatos ; ata=ues directos contra las /ro/iedades de
=uienes 0ueron de0inidos como enemi%os de la libertad# La %uillotina
acab con la vida de miles de 0ranceses# Saint'Just, no obstante, no estaba
satis0ec7o con el nBmero de muertos ; advirti =ue era /reciso ani=uilar
el centro mismo del /oder, es decir, al re;# De esta 0orma, el 22 de enero
de 2F.), Luis VLI 0ue e@ecutado# "l 2 de octubre, la 1onvencin se4alo
=ue Francia seria revolucionaria slo 7asta la lle%ada de la /az, /ero esta
/az tard ms de diez a4os en lle%ar# Un intento de matar a 8obes/ierre
culmin con la declaracin de la le; del Eerror, la cual sirvi /ara condenar
a miles de sos/ec7osos#
3ientras esta violencia se mantuvo, las bibliotecas tambi?n 0ueron
atacadas# Solo en *aris, se destru;eron mas de (# librosM en el resto del
/ais desa/arecieron mas de !##, de los cuales 2&# eran anti%uos
manuscritos#
"n varias o/ortunidades, los escritos de Simon',icolas'Henr; Lin%uet
su0rieron censura ; con0iscacin# "l *arlamento de *aris, /or e@em/lo, en
un contraata=ue contra la di0usin de las ideas revolucionarias, orden
=ue el numero 22& de los Anales, donde a/arec6a un te<to re0ormista
su;o, 0uera destruido /Bblicamente, ; en concreto al /ie de las escaleras
del *alacio de Justicia# Atro libro su;o /erse%uido 0ue La France $lus
quLAngloise N2F(.O#
Un te<to /oco citado ; menos le6do, redactado /or el @esuita *# Jean'
Jose/7 8ossi%nol, titulado Erait? sur l[usure, desa/areci casi /or
com/leto al ser destruido /or los temibles sans culottes# Los incendios
/rovocados ani=uilaron miles de obras, ; 7a; constancia de =ue al menos
el /0nciliorum .alliae N2F(.O =ued reducido a cenizas# "n los arc7ivos se
/erdi, tras un incendio, el 3ecueil des ,dits, d,clarations, lettres $atentes
et arr,ts du conseil enregistr,s au $arlement de 'et* N- vols#, 2FF!'2F((O#
Los revolucionarios no res/etaron las 3,(le>ions ,di(iantes N2 vols#, 2F.2O
de una mu@er /oco ortodo<a llamada J# $# Bro7on# Una ma%ni0ica edicin
de Sandi .regorii Ca*ian*eni D$era Dmnia N2F((O se interrum/i /or la
violencia ; los e@em/lares resultaron ani=uilados# Un estudio de las
normas @ur6dicas /rovinciales 0rancesas titulado /ostumes et status de la
7ille de 1ergerac N2FF.O, =ue no era en el 0ondo sino una traduccin de un
te<to escrito en lat6n, se =uem en un incendio en 2F.2# "n 2F.! 0ue
incendiada la abadia de Saint Germain des *res, ; toda la biblioteca se
consumio con las llamas#
Fue una mala ?/oca /ara los libros#



"L D"S*AEIS3A ILUSE8$DA G 1ALA,I$L

Un libro de di06cil acceso es 4iarium itineris in 'osco#iam# "st editado en
Liena, a/ro<imadamente en 2F# Su autor 0ue Jo7ann Geor% Iorb, =uien
se atrevi a relatar la masacre de los stryeltsi, los mos=ueteros =ue
0omentaron acciones contra *edro el Grande en 2&.(# La rabia del
monarca /rovoco la destruccin sistemtica de esta obra, aun=ue aBn se
encuentran al%unas re/roducciones#
Luis VLI /ro7ibi la circulacion de Le mariage de Figaro de Beaumarc7ais,
; el autor su0ri /rision ; burlas# Los e@em/lares de la edicin de 2F(-
0ueron, en muc7os casos, con0iscados ; destruidos#
"n 2F., $le<ander 8adisc7ev /ublic, de su /ro/io /eculio, la obra 7ia6e
de San -etersburgo a 'osc8i, donde 7acia al%unas cr6ticas a%udas e
in%eniosas contra los e<cesos de /oder del zarismo# La reina no le; el
te<to, /ero sus conse@eros le advirtieron de =ue e</on6a ideas
revolucionarias, ; temi /or su /ro/ia vida# De inmediato ordeno la
bBs=ueda de e@em/lares ; conden a muerte al autor, =uien debi /asar
siete anos en Siberia# Dece/cionado, aun=ue ;a libre de car%os, se suicid
en 2(2# Ho; =uedan 2F co/ias de su libro#
La e<trana edicion de 'isi0n de la )ndia en Euro$a y 'isi,n de Euro$a en
Asia de Saint'Gves da$lve;dre, desa/areci /or=ue el autor 0ue conminado
a destruir todos los e@em/lares de su obra, ba@o amenaza de muerteM una
nueva edicin de 2.. 0ue destruida /or los nazis cuando ocu/aron
Francia en 2.!# Blades recuerda la an?cdota de un librero 7oland?s, un
tal 3uller, =uien le envi en una ocasin una carta donde le revel la
e<istencia de una sociedad catlica denominada *a/el $nti%uo, dedicada a
destruir los libros de los *rotestantes#
!2!

Las novelas de Honore de Balzac 0ueron /erse%uidas desde su misma
a/aricin, /ero 7a; re%istros de =ue Le 7icaire des Ardennes 0ue =uemada
en Francia en 2(22 /or un %ru/o de ciudadanos o0endidos /or su audaz
contenido#
"l libro de *ierre Fran%ois Hu%ues daHancarville, titulado 'onumens de la
#ie $ri#,e des dou*e cesars N2F(O, un Lerdadero e@em/lo de ilustraciones
de naturaleza ertica, 0ue condenado al 0ue%o /or orden de la 1orte de
*aris en ma;o de 2(2- ; otra vez en se/tiernbre de 2(2&#
!2-



L$ 1A3U,$ D" 2(F2

Uno de los acontecirnientos /ol6ticos mas interesantes =ue se 7an dado en
Francia en el si%lo VIV 0ue la 1omuna de *aris, considerada /or Iarl 3ar<
como la /rimera %ran revolucin /roletaria de la edad moderna# Inclu;
entre sus /artidarios a escritores, artesanos, obreros ; /e=ue4os
comerciantes# $ saber, 0ue una reaccin contra los resultados de la %uerra
0ranco'/rusiana, contra la actitud moderada del %obierno de E7iers ;
contra las desi%ualdades sociales im/erantes#
La 1omuna se inici /ro/iamente el 2( de marzo de 2(F2 ; 0inaliz,
violentamente, el 2( de ma;o del mismo a4o# La %uerra llev a la
revolucin# Durante las acciones de combate 7ubo un momento terrible+
el /er6odo de la Semana San%rienta, entre el 22 ; el 2( de ma;o# 3s de
veinte mil 0ranceses murieron a manos del e@?rcito o0icialista, en tanto
=ue los communards se dedicaban a asesinar a /ersonalidades como el
arzobis/o de *aris ; a destruir /ro/iedades#
Desdic7adamente, no se /udo im/edir la =uema de bibliotecas ; te<tos# "l
incendio de las Eullerias, en *aris, en 2(F2, ocasion la e<tincin de
cientos de obras# "l edi0icio, adems, =ued en ruinas# Uno de los te<tos
=uemados, bastante raro, 0ue la /%ronique de la -oucella dADrliens N2-22O#
"ntre la noc7e del 2) ; 2! de ma;o del 0atidico 2(F2, decenas de
manuscritos desa/arecieron en el voraz incendio de la biblioteca del
Louvre en *aris# 1omo en muc7os otros casos, seria im/osible /retender
=ue /resente a=u6 un catlo%o e<7austivo con los t6tulos de los
manuscritos desa/arecidos
!2&
/ero resulta desalentador saber =ue se
/erdieron tesoros biblio%r0icos no solo de una nacin sino del mundo#
"ntre las ma;ores des%racias debo mencionar =ue los 0ondos /rimitivos se
/erdieron# $simismo su0rieron danos casi totales las series de derec7o
/Bblico, administracin, 7istoria, literatura, estudios sobre arte, etc# *ara
dar una idea del desastre baste decir =ue el catlo%o de materias abarcaba
nueve volumenesM el catlo%o al0ab?tico, veintids volBmenesM el catalo%o
de annimos tenia seis volumenes ; el de manuscritos al menos un
volBmen# "ntre otros, diversos manuscritos del laureado /oeta Guillaume
1olletet se =uemaron# Su 7ies des -o,tes (rancais $ar ordre cronologique,
de$uis 12PS 6usquLem 1T4G, con mas de cuatrocientas cincuenta ; nueve
bio%ra06as, no sobrevivi ; tanto el ori%inal como una co/ia bastante
res/etable se convirtieron en cenizas# De Francois 1olletet ardieron
',moires des c%oses arri#,es de nostre tem$s#
"l manuscrito con Heures de /%arlemagne tarn/oco se salv, ni te<tos
como la 1ulle sur -o$ymis du $a$e Uga$et, del a4o .-2, el Huit Herbiers
de madame de Genlis, /onsecratio 3egis, Cotice %istorique sur les
se$ultures dLHeloise et dLAbelard N2(2-O de $le<andre Lenoir, 4ocuments
sur la $icardie de 3# H# 1oc7eris# La /resti%iosa 1ibliot%eca magica de
,icolas'*7ilibert H?me; da$uberive no /udo salvarse# Durante la
8evolucin 0rancesa los libros de este autor tambi?n se 7abian /erdido#
"ntre el 2) ; el 2! de ma;o 0ue incendiado el *alais du 1onseil da"tat ;
numerosas obras 0ueron destruidas# "mile Kola escribio, /resa del /nico+
:S###T el inmenso incendio, el mas enorme, el mas 7orrible, el cubo de la
/iedra %i%ante, los dos suelos de /rticos, vomitaban las llamas>#
!2F

De modo similar, el 0ue%o devast los arc7ivos de la *re0ectura de *olicia ;
acab casi con todos los e@em/lares del 3a$$ort general sur les tra#au> du
conseil dA%ygi,ne $ublique et de salubrit, du d,$artement de la Seine
N2(&2O de $dol/7e Er?buc7et# La biblioteca Sainte'Genevieve, =ue ;a
7ab6a sido atacada /or los /rusianos, su0ri da4os irre/arables en la
seccin de Geo%ra06a cuando las tro/as tomaron *aris# "ntre otros, se
=uemaron e@em/lares de una 1oleccion en 0ormato de 22, cu;o t6tulo
%eneral era Histoire des #oyages#



GU"88$S D" I,D"*",D",1I$ G 8"LALU1IU,
", HIS*$,A$3\8I1$

La %uerra de la lnde/endencia de "s/a4a se /rolon% desde el a4o 2((
7asta 2(2!, cuando el re; Fernando LII retomo el control del /oder, de la
monar=u6a# Fue un tiem/o cruel, descrito /er0ectamente /or el /intor
Go;a en su serie sobre los 7orrores de la %uerra#
!2(
"s bien conocido =ue
las tro/as invasoras utilizaron centenares de obras como /a/el /ara la
municin#
!2.
La abadia de 3ontserrat, =ue contaba con una de las bibliotecas ms
e<traordinarias de "s/a4a ; =uiza de "uro/a, con un arc7ivo com/leto ;
or%anizado, 0ue arrasada /or las tro/as 0rancesas, /ara evitar =ue sirviera
como 0orti0icacin# La biblioteca ; el arc7ivo 0ueron /asto de las llamas#
Solo al%unos libros se salvaron, la ma;or6a /or=ue no estaban en a=uel
momento# Buena /arte de la /roduccin im/resa de la abadia N=ue 7abia
tenido im/renta desde 2!..O desa/areciM el arc7ivo de la escuela de
mBsica mas anti%ua de "uro/a Nla escolan6a de 3ontserratO, =ue 7ab6a
dado mBsicos im/ortantes durante los si%los VLI, VLII ; VLIII ; =ue
custodiaba abundantes muestras de mBsica medieval, desa/areci /ara
siem/re#
"n el e/isodio de 3onserrat sucedi, se%Bn /arece, una /?rdida =ue si%ue
causando /ol?mica entre los bibli0ilos# Sucede =ue Francesc Licent,
nacido en Se%orbe, /r<ima a Lalencia, 7abia /ublicado, en idioma
cataln, un libro im/reso en 2!.- con 2 /roblemas de a@edrez# Los
editores 0ueron Lo/e de 8oca $leman; ; *ere Erinc7er o Erin%er# "l
incunable en cuestin estaba en la abadia ; desa/areci en el sa=ueo#
!2

,adie sabe si 0ue destruido o se encuentra desa/arecido# Su t6tulo era
Libre dels6oc%s $artits dels sc%acs en nombre de 1PP# "l erudito 3ariano
$%uil? Fuster 7a e</licado+ :S###T ,o se conoce nin%Bn e@em/lar de este
libro rar6simo, =ue se su/one totalmente /erdido, /or 7aber desa/arecido
el unico e@em/lar conocido en el sa=ueo 7ec7o /or los 0ranceses en el
monasterio de 3ontserrat durante la %uerra de la Inde/endencia S###T>#
!22

Durante la %uerra, el e</olio 0ranc?s de las bibliotecas, /alacios ;
monasterios es/a4oles 0ue tan %rave =ue llev a Jos? Bona/arte a /ro7ibir
a sus %enerales re=uisar ; llevarse a Francia los bienes del 8eino de
"s/a4a# $l 0in ; al cabo, ?l era el re;# Una /arte de esos tesoros 0ue
devuelta a "s/a4a, /ero otra se =ued en Francia, en virtud de la *az de
Liena de 2(2-# *or si 0uera /oco, lo =ue de@aron los 0ranceses se lo
llevaron los in%leses =ue a;udaron en la luc7a contra Francia, entre ellos
9ellin%ton#
Hacia 2(&(, la descom/osicin /ol6tica de "s/a4a /rodu@o la
0ra%mentacin de la sociedad ; una verdadera crisis =ue culmin en la
revolucin de se/tiembre, en la instalacin de un %obierno /rovisional ; la
elaboracin de una 1onstitucin un a4o des/u?s# "n medio de esta %ran
con0usin, el ambicioso 3anuel 8uiz Korrilla, ministro de Fomento, emiti
un decreto el 2& de enero de 2(&. =ue evidencia el deterioro de los libros
en la "s/a4a del si%lo VIV+

:"n el 3inisterio de Fomento e<isten e</edientes en =ue constan estos ;
otros 7ec7os escandalosos+ /or 2# rs# NrealesO se 7an salvado del 0ue%o
de una 0brica varias arrobas de ri=u6simos /er%aminos de las Bibliotecas ;
$rc7ivos eclesisticos de $ra%nM los cdices =ue sirvieron a 1isneros /ara
la Biblia 1om/lutense se 7an em/leado en 7acer /etardos ; co7etes /ara
una 0uncin de 0ue%os arti0icialesM un em/leado en Bibliotecas rescat de
una 0brica de cartones ; re%al al "stado buena /arte de los /a/eles de la
In=uisicin de LalenciaM /or un relo@ de /lata ; una esco/eta se 7a
can@eado en otro /unto un libro, ad=uirido /oco des/u?s /or el museo
Britnico en !-# rs#M la Biblioteca ,acional 7a %astado al%unos miles en
com/rar manuscritos e<traidos 0raudulentamente de las Bibliotecas de las
rdenes militares# *or iiltimo, un erudito alemn 7a /ublicado un catlo%o
en =ue da minuciosas noticias de las arrobas de cdices ; documentos
es/a4oles ad=uiridos en el e<tran@ero, cu;a e<actitud es una ver%Xenza
/ara todo amante de "s/ana#
S# # #T
Los documentos a =ue se re0iere este decreto no son /ro/iedad de
nin%una /ersona ni cor/oracin+ son del /ueblo, son de la ,acin, son de
todos, /or=ue son %lorias nacionales o monumentos en =ue debe
estudiarse la 7istoria /atria ; la verdad de los 7ec7os /asados# "l ministro
=ue suscribe no /uede menos de censurar, como lo 7ara se%uramente
toda /ersona ilustrada, el criminal e%oisrno de las cor/oraciones reli%iosas
=ue 7an ocultado, ta/iando una 7abitacin, ri=u6simos cdices, cu;o
7allaz%o se debe a las incansables investi%aciones de la $cademia de la
Historia#
*or estas razones, en uso de las 0acultades =ue me com/eten como
individuo del Gobierno *rovisional ; 3inistro de Fomento+
Len%o en decretar lo si%uiente+
$rticulo 2ro# "l "stado, ; en su nombre el 3inistro de Fomento, se
incautara de todos los $rc7ivos, Bibliotecas, %abinetes ; dems
colecciones de ob@etos de ciencia, arte o literatura =ue con cual=uier
nombre est?n 7o; a car%o de las 1atedrales, 1abildo, monasterios u
rdenes militares#
$rt# 2do# "sta ri=ueza sera considerada como nacional, ; /uesta al servicio
/Bblico, en cuanto se clasi0i=ue, en las Bibliotecas, $rc7ivos ; museos
nacionales#
$rt# )ro# 1ontinuarn en /oder del clero las Bibliotecas de los Seminarios#
La emanci/acion de Latinoam?rica estuvo marcada /or e/isodios =ue
destru;eron decenas de bibliotecas ; colecciones de libros# "n Lenezuela,
la retirada =ue caus la derrota de La *uerta 7izo caer en manos del
e@?rcito es/a4ol todos los e@em/lares =ue 7abia reunido Simon Bolivar en
2(2! /ara una biblioteca /Bblica# 3anuel *?rez Lila, 7istoriador, resumi
asi las consecuencias+ :S###T en marzo de 2(2F el comisario del Santo A0icio
mandara =uemar &.2 tomos de obras diversas, =ue una vez estuvieron a
/unto de constituir el nucleo de la biblioteca /Bblica de 1aracas, en /lena
%uerra a rnuerte S###T>#
!22
"n 3?<ico, la %uerra de Inde/endencia si%ni0ic la destruccin de varias
bibliotecas ; colecciones de libros# Ho; se sabe =ue los e@em/lares de la
1ibliot%eca Americana Se$tentrional N) vols#, 2(2&, 2(2. ; 2(22O 0ueron
eliminados al ser utilizados /ara 7acer cartuc7os de /lvora# La ruina
%eneral, /or lo demas, contribu; a acentuar el abandono ; la /?rdida de
e@em/lares valiosos#

























1$*WEULA E8"1"
EN BUSCA DE LA PUREZA


J$1AB F8$,I

La vida de Gakov ben Juda7 Leib Frankovic7 0ue la de cual=uier 0antico+
sin sosie%o, sin se%uridad, inmodesta# De su /adre, adems de las deudas
clsicas ; una soberbia 7ist?rica, 7ered un 0ervor inusual /or el
movimiento mesianico @udaico de Sabbatai Esevi, un m6stico =ue a0irmaba
ser ca/az de tener relaciones se<uales con v6r%enes :sin des0lorarlas>, ; un
erudito =ue /ro/uso destruir rollos de la Eor /ara %estar el nacimiento de
una nueva era# :Ha; =ue destruir NadvertiaO# Eodo volver a ser nuevo# Lo
/ro7ibido es el bien#> Hizo /isar las te(ilin, /e=ue4as ca@as de cuero con
manuscritos =ue se coloca, mientras se reza, en la 0rente ; en el brazo# "l
movimiento tuvo ade/tos en distintos rincones de la %eo%ra06a de "uro/a
; $0rica, desde Gemen 7asta $msterdam, ;a 0uesen askenaz6es o se0ard6es#
Fue un 0enmeno insos/ec7ado donde multitudes enteras a%uardaron el
retorno de los mila%ros de 1risto ; de los anti%uos /ro0etas#
Gakov se convenci a si mismo de =ue era la reencarnacion de Sabbatai
Esevi ; de Baru@ia7 8usso, otro mesias, ; en 2F-2, con un via@e a Eur=uia
de /or medio, se 7izo llamar Jacob Frank# Detestaba, /or razones oscuras,
ciertas etimolo%6as @udaicas ;, /or doctrina, los libros# "n 2F-- encontr
unos disc6/ulos a los =ue denomin 0rankistas ; los obli% a =uemar obras#
"n 2F-& 0ue condenado /or 7ere@e, /ero esto no lo desanim# ,ada ms
cruel =ue un i%norante con carisma#
Hacia 2F-F, tras vencer a los rabinos en un debate, recorri casa /or casa
; elimin cientos de e@em/lares del Ealmud en una /laza /Bblica, lo =ue le
vali a su secta el nombre de $ntitalmudista# 1on c6nica 7umildad, sol6a
recordar a sus se%uidores su caracter de 3esias ; el valor oral de su
doctrina# :Go so; la /alabra, ;o so; el 7i@o, ;o so;>, decia# Invent una
trinidad donde 7abia un Lerdadero Dios, a@eno a todo, un Dios encarnado
; una 3u@er# \l se consideraba ese Dios encarnado# La es/eculacin sobre
la le; lo e<altaba ; en sus sue4os cre6a 7aber descubierto las se4ales de los
nuevos /rinci/ios de una mezcla de cristianismo ; @udaismo#
"n cierta ?/oca obli%a a sus se%uidores a usar sandalias 0abricadas con
rollos de /er%amino donde estaban escritos te<tos de la Eora# 1re una
orden con 22 a/stoles ; 22 concubinas, todos Santos, /iadosos e
im/lacables, de0ensores del se<o mas violento# "n 2F&, 0ue detenido ;
encarcelado /or las autoridades de Larsovia ; des/u?s e</ulsado#
Se%un la le;enda, murio en A00enbac7 ; /idi, en su lec7o de muerte, la
destruccin de todos los libros# :Ru?menlo todo Nsu/licO# Lo verdadero
muere conmi%o#> 1omo curiosidad, vale la /ena comentar =ue dec6a =ue
la 1ara de Dios 7ab6a crecido en los ras%os de la su;a#



,$1H3$, D" B8$ESL$L

,ac7man de Bratslav naci en Ucrania en 2FF2# Su madre era 7i@a del
0undador del 7asidismo moderno, el mila%roso Baal S7em Eov# Desde
/e=ue4o estaba obsesionado con su tradicin ; se /re/ar /ara ser un
t*adiq, un @usto sobre =uien resid6a el /oder de la Le;# "</ulsado de su
tierra natal, vivi desde el oto4o de 2(2 7asta la /rimavera de 2(2 en
Bratslav# "n 2(22 muri tuberculoso# Llama la atencin =ue el 7asidismo
su/one la 0alta de un %uia =ue 7erede el /a/el del maestro# ,ac7man 0ue
el Bnico maestro de toda su doctrina# "nterrado en Umn, 7o; su tumba
es un lu%ar de /ere%rinacin#
"n 2((, ,ac7man su0ri una crisis terrible# "l 7istoriador 3arc'$lain
Auaknin, es/ecialista en /roblemas sobre el ori%en del len%ua@e ; sobre el
Ealmud, 7a se4alado =ue ,ac7man /erdi una vez el control ; cito como
/rueba un testimonio directo+

:1ont entonces =ue ten6a en su casa un libro =ue 7ab6a causado la
muerte de su mu@er ; de su 7i@o ; de su /ro/ia situacin# ,o sab6a =u?
7acer S###T# *ensaba =ue solo /odria se%uir viviendo si el libro en cuestin
era =uemado# f*ero cmog Ruemar el libro e<traordinario a =ue se 7ab6a
entre%ado totalmente S###T# "s se%uro =ue /odr? vivir todavia un tiem/o, si
el libro 0uera =uemado# $ /esar de todo, me 7ace su0rir muc7o =uemarlo,
/or=ue tu no /ercibes la santidad de ese libro+ ; ;o, ;o 7e /erdido a m
/rimera mu@er ; a mis 7i@os ; numerosos su0rimientos me 7an a=ue@ado a
causa de eso# Lloraba, lloraba# "ntonces vino el m?dico S###T 7abl un /oco
con el rabino ,ac7man ; se 0ue# "l rabino ,ac7man se%uia llorando ;
llorando# Le di@o ense%uida al rabino S7imon+ Si es asi, 7e a=ui la llave de
mi /e=ueno armario# Le r/ido, no 0la=uees, al=uila un carrua@e 7acia
Bratslav# Rue no deten%an la lluvia o la nieve# 1uando lle%ues all
encontrars los dos libros# Emalos ; =u?malos# $/urate S###T>#
!2)

Lo interesante de ,ac7man es su obra ; su 0anatismo contra los libros# $
su muerte, su secretario /rivado, ,ataniel Stern7artz, reco/il sus escritos
en tres /artes+ un /rimer libro con a0orismos ; cuentos, un se%undo libro
titulado Se(er Ha+Cisra( NLibro =uemadoO ; un tercer libro virtual conocido
como Se(er Ha+.anu* NLibro ocultoO# "l se%undo 0ue =uemado /or ordenes
de ,ac7man ; el tercero nunca 0ue leido /or nadie debido a =ue
desa/areci No nunca 0ue escritoO#
Su a0orismo mais recordado 0ue ?ste+ :S###T Ruemar un libro es a/ortar luz
al mundo S###T>#



LAS 3$,US18IEAS AS1U8AS D" BU8EA,

8ic7ard Francis Burton, como "m/?docles, 0ue censurado /or su /ro/ia
0amilia# Bor%es record =ue la viuda entre% al 0ue%o dos obrasz El 6ardin
(ragante de Ca(*au ; la 3eco$ilaci0n de E$igramas ins$irados $or
-ra$o#
!2!
"ste 0eliz comentario 7a sido discutido /or todos los bi%ra0os
de Burton#
"dHard 8ice
!2-
advirti =ue este e<traordinario e</lorador, narrador ;
traductor, eludi la censura victoriana colocando las /alabras vul%ares en
latin+ asi /rocedi? en E7e Iama Sutra N2(()O, 5%e 1oo! o( t%e 5%ousands
Cig%ts and a nig%t N2(()'2(((O, un 'anual de Erotologa N2((&O ; en
otros#
Isabel Burton, =uien 0ue, como se sabe, una escritora talentosa, tom la
determinacin de =uemar los diarios, cartas ; /a/eles /rivados de su
es/oso tras recibir 6ordenes e</resas de ?ste desde la ?/oca del consulado
en Erieste# Absesionada, revis los irreverentes ca/6tulos de 5%e Secented
garden, una versin nueva de 5%e $er(umed garden, traba@o ertico de
ori%en arbi%o donde se /onderan las 0acultades se<uales ; o0rece
remedios /ara la im/otencia ; la nin0oman6a# "n /rinci/io, la viuda recibi
una o0erta de )# libras /or el manuscrito ; ms tarde una contrao0erta
/or &# libras, lo cual des/ert las sos/ec7as de la mu@er, cu;a
curiosidad 7acia el escrito creciM tras una lectura ininterrum/ida, esco%i
destruir el e@em/lar, a /esar de la %ran cantidad de dinero o0recida# Un
ami%o de la 0amilia, Grenville Baker, cont a un /eriodista =ue 5%e Scented
.arden era una obra maestra, con cientos de anotaciones su/eriores a las
de 5%e -er(umed .arden#
"n 2(.&, Isabel muri, /ero su 7ermana, 7eredera de la mo@i%ateria ; el
desd?n como s6mbolos de autoridad ; autoestima, continu la labor
/iroman6aca ; =uem los diarios de Burton de 2(&2 a 2(.# $simismo
=uem numerosas cartas de amor N/recisas en sus detalles 6ntimos, como
las escritas /or el irland?s James Jo;ce a su es/osa ,ora BarnacleO#



LIB8AS RU"3$DAS *A8 I,3A8$L"S

Una su/ersticin de naturaleza ambi%ua /retendi ani=uilar toda la
edicin de 'emoirs o( a Ooman o( -leasure N2F!.O, una novela de Jo7n
1leland donde se relatan las e</eriencias se<uales de Fann; Hill, una
/rostituta in%lesa# La obra 0ue /ro7ibida el mismo a4o de su a/aricinM
7acia 2.&, los %ru/os de accin moral =uemaron e@em/lares en
3anc7ester, In%laterra ; en Ja/n#
"l ar%umento de o0ensa volvi a ser utilizado en 2.)! /or una 1orte de
9estminster, en In%laterra, /ara eliminar todos los e@em/lares e<istentes
en la ciudad de una traduccin literal del Satyricon de *etronio, libro
/icaresco e incom/leto donde se e</uso con crudo realismo la libertad
se<ual de los ban=uetes romanos#
Una obra de Louis Lemercier de ,euville N2()'2.2(O, titulada Le 5%eatre
,rotique de la rue de la Sant, sui#i de La grande sym$%onie des $unaises
N2(&!O 0ue condenada /or el Eribunal de Lille, el & de ma;o de 2(&(, a ser
=uemada# G no /ocos e@em/lares desa/arecieron#



D$89I, G SU *AL\3I1A LIB8A

$caso uno de los libros mas controvertidos, /ero tambi?n ms
im/ortantes, sea Sobre el origen de las es$ecies $or los medios de la
selecci,n natural de 17arles DarHin# $/arcci /or /rimera vez en 2(-., en
Londres, im/reso /or Jo7n 3urra;, con 22- e@em/lares /ara la venta, ;
;a en 2(& sali una se%unda edicin, la cual se a%ot casi de inmediato#
La idea de este atractivo te<to era /resentar la teor6a de la evolucin a
trav?s del mecanismo de la selecci?n natural# $simismo /ro/uso =ue
todos los or%anismos /rovienen de un ante/asado comBn#
"l escndalo 0ue enorme, ; mu; /ronto al%unos e@em/lares 0ueron
=uemados# "diciones /osteriores 0ueron destruidas, vetadas /or los
cole%ios, rec7azadas /or distintas bibliotecas del mundo ; /articularmente
des/reciadas, incluso, /or cientos de cienti0icos =ue vieron sus traba@os
arruinados ante la novedad =ue su/onia la in%eniosa idea de DarHin#
Ga en sus ultimos a4os, /ublic otros libros /ol?micos+ La 7ariaci0n de los
animales y $lantas ba6o la acci0n de la domesticaci0n N2(&(O, La
descendencia %umana y la selecci0n se>ual N2(F2O ; E>$resi0n de las
emociones en el %ombre y los animales N2(F2O# DarHin muri, en DoHn, el
2. de abril de 2((2, ; 0ue enterrado en 9estminster#



U, I,RUISIDA8 ", ,U"L$ GA8I

"l 22 de se/tiembre de 2.2- muri $nt7on; 1omstock, a la edad de
setenta ; un a4os# Durante ! lar%os a4os 0ue el in=uisidor reli%ioso ms
temido del mundo ; aBn 7o; su nombre se relaciona con la destruccin
del ma;or nBmero de libros de la 7istoria de "stados Unidos#
1omstock 7abia nacido el F de marzo de 2(!! en ,ueva 1anan, en
1onnecticut# Luc7 en la %uerra civil en el e@?rcito de la Unin, ; al%o de
cuanto vio o no vio determin sus /osteriores acciones# Se instal en
,ueva Gork, ;, en 2(F2, traba@ en Goun% 3enas 17ristian $ssociation# Leia
la Biblia con un 0ervor =ue asusto a todos sus ami%os# "l Demonio, a su
@uicio, se 7abia a/oderado de muc7os escritores ; su misin sobre la tierra
era /oner 0in a esa atrocidad# ,ada lo detuvo en esa ine</licable cruzada
moral#
"n 2(F) 0undo la Sociedad de Cue#a Jor! $ara la Eliminaci,n del 7icio, ;,
como si esto no bastara, im/uls ; lo%r la a/robacin de la llamada Ley
/omstoc! en el 1on%reso, la cual irn/uso la /ro7ibicin de trans/ortar /or
correo cual=uier te<to considerado inmoral# De 0orma %ratuita revis
miles de libros ; revistas ; con una sola 7o@eada /odia encontrar las
verdaderas 0altas a las buenas costumbres#
Unas 22 toneladas de libros, revistas ; 0olletos, 0ueron =uemadas
/Bblicamentc# Se%Bn se sabe, odiaba la obra de Geor%e Bernard S7aH#










1$*WEULA 1$EA81"
ALGUNOS ESTDIOS SOBRE
LA DESTRUCCIN DE LIBROS


I
La revisin de los catlo%os e<istentes de libros %rie%os ; romanos
demuestra como en la anti%uedad, aun=ue e<isti inter?s /or las
bibliotecas, la seleccin de obras ; su clasi0icacin, no se elabor nin%Bn
estudio com/leto sobre la destruccin de libros# "l L,>ico de Suda 7a
revelado los nombres ; t6tulos de al%unos autores dedicados a 7acer
/ro/uestas sobre colecciones de libros, como Filn de Biblos, =uien
redact una lista de te<tos recomendados en su tratado es/ecializado
Sobre la adquisici0n y selecci0n de librosM tambi?n 7a; re0erencias a E?le0o
de *?r%amo, %ramtico, =uien 7izo lo mismo en los ) rollos de su te<to
E>$erticia sobre libros# "sto en lo =ue res/ecta a los %rie%os#
"n 8oma, el erudito 3arcus Eerentius Larro N22& ' 2F d#1#O escribi Sobre
las bibliotecas, un tratado =ue no conservamos 7o;, donde describi la
or%anizacin de una biblioteca ; es /robable =ue diese sus razones /ara
resaltar la im/ortancia del libro como 7ec7o cultural# De acuerdo con
otros te<tos del mismo autor, se /uede con@eturar =ue /re/ar una breve
7istoria de las bibliotecas %rie%as, /ero no e<isten /ruebas# S?neca, =uien
atribu;o a las tro/as de Julio 1?sar la =uema de cuarenta mil libros, rest
im/ortancia a las destrucciones, /or=ue le dis%ustaban los :demasiados
libros>#
La razn de esta 0alta de inter?s /or el tema, se debio a =ue el libro era un
0enmeno emer%ente entre estos /ueblos ; solo se /reocu/aron /or
in0ormar o describir casos /untuales de libros destruidos Nla crnica, /or
e@em/lo, 7ec7a /or el %eo%ra0o "strabn de $masia sobre la sin%ular
desa/aricin de numerosos escritos de $ristteles, los comentarios
elaborados /or $teneo de ,ucratis sobre al%unos libros /erdidos o las
observaciones de $ulo GelioO#
"l enciclo/?dico Isidoro de Sevilla N-& a -F'&)&O aludi a varias
bibliotecas destruidas en sus Etimologias,
!2&
un libro escrito a /eticin del
obis/o de Kara%oza# "n el ca/itulo III coment+ :S###T "sdras, movido /or el
es/iritu de Dios, vueltos los @ud6os a Jerusal?n, re/ar la Biblioteca del
$nti%ua Eestamento, incendiada /or los caldeos, re/ar los estra%os del
0ue%o, ; corri%i todos los libros de la le; ; de los /ro0etas S###T>#


II
Uno de los /rimeros volBmenes en /lantear la de0ensa del libro contra su
destruccin 0ue el -%ilobiblon de 8ic7ard de Bur; N22(2'2)!-O, due4o de
una de las ma;ores bibliotecas de su tiem/o# 1onsiste en una serie de
re0le<iones /ersonales =ue estaban destinadas a ser la normativa de la
biblioteca del Dur7am 1olle%e de A<0ord# De Bur; senal a las %uerras
!2F
como /rinci/ales 0uentes destructivas de libros#
De0endi los libros /or ser de/sitos de sabiduria, ; e</resamente invit a
cuidarlos como modo de servir a Dios# De al%una 0orma, con0esa o no,
cre6a =ue solo /odia destruir libros al%uien /oseido /or el odio a la
sabiduria# "sta e</licacion teol%ica, no obstante, a/areci a la muerte del
autor# La /rimera edicin 0ue /stuma, ; a/areci en 1olonia en 2!F), en
*aris en 2- ; en In%laterra la 7izo /ublicar E7omas James entre 2-.( ;
2-..#
E7omas BroHne se interes /or los libros /erdidos ; tambi?n /or los
ima%inarios# "n 5%e Oor!s D( t%e Learned Sr 5%omas 1roHn N2&(&O ,
!2(
la
seccin IL, dedicada a te<tos miscelneos, inclu; el titulado 'usceum
clausum, or, 1ibliot%eca Abscondita# "s un ensa;o corto, curioso, ; se
reduce a o0recer la lista de escritos sumamente di06ciles de conse%uir#
$l%unos estan basados en su/osiciones eruditas del /ro/io BroHne, lo cual
los 7ace ima%inarios, /ero otros son reales# $si ocurre con el se<to
re%istro+ :Un Sabio 1omentario sobre el *eri/lo de Hann el 1arta%in?s, o
su ,ave%acion en la 1osta Accidental de $0rica, con los varios lu%ares =ue
recorriM =u? colonias 0und, =u? ,aves es/arcieron su Flota cerca de la
linea "=uinoccial, de la =ue no se o; 7ablar des/u?s ; =u? sintio
/robablemente en los vientos alisios, ; =ue lo tra@eron sobre la 1osta de
$m?rica>#
BroHne se re0iri asimismo a otros te<tos e<tranos+ :S###T $l%unos
manuscritos ; rarezas traidas desde las bibliotecas de "tio/6a, /or Ka%a
Kaba, ; des/u?s 0ueron trans/ortados a 8oma, ; da4adas /or los Soldados
del Du=ue de Borbn, cuando sus brbaros sa=uearon esa 1iudad S###T>#
"l /oeta Jo7n 3ilton, tras una lectura de un te<to de lscrates, escribi su
tratado Aero$agtica, el /rimer te<to escrito en Accidente en contra de la
censura# "n uno de los a/artados sobre la destruccin de libros mani0est
ta@antemente+ :S###T tanto como matar un 7ombre es matar un buen libro#
Ruien mata un 7ombre mata una criatura razonable, ima%en de DiosM /ero
=uien destru;e un buen libro, mata la razn misma, mata la ima%en de
Dios S###T>#
!2.


III
Fue en el si%lo VIV cuando aument la biblio%ra06a sobre destrucciones de
bibliotecas ; libros#
De 9illiam Blades, el %ran iniciador de la tradicin de estudios in%leses
sobre este as/ecto, se sabe /oco# ,aci en 1la/7am, Londres, el - de
diciembre de 2(2!# Se cri entre libros ; m=uinas, en los talleres de la
im/renta "ast i Blades, /ro/iedad de su /adre# "namorado de la
ti/o%ra06a del %ran art60ice 9illiam 1a<ton, estudi !- libros /re/arados
/or este maestro de la im/resin, ; de esa rutina sobrevino su /rimer %ran
te<to, el estudio Li(e and ty$ogra$%y o( Oilliam /a>ton N2(&2O# Fue una
obra e<7austiva =ue convirti a su autor en un biblimano devoto#
9illiam Blades se aboco a escribir el volumen Enemies o( boo!s N2((2O# La
relevancia de este raro te<to reside, tal vez, en el 7ec7o de =ue o0recio el
/rimer estudio sistemtico dedicado a la destruccin de libros ;
bibliotecas# Dividi las causas en varios ren%lones+ 0ue%o, a%ua, %as ; calor,
/olvo, ne%li%encia, i%norancia, maldad, ;, adems, inclu; a los
coleccionistas, a los libreros, a los %usanos de los libros, a los insectos, a
los ni4os ; a la servidumbre# $l colocar el 0ue%o entre los /rinci/ales
elementos de destruccin, no se e=uivoco#
$l /arecer, le a%radaban las /arado@as, como lo /rueba =ue denunciara a
Jo7n Ba%0ord, 0undador de la Sociedad de $nticuarios /or /racticar la
biblioclastia Neste oscuro /crsouaic tenia la /erversa costumbre de
arrancar las ta/as de los libros anti%uos /ara coleccionarlas ; a veces
arro@aba la obra a la basuraO# Blades murio en Sutton, en Surre;, el 2F de
abril de 2(.#
1ornelius 9al0ord N2(2F'2((-O 0ue uno de los ms e<imios /recursores en
el 1am/o de la /reservacin de bibliotecas# $ solicitud de al%unos clientes,
redacto un breve ensa;o con el titulo 5%e 4estruction o( Libraries by Fire
/onsidered $ractically and Historically, =ue a/areci en una edicin
/eridica# "ste te<to 0ue com/letado con un 1atlo%o 7istrico =ue lleva el
t6tulo de /%ronological S!etc% o( t%e 4estruction o( Libraries by Fire in
Ancient and 'odern 5imes and o( Dt%er Se#ere Losses o( boo!s and
'anuscri$ts by Fire and Oater#
$l a4o si%uiente, en 2((, 9al0ord 7izo a/arecer un /e=ueno 0olleto+ 5%e
destruction o( libraries by (ire considered $ractically and %istorically
NLondres, 17isHick *ressO# "n su /re0acio, advirti+ :La destruccin de
bibliotecas, sean e<tensas o /e=ue4as, /Bblicas o /rivadas, siem/re es un
aeontecimiento =ue debe ser de/loradoM no solo en el mbito del valor
intr6nseco de los ob@etos consumidos, sino /or=ue, mu; a menudo, los
tesoros no /ueden ser reem/lazados Bnicamente /or desembolsos
/ecuniarios, ; 0recuentemente de nin%Bn modo# "l tema 7a venido
/rominentemente a consideracin durante el a4o en curso /or varias
circunstancias# La casi total destruccin de la Biblioteca *Bblica de
Birmin%7am es el ms destacado de ?stas S###T>#
"n su 0olleto, 9al0ord /ro/orcion una tabla con una lista de los incendios
ms 0amosos de bibliotecas en el mundo# Desde $le@andr6a 7asta su
tiem/o#
9al0ord 0ue citado /or 9illiam Hazzlitt ; 7omenz%eado /or 3ark EHain,
=uien estuvo en una rece/cin en su 7onor =ue se realiz el 22 de octubre
de 2(F!# Su biblio%ra06a, res/etable, inclu;o numerosos libros sobre 0erias,
accidentes, una estad6stica del 1anada, una @usti0icacin de las causas
sociales de la /obreza, una 7istoria de las 7ambrunas en el mundo, un
6ndice sobre libros in%leses ; una re0le<in esc?/tica sobre las venta@as de
la 7os/italidad# ,in%Bn diccionario ni biblio%ra0ia le 7a dedicado un
art6culo, aun=ue e<tra4amente, la revista Hart(ord /ourant observ =ue
9al0ord era un :autor in%l?s sobre se%uros bien conocido>#



IL
"tienne Gabriel *ei%not N2F&F'2(!.O, en Francia, 0ue uno de los /rimeros
en /roducir 0uentes con0iables sobre el tema de la destruccin de libros#
$caso su me@or estudio 0ue Essai %istorique sur la libert, d A,crire c%e* les
Anciens et au 'ayen Age N3D111VVVIIO# Lo =ue 7ace e<tremadamente
interesante su obra es =ue re0iri distintas in0ormaciones 7istoricas sobre
la destruccin de libros, asociada /or ?l como una tentativa /or silenciar la
libertad de /rensa e im/renta en el mundo#
$simismo, *ei%not de@o otros escritos sobre el tema+ 4ictioinnaire critique
litteraire et bibliogra$%ique des $rinci$au> li#(res condamnes au (eu,
su$$rimes ou censures N2(&O, o De -ierre Aretin N*aris, 2()&O#
17arles ,odier acot =ue era sumamente e<tra4o =ue nadie 7ubiera
/ensado elaborar biblio%ra0ias sobre los libros /erdidos en el mundo+ esta
ausencia era tan lamentable como la de un estudio sobre los libros ; las
bibliotecas ima%inarias# Dos de los 7ombres =ue lo escuc7aron, animados
/or esa su%erencia, dedicaron su vida a esa tarea ; abrieron una nueva via
en la tradicin de la biblio0ilia 0rancesa# "l /rimero 0ue Gustave BrunerM el
se%undo, *aul Lacroi<,
*ierre Gustave Brunet Nconocido como *7ilomneste JuniorO, un bibli0ilo
0ranc?s reconocido ; /rol60ico, nacido en 2(F ; muerto en 2(.&, escribi
numerosos ensa;os e<tensos o cortos sobre los ms diversos temas# De@
un Essai sur les bibliot%,ques imaginaires N2(&2O ; una mono%ra06a sobre
el ca/6tulo LII de la se%unda /arte de la obra .argant8a de Francois
8abelais+ /atalogue de la bibliot%,que de lLabbaye de Saint+7ictor au
sei*i,me si,cle N2(&2O#
8esulta toda una curiosidad el volumen de Fantaisies bibliogra$%iques# Kn
catalogue de li#res singuliers que 6amais nui biblio$%ile ne #erra N2(&!O, lo
mismo =ue )m$rimeuis imaginaires et lib(raires su$$oses N2(&&O#
Su devocin lo llev a analizar con detenirniento los evan%elios
rec7azados en el canon catlico+ Les E#angiles a$ocry$%es N2(&)O#
Se%uidor de *liriio ; $teneo de ,ucratis, coleccion una serie de obras
e<tra4as en /uriosit,s t%,ologiques N2(&2O# "n este escrito, rese4
teolo%ias desconocidas, ; al%unas versiones sobre ritos demon6acos no
mu; di0undidos#
"dit cientos de 0olletos de obras curiosas, al%unas casi desa/arecidas, ;
0ue uno de los /rimeros en catalo%ar los libros destruidos# Lo 7izo en
varios te<tos, /ero sobresalen 4ictionnaire de bibliogra$%ie cat%olique
N*aris, 3i%ne, 2(-(O, ; en 4ictionnaiie de bibliologie cat%olique N2(&O#
*re/ar un sor/rendente escrito titulado Livres /e0rdus et e<em/laires
uni=ues N2(F2O#
1omo Brunet, de =uien 0ue colaborador, *aul Lacroi< N2(&'2((!O, no
resisti la tentacin de ima%inar bibliotecas ; libros /erdidos# "dit
numerosos clasicos de la literatura 0rancesa, ; si%uiendo el uso de 2a
?/oca, 0or@ el seudnimo de 1iblio$%ile 9acob# "ntre otros, /re/ar un
/atalogue de /uriosit,s bibliogra$%iques@@@ recueillis $ar le 1iblio$%ile
#oyageur 4i>ieme ann,e N2(!FO# Su /asin oscura /or los burdeles de
*aris, %est su minuciosa Histoire de la $rostitution c%e* tous les $eu$les
du monde N2(-2O#
*aul Lacroi< /ublic en 2(( su Essai dAune bibliogra$%ie des li#res
(rancais $erdus ou $eu connus# "l nBmero de libros incluidos 0ue de 22-#
Los /rimeros -2 los consideraba absolutamente /erdidos, re0iri?ndose a
los desa/arecidos /or destruccin o /or=ue sencillamente no se conocia
su /aradero# Lacroi<, obviamente, no /retendi nunca e</licar el /or=u?
de las /?rdidas de libros, sino =ue se aboc a la tarea, no siem/re %rata,
de documentar el /roblema con miras a des/ertar 0ascinacin /or la
condicin de ciertos libros# "n su catlo%o, /ueden leerse al%unos t6tulos
indudablernente atractivos# "l item nBmero 22 resalta Le 4ebat de deu>
.entils%ommes es$aignols sur le (aict dAamour N*aris, Jean Lon%is, 2-!2,
in'(jO# "l item !2 es Silene insens,, ou lLestrange metamor$%ose des
Amans (ideles N*aris, 2&2), in'(jO#

L
La in0luencia de ,odier, Brunet ; Lacroi<, sobre Fernand Dru@on N2(!-O es
inne%able# Dru@on, de al%una manera, resumi las ambiciones de todos sus
/recursores# Su obra, aB no reconocida, es sencillamente ma%n60ica# Uno
de sus /rimeros %randes traba@os sobre la destruccin de libros 0ue
/atalogue des Du#rages, Bcrits et 4essins de 5oute Cature $oursui#is,
Su$$rimes ou /oudamn,s de$uis le 21 Dctobre 1814 6usquAau V1 9uillet
18GG N2(F.O# "n este catlo%o de unas !) /%inas, comentado ;
/ro0usamente anotado, detall? todos los libros, manuscritos e im/resos
=ue 0ueron eliminados o condenados le%almente en Francia a lo lar%o de
unos &) a4os# Lo interesante de este tratado es =ue /rimero o0reci un
e<tenso cailo%o de todos los escritos ; /rosi%ui con la descri/cin de los
te<tos censurados# "n la /%ina VVIV o0reci una lista de las 0oto%ra0ias
Ninteresantes e@em/los de los inicios de ese arteO obscenas o sediciosas#
Unos a0ios mas tarde, Dru@on /re/ar Essai bibliogra$%ique sur la
destruction #olontaire des li#res ou 1ibliolytie N*aris, 2((.O# La revisin e
incremento de los datos de este libro dio como resultado su me@or
traba@o, titulado 4estructarum Editionum /enturia N2(.)O, cu;o ob@etivo
0ue claramente e</uesto desde el /rinci/io+ :S,##T ;o me /ro/use describir
un cierto nBmero de obras cu;as ediciones 7an sido destruidas, en su
totalidad o en /arte, /or sucesos 0unestos, catstro0es tales como
incendios, nau0ra%ios, revoluciones S###T>#
"l m?todo de esta obra /romovi un indice al0ab?tico acom/a4ado de las
observaciones 7istricas sobre la destruccin de e@ern/lar# "l re%istro 2&,
/or e@em/lo, se re0irio a la /ersecuci?n contra el libro sa%rado de los
musulmanes, el 1orn+
S###T 1A8$, N"lO# Uno encuentra la nota si%uiente en el :Bolet6n del
Biblioiilo> de 2(-) N/# 2))O#
Una biblioteca mu; considerable e<isti en Er6/oli, Siria, donde estaban
cientos de co/istas =ue traba@aron sin descanso# Uno encontraba all6 se
dice - co/ias del 1orn, ; 2, comentarios sobre este libro
venerado de los 3usulmanes### Los 1ruzados, tras la toma de Eri/oli, en
22., /ensaron =ue era necesario ani=uilar masivamente este libro
anticristiano, ; todos estos manuscritos 0ueron, sin e<men, entre%ados a
las llamas# "ste no es el Bnico tiem/o =ue el 1orn 0ue destruido en masaM
la 7istoria de "s/a4a /ro/orcionar6a muc7os e@em/los de destruccin
seme@antes S###T#

"l Bltimo re%istro N2O destac la destruccin de toda una biblioteca+
S_T LI8G$ *$SEA8$US $D "V$1EA8IS 1A,F8$1E$3 LIGIL$,S### escrito
/ol?mico diri%ido contra Jean'Jac=ues Stein7o0er, todos los e@em/lares se
=uemaron en el incendio =ue destru;, en 2F2, la biblioteca N2(
librosO de L# Stock0lett# NLer+ $moenitates variae, t# 22, /# ).FO S###T#

Fernand Dru@on, silenciosamente, trans0orm su tradicin, aun=ue no
tuvo se%uidores en el si%lo VV# Ruer6a descubrir un eni%ma, /ero como
todo %ran descubridor, no lo e</lic, sino =ue describi su sentido m?%ico
en Accidente#



LI
"n el si%lo VV, debo resaltar dos teor6as sobre el /or=u? de la destruccin
de libros# La /rimera 0ue de Jac=ues Ber%ier, 0undador de un %?nero
/eriodistico conocido como :realismo 0antstico># Ber%ier, como se sabe,
se4al =ue e<iste una cons/iracin mundial or%anizada /or una sinar=u6a
=ue re/udia los te<tos =ue /uedan contribuir a :una di0usin demasiado
r/ida ; e<tensa del saber S###T>#
!)
"sta con@etura 0ue a/o;ada /or toda una %eneracin de lectores,
acostumbrados a las co0rad6as, los cenculos ; los es/ias de las novelas de
Jo7n Le 1arr?# Se%un Ber%ier, :7ace muc76simo tiem/o =ue se /ractica la
destruccin sistemtica de libros o documentos sobre descubrimientos
/eli%rosos antes o en el momento mismo de su /ublicacinZ#
!)2
Desde los
libros de E7ot 7asta el caso de La doble %,lice de James D# 9atson, el
in%enioso 0ranc?s inda% las razones de la /ersecucin de di0erentes
te<tos a lo lar%o de la 7istoria, ; 0or@ una /aranoia mas o menos intensa
entre sus se%uidores#
,o 0ue 7asta la d?cada de los noventa =ue el /sicoanalista G?rard Haddad,
autor de 'anger le Li#re N2.(!O ; Los biblioclastas N2..)O, realiz el /rimer
estudio ri%uroso sobre el tema# Leia en el libro :la materializacion del
*adre simblico 0reudiano canibal6sticamente devorado en la
identi0icacin /rimaria S###T>#
!)2
1on esta /remisa Nuna obra es el /adre de
un determinado /uebloO, asumi dos /osiciones /ara e</licar la
destruccin de libros# Si se come un libro, es /ara recibir su don
%enerativo, su /oder de en%endrar# Si se =uema, /or el contrario, es /ara
ne%ar su /aternidad, rec7azar la 0uncin de ser /adre+ :S###T "l auto de 0e
actBa en 0orma velada ; e<trema el odio ; el rec7azo al *adre S###T>#
!))
"l odio al libro, se4al Haddad con vi%or irresoluto, desemboca a menudo
en el racismo, /ues el racismo nie%a el color de otra cultura, entendida
como acto de %eneracin de otro /ueblo# *or otra /arte, Haddad tambi?n
7a desci0rado los movimientos milenaristas al identi0icarlos :con un culto
cu;o sacri0icio central seria el 7olocausto del Libro S###T>#
!)!

