MlM. CNl. lN1lRNA MlD. APRVlCH. lAUNA SllV. lX1. CNV.

2O11, 7: 1
P,ina 2O
%,26(*85,'$' (1 (/ 0$1(-2 '( )$81$
6,/9(675( < 12 &219(1&,21$/
Vare|a N
1

1 Vv, p. 0$6/, Esp. Ep|d. 0|reclor de |a ur|dad Tcr|ca de| Zoo||co Valecara.
V|eroro Furdador de |a Asoc|ac|r de veler|rar|os de v|da 3||veslre (vv3). Correo
e: reslorvare|aara||.cor
5HVXPHQ
La o|oseur|dad es ur corjurlo de acluac|ores para prever|r |a prd|da de |a
|rler|dad o|o||ca a d|versas esca|as, eslardo re|ac|orada coro corceplo a
ru|l|p|es carpos y d|sc|p||ras. Er |as c|erc|as de |a sa|ud, |a o|oseur|dad |ace
relererc|a a |a preverc|r de |a corlar|rac|r der|vada de| corlaclo cor raros o
lej|dos de or|er o|o||co y r|croorar|sros. Los proo|eras lraurl|cos, |as
reacc|ores a|r|cas o |rr|lal|vas y |as zooros|s sor |as causas de erlerredad rs
lrecuerles er |as persoras que rarejar laura, por e||o |a preverc|r deoe d|r||rse
pr|or|lar|arerle a| corlro| de eslos laclores. Las red|das de prolecc|r |rc|uyer |a
|||ere persora|, e| aseo, ||rp|eza y des|rlecc|r de |as |rsla|ac|ores, e|ererlos y
equ|pos, e| erp|eo de |rdurerlar|a de prolecc|r persora|, y |a adopc|r de
proloco|os especil|cos de acuerdo a| r|ve| de r|eso deleclado para |as d|versas
acl|v|dades rea||zadas por e| persora|. 3e descr|oe ur cd|o de prcl|cas erera|es
a var|os r|ve|es para persoras ercaradas de| rarejo de laura y se descr|oer |os
r|ve|es de o|oseur|dad que se erp|ear coro proloco|os arle |a auserc|a de
coroc|r|erlo soore o|or|eso durarle |a prcl|ca cor ar|ra|es s||veslres.
Pa|abras c|ave: 8|oseur|dad, r|ve|es de seur|dad, rarejo de laura, equ|po de
prolecc|r persora|, sa|ud ocupac|ora|.
,QWURGXFFLyQ
E| 'r|eso o|o||co es |a pos|o|||dad de sulr|r cua|qu|er l|po de |rlecc|r,
a|er|a o lox|c|dad por ura expos|c|r ro corlro|ada a aerles o|o||cos. [9|
Las vias de perelrac|r de |os aerles causarles de r|eso o|o||co sor
ru|l|p|es y provocar daros de rarera |rred|ala o a |aro p|azo. [10| La
o|oseur|dad es ur corjurlo de acluac|ores para prever|r |a prd|da de |a
|rler|dad o|o||ca a d|versas esca|as, eslardo re|ac|orada coro corceplo
a ru|l|p|es carpos y d|sc|p||ras. [3, |
Er |as c|erc|as de |a sa|ud, |a o|oseur|dad |ace relererc|a a |a preverc|r
de |a corlar|rac|r der|vada de| corlaclo cor raros o lej|dos de or|er
o|o||co y r|croorar|sros. [3, 8| Er |a prcl|ca de sa|ud ar|ra| puede
erlerderse coro e| corjurlo de red|das y rorras preverl|vas, desl|radas a
rarlerer e| corlro| soore laclores de r|eso proles|ora| procederles de
BlSlOURlDAD lN ll MANlJ Dl lAUNA SllVlS1Rl Y N CNVlNClNAl
ZZZYHWHULQDULRVYVRUJ Departamento de lducacin v lxtensin 21
aerles o|o||cos, lis|cos o quir|cos, prev|r|erdo |os |rpaclos roc|vos
lrerle a r|esos prop|os de |a acl|v|dad d|ar|a. [1, 15|
Er |a aclua||dad se recoroce |a |rporlarc|a de eslao|ecer proraras para su
preverc|r, parl|erdo de| pr|rc|p|o de que lodos |os pac|erles y sus l|u|dos
corpora|es |rdeperd|erlererle de| d|arsl|co de |rreso o rol|vo de
alerc|r, deoeriar ser cors|derados coro polerc|a|rerle |rleclarles, por |o
que deoer lorarse |as precauc|ores recesar|as para prever|r que ocurra |a
lrarsr|s|r de eslos aerles. [1, 2|
Para |as persoras que l|erer |ao|lua|rerle corlaclo cor laura durarle su
acl|v|dad |aoora|, |os proo|eras lraurl|cos, |as reacc|ores a|r|cas o
|rr|lal|vas y |as zooros|s sor |as causas de erlerredad rs lrecuerles, por
e||o |a preverc|r deoe d|r||rse pr|or|lar|arerle a| corlro| de eslos laclores,
cors|derardo |a acl|lud preverl|va lrerle a| r|eso |rporlarle para |a
