Marf

aTreben
SAnAtate
dl n tarmacl a
Domnul ul
PLANSA I
Turi!a-mare
(Ag ri rno n i a e u pato ri a)
Ci mbrul
(Thymus serpyllum)
Satyq.
.l$rri
l'SdV*a olt'mu'lanrs,,
l[" r"acte-oFbfurl,lu
rcarcafla@;r
PI.ANSA II
(Allium ursinum)
Filimica
(Calendula officinal
Ofgarca, iinzienele
(Wrn)
(Taraxacu m off i c i nal e)
Cagul-popii, nalpa
(Malva vulgaris)
f
f
r
. '
(
f ;
Podbalul
Brusturele
(P qbs ites otri c i n al i s)
Pedicufa
(Lycopodium clavatum)
flussilago
fartan)
PLANSA III
Uzi ca
(Urtica dioica)
Titlneasa
(Sym phytum offici nal e)
Coada-goricelului
(Achi I I ea mi ll efol i u m)
Porumbul
(Zea mays)
Ciubolica-cucului
(Primula officinalis)
(Equisetum aruense)
Creligoara
(Alchemilla vulgaris)
Mugelelul
(M atri c ari a cham o m i I I a)
PTAN9A fV
Pufu I i!a-cu-flori-m ici
(Epilobi um paruifloru m)
Uzica-moart5-galbend
(Lamium galeobdolon)
(Veroni ca offi c i nal i s)
(Acorus calamus)
Splinula
(Soli dago vi rga-au rea)
Sunitoarea
(Hypericum pertoratum)
Abcese 1 1, 17, 24, 53, 1 19
- al e cavi tAl i i bucal e 56,102
- al e coapsei 30
- dentare 56
accese:
- de i steri e 58,72
- de nebuni e 20
aciditate gastrica 38
acnee 35,40,88
activitate:
- bi l i arA 39
- cardi acd 19,73
- hepati ca 39,64
- intestinald 22
- renald22
adenom 119
agitatie 73
alcool (interdiclie stricte) 82
al ergi e 66,99
- f aci al i 11
al uni t e 80, 99, 1 15
amenoree 33
ami gdal i t i 1 1, 1 9, 56, 1 02
amnezi e 19
anasarcd 48,69
anchi l ozd 20
anemie 24,64,66,84
anghi n5 64
- pectorala 22,86
anxietate 73
apopl exi e 14, 16, 60, 88
- atac de 55,88
- metode profilactice 89
arsuri 10,24,28,59,84
- de soare 58
- la stomac (piozis) 22,32
arteri oscl erozi 1 9,31,71,72
arterite 66
artrite (guti) 1 0, 1 6, 1 7,36,39,44,
48, 60, 66, 71
, 79, 89
artroza 89
atrof ie m uscu lari 1 4,24,62,63,90
auz sl ab 34,78,81
avoft 13,24,90
Bal onare 31,33,55
- intestinala 36
- stomacala 22,36
bdtdturi 53,67,80,84
bel i e 14,84
bilbiiali 79
bol i (afecti uni , mal adi i ):
- ale aparatului digestiv 60
- ale aparatului respiratot 14,41
I NDEX ALFABETI C
- al e auzul ui datorate rdcel i i 90
- al e bronhi i l or 47
- al e cdi l or uri nare 44, 65, 69
- ale fum5torilor 47
- al e gi ngi ei 35
- al e gl andel or 42
- al e l ari ngel ui 35
- al e m5duvei osoase 22
- al e mdduvei spi ni ri i 55
- al e muschi ul ui cardi ac 24
- al e organel or pel vi ene
(geni tal e) 23,33,44,56,69
- al e
pancreasul ui
94
- al e si ngel ui 66
- al e uterul ui (uteri ne) 26
- arti cul are (al e i nchei eturi l or)
24,44,77
- bi l i are (al e vezi cul ei bi l i are)39,
53, 66, 80
- cardi ace (de i ni mi ) 16,73,86,
91
- cardi ovascul are 32
- ci rcul atori i (al e ci rcul ati ei
si ngel ui ) 91
- cutanate (de piele)
25,26,27,31,53,71
- croni ce 31,32,70,71
- de astm 47
- brongi c 14,41,42,46
- cardi ac 81, 97
-
pul monar 41, 42
- de gft 35,56
- de gugd (al e gl andei t i roi de)
25,26,97
- de ochi 22
- de prostate 49
- gastrice (de stomac) 80,82
- gastro-intestinale 29
- hepatice (de ficat) 29,39,42,
53, 64, 65, 66, 71
, 80
- intestinale 56
- mal i gne (canceroase) 29,80,
83,122
- muscul are (al e mugchi l or)
24,62
- nervoase (de nervi ) 13,25,58
- pulmonare (de pldmini) 46,47,
66
- renal e (de ri ni chi ) 17,26,53,
56,64,65,69,80
- speci fi ce femei l or 24,69
- spl eni ce (de spl i nl )
39,64,66,71
- vezi cal e (al e vezi ci i uri nare)
17,42,56,64
brongi td 1 1,42,46,47,60,7 1
-
croni cS 14. 19. 46
Cal cul (pi atrd) 17,42,48
- bi l i ar 39. 91 . 103
- r enal 18, 102
- vezi cal
' l
6, 18. ' 1 02
cancer:
- al esofagul ui 1 13
- al f i cat ul ui 118
- al gangl i oni l or l i mf at i ci 111
- al gl andei t i roi de 117
- al gl andel or 42
- al i nt est i nel or 37, 80, 81, 111
- al l ari ngel ui 12,27,113
- al l i mbi i 26, 113
- al oasel or 113
- al organel or pel vi ene 21,114
- al ovarel or 1 14
- al pancreasul ui 1 14
- al
pi el i i
26,29,53,54,114
- al
pl 5mi nul ui
22,37,1 1 5
- al prostatei 50
- al r i ni chi ul ui 115
- al si nul ui 28, 118
- al st omacul ui 32, 68, 116
- al testi cul el or 117
- al ut er ul ui 114
- al vezi ci i uri nare 50
- mi j l oc profi l acti c contra 19,74
catar vezical 48
cataracta 53,92
cdderea pdrul ui 35
cdl ci i cu strat cornos 18
cel i achi e 36
chi st 1 19
ci catri ce 75,84
- de pe urma operal i ei 29
- de pe urma rdni l or (semnel e
ri ni l or) 75,84
ci cl u (menstruati e) 1 3,22,23,33,
62, 69, 73, 83, 101
- in pubertate 23,62
- neregulat 21,58,73
cirozl hepaticd 44,64,1 1 I
ci umd 84
ci rcei 45
- l a pi ci or 45
cl orozd 25.36.66
coj i 35
col i cd:
- apendi cul ard 93
- renaf5 44,48,79
col i ci 31, 36, 80, 82
- l a sugari si copi i i mi ci 33, 58
colite de putrefactie
35
comedoane 25
concentratia colesterolului (in
singe) 70
congestie cerebr ala 22,7 3
conjunctiviti
33
constipatie 31,35,44,82.93, 1 02
contuzii 14,29,60
copii:
- bolnAviciosi, debili 14,24,41
- cu tulbureri de vorbire 109
- handicapali 108
- mongoloizi 108
- paralizali,
cu spasme 108
cord mirit 64
coree 25
coxartrozd 89
crampe:
- abdominale14,33
- menstruale 14
- musculare 45
- stomacaf e 1 4,22,29,66,82
crdpdt uri al e pi et i i 42
cresterea pdrului:
- excesivd 54
- frumoasd 94
crispare 13,76
crize',
- bi l i are 19, 78
; de epilepsie 14,28
- hepatice 19
cr ust e 115
- in nas 30,82
- l a ochi 108
curi depurativi 16,30,31
,67
curatirea:
- ficatului 35.53
- singelui (depuratie)
16,19,22,
29,29,32,35, 39, 53, 55, 65, 69,
70, 71
, 90, 1
13
- stomacului35,g6
Debilitate nervoasi 71
deceplii5T
deformdri 44,76,77
degerdturi
28,35,37,7 z
depresiune 1 4,20,31,58,83
deregldri:
- ale ficatului 104
- ale rinichilor 20
- de pigment
99
-
glandulare
36,55
dezlipire de retina 53,79
desosare (retragerea gingiei)
56,
94
diabet zaharat 24,35,99,7 2, 80, 94
di aree 30,31,33,38,56,58,75
dilatarea:
- i ntesti nel or 64
- stomacul ui 64
di nl i :
- mobi l i 56. 94
- stricali 102
di scopati e 1 9,20,60, 1 0B
dizenterie 73
dureri :
- abdominale (de burtd) 38,58
- al e organel or pel vi ene
14
- afe testiculelor 44
- arti cul are 71
- artritice 17,60,71
- bi l i are 82
- cardiace incipiente 86
- de cap 16, 65, 67, 76, 80
- de di nl i 33, 82
- de di scopati e 20
- de ochi22,34
- de prostata
49,51
- de spate 22,59
- de stomac 19,33,38
- de tot fel ul 79,82
- de urechi 47, 83
- dupd amputare (l a pi ci orul -
fantomd) 60,96
- in ceafi 60
- la inghilit 82
- la oase 60
- menstruale 69
- nevral gi ce 17
- faci al e 13
- postnatale
83
- renale 44,48,79
- reumati ce 17,22,60,7 1,94
- spasti ce 17,83
- vezicale 50
Echimozd (vindtaie)
77,78,84
eczeme 29,32,39,4'1, 53, 65, 67, Z0
- la cap (la sugari) 35
edeme 48,97
emfi zem pul monar
11,1 4,M,97
ent orsa 10, 14, 60
- a gl eznei S0
epididimitd 33
epi f epsi e 1 O,1 4,24,25,7 2,2 8,Bg
epuizare 33,66
eri zi pel 46,83,97
erupf ii cutanate 1 8,32,33,35,39,
41, 69, 82
escara 29,45
excrescente ale cdrnii 83
expulzare (mai ugoari) a
pl acentei 33
elitraclie dentare (dupd o) 24
Fari ngi td 46,56,64
febrd 10,24,33,34,83
- di n cauza l ezi uni l or 24.33
ficat marit (umftat)
80
fimozd 98
fi stul e 1 8, 1 9,28,84,99
- faciald (pe obraz) 67,98
fl ebi ti 1 1,28,30,47,8O
fl ux di ureti c 13
focar de puroi:
- in ureche 80
- la dinli (abces dentao s6
formarea:
- de cal cul (formati e
l i ti azi cd)17,
42,49
- de nodul i 1 16
- gusei
98
fortificarea fibrelor uterine 24
f ract urd 11, 60
furuncul e 25
Gastri ta 1 1,80
gaze
82
genunchi :
- ?nfepenit 80
- umflat
g0
gi ngi vi td 19,35,56
gl aucom
92
greate22,83
gripi (mdsuri profilactice)
79
gut urai 34, 79
- de fin 66.99
Hemangi om 29,80,99
hemat om 29, 58, 60, 119
hematopoeze 22,53,65
hematuri e 29
hemofilie 99
hemoragi i 17, 18, 62
- dupS nastere (metroragii
postpartum)
73
- i ntesti nal e 56,62,73,81
- menstruale (menoragii)
62,Tg,
101
- nazale 19,22,62,73
-
pufmonare
19,22,73
- renale 62
- stomacale 1 9,22,60,62
- uterine neregulate
(metroragi i )
19,62
hemoroizi 1 8,1 9,22,34,44,53,62,
80,83
hemostaza 17,19,22,73
hepatitd 39,44
hernie 24
- inghinal5 24,63
hidropizie 1 6,1 8,25,29,31,36, 66,
82
hipertensiune aneriala
31,45,62,73
hipertrofia
prostatei 49
hipometabolism
(metabolism
scdzut) 36
hipotensiune arteriali 62, 73
hipotonie (lenevie):
- intestinalA 36
- stomacall35
lcter 32,35,39,53,71,75,83, 1 20,
121
- infeclios 28,29
inapetenla (lipsa poftei de
mincare) 22,35,36
- l a copi i 100
incontinenla urinard 1 9,21,48,58,
100
infarct miocardic 91
infeclii bacteriene 29,66
inflama!ii:
- ale bazinetului renal 18
- ale burseisinoviale 19,46,79
- ale cavit5lii bucale 56,64
- ale cdilor urinare 65
- ale colonului29,30
- ale faringelui 56
- ale ganglionilor 29,39,58
- limfatici59
- ale gftului64
- ale mtrduveiosoase
(osteomielitl) 109
- ale sfircurilor 1 16
- ale miocardului 16
- ale mucoaseibucale 19,64
- al e mucoasel oi 11, 33
- ale ochilor 33
- ale organelor pelviene 24
- ale ovarelor 21
- ale
pielii picioarelor 60
- ale prostatei4S
- ale traiectului stomacal
gi
intestinal22
- articulare 60
- cu supuralii purulente 81
- de tot felul33
- la venirea laptelui 83
- purulente ale patului
unghi i l or 18, 100
insecte (produse contra) 35
i nsomni e 1 5, 1 6, 24, 31, 33, 58, 69,
84
insuficien!d:
- cardi acl 86
- respiratorie 1 0,44,46,73,97
intoxicalie cu carne 75
irigare:
- renald 57,69
- sangvind 60,66
isterie 25,58,72
istovire 79
inghelarea diferitelor pa4i ale
corpul ui 72, 84
ingrijirea:
- (cosmeticd a) tenului33
- pdrul ui 33, 94
intlrirea:
- facult5lii vizuale (vederii) 29,
53,54
- memori ei 31, 71, 80, 82
in1epdturi24,53
- de insecte 56,77
- deviespe 42,77
- la inimd 86
Junghiuri intercostale 25
Keratozi senild (pete de
betrinete) 29,99
Lapsus 71
laringitd 1 1,12,35,46
ldcrimare 22,101
liuzie 83
l eprd 13
legin 83
l eucemi e 53, 66, 118
leucoree (scurgeri, poal5
albi) 19,21
,23,35,83
leziuni24,60,71
- ale coloanei vertebrale 101
- ale
lesuturilor
46
.-cerebrale
81
- de pe urma rdzboiului45
- de pe urma unuiaccident 45
- nervoase 58
-
postnatale 24
- ulceroase ale sinului23
- ulceroase canceroase 10
limbd:
- b5gici pe 82
- saburald (inclrcatd) 101
l i mbr i ci 31, 110
lipsa chefului de munci 73
lumbago 58,64,67
l upus 18
luxalie 10,60
Manii (ideifixe) 20
matreate 19
mel ancol i e 71, 83
mel anom 119
meningitf 79
menopauzd (indispozilii de) 21,
22,23,62,73,101
metastaza 112,114
micozA (ciuperci):
- in zona vaginalS 29
- la picior 29,30
- la unghii 67
mi greni 16, 22
miom22
mi rosul guri i 101
miini:
- inghelate 8+
- reci 37
- umflate 11
mincdrimi:
- ale pielii 18,39,67,70,78
-vaginale22
molegeald 73
mugcdturd 42,84
- de ciine 42,84
- de garpe 42
mucozit{i36,55
Nas inghelat 72
nefritd 32,48,69,102
neliniste interioard 22,31
nervozitate 71
neurodermita 105,106
nevralgie 17,34
- faciald 13,1012
- a trigemenului 58
nevritA22,67
nevrozd 58
nisip:
- la rinichi 17,18,25,44,65,102
- la vezicd
f;n
cdile urinare) 17,
18,25,65,71,102
noduli27,43
- hemoroidali 18
- mi ci gi t ari pe pi el e 115
obezitate 24,94,96
oboseald 34,66,67
ochi :
- injectali32
- sl dbi t i 36
- suprasolicitati
53,79
ocluzie intestinalA 75
osteite (puroi la os) 60
osteoporozA 17,1 8,22,30,9s
oxi uri 1 10
Paloare 41
pal pi t al i i 73
panariliu (suget)
103
paralizie
1 3,1 4,47,7 6, 80, 83, 88,
120
- a corzilor vocale 26
- a membrelor 34,60
- a vezicii urinare 69
paraplegie
60
paratifos
29
parkinsonism
(boala lui
Parki nson) 39, 103
patima:
- bel i ei 14
- f umat ul ui 36
pAduchi
de cap 35
peci ngi ne
18
pete:
- pe cornee 53,82
- pe pi el e
29, 67, 80, 99, 1
15
picioare:
- care transpird 19,35
- ?nghetate 8+
- ranite de prea
mult umblat 1O
- r eci 37
- umf l at e 11, 46
pionefritd (puroi la rinichi) 18,26,
102
pldgi
usturitoare 10
pleurezie
46,60
pneumoni e
14, 76
pol i pi
19
predispozilie
la riceti 66
prolaps:
- intestinal63
- uterin (histeropioz
e) 21
,24,69,
100
prurit
senil (mincdrimi
de
bitrinele) 70
psoriazis
104
- rogu 104
pustule
29,83
- de ciumi 84
- de v5rsat 82
Racordare l a ri ni chi arti fi ci al 57,69
rahi ti sm 35
rdceal d 14,22,66,79
r5cel i vezi cal e 17,69
rdguseal S 11,41,46,47
rdni :
- care nu se vi ndecd 18
- care se vi ndecd greu
31
- de pe
urma unei arsuri 84
- de pe urma unei l ovi turi 58
- de pe urma unei operat i i 29
- deschi se 42,45,58,91,1
1 4
- de tot fel ul 11
,24,2s,29,30,42,
60,64
- dureroase 28,33
- l a cap79
- la mini 81
- necrozate 17,84,114
- pe bonturi l e ri mase dupi
amputare 42
- prin impugcare 84
- purul ente
Z4,gO,gg
- singerinde 62
- vechi 18, 83, 84
- vindeciri de 28,42,58,84
relaxarea:
- organel or pel vi ene
(genitale)
24
- sfi ncterul ui 63
- i nt est i nal Sl
retenlie:
- de apA 122
- i n peri card
' 18
- i n pl eurl
18
- uri nard 25,65.69
retina poroasa
79
reumati sm 1 4,1 6,1 7,22,32,99,44,
49,59,60,64,66,7
1,79,94
- articular 34,60,71
rezul tate gcol are sl abe 106
rofii (coji) 35
ruptura muscul ari 29
Sarcini 83
scabie (riie)
29,35
scaun 22,93
schi l odi re 76
sci ati cd 58,66,67
scl erozi :
- in pldci (multipli)
14,24,107
- renal i 26, 57, 69, 1 15
scrofulozi 32,35, 64, 69
seboree 80
secarea secretiei lacrimale 11
secrelii abundente:
- ale aparatului respirator 41,66
- al e bronhi i l or 14
- ale mucoasei nazale 102
- intestinale 36
- pul monare
1 1, 31
- stomacale 33,36,66,70
semne din nastere 29,90,99
senzatie de apdsare (la cap) 31
sinuzitd 34
- frontale 76
- purulentd
76
singe:
- fluid 39
- ingrosat 35,39
-
prost
41
singerarea:
- gi ngi ei
19, 56
- ret i nei 53, 79
s?ni umf l at i 62
sldbiciune:
- a organelor digestive 36
- generali
19,55,79
- musculard si articulard 24
- oameni sl abi 36
somn nel i ni st i t 58, 109
somnambulism 58
spasm 55,72,83,
- alorganelor genitale
14
-vascular
22
- vezi cal 45
stAri:
- de epuizare 33,66
- emolionale 57
- melancolice 71
- sufletesti5T
- stresante 57
stenozd mitrali 66
sterilitate 73
stimularea circulatiei singelui 2g,
80
stomatite ulceroasi 1 9,35,64
suc gastric
38,39,102
sughi t 109
supl rdri 33
supraponderali 48
suprasolicitare intelectuald 71
supuratii:
-
purulente
24,81
- maxilare 82
surescitare nervoasi 1 4
surmenaj 60
surzeni e 81,83 tumefi eri : - i ntl ri te al e bratel or sau al e
soc arectiv s7
-fl?E:x3*'"'*
"oJ:':?:i!"J
(ererantiazis) 111
- l a i nchei eturi l e mi i ni l or 60 - vi nete 35
TAi eturi 24,42,75,84
- (reumati ce) al e muqchi l or 60 unghi i :
ten:
tumoare 1 19 - acci dentate 100
- aspru 58
- l a cap 120 - fri abi l e
l casante)
t oo
- ofi l i t 25
- l a organel e pel vi ene 1 12 - purul ente 18,35,100
t eni e 83, 1 10
- l a spl i nd 66 uscdci unea:
,
ti fos 13,73,75 - l a tesutul conj uncti v al - gi tl ej ul ui , guri i si nasul ui 12
topi rea substanl ei osoase 109 fi catul ui 44 - guri i 1 1
transpi ral i e nocturnd 55,109 - mal i gnd 19,27,30,42,53,68,120 - ochi l or 12
tremurul membrel or 55,84,1 10 - papi l ard 1 19
trombozd 43,80 tuse 1 1,41,46,47 Vari ce 28,60,64,69
tubercul i i ntesti nal i 37 - convul si vd 14,41 vari cel S 83
tubercul ozA
pul monard 19,31
,41 ,
varsat 82
46,83 Ti ui t i n urechi 80, vdrsl turi 75
tul burdri :
- cu si nge 17
- al e ci rcul ati ei si ngel ui 22,73 Ul cer: vedere sl abd 53
- al e i ri gal i ei sangvi ne 60,66 - duodenal 38 verti i (amel eab) 22,31,71,73,79,
- al e si stemul ui l i mfati c 25 - gastri c (stomacal ) 11,29,60, 80,82,83
- cardi ace 31, 73 61, 66 verucd (neg) 29, 53, 80, 83, 99
- de met abol i sm 39, 72 - i nt est i nal 1 1, 66 vi ermi i nt est i nal i 29, 31, 32, 83, 110
- de vedere 18,73 - scroful os 46 vi rozd 29,66
- de vorbi re 58,79,109 - vari cos 1 1,18,28,30,42,43,60 vi j i i t i n urechi 53,73,80,83
- di gesti ve 32,35,64,69 ul ceral i i 69
- hepatice 22,32
- ale gambei 64 Zona zoster 110
- hormonal e 72
- canceroase 10,18,26,27,29, zone al be de pi el e del i mi tate
gg
- i ntesti nal e 37,56,70 30,32
- i n ri tmul acti vi tAl i i cardi ace 73 - purul ente 29 Ci frel e ti peri te al di n se referd
- menstrual e 23,33,69 umfl dturi 14,19,29,60,77,83,119 l a prezenteri l e detal i ate de l a
- nervoase de tot fel ul 16 - al e genunchi ul ui 90 capi tol el e "Sfaturi
pentru di feri te
- renal e 18,20 - di n cauza rel i neri i de l i chi d i n bol i " gi "Sfaturi
.pentru
bol i de
- stomacal e 37 tesuturi 97 naturtr canceroasd"!
Prefatd
Di n Sf . Scr i pt ur S, Si r ach 38, vol umul 4:
?; fl' ;i,li :;,x::' 3i :7:
;
: :"1:"
a d i n P a m i n'[
in ciuda numeroaselor atacuri din diverse pd(i
la adresa persoanei
mele si a sfaturilor
mele din brogura
,,Gesundheit aus der Apotheke Gottes" (Siiniitafe
ciin farmacia
Domnului), mulfimea de scrisori primite
de la oameni sdndtogi gi bolnavi, de la medici si
tdmddu.itori din tard
9i
strdindtate. m-a determinat sd-mi pun
,si
'mai
departe la dispozilib
oamenilor cunostintele si cele mai noi experienle in legaturd cu plantele
medicinale, intr-o
noui editie, imbunaitAgtd gi largite, a Orogurii mehlionatE.
lntr-o epocd in care atft de mulli oameni se indepilteazd tot mai tare de modul de
viald.naturist si sint ameninlali de boli grave
din cauza unei false atitudini in fala vielii, ar
trebui sd regdsim drumul ce duce spre plantele
noastre medicinale, pe
care Dumnezbu ni
le ddruieste din timpuri strdvechi prin
bundtatea LUl. Preotul Kneipp scrie in ca(ile sale
,,ci
Pln-tru
fiecare boald a crescut o mici planti!"
Astfel, oricare om
$i
poate
ajuta propria
sdndtate, dacd va culege cu griji gi la timp plante
din
,,farmacia Domnului", dacd va bea
zilnic sau in timpul curei infuzia lor (sub formi de ceai), dacd le va intrebuinta extractele ca
freclii sau comprese, inhalalii sau adaos la apa de baie. Cel ce se decide de intrebuinteze
plante
medicinale ar trebui sd inceapd cu cele depurative (care curSld singele), cum'ar fi
leurda, urzica, ventrilica, papddta
9i
patlagina.
Astfel de cure urmate eiact dupd prescriplie
nu pot
face niciodatd rdu. Dacd ele nu aduc alinare gi ajutor sau le aduc doar foarte timid,
este posibil
sd existe in locuintd sau la locul de muncd zone geografice
de perturbare.
Atunci ar trebui chematd o
persoand
care cauti surse de apd subter-ane sau zdcdminte cu
ajutorul unei nuiele, pentru
a gdsi
nigte zone fdrd radiatii.
ln caz de indispozilie serioasd, de febrd
9i
alte simptome clare de boalS trebuie cerut
neap6rat sfatul medicului, consultindu-l la timp pentru
stabilirea diagnosticului.
Bineinteles cd desfdgurarea unei boli grele
9i
consecinl6le eitrebuie urmdrite s6rupulos de
cdtre medic.
Faplul cd medicina predatd
la facultate incepe treptat si se intereseze gi de medicina
naturistd reiese din cel de-al XXV-lea Congres International de Perfeaiondre al Camerei
Federale Germane a Medicilor si al Camerei Austriece a Medicilor, dih rnai 1g80, de la
Badgastein (landul
salzburg), la care au participat
in
jur
de 1500 medici.
Profesorul universitar dr. CarlAlken (Universitatea
din Saarland, R.F.G.) argumenteazd
o indreptare tot mai puternicd
a medicinii predate
la facultate spre fo(ele tdmdduitoare ale
naturii in felul urmdtor:
,,Dupd cel de-al doilea rdzboi mondial, medicii s-au aflat practic
neputinciogiin fala tuberculozei sau, de exemplu, a proasteifunctiondri
a rinichilor. A urmat
marea schimbare o datd cu introducerea antibioticelor, iar astdzi trebuie sd ne luptim
de.19 ctl urmirile negative ale utilizdrii parlial
exagerate, pa(ial gregite
a acdstor
.$inefdcitori".
La aceasta se adaugd o cregtere de fo4a unei avalanse a micozelor de-
clangate de o perturbare
a echilibrului biologic normal, de
prea
multe medicamente
Si
de
alte influenle ale mediului."
Urmdresc de ani de zile sesiuni si congrese medicale ale cdror rezultate apar giin co-
tidiene. Multi medici cu consJiinta
'respo-nsabilititii
pun in gardi
in fata r.inei iolosiri
excesive a hedicamentelor.'Se'aratd lnai ales cft'dd pericrikoaJJ pot
deveni catman-
tele. Ele sint luate de nenumdrati oameni fdrd control medical gi pot dduna foarte serios
diferitelor organe. Medicamentdle pentru
scdderea tensiunii,
'd'e
exemplu, luate timp
indelungat, provoacd la femei cancer mamar, dupd cum au constatat trei grupe
de cei-
cetdtori care au lucrat independent unele de altele, la Boston, Bristolsi Helsinki.
A9 dori acum sd dau acces bolnavilor la forta lecuitoare si actiunea unor plante im-
portante, prin experienla mea din ultimii doi ani si
jumdtate,
adicd din timpul scurs de la
aparitia broSurii ,,sdndtate
din farmacia Domnului",
9i
sd le intind mina pentru a se
irisdn'6toqi. Este inilldtor ca omul sd
poatd iegi din disperarea
pricinuitd de boal5,
P|i1 0ro-
priile saleiforle
gi propria sa voinld,
gralie ajutorului divin al plantelor noastre medicinale.
A-si recuceri'sdhitatea, a
purta 6ingur hceastd rdspundere ridicd demnitatea omului intr-o
mdsurd care il scoate
pe bolnav din lipsa de speranli a vietii sale.
Sint intrebatd tot mereu de undq mi-am dobindit cunogtinlele despre
plantele medici-
nale. Nu
pot da un rdspuns
precis. in copilirie imi petreceam vacanlele
qcolare la familia
unui inspector silvic. Aici puteam trei gi simfi intens corelaliile din naturd.intr-un mod ce
depigei
posibilitdlile virstei mele. Astfei, copil fiind, eram deja in stare sd deosebesc orice
pldntd, gtiinOu-i gi'numele; nu-i cunogteam insd impo$anfa ca
plantd medicinald. Mama
mea, o
'adeptd
6ntuziastd a lui Kneip'p, se strdduia sd ne creascd
pe noi, copiii, in mod
naturist, fdrd influenld chimici.
Doud evenimerite mi s-au intipdrit in mod deosebit in minte gi viala pe cind elam copil.
O vdduvd in virstd de aproximatv +O de ani, mami a trei copii si bolnavd de leucemie,
flsese trimisd acasd de ia spital ca fiind un caz incurabil. Mediciiii mai diduserd trei zile de
trdit. Sora ei,
gindindu-se disperatd la copiii ce urmau sd rdmind odani, a dus urina bol-
navei la o vinzEtoare de buruibni de leac din apropiere de Karlsbad. Degi aceastd femeie a
exclamat speriatS: ,,Abia
acum veni!i!"
- ierburile date au ajutat. La un consult clinic efectuat
zece zile mai tirziu nu s-a mai
gisit nici urmd de leucemie'
Un caz asemdndtor s-a inr=implat cu o femeie de 38 de ani, mami a patru copii.
$i
aici
era vorba de leucemie si medicii n-au mai dat nici o speranld. Femeia a cdutat sfat tot la o
vinzdtoire de
plante medicinale,
procurindu-gi ierburile corespunzdtoare
$i-a^ Prpgarql
zilnic cfteva ce$ti cu ceaiuri. De fiecare datd cind trecea
prin {a!a lor lua
gite
o inghititurd
zdravdnd. Chiar dacd n-ajutd, n-are nici ce sd-mi strice, s-a
gindit. Zece zile mai tirziu, re-
zultatul examenului medical a fost. Nici o urmi de leucemie!
Din aceste exemple se
poate recunoagte cft de important
_egte
ga se bea in timpul
zilei o mare cantitat'e de ceai in cazul bolilor ce
par incurabile. Mie mi-a fost clar de
atungi cd
plantele pot ajuta chiar giin bolile foarte grave, cum ar fi cele canceroase.
in 1961 . de ziui Intririi Maicii Dbmnului in biserici, a murit buna mea mamd. De atunci
am avut sentimentul
precis de a fiimpinsi citre fitoterapie. S-au addugat noi experienle
gi treptat m-am integrat tot mai
put6rnic in
problemq plantelor medicinale din farmacia
Domnului. Era ca
9i
6um m-ar fi dirijat o forld mai inaltd, mai ales.Maicq Domnului, marea
salvatoare a tuturbr bolnavilor,
gi
'mi-ar
fi' indicat drumul cel sigur-
-lncrederea
in EA,
adoralia
9i
rugdciunea in fala unei'icoane vechi, minunate a Fecioarei Maria, icoand ajunsd
intr-un mod cludat in miinile mele
9i
deciin
posesia mea, au ajutat de fiecare datd in caz de
dubi u.
Deci nu md strdduiesc sd indrept oamenii numai spre
plantele medicinale si
puterile
lor, ci mai ales spre forla supremi a Creatorului in ale cirui miini se afld cuib-dritd viata
noastrd gi care o'hotardgte. t-b Et clutql ajutor gi mirng?iere, ia.r la boald
grea ludm smerili
si cucernici ierburi din fai'macia LUl. De EL depinde sd ne conducd, sd ne umple cu daruri
gi sd;ne dirijeze viala dupd voin!-a LUI!
'
in incheiere ai mai vrea s'i subliniez ci m-am strdduit in toate
privinlele si includ
toati
fraitica
r"I inl.ti"tl u.r, rii revlzuita
91
goqnletati,
peniru a d oferi in mod
folosiior omenirii. Lirgirea voluminoasi a mateiiei o leg de- o rugiminte: Nu-mi tele-
fonatisi nu-miscrielidcrisori!
Nefiind medic
practician, nu dau consultatii!
'-"'rh.jl*rT;1il;i;;'i;;;;;";f;'d
va indicd drumul corect
pentru a fblosi plantele
adecvate. Ag mai dori sd vd indrum spre brogura..,Maria Treben's Heilerfolge"
(Vindecdrile
MarieiTrebe'n - Scrisori
9i
relatdri despre reugite temeduitoare),
apdrutd la aceeagi editurd.
giinci
ceva. Nu vini plante medicinale'9i nu primesc comenzi de plante medicinale!
Grieskirchen, mai 1980
MARIA TREBEN
Cupri ns
Pr ef at i . . . . . . . 3
PARTEA GENERALA
Despre cul egerea, pi strarea si prepararea corecti a pl antel or medi ci nal e:
Cul eger ea. Uscar ea . . . . . . . 6
Moduri de preparare: Prepararea ceai ul ui (Opdri re sau i nfuzi e
.
Extract rece)
.Ti nctura
(Esenta) . . . 7
Sucul proaspet . Terci ul de pl ant e' Compresel e cu aburi di n pl ant e
. . . . . . 7
Pr epar ar eaal i f i i l or gi aul ei ur i l or . . . . . . . . . . 7
Bdi l edepl ant e( Bai ecompl et a. Bai edegezut ) . . . . . . . . . B
Compr esel ecui er bur i suedeze . , . . 9
PLANTELE MEDI CI NALE DI N FARMACI A DOMNULUI
Br ust ur el e . . .
. 10
Muset el ul . . . . 33 Spl i nut a . . . , . . 56
Casul -popi i , nal ba. 10 Nucul . 35 Sundt oarea . . . 57
Ci mbrul 13 Obl i geana 36 Tateneasa . . . . 59
Ci ubot i ca- cucul ui . . . . 15 Pdpddi a 39 Tr ai st a- ci obanul ui . . . . 61
Coada- cal ul ui . . . . . . . 17 Pdt l agi na- i ngust a. . . . . . . . . 41 Tur i t a- mar e . . . . 64
Coada- gor i cel ul ui . . . . 21 Pedi cut a . . . . 44 Ur zi ca . . . . . . . . 65
Cr el i goar a . . . . 23 Podbal ul . . . . 46 Ur zi ca- moand- gal bend. . . . . . 69
Dr dgai ca, si nzi enel e . . . . . . . . 25 Por umbul 47 Vent r i l i ca . . . . . 70
Fi l i mi ca 28 Puf ul i l a- cu- f l or i - mi ci . . . . . . . 48 Vi scul . . . . . . . . 72
Leur da . . , . . . . 30 Rost ooasca . . . . . . . 52
Mdcri gul -i epurel ui . . . . 32 Sal vi a,
j al egul
54
f er bur i f e suedeze ( i ncl usi v r el et a, , Mi cul bi t t er suedez" si , , Manuscr i svechi ") . . . . . . . . . 74
Vi nul pent r ui ni ma. . . . 85 Unamest ecdeceai ur i pent r u masadef ami l i e. . . . . . . . 86
SFATURI PENTRU DI FERI TE BOLI
Acneea
. Apopl exi a
(dupd un at ac de apopl exi e cu f enomene de paral i zi e) , . . . . . . . . 88
Apopl exi a (metode profi l acti ce)
.Artroza,
artri ta, coxartroza.Atrofi a muscul ari ' Avorturi l e
.
Boal a
organel or auzul ui datoratA rdcel i i
.
Bol i l e cardi ace
9i
ci rcul atori i
.
Cal cul ul bi l i ar
.
Cataracta si
gl aucomul Col i ca apendi cul ard Consti pal i a
.
Cresterea frumoasd a pi rul ui Desosarea
(retractarea gi ngi ei ) si di nl i i mobi l i
.
Di abetul zaharar. Dureri l e dupd amputare (dureri l a pi ci orul -
fantomd)
.
Edemel e
.
Emfi zemul pul monar
' Eri zi pel ul Fi moza
.
Fi stul el e Formarea gusei
.
Guturai ul de fi n
.
Hemangi omul
.
Hemofi l i a ' Hi steroptoza
.
Inapetenl a l a copi i
.
Inconti nenta
uri nari
.