"n el milenarismo cristiano, se%Bn ?l, 7a; diversas modalidades de
rec7azo al libro, ; una /arece consistir en la voluntad de borrar toda
7uella de la meta0ora del *adre# Atra idea 0eliz 0ue su /ro/uesta de =ue la
di0amaci?n es un recurso /ara ani=uilar el valor de un te<to#

































E"81"8$ *$8E"
EL SIGLO XX Y LOS INICIOS
DEL SIGLO XXI



1$*WEULA U,A
LOS LIBROS DESTRUIDOS DURANTE
LA GUERRA CIVIL ESPAOLA


I
Hace unos diez o doce a4os, ;o buscaba una obra de 3i%uel de Unamuno
en una librer6a de vie@o de 3adrid# La librer6a, oscura ; descuidada, era un
local %tico de salas desi%uales, con ana=ueles metlicos de color azul,
/aredes de un tono mar0il est?ril ; ventanas con arcos elevados#
8ecuerdo, o me@or dic7o, no olvido como el due4o del lu%ar im/on6a un
silencio o/resivo, casi 7umillante# "ra un atardecer caluroso, ; con %ran
di0icultad /od6a leer los lomos con los nombres casi ile%ibles de cada
autor# "l de/endiente, entretenido en una =uiniela, me i%nor ; /re0er6
retirarme a una es=uina, evitada %eneralmente /or los clientes# $nte mis
o@os se con0undian nuevas ; an' ti%uas ediciones+ la 4idascalia 'ulti$le<
N2&2-O del $bad de 8ute, con notas manuscritas, un manual de mitolo%ias
se<uales a0ricanas Ncon ilustracionesO, el 9ardin de Flores curiosas N2-FO de
$ntonio de Eor=uemada###
"l libro no a/areci, /ero en un momento dado tom? en mis manos, /or
azar, un volumen roto ; devorado /or los insectos# ,o ten6a /ortada ni
/ortadillaM el colo0n era una manc7a# La e<tensa introduccin 7ab6a sido
arrancada# Los a%u@eros im/edian, adems, una lectura co7erente# $ duras
/enas, reconoc6 entre los 0ra%mentos un /oemario de Federico Garcia
Lorca# Lei, 0ascinado, un te<to ;, mientras sostenia las /a%inas, /edazos
enteros ca;eron al suelo# "l libro no tenia 6ndice ; 0altaban las lineas
0inales, arrancadas con /oco cuidado# Hab6a una nota o0icial de al%Bn
censor+ :Libro /ro7ibido# $sturias, "l in0ierno># Intri%ado, corr6 a /re%untar
el recio ; el im/lacable due4o me /idi =ue me lo llevara, con visible
molestia# $nte mi desconcierto, el 7ombre di@o+ :ll?veselo no s? =ui?n
/udo traer 7asta a=u6 el libro de ese comunista>#






F
"l tono de sus /alabras desat mis temores# ,o las es/eraba# Abservar,
/or a4adidura, el volumen destrozado, saberlo i%norado /or la
administracin in0alible de la tienda, reconocer en su contenido los
/oemas /ro7ibidos de un /oeta asesinado me alarm ; 7u6, visiblemente
nervioso ; con la %ar%anta seca# $0uera la lluvia azotaba las calles ; cuando
/or 0in encontr? un ta<i, el volumen roto a/areci en uno de los bolsillos
de mi abri%o#
G as0 comenzo esta investi%acin, /or un error, como todas las cosas =ue
tienen im/ortancia# $rmado con ese libro en ruinas como Bnico amuleto,
vine a descubrir =ue ademas de los cientos de miles de muertos, la Guerra
1ivil es/a4ola de@ un desastre cultural ocultado durante d?cadas#
!)-



II
Lale la /ena se4alar =ue antes del inicio de la %uerra, en el /er6odo de la
8e/Bblica, ;a se destruian libros# "ntre el 2 ; el 22 de ma;o de 2.)2,
0ueron =uemadas las bibliotecas ; los arc7ivos de los conventosM /resa de
la obsesin anticlerical, un movimiento elimin catecismos, libros ;
0olletos del catolicismo derec7ista, al mismo tiem/o =ue comet6a actos de
vandalismo en i%lesias# Decenas de sacerdotes su0rieron ata=ues
/ersonales# Se conoce un 'emorando leido el . de enero de 2.)F en la
ciudad de Lalencia /or el diri%ente vasco 3anuel de Iru@o Allo, =uien
traba@ @unto a Lar%o 1aballero ; ,e%rin+

:La situaci?n de 7ec7o de la I%lesia, a /artir de @ulio /asado, en todo el
territorio leal, e<ce/to el Lasco, es la si%uiente+ aO Eodos los altares,
im%enes ; ob@etos de culto, salvo mu; contadas e<ce/ciones, 7an sido
destruidos, los ms con vili/endio# bO Eodas las i%lesias se 7an cerrado al
culto, el cual 7a =uedado total ; absolutamente sus/endido# cO Una %ran
/arte de los tem/los, en 1atalu4a con caracter de normalidad, se
incendiaron# dO Los /ar=ues ; or%anismos o0iciales recibieron cam/anas,
calices, custodias, candelabros ; otros ob@etos de culto, los 7an 0undido ;
aBn 7an a/rovec7ado /ara la %uerra o /ara 0ines industriales sus
materiales# eO "n las i%lesias 7an sido instalados de/sitos de todas clases,
mercados, %ara@es, cuadras, cuarteles, re0u%ios ; otros modos de
ocu/acin diversos, llevando a cabo Nlos or%anismos oliciales los 7an
ocu/ado en su edi0icacinO obras de carcter /ermanente# 0O Eodos los
conventos 7an sido desalo@ados ; sus/endida la vida reli%iosa en los
mismos# Sus edi0icios, ob@etos de culto ; bienes de todas clases 0ueron
incendiados, sa=ueados, ocu/ados ; derruidos# %O Sacerdotes ; reli%iosos
7an sido detenidos, sometidos a /risin ; 0usilados sin 0ormacin de causa
/or miles, 7ec7os =ue, si bien amen%uados, continuan aBn, no tan solo en
la /oblacion rural, donde se les 7a dado caza ; muerte de modo salva@e,
sino en las /oblaciones# 3adrid ; Barcelona ; las restantes %randes
ciudades suman /or cientos los /resos en sus carceles sin otra causa
conocida =ue su caracter de sacerdote o reli%ioso# 7O Se 7a lle%ado a la
/ro7ibicin absoluta de retencin /rivada de im%enes ; ob@etos de culto#
La /olicia =ue /ractica re%istros domiciliarios, buceando en el interior de
las 7abitaciones, de vida intima /ersonal o 0amiliar, destru;e con escarnio
; violencia im%enes, estam/as, libros reli%iosos ; cuanto con el culto se
relaciona o lo recuerda S###T>#

$l saber de estos incidentes, al%unos =uisieron atribuirlos a %ru/os
anar=uistasM /ero no /ocos 7istoriadores 7an visto en la destruccin de
i%lesias, asesinato de sacerdotes ; destruccin de te<tos catlicos el ori%en
del malestar /o/ular =ue desencaden los con0lictos /osteriores# "ste
in0austo /er6odo contra te<tos eclesisticos ocurri contra la voluntad de
intelectuales re/ublicanos como $ntonio 8odri%uez'3onino, nacido en
2.2 ; 0allecido en 2.F#
!)&
"ste bibli0ilo 7abia estudiado con los
a%ustinos en "l "scorial, estaba a0iliado al /artido de $za4a, ; era vocal de
la @unta de Incautacin =ue luc7 /or im/edir la destruccin de al%unos
bienes culturales, aun=ue no lo%ro evitar el latrocinio contra las i%lesias#
,o obstante, 0ue uno de los /ocos =ue se atrevi a de0ender el 3onetario
del museo $r=ueol%ico, donde desa/arecieron centenares de valiosas
monedas de oro# 1uando los combates arreciaron, 0ue uno de los /ocos
=ue se mantuvo 0irme en la conviccin de salvar arc7ivos ; libros#
Eerminada la %uerra, 0ue @uz%ado, de/urado ; liberado#
De una 0orma casi irnica, estos ata=ues sucedieron en una de las me@ores
eta/as de la cultura es/a4ola, /uesto =ue, si a ello vamos, estaba en su
a/o%eo toda la %eneracin de /oetas del 2F, cineastas como Luis Bu4uel
elaboraban sus /rimeros %randes traba@os, artistas como Salvador Dali ;
muc7os otros cambiaban la 7istoria de la /intura del /ais ; /ensadores
como 3i%uel de Unamuno ; Jos? Arte%a ; Gasset im/onian una nueva
vitalidad al ensa;o ; la 0iloso06a en len%ua castellana#
III
*ero en octubre de 2.)!, en $sturias, una insurreccin /o/ular se
convirti, /or di0erentes motivos, en una es/ecie de comuna, ; su 0racaso
desat una re/resin 0eroz, en la cual cual=uier observador im/arcial
/uede descubrir los /rimeros e@em/los de lo =ue seria el modo de /ensar
del %eneral Franco ; su entorno re/resivo# Las 0uerzas del orden
destru;eron los libros de ms de 2-F bibliotecas /o/ulares en los ateneos+
:Des/u?s de los sucesos de octubre de 2.)!, la 0uerza /Bblica =uema los
libros de las bibliotecas de los ateneos# *arecida suerte corrieron las
bibliotecas de las casas del /ueblo o de sindicatos como el de los
Ferroviarios del ,orte, =ue /oseia ms de cuatro mil volumenes S###T>#
!)F

La Biblioteca Universitaria de $sturias, cu;o de/sito de manuscritos era
admirado /or otras instituciones de los /ueblos vecinos, desa/areci
entre las llamas el dia 2) de octubre de 2.)!#
!)(
"l rector de la Universidad
de Aviedo, Sabino $lvarez Gendin, ; un %ru/o de notables cre una
1omisin /ara la De/uracin de Bibliotecas# $ su ri%or ; celo deben su 0in
cientos de te<tos com/letos 7asta 2.).#
!).
Se incautaron todos los libros
de0inidos como /orno%r0icos, revolucionarios o nocivos /ara la moral
/Bblica# *arte de los escritos 0ue colocada en una seccin a la cual se
denomin "l In0ierno, en la Biblioteca *Bblica de Aviedo, reabierta solo en
2.F!#
$l lle%ar el a4o 2.)&, el da4o 0ue inevitable# Los e<altados soldados del
%eneral Franco ocu/aron en noviembre $lcorcn, Le%an?s, Geta0e ;
1uatro Lientos ; lo%raron lle%ar 7asta los alrededores de 3adrid# Los
combates se centraron contra las de0ensas del Frente *o/ular, con una
estrate%ia =ue incluia el control de zonas como la 1asa de 1am/o, *uente
de los Franceses, 1iudad Universitaria ; *ar=ue del Aeste# "n medio de esa
violencia, el *ar=ue 3etro/olitano, un con@unto de viviendas, 0ue
bombardeado sin /iedad# Uno de los 7o%ares destruidos 0ue Lelintonia ),
donde 7abitaba el /oeta Licente $lei<andre, /oeta de la %eneracion del 2F
; /remio ,obel de Literatura en 2.FF# Una semana mas tarde, el /oeta,
a=ue@ado /or %randes dolores ; acom/a4ado /or 3i%uel Hernandez, lle%
al sitio /ara tratar de rescatar sus /ertenencias# Ba@o los escombros estaba
toda su biblioteca# Llor al ver ese es/ectaculo tan siniestro ; se marc7
con unos doce e@em/lares de /oemarios, todos llenos de /olvo# La 7istoria
com/leta de este incidente 7a sido o0recida recientemente+
:"l encuentro entre Licente ; 3i%uel tuvo tambi?n su nota /intoresca ;
entra0iable# 8elataba $lei<andre a Gabriele 3orelli, al%unos a4os des/u?s,
=ue el /oeta de Ari7uela le visit, en e0ecto, a=uellos dias en =ue su casa
7abia sido invadida /or el 0rente militar de la %uerra# "n el traslado 0orzoso
de cuantos enseres ; libros se 7allaban es/arcidos /or la vivienda,
Hernandez colabor activamente# "ste Ncuenta 3orelliO 7ab6a acudido a la
o/eracin de la mudanza lle%ando con una carreta de mano, donde /uso
los libros con las cosas /ersonales de $lei<andre, llevando al 0inal al /oeta
en brazos /ara colocarlo encima de la carreta# Durante el tra;ecto, el
@oven 3i%uel disimulaba el es0uerzo =ue la carreta re=uer6a /ara su/erar
el di0icil ; mal%astado em/edrado de la ?/oca, ; lo 7acia acelerando el
/aso ; acom/a4andolo con voces como un vendedor ambulante#
$lei<andre aun recordaba, des/u?s del recorrido, el cuer/o sudado ;
ardiendo del @oven ami%o, mientras lo abrazaba /ara a;udarle a ba@ar del
carro, de/ositndolo con cuidado en la acera de la calle S###T:#
!!
La misma @ornada militar redu@o a cenizas muc7as librerias ; bibliotecas#
Se /erdieron los libros del /oeta 3anuel $ltola%uirre, del /intor 3oreno
Lilla ; de "milio *rados# La %uerra convirtio a la 1iudad Universitaria de
3adrid en zona de combate, ; de 7acer caso a al%unos relatos
contem/orneos, los libros estaban @unto a los combatientes, con todos
los ries%os =ue esto su/onia+ :S###T Frente a 3adrid, en las trinc7eras de las
/rirneras l6neas de la 8e/Bblica, 7emos visto escuelas ; bibliotecas a cien
metros del 0rente 0ascista# Las ametralladoras de los moros tiran /or
encima de las trinc7eras, mientras =ue los @venes soldados Lan a la
escuela S###T>#
!!2

$l%unos versos de la ?/oca re0le@an las /reocu/aciones en torno a la
destruccion de libros a manos del 0ascio# $si, la letra del 7imno del
Batalln 3ateotti+

:S###T "l 0ascio es vil enemi%o
de la /az ; la 1ultura+
su/rime libros ; escuelas
; es de la ciencia la tumba S###T>#
!!2

"n 2.)F, la Biblioteca ,acional, en 3adrid, 0ue bombardeada, ; solo /or la
abne%acin de los bibliotecarios se /udieron salvar cientos de libros ;
manuscritos# Una cancin de combate re/udiaba seme@antes ata=ues en
esos a4os+

S###T *asaron las alas ne%ras#
Atro ob@etivo encontraron+
?sta es la Biblioteca,
donde salen 7ombres sabios,
; alli de@an caer sus bombas
las alas ne%ras del 0ascio#
Ga no 7a; biblioteca#
Las alas ne%ras /asaron#
"sta convertida en ruinasM
donde se 7acian los sabios,
la casa de 7ombres ilustres,
el 0ascismo la 7a destrozadoS###T #
!!)

"l arc7ivo 7istrico de la Universidad 1om/lutense su0ri numerosos
ata=ues, lo cual si%ni0ic la /?rdida de decenas de libros del si%lo VL# $
duras /enas, un %ru/o de investi%adores lo%r restaurar, en el 22, un
e@em/lar de Jim?nez de 8ada, otro de la Biblia Grie%a, la Biblia Hebrea ; el
Sanctorale# "n medio del caos =ue se desat en noviembre de 2.)&, el
diri%ente anar=uista Juan Garcia Aliver a/rovec7 /ara /romover la
destruccin de los /rinci/ales re%istros @udiciales de 3adrid, lo =ue ocurri
tambi?n en Barcelona ; en otras ciudades#
"l balance de bibliotecas destruidas no cesa, sin embar%o, a=ui# 8amon
Ga;a, un intelectual admirado, =ue 7abitaba una residencia /r<ima a la
"rmita del Santo, se =ued sin sus libros /or una e</losin# La casa de los
Baro@a, en 3endizabal )!, 0ue atacada ; desa/arecieron al%unos te<tos,
manuscritos ; dibu@os# Los libros de "rnesto Gim?nez 1aballero 0ueron
con0iscados ; con ellos, los arc7ivos de la Gaceta Literaria =ue diri%ia# Los
libros del /oeta 8a0ael Dieste, tras su 7uida, desa/arecieron /ara siem/re#



IL
Durante la ocu/acin de Barcelona, las tro/as 0ran=uistas re=uisaron la
tirada del Bltimo nBmero de la revista Hora de Es$aNa# Los e@em/lares
0ueron a/ilados ; =uemados, aun=ue uno resulto salvado ; se reim/rimi
des/u?s# Lo sor/rendente estaba en su contenido+ escritos de $ntonio
3ac7ado, Actavio *az ; Jos? Ber%amin, /or citar a tres de los ms
relevantes# Sobre los 7ec7os de Barcelona, Hu%7 E7omas 7a /recisado+

:S###T Sin embar%o, se salvaron las /rinci/ales obras de arte, /ues la
Generalitat moviliz a sus a%entes /ara salvar colecciones de arte ;
bibliotecas# $un=ue se /erdieron muc7os tesoros de se%undo orden, el
Bnico acto de vandalismo 0ue el incendio de los diez mil volBmenes de la
biblioteca de la catedral de 1uenca, entre los =ue se encontraba el c?lebre
1atecismo de Indias# Eambi?n 0ueron destruidas las =ue se consideraban
las /inturas mas anti%uas conocidas de Go;a, =ue estaban en las /uertas
de madera de una camara'relicario en la i%lesia /arro=uial de
Fuendetodos, su /ueblo natal S###T>#
!!!

$dems de estos 7ec7os, 0ue destruido el $teneu "nciclo/edia *o/ular el
2F de marzo de 2.). ; al menos seis mil volumenes al ser lanzados /or las
ventanas# "n Barcelona 0ueron destruidas F2 toneladas de libros,
/rocedentes de librerias, editoriales ; bibliotecas /Bblicas Nla 1an 3ainad?
de "s/lu%ues de Llobre%at, /or e@em/loO o /articulares, ; todo /or sus
contenidos comunistas#
"n el caso de ,avarra, la situacin 0ue e<tremadamente violenta+

:S###T Los res/onsables 0ascistas en ,avarra /usieron es/ecial inter?s en el
e</ur%o en las escuelas ; bibliotecas de todos los libros, /eridicos ;
0olletos anti/atriticos, sectarios, inmorales, 7er?ticos ; /orno%r0icos =ue
7an determinado un estado de corru/cin ; miseria en la conciencia de las
masas# La =uema de libros 0ue un ritual 0recuente tras el asalto a sedes ;
domicilios# $l abo%ado $stiz le =uemaron toda la coleccin de "s/asa#
*iados6simos 0olletos de caracter meramente vas=uista 0ueron asimismo
/asto de las llamas# "n su /rimer e@em/lar, Arriba Es$aNa lo de@aba claro+
:f1amaradag Eienes obli%acin de /erse%uir al @udaismo, a la masoneria, al
mar<ismo ; al se/aratismo# Destru;e ; =uema sus /eridicos, sus libros,
sus revistas, sus /ro/a%andas# f1amaradag f*or Dios ; /or la /atriag># Sin
embar%o, ante la /roli0eracin de las 7o%ueras, solicitan /osteriormente
mesura, calma, ; tacto e<=uisito en el tema, estableciendo la /revia ;
r6%ida censura de los libros, e</ur%ando las bibliotecas /Bblicas, /ero
debiendo de@ar en /az las /rivadas# "ra ;a noviembre de 2.)&# $rrasadas
las bibliotecas de las iz=uierdas, se trataba de salva%uardar el resto
S###T>#
!!-

"l 2 de se/tiembre de 2.)F, el ministerio de Instruccin *Bblica, entonces
a car%o de Jesus Hernndez, comunista, ordeno reco/ilar los arc7ivos de
3adrid /ara ser usados en las 0bricas de /a/el# *osteriormente, un
in0orme /resento los escandalosos resultados+

:S###T Ga es sabido =ue los numerosisimos 0ondos =ue constituian este
$rc7ivo 0ueron, casi en su totalidad, =uemados en el mes de diciembre
/asado, al necesitarse /ara servicios de %uerra los stanos en =ue estaban
custodiados# De esta =uema se salvaron solamente los le%a@os
corres/ondientes a cinco de sus salas ; al%unos le%a@os Nunos )#
a/ro<imadamenteO =ue 0ueron de/ositados en el *atio ^rabe del museo
$r=ueol%ico ,acional S###T>#



L
Los arc7ivos de toda "s/a4a 0ueron %ravemente /er@udicados ; el
/atrimonio documental del /a6s vio disminuida esta /arte indisociable de
su /asado cultural#
!!&
"s un 7ec7o inne%able =ue la %uerra sirvi /ara
0omentar casos de destruccin de arc7ivos Nsim/lemente /or los desastres
de la %uerra, /ero no menos /or una decision e</resa de =uien e@erciera el
/oderO, casos de desa/aricin, casos de e<ilio, casos de incautacin o
con0iscacin# G nos re0erimos a una ti/olo%6a de arc7ivos mu; am/lia+
arc7ivos nacionales, arc7ivos /arro=uiales ; de otras instituciones
eclesisticas Ncatedralicios, diocesanos ; de con%re%aciones reli%iosasO,
arc7ivos notariales, 8e%istro 1ivil, 1atastro Nre%istro de la /ro/iedadO,
arc7ivos de sindicatos, arc7ivos de /artidos /ol6ticos ; arc7ivos
munici/ales# $l menos, se conoce =ue los arc7ivos de Arzales ; 8enedo se
=uemaron totalmente# "n Sit%es la documentacin munici/al, en su ma;or
/arte, 0ue =uemada al i%ual =ue los re%istros /arro=uiales# "n Lalencia, en
la 0brica de La;ana, :se lle%aron a reco%er )#-2- kilos de /a/el del
arc7ivo de Se%orbe ; mil /er%arninos# "sta 0brica de /a/el in%res 0ondos
arc7iv6sticos de diversas /rocedencias /ara ser convertidos en /asta de
/a/el, /rinci/alrnente de la catedral de Se%orbe ; de otras i%lesias>#
!!F
De
los arc7ivos del ministerio de Instruccin *Bblica 0ueron eliminadas unas
veintioc7o toneladas de /a/el con documentos de los a4os 2(!2 ; 2.2!, ;,
como si esto no 0uera ;a atroz, se revisaron los stanos, donde se
encontraron %ran cantidad de libros Nunos 2# kilosO =ue /or ser
considerados 0ascistas se destru;eron#
Fue tal el %rado de censura ; de destruccin =ue 7o; en d6a los %obiernos
de 1atalu4a ; el *ais Lasco reclaman al Gobierno central la devolucin de
los documentos ori%inales con0iscados /or las tro/as de Franco# La
1ornissio de la Di%nitat, constituida /or re/resentantes de diversos
sectores animados /or el deseo del rescate de los arc7ivos, en el 22,
se4al =ue des/u?s de & a4os el $rc7ivo General de la Guerra 1ivil, con
sede en la 1iudad 1astellano'leonesa de Salamanca, no 7a /restado
atencin a su solicitud de devolucion ; tal escndalo aun no esta resuelto,
lo =ue demuestra el delicado /roblema =ue =uedo /endiente a causa de la
%uerra civil# G en 2) se su/o =ue solo un 2 /or ciento de los
documentos re=uisados /or las tro/as 0ran=uistas en 1atalu4a /ermanece
en el $rc7ivo General de Salamanca# De a/ro<imadamente 2& toneladas
de documentos, solo 2& estan en los arc7ivos /or=ue el resto sirvi /ara
0abricar /asta de /a/el#



LI
1omo sucede en todas las %uerras civiles, la de "s/a4a 0ue acom/a4ada
/or una serie de medidas =ue atentaron directamente contra la libertad
de e</resin# "2 ! de se/tiembre de 2.)&, las ob@eciones 0ueron en estos
t?rminos+

:La %estin del 3inisterio de Instruccin *Bblica, ; es/ecialmente de la
Direccin General de *rimera "nse4anza, en estos Bltimos a4os, no 7a
/odido ser mas /erturbadora /ara la in0ancia# 1ubri?ndola con un 0also
amor a la 1ultura, 7a a/o;ado la /ublicacin de obras cle carcter
mar<ista o comunista, con las =ue 7a or%anizado bibliotecas ambulantes ;
de las =ue 7a inundado las "scuelas, a costa del Eesoro *Bblico,
constitu;endo una labor 0unesta /ara la educacion de la ni4ez#
"s un caso de Salud *Bblica 7acer desa/arecer todas esas /ublicaciones, ;
/ara =ue no =ueden ni vesti%ios de las mismas, la Junta de De0ensa
,acional 7a acordado+
*rimero# *or los %obernadores civiles, $lcaldes ; Dele%ados %ubernativos
se /rocedera, ur%ente ; ri%urosamente, a la incautacion ; destruccin de
cuantas obras de matiz socialista o comunista se 7allen en bibliotecas
ambulantes ; escuelas#
Se%undo# Los ins/ectores de ensenanza adscritos a los 8ectorados
autorizarn, ba@o su res/onsabilidad, el uso en las escuelas Bnicamente de
obras cu;o contenido res/onda a los Santos /rinci/ios de la reli%in ; de la
moral cristiana, ; =ue e<alten con sus e@em/los el /atriotismo de la ni4ez#>

"l 2) de diciembre de 2.)& la @unta E?cnica del "stado /romul% un
decreto contra la /roduccin ; comercio de literatura /orno%r0ica# "ntre
otros, uno de los articulos /recisaba+

:Se declaran il6citos la /roduccin, el comercio ; la circulacion de libros,
/eridicos, 0olletos ; de toda clase de im/resos ; de %rabados
/orno%r0icos de literatura socialista, comunista, libertaria, ;, en %eneral,
disolvente S###T>#

"l 22 de ma;o de 2.)F, la Dele%acin del "stado /ara la *rensa ;
*ro/a%anda encomend a una sola o0icina la censura de libros, 0olletos ;
dems im/resos# "n el art6culo ( se /reciso una /eticin =ue no deber6a
sor/render al lector+

:Los 0uncionarios a0ectos a los servicios de censura ; /ro/a%anda estaran
e<entos de cual=uier otro cometido ; deberan reunir, a ser /osible la
circunstancia de 0uncionario de la rovincia o 3unici io del Lu%ar en donde
se desem/e4en tales cometidos, ; el estar en /osesin de un t6tulo
acad?mico S###T>#

Una orden del 2& de se/tiernbre de 2.)F, emanada de la *residencia de la
@unta E?cnica del "stado, /romul% una /olitica de de/uracin de
blbliotecas ; centros culturales, a/o;ando la orden del 2) de diciembre de
2.)&# "l /ro/sito central consist6a en retirar e<clusivamente :toda
/ublicacin =ue, sin valor art6stico o ar=ueol%ico reconocido, sirva /or su
lectura /ara /ro/a%ar ideas =ue /uedan resultar nocivas a la sociedad>#

"l 22 de @unio de 2.)(, el 3inisterio de Interior rati0ic un decreto del 2.
de abril donde se limitaba la distribucin de obras e<tran@eras# $dems,
0ormaliz la con0iscacin de te<tos de caracter /ol6tico ; social# $l%unos de
los libros 0ueron almacenados en de/sitos, /ero otros, /or 0alta de
es/acio, se /erdieron o 0ueron utilizados con 0ines mez=uinos# "l 2F de
a%osto de 2.)(, un decreto im/uso las normas /ara la de/uracin e
instalacin de secciones de uso restrin%ido en las bibliotecas es/a4olas#
"l marco @uridico, como /uede verse, 0ue devastador#
!!(
Ga en el /oder, el
%eneral Francisco Franco, res/onsable directo o indirecto del 0usilamiento
del /oeta Federico Garcia Lorca del encarcelamiento del /oeta 3i%uel
Hernndez Nmuerto de tuberculosis en /risinO, e<trem los mecanismos
de censura+

:S###T $ medida =ue las /oblaciones iban siendo :liberadas> los libreros
7abian de e</ur%ar tambi?n sus e<istencias# "n 3adrid, el 2 de abril de
2.)., el Servicio ,acional de *ro/a%anda cursa un $viso a todos los
libreros en el =ue les indica =ue a rea/ertura de sus librer6as solo /odrn
7acerla a=uellos =ue se 7allan /resentado en este De/artamento
NSerrano, F2O /ara recibir instrucciones res/ecto a la de/uracin de sus
e<istencias, /resentacin =ue es de carcter obli%atorio, sancionndose
debidamente su incum/limientoZ S###T #!!.
"n cual=uier caso, 0inalizo este ca/6tulo con una an?cdota ilustrativa#
Sucede =ue des/u?s de 7aber sobrevivido a la censura ; a la %uerra, al
olvido, a la 0alta de /resu/uestos ; a la ne%li%encia, la travesura de un ni4o
=ue @u%aba con cerillas el dia 22 de a%osto de 2.)., redu@o a cenizas 2#!&
metros de estanterias del $rc7ivo General de la $dministracin de $lcal
de Henares, llamado en su tiem/o $rc7ivo General 1entral de "s/a4a# La
destruccin Nno intencionadaO de este arc7ivo /rovoc una enorme la%una
en la 7istorio%ra06a es/a4ola, =ue /erdi la documentacin del "stado de
%ran /arte del si%lo VIV en este lamentable suceso+ nada menos =ue la
documentacin de los ministerios de HaciendaM FomentoM GobernacinM
Guerra ; la Seccin Eercera del Eribunal de 1uentas ; una biblioteca con
(# volBmenes de Historia del Derec7o#




























1$*WEULA DAS
EL BIBLIOCAUSTO NAZI


I
"l Holocausto 0ue el nombre =ue se dio a la ani=uilacion sistemtica de
millones de @udios a manos de los nazis durante la Se%unda Guerra
3undial# *ero este acontecimiento 0ue /recedido /or el Bibliocausto,
!-
en =ue millones de libros 0ueron destruidos /or el mismo r?%imen#
"ntender cmo se %est este 7orror /uede /ermitirnos com/render
cuanta razon tenia Heinric7 Heine cuando escribi /ro0?ticamente en su
obra $lmanzor N2(22O+ :S###T $ll6 donde =ueman libros, acaban =uemando
7ombres S###T># La destruccin de libros de 2.)) 0ue a/enas el /rlo%o de
la matanza =ue si%ui# Las 7o%ueras de libros ins/iraron los 7ornos
crematorios#
La barbarie comenz el ) de enero de 2.)), cuando el /residente de la
8e/Bblica de 9eimar, *aul von Hindenbur%, desi%n a Hitler como
canciller, un anti%uo cabo del e@?rcito, /intor 0rustrado, %estor del
0racasado %ol/e de "stado de 2.2), =uien no desa/rovec7 el tiem/o ;
concibi una estrate%ia de intimidacin contra los @udios, los sindicatos ;
el resto de los /artidos /ol6ticos#
"l ! de 0ebrero, la Le; /ara la *roteccin del *ueblo $leman restrin%i la
libertad de /rensa ; de0ini los es=uemas de con0iscacin de cual=uier
material considerado /eli%roso# $l dia si%uiente, las sedes de los /artidos
comunistas 0ueron atacadas salva@ernente ; sus bibliotecas destruidas# "l
2F, el *arlamento $lemn, el 0amoso 8eic7sta%, 0ue incendiado, @unto con
todos sus arc7ivos# "l 2(, la re0orma de la Le; /ara la *roteccin del
*ueblo $lemn ; el "stado le%itim medidas e<ce/cionales en todo el /a6s#
La libertad de reunion, la libertad de /rensa ; la de o/inin, =uedaron
restrin%idas# "n unas elecciones controladas, el *artido ,azi obtuvo la
ma;or6a del nuevo *arlamento ; naci el Eercer 8eic7#
$lemania estaba trans0ormando sus instituciones des/u?s de la terrible
derrota su0rida en la *rimera Guerra 3undial# Hitler, =ue no era aleman,
0ue considerado como el estadista idneo /ara rescatar la autoestima
colectiva, ; sus /ur%as contra la o/osicin lo convirtieron en un lider
temido# Su e0icacia estaba sustentada en varios 7ombres# Uno de ellos era
Hermann Gorin%M el otro era Jose/7 Goebbels# $mbos eran unos 0anticos,
/ero el Se%undo convenci a Hitler de la necesidad de e<tremar las
medidas =ue ;a venian e@ecutando, ; lo%r su desi%nacin al 0rente de un
nuevo r%ano del "stado, el 3eic%sministerium (ur 7ol!sau(!larung und
-ro$aganda N3inisterio del 8eic7 /ara la Ilustracin del *ueblo ; /ara la
*ro/a%andaO#
Hitler le dio carta blanca a Goebbels# Een6a una 0e absoluta en su ami%o#
Goebbels no 7abia in%resado en el e@?rcito a causa de su co@era, ; se 7ab6a
doctorado como 0illo%o en 2.22 en Heidelber%, donde He%el 0ue
/ro0esor# "ra un lector a/asionado de los clasicos %rie%os ;, en cuanto a
/ensamiento /ol6tico, /re0er6a el estudio de los te<tos mar<istas ; todo
escrito contra la bur%uesia# $dmiraba a Friedric7 ,ietzsc7e, recitaba
/oemas de memoria ; escribia te<tos dramticos# 1uando se uni a Hitler,
reconoci su verdadera vocacin, como di@o en numerosas ocasiones, ; ;a
como ministro, en 2.)) redact la Le; 8elativa al Gobierno del "stado,
sancionada el F de abril de ese a4o# $7ora ten6a un control absoluto sobre
la educacin ; 0oment un cambio en las escuelas ; universidades,
"l ( de abril envi un memorando a las or%anizaciones estudiantiles nazis,
en el cual /ro/on6a la destruccin de a=uellas obras consideradas
/eli%rosas# De todos modos, ;a el mes anterior, e<actamente el dia 2& de
marzo, se 7abian =uemado libros en Sc7iller/latz, en un lu%ar llamado
Iaiserslautern# "l /rimero de abril, 9u//ertal su0ri sa=ueos ; =uemas de
libros en BrausenHert7 ; en 8at7ausvor/latz#
Una es/ecie de 0ervor inusitado, limitado c6nicamente /or la /resin
internacional euro/ea, se a/oder de los estudiantes e intelectuales# "l 22
de abril, en Dusseldor0, se destru;eron libros# $l%unos de los ms
im/ortantes 0ilso0os se ad7irieron a las ideas de Goebbels, como sucedi
con Heide%%er#
!-2
"n abril, Heide%%er 0ue desi%nado 8ector de la
Universidad de Fribur%o ; el 2 de ma;o se 7izo miembro del ,SD$*#
!-2



II
"l 2 de ma;o se destru;eron te<tos en la GeHerksc7a0ts7aus de Lei/zi%#
*ero el - de ma;o em/ez todo# Los estudiantes de la Universidad de
1olonia 0ueron a la biblioteca ; reco%ieron todos los libros de autores
@udios# Horas mas tarde, los =uemaron# "staba bastante claro =ue ?sa era
la via ele%ida /ara mandar un mensa@e al mundo entero#
"l d6a &, del mismo mes, las @uventudes del *artido ,azi ; miembros de
otras or%anizaciones, sacaron media tonelada de libros ; 0olletos del
Instituto de Investi%acion Se<ual de Berlin# Goebbels or%anizaba reuniones
todas las noc7es /or=ue 7abia decidido iniciar un %ran acto de desa%ravio
a la cultura alemana# 1omo 0ec7a tentativa, /ro/uso el 2 de ma;o# "l (
de ma;o 7ubo al%unos desrdenes en Fribur%o, ; destrucciones de libros
en las =ue /artici/o Heide%%er#
"l . de ma;o, Goebbels, en Iaiser7o0, se diri%i al %remio de los actores ;
les advirtioz :*rotesto contra el conce/to =ue 7ace del artista el Bnico en
ser a/ol6tico### "l artista no /uede mantenerse atrs, /or=ue debe tomar la
bandera ; marc7ar a la cabeza># 8odeado /or los ms talentosos
int?r/retes del teatro de Goet7e ; Sc7iller, no /erdi tiem/o ; se atrevi a
7acer una invitacin a eliminar los ras%os @udios de la cultura alemana#
"l 2 de ma;o 0ue un d6a a%itado# 3iembros de la $sociacin de
"studiantes $lemanes se a%ol/aron en la biblioteca de la Universidad
9il7elm von Humboldt ; comenzaron a reco%er todos los libros
/ro7ibidos# Hab6a una eu0oria ines/erada, conta%iosa# Los libros, @unto con
los =ue se 7abian obtenido en centros como el Instituto de Investi%aciones
Se<uales o en las bibliotecas de @udios ca/turados, 0ueron trans/ortados a
A/ern/latz# "n total, el nBmero de obras sobre/asaba los 2-# *ronto
se concentr una multitud alrededor de los estudiantes# "stos em/ezaron
a cantar un 7imno =ue caus %ran im/resin entre los es/ectadores# La
/rimera consi%na 0ue 0ulminante+

:1ontra la clase materialista ; utilitaria# *or una comunidad de *ueblo ;
una 0orma ideal de vida# 3ar<, Iautsk;>#
!-)


La 7o%uera ;a estaba encendida# Jose/7 Goebbels levant la voz ;
des/u?s de saludar con un estruendoso HeilW, e</lic los motivos de la
=uema+

:La ?/oca e<tremista del intelectualismo @udio 7a lle%ado a su 0in ; la
revolucin de $lemania 7a abierto las /uertas nuevamente /ara un modo
de vida =ue /ermita lle%ar a la verdadera esencia del ser aleman# "sta
revolucin no comienza desde arriba, sino desde aba@o, ; va en ascenso# G
es, /or esa razn, en el me@or sentido de la /alabra, la e</resinb %enuina
de la voluntad del *ueblo S###T#
Durante los /asados catorce a4os Uds#, estudiantes, su0rieron en silencio
ver%onzoso la 7umillacin de la 8e/Bblica de ,oviembre, ; sus bibliotecas
0ueron inundadas con la basura ; la corru/cin del as0alto literario de los
@udios, 3ientras las ciencias de la cultura estaban aisladas de la vida real,
la @uventud alemana 7a reestablecido a7ora nuevas condiciones en
nuestro sistema le%al ; 7a devuelto la normalidad a nuestra vida S###T#
Las revoluciones =ue son %enuinas no se /aran en nada# ,in%una area
debe /ermanecer intocable S###T#
*or tanto, ustedes estan 7aciendo lo correcto cuando, a esta 7ora de
medianoc7e, entre%an a las llamas el es/iritu diablico del /asado S###T#
"l anterior /asado /erece en las llamasM los nuevos tiem/os renacen de
esas llamas =ue se =ueman en nuestros corazones S_T>#
!-!

Los cantos /rosi%uieron ; al 0inal de cada estro0a se arro@aban a la 7o%uera
los libros de los autores mencionados+

:1ontra la decadencia misma ; la decadencia moral# *or la disci/lina, /or
la decencia en la 0amilia ; en la /ro/iedad#

Heinric7 3ann, "rnst Glaeser, "# Iaestner

1ontra el /ensamiento sin /rinci/ios ; la /ol6tica desleal# *or la dedicacin
al *ueblo ; al "stado#

F# 9# Foerster#

1ontra el desmenuzamiento del alma ; el e<ceso de ?n0asis en los
instintos se<uales# *or la nobleza del alma 7umana#

"scuela de Freud#

1ontra la distorsin de nuestra 7istoria ; la disminucin de las %randes
li%uras 7istricas# *or el res/eto a nuestro /asado#

"mil LudHi%, 9erner He%emann#

1ontra los /eriodistas @ud6os demcratas, enemi%os del *ueblo# *or una
coo/eracin res/onsable /ara reconstruir la nacin#

E7eodor 9ol00, Geor% Bern7ard#

1ontra la deslealtad literaria /er/etrada contra los soldados de la Guerra
3undial# *or la educacin de la nacin en el es/iritu del /oder militar#

"# 3# 8emar=ue

1ontra la arro%ancia =ue arruina el idiorna alemn# *or la conservacin de
la ms /reciosa /ertenencia del *ueblo#
$l0red Ierr#

1ontra la im/udicia ; la /resuncin# *or el res/eto ; la reverencia debida a
la eterna mentalidad alemana#

Euc7olsk;, Assietzk;#
!--

La o/eracin cu;as caracteristicas se 7abian mantenido secretas 7asta ese
instante, se revel /ronto en su verdadera dimension /or=ue el mismo 2
de ma;o se =uernaron libros en numerosas ciudades alemanas+ Bonn,
Braunsc7Hei%, Bremen, Breslau, Dortmund, Dresden, Frank0urt'3ain,
Gottin%en, 1rei0sHald, Hannover, Hannoversc7'3unden, Iiel, Ioni%sber%,
3arbur%, 3unc7en, 3unster, ,Xrenber%, 8ostock ; 9orms# Finalmente
7a; =ue mencionar 9Xrzbur%, en cu;a 8esidenz/latz se incineraron
cientos de escritos#
La noc7e de la =uema, Hitler cenaba con al%unos ami%os, ; cuando su/o
=ue ardian los volBmenes, se limit a observar a su con0idente, ;
estremecido /or lo =ue ser6a el alcance de este acto, 7izo un e<tra4o
comentario sobre Goebbels+ :1ree en lo =ue 7aceZ#
G Goebbels insistio en continuar con estas =uemas de libros /ro7ibidos#
,o 7ubo un rincn en el =ue los estudiantes ; los miembros de las
@uventudes 7ltlerianas no destru;eran obras# "l 22 de ma;o, se eliminaron
libros en "rlan%en Sc7loss/latz, en la Universitats/latz de Halle'
9ittenber%# $l /arecer, el 2- de ma;o, al%unos miembros a/ilaron te<tos
en Iaiser'Friedric7'U0er, en Hambur%o, ; a las once de la noc7e, des/u?s
de un discurso ante una escasa multitud, los =uemaron# La a/at6a
/reocu/ a los inte%rantes de los inci/ientes servicios de inteli%encia del
/artido ; se decidi re/etir el acto# "l 2F de ese mismo mes, la
Universitats/latz de Heidelber% se conmovio cuando los ni4os /artici/aron
en estas acciones# Eambi?n el 2F se volvio a utilizar la Jubilaums/latz, en
Heidelber%, /ara las =uemas# Hubo otras destrucciones adicionales el 2F
de ma;o+ en la Universidad de 1olonia, en la 1iudad de Iarlsru7e#
Hitler lle%o a emoeionarse# G Goebbels, se%uro de los e0ectos de este
?<ito, /idi a los @venes =ue no se detuvieran# "l dia 2. se mantuvo el
7orror en el museo Fridericanum, en Iassel, ; en la 3ess/latz, de
3ann7eim# "l 22 de @unio se =uemaron libros en tres re%iones# *or una
/arte estaba Darmstadt, en cu;a 3ercks/latz se llevaron a cabo los
7ec7osM /or otra, "ssen ; la mitica 1iudad de 9eimar# Larios a4os ms
tarde, es/eci0icamente el ) de abril de 2.)(, la 8esidenz/latz, de la
0amosa Salzbur%o, 0ue utilizada /or estudiantes ; militares /ara una
destruccin masiva de e@em/lares condenados#



III
"l im/acto /roducido /or las =uemas de ma;o de 2.)) 0ue enorme#
Si%mund Freud di@o a un /eriodista =ue seme@ante 7o%uera era un avance
en la 7istoria 7umana+ :"n la "dad 3edia ellos me 7abr6an =uemado#
$7ora se contentan con =uemar mis libros S###T>#
Larios %ru/os intelectuales mani0estaron en ,uevaGork contra estas
medidas#
!-&
La revista ,eHsHeek no vacil en 7ablar de un :7olocausto de
libros>
!-F
; la revista Eime utilizo el t?rmino :bibliocausto>#
!-(
"l /oeta Bertolt Brec7t re/udi la =uema en su /oema Die
BXc7erverbrennun%, escrito /oco des/u?s de enterarse de =ue sus te<tos
7ab6an sido destruidos+

1uando el r?%imen orden, a los libros con sabiduria /eli%rosa
Ruemar en /Bblico, carretas con libros a las 7o%ueras,
G todos los bue;es 0ueron 0orzados a 7acerlo, /ero
Uno de los /oetas /erse%uidos al revisar, con %ran estudio,
la lista de los =uemados, se =uedo estu/e0acto, /ues su libro
7ab6a sido olvidado# Fue volando en las alas de la ira
a su escritorio, ; escribi una carta a las autoridades#
fRu?menmeg, escribi con %ran /esar, fRu?menmeg
f,o me 7a%an esto a mig C,o 7e dic7o
Siem/re la verdad en mis librosD
fG a7ora me tratarn Uds# como si 0uera un mentirosog
Go les ordeno+ fRu?menmeg
!-.

Se%Bn 9# Jutte,
!&
se destru;eron las obras de mas de -#- autores# Los
/rinci/ales te<tos de los ms destacados re/resentantes de inicios del
si%lo VV alemn recibieron vetos continuos ; ardieron sin /iedad# La
1omisin /ara la reconstruccin cultural @udeo'euro/ea estableci =ue en
2.)) 7abia !&. colecciones de libros @udios, con mas de )#)F#
volumenes
!&2
distribuidas de modo irre%ular# "n *olonia, /or e@em/lo,
7abia 2-2 bibliotecas con 2#&-# librosM en $lemania, -- bibliotecas
con !22# librosM en la Union Sovi?tica, F bibliotecas con ))2# librosM
en Holanda, 2F bibliotecas con F!# librosM en 8umania 7abia 2-
bibliotecas con &.# librosM en Lituania 7abia 2. bibliotecas con &F#
librosM ; en 17ecoslova=uia 7ab6a ( bibliotecas con -(# libros# $l
0inalizar la Se%unda Guerra 3undial, no =uedaba ni la cuarta /arte de
estos te<tos#
Los libros @ud6os 0ueron considerados como :enemi%os del /ueblo> ;
estaban /ro7ibidos# "ntre 2.!2 ; 2.!), los due4os de las colecciones eran
de/ortados ; sus bibliotecas con0iscadas# Un in0orme con0idencial de "rnst
Grumac7 7a revelado =ue la Gesta/o convirti en /asta de /a/el cientos
de obras /ara /oder sacar 0olletos ; revistas /ro/a%and6sticas#
!&2
Las
colecciones @udaicas de *olonia ; Liena se =uemaron en un incendio en las
o0icinas de la 8eic7ssic7er7eits7au/tamt NA0icina 1entral de Se%uridad del
8eic7O, ocurrido entre el 22 ; 2) de noviembre de 2.!)#
La obra de Sie%0ried Iracauer, /or e@em/lo, es/ecialmente una =ue llevaba
/or titulo 4ie Angestellten@ Aus dem neuesten 4eutsc%land NFrank0urt,
Societatsdruckerei, 2.)O, 0ue =uemada /or los nazis debido a sus anlisis
sociol%icos, =ue contradecian las estad6sticas del /artido#



IL
"n *olonia, los Brenn'Iommandos acabaron con las sina%o%as @udias ;
/rendieron 0ue%o a la %ran biblioteca talmBdica del Seminario Eeol%ico
@ud6o de Lublin# Un in0orme nazi senalaba =ue era :motivo de es/ecial
or%ullo destruir la $cademia EalmBdica, conocida como una de las ms
%randes de *olonia S###T# ,osotros sacamos la notable biblioteca talmBdica
0uera del edi0icio ; colocarnos los libros en el mercado, donde les
/rendimos 0ue%o# "l 0ue%o demor veinte 7oras S###T>#
!&)
Desde 2.). no 7ubo semana en la cual no se /rodu@ese un ata=ue contra
una biblioteca o museo /olaco# La biblioteca 8acz;nsk;, la biblioteca de la
Sociedad 1ient60ica ; la biblioteca de la catedral Ndotada con una
renombrada 1oleccin de incunablesO, su0rieron =uemas#






























devastadoras# La Biblioteca ,acional de Larsovia, en octubre de 2.!!, 0ue
destruida con tal sa4a =ue se =uemaron F# libros# "sto no es todo+ la
biblioteca militar, con )-# obras, 0ue arrasada# 1uando los alemanes
abandonaban el /a6s, =uemaron los arc7ivos de la Biblioteca *Bblica de
Larsovia# La Biblioteca Eecnol%ica de la Universidad de Larsovia, con
F(# libros, 0ue atacada ; destruida en 2.!!# $ duras /enas, los
bibli0ilos rescataron )#(- titulos unos a4os des/u?s#
!&!
La /ersecucin a0ect al matemtico 9aclaH Sier/inski N2((2'2.&.O,
0amoso /or 7aber resuelto un /roblema /lanteado /or Gauss ; /or 7aber
escrito libros ininteli%ibles como La teora de los m8meros irracionales
N2.2O# "n 2.!!, los nazis, /reocu/ados /or sus 7allaz%os, arrasaron su
biblioteca ; la de otros cole%as su;os# Sier/inski 7a de@ado constancia de
estas =uemas en una es/ecie de memorias donde escribio+

:S###T "llos =uemaron la Biblioteca de la Universidad de Larsovia, la cual
conten6a varios miles de volBmenes, revistas, obras matemticas ; miles
de reim/resos de obras matemticas de di0erentes autores# Eodas las
ediciones de Fundamenta 'at%ematica N)2 tomosO ; diez tomos de
'onogra(a 'atem2tica 0ueron com/letamente =uemados# Bibliotecas
/rivadas de los cuatro /ro0esores de matemticas de la Universidad de
Larsovia ; tambi?n un lar%o nBmero de manuscritos de sus traba@os ;
manuales escritos durante la %uerra 0ueron i%ualmente =uemados S###T>#

Se%un los e</ertos, unos 2-## de libros desa/arecieron en *olonia#
"ntre 2.)( ; 2.!-, el e@?rcito alemn, ins/irado /or el mito de una raza
/ura con te<tos sa%rados, invadi tarnbi?n 17ecoslova=uia# 1asi de
inmediato, las bibliotecas de la zona de Sudetenland su0rieron sa=ueos ;
numerosos ata=ues adems de =uemas /Bblicas de libros#
La biblioteca de la Universidad de *ra%a 0ue %ravemente da4ada ; al
menos 2-# libros desa/arecieron# Eodos los volBmenes de la biblioteca
de la Facultad de 1iencias ,aturales 0ueron destruidos# $l 0inal de la
ocu/acin, ;a no e<istian 2## de obras ; clsicos como la 1iblia
Esla#a ; siete cdices /reciosos /ertenecientes a la biblioteca de Jan
Hode@ovsk;, =uedaron reducidos a cenizas#
!&-



L
"ntre otros muc7os, los autores censurados, vetados o eliminados /or los
nazis, bien en $lemania, *olonia, Francia o en otros lu%ares con0orman
una lar%a lista+