adopc|r de |os proraras de sa|ud. [1, 1, 5|
La ap||cac|r de red|das preverl|vas er |as reas dorde se a|oja laura y
sus a|rededores, asi coro er |as reas ao|erlas dorde se caplurer ar|ra|es
cor oojelo de eslud|o o co|ecc|r, corlr|ouye a |a preverc|r de proo|eras
sar|lar|os, a ararl|zar |a |rocu|dad y ca||dad de| lraoajo desarro||ado,
corsl|luyerdo aders ura oo||ac|r rora| y l|ca. [Z, 11, 12, 22|
0HGLGDV GH 3URWHFFLyQ
La |||ere persora| es e| pr|rer corporerle de auloprolecc|r y l|ere coro
l|r |a preservac|r de |a sa|ud. [13| Corprerde red|das co|ecl|vas e
|rd|v|dua|es coro |as acl|v|dades de ||rp|eza, e| aseo persora| y de |os
|uares de lraoajo, |os |o|los sa|udao|es, e| recoroc|r|erlo, corlro| y
preverc|r de |os laclores que pueder provocar erlerredades. [12, 13| La
|||ere rd|ca |rc|uye prcl|cas coro e| a|s|ar|erlo o |a cuarerlera, |a
esler|||zac|r, e| erp|eo de |rdurerlar|a proleclora, |a prolecc|r de
|es|ores, |a des|rlecc|r de raler|a| reul|||zao|e, e| |avado de reas de
lraoajo y superl|c|es de corlaclo o |as parles de| cuerpo expueslas. [13|
Cuardo |os e|ererlos de lraoajo eslr suc|os pueder rarlerer o prorover
e| desarro||o de aerles paleros, aders ro pueder des|rleclarse o
esler|||zarse aprop|adarerle, por |o que |a e||r|rac|r de |a suc|edad,
raler|a orr|ca o rarc|as que puedar lerer es |rporlarle. [2| Eslas
acl|v|dades de ||rp|eza pueder rea||zarse red|arle rlodos coro e|
cep|||ado, asp|rado, oarr|do, |avado y lreado, |os cua|es deoer rea||zarse
cor reu|ar per|od|c|dad o |rc|uso a d|ar|o, deperd|erdo de |os especireres
a|ojados o e| rea de rarejo. [2, Z|
Los des|rleclarles sor suslarc|as quir|cas erp|eadas para ralar
r|croorar|sros, ap||crdose soore superl|c|es o e|ererlos |rar|rados. [2,
VARllA N
22 Asociacin de Veterinarios de Vida Silvestre (VVS) lSSN 2O11 - 931o
18| Los arl|spl|cos pr|rc|pa|rerle |r||oer e| desarro||o de r|croorar|sros
pero ro recesar|arerle |os ralar, y sue|er erp|earse soore superl|c|es
corpora|es. [2| 0eperd|erdo de |a lorru|ac|r de a|uros aerles puede
var|as su acc|r, asi coro su uso para des|rlecc|r o arl|seps|a. [18, 19|
Er Co|oro|a a|uros de |os rs erp|eados sor: |ulara|de||do,
yodopov|dora, lorro|, c|or|ex|d|ra, a|co|o| y c|oruro de sod|o.
La des|rlecc|r de reas, oojelos o res|duos laro|r puede rea||zarse
red|arle caro|os lrr|cos. [2| La ap||cac|r de ca|or, red|arle lcr|cas
coro e| l|areado, |rc|rerac|r y auloc|avado, se erp|ear er ruc|as
s|luac|ores. [2| La cocc|r y e| core|ar|erlo se cors|derar coro
lralar|erlos rir|ros de des|rlecc|r cuardo ro pueder ap||carse o ro
eslr d|spor|o|es olros rlodos arler|orrerle descr|los. [2, 19, 20|
0DQHMR GH 5HVLGXRV
La re|arerlac|r re|ac|orada a| rarejo de raler|a| que corsl|luye pe||ro
o|o||co es d|versa. [2| Er Co|oro|a, |as |rsla|ac|ores para e| rarejo de
laura deoer ap||car e| rarua| para |a esl|r |rlera| de res|duos
|osp|la|ar|os de| V|r|sler|o de| Ved|o Aro|erle (|oy V|r|sler|o de Aro|erle,
v|v|erda y 0esarro||o Terr|lor|a|) y e| V|r|sler|o de 3a|ud (|oy V|r|sler|o de |a
Prolecc|r 3oc|a|) o rorras coro |as de |a 0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud
(0V3) arle |a auserc|a de rorras rac|ora|es. [2, 20| Aurque durarle e|
lraoajo de carpo |a ererac|r de res|duos pe||rosos es ruy oaja, |as
persoras |rvo|ucradas cor e| rarejo de laura (sear proles|ora|es
veler|rar|os o ro) deoer ocuparse de su rarejo y d|spos|c|r adecuada,
ev|lardo que corsl|luyar arerazas para |as poo|ac|ores |uraras y
ar|ra|es. [2, 20|