Infl amal i i l e purul ente al e patul ui unghi i l or
.
Ldcri marea
.
Lezi uni l e col oanei vertebral e
.
Menoragi i l e
.
Mi rosul guri i gi l i mba sabural i
.
Nefri ta
9i
pi onefri ta
.
Nevral gi i l e faci al e ' Ni si pul l a
ri ni chi
9i
l a vezi ci
9i
cal cul ul renal
.
Panari fi ul
.
Parki nsoni smul
.
Psori azi sul
.
Rezul tatel e gcol are
sl abe
.
Scl eroza i n pl dci
' Somnul nel i ni gti t ' Sughi l ul
.
Topi rea substantei osoase
.
Transpi ral i a
nocturna
.
Tremurul membrel or ' Vi ermi i
-
Zona zoster
SFATURI PENTRU BOLI DE NATURA CANCEROASA
Cancerul gangl i oni l or l i mf at i ci ' Cancerul i nt est i nel or . . . . 111
Cancerul l ari ngel ui
.
Cancerul l i mbi i ' Cancerul oasel or
.
Cancerul organel or pel vi ene
' Cancerul
pancreasul ui Cancerul pi el i i Cancerul pl i mi nul ui Cancerul ri ni chi ul ui Cancerul si nul ui
Cancerul stomacul ui Cancerul testi cul el or Cancerul ti roi dei Ci roza hepati cd si cancerul
f i cat ul ui
.
Leucemi a. Tumori l e
Sf at i mpor t ant . . . . . . . . . . . . 122
Fer ment ar eal act i cd . . . . . . . 122
l ndexal f abet i c. . . . . 123
PARTEA GENERAI-.A
Despre culegerea.,
pisJrarea
9.i
prepararea corecti
a
pl ant el or meol cl nal e
CULEGEREA
Premi sa cul egeri i este cunoagterea
pl antel or medi ci nal e. Dacd ea este i ndepl i ni td,
atunci se pune probl ema cul egeri i
pl antel or l a ti mpul potri vi t, l a l ocul
potri vi t gi i n
modul potri vi t.
Cel e mai bune efecte l ecui toare au, conform experi enl ei , i erburi l e proaspdt cul ese;
ele sint neapirat necesare
pentru o reugit5 in cazurile de imbolniviri grave,
l erburi l e proaspete vi l e putel i cul ege si nguri , i ncepi nd cu
pri mdvara ti mpuri e,
uneori dej a i nai nte de sfi rgi tul l ui februari e,
pi nd pri n noi embri e. Unel e
pot fi gdsi te
chi ar i n ti mpul i erni i sub pi tura de zdpadd, dacd l i s-a rel i nut l ocul (de exempl u:
rostopasca).
Pentru iarnd se face o
provizie
nu excesiv de mare de ierburi. ln acest scop, tre-
bui e sd l e cul egem i n
peri oada conl i nutul ui cel mai mare de substante acti ve.
La FLORI aceasta este la inceputul
perioadei de inflorire.
La FRUNZE - i nai nte gi dupi peri oada de i nfl ori re.
RADACINILE sint scoase din
pimint
la inceputul
primdverii sau toamna.
FRUCTELE se cul eg i n peri oada coaceri i .
A se respecta urmdtoarele indicalii: Sd nu se adune decit
plante sdndtoase, cu-
rate, fdrd insecte! Sd se culeagd
plantele in zilele insorite, in stare uscatd, atunci cind
roua s-a dus.
Nu si nt l ocuri bunc de cul es urmdtoarel e: ci mpuri l e i ngrdgate chi mi c, ci mpi i l e gi
malurile de ape murdare, infestate, terasamentele de cale feratd
9i
locurile apropiate
de strizi cu circulalie intensd, de autostrizi
9i
instalalii industriale.
Crul i natura! (Nu rupe
pl antel e cu ri ddci nd cu tot,. nu face
pagube!)
Unel e speci i
- monumente ale naturii - sint ocrotite de lege. Existi destule
plante medicinale cu
acelagi efect care nu se afld sub ocrotire legali (de exemplu: urechea-ursului
-
ci ubol i ca-cucul ui ).
A nu se stri vi fl ori l e
9i
frunzel e i n ti mpul cul esul ui
9i
a nu se uti l i za
pungi gi sacoge
de
plastic pentru adunat! Plantele incep sd transpire gi se innegresc mai tirziu, in tim-
pul uscatul ui .
USCAREA
Pl antel e nu se spal 5 i nai nte de a fi puse l a uscat, dar se tai e mi runt. Ceea ce s-a
cules se agazd afinat
pe bucdli de cirpd sau de hirtie netipdritd gi se usucd la umbrd
sau i n i ncdperi aeri si te, cdl duroase (poduri ) cl t se
poate de repede. Pentru rdddci ni ,
scoa(e sau
po(iuni foarte zemoase ale plantelor este adesea indicatd o uscare cu
c5l durd arti fi ci al d. Temperatura nu are voi e sd depdseascd 35
grade. Rdddci ni l e care
sint spdlate temeinic, viscul gi pufulila ar fi bine sd fie tdiate inainte de uscare.
6
Numai
pl antel e foarte bi ne uscate
pot fi pdstrate pentru i arnd. Cel e mai i ndi cate i n
acest scop sint borcanele sau cutiile de carton ce pot fi inchise. A se evita recipientele
di n
pl asti c
9i
cuti i l e de tabl d! Pl antel e ar trebui feri te de l umi nd (a se fol osi borcane
col orate, cel e verzi si nt cel e mai bune).
Aprovi zi onal i -vd doar pentru o si ngurd i arnd! Pl antel e i gi pi erd cu ti mpul forl a
tdmddui toare. Fi ecare an ne bi necuvi nteazd cu o noud generati e de pl ante.
Moduri de
preparare
PREPARAREA CEAIULUI
Opi ri re sau i nfuzi e: Se tai e pl antel e proaspete
9i
se pun i ntr-un vas de sti cl d
sau al t reci pi ent nemetal i c. Se fi erbe apa, se trage de pe foc
9i
se toarnd peste pl an-
tele
pregdtite. Plantele proaspete nu se lasd sd stea in vas - pentru ca ceaiul sd
,,tragd"
- deci t foarte scurt ti mp (aj unge 112 mi nut)! Ceai ul trebui e si fi e foarte deschi s l a cu-
l oare:
gal ben deschi s sau verde deschi s. Pl antel e uscate se l asd sd stea ceva mai
mul t ti mp (repaos: 1-2 mi nute).Un ceai astfel preparat este mul t mai si ndtos gi mai
ol dcut ochi l or .
Rdddcinile se introduc in cantitatea de apd rece indicatd, se
pun sd dea citeva
cl ocote
9i
se l asd sd stea 3 mi nute.
Ratia de ceai pentru o zi se introduce intr-un termos gi se bep din cind in cind cfte
1 i nghi l i turd
pe parcursul i ntregi i zi l e, corespunzdtor i ndi cal i ei . In general se pune 1
l i nguri l d (cu vi rf) de
pl ante l a 1 4l i tru de apa (:1 ceagcd), al tfel conform i ndi cal i ei de l a
fiecare
planti
in
parte.
Extract fce: Unel e
pl ante medi ci nal e (de exempl u cagul -popi i , vi scul sau obl i -
geana) n-au voie si fie opdrite, intrucit gi-ar pierde forla curativd
prin acliunea cdldurii.
Un ceai din aceste
plante se obline
prin extract rece (numit
9i
macerat). Cantitatea in-
dicati la fiecare
plantd in
parte se lasd in apd rece la macerat 8-12 ore
(in general
peste
noapte), apoi maceratul se incdlzegte doar ugor (pind la temperatura bund de
bdut), iar ratia
pentru o zi se
pdstreazd intr-un termos care a fost cldtit in prealabil cu
apd fierbinte. Amestecul de extract rece cu infuzie este considerat cel mai bun mod de
uti l i zare a
pl antel or
medi ci nal e: Pl antel e se l asd
peste noapte l a rece, i n
j umi tate
di n
cantitatea de apd indicatd, iar dimineala se strecoard. Plantele rdmase se opdresc
acum cu cealaltd
jumdtate
a cantitelii de apd (fierbinte) gi se strecoard din nou. Se
amestecd extractul rece (maceratul)
9i
infuzia. Prin aceastd preparare a ceaiului se
oblin substanlele active care sint solubile fie numai in apa rece, fie numai in cea
fi erbi nte.
TTNCTURA (ESENTA)
Tincturile sint tot extracte oblinute de data aceasta din rachiu de secard sau de
fructe de 38-40%. O sticld sau alt recipient ce
poate fi astupat se umple cu respec-
tivele plante pini la git, fird a se indesa, iar deasupra se toarnd rachiu de fructe sau
de secari . Sti cl a este l dsatd sd stea, bi ne i nchi sd, l a l oc cdl duros (cca. 20
grade) 14
zile sau chiar mai mult, timp in care se agitd des, apoi se strecoard, iar ceea ce rimine
se stoarce bi ne. Uz i ntern: amestecate cu ceai , ti ncturi l e se i au sub formd de
pi cdturi ;
uz extern: frecti i sau comprese.
SUCUL PROASPAT
Sucuri l e
proaspete de pl ante se i au sub formi de pi cdturi sau se fol osesc pentru
tamponarea zonel or bol nave de
pe corp. Se obl i n cu aj utorul storcdtorul ui el ectri c de
uz casni c care mdrunl egte pl antel e, presi ndu-l e i n acel agi ti mp. Sucuri l e ar trebui
fdcute proaspdt i n fi ecare zi . Totugi , i ntroduse i n sti cl ul e si bi ne astupate, pot
l i ne
citeva luni dacd sint
pdstrate
la frigider.
TERCI UL DE PLANTE
Tul pi ni l e gi frunzel e se zdrobesc
pe un fund de l emn cu aj utorul unui suci tor de
tdilei pini se formeazd un terci. Acesta se intinde pe o pinzd care se aplicd pe
po(i unea bol navd, se l eagd cu o bucatd de ci rpd
9i
se menl i ne cal d. Aceastd com-
presd cu terci se poate pdstra
9i
peste noapte.
COMPRESELE CU ABURI DI N PLANTE
Se fierbe apd intr-o oald, se atirnd deasupra o sitd in care se introduc plante
proaspete sau uscate
9i
se acoperd. Dupd cl tva ti mp se i au
pl antel e cal de, mui ate, se
pun
i ntr-o
pi nzd cu tesdtura rard
9i
se apl i cd pe l ocul suferi nd. Totul este acoperi t apoi
cu un postav de lind
9i
legat strins cu mai multe cirpe. N-are voie sd apard nici un fel
de senzal i e de rece. Foarte efi ci ente si nt compresel e cu aburi de coada-cal ul ui . Com-
presele
cu aburi sint ldsate sd-gi facd efectul timp de 2 ore sau chiar
peste noapte.
PREPARAREA ALI FI I LOR
9l
A ULEI URI LOR
Se mirunlesc de 2 ori cite 2 miini
pline de plante, Se incing 500
grame de unturd
de
porc, ca gi cum s-ar
pune gnilele la
prdjit. Plantele se amesteci in aceastd
grdsime
fierbinte, se lasd si sfiriie scurt in tigaie, se amestecd in continuare, se trage tigaia de
pe foc, se acoperd
9i
se lasd la rece peste noapte. A doua zi se incdlzegte totul u9or,
se filtreazd
printr-o bucatd de tifon, iar crema astfel oblinuti se introduce cit este caldd
in borcanele pregdtite dinainte.
Prepararea uleiurilor are loc astfel: Florile sau plantele se bagi fdrd a se indesa
intr-o sticld
pind la git gi se toarnd deasupra ulei de mdsline
presate la rece, in a9a fel
incft uleiul sd acopere
plantele cu un strat gros de 2 degete. Se lasd 14 zile la soare
sau in apropierea maginii de gdtit.
BAIIE DE PI-ANTE
Baie Completd: Plantele respective sint
puse peste noapte la macerat in apd
rece. Pentru 1 b-aie este nevoie de 1 gSleatd (6-8 litri) plind cu plante proaspete sau de
200 grame de
plante uscate. A doua zi, cantitatea respectivd este incdlzitd, iar extrac-
tul este turnat in apa de baie. Durata baii - 20 minute. Inima trebuie sd stea in afara
apei. Sd nu vd gtergeli dupd baie, ci sd vd bdgali in
pat in halat sau
prosop de baie ca
sd transpi rati ti mp de 1 ord.
Baie de gezut: Pentru 1 baie de gezut se iau numai tlz
gd.leatg dt
plante
proaspete sau
'aproximativ
100 grame de
plante uscate
9i
se procedeazd ca la baia
8
compl etd. Apa trebui e sd aj unga
pi nd deasupra ri ni chi l or. Trebui e respectate i ndi cal i i l e
de la fiecare
plantd in
Parte!
Apa reincdlzitd a biii complete sau a celei de gezut poate fi folositd incd de 2 ori.
COMPRESELE CU I ERBURI SUEDEZE
(CoMPRESELE CU Bl rrER SUEDEZ)
i n funcl i e de di mensi unea l ocul ui suferi nd, se i a o bucatd mai mare sau mai mi cd
de vatd sau celofibrd, se umezegte cu bitter suedez
9i
se aplicd
pe porJiunea bolnavd,
care a fost unsd i nai nte i n mod obl i gatori u cu unturi de porc sau pomadd de fi l i mi cd,
pentru ca al cool ul sd nu tragd
grdsi mea di n
pi el e. Se
poate pune deasupra_o bucatd
beva mai mare de
plastic, penlru a menaja lenjeria, iar abia apoi se leagd o cirpd
cald6, eventual o fa9d. Compresa este ldsati sd aclioneze 2-4 ore in funclie de.. boald
sau de modul in carb este suportatd. Dacd
pacientul suportS, compresa
poate fi
linuta
chiar intreaga noapte. Dupd indepirtarea ei, pielea se pudreazd. Dacd apar totugi
i ri tdri al e
pi el i l ta persoanel e mai sensi bi l e, atunci compresel e trebui e fo-l osi te ti mp mai
scurt sau scoase din cind in cind. Persoanele alergice nu trebuie sd utilizeze plasticul,
ci vor lega direct cirpele
peste bucata de vatd sau celofibrS. Sd nu se uite in nici un
caz ung6rea
pi el i i cu grd' si me i nai nte de apl i carea compresei ! Dacd apar mi ncdri mi ,
ungel i l ocul cu
pomadd de fi l i mi cd.
-Cu
aceste comprese nu este obligatoriu sd stali la
pat; dacd sint bine fixate, se
poate gedea sau chi ar umbl a cu el e
pri n casd.
PLANTELE MEDICINALE din farmacia Domnului
BRUSTURELE* (Petasi tes offi ci nal i s)
Brusturel e creste pe
mal uri de ri uri si pi rai e, i n ganl uri gi
l i zi ere. Se mai numegte si broscdl an, brustur, buedea-
ci umei , captal an, cl ococean, gul d-de-bal td, l i pan, podval -
mare, smi nti ni ci . Este sensi bi l mai mare deci t
podbal ul
gal ben, di n a cdrui fami l i e face
parte. Frunzel e sal e devi n
mari cit
pdlSria,
sint ugor dinlate
9i
acoperite cu un
puf gri
pe partea i nferi oard. Fl ori l e, i n nuanl e de l a al b murdar pi nd
l a roz pal , au forma unor cogul el e gi si nt di spuse des pe
por t i unea
super i oar d a t ul pi ni i .
Rdddci ni l e, care au acti une anti termrcd gi au fost foarte
cdutate i n ti mpul epi demi i l or de ci umd, se cul eg i ncd i nai nte
de
peri oada
de i nfl ori re. Ceai ul sudori fi c se admi ni streazdi n
caz de febri , i nsufi ci enl i respi ratori e, artri ti (guta) gi
eoi l eosi e. Se beau zi l ni c. i ncetul cu i ncetul . 1-2 cesti . Frun- epi l epsi e. Se beau zi l ni c, i ncetul cu i ncetul , 1-2 cegti . Frun-
zel e mari
9i
proaspete se apl i cd sub formd de comprese,
nu doar l a entorse, l uxati i
9i
pi ci oare ri ni te de
prea mul t umbl at, ci
9i
i n ori ce fel de
arsurd, i n l ezi uni ul ceroase canceroase si i n pl dgi
usturi toare.
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : 1 l i nguri td rasi de ri ddci ni de brusture se pune peste
noapte l a macerat i n t/+ l i tru de apd, se i ncdl zegte di mi neal a gi se
strecoari.
Comprese: Frunzel e
proaspete si nt spdl ate, zdrobi te gi apl i cate sub formd de
compresd. Aceastd operati e se repeti zi l ni c de mai mul te ori .
CAQUL-POPI l , NALBA (Mal va vul gari s
- M. negl ect a)
Cagul -popri cu frunze mi ci (M. vul gari s) - numi t si bdnul i , cag, col dcel , covri gel ,
nal bd-sdl bati ci , nal bd-rotundd, turtel e - creste
pe l i ngd garduri , margi ni de drum,
zi duri vechi si
grohoti guri de pantd, i nsd numai i n i medi ata apropi ere a unei regi uni
popul ate.
Dacd este gdsi t vreodatd departe de ori ce agezare omeneasc5, este si gur
cd acol o au fost odatd o curte, o fermd sau o casd. Cagul -popi i cu frunze mari (Mal va
grandi fol i a - M. si l vestri s) este general cunoscut sub numel e de nal b6, eventual nal bd-
al bd, nal ba-de-ci mp, nal bd-mi cd. Aceste pl ante, ca gi al te vari etal i de Mal va, si nt
rdspi ndi te pri n grddi ni l e de fl ori gi zarzavat. El e conl i n i n frunze, fl ori
9i
tul pi ni substanl e
muci l agi noase
9i
tanante. Cagul -popi i cu frunzel e mi ci este o pl antd ti ri toare,
pul i n
l emnoasd l abaza ri zomul ui . Ea are frunze cu l uj er l ung, zi ml ate rotund gi fl ori mi ci , de
l a vi ol et l a roz pal . Fructul rotunj or aratd ca o roatd de ca9, de aceea numel e de
,,cagul -
popi i ". Nu exi sti probabi l deci t
pul i ni copi i crescul i l a tard care n-au mi ncat aceste
'
Am t r ecut pl ant el e i n or di nea al f abet i cd a denumi r i i l or pr i nci pal e r omAnegt i . Cel el al t e denumi r i popul ar e de ci r cul al i e mai
r est r i nsd si nt enumer at e t ot i n or di ne al f abet i cd, i n cadr ul subcapi t ol ul ui
( ezer val
f i ecdr ei pl ant e i n pade ( n. t r , ) ,
10
roti l e de cas" sau nu s-au
j ucat
cu el e. Fl ori l e,
frunzel e
9i
tgl pi ni l e se cul eg di n i uni e pi nd i n
seotembri e. Intruci t l a uscat se
pi erd
di n sub-
stantel e muci l agi noase,
pl anta ar trebui uti l i zatd
cit se poate de proaspdtd. Dar gi planta uscatd
mai are sufi ci ente
puteri
ti mddui toare.
Nal ba se dovedegte benefi cd mai al es sub
formd de ceai i n i nfl amati i l e mucoasel or di n i n-
teri orul organi smul ui , i n gastri te, i n i nfl amal i i l e
mucoasel or vezi cal e (al e vezi ci i uri nare),
gastro-i ntesti nal e
9i
al e cavi ti l i i bucal e, ca gi
i n
ul cerel e
gastri ce (stomacal e)
9i
i ntesti nal e. In
acest scop se
poat^e prepara o supd din frunze
amestecate cu orz. Intii se lasd orzul sd fiarbS, iar
ci nd s-a rdci t, se adaugd frunzel e de nal bd.
Nalba este indicatd
gi
in caz de secretie
pul monari abundenti , bronsi ti , tuse gi
rdgugeal d
puterni cd (deci i n l ari ngi td), ami gdal i ti
9i
gu16 uscatd. Ca sd nu se di s-
trugi ' suOstanl el e muci l agi noase,
pl anta se l asi
peste noaptei n apd re-ce,
pentru a qe
forha aga-numitul extracl rece. Ralia
pentru o zi este de 2-3 cegti celdule, biute in
i nghi l i tui i mi ci . Chi ar
9i
i n cazul unui emfi zem
pul monar rebel , consi derat adesea i n-
cu-i a6i l , care
provoai S grel e i nsufi ci enl e respi ratori i , nal ba are un efect l ecui tor. Se
beau mi ni mum 3 cegti
pe zi , dupd cum am menl i onat mai sus, i ar frunzel e
9i
fl ori l e,
zdrobi te, strecurate
$i
Oi ne i ncdl zi te, se pun peste noapte sub formd de comprese i n
zona bronhi i l or
9i
pe pi ept.
Excel ente sd dovedesc bdi l e de ochi gi compresel e l a ochi fdcute cu ceai de nal bd
c6l du!,
pentru cazuri l e rare ci nd apare o secare a secreti ei l acri mal e, care creeazd
bol navul ui o oarecare i ndi spozi ti e
9l
senzal i a de neaj utorare.
Spdl dturi l e cu nal bi cdl dutd si nt benefi ce i n al ergi i l e tenul ui , care provoacd
mi ncdri mi gi usturi mi faci al e. Nal ba este fol osi td, extern,
pentru rdni , a_bcese,^pi ci oare
sau mi i ni umfl ate
proveni te de pe urma unor fracturi sau a unor fl ebi te. l n aceste
cazuri se prescri u bdi de
pi ci oare sau de mi i ni (a se vedea ,,Moduri
de fol osi re").
Aceste bdi au dat in practica mea rezultatele cele mai bune. Ele sint foarte indicate
tocqnai dupd o fracturd la picior, cind acesta este tot mereu suprasolicitat
9i
se umfld.
i n veci ndtatea noastrd l ocui a o femei e care-gi rupsese cu ni gte ani i n urmd gl ezna.
Avea
permanent probl eme cu
pi ci orul gi i ntr-o zi a trebui t sd se i nterneze i ardgi - i n
spital. Am inti'lnit-o dupe ce a fost externatd, gchiopdtind tare, iar piciorul era umflat
pi nd peste genunchi . Degi mergea cu baston, i nai nta i ntr-un ri tm de mel c. Am l uat
impreund nalbe
proaspete. A doua zi gi-a inceput bdile. Nu exagqrez cind povestesc
cd dupd o sdptdmind n-a mai avut nevoie de baston
-si
piciorul alafa din nou normal.
La fel a fost
9i
cu o altd femeie care-gi fracturase incheietura miinii drepte s, t qce-asta o
jena
tot merbu. Ce
gospodina
9i
mamd i9i poate me^naja mina dreaptd? In fiecare
hoapte, mina ii zvicnea
gi mult timp i s-a umflat zilnic. intilnind-o, am sfdtuit-o sd facd
bdi de nal bd.
$i
acest caz s-a amel i orat
grabni c.
Un
picior Lrmflat cu ulcer varicos nu trebuie neglijat,. nici chiar la bdtrinele.
$i_aici
aj utd bdi l e de nal bd combi natd cu frunze
proaspete de
pdtl agi nd. Acestea di n urmd se
si l al a bi ne
9i
se apl i cd umede
pe rana deschi sd. Rana se i nchi de
pes_l e noapte
9i
nu
sb mai deschi de, chi ar dacd era veche de 10-15 ani sau
9i
mai mul t. Dacd vi chi nui l i
cumva cu o astfel de rani deschisd, urmafi-mi sfatul in legdturd cu frunzele
proaspete
de
pdtlagind. Veli fi surpringi cft de repede se va inchide leziunea.
9i
!u
v-e!i mai
gindi,
citind ac-este rinduri: ,,Aici
doamna Treben exagereazd rdu de tot!" Dacd afirm toate
acestea, este in urma experientei adunate in ultimul timp.
11
Acum vreau sd rel atez o i stori oard care, degi pare
mi racul oasd, corespunde totusi
real i tdti i : Este real mente ui mi tor ce performanl e poate
avea aceastd mi cul d pl antd
medi ci nal S care se ti rdgte pe pdmi nt.
Sedeam i ntr-o zi i n Li nz, si ngurd l a o masd a
cazi noul ui teatrul ui , pentru a mi nca de pri nz.
O doamnd s-a asezat l a masa mea si ,
i ntri nd i n vorbd, am afl at cd-si face gri j i i n l egdturd cu sotul ei care trebui e sd se i h-
terneze peri odi c i n spi tal , i ai Oe cui i nO gi -a"pi erdut gi vbcea. Medi ci i tot evi tau sd
rdspundd l a i ntrebdri l e ei si i i era teamd sd nu fi e vorba despre un cancer l ari ngi an.
,,Nu
fi l i descuraj atd", i -am i pus.
,i ncercati cu
pl ante
medi ci nal e. Doar exi std mi nunata
nal bi care aj utd i n l ari ngi te. Se face cu ea gargard
de mai mul te ori
pe
zi , i ar resturi l e
pl antel or
di n care s-a preparat
ceai ul -
amestecate cu fai na de orz - se apl i cd peste
noapte sub formd de comprese calde cu terci." Aceasta s-a intimplat intr-o
joi.
La
masd ne-am i mpri eteni t
9i
am fdcut schi mb de adrese. Sdptdmi na urmdtoare, mi ercuri ,
respecti va doamnd mi -a tel efonat:
,,Un
i nger pdzi tor v-a scos i n cal ea mea gi m-a tri mi s
l a masa dumneavoastrd. Sotul meu este mai bi ne. Am fdcut exact asa cum al i spus.
Fi i ca noastrd este medi c l a Vi ena. l -am comuni cat i ntenl i a mea de a-l dcoate pe' tai dl
ei
di n spi tal , ca sd i ncerc sd-i tratez cu pl ante
medi ci nal e. ..Dacd asta te l i ni gtegte,
mamd, i ncear cd! "mi - a spus. Apoi am vor bi t cu doct or ul nost r u car e a zi s
9i
el cd
n-are i n pri nci pi u
ni mi c i mpotri va pl antel or
medi ci nal e. Deci mi -am l uat sol ul acasd; el
fdcea gargard, iar eu ii puneam compresele calde la git. De citeva zile si-a recipdtat
chi ar gi gl asul ." Dupd o sdptdmi nd a veni t un al doi l ea tel efon:
,,So1ul meu e bi ne
gi
sperd s5-9i poatd
rel ua curi nd orel e
9i
sa-gi
l i nd
cursuri l e. As vrea doar sd vi mai
comuni c ce a zi s medi cul pri mar
care-l consul td pe
bdrbatul meu, ci nd i -am
povesti t
totul : <<Femei a aceasta meri td o medal i e de aur!r,"
^
Buna noastrd nal bd nu este deci efi cace doar i n l ari ngi te, ci gi i n cancer l ari ngi an.
In astfel de cazuri se prepard un extract rece, lSsind peste noapte cantitatea de
plante
necesard dozei pe
o zi sd stea l a macerat i n 2i l 2 l i tri de apd (1 l i nguri l d cu vi rf de
pl ante
l a 114 l i tru de ape) Di mi neal a, maceratul se i ncdl zeste usor si se ti ne i ntr-un
iermos cldtit in prealabil
iu apa fierbinte-. Se beau 4 cegti pe pariursut
zitei, incetul cu
i ncetul , i ar cu i estul se face gargarS. i n cazul unei u' schci uni a guri i , gttl ej ul ui
9i
nasul ui , care sti rnegte deseori o puterni cd nervozi tate a bol navul ui , se face tot gar-
gara gi se cl dtegte gura de mai mul te ori pe
zi cu ceai de nal bd.
$i
contra usci ci uni i
ochi l or se fol osesc cu succes bdi
9i
comprese cu acel agi ceai .
Nal ba, care cregte mai al es pe l i ngd gospoddri i l e
l drdnegti ,
este al ungatd tot mai
mul t i n zi l el e noastre di n aceste l ocuri . In strddani a de a i ndepdrta umezeal a si
murddri a gi de a da casei un aspect pl Scut
9i
i n exteri or, se toarnd deseori o fi gi e de
beton i n
j urul
casei sau un pavaj pentru scurgerea apei de pl oai e. Atunci i se i a i nsd
nal bei l ocul ei mogteni t de general i i . A9a di spare tot mai mul t acest mare aj utor al
omeni ri i , pentru
care n-avem cuvi nte destul e sd-i mul l umi m Domnul ui !
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceaiului: Numai ca extract rece! Se
pune
' 1
lingurild (cu virf) de
plante
la tlc litru de apd, se lasd sd stea peste noapte la macerat, di-
mineala se incdlzegte ugor.
Bi i de pi ci oare si mi i ni : 2 mi i ni pl i ne de nal bd se l asd peste noapte i n apd re-
ce, intr-un recipient de 5 litri. A doua zi se incdlzegte totul atit cit suportd
miinile si picioarele. Durata beii - 20 minute. Apa, reincdlzitS, poate fi
folositd incd de 2 ori.
12
Comprese: Resturi l e de pl ante de dupd
prepararea ceai ul ui se i ncSl zesc ugor
i n pul i na apd gi se face un terci , amesteci ndu-l e cu fdi na de orz; terci ul se
intinde
pe
o bucatd de
pinzd gi se aplicd local, cit e cald.
CI MBRUL
( Thymus ser pyl l um)
Numi t
gi
bur ui and- de- bal sam, ci mbr i gor , ci mbr u- de-
ci mp, ci mbru-sdl bati c, i arba-cucul ui , l ami i l a, si rpun, tdmi i l d,
ti mi an, ci mbrul cregte
pe pdguni i nsori te,
pe povi rni guri gi
pe l i zi ere i nguste
9i
preferd muguroi ul mi c de furni ci de pe
ci mpi i . Are nevoi e de mul td cdl durd
qi
mul t soare; de aceea
i i pl ac suprafel el e
pi etroase gi pSguni l e al pi ne unde cdl dura
pdnlintului radiazd in mod special.
l n arsi l a soarel ui ami ezi i , di n perni l el e fl ori l or vi ol ete se
revarsd un parfum foarte aromat care atrage i nsecte gi al -
bi ne. Di ntotdeauna m-au ademeni t aceste fl ori mi nunate cu
mi reasma l or cu totul aparte; si mpati a
9i
dragostea mea l e
apa(i ne i ncd di n copi l dri e.
Ci mbrul a veni t l a noi i n secol ul al Xl -l ea di n
l dri l e
medi teraneene, i ar speci i l e cul ti vate
9i
i ardgi sdl bdti ci te se
gasesc i n gradi ni l e noastre mai cu seamd ca ci mbru-de-gri di nd (Thymus
vul gari s),
numi t
9i
ci mbru, ci mbri gor, ci mbru-mi rosi tor, i arba-cucul ui , l ami i Jd. Acesta, spre
deosebi re de ci mbrul -de-ci mp, aj unge
pi nd l a o i ndl l i me de 50 centi metri . Ambel e au
acelagi efect curativ.
Ci mbrul era renumi t i ncd di n anti chi tate. Tradi ti a spune: ,Ci mbrul
este mai al es
repezi t, i nfi erbi ntat
gi apri ns. El sti mul eazd fl uxul di ureti c
gi
ci cl ul l unar, accel ereazd
avorturi l e, i ar l a o nastere normal S
grdbegte i egi rea
pi uncul ui di n trupul mamei .
Bdutura
preparatd di n el curdl d
pi rti l e i nterne al e organi smul ui ."
Starel a Hi l degard von Bi ngen menl i oneazd ci mbrul ca l eac tmpotri va l eprei , a
paral i zi ei
9i
a bol i l or de nervi . Ci ne bea di mi ng-at? i n l oc de cafea o ceagcd.cu ceai
de ci mbru' va resi ml i curi nd efectul sdu bi nefdcdtor: o
prospel i me a spi ri tul ui , o
senzal i e
pl 5cutd i n stomac, l i psa tusei de di mi neal d gi o stare
general d bund.
Ci mbrul , mugel el ul gi coada-gori cel ul ui cul ese i n soare gi apl i cate ca pernd uscati
de pl ante, l a cai e' se bea si mul tan un ceai fdcut di n aceste pl ante,
?j uta
i n al i narea
durerilor nevralgice faciale. Dacd acestea sint insolite de crispdri ale felei, se
folosegte suplimentar o pernd uscatd de pediculd. Un
ldran
in virstd de 79 de ani
sufer,eb de 27 de ani de o
gravd nevralgie faciali. Fusese operat deja de cfteva ori la
fa1a. i9i atrdsese boala cind venise intr--o zi acasd ud leoarcd de la cimp gi, fiind che-
mbt i n cal i tatea sa de pri mar l a p gedi nl i urgentd, nu avusese ti mp sd-gi schi mbe
hai nel e,
pl eci nd cu el e ude pe el . In ul ti mel e l uni al e bol i i , gura i se retrdsese cu dureri
mari aproape
pi na l a ureche. Compresel e cu i erburi suedeze i -au adus l a i nceput o
ugoard amel i orare. Abi a ci nd pl antel e enumerate mai sus gi cul -ese i n soare i s-au apl i -
cat ca
pernd, s-a vdzut ful gerdtor o schi mbare i n bi ne. A mai bdut di n acest fel de ceai
9i
dupd ce i -a trecut nevral gi a faci al a.
'
Ci nd copi l ul meu avea vreo 4 ani , nu se putea reface dupa un ti fos. Doi ani am tot
incercat fdrd rezultat diferite metode. Dupd o singurd baie de cimbru, cu durata de 20
mi nute, l a care fusesem sfdtui tS, a i egi t un al t copi l di n cadd. Ca
9i
cum s-ar fi apdsat
un buton, a cdzut de
pe el tot ce era bol nav asemenea unui
pal ton gi di n acea zi a
inceput sd infloreascd in mod vizibil.
13
Ci mbrul se cul ege i n peri oada
i nfl ori ri i , di n i uni e pi nd
i n august; cel mai bun este
cel cul es i n soarel e ami ezi i . Fl ori l e pot
fi puse
i ntr-o sti cl d umpl uta pi nd
l a gft gi l dsate
10 zi l e l a macerat i n ul ei sau se poate
face un si rop. Ul ei ul de ci mbru se fol dseste con-
tra paral i zi ei ,
i n apopl exi e, scl erozd i n pl dci (mul ti pl d),
atrofi e muscul arS,' reuma-
tisnl
9i
entorse.
In cazul crampel or abdomi nal e, stomacal e si menstrual e, ca
9i
i n spasmel e or-
ganel or pel vi ene (geni tal e), este i ndi cat ci mbrul ' ati t i n uz i ntern ci t' si i n uz extern. Se
beau 2 cegti pe
zi . Fl ori l e cul ese i n soargl e ami ezi i si uscate se apl i cS' extern sub formd
pe perne
de pl ante
i n cazul crampel or. i nai nte de i ul care, aceastd pernd
se i ncdl zeste
i ntr-o ti gai e si se pune pe
stomac sau bazi n. Se recomandd
pernel e
de
pl ante
si ' i n
umfl dturi , contuzi i si reumati sm vechi
Asoci at i n parti .
egal e cu pdtl agi na-i ngustd,
ci mbrul si -a dovedi t efi caci tatea i n
combaterea afecti uni l or ci i l or respi ratori i , a secl eti i l or abundente al e bronhi i l or si
a astmul ui broni i c, ba chi ar a tusbi conuul i i ue. i ni i o ceagcd
", "pi i i Jr' ori "' i i ' i X: troduc o fel i e de l dmi i e si 1 l i nguri l a de amestec ci mbru-pdt[agi nd. Repaos: 1/2 mi nut.
Ceai ul trebui e bdut foarte fi erbi nte si i n i nghi l i turi mi ci . Se prep=ara probspat
de 4-5 ori
pe zi , dacd ameni nl d peri col ul
unei pni ui noni i ,
acest ceai l uat di n ord-n ord i n
i nghi l i turi mi ci nu-gi va rata efectul . Di n-feri ci re, mai exi stdi ncd mul te mame care n-au
ui tat ci mbrul . De foarte mul te ori nu se ti ne i nsd seama de faptul cd dacd se dd copi i l or
bduturd di rect de l a_fri gi der se poate
aj unge l a o bronsi td croni c6, i ar aceasta dube i n
ani i urmdtori l a emfi zem cu grea i nsufi ci enl d respi ratoi i e.