,at7an $sc7 Sc7alom $sc7 N2(('2.-FO Henri Barbusse N2(F)'2.)-O
8ic7ard Beer'Ho0mann N2(&&'2.!-O Geor% Bern7ard Gunt7er Birken0eld
Bertolt Brec7t N2(.('2.-&O Hermann Broc7 N2((&'2.-2O 3a< Brod N2((!'
2.&(O 3artin Buber N2(F('2.&-O 8obert 1arr Hermann 1o7en N2(!2'2.2(O
Atto Di< N2(.2'2.&.O $l0red Doblin N2(F('2.-FO Iasimir "dsc7mid N2(.'
2.&&O Il@a "7renbur% N2(.2'2.&FO $lbert "7renstein N2((&'2.-O $lbert
"instein N2(F.'2.--O Lion Feuc7tHan%er N2((!'2.-(O Geor% Fink Friedric7
9# Foerster N2(&.'2.&&O Bruno Frank N2((F'2.!-O Si%mund Freud N2(-&'
2.).O 8udol0 Geist F@odor GladkoH "rnst Glaeser N2.2'2.&)O lHan Goll
N2(.2'2.-O Askar 3aria Gra0 N2(.!'2.&FO Geor%e Grosz N2(.)'2.-.O Iarl
GrXnber% Jaroslav Hasek N2(()'2.2)O 9alter Hasenclever N2(.'2.!O
9erner He%emann Heinric7 Heine N2F.F'2(-&O "rnst Hemin%Ha; N2(..'
2.&2O Geor% HermannbN2(F2'2.!)O $rt7ur Holitsc7er N2(&.'2.!2O $lbert
Hoto// Heinric7 "duard Jacob Franz Ia0ka N2(()'2.2!O Geor% Iaiser
N2(F('2.!-O Jose0 IallinikoH Gina Iaus N2(.!'CDO 8udol0 Ia;ser N2((.'
2.&!O $l0red Ierr N2(&F'2.!(O "%on "rHin Iisc7 N2((-'2.!(O Iurt Ilaber
$le<andra Iollanta; Iarl Iraus N2(F!'2.)&O 3ic7ael $# Iusmin N2(F-'
2.)&O *eter Lam/el N2(.!'2.&-O "lse Lasker'Sc7uler N2(&.'2.!-O Lladimir
Ilic7 Lenin N2(F'2.2!O 9ladimir Lidin Sinclair LeHis N2((-'2.-2O
3ec7tilde Lic7noHsk; N2(F.'2.-(O Heinz Lie/mann Jack London N2(F&'
2.2&O "mil LudHi% Heinric7 3ann N2(F2'2.-O Ilaus 3ann N2.&'2.!.O
E7omas 3ann N2(F-'2.--O Iarl 3ar< N2(2('2(()O "ric7 3endelso7n
N2((F'2.-)O 8obert 3usil N2(('2.!2O 8obert ,eumann N2(.F'2.F-O
$l0red ,eumann N2(.-'2.-2O lHan Albrac7t N2((2'2.-2O 1arl von
Assietzk; N2((.'2.)(O "rnst AttHald Leo *erutz N2((2'2.-FO Iurt *int7us
N2((&'2.F-O $l0red *ol%ar N2(F)'2.--O E7eodor *lievier N2(.2'2.--O
3arcel *roust N2(F2'2.22O Hans 8eimann N2((.'2.&.O "ric7 3aria
8emar=ue N2(.('2.FO LudHi% 8enn N2((.'2.F.O Joac7im 8in%elnatz
N2(()'2.)!O lHan $# 8odionoH Jose/7 8ot7 N2(.!'2.).O LudHi% 8ubiner
N2((2'2.2O 8a7el Sanzara $l0red Sc7irokauer Sc7lum/ $rt7ur Sc7nitzler
N2(&2'2.)2O Iarl Sc7roeder $nna Se%7ers N2.'2.()O U/ton Sinclair
N2(F('2.&(O Hans Soc7aczeHer 3ic7ael Sostsc7enko F@odor Ssolo%ub
$drienne E7omas "rnst Eoller N2(.)'2.).O Bernard Eraven N2(.'DO Iurt
Euc7olsk; N2(.'2.)-O 9erner Eurk Fritz von Unru7 N2((-'2.FO Iarel
Lanek@akob 9assermann N2(F)'2.)!O $rnim E# 9e%ner N2((&'2.F(O H# G#
9ells N2(&&'2.!&O Franz 9er0el N2(.'2.!-O "rnst "mil 9iec7ert N2((F'
2.-O E7eodor 9ol00 N2(&('2.!)O Iart 9ol0ske7l N2(&.'2.!(O "mile Kola
N2(!'2.2O Ste0an KHei% N2((2'2.!2O $rnold KHei% N2((F'2.&(O#
NFuentes+ Encyclo$edia 1ritannicaM Enciclo$edia Es$asa+/al$e doctor
Bir%itt "bbertO#



LI
Hitler no dismirnu;o @ams su a0ecto /or Goebbels ; se lo /erdon todo,
incluso sus /erversiones 0avoritas con /rostitutas# "l d6a de su suicidio, en
2.!-, lo nombr canciller del 8eic7# G Goebbels ace/t este 7onor, /ero
/or unas 7oras# *ronto su/o =ue las tro/as sovi?ticas e<i%ian la rendicin
incondicional ; se ne%# 1asi como si se tratara de una /erversa simetr6a,
en ma;o, el mes de la %ran =uema de libros, el d6a /rirnero, Goebbels
orden a un dentista suministrar veneno a todos sus 7i@os, vio como su
es/osa 3a%da in%eria otra sustancia ; mor6a, ; lue%o, no sin arro@ar al
suelo un ci%arro, esboz, al /arecer, una sonrisa de triun0o, alz su mano
/ara celebrar al 0X7rer, ; se dio muerte# $l%unos escuc7aron un dis/aro de
una /istola 9alt7erM otros ase%uraron =ue 0ueron dos# D?cadas ms tarde
se descubri en 8usia su diario ; se su/o =ue 7abia le%ado F-# /%inas
al mundo /ara @usti0icar el Holocausto, el Bibliocausto ; e<onerar a Hitler
de toda cul/a#
!&&
*oco des/u?s los libros de la biblioteca /ersonal de Hitler 0ueron
encontrados en una mina de sal cerca de Berc7tes%aden /or un %ru/o de
soldados de la 22 Divisin#
!&F
De una coleccin de mas de 2&# libros
=uedaban )#, /ero al%unos ms 0ueron robados ; los otros destruidos
debido a los datos =ue conten6anM el resto, unos 22, 0ueron trans0eridos
a la Biblioteca del 1on%reso de "stados Unidos en enero de 2.-2, ; desde
entonces /errnanecen alli# Lo interesante de este 7allaz%o 0ue =ue nos 7a
/ermitido saber =ue Hitler era un lector voraz, un bibli0ilo /reocu/ado
/or las ediciones anti%uas, /or $rt7ur Sc7o/en7auer, ; una devocin total
/or 'agieX .esc%ic%te, 5%eorie, -ra>is N2.2)O de "rnst Sc7ertel, obra en la
=ue todav6a se /uede encontrar subra;ado de su /u4o ; letra+ :Ruien no
lleva dentro de si las semillas de lo demon6aco nunca dar nacimiento a un
nuevo mundo>#
!&(
"sta curiosa 0rase /uede ser la =ue e</li=ue el 7orror descrito en este
ca/itulo#



1$*WEULA E8"S
LAS BIBLIOTECAS BOMBARDEADAS
EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL


I
Los inicios

"l anuncio 0ormal, aun=ue ambi%uo ; dilatado, de la enorrne destruccin
cultural =ue causar6a la Se%unda Guerra 3undial 0ue, sin lu%ar a dudas, la
*rimera Guerra, /or=ue el 2- de a%osto de 2.2! las tro/as alemanas,
tomada B?l%ica, atacaron la biblioteca de la Universidad 1atlica de
Lovaina# "n /ocas 7oras acabaron con )# libros, ( incunables ;
2# manuscritos# "sa misma biblioteca volvi a ser atacada con artilleria
/esada en ma;o de 2.! /or los nazis+ casi .# libros, (
manuscritos ; 2 obras anti%uas 0ueron destruidos#
Id?ntico da4o su0ri la biblioleca de Eourna;, =ue recibi cientos de
im/actos cu;o /oder acab con miles de libros# De modo inslito, se%Bn
comenta B# D# H# Eelle%en,
!&.
la biblioteca /rovincial de Keeland 0ue
atacada en ma;o do 2.! /or los alemanes ; ms de 2&# libros 0ueron
destruidos#
!F
Las obras salvadas =uedaron a merced de los elementos#
La Biblioteca ,acional de Bel%rado 0ue desrruida /or bombas alemanas en
2.!2+ =uedaron as6 =uemados 2#) manuscritos en 1ir6lico, miles de
libros de autores del /a6s, incunables ; obras raras# "n la invasin alemana
contra la Unin Sovi?tica, 2## de libros Nno es un error+ cien
niillones de librosO
!F2
desa/arecieron tras intensos combates#



II
F8$,1I$

La Se%unda Guerra 3undial tue uno de los acontecimientos ms
devastadores del si%lo VV, /ero no solo /or=ue acab con la vida de
millones de 7ombres ; mu@eres sino /or=ue destru; %ran /arte del
le%ado cultural de "uro/a# "n Beauvais, !2# libros lueron destruidos en
@unio de 2.!# La biblioteca munici/al ; la de la Universidad de 1a?n
0ueron arrasadas en 2.!# Un error 7izo =ue una bomba norteamericana
destru;era 2)# libros, cientos de incunables ; manuscritos en la
biblioteca de 17artres# Durante la retirada de Francia en 2.!!, los
alemanes destru;eron la biblioteca munici/al de Die//e# 3s de 22#
volBmenes 0ue el saldo de la destruccin en la biblioteca munici/al de
Douai# La biblioteca de la Societe 1ommerciale de Le Havre, =ue
conservaba miles de te<tos 7istricos ; %eo%r0icos, 0ue destruida /or las
bombas#
Un soldado aleman, en 2.!!, =uiso salvar el /resti%io de su /atria al lanzar
una %ranada cn un de/sito de Saint'Ruentin, donde re/osaban miles de
libros de la biblioteca de 3etz+ su 7eroico acto destru;o el E#angelio de
3eic%enau del si%lo Vl ; un Inanuscrito iluminado del si%lo VIII#
La biblioteca de la $samblea ,acional de *aris 0ue atarada en 2.!!, ; al
menos !# libros anti%uos =uedaron destruidos# Se cree =ue unos
)# libros 0ueron ani=uilados en los bombardeos alemanes de
se/tiembre dc 2.!! contra la biblioteca nacional ; la biblioteca de la
Universidad de "strasbur%o# 3s de 2, obras, ! incunables ; !
manuscritos desa/arecieron en el ata=ue contra la bibliotcca munici/al de
Eours#
!F2



III
IE$LI$

Se%Bn al%unas estimaciones o/timistas, ms de 2## de libros ;
).# manuscritos desa/arecieron en Italia durante la Se%unda Guerra
3undial# ,o es im/robable la veracidad de esto si se consideran al%unos
e@em/los aterradores+ vale la /ena comenzar con lo sucedido en Eurin en
2.)(, cuando los se%uidores de 3ussolini /enetraron en la biblioteca de la
comunidad @ud6a, con0iscaron miles de libros ; los llevaron a la /laza
1arlina, donde los 7icieron arder en una 7o%uera /Bblica# Hab6a
anal0abetos en el %ru/o, /ero tambi?n estudiantes#
"n 3ilan, la biblioteca /Bblica, tras los bombardeos, su0ri la destruccin
de 2# volBmenes# "n 2.!), en ,/oles, los encar%ados del arc7ivo
de la ciudad trasladaron )# volumenes ; unos -# documentos a
3ontesano, /or miedo a su /osible destruccin# Un escuadron alemn, sin
embar%o, el dia ) de se/tiembre, des/u?s de 7aber e<aminado los
te<tos, /rocedi a destruirlos en una /ira /Bblica# "l da4o causado 0ue
enorme, /or=ue en los de/sitos estaban )F( re%istros de la ?/oca de
$n@ou N22&-'2!)-O, re%istros de $ra%n, manuscritos anti%uos, cdices,
tratados del 8eino de ,/oles, $rc7ivos de la 1asa de Borbon, de la 1asa
de Farnesio, de las 1ortes, de la 1mara 8eal de Santa 1lara, de la orden
de 3alta ; de las /rimeras notar6as#
!F)

La Biblioteca *alatina de *arma 0ue atacada ; decenas de libros
destruidosM en 2.!2, las acciones contra la Biblioteca ,acional de Eurin
acabaron con /arte de la coleccin de libros de este sitio#
!F!
La biblioteca
de la $cademia Eoscana de 1iencias ; Letras, conocida como La
1olombaria, 0ue destruida en 2.!!# Los -)! manuscritos /oseidos se
redu@eron a 2(-#
!F-
"n 2.!!, un incendio /rovocado destru;o F#
volBmenes en la Biblioteca 1omunale 3an0rediana de Faenza#



IL
I,GL$E"88$

In%laterra, entre 2.! ; 2.!2, 0ue atacada /or la aviacin alemana#
!F&

Unos 2# libros desa/arecieron tras el bombardeo =ue derrurnb la
biblioteca de 1oventr;# La biblioteca del 1entral Lendin% de Liver/ool,
@unto con sus libros, desa/areci des/u?s de los ata=ues#
"n Londres, la biblioteca del Inner Eem/le, restaurada en 2&&( e
incrementada /or valiosas donaciones, 0ue bombardeada# La torre se
derrumbo el 2. de se/tiembre de 2.!, ; en medio de su deses/eracin
los bibliotecarios trataron de a/ilar los libros en ca@as, /ero 7acia ma;o de
2.!2 toda la coleccin Jo7n $ustin de @uris/rudencia N2)) te<tos con notas
escritas de /u4o ; letraO desa/areci# ,umerosas bombas acabaron con el
%ran saln de la Universidad de Bristol, donde re/osaban F# libros
traidos del Iin%as 1olle%e# 3s de 2-# obras 0ueron destruidas en el
ata=ue a Guild7all#
Las bombas destru;eron 2# libros de la biblioteca /Bblica 3inet#
Increiblemente, 0ue atacado el museo Britnico, /ero el cora@e de los
bibliotecarios im/idio =ue las /?rdidas su/eraran los 22-# libros ; unos
)# tomos con /eridicos#
!FF



L
$L"3$,I$

"l derrumbe del nazismo sobrevino @unto con uno de los ata=ues a?reos
ms destructivos de la 7istoria# Los aliados bombardearon las ciudades
ms im/ortantes de $lemania ; millones de libros desa/arecieron#
La noc7e del . de marzo de 2.!) 0ueron destruidos -# libros sobre
7umanidades ; ciencias naturales en la Biblioteca Baviera, donde se
/erdi la ma;or 1oleccin de Biblias del mundo# "n la 1iudad de $ac7en,
-# volomenes de la biblioteca de la Universidad E?cnica, @unto con
cientos de tesis doctorales ; /eridicos, 0ueron destruidos en @ulio de
2.!)#
Berlin, la ca/ital, 0ue el escenario de los combates mas encarnizados# 3iles
de muertos =uedaron tendidos en las calles ; las /?rdidas culturales
0ueron enormes# La Staatsbibliot7ek /erdio 2## de obras# Unos
2# volumenes =uedaron convertidos en cenizas durante los ata=ues a
la Universidad de Berlin# 1entros /resti%iosos como la Stadtbibliot7ek, la
biblioteca del 8eic7sta%, la biblioteca del Deutsc7e HeeresbXc7erei, no
sobrevivieron#
Se redu@o al F- /or ciento la 1oleccin de la Universidad de Bonn# La
Staatsbibliot7ek de Bremen, 0amosa /or sus obras raras, anti%uos libros
ilustrados ; clsicos anotados, =uedo en ruinas ; 2-# libros
desa/arecieron# La Hessisc7e Landesbibliot7ek, en Darmstadt, con
F&# libros, 2#22F incunables ; unos !#- manuscritos 0ue
bombardeada 7asta =ue solo =uedo un solar =uemado# La biblioteca de la
Universidad E?cnica de Darmstadt tambi?n su0ri /or el 0ue%o de las
bombas ; =ued con su coleccin reducida a sus dos terceras /artes#
Desa/arecieron 2-# libros en los ata=ues a la Stadtbibliot7ek ; a la
Landesbibliot7ek de Dortmund# 1asi )# libros 0ueron destruidos
cuando la Saec7sisc7e Landesbibliot7ek de Desden 0ue bombardeada
re/etidas veces en 0ebrero ; marzo de 2.!-# La Stadtbibliot7ek de
Dresden, tras un ata=ue sor/resa en 0ebrero de 2.!-, =ued sin la
coleccin de re0erencia, unos 2# volBmenes ; unos 22# libros
/ertenecientes a una Sociedad Geo%r0ica llamada 7erein (Yr Erd!unde# La
Stadtbuc7erei de "ssen /erdio 2)# libros#
Los bornbardeos en Frank0urt arrasaron con la Stadtbibliot7ek ; la
biblioteca de la Universidad, lo cual si%ni0ic una /?rdida de --# libros
; !!# tesis doctorales# 3s de 2F# libros ; unos 2#. manuscritos
de %randes autores desa/arecieron en el ata=ue a la Universidad de
Grei0sHald# Unos &# libros 0ueron =uemados en los bombardeos de
2.!) ; 2.!! sobre la Staatsbibliot7ek ; la Universitaetsbibliot7ek en
Hambur%o#
Atra incursin a?rea en 2.!) acab con 2F!# libros en la 1ommerz'
Bibliot7ek de la misma ciudad# La Stadtbibliot7ek de Hannover, /rimero
en 2.!) ; lue%o en 2.!!, =ued en ruinas ; 22-# obras
desa/arecieron# 1asi )&# volBmenes se /erdieron cuando aviones
atacaron la Badisc7e Landesbibliot7ek de Iarlsru7e en se/tiembre de
2.!2# "n la Universidad E?cnica de Iarlsru7e, &)# libros de ciencias
naturales =uedaron reducidos a cenizas#
La Landesbibliot7ek de la 0amosa Iassel de@o de 0uncionar en se/tiembre
de 2.!2+ unos )-# volBmenes de@aron de e<istir mientras lo
/reservado su0ri da4os /or las lluvias# La 3ur7ardse7e Bibliot7ek de
Iassel, con 2!2# libros de /ol6tica, 0iloso06a ; ciencias sociales, redu@o a
la mitad su coleccin en octubre de 2.!)# La biblioteca de la Universidad
de Iiel 0ue atacada en abril de 2.!2 ; en ma;o de 2.!!+ 2-# libros
desa/arecieron de inmediato, La Sc7lesHi%'Holsteinisc7e de Iiel, en enero
de 2.!!, /erdi toda la coleccin /rinci/al de obras# 3iles de libros e
incunables desa/arecieron en la biblioteca de la Universidad de Lei/zi%#
Unos 2F-# volumenes desa/arecieron en los ata=ues a la
Stadtbibliot7ekM en un bombardeo 7ec7o en diciembre de 2.!), &#
libros 0ueron destruidos en la biblioteca del museo $lemn del Libro# "n
se/tiembre de 2.!!, los aviones destru;eron 2!# libros en la
Stadtbibliot7ek de 3a%debur%# 3as de -# libros desa/arecieron en
los cuatro bombardeos acaecidos entre 2.!) ; 2.!- en la Ba;erisc7e
Staatsbibliot7ek de 3unc7en# Las destrucciones se re/itieron en la
biblioteca de la Universidad, donde desa/arecieron )-# libros#
Eam/oco =uedo nada de los (# volumenes de la Stadtbibliot7ek ni de
los 22# te<tos de la biblioteca Benedictina#
"n 3unster, diversas bibliotecas su0rieron /?rdidas irre/arables+ la
biblioteca de la Universidad se =ued sin )&# libros en 2.!)M la
biblioteca de la Familia FXrstenb%er'Stamm7eim, dotada con 22# obras
raras de la literatura e 7istoria de $lemania ; Francia, 0ue com/letamente
arrasada# "n ,urenber%, los vuelos aliados rasantes de enero de 2.!-
lanzaron bombas sobre la Stadtbibliot7ek, lo cual acab con 2#
libros#
"n Stutt%art, =ue era un s6mbolo intelectual %ermano, los bombardeos
0ueron inclementes+ en @ulio de 2.!!, la biblioteca de la Universidad
E?cnica, /erdi -# volumenesM entre @ulio ; se/tiembre del mismo aio,
la biblioteca de la $cademia 3usical 0ue devastadaM ; en el terrible mes de
se/tiembre la 9ilrttember%isc7e Landesbibliot7ek =uedo en ruinas, con
un saldo de -(# libros destruidos# 3as de 2# obras ; 2)#
tesis doctorales desa/arecieron tras el bombardeo de la biblioteca de la
Universidad de 9Xrzbur%#



LI
"L FI,$L

$ las (#2- de la ma4ana del & de a%osto de 2.!-, el "nola Ga;, un Boein%
B'2., de@ caer una bomba atmica sobre la ciudad @a/onesa de
Hiros7ima#
!F(
"l . de a%osto, a las 22#2, otra bomba atmica 0ue arro@ada
sobre ,a%asaki# "n ambas acciones murieron ms de 2# @a/oneses ;
no =uedo un solo edi0icio en /ie# La coleccin de libros clsicos de
,a%asaki, un centro donde se im/ortaron libros c7inos en el si%lo VIV, 0ue
borrada de la 0az de la tierra ; la in0raestructura cultural desa/areci sin
de@ar rastro#
Durante los bombardeos de 2.!- en la 1iudad de 3anila, Fili/inas,
desa/arecieron te<tos e<tremadamente im/ortantes /ara la cultura de
este /a6s# "ntre otros, ; /or mencionar al%unos, 'isericordia de la /iudad
de 'anila N2F2(O, el cual estaba en la Biblioteca ,acional de Fili/inas# $l
/arecer, conten6a datos de le%islacin civil ; dis/osiciones testamentarias
relacionadas con la Santa 1asa de 3isericordia# La 5ertulia de San .abriel
N2(2)O, un /e=ue4o o/Bsculo con una stira en verso contra los
escritorzuelos 0ili/inos, no sobrevivi a la e<istencia de ?stos# Eam/oco se
conserv la obra de Juan Bautista de Urlante#















1$*WEULA 1U$E8A
CENSURA Y AUTOCENSURA
LITERARIA MODERNA


LAS $E$RU"S 1A,E8$ JAG1"

"l escritor irland?s James Jo;ce N2((2'2.!2O es una de las re0erencias
obli%adas de la literatura universal# ,o obstante, la censura lo /ersi%ui
durante toda su vida# *or e@em/lo, cuando /ublico 4ubliners N2.22O, en
una edicin de 2# co/ias, el im/resor, llamado Jo7n Falconer, radicado
en Dubl6n, =uem ... libros /or=ue le /areci =ue la obra no ten6a un
len%ua@e a/ro/iado# Jo;ce, mientras es/eraba en una estacin de tren en
Flus7in%, Holanda, escribio entonces un /oema titulado .as (rom a
burner, dedicado a satirizar al biblioclasta# Unas lineas casi 0inales del
/oema e</resaban+

:S###T Rui?n 0ue el =ue di@o+ no resistan el demonio#
Ruemar? ese libro, ; me a;udar el demonio S###T#
!F.


"n 2.2!, 7izo reeditar la coleccin de relatos#
Una de las novelas rns /ol?micas e in0lu;entes del si%lo VV 0ue
/recisamente su;a ; se titulo Klises N2.22O# 1uando a/arecio la /rimera
entre%a del relato en Little 8evieH, ,ora Barnacle, la mu@er del escritor,
rec7az el te<to con ascoM los miembros de U#S# *ost A00ice, 7erederos de
la 0iloso0ia de $nt7on; 1omstock e i%norantes de %ustos de esta delicada
mu@er, =uemaron e@ern/lares de la revista /ara evidenciar su eno@o# "n
octubre de 2.2, la Sociedad /ara la Su/resin del Licio, en ,ueva Gork,
demando a los directores de la revista ; en 2.22, 3ar%aret $nderson ; el
resto del comit? editorial 0ueron condenados a /a%ar - dlares de multa
a la vez =ue se les /ro7ibi la /ublicacin de otros ca/6tulos#



AE8AS "S18IEA8"S 1A, AB8$S D"SE8UID$S

3i@ail 3i@ailovic7 Fili/ov 0ue asesinado /or orden del zar ,icolas II en
octubre de 2.)# Sus manuscritos ; libros cient60icos 0ueron =uemados
tras una revisin minuciosa cu;os /ormenores alarmaron a los militares#
$utor de La re#oluci0n a tra#,s de la ciencia o el (in de las guerras,
0undador de una 8evista de la 1iencia, Fili/ov descubri No simul
descubrirO una 0orma de transmitir un 7az de ondas con el /oder de una
e</losin /or medio de un sistema sencillo#
Se%un ?l, la ma%nitud de las catstro0es /rovocadas /ondr6a 0in a cual=uier
intento de %uerra o desorden en el mundo#
"n 2.2-, co/ias de "l arcoiris, te<to de D# H# LaHrence, 0ueron destruidas
en In%laterra, ; su 0eliz novela El amante de Lady /%atterly no solo 0ue
destruida sino =ue no /udo ser vendida durante muc7os a4os#
"n 2.)-, diversas bibliotecas /Bblicas rec7azaron el contenido de las
novelas de E7eodor Dreiser, autor de Hermana /arrie N2.O, ; 9ennie
.er%ardt N2.22O ; Kna tragedia americana N2.2-O# $l%unos bibliotecarios
lle%aron a =uemar e@em/lares#
"n 2.)., los bibliotecarios de St# Louis *ublic Librar; rec7azaron Las u#as
de ira de Jo7n Steinbeck ; =uemaron el libro en una /ira /Bblica, =ue
sirvi /ara =ue los oradores advirtieran al resto de los escritores
estadounidenses =ue no tolerarian len%ua@es obscenos ni doctrinas
comunistas#
"n octubre de 2.!-, un %ru/o de militantes del /artido $ccin
Democrtica =uemo la biblioteca del 7istoriador 1aracciolo *arra *?rez,
uno de los 0undadores de la Unesco, ; este ata=ue /rovoc la /?rdida de
la version ori%inal de uno de sus ms im/ortantes manuscritos#
Iurt Lonne%ut torno la decision de /ublicar en 2.F) una novela
e<traordinaria ; 7er?tica titulada Slau%7ter7ouse 0ive, =ue un vi%ilante de
Drake Hi%7 Sc7ool de ,ort7 Dakota =uem /or considerarla /orno%r0ica#
Frente a un nutrido %ru/o de /ro0esores ; estudiantes, 7izo arder )2
e@em/lares del libro#



L$ 1",SU8$ D"L "SE$DA ", ,A8E"$3\8I1$

La tolerancia cultural de los "stados Unidos en la Se%unda Guerra =ueda
desmentida /or varios 7ec7os 7istricos irre0utables# "ntre 2.! ; 2.!2,
las autoridades del Servicio *ostal con0iscaron & toneladas de libros
e<tran@eros en 9est 1oast ; las destru;eron#
,umerosas universidades cum/lieron una labor /atritica entre
se/tiembre de 2.). ; el F de diciembre de 2.!2 al destruir e@em/lares de
obras atribuidas a los enemi%os alemanes#
!(
"l De/artamento de "stado estadounidense, unas veces de modo
encubierto ; otras de modo com/letamente descarado, se 7a
/ronunciado contra ciertos libros# Durante la cacer6a de escritores de
tendencia comunista, en 2.!, un ata=ue sor/resa contra la librer6a de
uno de los miembros del *artido 1omunista en la ciudad de Akla7oma,
im/lic la con0iscacin ; =uema de cientos de obras de Lenin ; 3ar<# Los
clientes 0ueron detenidos ; los encar%ados condenados a diez a4os de
/risin#
"n 2.-! se inici una /ersecucin contra los libros de 9il7elm 8eic7# "l 2
de 0ebrero de ese mismo a4o, la accin civil nBmero 2-& intent /ro7ibir
sus obras# "l 2- de @ulio de 2.--, la accin criminal numero -) lo%r su
cometido ;, /osteriormente, los libros de 8eic7 0ueron =uemados ;
destruidos /or 0uncionarios del De/artamento de "stado#
"n 2.-) se elabor una lista ne%ra de escritores cu;os libros no debian
estar en las bibliotecas# "ntre los autores censurados, cu;os libros 0ueron
con0iscados ; convertidos en cenizas o /ul/a de /a/el, 7a; =ue nombrar a
HoHard Fast, Jose/7 Davies, Lilian Hellman ;, aun=ue ese 1atlo%o
ortodo<o no termina con ?l, Das7iell Hammett#
La ma;or iron6a es =ue no 7ubo un /a6s en el mundo =ue condenara con
tanto a7inco las =uemas de los nazis como "stados Unidos#



"S18IEA8"S *"8S"GUIDAS

La /ersecucin de escritores 0ue comBn en el si%lo VV, /ero me =uiero
re0erir a cuatro en /articular# "l /rimero es James Hanle; N2.2'2.(!O# $l
/ublicar El /%ico N2.)2O, novela realista =ue narra la iniciacin de un @oven
marino, los editores del libro 0ueron sentenciados /or un @uez de
3anc7ester a /a%ar ! libras ; a retirar la edicin de las librerias# "n
2.)!, la "ditorial BorisHood reedit la obra ; la /olicia decomiso ..
e@em/lares de este relato /ara su destruccin inmediata# *or anadidura,
Hu%7 9al/ole destru; un e@em/lar en /Bblico ; di@o+ :S###T es tan
desa%radable ; 7orrible, tanto en la narracin como en los incidentes =ue
se relatan, =ue me e<tra4a =ue los im/resores no se 7ubieran declarado
en 7uel%a mientras la im/rimian_>
"l se%undo es 3ario Lar%as Llosa, /eruano, autor de La ciudad y los $erros
N2.&2O, ma%n60ica novela donde describi sus e</eriencias en el 1ole%io
militar Leoncio *rado de Lima# Los militares, alarmados /or el contenido
de esa obra, =uemaron en 2.&! los e@em/lares con0iscados# "n la
Universidad 1entral de Lenezuela 0ueron =uemados varios e@em/lares de
sus obras ; articulos su;os sobre el %obierno de 1uba#
"l tercer autor es el mar<ista brasile4o Jor%e $mado, autor de 4oNa Flor y
sus dos maridos# La obra de este creador N2#F e@em/lares de una novela
su;aO 0ue =uemada /or rdenes directas del dictador Getulio Lar%as#
"n Bltimo lu%ar, debo 7ablar de Easlima ,asrim, =ue tuvo =ue abandonar
Ban%lades7 debido al 7osti%amiento de los musulmanes# Haber escrito en
ben%ali /ara 0ortalecer la /osicin de la mu@er en el mundo islmico le
cost la destruccin de varios libros su;os en la d?cada de los noventa del
si%lo VV#



S$L3$, 8USHDI" F8",E" $L FU,D$3",E$LIS3A

"l 2& de se/tiembre de 2.(( la editorial Likin% *en%uin, no sin reservas,
/ublic Los #ersos sat2nicos, una novela sat6rica del escritor an%loindio
Salman 8us7die, nacido en Bomba; el 2 de @unio de 2.!F# 1omo es
natural, ; casi /redecible, en el ambito literario de len%ua in%lesa las
cr6ticas iniciales denunciaron =ue el autor no sabia escribir ;, =ue cuando
si sabia, el tema no era bueno# $ /esar de todo, obtuvo el 97itebread
$Hard# "l tema de la obra era una burla de cr6tica contra 3a7oma ; contra
los tabues del islamismo#
Las reacciones de los musulmanes no tardaron en suceder# Un ministro de
la India, i%norante del verdadero contenido de la obra, la conden /or
blas0ema# Una semana ms tarde, miles de 0otoco/ias con los /asa@es
considerados ms o0ensivos, comenzaron a circular en los 1entros de
estudios islmicos# "l ob@etivo era des/ertar indi%nacin, ; de 7ec7o ese
/ro/sito 0ue todo un ?<ito, /ues el ( de octubre, los /eridicos sauditas
acusaron a 8us7die de insti%ar el re/udio al Islam#
"n enero de 2.(. la televisin de In%laterra mostr im%enes de varios
%ru/os de eruditos rabes =uemando e@em/lares de Los #ersos sat2nicos
en las calles de Brad0ord, en la ambi%ua 9est Gorks7ire# "n Iran, 7ubo
sa=ueos ; ata=ues contra el 1entro de 1ultura $mericana, en Islamabad#
La cadena de incidentes se e<tendi a todo el /laneta, ; en /ocas sernanas
el autor recibi amenazas de muerte ; ata=ues directos de 0anticos,
cuando ten6a la ocurrencia de salir a la calle# "n 1ac7emira, 7ubo sesenta
7eridos ; un muerto en una /rotesta contra la novela#
*ero estos 7ec7os eran a/enas el inicio de una /ersecucion sin
/recedentes# "l a;atolla7 Jomeni, lider de los iranies, a/areci en /Bblico
el 2! de 0ebrero de 2.(. e 7izo saber =ue 7ab6a decidido /oner 0in a la
irreverencia de 8us7die con una (atHa+

:$nuncio a todos los devotos musulmanes del mundo =ue el autor del
libro titulado Los #ersos sat2nicos, el cual 7a sido com/uesto im/reso ;
/ublicado en abierta o/osicion al Islam, al *ro0eta, ; al 1oran, ; todo lo
=ue esta relacionado con esta /ublicacin, estan condenados a muerte#
Go 7a%o un llamado a todos los devotos musulmanes a e@ecutarlos lo ms
r/ido /osible S###T# La voluntad de Dios, es =ue =uien Nlos encuentre ;
ani=uileO si es asesinado en su intento sera considerado un mrtir S###l>#

"l escritor L# S# ,ai/aul, coment de inmediato, con un 7umor ne%ro ;
visceral, =ue el decreto de Jomeini le /arecia una 0orma e<tremista de
7acer cr6tica literaria# *ara incentivar el asesinato de 8us7die, se o0recio
un milln de dlares a =uien lo matara# "l a4o 2..), el editor norue%o
9illiam ,;%aard 0ue atacado /or atreverse a /ublicar la obra de este
autor, ; en 2..F, la recom/ensa /or su cabeza aumento a dos rnillones#
De un modo insos/ec7ado, una =uema masiva de libros de 8us7die se
inicio en todas /artes# $l%unas librerias 0ueron sa=ueadas ; destruidas en
su totalidad# G esos ata=ues no 7an cesado# "l 22 de 0ebrero de 2..., un
%ru/o de musulmanes =uem 0oto%ra06as, libros e im%enes de 8us7die en
la India# "n la mez=uita de Jama 3as@id, en la ca/ital del /a6s, ms de 2
activistas %ritaron contra ?l, ; no 0alt =uien /idiera su eliminacin a
manos de al%Bn santo#



1U$,DA LAS $UEA8"S S" $88"*I",E",

"l miedo, el abatimiento o la dece/cin 7a 7ec7o =ue muc7os escritores
destru;an sus obras o mani0iesten en el lec7o de muerte inter?s /or su
desa/aricin#
"l /oeta *ublio Lir%ilio 3arn, dict su testamento ; orden la =uema de
su /oema ?/ico Eneida# Incluso el d6a anterior a su deceso, /idi los scrinia
Nuna es/ecie de ca@a cil6ndrica /ara %uardar librosO con el /ro/sito de
=uemar con sus manos su obra, /ero nadie le 7izo caso ; muri
convencido de =ue su te<to estaba incom/leto#
!(2
*linio, cre;endo a
Actavio $u%usto el Salvador de este libro, indic =ue 0ue el em/erador
=uien /ro7ibi la destruccin de la obra#
!(2
Avidio, en el e<ilio, con0es
7aber =uemado sus /oemas /or=ue le dece/cionaban#
!()
"l /oeta in%l?s Jo7n Donne escribi 1iat%anatos /ara estudiar el suicidio,
/ero no estaba mu; se%uro de su valor# Bor%es 7a se4alado+ :"ste tratado
0ue com/uesto a /rinci/ios del si%lo VLII /or el %ran /oeta Jo7n Donne,
=ue de@ el manuscrito a sir 8obert 1arr, sin otra /ro7ibicin =ue la de
darlo a la /rensa o el 0ue%o# Donne murio en 2&)2M en 2&!2 estall la
%uerra civilM en 2&!!, el 7i@o /rimo%?nito del /oeta dio el vie@o manuscrito
a la im/renta :/ara de0enderlo del 0ue%o>#
!(!

9illiam 1ollins, lector de Sa0o, $lceo ; *6ndaro, ; una de las /romesas mas
%randes ; mas interrum/idas de la literatura in%lesa, =uem numerosos
e@em/lares de su libro Ddes Dn Se#eral 4escri$ti#e And Allegoric Sub6ects
N2F!FO, /reocu/ado /or su ace/tacin#
!(-
Ga se%uro de su %loria e incmodo ante la /osibilidad de =ue al%unos
manuscritos mal redactados 0uesen le6dos des/u?s de su muerte, $dam
Smit7, el autor de La rique*a de las Caciones N2FF&O, :7izo destruir
numerosos te<tos su;os, entre los cuales debieron estar los relacionados
con la retrica> Nlas lecturas realizadas en "dimbur%o ; las eon0erencias
sobre teolo%6a natural ; @uris/rudencia dadas en Glas%oHO#
!(&
Ha; testimonios =ue con0irman de =ue 8obert de *aul Lamanon =uem
casi toda la /rimera edicin de su ',moire ?it%o+g,ognosique sur le #alle
de /a%m$seur et la montagne de 4rou#ierre dans le Haut+4au$%in,
N2F(!O# De@o unos doce e@em/lares llevados consi%o a una e</edicin,
/ero el nau0ra%io del barco donde via@aba acabo con sus libros# Atra
versin cuenta =ue se salv del nau0ra%io ; 0ue asesinado /or los salva@es,
el dia 2 de diciembre de 2F(F en la isla de 3aonna, de@ando sus libros a
merced de una destruccin se%ura#
Un /oeta in%l?s /oco recordado, 8obert Eanna7ill, autor de 5%e Soldiers
3eturnX a Scottis% )nterlude in 5Ho Acts, Hit% ot%er $oems and songs
N2(FO ; de -oems and Songs N2(2-O, =uem casi todos sus /a/eles /or no
encontrar un editor /ara sus /oemas tras la /ublicacin de su /rimer libro
en 2(F#
La edicin de S%adoHs o( t%e clouds N2(!FO de James $# Froude, a/areci
ba@o el /seudnimo de Keta, en Londres, /ero el /adre del autor =uem
todo lo =ue /udo encontrar#
"l e@ecutor del testamento del 0ilso0o aleman $rt7ur Sc7o/en7auer
N2F(('2(&O encontr, a la muerte de ?ste, numerosos /a/eles sobre
0iloso06a ; varias notas# $l%unas de esas notas estaban escritas en in%l?s ;
trataban de /roblemas se<uales ; tantasias eroticas del autor# Dado =ue
?ste 7abia sido un mis%ino ; 7ab6a estado envuelto en la ca6da de una
mu@er /or unas escaleras, el testamentario cre; inter/retar la voluntad
del /ensador ; =uem en secreto esos /a/eles#
!(F
James Fenimore 1oo/er, autor de la novela El 8ltimo mo%icano, =uem
todos sus manuscritos en 2(2&# James E7omson, autor de 5%e /ity o(
4read(ul Cig%t, se4al en su diario como en cierta ocasion sinti un
enorme terror al =uemar sus escritos+ :He =uemado todos mis vie@os
/a/eles, manuscritos ; cartas, e<ce/to el manuscrito del libro ;a im/reso
en su ma;or /arte# He tardado cinco 7oras en 7acerlo, teniendo cuidado
de no /render 0ue%o a la c7imenea ; vi%ilando al mismo tiem/o la
combustin# 3e sentia triste ; estB/idoM a/enas los 7e o@eado+ si 7ubiera
comenzado a leerlos =uiza no 7abr6a sido ca/az de destruirlos>#
Hacia el 2) de octubre de 2(F), $rt7ur 8imbaud via@ a Bruselas a buscar
los e@em/lares reci?n /ublicados de su libro Kna tem$orada en el )n(ierno
N-) /a%inasO# "l editor en Bruselas, due4o de Jac=ues *oot et 1ie, le
adelant diez o veinte co/ias# Llev una al /ortero de la crcel donde se
encontraba Lerlaine, otra a 3illot, a Dela7a;e ; a Forain N7a; /ruebas de
=ue la co/ia de Forain 0ue vendida en 2..( en la venta de Hu%uesO, /ero
no es im/osible =ue 7a;a =uemado al menos un e@em/lar cuando se
re0u%i en 17arleville ; =ue destru;era sus manuscritos#
!((
"l resto de la
edicin /ermaneci en un de/sito 7asta ser encontrada en 2.2#
!(.
$demas del autor, tambi?n los ami%os /ueden /romover la destruccin de
una obra# Baste recordar a Gustave Flaubert# "n se/tiembre de 2(!., ?ste
invit a su 7o%ar en 1roisset, en los alrededores de 8ouen, a dos de sus
me@ores ami%os N3a<ime Du 1am/ ; Louis Bouil7etO, /ara leerles un
rnanuscrito# Se trataba de 5entaci0n de San Antonio, obra e<tra4a escrita
a /artir de la im/resin =ue le 7ab6a causado un cuadro de Breu%7el# "n
cuatro @ornadas de cuatro 7oras, les le; el te<to a ambos, /ero el
veredicto de sus ami%os 0ue ne%ativo+ :Debes =uemar eso ; no 7ablar
nunca de ello>#
!.
"n Al Aaraa( 5amerlane and 'inor -oems N2(2.O, "d%ard $llan *oe
advirti =ue la edicin de su /rimer /oemario, titulado 5amerlane and
ot%er $oems N2(2FO 7ab6a sido :su/rimida a causa de circunstancias de
naturaleza /rivada># "sta 0rase 7a sido intensamente debatida en los
ultimos a4os# Se%Bn al%unos, *oe no /udo cancelar esta edicin ; debi
resi%narse a /erder los e@em/laresM otros, en cambio, se4alan =ue *oe
destru; todos los e@em/lares en un acto de autocr6tica#
5amerlane 0ue editado en @unio o @ulio de 2(2F en los talleres de Galvin
Frederick Ste/7en E7omas, ; la edicin era en 22mo, con cuatro /%inas
en latin ; numeradas desde la - 7asta la !# Un es/ecialista como E7omas
Allive 3abbot 7a ase%urado =ue se 7icieron 2 co/ias,
!.2
mientras James
$lbert Harrison @uz% =ue solo 0ueron unas !#
!.2
3enciono estos datos
/or=ue 7o; solo se conocen 22 co/ias#
!.)
"l resto sencillamente
desa/areci o 0ueron destruidas#

"n 1rnica /ersonal N2.22O, Jose/7 1onrad admiti =ue su /adre,
revolucionario /olaco, e0icaz traductor de S7akes/eare ; Lictor Hu%o,
orden la =uema de sus manuscritos# La descri/cin aun /uede
conmovernos+ :S###T Se /rocedi a la =uema ba@o su /ro/ia su/ervisin#
8esulta =ue a=uella noc7e entr? en su 7abitacin al%o antes de lo
acostumbrado, ; sin =ue nadie se 0i@ara en mi /resencia vi como la
en0ermera alimentaba las llamas de la c7imenea S###T>#
!.!

Franz Ia0ka le /idio a 3a< Brod =ue =uemara sus cuadernos# Le de@, en
e0ecto, un /a/el con este mensa@e+ :Ruerido 3a<+ 3i Bltima /eticin+
Eodo lo de@ado tras de mi### es /ara ser =uemado sin leerlo># *or suerte,
Brod no lo 7izo# $ Dora D;mant, en cambio, Ia0ka le /idi lo mismo ;,
como 0iel ami%a, =uem toda la /arte Bltima de su diario#
!.-
Bor%es, al%o
socarrn, di@o =ue cuando un 7ombre :=uiere la desa/aricin de sus libros
no encar%a esa tarea a otro>#
!.&
"l /oeta colombiano German *ardo Garcia =uemo su libro El 2rbol del alba
N2.2(O 0rente a su ami%o German $rcinie%as# "l venezolano "nri=ue
Bernardo ,u4ez N2(.-'2.&!O, autor de /ubagua N2.)2O, arro@,
dece/cionado, a las a%uas del rio Hudson toda la edicin de 2.)( de su
novela La .alera de 5iberio@ La novela El girasol 0ue =uemada /or "duardo
Santa, colombiano, des/u?s del . de abril de 2.!(# Ho; solo =ueda un
e@em/lar de esa /rimera edicin#
"n el misterioso incendio de su caba4a, 3alcolm LoHr; /erdi, el F de
@unio de 2.!!, el manuscrito de )n 1allast to t%e O%ite Sea, ; si el
testimonio de la se%unda es/osa del escritor es cierto, se /erdieron ms
de 2# /%inas manuscritas# ,o 7a 0altado =uien recrimine a LoHr; /or
/render 0ue%o a su /ro/io 7o%ar#
"rnst JXn%er en su 4iario de guerra y ocu$aci0n reconoci 7aber =uemado
sus /a/eles en 2.!- /or temor a los aliados+ :1on=ue a=uel d6a 7ice el
/rimer auto de 0e, o, /ara ser mais e<acto, ec7? %ran cantidad de /a/eles
a los cubos de la basura =ue 7ab6a en el /atio# Diarios desde 2.2., /oesias
; cartas# Lo 7ice sin /enaM los acontecimientos tenian un carcter =ue
im/ulsaba a la accin# Hab6a =ue soltar lastre# Hasta resultaba a%radable
S###T>#
!.F
Bor%es, en Kn ensayo autobiogr2(ico no ocult la =uema de sus libros
iniciales+ :Hasta 7ace al%unos a4os, si el /recio no era e<cesivo, sol6a
com/rar e@em/lares de ellos ; los =uemaba># Hasta sus Bltimos a4os de
vida, se ne% a reeditar tres obras su;as de la se%unda d?cada del si%lo VV+
)nquisiciones N2.2-O, El tamaNo de mi es$eran*a N2.2&O ; El idioma de los
argentinos N2.2(O#
"mil 1ioran de@? casi )! cuadernos de unas 2# /%inas a su muerte con
una /recisa indicacin donde advert6a+ :Destruir>#
G 7a; muc7os ms casos, al%unos ni si=uiera re%istrados /or el /udor de
sus autores#


































1$*WEULA 1I,1A
UN SIGLO DE DESASTRES


H$,LI, GU$, G L$ G8$, ",1I1LA*"DI$ D"L 3U,DA

"l 2! de @unio de 2., en *ekin, la coalicin de tro/as aliadas occidentales
se en0rent al /oderoso movimiento nacionalista 17ino#
La %uerra 7abia sido declarada el 22 ; unos ) catlicos, entre los =ue
se encontraban !) italianos ; marinos 0ranceses, se re0u%iaron en una
1atedral# "n cierto momento, los c7inos /rendieron 0ue%o a las le%aciones
de los britnicos =ue comandaba sir 1laude 3acDonald, /ero el viento
e<tendi el incendio 7acia el edi0icio de Han Lin Guan, el centro intelectual
mais im/ortante de toda 17ina#
La voracidad de las llarnas no /ermiti contenerlas ; mu; /ronto las
/aredes ardieron @unto con el /iso ; el tec7o, no sin alcanzar la biblioteca#
Lancelot Giles, 7i@o del sinlo%o Herbert $llen Giles, 0ue testi%o de los
7ec7os ; 7a narrado el /nico =ue causo a los eruditos la =uema de la
0amosa enciclo/edia Jung+lo 5a+tien,
!.(
consistente en 22#.)F secciones
sobre todas las cosas 7umanas ; divinas en ms de )F millones de
/alabras# Lancelot se arro@ alas llamas ; en una lacnica con0esin di@o+
:Go salv? la seccin 2)#)!- /or mi mismo>#
!..
"ra casi irnico, inBtil, /or=ue todas las secciones aludian a otras# $l%uien
7abia dic7o =ue /ara leer un /rra0o de esa multi/le enciclo/edia era
necesario conocer todos los dialectos ; aventurarse en la e</loracin de la
astronom6a ; la zoolo%6a# Eambi?n se cuenta =ue cuando 0ue culminada
al%uien la com/ar con el universo, /or=ue se su/uso =ue nadie @ams la
recorrer6a 6nte%ra# 1omo la Gran 3uralla, la enciclo/edia era una vasta
construccin destinada a ocu/ar %eneraciones enteras en la de0ensa de la
identidad c7ina# De cual=uier 0orma, es conveniente decir =ue la
enciclo/edia ori%inal nunca 0ue im/resa ; siem/re se conserv manuscrita#
Desa/areci /or /rimera vez en un incendio ocurrido en 2!!.+ la Bnica
co/ia e<istente, restituida de memoria, era la =uemada en 2.#
*eter Flemin%,
-
otro testi%o clave, 7a advertido la 0alta de un catlo%o
0iel de la biblioteca de Han Lin Guan, aun=ue contaba, entre otras cosas,
con :una enciclo/edia =ue 7ab6a sido ordenada /or el se%undo em/erador
3in%# Hab6a sido com/letada en 2!F, des/u?s de =ue 2# sabios
7abian traba@ado en ella# "ste renombrado traba@o abarcaba :la sustancia
de todos los clsicos, 7istricos, 0ilos0icos ; literarios escritos 7asta ese
d6a, inclu;endo astronom6a, %eo%ra06a, ciencias ocultas, medicina,
budismo, taoismo ; las demas artes S###T>#
Los britnicos cul/aron a los c7inos de =uemar su /ro/ia cultura, ; los
c7inos se4alaron =ue los britnicos 7abian desviado el 0ue%o# *ero el
resultado 0ue el mismo+ la destruccin de la %ran enciclo/edia#
$demas, en ese incendio se =uemaron otros e<traordinarios libros# Lale la
/ena recordar =ue en Han Lin Guan estaban de/ositados los e@em/lares de
una coleccin de )#- clsicos transcritos en )&# e<ticos volBmenes#
"sa coleccin, conocida como Si!u Muan S%u, e</loraba todos los rdenes
de vida en el mundo, ; casi desa/areci /or com/leto#



1U$,DA L$ 3"3A8I$ "SE$ ", *"LIG8A

I
"l si%lo VV 7a estado marcado /or desastres naturales de toda 6ndole+
incendios, terremotos, inundaciones, maremotos, 7uracanes, tornados ;
devastaciones /or volcanes# 1ada uno de estos 7ec7os 7a causado
devastacin cultural#
"ntre el 2- ; 2& de enero de 2.!, un incendio a0ecto la Biblioteca
,acional Universitaria de Eorino,
-2
la cual conservaba valiosos
manuscritos clasi0icados en latinos, %rie%os ; orientales# $l 0inal =uedaron
destruidos unos 2- te<tos, incluidos escritos 0ranceses e italianos# Eoda
la seccin /iamontesa =ued en cenizas# Abras como el /0dice
5eodosianus, /alim/sestos de 1icern, entre otras muc7as, =uedaron
corn/letamente da4adas#
"l 2( de abril de 2.&, a las -+22 de la ma4ana, un terremoto =ue dur !-
o & se%undos acab con 2(# edi0icios de la 1iudad de San Francisco ;
de@ F muertos# Uno de los edi0icios era la biblioteca de la ciudad,
0amosa /or contener manuscritos ; /iezas Bnicas# La llamada San
Francisco LaH Library, 0undada en 2(&-, desa/areci en esta catastro0e
@unto con !&# libros# "n 2.2, con la Bud 9erner 3emorial Librar;
ardi una de las colecciones mas com/letas de "stados Unidos#
"n el terremoto de 2.2) desa/arecieron F# libros de la biblioteca de
la Universidad Im/erial de Eokio+ esta im/ortante cantidad incluia
re%istros de ciudades ; villas @a/onesas del si%lo VIV, re%istros
%ubernamentales, la Sala 3a< 3uller sobre idiomas ; reli%iones, las Salas
,is7imura ; Hos7ino con te<tos de 7istoria ; 0iloso06a c7ina anti%ua#
-2
"n 2.)2, un terremoto destru; la Biblioteca ,acional de ,icara%ua Nel
7ec7o se re/iti en 2.F2O, ; se /erdieron miles de obras# "l 2& de
diciembre de 2.)!, el Eucker 3emorial Hall de la biblioteca de la "scuela
de Le;es de Lee ; 9as7in%ton Universit; desa/areci en un incendio =ue
destru; 22# libros# Las inundaciones de 2.)F en "stados Unidos,
acabaron con miles de libros en A7io, 9est Lir%inia ; 3ississi//i#
-)
Una
e</losin en una mina olvidada causo en la d?cada de 2.!, la
desa/aricin de -# libros de la biblioteca de la Universidad de
3arbur%#
"n ma;o de 2.!), la Biblioteca ,acional de *erB, en Lima, se incendi ;
unos 2# libros ; !# manuscritos sobre la con=uista, la ?/oca
colonial ; la inde/endencia sudamericana desa/arecieron /ara siem/re# "l
2) de 0ebrero de 2.!., la biblioteca Ferdinand *ostma 0ue destruida /or
un incendio =ue arras los ana=ueles en /ocas 7oras#
Las llamas acabaron con la biblioteca "statal de 3ic7i%an en 0ebrero de
2.-2+ el 0ue%o ; las a%uas usadas /ara e<tin%uir el 0ue%o eliminaron
22#! libros ; F#2 /an0letos# "n 2.--, el /rimer /iso del Britis7 1ouncil
en ,icosia, 17i/re, ardi /or com/leto con su biblioteca# "n @ulio de 2.&),
un terremoto devast la ciudad de Sko/@e, en la anti%ua Gu%oslavia, ;
destru;? la biblioteca central#
-!
La biblioteca del Seminario Eeol%ico
@ud6o de la ciudad de ,ueva Gork =ued en ruinas tras un incendio =ue
destru; en 2.&& unos F# libros ; da4o mas de 2-##
--

Slo la deses/eracin de los bibliotecarios italianos /ermitio salvar miles
de obras cuando el rio $rno inund las tierras de Florencia en 2.&& ; da4o
edi0icaciones como la Biblioteca ,azionale 1entrale, donde 2#2#
libros, 2# manuscritos, -# 0olios ; !# volBmenes con
com/ilaciones de /eridicos, =uedaron ba@o el a%ua#
Eambi?n su0rieron /?rdidas ; da4os la Biblioteca Lieusseu< ; la biblioteca
de la Universidad, en la cual 2# libros estuvieron e</uestos al a%ua#
"n 2.&( el 0ue%o destructor del Hol;oke 1ommunit; 1olle%e de
3assac7usetts acabo con 2&# libros#
-&
Un incendio misterioso en la
biblioteca 1entral de Godt7ab en Groenlandia, ocurrido en 2.&(, destru;
)# libros con ediciones limitadas#
-F
Atro incendio en 2.&. elimin
!# libros en la biblioteca de la Universidad de lndiana ; caus %raves
da4os a 2F# te<tos sobre la cultura alemana#
-(