Las acl|v|dades de descorlar|rac|r, ||rp|eza y e||r|rac|r de res|duos
eslr irl|rarerle re|ac|oradas. [2| Coro pr|rc|p|o os|co lodo raler|a|
|rlecc|oso deoe ser desacl|vado, esler|||zado o |rc|rerado. [2, 20| E| raler|a|
pe||roso y |os rec|p|erles dorde se a|racerar deoer |derl|l|carse red|arle
co|or rojo, adoplardo ur s|slera de el|quelado y separac|r d|sl|rl|vo de
olros l|pos de desec|os, s|u|erdo |as rorras rac|ora|es y re|ora|es. [2,
20|
1LYHOHV GH 5LHJR %LROyJLFR
Los r|ve|es de o|oseur|dad sor eslrdares de seur|dad er lurc|r de |a
|ela||dad de |as erlerredades. [8| Aurque |a c|as|l|cac|r por r|eso
o|o||co se |a eslao|ec|do para e| lraoajo er |aooralor|os, esla descr|pc|r
por rupos de r|eso o|o||co perr|le ura aprox|rac|r a| desarro||o de
proloco|os de o|oseur|dad especil|cos para e| lraoajo cor laura er reas
d|lererles, cors|derardo que: D, s|r||ares aerles pueder ercorlrarse er |os
BlSlOURlDAD lN ll MANlJ Dl lAUNA SllVlS1Rl Y N CNVlNClNAl
ZZZYHWHULQDULRVYVRUJ Departamento de lducacin v lxtensin 23
ar|ra|es y aleclar |a sa|ud |urara y ar|ra|, y E, |os lres e|ererlos de |a
seur|dad o|o||ca se coro|rar er |os r|ve|es de o|oseur|dad. [2, 5, 9|
La as|rac|r de ur r|ve| de seur|dad deoe erlocarse er |a va|orac|r de|
r|eso parl|cu|ar para cada |rsl|luc|r, ler|erdo er cuerla e| rupo |uraro
er r|eso y |as acl|v|dades rea||zadas (prcl|cas y proced|r|erlos), s|r
eroaro, ura s|luac|r de r|eso puede eslao|ecerse D SULRUL er ruc|as
c|rcurslarc|as er |as que ro se l|ere |rlorrac|r sul|c|erle. [2, 15|
Aurque |os r|ve|es de o|oseur|dad ro eslr c|ararerle eslao|ec|dos cor |a
laura s||veslre o para e| lraoajo er reas d|lererles a |aooralor|os o o|oler|os,
d|versos aulores cors|derar que arle |a auserc|a de |derl|l|cac|r o
d|arsl|co de r|eso o|o||co se s|ar |as recorerdac|ores eslao|ec|das
para e| r|ve| de seur|dad 2, aurque oplal|varerle er reas cor oaja
al|uerc|a de ar|ra|es o ouer coroc|r|erlo soore e| eslado sar|lar|o de |os
|rd|v|duos rarejados (ej. zoo||cos) e| r|ve| 1 de o|oseur|dad puede ser
aprop|ado (Tao|a 1). [Z, 1, 2|

Tab|a 1. N|ve|es de o|oseur|dad 1 y 2
N|ve| 6|as|f|cac|n
A|gunos
Agentes
Prct|cas
Equ|po de
8egur|dad
|nsta|ac|ones
1 R|eso
|rd|v|dua| y
poo|ac|ora|
escaso o ru|o
%DFLOOXV
VXEWLOOLV, v|rus
de |a |epal|l|s
car|ra
Acl|v|dades eslrdar para e|
cu|dado de ar|ra|es,
|rc|uyerdo co|ecla de
rueslra y seu|r|erlo.
Vir|ro. E|
requer|do para
e| cu|dado
usua| de cada
espec|e.
No rec|rcu|ac|r
de aire o se
recor|erda aire
d|recc|orado.
Lavararos er
|as d|lererles
reas.
2 R|eso
|rd|v|dua|
roderado,
r|eso
poo|ac|ora|
oajo
/HSWRVSLUD
spp,
6DOPRQHOOD
spp,
+LVWRSODVPD
FDSVXODWXP,
7R[RSODVPD
JRQGLL,
d|lererles
v|rus |epal|l|s
(A, 8 y C),
|rl|uerza A,
derue y vll
Prcl|cas de| r|ve| 1 rs:
Acceso ||r|lado a |as reas,
s|ros de r|eso o|o||co,
precauc|ores para e| rarejo
de e|ererlos
corlopurzarles, rarua| de
seur|dad que del|ra |os
proced|r|erlos para
descorlar|rac|r de
desec|os, y de
3eu|r|erlo rd|co a |os
lraoajadores expueslos,
decorlar|rac|r de lodos |os
desec|os |rlecc|osos y de |as
jau|as de |os ar|ra|es arles
de |avar|as.
Equ|po de r|ve|
1 rs equ|po
de corlerc|r
ar|ra|
aprop|ado para
cada espec|e.
E|ererlos de
Prolecc|r
Persora| (EPP):
oala, pelo de
cauc|o,
uarles,
proleclor lac|a|
y resp|ralor|o a
reces|dad.
Las de r|ve| 1
rs
d|spor|o|||dad de
auloc|ave.
0e ser pos|o|e
|avado recr|co
de jau|as, l|ujo de
a|re |ac|a e|
|rler|or y
verl||ac|r
corlro|ada.
Fuerles: 0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud. Varua| de 8|oseur|dad er e| Laooralor|o. 3 ed.