Ti nctura de ci mb.ru (a se
_vgdea
,Moduri de fol osi re") serveste ca frecti e pentru
forti fi carea membrel or l a copi i i sl ab dezvol tal i ; dar gi bol navi i i te scl erozbi i pl i ci
(mul ti pl 6)
ar trebui sd apel eze l a aceastd fri cti ori are.
De cft chi n ar putea
fi crutate unel e fami l i i ' dacd un copi l bol nav ar fi tratat l a ti mo cu
ci mbru, fi e sub formd de ceai , fi e de bdi . Mul l i copi i agi tati sau nervogi au cdpdtdt un
somn sdndtos pri ntr-o
bai e de ci mbru. Dar si oameni i suferi nd de suresci ti re ner-
voasi
9i
depresi uni se i nsdndtogesc l a scurt ti mp dupd ce fac asemenea bi i .
N-ar trebui trecut cu vederea faptul cd aceastd pl anta
medi ci nal S este un remedi u
i ndi cat contra pati mei
beti ei . Se toarnd. 1 l i tru de apd cl ocoti td peste
1 pumn pl i n
de
ci mbru, se acoperd si se i asa 2 mi nute i n repaos. i eai ul se
pune
i ntr-un termos si se
dd al cool i cul ui l a fi ecare sfert de ceas ci te
' 1
l i ngurd pl i na.
l Jrmeazd greturi ,
vdrsdturi ,
purggj i e gi uri ndri puterni ce,
val uri de sudoare, o mare poftd
de mi ncal e i i senzati e de
sete. In caz de reci di ve, care l a i nceput si nt i nevi tabi l e,' i ar mai ti r.zi u tot rhai rare. cura
se repetd.
.
-9i
i l cri zel e de epi l epsi e se recomandd ci mbrul . Ceai ul , 2 cegti pe
zi , nu se bea i n
cri zd,
gi
pe
tot parcursul
anul ui sub formd de curd de 2-3 sdptdmi ni , gu i ntreruperi de
ci t e 10 zi l e. Mi nunat gi f oart e pri el ni c
est e si ropul de i i mbru. i n ri cel i , ' el se
admi ni streazd i nai ntea mesel or.
MODURI DE FOLOSI RE
fnfuzi e: O l i nguri l a{cu vi rf) de pl ante
este opdri td cu i l ql i tru de apa proaspdt
fi arta
9i
se l asd sd stea puti n.
Adaos l a bai e: Pentru 1 bai e compl etd - 200 grame
de pl ante (a se vedea
,,Bdi
compl ete" l a capi tol ul
,,Partea
general S").
Ti ncturi de ci mbru: Cu i nfl orescentel e cul ese i n soarel e ami ezi i se umpl e o
sti cl a pi nd l a gi t, fdrd a se i ndbsa, se toarnd rachi u de secari sau de
fructe de 38-40% si se lasi sd stea 14 zile la soare.
14
Ul ei de ci mbru: Cu i nfl orescentel e cul ese i n soarel e ami ezi i se umpl e o sti cl d,
fdrd a se i ndesa
9i
se toarnd deasupra ul ei de mdsl i ne presate l a rece, i n
aga fel i nci t ul ei ul sd stea
peste fl ori i ntr-un strat gros de 2 degete. Se
l asd 1 4 zi l e l a soare sau i n apropi erea magi ni i de gdti t.
Perni de
pl ante: Se umpl e o pernd cu pl ante
9i
se i nsdi l eazd.
Si rop de i i mbru: Fl ori l e
9i
tul pi ni l e cul ese i n soare se umezesc cu mi i ni l e ude
l a i ntroducerea i ntr-un borcan. Se
pun i n straturi cu zahdr nerafi nat si se
apasd
pentru a se indesa in borcan. Se lasd totul cca. 3 sdptdmini la loc
i nsori t. La fi l trare, fl ori l e
9i
tul pi ni l e i mbi bate cu zahdr. trebui e spdl ate doar
cu
pul i nd apd, care se toarnd apoi l a si rop. Se
pune si ropul l a foc mi c sd
se evapore fdri a-l l dsa sd fi arbS. Si ropul n-are voi e sd devi nd ni ci prea
subfi re, ni ci
prea gros, deci este l dsat sd se rdceascd o datd sau de
doud ori ,
pentru
a se face o
Prob5.
CI UBOTI CA. CUCULUI
(Pri mul a ci ffi ci nal i s
- P. veri s)
Fl ori l e gal ben-auri i al e acestei speci i de ci ubol i ca-
cucul ui rdspi ndesc o mi reasmd
pl dcutd, asemdndtoare
mi eri i
qi
formeazd o umbel d di spusd
pe o tul pi nd i nal td
de 10-20 centi metri , care se ri di cd di n centrul unei
rozete. Aceastd varietate se mai numegte
gi aglicd,
anghel i nd, cal ce, ci nci -foi , ci zma-cucul ui , tal pa-gi gtei ,
tila-caprei,
!i!a-oii,
urechila-ursului. Ea cregte cu
precddere pe ci mpi i l e di n zonel e del uroase
9i
preal pi ne.
Foarte rdspindita Primula eliator, cunoscutd tot sub
numel e de ci uboti ca-cucul ui , dar
9i
de agl i ci , agri gel
sau
lifa-vacii,
cregte
pe mai toate cimpiile, la margini de
pi duri gi sub tufi guri
9i
poartd pe tul pi na i nal ti o um-
bel i fl oral d de un gal ben deschi s, cu un parfum sl ab.
Fo(a ei curati vd este egal d i n val oare cu cea a Pri mul ei
officinalis,
putind fi folositd exact in acelagi fel.
O al ti subspeci e, Pri mul a auri cul a, cunoscutd sub
denumi ri l e cj e urechea-ursul ui , ci ubol i ca-cucul ui ,
ci ubol i ca-ursul ui , urechea-goarecel ui , urechi uge, este o
pl antd al pi nd, care se afl 6 sub stri cta ocroti re a l egi i ,
neavind deci voie sd fie culeasd.
Aflindu-md intr-o societate, vecinul meu
Qe
masd mi-a
povestit cd este la Gallspach
la curd. Aceasta fusese ultima sa speranld.
intrucft
cura se apropia de sfirgit
probabil
fdrd nici un rezultat, nu stia ce sd mai facd. In ciuda somniferelor foarte
puternice, nu
putea dormi . Neurol ogi i di n Li nz gi Vi ena nu l -au putut el i bera de acest cal var: Ci nd se
intinde seara in
pat,
mort de oboseald, il cuprinde o durere de parcd i-ar stinge cineva
o
l i gard
apri nsd
pe partea anteri oard a l abei
pi ci orul ui . Di n aceastd cauzd este fi zi c
9i
srfl Etegte' l a
pdmi nt
i i
i n pragul di sperdri i . l -am spus ci gti u un c_eai excel ent contra i n-
somni 6i . Dai va ave' a el oare efect i medi at di n
pri ci na
admi ni strdri i i ndel ungate a unor
somni fere di ntre cel e mai
puterni ce? - A i ncercat. Am fdcut cunogti nl d pe 7 decembri e
1976.
$apte
zi l e mai ti rzi u am mers i n vi zi td l a ni gte ami ci de-ai l ui care mi -au comuni -
15
cat i ncd di n ugd bucuri a cd pri etenul
nostru comun i gi recapdtase somnul . i n acel asi
ti mp_ fi di spi ruse s, i durerea di n l aba pi ci orul ui .
Ceai ul i l aj utase s5-9i regdseascb
sdndtatea i n cel mai scurt ti mp, i nl dturi nd si toate tul buri ri l e nervoase. Medbul care-l
trata l -a rugat apoi sd-i dea reteta acestui ceai speci al contra i nsomni ei :
Se opdregte 1 linguritd (cu virf)
di n acest amestec cu 114l i tru de apd
9i
se l asd sd stea 3 mi nute. Ceai ul se
bea foarte cal d, i n i nghi l i turi mi ci ,
inainte de culcare. Se poate
indulci
cu pul i nd mi ere dupd gust.
Ceai ul ar trebui preferat
ori cdrui somni fer chi mi c. Acestea di n urmd di strug
si stemul nervos, i n ti mp ce ceai ul i nl dturd toate tul buri ri l e nervoase.
Mama mea cul egea i n fi ecare pri mdvard
ci ubofi ca-cucul ui pentru
cd
gti a
ce i nfl u-
entd l i ni sti toare are asupra i ni mi i gi a nervi l or. Se aduni i ntreaga umbel d fl oral d su-
perioard. Preotul Kneipp a fost un mare adept al acestei flori. Exista o fotografie de-a
lui in care poate fi vdzut cu ciubotica-cucului in min5. Prin efectul ei depurativ,
ci ubol i ca-cubul ui el i mi nd toate subsi anl el e toxi ce care duc l a artri ti
tgutei ' gi
aoi i
reumati ce. Preotul Knei pp afi rmS:
,,Ci ne
are predi spozi l i e
spre boal a arti cul afi i l br sau
afecliunea membrelor (intelege prin aceasta artrita
9i
reumatismul) sd bea zilnic o pe-
ri oadd mai l ungd de ti mp una pi nd l a doud cegti cu ceai de ci uboti ca-cucul ui . Dureri l e
puterni ce
se vor atenua
9i
cu ti mpul vor di spdrea compl et."
Ceai ul de ci ubofi ca-cucul ui este i n pl us gi un mi j l oc excel ent de i ntdri re a nervi l or si
de toni fi ere a i ni mi i ,' cal meazd mi grena
9i
di .rreri l e de cap pe bazd nervoasi , are uh
efect i egi t di n comun asupra i nfl amati ei mi ocardul ui , a hi dropi zi ei gi a tendi nl ei spre
apopl exi e. O fi erturi de rdddci ni , amestecatd cu mi ere, dd un ceai pentru
ri ni chi care
aj utd l a el i mi narea cal cul ul ui vezi cal (pi etrei l a vezi ci ).
Se recomandi urmdtorul ceai depurati v de pri mi vari :
Se folosegte 1 lingurild (cu virf) din
acest amestec l a 114 l i tru de apd, pl an-
tele se opdresc gi se lasd sd stea 3
minute. Se beau in timpul zilei 2 cesti,
inghifiturd cu inghiliturd; ceaiul se
50
grame
de ci uboti ca-cucul ui
25 grame
de fl ori de l evdnl i cd
10 grame
de sundtoare
15 gr ame de con de hamei
5 grame de rdddci ni de odol ean
50
grame
de ci ubofi ca-cucul ui
50 grame de ml adi te de soc
15 grame de frunze de urzi ci
15 grame de rdddci ni de papddi e
indulcegte eventual cu pulind miere.
(Pri n ml Sdi fe de soc se i nl el eg muguri i ti neri , care tocmai rdsar
pri mi vara!)
Performanle foarte bune in afectiunile inimii realizeazd vinul de ciubolica-cucului,
pe
care ni -l pui em prepara
si nguri pi i mavara.
Se umpl e o sti cl d de 2 l i tri cu fl ori proas-
pete
de ci ubofi ca-cucul ui (umbel el e
fl oral e i ntregi ), fdrd a se i ndesa, i ar deasupra se
toarnd vi n al b natural , curat. Fl ori l e trebui e sd fi e acoperi te. Sti cl a se l asd, astupatd
ugor cu un dop de plutd, si stea 14 zile in soare. in afeiliunile cardiace se ia Oin
'cinO
i n.ci nd cfte 1 i nghi ti turd de vi n, cardi aci i pot
sd bea pi nd' l a
3 l i nguri pl i ne pe zi .
MODURI DE FOLOSI RE
lnfuzie: Se opdregte 1 lingurild (cu virf) de plante cu 1t4litru de apd gi se lasd
se stea pul i n.
16
Vi n pentru i ni mi : Modul de fabri care gi fol osi re se cautd l a fragmentul
respectiv din text!
Ceai pentru dormi t: Modul de amestecare si de uti l i zare se cautd l a fragmen-
tul respectiv din text!
Geai de primivari (depurativ): Modul de amestecare si utilizare se cautd la
fragmentul respectiv din text!
COADA-CALU LU | (Equi setum arvense)
Denumi ri popul are:
barba-ursul ui , bota-cal ul ui ,
brddi gor, coada-i epei , coada-mi nzul ui , noddfi cd, opi n-
ti ci , pi rul -porcul ui , si rugl i l d.
Pri mdvara ti mpuri e, di n ri zomul care creste adi nc
i es mai i nti i tul pi ni l e fructul ui , col orate maroni u, rodr-
toare gi purtdtoare de spori . Abi a mai ti rzi u apar frun-
zele verzi gi inalte de pind la 40 centimetri, care se
aseamdnd cu ni gte brddul i cu formd regul ati , Coada-
cal ul ui se gdseste pe
ci mpuri , terasamente de cal e
ferati gi povirniguri. Acea varietate care cregte pe
pdmi nt argi l os este cea mai tdmddui toare. Conl i ne, i n
funcl i e de l ocul de ampl asare, 3-16% aci d si l i ci c care
produce
un efect curativ foarte bun. Bineinleles ci se
va evi ta pl anta de pe ogoarel e i ngrdgate chi mi c.
Coada-cal ul ui cu rdmurel el e foarte fi ne creste cu
precidere
in pdduri gi liziere. Si aceastd varietate are
putqre
de l eac.
l n medi ci na popul ard, aceastd pl antd medi ci nal d a
fost apreciatd incd din timpuri indepdrtate, in special
datoritd fortei sale hemostatice (care are proprietatea
de a opri hemoragi a) qi a reugi tel or i n cazul bol i l or renal e si vezi cal e grave. Totusi ,
ea a fo' st data ui tai i i i n becursJl vremuri l or. Chi ar
preotul
Knei pp, marel ei ostru medi c
naturi st popul ar,
a fost acel a care a readus coada-cal ul ui l a i mportanta sa anteri oari .
El o decl ard drept ,,uni c5, de nei nl ocui t gi i napreci abi l S" i n cazul hemoragi i l or, al
vi rsi turi l or cu si nge, al afecl i uni l or vezi cal e si renal e, al pi etrei
9i
ni si pul ui .
,,l n o
mi e de afecl i uni ", scri e el ,
,,i o
ri ni necrozate, chi ar i n abcese canceroase sau
osteoporozi , coada-cal ul ui obl i ne performanl e i egi te di n comun. Ea spal d, curdtd,
dizolvd, arde, indepdrteazd tot ce este stricat. Adesea,
planta
umedd, caldi este
i nvel i td i n ci rpe ude
9i
pusd pe l ocul care trebui e sd se vi ndece."
Preotul elvelian KUnzle afirmd ci toli oamenii incepind de la o oarecare virstd ar
trebui sd i a zi l ni c ca b5uturd
permanenti
o ceagci cu ceai de coada-cal ul ui . Atunci
toate dureri l e reumati ce, artri ti ce si nevral gi ce ar di spdrea, fi ecare om ar avea un
apus de viald sdndtos. Povestegte cd un bdrbat de 86 de ani a fost eliberat datoritd
unei bdi cu aburi de coada-cal ul ui de o durere i ngrozi toare provocatd de o formare
de cal cul
9i
cd a mai trdi t i ncd mul l i ani . Preotul el vefi an mai spune:
,,Cel e
mai puter-
ni ce hemoragi i
9i
vi rsi turi cu si nge l e va vi ndeca pl anta, l uatd i ntern sub formi de
cear, i n ti mp scurt, ba chi ar aproape pe l oc."
In cazul ri cel i l or vezi cal e si al dureri l or spasti ce nu exi std un remedi u mai bun
deci t o i nfuzi e de coada-cal ul ui ai cdrei vapori ' si nt l asal i sd acl i oneze asupra vezi ci i ,
i nvel i ndu-se bol navul 10 mi nute i ntr-un hal at de bai e. Repeti nd aceastd
proceduri
de
17
ci teva ori , se produce o di spari l i e treptatd a rdul ui . Bdtri ni i care deodatd nu mai pot
uri na s,i se zvi rcol esc de durere, i ntruci t uri na nu i ese del oc sau doar pi cdturd
cu
pi cdturd, si nt el i beral i de chi n gral i e acestor aburi fi erbi nl i de coada-cal ul ui , fdrd ca
medi cul s6-i sondeze.
i ,
I n cazul ni si pul ui l a r i ni chi , al cal cul ul ui r enal si vezi cal ( pi et r ei l a r i ni chi si l a
vezi cd) se fac bdi de gezut fi erbi nl i cu coada-cal ul ui , bi ndu-se i n acel asi ti mp ceai cal d
de coada-cal ul ui i n i nghi l i turi mi ci gi
l i ni ndu-se
uri na, pentru a o gol i i n cel e di n urmd
cu presi une. In acest fel , pi atra se el i mi nd de cel e mai mul te ori . In l egdturd cu aceste
i ndrumdri am ori mi t scri sori care nu fac deci t sd confi rme cel e de mai sus: Metoda a
dus l a el i mi narea cal cul ul ui renal , respecti vi i oameni se si mt bi ne gi nu-i mai
l eneazd
ni mi c.
i n si tual i i i n care al te mi j l oace di ureti ce nu au avut efect, coada-cal ul ui a aj utat, ca
de exempl u i n retenl i i l e de api i n peri card, i n pl euri sau i n tul buri ri l e renal e de
dupd scarl ati nd
9i
al te bol i i nfecl i oase grel e cu deregl dri i n el i mi narea apei . Dupd ce
bol navul a suferi t de una di n aceste bol i , un tratament cu coada-cal ul ui este un mi j l oc
excelent atit intern cit si extern pentru a ajuta funclionarea normald a rinichilor gi a
vezi ci i uri nare.
O si ngurd bai e de gezut cu coada-cal ul ui face mi nuni i n i nfl amal i i l e bazi netul ui
renal si i n pi onefri td. Pentru aceasta se fol osegte
-
deci numai ca uz extern - coada-
cal ul ui cea i nal td, care are ni gte tul pi ni de
grosi mea
degetul ui s,i cregte i n ci mpi i l e
ml dgti noase gi pdguni l e al pi ne gi care aduce o ugurare i n cazul acestor mal adi i . O
bund cunogti nl d de-a mea a zdcut sdptdmi ni si l uni i ntregi i n spi tal l a Innsbruck cu o
gravd i nfl amal i e a bazi netul ui renal . Nei ntrezdri nd ni ci un sfi rgi t al suferi nl ei , mi -a tri mi s
de-acol o un semnal de al armd. Am sfdtui t-o sd faci o bai e de sezut cu coada-cal ul ui .
La puline zile a sosit o scrisoare: ,,Mi-ai
salvat viafa. Sint acasd. Baia de gezut cu
coada-cal ul ui mi -a l uat tot rdul , di ndu-mi forl e noi .' Coada-cal ul ui cea i nal td, cu tul pi ni
groase ci t degetul , cul easd de pe ci mpi i ml dEti noase gi pasuni al pi ne are voi e sd fi e
fol osi td numai
pentru bdi de gezut. Pentru uz i ntern, deci prepararea ceai ul ui , se i a
numai
pl anta
cul easd de pe ogoare, drumuri de
l ard 9i
l i zi ere.
Dupd o nagtere
grea se
poate i nti mpl a ca l a ti nerel e mame sd apard tul buri ri de
vedere, cauza constind bineinleles in faptul cd la nagterea unui copil rinichii femeii au
avut de suferi t si ei . Bdi l e de gezut cu coada-cal ul ui acl i oneazd di n exteri or i n sensul
provocdri i unei i ri gi ri sangvi ne a ri ni chi l or, care trage presi unea ri ni chi l or di n ochi , i n
a9a fel i ncft tul buri ri l e de vedere di spar treptat.
Marel e medi c
german dr. Bohn, adept al l ui Knei pp, l audi coada-cal ul ui
9i
puteri l e
sal e:
,,Pe
de o parte, coada-cal ul ui este un mi j l oc i mpotri va hemoragi i l or,
pe de al ta -
gi aceasta i n mdsura cea mai mare
- un l eac pentru ri ni chi . Dupd consumul i nfuzi ei de
coada-cal ul ui se el i mi nd cu uguri nl d gi di n abundenl d o uri nd i nchi sd l a cul oare. l n caz
de hi dropi zi e este un remedi u rapi d
9i
efi cace." Ci nd ni ci un al t mi j l oc di ureti c nu-gi
mai face efectul , se dau deoparte toate cel el al te ceai uri de pl ante gi se beau 4-5 zi l e (i n
cazuri rer,lre
pind la 6 zile) in gir cite 5-6 cegti cu ceai de coada-calului, dar numai in
i nghi l i turi mi ci , reparti zate
pe parcursul i ntregi i zi l e. Practi ca aratd ci i n cel e mai mul te
cazuri uri na se va el i mi na.
i n cazul unor erupti i cutanate (de pi el e) i nsol i te de mi ncdri mi , chi ar dacd si nt cu
cruste sau cu
puroi , aj utd spdl i turi l e
gi compresel e cu i nfuzi e de coada-cal ul ui .
Spdl dturi l e
gi bdi l e cu coada-cal ul ui si nt de fol os
9i
i n cazul i nfl amal i i l or purul ente al e
patul ui unghi i l or, i n cel al pi ci oarel or cu ul cer vari cos, al osteoporozei , al ri ni l or
vechi si care nu se vi ndecd, al ul ceral i i l or canceroase, al stratul ui cornos de l a
c6l ci i , l l fi stul el or si
peci ngi nei
9i
al al tor eczeme, cl t
9i
al l upusul ui . Se
poate apl i ca
9i
pl anta opSri td, i nvel i ti cal dd i n ci rpe. Pentru a combate hemoroi zi i durerogi _9i
nodul i i hemoroi dal i se apl i cd un terci de pl ante proaspete, care se face astfel : Se
18
spal d coada-cal ul ui proaspdta
si se fdri mi l eazd
bi ne pe
un fund de l emn pi nd
se
forn^reazd un tercr.
,
l ,n. hemora.gi i nazal e conti nue se pune
o compresd
cu i nfuzi e rdci td de coada-
c.al ul ui . Ca. mi i l oc hemostati c, ea aj uti i n hemoragi i l e pul monar",
-i n
r"ti ol di
(hemoragi i
uteri ne neregul ate), i n h-emoragi i l g
stofi acal ' e
si al e hemoroi zi l or.
Ai ci
::11T",919,,,1'1":1",
de un ceai mai concentrit. ln mod normdt se tatiuteaza pentru
I
cea.gca (1/4 l i tru) 1 l i nguri fa cu vi rf de pl ante,
i n cazul hemoroi zi l or
se pun
i nsd i -C i i n-
guri te
cu vi rf l a
' 1
ceascd. Coada-cal ui ui aj utd, combi natd
cu ventri ti i ",
i n .orOaGr"u
arteri oscl erozei gi a.amnezi ei pri n
efectul .ei
depurati v. Poate fi caracteri zatd
drepi
mi j l ocul cel mai bun de preveni re
a cancerul ui .
Ti nctura de coada-cal ul ui
este
9i
un- remedi u deosebi t de bun contra pi ci oarel or
care transpi rd (a se vedea
,,Moduri de fol osi re' ).
pi ci oarel e
spdl ate
9i
uscate bi ne si nt
fri cl i onate
-cu
aceastd ti ncturd.. i n pl us,
trebui e s5 se bea zi l ni i , di mi nbal a, pe
stomacul
gol ,.tl z
ori i nai ntede mi cul dej un, 1 ceascd cu ceai de coada-cal ul ui .
t-d tel de bi ne
?j yta
contra transpi ral i ei pi ci oarel or.si
bdi j e de pi ci oare
cu coada-cal ul ui (a se u"O.i
,,Moduri de fol osi re' ). Pentru a combate mi treata, pdrul
se spal l =i fni c cu i nfuzi e de
coada-cal ul ui ,
dupd care se maseazd cu ul ei be' mdsl i ne
cj e cal i tai e. Mdtreata va
dispdrea foarte curind.
Coada-calului amestecatd cu sunitoare,
ppiriti si c-onsumati 1-2 cegti pe
parcursul
zi l ei , i n ti mp ce seara se mdni ncd hrand' sol i Od,
' al uta
i mpotri va i nconti neni ei
uri nare. se recoma.ndd ca apd de gargard
i n ami gdal i tb, i ntrj rmi ti i ;i ;;;;;3;;
bucal e, stomati te ul ceroase, si nger5ri i l e gi ngi gi .gi
gi 1gi "i t", nl i ui e
9i
poi i fi i "
;;:
rul gurii gi
9ft:
Femeile care au sculgeri ar treibui-sd facE oXi oe
s"rri
cu coada-calului.
Nu trebui e ui tat cd aceastd pl anta
medi ci nal d este unul Oi n feacuri l e pul m;;;
cel e mai bune, ati t i n caz de bronsi ti croni ci , ci t si de tubercul ozi putmdnara. pi i n
consumul regul at de ceai se obfi ne,g i nsanatogi re
a ptdmi nut;i i "b;;dtos
pri n
j portri
de aci d si l i ci c, dar gi i nl dturarei
sl dbi ci uni i gLn"i ai "
exi stente i n decursut bol i i
pul -
monare.
Noile rezultate ale cercetdrilor indreptdlesc,
conform botanistului austriac Richard
Wi l l fort, sd se.presupuni
cd pri n
uti l i zarea mai i ndel ungatd
a ceai ul ui de coada-cal ul ui ,
Hn9t,j9,ffli^O1e
sint stopate in creqterea lor si in c6le din urmd fdcute sa dispari.
Unl ar pol i pi i
organel or^pel vi ene
sau cei rectal i ' sau i nfl amati i l e
bursei si novi ai e Je
combat in acest chip. in plus,
se folosesc in anumite cazuii comprese cu aburi de
coada-cal ul ui
si bdi de gezut cu coada-cal ul ui .
Aceste comprese i u aburi aj utd
9i
i n
durerile stomicale
spa'stice, in ciizeig ft.p"tirJ (Ae
tcat) si biliare (ale veziculei
bi l i are) si i n bl ocaj el e dureroase care ddune' azd
acti vi ti l i i carOi ace pri n presi unea
l or
ascendentd.
La 19 decembri e 1977 am pri mi t
un tel efon de pri n
zona Stei er. Era vorba de un
fermi er de 49 de ani , cdrui a i i ^apdruse i n tal pd o umfl eturi tare Ci rei pri ci nui a
dureri
TSI| ,
N{mai putea
sd cal ce. l n spi tal .a fost' ti nut ci teva zi l e gi tri mi i i ardgi acasd. L-am
sfdtuit s5-rsi
Ouni
comprese- cu aburi de ccjada-calului
care dizolvd chiar gi tumorile
[1i91::Y1
Oyteli
ima^gina cit am fogt de surprinsd cind mi s-a tetefonat pe
22 decem-
bri e, deci 3 zi l e mai ti rzi u, cd umfl dtura di spdruse compl et. Pi el ea era ni tel fl ascd si
moal e l a.pi pdi t, i ar umfl dtura tare nu se mai si mtea. Un nou mi racor Ji n i "h;i h
Domnul ui !
.Am
putut
constata din experienld cd
9i
cele mai grave
discopatii dispar foarte
rapi d cu aj utorul
Pdi l or
de..gezut cu' coada-cal ul ui ,
dac? nu au-ful i nl gterd pri n
bl o-
carea unui nerv. Radiografiile aratd coloane vertebrale
uzate din cauza virstei, fi care
insd nu se vede nici o Cauzd care sd stirneascd dureri. Presiunea
unui rinichi deiegiit,
care, dupd cum a dovedit-o experienfa, actioneazd ascendent,
se plaseazd
in nervii Oe
l a suprafal d care- mel g de-a l ungul gi rei spi nari i gi pri ci nui esc
acbste dureri . Deci nu
este vorba de discurile intervertebrdle,
ci de prdsiunea
exercitatd de rinichi asupra
19
nervi l or care si nt deschi gi . O bai e de sezut cu coada-cal ul ui i ndepdrteazd i medi at, pri n
efectul sdu i n
profunzi me
asupra ri ni chi l or, presi unea l or ascendentd.
O femeie in virstd de 38 cie ani se trata de trei ani de dureri de discopatie. in loc
sd simti o ameliorare, durerile se accentuaserd
9i
femeia a inlepenit atit de tare in
zona umeri-git, inc$ dimineata nu se mai putea ridica din^ pat decit cu ajutorul unei
bare pe care solul ei i-o fixase de
plafon deasupra patului. In perioada aceea am
linut
o prelegere la Steyr gi cu aceastd ocazie am cunoscut-o. Vd veli mira desigur aflind cd
femei a a scdpat, dupi o si ngurd bai e de gezut cu coada-cal ul ui , de toate dureri l e
9i
de
anchi l ozi .
Acelagi lucru este valabil in legiturd cu discopatia
pricinuitd de mersul cu trac-
torul . Mi gcdri l e zgudui toare nu vi ti meazd di scuri l e i ntervertebral e, ci ri ni chi i si nt cei
dereglali din cauza acestui ritm sacadat. la nagtere de indatd o presiune ascendentd,
pe care biile de gezut cu coada-calului o indepdrteazd.
O doamnd din Elvefia era de ciliva ani
leapdnd
ca un bd! din cauza vertebrei cervi-
cal e. Curel e anual e l a dr. Zei l ei s di n Gal l spach au adus o amel i orare
pasagerd, ni ci pe
departe insi o vindecare. Am cunoscut-o din intimplare. Mi-a promis pe un ton nu
foarte convingdtor cd va face o baie de gezut cu coada-calului dupd intoarcerea
acas6. Foarte repede a sosi t apoi tel efonul , pl i n de bucuri e. Dupd numai 10 mi nute de
bai e cal di de gezut cu coada-cal ul ui a trecut ori ce anchi l ozd.
$i
ni ci n-a mai reveni t
vreodatd, dupd cum am avut ocazi a sd aud dupd mul l i ani .
Marel e neurol og, dr. Wagner-Jauregg, spune i n scri eri l e sal e:
,,Doui trei mi di n
tol i bol navi i de nervi nu ar ai unge i n sanatori i , daci ri ni chi i l or ar fi si ni togi ," D
atunci am putut sd sfdtuiesc mulli oameni nefericifi, care din cauza deregldrilor
ri ni chi l or sufereau de depresi uni , mani i (i dei fi xe)
9i
accese de nebuni e, s5 facd bdi
de gezut cu coada-cal ul ui gi sd-i feresc de spi tal ul de bol i nervoase. Ai ci trebui e fol osi t
i ntern, pe l i ngd urzi cd gi coada-gori cel ul ui , gi ceai ul de coada-cal ul ui , di mi neal a qi
seara cfte 1 ceagcd.
In tul buri ri l e renal e grave i nsol i te de toate efectel e l or secundare trebui e
i ntrebui nl atd
pentru bi i l e de gezut coada-cal ul ui
proaspdtd; cel mai bi ne, dupd cum
am mai mentionat, cea inalti de
pe
cimpiile mldgtinoase. Pentru 1 baie este necesard
o gdl eatd de 5 l i tri pl i nd cu pl ant^e (a se vedea ,,Moduri
de fol osi re" ca gi
,,Bdi
de sezut"
di n capi tol ul ,,Partea
general d"). In ti mpul bdi i de gezut, ri ni chi i trebui e sd stea sub apd
- durata bi i i : 20 mi nute! A nu se gterge dupd bai e, ci a se i ntra i n hal atul de bai e gi a
transpira 1 ord in pat, abia apoi a se imbrdca lenjeria de noapte uscatd. Reincdlzitd,
bai a de gezut mai poate fi fol osi td de 2 ori .
MODURI DE FOLOSI RE
Infuzie: 1 lingurild (cu virf) de coada-calului la 1 litru de api
- se opdreste, se
lasd sd stea pufin.
Compresd cu aburi : 2 mfi ni pl i ne de coada-cal ul ui se pun i ntr-o si td care se
agale peste un recipient cu apd clocotit5. Cind
plantele sint fierbinli gi
moi, se invelesc intr-o
pinzd de in gi se aplicd
pe locul suferind. A se
impacheta neapdrat cald! A se lisa sd aclioneze mai multe ore sau
peste noapte.
Ti ncturi : 10 grame de coada-cal ul ui se l asd l a macerat cu 50
grame de
rachiu natural de secard. Se lasd sd stea 14 ztle la soare sau alti sursd
de cdl durd. Se agi td zi l ni c!
20
Bi i de sezut:
' 100
grame de coada-cal ul ui se l asd peste noapte i n apd rece,
i n zi ua urmdtoare maceratul se i nfi erbi ntd pi nd' dd i n cl ocot gi se adaugd
l a apa de bai e. Durata bei i
-
20 mi nute. A nu se gterge dupd bai e, ci a se
i ntra umed i n hal atul de bai e, a transpi ra
' 1
ord i n pat. Apa bai i trebui e sd
acopere ri ni chi i .
Compresi cu terci : Coada-cal ul ui
proaspdtd este spdl atd bi ne
9i
fari mi l ata pe
un fund de l emn oi nd se formeazi un terci .
COADA-SORI CELULUI (Achi l l ea mi l l ef ol i um)
Al te denumi ri : al unel e, brdddtel , ci uresi cd, crestdtea,
cri val ni c, garva, i arba-oi l or, i arba-strdnutdtoare, pri shel ,
rotdtel e-al be, soroci nd.
Coada-gori cel ul ui este o
pl antd
medi ci nal d cdrei a nu
putem
sd nu-i rezervdm un loc in viata noastrd. Desi ea
consti tui e spri j i nul nostru de bazd i n unel e mal adi i grave,
este consideratd in primul rind o plantd de leac pentru
fe-
mei . Nu am cuvi nte sufi ci ente ca sd recomand femei l or
coada-gori cel ul ui . Preotul Knei pp este de pdrere i n scri eri l e
sal e:
,,De
mul te nenoroci ri ar fi crutate femei l e, dacd ar
recurge di n ci nd i n ci nd l a coada-sori cel ul ui !"
C5 este vorba despre o fatd tindrd care are tendinte
spre un ci cl u neregul ai sau de o femei e mai i n vi rstd aftai d
i n pl i nd menopauzi sau care a trecut de aceastd peri oadd,
pentru
oricare, fie tindrd, fie bdtrind, este important sd bea
din cind in cind cite o ceagcd cu ceai de coada-goricelului.
El influenleazd in toate
privinlele
in mod favorabil organele
pel vi ene (geni tal e) al e ori cdrei femei , aga cd o femei e nu
poate face nimic mai bun
pentru
sindtatea ei decit sd-si
cul eagd, cu ocazi a unei pl i mbdri pri n pddure gi ci mpi e, un buchet proaspdt de coada-
sori cel ul ui . Ea creste i n canti tdl i mari
pe ci mpi i gi drumuri i nguste de tard,
pe l a margi ni
de pdduri gi de l ahuri de cerei l e. Fl dri l e si ni al be sau trandafi ri i si au i n soare un
par-
fum aromati c, acri sor. Fl ori l e trebui e cul ese i n soare puterni c, cdci atunci l e cregte
conti nutul i n ul ei uri vol ati l e si deci forta l ecui toare.
bunosc o ti ndrd hangi l b despre care s-a spus deodatd cd ar avea cancer l a or-
ganel e pel vi ene. I s-au
prescri s raze cu cobal t. Rudel e sal e au fost i ngti i nl ate de
medi ci cd boal a este i ncurabi l d. M-am gi ndi t l a preotul Knei pp gi l a i ndi cal i i l e sal e i n
l egdturd cu tul burdri l e organel or
pel vi ene gi i -am recomandat ti nerei femei sd bea ati ta
ceai de coada-gori cel ul ui
pe zi ci t putea sd suporte. Ce mi ratd am fost ci nd am
pri mi t,
nici trei sdptdmini mai tirziu, prin pogtd vestea cd se simte excelent
9i
ca incet, dar
si gqr, a i nceput sd-gi recapete
greutatea normal d!
i n cazul unei i nfl amal i i a ovarel or se i nti mpl d adesea ca pri ma bai e de gezut cu
coada-sori cel ul ui sd si al unge dureri l e, i ar i nfl amal i a sd se retragd treptat. La fel de
efi ci ente si nt aceste 6ai i n i nconti nenl a uri nard a bameni l or bdtri ni
9i
a copi i l or, ca
9i
i n feucoree (poal 6 al bd, scurgeri ). In aceste cazuri trebui e sd se bea supl i mentar
ceai de coada-gori cel ul ui ,
gi anume 2 cegti pe zi .