"l 2( de @ulio de 2.F2, una %ran /arte de la coleccin de libros de la
Eem/le Universit; LaH Librar; de *7iladel/7ia, *enns;lvania, "stados
Unidos, ardi# "l 22 de 0ebrero de 2.FF, un incendio en la biblioteca de
in%enieria de la Universidad de Eoronto, en Antario, 1anada, acab con
22# libros#
La biblioteca de la Universidad de Stan0ord /erdi !# libros, en la
tormenta de 2.F(# La /rimera edicin de la traduccin del )n(erno de
Dante de Eom *7illi/s se /erdi casi com/leta Nsolo =uedaron dos
e@em/laresO /or=ue "diciones $lecto se =uem en 2.F(#



II
$=ui no cesa este re%istro de siniestros#
La ,avidad de 2.(-, la 1om/a46a Jenkins, em/resa es/ecializada en la
venta de libros en $ustin, Ee<as, su0ri un e<tra4o incendio =ue acab con
-# libros#
-.
"l due4o, Jo7n H# Jenkins, 7ab6a nacido el 22 de marzo
de 2.!, en Beaumont, Ee<asM sirvi en el e@?rcito, ; desde 2.&) /uso en
marc7a el %ran /ro;ecto de una editorial llamada *emberton *ress i
Jenkins *ublis7in% 1om/an;# La tra%edia de 2.(-, no obstante, lo estimul
a continuar, ; no cerr su ne%ocio, /ero el 2& de abril de 2.(., muri
asesinado#
"n se/tiembre de 2.(&, las lluvias destru;eron la biblioteca del CeHs+Sun#
3iles de libros de la biblioteca de la Universidad de $msterdam 0ueron
destruidos en un incendio ocurrido en noviembre de 2.(F#
$ lines de si%lo VV, la biblioteca del monasterio de Dabra Damo en "tio/ia,
localizado al norte del 1amino de $dHa, 0ue destruida /or un voraz
incendio# "l monasterio, 0undado 7acia comienzos del si%lo LI d#1# /or uno
de los llamados nueve santos, $burna Ka'3ilkaael $ra%aHi, tuvo al%una
vez ms de mil volBmenes, /ero en 2.&- el doctor Atto Jae%er, =ue visit
el lu%ar, encontr unos - manuscritos /reciosos de incalculable valor# La
de0la%racin los destru; todos ; una investi%acin /olicial iniciada /or el
%obierno lo%r demostrar =ue :los cul/ables eran desconocidos ; =ue, en
una 7ora im/recisa, sin testi%os, atacaron el monasterio /or razones =ue
se i%noran># "sta e<celente /es=uisa demuestra el /oco inter?s en atribuir
las /?rdidas a al%Bn %ru/o /ol6tico del /a6s#
La biblioteca de ,orHic7 1entral en In%laterra 0ue destruida el 2 de a%osto
de 2..!+ casi )-# libros =uedaron 7ec7os cenizas a /esar de los
es0uerzos de los bomberos# La biblioteca Lan%le; su0ri %randes /?rdidas
tras un incendio ocurrido el F de @ulio de 2..& =ue arras con el oc7enta ;
cinco /or ciento de los libros#
"l 22 de diciembre de 2..& se =uem en 3?<ico la biblioteca del /oeta
Actavio *az, =uien di@o en esa o/ortunidad+ :Los libros se van como los
ami%os># "n este incidente se /erdieron /rimeras ediciones de autores
como 8ub?n Dario, 3anuel Diaz 3iron, 3anuel Jos? At7on, ; la 7erencia
de libros de@ados /or su abuelo Irineo# Un %ru/o de admiradores del /oeta
llev al%unos de los te<tos a un laboratorio de restauracin ;
conservacin, ; otros los colocaron en co0res#
$/ro<irnadarnente a las 2-+) del ) de 0ebrero de 2..F cornenz un
incendio en la Feria del Libro de 1alcuta, ; durante una 7ora se =uemaron
mas de & /uestosM adems del saldo de un muerto ; ms de ! 7eridos,
desa/arecieron miles de obras#
-2
La a%encia de noticias $ssociated *ress, en una nota del mi?rcoles - de
0ebrero de 2..F, rese4o un incendio ine</licable en el Abservatorio
$stronmico *ulkov, /r<imo a la ciudad de San *etersbur%oM en medio
del 0ue%o lo /rimero en =uemarse 0ue una %i%antesca coleccin de libros
reunida en /arte /or Lasil; Struve, 0undador del centro, en el si%lo VIV# La
cuarta /arte de los escritos clasi0icados entre 2- ; 2(- ;a se 7ab6a
/erdido en la Se%unda Guerra 3undial, inclu;endo ediciones raras de los
libros de Ie/ler# "l 0ue%o de 2..F arruin el resto#
"n abril de 2..F, )-# libros se =uemaron en un incendio en la
Biblioteca S7irle;, en "stados Unidos# "n a%osto de 2..F las inundaciones
en la 8e/Bblica 17eca acabaron con miles de libros# La Biblioteca E?cnica
"statal de Astrava, con ms de )-# te<tos, su0ri da4os irre/arables+ tal
vez el ms %rave 0ue la /?rdida de )#& enciclo/edias, diccionarios ;
libros t?cnicos bsicos de consulta# $l%unos testi%os cuentan 7orrorizados
=ue el /eor es/ectculo 0ue el de los libros 0lotando @unto a los cadaveres#



III

Los tornados de marzo de 2..( destru;eron la biblioteca *Bblica de San
*edro, en 3innesota, "stados Unidos, ; desa/areci su 1oleccin de
)# libros# "l 7uracan 3itc7, en octubre de 2..(, destru; ms de
2.-# libros en ,icara%ua#
"ntre la noc7e del 22 de @unio ;#el mediodia del 22 de @unio de 2..., un
incendio accidental destru; /or com/leto los 0ondos de la Biblioteca
1entral de las Universidades de L;on 2 ; L;on ), biblioteca =ue 0ue
0undada en 2((& ; atend6a las demandas de mas de 2# estudiantes ;
miles de usuarios e<ternos e internos# "l nBmero de /?rdidas en este
incidente su/ero los 2(# libros#
"n se/tiembre de 2..., una inundacin destru;o 2(# libros, videos ;
documentos en la biblioteca de 8a7Ha;# Eambi?n destru; las bibliotecas
de *ark 8id%e, S/rin%0ield, FanHood, 1aldHell, Berkele; Hei%7ts, Summit ;
Erenton#
Un /eridico de la India, 5%e Asian Age /alcutta, /ublic el ) de
se/tiembre de 2... una in0ormacin donde detalla la inundacin =ue
destru;o (# libros del 1olle%e Street+ :"l a%ua destru; libros raros ;
manuscritos cuidadosamente /reservados /or a4os S###T :#
-22

"ntre el 2- ; 2F diciembre de 2..., todo el litoral central venezolano 0ue
destruido /or las lluvias# La biblioteca de 3acuto desa/areci# "ra,
ciertamente, una biblioteca escolar, /ero en sus ana=ueles se
encontraban obras de Jose/7 1onrad ; de %randes /oetas como Adn
*?rez ; 8amos Sucre# Los libros del museo $rmando 8everon 0ueron
arrastrados /or corrientes de lodo# La biblioteca del ,ucleo del Litoral de
la Universidad Simon Bolivar, =uedo en escombros# Las a%uas arrasaron
)2# e@em/lares#
-22
"n 1armen de Una, 7ermoso /ueblo com/letamente
devastado, desa/arecieron escuelas ; bibliotecas#
Las escalo0riantes inundaciones euro/eas del a4o 22 arrasaron miles de
te<tos# "n un balance /rovisional, se comenta =ue la biblioteca de la
Universidad 1arlos de *ra%a /erdi la tercera /arte de la coleccin de
libros @ur6dicos# Eambi?n 0ueron da4ados el $rc7ivo Histrico 3ilitar, la
$cademia de 1iencias, la Ar=uesta Filarmnica de 17ecoslova=uia ; la
A0icina 1entral de "stadisticas#
"l 2. de ma;o de 22, un incendio destru; )## de libros de la
coleccion 1elles Lettres, en Gasn;, Francia# Habia clsicos %rie%os ; latinos,
todos editados ma%istralmente en el /resti%ioso sello Bud?# "n este
desastroso suceso desa/arecieron e@em/lares de *linio, $risto0anes,
*latn, $ristteles, *lotino ; decenas de otros maestros de la literatura#
"l ) de @unio de 22 se incendi la Biblioteca 9est Slo/e N0undada en
2.-O, en el area de 8alei%7 Hills *ark, en *ortland, ; desa/arecieron los
/eridicos ; la coleccin de libros in0antiles# "l dia . de diciembre de 22
otro incendio destru; el nucleo Lie@o de "dimbur%o# 3iles de libros sobre
inteli%encia arti0icial se /erdieron en la "scuela de In0ormtica#
"l terremoto de diciembre de 2) en Bam, Iran, acab con toda la ciudad
medieval, ; destru; la coleccin de libros rabes =ue se encontraba en la
biblioteca munici/al# 3urieron ms de !# /ersonas en ese desastre#
,o es im/robable =ue el dia de 7o;, al revisar usted su diario o ver las
noticias en la televisin, 7a;a sabido de otro incidente =ue 7a acabado
con miles de libros# La 0alta de /revisin, /or una /arte, ; de de0ensas
e0icaces contra la naturaleza 7a im/edido evitar ma;ores /?rdidas#


DAS G8$,D"S I,1",DIAS D" BIBLIAE"1$S+
LAS $,G"L"S G L",I,G8$DA

:,unca 7abia ocurrido al%o seme@ante en la 7istoria de las bibliotecas de
"stados Unidos>, coment un reverendo en las calles de Los $n%eles al
contem/lar como el 7umo sal6a del im/onente edi0icio de la Biblioteca
1entral# :,unca 0ue tan evidente la 0ra%ilidad Ncontinuo de esta maneraO#
Somos 7umo ; somos /olvo#> 1iertamente, ; ms all de la retrica del
momento, 0ue el ma;or incendio en una nacin donde e<isten los
mecanismos ms modernos /ara la /roteccion de bibliotecas#
"l 2. de abril de 2.(&, seis dias des/u?s de la celebracin mundial del d6a
del libro, se incendi un de/sito de la /resti%iosa Biblioteca *Bblica de
Los $n%eles# 1ierta 0alta de /revisin, la desidia ; el e<ceso de con0ianza,
/rovoc =ue el incendio se /rolon%ase /or siete 7oras ; como
consecuencia de este acto, numerosas salas resultaron a0ectadas# $l
menos !# libros se =uemaron ; !# volBmenes ms =uedaron
da4ados# "ntre otras colecciones, desa/areci la corres/ondiente a
inventos norteamericanos ; la de ciencia ; tecnolo%6a#
"l ) de abril, todo era ruinas ; desolacin# Unos 2- voluntarios
comenzaron desde la cuatro de la tarde a trasladar los libros, en 2#
ca@as, /ara su /osterior recu/eracin# Los volBmenes estaban mo@ados ;
se cre; necesario em/lear el /rotocolo de /rocedimientos en caso de
desastre en bibliotecas, =ue consiste en su secado ; lim/ieza# Las /?rdidas
su/eraron los 2 millones de dolares#
"l irreverente 17arles BukoHsk; N2.2'2..!O dedic a este incidente el
/oema titulado "l incendio de un sue4o+

La vie@a biblioteca *Bblica de Los $n%eles
mu; /robablemente evito
=ue me convirtiera en un
suicida,
un ladrn
de bancos,
un ti/o
=ue /e%a a su mu@er,
un carnicero o
un motociclista de la /olicia
;, si bien admito =ue
/uede =ue al%uno sea estu/endo,
%racias
a mi buena suerte
; al 1amino =ue tenia =ue recorrer,
a=uella biblioteca estaba
all6 cuando ;o era @oven ; buscaba
al%o a lo =ue a0errarme
; no /arecia =ue 7ubiera
muc7o#
; cuando abr6 el
/eridico
; lei la noticia sobre el incendio
=ue 7abia destruido
la biblioteca ; la ma;or /arte de
lo =ue en ella 7ab6a
le di@e a mi
mu@er+ :Go solia /asar
7oras ; 7oras
alll S###T>#

$ntes de la caida del comunismo, se su/o del incendio devastador en la
biblioteca de la $cademia 8usa de 1iencias NBiblioteca $cad?miea ,aukO,
ocurrido el 2! de 0ebrero de 2.((, en la vie@a Lenin%rado, 7o; San
*etersbur%o# Eodo cornenzo en la sala 7emero%r0ica, en el tercer /iso#
"sta biblioteca ;a se 7abia incendiado en 2F!F, en 2.2 ; en 2.!2#
"l re%istro conservado del 7ec7o indic =ue !# libros 0ueron
destruidos ; ms de )#&# libros su0rieron %raves da4os, al%unos
irre/arables# "n su ma;or /arte se trataba de te<tos cient60icos rusos,
m?dicos ; de investi%aci?n en cam/os 7etero%?neos, /ublicados entre los
si%los VLII, VLIII ; VIV#












1$*WEULA S"IS
LOS REGMENES DEL TERROR


1A,FIS1$1IU, G 1",SU8$ ", "L B^LEI1A

"n noviembre de 2.!, las tro/as sovi?ticas invadieron Letonia, "stonia ;
Lituania# 3asacraron a la /oblacion civil ; establecieron una 0?rrea
censura# Los soldados con0iscaban las obras ; lue%o, animados /or sus
com/a4eros, las =uemaban /ara amedrentar#
-2)
"n Ucrania, los alemanes
destru;eron 2-2 museos, &2 teatros ; unas 2.#2 bibliotecas#
La ocu/acin de "stonia 0ue r/ida ; estuvo caracterizada /or la inmediata
/ro7ibicin de 222 /eridicos ; autores contrarios al r?%imen# Una norma
del 22 de a%osto de 2.!, de Harald Haberman, re/resentante de la
Seccion de $suntos Internos del ministerio de "ducacin, esti/ulaba =ue
las bibliotecas debian retirar a=uellos libros con literatura antisovi?tica,
bur%uesa, c7ovinista ; teol%ica# Buena /arte de los libros eran
entre%ados en la Universidad Eartu, donde eran destruidos o en la
Universidad de Eoom/es, donde eran e</ur%ados# "l 2) de a%osto del
mismo a4o, una 7onorable comisin de bibli0ilos seleccion 2#--2 t6tulos
/ara su remocin de las bibliotecas, /ero unos 2# volBmenes 0ueron
destruidos# "l 2) de octubre 0ue 0undado .la#lit, de/artamento encar%ado
de la censura editorial#
1uando los soldados alemanes invadieron "stonia en 2.!2, /ro7ibieron
todos los libros /rosovi?ticos ; los destru;eron# ,o obstante, los
sovi?ticos volvieron a recu/erar el /oder en el /a6s ; en noviembre de
2.!! una orden %eneral 0acilit la con0iscacion de todos los libros 0ascistas
; antisovi?ticos# "ntre 2.!& ; 2.-, unas 2-# obras de la Biblioteca
1entral de Eallin desa/arecieron como consecuencia de la /ur%a cultural#
Atra orden /ro/uso la destruccion masiva de todos los libros e<tran@eros ;
en 2.!. un contratista obtuvo 2.# rublos /or acabar con miles de
te<tos#



8"GW3","S 1",SA8"S

I
La e</ansin del comunismo cons/ir contra la cultura de naciones
enteras# "ntre 2.!! ; 2.!-, decenas de bibliotecas 0ueron destruidas en
Buda/est, la ca/ital de Hun%ria# Bibliotecas como la del *arlamento, la de
la $cademia de 1iencias ; la del Instituto *olit?cnico resultaron
incendiadas sin /iedad#
-2!
"n 8umania la situacin se re/iti+ )#
libros desa/arecieron en los ata=ues de 2.!-#
-2-
La biblioteca del Instituto
*olit?cnico de Jass; 0ue destruida, @unto con 2-# libros ; unas !#
revistas sobre temas matemticos# La divisin de $lemania /ermiti a los
sovi?ticos construir un muro /ara im/edir a los occidentales conocer las
/ur%as culturales en la $lemania Ariental, donde en 2.-) los comunistas
con0iscaron -## de libros ; los destru;eron#
$sa0 8ustamov, escritor ; de0ensor de la medicina tradicional de
$zerbai@an, 7a contado
-2&
una 7istoria =ue retrata el r?%imen de Stalin#
1uando ten6a diez a4os, en @ulio de 2.2(, vivia en La7%, una aldea
caucasiana en $zerbai@an, /a6s sometido /or el e</ansionismo comunista#
Un %ru/o de a%entes %ubernamentales lle%o ala villaM ordenaron a todos
=ue reunieran los libros e<istentes# 1ual=uiera =ue desa0iara la medida,
morir6aM =uien a las cinco de la tarde del mismo d6a no entre%ara sus
libros, morir6a# Las obras estaban escritas en la misma len%ua del 1orn,
/ero los a%entes consideraban mero o/io seme@antes lecturas# $l 0inal del
dia, reunieron al /ueblo, lo alentaron a la libertad colectiva, ; =uemaron
las obras# 8ustamov no conclu;e a=ui su relato+ se%un ?l, le toc 7acia
2.!., cuando era soldado del e@?rcito ruso, =uemar sus /ro/ios libros
debido a la advertencia =ue le 7izo un a%ente de la IGB ami%o su;o#
Ruem toda su biblioteca ; sinti un vacio enorme# Larios d6as des/u?s,
todavia lloraba#



II
La literatura es/a4ola 0ue cortada en dos mitades /or el terror del
r?%imen de Francisco Franco# Durante los /rimeros veintioc7o a4os, se
estableci la Le; de *rensa del 22 de abril de 2.)(, una le; =ue solo /udo
ser sustituida el 2( de marzo de 2.&& /or la Le; de *rensa e Im/renta,
%estada en buena medida /or 3anuel Fra%a Iribarne, ministro de
In0ormacin ; Eurismo# "stas dos le;es sirvieron solo /ara intimidar ;
combatir la libertad creativa# 3iles de obras 0ueron convertidas en /asta
de /a/el o =uemadas#
"n el 0ra%or de los combates contra el r?%imen de 1eaucescu, en 8umania,
ms de -# libros de la biblioteca de Universidad de Bucarest 0ueron
destruidos ; otras decenas de bibliotecas =uedaron en ruinas#
:,o 7a; libros# "l Gobierno del *ueblo 7a triun0ado#> Un letrero con este
e<tra4o mensa@e se mantuvo col%ado en la entrada de la Biblioteca
,acional de 1ambo;a durante al%unos meses del inicio del a4o 2.F&# "n el
interior de este 1entro, cam/esinos ; soldados convivian en barracas
@unto con cerdos ; %allinas =ue dormian donde antes se encontraban
ana=ueles ; sillas# Los /ocos libros =ue aun sobrevivian eran utilizados
/ara labores cotidianas o /ara liar ci%arrillos#
"ste /roceso de destruccin en 1ambo;a no se limit a una Biblioteca o a
un a4o es/ec60ico# Hacia 2.F-, los @?meres ro@os entraron en *7nom *en7
; /roclamaron la 8e/Bblica Democrtica de Iam/uc7ea# Fue el $4o 1ero
de 1ambo;a# Hacia 2.F&, 7ab6a una nueva 1onstitucin, ; la $samblea del
*ueblo desi%n al /rinci/e Si7anuk ; a I7ieu Sam/7am en calidad de @e0es
de "stado ; Gobierno res/ectivamente# *ero 0ue un en%a4o, /or=ue al
re%resar Si7anuk, 0ue encarcelado ; el san%uinario *ol *ot se convirti en
el 7ombre 0uerte# "ntre otras medidas, cerr las 0ronteras de 1ambo;a,
su/rimi la moneda ; des/laz toda la /oblacin de las ciudades a los
cam/os# Eodo ti/o de actividad reli%iosa 0ue /ro7ibida, as6 como la
educacion /rivada ; la /ro/iedadM todo =uedo en manos del r?%imen#
Desde 2.F- 7asta 2.F. el movimiento asesino a 2#F# /ersonas ; se
ocu/ de una /ur%a cultural sin /recedentes# "scritores ; artistas 0ueron
asesinados al ser considerados inBtiles ; los libros 0ueron arrasados sin
/iedad# Eoda biblioteca 0ue sometida a con0iscacin# 3illones de obras
sirvieron /ara 7o%ueras al i%ual =ue cientos de manuscritos anti%uos# "n
total, la ci0ra de te<tos ani=uilados su/ero los dos millones#
La era san%uinaria de $u%usto *inoc7et, en 17ile, 7a estremecido a
7ombres de todas las latitudes /or la im/unidad =ue la distin%ue# Des/u?s
del 22 de se/tiembre de 2.F) comenz una 0eroz re/resin contra todos
los sectores =ue a/o;aron a Salvador $llende# Fue atacada la "ditorial
RuimantB, donde se cortaron en /edazos millones de te<tos# $simismo
7a; constancia de =ue se destru;eron libros como /anci0n de gesta de
,eruda, 'ister 9ara de Gonzalo Dra%o ; -uerto EngaNo de Leonardo
"s/inoza# *oco des/u?s, los censores 7icieron cerrar la librer6a ; la
editorial *L$ N*rensa LatinoamericanaO ; la distribuidora UD$# "l /lan de
los militares %ol/istas 0ue /ro/iciar un control absoluto sobre la actividad
editorial, ; no 0ueron raras las cacer6as /ara dar con te<tos de tendencia
socialista#
Durante la dictadura de *inoc7et, cientos de miles de libros 0ueron
con0iscados ; destruidos# "l 2( de noviembre de 2.(&, /or e@em/lo, las
autoridades del /uerto de Lal/araiso =uemaron 2!#(!& e@em/lares de La
a#entum de 'iguel Littin, /labdestino en /%ile del escritor colombiano
Gabriel Garcia 3ar=uez# Eambi?n 0ueron destruidos e@em/lares de los
libros de Jor%e "dHards ; de $riel Dor0mann, asi como ediciones de /oetas
como ,eruda o te<tos sobre el /residente derrocado Salvador $llende#
"n medio de la %uerra de Lietnam 7ubo tiem/o /ara /erse%uir a los
sacerdotes budistas entre 2.&) ; 2.&(# Las bibliotecas de sus tem/los
0ueron incendiadas, es/ecialmente en la o0ensiva Eet de 2.&(+ en esa
ocasion miles de libros =uedaron destrozados ; es/arcidos en las calles#
$l%unos de los documentos ; libros =ue se salvaron se encuentran 7o; en
1iudad Ho 17i 3in7#
Los kurdos 7an sido /erse%uidos /or los turcos ; /or los ira=uies con %ran
crueldad# Las matanzas son continuas ; las =uemas de libros 0recuentes#
"n $rbil, ciudad kurda, 0ue destruida la biblioteca del erudito kurdo ,ouri
Ealaban;, con )# libros ; decenas de manuscritos# Se estima, no sin
o/timismo, =ue ms de 2-# libros de bibliotecas /Bblicas o /rivadas
en villas de los kurdos 7an sido destruidos# "sta destruccin 0ue llevada a
cabo /or orden del %obierno de Saddam Hussein, =uien tambi?n 0ue
res/onsable de la destruccin de documentos ; libros en IuHait durante
la invasin de 2..#
"n otros /aises rabes, el /ueblo, animado /or l6deres =ue condenan
libros no leidos, 7a destruido ; si%ue destru;endo las novelas de escritores
como Kuliek7ed $bu'8is7e7 N/ublic un relato titulado En la celdaO, Fadia
$# Fa=ir Nescribi un estu/endo te<to titulado CisanitO, Su7air "l'Eell,
,aHal "l'SaadaHi, 3ut70er "l',aHad, 3a7moud DarHis7#
"n ^0rica, las %uerras civiles 7an desatado odios tribales =ue 7an
/rovocado la destruccin de bibliotecas enteras en $n%ola, Somalia,
U%anda, Kambia, Eanzania, Sene%al, ,amibia, etc#, a lo =ue se 7a sumado
la 0alta de /resu/uestos ; /ersonal ca/acitado# Durante la %uerra de
,i%eria, entre 2.&F'2.F, no =ued una sola biblioteca abierta en todo el
/ais#



L$ 8"LALU1IG, 1ULEU8$L ", 1HI,$

"l 2( de a%osto de 2.&&, el mundo entero su/o de la Guardia 8o@a, un
e@?rcito de militantes 0anticos del comunismo en la 8e/Bblica *o/ular
17ina# La im/resin =ue caus este descubrimiento 0ue enorme, /or
diversas razones# La /rimera /or=ue este %ru/o de @venes /rocedentes
de las ciudades ; de los carn/os voci0eraba, en la /laza Eiananmen, en
*ekin, citas del Libro 8o@o de 3ao Kedon%, ;, en nombre de ese libro,
/ed6a una trans0ormacin radical de la nacin# La se%unda, /or=ue @unto a
ellos, con la cabeza reclinada, varios intelectuales ; anti%uos diri%entes
caminaban /ortando carteles donde estaban descritas sus 0ec7orias
contrarrevolucionarias, su o/ortunismo, sus miserias contra el /ueblo ;
toda clase de /ecados ca/itales#
"n cierto modo, 3ao Kedon%, 7acia 2.&&, sab6a =ue era necesario cambiar
de estrate%ias /or=ue sus enemi%os se estaban a/oderando de es/acios
/ol6ticos ; militares im/ortantes, ; las %randes contradicciones ; 0allos del
Gran Salto $delante, =ue lo 7abian obli%ado a abandonar los escenarios
/Bblicos, e<i%ian una iniciativa ra/ida# "n la Und?cima Sesion *lenaria del
Actavo 1omit? del *artido, el ( de a%osto, 7izo =ue se /romul%ase la Gran
8evolucion 1ultural *roletaria,
-2F
en un te<to =ue vendr6a a ser conocido
como el de los Diecis?is *untos#
D6as mas tarde, se reuni6o con el movimiento Hon%Heibin% NGuardia 8o@aO,
inte%rada /or @venes de entre doce ; treinta anos, or%anizados en
secciones ; destacamentos, con cuarteles %enerales /rovinciales ;
munici/ales# "n la /laza, mostr a sus o/ositores el nuevo instrumento de
luc7a =ue ten6a, ; /ara demostrar su a/e%o a los rebeldes, se coloc una
banda ro@a# "l nuevo %ru/o, =ue lle%ar6a a contar con millones de
miembros, era mu; Btil /or=ue %arantizaba /oder mantener a ra;a a
cual=uier disidente a trav?s de acciones de vi%ilancia e intimidacin#
La 8evolucin 1ultural se /uso, /ues, en marc7a# "n el 0ondo, era un
intento de introducir el anlisis mar<ista de la sociedad /ara destruir los
0ocos de resistencia intelectual ; /o/ular ; las inclinaciones :ca/italistas>
de la /oblacin ; los miembros del *artido 1omunista# 3ao =ueria reducir
a los =ue llam los 1uatro Lie@os+ costumbres, 7bitos, cultura ;
/ensamiento# Se traz como ob@etivo la construccin de un nuevo /a6s,
/ero ba@o las /remisas de =ue no e<iste :nin%una construccin sin
destruccin> ; de =ue :es @usto rebelarse contra los reaccionarios># La
ma%nitud de esta 8evolucin 1ultural, no obstante, vino a conocerse
cuando comenzaron los arrestos domiciliarios ; los ata=ues contra los
maestros# Desde 2.&F, se 7izo obvio =ue el terror seria el si%no de este
/roceso#
La es/osa de 3ao, Jian% Rin%, =ue 7abia sido actriz, se ocu/ de la U/era
de *ekin ; la trans0orm a tal /unto =ue lo%r desestimar los anti%uos
ar%umentos o/er6sticos c7inos /ara dar /aso a cantos e 7istorias de
naturaleza ideol%ica# "n /oco tiem/o, los intelectuales clasi0icados como
:o/ortunistas> su0rieron asalto ; /risin# "n las calles, millones de
%uardias ro@os, vestidos del mismo modo, amedrentaban a los l6deres ms
moderados ; sometian /or la 0uerza a cual=uier escritor =ue no dedicase
su obra a la revolucin# Desde 2.!., la =uema de libros era bastante
/o/ular, /ero se incremento en 2.&F, en /lena Guerra Fria, cuando
sobrevino una eta/a de destruccin masiva de obras, a lo lar%o de toda la
nacion# La Universidad de *ekin su0ri la con0iscacin ; =uema de todos
a=uellos libros considerados da4inos /ara la conciencia del /ueblo#
-2(
"ra
tal la 7isteria =ue un autor como Ba@in 7a con0esado+ :Go destru6 libros,
revistas, cartas ; manuscritos =ue ;o 7ab6a almacenado /or a4os S###T# Go
me ne%aba com/letamente a mi mismo, a la literatura ; a la belleza
S###T>#
-2.
Gao Vin@ian, %anador del /remio ,obel de Literatura en el a4o 2, 0ue
enviado a los cam/os de reeducacin ; tuvo =ue =uemar una maleta con
todos sus te<tos in?ditos# 1omo ?l, miles de escritores =uedaron
con0inados o acabaron sus dias ve@ados ; olvidados#
La ocu/acin 17ina del Eibet, en 2.-, /or e@em/lo, conden decenas de
escritos a su desa/aricin, /ero ;a en 2.&& el nBmero se increment de
modo alarmante ; tanto la crcel como la muerte /od6a costarle a un
mon@e /oseer determinados te<tos, como 7a con0irmado "# 3#
,eteroHicz#
-2
$l menos, & monasterios ; ms de 2# mon@es
0ueron atacados#



L$ DI1E$DU8$ ", $8G",EI,$

Una de las 7istorias mas es/eluznantes del mundo editorial de la
$r%entina ocurri durante la dictadura militar#
-22
"l ) de a%osto de 2.(,
en los terrenos vacios de Sarand6, varios camiones de/ositaron, bien
tem/rano, un millon ; medio de libros, todos /ublicados /or el 1entro
"ditor de $m?rica Latina# 3inutos ms tarde, la eu0oria /olicial, le%itimada
/or la orden de un @uez 0ederal de la *lata llamado De la Serna, anim a
varios a%entes a rociar con na0ta los e@em/lares ; a /renderles 0ue%o#
Horrorizado, im/otente, Jos? Boris S/ivacoH, 0undador del 1entro ;
valiente or%anizador de eventos culturales, contern/l la =uema 7asta
=ue las risas ; el desaire des/ertaron su ira#
Lale la /ena recordar =ue S/ivacoH im/uls colecciones =ue educaron a
%eneraciones de intelectuales en Iberoam?rica, como :1uadernos>,
:"diciones *revias> ; :Serie del Si%lo>, en "udeba# $simismo, :Historia de
$m?rica Latina en el Si%lo VV>, :Historia del 3ovimiento Abrero>, :"l *a6s
de los $r%entinos> ; :Los Hombres de la Historia># Fue el /rimero en
sacudir a todo un continente con El miedo a la libertad de "ric7 Fromm#
Graciela 1abal 7a resumido el ambiente =ue im/eraba durante la
dictadura+

:$l /rinci/io tuvimos muc7o miedoM ;o, cada vez =ue me iba /ara el 1eal,
le decia a mi vecina de arriba =ue si a determinada 7ora no volv6a se
llevara a mis tres 7i@os a la casa de mi mama# *ero, a la vez, nos
acostumbramos a traba@ar en ese conte<to de terror# "l escritorio donde
;o me sentaba N/or e@em/loO ten6a un a%u@ero, =ue 0ue de@ado /or el
im/acto de una de las bombas =ue tiraron a la editorial, ; ;o a/o;aba los
/a/eles al lado# De re/ente llamaban de un de/sito, nos avisaban =ue
7abia 7abido un allanamiento ; =ue venian /ara la redaccin# ,osotros
nos /re/arabamos, tirabamos car/etas, escond6amos a%endas en el @ardin,
incinerbamos /a/eles# Les deciamos a los vecinos =ue ibamos a 7acer un
asado ; =uembamos /a/eles en la ba4era, =ue =uedaba ne%ra del 7umo#
Eambi?n las ba4eras de nuestras casas estaban ne%ras# Go rom/6 ; =uem?
muc7os libros, ; 0ue una de las cosas de las =ue nunca me /ude recu/erar#
Lo 7acia ; lloraba /or=ue no =uer6a =ue mis 7i@os me vieran, /or=ue no
=uer6a =ue lo contaran en la escuela, /or=ue no =uer6a =ue su/ieran =ue
su madre era ca/az de rom/er libros### *or=ue sentia muc7a ver%Xenza#
Los libros del de/sito de Sarandi ardieron durante tres d6as, al%unos
7abian estado a/ilados ; se 7abian 7umedecido, asi =ue no /rendian bien#
La coleccin S###T# ,ueva "nciclo/edia del 3undo @oven, 0ue =uemada
6nte%ra# 3e acuerdo de =ue en uno de los 0asc6culos, de 7istoria del
0eudalismo, 7abia un /r6nci/e =ue no se terminaba de =uemar# "l
/obrecito era un /rinci/e medio a0eminado ; lleno de 0lores =ue se
resist6a a la 7o%uera S###T>#

La A/eracion 1laridad, %estada /or el %eneral 8oberto Liola con el
/ro/sito de decomisar libros mar<istas, /re/ar 0ic7as /ara delatar obras
sos/ec7osas# 1ada re%istro deb6a contener los si%uientes datos+ :2O E6tulo
del te<to ; la editorial# 2O 3ateria ; curso en el cual se lo utiliza# )O
"stablecimiento educativo en el =ue se lo detect# !O Docente =ue lo
im/uso o aconse@# -O De ser /osible se a%re%ara un e@em/lar del te<to#
1aso contrario, 0otoco/ias de al%unas /%inas, en las =ue se evidencie su
caracter subversivo# &O 1antidad a/ro<imada de alumnos =ue lo em/lean#
FO Eodo otro as/ecto =ue se considere de inter?s>#
$l menos &.F libros 0ueron con0iscados en la Facultad de 1iencias de la
"ducacin de la Universidad de "ntre 8ios# 1on todo este material se 7izo
una 7o%uera# "n abril de 2.F&,
-22
un %ru/o de 0anticos =uem en la
ciudad de 1rdoba El -rinci$ito de $ntoine Saint'"<u/er;, /or=ue lo
consideraban contrario a los valores tradicionales# La misma 7o%uera
sirvi /ara incinerar obras de 3arcel *roust, Gabriel Garcia 3ar=uez,
*ablo ,eruda ; 3ario Lar%as Llosa#
La =uema de libros 0ue acom/anada de otras acciones no menos
intimidatorias# Las o0icinas de Si%lo VVI 0ueron clausuradas ; los editores
detenidos# La "ditorial Galerna de Guillermo Sc7avelzon 0ue atacada con
e</losivos# $simismo 0ueron =uemados los libros de la editorial de la
Fundacin 1onstancio 1# Li%il de 8osario, adems de las sanciones le%ales
contra sus editores# La libreria Eo Be, /ro/iedad de Amar "strella, en
Eucumn, 0ue arrasada#
"n medio de un silencio ine</licable, el 2! de marzo de 2.F& 0ueron
secuestrados $lberto Burnic7on, 1arlos *?rez, H?ctor Fernandez, Horacio
Gonzalez e Isabel Lalencia, due4os estos Bltimos de la /resti%iosa Libreria
Erilce# La lista de desa/arecidos en%ros con los nombres del editor
8oberto Santoro, "nri=ue $lberto 1olomer, de 8iverside, 1laudio Ferrari,
/ilar de los libros de :La A/inin>, el librero 3aurice Ge%er, corrector de
/ruebas de :La Gaceta de Eucuman>, Silvia Lima, 1onrado Guillermo
1erreti ; "nri=ue 9alker, corrector de la "ditorial $bril# Daniel Luaces, uno
de los redactores del 1entro "ditor de $m?rica Latina N1"$LO, 0ue
asesinado vilmente ; la asistente de la editorial, Graciela 3ellibovsk;,
desa/areci, lo mismo =ue *iri Lu%ones, H?ctor $brales, redactor t?cnico
de 1"$L, Diana Guerrero, traductora del 1"$L, I%nacio lkonico0 ; decenas
mas de 7ombres ; mu@eres# Ho%ar /or 7o%ar, los militares buscaban
e@em/lares com/rometedores, los con0iscaban ; destruian sin clemencia#
1omo detalle curioso, aun=ue tambi?n como al%o ms =ue eso, vale la
/ena destacar el caso de Ascar "lissamburu ; ,?lida Laldez, su es/osa#
$mbos, durante la dictadura, con a/enas veintinueve a4os, enterraron
una veintena de libros /ara no =uemarlos en casa# "sco%ieron los libros
/eli%rosos, es decir, El libro ro6o de 'ao, Las #enas abiertas de Am,rica
latina de "duardo Galeano, El diario del /%e en 1oli#ia, ; otros# "n el 22,
mientras miraban un video sobre los desa/arecidos, recordaron el
incidente ; desenterraron las obras, lamentablemente destruidas debido a
=ue las bolsas =ue los contenian no resistieron la 7umedad#



FU,D$3",E$LISE$S

Desde el - de octubre de 2.((, 7an muerto en $r%el ms de & /eriodistas
; escritores# "l 2F de ma;o de 2..) 0ue asesinado el escritor ; editor de la
revista 8uibtures, Ea7ar D@aout# Semanas antes ?l 7ab6a dic7o+ :Si 7ablas,
mueresM si no dices nada, mueres# $si /ues =ue 7abla ; muere>#
"n 2..(, Lounes 3atoub 0ue /erse%uido ; acosado 7asta la muerte# G los
casos se incrementan# Durante las marc7as, los e<tremistas =ueman libros
en se4al de rec7azo a sus autores#
"l 2F de enero de 2..( 0ue =uemada en $man, Jordania, una libreria
cristiana, $demas de los libros =uemados, se /erdieron ordenadores,
im/resoras, di%italizadores, televisores, ) cintas de video, ; distintos
documentos#
La /eriodista 3ar; $nne 9eaver 7a dic7o =ue ,asr Hamed $bu Keid,
/ro0esor e%i/cio, 0ue acusado de 7ere@6a /or un cl?ri%o musulman de
nombre $bdel'Sabour S7a7in# "n su re/orta@e, se 7a revelado =ue el
acusador, en un ra/to de ira, le advirtio a Keid =ue re%resara del e<ilio ;
renunciara a sus ideas+ :Debe =uemar sus libros /BblicamenteZ#
-2)
Los talibanes destru;eron en Iabul, $0%anistan, todas las bobinas de
/el6culas encontradas ; los libros contrarios a su 0e# 1omo si no bastara, el
2( de a%osto de 2..(, Amar, @e0e de los talibanes, visit *ol'i Jomri, ciudad
norte4a de $0%anistan, ; orden =ue -# libros del centro cultural
Hakim ,asser JosroH Bal@i 0ueran =uemados#



1UB$+ "L DABL" DIS1U8SA

"n diciembre de 2..., cientos de libros donados /or el %obierno es/a4ol
0ueron destruidos, tras ser colocados en el estacionamiento del edi0icio
del *oder *o/ular del distrito cerro de la Habana#
)2!
La razn del incidente
se debi a =ue 0uncionarios del 3inisterio del Interior encontraron (#
te<tos con la Declaracion de los Derec7os Humanos a/robados /or las
,aciones Unidas en 2.!(#
"ste 7ec7o no es nuevo# "n 1uba e<iste un ma%n60ico sistema sanitario ;
educativo, /ero el lastre ideol%ico 7a sido motivo de /ersecuciones
incontables a intelectuales ; de sos/ec7osas destrucciones de libros# "n
al%unos casos, el escndalo 7a contribuido a im/edir un verdadero anlisis
de los 7ec7osM de todos modos, la revolucin cubana 7a sido e0ectiva en
las /ur%as culturales#
3ientras escribia este libro, me lle%aron noticias alarmantes =ue me
conmovieron# La coleccion de libros de Jos? 3aceo 0ue con0iscada ; no se
volvio a saber de las obras# "l 2! de 0ebrero de 2, la coleccin de la
biblioteca Feli< Larela, =ue 7a sido una de las /rimeras instituciones
totalmente libres, 0ue sa=ueada en Las Eunas /or unos delincuentes
interesados, al /arecer, en leer novelas de Lictor Hu%o ; Leon Eolstoi# "n
el a4o 2), decenas de bibliotecarios 0ueron arrestados ; al%unos de sus
libros con0iscados ; destruidos#



*$L"SEI,$, U, *$WS ", 8UI,$S

"n @unio de 2.&F, Israel ataco *alestina N1is@ordania, Jerusal?n este de
Jordania ; la 0ran@a e%i/cia de GazaO, asi como el Sinai de "%i/to ; la zona
de Golan en Siria# 1omo resultado de esta %uerra, ; tras una serie de
acuerdos, Israel devolvi al%unos de los territorios ocu/ados, /ero se
adue4o de otros, 7o; en dis/uta# "sta luc7a, estimulada /or sectores
e<tremistas de ambos bandos, 7a causado miles de /?rdidas con relacin
a la destrucci?n de libros ; bibliotecas#
Un caso reciente 0ue debido a la incursion de las tro/as de Israel el 2. de
marzo del 22# "l 2 de abril, dos de los centros mas im/ortantes de la
Universidad $l Ruds, ubicados en "l Bire7, 0ueron atacados con 0ue%o de
artilleria# Las aulas de la "scuela de 3edicina desa/arecieron ; la
biblioteca 0ue destruida# "l Instituto de 3edios ; la Eelevision "ducativa de
dic7a universidad tambi?n su0rieron da4os#
"l 2) de abril, el Gobierno /alestino denunci el ata=ue contra el 1entro
I7lalil Sakakini, atacado con %ranadas, ; con0iscados los libros =ue
conten6a# "l 2! de abril 0ue incendiada la biblioteca de la Universidad
Bet7le7em, aun=ue los da4os /udieron minimizarse debido a la accin
r/ida del cuer/o de se%uridad de esta institucin#
$l menos %ran /arte de la in0raestructura del 1entro 1ultural Franc?s de
8amalla7 0ue bombardeada ; el 0ue%o de ametralladoras acab con casi
!# libros# "l 1entro 1ultural Greco'3acedonio 0ue reducido a
escombros /or el lanzamiento de diez co7etes# Las bibliotecas munici/ales
no esca/aron a la destruccin sistemtica de cintas de video, %rabaciones
; libros Ncon o sin /ro/a%andaO# $l'Bire7 0ue uno de los blancos#
$ saber, el 22 de abril 0ueron =uemados los arc7ivos de 8amala, donde se
%uardaban los documentos ; re%istros de /ro/iedad de la tierra, adems
de las 7istorias de mas de un milln de estudiantes de /rimaria,
ense4anza media ; universitaria, al%unos re%istros de se%uros, /atente
ve7icular, re%istros /oliciales ;, en suma, todo lo concerniente a la vida de
*alestina#
La $L$ N$merican Librar; $ssociationO /resent una resolucin /ara
condenar estos 7ec7os el 2. de @unio del 22# *or des%racia, este
mensa@e no 7a detenido la destruccion cultural /resente actualmente en
*alestina =ue /arece, /or el contrario, incrernentarse#

































1$*WEULA SI"E"
EL ODIO TNICO


"L LIB8I1IDIA S"8BIA

I
:$=ui no =ueda nada Ncoment Lkekoslav, un bibliotecarioO# Li una
columna de 7umo, ; los /a/eles volando /or todas /artes, ; ;o =uer6a
llorar, %ritar, /ero me =ued? arrodillado, con las manos en la cabeza# Eoda
mi vida tendr? esta car%a de recordar como =uemaron la Biblioteca
,acional de Sara@evo#> Un escritor bosnio, Ivan Lovrenovic, 7a contado
=ue, en e0ecto, la Li%ecnica, el im/onente, elevado ; colorido edi0icio
dedicado a alber%ar la Biblioteca ,acional de Bosnia ; Herze%ovina, en
Sara@evo, abierta en 2(.& @unto al rio 3il@acka, 0ue bombardeada desde las
diez ; media de la noc7e del 2- de a%osto de 2..2 con 0ue%o de
artilleria#
-2-
La biblioteca ten6a 2#-# volBmenes, 2--# obras raras,
!F( manuscritos, millones de /eridicos del mundo entero, /ero 0ue
devastada /or rdenes del %eneral serbio 8atko 3ladic /or medio de 2-
obuses incendiarios, lanzados durante tres d6as, a /esar de =ue sus
instalaciones estaban marcadas con banderas azules /ara indicar su
condicin de /atrimonio cultural# $l%unos amantes del libro 7ab6an
0ormado una lar%a cadena 7umana /ara /asarse los te<tos ;
trans/ortarlos a un lu%ar se%uro, ; salvaron al%unos# Los bomberos
intentaron a/a%ar las llamas, sin suerte, /or=ue la intensidad de los
ata=ues no lo /ermiti# Finalmente, las columnas moriscas ardieron ; las
ventanas estallaron /ara de@ar salir las llamas# "l tec7o se derrumb ; /or
el suelo =uedaron re%ados los restos de manuscritos, obras de arte ;
escombros de las /aredes ; escaleras# Un bombero im/rovisado, Ienan
Slinic, cuando 0ue abordado /or los corres/onsales de %uerra /ara =ue
e</licara /or =u? arries%o su vida /or la biblioteca di@o+ Go nac6 en esta
tierra ; ellos =ueman una /arte de mi>#
"l /oeta bosnio Goran Simic escribio el te<to Lamento $or 7i6ecni!a
N2..)O+

:La Biblioteca ,acional se =uem los Bltimos tres dias de a%osto ; la
ciudad se a7o%o con la ne%ra nieve#
Liberados los montones, los caracteres va%aron /or las calles,
mezclandose con los transeBntes ; las almas de los soldados muertos#
Li a 9ert7er sentado en la cerca arruinada del cementerioM vi a
Ruasimodo colum/iandose con una sola mano en un minarete#
8askolnikov ; 3ersault cuc7ic7earon @untos /or dias en mi sotanoM
Gavroc7e alarde? en un camuila@e 0ati%adoM Gossarian vend6a ;a reserva al
enemi%oM /or unos /ocos dinares el @oven SaH;er se zambullir6a le@os del
/uente del *rinci/e#
1ada dia ms 0antasmas ; menos /ersonas vivasM ; la terrible sos/ec7a se
con0irm cuando los es=ueletos ca;eron sobre m6#
Go me encerr? en la casa# Ho@e? las %uias de turista# G no sal6 7asta =ue la
radio me di@era como ellos /udieron tomar diez toneladas de carbn del
stano mas /ro0undo de la =uemada Biblioteca ,acional#>
-2&

C1undo comenzo esta barbarieD La anti%ua Gu%oslavia 7abia sido una
nacin unida /or Jose/7 Eito con mano de 7ierro# $ su muerte, la
inca/acidad de los l6deres =ue le sucedieron, res=uebra@ esa unidad ;
desencaden la a/aricin de ras%os /otenciales+mdi0erencias ?tnicas entre
la minoria Serbia ; la ma;oria bosnia, mal uso de los medios de
comunicacin, /arcelamientos territoriales errneos, ; el militarismo
im/uesto en toda la sociedad, *ronto, el /a6s se 0ra%ment en una serie de
"stados inde/endientes# 1roacia, /or e@em/lo, se /roclam como
8e/Bblica el 2- de @unio de 2..2, tras un re0erendum donde el (- /or
ciento de la %ente se /ronunci a 0avor de esta medida# La re/resin
brutal del e@?rcito ;u%oslavo 0ue tremenda, aun=ue no im/idio =ue el 2-
de enero de 2..2 la soberan6a de 1roacia 0uera reconocida /or el mundo#
"ntretanto, ;a la %uerra se 7abia iniciado, sin necesidad de decretarla# G
una de sus /eores consecuencias 0ue la /uesta en /rctica, /or /arte de
los serbios, un %ru/o /oderoso, de una /ol6tica de memoricidio ;
%enocidio contra sus rivales# La estrate%ia de damnatio memoriae Nborrar
la memoriaO se cum/li de una manera =ue aun nos estremece#
Ruemaron millones de libros ; ani=uilaron a todo un /ueblo#
-2F
"n la re%in de "slovenia, la biblioteca munici/al de Linkovci N0undada en
2(F-O 0ue la /rimera en ser convertida en ruinas el 2F de se/tiembre de
2..2 /or dos ata=ues serbios de artilleria# De este modo, (-#
volBmenes N@o;as de la literatura ; el /ensamiento, manuscritos de
notables autores localesO 0ueron destruidos# La %ente, reco%6a, se%Bn 7an
dic7o al%unos testi%os, libros incom/letos del suelo ; trataba de /e%ar los
/edazos# La biblioteca /Bblica de *akrac N0undada en 2.2.O 0ue atacada
con artilleria ; sus 22# te<tos evacuados, no sin %raves /?rdidas#
"l avance de las tro/as serbias no se contuvo 0rente a los edi0icios de la
Universidad de Asi@ek+ un ata=ue contra la Biblioteca 1entral de
$%ricultura, construida a/enas en 2.., destru; unos 22# libros de un
total de )# "n la misrna ciudad de As%ek, los arc7ivos 7istricos ;
libros raros 0ueron destruidos#
"l museo munici/al de Lukovar, =ue estaba en una Lilla del si%lo VLIII ;
conten6a )2#-2) ob@etos 7istricos, -2- volumenes raros N0ec7ados entre
los si%los VLI ; VIVO ; unos 2)# libros, 0ue bombardeado entre el 2- ; el
2& de a%osto de 2..2# "l 2 de se/tiembre un avin bombarde varias
veces el edi0icio ; de@o la biblioteca en llamasM entre el 22 ; el 2( del
mismo mes, la artilleria /esada destru; cuanto /udo ; los libros raros
salvados Nmu; /ocosO =uedaron a merced de sa=ueadores =ue los
vendieron en el mercado ne%ro# $Bn se encuentran en librerias de Lie@o
de todo el mundo te<tos /rocedentes de este lu%ar#
La biblioteca /Bblica de Lukovar N0undada en 2.!FO, con F&#
volBmenes, miles de casetes ; cintas de video, 0ue destruida en el oto4o
de 2..2 ; los bibliotecarios a duras /enas /udieron rescatar las @o;as
biblio%r0icas# La biblioteca del 3useo Histrico ; del museo
conmemorativo Lavoslav 8uzicka 0ue arrasada sin /iedad# Eambi?n en
Lukovar su0ri devastacin el monasterio de los 0ranciscanos, donde
estaban %uardados ! incunables ; 2F# libros editados entre los si%los
VL ; VV# Hasta la 0ec7a nadie sabe =u? se salv# "l 2( de noviembre de
2..2, las 0uerzas serbias tomaron Lukovar ; e</ulsaron a sus -#
7abitantes Nsobre todo mu@eres ; ni4osOM cada libro considerado
indeseable 0ue =uemado#



II
$ntes se decia =ue en Dalmacia estaba el corazn de Gu%oslavia ; tal vez
/or eso 0ue atacada con tanto odio# "n Kadar, la Biblioteca 1ient60ica, un
/recioso monumento de 2(- elo%iado /or los turistas, 0ue destruida /or
artilleria el - de octubre de 2..2# De las &# obras, )) incunables,
2#( manuscritos, )F /er%aminos, 2#)- libros raros, 2#- /artituras
musicales, -#-&& /eridicos, .2. revistas, 2#2 ma/as, 2#- 0otos ;
&# documentos miscelneos, los soldados serbios sa=uearon cuanto
/udieron# *or des%racia, en octubre de 2..2, las tro/as 0ueron obli%adas a
retroceder ; en su marc7a no su/ieron =u? 7acer con los 2# libros
robados# La decisin de los o0iciales 0ue considerada ma%istral /or todo el
e@?rcito+ una vez salvados los te<tos con caracteres latinos, los dems
0ueron arro@ados a las llamas# $l%unos 7an a0irmado =ue unos d6as mas
tarde el 7umo todav6a /odia verse a decenas de kilmetros#
La biblioteca munici/al de Kadar Nreli=uia de 2(-FO, con unos &#
libros, 0ue atacada con bombas el . de octubre de 2..2, /ero esta vez solo
su0ri %raves da4os la coleccin de /artituras ; libros de mBsica de la
"scuela de 3Bsica#
"n Dubrovnik, la biblioteca del 1entro Interuniversitario 0ue alcanzada el &
de diciembre de 2..2 /or /ro;ectiles incendiarios ; 2# libros
desa/arecieron /ara siem/re# La Biblioteca 1ient60ica, 0undada en 2.-,
conservaba 2# volBmenes, .22 manuscritos, FF incunables, casi
2# libros raros ; F#F() /eridicos#
$lli /odian leerse los 2)# libros de la coleccin del /ollegium
3agusinum# Eodo esto 0ue destruido /or mas de & obuses el 2. de
noviembre de 2..2 ; /or - /ro;ectiles el ( de @unio de 2..2# La ciudad de
Dubrovnik, el lu%ar donde se creo la /rimera 0armacia euro/ea,
/atrimonio de la 7umanidad, resulto destruida a lo lar%o de 2..2# "l & de
diciembre de ese triste a4o, ( /ro;ectiles arrasaron con todo#
La biblioteca munici/al de Drnis, con 2-# volBmenes, 0ue sa=ueada sin
misericordia# Se%un los in0ormes, como consecuencia de este vandalismo
en 1roacia, en 2..2 0ueron destruidas mas de 2.- bibliotecas, a las cuales
deben a4adirse 22 bibliotecas de Universidades, ) de centros de
investi%acin, ( de uso de es/ecialistas, 22 de carcter 7istrico, 2) de uso
/Bblico ; 2)( destinadas a los ni4os#