0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud. Va|la, p. 223, 2005.y 8erra| VL. 8|oseur|dad er e| Traoajo cor
Ar|ra|es. Er: Veror|as de| Ercuerlro '|a sa|ud, e| r|eso o|o||co y e| lraoajo cor ar|ra|es.
ur|vers|dad Nac|ora| de Co|oro|a, 19 y 20 de rayo de 2005. 0|spor|o|e er:
WWW.redo|or|eso.ura|.edu.co/lexlos/8|oseur|dad.pdl.
VARllA N
21 Asociacin de Veterinarios de Vida Silvestre (VVS) lSSN 2O11 - 931o
(YDOXDFLyQ GHO 5LHVJR %LROyJLFR
E| ju|c|o proles|ora| es e| laclor rs |rporlarle er |a eva|uac|r de| r|eso,
s|erdo rea||zada por |as persoras que rejor corozcar |as caraclerisl|cas
parl|cu|ares de |os orar|sros, |os e|ererlos y proced|r|erlos que var a
erp|earse, asi coro e| equ|po y |os red|os de corlerc|r d|spor|o|es. [2|
La eva|uac|r de| r|eso red|arle |a as|rac|r de aerles r|croo|o||cos
es ruy ul||, pero aders se deoer lerer er cuerla laclores re|ac|orados a
|as pos|o|es erlerredades, |as espec|es de laura rarejadas y e| corlaclo
cor aerles causarles de erlerredad, coro: paloer|c|dad de |os aerles,
vias de perelrac|r ralura|, ||slor|a ralura| de |os paleros, preserc|a de
|uspedes aprop|ados, |rlorrac|r c|ir|ca y parac|ir|ca, erlre olras. [2, 9,
22|
Eslo es ruy ul|| cuardo se d|spore de |rlorrac|r sul|c|erle, s|r eroaro,
ruc|os ar|ra|es s||veslres sor rarejados er e| red|o ralura| o proceder
de reas o oajo cord|c|ores de rarejo descoroc|das, por |o que se lraoaja
rs cor eva|uac|ores cua||lal|vas. [2, 11, 15, 2| Er eslos casos se
recor|erda adoplar precauc|ores rorra||zadas y erp|ear e|ererlos de
oarrera cada vez que se oolerar rueslras o se rar|pu|er |rd|v|duos,
s|erdo er ruc|as ocas|ores |os requ|s|los de| r|ve| de o|oseur|dad 2 |as
cord|c|ores rir|ras para rar|pu|ac|r (alrs lao|a 1). [2, 1|
Er ruc|os carpos de |a acl|v|dad proles|ora|, |a eva|uac|r de| r|eso
o|o||co er e| lraoajo cor laura s||veslre, exl|ca y ro corverc|ora| se
rea||za er |a caleoria de ro|los de lraoajo er dorde |os r|esos de
expos|c|r ro sor corsecuerc|a d|recla de| lraoajo, s|ro ura corsecuerc|a
securdar|a, ya que ro |ay ura |rlerc|r de||oerada para lraoajar cor
aerles o|o||cos, sa|vo que se lraoaje er |aooralor|os de |rvesl|ac|r o
oajo s|luac|ores que ev|derc|er cord|c|ores de expos|c|r a aerles
a|larerle roc|vos. [15, 2|
,QGXPHQWDULD GH 3URWHFFLyQ
E| Equ|po de Prolecc|r Persora| (EPP) es cua|qu|er e|ererlo sujelo o
||evado por e| lraoajador para que |e proleja de |os r|esos que puedar
arerazar su seur|dad o su sa|ud er e| lraoajo, asi coro cua|qu|er
corp|ererlo desl|rado para sle l|r, y corsl|luye ura red|da de |a |||ere.
[9, 13| 0eoer ul|||zarse cuardo ro se puede ev|lar o ||r|lar e| r|eso por
olros red|os o proced|r|erlos y se or|erla parl|cu|arrerle a |a prolecc|r de
|as parles corpora|es rs suscepl|o|es durarle ura larea, arl|c|prdose a |a
expos|c|r. [9| Er e| rarejo de laura es lrecuerle |a prolecc|r de |os ojos,
|as raros, e| lrorco, e| s|slera resp|ralor|o y |os p|es. [9, 11|
BlSlOURlDAD lN ll MANlJ Dl lAUNA SllVlS1Rl Y N CNVlNClNAl
ZZZYHWHULQDULRVYVRUJ Departamento de lducacin v lxtensin 25
Aurque e| EPP puede delerr|rarse prev|arerle de acuerdo a |a adopc|r
de ur proloco|o o rorra, por |o expueslo arler|orrerle, |a as|rac|r de|
equ|po puede laro|r var|ar er lurc|r de ura acl|v|dad o larea especil|ca y
|a delerr|rac|r de| r|eso o lraoajo cor ura espec|e er parl|cu|ar (Tao|a 2).
[2, 9|

Tab|a 2. E|ererlos de prolecc|r persora| lrecuerlererle usados er e| rarejo de
laura
E|emento 6aracter|st|cas de 8egur|dad
8ala y roro de |aooralor|o Aoerlura lrasera.
Cuore |a ropa de ca||e.
8olas Cara a|la.
lrperreao|es.