$i
l a prol aps uteri n se fac o peri oadd mai i ndel ungatd de ti mp bdi de gezut cu
coada-gori cel ul ui , se beau i n
pl us 4 cegti cu ceai de crel i goard pe parcursul i ntregi i
21
zi l e, i nghi ti turd cu i nghi ti turd, gi se maseazd cu ti ncturd de trai sta-ci obanul ui zona
pel vi and, porni nd
de l a vagi n i n sus.
Mi omuri l e si nt fdcute sd di spard cu aj utorul bdi l or zi l ni ce de sezut cu coada-
gori cel ul ui conti nuate o peri oadd
mai l ungd de ti mp, pi nd
ce control ul ' medi cal va con-
stata retragerea lor total6.
O ti ndra fatd de 19 ani nu avea ci cl u. Medi cul speci al i st gi necol og
i -a prescri s
pi l ul a.
Ci cl ul tot nu i -a veni t, i n schi mb i s-a mdri t enorm vol umul si ni l or. A refuzat sd i a
i n conti nuare pi l ul a. Ingri j oratd, mama ei a veni t l a mi ne. Am sfdtui t-o sd-i dea fetei .
zi l ni c, dl mi neal a pe stomacul gol ,
o ceascd cu ceai de coadg-sori cel ul ui . Dupd patru
si ptdmi ni , totul a fost i n regul S
9i
asa a r' dmas gi pi na
astdzi . i mi ami ntesc
9i
de o al td
si tuati e asemi ndtoare, care a aj uns i nsd un caz pentru
spi tal ul de bol i nervoase ca
urmare a faptul ui cd nu i -a fol osi t ni ci una di ntre doctori i l e admi ni strate. Di n pdcate, pe
vremea aceea n-aveam ati ta experi entd i n materi e de
pl ante
medi ci nal e.
.
9i
i n menopauzd femei a ar trebui sd recurgi hotdri t l a ceai ul de coada-gori cel ul ui .
Ar fi crul atd de nel i ni ste i nteri oari gi de al te stdri nepl dcute. Si bdi l e de sezut cu
coada-gori cel ul ui au i ni l uenfd favorabi ' l d asupra sdndtdti i . Bai l e db pi ci oare
ci .r adaos
de coada-gori cel ul ui fac bi ne si i n nevri tel e de l a brafe si pi ci oare.
Coada-qori cel ul ui
trebui e i nsd cul easd l a ora i nsori td a ami ezi i . l n cel e mai mul te cazuri , aceste bdi ai uta
dej a dupd pri ma
dati , l ui nd toate dureri l e,,cu mi na".
Ceai ul de coada-gori cel ul ui este recomandat de Dr. med. Lutze i n cazul
"congesti ei
cerebral e i nsoti te de dureri de parcd ar vrea crani ul sd pocneascd,
apoi
i mpotri va ametel i i , a grel ui i tor,
a bol i l or dd ochi i nsoti te de l 5cri mdri , a dureri l or
acute de ochi si a hemoragi i l or nazal e..." O mi gren6, cauzal d de schi mbarea vremi i
sau de foehn, este i nl dturatd de o si ngurd ceascd cu ceai de coada-so,;cel ul ui , bdutd
fi erbi nte. si i ncetul cu i ncetul ; consumi ndu-se acest ceai i n mod regr l at, mi grena
poaJe
sd treacd de tot.
Intruci t coada-sori cel ul ui este numi ta i n vechi l e carl i despre pl ante
medi ci nal e
,,l eacul tuturor rel el or", ea poate
fi fol osi td acol o unde ori ce al tceva pare
a fi de pri sos.
Ea va al unga di n organi sm pri n forl a ei depurati vi di feri te bol i care se i nstal aserd de
ani de zile. Totul este sd se facd incercarea.
Nu_este in general
cunoscut faptul cd aceasta plantd
are o influenld pozitivd
asu-
pra
mi duvei osoase si cd sti mul eazd acol o hematopoeza (formarea
si ngel ui ). Ea
bl uta i n afecti uni l e mdi uvei osoase, i n care ori ce i l t medi cament cl acheazd si chi ar
i n osteopere,z6, dacd se fac cure de ceai de coada-sori cel ul ui , bdi gi frecl i i cu ti ncturi
de coada-gori cel ul ui . Aceasti pl antd
medi ci nal d esi e un mi j i oc hemosi ati c bun i n
opri rea hemoragi i l or pul monare
9i
poate
vi ndeca, i mpreund cu rddi ci na de obl i -
geani ,
cancerul pul monar.
Radaci ni l e de obl i geand si nt mestecate pe parcursul
zi l ei ,
i ar di n ceai ul de coada-sori cel ul ui se bea di mi neata si seara ci te o ceasc6, i nghi l i turd
cu i nghi fi tur5. Ceai ul esi e de un aj utor foarte ra[i o pentru
hemoragi i i e stoi ratal e,
pentru
he^moroi zi i care si ngereazd puterni c,
ca
9i
pentru greuti l i l e
si arsuri l e l a
stomac" In ri cel i , dureri de spate sau reumati ce trebui e bi ui ceai de coada-
goricelului
in cantitate mare gi cit se poate
de fierbinte. Ceaiul stimuleazd
9i
activitatea
renal i regul atd, i nl dturd i napetenl a, bal oni ri l e si crampel e stomacal e, tul buri ri l e
hepati ce, i nfl amal i i l e trai ectul ui stomacal si i ntegti nal , sti mul eazd acti vi tatea i ntes-
ti na_l d gi are astfel ' gri j d ca scaunul si fi e re!ul at. i ntruci t aj utd
9i
i n tul buri ri ci rcul a-
tori i
9i
sp?sme vascul are, poate
fi recomandat cu mul td cdl durd i n anghi na pecto-
rali. illincdrimile nepldcute din vagin se indepdrteazd prin efectuarea rinor sjeteturi
gi bai de gezut cu i nfuzi e de coada-gori cel ul ui .
Pentru tratamentul hemoroi zi l or se poate prepara
o al i fi e deosebi t de bund di n
fl ori de coada-gori cel ul ui (a se vedea,,Moduri de fol osi re' ,).
22
MODURI DE FOLOSI RE
Infuzi e: se opdregte 1 l i nguri l d (cu vi rf) cu
j t4
l i tru de apd gi se l asd pul i n
i n
repaos.
Ti ncturi : Fl ori l e de coada-sori cel ul ui
cul ese i n soare se i ntroduc, fdrd a l e
indesa, intr-o s!i9]e pina
la git,
se toarnd deasupra rachiu de secari sau
fructe de 38-40%; se rasd sd stea 14 zi l e i n l oare sau i n aprop,"r"u
rnagi ni i de gdti t.
Al i fi e de coada-sori cel ul ui :
Se i nfi erbi ntd bi ne
g0
grame
de unt nesdrat sau
de unturd de porc,
se adaugd 15 grame
del l ori de coada-soi i cel utui
prl aspete
si tdi ate mdrunt si 15 grame
de frunze de zmeurd tdi ate fi n, s^e
lasd sd sfiriie scurt^in grdsime,
se amestecd si se dd tigaia Oeoplrte. ln
zi ua urmdtoare se i ncdl zeste totul usor, se stbarce pri nt-r-o
Oucdte de ti -
Ign ?i
se i ntroduce i n borcane uscai e, pregdti te
di nai nte. n se pastra
l a
f r i gi der !
Bdi de sezut: A .^" l dsa 100 grame
de coada-sori cel ul ui
(i ntreaga pl antd)
pest e
noapt e i n apd r ece, a se da a doua zi ' i n cl ocot
9)
Jr "i odr g", "
apa de bai e (a se vedea gi
,,Bdi de gezut' l a capi tol ul
,,partea
g"noai a,,;.
CRETI SOARA (At chemi i l a
vut gari s)
cunoscutd i n l i mbaj ur popurar
si ca brumdri e,
cretdrer,
fai na-de-.i n, pal agca, pl eagcd,
rdi unj i r, umbra_muntel ui ,
umbrarul -doamnei ,
crel i soara
cregte mai al es l a margi ni
de paduri
9i
drumuri , povi rni suri
gi ' ci mpi i
umede di n zone
mai i nal te. gi muntoase.
pl anta
dre frunze semi ci rcul are,
cu 7-9 l obi , o tul pi na tare care nu este foarte i nal td si fl ori
galben-verzui
fdr6, strdlucire,
ce pot
fi vdzute din iprilie
oi ng
i l .i uni e
9i
ch.i ar mai ti rzi u. De zi ua Trupurui oomhutui
(Joi a Verde -
si rbdtoare
a bi seri ci i catol i ce, n. tr.) se
i mpl etesc
i n anumi te regi uni
coroni te di n ea, p"nti ,
u
i mpodobi
apoi fruntea
-Mi ntui torul i i i ,
acasd,' i n col tul
i coanel or.
Frunzel e crel i goarei
stau uneori cul cate l a sbl ,
i ardi mi neal a
se vedg i n mi j l ocul l or o pi ci turd
de roud,
strdl uci nd
ca o perl d.
La i ndl l i mi
de peste
1000 metri
gasrm
o varretate a creligoarei care are partea
inferioard a
It^rl::Pr_q_e _o;tielgcire
argrntie si care inftoregte
"tirt
p"
teren cal caros, ci t^9i pe cel de rocd pri mard.
i n ti mpul i i norrri f pri nt"
"rt"
;Lr"}a"i .
i ntregi me, i ar mai ti i zi u numai frunzel e; pl antel e
si ni ttsate apoi sd se usuce i n poO.-
Creti goara este renumi td mai al es ca pl antd
de l eac pentru
femei (i n germana
."
numeste
9i
,,Frauenmantel "
:
mantou de damd,
,Frauenkraut,,
:
ptani a
femei l or sau
,Frauenhi l f"
:
aj utorul femei l or).
Creti soara n-aj utd numai i n tul ti urdri menstrual e,
l eucoree (poal i
al bi , scurgeri ), afecl i uni .ate
organetor petvi ;i l
j
i nai spozi l i i
rJ
vj rsta menopauzei , ci , l uatd l a i nceputul pubertdl i i i mpreund
cu coada-sori cel ul ui ,
i n-
fl uenl eazd benefi c aceastd peri oad5.
Pentru cazri i l e ti nerel or fete cdrora nu l e vi ne ci -
cl ul menstrual i n ci uda medi camentel or prescri se
de doctor, creti soaru i ,rp*uni
.,
coada-sori cel ul ui (amestecate
i n pdrl i
egal e) vor fi cel e care vor' rbgl ementa
aceastd
probl emi '
Crel i soara are efect astri ngeht si vi ndecd foarte rapi d,
-Jsi e
totosi ta si ca
23
#i ff"*teti c
si cardi otoni c,
i n febri pri ci nui td
de tezi uni ,
ri ni purutente
si abcese
In urma unei
extracti i
dentare
este foarte
i ndi cat
ceai ul de creti goard.
Dupd
mai
mul te cl dti ri al e guri i ,
rana se i nchi de
i n oeCui i ;t
;*i ;i t;.
i l i ;r de crel i goard
fix"ffiu""zd
slibiciunile
musculare
laoinamiir!,' rtopatiite) gi articutare gi
ajutd in
i n l ezi uni l e postnatal e,
i n rel axarea
organel or pel vi ene
al e femei l or
care au avut
nagteri
srele
r"'l:p,::1::pgiril
"qre
uygrtrrt (pentru
fixarea
."r"inii;
9i
fortificarea
fi brel or
uteri ne, creti goara
este de_mare
toroJ.l ri l pi nd
cu l una a trei a,
astfel de femei
ar trebui sd bea ceai de creti soard..Este
,n rni j ro-J
atottdmddui toi
i n toate
bol i l e
de
femei
si ajutd, impre^und
cu iraista-ciobanutui,
;hL; m nirtri"p,*a
lprotaps
uterin)
si herni i i nghi nal e.
i n aceste
cazuri se consuma
i rn ti mpur
zi r' ei -i ncetul
cu i ncetul ,
4
cegti cu ceai de creligoard pregdtit.pe
cit se po"t"
oin ptanie;t;;p;
cutese.
In afard
oe aceasta,
se maseazd
l ocuri l e
afectate
cu' ti ncturd
de trai sta-ci obanul ui
(a
se vedea
"Moduri
de fol osi re",
l a arti col ul
,Trai sta ci ooanutur,
pag.-o+),
i ar i n cj i uri te
de prol aps
uteri n se i ncepe
fri cti onarea
extern,
$i 1
z91i u"gi nl rr' i
i n sl s ni .i u. fol osesc,
supl i -
mentar'
bai de sezut cu coada-gori cel ul ui
l si nt
neEesare
i 00 grame
de pl ante
pentru
1
flHl|r,:li,
. bai pe
'epiilffi,
cdci aira oe-b;;,,.intariiu,
rJi-po"te
ri utirizatd
strimosii
nostri..intrebuintau
?.ceste
plante
atit intern
cit si extern, pentru
vinde-
carea rdni l or,
l a epi l epsi i
si herni i .
l atd Ln ci i ai Ji ntr-o
carte foarte
veche
de pl ante
medi ci nal e:
,,Dacd un om a avut o herni e, fi e el ti ndr sau bdtri n, sd pund
sd fi arbd un
ffIl
de creligoard
intr-o
mdsuri
de apa'atit
cit rugi rn ou tare sii fiarbd
9i
sd bea fier-
i n medi ci na popul ard
actual d,,
aceastd pl antd
i gi ocupa i ar l ocul bi nemeri tat.
i n
speci al
medi cul
nat uri st gi preot ul . el vel i an' xJnzt e-rel evd
aceast a:
, , Doud t rei mi
di n
toate
operatiile
femeiegti
ar deveni d_e
oribos,
d;;t ptanta
asta de leac ar fi fost folositd
di n ti mp si vreme
mi i i ndel ungatd;' cdci
ea vi nl eca
toate i nfl amal i i l e
organel or
pel vi ene,
febra,.l rs.Yra' .
supuri l i a purul enti ,
abcesel e
si herni i l e.
ori ce l auza
ar
trebui
sd bea 8-10 zi l e di n acest' cei i ;
mul ti copi i -ar
mai avea parte
de mama l or si
mul ti vi duvi
de soti i l e l or, dacd ar fi cunoscut
acest dar dumnerei esc.
npri ."i ?' "1t"1.' -
zdrobi tS
si fdcutd.compresd
-
crel i soara
vi ndecd
ri ni , i nJepi turi ,
ti i eturi .
copi i i care,
i n ci uda al i mentati ei
bune,
",
o ti rtcul aturd
rr"oa, se i ntdresc pri n
uzul conti nuu
al
acestui
ceai ."
Crel i soara
care-cregte
l a i ndl l i mi
mai marr
si are partea
i nferi oard
a frunzel or
argi n-
ti e se i ntrebui nteazd
mAi al es i n obezi tate:
z-s cegti zi l ni c au un efect deosebi t
de fa-
vorabit.
Ajut6 si ta.ins.om"1i;
9i
d-iab.dii-"i,[[ri
ra u." des din acest ceai.
Gopiii
debi l i gi bol ndvi ci osi
se forti fi ce
vezi rnd
",
o"[i i Ja"a l i se adauga
i n apa de bai e
crel i soard'
La 1 bai e se fol osesc
cca. 200 grame
oel erouri ("
t" orJ1i ,,Bdi
compl ete,,,
l a, , Part ea general d").
Combi natd
cu trai sta-ci obanul ui ,
_dupd
cum este expl i cat
i n capi tol ul
,,Trai sta-ci o-
banul ui ",
creti soara
aj utd contra
atrofi ei ' muscul are-gi
i n bol i l e rr!.rr"re
grel e,
i n-
curabi l e'
Aceastd pl antd
medi ci nal d
extrem
d;;ro;asd
se torosei i e
9i
i n scl eroza
mul ti pl S.
Mi s-a relatat
dintr-o zond a
tirii cd ceaiul de cretiso
ard (uz
intern - se bea; uz ex-
tern -
se fac sodl dri i n zona.i nl mi i ;
a adus o
"r"ri ori i "
substanl i al a
a stari i bol navul ui
i n cazul unor graue
afecl i uni
"i e
i trgchi urui
cardi ac.
creatorul
nostru,
i n hi ta sA neni i rgi ni ti ,
a ri rai ra creascd pentru
fi ecare
boal d
ci te o pl antd;
n-o sd putem
ni ci odatd
sa:i ;;i i ;' mTnoe"i rns
pentru
aceasta.
?-4
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se fol osegte 1 l i nguri l d (cu vi rf) de pl ante l a tl q l i tru de
ap5, se opdregte doar, se l asd sd stea puti n.
Compresi cu
pl ante: Se spal d o canti tate corespunzdtoare de pl ante proas-
pete,
se zdrobegte
pe
un fund de l emn cu un suci tor de tai tei si se apl i cd
sub formd de compresS.
Adaos l a bai e: Pentru
' 1
bai e compl etd se i au 200 grame
de pl ante
uscate sau
ciliva pumni
de plante proaspete, se lasd intr-o gdleatd
in apa rece peste
noapte, se i ncdl zegte totul a doua zi gi se toarnd l i chi dul peste
apa de
bai e (a se vedea
9i
,,Bdi
compl ete l a Partea general d").
Toate fl ori l e ami nti te
acel agi mod.
DRAGA| cA, Si NztEN ELE (Gati um)
Exi st d mai mul t e soi ur i de Gal i um: l i pi ci oasa ( Gal i um
apari ne), numi td
9i
aspri goard, corndtel , i arbd-l i pi toare, turi td,
este rdspi ndi td pe ogoare, ci mpi i gi de-a l ungul garduri l or, fi i nd
de aceea combdtutd de
l drani
cu erbi ci de. Ati nge o i ndl ti me de
60-160 centi metri , are rdddci na frunzel or verti ci l atd (agezata
i n
j urul
unei axe l a acel asi ni vel ) si umbel e al b-verzui
peduncul ate. Datori td tul pi ni i cu
pdr
aspru, aceastd pl antd
este
o cdtdrdtoare", fi i nd numi td de aceea
,,l i pi ci oasa" sau
,,i arba-
l i oi toare".
Dr i gai ca ( Gal i um ver um) , numi t d si f l oar ea- l ui - Sf . - l on,
i nchegdtoare, si nzi ene, si nzi ene-gal bene, smi nti ni cd, preferd
i ne[i mi l e, se
l i ne
drept, aj unge l a o i nal l i me de 30-60 centi metri
9i
are fl ori gal ben-auri i cu mi reasmd puterni cd
de mi ere. Pl anta
i nfl ori td este cul easd i n i ul i e.
Si nzi enel e (Gati um mol l ugo), numi te si drbgai cd, peteal a-
regi nei , si nzi and-al bd, au fl ori l e del i cate, de cul oare al b-
gdl bui e, asemdndtoare fl ori i -mi resei , un parfum ami nti nd usor
mi erea si se i nti l nesc foarte des pe povi rni guri gi margi ni de
drum, mai mul t cul cate l a sol deci t i n pi ci oare
i n ti mpul i nfl ori ri i .
si nt aproape i denti ce i n puterea
l or l ecui toare. Se
gi uti l i zeazd i n
Planta aceasta care creste in cantitdli mari a fost datd tot mai mult uitdrii. Dar
tocmai ei ar trebui sd i se acorde o atenl i e mai mare i ntr-o vreme i n care bol i l e de can-
cer fac ravagi i .
$i
ai ci trebui e sd accentuez cd forl a curati va a pl antel or proaspete
este
substanti al mai mare, deci fol osi rea l or, i n cazul bol i l or grave, trebui e sd ai bd l oc i n
stare proaspi td
$i
i n ti mpul i erni i se pot gesi fi re proaspete
de si nzi ene al be
pe
l ocuri
fdrd zdpadd, sub iarba uscatd.
Ceai ul de si nzi ene curdl d ri ni chi i , fi catul , pancreasul si spl i na de factori i pato-
geni .
Cei ce suferd de tul burdri al e si stemul ui l i mfati c ar trebui sd bea zi l ni c di n acest
ceai . El este i ndi cat gi i n cl orozi , hi dropi zi e
9i
j unghi uri
i ntercostal e. Fol osi t extern,
aj utd foarte repede i n toate bol i l e de pi el e, i n ri ni , furuncul e si comedoane.
Spdl i turi l e cal de aj utd l a i nti nderea tenul ui ofi l i t.
$i
sucul proaspdt stbrs dd rezul tate
bune, dacd se ung zi l ni c cu el porJi uni l e de pi el e
bol nave gi se l asd sd se usuce.
Medi ci na popul ard recomandd dri gai ca gi i n epi l epsi e, i steri e, coree, bol i de
nervi , retenti e uri nar6, ni si p si pi atri l a ri ni chi si i n uri nd.
$i
l a bol i l e gugei aj utd
acest ceai dace se face zi l ni c foarte. mul td gargard.
O femei e mi -a rel atat cd a scdpat
astfel d.e guga, de boal a gl andei
ti roi de.
-
Mi i nti l nesc anual , i ntr-un hotel al bai l or Knei pp,
,cu
o pereche
di n Vi ena/Mol di ng,
cu care sint prietena.
Cind ne-am revdzut in anul i bzg, am constatat ce solia fdcuse[
gu?e
destul de vi zi bi l d. Se temea de operal i e. l -am recomandat
draqai ca.
Se face i n-
fuzie
9i
se folosegl.t ."Jdg ca gargara
abincd de foarte rrrt" orip" z]in rrna februarie
1980 ne-am i nti l ni t,i ardsi _gi
i atd, guga
di spdruse.
Mi -a povesti t,
i n cul mea feri ci ri i , cd
sol ul ei i i adusese des drdgai cd pi odspdta;
i ncd de ta i ncepui r-fi r"
cum i se mi csora
gugp, pi nd
ce a di spdr ut compl et .
' -
- - - " "; ' - -
- '
In ul ti ma peri oadd
de ti mp s-au i nmul l i t cazuri l e de paral i zi e
a corzi l or vocal e.
Se
pare
cd ar fi vorba ai ci de o vi roz5..
Gargara
9i
cl dti tul cu ceai Oe Oragai cd si nt de un
rapi d aj utor. oyp?. p.reoJu]
el vel i an Kunzl e, ac' est ceai este un l eac de' i ncred"r"i i l n
cel e mai grel e
bol i de ri ni chi .sau pi onefri te
(puroi l a ri ni chi l , crri ai atrn"i
"Tn| "i ;i ;
al tceva nu mai dd ni ci un rezul tat. Foarte efi cai i e este amestei ul de drdgai cd, spfi nul i -
de-pddure gi , urzi cd-moarte-gal benS
i n pdrti
egal e. i n acest caz, efectul se mani festi
roane l ute. tl vorbegte
d9 14 zi l e. Se face i nfuzi e de drdgai cd si se bea ri z ceagcd pe
:::f:::i 9:l l 0-mi nute
i nai nte de mi cul dej un, i ar restuf pe pbrcursut
zi tei , i nghi i t,j i i
cu l ngnl tl tura.l n
caz de boal i grea
trebui e consumate 4 cesti pe
zi .
Drdgarca
a fost foarte apreciatd in vremurile
strdvechi de femeile cu afectiuni
uteri ne. Ea l i se punea
femei i or i n pat
ci nd se decl ansa nagterea, penti u
i r" ri i .!"i l
dureri l e faceri i . Aceastd credi ntd s-a transpus
apoi
' asupi -a
Feci oarei -ftfr*
M:;;;
Domnul ui a fol osi t dra-gai ca i n l ob de pai e pentru
cul cusul di sfi nt. S" r"t spune cd ar fi
pus pruncul ui
l sus drdgai ca i n l oc de pernd
moal e i n i esl e. O l egJndJ di n Si l ezi a rel a-
teazd cd Sfinta Fecioard
a luat drigai' cd pentru
cd este singura pe
care mdgarul n-o
mdninca. Asta este adevdrat. Desi dragaiia este cdutatd de Vaci,
borcii
gi mdg-arii o re-
fuzd.'
Preotul KUnzl e i stori segte i n scri eri l e sal e despre un bdrbat de aproxi mati v 45 de
ani care suferea de o grava
boal d de ri ni chi ce be tot i nrautatea- i n' cete di n urmd a
t r ebui t sd- i f i e scos un r i ni chi .
Si cel dl al t r i ni chi se ump_l use de' pr r oi r l n, mai put ea
functi ona normal . Atunci omul s-a pus pe
o curd oe ol agi Ld. A-#;i l i tni " 4 cesti di n
amestecul de pl ante pentru
ceai uri
qenl i onat mai sus] adi ca dragai ci , spri nri a-Je-
F^111i: _?'
t1-zi_c3_moarta-galbend
in p?rti'egale.
A luat de mai muiie ori p'e
zi bite o
Ingnl tl tura,
l ar conseci nl a
a fost cd boal a i -a trecut compl et. Acel agi amestec de ceai uri
se rpcomandd
si i n scl erozi renal i sau al te bol i grave' de
ri ni chi .
In ti mp ce cunoscutul
botani st austri ac Ri chal d Wi l l fort
"tr"g"
atenl i a i n cartea sa
,Gesundhei t durch,Hei l kri i uter'
(Sdndfate
pri ^n
pl antetl e
,"ai "i i i t"t-asupra
faptul ui cd
bi utul ceai ul ui de drdgai ca
9i
cl ati tul cu ei si nt un mi l to" excel ent i n cancerul l i mbi i si
:3*?{,Proaspdt.stors
9i
ai nestecat
cu unt
gl uta i n utcerati i CanCero;; ;;' i ;i %rri
:t
.l n._b9l i
99
pi el e
de naturi canceroasS,- dr. Hei nri ch Neuthal er scri e i n
,,Dal
^rauteroucfi"
(Uarfea..
!espre^
plantele
medicinale)
urmdtoarele
in legdturd cu
drdgai ca:
,,Drdgai ca al bd este i n' unel e regi uni recomandatd
si astdzi i mpoti i va cance-
rul ui , l ucru nepermi s cdrui a trebui e sd ne i mpotri vi m
cu hotj ri i e.;
---' -
.
Ag dori , sti ma,ti ci ti tori , sd vd expun acum ci teva di ntre experi enl el e
mete propri i
l egate.de
dragai cd, pentru
ca sd apreci ati si nguri .
Cu aproxi mati v zecd ani i n rr*a,5t
auzi t despre i mbol ndvi rea
unui medi c stomat-ol o_g d!n Li nz de cancer al l i mbi i . D"p;
operal i e sl dbi se foarte tare si trebui a sd se duci l a Vi ena pentru
raze. L-am sfatui t sa
facd gargard
cu ceai de dragai cS.
o saptdmi ni mai
i i rri r' "r
"i i ui J.i ".a
razel e nu-i
mal erau necesare
9i
cd b_ol navul ui i i era mul t mai bi ne. Curi nd s-a vi ndecat compl et.
Ceva mai ti i ' zi u. am afl at despre o femei e de 28 de ani , bol navd tot de cancer al
l i mbi i ' A fost sfdtui td si consul te un medi c di n Kdrnten. Acesta i -a
promi s
cd o vi n-
.
Ul el e di nt r e denumi r i l e popul ar e i n l i mba ger mand al e acest ei pl ant e meci i ci nal e se r ef er d l a Mai ca Domnut ur , cum ar f i
Li ebf r auenst r oh, adi cd, , pai el e Mai ci i Domnul ui " si Mar i a Bet t st r oh, decr
, , pai el e
pent r u cul cusul Mar i ei , , ( n. t r . ) .
26
decd i n ci nci ani compl et si i -a prescri s un ceai de pl ante pe
care bol nava mi l -a ardtat
l a un moment dat. L-am recunoscut ca fi i nd ceai de drdgai cd. Pentru a o scuti de ati ti a
bani aruncal i pe cSl dtori i l e l a Karnten
9i
pe al te chel tui el i , i -am ardtat drdgai ca i n naturd
ca sp gi -o poatd cul ege si ngurd. S-a vi ndecat de aceastd boal d groazni cd.
l ncd un exempl u: Era sfi rsi t de marti e ci nd o femei e ti ndrd di n Vi ena mi -a
povesti t
cd mama ei , i n vi rstd de 63 de ani , este grav bol navi
9i
se afl S i nai ntea unei a doua
operati i care trebui e sd ai bd l oc
pe 19 apri l i e. Bol navei i i crescuse deodatd, cu o
j Jmdtdte
de an i n urmd, o tumoare canceroasd
pe l ari nge. Doctorul nu-i spusese
atunci adevdrul , descri i ndu-r boal a ca fi i nd o formare de gusd. Astfel , bol nava aj un-
sese l a pri ma operal i e. Ti mp de gase l uni totul decursese normal . Acum apdruserd
i nsd l a bral ul sti ng dureri fantasti ce, care nu conteneauzi gi noapte. Mi na era umfl atd,
bol nava nu-gi mai si ml ea mi na
9i
bral ul , nemai puti nd
!i ne
ni ci mdcar o foai e de hi rti e.
Pentru a-i usura dureri l e, medi cul pri mar care o operase pri ma datd propusese o a
doua oper at i e, car e t r ebui a, dupd cum am mai spus, sd ai ba l oc l a 19 apr i l i e gi l a car e
sd-i secl i oneze un nerv di ntre
gi t si cl avi cul d pentru a o el i bera mdcar de dureri l e cel e
mai i nsuportabi l e. Doctorul susl i nea cd nu mai exi std ni ci un al t aj utor medi cal . Totugi ,
eu am sfdtui t-o
pe
femei a respecti vd sd bea ceai de drdgai cd gi sd facd gargard cu el .
l -am mai recomandat un amestec - cu efect de i mpi edi care a formdri i cancerul ui - de
ceai uri de
pl ante,
9i
anume 300
grame de fi l i mi cd, 100 grame de coada-gori cel ul ui gi
100 gr ame de ur zi cd ( 11/ 2 l i t r u pezi , ci t e 1 i nghi l i t ur d l af i ecar e 20 mi nut e) , pr ecum
9i
ungerea
9i
fri cl i onarea cu al i fi e de drdgai cd. Va putel i i magi na mi rarea gi bucuri a mea
ci nd am afl at cd dureri l e i ncetaserd dupd 4 zi l el Inai nte de 19 apri l i e, femei a a i nceput
sa-gi si mta i arSgi mi na gi bral ul , puti nd sd l e mi gte. Medi cul pri mar a fost vi zi bi l surpri ns
ci nd fi i ca ei l -a rugat sd nu mai efectueze a doua operal i e. A rdmas i mpresi onat atunci
ci nd i -a rel atat fi del despre tratamentul cu pl ante medi ci nal e si i -a spus: ,,Mama
dum-
neavoastrd sd continue aga! Am aflat dupd citva timp cd femeii fi merge
,,strdlucit"
-
ci tez exact cum mi s-a comuni cat
- gi ca
poate dej a sd se ocupe de
gospoddri e gi de
fami l i a ei de sase
persoane.
$i
trati nd ul ceral i i l e canceroase se pot obl i ne vi ndecdri . In ul ti mul ti mp s-au
i nmul l i t bol i l e mal i gne de
pi el e care se mani festd sub forma unor pete i ntqnecate,
bi ne conturate
gi aspre. Se
presupune cd ar fi vorba de o boal d i nfecl i oasd. In acest
caz, tratamentul cu suc
proaspdt de dri gai cd
gi al i fi e de fi l i mi cd dd rezul tat. Si mul tan
trebui e fol osi t i nsd neapdrat ceai ul depurati v de fi l i mi ca, urzi cd gi coada-gori cel ul ui .
O femei e di n Austri a superi oard avea un nodul i n cerul guri i , care-i pri ci nui a dureri
ingrozitoare in toatd gura. ClStindu-se cu ceai de drdgaicd, a scdpat in 4 zrle atit de
nodul cl t
9i
de dureri . Afi rmal i a cd fol osi rea drdgai cei i n astfel de bol i este
,,un
l ucru
nepermi s" nu
poate sta deci i n
pi ci oare. Este i nsd si gur cd nu numai pl antel e aduc aj u-
tor, ci gi atotputerni ci a Domnul ui . La urma urmei , totul este i n mi i ni l e Domnul ui !
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se fol osegte 1 l i nguri l d (cu vi rf) de drdgai cd l a 114l i tru de
apd, se opdregte, se l asd sd stea
pul i n.
Suc
proaspit: Se spald drdgaica
proaspdtd gi se stoarce, cit este incd in stare
umedd, cu aj utorul storcdtorul ui el ectri c de uz casni c.
Prepararea al i fi ei : Sucul
proaspdt este amestecat cu unt l a temperatura
camerei
pind
se formeazd o pastd alifioasd care se
pdstreazd la frigider.
27
Fl Ll MI CA ( Cat endut a
of f i ci nat i s)
. ,.
Fi l i mi ca ocupd un l oc de seamd pri ntre pl antel e
i ndi gene.
Ea ar e numer oase
denumi r i popul ar e,
cum ar f i :
boance, cal ce, cal ddrugd,
coconi te,
' feti gcd,
fl oare_
gal bend, gSl beni oare,
ndcol el e,
ochi -gal beni ,
rosi oard,
ruj i ni cd, sal omi e, sti ncutd, tatdi si , vi zdoi ge. Fi i i mi cb este
di ntre acel e pl ante
care i ntervi n, oferi ndu-gi
aj utorul , i n
cancer gi ul cere canceroase.
se gdseste
i n unel e grddi ni
l a,!ard, uneori cregte sdl bati c
Ei
pe grbhoti suri
de"pantd.
Fi i nd di n nou cunoscutd
si Obri ta i n popdr,
avi nd deci
iaragi cdutare gratie
fortei
' ei
vindecdtoar' e,
n, o intitnirn
"Og?l
i n gr ddi ni ,
ci _gi pe
ogoar e. Fi l i mi ca aj unge l a o
i ndl ti me
de 30-00 centi metri ,
capi tul el e
'
ei " fl oral e
strdl ucesc i n nuanl e de l a gal ben pi nd
l a portocal i u-
gal bui ,
i ar tul pi na gi frunzel e si nt zemoase gi l i pi ci oase
l a
pi pdi t.
Exl sta di feri te vari eti ti : cu capi tul el e
fl dral e pl i ne,
cu st ami nel e deschi se sau' i nchi se' l a
cul oar e. El d si ni
?,i1,11p1:-"ap
turere ro, rro,."r"''srtuln""HrJ":ttiln$g'":
?,l::?f =l',?iil3il:B?'isT;
fi l i mj ca era.,consi deratd
i ncb di n secol el e trecute orept barometru
'
vv qveeq'
.
ln medicina populard
aceastd
-plantd
se culege
9j
se utiliieazd cu flori, tulpina si
frunze cu tot. Trebui e
adunatd i nsd pe
soare" sti dl uci tor, cdci atunci putJri l e
ei
ti mddui toare
ati ng
?pogeul .
Fi l i mi ca poate
fi l uatd proaspdtd' Oi n
gredna pi hi
t1ri i l i n
toamnd,.ati ta
ti mp ci t n-a fost napadi tb de rugi nd (mane).
r -' -"'
Fi l i mi ca
se aseamdnd puterni c
cu arni ca,-ti i nOi r-i
i nsd superi oard i n putere
curati vd.
Arni ca n-are voi e sd fi e admi ni stratd
i ntern deci t sub supri veghere
medi cal d, i ntruci t
este posi bi l
ca ceai ul mai degrabd sd dduneze bol navi l or de i ni md Oeci ft Ji l e
fol oseascd, pe
ci nd ceai ul de fi l i mi ca poate
fi consumat fdrd a dduna. Fi i nd o pfi nti
depurativi, ea constituie pentru
noi uh ajutor prelios
in iciliui iniecits. Bautul zilnic
a.1-2.cegti
cu ceai de fi l i mi ca face mi nuri i . ri ti hri cb are efect o"
"ri j ti re,
sti mul eazd
ci rcul ati a si ngel ui si grdbeste
vi ndecarea
ri ni l or.
Un om a i ntrat cu mi na i ntr-un fi erdstrdu ci rcul ar si dureri l e de pe
urma r6ni i nu au
i l .."l qJ
ni ci .dupd i egi rea di n spi tal . Auzi nd aceasta, i -am sfatui t sd apeteze l a al i fi a de
fi l i mi cd'
A fost entuzi asmat
db efectul acestei pomezi
9i
mi -a
"orrnl c"t
cd dureri l e
care-i pri ci nui serq
ryr.l t?
nopl i nedormi te au trdcut i n sburt ti mp. De atunci , sol i a i ui
pl anteazd
i ari gi fi l i mi cd i n grddi nd.