III
"n Bosnia'Herze%ovina 0ueron /er/etrados los actos de violencia ms
des/ro/orcionados de la 7istoria de "uro/a# Ga 7e descrito cmo 0ue
destruida la Biblioteca ,acional de Sara@evo, /ero es =ue no 0ue el Bnico
blanco# "l Instituto Ariental de Sara@evo, con -#2&) manuscritos rabes,
turcos, /ersas, %rie%os ; bosnios, F# documentos del si%lo VLI al si%lo
VIV ; 2# te<tos es/ecializados, 0ue atacado con bombas incendiarias
desde las colinas vecinas#
La biblioteca munici/al de Sara@evo, con )# libros, al 0inal de la
a%resin redu@o sus volBmenes a la mitad# "l museo ,acional de Bosnia,
con !# libros, 0ue atacado ; /arte de su /atrimonio su0ri
im/ortantes destrozos# La biblioteca de los 0ranciscanos en ,ed@arici 0ue
sa=ueada# "n 3ostar, -# libros 0ueron destruidos en el ata=ue
incendiario a la biblioteca del $rc7ivo en ma;o de 2..2# La biblioteca de la
Universidad de 3ostar, en un momento de deses/eracin de los
a%resores, 0ue destruida con obuses, %ranadas ; armas incendiarias# La
biblioteca munici/al de 3ostar tambi?n 0ue incendiada, /ero la
determinacin de los bibliotecarios salv ms de la mitad de los libros#
"l ;a citado Lovrenic
-2(
7a con0esado =ue en ma;o de 2..2 debi 7uir
de@ando atras su biblioteca, com/uesta /or cientos de clsicos de la
literatura, manuscritos con diarios, ensa;os ; relatos, una Biblia Lul%ata
de 2((), un Diccionario Latin'1roata ; una co/ia del 1atecismo de Fra;
3at%a Divkovic de 2&22# "sta biblioteca 0ue =uemada /or los serbios con
el 0in de calentar a los soldados#



IL
"ntre 2..) ; 2..!, mientras la Ar%anizaci?n de las ,aciones Unidas
discutia la /osibilidad de @uicios ri%urosos a criminales de las %uerras en
Bosnia, las milicias del HLA Nnacionalistas croatas de BosniaO destruian sin
/iedad diversos monumentos musulmanes# "ntre otros edi0icios,
arrasaron bibliotecas /Bblicas ; /rivadas#
La biblioteca de la 1omunidad musulmana de Stolac 0ue =uemada a
mediados de @ulio de 2..), con lo =ue desa/arecieron cientos de libros ;
unos ! manuscritos de los si%los VLII al VIV# La Biblioteca de la 3ez=uita
del "m/erador, con cientos dc manuscritos anti%uos tambi?n 0ue
e<terminada# $l 0inalizar la labor, las ruinas 0ueron dinamitadas /ara evitar
su /osterior reconstruccin# La biblioteca de la 3ez=uita *o%radska 0ue
incendiada en el 0ra%or de los combates, a las 22# del dia 2( de @ulio de
2..)# Se%un diversos in0ormes, las enormes bibliotecas /rivadas de
decenas de 0amilias 0ueron =uemadas, aun=ue sobresalen las de 0amilias
como los Be7men, 3a7mutce7a@ic, 3e7medbasic ; 8izvanbe%ovic#
Se cree =ue desde 2..2 7asta el 0inal de la %uerra 0ueron a0ectadas 2((
bibliotecas, !) corn/letarnente destruidas, ; resultaron devastadas 2,2
mez=uitas, 2- i%lesias catlicas, 2 i%lesias ortodo<as, ! sina%o%as, 2#
monumentos culturales, ; esa cuenta aun esta incom/leta#
Los in0ormes del 1onse@o de Se%uridad "uro/ea se 7an re0erido a :una
catstro0e cultural ; euro/ea de una am/litud aterradora>
-2.
; en un
in0orme /enoso, melanclico ; severo, la 1omision de "</ertos de las
,aciones Unidas establecio =ue 7ubo :destruccin intencional de bienes
culturales =ue no se /uede @usti0icar /or la necesidad militar>#
-)
,i
si=uiera los nazis lo%raron destruir libros con tanta e0icacia#



L
"n el a4o 2, una 3isin de la $dministracin *rovisional de las
,aciones Unidas en Iosovo NU,3IIO , @unto con es/ecialistas desi%nados
/or la U,"S1A, /or el 1onse@o de "uro/a N1A"O ; /or la Federacion
Internacional de $sociaciones e Instituciones Bibliotecarias NIFI$O, visit
Iosovo, en $lbania, entre el 2- de 0ebrero ; el F de marzo# Buscaban
evaluar los da4os causados /or las /ur%as de los serbios ; encontraron
=ue la situacion era /eor de lo /ensado#
"l in0orrne elaborado incluia las si%uientes estadisticas+ ) bibliotecas
centrales 0ueron destruidas con 2&2# libros =uemados ; &2 bibliotecas
/rovinciales destruidas con &)(# libros =uemados#
Los serbios arrasaron con la 1ultura de Iosovo /or razones ?tnicas# "ntre
2..2 ; 2..-, ms de 2# libros 0ueron destruidos en la Biblioteca
,acional# Atros 2# libros, @unto con (# revistas e incontables
/eridicos 0ueron sacados de la biblioteca en camin ; llevados a una
7o%uera /Bblica#
Los l6deres serbios 7an contraatacado esta in0ormacin con notas de
/rensa donde acusan a los albaneses inde/endentistas, de0inidos como
terroristas ; criminales, de destruir 2## de libros serbios en Iosovo#
$ esto a4aden =ue las bibliotecas de *ristina, *rizren, D@akovica, Istok,
Glo%ovac, Srbica, *odu@evo ; de muc7as otras ciudades =ue estaban ba@o
el /oder de los %ru/os albaneses, 0ueron e</ur%adas# Se 7a ale%ado =ue
22# libros serbios de la biblioteca Luk Iaradzic 0ueron convertidos en
/asta de /a/el en Lladicin Han#



1H"1H",I$ SI, LIB8AS

La ima%en a tener /resente, a7ora, es la de "dilbek Iasma%omadov,
director de la 17e@ova, la biblioteca ms im/ortante del 1ucaso norte,
sentado sobre la %rama de un oscurecido estadio de 0utbol, en 2..-,
aterido de 0rio, mientras observa de le@os, o de cerca, /oco im/orta, las
/uertas de los de/sitos del stano, donde estan almacenados los Bnicos
2# libros =ue se salvaron del bombardeo realizado /or los rusos en la
ciudad de Grozn; ; en la biblioteca# "n 2..!, la coleccin de esta
biblioteca era de 2#&!(# obras, en ms de treinta len%uas, ; un 6ndice
de /atentes de (#, =ue abarcaban desde 2.-F 7asta 2..2# :,o 7a;
nada =ue 7acer N7a comentado el bibliotecarioO, todo 7a sido destruido>#
Un @oven de /elo casta4o, con un ci%arro a medio 0umar, re/lica+ :G esto
es solo el comienzo>, ; acaso recuerda al%o# "s /osible =ue estuvieran
acom/a4ados /or al%unos ami%os, o solos, /ero este caso es e@em/lar
/or=ue el terror de estos 7ombres, /ara el a4o 2), no 7a cambiado,
/ues no 7a; una sola biblioteca en /ie en toda la re%in#
Eodo este desastre cultural comenz cuando 17ec7enia se inde/endiz de
la Union Sovi?tica en 2..2M en 2..! las tro/as rusas in%resaron en
territorio c7ec7eno ; arrasaron Grozn; /ara transmitir un mensa@e a los
se%uidores del lider local Dz7ok7ar Duda;ev# "ntre 2..! ; 2..& murieron
(# /ersonas ; =uedaron 2# re0u%iados# De una 0orma
7umillante, el e@?rcito ruso tuvo =ue retirarse, ; se instal un nuevo
%obiernoM en 2... las acciones contrao0ensivas comenzaron# Fueron
de0inidas como terroristas, /ero 7abr6a =ue conocer me@or lo sucedido
/ara atreverse a @uz%arlas como tales#
"n el inicio de la %uerra 7ab6a mas de 2# bibliotecas en la re%in ; ms
de 22## de libros, una red de 2. bibliotecas cient60icas, redes
bibliotecarias en la Universidad de Grozn;, el Instituto *etrolero ; el
Instituto *eda%%ico, 2! bibliotecas t?cnicas ; !- bibliotecas escolares#
Hacia 2..-, los rusos 7abian destruido la Biblioteca ,acional, la Biblioteca
,acional ln0antil, la Biblioteca ,acional 3?dica, las bibliotecas
universitarias ; la Biblioteca 1entral de 1iencias# 3s del & /or ciento de
los bibliotecarios 7u; ; cientos de lu%ares =uedaron cerrados#
De esta manera, millones de te<tos 0ueron sa=ueados ; destruidos# Sin
embar%o en Accidente esta barbarie, denunciada nBmerosas veces, si%ue
sin dolientes# Los mercados ne%ros del arte ; de los libros estn re/letos
de te<tos /rocedentes de esta zona#















1$*WEULA A1HA
RELIGIN, IDEOLOGA, SEXO


*U8G$S S"VU$L"S

Ascar 9ilde 0ue condenado a /risin, en 2(.-, /or mantener relaciones
escandalosas con un @oven de su mismo se<o, lord $l0red Dou%las# "l
escndalo su/uso =ue sus libros 0ueran destruidos ;, en al%unos casos
/articulares, e<ecrados# "sta /ur%a se<ual se mantuvo en el si%lo VV#
Un caso sor/rendente es el de Jo7n Henr; 3acka;, cu;o /rimer libro,
debido a la ambi%Xedad se<ual de su /ersona@e, 0ue =uemado en 2.. ;
otra edicin de 2.2) 0ue destruida /or los nazis#
"n 2.!., el ministro de "ducacin de Lenezuela, $u%usto 3i@ares, un
c?lebre 7istoriador, orden la =uema de las 'emorias de Bonssin%ault /or
las alusiones se<uales a la vida de Simon Bolivar# "l 0uncionario en
cuestin coment des/u?s con cinismo+ :Lo =ue ;o mand? incinerar como
ministro de "ducacin 0ue un e<tracto en 2&& /%inas de a=uellas
memorias>#
--2

"l escritor Juan $lvarez Garzn 7a advertido =ue su novela .ritaba la
noc%e N2.&2O 0ue =uemada /or=ue el tema 7iri la sensibilidad cristiana
del %obernador 1arlos 3onca;o Rui4nez# "n 2.(2, ardieron muc7os
e@em/lares de Anne on 'y mind de ,anc; Garden, /or=ue al%unos
estudiantes consideraron obscenas sus /ro/uestas# La autora, =uien no
/or eso 7a de@ado de vender miles de libros in0antiles, record ese
incidente en 5%e year t%ey burned t%e boo!s N2...O, donde /resent a un
%ru/o =ue constitu; una Sociedad denominada Familias /or los Lalores
Eradicionales# "ste sindicato moral =uema los libros de la /rota%onista#
"n marzo de 2..F, los bibliotecarios de la "scuela Hert0ord ordenaron la
destruccin de )# libros donados sobre temas 7omose<uales# $nne
Saita 7a in0ormado de =ue )- voluntarios, durante oc7o 7oras, enterraron
los libros#
-)2
"l Su/erintendente de la "scuela, $ndreH 1arrin%ton, se
@usti0ic al de0inir los libros como ina/ro/iados /ara escolares#



L$S *U8G$S 1ULEU8$L"S

La noc7e del )2 de ma;o de 2.(2, un %ru/o de 0anticos =ue 7ab6a
recibido instrucciones directas del *artido de Unidad ,acional, en Sri
Lanka, /rendio 0ue%o a la biblioteca Ja00na, 0undada en 2(!2 ; ubicada en
un ma%n60ico edi0icio en 2.-, con .F# libros ; manuscritos de la
cultura tamil# Una de las obras era Jal$am*m 7ai$a#ama, crnica 7istrica
sobre Ja00na, cu;a Bnica co/ia estaba en los ana=ueles#
-))

"n la India, un %ru/o de estudiantes =uem el estudio de Iat7erine 3a;o,
'ot%er )ndia N2.2FO# "n 2..2, la biblioteca de Srina%ar ardi ; centenares
de manuscritos anti%uos 0ueron destruidos#
Durante la ca/tura de la ciudad de I7o@ali, en 0ebrero de 2..2, 0ueron
asesinadas ms de 2 # /ersonas, sobre todo ni4os ; mu@eres# *or si
esto no 0uera su0iciente, las tro/as armenias invadieron S7us7a en 2..2, ;
comenzaron /or atacar en todo el /ais ms de .2F bibliotecas ; ms de 22
museos# 1omo consecuencia, !#&# libros 0ueron destruidos,
inclu;endo co/ias de tratados anti%uos de 0iloso06a ; mBsica# Eambi?n
desa/arecieron !# libros raros#
Una satis0accion similar a la de los nazis, aun=ue en menor intensidad,
sintio el obis/o ,ikon 3ironov de la I%lesia ortodo<a rusa, cuando orden
en 2..( =uemar decenas de e@em/lares de tratados teol%icos donde se
/ro/on6a a la 0e ortodo<a interactuar con otros credos reli%iosos# De este
modo, las obras de Jo7n 3e;endor00, $le<ander 3en, ,ikolai $0anasiev ;
$le<ander Sc7memann 0ueron destruidas /Bblicamente en "katerinbur%o#
$ctivistas contra el a/art7eid demostraron su tolerancia al atacar en
$msterdam la biblioteca de la Sociedad Holandesa'Suda0ricana ; arro@ar
todos los libros a los canales#
"n marzo de 2..., 0ue atacada una sina%o%a de la ciudad siberiana de
,ovosibirsk# De acuerdo con el in0orme de da4os, 0ueron destruidas
/reciosas reli=uias ; /r6stinos te<tos reli%iosos# "l /eor da4o ocurri en la
1on%re%acion Banai Israel+ la biblioteca 0ue com/letameme destruida,
@unto con decenas de videos sobre la 7istoria del /ueblo 7ebreo, el
Holocausto ; las tradiciones rab6nicas#
Se%Bn una estad6stica /erversa, entre enero de 2..- ; se/tiembre de
2..(, ms de &F centros reli%iosos 0ueron atacados /or %ru/os 0ascistas#
"l ob@etivo no son siem/re los @udios+ en abril de 2..., una libreria de
te<tos reli%iosos de Iansas 1it; llamada Steelas Used 17ristian Books 0ue
incendiada ; mas de 2# libros =uemados sin =ue 0uera /osible
detener a un solo cul/able#
Los rabes tambi?n 7an su0rido /ur%as culturales# "n 2..(, un librero
0ranc?s, de cu;o nombre no =uieren acordarse los medios euro/eos, 0ue
condenado a dos a4os de sus/ension /or destruir libros musulmanes ;
arbi%os en una Biblioteca 3unici/al de *aris# "l 0anatico escond6a los
libros rabes ; se los llevaba a su casa, donde los =uemaba# Un
movimiento contra el racismo ; /or la amistad entre los /ueblos conden
el 7ec7o ; cuestion la d?bil sancion =ue recibi el cul/able#
"n 0ebrero de 2..., el %obierno de Lietnam con0isco ms de F kilos de
libros budistas /or atentar contra la cultura del /a6s# Fue detenido ,%u;en
E7i *7u, un %ran@ero de cuarenta ; dos anos, a =uien se acus de
0otoco/iar los te<tos /ara su /osterior venta# 1omo en todos los casos
/recedentes, las obras 0ueron destruidas#
"n 2..( 0ueron destruidos numerosos libros en Hollins 1olle%e, en
Sout7Hestern Lir%inia#
-)!
Un %ru/o llamado 1olectivo de 3u@eres
encendi una %i%antesca 7o%uera donde arro@aron todos los libros,
/eridicos ; revistas a su @uicio dedicadas a de%radar la condicin de la
mu@er a lo lar%o de la 7istoria# LolBmenes de Sc7o/en7auer, /%inas de la
Biblia, 0otos del *a/a, revistas 1osmo/olitan, cartas de novios mac7istas ;
novelas romnticas 0ueron destruidos en cuestion de minutos# Las -
estudiantes /artici/antes no se retiraron sin celebrar con %ritos la
desa/aricin de las odiadas /%inas#
"n 2..&, un tribunal en Bordeau< orden la detencin de Jean'Luc Lundi,
due4o de una librer6a de te<tos revisionistas# Los libros 0ueron destruidos,
; se /ro7ibi la venta 0utura de cual=uier e@em/lar de este ti/o en
territorio 0ranc?s#



LAS "SEUDI$,E"S G SU ADIA *A8 LAS LIB8AS D" E"VEA

Una anti%ua costumbre @uvenil es la de =uemar te<tos escolares#
1uando culmin? mis estudios de bac7illerato, el /rimer acto consumado,
adems de las 0irmas en las camisas, 0ue /render 0ue%o a todos los
manuales de estudio, lo cual no de@o de im/resionarme, /ues los
/ro0esores avalaban la /rctica con sus sonrisas#
Salvador Garcia Jim?nez 7a escrito+

:"n uno de los institutos de Bac7illerato donde estuve destinado como
/ro0esor, en la clausura del curso =uemaron los alumnos varios libros en
las /istas de baloncesto# "l claustro de /ro0esores se ec7o rid6culo las
manos a la cabeza, i%norando la clave =ue le 7ubiera dado Freud /ara
com/renderlo con su inter/retacin de a=uel e/isodio de la ni4ez de
Goet7e# 1uando ?ste tira los cac7arros de la va@illa a la 1alle /ara 7acerlos
trizas tras el nacimiento de su 7ermano, est realizando un acto simblico
mediante el cual mani0iesta su deseo de arro@ar al beb? =ue acaba de /isar
el mundo /ara /erturbarlo /or la ventana# *ara a=uellos alumnos, el
manual de Literatura =ue arro@aron a la 7o%uera re/resentaba a su
e<i%ente, estB/ida ; /edante /ro0esora#
Ruien su/er a todos en ven%arse del da4o =ue le 7ab6an causado los
te<tos 0ue el annimo esludiante =ue /rendi 0ue%o a la Biblioteca ,ebri@a
de la Universidad de 3urcia# Eras /asar la noc7e oculto entre sus libros, a
las seis menos cuarto de la manana los roci? con una lata de %asolina /ara
=ue ardieran 7asta los incunables# Los sermones del si%lo VL, tan car%ados
de in0ierno, encontraron anillo a sus /alabrasM la Historia de las %ierbas y
-lcmtas de Dioscrides %imieron como las brasas de una encinaM el Libro
de la #anidad del mundo de Die%o de "stella se retorci borrac7o de
%asolinaM el /eremonial de los o(icios de di(unto des/abil sus velas### "l
cul/able anda desa/arecido des/u?s de dos a4osM todos lo buscaban en
caliente /ara e</edientarlo ; condenarlo, nadie /ara saber de sus labios
las cabronadas =ue le 7abr6an 7ec7o los /ro0esores /ara tomarla con sus
adoradas /ieles de becerro# La noticia aireada /or la /rensa de@ar6a a
muc7os estudiantes =ue no se 7ab6an atrevido a ello /uri0icados con sus
llamas S_T #
-)-
"n @unio del 22, 7ubo un caso escandaloso en las arenas de la /la;a La
Lictoria, en 1diz, donde cientos de estudiantes se reunieron /ara 7acer
una %ran 7o%uera# "ntre risas ; %ritos, arro@aron a las llamas todos sus
te<tos, inclu;endo al%unos de los libros de lectura obli%atoria# De este
modo, ni si=uiera al%unos clsicos de la literatura es/a4ola se salvaron en
medio de lo =ue iba a ser, Bnicamente, un acto de 0in de 1urso#
Uno de los rituales secretos de Harvard consiste en =ue al 0inalizar el curso
se =ueman los libros del Bltimo a4o# De esa 0orma, 7abitualrnente,
desa/arecen decenas de manuales acad?micos#



"L 1$SA :H$88G *AEE"8>

"l domin%o ) de diciembre de 22, en $lamo%ordo, al sur de ,uevo
3?<ico, en "stados Unidos, una comunidad reli%iosa =uem cientos de
e@em/lares de la serie literaria @uvenil =ue im/uls el /resti%io del
inolvidable Harr; *otter, /ersona@e creado /or J# I# 8oHlin%#
Jack Brock, /astor obsesionado con esta serie de libros, advirti al mundo,
/or distintos medios de comunicacin, =ue la intencin de su %ru/o era
destacar =ue Harr; *otter era inconveniente /ara los @venes ;a =ue
estimulaba el a/rendiza@e de sortile%ios ; 7ec7icerias# :"se *otter es un
/roducto diablico>, di@o# G 0inaliz su discurso con este mensa@e+ :Harr;
*otter es el diablo ; esta destru;endo a la %ente>#
-)&
Brock ; todos sus 0eli%reses admitieron, /or su/uesto, no 7aber leido
nunca un libro sobre este 0el6z /ersona@e# $l%uno de los /resentes,
adems, no olvido lanzar a las llamas las novelas de Ste/7en Iin%#

































1$*WEULA ,U"L"
ENTRE ENEMIGOS NATURALES Y LEGALES


SAB8" LAS ","3IGAS ,$EU8$L"S D" LAS LIB8AS

II
Horacio lamentaba la 0utura desa/aricin de su obra /or la /olilla# "s triste
/ensar, en verdad, =ue este %usano de los libros 7a;a reducido tantas
miles de obras a desec7os# De esta es/ecie, 7a; al%unos /articularmente
destructivos como el Anobium $ertina>, el Anobium $unctatum, el
Anobium eruditus ; el Anobium $aniceum# Eambi?n debo mencionar el
Festobium ru(o#illosum, causante de los a%u@eros en cientos de te<tos de
los si%los VL, VLI, VLII ; VLIII# La Deco$%ora $seudos$retella abre a%u@eros
enormes en una /%ina ; /uede acabar con un volumen en /oco tiem/o#
"n una 1arta de 1incius 8omanus a un disci/ulo de Eetrarca llamado
Francisco de Fiana, la cual data al /arecer de 2!2&, se advierte como
durante un Lia@e al monasterio de San Gall en $lemania /udo encontrar
en la torre de la i%lesia :incontables libros mantenidos como cautivos ; la
biblioteca descuidada e in0estada con /olvo, %usanos, 7oll6n, ; todas las
cosas relacionadas con la destruccin de libros S###T>#
-)F

"ntre los Le$ido$tera Nle/id?/terosO, 7a; dos 0amilias nocivas /ara los
libros# Los 5ineidae Ntin?idosO, /e=ue4os, de un %ris /ardo, tienen larvas
ca/aces de devorar encuadernaciones casi com/letas# La otra es la 5ineola
$ellionella, una /olilla destructora#
"n el caso de los insectos, es obvio =ue los =ue devoran /lantas se sienten
atraidos /or la celulosa /resente en el /a/el, la madera, telas, cortinas,
ta/ices, 7ilos, las cuerdas ; telas de las encuadernaciones# Ha; ad7esivos
usados /or encuadernadores =ue tienen un ori%en ve%etal, como los
en%rudos, elaborados con 7arina, o de ori%en animal como la 0amosa
%oma de car/interia, 7ec7a a /artir de %elatinas#
La lista de insectos /er@udiciales es bastante e<tensa, /or lo =ue vo; a
limitarme a resaltar los ms interesantes#
-)(
"n /rimer lu%ar, 7a; =ue mencionar a los 5%ysanura NtisanurosO, =ue
inclu;en el Le$isma sacc%arina N/ececillo de /lataO, cu;o color es /lomizo,
; se distin%ue /or su cubierta de escamas# Eiene un cuer/o 0usi0orme,
culminado en tres lar%os ; del%ados 0ilamentos# De 7bitos nocturnos,
come /a/el, %oma, cuero o te<tiles# 8as/a las su/er0icies con %ran
/recisin ; sentido de lim/ieza, ; ocasiona /er0oraciones /e=ue4as,
similares a las de las ratas# 1uando destru;e el cuero o el /er%amino, de@a
7o;os con 0orma de embudo#
Si%uen los 1lattodea NblatariosO, =ue de@an sus 7uevos entre los lomos#
,umerosas bibliotecas contienen miles de miembros de la es/ecie
cucarac7a ne%ra N1latta orientalisO, la 1latella germanica Ncucarac7a rubiaO
; los -eri$laneta americana Nlos cucarac7onesO# "n los tr/icos, se comen
la madera ; todo el /a/el 7Bmedo =ue encuentren a su /aso# Eambi?n
devoran el carton de los lomos, las eti=uetas de los dorsos de los
volBmenes ; su encuadernacin, adems, =ue ensucian con sus
e<crecencias el /a/el de los libros#
"ntre los Drt%o$tera Nort/terosO el inocente .ryllus domesticus /uede
destruir libros /or=ue come /a/el, tela, cuero ; /e%amentos# "n cuanto a
las termitas, incluidas entre los )so$tera Nis/terosO, en ocasiones alados,
debido a su 0uerte %usto /or la madera ; la celulosa, suelen ser %randes
destructoras de bibliotecas en continentes como $0rica o en Iberoam?rica#
Los -tinidae Nt6nidosO m6nimos ; conve<os, se alimentan de madera,
cueros, lana ; 7asta de /ieles# La es/ecie -tinus (ur /uede acabar con
/er%aminos ; encuadernaciones# 1rean /er0oraciones en el /a/el, ;
ocultan sus larvas en el 0ondo#
Earnbi?n 7a; =ue mencionar a=ui los /orrodentia NcorrodenciosO, unos
/io@os con antenas lar%as =ue com/arten su 7abitat con l6=uenes ;
mientras los 7on%os destru;en el /a/el, se a/rovec7an de esta labor
/er0orando las 7o@as, siendo las ms da4inas las es/ecies 5rogium
$ulsatorium ; Li$oscelis di#inatorius#
Los /oleo$tera Nlos cole/terosO inclu;en a los derm?stidos, son
/articularmente destructivos /or=ue atacan las encuadernaciones de
cuero ; /er%amino#
"ntre los /erambycidae Nceramb6cidosO, enormes ; oblon%os, estan los
Hylotru$es ba6ulus, comedores de madera ; /a/el#



II
"n cuanto a los Hymeno$tera N7imen/terosO, el /eli%ro esta en su modo
de colocar las larvas, /ues /er0oran las 7o@as# Las Formicidae N0ormicidosO,
=ue inclu;e a las 7ormi%as, tienen a las /am$onotus, con una voracidad
increible =ue les /ermite destruir /a/el# G las abe@as car/interas, incluidas
entre los Ant%o$%oridae Nanto0ridosO, de color ne%ro, son ca/aces de
7acer canales com/letos de una lon%itud su/erior a los 2 cm en los libros
de un mismo ana=uel#
Se conoce =ue la es/ecie 7es$idae Nv?s/idosO, donde estan las avis/as
cartoneras, ne%ras ; amarillentas, son /otencialmente nocivas si
constru;en sus nidos en un ana=uel, /or=ue usan 7asta el /a/el# Ha;
mencion de da4os causados /or miembros de las 7es$a, las Eumenes, en
"uro/a, ; el Sceli$%ron, /ueden ad7erir entre si los lomos de dos o tres
libros, /rovocando deterioros /or causa de la 7umedad del barro ; la
ad7esion del /a/el#
Uno de los mas avanzados 0ormatos del libro en la actualidad es el 1D,
se%uro ; ca/az de almacenar millones de datos de in0ormacin# Su
com/osicin de aluminio ; /olicarbonatos lo convierte en un material no
biode%radable de un alto nivel de duraci?n# ,o obstante su /resti%io, se
descubri en 2... =ue es atacado /orn un 7on%o del ti/o .eotric%um, el
cual es, en esencia, un 7on%o comBn, utilizado, incluso, en la elaboracin
de =uesos ; en la de c6tricos#
-).
"l .eotric%um se introduce en los discos
com/actos de la si%uiente 0orma+ entra /or los bordes ; mantiene una
tra;ectoria sinuosa =ue causa da4os irreversibles en las /istas del disco
7asta destruirlo# 1omo /uede verse, el /eli%ro es real#
$demas de %usanos e insectos, las ratas causan %raves estra%os# 1icern
-!

0ue, tal vez, uno de los /rimeros autores en considerar el /roblema+ :S###T
Habiendo roido 7ace mu; /oco las ratas de mi casa la 8e/Bblica de *latn
S###T>#
Hacia el si%lo VLIII la biblioteca de 9estminster su0rio %raves /?rdidas /or
un descontrol en el nBmero de ratas#



*$*"L"S $UEAD"SE8U1EILAS

"n la anti%uedad, los /a/iros ; /er%aminos estaban condenados a una
e<istencia e06mera, =ue /odia /rolon%arse o acortarse de acuerdo a los
mas 7etero%?neos 0actores climticosM en cuanto al /a/el, =ue se
consider un so/orte mas /erdurable, su contenido de cido Nun *H entre
) ; &O en los libros elaborados desde los a4os 2(- 7asta 0inales del si%lo
VV, /ermiti com/robar a los e</ertos =ue tambi?n /odia e<tin%uirse#
$l /arecer, mientras los /a/eles 0ueron 7ec7os con tra/os de lino o
al%odon, su resistencia 0ue notable, /ero la introduccion de la /asta de
madera ; de los nuevos /rocesos de blan=ueo ; encolado, /rovoc, como
7a se4alado el e</erto $rsenio Sanc7ez Hernam/?rez :la /resencia de
elementos inestables, como las 7emicelulosas o la li%nina# $dems, el
encolado con sales de alumbre ; colo0onia acelera el r/ido deterioro del
/a/el, /ues a lar%o /lazo 0acilita la 0ormacin de cidos =ue 0ra%mentaran
las cadenas moleculares reduciendo su tama4o>#
-!2
"n /ocas /alabras, el
com/le@o de cadenas de mol?culas de %lucosa unidas /or acetales,
/rimordial en la /asta de /a/el, tiene el de0ecto de ser atacado /or un
e<ceso de iones de 7idr%eno# La 7idrlisis cida se caracteriza @usto
/or=ue rom/e esas uniones acetales ; altera la estructura de la celulosa,
determinando los da4os irreversibles =ue res=uebra@an el /a/el#
-!2
"ste /ercance en la 7istoria del libro comenz cuando un im/resor
llamado Didot Saint'Le%er, @unto con ,icolas Luis 8obert, desarroll una
m=uina /ara su/lir la mano de obra, =ue era escasa ; costosa# Des/u?s
de varias /ruebas, ambos consi%uieron, no sin /er@uicio de su /ro/ia salud,
sustituir el cedazo artesanal /or una m=uina =ue constaba de una cinta
im/ulsada /or una manivela# "n 2F.(, el invento 7abia conse%uido su
/ro/sito, =ue era 0abricar /a/el, /ero la 0alta de est6mulos ; no /ocas
deudas, obli%aron a sus %estores a vender la idea en Londres, 7acia 2(),
a los 7ermanos Foudrinier, =uienes /er0eccionaron la m=uina con rodillos
donde se colocaba una tela sobre la =ue se de/ositaba la /asta# "l /a/el
de al%odn o lino 0ue sistemticamente obviado debido a =ue la m=uina
Fourdrinier utiliz /a/el 7ec7o a base de la e<traccin de la celulosa
de la madera#
"l uso de la madera 0ue /roducto del aislamiento de la celulosa realizado
/or el cient60ico $nselme *a;en, en 2().# Desde entonces los /roductores
de /a/el sometieron la madera a tratamientos =u6micos /ara e<traer la
celulosa a trav?s de la eliminaci?n de la li%nina ; los materiales resinosos
=ue unen las libras# Hu%7 Bur%ess ; 17arles 9att, /atentaron el /roceso
en "stados Unidos el a4o 2(-!+ cocian madera de 0rondosas en soda
custica, a/licndoles tem/eraturas elevadas, /ara conse%uir 0ibras, =ue
una vez blan=ueadas, /udieran servir /ara elaborar /a/el estucado ; de
im/resin# 1omo resultado, los /a/eles ten6an ba@a resistencia, ; se
distin%uian /or su o/acidad ; blandura# La re0inacin de estos m?todos, a
lo lar%o del si%lo VIV, aument las %anancias de los editores, /ero conden
a la autodestruccin a miles de te<tos#
La condicion de estos libros /lantea uno de los %randes retos a los nuevos
bibliotecarios# La IFL$ 7a revelado =ue slo en "stados Unidos 7a; (
millones de libros con ese ti/o de /a/elM en $lemania, en el sector oeste,
) millones de libros# La Biblioteca ,acional de Hun%ria cuenta con unos
2)# volBmenes condenados a desa/arecer# La Biblioteca ,acional de
*aris tiene millones de obras con esa caracter6stica# "l e</erto David Hon
7a /recisado+
:S###T de los a/ro<imadamente 2 millones de libros ; /an0letos de la
coleccin de la Biblioteca del 1on%reso, a/ro<imadamente el )k se
encuentra en un estado tan cr6tico de conservacin =ue no /ueden
circular# Una ins/eccin en la Biblioteca *Bblica de ,ueva Gork revelaba
=ue cerca del -k de sus ms de cinco millones de libros se encontraban
al borde de la desinte%racin# "ste 0enmeno /uede observarse en las
ma;ores bibliotecas universitarias o de investi%acin# 3illicent $bell, de la
Biblioteca de la Universidad de Gale, estim =ue alrededor de F& millones
de libros de todo el /ais /odian convertirse, literalmente, en /olvo S###T>#
-!)


Le@os de considerar escandalosa esta in0ormacin, 7a; =ue invitar a una
re0le<in a%uda sobre el im/acto =ue tiene este 0enmeno en la realidad
de las bibliotecas actuales, con ba@os /resu/uestos ; crisis ms o menos
continuas# Un estudio de 8ic7ard Smit7 de 2.F2, en torno a la
conservacin de 2 e@em/lares de una misma edicin, ubicados en la
LaHrence Universit;, ,eHberr;, ; en la ,eH Gork *ublic Librar;, 7a
demostrado =ue el deterioro es acelerado#
-!!
"l cote@o de los datos 0inales
/rob =ue la vida media se reducia a la mitad en un /er6odo de 22,( a4os
/ara la ,eH Gork *ublic Librar; o de 2F,& a4os en la LaHrence Universit;#
Smit7 lo%ro 0i@ar una tasa de desme@oramiento del -F /or ciento cada
=uince a4os ; de -( /or ciento cada veinte /ara un e@em/lar#
Eiem/o des/u?s,
-!-
Smit7 coment =ue el /orcenta@e de alteracin era de
un !,&& /or ciento anual# CRu? =uiere decir estoD *ues baste ima%inar =ue
una coleccin de 2! millones de libros, con un costo de sustitucin de 2
dolares /or unidad, tendr6a un valor de 2#! millones de dlares, ; si se
a/lica la tasa de /?rdida de resistencia a un !,&& /or ciento, la
de/reciacion de tal coleccin seria de &-,) millones de dlares anuales o,
/ara e</onerlo de un modo mas contundente, 2F(#F dlares diarios, "n
2.(-, se contaban trescientos millones de volBmenes en las bibliotecas de
"stados Unidos, ; esta ci0ra /uede servir /ara ilustrar como los recursos
econmicos necesarios /ara /aliar los e0ectos de la de%radacin cida,
serian cuatro veces su/eriores al /resu/uesto bibliotecario /ara todo el
/ais#
-!&
G esto sin considerar los da4os =ue su0ren los libros /or el uso, /or
a%entes biol%icos o /or el 0otoco/iado#
Se sabe de varios 0actores =ue /ueden acelerar la destruccin del /a/el#
Un ambiente inadecuado, /or e@em/lo, es /er@udicial, lo mismo =ue la
7umedad, una /?sima ventilacin, una atms0era seca, la alta
tem/eratura, la contaminacin, o el e<ceso de luz# La luz, en cual=uiera de
sus lon%itudes de onda Nsea visible, sea in0rarro@a o ultravioletaO,
contribu;e a la descom/osicin =u6mica de todo material or%nico /or
o<idacin# Si el lector 7a de@ado un libro @unto a una ventana /or la =ue
entre muc7a luz, 7abra observado =ue las /%inas se decoloran con los
d6as, ; toman un as/ecto amarillento, s6ntoma inocultable de lo
denunciado# La radiacion UL$, cada dia ms 0recuente, /roduce esa
a/ariencia =uebradiza de los /a/eles com/uestos de celulosa#
Se 7an buscado, ciertamente, distintas soluciones /ara detener la
de%radacin cida del /a/el# $nte los costos =ue /ueden tener estos
tratamientos, el /ol?mico novelista ,ic7olson Baker 7a escrito =ue los
directores de la Biblioteca Britnica o la Biblioteca del 1on%reso de
"stados Unidos /re0ieren salvar los libros ; /eridicos anti%uos /or medio
de la mas misteriosa solucin de todos los tiem/os+ disminuir los
/resu/uestos de restauracin ; conservacin ; aumentar los del uso del
micro0ilm# Una vez micro0ilmado un documento o te<to, 7a dic7o Baker, el
ori%inal se desec7a# $demas de las razones de econom6a del es/acio,
Baker 7a se4alado =ue en 2.-, la 1I$ ; la Biblioteca del 1on%reso
/rivile%iaron las nuevas tecnolo%6as ; o/taron /or 7acer desa/arecer miles
de libros, sin un aval =ue /ermitiera /ensar =ue el micro0ilm iba a ser mas
duradero =ue el /a/el+ :S###T La Biblioteca del 1on%reso 7a %astado
enormes sumas en micro0ilmar libros ; su conservacin asciende a once
millones al a4o, dinero su0iciente /ara com/rar un inmenso de/sito
donde %uardar todo un si%lo de /eridicos# C"s /osible =ue los @erarcas de
la biblioteca sean tan %rotescamente ine/tos como /ara no tomar
medidas a la 7ora de /revenir el a0ortunado e inevitable crecimiento del
conocimiento 7umano de este /aisD>
-!F

Lo cierto es =ue Baker con sus investi%aciones ; cr6ticas 7a ori%inado un
acalorado debate en torno a la veracidad, e<a%eraci?n o 0alsedad de sus
a0irmaciones# "n lo /ersonal @uz%o com/letamente ver6dico lo sucedido en
la Biblioteca Britnica ; en la Biblioteca del 1on%reso de "stados Unidos, ;
dudoso lo relativo al volumen de /?rdidas en la Biblioteca de San
Francisco ; lo de la cons/iraci6n de la 1I$ /ara im/oner una tecnolo%ia# ,o
obstante, la discusin 7a /ermitido =ue los lectores conozcan una /enosa
situacin, tambi?n las bibliotecas destru;en libros, documentos,
/eridicos ; revistas



"J"3*L$8"S h,I1AS

1ual=uiera =ue 7a;a ido a una libreria de Lie@o, una 0eria de libros
anti%uos, leido un catlo%o de libros raros, o, /or =ue no, visitado un
museo o e</osicion, debe estar acostumbrado a leer en la descri/cin de
la obra, una breve advertencia escrita en letra minBscula, /ero
determinante ; lBcida+ :Bnico e@em/lar conocidoZ# ,o se trata de un
e@em/lar Bnico /or=ue el autor o editor asi lo =uiso Ncomo ocurre con los
libros art6sticosOM la verdad es =ue es el resultado de una edicin donde se
7a salvado slo un e@em/lar de una destruccin o /?rdida# 1iertamente,
e<isten en el mundo miles de libros cu;a edicion, /or diversas razones,
desa/areci casi inte%rarnente ; 7o; en d6a la muestra se limita a un
e@em/lar, cu;o valor, /or su/uesto, %eneralmente alto, /ro/orciona una
re0erencia de lo =ue si%ni0icar6a su eliminacin# "n el incendio de los
manuscritos de la coleccin de sir 8obert Bruce 1otton, /or e@ern/lo, /udo
7aberse /erdido el cdice con la Bnica edicin manuscrita del 1eoHul( =ue
;a 7ab6a desa/arecido antes en acciones de %uerra# Del tratado
/%ristianismi 3estitutio de 3i%uel Servet solo se conocen tres e@em/lares
de la /rimera edicin /or=ue los dems 0ueron =uemados#
Habria muc7o material a catalo%ar en este ren%lon, /ero baste con se4alar
al%unos e@em/los# "s el caso de la Historia de las amors e #ida del ca#aller
-aris e de 7iana, una novela =ue aludio a las cruzadas ; a *alestina# De
esta obra, im/resa /or Die%o de Gumiel en Barcelona, en 2!.F, con
a/enas & /%inas, lamentablemente solo e<iste en un e@ern/lar =ue 7a
sido reeditado /osteriormente ; no /ocas veces# 4el E>em$lario contra los
engaNos y $eligros del mundo, en la traduccin castellana de la versin
latina del /alila e 4imna, con ilustraciones de *ablo Hurus, im/resa el )
de marzo de 2!.), solo e<iste un e@em/lar#
Eal vez conven%a saber =ue la /rimera obra literaria im/resa en "s/a4a
0ue Dbres o trobes en la%ors de 7erge 'aria, =ue se im/rimi en Lalencia,
en Lambert *almart, 7acia el 2- marzo de 2!F!# "l Bnico e@em/lar =ue
e<iste esta en la Biblioteca Universitaria de Lalencia#
La Dbra a llaors de Sent /rist0(ol, im/resa /or *edro Erinc7er en Lalencia,
el ) de 0ebrero de 2!.(, es un incunable Nesto es, un libro im/reso entre
2!- ; 2-2O de/ositado en la Biblioteca ,acional de 3adrid ; 7a sido,
debido a su caracter raro, bastante estudiado# *resenta las @ustas /o?ticas
de a%osto de 2!((, donde =uince /oetas se con0rontaron, no siem/re con
amabilidad# Ha; una sola co/ia del 'are 'agna della /ruci(issa, un
manuscrito annimo 7ec7o en Florencia o Lenecia 7acia 2-)# "l S$lendor
Solis de Solomon Eresmosin /udo 7aberse realizado en 2-)2, /ero el Bnico
manuscrito conservado es de 2-(2 ; se encuentra en el museo Britnico#
De J# 3# Ru?rard ; Gustave Brunet, ser6a recomendable leer su estudio
Li#res $erdus et e>em$laires uniques ; de *aul Lacroi<, su Essai dAune
bibliogra$%ie des li#res (rancais $erdm ou $eu connus N2((O# "n esas
obras, 7a; re/ortes en orden al0ab?tico de cientos de libros 0ranceses
e<traviados o =ue e<isten en un Bnico e@em/lar#
1on el /aso de los si%los, la im/renta 7izo ms di0icil esta situacin, /ero
no im/osible# Uno de los libros mas curiosos del si%lo VV es, sin duda, )n
-eaceable /a#es N2.-O del /oeta Iennet7 *atc7en N2.22'2.F2O, uno de
los escritores 0avoritos de Henr; 3iller, ; la causa de esta rareza se debe a
la =uema total de la edicion en los de/ositos de la editorialM el Bnico
e@em/lar sobrevivi solo /or=ue 7abia sido enviado al autor /ara su
revisin# Ean e<tra4o te<to, @ams reeditado, /ermanece en la biblioteca
de la Universidad de 1ali0ornia, en Santa 1ruz#
-!(

Ha;, /or su/uesto, otros te<tos en la misma condicin, /ero el lector los
7a encontrado ;a en las /%inas /recedentes#



1U$,DA L$S "DIEA8I$L"S D"SE8UG", LIB8AS

Las mismas editoriales dedicadas a de0ender la lectura ; los libros se ven
obli%adas a destruir numerosos e@em/lares usndolos como /asta de
/a/el o =uemndolos# "sta /rctica editorial, condena todos los libros
invendibles, los libros con erratas ; los te<tos desactualizados# Los
manuales escolares ; cient60icos son desec7ados tan 0acilmente como las
teor6as o datos =ue los sustentaban#
Los Horst'sellers son los libros nunca com/rados ; 0inalmente de
teriorados+ casi siem/re /asan a manos de un e=ui/o de /roduccin =ue
les busca un r/ido 0inal# $simismo los da4os en las ediciones obli%an a
tomar la decisin drstica de la eliminacin de obras# "n Lenezuela, la
Biblioteca $;acuc7o, institucin dedicada a la /romocion de las letras ; el
/ensamiento latinoamericano, convirtio miles de libros en /asta debido al
deterioro de numerosos e@em/lares de clasicos de *ablo ,eruda, 8omulo
Galle%os, 3acedonio Fernandez, etcetera#
"n determinados casos, las editoriales /rocuran mantener en secreto esta
in0ormacin /or=ue 7a; autores cu;os niveles de ventas no son lo =ue
declaran#



"L 1$SA D" L$S $DU$,$S

"s una /rctica comBn =ue las aduanas de todos los /aises con0is=uen
libros violatorios de la /ro/iedad intelectual, atentatorios contra la
reli%in o moral de una nacin, ; los destru;an, /or medio del 0ue%o o
convirti?ndolos en /asta de /a/el# Se 7a dado el caso de enciclo/edias ;
libros utilizados /or los narcotra0icantes como de/sitos de dro%a, /ara lo
=ue las /%inas de las obras son vaciadas# Eras su decomiso, los a%entes
destru;en el ca/arazn ; la dro%a#
"l novelista venezolano "nri=ue Bernardo ,u4ez mani0esto
-!.
=ue los
e@em/lares de su novela /ubagua 0ueron, /osiblemente, incinerados en la
aduana# "l 22 de abril de 2..( la a%encia France *ress divul% una noticia
donde se se4alaba =ue la /olicia c7ina destru;? 2#!# libros ; revistas
/orno%r0icas# "sta /rctica, /or des%racia, es una costumbre establecida
en 17ina
"n "uro/a, los tenderos =ue venden libros son /erse%uidos ; las obras
destruidas#

























1$*WEULA DI"K
EL TERRORISMO Y LA GUERRA ELECTRNICA


"L E"88A8IS3A 1A,E8$ L$S BIBLIAE"1$S

La amenaza de ata=ues terroristas contra bibliotecas es 7o; un 0actor
ineludible# Desde 7ace /ocos a4os, diversos %ru/os 7an mani0estado su
inter?s en destruir la Biblioteca del 1on%reso de "stados Unidos, la
Biblioteca Laticana, la Biblioteca ,acional de *aris, la Biblioteca Bodleiana
de A<0ord, el museo Britnico ; otros numerosos centros# De 7acerlo,
lo%rarian ani=uilar e@em/lares Bnicos de obras raras, desa/arecerian
te<tos en ediciones art6sticas limitadas, ;, lo =ue es /eor, iniciarian una
?/oca de incertidumbre ; caos#
"n 2.F(, un %ru/o atac el museo $eroes/acial de San Die%o ; el Saln de
la Fama, en 1ali0ornia, destru;endo toda la coleccin de libros# "n @ulio de
2..-, una bomba acab con el 1entro 1ultural Judio de Buenos $ires#
Unas 2 /ersonas /erdieron la vida en ese incidente ; toda la biblioteca
de ese 1entro, una de las ms com/letas del mundo, se e<tin%ui /ara
siem/re, con ediciones de lu@o ; estudios sobre el Ealmud ; la cbala#
"n 2..&, en Suecia, una bomba incendiaria contra la o0icina de
inmi%racin acab con cientos de manuscritos de la "dad 3edia ; F#
libros de la Biblioteca de Linkoe/in%, la cual estaba en el mismo edi0icio
atacado#
Eambi?n en 2..&, el cient60ico E7eodore Iacz;nski, llamado el Unabomber
N/or su atraccin /or las Universidades ; las aerol6neasO, 0ue sentenciado a
la crcel /or sus actividades terroristas# Un a4o antes, e<i%i a los
/rinci/ales diarios de "stados Unidos /ublicar un mani0iesto de )-#
/alabras contra la tecnolo%6a, similar a una carta ;a /ublicada en Saturday
3e#ieH el 2( de 0ebrero de 2.F# "n el te<to /idi =ue todas las 0bricas ;
las industrias en el /laneta 0ueran destruidas# $dvirti, en el mismo
escrito, =ue era necesario =uemar todos los te<tos con /ro/uestas
t?cnicas o cient60icas, lo cual, bien mirado, 0ue un modo de /edir la
destruccin de ms de la mitad de los libros de todas las bibliotecas de
Ariente ; Accidente# ,o era un retrico# "l 2& de ma;o de 2.F(, atac la
biblioteca de una Universidad, /ero la bomba e</lot en las manos de un
%uardia de se%uridad#



"L $E$RU" co,cr8$ "L 9A8LD E8$D" 1",E"8

"n 2..), el 9orld Erade 1enter de ,ueva Gork 0ue atacado /or una
bomba# "l 22 de se/tiembre de 22, se re/iti el ata=ue contra las
llamadas Eorres Gemelas, de 22 /isos, /arte del 0amoso 9E1, con varios
aviones comerciales =ue 0ueron desviados de su curso /or miembros de
una red terrorista#
La destruccion del 9orld Erade 1enter,
--
=ue marca, ; conviene decirlo
sin vacilaciones, el inicio del si%lo VVI no es a@ena a la 7istoria =ue a=ui se
relata# Baste recordar =ue durante 7oras miles ; miles de /a/eles ca;eron
desde lo alto de las Eorres# Ha; =ue se4alar =ue el 9orld Erade 1enter
contaba con enormes bases de arc7ivos ; bibliotecas de %ran im/ortancia
en el cam/o econmico, a7ora com/letamente desa/arecidos# $l%unas
0otos muestran =ue las escaleras del vest6bulo del con@unto de edi0icios
=uedaron inundadas de libros ; /a/eles destruidos#
Se destru;eron obras invalorables como las de Joan 3ir, 3asu;uki
,a%are, Louise ,evelson ; $le<ander 1alder# "l 1iti%rou/, =ue ten6a
olicinas en el 9E1, /erdi 2#22) obras de arte, entre esculturas ; /inturas
de los artistas mas destacados de todos los tiem/os+ $le< Iatz, Br;an
Hunt, 9ol0 Ia7n, Jacob LaHrence### "l /ro%rama de residencia de artistas
llamado LoHer 3an7attan 1ultural 1ouncilas NL311O se /erdi /or
com/leto, ; al menos uno de los artistas /ereci en el atentado#



"L 1$SA D" LAS LIB8AS'BA3B$

Una de las /reocu/aciones =ue se a4ade a esta crnica de la destruccin
de libros es el uso /articular dado /or al%unos %ru/os terroristas ; carteles
de la ma0ia a los libros# Desde 7ace ;a muc7os a4os, se 7an elaborado
libros'bomba, volBmenes en cu;o interior se colocan e</losivos de alta
/otencia /ara matar a su destinatario cuando ?ste lo abre# "l libro,
utilizado como un medio de intimidacin o asesinato, se convierte asi en
un instrumento de terror bastante e0ectivo, ; cual=uiera /uede ser v6ctima
de este ti/o de ata=ue#
Ha; cientos de manuales clandestinos sobre cmo 7acer un libro bomba#
"n Internet 7a; te<tos con instrucciones detalladas sobre el uso de los
com/onentes ; las construcciones menos arries%adas# Ha; incluso
/re0erencias /or ciertos autores ; abundan las listas de t6tulos, cate%orias
de /alabras, tama4os### 1iertos %ru/os, /or e@em/lo, consideran
inadecuada la Biblia ; en cambio mu; Btil 4on Mui6ote#
Eerroristas como el Unabomber 7icieron uso de este mecanismo /erverso
en 2.(# La 1asa Blanca recibe a4o tras a4o cientos de libros con bombas,
=ue desactivan los or%anismos de se%uridad# "n 1olombia, es bastante
0recuente el envio de libros'bomba a /ol6ticos, 0iscales, /eriodistas o
militares# "n el 22, /or e@em/lo, el 0iscal %eneral de este /a6s recibi una
bio%ra06a de Simon Bolivar, en cu;o interior 7abia 22 %ramos de nitrato
de amonio, los cuales 7ubieran /odido matarlo si no 0uera /or=ue una
bri%ada es/ecial actu con %ran celeridad# "n diciembre de 22, el
senador German Lar%as Lleras =ued %ravemente 7erido des/u?s de la
e</losin de un libro bomba# G 7ec7os como ?ste se re/iten
semanalmente en ese /a6s#
1ientos de em/leados /ostales, /orteros, secretarias, ; 7ombres ;
mu@eres de los ms variados o0icios, 7an muerto /or esta causa# "l 22 de
diciembre de 22 0ue enviado un libro'bomba a sede de la o0icina de
redaccin del diario "l *a6s, en Barcelona# Los res/onsables de este
atentado 0rustrado 0ueron miembros de un %ru/o llamado 1inco 1,
o/uestos al ca/italismo, a las crceles ; a los carceleros#
"l 2F de diciembre de 2) estuvo a /unto de morir 8omano *rodi,
/residente de la 1omisin "uro/ea, cuando abri un libro bomba en el
=ue se 7ab6a colocado /lvora# "l e@em/lar =ue recibi 0ue )l $iacere de
Gabriele Da$nnunzio#



L$ $,IRUIL$1IU, D" LIB8AS "L"1E8U,I1AS

"n los ultimos anos del si%lo VV e inicios del VVI encontramos un cambio
de 0ormato en el libro =ue, adems de trans0ormar la lectura e introducir
elementos de interaccin bastante cmodos, %enera nuevos /roblemas#
$7ora e<iste el Disco 1om/acto N1DO, una estructura 7ec7a con una base
de /olicarbonato de 2,2 mrn, con una ca/a de aluminio de 2 nm ; una
Bltima ca/a de barniz acr6lico cu;o es/esor es 0recuentemente de 2 nm#
La in0ormacin contenida es almacenada a trav?s del uso de un laser =ue
/roduce microa%u@eros codi0icados se%Bn normas binarias de la
in0ormtica# "sos microa%u@eros se llaman o bien $its Na%u@erosO o %alls
NelevacionesO, ; la /resencia del 7az de luz de otro laser de unos ,( mm se
re0le@a en una su/er0icie cu;os /ulsos 0inales son reco%idos /or un diodo
=ue los trans0orma en im/ulsos el?ctricos#
La im/ortancia de un 1D /uede medirse considerando =ue un slo disco
/uede almacenar toda la literatura %rie%a anti%ua Ncomo es el caso del
0amoso 5%esaurus Linguae .raecae, =ue inclu;e te<tos desde los tiem/os
de Homero 7asta el im/erio de BizancioO# $simismo /uede contener todas
las obras de 3i%uel de 1ervantes o de 9illiam S7akes/eare# *uede
contener inte%ramente la Enciclo$edia 1rit2nica o un $tlas actualizado del
mundo, /uede %uardar 0otos di%italizadas de miles de manuscritos
medievales, lo cual nos indica =ue cuando al%uien destru;e un disco con
seme@ante in0ormacin destru;e una biblioteca entera# G de 7ec7o esto
ocurre en muc7os casos, /ues los 1D, cuando se ra;an o no son leidos ;a
/or el llamado 1D'8om o lector de discos com/actos, son arro@ados a la
basura#
Hora tras 7ora, el libro esta cambiando# Ha comenzado una revolucin =ue
a/enas muestra sus /rimeros resultados# "n los ultimos a4os, 7a
a/arecido en el mercado un nuevo ti/o de libro llamado en in%l?s e'book
Nelectronic bookO# Ha; un am/lio mercado /ara estos libros, aun=ue
todav6a no lo%ra sustituir al libro tradicional elaborado con /a/el# "<isten
dis/ositivos como el Smart e+boo!, el 3oc!et e+boo! ; el So(tboo!, /or
nombrar slo los ms im/ortantes de este momento# 1ada uno /uede
almacenar millones de datos ; ;a se comenta =ue, en /ocos a4os, un
estudiante ira a clase con toda una biblioteca de ms de 2!## de
libros en el bolsillo# "sta ?/oca, naturalmente, solo esta en sus inicios,
/ero es obvio =ue la destruccin continua de estos libros, /or accidentes o
voluntad, no /odr ser evitada# Ima%inemos =ue uno de esos estudiantes
destru;a su biblioteca electrnica /ortatil+ al menos 2!## millones
de te<tos desa/areceran, aun=ue su e<istencia obedezca a bondades
el?ctricas ; =uimicas#
*or otra /arte conviene se4alar =ue millones ; millones de libros 7an sido
di%italizados ; convertidos en datos electrnicos =ue son e<7ibidos /or
una es/ecie de bibliotecas de caracter virtual# La Universidad de Lir%inia o
el llamado *ro;ecto Gutenber%, /or mencionar solo a dos 0amosos
/atrocinadores de libros electrnicos, o0recen a trav?s de Internet miles
de obras de todos los clsicos en distintas len%uas# "stas bibliotecas con
ras%os 0uturistas, sin embar%o, no estn a salvo# Se 7a sabido =ue decenas
de %ac!ers o /iratas in0ormticos intentan atacarlas constantemente con
el /ro/sito de destruir sus arc7ivos# ,o est le@os el d6a en =ue en lu%ar
de 0ue%o los biblioclastas utilicen /ro%ramas in0ormticos destructivos,
lim/ios ; devastadores#
Internet, sin duda, 7a sido un /rimer /aso /ara la %lobalizacin del
conocimiento ; /osiblemente 7ar ms di0icil el traba@o de =uienes
destru;an libros, /ero no im/edir =ue la censura ; los %ru/os e@ecuten la
destruccin de los centros de almacenamiento de datos#
La destrucci?n de los libros est? le@os de terminar#





































1$*WEULA A,1"
LOS LIBROS DESTRUIDOS EN IRA!