Ca|zado Purlera cerrada.
Col|a (orro) Cuore lodo e| roslro.
Puede cuor|r |a oaroa (er caso de requer|rse).
0e|arla| p|sl|co lrperreao|e.
0alas de rscara Lerles res|slerles a |os |rpaclos (cor correcc|r pl|ca o soore
|erles correclores).
Prolecc|r |alera|.
0alas de seur|dad Lerles res|slerles a |os |rpaclos (cor correcc|r pl|ca o soore
|erles correclores).
Prolecc|r |alera|.
0uarles de prolecc|r lis|ca Er cuero o carraza lralada, ra||a rel||ca es|aoorada o |ev|ar.
Vara |ara.
0uarles de prolecc|r
r|croo|o||ca
0e |lex, v|r||o o r|lr||o, aprooados para uso r|croo|o||co,
desec|ao|es.
Prolecc|r de |as raros.
0e ra||a.
Vascar|||a resp|ralor|a var|os d|seros d|spor|o|es: lapaoocas serc|||os, pur|l|cadores de
a|re, de cara erlera o cor capuc|a, cor sur|r|slro de a|re.
0esec|ao|es de ur so|o uso o cor l||lro |rlercaro|ao|e.
0vero| Cooerlura erera| de| cuerpo.
Vara |ara.
Po|a|ras Cuore lodo e| ca|zado.
3ue|a arl|des||zarle.
v|seras Prolee lodo e| roslro.
3e rel|rar lc||rerle er caso de acc|derle.
Fuerles: 0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud. Varua| de 8|oseur|dad er e| Laooralor|o. 3 ed.
0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud. Va|la, p. 223, 2005. y vare|a N. lrlroducc|r a| Eslud|o de |a 3a|ud de
|os Pr|rales Neolrop|ca|es, Vdu|o 1. Asoc|ac|r Co|oro|ara de Pr|ralo|oia (ACP), 8ool, 50pp,
200.
&yGLJR GH 3UiFWLFDV *HQHUDOHV
A corl|ruac|r se recor|erdar ura ser|e de rorras erera|es de seur|dad
para persora| que rea||za |aoores o l|ere corlaclo cor laura [2, Z, 15|:
Las puerlas de acceso a |as reas dorde se rarl|erer |os ar|ra|es
deoer perrarecer cerradas.
VARllA N
26 Asociacin de Veterinarios de Vida Silvestre (VVS) lSSN 2O11 - 931o
Er |as reas de lraoajo esl pro||o|do e| acceso de r|ros (se excepluar
|as reas de corlaclo cor ar|ra|es de r|eso coroc|do y corlaclo
perr|l|do, erera|rerle er a|uros parques zoo||cos).
E| acceso de persora| ro aulor|zado deoe so||c|larse a| d|reclor o jele de
rea.
No se perr|le e| acceso de ar|ra|es d|lererles a |os que prev|arerle
se delerr|re se a|ojarr er e| rec|rlo o rea de rarler|r|erlo.
3e erp|ear |a |rdurerlar|a de lraoajo aprop|ada para e| acceso a| rea
dorde se rarl|erer ar|ra|es, espec|a|rerle cuardo se rea||cer
|aoores o se as|re ur r|ve| de o|oseur|dad |ua| o super|or a 1.
No erp|ee ropa o e|ererlos que reduzcar |a v|s|o|||dad o que cue|uer
(ej. alas de so| o caderas).
Lvese |as raros despus de rar|pu|ar raler|a|es y ar|ra|es, aur
cuardo se erp|eer uarles de prolecc|r.
No co|oque o deje |errar|erlas o e|ererlos cerca de |os ar|ra|es.
Erp|ee alas de seur|dad, Craras de 3eur|dad 8|o||ca (C38) u
olro e|ererlo de prolecc|r s|r||ar cuardo pueda |aoer sa|p|caduras,
|rpaclos o c|orros de raler|a| polerc|a|rerle corlar|rado.
use ca|zado cuo|erlo y de prelererc|a que sea de lraoajo.
Er |as zoras de lraoajo esl pro||o|do corer, oeoer, lurar, ap||carse
cosrl|cos o rar|pu|ar |erles de corlaclo.
A |os ar|ra|es se |es sur|r|slrar so|arerle e| a||rerlo y
red|carerlos as|rados respecl|varerle por |os jeles de rea.
Los corederos y oeoederos deoer porerse de la| rarera que se
d|l|cu|le e| acceso a |as p|aas.
0eje |as ||aves er |uar aprop|ado cuardo sa|a de su |uar de lraoajo.
Rev|se su dolac|r persora| y e|ererlos de lraoajo, so||c|lardo caro|o
de |os que represerler r|eso o |roperarc|a er sus |aoores, y rea||ce
rarler|r|erlo de |os que |o requ|erar.
No a|racerar a||rerlos o oeo|das para corsuro |uraro er |os
espac|os dorde se a|ojer ar|ra|es r| er |as reas de rarler|r|erlo
ar|ra|.
La |rdurerlar|a de lraoajo ro se uardar er |os r|sros arrar|os
dorde se a|racera |a ropa de ca||e.
La ropa de lraoajo se rarlerdr ||rp|a y er oueras cord|c|ores,
reerp|azardo |a que pueda ercorlrarse ruy desaslada o rola.