Aflindu-md intr-o vizit5 in Mrjhlviertel, gazda
mi-a ardtat picioarele
ei pline
de
vari ce. Am l uat fi l i mi cd di n grddi nd. g,i am
-preparat
al i fi a. Rani dsi tel e i l e-am Jpl i cat
i m.edi at pe gambe (resturi l e
fot
fi refdl osi te de 4-5 ori ).
pe
,tra, ]"r"i u
"
i nti ns' zi l ni c
alifia, cu o. grosime
cit muchia cutiturui, pe
o- bucata de pinza p;
;;r; gi-a regat-o de
qambe.
.Ve!i
fi uimiti- auzind ca pairu
saptamini
mdi ti''iir, CinJ m-a vizitat la
Grtesktrchen,
vari ce_l e i i di spdruser5.
Ambel e pi ci oare
aveau i ardgi o pi el e
frumoasi ,
netedd.
O cdlugarild mi-a relatat cd sfdtuise o'femeie batrina pJ
.tr" 6- ,"*"rcase pe
stradd di n cauza vari cel or deosebi t de mari sd se trateze cu al i fi e de fi l i mi ca. A fdst
surpri nsd ci nd acea femei e i -a ardtat, o l und mai ti rzi u, i n cutmJi feri ci ri i , pi ci oarete.
Toate.vari cel e
di spdruserd gi pi el ea
i gi recapatase netezi mea.
Alifia aceasta qutd
foarte t?p_i.d
9i'in
flebite, ulcere varicoase
care nu se vindec6,
fi stul e., degeri turi
si .arsuri . Ri i ti a
$i
resturi l e de pe
urma prepardri i
ei se fol osesc l a
l ezi uni l e
ul ceroase' al e
si nul ui , chi i r da_cd si nt mdl i gne (cancer
mamar).
Unei cunostinte a trebuit, deodatd, sd i se extirp6ze iinul. in timb c" se afla incd in
spi tal
9i
tol i nej tei eam gri j i
i n tegei ura cu starea ei , i -am pregdti t
ati fi e de fi l i mi cd.
Cu
aceasta al i fi e gi -a uns mai ti rzi u uri aga rand rdmasd de pe urma operal i ei , drept care
mi ri mea rdni i s-a redus mul t. Gi catri cel e ei au dovedi t l a consul tul
postoperator
o
vindecare atft de frumoasd in comparatie cu cele ale altor paciente, incit n-a mai fost
necesari decit
pa(ial radioterapia.
Al i fi a de fi l i mi cd este de mare aj utor gi atunci ci nd pi ci orul este ni pi di t de ci u-
perci . Mul te scri sori mi -au confi rmat acest l ucru, chi ar i n cazuri l e i n care ddduserd
greg toate metodel e i ncercate
pi nd atunci .
$i
i nfuzi a de fi l i mi ca proaspdtd poate
fi
folositd cu succes in aceastd boald. Dacd o astfel de micozi a cuprins zona vaginu-
l ui , trebui e fdcute spdl dturi sau bdi de gezut. Se i au 50
grame
de fi l i mi ci uscate sau de
2 ori ci te 2 mi i ni
pl i ne de fi l i mi ci
proaspete pentru fi ecare bai e de gezut. O femei e di n
Stuttgart mi -a scri s cd sol ul ei suferi se de o ci uperci l a pi ci or.
Ce nu i ncercaseri !
Bdi l e, al i fi i l e si
pudra nu ddduserd ni ci un rezul tat. Atunci au i ncercat cu al i fi e de
fi l i mi c5. Dupd opt zi l e, l ocuri l e deschi se s-au vi ndecat gi aga au rdmas. Nu-i mi nunat?
Pe l i ngd al i fi e ar trebui
preparatd
9i
o ti ncturd de fi l i mi cd (a se cduta rel eta l a
,,Moduri
de fol osi re' ). Aceastd ti ncturd, di l uatd cu apd fi artd, este foarte potri vi td l a compresel e
preparate pentru rdni , contuzi i , hematoame, rupturi muscul are, ba chi ar pentru
ul -
ceral i i purul ente sau de naturi canceroasi ,
pentru rdni deschi se di n cauza escare-
l or, pentru umfl i turi , abcese si pustul e.
Nu numai
preotul Knei pp s-a zbdtut pentru a i mpune fi l i mi ca drept un mi j l oc fi -
toterapeuti c de vi ndecare a ul ceral i i l or canceroase, ci
9i
medi ci cunoscul i ca dr.
Stager, dr. Bohn, dr. Hal enser si al l i i . Dr. Bohn ci teazd aceastd pl antd ca fi i nd cel mai
i mportant mi j l oc curati v i n bol i l e canceroase, atunci ci nd nu se mai poate i nterveni pe
cal e chi rurgi cal d
9i
recomandd sd se bea ceai de fi l i mi cd o peri oadd mai l ungd de
ti mp. Sucul
proaspdt stors al fi l i mi ci i poate fi fol osi t cu mare succes chi ar i n cancerul
pi el i i . Hemangi omul uns vreme mai i ndel ungatd de ci teva ori pe zi cu suc proaspdt
de fi l i mi ca poate fi fdcut sd di spard, l a fel
9i
semnel e di n nastere (sub formd de patd
col oratd) sau keratoza seni l i (petel e de bi tri nel e)
9i
petel e aspre de naturi can-
ceroasd de
pe pi el e pot fi astfel i ndepi rtate. Recent, medi cul gi cercetdtorul ameri -
can, dr. Drwey, a atras atenl i a asupra puteri i curati ve uni ce a fi l i mi ci i l a cancer; a putut
consemna reugi te tdmddui toare foarte bune.
Ceai ul de fi l i mi cd se admi ni streazd i ntern
9i
i n bol i gastro-i nte$ti nal e, i n crampe
si ul cere stomacal e, i n i nfl amal i i al e col onul ui , hi dropi zi e si hematuri e. El
reprezi ntd, de asemenea, un mare aj utor i n vi roze gi i nfecl i i bacteri ene. Ce efect
mi nunat are fol osi rea ceai ul ui
proaspdt de fi l i mi cd rei ese di ntr-o decl arati e
pe
care mi -a
fdcut-o un medi c: O feti l a de doi ani gi
j umdtate
se cam i mbol ndvi se dupd repetarea
vacci nul ui anti pol i omi el i ti c; avea di aree croni cd, sl dbi se, se constataserd o scddere
evi dentd a vederi i
9i
tot fel ul de greutdl i de nutri l i e. La un consul t cl i ni c se determi nase
in cele din urmd cd ar avea paratifos, motiv pentru care fata era
linutd
sub observatie
medi cal d. Dupd o fol osi re de o sdptami nd a ceai ul ui preparat di n fl ori proaspete de
fi l i mi cd
9i
admi ni strarea unui numdr mi c de medi camente homeopati ce, copi l ul s-a
refdcut i n mare mdsurd. Rezul tatul anal i zei fdcute i medi at gi repetate de 3 ori a ma-
teri i l or fecal e, i n vederea depi stdri i agenl i l or patogeni ai ti fosul ui , a fost pentru pri ma
datd negati v."
Deoarece fi l i mi ca dd rezul tate bune i n i cterul i nfecti os, este un l eac excel ent si i n
bol i l e de fi cat. Fl ori l e, frunzel e gi tul pi na si nt opdri te cu' apd cl ocoti td, i ar ceai ul se bea
nei ndul ci t. La bol i l e enumerate mai sus se pot bea 3-4 cegti pe zi , aproxi mati v 1 l i ngurd
l a fi ecare sfert de ord. Se obl i ne un mi j l oc vermi fug dacd se prepard un ceai di n tl + l i -
tru de apd si 1 l i ngurd pl i nd de fl ori de fi l i mi cd. Sucul tul pi ni l or proaspete i ndepdrteazd
veruci l e (negi i )
9i
scabi a
(ri i a); dacd i nfuzi a se fi erbe
9i
l ocuri l e ati nse si nt i mbdi ate i n
ea, atunci se vi ndecd eczemel e
9i
i nfl amal i i l e gangl i oni l or. Ceai ul , consumat zi l ni c,
are efect depurativ. Persoanelor care folosesc ochelari si care fac cite o baie de ochi
cu ceai ci l dut l i se i ntdregte vederea. Spdl Sturi l e cu i nfuzi e de fi l i mi cd gi coada-cal ul ui ,
amestecate
i n parl i .egal e,
aj utd-i n
ul ceral i i
si tumori canceroase,
l a pi ci oarel e
cu ul -
cer vari cos, i n osteoporozi ,
i n abcesdte' coapJei
gi i n ;t;i t;-,]rfti purutente,
care
nu vor sd se vi ndece.
Se i a 1. l i ngurd cu vi rf di n a' cest amestec pentru
i l z ri tru oe i pi
:
Pentru a rel i efa performanl el e
u-ni ce al e ceai ul ui de fi l i mi ci ,
ag.dori sd mai i ngi r ci teva
rezultate
concludente:
o asistentd
medicald care sufJr"i' J"i" te'Jpt ani de o in-
fl amal i e
a col onul ui i si l uase ori l a un medi c rp_"","ti rj .
A^fosi sti tui i a,
dupa brogura
mea, sd i a ceai de,fi l i mi cd..Pe parcursul
a p.atru
ti te Joaut, i ncetut
",
i n""trt,
ci te doud
cegtl cu ceai de fi l i mi cd.
Ni ci nu i -a veni t sd creadd-ci nd
a"p;;;i j totosi re
scurtd
tot r-aul i -a di spdru!
_-,o
cdl ugdri l d.mi -a povesti t
cd suferea d; ai ;rJputerni cd.
Desi
a bdut ceai de mugelel,
nu s-i simlit nici'o ur"ilor"rl.
noi" cind a r""rr!'i"'.!]iril'b
filimicd
a fost inlaturat, rdul in timpul cet mai scurt. - o irti ;t;gd;i-;;iin
B"u"ria
se
chi nui a dej a de 15 ani cu o ci upercd l a pi ci or gi avea deseori si fl ebi te.
A reusi t sd
ajungd, in cele din urmd, prin
uzul alifiei' de filimica,
l";;;;"-b"rJ1'-pijr!"rlibl
"1
Fl ori l e de fi l i mi cd,
2,l i nguri fe
rase l a 1 ceagca
c, i pi , si nt un ri i i ti v ufor. -
crustete
di n nas se pot
vi ndeca.ugor
cu ati fi e oe dti mi cd.
ooi "i uufi ;
ffi H;i i l Eu"
nu suporrd
unty13
de porc poate
fol osi l a prepararea..al i fi ei
si grdsi me' vegetal d
de cal i tate.
pentru
a obline o pomadd
mai arifioasb, se toarnd in ea bit"eiie carda"putin
uiei.-
MODURI
DE FOLOSI RE
f nfuz_ie: 1 lingwita (cu virf) de plante
la tr+ litru de apd.
Bi i de sezut: De 2 ori
9,l r ?
mfi ni pl i ne
de ptante pi bi .p"t"
sau 100 grame
de
pldnte
u.scate la 1 baie oe
Eezut
(a
be vedea
, Bdi de sezut,,, la
,,partea
general S")
SpSl6tu_ri:^1 lingura (cu virf) de plante
la tlz litru de apd.
I Inctura:
Se pune
1 pumn pl i n
de fl ori i ntr-un l i tru dd rachi u natural , se l asd 14
zi l e l a soare sau l a cdl durd de cca. 20 grade.
Afi fi e de fi l i mi cez,$^!
ori 2 mi i ni p|ne,oei i Li mi ca
(frunze,
tutpi ni gi fl ori ) si nt
tdiate mdrunt
500^grame de osinzd de porc
hrbnit natural sau de unturd
de porc
bund se infierbintd astfel dg parcd
s-ar pune
gnilele
ra pr"Jiilin
aceastd
unturd fi erbi nte
se i ntroduc fi l i mi ci l e tdi ate, se tdsd se sfi l fi e bi ne,
se amestecd
si se i au de pe
foc. Se acoperd gi
se l asd sA stea ti mo oe o
zi . A doua zi , prep-aratur
se i ncdtzegte
ubgr si ' se ti rti etza
t;i r:;' bucate
de pinzd
sau tifon in vase curate, pr'egetit6
dihainte.
suc proaspi t:_se
qpata frunzete, tutpi ni tj gi
ft;ri i ;
;i
se trec, i n stare umedd,
pri n
storcdtorul
el ectri c de uz casntc.
LEURDA (Ai l i um
ursi num)
,. .Fiecare
primdvard
lduc9
speranle in soare gi c5ldur5. Ne simtim iardgi veseli si
pl i ni
de avi nt, ne bucurdm de pri ma
i nverzi re
a naturi i si J" uoi ogi a' ' i umi i pi sari l ol
cl
intlea,oa.fiinfd,
c.a de un autentic dar de lJcreitoi.ln
fala acestei noi sptendori verzi,
ar trebui sd pdgi m
qpre o noud curd de pri mdvard,
o curi ti re
9i
depurri l i e a orga;i sj
mului care duc la o improspdtare gi invioiare igienici d;;;'e J"'iriiiJreamd.
Mai al es l eurda, numi td
9i
ai -ci ordsc,
ai -di -pddure,
ai -sdl bati c, ai uti , al i u, al i u-de-
i uni e, l eoardd sau l eordd, fac6 parte
di ntre acesti vesti tori i i p;i rr;;ri l .?runzete,
de un
yefgq
proaspdt,
l anceol ate,
l uci oase, asemdndtoare
cel or al b l dcrdmi oarei ,
i es di ntr-un
bul b l ungui et care este i nconj urat
de membrane
al be, transparente.
Tul pi na netedd,
30
de un ver de deschi s, i mpr eund cu pot i r ul al b aj ung
pi nd l a o i ndl l i me de 30 centi metri . Leurda creste nu-
mai pe ci mpi i bogat e i n humus si umede, sub t uf i sur i ,
i n pdduri
de foi oase
9i
al pi ne. I se si mte puterni cul
mi ros de usturoi chi ar i nai nte de a zdri
pl anta.
El i -a si
adus i n popor numel e de
,,ai "
- sdl bati c, de
pddure -,
i nsemni nd usturoi : acest mi ros excl ude fdrd ni ci o
i ndoi al 5 ori ce confuzi e cu frunzel e l dcrdmi oarei sau
cu otrdvi toarea bri ndugd de toamnd.
La inceputul primdverii,
multe zdvoaie sint
acoperi te cu frunzel e proaspete,
verzi al e l eurdei . El e
rdsar di n pSmi nt i n apri l i e si mai , uneori chi ar mai
devreme. Fl ori l e devi n i nsa vi zi bi l e abi a pe l a mi j l ocul
l ui mai sau i n i uni e. Puterni ce forte vi ndecdtoare zac
i n ea
9i
se spune ci gi urgi i o cautd ci nd i es di n
hi bernare, pentru a-si curdl a stomacul , i ntesti nel e gi
si ngel e. Leurda conl i ne i n esenl d propri etdti l e
usturoi ul ui nostru, numai ci are o
putere
curati vd mul t
mai mare. Este, de aceea, deosebi t de i ndi catd i n
curel e depurati ve de pri mdvard si aj utd l a vi nde-
car ga bol i l or cr oni ce de pi el e.
Intrucit frunzele isi pierd
forlele lecuitoare in stare
uscatd, i n cura de curdl i re
9i
depurafi e de pri mdvard
el e se fol osesc proaspete.
Se
pun, tdi ate mdrunt, pe
pfi nea cu unt; tocate fi n, i n l oc de al t condi ment
(nefi erte) i n supa zi l ni cd, pe
cartofi , i n peri goare,
chi ftel e sau al te mi ncaruri al cdror gust estg i mbundtdti t al tmi nteri cu pdtrunj el .
Frun-
zele pot fi preparate
9i
ca
piure
sau salatd. Intrucit folosite in cantitdti mari au un gust
i nl epdtor, dr tr' eOui amestecate i n pi ure cu frunze de urzi ci .
Frunzel e ti nere se adund i n apri l i e si mai , deci i nai nte de i nfl ori re, i ar bul bi i l a
sfi rsi tul veri i gi toamna. Bul bi i de l eurdd pot fi fol osi l i l a fel ca usturoi ul . Este i ndi cat ca
persoanel e
cu stomac sensi bi l sd toarne l apte cal d peste
frunzel e si bul bi i tdi ati
mdrunt, sd l ase totul sd stea 2-3 ore, apoi sd bea acest l i chi d, i nghi ti turd cu i nghi ti tura.
Pentru a avea pe tot parcursul anul ui l eurdd i n casi
9i
a benefi ci a de puterea ei
temedui toare, se prepard o ti ncturd de l eurdd (a se vedea
,,Moduri de fol osi re"). Di n
aceastd ti ncturd se i au zi l ni c 10-12 pi cdturi i n pul i nd apd. Aceste pi cdturi
aj utd l a o
memori e excel entd, previ n
arteri oscl eroza gi al ungd mul te al te afecl i uni gi i ndi spozi l i i .
Leurda are un efect foarte favorabil asupra aparatului digestiv. Se recomandd atft
l a di aree acuti si croni cd, chi ar dacd aceac.a este i nsol i td de bal oni ri si col i ci , cl t gi
l a consti pal i e, dacd aceasta se bazeazd pe spasme i nterne sau pe l enevi rea i n-
testi nel or. Vi ermi i i ntesti nal i , chi ar gi l i mbri ci i , mor l a ci tva ti mp dupi fol osi rea l eurdei .
O datd cu i mbuni ti ti rea acti vi tdl i i i ntesti nal e di spar si acel e i ndi spozi ti i care apar ade-
sea l a oameni vi rstni ci sau l a gurmanzi di n cauza i ntesti nel or l enese, i nacti ve sau prea
pl i ne. Insomni a, tul burdri l e cardi ace
provocate de stomac, i ndi spozi l i i l e proveni te
di n
arteri oscl erozd sau hi pertensi une arteri al d - ca verti j ul (ameteal a), senzati a de
apdsare (l a cap), de nel i ni ste
9i
depresi uni l e - vor ceda. Suprapresi unea scade
treptat. Vi nul de l eurdd (a se vedea
,,Moduri
de fol osi re' ) este un preparat
mi nunat
pentru tol i bdtri ni i cu vegni ce secrel i i pul monare abundente gi greuti l i i n respi ral i e
l egate de acestea. Chi ar i n cazuri l e de tuse rebel d i ndel ungatd se scapd de fl egma si
de i nsufi ci enl a respi ratori e
provocatd de ea. Acest l eac este i ndi cat i n tubercul ozd
pul monard
9i
hi dropi zi e, de care suferd deseori cei bdtri ni . Frunzel e fol osi te i n stare
proaspdtd curdl d ri ni chi i si vezi ca, favori zi nd uri narea. Ri ni l e care se vi ndeci greu,
u_nse cu suc proaspdt
de l eurdd, se vor i nchi de rapi d. Chi ar gi starea bol navi l or car-
di ovascul ari se amel i oreazS.
Leurda este un mijloc depurativ incd neapreciat la
justa
sa valoare, care se dove-
d.eqtg bun. mai al ers pentru
epi derma croni i suferi ni l i . Medi cul naturi st gi preotul
el vel i an Ktj nzl e..a..l dudat.i n
mod speci al aceastd pl antd:
,,Ea curdl d i ntregul orgj ani sm,
face
_singele
sdndtos, alungd si distruge substanlele otrdvito"rej
per.oanele
mereu
bol ndvi ci oase, cel e cu eczeme si cu tenul fdi nos, sbroful oSi i
Si
reumati ci i ar trebui sd
venereze leurda asemenea aurului. Nici o planta
o" p"
pihi' ii
il;;i; atft de eficace
pentru
curdl i rea stomacul ui , a i ntesti nel or si a si ngel ui . Ti neri i ar i nfl ori ca ni ste roze si
s-ar deschi de ca un con de brad l a soare!" KUni l e aratd mai i ncol o ca gti b fami l i i ai
cdror membri erau..i nai nte
,,tot ti mpul anul ui bol ndvi ci osi , mergeau di n doctbr i n OoCi oi ,
gl qilld_q gruplii si eczeme, scrofulogi pe
tot corpui, patizi
de parcd
ar fi zdcut deya
in groapi
g! i-a1
fi
qiciiJ
gdinile
iardgi atard de sub pdmint
9i
caie s-au insdnatosit ;i
i nvl orat dupd o i ntrebui nl are
mai i ndel ungatd
a acestui dar ni i nunat al Dumnezei ri i ' ,.
MODURI DE FOLOSI RE
sub formi de condi ment: Frunzel e proaspete
de l eurdi se mdruntesc
ca
pdtrunjelul
sau ceapa gi se presard pe piine,
in supe, sosuri, s'alate si
mincdruri cu carne.
Ti ncturd de l eurdd: Frunzel e sau bul bi i tdi al i mdrunt se i ntroduc i ntr-o sti cl d
pi ni
l a gi t fard a se i ndesa, se toarnd' deasupra
rachi u de secard sau
orice alt rachiu de 38-40% fdcut in casd si se lbsa 14 zile in soare sau in
apropi erea magi ni i de gi ti t.
Se i au de 4 ori pe
zi cfte 10-15 pi cdturi
i n
puti nd
apd.
Vin de leurd6: Se ia 1 pumn
de frunze tdiate mdrunt, se lasd sd dea citeva
cl ocote i n tl + l i tru de vi n al b, se^i ndul cegte dupe gust
cu mi ere sau si rop
gi se bea di n acest vi n peste
zi , i ncet, i nghi ti tui d c[ i nghi ti turd.
MACRI gUL-I EPURELUI
(oxal i s
acet osei l a)
Este denumi t i n l i mbaj ul popul ar gi
macri s-de-
pddure,
macri gul -caprei ,
mdcri g-pasaresc,
mdcri sor-tri -
foi os, mdcri gul -cucul ui , pi ta-cucul ui ,
tri foi u-acru.
.
Mdcri gul -i epurel ui
acoperd sol ul pretuti ndeni
i n
paduri l e
noastre de foi oase si coni fere cu un covor de
frunze de un verde deschi s,
bresdrat
cu fl ori al be. del i -
cate. Priveligtea sa este extrem de
placutd
ochilor. Cind
merg sd cul eg ci uperci , mi se i nti mpl a uneori sd md
apl ec dupd o frunzd si si o mdni nc. Fl ori l e l e adun i n
canti tdti mai mi ci pentru
un amestec de ceai uri pe
care
il citez la pag.
87.
Mdcri gul -i epurel ui
nu se usucd, ci se i ntrebui nteazd
doar in stare proaspdta.
El inliturd pirozisul (arsurile
la stomac) gi tulbuierile d;p;:
tice
9i
digestive ugoare.- Pentru aieste indisi:ozilii, el se bea su'b'forme de ceai rdcit
ln prealabil,
in porlii
de cite 2 cegti. pp
zi. Contra icterului, a nefritei, a eruptiilor cu-
tanate si a vi ermi l or, doza respecti vd se bea cal dd.
_
Medi ci na popul ard
recomandd
sucul proaspi t
stors pentru
cancerul i nci pi ent l a
stomac, tumori l e si ul ceral i i l e canceroase i nterne
si externe. Sucul proa' spdt
se
32
obl i ne cu aj utorul storcdtorul ui
el ectri c de uz casni c.
Se i au 3-5 pi caturi
o datd pe
ord,
di l uate i n apd sau ceai de pl ante.
Pe ul ceral i i l e
canceroase
externe
sucul proaspdt
stors se unge di rect.
In parki nsoni sm
(boal a l ui Parki ngon),
sucul se prescri e
i n doza de 3-5 pi cdturi
pe
ord, luate intr-o infuzie de coada-soricelului,
iar extern se folosegte pentru
friclionarea girei sglner1i, Diluarea
9i
dozarba trebuie respectate
cu stricte!. ttt rI ."n-
cere de stomac, ul ceral i i si tumori , ci t si l a boal a l ui
parki nson.
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea
ceai ul ui : Se opdregte 1 l i ngurd de frunze proaspete
cu l l 2l i tru de
apd gi se l asd sd stea
puti n.
Suc proaspi t:
Se spal d fruhzel e gi se storc cu aj utorul
storcdtorul ui
el ectri c
de
uz casni c.
M U9ETELU
L (Matri cari a
chamomi i l a)
^
Yd
-
11t9,
denumi ri :
mamori l i ,
mdrari ul -ci i nel ui ,
matri cea,
morund,
._X .i l T"
mu9l et_oe_ctmp,
roman, romani td,
romagcd.
-qM
f
,Cregte.pe
ogoare, sol uri argi i oase,
cfmpi !, l umi ni guri ,
costi se,
_*Xlc=-f" I /
pe
lanuri de cereale, cimpuri d-e porumb,
trifoi, cartbti gi steiri.
ffi \\ W''"?1"#ruii.TyJ
J'Hl?L?#.:ii'ia?"#lJl"L
Tru T:nslJil';
qffi
:x'Tlil'Jile:"?iJ:;"3#1i,,ifi1i,"33,?l'J!JH"X1ig.l',xi3i,"J
qNY
t
spre deosebi re
de al musetel ul ui
sdl bati c, concav, mi rosul
itN[df
deosebit de aromat
9i
plicui.
Nu cred ca'este necesard
o
+MLTft , 7|
descriere mai aminuntitd
a acestei flori atft de cunoscute.
Capi- '4/f(
\}ffi
tulele florale terminale'se
cotecteaza
din-m"i pn*
ir ;ili, 5;
-h" preferat
in soarele amiezii. Nu este o exagerare
da6e iitez
'\\
nl'h?iiJy,i:X?U;
j""%:i5:'iX;#?i,"$JT5,:*#,"
T?r
ales contra crampelor
.9i
a durerilor abdominale (coiici1.
et ajutd gi in uf-iohari,
9j:l::-'
eruplii, dureri db stomac
9i
secrelii stomaial"
i6rno;i;,
tirroureri men-
struale (cum ar fi amenore.ea)
9i
aite afecliuni ate organetor
Fa"i;h;;
in inio,iiiii,
epi di di mi tS, febrd, dureri de pe
urma ri ni i or
si dureri de di nti .
Mugelelul are efe.ct sudoiific, calm.ant, antispasmodic,
ie_zinfectant
si antiin-
fl amator i n i nfl amal i i de.tot fel ul , mai al es al e' mucoasel br.
Extei n, mugel el ul se
administreazd
sub fo.rmd de comprese gi spSldturi in conjunctivi=ie-Ji'alte
inilamatii
ale ochilor, in eruptii cutanate
*re
prd.voacd
mincdrimi 6;r srpl;riii, .]ig;;il;;l;
9ltptilg
de,d.i1!i, prircum
gi-la spSlarea rinilor. Cind avem Jupiilii,1-i'fi
bin" si bem
oe Tlecare data cite. o ceas, cd cu infuzie_de mugetel; ne-am linisti inainte ca inima sd ne
fie afectatd. Foarte indicati este o pernd
uscati iu mugefel, a$licatd cjtOa local.
,^."9?iP
tl=:P:Ftrrile
cu
fuqgtgl
au un efect calmarit,'cu
ihftuenld
benefici asupra
Intregul ul
si stem nervos. Oup4 bol i grel e
sau stdri de epui zare vd veti si mti cui i nd
mai bine. s,l linigtili sufletegte. in ingri;irea
dumneavoasird
cosmeticei sa fi, ijiiji
mugetelul.
Dacd face,ti sdptdminal o 6ai6 a fetei cu infuzie de mugeleL veli veoea cuil
tenul dumneavoastri
infloreste si culoarea ielei se improspr6'a;t.'gi'in
r"giiii*"
33
pi r ul ui ar t r ebur sd f ol osi l i i nf uzi a de mugel el , mai al es dacd avel i par ul bl ond.
Spdl i ndu-vi astfel pe cap,
pdrul vd va deveni vaporos gi va cdpdta un l uci u frumos.
Mugefel ul usureazd scaunul fdrda avea efect l axati v gi este astfel i ndi cat i ndi recti n
tratamentul i ntern al hemoroi zi l or, care pot fi tratal i si extern cu al i fi e de mugel el .
Aceastd pomadd poate fi fol osi ta gi pentru vi ndecarea rdni l or. Guturai ul
9i
si nuzi ta se
amel i oreazd repede dacd se i nhal eazd vapori de mugel el . Dupa un astfel de tratament
trebui e stat, bi nei ntel es, l a cdl du16.
Ul ei ul de mugel el era fol osi t i ncd di n anti chi tate ca frecl i e contra nevral gi i l or si a
r eumat i smul ui ar t i cul ar . La vechi i egi pt eni , muset el ul er a consi der at , dat or i t d put er i i
sal e de a sci dea f ebr a. dr ept f l oar ea zeul ui soar el ui . Numel e de Mat r i car i a est e der i -
vat di n l ati nescul
,,mater"
:
ffl ?ffId, deoarece mugel el ul era uti l i zat i n bol i l e mamel or
9i
al e femei l or i n general l In vechi l e cdrl i despre
pl ante medi ci nal e se
poate ci ti cd ul ei ul
de musel el al ungd oboseal a membrel or, i ar mugel el ul fi ert i n apd gi apl i cat
pe vezi ca
bolnavd calmeazd durerile.
Medi cul naturi st Johann Kunzl e rel ateazd despre o femei e di n sat, numi td
vri j i toarea mugel el ul ui gi foarte cdutatd de bol navi ; a aj utat ci nci persoane cu auzul
sl ab sd-gi recapete auzul , praj i nd o ceapd-de-mare, Urgi nea mari ti ma (care se cul ti vd
i n horti cul turd), i n ul ei de musetel
9i
pi curi nd de mai mul te ori ul ei ul cal d i n ureche.
Aceastd ,,vrdj i toare"
fdcea sd se mi gte i ardgi membrel e
paral i zate, cu aj utorul
fri cti uni l or cu ul ei de musetel . Contra dureri l or de ochi
punea l a fi ert mugel el i n l apl e
si i l ' apl i ca sub f or md de' c6mpr ese cal de pe ochi i i nchi gi , car e se vi ndecau' cur i nd. i n
6onti nuare,
preotul Krj nzl e i stori segte. ,Un
l esdtor
nu mai putea dormi deci t gezi nd; al t-
fel avea senzati a cd se sufocd. Femei a l -a pri vi t pe om drept i n ochi gi i -a decl arat cd el
nu poate uri na, ceea ce omul i -a confi rmat. l -a spus sd-gi
pregdteascd i medi at o sti cl d
mare cu vi n pe care sd-l fi arbd cu mugefel , di n care sd bea un pahar pl i n di mi neal a gi
unul seara. Urmarea a fost cd a reusi t sd el i mi ne o canti tate i ncredi bi l d de uri nd, mai
i ntfi tul bure, apoi tot mai cl ard; i n opt zi l e era vi ndecat."
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se opdregte 1 l i nguri td
(cu vi rf) de fl ori de mugel el cu 114
l i tru de apd
9i
se l asd sd stea pul i n.
Adaos l a bai e: Pentru bdi l e i n cadd se i au de 2 ori ci te 2 mi i ni pl i ne, pentru
bdi l e fetei
9i
spi l atul
pdrul ui ci te 1 pumn pl i n de fl ori de mugel el ; canti -
tatea respecti vd se opdregte gi se l asd sd ,,tragd".
Comprese2 1l 4l i tru de l apte i n cl ocot este turnat
peste 1 l i ngurd (cu vi rf) de
mugefel , se l asd sd stea
pul i n, se strecoard
9i
se fac comprese cal de.
Aburi de musel el : 1 l i ngurd (cu vi rf) de mugel el este opdri td cu 1 l i tru de api
i n cl ocot, Vapori i se i nhal eazd sti nd cu capul sub un
prosop.
Perni cu
pl ante: Se umpl e un sdcul e! de
pi nzd de i n cu fl ori uscate de
mugel el
9i
se i nsdi l eazS. Se i ncdl zegte bi ne i ntr-o ti gai e uscatd
9i
se
aol i cd l ocal .
Ul ei de mugetel : Se umpl e o sti cl d pi nd l a gi t, fdrd a se i ndesa, cu fl ori
pfoas-
pete de mugel el cul ese i n soare
9i
se toarnd
peste el e ul ei de mdsl i ne
presate
l a rece. Ul ei ul trebui e sd acopere fl ori l e. Sti cl a se l asd, bi ne astu-
patd,
1 4 zile in soare. Se
pdstreazd la frigider!
,J+
Al i fi e de musetel : 200 grame
de grdsi me
de porc
se i nfi erbi ntd ca
pentru
a fri ge ceva
9i
se adaugd 2 mfi ni pl i ne
de fl ori proaspete
de
mugetel ; vor da i n cl ocot, ri di ci ndu-se spumegi nd. se amestecd, se aco-
perd
9i
se pune
totul peste
noapte i ntr-o i ncdpere rdcoroasi . A doua zr
se incdlzegte incd o datd ugor gi se stoarce printr-o
bucdlica de pinzd
de
i n. Di n experi enl d a rei egi t cd cel mai bi ne se procedeazi
astfel : Se
pune
o bucdlicd de pinzd de in intr-o sitd, aceasta se lixeazd peste
un vas cu
cioc gi se sto-arce. Pasta alifioasd este amestecatd apoi uniform, dupd
care se toarnd in borcane curate.
NUCUL
(Jugl ans
regi a)
Nucul , numi t i n popor
si nucar sau nuc-costel i v,
i nfl oregte i n l una mai i ncd i nai ntea formdri i gi apari ti ei
frunzel or. Frunzel e proaspete
se adund i n i uni e, nuci l e
verzi l a mi j l ocul l ui i uni e, ati ta ti mp ci t mai pot
fi
i nl epate ugor, coj i l e verzi de nucd pul i n
i nai nte de a se
coace
9i
de a deveni maro, iar fructele coapte in
septembri e.
Ceai ul di n frunze de nuc este un mi j l oc efi cace i n
tul buri ri l e di gesti ve, deci i n consti pati e gi i n i nape-
tenl i (l i psa poftei
de mi ncare), precum qi
i n
curi ti rea si ngel ui . De asemenea, el se i ntrebui nteazd
cu bune rezul tate i n tratamentul di abetul ui si contra
i ct erul ui .
O i nfuzi e di n frunze de nuc ca adaos l a bai e este
bund contra scroful ozei si a rahi ti smul ui , contra os-
l eopol gzei
9i
a umfl 6turi l or l a os, ca
9i
a unghi i l or purul ente
de l a mi i ni si pi ci oare.
Spal al i i n caz de eczemi l a cap (mai
al es l a sugari ), rofi i (coi i )
si scabi e (ri i i ) l ocuri l e
respecti ve cu i nfuzi e di n frunze verzi de nuc si veti vedea curi nd i ezul tatul !
Spdl i turi l e, respecti v bi i l e cu ace^st adaos' aj utd i n acnee,
"rrpti i
purul ente,
transpi ral i a pi ci oarel or
9i
l eucoree. Se cl dtegte gura
cu aceastd i nfu2i e' i n caz de
stomati ti ul ceroasd, afecti uni al e gi ngi ei , gi tul ui
9i
l ari ngel ui .
O i nfuzi e concentratd di n frunze de nuc, addugatd l a apa de bai e, vi ndeci de-
gerdturile
$i
in cazul unei cideri masive de pir se poate
ajunge la rezultate bune,
masi ndu-se mul t pi el ea
capul ui cu acest l i chi d. El este un produs
natural excepti onal si
i mpotri va pi duchi l or
de cap reapdrul i i n ul ti ma vreme. Frunzel e proaspete
al l nga gi
al te i nsecte nedori te.
Di n nuci l e verzi cul ese i nai nte de Si nzi ene, deci aproxi mati v pe l a mi j l ocul l uni i i uni e
(nuci l e trebui e sd poatd fi i nl epate ugor), se poate prepara
o ti ncturi de nuci care
c.urel e.stomacul ,.fi catu!gi
si nge_l e gi i nl dturd
hi potoni a (l enevi a)
stomacal d si col i ta
de putrefacl i e.
Aceastd ti ncturd este, de asemenea, un remedi u excel ent contra
si ngel ui i ngrogat.
35
MODURI DE FOLOSI RE
l nfuzi e: Se opdregte 1 l i nguri ta (cu vi rf) de frunze de nuc tdi ate mdrunt cu 114
l i tru de apd proaspat
fi arta si se l asd puti n
sd stea.