I
"l dia 2 de ma;o de 2), visit? la sede devastada de la Biblioteca
,acional de Ba%dad, llamada en rabe 4ar al+"utub Oal+Oat%aLq# Lo
e<tra4o es =ue se cum/lian F a4os de la %ran =uema de 2.)) en
$lemania, una 0ec7a 0atal /ara la 1ultura# Iba ;a /revenido /or mis
cole%as, claro, /ero lo =ue averi%u? ; lo =ue vi, vale la /ena advertirlo, me
/rodu@o insomnio durante las noc7es si%uientes# Hubiera sido me@or, tal
vez, olvidar, /ero 7e descubierto =ue uno olvida /ara =ue todo, de nuevo,
lo sor/renda# Las tram/as de la razn son las ms arteras#
La Biblioteca ,acional =ue todavia esta en /ie es un edi0icio de tres /isos
uni0ormes de 2#2! m
2
con celosias arbi%as en todo el medio,
construido en 2.FF# 1uando lle%u?, aun /ermanec6a una estatua de
Saddam Hussein con la mano iz=uierda en /osicin de saludo ; la derec7a
sosteniendo contra su /ec7o un libro Naun=ue no se crea, Hussein era un
lector vorazO# "ntiendo =ue esa estatua 0ue derrumbada des/u?s, como
todas las dems# Desde le@os /ude observar =ue la 0ac7ada, en el 1entro,
7ab6a su0rido da4os /or el 0ue%o# 8om/i con tal 0uerza las ventanas =ue
im/rimi en el sitio un aire melanclico# La entrada, /rote%ida del sol /or
un saliente en cu;o borde est escrito el nombre de la biblioteca, de@aba
ver en el interior a decenas de obreros ; e</ertos =ue traba@aban en el
lu%ar# La luz 0iltrada /or las ventanas de@aba a la vista miles de /a/eles en
el suelo# La Sala de lectura, el 0ic7ero con el catlo%o de todos los libros ;
los estantes mismos 7abian sido literalmente arrasados#
La estructura se veia tan severamente a0ectada =ue la @uz%u? /recaria+
di0icilmente so/ortaria el im/acto de un temblor m6nimo# Un em/leado
me coment, en voz ba@a ; con vacilaciones ine</licables, =ue la biblioteca
7ab6a su0rido dos ata=ues, no uno, ; dos sa=ueos, lo cual me de@
estu/e0acto /or=ue no 7ab6a leido esta in0ormacin en in0ormes
anteriores# $Bn 7abia cenizas /or todo el suelo# Los arc7ivos de metal
estaban =uemados, abiertos ; vacios#



II
"l sa=ueo de la biblioteca estuvo /recedido /or al%unos 7ec7os
desconcertantes# *rimero 0ue el ata=ue a Ba%dad con bombas 3A$B ;
misiles, =ue destru;eron ms de 2 edi0icios /Bblicos, ; decenas de
mercados ; ne%ocios# La o/eracin Im/acto ; *avor se mantuvo durante
los Bltimos d6as de marzo# "l ) de abril se iniciaron los combates en el
$ero/uerto Saddam Hussein, a diez kilometros del 1entro# "l F 7ab6a
tan=ues en las calles# Hacia el ( de abril, las tro/as estadounidenses
controlaban ciertas zonas de Ba%dad# "se d6a, en uno de los recodos del
Ei%ris, entre los /uentes $l Jum7uri;a ; 2! de @ulio, la o0ensiva se torn
ms 0eroz# *or una ribera avanzaba la Eercera Divisin de ln0anteria desde
el sur, ; los ira=uies intentaban 7uir 7acia el norte, interesados en colocar
una bomba al /uente $l Jum7uri;a# "n el 0ondo, el combate resulto suave
; en /ocas 7oras, de F #) a .#), las calles estaban atestadas de tan=ues
$brams 32# $simismo, los dos /alacios /residenciales ms im/ortantes
0ueron sometidos a la /ar =ue varios ministerios, como los de $suntos
"<teriores e In0ormacin# Decenas de soldados 0ueron a/ostados en el
3inisterio del *etroleo, del cual, /or cierto, no se e<travi ni un la/iz#
$ saber, el 0oco de resistencia estaba en el sur de la ciudad, donde los
0eda;ines o mrtires combatian con vi%or# "n cierto momento, la artilleria
aliada 7izo e</lotar un de/sito de armas ; municiones =ue se 7allaba
oculto ba@o terra/lenes de arena, en la orilla misma del rio Ei%ris# "stos
ata=ues, no obstante, adems de la in0ormacin de =ue el r?%imen de
Hussein 7abia ca6do ; el /residente 7abia 7uido con sus 7i@os a un re0u%io,
/rovocaron una con0usin %eneral# ,o 7ab6a /olicia ; los soldados
estadounidenses tenian rdenes e</resas de no dis/arar contra civiles#
"l mi?rcoles . de abril ca; la estatua de Hussein en la /laza central# Un
soldado lle%o incluso a colocarle una bandera de "stados Unidos en la
cara, ; /oco des/u?s corri%io su %esto ; la reem/laz con una bandera
ira=u6# Una vez =ue estas im%enes circularon ; el rumor se con0irmo, una
oleada 7umana, re/rimida /or 2 a4os de blo=ueo econmico ; una
dictadura im/lacable, se lanz a las calles sin control# "l /illa@e inicial se
diri%i contra los /alacios ; las 1asas de los @e0es ira=uies# De los 7os/itales
se llevaban 7asta las camas# "n las tiendas, los comerciantes, armados con
/istolas, 0usiles ; barras de 7ierro, montaban %uardia ; a7u;entaban a los
ladrones, muc7os de ellos @venes, ni4os ; mu@eres# ,o /ocos 0ueron los
lu%ares, considerados s6mbolos del r?%imen, =ue sucumbieron entre el . ;
el 2 ante la violencia de los sa=ueos#
Fue el d6a 2 cuando se reuni una multitud en la biblioteca, =ue no
estaba /rote%ida# $l inicio /redomino la cautela ; la /risa, lue%o el
descaro, ; una anar=u6a im/uso las re%las de sa=ueo# ,i4os, mu@eres,
@venes ; ancianos se 7icieron con todo lo =ue /udieron, de un modo
selectivo, como si 7ubieran ido de com/ras# "l /rimer %ru/o de
sa=ueadores sab6a donde estaban los manuscritos ms im/ortantes ; se
a/resur a tomarlos# Atros sa=ueadores, 7ambrientos ; resentidos con el
r?%imen de/uesto, lle%aron des/u?s ; /rovocaron el desastre /osterior# La
muc7edumbre corria /or todos lados con los libros ms valiosos# Eambi?n
car%aban consi%o las 0otoco/iadoras, resmas de /a/el, los e=ui/os
in0ormticos, las im/resoras ; los muebles#
"n las /aredes =uedaron escritos mensa@es como :3uerte a Saddarn>,
:3uere Saddam>, :Saddam a/stata># Ine</licablemente, un camar%ra0o
0ilm sin /risa estos actos ; lue%o desa/areci sin de@ar rastro#
Los sa=ueos se re/itieron una semana mas tarde ;, sin mediar /alabra, un
%ru/o lle%o en autobuses de color azul, sin sellos o0iciales, el d6a 2), ;
alentado /or la /asividad de los militares, roci con al%Bn combustible los
ana=ueles ; les /rendi 0ue%o# "s obvio =ue se 7icieron tambi?n /iras con
libros /ara encenderlos# Se%un otra versin, se usaron 0s0oros blancos, de
/rocedencia militar, /ara el incendio, ; 7a; evidencias =ue asi lo
con0irman# *asadas unas 7oras, una columna de 7umo /odia verse a ms
de cuatro kilometros, ; en ese incendio voraz desa/arecieron las obras#
"ntre otros da4os, ardieron las vie@as m=uinas ; al%unos /eridicos# "n el
tercer /iso, donde estaban los arc7ivos micro0ilmados, no =ued nada# "l
1alor, se%un /ude constatar, 0ue tan intenso =ue dan el /iso de mrmol ;
caus severos deterioros en las escaleras de concreto ; el tec7o# "n el
mismo ata=ue 0ue destruido el $rc7ivo ,acional de Irak, en la se%unda
/lanta de la biblioteca, =ue 1ontaba, /or cierto, con un e=ui/o de traba@o
de (- /ersonas# Desa/arecieron diez millones de documentos, incluso
al%unos del /er6odo otomano como los re%istros ; decretos#
"l /eriodista 8obert Fisk 0ue testi%o de los 7ec7os ; coment en una
crnica =ue se 7a 7ec7o c?lebre lo si%uiente+

:$;er se /rodu@o la =uema de libros# *rimero lle%aron los sa=ueadores,
des/u?s los incendiarios# Fue el Bltimo ca/6tulo en el sa=ueo de Ba%dad#
La Biblioteca ,acional ; el $rc7ivo ,acional, un tesoro de valor
incalculable de documentos 7istricos otomanos Ninclu;endo los anti%uos
arc7ivos reales de IrakO se convirti en cenizas a )# %rados de
tem/eratura### Li a los sa=ueadores# Uno de ellos me maldi@o cuando
intent? reclamarle un libro de le;es islmicas =ue llevaba un ni4o de no
ms de 2 a4os# "n medio de las cenizas de la 7istoria ira=u6, encontr? un
arc7ivo volando /or los aires+ /%inas de cartas escritas a mano en la corte
de S7ari0 Husein de La 3eca N=ue di comienzo a la revolucin arabe
contra los turcosO /ara LaHrence de $rabia ; los %obernadores otomanos
de Ba%dad#
G las tro/as estadounidenses no 7icieron nada# Eodo volaba sobre el /atio
mu%riento# G las tro/as estadounidenses no 7icieron nadaM cartas de
recomendacin /ara las 1ortes de $rabia, /eticiones de municin /ara las
tro/as, in0ormes sobre robo de camellos ; ata=ues a los /ere%rinos, ; todo
escrito en delicada cali%ra06a# Go sostenia en las manos los Bltimos
vesti%ios de la 7istoria escrita de Irak# *ero /ara Irak este es el $4o 1eroM
con la destruccin de las anti%uedades en el 3useo $r=ueol%ico ,acional
el sbado ; la =uema del $rc7ivo ,acional ; des/u?s de la Biblioteca
1ornica, la identidad cultural de Irak se 7a borrado# C*or =u?D CRui?n
/rendi el 0ue%oD C1on =u? demente 0inalidad se 7a destruido toda esta
7erenciaD>
--2

1oncluido el desastroso /illa@e, no 7ab6a literalmente nada =ue 7acer# "l
Secretario de De0ensa de "stados Unidos coment =ue :la %ente libre es
libre de cometer 0ec7or6as ; eso no /uede im/edirse># "l anterior director
de la biblioteca se lament con nostal%ia+ :,o recuerdo seme@ante
barbaridad desde los tiem/os de los mon%oles># $lud6a a =ue en 22-( las
tro/as de Hula%u, descendiente de Gen%is I7an, invadieron Ba%dad ;
destru;eron todos sus libros arro@andolos al rio Ei%ris# Atro em/leado de
la biblioteca comento+ :1?sar arrasa de nuevo con los libros># Sus /alabras
me recordaron un /asa@e del drama /,sar y /leo$atra de Geor%e Bernard
S7aH+

# CRu? 7a ocurrido, 7ombreD
Eeodoto# Nba@ando a la carrera el vest6buloO "l 0ue%o se 7a e<tendio de
vuestros barcos# *erece la /rimera de las siete maravillas del mundo# La
biblioteca de $le@andr6a esta en llamas#
8u0io# fBa7g N1om/letamente aliviado, sube al tem/lete ; contem/la los
/re/arativos de las tro/as =ue estn en la /la;a#O
1?sar# C"so es todoD
Eeodoto# NInca/az de dar cr?dito a sus sentidos#O CEodoD 1?sar, C=uieres
/asar a la /osteridad como un soldado brbaro, demasiado i%norante
como /ara conocer el valor de los librosD
1?sar# Eeodoto, ;o mismo so; autor ; te di%o =ue es me@or =ue los
e%i/cios vivan sus vidas en lu%ar de so4arlas con la a;uda de los libros#
Eeodoto# N$rrodillndose, con %enuina emocin literaria, con la /asin del
/edante#O 1?sar, una vez en cada diez %eneraciones de 7ombres el mundo
con=uista un libro inmortal#
1?sar# NIn0le<ibleO Si dic7o libro no 7ala%ra a la 7umanidad, el verdu%o lo
=uemar6a#
Eeouoto# Sin 7istoria la muerte te /ondra @unto al mas 7umilde de tus
soldados#
1?sar# La muerte lo 7ar, de cual=uier modo# ,o /ido una me@or tumba#
Eeodoto# Lo =ue arde all6 es la memoria de la 7umanidad#
1?sar# "s una memoria in0ame# Rue arda# S_T

"n cuanto a las /?rdidas, se =uem? 2## de libros, a lo =ue debe
a4adirse la %ran cantidad de te<tos /erdidos# La biblioteca, adems de
ocu/arse del de/sito le%al, constaba de tres /artes+ im/resos, /eridicos
; arc7ivos# "l de/sito le%al consist6a en la entre%a de cinco e@em/lares,
aun=ue la situacin econmica redu@o considerablemente esta /rctica#
3iles de donaciones enri=uecieron el centro# La entrada del $rc7ivo
,acional muestra los si%nos de una =uema terrible N/arece la /uerta de un
ascensor en ruinasO ; el destrozo de todo lo =ue e<ist6a en su interior#
Lo mas doloroso es la certidumbre =ue 7a; de la desa/aricin de
ediciones anti%uas de Las 'il y Kna Coc%es, de los tratados matemticos
de Amar I7a;;am, los tratados 0ilos0icos de $vicena Nen /articular su
/anonO, $verroes, $l Iindi ; $l Farabi, las cartas del S7ari0 Husa;n de La
3eca, te<tos literarios de escritores universales como Eolstoi, Bor%es,
Sbato, *aul $uster, manuales de 7istoria sobre la civilizacin sumeria###
"n las calles, en las ventas de libros, /ueden conse%uirse volumenes de la
Biblioteca ,acional a /recios irrisorios# Los viernes, en la 0eria de la calle
$l'3utanabbi, estas obras salen a la venta# *ersonalmente /ude ver un
tomo de una enciclo/edia rabe con el sello o0icial estam/ado en su
/ortadilla# Hubo un intento de borrarlo, sin ?<ito# Eambi?n encontr? un
volumen titulado 'is!%a( 3es% NLibro ne%roO, sobre la 1ultura de los
;ezidies, un %ru/o reli%ioso =ue 7abita el norte de Irak# Se trata de una
etnia e<tra4a, a la =ue se conoce como adoradores del diablo debido a su
0e en 3elek Eaus# Los ;ezidies mani0iestan =ue Dios ;a /erdon al
demonio ; =ue ?ste vive a su lado# *or razones simblicas, detestan el
color azul, 0abrican tem/los en los lu%ares de /ere%rinacin, ; no van a La
3eca, sino a la tumba de 17i@ $di, cerca de 3osul#
"s tal el da4o en el edi0icio de la biblioteca =ue los coordinadores
culturales de la 1*$ N1oalition *rovisional $ut7orit;O 7an decidido
demolerlo ; utilizar otra sede, bien un /alacio o al%una instalacin como el
1lub 3ilitar de Irak, lo =ue todav6a es dudoso+ la violencia creada /or una
resistencia creciente /one en serio ries%o la se%uridad de lo /reservado#
Los libros, me comentaron, serian llevados a la Universidad Bakr# Los
arc7ivos, /or su /arte, seran colocados en un lu%ar di0erente, ; lo =ue se
salv subsiste en bolsas, sin =ue nin%una medida o0icial de /reservacin
7a;a sido asumida# *or otro lado e<iste una %ran duda en lo =ue se re0iere
ala situaci?n lamentable =ue atraviesan los em/leados# $ntes 7abia 22.
/ersonas, diri%idas /or I7amel D@oad Hac7our# Sus salarios, cancelados
con mez=uindad, no 7an %arantizado su estabilidad laboral#



III
$0ortunadamente, se salvaron nurnerosos libros al trasladarlos a lu%ares
secretos o a/artarlos a zonas mas ale@adas de la biblioteca# La 7istoria de
este es0uerzo /or salvar los volBmenes con0irma el inmenso amor =ue
sienten los ira=uies /or su 1ultura# Ho; /erduran, /or e@em/lo, -#
volBmenes almacenados en el /rimer ; se%undo /isos, en /ilas sin
clasi0icacin# ,o cuentan con /roteccin, /or=ue los soldados ;a no
res%uardan el edi0icio# "sta tarea 7a sido asi%nada a al%unos em/leados
c7i6es#
$dems de estos libros, al'Sa@id $bdul'3uncim al'3ussaHi, orden a sus
0ieles rescatar de la Biblioteca casi )# libros =ue 0ueron
trans/ortados en camiones 7asta la mez=uita de Ha==, donde 0ueron
amontonados en 7ileras interminables =ue, en al%unos casos, lle%an al
tec7o# ,o vacilar6a en advertir =ue las condiciones son /?simas ; es
/robable =ue diversos insectos comiencen a atacar los te<tos, aun=ue
3a7mud al'S7eik7 Ha@im, su /rotector, estima =ue /eor 7ubiera sido su
destruccin# Lo curioso es =ue el %ru/o =ue salv estos libros ale%a =ue
/ertenece a un 1ole%io de 1l?ri%os 17i6es, me@or conocido como al'HaHza
al'Ilmi@a# *ara estos reli%iosos, los libros son sa%rados# Su reli%in, el islam,
/ostula un libro, el 1orn, =ue seria la encarnacin misma de Dios ; esta
/osibilidad los mantiene alertas#
$simismo, 7a; unos 2# libros ms en una instalacion =ue /erteneci
al De/artamento de Eurismo# G varios intelectuales me mostraron libros
ocultos en sus casas 7asta =ue retorne el orden o se va;an los
:e<tran@eros># Un /intor =ue no =uiso identi0icarse com/r en las 0erias de
libros decenas de te<tos solo /ara cuidarlos# La ma;oria esta de/ositada
en lo =ue antes se conocia como 1iudad Saddam, un barrio /obre =ue
alber%a a mas de dos millones de seres 7umanos 7acinados en laberintos
/oco vistosos#
Un mila%ro salv de los sa=ueos otras colecciones de libros en Ba%dad#
--2
Se salv la mez=uita Radiri;a, cu;a biblioteca re/resenta a la orden su06
ms 0amosa del mundo, diri%ida /or Sa@id $bd al'8a7man al'Ga;lani,
sucesor numero 2& de $bd al'Radir al'Ga;lani# ,o /ude ver la coleccin,
/ero su/e =ue contiene &-# libros ; 2# manuscritos secretos#
Eam/oco 0ue a0ectada la 1oleccion Deir al'$ba al'Irimli;in, con 22
manuscritos de la obra de al'Ustad7 3ari al'Irimli, /ero no tuvo i%ual
0ortuna la 3aktabat al'Hida;a, =ue encontr? sa=ueada# De un total de &
manuscritos /ermanecia solo la mitad#



IL
La destruccin de la Biblioteca ,acional no tuvo, sin embar%o, la
re/ercusion =ue tuvo en el mundo el /illa@e del 3useo $r=ueol%ico de
Ba%dad#
--)
"s una ma@estuosa construccin, /r<ima a la estacin del tren,
con dos torres laterales de color arena, 7o; vi%iladas /or un tan=ue en
cu;o ca4on esta escrito :Saludos del /ueblo estadounidense># La noticia
de su sa=ueo conmovi al mundo entero cuando se conoci, el 22 de abril,
; un malentendido 7izo creer =ue se 7ab6an /erdido ms de 2F#
ob@etos# La verdad es =ue desa/arecieron 2- obras de %ran im/ortancia ;
ms de 2!# obras menores#
Fue tal el escndalo, =ue a7ora es obli%atorio identi0icarse en la entrada ;
su0rir re=uisas a la salida# $lli traba@a, como encar%ado de investi%ar lo
sucedido ; recu/erar los ob@etos robados, el coronel 3at7eH Bo%danos,
un o0icial res/onsable ; acucioso res/aldado /or Donn; Geor%e,
encar%ado de anti%Xedades ira=uies, el FBI, la 1I$, distintos or%anismos de
estudios islmicos, e</ertos en ar=ueolo%6a ; un %ru/o de soldados#
Bo%danos es abo%ado, tiene estudios clsicos ; una tra;ectoria =ue aBn no
lo%ra borrar su /artici/acin como 0iscal en 3an7attan contra el novio de
la cantante Jeni00er L/ez 7ace unos a4os# Su e=ui/o cuenta con varias
mesas donde se colocan ; clasi0ican los ob@etos recu/erados, =ue se
incrementan /or=ue se decret una amnist6a a todo /oseedor de una obra
=ue =uiera devolverla#
,o es raro ver a un @oven acercarse 7asta las /uertas, /osar en el suelo
una escultura ; marc7arse# Las salas no 0ueron =uemadas el d6a de los
sa=ueos, /ero si devastadas# Ha; cientos de ob@etos en /edazos# Un
recorrido /or los /asillos me /ermiti revisar al%unos ob@etos =ue no
0ueron robados, /ero su0rieron da4os cuando los sa=ueadores intentaron
trans/ortarlos# "ntre otros, encontr? en el cuarto ) un /ar de leones de
Eell Harmal, bastante rotos# "n ese mismo cuarto estaban los tres leones
de Hadita, uno de los cuales ten6a la nariz rota ; los otros mostraban
ras/aduras# Se nota =ue 7ubo un intento de rom/erlos en /artes /ara
0acilitar su traslado#
"n la Galeria $siria, la estatua de Iorsabad, =ue tiene el I3 2-.!, est
rota# Un /oco ms all, la estatua de S7almaneser III, =ue 0ue robada ;
cortada en cuatro /edazos, 0ue devuelta# Li a un @oven =ue la miraba con
una /ro0unda melancol6a# La estatua de "ros, cu;o nBmero es I3 F)!2, la
estatua de *oseidn, con el nBmero I3 F2-, ; la estatua de $/olo,
numerada como I3 F)!, de lam Galeria de Hatra, tam/oco 7abian
tenido suerte# Los da4os eran im/ortantes#
Del cuarto /atrimonial, 0ueron robados manuscntos ; /orcelanas en un
nBmero de 2)&# $l%unas 7an a/arecido /or mera suerte# De un total de
oc7o de/sitos, los sa=ueadores lo%raron /enetrar en cinco tras
derrumbar la /uerta, ; rom/ieron al%unas de las /iezas ; otras, en su
/risa, las de@aron todavia embaladas# ,o vacilaron en 7uir con los
microsco/ios, los =u6micos ; los e=ui/os ar=ueol%icos del $rea de
1onservacin# G en el /rimer /iso, donde estan las %alerias, decenas de
ob@etos 0ueron sacados, lo cual de@o un desorden ; un caos increible en
todo el lu%ar# De !-2 estantes de e<7ibicion, /or lo menos 2( 0ueron
destruidos o da4ados# De las o0icinas se llevaron documentos, libros,
ordenadores, escritorios, sillas ; todo lo =ue era trans/ortable#
"s irn/ortante /recisar a=ui =ue los de la Biblioteca ,acional no 0ueron los
Bnicos libros destruidos o sa=ueados# $l%unas tablillas de arcilla de los
sumerios, de unos -#) a4os de anti%uedad, 0ueron robadas de sus
vitrinas de e<7ibicin en el museo# $simismo, desa/arecieron cientos de
tablillas de arcilla aBn sin desci0rar# *or 0ortuna, 2# tablillas se
salvaron /or=ue el cuarto donde estaban de/ositadas no /udo ser abierto#
G las tablillas de Si//ar tambi?n se cuentan entre los ob@etos
a0ortunados#
--!
"l 22 de ma;o sal6 de Ba%dad a cum/lir otras labores en Liena ; Londres, ;
un mes des/u?s su/e =ue la A8H$ NA00ice o0 8econstruction and
Humanitarian $ssistanceO 7ab6a nombrado a *iero 1ordone, Fer%us 3uir ;
los o0iciales $# J# Iesel, 1ori 9e%ener, 17ris Lar7ola ; 9es Somners,
miembros estos Bltimos de la Divisin de $suntos 1iviles del "@?rcito# "ste
%ru/o anunci la reina%uracin del museo en menos de uno o dos meses,
; el 7allaz%o de varios ob@etos desa/arecidos# ,ote =ue nin%uno =uiso
volver a 7ablar de lo =ue /as ni de los verdaderos res/onsables# "l ) de
@ulio, /or e@em/lo, una absurda e<7ibicin de dos 7oras con los tesoros de
,imrud, le costo la vida a un soldado ; a un /eriodista, adems de =ue
/uso en ries%o un le%ado cultural tan im/ortante#
---
*ara el mes de se/tiembre, 3att7eH Bo%danos dio una rueda de /rensa
sobre los avances de su labor# $nunci =ue ms de )#- ob@etos 7abian
sido devueltos# $l menos unos 2#F 0ueron entre%ados, unos .
con0iscados ; ms de F- recu/erados en otros /aises# 8econoci =ue los
/ro/ios directivos del museo trasladaron 22 ca@as a las bovedas del Banco
1entral con &#F!! /iezas de oro ; /iedras /reciosas# $simismo, otras cinco
ca@as contenian el tesoro de ,imrud# La bveda, tras un accidente, se
inundo ; 0ue necesaria la a;uda de Jason 9illiams ; de la ,ational
Geo%ra/7ic /ara recu/erar las ca@as# "n otras 2F. ca@as, ms de (#)&&
ob@etos 0ueron escondidos ; los miembros @uraron ante el 1orn no
revelar su localizacion# Las /resiones del e=ui/o de Bo%danos los 7icieron
ceder, ba@o la amenaza de un encarcelamiento se%uro#
"l se%undo 7ec7o relevante de se/tiembre 0ue la a/aricin de la 4ama de
Oarca, me@or conocida como la 3ona Lisa de 3eso/otamia# Fue
encontrada la se%unda semana de se/tiembre enterrada en la re%in de
Iali, a ! kilometros de Ba%dad# "l 7allaz%o 0ue realizado /or la /olicia
ira=u6 ; el a/orte de dos investi%adores+ el ca/itan Lance Iu7ner, de la
Bri%ada (22 de la *olicia 3ilitar, ; el sar%ento "manuel Gonzalez#
--&



L
$demas del museo ; la Biblioteca ,acional, el desastre cultural alcanz a
otros centros# La coleccin de -# manuscritos islmicos de la Biblioteca
$l'$H=a0, situada a unos - metros de la Biblioteca ,acional, ;a no
e<iste#
--F
"l 0ue%o destru; la instalacin, como /ude evidenciar# Hubo,
/or su/uesto, los sa=ueos rutinarios ; las consecuencias 0ueron terribles#
$l menos el - /or ciento de la coleccin desa/areci, ; el edi0icio =uedo
en tal estado de destruccin =ue di0icilmente /ueda ser re/arado# Los
cables cuel%an ; las vi%as, /eladas, se unen a columnas a /unto de caer#
Los volBmenes salvados, unos -), estn a car%o de bibliotecarios =ue
temen /or su /ro/ia vida, ; se 7allan tan de/rimidos =ue no creen en
soluciones /rocedentes de nin%una or%anizacin# Se%Bn me di@eron los
/ocos =ue se animaron a 7ablar, el %uardia 0ue asesinado /or los soldados
de "stados Unidos#
Diversos testi%os me ase%uraron =ue la destruccin de los libros ocurri
cuando unos 2- o 2 civiles, /osiblemente rabes, lle%aron a irrum/ieron
violentamente en la biblioteca# Los se%u6a un @oven con una camara
0ilmadora# Una vez robados los manuscritos, 0ueron arro@adas %ranadas de
0s0oro en el interior# Ine</licablemente, de )2 bultos con los libros, ms
de 2 0ueron eliminados ; desa/arecieron ms de ( manuscritos#


LI
La situacion de las Universidades ira=uies es critica# Su/e =ue des/u?s del
0atidico ( de abril, %ru/os de sa=ueadores atacaron las instalaciones de la
Universidad de Ba%dad ; se llevaron todo lo =ue 0ueron ca/aces de
trans/ortar# Incluso tra@eron camiones ; 7u;eron con aires
acondicionados, e=ui/os de laboratorio, arc7ivos, escritorios, /u/itres,
sillas, insumos, ordenadores, im/resoras, escneres, 0otoco/iadoras###
$dems de esto, ; como si tal %rado de destruccion no bastase, todos los
re%istros estudiantiles, la base de datos de tesis ; mono%ra0ias, los
certiticados con las notas ; los t6tulos se /erdieron, en medio del /illa@e ;
del caos#
La violencia 7a =uedado como una marca indeleble en la memoria de los
estudiantes# $l%unos, al contem/lar su centro de estudios incendiado, con
las ventanas rotas ; las /arades escritas con consi%nas contrarias a
Hussein, recuerdan =ue al /rinci/io de los ata=ues un misil ca; @usto al
lado de la Universidad, aun=ue /oco des/u?s los estadounidenses
admitieron =ue se trataba de un error# "l a%u@ero =ue de@o en el suelo era
similar al de un meteorito#
"n las Facultades, el /anorama es desolador# "n la de Len%uas, la
biblioteca con te<tos en ruso ; alemn, la ma;oria con clsicos como
Dostoievsk;, Eolstoi, Eur%uenev, 17e@ov, *us7kin, Gorki, Goet7e, es solo
un montn de ceniza =ue 7a sido reco%ida en bolsas# Un volumen del
Fausto, observ?, estaba =uemado en los bordes ; el centro mostraba los
si%nos de /%inas arrancadas /or la 0uerza ; da4os causados /or el 0ue%o
intenso# Sin deseos de identiiicarse, una linda @oven, cubierta con un velo,
me advirti =ue 0ueron estudiantes los =ue =uemaron esos libros /or=ue
los rusos ; alemanes colaboraban con el dictador Hussein# Un caso
e<tra4o, en verdad#
Las dis/utas entre cole%as /or la destitucin de /artidarios del anti%uo
r?%imen, ; la /osibilidad de unas elecciones son dos de los temas ms
candentes# 1uando visit? a varios /ro0esores, nin%uno =uer6a 7ablar de
otra cosa# "ra obvio =ue el resentimiento se 7abia a/oderado de todos, ;
diversos /a/eles colocados en las /aredes de los /asillos in0ormaban
sobre las o/iniones de los distintos %ru/os#
3e llam la atencin =ue uno =ue des/otricaba de los invasores ; el otro
=ue rec7azaba el /a/el anterior con un recuento de la vida de =uienes lo
escribieron# Atro as/ecto era el del dinero de los sueldos ; las becas#
3uc7os estudiantes =ue recibian becas desde el e<terior no /odian
cobrarlas /or=ue nin%Bn banco 0uncionabaM decenas de /ro0esores no
7ab6an cobrado desde la toma de Ba%dad ; la rabia los manten6a en una
de/resion /ermanente#
La Biblioteca de 3edicina de la Universidad 3ustansiri;a sobrevivi a los
/rimeros intentos de combate en sus alrededores, /ero la Biblioteca
1entral de la 3ustansiri;a no tuvo suerte ; los sa=ueos 0ueron
indiscriminados# Un inventario /reliminar 7a /ermitido saber =ue
numerosos libros desa/arecieron, lo mismo =ue muebles ; e=ui/os
donados desde 7acia muc7o tiem/o# "l 1ole%io de 3?dicos, cu;a
biblioteca %ozaba de un /resti%io enorme debido a =ue /oseia una
coleccin con los me@ores te<tos de medicina rabe medieval, 0ue
sa=ueada, ; lo =ue /ude encontrar demuestra la aviesa intencin de los
atacantes# $l%unos lomos en el /iso indicaban =ue el /roblema del /eso
llev a los vndalos a arrancar los 0orros ; /ortadas /ara ali%erar el
traslado#
Un @oven de la Universidad de Ba%dad, =ue vive en el barrio de $l'3ansur,
me duo+ :$l%Bn d6a al%uien =uemara la Biblioteca del 1on%reso de "stados
Unidos, sabe, ; no se 7abr /erdido tanto como lo =ue 7a sido destruido
a=u6># 1uando se considere la im/ortancia cultural de Irak, debe
recordarse =ue este /ais contiene cientos de lu%ares declarados
/atrimonio de la 7umanidad /or la Unesco# "n esas tierras se encuentra
,inive, donde %obern? $surbani//alM Uruk, donde se 7an encontrado las
/rimeras muestras de escrituraM $sur, ca/ital del im/erio asirioM Hatra ;
Babilonia, en 0in#



LII
La Ba;t al'Hikma o 1asa de la Sabidur6a tambi?n 0ue atacada# "l 22 de
abril, se%un constat?, 0ueron destruidas las muestras de la e</osicin
sobre el Im/erio otomano, ; una /arte del edi0icio se incendi# $ saber, los
sa=ueadores en la ma4ana no de@aron nada de valor, /ero re%resaron /or
la tarde, con mas brio ; con0iados en =ue lo me@or estaba oculto# "ntre los
lu%ares sa=ueados, estn la im/renta, el saln de lectura ; las bibliotecas#
*robablemente la sala de lectura 0ue atacada con %ranadas /or=ue los
danos de las /aredes asi lo revelan# La seccion de libros e<tran@eros
mostraba, cuando lle%u?, los si%nos del /illa@e+ las estanterias vacias ; el
suelo cubierto de /a/eles rotos# "ntre otros, 7a; catlo%os =ue indican
=ue se /erdieron mas de -#- volBmenes de la A0icina "<terior del 8eino
Unido, unos cinco tomos de documentos 0ranceses alusivos a la *rimera ;
Se%unda Guerra 3undial, documentos clasi0icados de "stados Unidos
sobre el %ol/e de "stado en 2.!, documentos sobre la comunidadn @ud6a
en Ba%dad, 2- volBmenes del /eriodo otomano, 2- volBmenes de la 1orte
de 3a7kama S7arai@a ; tomos de la "nciclo/edia Britnica# "ntre los te<tos
/erdidos estarian un 1orn del si%lo IV, una co/ia del si%lo VII de 3a=amat
al'Hariri, los te<tos ms im/ortantes de $vicena, crnicas 7istricas,
/oemas ; obras de teatro# Unas cuadras ms alla, me avisaron, vendian
al%unos de estos libros ; =uise com/robarlo# "n e0ecto, me acer=u? a un
@oven de bi%ote /oblado =ue no dud en o0recerme sus libros# G coincidian
con los de la Ba;t al'Hikma#
"n el se%undo /iso, los incendios 0ueron desastrosos ; no =ued nada =ue
los sa=ueadores no tomasen+ ordenadores, im/resoras, lm/aras, aires
acondicionados, sillas, escritorios, la/iceros ; muebles# La sala de
conciertos =uedo irreconocible, "n un cuarto /arecia como si 7ubiera
estallado al%Bn arte0acto# Las estanterias de metal, sin libros ni /a/eles,
estaban =uemadas, al i%ual =ue las ventanas ; /aredes# *osteriormente, la
1*$ o0recio 2F# dlares /ara reconstruir la coleccin, una ci0ra irrisoria
=ue i%nora lo ms relevante+ este centro contaba antes de la %uerra con
F /ersonas ; casi 2 contratados# De una 0orma mez=uina, tras los
sa=ueos se o0reci 2 dolares a cada traba@ador, lo =ue %ener ms
molestias =ue ale%ria#
La $cademia de 1iencias de Irak o al'3a@maa al'aIlmi al'aIra=i, uno de los
m[ss /resti%iosos centros de investi%acin del Ariente 3edio, su0ri
%randes /?rdidas# Localizada en 9aziri;a, tuvo en su me@or ?/oca
manuscritos, /eridicos, libros e<tran@eros, revistas cient60icas ;
7uman6sticas, tesis, mono%ra0ias ; cientos de /a/eles con art6culos# Hab6a
un laboratorio con 2 ordenadores, im/renta, salas de lecturas, ;
cub6culos bien dotados /ara los investi%adores# "l sa=ueo comenz con la
lle%ada de unos soldados estadounidenses ; un tan=ue# La bandera de
Irak, =ue ondeaba en la $cademia 0ue retirada ;, de un modo violento,
7oras mas tarde, los sa=ueadores lle%aron dis/uestos a llevarselo todo# G
asi lo 7icieron# ,o de@aron un solo ordenador, escritorio, re%ulador de
volta%e, im/resoras ni nada sin tomar# "staban enlo=uecidos# $ di0erencia
de otros centros intelectuales, la $cademia no 0ue incendiada, /ero de un
total de &# libros la mitad se /erdi, lo mismo =ue cientos de
/ublicaciones =ue eran enviadas desde el mundo entero en di0erentes
len%uas# La 0otoco/ias no se conservaron, ; al%unas /udieron rescatarse,
sin orden a/arente, de entre el desastre# Una /ol6tica e0icaz de
intercambio mantuvo en vi%encia la actualizacin /ermanente de la
$cademia, lo =ue /ermiti a sus investi%adores dis/oner de la me@or
in0ormaci?n del /laneta#
1uando /ed6 el catlo%o de los libros, se me di@o =ue se encontraba entre
los ob@etos robados, asi =ue la labor de clasi0icacin seria di0icil# Li al%unos
cuartos donde aBn se conservan cientos de libros ; /a/eles, ; el desorden,
no obstante, no /reocu/a a nin%uno de los acad?micos, /or=ue /eor
7ubiera sido /erder los te<tos# La /ila de /a/eles amedrentar6a a cual=uier
es/ecialista en bibliotecas, /ero no a 7ombres =ue 7an sobrevivido a
bombardeos, asesinatos ; a un /illa@e =ue e<travi los te<tos in?ditos del
7istoriador a$bbas al'$zaHi#
La coleccin 4ar Saddam li+l+ma!%toutat se salv? /or=ue Usama ,# al'
,a=s7abandi, su director, la ocult# La Ba;t al'Hikma, dedicada a la
investi%acin de ciencias sociales, derec7o, ciencias econmicas ;
/ol6ticas, =ued destruida# "n 3osul, las bibliotecas del museo ; la
Universidad se desvanecieron#



LIII
3ientras dormia, o 0in%ia =ue /odia 7acerlo, en la tienda =ue 7ab6a
im/rovisado en el asentarniento ar=ueol%ico de Isin, en la zona de Is7an
Bakr%at, oi un estruendo ensordecedor se%uido de continuos dis/aros# "ra
la noc7e del 2. de ma;o de 2) ;, en e0ecto, cuando sal6, los soldados
estadounidenses establecidos en el lu%ar corrian des/u?s de =ue su
Le7iculo Humvee 0uera im/actado /or un e</losivo in%enioso, =ue result
una mezcla de /iezas de artilleria de 2-- mil6metros con clavos# Ereinta
7ombres en la distancia dis/araban sus $I'!F# $l%unos /oseian
lanzaco7etes# Atro %ru/o, no obstante, se se/ar ; se dedicaba a
introducirse en las ruinas ; sacar ob@etos con ra/idez# "staba realmente
asustado, lo contieso, ; me lanc? al suelo# $ mi lado, un sar%ento su%iri
rodear a los vndalos# "l soldado mas cercano lo mir con des/recio, ; lo
ata@o con este comentario+ :La;a usted# Go no vo; a morir /or unas /iezas
de barro# ,o vine desde ,ueva Jerse; a cuidar ruinas# *ida a/o;o># *as
una media 7ora de combate de sombras, donde todos dis/araban 7acia
nin%una /arte, ;, 0inalmente, un 7elico/tero Black HaHk lanz una r0a%a
=ue no alcanz a matar ni 7erir a nin%uno de los atacantes#
$l dia si%uiente, /resa del trasnoc7o, vi =ue el asentamiento era un 7ueco
sin 0ondo ; su/e lo =ue realmente /asaba# $l asornarme al borde,
encontr? =ue la e<cavacin 7abia sido destruida# 1omo bien se sabe, Irak
es una de las naciones con ma;or nBmero de asentamientos de
im/ortancia en el 3edio Ariente, ; cuando uno /iensa =ue 0ue @usto en
estas tierras donde naci el libro, donde nacieron las bibliotecas, los
/rimeros cdi%os le%ales, atemoriza /ensar =ue la %uerra ; los sucesos
/osteriores a marzo de 2) 7a;an /odido /oner en /eli%ro la /osibilidad
de nuevos descubrimientos =ue cambien /or com/leto nuestra
conce/cin de la Historia# "n los asentamientos se encuentran muestras
de las culturas sumeria, asiria ; babilonica, %rie%a ; romana#
G el /roblema 7a /ersistido# "n diciembre de 2), diariamente 0ueron
sa=ueados el'Hadr, donde esta Hatra, un /atrimonio cultural de la
Humanidad, Iulal Jabr, Iu;un@ik N,iniveO, Eell Senkere7 NLarsaO, Eell el'
Di7ab, Eell el'Ibeit, Eell el'Kabul, Eell Jok7a, Eell 3u=a@ar NUrO, Eell ,aml,
Umm el'$=arib### en 0in# La situacin es me@or en el sur =ue en el norte,
/or su/uesto, como 7an determinado los in0ormes del Instituto Ariental
de 17ica%o ; de la ,ational Geo%ra/7;# "so se debe a la inse%uridad =ue
o0rece la se%unda zona# G de los mas de & tells =ue /ermanecen sin
e</loracin debido a las sanciones de 2..2, /oco se sabe, /ese a =ue
desde 2.(F los 7allaz%os se incrementaban# La Biblioteca del dios Sol
a/areci en Si//ar, ; se sabe =ue en ,imrud los tesoros de las Eumbas de
las 8einas /ermitieron al mundo contem/lar @o;as de oro ; miles de
/iedras /reciosas#
"n Umm $l'$@arib, cerca de ,assiri;a, los ar=uelo%os ira=uies, entre los
=ue se encontraba Fad7il $bdulHa7id, 7ab6an descubierto un %i%antesco
cementerio sumerio al =ue llamaron 1iudad de Eumbas, ;a visitado /or
9illiam Ha;es en 2((&# Los muertos estaban enterrados con @o;as ;
estatuas# La a/aricin de cientos de escor/iones 7izo =ue la zona 0uese
llamada :3adre de los escor/iones># Ho; en d6a, los robos 7an de@ado un
/aisa@e =ue debe de ser 0amiliar a los astronautas =ue 7an lo%rado /isar la
su/er0icie lunar# Decenas de crteres ; es/acios devastados son lo Bnico
=ue /uede verse#
"n el tell de $l'3a@alla, 3uza7em 3a7moud, su/ervisor, ; el vi%ilante
Ibra7im $tta, custodian la anti%ua 1iudad de ,imrud# Una serie de tBneles
subterraneos son su ma;or /reocu/acin# Decenas de sa=ueadores
in%resan todas las noc7es ; se llevan decenas de /iezas, adems de =ue
destru;en otras, =ue consideran menos im/ortantes# Lo =ue se codicia
ms es el oro, ; es sin%ular el 7ec7o de =ue las bandas rom/en vasi@as
/or=ue les /arecen insi%ni0icantes# "l *alacio ,oroeste 7a su0rido robos
descarados# Ha; da4os en el cuarto S Nal sur de la corte GO, relieves
robados en el cuarto B, en el cuarto I ; en el S# Durante un tiroteo entre
sa=ueadores ; soldados, una de las /aredes su0ri cientos de im/actos de
bala#
"l caso de ,i//ur, a 2 kilmetros al sudeste de Ba%dad, no mu; le@os de
Isin, es dramtico# Los sa=ueadores, armados, actBan de d6a ; de noc7e#
8ealizan e<cavaciones sin control ; se llevan tablillas, ob@etos de arte ; lo
=ue no reconocen de valor =ueda en la arena# $l%unos de los sa=ueadores
se @actan de su labor en $0ak, un /ueblo cercano# "l %uardia =ue /rote%i
la instalacion 7ace a4os, $bass Iarmod, 7a con0esado =ue este sa=ueo 7a
destruido a4os de e</loracin#
$sur, en la zona a7ora llamada Ralaaat en S7erkat, 7a sido declarado
*atrimonio 1ultural de la Humanidad /or la Unesco en 0ec7a reciente,
/ero no se 7a salvado /or eso de sa=ueos interminables ; ata=ues
indiscriminados, ; 7o; esta en %rave /eli%ro# $sur 0ue una ciudad de %ran
im/ortancia, la /rimera ca/ital de $siria, lo cual 7a des/ertado las
sos/ec7as entre los ladrones de =ue /ueda contener aBn ob@etos de valor
inconmensurable#
"n las ruinas del *alacio de Sena=uerib, en ,inive, el deterioro es
evidente# "l blo=ueo de diez a4os im/idi el acceso a Irak de numerosos
%ru/os de ar=uelo%os ; 0inanciamiento# "l da4o, /or tanto, es enorme#
Los relieves estan destruidos ; 7a; a%u@eros en al%unas salas# 1erca de las
ruinas de Babilonia, el museo de Babilonia muestra los da4os de un
sa=ueo =ue, /or 0ortuna, no lle%o a destruir la estructura, aun=ue si 7a;
=uemas =ue convirtieron el lu%ar en un desastre#
Earnbi?n 7an ocurrido 7ec7os inslitos# "n Ur, donde estuvo una %ran
ciudad im/erial entre los a4os 22 al 2 a#1#, al%unos de los soldados,
al saber =ue $bra7am nacio alli, 7an tomado /edazos de blo=ues de arcilla
/ara llevarlos 7asta su nacin, donde, /osiblemente, los %uardarn en sus
casas o los vendern como reli=uias sa%radas# G /ara colmo, 7a; %ra00itis
escritos en las /iedras con mensa@es como :I Has 7ere>#
"n "ridu N7o; $bu S7a7rainO, 7a; sa=ueos menoresM en Ubaid, una villa
/re7istrica, los sa=ueadores 7an de@ado 7uella, /ero la 0alta de ob@etos
/arece 7aberlos desanimadoM en GrisB N7o; Eello7O, al norte de ,assiri;a,
donde estuvo una villa /re7istrica con /arte de una ciudad del reino de
La%as7, si%uen los sa=ueosM en Larsa N7o; SenkereO, no 7a; /roteccin
al%una ; los sa=ueos 7an sido /ermanentesM en 1tesi0onte, 7a; %ra00itis
/ol6ticos escritos en rabe en el arco, ; la construccin con la batalla de
Iaddisi;e 0ue destruida ; sa=ueada# $simismo, los robos si%uen en
Eell 3o7ammed#
Una vez tomadas las obras, las bandas, =ue estan or%anizadas de acuerdo
a las normas ms estrictas de seleccin de /ersonal, las ocultan en
maletas, ca@as, o vasi@as de artesan6a, ; de esta 0orma e<iste 7o; un tr0ico
il6cito ; transnacional en una escala =ue no tiene /recedentes# $l%unos
ob@etos robados se venden /or Internet ; en al%unos casos se 7an
dise4ado incluso /%inas Heb /ara /oder e<7ibirlas# "l 22 de @unio 0ue
detenido Jose/7 Braude, autor de 5%e CeH )ra!X 3ebuilding t%e /ountry
(or )ts -eo$le, t%e 'iddle East and t%e Oorld, /or=ue /ortaba consi%o tres
sellos cil6ndricos =ue 7abia com/rado /or 2 dlares# $un las /iezas
tenian el I3 NIra=i 3useumO, un identi0icador del 3useo $r=ueol%ico de
Ba%dad# Hasta la 0ec7a ms de F ob@etos 7an sido con0iscados en
ciudades como ,ueva Gork, 8oma, Londres, 3oscu, Eokio, $mmn ;
Damasco# $l%unos ob@etos 7an sido vendidos tambi?n /or soldados
estadounidenses#