BlSlOURlDAD lN ll MANlJ Dl lAUNA SllVlS1Rl Y N CNVlNClNAl
ZZZYHWHULQDULRVYVRUJ Departamento de lducacin v lxtensin 27
No erp|ee ar|||os, areles |aros u olros adorros cor |os que pueda
erredarse, lraural|zarse o d|l|cu|lar |a alerc|r rd|ca posler|or a ur
everlua| acc|derle.
No se co|oque er |a ooca raler|a|es de| |o|lal o e|ererlos que sear
erp|eados para e| rarejo o co|ecla de rueslras de ar|ra|es.
3e ||r|lar e| uso de corlopurzarles o cua|qu|er raler|a| que pueda
causar corles, aoras|ores o |er|das purzarles a| rir|ro recesar|o y se
a|racerarr o desec|arr er corleredores aprop|ados para la| l|r.
Cuardo sea |rev|lao|e e| erp|eo de e|ererlos que causer corles,
aoras|ores, perlorac|ores o purluras, erp|ee |os e|ererlos de
prolecc|r persora| recesar|os para proleerse de sulr|r |er|das.
Todo acc|derle, escape o prd|da de ar|ra|es o raler|a| lx|co ser
|rlorrado a| superv|sor de rea y jele de sa|ud ar|ra| lar prorlo coro
sea pos|o|e, rarler|erdo ur re|slro escr|lo er |os lorralos desl|rados
para la| l|r.
E| rea de lraoajo se rarlerdr orderada, ||rp|a y ||ore de raler|a|es
ro re|ac|orados cor |as acl|v|dades prop|as de su |aoor.
E| |rreso o sa||da de ar|ra|es corlar cor |a aulor|zac|r de| d|reclor o
jele de rea.
Er |o pos|o|e ev|le lrepar por |as cercas, sa|vo que sea recesar|o.
Cuardo sea recesar|o ev|le |a ooservac|r de persoras ro
re|ac|oradas cor e| rarejo ar|ra| y erp|ee EPP.
No erp|ee rad|os, audiloros u olros e|ererlos que d|sr|ruyar |a
alerc|r soore e| erlorro, |as acl|v|dades |aoora|es o |os ar|ra|es.
Cuardo sea recesar|o, |as ||aradas a ce|u|ar se alerderr luera de |as
reas de lraoajo cor ar|ra|es y rea||zardo prev|arerle |as rar|ooras
de descorlar|rac|r que correspordar.
V|erlras lera corlaclo cor ar|ra|es o sus parles, cuora sus |er|das o
|es|ores cor raler|a|es |rperreao|es a| aua.
Lea |os d|lererles rarua|es y proloco|os de |a lrsl|luc|r, procurardo
rarlererse aclua||zado.
2WUDV &RQVLGHUDFLRQHV VREUH 5LHVJR
0e rarera s|r||ar a coro se eslao|ece e| r|ve| de r|eso o|o||co o de
o|oseur|dad, er cuarlo a |os aspeclos re|ac|orados a| rarejo de laura, |os
ar|ra|es pueder caleor|zarse er r|ve|es de r|eso lis|co de acuerdo a |as
|er|das o |es|ores lis|cas capaces de |rl|||r a qu|eres |es rar|pu|ar o erlrar
er corlaclo cor e||os (Tao|a 3). [21| Por |o arler|or y deperd|erdo de| l|po de
VARllA N
2o Asociacin de Veterinarios de Vida Silvestre (VVS) lSSN 2O11 - 931o
r|eso lis|co, e| rarejo de |as d|lererles espec|es ar|ra|es se deoe rea||zar
red|arle lcr|cas de reslr|cc|r y rar|pu|ac|r adecuadas. [21, 22, 25|

Tab|a 3. N|ve|es de r|eso lis|co er e| rarejo de laura
N|ve| de R|esgo
F|s|co
0escr|pc|n y
Hx|mo n|ve| de
0ao
An|ma|es Ejemp|o Recomendac|ones
1, Exlreradarerle
pe||roso
Puede causar |a
ruerle de| rarejador
Jauares, c||rparcs,
puras,
Varejo oajo aresles|a
o corlaclo prole|do.
2, Vuy pe||roso Puede causar |er|das
d|scapac|larles
0arlas, |a rayoria de
rardes pr|rales
reolrop|ca|es,
uacarayas y
roedores red|aros a
rardes.
Varejo por corlaclo
d|reclo cor lcr|ca de
reslr|cc|r y/o
aresles|a
3, Poco pe||roso Puede causar |er|das
ro d|scapac|larles
luaras, ooas, per|cos,
pequeros roedores.