Adaos l a bi i si spdl dturi : 100 grame
de frunze pentru
bdi l e compl ete, i ar
pentru
spdtdturl _t l i nguri ta (c"u vi rf) de frunze marunti te l a 114l i tru de apd
(a se vedea
,,Bei compl ete", l a
,,Partea
general d").
pentru
o i nfuzi e
concentratd se i a o canti tate dubl a.
Ti ncturd de nuci : Aproxi mati v 20 nuci verzi si nt tdi ate i n sferturi si i ntroduse
i ntr-o sti cl d cu gi t l arg; se toarnd deasupra 1 l i tru de rachi u d6 secard, i n
aga fel i ncl t sd acopere nuci l e cu un strat gros de 2-3 degete. Sti cl a, bi ne
astupatS, se lasi intre 1 4 zile
9i
4 saptamini la soare sau la cdldurd. Dupa
scurgerea acestui ti mp, conti nutul se strecoard si se i ntroduce i n sti cl e.
Se i a ci te
' 1
l i nguri l a pl i nd i n funcl i e de necesi tate. Putel i obl i ne un l i chi or
de nuci foarte gustos dacd addugal i l a nuci l e verzi 2-3 cui goare, 1 bu-
cata de scorl i soard, 1 baton mi c de vani l i e gi coaj a spdl atd, netratatd cu
substante chi mi ce a unei
j umatal i
de portocal d.
500 grame de zahdr se
fierb in 114 litru de apd, se iasd sA se rdceascd si se tolrnd
peste
tinctura
fi l tratS.
OBLIGEANA (Acorus
cal amus)
Al te denumi ri : buci umas, cal amar, cal amuz, cal mend, cri n-
de-apd, paporotnec, papurd-ro9i e,
speri band, speteazd, tar-
tarachi, trestie-mirositoare. Aceastd
plantd
acvaticd este
rdspi ndi td mai al es pe
l i ngd bdl l i , l acuri , moci rl e gi pe
mal ul
apel or l i ni sti te. Di n mi l ul de pe mal se ri di cd verti cal ri zomul , di n
care rdsar numeroase frunze i n formd de spad5, care aj ung
pi nd
l a i ndl l i mea de 1 metru. Ti j a, presatd pl at,
are i n mi j l oc un
pi sti l
coni c, i n nuante de l a verzul i u l a maro-gdl bui . Rdddci na
este groasa
cit degetul, creste pini la o lungirie de 1 metru gi
are, i n stare proaspdtd,
un gust amar, puterni c condi mentat.
Usci nd rdddci na, aceasta i gi mai pi erde
di n aromd si tdri e. Se
cul ege i n pri mdvara
ti mpuri e sau i n toamna ti rzi e.
Rdddci na obl i genei nu este uti l i zatd numai datori td puteri i ei
i ntdri toare i n cazul unei sl i bi ri general e a organel or di ges-
ti ve, i n bal ondri stomacal e si i ntesti nal e, precum gi i n col i ci ,
ci ea ajutd gi in deregliri glahdulare
9i
arti"iti. Rad' dcina con-
tri bui e foarte mul t l a curdti rea de mucozi teti a i ntesti nel or si
stomacul ui cu secrefi i ' abundente. Esi e i ndi catd
Ei
fn
hi pometabol i sm (metabol i sm sc6zut), i n hi potoni e (l enevi e)
i ntesti nal i , i n cl orozi si hi dropi zi e.
Oameni i neobi snui t de sl abi , care au pi erdut
i n greutate nu di n l i psa unei hrane
bune, ar trebui sd bea ceai de obligeana si sd faca din cind in cind cfte o baie com-
pl eti
cu adaos de obl i geanS. Obl i g1eana i nl dturd i napetenta, se recomandi i n cazul
funcfi oni ri i proaste a ri ni chi ul ui si este un mi j l oc bun de curdl i re pentru organi sm.
Ceai ul este de fol os chi ar copi i l or al ergi ci l a gl uten, suferi nd de cel i achi e, mal adi e tot
mai frecventd i n ul ti mul ti mp. Rdddci na uscatd, mestecatd i ncet, i l poate dezobi gnui pe
fumdtor de pati ma.
de fumat. Ochi i sl dbi l i
pot fi i ntari l i dacd se ung de mai mul te ori
36
pl eoapel e
i nchi se cu suc proaspat
stors di n rddaci na de obl i geand. Sucul se l asd
ci teva mi nute sd-si facd efectul , apoi pl eoapel e
si nt spdl ate cu ap5 rece.
Adesea am putut aduce un aj utor substanti al i n degerdturi sau ci nd i ngheati
di feri te pd(i al e corpul ui , recomandi nd bdi l e cJe obl i ge5na. Rdddci ni l e si nt 6j gl i e
peste noapte i n apd rece, i ar a doua zi se
pun
sd dea i n cl ocot. Se i au de
pe
foc s-i se
l asd sd stea 5 mi nute. Se scal dd l ocuri l e bol nave 20 mi nute i n i nfuzi a nu prba
fi erbi nte.
Li chi dul respecti v poate fi rei ncSl zi t si refol osi t maxi mum de 4 ori . Bdi l e au o acti une
benefi cd
9i
asupra mi i ni l or si
pi ci oarel or
reci , dar i n acest caz el e trebui e fdcute i tt se
poate de fi erbi nl i .
Un bi rbat de 36 de ani nu se putea
restabi l i dupa i ndepdrtarea unei tumori hepa-
ti ce. La i nterval e de ci te 4-5 sdptami ni fdcea
puseuri
de temperaturd. Paci entul urma
sa fi e dus di n Li nz i ntr-o cl i ni cd di n Vi ena. Soacra sa mi -a povesti t
i ngri j oratd despre
boal a l ui fdrd ganse de vi ndecare. Se constatase dej a exi stenta unor tubercul i i ntebti -
ngl .i care_ provocau
febra mare. Si ai ci a aj utat rdddci na de obl i geand. Este fi resc faptul
cd i p bol i ati t de grave
ceai ui trebui e bdut ci teva sdptdmi ni - ba chi ar l uni - i n
si r.
l n ti mpul unei excursi i de l a Wei ssenbachtal l a Postal m am i nti l ni t un cupl u di n Bad
l schl , care porni se pe munte echi pat cu rucsacuri grel e.
Cei doi voi au si petreaci
ni gte zi l e l i ni gti te i ntr-o caband cu aprovi zi onare propri e.
La un
popas
am i ntrat cu ei i n
vorbi si am afl at urmdtoarel e:
Bdi batul , i nal t de 1,85 metri si i n vi rstd de ci nci zeci si ceva de ani , sl dbi se, de un an
i ncoace, tot mai tare, fdrd a descoperi i nsd cauza. Ci nd a aj uns l a 48 ki l ograme, a sur-
pri ns, i mpreund cu asi stenta medi cal d care-l i nsotea l a cl i ni cd, o convorbi re tel efoni cd
di ntre medi cul l ui
9i
al t medi c. A auzi t.
,,Vi -l tri mi t acum pe paci entul
meu cel mai l i psi t
de speranl e -
cancer pul monar!"
A afl at astfel , fdrd sa vrea, di agnosti cul . Dupd aceea
a fost sfdtuit de cineva sd mestece cu sirg radacini de obligeand, pentru
a-l ajuta in
acel agi ti mp sa se l ase
9i
de fumat, i ar di mi neal a
9i
seara sd bea ceai de coada-
gori cel ul ui . Treptat, a i nceput sa i a i n greutate
si , si ml i ndu-se mai bi ne, nu s-a mai dus
l a doctor. Abi a peste vreo
j umdtate
de an a fost i ar l a consul tati e l a medi cul sdu.
Acesta s-a ri di cat brusc de pe scaun, cu mi i ni l e spri j i ni te de masa de l ucru, ui ti ndu-se
mut de uimire la cel pe care il credea de mult in groapa.
Ce-ati fdcut?" a fost tot ce a
putut articula.
,,Afi' l
mestecat rdddcini de obligeand si am baut ceai de coada-
gori cel ul ui .'
,,Rdddci ni de obl i geand? Pe unde se gdsesc?"
,,Nu trebui e gdsi te,
domnul e
doctor, se cumpdrd i n ori ce magazj n de pl ante medi ci nal e cu ci l i va gi l i ngi !"
Omul i 9i
redobindise atunci deja greutatea iniliali de 86 kilograme, iar
jumdtate
de an mai tir.zii.r
a fdcut, cu un rucsac greu i n spi nare, excursi a cu ocazi a cdrei a l -am cunoscut.
Ori de ci te ori i mi ami ntesc de urmdtoarea i nti mpl are de demul t, fi e pomeni nd-o
i n
prel egeri l e
mel e, fi e noti nd-o pe hi rti e, ca acum pentru
dumneavoastrd, ea i mi apare
ca o
providenla
divina
9i
sint intotdeauna migcatd pind in adincuri. Mama mea era grav
bol navd, avea ni gte cri ze i ntesti nal e de nedescri s
9i
medi cul mi -a spus i ntr-o zi cd ar
trebui sd md agtept l a ce-i mai rdu: cd ar fi cancer i ntesti nal . Era
pe
vremea ci nd i ncd
nu md ocupam deci t rareori de pl ante medi ci nal e, degi gi pe
atunci recurgeam doar l a
metode natural e si nu l uam ni ci odatd doctori i . Aceastd comuni care a medi cul ui m-a
ul ui t. De-abi a mai eram i n stare sd-mi vdd de treburi l e coti di ene.
Contrar obi cei ul ui meu
-
zi ua mea i ncepe de regul d l a ora 6 di mi neal a gi se
i nchei e de cel e mai mul te ori l a 11 noaptea - m-am bdgat i n pat i medi at dupd ora 8
seara. Tocmai refl ectam l a si tuati a di sperati a mamei , ci nd a i ntrat sotul meu gi a pus
un radi o portati v l i ngd mi ne, spuni ndu-mi :
,,Ca
sd nu mai fi i ati t de si ngurd!" Pul i n dl pe
aceea am auzi t o voce l a radi o:
,,Vd
vorbeste medi cul casei . Rdddci ni l e de obl i geani
vi ndecd ori ce tul burare stomacal i si i ntei ti nal i , ori ci t ar fi de veche si de real chi ar
mal i gnd. Se i a 1 ceagcd cu apd rei e, se pune i n ea 1 l i nguri td rasd de rddaci ni de
obl i geand, se l asd sd stea peste
noapte, se i ncdl zegte ugor a doua zi , se strecoard si
se bea cfte 1 i nghi l i turd i nai nte si dupd fi ecare masd. Acebsta i nseamni 6 i nghi ti turi pb
37
zi ; mai mul t nu este voi e. De fi ecare dati , ceai ul trebui e i ncdl zi t l a bai n-mari e. Acest
tratament se referd la intregul traiect stomacal si intestinal, inclusiv la ficat, bile,
spl i ni si pancreas."
Feri ci t5 l a cul me, i -am rel atat mamei i n di mi neata urmdtoarb cel e
auzi te, ea i nsd mi -a spus, fdci nd cu mi na un gest
de resemnare:
,,Pe mi ne nu md mai
poate
aj uta ni meni .gi ni mi c!" l t4l "n procurat
ri dAci ne de obl i geand gi i -am dat-o exact
aqa cum am descri s mai sus. Veti fi de acord cd ce vd povestesc
se' apropi e de un mi -
r acol , ci ndvel i af l acddej adupg l 4zi l epemaman- amai j enat - eni ni i c. ' si pt ami nal
a
inceput sa ia in greutate
clte 400 grame,
dupd ce inainte staOise foarte muit. Datorita
acestei intimplari m-am_gcupat tot mai mult de fitoterapie si am putut
fi de folos in
mul te cazuri di sperate. Rddaci na de obl i geand dd tot mereu i ezul tate ul ui toare.
Cind aciditatea gastrici
lipseste sau se afla in exces, rdddcina obligenei va gti s-o
regleze in ambele cazuri.
O femei e di n Vorarl berg
q suferi t ti mp de doi ani de dureri de stomac
9i
a aj uns
sd nu mai poatd
rezista nici o zi fdrd medicamente. La sfatul meu a luht ceie 6
i nghi l i turi de ceai di n ri ddci nd de obl i geand si i n trei zi l e i -au
pi eri t
ori ce dureri : ni ci nu
s-au mai repetat de atunci .
O al td femei e di n Austri a i nferi oard a suferi t ani de-a ri ndul de ul cer duodenal .
Pentru a putea
suporta dureri l e, trebui a sd i a mereu medi camente. Nu mai tol era del oc
hrana sol i dd, n-avea, ori cum, ni ci pofta
de mi ncare. Indi ci ndu-i -se rdddci na de obl i -
ggane,
a l uat zi l ni c cel e 6 i nghi l i turi , drept care dureri l e s-au tot di mi nuat, dupd ci nci
saptdmi ni au trecut compl et, i -a' reveni t apeti tul gi a putut
suporta, ca gi cei l al l i membri
ai fami l i ei , o mi ncare de casd si mpl d dar consi stentd.
Un bdrbat mai in virstd a suferit ani de zile de diaree. Se invdtase cu gindul
cd nu
va scdpa niciodatd de acest chin. Luindu-se dupd sfaturile mele dih cart ), 6 inceput sd
bea zi l ni c di n acest ceai . i n scurt ti mp, i ntesti nur i s-a vi ndecat.
Un bdi el el care avea mereu di aree i n ci uda unui regi m al i mentar sever a scdpat de
9"
gyPe 6 inghilituri din acelagi tip de ceai, recdp-dtindu-gi pofta
de mincare gi
Ingrastndu-se
cu ci teva ki l ograme, spre feri ci rea mamei sal e.
Zece ani s-a chi nui t un bdrbat cu di aree cu si nge, de 30-40 ori pe
zi . Pri etenul sdu
pi-a
povestit
cd omql vesel, plin
de viala de odinioard se transformase, este firesc,
i ntr-unul ve,sni c_tri st. Tot ce i ncercase i n' acesti ani ddduse greg.
A fost pensi onat
re-
lativ de tindr. Pe la Pasti a inceput, mai intii destul de scJptic, sd bea zilnic cite 6
i nghi l i turi
9q
g.-"1 di n radaci nd de obl i geana, pe
l i ngi care l ua gi 2 cegti cu ceai de
fi l i mi cd opdri td. Mare n ri -a fost mi rarea ci nd mi -a scri s sol i a l ui cd l b i nceputul l uni i i uni e
a acel ui agi an omul si -a rel uat l ucrul .
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea
ceai ul ui : Ceai ul di n rdddci ni de obl i geand se prepari
doar ca ex-
tract rece. 1 lingurild ra-sd de rdddcini se rasd peste
npapte in tlq litru de
apd. Di mi neal a se i ncdl zegte ugor
9i
se strecoard. i nai nte de fol osi re,
ceai ul se i ncSl zegte i n bai n-mari e.
Suc proaspi t:
Radaci ni l e proaspete
se curdtd cu gri j d gi se trec pri n
storcdtorul electric de uz casnic cit sint incd i.rmede.-
'
Adaos l a bai a compl eti l Cca 200 grame
de rdddci ni se l asd peste
noapte l a
rece in 5 litri de apa. A doua zi se dd totul in clocot, se tiage de pe
foc,
se lasd sd stea pulin
9i
se adaugd la apa de baie (a se ved6a
,,Bdi
compl ete" di n,,Partea general d").
38
PAPADIA (Taraxacum officinale)
Pdpddi a se numegte i n l i mbaj popul ar
9i
buh5, ci coare, crestdtea, fl oarea-mdl ai ul ui ,
fl ori -gal bene, l dptucd, l i l i cea, ni parti cl i , papa-
gdi ni i , pui -de-gi scd. Aceastd pl antd,
vdzutd
pe
paj i gti gi toate i nti nderi l e de i arbd
9i
con-
si deratd de mul l i o burui and supdrdtoare,
reprezi ntd pentru omeni rea suferi rl dd o pl antd
de l eac deosebi t de val oroasd. Infl oreste i n
apri l i e-mai pe toate pdguni l e, l i zi erel e, ci mpi i l e
si ori ce suprafati cu i arbd - un covor fl oral
gal ben care ne entuzi asmeazd an de an.
Pl anta evi td l ocurrl e foarte ude. Are doud pro-
pri etdl i remarcabi l e: Aj utd i n bol i l e bi l i are gi
i n cgl e hepati ce.
lnainte de inflorire se colecteazd frunzele.
prrgndvara sau toamna rdddci ni l e, i ar tul pi ni l e
i n ti mpul i nfl ori ri i . Intreaga pl antd are efect temedui tor. Eu
i nsdmi mi -am creat un obi cei di n a
pune,
cum se face
pri mdvard, i ntreaga pl antd pe masd i n formi de sal ati sau de
a prepara l a ci nd o sal atd de pdpddi e amestecatd cu cartofi si
garni si td cu oud cl ei oase. Ci nd am fost i n l ugosl avi a l a curd,
paci enl i i pri meau zi l ni c l a masd, pe l i ngd al te fel uri de sal ate
proaspete, gi un castronag cu sal atd de pdpddi e. Medi cul , un renumi t speci al i st i n
bol i l e de fi cat, a rdspuns l a i ntrebarea mea referi tor l a aceastd probl emd ca pdpddi a
are o i nfl uenl d ci t se
poate de benefi cd asupra fi catul ui . Astdzi sti u cd tul pi ni l e
proas-
pete, di n care se consumd 5-6
pe zi i n stare crudd, aj utd rapi d i n hepati ta croni ca
(durere foarte acutd
pi nS sub omopl atul drept). El e si nt de fol os
9i
i n di abet. Di abeti ci i
artrebui sd mdni nce aceste tul pi ni , pi nd l a 10 pe zi , ati t ti mp ci t
pdpddi a
este i nfl ori td.
Se spal d tul pi ni l e cu fl ori cu tot, abi a dupd aceea se i ndepdrteazd fl oarea
9i
se
mestecd i ncet tul pi na. Aceasta are l a i nceput un
gust
ami rui , este acri goard
9i
zemoasd
gi
se aseamdnd cu andi vel e. Oameni i
permanent bol ndvi ci ogi , care se si mt
abdtul i
9i
obosi l i , ar trebui sd facd o curd de 14 zi l e cu tul pi ni proaspete de pdpddi e.
Se vor mi nuna de efectul l or extraordi nar.
El e aj utd i nsd
9i
i n al te afecl i uni . Ne scapd de mi ncdri mi , eczeme
9i
erupti i ,
i mbundtdl esc sucul
gastri c
9i
curdl d stomacul de tot fel ul de substanl e care se
el i mi nd
greu. Ti j el e proaspete pot di zol vafdrd dureri cal cul ul bi l i ar, el e sti mul eazd ac-
ti vi tatea hepati ci
9i
bi l i ari . Pe l i ngd sdruri mi neral e, pdpi di a conl i ne substanl e cura-
ti ve gi de si ntezi foarte i mportante
pentru i nl dturarea tul burdri l or de metabol i sm.
Datori td efectul ui sdu depurati v, aj utd gi i n artri ti si reumati sm; i nfl amal i i l e gangl i -
gnilor se retrag, dacd se
line
pina la sfirgit cura de 3-4 sdptdmini cu tulpini proaspete.
In i cter gi i n afecl i uni l e spl eni ce,
pdpddi a se fol osegte, de asemenea, cu succes.
Rdddci ni l e de pdpddi e, mi ncate crude, l a fel ca gi cel e uscate servi te l a ceai au
efect depurati v, de sti mul are a di gesti ei , sudori fi c si di ureti c,
precum
9i
sti mul ant.
El e fac si ngel e foarte fl ui d, fi i nd consi derate un mi j l oc excel ent contra si ngel ui
ingrosat.
Vechi l e cd(i despre
pl ante medi ci nal e i stori sesc cd femei l e fol oseau ca produs
cosmeti c i nfuzi a
preparatd di n opdri rea pl antei
9i
a rdddci ni i . Obi gnui au sd-gi spel e cu
ea ochi i si fa!a, speri nd sd capete astfel un ,,chi p
mai l umi nos". Pdpddi a face parte di n
acel e pl ante care nu ,,hi berneazd",
ci l e cresc frunze gi i n anoti mpul rece.
39
,
In fie-care-primdvard
imi prepar
un sirop din flori de pipadie,
care are un gust
ex-
celent, fiind in acelagi timp gi
.in
profitut
'sanatalii.
La tlrt'a dulce pe
care o fac de
Crdci un, fol osesc
numai si rop de pdpi di e.
'
-
I
MSma mea s-a inti'lnit odatd cu o'femeie care-si umpluse gorJul
cu flori de pdpddie.
Intrebind-o
ce face cu ele, a aflat releta p.entiu prepararea'
deliciosului
sirop de
pdpddie, pe
care, la rirndul meu, o transririt
mbi d"p"i",
Se pun
de 2.ori cite 2 mfini pline
de.flori oe
iapaoie
intr-un litru de apd rece.
Se
pule
la foc mic-pind
inc-epe
sd fiarbd, se lasd sd cjea citeva croJote-uri",
.. ia oala de
pe
foc gi se lasi totul sd stea peste
noapte. A doua zi, se g"rrqt"
."niinrtrr intr-o iita,
se scurge, i ar fl ori l e se storc bi ne cu ambel e
mi i ni . Sucul -se amesGi i cu 1 ki l ogram
de zahdr nerafinat, la care se adaugd o
jumdtate
oe lamii"laiiia
t"iiii"o"i"
se aruncd
dacd a fost tratatd cu substante chi-imrce).
uai *rlta l-mii; #;gi;
;iJa
tare. oata se
pune
fdrd capac p,e
,T3pi,na
de gdtit.
Peniru
"
r" piitia
toate vitaminele,
se dd ta focul
cel mai mic. Astfel, lichidul s,e evapora fird a tierbe.
Siroprr ;;iln;]" ricit o datd,
maximum de doud ori, ca sd i se poatd
stabili adevdrata
considten.td.
N-are voie sd
oe,v11e prea gros,
cdci s-ar zaharisi dupd o pistrare
;;
iil;;;gdG,
dar nici prea
subfire, cdci atunci ar incepe sd ferment'eze
dupd un timp. freouieiidevini
,n .lrop
adevdrat, viscos, care, uns pe
chifla sau pfinea
cu unt ob ta rorf oe;un, este absolut
del i ci os.
Odatd lucra la noi un timplar ciruia ii pregdtisem
pentru
cind un platou
cu hrand
rege,
i1
timp ce familia mea se delecta,cu'feliide piine
cu unt unse cu acest sirop de
pdpidie proaspdt preparal
$i
tirrnplarul nostru a avut poftE
sa gusie.
brescdtor de al-
bine fiind, nu m-a crezut cd am fdcut singurd
,,mierea'j. A fost iicintat si mi_a ,prs .a
siropul putea
fi doar cu greu
deosebit ddmierea veritabild-
n9 Ooriia'mai
remarc cd
bol navi i de ri ni chi
1u-
suporti bi ne aci di tatea
mi eri i natural e, i n ti mp ce si ropul de
pdpddie
este md sindtos si le
prieste.
Aceastd plantd
medicinald valoioa.sd ocupd un loc insemnat in medicina populari.
Din pdcate,
ea este cunosc_ut5 gregit
de cea mai mare parte
a populalidi
gi con-
side^rati o buruiani incomodd.
-
Intr-o procesiune
de Joia Verde m-a frapat un fldcdiag care era stegar gi avea fala
desflgurati
de acnee. l-am atras mamei lyi'atenlia
asuprb efectului oefiurativ al urzicii
gi pdpddi ei .
Mama
11ci
nq gti a
care-i pdpEdi a,
ddgi era departe de a fi ' o tocui toare de
metropold, ea triind irn ordgelul nostru. C]nd i--am bxplicat ilespre
""
pt"nta
este vorba,
mi-a declarat revoltatd ci cioar n-o sd-i ofere fiului ei'asemenea
buruieni.
MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea
ceaiului: se pune p-este
noapte 1 lingurild (cu
virf) de rdddcini in
1/4 litru de apd rece, se incdlzegte
^a
doga
1i
Oina'iniepe
s8 tarO- gi se fil-
treazd. Aceastd cantitate se bea, inghiliturd'cu
inghiliturd,
12 oii'inainte
_
gi
Iz ord dupd mi cul dej un.
Salati: Din frunze
9i
rdddcini-crude, proaspete (a
se vedea fragmentul respec-
tiv de text).
ful pi ni :
A se mesteca bi ne si a se mi nca zi l ni c s-10 tul pi ni crude, spi l ate.
Prepararea
siropului: A se vedea fragmentul respectiv de text!
40
iAruClrun-iTCUSTA (ptantago tanceotata)
Di n marea abundenl d a
pl antel or
noastre medi ci nal e voi al ege i n conti nuare una
care pare sd fi fost la fel de rdspinditd in vremurile indepartate cum este gi in zilele
noastre
9i
care s-a bucurat de-atunci i ncoace de un renume remarcabi l . Termenul
german* este format di n wege + ri ch. Ul ti ma si l abd, asemd-
ndtoare sirbescului
,,reiks",
se inrudeste cu cuvintul latinesc
,,rex"
:
Iege. Deci pdtl agi na era regel e drumuri l or** gi
"
crescut i ncd
di n ti mpuri strdvechi spre bi nel e si bi necuvi ntarea omeni ri i . O
i
rugdci une angl osaxond, care evoci noud pl ante si se gdsegte
i l
i ntr-un manuscri s dati nd
probabi l
di n secol ul al Xl -l ea, se
, , Si t u,
pdt l agi nl ,
Mami a plantelor.
deschisd catre est,
outernicd in interior:
Peste tine huruie carule,
peste
tine au cdldrit femei,
peste
tine au cSlSrit mirese
oeste tine au sfordit tauri.
Tuturor l e-ai rezi stat,
si l i t e-ai i mpot ri vi t .
Rezi sti deci si otravi i .
gi cont agi uni i ,
gi ri ul ui
care strabate tara!"
Astdzi este l a fel ca atunci . Rdul strdbate
l ara 9i
avem nevore de pl ante medi ci nal e
cum este pi tl agi na-i ngusti - i nti l ni td
9i
sub denumi ri l e de i arbatdi eturi i , l i mba-oi i ,
l i mba-bdl fi l or, l i mba-broagtei , pdtl agi ni -, mul t apreci atd i n vechi l e cdrti despre pl ante
medi ci nal e, pentru a combate acest rdu. Ruda sa, pi tl agi na sau pi tl agi na-l atd
(Pl antago maj or) - care mai este cunoscutd gi ca i arbd-grasd-de-grddi nd, i arba-bubei ,
i arbS-mare, l i mba-boul ui , l i mba-oi i , mama-pdduri i , pl dci nti ca-vaci i -,
nu-i este cu ni mi c
mai prej os gi se fol osegte exact l a fel . Ambel e cresc pe toate ci mpi i l e, margi ni l e de
drumuri de
!ard,
pdguni l e, povi rni guri l e, l i zi erel e, i n ganl uri gi pe terenuri l e umede
necultivate, fiind practic rdspindite in intreaga lume.
Pdtl agi na se fol osegte i n pri mul ri rnd i mpotri va mal adi i l or aparatul ui respi rator,
mai al es i n cazul unor secrel i i abundente al e mucoasel or, i n tuse, tuse convul si vd,
astm pul monar, ba chi ar i n tubercul ozd pul monard. Preotul el vefi an KUnzl e, medi cul
naturi st popul ar
9i
cunoscdtorul mari i puteri de l eac a pl antel or noastre, scri e:
,l ntrebui nl are
gdsegte i ntreaga pdtl agi nd i n toate vari etdl i l e ei , cu rdddci nd, tul pi nd,
floare gi siminld cu tot. Ea curdld stomacul ca nici o altd plantd, este de aceea indi-
catd pentru acei oameni care au si nge
pul i n sau prost, fi cat
9i
ri ni chi bol navi ,
i nfi l i gare pal i d6, care fac erupti i , eczeme, care mai
9i
tusesc
puti n, si nt ri gugi l i ,
sl abi ca ni gte ogari , chi ar dacd i -ai bdga i n unt. Ea-i aj uti sd se puni pe pi ci oare pe
copi i i fi ravi , bol ni vi ci ogi , care nu se dezvol td ca l umea i n ci uda unei hrane bune."
Eu i nsdmi am putut fi de aj utor mul tor persoane suferi nd de astm pul monar
si
brongi c,
prescri i ndu-l e pdtl agi ni -i ngusti amestecatd cu ci mbru i n parl i egal e (a se
**"
Pdt l agi na se nume?t e i n l i mba germand Wegeri ch (n. t r. \ .
Wege
:
drumuri i n germand, de gdsi t sub f orma wegai n vechea germand de sus, adi cd i n di al ect el e di n sudul Germani ei ,
di nt r e ani r 750
si
1050 ( n. t r . ) .
41
vedea
,,Moduri d.e fol osl re").
O astfel de i nfuzi e este foarte recomandabi l d
9i
i n bol i l e
hepatice.
si vezicale. Peniru a combate cu efect extraordinar
bronsita, astmul pul-
monar si bronsi c,
geqi ul se prepara
dupd cum urmeazd:
Se
prn.
r"t"rt 1 ceascd cu
?Pd
rece cu 1 felie oe Iamle
io"5a
"""u.ta
a fost tratati cu substant" Jr'-i"i"":'ffi,;;
fard coaj d) gi 1 l i nguri l a pl i na
de zahdr c-andel maro, se tai a;t;;;;-5
ctocote, se i a
9" P"
foc si abi a dupa aceea se adaugd 1 l i nguri !5 pl i nd
di n amestecul de ptani e.
Se
l asdtl z mi nut i n repaos. i n cazuri l e mai grave,
ceai u' l trebui e pregdti t-proaspdt
de 4-5
ori p-e
zi. se bea, inghiliturd
cu inghifiturd,
cit se poate
de fierbinte]
'
Dupd cum se poate
ci ti
9i
i n vech.i l e.carl i
bespr-e pl ante
medi ci nal e,
si mi nl a de
patl agi nd
combate formarea
cal cul ul ui , dacd' se i au 8
j rame
zi tni c. Ai dturi se bea ceai
de pdtl agi nd'
Si ropul de patl agi nd-i ngustd
curSl a si nge' i e de i mpuri tdti , toxi ne si vi rusi .
Ar trebui utilizat pentru
o adevaratd curd, luindu-se z-itnic inaintS; iidili;;#
;it;'i'
l j ngurd (copi i i -
ci te 1 l i nguri ti ). (A se cduta prepararea
si ropul ui l a
,,Moduri de
fol osi re".)
Printre
larani
este cunoscut
cd pdtlagina
este incd din timpuri indepdrtate
un foarte
apreci at l eac contra ri ni l or.
Odatd, un
1a1an
s-a rdni t ta bi mp Cu' t un"ahe;
spi e
ui mi rea mea, a l uat frunze proaspete
de pdi l agi nd,
l e_a tarn ni i i t
i i
gi f ._" pus pe ran6.
Degi frunzele erau nespdlate, locul nu s-a'inflariat.
Frunzele proaspete,
ferimldi;,
;ilte
in cripituri, tiieturi, inlepdturi
de viespe, oa chiar in mJgcit,iril"'0"
ciine tl-riJi,
de ani mal e veni noase.si
9erpi ,
pe;rtru
uti i mi i numai i n caz d' J;;;s' tate,
dacd nu se
afl d ni ci un medi c l a fata' l ocul ui .
i ntr-o veche carte despre pl ante
medi ci nal e scri e:
,,Dacd o broasci este muscatd de un pdi anj en,
se greol ;gte' l Jpatragi na.
ACeai ta o
aj utd.'
,
Frunzele proaspete,
frecate intre ambele miini, amestecate cu ceva sare gi aplicate
l a gi t
vi ndecd de gusi .
Frunzel e de pdtl agi nd puse
i n
fantoti
vrndecd
bi si ci l e
pri ctnui te
de prea
mul t umbl at sau pl i mbqt
6 tuni oare, fi e' ea chi ar i l i g"{T;;;;
dacd este tratatd..cu frunze proaspete
fdrimitale.
Frunzele ajutd, aplcate
-pe
iocurile
bol nave,
9i
i n bol i l e canceroase
de gl ande.
i n aceste cazuri este i nsd ni ne sd i e
puni
mqghiran proaspdt
(1n
cazuri uigente se poate
folosi
9i
maghiran ,scai; ti
macerat in ulei de mdsline. Se introducdmaghirani.rl
intr-o
"ticta,
se toZrni utei Oejsu-
pra
gi se l asd sd stea 10 zi l e l a l oc cdl duro!.
Ul ei ul oe maghi r' "n-oognrt
se unga i n
1?X
g]Tdelol
bolnave, se pun
frunzele fdrimitate deasuprali
se teagd locul cu o bu-
catd_de pinzd.
In scurt timp se va simfi o ameliorare.
Cu ocazi a unei prel egeri
l i nute
l d bi seri ca parohi al i
a orasul ui Li nz am ardtat cd
frunzele farir"nrfate
de pdtlagind
ar putea
vindecb
orice ,ane,
"riiafoJ"! "" ",,
fi veche
de zece ani . Ci nd am vorbi t, ci nci l uni mai ti rzi u, i n sal a gcoi i i de cdl ugdri l e di n Li ;t, ;
femeie a cerut cuvintul:
,,La vremea respectivi
am pus
la indoiilS afirmatia dum-
neavoastrS'
cA frunzele de patlagina
vindecd orice rarii, oricft de veche ai ii. Vecin"
mea avea de 17 ani ul cer vari cos l a pi ci or,
di n cauza cdrui a nu mai putea
de mul t sd
iasi din casi. Chiar a doua zi i-am
'adus
frunzele gi i le-am pus,
iiupa inOrumirife
dumneavoastrd, pe pi ci orul
bol nav. Trebui e sd-mi rei rag ori ce bubi u: Fi ana s-a i nchi s
repede gi nu s-a mai deschi s i n cel e ci nci l uni care au tretut.,'
.Un
al t.exempl u:
Un i nval i d de rdzboi cu o protezd
l a pi ci or
cdpdtase ri ni deschi se
pe
bontul pi ci orul ui
?Tputat,
care s-au datorat unei cani cul e pretungi te.
Acestea nu
voi au sd se vi ndece ni ci cu al i fi i , ni ci cu raze, ni ci cu i nj ecl i i . Ci nd gi -i apl i cat
frunzel e
de pdtlaginS-ingustd,
rdnile s-au inchis peste
noapte gi'omul
a
[rtirt
sa]si Jioii"iigi
de ri tmul normal al munci i si vi el i i sal e.
Eu insdmi m-am ajutat odata rapid cu suc proaspdt
de pdtlagind-ingustd.
Cu ani in
urmd, nepol el ul meu,
_care
avea pe-atunci
un an
9i
pe
i are-l "l i neari i ; br;G, ;_;
muscat di n neasti mpi r
de obraz, deasupra col l r-i l ui guri i .
Lobul mugci turi i mi -a
pri ci nui t
cfteva zi l e ni gte dureri foarte mari .' L-am tdmpoi at di n ci nd i n Ji nO cu-"r"nta
de pritlagind-ingustd.
lmi fdceam griji
sd nu se' formeze intr-o zj o nnt"riiria
42
canceroasd. La sfi rgi tul l ui apri l i e, am parti ci pat
cu sotul meu l a o sesi une i n Frei stadt.
Deodatd am si m{i t pe vechi ul l oc al muscdturi i un nodul i nti ri t, ci t un bob de mazdre,
care se formase i n ti mpul nopl i i . l medi at mi -am cul es de pe paj i ste
un pumn
de frunze
de pdtl agi nd-i ngustd, l e-am frecat i ntre ardtdtor gi degetul mare si am tamponat de mai
mul te ori i n acea zi l ocul respecti v. Seara, i ntdri tura de-abi a se mai si ml ea; i n di mi neal a
urmdtoare di spdruse compl et, spre bucuri a noastrd. Nu este deci o exagerare atunci
ci nd preotul Knei pp afi rmd i n scri eri l e sal e cd pentru
fi ecare boal d a crescut o
pl anta.
Cu ci t md adi ncesc mai mul t i n tai nel e fi toterapi ei , cu ati t trdi esc mai mul te mi racol e.