IV
"n todo caso, la destruccin ; sa=ueo de estos asentamientos era
es/erada# "l 2! de enero, 7ubo una reunin inusual ; secreta en el
*ent%ono# Un %ru/o de ar=uelo%os tuvo el atrevimiento de
entrevistarse con Jose/7 1ollins, =uien se su/on6a =ue in0ormar6a al asesor
del /residente *aul 9ol0oHitz ; a o0iciales de alto ran%o# Los acad?micos
/idieron al e@?rcito de "stados Unidos =ue /rote%iera una serie de museos
; asentamientos# 3cGuire Gibson, el res/etado investi%ador del Instituto
Ariental de 17ica%o, /ro/orcion, incluso, un documento con -#
lu%ares 0undamentales# "n ese momento no =ued mu; claro, /ero el
/rimer sitio =ue a/arec6a en este te<to era el 3useo $r=ueol%ico de
Ba%dad# 3artin Sullivan, asesor cultural del /residente Geor%e Bus7, lo
llam en varias ocasiones ; cuando comenzaron los sa=ueos renunci,
lleno de ira# "l 2F de 0ebrero, la Sociedad de $r=ueolo%6a $mericana envi
una carta al Secretario de De0ensa, donde 7a =uedado constatada una de
las advertencias mas contundentes =ue 7a;an /odido 7acerse al%una vez
a /ol6tico al%uno#
Los motivos de esta /reocu/acin eran le%6timos, Hab6a antecedentes
inocultables# "l /ro;ecto B#8#I#L#$# NBureau For 8ecoverin% $nd
Investi%atin% Ira=i Looted $nti=uitiesO, tras la %uerra del Gol0o en 2..2,
instal dos centros /ara investi%ar los ob@etos ira=uies robados ;, /or
su/uesto, los danos causados al /atrimonio cultural ira=u6 /or /arte de los
aviones de la coalicin aliada# Se instalaron dos sedes, una en Eorino, en
Italia, ; la otra en Ba%dad, en lo =ue se llam el Instituto de 1iencias
$r=ueol%icas Italiano'Ira=ui NDar $l',a=eeb $l'G7ailaniO# 1onviene saber
=ue entre diciembre de 2 ; 22, se elabor una lista de obras
sustraidas# "l cuadro /re/arado sobre este %i%antesco robo 0ue
e<7austivo, directo+ 2O "n Babil, !&M 2O "n Iirkuk, &(-M )O "n Iu0a, 2!M !O
"n Radissi@a, !&M -O "n 3a;san, -((M &O "n Do7uk, 2M FO "n 9asit, F!M (O
"n Basora, F2!, ; .O"n $sur, 22-# "l nBmero lle%o a 2#&2-# La ma;or /arte
no 7a /odido ser recobrada, a /esar de =ue muc7as /iezas se e<7iben en
museos de Francia, "s/a4a, $lemania, 8oma ; "stados Unidos#



V
CRui?nes son los res/onsables de la destrucci?n cultural de IrakD
La ma;or /arte de cul/a la atribu;o a la administracin actual de "stados
Unidos, =ue desestim todas las advertencias 7ec7as ; viol la 1onvencin
de La Ha;a de 2.-! al no /rote%er los centros culturales ; estimular, a
trav?s de una /ro/a%anda de odio, los sa=ueos# Eambi?n incurri en los
delitos de cr6menes contra el /atrimonio cultural, e</uestos en el
*rotocolo de 2...# Eal vez /or eso la administracion de Geor%e 9# Bus7
7a solicitado inmunidad /ara o0iciales ; soldados ante /osibles @uicios en
los tribunales /enales internacionales# Eal vez tambi?n /or eso decidi
rein%resar a la Unesco, ; envi a su es/osa a ne%ociar car%os e@ecutivos
dentro de esta or%anizacin, des/edir a los asesores ms incmodos, ;
silenciar toda cr6tica#
De i%ual modo, acus al r?%imen de Saddam Hussein# La in0ame /resencia
del Baaz en los centros culturales /rovoc =ue miles de mani0estantes los
atacasen al identi0icarlos con el des/otismo de Saddam Hussein# Desde su
ascenso en 2.&(, este /artido /ol6tico estableci /ro%ramas de accin
cultural =ue no res/ondian, en la ma;oria de los casos, a la tradicin
7istrica de Irak# La me%alomania de Hussein im/uso unas /rcticas
absurdas# "n Babilonia, /or e@em/lo, los ladrillos ori%inales 0ueron sacados
/ara colocar en su lu%ar ladrillos donde a/arecia el nombre del /residente#
Hussein era escritor, lector, ar=uelo%o, /intor, /oeta, dramatur%o,
e</erto en museos, sanador, ; en cada actividad e<i%6a una adulacin
irrestricta# 1uando esca/ de Ba%dad, estaba a /unto de /ublicar su
tercera novela#
Los em/leados de las bibliotecas ; museos, en /articular los directivos,
aun=ue 7a; e<ce/ciones brillantes, eran miembros naturales de los
comit?s de /artici/acin ; de0ensa de la revolucin# ,o /ertenecer al
/artido si%ni0icaba /erder el derec7o a tener una cuenta bancaria, a tener
traba@o o a /oder /ublicar un libro, una rese4a en una revista o a obtener
los materiales /ara /intar, dibu@ar o escul/ir# ,in%Bn director de cine
/odia 0ilmar sin /revia autorizacin del Baaz# "n el caso de los directivos
de los museos, su anuencia con el /artido los llevo a /ermitir =ue se
instalasen de/sitos de municiones ; 0rancotiradores en /untos
estrat?%icos, lo =ue /uso en ries%o el /atrimonio cultural#
Ha;, /or tanto, dos %randes res/onsables, /ero no se 7a abierto un solo
/roceso /enal internacional# Eal im/unidad es escandalosa#



VI
1onviene leer con atencin este 0ra%mento+ :Los comunicados
/rocedentes de Ba%dad son inadecuados, 0alsos e incom/letos# Eodo se
encuentra muc7o /eor de lo =ue nos 7an dic7o# Ho; estamos /r<imos a
un desastre># "ste te<to no 0orma /arte del re/orte de un o0icial
estadounidense ni lleva /or 0ec7a el a4o 2)M es un 0ra%mento de una
carta escrita en 2.2 /or LaHrence de $rabia a sus su/eriores# Lo curioso,
no obstante, es =ue esas /alabras su;as si%uen vi%entes /or=ue no cesan
las contradicciones ; mentiras en el caso de esta 0unesta ocu/acin# La
%uerra contra el terrorismo 7a dado /aso al terrorismo de la %uerra#
Irak, /or eso =ue 7e descrito ; /or todo, es a7ora una nacin rabe
ocu/ada /or la 0uerza e<tran@era mas re/udiada en el 3edio Ariente, una
nacin em/obrecida /or d?cadas de %uerra, asediada /or contlictos
reli%iosos ; atentados terroristas, en crisis econmica, =ue su0re
racionarnientos de alimentos, sin medicinas en los 7os/itales, ;, como si
eso no 0uera su0iciente, su memoria 7a sido borrada, e</oliada ;
sometida# "n Irak se 7a cometido el /rimer memoricidio del si%lo VVI#
C*odr6a ima%inarse un destino /eor /ara la re%in donde comenz nuestra
civilizacinD















,otas
2
"ntiendo /or mito todo cuanto se re0iere al relato sa%rado de un
determinado /ueblo correlativo a un tiem/o /rimordial ; ca/az de
@usti0icar el sentido ritual de una actividad#
2
Si%mund Freud era /artidario de la /resencia de un instinto destructivo#
"l 7ablaba de un instinto de "ros, /ara el amor, ; de un instinto de
Eanatos, /ara @usti0icar la a%resin ; la destruccin# "scribi varios te<tos
en torno a los instintos, /ero los 7a; di%nos de e<men# "l /rimero lleva el
titulo de Los instintos y sus destinos N2.2-O, ; contiene al%unos conce/tos
bastante interesantes# "l instinto, se%un ?l lo consideraba, es interior, ;
res/onde como un im/ulso Bnico, no momentneo, sino constanteM creia
=ue la necesidad /lanteada slo /uede ser com/ensada /or una
satis0accin# 1onsta de un 0actor motor, al cual Freud de0ini como
/erentoriedad, de un 0in, de un ob@eto ; de una 0uente somtica# "l
se%undo te<to =ue debe revisarse es /onsideraciones de actualidad sobre
la guerra y la muerte N2.2-O, donde los instintos 0ueron retomados /ara
e</licar la *rimera Guerra 3undial# "n El malestar de la cultura N2.)O,
Freud retom estas ideas ; se atrevi a /resentar su e</licacin 0inal de
/or =u? los 7ombres atacan la cultura# $dvirti =ue las /asiones instintivas
innatas son mas /oderosas =ue los intereses racionales, ; =ue la re/resin
de los instintos o /ulsiones destructivas /or /arte de la cultura, a trav?s de
le;es o de otros 0actores, /rovoca una e<tra4a necesidad 7umana de
liberacin ; ven%anza /or la re/resion su0rida# ,o obstante, a4os mas
tarde, Freud llam ala teor6a de las /ulsiones o instintos :la mitolo%ia del
/sicoanlisis>, debido a numerosos detalles =ue no le a%radaban#
)
La destructividad 7umana se 7a incrernentado# "l nBmero de %uerras 7a
sido /ro/orcional a los avances de la civilizacin# "ntre 2!( ; 2!.., 7ubo
a/enas . batallas, en tanto entre 2. ; 2.! 7ubo (.2 batallas# "n el
si%lo VVI, concluida la ?/oca de en0rentamiento bi/olar, la tensin, el
miedo ; la an%ustia crecen#
!
10r# Ezvetan Eodorov, 'emoria del bien, tentaci0n del mal, *en6nsula,
Barcelona, 22#
-
Jose0 H# 8eic77ol0, La a$arici0n del nombre, 1r6tica, 22, /# 2&&#
&
Stat# Silv# )#)#)2').#
F
Av# 3# 2-#(F L0#
(
Enquiry concerning Human Knderstanding N2F!(O, Section VII, *art III,
2)2#
.
La escritura se ori%in en SBmer /or razones econmicas# $ /artir de los
analisis ; 7allz%os de la ar=uelo%a Denise Sc7mandt'Besserat NBe0ote

9ritin%, 2 vols#, $ustin, 2..2O, se 7an de0inido tres eta/as anteriores a la
invencion de la escritura+
2O "n /leno neolitico, se /as? de la /intura al /icto%rama ; se elaboraron
bolas con 0ic7as# "n Uruk se 7an encontrado /elotas cle arcilla, en cu;o
interior 7a; 0ic7as con 0i%uras# "s obvio =ue la /elota se re0er6a a una
unidad administrativa ; constituia una 0orma inicial de contabilidad# Las
0i%uras de las 0ic7as trataban de /arecerse a animales ;, en otros casos,
re/resentaban 0ormas %eom?tricas#
2O "n un se%undo momento, las /elotas de arcilla tenian si%nos im/resos
en su e<terior, lo =ue indica =ue /or razones dc velocidad en la revisin de
los re%istros se avanz 7acia el diseno de si%nos ca/aces de re/resentar en
se%undo %rado un contenido interno#
)O Finalmente, se im/usieron las tablillas, dado =ue eran ms /rcticas#
Los si%nos lle%aron a ser entendidos no solo como si%nos sino como
sonidos# La escritura se torn ms abstracta ; 7acia el 2 a#1# los
escribas dotaron a cada si%no de una com/le@idad tal =ue redu@o su
nBmero#
2
Las /ruebas de radiocarbono en las tumbas de $bidos, en "%i/to,
a/untan a =ue 7ab6a una es/ecie cle /roto@ero%li0os 7acia el )#! a#1,
/ero no son con0iables# Ho; /or 7o;, la /ol?mica se reduce a dos
civilizaciones+ e%i/cios ; sumerios#
22#
Lara *einado, Federico# Himnos Sumerios, Eecnos, 2.((, /# 2&F#
22#
Jo7n $# Garrat; ; *eter Ga;, "l mundo anti%uo, vol# 2, /# 2(#
2)#
"l te<to ori%inal en Lansti/7out, Herman L# J# N"L$]"1SL, 2..(+ te<to ;
transliteracinO#
2!#
10r# Los origenes de ls cli#ili*aci0n N2.)&O de L# Gordon 17ilde+ S###T
seguramente era un acto m2gico el que un %ombre, desa$arecido del
mundo de los #i#os desde muc%o tiem$o atr2s, $udiera %ablar toda#a
desde una tablilla S###T#
2-#
"# IPm/0er, en 2F, utiliz el t?rmino :cunei0orme> /or vez /rimera#
2&#
8#L# Kettler, :Ci$$ur>, A"$K," !, 2..F, //# 2!('2-2#
2F#
9illiam 1ulican, :Siria>, en $rt7ur 1otterell N"d#O, Historia de las
ci#ili*aciones antiguas, vol# 2, /# 2&!#
2(#
*aolo 3att7iae, Ebla, Eorino, 2.(., /# 2&2#
2.#
Giovanni *ettinato# Ebla, una ciudad ol#idada, Barcelona, 2, /# 2F-#
2#
*ost%ate, J#,#, La 'eso$otamia arcaica, 2..., /# 2.2#
22#
Sven Da7l, Historia del libro, $lianza, 2..., /# 22#
22#
3# 9eiteme;er, ;Arc%i#e and Library 5ec%nique in Ancient
'eso$otamia<, Libri T, 2.-&, /# 22(#

2)#
G# A00ner, 3e#ue dLassyriologie et d Aarc%eologie orientale !!, 2.-, /#
2)F#
2!#
El (ol!lore en el Antigua 5estamento N2..!O, /# F#
2-#
Isidoro de Sevilla NEtimologias, LI, 2O 7a dic7o+ ;Fue en Egi$to donde
$or $rimera #e* em$e*0 a utili*arse el $a$iro, descubierto en la ciudad de
'en(is<#
2&#
Lettres et 9ournau>, 2..#
2F#
Handbuc% der 1ibliot%e!sHissensc%a(t, III#I, 2.--, //# 2'22#
2(#
3amesseun@ Le>i!on der Aegy$tologie, L, 2.(), //# .!'.(#
2.#
5%e #anis%ed Library, 2.., /# 2-(#
)#
5%e Li(e and 5imes o( A!%naton, 2.2), /# 222#
)2#
Donald B# 8ed0ord, ;5%e earliest years o( 3amesses ))>, 9ournal o(
Egy$tian Arc%eology -F, N2.F2O, /# 22)#
)2#
Brian BroHn, 5%e Hisdom o( t%e Egy$tians, 2.2(#
))#
Literatura en la .recia Antigua, 2.(&, /# 2-#
)!#
Se trata del *a/iro de Derv?ni, descubierto en 2.&2 en 3acedonia#
$l%unos eruditos como 1# H# 8oberts, al @uz%ar el ti/o de letra, datan el
te<to en el ) a#1# 10r# Studies on t%e 4er#eni -a$yrus N2..FO de $ndr?
Laks#
)-#
Ha%o notar al lector =ue 0ue una /alabra 0enicia la =ue se im/uso a la
7ora de desi%nar la Biblia#
)&#
"s interesante observar lo si%uiente# La /alabra %rie%a /ara lectura
a/arece documentada en *6ndaro Al# V, v#2M Eutidemo 2F."M 3anae v# -2M
4em0stenes V, 2FM And0cides I, !F#
)F#
:Dosiadas>, !-(, en 4ie Fragmente der griec%isc%en %istori!er, &#
)(#
Historias, L, -(#2,2#
).#
Fr# -2!+ /admo las tra6o de Fenicia S###T
!#
Fr# -2 8ose+ /admo las introdu6o en .recia#
!2#
"l 7e<metro e<i%i la e<istencia de vocales lar%as ; breves, sin las
cuales no 7a; 7e<metros#
!2#
-eri,gesis, ., )2#
!)#
4iscursos 2,(.M), F-#
!!#
A Selection o( .ree! Historical )nscri$tions N2.((O de 8# 3ei%%s ; D# 3#
LeHis# "n este caso se trata de la inscri/cin 2F#
!-#
Giovanni 8eale# -laton# "n bBs=ueda de la sabiduria secreta, Herder,
22#
!&#
Bernard Ino< NSilent 3eading in Antiquity, 2.&(O 7a a/o;ado esta tesis
con dos e@em/los clsicos+ 2O "l /rimero /ertenece al Hi/lito de
"ur6/ides, 0ec7ado /or al%unos 0illo%os en el !2( a#1#+ en esta obra, Eeseo
observa una tablilla en la mano de Fedra ; la toma tras desatar el cordn

usado como sello# 1asi de inmediato, Eeseo %rita+ :g$; de mig CRu?
in0ortunio intolerable, indecible, vendr a anadirse a la des%raciaD
fDes%raciado de mig># "l coro, =ue re/resenta la curiosidad del /Bblico, le
/re%unta =u? contiene la tablilla, ; Eeseo, sin leer en voz alta, 7ace un
resumen donde demuestra 7aberla leido /ara si mismoM 2O "l se%undo
te<to esta en Los caballeros de $rist0anes, =ue es del !2! a#1# ,icia le
roba un orculo escrito a *a0la%n, ; en lu%ar de leerlo en voz alta, decide
leerlo /ara si# $ estas dos /ruebas, debo a4adir un e@em/lo irre0utable,
/resente en Las 8anas N-2O de $rist0anes, obra del !- a#1#, donde el
/ersona@e Dioniso dice+ :S###T cuando estaba a bordo le;endo /ara mi
mismo $ndromeda S###T>#
!F#
A$ologia 2& d'e#
!(#
J# 3# "dmonds N5%e (ragments o( attic comedy, 2.-F, /# !2.O# Se trata
del Fr# )!#
!.#
Dnomasti!on, ., !F#
-#
Laercio 2, 22#
-2#
!2F, )'F 8ose#
-2#
Ale6andro, 2&#
-)#
,acido en 1olono el ano !.F ; muerto el !F a#1#, S0ocles cambi la
7istoria del teatro %rie%o# Un 1atlo%o de $rist0anes de Bizancio le
atribu; 2) tra%ediasM el Le>ico de Suda rese4a un nBmero de 22)# Los
0ra%mentos salvados /ueden leerse, en es/a4ol, en S0(oclesX Fragmentos
N2.()O de J# 3a# Lucas de Dios# 10r# )ntroducci0n al teatro de S0(ocles
N2.!!O de 3# 8# Lida#
-!#
Los 0ra%mentos de la obra de Sa0o estn reco%idos en -oetarum
Lesbiorum Fragmenta N2.--O de "d%ard Lobel ; D# L# *a%e# "n es/a4ol, F#
8odri%uez $drados inclu;e sus te<tos en Lrica griega arcaica N2.(&O#
--#
Livi en el si%lo L a#1# ,o =ueda, como 7e dic7o, nin%Bn escrito su;o
conservado en estado ace/table# Un %ru/o de escasos 0ra%mentos ;
testimonios a/arece en Lyra .raeca N313VVLII, //# &').O de J# 3#
"dmonds ; en /orinna N2.-)O de D# L# *a%e# "n es/a4ol 7a; versiones en
Lrica griega Arcaica N2.(&O de F# 8odri%uez $drados# 10r# "# Lobel
N:/orinna>, Hermes &-, 2.)O#
-&#
,acido el !( ; muerto el !& a#1#, "uri/ides es el ms 0ilos0ico de los
/oetas tr%icos# La reco/ilacin de sus 0ra%mentos /uede leerse en
5ragicorum .raecorum Fragmenta N2.&!O de $# ,auck ; Snell# 1on ma;or
actualizacin esta el estudio Co#a Fragmenta Euri$idea in -a$yris re$erta
N2.&(O de 1# $ustin# 10r# Studies on t%e te>t o( Euri$ides N2.(2O de@# Di%%le#
-F#
NH# !(')F- a#1#O, So0ista# Se 7a /erdido casi todo lo =ue escribi#
$/enas sobreviven dos discursos su;os com/letos ; 0ra%mentos, los cuales

/ueden leerse en -rot2goras y .orgias@ Fragmentos y testimonios N2.(!O
de Jos? Barrio Guti?rrez# 10r# :.orgias on nature or t%at H%ic% is not>
N*7ronesis I, 2.--O de G# B# Ier0eld#
-(#
NH# !!('!2 a#1#O# Los 0ra%mentos 0ueron reco/ilados en 5ragicorum
.raecorum Fragmenta Ntomo 2, 2.F2O de B# Snell# 10r# Agat%on N2.--O de
*ierre Leve=ue#
-.#
NH# 0in# del si%lo LII a#1#O, *oeta# Lo =ue =ueda se lee en -oeta 'elici
.raeci N2.&(O de Denis L# *a%e ; en Lrica griega arcaica N2.(&O de F# 8#
$drados# 10r# :$lkman> N8", Su/#VI, col#2, 2.&(O de 3a< Ereu#
&#
NH# !-')(( a#1#O# Fra%mentos en Fragments o( Attic /omedy N2.-FO de
J# 3# "dmonds# Eambi?n $# 1# 1assio 7izo una reco/ilacion sin%ular en
1anc%ettantiX i (rammenti N2.FFO# 10r# Aristo$%anes@ His $lays and %is
in(luence N2.&)O de L# "# Lord#
&2#
NH# 2-'2&) a#1#O, 1omedi%ra0o# Fra%mentos en Fragmenta comicarum
.raecorum N2().'2(-F, t# !O de $# 3eineke# 10r# Euri$ides und 4i$%ilos
N2.-)O de 9# H# Friedric7#
&2#
NFl# 7# )& a#1#O, 1omedi%ra0o# Fra%mentos en la edicin de 8# L# Hunter
titulada+ EubulusX t%e (ragments N2.()O#
&)#
N7# ).2'2(& a#1#O, 1omedi%ra0o# Sobreviven un a/ro<imado de )!
0ra%mentos, reco/ilados en 5%e Fragments o( Attic /omedy N2.-., t#2O de
J# 3# "dmonds#
&!#
NH# ))2'2&2 a#1#O, ,o se conserva nin%Bn escrito su;o, salvo un %ru/o de
0ra%mentos, los cuales /ueden leerse en ) (ragmmenti degli stoici antic%i
N2.F2O de ,# Festa# 10r# :Las obras de ?en0n y las (uentes de su sistema>
NFiloso0ia F, 2..!O de $n%el J# 1a//elletti#
&-#
NH# 2('2F a#1#O, Fra%mentos en Stoicomm #eterum (ragmenta
N8eedicin de 2.&!O de H# von $rnim ; en ) (rammenti degli stoici antic%i
N2.F2O de ,# Festa# 10r# 17r;si//e N2.2O de "# Br?7ier#
&&#
NH# 2F2'22) a#1#O, Historiador# ,o se conserva nin%un escrito su;o#
&F#
NFl# 7# el si%lo LII a#1#O, *oeta# Ha; escasos 0ra%mentos reco/ilados en la
edicin de Homero =ue /re/aro E#9 $llen ; 0ue /ublicada en 2.22# 10r#
Sobre griegos y latinos N2..2O de Guillermo 3oron#
&(#
NH# -2('!!& a#1#O, *oeta# Las me@ores com/ilaciones de sus 0ra%mentos
en -indari /armina cum (ragmentis de Bruno Snell Nt#2, 2.-)M t#2, 2.&!O#
10r# :-indaros> N8" VV, 2.-, cols# 2&& ; ss#O de F# Sc7Henn#
&.#
NSi%lo L a#1#O# Fra%mentos en -oeta 'elici .raeci N2.&FO de D# L# *a%e ;
en 5ragicorum graecorum (ragmenta N2.F2O de B# Snell# 10r# Das Sat;rs/iel
und *ratinas mm *7leius N2.2&O de 3# *o7lenz#

F#
NSi%lo IL a#1#O, *oeta tr%ico# Lo e<istente /uede leeerse en Elegy and
)ambus N313VVVI, t#2O de J# 3# "dmonds ; en 5ragicorum .raecorum
(ragmenta N2.F2O de B# Snell#
F2#
NFl# 7# 2F a#1#O, $strnomo# Se 7a /erdido casi todo lo =ue escribi#
F2#
NH# -'22 d#1#O, Historiador, bi%ra0o, 0ilso0o# 10r# 4er sogenannte
Lam$rias!atalog der -lutarc%ssc%ri(ten N2(F)O de 3# EreuM -lutarc% N2.F)O
de D# $# 8ussell#
F)#
NSi%lo IL a#1#O, Filso0o# ,o se conserva nin%un escrito su;o, salvo
0ra%mentos reco/ilados en 4e S$eusi$$i Academici Scri$tis accedunt
Fmgmenta N2.22O# 10r# La academia /latnica Nedi# es/#, 2.2&O de *#L#
Landsber%#
F!#
NSi%los IL ' III a#1O, Historiador# Salvo 0ra%mentos, reco%idos en 4ie
(ragmente der griec%isc%en Histori!er Nver seccin F&O de F# Jacob;, no
=ueda nada de sus escritos# 10r# .(riec%isc%e .esc%ic%tsc%reiber N2.-FO de
"dHard Sc7HartzM )n t%e S%adoH o( 'acedonX 4uris o( Samos N2.FFO de 8#
B# Iebric#
F-#
NH# &!'des/u?s del 2! d#1#O, Historiador, %e%ra0o# *erdida la %ran
ma;oria de sus escritos# 10r# 5%e te>tual tradition o( StraboAs .eogra$%y
N2.F-O
de $# Diller#
F&#
NSi%lo III a#1#O, Historiador# La reco/ilacin /uede leerse en 4ie
(ragmente der griec%isc%en Histori!er NSeccin &(O de "# Jacob;# 10r#
1erossos und die babylonisc%+%ellenist@ Literatur N2.2)O de F# Sc7nabel#
FF#
Fr# F 8ose#
F(#
Laercio .,-2
F.#
Anomatol#, "sc# *lat#, es/# &1#
(#
Silos, Fr# -# La 0uente ori%inal de este 0ra%mento es Se<to "m/6rico
N/ontra los matem2ticos, IV, -&, IIO# 10r# -oesia Helenistica 'enor N2..!O
de Jos? $# 3artin Garcia#
(2#
/ron@ Hier
(2#
S###T -@ so$%ista cuius libros decreto $8blico At%enienses combusserunt
Al# (! S###T#
()#
Ha; varias 0uentes donde /uede leerse la 7istoria de *rot%oras+
1ic#,#D# 2)#&)M Jose/7us $/# 2#)F#2&&M Laercio .#-2M *7ilostr# L#S# 2#2
N!.!OM 3in# Fel# Act# (#)M Laet# 4e )ra .#20M "us# *rae/# "v# 2!#2.#2#
(!#
-roll@, II, )'))#
(-#
*ausanias, -eri,gesis, I )#2#
(&#
$el# 7ar Hist# III, .#
(F#
Laercio ., F, !'!2#

((#
$risto<eno de Earento N7# )F'CDO era de la "scuela /eri/at?tica ; ten6a
ms de un buen motivo /ara rec7azar a *latn ; todos sus se%uidores# 10r#
5%e 4e#elo$ment o( .ree! 1iogra$%y N2.F2O de $# 3omi%liano#
(.#
Laercio ), -#
.#
Herm# Nin -%dr# 2F- cO#
.2#
Segunda /arta, )2!c#
.2#
;"l *latn italiano de Hans Iraemer> en+ -lat0n y los (undamentos de
la 'eta(sica de Hans Iraemer, /# 22, 2..&#
.)#
Elementa Harmonica 2#2# 2&')2#) 3acran#
.!#
*linio, VVVLL#.-#
.-#
Laercio .,2,&#
.&#
Fr# ). 3arcovic7M !( Diels#
.F#
Fr# (2 3arcovic7M && Diels#
.(#
*rot%oras )22b#
..#
9# H# S# Jones and "# E# 9it7in%ton# Hi$$ocrates, ! vols# Loeb 1lassical
Librar;, 2.-F'-.#
2#
1ion o( 1orist%enes N2.F&O de J# F# Iindstrand#
22
# 1icern, -ro 3abirio -ostumo .#2)#
22#
Laercio -#F(#
2)#
,o 7a; citas anti%uas sobre esta relacin, /ero "# $# *earsons N5%e
Ale>andrian Library, 2.-), //# 22-'22&O 7ace la su%erericia, =ue resulta
bastante ace/table#
2!#
Litruvio N4e Arc%itectura, II, /rae0#2O establece una di0erencia al
llamarlo Dincrates#
2-#
-linio, L, 2#
2&#
-seudo /alistenes 2#)2#
2F#
3egum et im$eratorum a$o$%t%egmata, 2(.D#
2(#
Historia 7aria, ), 2F#
2.#
Un catlo%o de sus libros reco%e los si%uientes titulos+ A$ologa de
S0crates, Aristides, Arist0maco, Arta6er6es, Asamblea 6urada, /alcdico,
/artas, /at2logo de los arcontes, /le0n, 4e Eso$o, 4e la (e, 4e la (ortuna,
4e la gracia di#ina, 4e la )lada :2 libros=, 4e la incursi0n de los atenienses,
4e la magni(icencia, 4e la Ddisea :4 libros=, 4e la D$ini0n, 4e la
o$ortunidad, 4e la ret0rica, 4e la #e6e*, 4e las leyes de los Atenienses, 4e
las leyes, 4e las nu$cias, 4e los ciudadanos Atenienses, 4e los estudios, 4e
los noNos, 4el e6,rcito :2 libros=, 4el gobierno, 4ionisio, E>%ortatmio,
Fedondas, Hom,rico, Las Emba6adas, 'ed0n, -roemio Hist0rico, Sobre un
%a* de lu* en el cielo#
22#
Laercio -#)F#
222#
$risteas, E$istula ad -%ilocratem, 2')2F#

222#
Estrab0n, 2F#2#(#
22)#
Fr# 22 9ac7smut7#
22!#
:E7e Discover; o0 t7e Famous Eem/le and "nclosure o0 Sara/is o0
$le<andria>, Su$$l@ au> Annales du ser#ice des Antiquit,s de lLEgy$te,
1a7ier ,ro# 2, 2.!&#
22-#
2F N2O# &F#
22&#
"l t?rmino, mencionado /or "strabn, /uede estudiarse en -riester
und 5em$el im %ellenistic%en Agy$ten N2.-, I, //# 2&& ; s%s#O de 9# Atto#
22F#
Introduccin a la 7istoria del libro ; de las bibliotecas, 2.(&, /# 22.#
22(#
.eogra(ia, 2#2#2#
22.#
8# *0ei00er, Historia de la (ilologa cl2sica, I, /# 2(!#
22#
Ser6a recomendable revisar, entre otros, estos te<tos sobre 1al6maco+
:5%e -ina!es o( /allimac%us>, Libr Ruaterl; 2(, 2, 2.-(, de Fr# J# 9itt;M
"allimac%os N2.F -O de $# Skiadas#
222#
"l /resti%io de la obra de 1al6maco 7a 7ec7o /ensar a todos los
es/ecialistas en el mundo 7elen6stico =ue tuvo =ue ser director de la
Biblioteca# *ero las listas anti%uas =ue conocemos no le asi%nan ese ran%oM
Juan Ezetzes lo llam :aulicus regius bibliot%ecarius>, lo cual /rueba =ue el
/oeta ten6a estrec7as relaciones con la Biblioteca#
222#
L?<ico de Suda, I22F+ :1alimaco, 7i@o de Bato ; 3esatma, de 1irene,
%ramtico# Disc6/ulo del %ramtico Hermcrates de Iaso# Se des/os con la
7i@a de "u0rates de SiracusaM el 7i@o de su 7ermano 0ue 1al6maco el Joven,
=uien escribi sobre las islas en verso ?/ico# Fue tan 7bil =ue escribi
/oemas en cada uno de los metros, ; com/il muc7os traba@os en /rosa#
"scribi ms de ( libros# Livi en la ?/oca de *tolomeo Filadel0o# $ntes
de tener relacin con el re;, ense4o %ramtica en "leusis, una villa en
$le@andria# Sobrevivi ba@o el reino de *tolomeo, llamado "ver%?tes, en la
Alim/iada 22F, en cu;o se%undo a4o comenz el reino de *tolomeo
"ver%?tes# Sus libros son+ La venida de Io, Semele, Fundacin de $r%os,
$rcadia, Glauco, "s/eranzas, obras sat6ricas, tra%edias, comedias, /oemas
liricos, Ibis N/oema deliberadamente oscuro ; o0ensivo, diri%ido a un Ibis,
=ue 0ue enemi%o de 1al6maco+ se trataba de $/olonio, autor de la
$r%onaticaO, museo, Eabla de escritores dramticos ordenados
cronol%icamente desde los /rimeros tiem/os, Eablas de todos los =ue
0ueron eminentes en literatura en todos los %?neros, 1uadro de las %losas
; de los escritos de DemcritoM ,ombres de los meses /or nacin ; ciudad,
Fundaciones de islas ; ciudades, ; sus cambios de nombre, Sobre rios en
"uro/a, 8arezas de todo el mundo reunidas /or lu%ares, Sobre los cambios
de los nombres en los /eces, Sobre los vientos, Sobre /@aros, Sobre los

rios del mundo des7abitado, 1olecci?n de maravillas en el mundo entero,
or%anizadas /or lu%ar>#
22)#
*0ei00er 7izo la com/ilacin en su monumental obra /allimac%us N2
tomos, 2.!. ; 2.-)O#
22!#
4ei$nso(istas 2!! $, -(- B#
22-#
Las citas de $teneo constitu;en los Fra%memos !)! ; !)- de la edicin
en dos tomos titulada /allimac%us N2.!.'2.-)O, cu;o autor es 8# *0ei00er#
22&#
1ir 4ie griec%isc%+rmisc%e 1iogra$%ie nac% irer litterarisc%en Form
N2.2O de F# Leo#
22F#
Ha; =ue leer Aristarc%s Homerisc%e 5e>t!riti! N2((!O de $# LudHic7#
22(#
10r# *#3# Fraser, -tolemaic Ale>andria, 2.F2, //# !F2'!M L# *earson
and S# Ste/7ens, 4idymi in 4emost%enem commenta, 2.()M 8# *0ei00er,
Historia de la (ilologa cl2sica, I, 2.(2, //# !(2'!(.M 3# Sc7midt, 4idymi
/%alcenteri grammatici Ale>andrini (ragmenta quae su$ersunt omnia,
2(-!#
22.#
VLII, )(,2#
2)#
4e la tranquilidad del alma, .,-#
2)2#
LI, 2-, )2#
2)2#
5%e Ale>andrian Library@ .lory o( t%e Hellenistic Oorld N$msterdam,
2.-2O, //# 2((')2.#
2))#
9ulio /,sar@ Kn dictador democr2tico, 2, /# 22&#
2)!#
Suetonio, 7ida de los /,sares, 1laudio, VLI2, 2#
2)-#
5%e decline and Fall o( t%e 3oman Em$ire, 2().#
2)&#
$nnals, II, edi# *ococke, /# )2&#
2)F#
"l titulo de su obra es F22 5aZri!% al+Hu!ama N1rnica de 7ombres
sabiosO#
2)(#
10r# "dHard Gibbon, D$@ sit#, London, 2()., /# .-&#
2).#
:Ibn al'Ii0ti>, Enciclo$edy o( )slam, I, vol# ), /# (!#
2!#
Les destin,es de la bibliot%eque dLAe>andrie en la 3e#ue Historique NI,
2(F&O#
2!2#
LVVLII, F#
2!2#
VVII, 2&, 2-#
2!)#
10r# Gibbon, D$@ cit#, /# 2!-+ S###T la /ersecucin de Diocleciano es el
/rimer suceso aut?ntico en la 7istoria de la $l=uimia S###T
2!!#
7ida de San -edro de Ale6andria, a/ud 3aium, S/icile%ii, vol# III, /#
&F2 ; ss%s#
2!-#
Eus@ Hist@ Eccl@ (#2#2M Hier# In Kac7# 2#( N3i%ne VVL 2!&FO#
2!&#
G# Boissier, La (in du $aganisme N2(.2O, I )(F0#
2!F#
$u%# /ont@ /resc# )#2F#) N1#S#"#L# LIIOM ibid# )#2.#))
2!(#
$cta SS# Saturnini, Dativi, et al# N3i%ne LIII &.2O,S*aris, 2&(.T , !2#O#

2!.#
Coc%es Aticas, LII, 2F#
2-#
VVII, 2&, 2)#
2-2#
10r# D$@ cit@
2-2#
.eogra(a, 2),&,2!#
2-)#
4e Arc%itectura, LII, !#
2-!#
4e mensibus, I, 2(, de# 8# 9uensc7 2(.(#
2--#
*linio, VIII, F#
2-&#
/omentario sobre Hi$0crates, VL, IX7n, //# 2-'2F#
2-F#
D$@ cit#,LIl, 2, )!#
2-(#
10r# -tolemaic Ale>andria NA<0ord 2.F2, //# !&-'FO de *#3# F raser#
2-.#
Antgonos #on "arystos, 2((2#
2&#
7ida de Antonio, -(#
2&2#
La crtica en la Edad Ateniense, en Abras com/letas, /# 2-#
2&2#
.eogra(ia, 2)#2#-!#
2&)#
7ita 'arc# &#
2&!#
$ulo Gelio, Coctes Atticae, 2A,-#
2&!#
10r# L,>ico de Suda N,ro# 2..O ; Laercio -, 2&#
2&&#
D$ cit##, -#
2&F#
Laercio -, -2#
2&(#
:Cotes on t%e Oills o( t%e -eri$atetic Scolarc%s>, Hermes 2, N2.F2O,
//# )2!')!2#
2&.#
$teneo, 4ei$noso(istas 2#! )a'b#
2F#
"strabn, .eogra(ia, 2)#2#-!#
2F2#
4er Aristotelismus bei den .rlec%en, I, Berlin, 2.F), //# 2)'2&#
2F2#
)n(ormaci0n esencial sobre las .eneraciones de los ',dicos, 2-#
2F)#
D$@ cit#, l)#2#-!#
2F!#
)bid@, -#22!d'e#
2F-#
)bid@, -#22!e#
2F&#
*lutarco, Sila, 2&#
2FF#
Ler /r0nica de 7arones Sabios#
2F(#
Ad@ Att@, II &,F,
2F.#
Estrab0n, 22#)#2&
2(#
4e (in# III, F#
2(2#
D$@ sit#, 2)#2#-!#
2(2#
Sila, 2&#
2()#
Ibid#
2(!#
7ida de -lotino, 2!#
2(-#
"l recuento ms ri%uroso sobre el /a/el de $ndrnico tal vez sea el =ue
7izo Jonat7an Barnes en su articulo :8oman $ristotle>, en Barnes, J# ;

Gri00in, 3iriam N"ds#O -%iloso$%ia 5ogata ))@ -lato and Aristotle at 3ome,
A<0ord Universit; *ress, 2..., //# 2'&.#
2(&#
Les listes anciennes des ou#rages dLAristote, 2.-2, //# )2!')2-#
2(F#
4e natura deorurn, 2)), )-#
2((#
Ad Atticum, IL#2+ ego %is $ascor bibliot%eca Fausti@
2(.#
4i0n /asio, LVVLII,F#
2.#
LI F 22!2a2!0, 0ol# .-b, /# )2#)( He;lbut#
2.2#
?Hei Ab%andlungen Yber die aristolelisc%e 5%eorie des 4rama, Berlin,
2((, !(#
2.2#
Aristotle on t%e Art o( -oetry, A<0ord, 2.., <<00#
2.)#
-o,tica de Arist0teles, 2.F!#
2.!#
Aristotle on comedy, 2.(!#
2.-#
La 0uente /rimordial es Sources on t7e earliest %reek libraries Hit7 t7e
testimonia N2.&(O de Jen *latt7;#
2.&#
D$@ cit#, LII, 2F#
2.F#
1# 3uller NDratores Attici, 22, /# -2)O#
2.(#
/ontra el ignorante coleccionista de libros, !#
2..#
"usebio, /%ron@ Al# 22F, ed# I# I# Fot7erin%7am, London, 2.2), /# 2(2M
*ausanias, I, VLIII,.#
2#
I# G# 222, 22., a, .&].- a#, L# 2!'2-#
22#
I#G#2, 2., 2), 2!, 2!2, 2!2 ; 2!)#
22#
$teneo, 4ei$noso(istas, L, 2F22# l
2)#
$teneo, )bid@, 2, ) $#
2!#
3, Se%re, 3i#ista di (lologia e d[istru*ione classica 2), //# 22!'222,
2.)-#
2-#
Librorum /atalogues# 3aiuri, $medeo+ Cuo#a silloge e$igra(ica di 3odi
e /os NFirenze, 2.2-O, nro# 22#
2&#
Suda, s#v@ Eu(orion#
2F#
1ulletin de /orres$ondance Hell,nique -., 2.)-, //# !22'!2-#
2(#
Burzac7ec7i 3# :8icerc7e e/i%ra0ic7e sulle antic7e bibliotec7e del
mondo %reco+ II>, 8$L VVVIV, N2.(!O, //# )F'))(#
2.#
Blanck, Horst, :Un nuovo 0rammento del 1atalo%o della biblioteca
di Eauromenion>, La -arola del -assato -2, N2..FO, //# 2!2'2--#
22#
$eliano, 7aria %istoria, V, F#
222#
"n 1#I#L# III, 2, &F, =ueda claro =ue L# Flavio Eito "miliano Eelurio
Gaetulico dono 2F# sestercios /ara la construccin de la biblioteca de
Dirra=uio#
222#
*lutarco, Muaestiones con#i#alium, liber L, &F-B
22)#
Iscrates, Aegneticus -#


22!#
)nscri$tiones .raeme ad res 3omanas $ertinentes III, nro# .)#
22-#
Iru%, $nt@e N"d#O# From E$idaurus to Salerno, 2..2#
22&#
VL+ ed# Iu7n, /# 2!#
22F#
/ontra A$ionem l, !2'!!
22(#
7ita !2(#
22.#
)nter$retacion de los sueNos, 2# !-#
22#
Los biblioclastas, /# &#
222#
Derk Bodde, /%ina First Kni(ier, 2.)(#
222#
La "scuela le%alista, /recursora de al%unos de los /untos de vista de
3a=uiavelo, estuvo re/resentada /or S7en'Dao, S7en Bu'7ai ; S7an%
Gan%# Las tesis de estos tres entusiastas del absolutismo 0ueron
sintetizadas /or Han Fei'zi# 10r# 9#I# Liao, 5%e com$lete Oor!s o( Han Fei
1u, a /lassi(r o( /%inese Legalism, 2.).#
22)#
Historia de las ci#ili*aciones aritiguas, vol# 2, 1r6tica, Barcelona, /# )2-
22!#
Historia de la /%ina Antigua N2.F!, /# 2.(O de $# 3ontene%ro#
22-#
Ssu+ma /%Aien, 5%e .rand ScribeLs 3ecords@ 7olume 1# 5%e 1asic Annals
o( -re+Han /%ina, 9illiam H# ,ien7auser, Jr# N"d#O, Indiana Universit; *ress,
2..-#
22&#
Se 7a se4alado el a4o &- como una 0ec7a clave#
22F#
97it0ield, 8oderick, 97it0ield, Susan ; $%neH, ,eville# /a#e 5em$les
D( 'ogaoX Art and History on t%e Sil! 3oad, 22#
22(#
Ha; bastantes te<tos =ue re0erir a=ui, /ero resulta recomendable la
lectura de E7eodor Birt, 4as anti!e 1uc%Hesen in seinem 7er%altniss *ur
LitteraturI mit 1eitrQgen *ur 5e>tgesc%ic%te des 5%eo!rit, /atull, -ro$er*,
und anderer Autorem# Berlin, 9# Hertz, 2((2M 3# Finle;, :1ensors7i/ in
classical anti=uit;#> ELS, N2.FFO, //# .2)'-#
22.#
Las 0uentes de esta in0ormacin /roceden de+ *liu# ,#H# 2)#(!'(FM Liv#
!#2.M Larro a/# $u%# 1#D# F#)!M Lal# 3a<# 2#I#I2M *lut# ,uma 22M Lact# Inst#
Div#2#22#-'(M $non# 4e #iris )llust# )#)#
2)#
Liv# ).#2&#( :#aticini libri>
2)2#
Larro a/# Lact# )nst@ 4i## 2#&#20#
2)2#
"ste dato /rocede de 8utilius ,amatianus N4e 3editu Suo 2#-2O+ Ante
Sibyllinae (ata crema#it o$is@
2))#
Anales, 2#F2,!#22#
2)!#
Sen# 3%et@ /ontr+ 2#-#22M Sen# 4e )ra )#2)#&#
2)-
# Suet# Aug@ )2#2#
2)&#
Suetonio, 7ida de los doce c,sares ), LVI#
2)F#
Ecito, Anales, !,)-M Din 1asio, -F, 2!#
2)(#
Suet#, :/aligula>, 2&#
2).#
Suet#, :7es$asiano>, (, -#

2!#
"# J# Ienne;, :Books and readers in t7e roman HorIdZ, en 5%e
/ambridge %istory o( classical literature, #ol@ )), Latin literature, 1ambrid%e,
//# )')2, 2.(2#
2!2#
Suet#, )ul, !!#
2!2#
V,2,.-#
2!)#
Isidoro, Etimologias, LI, -#
2!!#
*# 97ite, m>*om/eius 3acer and Avid>, /M !2, N2..2O, //# 22'2(#
2!-#
Garet7 D# 9illiams, Banis7ed Loices+ 3eadings in D#idAs E>ile -oetry#
1ambrid%e, 2..!#
2!&#
Suet#, /,sar, -&,F#
2!F#
Suda, 22#
2!(#
Aros# Hist# F#2&#)#
2!.#
J# 8# Lieille0ond, Les .estes de 9ulius A(ricanus, *aris 2.F, //# 2.'.2
; F# Gran%er, :Julius $0ricanus and t7e Librar; o0 t7e *ant7eon>, 9ournal o(
5%eological Studies, n#s#, Lol# )!, N2.))O, //# 2-F'2&2#
2-#
$elius S/artianus, 7ida de Autonino /aracalla, IL#
2-2#
E$a$%roditi grammatici quae su$ersunt, 2(&&#
2-2#
1ic#, 1rut#, F(#
2-)#
Anti!e Oelt 2F, //# 22'!), 2.(&#
2-!#
Ad (am# -, 2)#2
2--#
1ic#, IL#!a#
2-&#
1ie# -%il# 2, ., 22#
2-F#
Gell# -, !, 2#
2-(#
/or$us )nsori$tionum Latiuarum 2!F&#
2-.#
/or$us )nscri$tionum Latinarum 2I#2F!#
2&#
1# Hanson, :97ere t7ere libraries in 8oman S/ainD>, Libraries \
/ulture 2!, N2.(.O, //# 2.('22&#
2&2#
Stevens, G#*#, :$ Doorsill 0rom t7e Librar; o0 *antainos>, Hes$eria 2(,
N2.!.O, //# 2&.'2F!#
2&2#
Lorne, Bruce, :8oman Libraries, $ 8evieH Biblio%ra/7;>, Libri )-,
N2.(-O, /# ..# $
2&)#
:De la /edanteria>, Ensayos, 2#
2&!#
$medeo 3aiuri NHerculaneum, 2.FFO#
2&-#
E$istulae LI, 2& ; 2#
2&&#
Sandra Sider, :Herculaneumas Librar; in F. $#D#+ E7e Lilla o0 t7e
*a/;ri>, Libraries \ /ulture, Lol# 2-, ,o# !, N2..O, //# -).#
2&F#
Filodemo, /oeta ; 0ilso0o# Un /ro;ecto multidisci/linario de
/ro0esores, =ue con0orma el *ro;ecto Filodemo, coordinado /or 8ic7ard
Janko, intenta /ublicar todos los 0ra%mentos de sus libros# Un buen

analisis de su /ensamiento esta en La literatura griega de la ,$oca
%elenstica e im$erial Nedi# es/#, 2.F2O de 8a00aele 1antarella#
2&(#
Hil# D$@ Hist# Fr# )#2F N3i%ne V &F!O,
2&.#
-%ilostorg 22#-M 1od# E7eod# 2&#-#)'2#
2F#
/od@ 6ust@ 2#2#)M 'ansi /ollectio conciliorum L !2F#
2F2#
7ida de )sidoro, F., 2!'2-#
2F2#
"sto se a/lica a ?/ocas /osteriores+ e<iste una sola 0uente manuscrita
/ara el Le<ico de Hesi=uio de $le@andria NSi%lo v d#1#O, =ue es el 3arc# Gr#
&22, del si%lo VL# Solo Iurt Latte 7izo una edicin en dos tomos =ue
a/arecieron en 2.-) ; en 2.&&# CRu? 7ubiera /asado si tan valioso
manuscrito desa/arece en un incendioD
2F)#
"l -@ 1erol# .(&-, con Los -ersas de Eimoteo de 3ileto, es uno de los
mas anti%uos /a/iros conservados de la literatura %rie%a @unto con el
*a/iro D?rveni#
2F!#
10r# Isidoro de Sevilla NEtimologias, LI, 22O+ :; se llama cdice /or
traslacin del nombre de los troncos NcdicesO de los rboles, o de las
vides, como si di@?ramos caude<, /or=ue aseme@a sostener libros como el
tronco sostiene las ramas>#
2F-#
Jo# Antioc# Fra%# 2(2#
2F&#
L?<ico de Suda+ :Filn, de Biblos, %ramtico# Livi en el tiem/o de
,eron ; se e<tendi muc7oM se%un Severo, como Herenio en %estiones
/Bblicas, se%Bn se dice, 7asta los F( a4os, en la Alim/iada 22# "scribi+
Sobre la adquisici0n y selecci0n de libros en 22 libros, Sobre -olis y los
(amosos =ue cada una 7a /roducido en ) libros, Sobre el reinado de
$driano, ba@o =uien vivi Filn, ; otros# Rue Filn lle% a ser 1onsul,
Herenio en la %estion /Bblica, lo dice ?l mismo S###T>#
2FF#
L?<ico de Suda+ :E?le0o, de *?r%amo, %ramtico, tambi?n escribi###,
donde ense4a cmo muc7as cosas debe conocer un %ramtico, Sobre las
Fi%uras 8etricas en Homero en dos libros, Sobre la sinta<is del discurso
?tico en - libros, Sobre la retrica en Homero, Sobre la relacin entre
Homero ; *latn, $mores de a/rendiza@e variable en 2 libros, Lidas de los
tr%icos ; cmicos, "</erticias sobre libros en dos libros, donde ense4a
=ue los libros son una ad=uisicin notable, Sobre =ue Homero es el Bnico
autor %rie%o anti%uo =ue escribi el %rie%o correctamente, Descri/cin de
*?r%amo, Sobre el Eem/lo de $u%usto en *?r%amo en dos libros, Sobre la
1orte en $tenas, Sobre los re;es de *?r%amo en cinco libros, Sobre el uso
de la ro/a ; otras cosas =ue usamos Nen orden al0ab?ticoO, Sobre el 1urso
errante de Adiseo, ,acimiento 0cil+ es una coleccin de e/6tetos /rcticos
con el /ro/sito rnismo de a;udar a me@orar la 0luidez de las 0rases, en 2
libros S###T>#

2F(#
3e$8blica, )FF c#
2F.#
3utilius Lu$us, 2F&(#
2(#
Historia de la literatura romana, 2.F2, /# 2#
2(2#
Dn t%e -roscri$tion o( Heretics, trans# E# Herbert Bindle;, 2.2!#
2(2#
E$istola -(#
2()#
-anegirigo de /onstancio, /# -.d'&c#
2(!#
9ilson, ,# :Books and 8eaders in B;zantium>, en 1y*antine 1oo!s
and 1oo!men# 9as7in%ton D#1#, 2.F-#
2(-#
A History o( t%e /rusades, Lol# 2, //# 22)'2).#
2(&#
'ic%ael /%oniates 'etro$olit #on At%en N2.)!O de G# Stadmuller#
2(F#
Ha; una seria discusin sobre esta a0irmacin# "l /a/a Gre%orio LII
orden =uemar e@em/lares de los /oemas de Sa0o en 2F) en las ciudades
de 8oma ; Bizancio, lo cual 7izo /ensar =ue nin%Bn otro e@em/lar
sobrevivi 7asta el si%lo VIII# ,o obstante, D# L# *a%e NSa$$%o \ Alceus,
2.--, /# 22)O recuerda =ue 7a; una mencin del libro ( de la obra
com/leta de Sa0o en la Biblioteca de Focio Ncod# 2&2, ;, /# 2)a! BekkerO#
3i%uel *sellos mencion a Sa0o tambi?n en una carta NSat7as, 3es# Bibl# -,
-. 0#O dando testimonio de la /o/ularidad de esta notable /oetisa# "n 5%e
D>(ord 4ictionary o( 1i*antium N2..2, /# 2(!2O encuentro asimismo+
:Des/u?s de un /eriodo de silencio rea/arece Sa0o al 0inal del si%lo V,
cuando el Suda inclu; su bio%ra06a ; /asa@es de los /oemas ori%inales S###T#
Sa0o era es/ecialmente /o/ular en el si%lo VII, aun=ue a menudo Isaac
Ezetzes N1ramer, $necd# Gr# *aris# 2+ &)#2'22O reclama =ue sus obras
7abian desa/arecido S###T# "l inter?s /or Sa0o disminu; des/u?s del si%lo
VI, aun=ue *lanudes, 3osco/oulos ; 3eto=uides tuvieron 0amiliaridad
con sus versos S###T>#
2((#
10r# 3# Ereu, :"in b;zantinisc7es Sc7ul%es/rac7>, BK 2, N2(.)O, .&'2-#
2(.#
$ saber, 7a; un libro de *etrus $rcudius N2-&)'2&)!O , ori%inario de
1or0u, sobre este /ersona@e, 0ec7ado en 2&)F#
2.#
D$@ cit#, ca/# LVLIII, 2().#
2.2#
Steven 8unciman, La caida de /onstantino$la, $ustral, 2..F, /# 22F#
2.2#
VIL, &, 2(#
2.)#
3s# Lenin%rado R#v#2#&'2#
2.!#
Selection (rom Ancient )ris% -oems, London, 2.2 2#
2.-#
4e c0mo los irlandeses sal#aron la ci#ili*aci0n, 2..(#
2.&#
7ida de San /olumba, Liber II, c# 2., Liber III, c# 2- ; c# 2)#
2.F#
Heiric de $u<erres NLida de Saint GermanO dno el (F d#1#+ :f1asi toda
Irlanda, desde4ando el mar, est emi%rando 7acia nuestras costas con un
rebano de 0ilso0osg