Varejo por corlaclo
d|reclo cor lcr|ca de
reslr|cc|r (aresles|a
er a|uros casos)
1, No pe||roso No causa |er|das
lis|cas (o cor oajo
polerc|a| para
causar|as)
Co||ories, pa|oras Varejo por corlaclo
d|reclo cor lcr|ca de
reslr|cc|r (aresles|a
er pocos casos)
Nola: Tao|a corslru|da cor |rlorrac|r d|spor|o|e er |as relererc|as o|o||orl|cas. [19, 21, 22, 21, 25|
Es recesar|o lerer er cuerla que esle r|ve| de r|eso lis|co esl irl|rarerle
re|ac|orado a olros laclores coro e| eslado de desarro||o o|o||co, e| rado
de ararsar|erlo y e| lraoajo s|ru|lreo cor rs de ur ar|ra| (ej. prcl|ca
de aseo er ura jau|a), por |o que er ruc|as s|luac|ores se requer|rr reas
de rarejo espec|a| o va|orar caso a caso cada s|luac|r. [Z, 25|
5HIHUHQFLD
1. C|sreros F. 8|oseur|dad. ur|vers|dad de| Cauca, prorara de Erlerreria.
Ca||, 11pp, 2005.
2. 0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud. Varua| de 8|oseur|dad er e| Laooralor|o. 3
ed. 0rar|zac|r Vurd|a| de |a 3a|ud. Va|la, p. 223, 2005.
3. w|||ped|a corlr|oulors. 8|osalely [lrlerrel|. w|||ped|a, T|e Free Ercyc|oped|a,
2011 Ju| , 11:18 uTC [c|led 2011 Jur 15|. Ava||ao|e lror:
|llp://er.W|||ped|a.or/W/|rdex.p|p?l|l|e=8|osalely&o|d|d=11335118Z.
1. 8roussel 0V y Yarlo E. R|esos de 3a|ud para e| veler|rar|o de Ar|ra|es de
Corparia, Exl|cos y de Zoo||co. Parle 1. Les|ores lis|cas y sa|ud
ocupac|ora|. Rev|s|r Vd|ca. Ar|ra|es Exl|cos y de Zoo||co. 2011, 2: 1. 8 -
22.
5. vare|a N. Erlerredades Re|ac|oradas cor |a Tererc|a y Varejo de Faura
3||veslre. 8o|elir 0EA3. 2002, 1: 2. 12 - 1.
BlSlOURlDAD lN ll MANlJ Dl lAUNA SllVlS1Rl Y N CNVlNClNAl
ZZZYHWHULQDULRVYVRUJ Departamento de lducacin v lxtensin 29
. Co|aooradores de w|||ped|a. 8|oseur|dad [lrlerrel|. w|||ped|a, La erc|c|oped|a
||ore, 2011 rar 10, 22:19 uTC [c|led 2011 jur 1Z|. 0|spor|o|e er:
|llp://es.W|||ped|a.or/W/|rdex.p|p?l|l|e=8|oseur|dad&o|d|d=11Z28111.
Z. vare|a N. lrslrucl|vo para Pracl|carles y Persora| de |a ur|dad Tcr|ca. 2 Ed.
Asoc|ac|r de veler|rar|os de v|da 3||veslre (vv3) -3VP-. Pere|ra, p. 32, 2011.
8. Co|aooradores de w|||ped|a. 8|oseur|dad losp|la|ar|a [lrlerrel|. w|||ped|a, La
erc|c|oped|a ||ore, 2011 ju| 28, 00:02 uTC [c|led 2011 jur 1Z|. 0|spor|o|e er:
|llp://es.W|||ped|a.or/W/|rdex.p|p?l|l|e=8|oseur|dad_losp|la|ar|a&o|d|d=1831
0292.
9. 8erra| VL. 8|oseur|dad er e| Traoajo cor Ar|ra|es. Er: Veror|as de|
Ercuerlro '|a sa|ud, e| r|eso o|o||co y e| lraoajo cor ar|ra|es. ur|vers|dad
Nac|ora| de Co|oro|a, 19 y 20 de rayo de 2005. 0|spor|o|e er:
WWW.redo|or|eso.ura|.edu.co/lexlos/8|oseur|dad.pdl.
10. Co|aooradores de w|||ped|a. R|eso o|o||co [lrlerrel|. w|||ped|a, La
erc|c|oped|a ||ore, 2011 jur 30, 11:1Z uTC [c|led 2011 jur 1Z|. 0|spor|o|e er:
|llp://es.W|||ped|a.or/W/|rdex.p|p?l|l|e=R|eso_o|o|C383|co&o|d|d=1Z581
12.
11. vare|a N, 8r|eva C, Parra 3 y 8arrar K. Re|ao|||lac|r de Faura 3||veslre.
Curso ler|co prcl|co. ur|dad de Rescale y Re|ao|||lac|r de Ar|ra|es
3||veslres (uRRA3) - Asoc|ac|r de veler|rar|os de v|da 3||veslre (vv3), 91pp,
2005.
12. Av||a E. Varua| de 8|oseur|dad de| Cerlro de Erserarza, lrvesl|ac|r y
Exlers|r er Producc|r Avico|a. 0ocurerlo V38-3PA-Vv-001. ur|vers|dad
Nac|ora| Aulrora de Vx|co. Facu|lad de Ved|c|ra veler|rar|a y de
Zoolecr|a. Vx|co, Zpp, 2009.
13. w|||ped|a corlr|oulors. ly|ere [lrlerrel|. w|||ped|a, T|e Free Ercyc|oped|a,
2011 Ju| 12, 11:1Z uTC [c|led 2011 Ju| 1Z|. Ava||ao|e lror:
|llp://er.W|||ped|a.or/W/|rdex.p|p?l|l|e=ly|ere&o|d|d=111123Z98.