Mul l i oameni mor anual i n chi nuri di n cauza unor astfel de abcese canceroase, desi
exi std remedi i sub forma pl antel or medi ci nal e. Am putea fi cu toti i mai sdndtosi si mai
bucurogi de vi al d, dacd am ardta mai mul td i ntel efci une fal d de pl anl el e
noi stre de
l eac. Bi nei nl el es, i n ochi i negti utori l or el e si nt doar ni gte burui eni . l ncepeti sd vd
ocupal i mai mul t de aceste pl ante gi vel i scdpa treptat de tot ce vd supdrd.
Aceste ri nduri al e mel e trebui e sd dea curaj
9i
mi ngi i ere tuturor bdtri ni l or care
suferd de ani de zi l e de ul cer vari cos l a pi ci or. Rdni l e l or se vor i nchi de curi nd si se
vor vi ndeca pri n apl i carea frunzel or de pdtl agi nd.
Wsta nu conteazd ai ci . Dacd exi std
si o umfl Sturd puterni cd, atunci pi ci orul se i mbdi azi i n extract rece de nal bd sau i n i n-
fuzi e de coada-gori cel ul ui . Margi ni l e rdni i se ung dupd bai e cu al i fi e de fi l i mi cd (a se
cduta l a
,,Fi l i mi cd", l a ,,Moduri
de fol osi re").
$i
pentru combaterea trombozei se reco-
mandd cu cdl durd frunzel e de pdtl agi nS.
Aceste exempl e aratd cl ar: Ne mai putem bi zui pe farmaci a Domnul ui - farmaci a
verde - si atunci ci nd bol navul s-a resemnat i n l egi turd cu ori ce posi bi l aj utor medi cal .
MODURI DE FOLOSI RE
Infuzi e:
' 1
l i nguri td (cu vi rf) de
pl ante
l a
|q
l i tru de ape -
se opdregte, se l asd
pul i n i n repaos.
Amestec de ceai uri : 1 l i nguri l d de frunze de
patl agi nd
cu ci mbru i n pdrti
egal e
este opdri td cu 1l +l i tru de apd (a se vedea fragmentul respecti v di n text).
Compresi de frunze: Frunzel e proaspete de patl agi na-i ngustd
sau de
pdtl agi nd-l atd si nt spdl ate gi zdrobi te pe un fund de l emn cu un suci tor de
tiifei, p?nd se formeazd un terci care se aplicd local.
Sirop, releta nr. 1: De 2 ori 2 miini
pline
de..frunze de patlagina
spdlate se trec
pri n
magi na de tocat carne. Se adaugd acestui terci de frunze puti nd
apa
ca sd nu se i ntdreascS, 300
grame de zahdr nerafi nat si 250 grame
de
mi ere. Se l asi totul sd fi arbd l a foc mi c, cu amestecare conti nud,
pi nd
ci nd
se formeazd un l i chi d vi scos, care se toarnd fi erbi nte i n borcane
9i
se
pdstreazd la frigider.
Sirop, reteta nr.2z Frunzele spilate se pun in straturi cu zahdr nerafinat intr-rln
'
borban de murdturi gi se'apasd ca be se indese. Astfel, totul se va aseza. in
zilele urqrdtoare punerea in straturi se repetd, pini nu mai incape nimic in
borcan. Intr-un l oc feri t i n grddi nd se sapd o gaurd,
i n care se i ntroduce
borcanul bine astupat cu 3-4 straturi de celofan. Se asazd deasupra o
scindurd gi se pune o piatrd pe ea. Totul se astupd cu pdmint.
Scindura gi
pi atra
trebui e sd ri mi nd i nsi vi zi bi l e. Datori td ci l duri i constante, zahdrul si
frunzel e fermenteazd, formi nd un si rop. Dupd cca. 3 l uni , borcanul se
scoate, sucul se stoarce printr-un storcdtor de fructe (nu printr-o pinzd), se
pune sd dea citeva clocote gi se trage in borcane foarte bine astupate.
Cine nu
poate efectua acest fel de fermentatie sd lase borcanul in soare
sau i n apropi erea sobei , pi nd ce si ropul se asazd l a fund. Si acest si rop se
pune sd dea ci teva cl ocote bune.
43
PEDICUTA (Lycopodium
clavatum)
.
PedicJlla este numitd in limbajul popular
brddigor, brinca-ur-
sului, brirul-vintului, bunceag, chindicutd, coad'a-alor-de-vint,
corndlel, cornigor, crucea-pdmintului,
netotd, pcelecd, piciorul-
l upul ui , praful -stri goi l or,
tal pa-ursul ui . Aceastd pl antd,' asemd-
ni toare mugchi ul ui
9i
vegni c verde, se ti ri ste pe
sorur pdduri i
cu
ni gte vrej uri l ungi de 1-2 metri , avi nd rddi ci ni mi cul e, fi ne gi
sublrri. Din vrejuri cresc nigte tulpinife lungi de 7-10 ientimetri,
moi -l a pi pdi t
9i
rami fi cate, care seamdnd cu i arba-neagrd, dar
au frunzele mai moi si mai dese. cind planta
are palru
ani,
formeazd vara pi sj i l uri ' gdl bui
care conl i n pol en,
numi t gi fdi na-
vrdjitoarei. Aceastd fdind se intrebuinleizd homeopatic, in cazul
po(i uni l or
de pi el e
roase si rdni te.
Pedic_ula este o plantd
de leac conlinind radiu. Ea po'ate
fi
deosebitd u,sor de celelalte soiuri de mugchi datoritd vrejurilor
l ungi , as_emdndtoare
unor sfori si a pol enurui garben
al pi sti l u-
ri l or ei . cregte numai i n l i zi erel d pdduri l or
gi i i peouri l e' i nal te
drnspre nord, de l a o al ti tudi ne de 600 rhetri i n sus. Dupd
tdi erea copaci l or (defri gi ri ), pl anta
se usucd gi di spare i n cel e
di n urmd de tot, cdci i gi pi erde puterea
de vi al d sub acl i unea di -
rectd a soarelui.
,
Dacd_gtili in cercul dumneavoastrd de cunostinte un caz de cirozd hepaticd, chiar
de este fdrd speran!5, dali curaj acelui om
9i
indreptati-l spre pedicuta
noastrd atft de
i mportantdi n
fi toterapi e, Chi ar gi oameni i care au bol i ' grave de fi catrpot fi redati vi el i i
datoritd pedicutei.
l n Austri a
9i
Germani a, pedi cul a
este stri ct ocroti td de l ege. Recomand de aceea
ca necesarul de plante
si fie procurat
din farmacii si magazine specializate in plante
medicinale.
ComerJ.ul cu plante
medicinale aduce peioicutl
din tdrile nordice, a$ iilft
este garantatd
o calitate buni.
Pentru reumatici
9i
bolnavii d-e artriti, chiar gi atunci cind prezintd
deja modi-
ficiri ale formelor. articulatiilor, (incheieturilor),
i:re_gum
9i
in
'caz
Oe conitip;iie
croni cd si hemoroi zi , recorhand cu cea mat mare cdl durd' ceai ul de
pedi cutd.' per-
soanele care suferd de diaree trebuie si intrebuinteze insd ceaiul cu mlne precautie,
ca sd_nu le provoace
spasme intestinale. Pedicula n-are voie sd fie fiarti, ci doai
opdritd cu apd in clocot. Ceaiul se intrebuinteazd si in toate bolile ciilor urinare si ale
qrga.netgl
gen!!+,
la duregi
9i
tumefieri'ale tdsticulelor, ia ioimuleJ niripul"ii;
ri ni chi
9i
l a col i ci l e.renal e. l n hepati te, l a tumori al e tesui ul ui conj uncti v ai fi catu-
lul, chlar dacd sint deja maligne, pedicula
este indisperisabild. Ea-l aiutd pe
convales-
cent sd ge
pund
repede pe pi ci oare
cu forl e depl i ne.
-.So!ul
unei femei mai in virstd pe
care o cunosc a suferit ani- de zr, ds o grea
in-
suficienli r^espiratorie.in
timpul nopfii, tratatd ca astm cafdiac. ii era tot mai rXu, pind
ce s-a dus intr-o zi iar la doctor.
,,DabA nu incetati luc-rul imediat, in opt zile sinteii un
om mort!" Medi cul l -a tri mi s sd se i nterneze l a spi tal ul Gri eski rchen. nm afl at de l a soti a
bolnavului cd avea cirozd hepatici in ultimul stadiu. Cu ciroza hepatici merge mineTn
mind o insuficienld respiratorie nocturnd. Dupa cftva timp, omul d fost trimis acasd ca
fiind pe
moarte. La sfalul
.mgu,
solia sa a fdiut rost de pediculd,
""r"
9i-"
fdcut rapid
efectul . Nu consi deral i gi
.dumneavoastri
o mi nqne daca vd spun i d Oupa pri ha
ceagcd cu ceai de pedi cul e
9[rl
a scdpat de sufocafi i l e cumpl i te di n ti mpul nopl i i cu
care se chi nui se ani de-a ri ndul ?
44
l ntr-o excursi e cu scop di dacti c pe care am fdcut-o pri n pddure i n Austri a supe-
ri oard cu un mi c grup, i -am atras atenl i a i nsol i torul ui meu, botani stul dr. Bruno Wei n-
mei ster, asupra ti madui toarei
pedi cul e i n materi e de ci rozd hepati cd gi cancer l a fi cat.
Drept care mi -a
povesti t urmdtoarea i nti mpl are. Student fi i nd, a fdcut cu ci l i va pri eteni
o excursi e i n munl i . In drumul spre caband a gdsi t pri ntre j nepeni
un vrej de pedi cufd,
pe care si l -a i nfdgurat amuzat i n
j urul pdl dri ei .
Ci nd au aj uns sus l a caband, unul di ntre
pri eteni
a fdcut un ci rcel l a pi ci or, ati t de dureros
9i
de puterni c, i nci t pi ci orul i s-a
suci t di n i nchei etura
genunchi ul ui . Degeaba au i ncercat cei l al l i sd-l aj ute. Cabani erul a
adus rachi u de droj di e
gi pi ci orul a fost masat cu el fard ni ci un succes. DeodatS,
ti ndrul Wei nmei ster a avut i nspi ral i a sd-gi i a vrej ul de
pedi cul a
de pe pdl ari e gi sd
i nfdgoare cu el
pi ci orul , de
j os pi nd sus. Pi ci orul gi -a reveni t pe l oc l a pozi l i a normal d.
Dr. Wei nmei ster s-a gi ndi t cd ar fi vorba de o coi nci denl d. Poate ci rcel ul ar fi trecut
9i
fdrd pedi c{d. l n drum spre casd a cul es pentru gazda l ui , care avea des ci rcei l a
gambi , un pumn de pedi cufd. Aceasta a scdpat-o i medi at de ci rcei . Dupi ani de zi l e,
dr. Wei nmei ster i -a rel atat unui medi c speci al i st aceastd i nti mpl are. De l a el a afl at ci
pedi cul a este o pl antd care conl i ne radi u. De atunci au fost vi ndecal i mul l i oameni de
astfel de crampe muscul are cu aj utorul unor perne umpl ute cu pedi cul d.
O cunogti nl d de-a mea a fost i nternatd l a spi tal , nemai puti nd uri na. Bral ul era dej a
puterni c umfl at de l a umdr l a cot. Ci nd a i egi t di n spi tal , starea ei era aceeasi ca
i nai nte. Di n feri ci re, tocmai aveam ni gte pedi cul d i n casd, cdci soacra mea de 86 de
ani suferea deseori de ci rcei l a gambd.
Supozi fi a mea cd ar putea fi vorba l a acea
cunogti nl d de un spasm vezi cal s-a confi rmat i n momentul i n care i -am pus un sdcul el
cu
pedi cutd uscatd i n regi unea vezi ci i uri nare gi dupd doud mi nute a putut uri na i ardgi
normal . A mai purtat acest sdcul e! cu
pedi cul d ci teva zi l e i n regi unea vezi ci i ; edemel e
de
pe
brale s-au retras treptat.
Eu i nsdmi am suferi t ani de zi l e de hi pertensi une arteri al d. l n cel e mai mul te
cazuri ea provi ne di ntr-o hi perfuncl i e renal d. Deci mi -am pus l a un moment dat peste
noapte un sdcul e! umpl ut cu pedi cul d i n regi unea ri ni chi l or. A doua zi , tensi unea mea
arteri al d scdzuse de l a 200 l a 165. De atunci , i mi apl i c di n ci nd i n ci nd i n zona ri ni chi -
l or qn sdcul e! umpl ut cu pedi cufd proaspdtd.
in cazul circeilor la gamb6, pedicula se pune intr-o bucatd de pinzd care se leagi
i n
j urul gambei . Se
pot face i nsd gi bdi l a pi ci oare, i ar pentru
spasmel e vezi cal e bi i de
gezut, fol osi nd
pedi cul a (a se vedea
,,Bai
de sezut", l a ,,Partea
general d",
Pag.
8):
Dupi l ezi uni de
pe urma ri zboi ul ui sau a acci dentel or rdmi n adesea ci catri ce
care
provoaci spasme. Un invalid de rizboi avea
pe spate o cicatrice in care puteai
sd bagi mina de adinci ce era. Aceasti cicatrice ii provoca tot mereu spasme
dureroase, care aveau drept conseci nl d val uri de transpi ral i e
pe i ntreg corpul . Dureri l e
se i nti ndeau
pi nd
l a
pi el ea capul ui . Dupd 30 de ani de grea suferi nl d, l -am
putut
el i bera
pe
acest om de chi n pri n perne umpl ute cu pedi cul a
9i
bai cu pedi cufi .
Fdina-vrijitoarei
(polenul de pediculd) ii ajuta
pe cei grav bolnavi care au fdcut es-
care si l i se i nchi di l ezi uni l e i n ti mpul cel mai scurt. Fdi na-vrdj i toarei se presard, di s-
tri bui nd-o cft se
poate
de fi n si cu mul td
gri j d pe l ocuri l e cu rdni deschi se. De obi cei
apare o ugurare si ml i toare chi ar dupd pri ma uti l i zare. (Al te vi ndecdri reugi te cu aj utorul
pedi cul ei pot fi ci ti te i n brogura ,,Mari a
Treben' s Hei l erfol ge", apdrutd l a edi tura Wi l hel m
Ennsthaler, A-44O0 Steyr, Austria.)
Dacd cineva este atit de strins legat cum sint eu de plantele de leac gi obline prin
ele succese tot mai multe ce ating aproape miracolul, nu poate sd nu se gindeascd la
Creatorul uni versul ui , care ne agterne toate aceste mi nuni l a pi ci oare. Di n pdcate, mul l i
oameni se i mpi edi cd de el e fi rd a l e acorda ni ci o atenl i e gi nu si mt ni ci odatd
atotputerni ci a Cerul ui .
45
MODURI DE FOLOSI RE
Prepara-rea
ceai ul ui : 1 l i nguri td rasd de pedi cutd
se opdregte cu 114l i tru de
apd i n cl ocot, apoi se l asd sd stea puti n.
se bea-numai
' .1
ceagcd pe
zi , gi
anume di mi neata.,..pe_
s^tomacul gol ,
tl z ord i nai nte de mi cut' dej un,
i nghi ti turd cu i nghi trtura. i n caz de
-cuozd
hepati cd sau de cancer hepatrc,
se beau zi l ni c cfte 2 cesti .
Pernd
cu pedi cul d-:
Cu
peci i cul a
uscatd (i n functi e de di mensi unea
l ocul ui cu
spasme sau ci ' rcei se i au 100, 200 sau 300 grame)
se umpl e o pernd
care
se pune
noapl ga peste
respecti vel e porl i uni
dureroase.
Aceastd pernd
i si
menti ne efi caci tatea ti mp de cel mul t un bn.
Bai e de sezut: A se vedea
partea
general d", pag.
g.
PODBALU
L (Tussi tago
farfara)
Denumi t si brusci ni s,
brustan, brustur-al b.
brustur_
de-n' u, cenusoard, gdl bi nel e, guga-gdi ni i ,
l i mba_veci nei ,
tapoget, papal unga,
podbeal ,
rotungi oare.
Atunci ci nd
crmpul e gi povi i ni guri l e
noastre n-au i ncd ni ci un pi c
de
verdeal d de pri mdvard,
i ar ochi ul de-abi a Oai a re_
cunoaste cite o umflSturd foarte timida de mitisor de
sal ci e, podbal ul
este pri mul
care-si scoate Ia tr,i mi na ta
i nceputul pri mdveri i poti rel e gal bene.
Pe sol uri umede, povi rni guri pl esuve,
cari ere de
pi etri g, pdmi nt
i nl el eni t, ogoare pdrdgi ni te
gi grohoti suri
de panta
se gdsesc perne
i ntregi de fl ori de podbal ,
care apar din pimint
cu mult inaintea frunzelor. La ele
i 9i cauta al bi nel e gi al te i nsecte pri ma
l or hrand.
pod-
bal ul ui i i pri este
numai pami ntul
argi l os, l utos, el reprezi ntS,
ca sd i i -um agi ,
caracteri sti ca
sol uri l ot^dg argi l a
9i
l ut. S-i nt pri mel e
fl ori pe
care ni i e putem
cul ege pen-
tru provi zi a
de i arnd. Datori td propri etdl i l or
l er-expectoi ante
si anti i ni l amatori i ,
te"putem
fol osi cu mare succes l a.brongi ti ,
l ari hgi t_i , fari ngi ti ,
astni oi oni i c qi pteurezi e,
oa
chi ar l a tubercul ozd pul mondrd
i nci pi ei te.' Cei
c-u tuse reoefi gi nef,i geafa i ni hui
toare ar trebui si bea de mai multe ori pe
zi ceai fierbinte Oe pbOOai
amestecat cu
mi ere.
Mai tirziu, in 1u.13
_mai,
cind apar gi frunzele linoase, verzi sus gi alb-argintii pe
partea
de
j os,
l e uti l i zdm, di n cauza^conti nutul ui
l or bogat i n vi tami na
C, ca vtrOedfi
q:!YY
sYpa si salatd de primivarS.
intrubft frunzele con:1in mai mutte substante active
oecl t tl orl l e, si nt cul ese si pentru
a se putea
fol osi un amestec de fl ori si frunz6 l a pre-
pararea
ceai ul ui . De l a medi ci i naturi gti ai anti chi tdti i si pi na
l a preotul
Knei pp, poddal ul
este prefgi t^i n
mod unani m. Frunzel e_sal e proas$etb
bi
spdl dte, puse pe pi ' ebt
ca ,n
terct,-ajutd in orice
lgtlq
gre_a
de
.plimini,
in drizipdl s'i leziurii ale'tesuturilor
iJ
umflituri vinetii si chiar in inflamalii
ale birrsei siriovidle. Rezultatele acestor com-
prese
cu terci si ni ui mi toare
Compi esel e cu i nfuzi e concentratd di n frunze de podbal
sint utilizate in ulcerul scrofulos. Vaporii de podbal,
atit de la flori cirt gi
de la trunze,
trebui e i nhal al i de mai mul te ori pe
zi i n gazul
brongi tel or croni ce cu acbese dese si i n
il:!"j.lla.lespiratorie
sufofanta. in cet mai'scurt tmp se u" rrlii1ffi ri?;
uqurare. Pi ci oarel e
umfl ate ar trebui scdl date mai des i nti -o fi erturd preparata
di n
frunze de
podbal .
46
).
Si ropul
pe care ni -l putem fabri ca di n frunze de podbal se dovedeste foarte bun i n
bronsi te si al te afecl i uni
pul monare. Intr-o oal d de l ut sau un borcan de murdturi se
introcjuc alternativ un'strat'de frunze si un strat de zahilr nerafinat, se lasd sd se ageze
gi se umpl e pi nd ce nu mai e l oc i n vi s. Apoi se l eagd cu 2-3 straturi de cel ofan si se
pune
i n
grddi nS, l a l oc feri t, i ntr-o gaurh fdcutd i n pami nt.
Se asazd o sci ndurd deasu-
pra gi se acoperd cu
pdmi nt.
Cdl dura constantd sti rnegte un proces de fermentafi e.
' Dupd
8 sdptdmi ni se dezgroapd i ardgi oal a sau borcanul , i ar si ropul de podbal
astfel
obl i nut se l asd sd dea 1-2 cl ocote. Dupd ce se rdcegte, este turnat i n sti cl e mi ci , cu
gi tul
l at. Acest si rop este mi j l ocul nostru de apdrare cel mai bun i n ti mpul i erni i gi al
epi Qemi i l or de gri pd.
Se i a cu l i nguri l a.
In astm, i n afecl i uni l e
permanente
al e bronhi i l or
9i
al e fumdtori l or si nt de mare
fol os, pri mdvara, 2-3 l i nguri l e de suc de podbal proaspdt
stors turnate i ntr-o cand cu
supd l i mpede de carne sau cu l apte cal d.
Pentru combaterea fl ebi tel or se poate prepara
o masd al i fi oasd di n frunze
proas-
pete zdrobi te
9i
smi nti nd proaspdtd, care se apl i cd pe po(i uni l e
i nfl amate gi se l eagd
usor cu o bucatd de ci rpd. Sucul stors proaspdt
di n frunze de podbal
si pi curat
i n ure-
che este efi cace i n duri ri l e de urechi .
'
CEAI PENTRU TUSE
Dacd vretl un ceai expectorant, amestecal i fl ori
9i
frunze de podbal , fl ori de
l umi ndri cd, cuscri gor (numi t
9i
mi erea-ursul ui sau pl umi ni ri cd)
si fruni e de patl agi nd-
i ngustd i n pa(i egal e. Di n acest amestec de pl ante se i au 2 l i nguri te l a 114l i tru de apd
gi se opi resc. Se beau zi l ni c, cal de, i nghi l i turd cu i nghi ti turd, 3 cesti cu acest ceai
i ndul ci t cu mi ere.
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se fol osegte 1 l i nguri l i (cu vi rf) de fl ori (mai ti rzi u, ci nd
apar gi frunzel e, se
pun frunze
9i
fl ori amestecate i n parti egal e) l a r/+ l i tru
de apd, se opdregte doar si se l asd pul i n i n repaos.
Comprese: Frunzel e proaspete se zdrobesc gi se freacd pi nd i ese un terci
care se apl i cd sub formd de comprese.
Inhal al i e: Se opdregte 1 l i ngurd (cu vi rf) de fl ori
9i
frunze gi se i nhal eazd vapori i
sub o ci rpd. Se repetd de mai mul te ori
pe
zi .
Bii de picioare: 2 miini
pline de frunze de podbal
se fierb intr-o cantitate de
apd corespunzdtoare; se l asd sd stea puti n.
Durata bei i - 20 mi nute.
Suc
proaspi t:
Se stoarce sucul di n frunzel e proaspat
spdl ate, cu aj utorul
storcdtorul ui el ectri c de uz casni c.
Si rop si amestec de ceai uri contra tusei
9i
a ri gugel i i : A se vedea fragmen-
tele respective de text.
Al te denumi ri :
penche,
tenchi u,
PORUMBUL (Zea mays)
cdl ambuc,^ cocenagi , col i bag, cucuruz, gi rni gor,
tengheri . In ul ti ma vreme s-a raspi ndi t foarte
mdl ai , pdpugoi ,
mul t cul ti varea
porumbul ui .
In ti mpul i nfl ori ri i , di n teci l e l ungi
9i
ascul i te al e frunzel or
ati rna i n afard sti gmatel e sal e fi ri forme. EIJ sb numesc gi mdtasea-
porumbul ui
si consti tui e partea
cea mai curati vd a pl antdi .
peri oada
de i nfl ori re se i nti nde di n i uni e pi na
i n august. Mi tasea-porumbul ui
este tdi atd i nai ntea pol eni zdri i
gi uscati rapi d l a umbrd.
Dacd aveti nevoi e de un produs
di ureti c confi rmat, atunci beti
acest ceai de mdtasea-porumbul ui ,
care este qi
un mi j l oc de sl dbi r6
efi cace gi i nofensi v (actual pentru
numerogi i suprapoi rderal i
di n so-
ci etatea bunastari i ). Dacd mi tasea-porumbul ui
esta depozi tatd ti mp
mai indelungat fdrd a fi complet uscatd, atunci igi pierdb
efectul diu-
reti c gi devi ne l axati vd.
Ceai ul de mdtasea-porumbul ui
este l a fel de efi ci ent i n bol i l e ci i l or
uri nare cu formati e l i ti azi ci (formare
de cal cut), i n edeme
gi
ana-
sarci (edeme geineratizate),
da
9i
in nefritd, catir u.ii*i,
"iritj'ii
reumatism. El poate
fi folosit cu succes irlpotriva incontir.ientei
uri-
nare l a copi i gi batri ni gi
a col i ci l or renal e. i n toate aceste bol i se i a l a
fi ecare 2-3 ore ctte 1 l i ngura pl i nd
de ceai de mdtasea-porumbul ui .
MOD DE FOLOSI RE
Prepararea
ceai ul ui : e opdregl e 1 l i nguri l a (cu vi rf) de mdtasea-porumbul ui
cu 114l i tru de apd fi erbi nte. se l asd pul i n
i n repaos, nu se i ndul begte.
PU FU LITA-C U-FLOR I.M IC I
(Epi l ci bi um parvi fl orum)
Am primit
odatd o scrisoare de la un tatd de familie in
care scrie textual:
,,Vd implor cu miinile impreunate gi ridi-
cgte, poate imi mai puteli
indica un drum inapoi spre
sdndtate gi ddrui fami l i ei mel e, care suferd di n greu
al i l uri
de mi ne, un tptd sdndtos." l nai nte i mi evoba drumul
suferin,t_ei s?le: In anul 1gO1 devine acuti o prostatitd
croni cd (i nfl amal i e
croni cd a prostatei )
di n cauzb i mbdi eri i
rntr-o apd care conl i nea radi u. A umbl at di n spi tal i n spi tal ,
dar ni ci un medi c nu l -a operat; era di sperat. La fi ecare
scaun elimina singe gi puroi.
Din cauza numeroaselor
medicamente a cipdtat ulcer duodenal si o afecliune gravd
Ia ficat, iar flora intestinald i-a fost distrus'd. Era niai aproape
de moarte decit de viald si a trebuit, la indicalia doitoruiui,
sd suspende orice medicament. Apoi a fost operat, dupi
cum scri e,_pe cal e el ectri cd. l n ci uda operafi ei , i nfl amal i i l e au
rdmas pind
astdzi. Medicamentele
9i
injecfiile i-au inr'dutilit
di n nou starea. A recurs l a ceai ul de urzi ci si l a ceai ul di u-
retic care i-au ameliorat boala in aga mdsr-ird, incft astdzi
poate
lucra din nou. De acest drum chinuitor ar fi fost
probabil
crulat mult incercatul tatd de familie dacd ar fi gtiut de pufulila-cu-flori-mici
care poate
vi ndeca di n temel i e bol i l e de
prostati .
Puful i ta-cu-fl ori -mi ci , necunoscuti pi nl
acum ca pl antd
medi ci nal S
gi
nementi onatd
in nici o 6arte obignuita despre ptante
medicinate, r intr"i
"o]i
il; 6;";;i;r;;i;
48
pri ma
edi l i e a broguri i mel e
,,Sdndtate di n farmaci a Domn-ul ui " i ntr-un adevdrat mars
tri umfal ca pl anta
medi ci nal d contra bol i l or de prostati . i n cel mai scurt ti mp a del
venit cunoscutd in intreaga Europd gi in afara ei, nu^in ultimi instantd din cauzd cd a
ajutat deja mulli oameni in maladiile susmenlionate. In ultima vreme apare gi in carlile
despre pl ante
medi ci nal e si revi stel e de speci al i tate.
Di n cauza numeroasel or vari etdl i al e acestei fl ori s-a i vi t i nsd o anumi td i ncerti tu-
di ne. Di ntre subspeci i l e cu acl i une temedui toare trebui e i nsi rate urmdtoarel e: ci rl i gei
sau rdci toai cd (Epi l obi um roseum), puful i ta-cu-fl ori -mi ci
l epi toni um
parvi fl oru[-r),
pttfulila (Epilobium montanum), numitd gi fa!d-n-fa!5, pufulita-verde-inchis
(Epi l obi um obscurum), puful i l a l anceol atd (Epi l obi um l anceol atum), puful i ta-de-
col i ni
(l pi l obi um col l i num), puful i l a-de-ml asti ni (Epi l obi um pal ustre),
Puful i fa-de-
pi etri g (Epi l obi um fl ei scheri ) gi puful i !a-al pi ni (Epi l obi um
anagal l i di fol i um). Vari eti ti l e
tdmddui toare se recunosc toate dupd fl ori l e l or mi ci i n cul ori rosi eti ce, roz pal sau al -
bi ci oase. El e stau ca bdtute-n cui e pe si l i cvel e (fruct capsul d) l ungui el e, i nguste, di n
care
l i snesc
l a pl esni re semi nl el e pavoazate
cu peri
al bi , asemdndtori bumbacul ui . i n
Ti rol , puful i ta
este cunoscuti i n mod surpri nzdtor sub numel e de
,,Frauenhaar"
=
pdrul
femei i .
Din varietdlile enumerate si care au putere lecuitoare se colecteazd intreaga
pl anti ,
deci tul i l i nS, frunze
9i
fl bri , cu gri j a ca pl anta
sd fi e cul easd di n mi j l oc - de
altfel, ea se rupe foarte ugor -, pentru
ca sd poatd
forma noi mlddite laterale. Ceea ce
s-a cules se taie cit este in stare proaspdtd.
Din ceaiul de plante
se beau, si in cazurile
cel e mai grave, numai 2 cegti pe zi , gi anume 1 ceagcd di mi neafa, pe
stomacul gol , gi
1 ceagcd seara. Acest lucru nu inseamnd insd cd se poate
renunta la controlul
medi cal . Ori cum, sfatul medi cul ui trebui e cerut i n ori ce boal d grea.
Doud subspeci i de Epi l obi um, care pot fi doar cu greu confundate cu cel el al te
soiuri cu flori mici, nu au voie sd fie colectate. Este vorba de cea numitd riscoage,
l i mbri cag, puful i l d
sau sburdtoare (Epi l obi um hi rsutum) si de sburdtoare (Epi l obi um
angusti fol i um). La pri ma di ntre el e, fl ori l e aj ung de mdri mea unghi ei degetul ui mare gi
strSlucesc purpuriu.
Ea se gdsegte adesea in stocuri mari, stufoase, pind
la 150 centi-
metri indllime, in gi lingd apele pulin adinci; tulpina si frunzele sint cdrnoase gi
acoperite ugor cu pdr pe partea inferioard. Cunoscutul botanist austriac Richard Will-
fort, care cunogtea foarte bine pufulila ca plantd de leac, nu o menlioneazd in cartea
sa. Ar putea, dupd cum a susl i nut el , sd fi e confundatd cu rdscoagel e (Epi l obi um
hi r-
sutum); acestea au, i ns5, spre deosebi re de puful i l a-cu-fl ori -mi ci ,
ni gte fl ori cel pul i n
de
ci nci ori mai mari , ti j e gi frunze mai cdrnoase, o i ndl l i me sensi bi l mai mare gi de-
clangeazi un efect contrar. - Sburitoarele (Epilobium
angustifolium) cresc inalte de
150 centi metri gi preferd l umi ni guri l e, l i zi erel e gi veci ndtatea tufi guri l or de zmeurd.
Fl ori l e mari , de cul oarea purpurei , si nt di spuse i n ci orchi ni l ungi , pi rami dal i ,
nei ndesal i
pe
o tulpind rogieticd la bazd. Florile acestei varietdli foarte des intilnite strSlucesc in
timpul infloririi, formind nigte suprafele rogii ca focul. Denumirea germand populard
,,Unhol denkraut"
:
i arba-di avol ul ui este, qred,
un i ndi ci u destul de cl ar cd nu poate fi
folositi contra prostatitei.
-
Eram femeie tindrd cind socrul meu a murit in puterea
virstei de hipertrofie a
prostatei, deci de o mdrire patologicd
a prostatei.
Un vecin care era expert in materie
de
plante
medicinale mi-a ardtat aceastd pufulild-cu-flori-mici,
spunindu-mi:
,,Dacd
socrul dumneavoastrd ar fi bdut ceai din aceastd plantd,
astdzi ar mai fi fost in viatd.
Jineli-o
minte! Sinteli femeie tindrd gi puteli ajuta mulli oameni cu ea." Dar dupd crim
se intimpld cind egti tindr gi sdndtos, nu m-a mai preocupat aceastd plantS.
Nu la fel a
fdcut gi mama! Ea a cules-o in fiecare an gi a ajutat mulli oameni suferinzi de vezici
urinari
9i
de rinichi. Fo(a sa curativd este atft de mare, incit adesea inldturi
fulgeritor toate supirdrile
9i
durerile legate de bolile de prostatS. Au existat cazuri
cind oamenii se aflau ?n preajma operaliei gi nu puteau
urina decft picdturd
cu
pi cdturd;
o si ngurd ceascd a si adus o_ ugurare. Ceai ul trebui e bdut, bi nei nl el es, mai
mult timp, pentru
a oblirie o reald insdndtosire.
Mi-a relatat odinioare mama mea.desp.le
yn
pacient
care suferise deja trei operalii
de cancer vezical -
cancer vezical dovedit clinic -
si care se gdsea
intr-o stare
,fizicd
foarte proastd.
L-am sfdtuit sd bea ceai de pufulitd.
Am aflat uftlrior de la medicul sdu
cd s-a vi ndecat. Era pe
vremea ci nd i ncd nu me ocupam de pl antel e
medi ci nal e.
Aceastd vi ndecare m-a i mpresi onat profund.
Mama med m-a rugat deseori s6 nu ui t
niciodatd sd culeg ac^eastd
plalta medicinald cind ea n-o sd mai-fie in viat6. in 1g61,
de zi ua l ntrdri i Mai ci i Domnul ui i n bi seri cd, a muri t mama mea cea dragd
9i
' eu
am ui tai
in vara aceea sd adun pufulile.
In cabi netul de consul tati i al medi cul ui meu am afl at cd un bdrbat pe
care-l
cunogteam zdcea!5ra sperarile in spitalul nostru, bolnav de cancer vezical.
,,Nu,,, am
excl amat,
,,dceSt bdrbat vredni c n-are voi e sd moard!" M-am gi ndi t
l a puful i l i .
Medi cul ,
degi avea o atitudine pozitivd
fata de plantele
medicinale, a f5st de pbrere'cd
in ucesi
caz nu mai putea
aj uta ni mi c. Eu nu cul esesem i nsd puful i te gi m-am gi ndi t
cu groazd
cd l a mi j l ocul l ui octombri e totul o fi ofi l i t si uscat. M-am dus' totusi si caut. Sti am un
l oc unde i nfl oreau i n ti mpul veri i .
.
N-am mai gdsi t,
ce-i drept, decft.ci teva tul pi ni vegtej i te, pe
care l e-am cul es totusi ,
l e-am tdi at mdrunt gi l e-am tri mi s sol i ei bol navul ui . t-d O' at si bea 2 cesti pe
zi , rna di -
mi neafa gi una seara, si dupd 14 zi l e am afl at de l a medi c, pri ntr-un
anl ni tel ei oni c, cd
i n starea bol navul ui surveni se o mare schi mbare i n bi ri e. Mi -a spus' ri zi nd:
,,O"i i
pl antufa
ta aj utd!" De-atunci am putut
aj uta sute gi sute de oam6ni , asa crm i mi
spusese odi ni oard bdtri nul di n l ocul meu natal :
,,Ti nel i mi nte aceastd pl bntd; putel i
aj uta mul ti oameni cu ea."
Un farmacist din Mtinchen mi-a ardtat intr-o carte veche gi groasd
de farmacie lo-
cul i n care i n
j urul
anul ui 1880 puful i ta
mai era consemnatd i n' m"od ofi ci al . Medi camen-
tel e chi mi ce au i zgoni t-o total . Pri n prel egeri l e
mel e, drumel i i l e i n scopul descoperi ri i
pl antel or
medi ci nal e^
9i
publ i cal i i l e
mel e, puful i ta
a deveni t di h nou cunoscuti i n toate
ri nd.uri l e popul al i ei .
l ndrumdri l e mel e gds' esc
e' cou puterni c
i n sufl etel e mul tor oameni ,
cdci pretuti ndeni
unde
qj yn-g cy so!r]
ryeu
i n drumel i i l e noastre, fi e i n munfi , pe
dru-
muri de pddure,
l a margi ni de pi rai e,
fi e i n l umi ni guri vbdem, spre bucuri a nodsti -e, cd a
fost cul easd numai .ml l di l a
gel tral g a puful i fei ,' i n
scopul de a crul a pl anta.