2.(#
Lei%7ton D# 8e;nolds ; ,i%el G# 9ilson, /o$istas y (il0logos, 2.(&, //#
22!'2&&#
2..#
LeHis, Bernard# 5%e AssassinsX A 3adical Sect in )slam, 2.(F#
)#
A History o( Secret Societies, 2.(.#
)2#
Bert7old S/uler, 5%e 'uslim Oorld, London, 2.&., 2nd vol#, /# 2(#
)2#
:I7ams 8asail lsmaili;;a>, Beirut, 2.-&, /# 2.-#
))#
Steven 8unciman, Historia de las /ru*adas, ), El reino de Arce y las
8ltimas cru*adas# 3adrid, $lianza "ditorial, 2.(2, //# 2F('2F.#
)!#
*edram, Lat@0, :$0%anistan+ la biblioteca arde>, Auto de (e 2, Ato4o
2#
)-#
David ,icolle# 5%e 'ongol HarlordsX .eng%is "%an, "ublai "%an,
Hulagu, 5arnerlane, 2..#
)&#
Bloc7et, "d%ar N"d#O# 3as%id al+4in 5abid@ 46ami el+t,#ari!%X %istoire
g,n,rale du monde@ 5ari!%+i moubare!+i g%a*aniX %istoire des 'ongols, 2
vols# 2.22#
)F#
Historia de la "ternidad, en Abras 1orn/letas, Buenos $ires, 2.F!, /#
)&)#
)(#
-at@ Lat#, 1DVVIV, //# 2(!'2(-#
).#
9illiam *o//er, 5%e censors%i$ o( HebreH boo!s, s]d#
)2#
Gratz, .esc%@ der 6uden, i<# )!&, note I# D# $# 8##
)22#
4i2logo sobre los milagros, L+ 2'22#
)22#
3ar%uerite *orete# 'arguerite -oreteX 5%e 'irror o( Sim$le Souls#
3a7Ha7, ,eH Jerse;, 2..)#
)2)#
Histoire des sciences, des lettres, des arts et de la ci#ilisation, dans le
$ays 'essin, de$uis les .aulois 6us qu[a nos 6ours, $ar 3# "m# $u%# B?%in,
3etz, 2(2., /# 2F.#
)2!#
*ei%not, "tienne Gabriel# Essai %istorique sur la libert, dA,crire c%e* les
Anciens et au 'oyen Age N*aris, 3D111VVVIIO, //# 2&'2(#
)2-#
Historia de la cultura escrita@ 4el -ro>imo Driente Antiguo a la sociedad
in(ormati*ada, Gi@n, "diciones Erea, 22, /# 22.#
)2&#
8e%inald 3erton, /ardinal Fimenes and t%e 'a!ing o( S$ain N2.)!O#
Lale la /ena revisar Luis Suarez Fernandez, :Francisco Jim?nez de
1isneros>, en $$LL, 4iccionario de Historia de Es$aNa, 8evista de
Accidente, 2.-2, tomo I, //# &--'&-&#
)2F#
La e</ulsin de moros ; @ud6os obli% a los se0arditas, /or e@em/lo, a
abandonar centenares de manuscritos# "n marzo de 2), manuscritos
escritos en 7ebreo, entre ellos actas notariales, contratos de com/ra'
venta, certi0icados matrimoniales o versiones de La Eora, a/arecieron
ocultos en las cubiertas de unos libros en Gerona# Lo =ue salv los te<tos

0ue la tctica de en%ordar las cubiertas de los libros rellenndolas con los
manuscritos /ro7ibidos#
)2(#
'emorial de la #ida de Fray Francisco 9im,ne* de /isneros, ed# $ntonio
de la Eorre ; del 1erro N3adrid+ 1entro de "studios Hist?ricos, 2.2)O, /#
)-#
)2.#
4e las %a*aNas de Francisco 9im,ne* de /isneros, trad# @os? Aroz 8eta
N3adrid+ Fundaci?n Universitaria "s/anola, 2.(!O, /a%s# ..'2#
)2#
Luis Fernandez de 8etana, /isneros y su siglo, 2.2.'), I, /# 2!2#
)22#
Luce L?/ez'Baralt, Huellas del )slam en la literatura es$aNola# De Juan
8uiz a Juan Go;tisolo, 3adrid+ Hi/eri?n, 2.(-, /# 2)F#
)22#
"duardo Galeano, 'emorias del Fuego, vol# I, 2, /# .(#
)2)#
*omar, Juan Bautista, 3elacion de 5e*coco Ned# 0acsimilar de la de 2(.2
con advertencia /reliminar ; notas de Joa=uin Garcia Icazbalceta, 3?<ico,
Bibl# "nciclo/?dica del "stado de 3?<ico, 2.F-#
)2!#
Dioses, tumbas ; sabios, 2.(- /# )-&#
)2-#
La $rimera biblioteca $8blica del /ontinente americano NDivul%acin
7istrica (, IL, 2- de @unio de 2.!), 3?<icoO de $lberto 3ina# 1arreno#
)2&#
Ler 3elaci0n de las cosas de Jucatan N2.F(, //# 2!'2-O de Die%o de
Landa#
)2F#
"d# *# Francisco 3ateos, en Abras del *# Jos? de $costa, B$", F)
S3adrid $tlas, 2.-!T, /# 2((
)2(#
3onar=u6a Indiana, 3?<ico, 2.FF#
)2.#
:"l te<to sa7a%untino sobre los me<icas> N$nales de $ntro/olo%ia,
U,$3 II'$, 2.(-, /# )2O de $l0redo L/ez $ustin#
))#
5ratado SegundoX Libro de los ritos y ceremonias en las (iestas de los
dioses y celebraci0n de ellas, 2..-#
))2#
Berkovits, Ilona# )lluminated manuscri$ts (rom t%e library o( 'att%ias
/or#inus, Buda/est, 1orvina *ress, 2.&!M Len%;el, $l0onz, 5%e library o( t%e
%umanist "ing 'at%ias /or#inus o( Hungary, 2.F(#
))2#
Jo7nson, Henr; LeHis# .utenberg and t%e boo! o( boo!s, 2.)2#
)))#
,# 1o7n, En $os del 'ilenio, $lianza, /# 2&&#
))!#
G?rard Haddad, Los biblioclastas, 2..), /# 22!#
))-#
Garin, "# .io#anni -ico della 'irandola@ 7ita e dottrina, 2.)F#
))&#
*earl Iibre, 5%e library o( -ico della 'irandola, 1olumbia Universit;
*ress, ,eH Gork, 2.)&#
))F#
Korzi, 3# La circola*ione dei libri a 7ene*ia nel /inqueeentoX bibliotee%e
$ri#ate e $ubblie%e, 1LVVLII, 2.., //# 2!'2!2#
))(#
*# *asc7ini, 4omenico .rimani cardinale di S@ 'arco No 2-2) O, 8oma,
"dizioni di storia e letteratura, 2.!), L2, //# 22)'2!-#

)).#
Steven Justice, Oriting and 3ebellionX England in 1V81, 2..!, //# 2-&'
2-F#
)!#
$lessandro *a%anino, -adua, 2..#
)!2#
*ei%not, /# -#
)!2#
J# Le;rin'Forrer, La Lettre \ le te>te, /# 2!, n# &bis#
)!)#
*elland, Lionel# S# -ros$eri Aquitani doctrina de $raedestinatione et
#oluntate 4ei sal#yicaX de e6us in augustinismum in(lu>u, 3ontr?al, 2.)&#
)!!#
5eatro /rtico Kni#ersal, VLII, //# 2-&'2-F#
)!-#
$# Eovar ; 3# de la *inta, -rocesos inquisitoriales contra Francisco
S2nc%e* de las 1ro*as, 3adrid, 2.!2#
)!&#
Eurberville, $rt7ur Stanle;# La )nquisici0n es$aNola, F#1#"#, 3?<ico,
2.&, //# 22-'22&#
)!F#
$lber%7ini, 8# *# F# Joanne# 'anuale Muali(icatorum Sanctae
)nquisitionis, in quo, omnia quae ad illud 5ribunal ac Haeresum censuram
$ertinent, bre#i met%odo adducunturI E$isco$is, )nquisitoribus, eorum
'inistris, 5%eologis, /onsultaribus, /on(essariis, \ 9urisconsultis $erulile \
necessarium@ Act%ore@@@-anormitano@ /oloni(e, Sum$t@ Fratrurn de
5ournes, 1G4P#
)!(#
Felice 1ardot, 1arlos# :"l im/acto de la in=uisicin en Lenezuela ; en la
Gran 1olombia 2(22'2()>, 1oletin de Historia y AntigYedades, Bo%ota,
&2!'&2-, octubre'noviembre, 2.&&#
)!.#
Ha; un art6culo sobre este tema escrito /or "rmila Eroconis de
Leracoec7ea+ :Los Libros ; la in=uisicin>, 8evista ,acional de 1ultura
2.2, N2.FO, //# &F'F)#
)-#
7ia6e a la $arte oriental de tierra@ 1aracas, Lenezuela, Ei/o%ra06a
$mericana, 2.)#
)-2#
9illiam S/ence 8obertson# La #ida de 'iranda, 2.(2#
)-2#
*?rez Silva, Licente# :Los libros en la 7o%uera>, 3e#ista /redencial
Historia -2, N2..!O#
)-)#
$rnold, Ilaus, 9o%annes 5rit%emius N2!&2'2-2&O+ ?Heite,
bibliogra$%isc% und iiberlie6erungsgesc%ic%tlic% neu bearbeite Au6lage,
Muellen und Forsc%ungen *ur .esc%iclite des 1istums und Coc%sti(ts
OYr*burg FF))) 9Xrzbur%, Iommissionsverla% F# Sc7?nin%7, 2.F2#
)-!#
Be7rendt, 8oland, :E7e Librar; o0 $bbot Erit7emius>, American
1enedictine 3e#ieH V , N2.-.O, //# &F'(-#
)--#
9illiam H# S7erman, 9o%n 4ee# 5%e -olitics o( 3eading and Oriting in
t%e Englis% 3enaissance, 2..-
)-&#
Descrita con e<celencia en 8oberts, Julian ; 9atson, $ndreH, 9o%n
4eeAs Library /atalogue, 2..#
)-F#
S7erman, A/# cit#, /# )2#

)-(#
5%e %istory and antiquities o( t%e Kni#ersity o( D>(ord, ed# J# Gutc7, Lol#
Il, I N$nnalsO, /# 2(, de $nt7on; 9ood#
)-.#
Dld Englis% Libraries, 2.22#
)&#
*aula 8# Backsc7eider, 4aniel 4e(oe, 2.(.#
)&2#
Fernand Drr%on, 4estructarum Editionum /enturia, 2(.)#
)&2#
9o%n Oil!ins N2.&.O de B# J# S7a/iro#
)&)#
L# 3orales Aliver, La $olitica de Arias 'ontano y Feli$e )) en Flandes,
3adrid, 2.2F#
)&!#
La biblio%ra06a sobre el tema es e<tensa+ $lmela, J# $#, Descri/cin de la
Actava 3aravilla del 3undo =ue es la e<celente ; santa casa de San
Lorenzo, el 8eal, 3onasterio de Frailes @ernimos ; cole%io de los mismos
; seminario de letras 7umanas ; se/ultura de re;es ; casa de
reco%imiento ; descanso des/u?s de los traba@os del %obierno, 0abricada
/ar el mu; alto ; /oderoso re; ; se4or nuestro Don Feli/e de $ustria,
se%undo de este nombre# 1om/uesto /or el Doctor Juan $lonso de
$lmela, m?dico natural ; vecino de 3urcia, diri%ido a la 8eal 3a@estad del
8e; Don Feli/e, 2-.!M $ndr?s, G# de, :"ntre%a de la libreria real de Feli/e ll
N2-F&O# "dicin, /rlo%o e identi0icaciones de obras>, 4ocumentos $ara la
Historia del 'onasterio de El Escorial, 3adrid, F, //# -'2)), 2.&!M $ntolin,
G#, La libreria de Feli$e )), 3adrid, 2.&!M 1am/os G Fernandez De Sevilla, F#
J#, Fondo manuscrito americana de la 1iblioteca de San Loren*o de El
Escorial, San Lorenzo de "l "scorial, 2..)M Karco,T# , La 1iblioteca de El
Escorial, Barcelona, 2.2.#
)&-#
Gre%orio de $ndr?s, 3elaci0n sumaria del )ncendio de esta /asa y
/on#ento de San Loren*o el 3eal del Escorial en el aNo 1GT1, :His/ania
Sacra>, 2.F&, /# 2F#
)&&#
Julian Karco 1uevas, /at2logo de los manuscritos castellanos de la 3eal
1iblioteca de El Escorial, 3adrid, 2.2!, /# LVVI#
)&F#
"n lo re0erido a Se<to "m/6rico, desa/arecieron los manuscritos nros#
222, 2.F ; 2..#
)&(#
Ha; un inventario de las /?rdidas en /at2logo de los c0dices griegos
desa$arecidos de la 3eal 1iblioteca de El Escorial N2.&(O de Gre%orio de
$ndr?s#
)&.#
Gre%orio de $ndr?s, "l incendio del monasterio de El Escorial del aNo
1TG1@ Sus consecuencias en las artes y las letras, 3adrid, 2.F&#
)F#
Ste/7en *# H# 1lark, David H# 1lark, CeHton As 5yrannyX 5%e Su$$ressed
Scienti(ic 4isco#eries o( Ste$%en .ray and 9o%n Flamsteed, 22#
)F2#
9al0ord, 1ornelius# 5%e destruction o( libraries by (ire considered
$ractically and %istorically, London, 17isHick *ress, 2((, //# )2')2#
)F2#
Eoulmin Smit7, Englis% .ilds, 2(F, /# 2(F#

)F)#
3oritz Sc7Harcz, Lilia, A longa #iagem da 1iblioteca dos 3eis@ 4o
terremoto de Lisboa a )nde$endeneia do 1rasil, 1om/an7ia das Letras,
22#
)F!#
Leonard Jacks, 5%e .reat Houses o( Cotting%ams%ire and t%e /ounty
Families, ,ottin%7am, 2((2#
)F-#
Les "lzevier# Histoire et annales ty$ogra$%iques, Bru<elles, 2((#
)F&#
Ioeman, 1ornelis# 9oan 1laeu and %is grand atlas X )ntroduction to t%e
(acsimile edition o( Le grand atlas, 2&&), $msterdam, E7eatrurn Arbis
Eerrarum, 2.F#
)FF#
Bruner, L, 222#
)F(#
Jo7n ,ic7ols, 1iogra$%ical And Literary Anecdotes D( Oilliam 1oHyer,
2F(2#
)F.#
1urHen, Henr;# A History o( 1oo!sellers, 5%e Dld and t%e CeH@ London,
2(F)#
)(#
Suscinta, /ero e0ectiva, la in0ormaci?n del 4ictionary o( -rinters and
-rinting N2().O de 1# H# Eim/erle;#
)(2#
Literary Anecdotes, 2(22#
)(2#
Ba%ster, Samuel# Samuel 1agster o( London 1GG2+18&1@ An
autobiogra$%y, London, 2.F2#
)()#
HoHes E')2)#
)(!#
8ecomiendo leer 3arcella Grendler, :$ Greek 1ollection in *adua+ t7e
Librar; o0 Gian Lincenzo *inelli N2-)-'2&2O>, 8enaissance Ruarterl; )),
N2.(O, //# )(&'!2&#
)(-#
$n%ela ,uovo, :Bibliotec7e /rivate tra 1in=ue e SeicentoZ, en+
Biblioteca ,azionale Braidense, Arte della legatura a 1rera@ Storie di libri e
bibliotec%e@ Secoli F7 e F7), catalo%o a cura di Federico 3acc7i, 3ilano,
ed# a cura delll$#, 22, //# 22')-#
)(&#
*ierre Gassendi, 7iri )llustris Cicolai /laudii Fabricii de -eiresc,
Senatoris $=uise<tiensis vita, *aris, 2&!2#
)(F#
Jean Leon $0rican, Descri/tion de l[$0ri=ue, tierce /artie du monde
/remierement en lan%ue $rabes=ue, /uis en Eoscane et a /r?sent mise en
Francois# ,ouvelle ?dition annot?e /ar 17arles Sc7e0er, *aris 2(.&'.(+
8ecueil de vo;a%es et de documents /our servir a la7istoire de la
%eo%ra/7i de/uis le VIIIe @us=uaa la 0in du VLII si?cle, VIII'VL, I, /#VVIII#
)((#
10r# 1arta de *eiresc a Saumaise, 0ec7ada el 2 de noviembre de 2&)-#
)(.#
$nt7on; Hobson, :$ Sale b; 1andle in 2&(>, E7e Librar;, -t7 ser#,
2&]), N2.F2O, //# 22-'2))#
).#
$%nes Bresson, Cicolas+/laude Fabri de -eiresc+Lettres a /laude
Saumaise et a son entourage, Firenze, 2..2, /# 22!#

).2#
$dol0o 8ivolta, /atalogo dei codici -inelliani dell Ambrosiana latini,
3ilano, 2.)), //# VLII'LVVV#
).2#
Bibliot7eca *inelliana# A /atalogue o( t%e 'agni(icent and /elebrated
Library o( 'a((ei -inelli, Late o( 7enice, com$re%ending an un$aralleled
/ollection o( t%e .ree!, 3oman, and )talian Aut%ors, (rom t%e Drigin o(
-rintingg London, 2F(.#
).)#
D$@ cit#, /#%s# 2('2.#
).!#
5%e Ly(e And Errors D( 9o%n 4unton, /iti*en o( London, 2(2(#
).-#
Fundacin *olar, 4iccionario de Historia de 7ene*uela, 2..(#
).&#
Jean Stradlin%, E$igrammata, 2&F#
).F#
Sven Da7l, Historia del Libro Nedi# es/#, 2...r, /# 2!!O#
VS8#
*etersson, 8#E@, Sir Ienelm 4igby, t%e Drnament D( England,
/ambridge, 3$, 2.-&#
)..#
7oyage en Es$agne, 2(2)#
!#
8ecomiendo revisar+ 1onaHa;, James# Americas Library@ 5%e Story o(
t%e Library o( /ongress, 18PP+2PPP, Gale Universit; *ress, 2#
!2#
3e$orts (rom t%e 4e$artments o( State, 5reasury, Oar and Ca#y and
.eneral -ost+D((ice, in relation to t%e destruction o( D((icial 1oo!s and
-a$ers in /onsequence o( t%e )ncursion o( t%e Enemy on t%e 24t% o( August
Last@ Co#ember 1G, 1814@ -rinted by order o( t%e House o( 3e$resentati#es
Oas%ingtonX $# i G# 9a;, *rinters, 2(2!#
!2#
Glei%, Geor%e 8# Carrati#e o( t%e cam$aigns o( t%e britis% army at
Oas%ington, -%iladel$%ia, 2(22, /# 2)(#
!)#
1on0ieso mi a/o;o a los ar%umentos de "loi 17albaud 1ardona
NHistoria de la Universidad de Los $ndes, Eomo IV, 313LVVVII, /# )!&O,
=uien nie%a =ue 0ueran )# los libros# H?ctor Garcia 17uecos N"studios
de Historia 1olonial Lenezolana, 2, //# 2F2'2F(O insiste en =ue Eorri@os
tra@o )# libros, adems de un %abinete de F6sica en el =ue se contaban
una ma=uina el?ctrica, una neumtica, %lobos celestes ; terrestres#
!!#
Los libros estaban dis/uestos como si%ue+ 2#-( libros de los @esuitas,
&2F libros de 8amos de Lora, 2#.! libros de Eorri@os, -!! libros de
3ilan?s#
!-#
Incunables son los /rimeros libros salidos de la im/renta 7asta el si%lo
VLI#
!&#
Estadstica y 4escri$ci0n geogr2(ica, $oltica, agrucola e industrial de
todos los lugares de que se com$one la -ro#incia de ',rida de 7ene*uela,
2()2#
!F#
/olonial 3ecords, vol# 2, /# 2)F#
!(#
Ford, ,#1# :Ben@amin Harris, /rinter and book seller>, *roceedin%s o0
t7e 3assac7usetts Historical Societ;, 2nd ser#, v# -F N2.2!O, //# )!'&(#

!.#
-reser#ation and Arc%i#es in 7ietnam, 2.((#
!2#
La ci0ra esta en An Encyclo$edia o( Oorld History, 2.!(, /# -!2#
!22#
Smit7, :E7e *ublication o0 Helvetiusas de laes/irit>, Frenc7 Studies 2(,
//# ))2'!!#
!22#
/on(esiones, Libro Vl, /# -2F#
!2)
# Ga; III+ (22M Eourneu< IL+ 22!F#
!2!#
D$@ cit#, /# &2#
!2-#
Brunet 222, cols# 2(F!'2(F-#
!2&#
*rovisionalmente, me atreveria a su%erir la lectura de dos titulos+ Les
manuscrits de la 1ibliot%eque du Lou#re@ 1rul,s dans la nuit du 2V au 24
'ai 18G1 sous le r,gne de la /ommune :18G2= de Louis *aris y 3a$$ort sur
les $ertes e$rou#ees $ar les bibliot%,ques $ubliques de -aris en 18GP y
18G1 N2(F2O /or 3# Baudrillart#
!2F#
La 4,bacle#
!2(#
$;mes, Jean 8en?, La guerra de la inde$endencia en Es$aNa N2(('
2(2!O# Si%lo VVI de "s/a4a "ditores, 3adrid, 2.F!#
!2.#
Jim?nez Gomez, Santia%o# .uia $ara el estudio de la Edad 'edia
.allega :11PP+148P=, Servicio de *ublicaciones de la Universidad de
Santia%o de 1om/ostela, Santia%o de 1om/ostela, 2.F), /# 22(#
!2#
*alau i Dulcet, $ntonio 'anual del librero %is$anoamericano, Se%unda
edicin# Eomo VVLI# Barcelona] A<0ord 2.F- //# )!F')!(#
!22#
1atlo%o de obras en len%ua catalana, 3adrid, 2.2), /# -2.#
!22#
:Una biblioteca /Bblica en /lena %uerra a muerte>, Biblioteca ,acional,
(, 2.&, /# )#
!2)#
10r# 5%e 1urnt 1oo!X 3eading t%e 5almud, 2..(#
!2!#
:Los traductores de las 3il ; Una ,oc7es>, Historia de la "ternidad,
2.)&#
!2-#
/a$tain Sir 3ic%ard Francis 1urton, 2..#
!2&#
Etymologiarum libri VV, LI, )'2!
!2F#
D$@ cit#,LIl#
!2(#
5%e Oor!s D( t%e Learned Sr 5%omas 1roHn, London, 2&(&#
!2.@
Aero$agitica, London, 2&!!, /# -#
!)#
Los libros condenados, *laza i Janes, 2.F), /# 22#
!)2#
)bid@, /# 2)#
!)2#
G?rard Haddad# Los biblioclastas@ El mesias y el auto de (e# $riel,
Buenos $ires, //# -'&#
!))#
Ibid#, /# F#
!)!#
Ibid#, /# .#
!)-#
La dis/ersion de 0uentes no 7a 0acilitado la investi%acion de esta
seccin, /ero 3aria Eeresa Del%ado 7a lo%rado suministrarme una

biblio%ra0ia /ertinenteM "scolar Sobrino, Hi/olito, La cultura durante la
guerra ci#il, 3adrid, $l7ambra, 2.(FM Eurri?n Garcia, 3aria @ose, :La
biblioteca de la seccin %uerra civil del $rc7ivo Historico ,acional
NSalamancaO>, 1oletin de la ACA1A4 2, N2..FO, //# (.'22)M Gamonal
Eorres, 3i%uel $n%elM Herranz ,avarra, Juan Francisco, :Los servicios de
bibliotecas en el e@?rcito /o/ular de la 8e/Bblica durante la Guerra 1ivil>,
1oletin de la Asociaci,n Andalu*a de 1ibliotecarios 2, !, N2.(&O, //# )-').M
8u/erez, 3aria, :Biblio%ra0ia sobre la %uerra civil>, /laridad 1T, N2.(&O, //#
..'2-#
!)&#
8odri%uez'3i4n, 8a0ael, La #ida y la obra del bibli0(ilo y bibli0gra(o
e>tremerNo 4@ Antonio 3odrigue*+'o(iino# 3?rida, "ditora 8e%ional de
"<tremadura, 2#
!)F#
Juan 3anuel Fernandez Soria, Educacion y cultura en la .uerra /i#il
N2.)&').O# Barcelona, ,$U llibres, 2.(!# 1a/itulo III#
!)(#
8amon 8odri%uez $lvarez, La 1iblioteca de la Kni#ersidad de D#iedo@
1GT&+1SV4, Universidad de Aviedo 2..)#
!).#
Bor=ue Lo/ez, Leonardo, 1ibliotecas, arc%i#os y guerra ci#il en Asturias,
.i6on, Erea, 2..F#
!!#
Jos? Luis Ferris, 3i%uel Hernandez# -asiones, c2rcel y muerte de un
$oeta# 3adrid, Eemas de Ho;, 22, //# )!)')!!#
!!2#
"n Juan 3anuel Fernandez Soria, D$@ /it#, /, -2#
!!2#
)bid@, /# 2!#
!!)#
)bid@, /# 2!2#
!!!#
La guerra ci#il es$aNola, 3adrid, "diciones Urbion, 2.F., Libro II, tomo
), /# 2)#
!!-#
Ca#arra 1SVTX de la es$eran*a al terrorM Ea0alla, 2.(&, vol# I, //# 2)& ;
2)F#
!!&#
Sobre los arc7ivos destruidos, tema sobre el cual no versa
directamente esta 7istoria, convendr6a revisar la e<tensa biblio%ra0ia
e<istente+ 1onde Lillaverde, 3aria LuisaM $ndr?s Diaz, 8osana de#
:Destruccin de documentos en "s/a4a+ 7istoria, /revencin ;
reconstruccinZ, A3/H)7K' #@ FL)), N2..&O, //# 22.'22.M San Sebastian,
Ioldo, :"l "<ilio de los $rc7ivos>, F /ongreso de Estudios 7ascosX arc%i#os,
bibliotecas y museos, )runea, 21+2& abril, 1S8G# Se/arata# Donostia+ "usko
Ikaskuntza, 2.(F# //# &2.'F)M Si%alat La;a, 3aria Jos?, :La %uerra civil ;
los $rc7ivos munici/ales# "l caso de 1arcai<entZ, Bibliote=ues, Ar>ius i
/entres de 4ocumentacio, 6ornadas sobre /ultura eu la /omunitat
7alenciaria@ )L 1SST# Lalencia, 2..&, //# --2'--.M Jaramillo Guerreira,
3i%uel $n%el, :Los arc7ivos ; la Guerra 1ivil, 2.)& a 2.).>, en Historia de
los arc%i#os y de la arc%i#stica en Es$aNa@ Lalladolid+ Secretariado de

/ublicaciones e lntercambio 1ient60ico de la Universidad de Lalladolid,
2..(#//, 2&2'2F!M Kamora i "scala, Jaume "nric, :"l salvamento de los
arc7ivos catalanes durante la Guerra 1ivil es/a4ola N2.)&'2.).O>, Lligall@
3e#ista /atalana dar>i#istica 1T, N2O, //# (-'2-2M Grau *u@ol, Jose/
3#E#M GXell, 3anuel, :La crnica ne%ra de la destruccin de arc7ivos en la
demarcacion de Earra%ona>, Lligall@ 3e#ista /atalana dar>i#istica 2(,
N22O, //# &-'22#
!!F#
Historia de los arc%i#os y de la arc%i#istica en Es$aNa# Lalladolid,
Secretariado de /ublicaciones e Intercambio 1ienti0ico de la Universidad
de Lalladolid, 2..(, /# 2&-#
!!(#
Debo al bibliotecario ; ami%o "miliano Bartolom? Domin%uez la
obtencin de toda esta valiosa in0ormacin# "n todos los casos, la 0uente
utilizada 0ue el 8e/ertorio cronol%ico de le%islacin, elaborado /or la
editorial $ranzadi#
!!.#
Daniel Sueiro ; Bernardo Diaz ,ost;, Historia del 0ran=uismo# 3adrid,
Sar/e, 2.(&# Eomo II, /# 22!#
!-#
La biblio%ra06a sobre este tema es ina%otable# ,o obstante, 7e
consultado con inter?s al%unos te<tos /ara la elaboracin de esta seccin+
9alberer, Ulric7 N"d#O, 2 3ai 2.)) 1uec%er#erlrrennung in 4eutsc%land
und die Folgen, Frank0urt am 3ain, Fisc7er Easc7enbuc7 Lerla%, 2.()M $#
Gra0 ; H# D# Iuebler, 7erbrannte 1uec%er 7erbrannte )deen, Hambur%, A#
Heinevetter, 2..)M Lolker Da7m, 4as 9uedisc%e 1uc% im 4ritten 3eic% Lol#
2+ Die $ussc7altun% der 6uedisc%en Autoren, 7erleger and 1uc%%aendler,
Frank0urt am 3ain, Buc77aendler Lereini%un%, 2.F.#
!-2#
3uc7os a4os des/u?s, Heide%%er advirti =ue no /artici/ en las
=uemas de libros# "s im/ortante revisar, /ara conocer su /untos de vista,
el libro Entre*#ista del S$iegel a 'artin Heidegger NEecnos, 3adrid, 2..&O+
S*I"G"L+ Usted sabe =ue, en este conte<to, se 7an elevado contra Ld#
al%unos re/roc7es =ue a0ectan a su colaboracin con el ,SD$* ; sus
asociaciones ; =ue en la o/inin /Bblica a/arecen aBn como no
desmentidos# $si, se le 7a re/roc7ado =ue Ld# 7abria /artici/ado en la
=uema de libros or%anizada /or los estudiantes o /or las @uventudes
Hitlerianas#
H"ID"GG"8+ Go /ro7ib6 la /laneada =uema de libros =ue debia 7aber
tenido lu%ar ante el edi0icio de la Universidad#
S*I"G"L+ $demas se le 7a re/roc7ado =ue Ld# /ermitiera =ue se retiraran
de la Biblioteca de la Universidad ; del Seminario de Filoso06a los libros de
autores @udios#
H"ID"GG"8+ 1omo director del Seminario solo /odia dis/oner de su
biblioteca# ,o acced6 a las reiteradas e<i%encias de retirar los libros de

autores @udios# $nti%uos /artici/antes en mis Seminarios /odrian 7o;
atesti%uar =ue no slo no 0ue retirado nin%Bn libro de autores @udios, sino
=ue estos autores, sobre todo Husserl, 0ueron citados ; comentados como
antes de 2.))#
!-2#
8iidi%er Sa0ranski# 'artin Heidegger Kn maestro de Alemania,
Eus=uets, 2, /# 2(-#
!-)#
.egen "lassen!am$( und 'aterlalisrnus Fur 7ol!sgemeinsc%a6i( und
idealistisc%e Lebens%altung# 3ar<, Iautsk;#
!-!#
"l te<to a/arece en Lzilkisc7er Beobac7ter, 3a; 22, 2.))+
:Das Keitalter eines ubers/itzten @udisc7en Intellektualismus ist zu "nde
%e%an%en, und die deutsc7e 8evolution 7at dem deutsc7en 9esen Hieder
die Gasse 0rei%emac7t# Diese 8evolution kam nic7t von oben, sie ist von
unten 7ervor%ebroc7en# Sie ist des7alb im besten Sinne des 9ortes der
Lollzu% des LolksHillens S###T
In den letzten vierze7n @a7ren, in denen i7r, Iommilitonen, in
sc7Hei%ender Sc7mac7 die DemXti%un%en der ,ovemberre/ublik uber
euc7 er%e7en lassen mubtet, 0Xlten sic7 die Bibliot7eken mit Sc7und und
Sc7mutz @udisc7er $s/7altliteraten#
9a7rend die 9issensc7a0t sic7 allma7lic7 vom Leben isolierte, 7at das
@un%e Deutsc7land l?in%st sc7on einen neuen 0erti%en 8ec7ts' und
,ormalzustand Hieder 7er%estellt S_T
8evolutionen, die ec7t sind, mac7en nir%ends Halt# "s dar0 kein Gebiet
unberii7rt bleiben S###T
Des7alb tut i7r %ut darn, in dieser mitternc7tlic7en Stunde den Un%eist
der Ler%an%en7eit den Flammen anzuvertrauen S###T
Das $lte lie%t in den Flammen, das ,eue Hird aus der Flamme unseres
ei%enen Herzens Hieder em/orstei%en S_T #>
!--#
Dietric7 $i%ner# Die Indizierun%r :Sc7?idlic7en und UnerHXnsc7ten
Sc7ri0ttums> im 4ritten 3eic%# Frank0urt am 3ain+ Buc77Pndler'
Lereini%un%, 2.F2, /# 22(+
!-&#
Gu; Stern, Ca*i boo! burning and t%e american res$onse, 2..#
!-F#
CeHsHee!, 2, ma;, 2.)), /# 2&, col# 2#
!-(#
5ime, 22, ma;, 2.)), /# 22# u
!-.#
Bertolt Brec7t, .esammelte .edic%te, Band 2# Frank0urt , Su7rk7am/
2.F(, /%# &.!#
!&#
:Lolksbibliot7eke im ,aztionalsozialismus>, 1uc% und 1ibliot%e! ).,
//# )!-')!(, 2.(F#
!&2#
Ha; un recuento estad6stico en Friedman, *7ili/# :E7e Fate o0 t7e
@eHis7 Book Durin% t7e ,azi "ra>, 9eHis% 1oo! Annual 2), N2.-F'-(O, /# !#

!&2#
Dov Sc7idorsk;, :1on0iscation o0 Libraries and $ssi%nments to 0orced
labor+ EHo documents o0 t7e Holocaust>, Libraries \ /ulture !, 2..(#
!&)#
1itado en S7avit, Hunger (or t%e $rinted Hord, //# !('!.#
!&!#
Briet, D$@ cit# /#2l#
!&-#
Suzanne Briet, 1ibliot%,ques en d,tresse# *aris, 2.!., /#2#
!&&#
Encyclo$aedia o( Library and )n(ormation Science, 2.&('2..!, vol# 2,
/#)2# $
!&F#
Lale la /ena leer Liktor 8eimann, 4r 9ose$% .oebbels, 2.F2#
!&(#
*7ili// Gassert'Daniel S# 3attern, 5%e Hitler Library# A 1ibliogra$%y,
22#
!&.#
4e $ro#inciale 1ibliot%ee! #an ?eeland, 2.-)#
!F#
Briet, D$@ cit@, /# 22#
!F2#
La ci0ra alarmante /rocede de 1ibliot%e!sHesen und 1ibliogra$%ie in
der KSS3# Uebersetzun%en aus der Grossen SoH@etenz;klo/adie, Berlin,
2.-(, /# )(#
!F2#
Briet, Ibid#, (, //# 22'22#
!F)#
E7e $merican $rc7ivist, vol# F, no# ! NActober 2.!!O, //# 2-2'2--#
!F!#
$scarelli, F# :Le bibliotec7e italiane e la %uerra>, 3i#ista storica italiana
LF, N2.!(O, //# 2FF'(2#
!F-#
G# ,at7er, 1ibliot%e!sHesen in )talien# 3unc7en, 2.., /# 22#
!F&#
Uren Stubbin%s, Hilda# 1lit*!rieg and 1oo!sX 1ritis% and Euro$ean
Libraries As /asualties o( Oorld Oar )), 8ubena *ress, 2..)#
!FF#
8# 8ussell, :Libraries under Fire>, ALA 1ulletin )-, N2.!2O, //# 2FF'2F.#
!F(#
Lester Brooks, 1e%ind 6a$anLs Surrender, 2.&(#
!F.#
O%o Has it said+ 3esist not e#il] ) All burn t%at boo!, so %el$ me de#il#
!(#
8esumo esta increible in0ormacin de -ublis%ers Oee!ly N- de
se/tiembre de 2.!2, /# ()2O#
!(2#
7irgilio N2.F&, /# .2O de $%ustin Garcia 1alvo# Las 0uentes ori%inales de
esta an?cdota son+ Donatus, Lita Ler%# )(0M ServiusM *robusM Lit Gudiana 2M
$nt7ol# Lat# &-) ; &F2M $ulus Gellius, ,#$# 2F#2#F#
!(2#
*lin, F#2 2!#
!()#
Av# Erist# 2#F#2-'2&M )bid# !#2#&2'&!#
!(!#
:"l Biat7anatos>, Dtras inquisiciones, 2.-2#
!(-#
Grolier, 1PP 1oo!s Famous in Englis% Literature, 2.2#
!(&#
Farrer, James $nson# Adam Smit%@ 1iogra$%ica S!etc%, 2((2#
!(F#
*atrick Gardiner, Sc%o$en%auer N2.F-O, /# 2!#
!((#
"nid Starkie, en Art%ur 3imbaud N2.(., /# ).O, advierte =ue 8imbaud
=uem sus manuscritos, /ero es /osible =ue solo los libros =ue tuvo a
mano, /or=ue los e@em/lares de esa m6tica edicin de 2(F) se =uedaron
en los de/sitos del editor#

!(.#
Losseau, Leon, :La l?%ende de la destruction /ar 8imbaud de la?dition
/rince/s de Une saison en en0er>, Annuaire ^$our 1 S1&_ de la Soci,t, des
biblio$%iles et icono$%iles de 1elgique N2.2&O#
!.#
3a<ime Du 1am/# Sou#enirs litt,raires, *aris, vol# I, ca/# VII, 2((2#
!.2#
3abbott, E#A# Eamerlane and At7er *oems, ,eH Gork+ E7e Facsimile
Ee<t Societ; b; 1olumbia Universit; *ress, 2.!2, /# <<<#
!.2#
Harrison, James $lbert# 5%e /om$lete Oor!s o( Edgar Allan -oe N vol# I
Bio%ra/7;, ,eH Gork, E# G 1roHell, 2.2, //# &!'&&O
!.)#
Las 0amosas 22 co/ias conocidas estan en Henr; "# Huntin%ton Librar;
NSan 3arino, 1ali0orniaO, Harr; 8ansom Humanities 8esearc7 1enter
NUniversit; o0 Ee<as, $ustinO, Ber% 1ollection N,ueva Gork *ublic Librar;O,
Lill; Librar; Nlndiana Universit;O, 1oleccin *rivada Nad=uiruda en
Sot7eb;as, ,ueva Gork, en enero de 2..O, $lderman Librar; NUniversit; o0
Lir%iniaO, Jose/7 8e%enstein Librar; NUniversit; o0 17ica%oO, 1oleccin
/rivada Nad=uirida el F de@unio de 2.(( en Sot7eb;as de ,ueva Gork /or
2.(# dlaresO, Britis7 Librar;, 9illiam $ndreHs 1lark Librar; NUniversit;
o0 1ali0orniaO , 1oleccion de 8ic7ard Gimbel ; Free Librar; o0 *7iladel/7ia#
!.!#
/r0nica -ersonal, 2..(, /# 2&#
!.-#
Haddad, /# 2)F#
!.&#
Jor%e Luis Bor%es NLa biblioteca de 1abel, Buenos $ires, 2, /# -(O#
!.F#
4iario de .uerra y de ocu$aci0n N2.).'2.!(O, 2.F2, /# !).#
!.(#
K7an% 17ensi, A History o(t%e Jong Lo 4a 4ia, Be%in%, 17inese *ress,
2.(&#
!..#
5%e Siege o( t%e -e!ing LegationsX A diary N2.F, //# 22-'22FO de
Lancelot Giles#
-#
4ie 1elagerung *u -e!ing N2.&2, //# 22('22O de *eter Flemin%#
-2#
'anoscritti danneggiati nellAincendio del 1SP4, Biblioteca ,azionale
Universitaria di Eorino# Eorino, 2.(&#
-2#
I# Borsa, :$rc7ives in Ta/an>, 9ournal o( t%e Society o( Arc%i#ists F,
N2.(!O, /# 2.2#
-)#
BoudeHi@n BXc7, Boeken/est# $msterdam, 2.((, /# )2#
-!#
$$LL, Encyclo$aedia o( Library and )n(ormation Science, 2.&('2..!#
vol#
)), //# !).'!!#
--#
$# H# Goetz, :Books in /eril>, 9ilson Librar; Bulletin !F, N2.F2'F)O, /#
!)2#
-&#
)bid@, /# !)2#
-F#
)bid@, /# !)2#
-(#
)bid@, /# !)2#
-.#
Abbey CeHsletter, Lolume 2, 2, 2.(&

-2#
:1alcutta Book0air Fire Disaster $//eal> S$S8F 2, marzo de 2..F#
-22#
5%e Hater destroyed rare boo!s and manuscri$ts $reser#ed care(ully
(or years S###T#
-22#
Atra versin 7abla de 2# libros# 10r# :8econstruir a /artir de un
libro> N"l Universal, 22 de @unio de 2, /# !'2O de 3aria "lisa "s/inosa#
-2)#
8# J# 3isiunas, 5%e 1altics States@ Jears o( de$endence 2.!'2.(,
2.()#
-2!#
J# Iiss, 4ie ungarisc%en 1ibliot%e%en# Buda/est, 2.F2, /# 2)#
-2-#
Briet, D$@ cit#, /# 22#
-2&#
:E7e da; t7e; burned our books>, A*erbayan international G@V,
$utumm 2...# ,
-2F#
Seria im/osible recordar a=ui toda la biblio%ra06a revisada, /ero
resultan im/rescindibles los te<tos si%uientes+ $sia 8esearc7 1enter# 5%e
.reat /ultural 3e#olution in /%ina# Hon% Ion%, $sia 8esearc7 1enter,
2.&F3M Jose/7, 9illiam Ned#O# CeH -ers$ecti#es on t%e /ultural
3e#olution@ 1ambrid%e, Harvard Universit; *ress, 2..2M Lee, Hon%;on%#
5%e -olitics o( t%e /%inese /ultural 3e#olution# Berkele;, 2.F(M 8obinson,
Joan# 5%e cultural re#olution in /%ina, 2.F#
-2(#
Ein%, Lee'7sia Hsu# .o#ernment /ontrol o( t%e -ress in 'odern /%ina
2.'2.!., Harvard Universit; *ress, 2.F!#
-2.#
Lee'7sia Hsu Ein%, :Librar; services in t7e *eo/leas 8e/ublic o0 17ina>,
Library Muarterly -), 2.(), /# 2!(#
-2#
5%e tragedy o( 5ibet, 2.(.#
-22#
8ecomiendo revisar Kn gol$e a los libros N2.F&'2.()O# Buenos $ires,
Secretaria de 1ultura del Gobierno de la 1iudad de Buenos $ires# Direccin
General del Libro ; *romocion de la Lectura, 22#
-22#
Diario La A/inion, ) de abril de 2.F&, $r%entina#
-2)#
:Una revolucin a 7urtadillas>, El 'al$ensante 12, Se/tiembre'
Actubre 2..(#
-2!#
Mu, leer, $4o !, ,ro# !, "nero 2, /# -.#
-2-#
:E7e 7atred o0 memor;>, E7e ,eH Gork Eimes, 2( 3a;, 2..!#
-2&#
SorroH o( Sara6e#o, 1ar%o /ress, "n%land, 2..&#
-2F#
La biblio%ra06a esencial sobre el le%ado destruido ; los e0ectos
devastadores de seme@antes ata=ues /uede leerse a trav?s de varias
0uentes+ 5%e Art 5reasures o( 1osnia and Her*ego#ina# "d# 3irza Fili/ovic
con te<to de D@uro Basler, Sara@evo, Sv@etlost, 2.(FM :8ebuildin% Bosniaas
Librar;+ Local Sc7olars Seek Hel/ o0 1ollea%ues 9orldHide>, /%ronicle o(
Hig%er Education, vol# !2 no# 2(, 2) @anuar; 2..-, //# $)-')FM /ouncil o(
Euro$e@ -arliamentary Assembly@ )n(ormation 3e$ort on t%e 4estruction by
Oar o(t%e /ultural Heritage in /roatia and 1osnia+Her*ego#ina#

Strasbour%, 2..)M Detlin%, Iaren@# :"ternal Silence+ E7e Destruction o0
1ultural *ro/ert; in Gu%oslavia>, 'aryland 9ournal o( )nternational LaH
and 5rade, vol# 2F no# 2, S/rin% 2..), //# !2'F-M Fisk, 8obert# :9a%in% 9ar
on Histor;+ In Former Gu%oslavia, 97ole 1ultures $re Bein% Abliterated>,
5%e )nde$endent NLondonO, 2 @une 2..!, /# 2(M Lovrenovic, Ivan# :E7e
Hatred o0 3emor;#> ,eH Gork Eimes, 2( 3a; 2..!, /# $2-#
-2(#
Ler nota anterior#
-2.#
1onse@o de "uro/a, 2..), doc# &F-&, /#!F#
-)#
,aciones Unidas, 1omisin de "</ertos de la e< Gu%oslavia, 2..!,
$ne<o LI, /ar%ra0os 2()'2.), $ne<o VI, /ar%ra0os 2F,22 ; ))#
-)2#
Boussin%ault, 'emorias, 1atala, 1aracas, 2.F!, /# 2!-#
-)2#
5%e 7irginian -ilot, 3arc7 !, 2..F#
-))#
Lilani *eris, :EHo decades a0ter t7e burnin% doHn o0 t7e Ja00na Librar;
in Sri Lanka>, 9orld Socialist 9eb Site, ) de ma;o 22#
-)!#
Dar;l Lease, 5%e Et%ical S$ectacle, Januar; 2..(#
-)-#
El %ombre que se #ol#i0 loco leyendo ;El Mui6ote<, Barcelona, 2..&#
-)&#
:f$ la 7o%uera con Harr; *otterg>, BB1 3U,DA, 3artes 2 de enero
de 22#
-)F#
:1incius 8omanus und seine Brie0e> NMuellen und Forsc%ungen aus
italianisc%en Arc%i#en und 1ibliot%e!en VVI, 2.2.'2.), //# 222'22-O de
LudHi% Bertalot#
-)(#
Eodo lo re0erido a los insectos se basa en+ 3an0rini De BreHer, 3ire;a'
Sosa, 1laudio $# :Insectos en Bibliotecas ; $rc7ivos# *rinci/ales es/ecies
de insectos /er@udiciales /ara las colecciones de bibliotecas ; arc7ivos ;
al%unos de/redadores naturales =ue a;udan a controlarlos>, 1iencia Ho;
)-, 2..&#
-).#
Un 7on%o =ue se come los 1D N3undo 1ienti0ico 22&, //# F2'F)O de
@avier Garcia Guinea, J# Lictor 1rdenes, 3aria Jesus 3artinez ; $n%el
Eomas 3artinez#
-!#
4e la adi#inaci0n, VVLII#
-!2#
Debo a mi ami%o $rsenio Sanc7ez Hernam/?rez, del Laboratorio de
8estauracin de la Biblioteca ,acional de "s/a4a, 7aber /odido constituir
esta seccin# "l es autor del libro *ol6ticas de 1onservacin en Bibliotecas,
3adrid, $rco libros, 2...# 1asi toda la in0ormacin a=ui /resente,
incluidos los e@em/los, /rocede de su amabilidad ; dis/osicin
desinteresada#
-!2#
"ntre otros, =uisiera subra;ar la im/ortancia de esta biblio%ra0ia+
Smit7, 8ic7ard D# :*a/er Deacidi0ication+ $ *reliminar; 8e/ort>, Library
Muarterly )&, !, N2.&&O, //# 2F)'2.2M Smit7, 8ic7ard D, :Deacidi0ication o0

*a/er and Books>, American Libraries &, 2, N2.F-O, //# 2('22M Goun%,
Lut7er# :Librarians Er; to Save Books 0rom E7eir AHn *a/er>, 5%e Sun, ,o'
vember 2), N2.(.O, $'2, $'-M 1ookson, 1live# :,eH 17a/ter A/ens in a
Era%ic Stor;>, Financial 5imes, 3arc7 ., 2.., /# 2M Eurko, Iaren# 'ass
4eacid(ication Systems@ 9as7in%ton, D#1#, $ssociation o0 8esearc7
Libraries, 2..#
-!)#
Hon, David ,#S# :1ritical "valuation o0 3ass Deacidi0ication *rocess 0or
Book *reservation>, en Historic 5e>tile and -a$er 'aterials ))X
/onser#ation and /%aracteri*ation, editado /or S#H# Keronian ; H# L#
,eedles# 9as7in%ton D1+ $merican 17emical Societ;, 2.(.# N$1S
S;m/osium Series !2O, /# 22#
-!!#
Smit7 8ic7ard D# :$ com/arison o0 /a/er in identical co/ies o0 books
0rom t7e LaHrence Universit;, t7e ,eHberr; and t7e ,eH Gork *ublic
Libraries>, en 3estaurator 2.F2, su//l# 2#
-!-#
Smit7, 8ic7ard, D# :Deacidi0i;in% librar; collections+ m;t7s and
realities>, 3estaurator 8, N2.(FO, //# F2'F2#
-!&#
1un7a, Geor%e 3artin@ ',todos de e#aluaci0n $ara determinar las
necesidades de conser#aci0n en bibliotecas y arc%i#osX un estudio 3A'-
can recomendaciones $r2cticas@ *aris + U,"S1A, 2.((#
-!F#
Double Fold+ Libraries and t7e $ssault on *a/er, 22#
-!(#
8ic7ard G# 3or%an# "ennet% -atc%en+ 2.22'2.F2#
-!.#
1a6o el Saman, 2.&), //# 2-'2F#
--#
$$LL# El dia en que el terror cambi0 al mundo, Se/tiembre, 22#
--2#
5%e .uardian, 2- de abril de 2)#
--2#
"ntre los catlo%os de las bibliotecas+ ,a=s7abandi, Usama7 ,asir,
and Kam;a 3u7ammad b$bbas# 'a!%tutat al+%isab Ha+al+%andasa% Ha+
al+6abr (irna!tabat al+mat%a( al+)raqi, Ba%dad, 9izarat al'E7a=a0a7 Ha'al'
Iblam, al'3uaassasa7 al'b$mma7 lil'$t7ar Ha'al'Eurat7, 2.(M Be7nam
Fadil $00ad7, tari!% al+tibaAa Ha la+matbu at al+iraqiyya, Ba%7dad, 2.(!M
$bd al@abbar $bd al'8a7man, Ira=i national Biblio%ra/7;, 2(-&'2.F2, )
vols#, Ba%dad, 2.F(M Ka7ida Ibra7im, Ias77s7d0 al@araid Ha al'ma@allat al'
ira=i;;a, Ba%7dad, 2.F&M Iurkis $HHad, A 4ictionary o( )raqi Aut%ors
during t%e nineteent% and tHentiet% centuries N2('2.&.O, ) vols#,
Ba%7dad, 2.&.M Iurkis $Had ; $bdul Hamed al'$louc7i, A 1ibliogra$%y o(
1ag%dad, Ba%7dad, 2.&2M $bdul l'lusa;n G $li, A list o( 1oo!s and
re(erences concerning 1asra, Basra, 2.(2#
--)#
3cGuire Gibson, :1ultural Era%ed; in Irak+ $ 8e/ort on t7e Lootin% o0
3useums, $rc7ives, and Sites,> IF$8 Journal, Lol# &, ,os# 2 i 2, 2)M
Jonat7an Steele, :3useumas Ereasures Le0t to t7e 3erc; o0 Looters,> E7e

Guardian NLondonO, $/ril 2!, 2)M David Blair, :E7ieves o0 Ba%7dad 8ob
3useums o0 *riceless Ereasure,> 4aily 5elegra$% NLondonO, $/ril 2!, 2)#
--!#
Jo7n 3# 8ussell, >$ *ersonal $ccount o0 t7e First U,"S1A 1ultural
Herita%e 3ission to Ba%7dad>, 3a; 2&'2, 2)#
---#
8obson, "leanor# :lrakas 3useums+ 97at 8eall; Ha//ened,> 5%e
.uardian NLondonO, June 2(, 2)#
--&#
DeblauHe, Francis# :3elee at t7e 3useum# International 97odunit
Lin%ers over Lootin% o0 Irakas ,ational 3useum in Ba%7dad,> Cational
/at%olic 3e$orter Actober 2F, 2)#
--F#
$bd $lla7 $l'Jabbouri, elabor la 7istoria de este centro con el t6tulo de
3aktabat al'aH=a0 al'amma, tarik7u7 Ha naHdir mak7tBtati7# Ba%dad,
2.&.#