11. 3ecrelaria 0|slr|la| de 3a|ud. 0uia para |a Preverc|r, Corlro| y v|||arc|a
Ep|der|o||ca de Lavado y Arl|seps|a de Varos er Persora| de 3a|ud.
3ecrelaria 0|slr|la| de 3a|ud. 0|recc|r de 3a|ud Puo||ca. 8ool, 10pp, 2001.
15. V|r|sler|o de C|erc|a y Tecro|oia. 0p|r|r C|erlil|ca soore 8|oseur|dad.
Cor|l C|erlil|co Vu|l|d|sc|p||rar para |a lrvesl|ac|r er Ercela|opalias
Espor|lorres Trarsr|s|o|es. Espara, 19pp, 2002.
1. V|r|sler|o de| Ved|o Aro|erle. Cerlros Re|ora|es para e| Varejo de
Especireres de Faura 3||veslre 0ecor|sados. lrprerla Nac|ora|. 8ool,
51pp, 2001.
1Z. 3c|rarr, FR ard KolloW V. Pr|rc|p|os o|ol|cos er sa|ud puo||ca: ||r|lac|ores
y propueslas. Cad. 3aude Puo||ca [or||re|. 2001, 1Z: 1, pp. 919-95. l33N
0102-311X.
18. 3ecrelaria 0|slr|la| de 3a|ud. 0uia Z. uso de 0es|rleclarles. 3ecrelaria 0|slr|la|
de 3a|ud. 0|recc|r de 3a|ud Puo||ca. 8ool, 10pp, 2001.
VARllA N
3O Asociacin de Veterinarios de Vida Silvestre (VVS) lSSN 2O11 - 931o
19. V|||er E (Ed.). V|r|rur 3lardards lor w||d||le Re|ao|||lal|or. 3
rd
Ed.
lrlerral|ora| w||d||le Re|ao|||lal|or Courc|| - Nal|ora| w||d||le Re|ao|||lalors. 3l.
C|oud, VN, ZZp, 2000.
20. V|r|sler|o de| Ved|o Aro|erle. 0esl|r lrlera| de Res|duos losp|la|ar|os y
3|r||ares er Co|oro|a. Varua| de proced|r|erlos. V|r|sler|o de| Ved|o
Aro|erle - V|r|sler|o de 3a|ud. 8ool, 92pp, 2002.
21. vare|a N. lrlroducc|r a| Eslud|o de |a 3a|ud de |os Pr|rales Neolrop|ca|es,
Vdu|o 1. Asoc|ac|r Co|oro|ara de Pr|ralo|oia (ACP), 8ool, 50pp, 200.
22. vare|a-Ar|as N, Parra-Escooar 3, 3le||e-Varlirez C, Pal|ro-C|luerles 83 y
Rojas-3arlos LV. Varua| para V|eroros de |a Asoc|ac|r de veler|rar|os de
v|da 3||veslre. 2 ed|c|r. Asoc|ac|r de veler|rar|os de v|da 3||veslre. 8ool,
p. 3, 2010.
23. vare|a N. P|ar de 0esl|r lrlera| de Res|duos losp|la|ar|os y 3|r||ares de|
Zoo||co Valecara -3VP-. Zoo||co Valecara, 3eurda ed|c|r. Pere|ra, p.
22, 2010.
21. vare|a N. Varua| de Proced|r|erlos 0peral|vos Eslrdar para e| Cerlro de
Re|ao|||lac|r de Faura 3||veslre de v|clor|a, Ca|das. Asoc|ac|r de
veler|rar|os de v|da 3||veslre, 8oola, 3pp, 200.
25. vare|a N. 0uia para e| Varejo de Faura 3||veslre. Reslr|cc|r lis|ca. ur|dad de
Rescale y Re|ao|||lac|r de Ar|ra|es 3||veslres (uRRA3) - Furdac|r w|para
- 0rupo de Eslud|o de Ar|ra|es 3||veslres (0EA3), 8ool, 11pp, 2002.
2. Aude|o-3urez AN y v|||ar||-J|rrez LC. Eva|uac|r de |a 3a|ud Puo||ca er
A|uros Zoo||cos de Co|oro|a. Fase l: 0|sero y va||dac|r de |rslrurerlos.
Rev. 3a|ud Puo||ca. 11 (5): ZZ1 - Z83, 2009.
2Z. vare|a N y Vorero-Verc|r P. 0uia de Proced|r|erlos 0peral|vos Eslrdar
(P0E) para e| Corlro| de R|esos 0cas|orados por Fua de Ar|ra|es er e|
Zoo||co Valecara. Zoo||co Valecara, Pere|ra, 30pp, 2009.
28. va|erc|a VL. Varua| de 3eur|dad, 3a|ud 0cupac|ora| y Aro|erle para
Corlral|slas. Reso|. 93 de 2008. ur|vers|dad Nac|ora| de Co|oro|a, Vede||ir,
28pp, 2008.
29. V|r|sler|o de |a Prolecc|r 3oc|a|. 0erec|os y 0eoeres er 3a|ud 0cupac|ora| y
R|esos Proles|ora|es. V|r|sler|o de |a Prolecc|r 3oc|a|, 8ool, 32pp, 2008.