Ori ci ne
cunoagte aceastd pl antd
medi ci nal d o apreci aza gi o apdrd de pi ei re,
cul egi nd-o astfel
cu mul td bdgare de seamd. Pl anta mai cregte, dupd cul es, i ncd de 2$6ri . Dacd ri -
zomul rimine in pdmint,
atunci va inmuguri din nou in primdvara
urmdtoare.
Afl u cu bucuri e di n scri sori cd i n mul te gl ddi ni
fuful i fa-cu-fl ori -mi ci
cregte acum
pri ntre
cdpguni , l egume
-9i
arbugti decorati vi .-i nai nte
era 6mul sd di n pdmi nt'
ca ori ce
buruiand supdrdtoare.
Cftor suferinzi le-ar fi putut
aduce in acest rdstimp vindecare
9i
un nou curaj de a infrunta viatal De curind am avut posibilitatea
de a iluta un predt
care era cori si derat de medi ci ' i ncurabi l , avi nd cancei fa proi i ate.,i
h vezi cd gi ' care
se dedi ci astdzi di n nou cu i ntreaga putere
de muncd proi esi ei
sal e.
O scri soare di n Schwarzwal d: Cumnata mea a fbst tratatd de un cancer al or-
ganelo_r pelviene
cu raze care i-au ddunat, provocindu-i
o fisurd in intestin
Si
in vezicd.
A cipdtat asemenea
dureri vezicale, incft medicul a fost nevoit sd-i presciie
morfind.
Atunci am ci utat dupd i l ustral i a dumneavoastri di n ..Farmaci a Domnul ui ,' puful i l a-
cu-fl ori -mi ci ,
am descoperi t-o si dupd o sdptdmi nd de curd cu ceai , toate dureri l e au
di spdrut. Acestea si nt mi nuni l e di n farmaci a Domnul ui !" - Despre al te vi ndeci ri
obti nute putefi
ci ti i n brogura,,Mari a Treben' s Hei l erfol ge", apdrutd' l a edi tura Wi l hel m
Ennsthal er.
,, .UYttt
dintre cei,care,suferd de-prostati se pot
insindtogi cu ajutorul pufuli!ei-cu-
flori-mici, deseori chiar fdri sd mai fie nevoie sd ie opereze. tjacd operatia b-a efbctuat
50
dej a, ceai ul de puful i l d i nl dturd usturi mi l e gi cel el al te i nconveni ente care se i vesc de
mul te ori ul teri or. Trebui e consul tat i nsd i n ori ce caz medi cul .
Un bdrbat vi ndecat de o boal d a
prostatei
scri e di n Coburg:
,,Puful i ta-cu-fl ori -mi ci
m-a ajutat in durerile mele de prostati. Zdceam in spital in Coburg, bolnav de infarct
mi ocardi c. Pe l i ngd aceasta, aveam dureri de prostatd
si nu
puteam
fi operat di n
cauza stdri i proaste a i ni mi i . Mi s-a spus cd mi se va pune
o sondi permanentd,
dacd
situatia mi se va inrdutSli.
-
Am aflat des,pre minunata pufulifa-cu-flori-mici
care a ajutat
pe
atilia in suferinle asemdndtoare. Am inceput sd beau citd S cesti pe
zi; in citeva zile
am scdpat de ori ce dureri de prostatd.
Acum mai beau pentru
i a sd md refac ci te 2
ce$ti pe zi . - l i mul l umesc l ui Dumnezeu di n toatd i ni ma. Vd doresc, doamnd Treben,
sd mai aj utal i cu puful i l a-cu-fl ori -mi ci
mul l i oameni care suferd de acel asi chi n. Este i n-
credi bi l cd pl antel e
medi ci nal e al e Domnl l ui aduc - ci nd medi ci na nu mai are sol uti i -
un ajutor atit de mare."
MOD DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se opdregte 1 l i nguri !5 (cu vi rf) de pl ante cu 114l i tru de
apd
9i
se l asd sd stea pul i n.
Numai 2 cesti pe zi - pri ma,
di mi neal a, pe
stomacul gol , i ar a doua, seara, i l z ord i nai nte de ci nd.
Puful i l a aj uti (de dr. Di rk Arntzen, Berl i n)
o scri soare de l a dr. Arntzen, medi c practi ci an,
antropozof:
,,L? baza
urmdtoarei evocdri std o i nl el egere a pl antel or,
asa cum a fost ea stl mul ata de Rudol f
Stei ner gi dezvol tatd i n conti nuare de di feri l i bi ol ogi gi botani gti . Aceastd i nl el egere
este de fapt o i magi ne si se numeste: ..Omul i nvers tri arti cul at,,. Asta i nseamnd cd
rdddci na corespunde organi zdri i nervi -si ml uri , deci mai al es capul ui omul ui , zona frun-
zel or - si stemul ui central , ri tmi c, i ar zona fl ori -fruct, pdrfi i
metabol i sm-membre.
Aceastd reprezentare, ca toate l ucruri l e vi el i i , nu se poate
apl i ca mecani c. Ea tre-
bui e prel ucrati
i n mo{i ndi vi dual pentru
fi ecare pl antd
i n parte gi i nvers,
9i
pentru fi e-
care pacient in parte.
Dar, odatd existentd, chiar dacd este inlelbasd mai ?ntii doar pe
baza ci torva exempl e, ea oferd un fundament sol i d, temdi ni c pentru
i nl el egerea
.<el afi i l or" di ntre om gi pl antd,
care al tfel rdmi n i ntotdeauna pul i n
necl are.
Pri nci pi ul acestui procedeu
va fi i l ustrat pe baza unui exempi u. Sa l ui m Hamamel i s
vi rgi ni ca. Ai ci , fl ori l e apar i arna di rect di n scoartd. Nu are l oc l egdtura normal d pri n
frunzd. Scoa(a trebui e consi deratd ca aparti ni nd' zonei mi neral e ai AoAci ni i . Avem i i eci
o. si t-uati e i n care ..pri nci pi ul ..metabol i c" al fl ori i dd di rect de .4cri nci pi ul nervi -si ml uri "
al rddi ci ni i si scoarl ei , fSrd a trece pri n
echi l i brarea .cdndtoasS, normal d"
pri n
frunzd. Aceaita situaiie existd si la om
(gi
natural, la animal), de exembt, in cizul r5nii,
dar mai al es i n zona' anal d. Hdmamel i s' este un model peni ru
rana, pentru
hemoroi zi .
Aceastd plantd poate
trdi cu aceasti situalie o viald intreagd, fard sd insemne ci se
i mbol ndvegte; s-ar putea
chi ar spune cd ea tri i egte di n
9i
pri n aceastd si tuati e de ex-
cepl i e. De aceea, pl anta poate
deveni un mi j l oc de l eac
pentru
noi . Cdci ne drati cum
putem j ongl a
o vi al d i ntreagd cu o si tuati e anumi td, care exi std, tdrd a ne i mbol ni vi .
gi
intrucit astfel de .aituatii>> sint realitili ale vielii, deci deja ceva spiritual, nu este atft d'e
mult vorba de materialitate, de substdnld, ceda ce
poat'e
da o eiplicalie pentru
efectul
di l ui ri l or homeopati ce (poten!e).
$i
acum referi tor l a Epi l obi um, puful i ta
Mari ei Treben. Aceastd pl antd
se carac-
terizeazd mai ales prin faptul cd ceea ce este considerat la inceput drept o tulpind
51
fl oral 6,mi cd gi nevi novatd este i n real i tate un ovar de fruct hi pogi n care, asa cum e
normal l a un fruct, se umfl d sensi bi l dupd i nfl ori re, se decol oreazd-si creste i n l unoi me.
Toamna si nt el i berate apoi semi nl el e i nconj urate i n abundentd de' bumtj ac.
pufui rta
i n
toate vari etati l e sal e este o pl antd
rel ati v rdspi ndi td. Pl anta i n?l oreste si rodeste d6stul
de put er ni c,
adi cd se desf dsoar d dest ul de put er ni c
i n acest domeni u; ' f r unzei e, t ul pi na
gi radi ci na devi n i n schi mb mai puti n
i mportante, mai nei nteresante i n comparati e cu
aceasta.. To_tul raportat l a om i nseamnd: Putem cduta efectul pri nci pal
i n pari ea
ci e
j os
a omul ui , di n care fac parte
i n mod esenl i al organel e uri nare gi de reproducere. Pri n
al te refl ecl i i se poate
oarecum excl ude zona i ntesti nal d
(acestea
si nt mai cu seamd
pl ant el e
cu gust
amar ) .
Ovarul de fruct ca parte
esenti al d, bdtatoare l a ochi se afl d spre i nduntru. Pri n
acgst l ucru se poate i ntel ege faptul cd i n el se vede cl ar un raport pozi l i onal
cu
prostata.
Dezvol tarea fructul ui toamna te duce cu gi ndul si l a toamna omul ui , om-
ni prezenl a sa - l a o ..boal d,> cam l a fel de frecventd.
Ceva foarte asemdni tor se i nti l negte l a pepene,
l a dovl eac: ovar de fruct hi pogi n,
mdri re uri agd dupd i nfl ori re si , ca sd spunem asa, i n mod necesar, acti une asupra or-
ganel or ur i nar e. La f el si l a par d ( Pyr us) .
$i
pent r u
speci al i gt i : Hypoxi s r ooper i ar e t ot
ovar de f r uct hi pogi n.
Demn de remarcat este fenomenul cd anumi te pl ante
urogeni tal e i mportante, ca
pl opul ,
c-a bumbacul (Gossypi um), prezi ntd
si el e o formati e
-cu
aspect de bumbac
puterni cd,
bdtdtoare l a ochi . Expl i cal i a acestui fenomen i ncd nu s-a gdsi t.
Cea mai efi cace, asa cum scri e si Mari a Treben, este prepararea
ceai ul ui . Acest
mod de preparare
aromat, apos dd puteri l or
ti mddui toare si di recti a speci al d cdtre
partea
de
j os
a omul ui cu aparatul sdu uri nar.
.9i ,
ceea ce este cel mai i mportant, puful i ta
aj ut6! Mul te mul tumi ri
redescoperi toarei acestei pl ante
medi ci nal e di n farmaci a Domnul ui ,
pi nd
acum
negl i j ate.
ROSTOPASCA ( Chet i doni um maj us)
Al te denumi ri si nt: ai -de-padure, burui and-de-cel e-sfi nte, bu-
rui and-de-peci ngi ne, burui ene-sfi nte, cal ce-mare, crucea-voi ni cu-
l ui , gdl bi nel e,
i arb6-de-negi , i arba-ri nduni ci i , l apti ugd, negel ari td,
oi ascd, paparund,
sdl 6l ea, sci ntei fd, tdtdrcel e. Dacd ne gi ndi m l a
faptul cd rostopasca se intilneste adesea in vechile cd(i despre
pl ante
medi ci nal e sub numete Oe
,,burui and-de-cel e-sfi nte" sau
burui ene-sfi nte", ne putem i magi na de ce presti gi u
se bucura
odi ni oard i n
popor
aceastd pl antd
medi ci nal i consi deratd astdzi
adesea drept o burui and otrdvi toare. Aversi unea eooci i noastre
moderne fatd de rostopascd mi-o pot
explica doar prin faptul cd
l a i nceputul ' i ndustri ei medi camentel or au fost condamnate si re-
negate cu hotdri re toate pl antel e
medi ci nal e val oroase, pentru
a
i ndeparta poporul
de pl antel e
de l eac gi a-l i ndrepta spre l ea-
cur i l e oe bazd chi mi cd.
Rostopasca se dezvoltd ramificat, atingind o indltime intre 30-
80 centi metri . Ea i nfl oreste, i ncepi nd di n l una mai , pe
tot
parcursul
veri i gi pi na i n toamn5. Frunzel e sal e di nt zi ml ai e si se aseamdnd cu i el e de
stej ar. Di n tul pi ne si ri zom i zvordgte o sevd gal ben-portocal i e
si destul de vi scoasS.
Rostopasca preferd
veci ndtatea zi duri l or, a garduri l or,
a grohoti guri l or de panti , pre-
cum gi l i vezi l e sudi ce. Ori ci t ar fi vara de secetoasd
gi
margi ni l e de sud al e
pdduri l or
de
uscat' e, di n pl anta
tot va curge sucul gros, gal ben-pbrtoca-i i u,
i n canti tdfi sufi ci ente. Dar
52
gi i n ti mpul i erni i , ci nd zdpada acoperd tot, putem gdsi rostopasca dacd ne-am i nti pdnt
i n mi nte l ocul unde cregte.
Pl anta aceasta este depurati vi
(deci curdl d si ngel e) gi hematopoeti ci (deci aj utd
l a formarea si ngel ui ). Eu ag recomanda-o, asoci atd cu urzi ci l e si ml adi tel e de soc, i n
l eucemi e. Numai cd t r ebui e sd se bea mi ni mum 2l i t r i
pe
zi di n acest amest ec de
ceai uri , pentru
ca el sd poatd da rezul tate bune.
Rostopasca este un l eac de i ncredere i n bol i l e hepati ce grave, dacd se fol osegte
i n formd homeopati cd. Curdl i nd ati t si ngel e ci t gi fi catul , ea are o i nfl uenl d di ntre
cel e mai bune si asupra metabol i smul ui . Aceastd
pl antd
medi ci nal d este fol osi td cu
succes i n afecti l ni l e bi l i are, renal e si hepati ce.
pu' se
i n vi n (30 grame de rostopascd
i mpr eund cu r ' edeci ni l e se [ asd 1- 2' or ei n t t z l i t r u de vi n dt O; , - i nl St ur d f oar t e r api d
i cterul . Este i ndi catd gi i n tratarea hemoroi zi l or care dau arsuri i n zona anusul ui , i n
combaterea i nl epi l uri l or si a senzati ei de ,,cuti t"
i n ti mpul uri ndri i , ca
9i
contra
vi j i i tul ui i n urechi . In toate aceste cazuri se pot
bea ci te 2-3 cegti cu ceai (care nu se
prepard pri n fi erbere, ci doar pri n opdri re) pe parcursul zi l ei , i n i nghi ti turi mi ci . Acesta
este fol osi t extern contra bol i l or de cancer l a pi el e, contra bi ti turi l or, a veruci l or
(negi l or)
9i
a eczemel or care nu vor si se vi ndece. Cataracta si petel e pe
cornee
di spar treptat. Sucul aj utd chi ar i n cazul si ngerdri i reti nei
9i
a dezl i pi ri i de reti n6. Se
i a o frunzd de rostopascd, se spal d, i ar tul pi na ei fragedd se zdrobegte i ntre degetul
mare gi degetul ardtdtor umezite in prealabil.
Zeama astfel obtinutd este unsd cu
ardtdtorul , ti ni nd ochi i bi ne i nchi gi , i nspre coada ochi ul ui . Desi nu este pusd
di rect i n
ochi , acfi unea ei se comuni cd totusi ochi l or. Acest l ucru se poate i ncerca pentru
a
trata cataracta, vederea sl abd
9i
i n' mod preventi v pentru
ocni i sdndtosi dar supraso-
l i ci tati . Eu i nsdmi fi resi mt efectul bi nefdcdtor ci nd trebui e adesea sd stau pi nd
noaptea
ti rzi u' ca si rezol v corespondenta. Ci nd si nt i stovi td, i au o frunzd de rostopascd di n
grddi nd gi i i apl i c zeama cdtre coada ochi l or, i n modul
pe
care l -am ardtat mai sus. Am
de fi ecare dati senzal i a deosebi t de agreabi l d cd mi s-ar fi tras un vdl di n fal a ochi l or.
In medi ci na homeopati cd se prepard di n aceastd pl anta
o ti ncturd di n care se admi ni s-
treaz6, i n cazul afecti uni l or menti onate mai sus, de 2-3 ori zi l ni c ci te 10-15 pi cdturi
i n
pul i nd apd.
Cu ci l i va ani i n urmd mi s-a povesti t despre o femei e care avea pe pl eoapa
i nfe-
r i oar d dr eapt d un abces r ogu de mdr i mea bur i cul ui deget ul ui cel mi c. Ocul i st ul ui l a
care s-a dus ca sd-i prescri e o rel etd pentru
ochel ari nu i -a pl dcut
ce-a vdzut - aVea
abcesul dej a de 7-8 ani fdrd s-o fi supdrat vreodati - gi a tri mi s o probd l a anal i zd. Era
cancer de pi el e. Pentru ti ndra femei e a fost
-
dupd cum vd putel i i magi na -
un soc
cumpl i t. Cum fami l i a ei face parte di n cercul nostru de cunosti nte, am putut
sd reco-
mand rostopasca. Era l una februari e
9i ,
di n feri ci re, o i arnd bl i nda. Rostopasca trece
bi ne peste i arnd gi rdmi ne verde. Sfatul meu a fost sd scoatd pl anta di n pami nt
cu
rddaci nd cu tot
9i
s-o pl anteze i ntr-un ghi veci , pentru a o avea l a i ndemi na. Femei a
urma sd-gi tamponeze de 5-6 ori pe zi l ocul bol nav cu seva gal ben-portocal i e.
Cum
abcesul era pl asat pe pl eoapd, i -am atras atenl i a cd seva nu era noci vd pentru ochi .
Am mai sfdtui t-o sd meargd o datd pe l uni l a tratament cu raze Rcj ntgen, asa cum i i
pr escr i sese medi cul , degi acest e i r adi er i nu al ungd t umor i l e mal i gne, ci se mai
i nti mpl d sd di strugd porl i uni de epi dermd i ncd sdni toasd, ba adesea chi ar
9i
oasel e.
Scurt ti mp i nai nte de sdrbdtori l e de Crdci un am trdi t marea bucuri e ca abcesul can-
ceros sd di spard. Femei a mi -a fdcut o vi zi td si mi -a sdri t de gi t
chi ar de l a usd. Medi cul
oftal mol og l d care fusese si i nai nte a i ntrebatl o mi rat ce fdcul e. La rdspuns,,i l ei :
,,Lunar
l a Li nz pentru raze", doctorul a spus:
,,Dacd
asta a reugi t Rci ntgen-ul , e i ntr-adevdr un
miracol." Mi-a mai mdrturisit cd nu ar fi rezistat sufleteste vizind felele mincate pind
la
os ale celorlalte paciente pe care le intilnea la raze, dacd nu ag fi inarmat-o eu cu atita
curaj , credi nl d i n Dumnezeu gi i ncredere i n si ne.
53
"
,9i
agym rugdmi ntea
mea pe
care o adresez tuturor cel or care cl tesc aceste
rl nourl : AJutatl
9i
dumneavoastrd i ntr-un caz si mi l ar si crul al i -i astfel pe
semeni i dum-
neavoastrd
de un sfirgit cumplit! in trmpul nostru
jtit'de
pbtirat
""
ingr"midesc
cazu-
ri l e i n care di n negi i nrogi l i si care i nc' ep deodatd sd creascd se formeazi
cancerul
pi el i i .
.
Firele
{e
pdr
"!e
.qe
obral
gi cregterea
excesivi a pdrutui pe
brale gi picioare
la
femei i ndi ca o tul burare renal d. Locuri l e. respecti ve
se ung cu suc de' rostopi sce,
obfi nut cu aj utorul storcdtorul ui
el ectri c (sucul
se menl i n.
[roarp-i
i n tri gi o.l m"i i -
muT. tl z an); este l dsat sd acti oneze ci i eva ore, apoi ' l ocul
se' spal i cui un sdpun
emol i ent, i ar pi e.l ea
care s-a
gscbt
pul i n
se tratei 4i cu al i fi e Oe i i fi rnri a, ,rri Or musetel
sau sundtoare (a se vedea
,,Moduri de folosire"). in afari Oe acJJsta,'tr"Or"
ta"lj16'6
curd de ceai de urzi ci - cel puti n
3-4 cegti pe
i i -, precum
si bdi de sezut cu coada-
cal ul ui pentru
o i ri gare mai bund a ri ni ctri l oi (a
se i i ti si arti Cotui d;;t?;
,,Coada-cal u-
l ui ").
O cunosti ntd di n zona orasul ui Mai nz fol osea i n ti mpul pl i mbdri l or
sal e zi l ni ce seva
de ro*opadcd'aga
cum am ;iet;i. Un ciine lup J.rirr be batrin ii era insofitor credin-
ci os. Odatd i -a dat i n gl uma_gi
l ui cu pul i na
sevd pe
ochi , ceea ce se pa' re
cd i -ar fi
fdcut foarte bine ciinelui, cdci de-atuncl se postb
de fiecare data rigitor- in iala
stapinului sdu, cind acesta folosea rosrooasca.
]1tr-o
parohi e
di n Austri a superi oard i n care am ti nut o prel egere
i n l una noi embri e,
am fdcut cunostintd cu un paraclisier
care purta
ochelari.
Cind ri-am intors in februjrie
l a aceeagi par6l ri d, paracl i si erul
nu mai pui -ta
ochel ari ; dupd cum si ngur mi -a povesti t,
l Yt?l g.tori td
faptul ui cd di n noi embri e mi -a urmat zi l ni c sfatul l egat d"e cura cu zeamd
oe rostopasca.
In pl us,
acum vedea mul t mai bi ne deci t i nai nte cu ochel ari . Fi i nd
i,arnd.,
,trebuia
sd-gi ia frunzele de rostopascd
de sub pitura
Oe zapadd. Mentionez
acest l ucru numai pentru
a subl i ni a cd anumi te pl ante
medi ci nal e poi
ti gdsi te proas-
pete
chiar
9i
in anotimpul rece cind mai orice vegetalie pare
a fi moartd.
MODURI DE FOLOSI RE
fl l fyzi e:
1 l i nguri l d rasd de pl ante
l a 1t4l i tru de apd -
se opdregte doar.
Suc proaspdt:
Frunzel e, tul pi ni l e
9i
fl ori l e se spal d si se trec' i n stare umedd
prin
storcdtc,,rrul elecJric (pentru
folosirea externd).
Ti ncturi : A se- pro^cura
di n fai maci i , fi i nd un preparat
homeopati c.
Macerat de vi n: Se toarnd l l zl i tru de vi n ai n
$este
30 grame
de rostopascd
cu rdddcini cu tot si se lasd sd stea 1-2 ore, apoi sd filtreazd
si
se bea in
i nghi l i turi mi ci .
SALVIA, JALESUL (Satvi a
offi ci nati s)
Ci teva denumi ri al e Sal vi ei offi ci nal i s.-ci l vi e, j al e, j al es, j al eg-bun, j al eg-de-grddi nd,
:?l Yi g,,sal vi e-de-grddi n4
sal et, gal vi r, gerl ai .
Sal vi a, i unci si uta ca o pl ani a
di ri fami l i a
l abi atel or, provi ne
di n Eui opa de syQ' gi se
gul ti vi l a noi i n gradi ni l
Fl anta
j ti nd
;
indllime de 30-70 centimetri, florile ei vioiete sint dispuse verticilat, deci in cerc, in]rrrr
unei axe comune; frunzel e sal e opozi te, al b-l i noase' scl i pesc
argi nti u
9i
emani un
[ai -
fum-usor amar, aromatic. Salvia-de-gridind
trebuie sa aiOa part6a
ei cJe grddini
inti--un
l oc feri t, i nsori t. Pe parcursul
i erni i ,-eu o acopar ,9or cu brengi de mbl i d, deoarece
este deosebi t de sensi bi l d l a ger.
54
O al ta subspeci e, Sal vi a
pratensi s, cunoscutd
sub denumi r i l e de bur ui ana- mi l cedul ui , coada- vaci i ,
gavdt, j al e,
1al es,
j al e,<-sdl bati c, j al eg-de-ci mp, j al eg-
de-pddure, sal vi e, sal vi e-de-ci mpuri , sal vi e-sdl bati -
c5, se gdsegte pe povi rni suri , pdsuni si ci mpi i . De
departe se vdd strdl uci nd fl ori l e-i al bdstrui -vi ol ete
car e r dspi ndesc o mi r easma
pl i na
de ar ome. De l a
aceastd speci e se fol osesc fl ori l e, de cel e mai mul te
ori numai pentru gargari sau pentru fabri carea
otetul ui de sal vi e
-
1 pumn pl i n de fl ori este l dsat
la' macerat in olet naturil si acesta se
i ntrebui nteazd ca frecl i e bi nefdci toare i n ti mpul
unei bol i mai l ungi i n care se std l a
pat.
Frunzel e se
col ecteazd i nai ntea
peri oadei
i nfl ori ri i , i n mai
9i
i uni e. l ntruci t
pl antel e
dezvol td i n zi l el e i nsori te si
uscate ul ei uri eteri ce, frunzel e si nt cul ese numai i n
soare, preferabi l l a ora ami ezi i si apoi si nt puse
l a
umbr d ca sd se usuce.
Mai curati vd deci t Sal vi a oratensi s este i nsd
Sal vi a offi ci nal i s, ci tatd mai sus si de care md voi
,
^ ^^
r . +, , \ , ,
- uuupd
'
| \ - . . r i r Lr r r ual e pe l ar g. I nca de pe vr emea st r dbuni l or nost r i , sal vi a er a o pl ant d
medi ci nal d deosebi t de l audat d si or et ui t d. Un ver sul et di n i ur ul anul ui 1300 spunea:
,De
ce' sd' moard omul ,
Cind in grddind cresfe salvia?"
Chi ar
gi numel e ogl i ndegte marea apreci ere de care s-a bucurat aceastd pl antd de
l eac di n partea oameni l or i nca di n ti mpuri i ndepdrtate. Denumi rea de sal vi a deri vd di n
cuvi ntul l ati nesc ,,sal vare"
(a vi ndeca, a i nsandtogi ).
Di ntr-o frumoasd carte veche despre
pl ante medi ci nal e rei ese ci t de mul t era sti -
matd
pe vremuri sal vi a: Ci nd Mai ca Domnul ui a trebui t sd fugd cu copi l ul l sus i n fata
l ui l rod, a rugat toate fl ori l e de ci mp s-o aj ute; dar ni ci una nu i -a oferi t addpost. Atunci
s-a i ncl i nat cdtre sal vi e
9i
i at5, ai ci a gi si t refugi u. Sub frunzel e sal e dese, ocroti toare,
s-a ascuns
pe si ne i nsdsi
gi a addposti t pruncul i n fata aprozi l or l ui l rod. Acesti a au
trecut pe l i nga ei fdrd a-i vedea. Dupd ce peri col ul a fost depi si t, Mai ca Domnul ui a
i egi t di n ascunzdtoare
9i
a vorbi t afecl uos sal vi ei . ..De azi i nai nte si
pi nd i n veci i veci l or
vei fi o fl oare
preferatd
a oameni l or. l l i dau putere sd vi ndeci oameni i de ori ce boal d;
sal veazd-i de l a moarte, cum ai fdcut si cu mi ne"." De-atunci , sal vi a i nfl oreste ori gi ci nd
i ntru sal varea
9i
aj utorarea oameni l or.
-
Ci nd ai fdcut ani de-a ri ndul experi enl e cu
pl ante medi ci nal e gi ai cerut adesea i n cl i pe grel e ocroti rea si aj utorul mul ti ubi tei Sfi nte
Feci oare, atunci si mti di n credi nl d adi nci
9i
i ncredere adevdratd cum i gi i nti nde mi i ni l e
ocroti toare
peste pl antel e noastre medi ci nal e.
Ceai ul de sal vi e, bdut mai des, forti fi cd i ntregul organi sm, ne feregte de atacuri de
apopl exi e si are un efect foarte favorabi l asupra paral i zi i l or. l n combaterea
transpi rati ei nocturne este si ngura
pl antd medi ci nal d, i n afara l evdnl i ci i , care vi ne
oameni l or i n aj utor; ea vi ndecd mal adi a care provoacd aceastd transpi ral i e i n ti mpul
nopl i i si i ndepdrteazd
pri n puteri l e ei i nvi ordtoare marea sl dbi ci une care i nsol egte
boal a. Mul ti doctori au recunoscut propri eti ti l e remarcabi l e al e sal vi ei . ei o admi ni s-
treazd i n si rasme, afecti uni al e mi duvei spi neri i , deregl dri gl andul are^ si tremurul
membrel or (tremuri turi l e extremi ti ti l or) cu cel e mai bune rezul tate. In afecti uni l e
menl i onate mai sus, se beau 2 cegti pe p6rcursul zi l ei , i nghi ti turd cu i nghi l i turd. Ceai ul
are un efect benefi c
9i
asupra fi catul ui bol nav, i nl dturi nd bal oni ri l e gi toate i ndi s-
pozi l i i l e l egate de deregl dri l e funcl i ondri i fi catul ui . Are acl i une depurati vd, el i mi nd mu-
cozi ti l i l e prea abundente di n aparatul respi rator si stomac, sti mul eazd
pofta
de
mi ncare gi combate
tul burdri l e i ntesti nal e,9i
di areea. -
pe
i ntepdturi l e
de i nsecte
se
aplicd frunze de salvie fdrimitate
cit de mdri.rnt.
Ceai ul de sal vi e se recomahdd
extern i n moo deosebi t i n-ami gdal i te,
bol i de gi t,
abc. ese (focare
de puroi)
dentare, inflamhlii
ate iarinleiut-gi
iauiialii uucal; i;
mul l i copi i gt adul l i nu s-ar fi
fj ul s
l a.operafi e
de ami gdal e-dacd
' s-ar
fi i nterveni t
l a ti mp
cu sal vi e. Dacd l i psesc
ami gdal el e,
care' i n cal i tati a l or de pori i bi i
ai organi i *urri
gplqqc su.bstanlele
otrdvitoare
si le_prelucreazd,
acestea se'incir-bapta
oirect cdtre
ri ni chi '
o i nfuzi e
9?:?tYi :
"j rl 3' 9i
di nti i .ai e-J" nl qre, gi ngi i te
care si ngereazd,
degosirite (retragerea g,ingieil,
ibces'ete
denrare s6-;b6;iJg*il"
tacetaigafi
sau se aplicd tampoane de vatd imbibate in infuzie.
-
19"11"
l mportant.
ar fi pentru
oameni i
sl abi de nervi
9i
femei l e care suferd de
afectiuni aleorganelor-peiviene
sd facd din cind in cind citei o oii" J" gezut
cu satvie
(a se vedea, , Moduri
de f bl osi re").
l i ng^a fol osi rea cu rezul tat' e
bune a sal vi ei ca pl anti
medi ci nal d, ea nu trebui e ui -
tatd nici in calitatea
.sa
de plantd
aromaticd (mirodenie)
f;;ie
'gustoasd.
Se
i ntrebui nteazdi n porfi i ^foarte
mi ci , asemdndtor
ci mbrul ui , l a ri n"arri i -grase,
cum ar fi
friptura de porc,
de,gis^ra
sau de curcan.
Si vinatul devine n"t"i grrt5s prin
adaosul
unei frunzul i te de sal vi e..i n prepararea
bri nz' eturi l or
amestecate
cu verdeturi (cu
mi ro-
ggl l )
9i
a^sdsuri l or
condi mentdte
ar trebui sd ne gi ndi m
l a sal vi e mdcar di n moti ve de
sdndtate. In anumite zone se. coc
,,prdjituri si cozdnaci
de salvie,'. La Joca se adaugd
frunze de salvie tdiate foarte fin, asemenea
anasonului.
MODURI DE FOLOSI RE
fnfuzi e:
Se opdregte 1 l i nguri l a de pl ante
cu 114l i tru de apd si se l asd sd stea
pu! i n.
Olet de salvie: Se umple o sticla-pina la git (fara
a o inoesa) cu flori de salvie-
de-cimpuri
fiale),
se toarnd deasu-pra
otet natural in asa fei incit sa
-acopere
fl ori l e gi se l asd sti cl a sd stea 14 zi l e l a soare sau l b cahura.
Bi i de sezut: se
pun
de 2 ori 2 mi i ni pl i ne
cu frunzebeste
noapte i n ap6 rece
l a macerat' A doua zi , totul se i ncdl zegte pi na
Oa i n cl ocbt, i ar exrractul
i ncdl zi t se adaugd
l a apa de bai e (a se' vedea ri
gai
oe gezul l a
,,partea
gener al d") .
SPLIN UTA (Soti dago
vi rga-aurea)
Este numi td
.i n
l i mbaj popul ar
9i
fl oare-boi ereascd,
fl oare-bui aca,
mdnunchi ,
smeoai cd,
spl i nari td, vargd-de-aur.
Aceastd pl antd
medi ci nal d
p
gai ;g1e
ti mai gi ni
j e
pddtgi ,
i 1 ganl uri
c.u apqr pe povi rni suri
9i
l ocuri defri ,sate de pddure.
Tul pi na,
stufoasd,
P,t^":,1t1t_e
c_u lujeri cu. flori galben-aunr,
a1unge ta o inalli"l;;;1"".
80 centimetri.
Fl orl l e se pot
aduna di n i ul i e pi nai n
octombri e.
Se uti l i zei zdi n
bol i l e gi rremoi i gi i l e
i ntesti nal e.
.Spl i nuta
este api eci atd i nsd c, prebi l "cl i e
ca pl antd
de' l eac i mpoi ri ua
bol i l or r enal e.
.
Florile gi frunzele creeazd o senzatie rdcoritoare
si intrucit planta
deshidrate azd, ea
este recomandatd
i n afecti uni l e renal e
9i
vezi cal i . Marel e medi c naturi st, preotul
5!!3",
istoriseste
in scrierile sale despre un barlcai de 45 de ani care suferea de o
ooal a grea
de ri ni chi ce se tot agrava. i n cel e di n urmd a trebui t s6-i fi e scos un ri ni chi .
$i
cel dl al t ri ni chi avea puroi
si nu-mai ,
put,eg
funcl i onJ
normal . Atunci omut s-a pus pe
o
curd cu spl i nutd. A amestecbt
spl i nuta, dragai ca (si nzi ene)
9i
uri i cl -moarta-gal bend
i n
bo
pdrti egal e, si -a pregati t di n el e un ceai gi a baut 3-4 cegti i n
t i mpul zi l ei , i n i nghi t i t ur i mi ci , dr ept car e boal a i - a t r ecut com-
pl et, dupd cum si ngur a decl arat, i n 1 4 zi l e.
Spl i nul a are efect i mpreund cu drdgai ca si urzi ca-moartd-
gal bend sau al bd chi ar si i n scl eroza renal i , i n i ri garea re-
nal d gi l a r acor dar ea I a r i ni chi ul ar t i f i ci al . I n t oat e cel e t r ei
cazuri am putut obti ne succese pri n tratamentul fi toterapeuti c
i ndi cat. Astfel , un bSrbat i n vi rstd de 52 de ani , consi derat de
doctori a avea scl erozi renal d i ncurabi l a gi pensi onat de
boal d, a veni t gi fi i nd si asudi nd l a mi ne, dupd ce a urcat scara
pina la etajul intii si s-a trintit - rdsuflind din greu - intr-un fo-
tol i u. Dupd numai o sdptami ni i n care a bdut zi l ni c ci te 3 cegti
di n amest ecul de ceai ur i menl i onat , i - a mer s dej a vi zi bi l mai
bi ne. Fol osea i nsi toate
pl antel e proaspete,
di n natura. Dupa
a t r ei a sdpt ami nd nu- l mai supdr a ni mi c.
Toate i ncorddri l e nervoase de
pe
urma di versel or stdri
sufl etesti al e omul ui se descarcd pri n ri ni chi . De aceea, dupa
un soc de ordi n afecti v, fi e moartea subi td a cui va apropi at gi
dra(;, fi e ori ce al td nenoroci re, se gti e cd ri ni chi ul este cel carb
suferd mai mul t. Spl i nuta se dovedeste a fi o
pl antd
medi ci nal d
care i nfl uenl eazd ctt se
poate de pozi ti v vi al a afecti va. Ca atare, ceai ul de spl i nul a ar
trebui consumat neapdrat i n cazul unor decepti i si al al tor sti ri sufl etesti stresante.
i , ! - l - , - f - : - ^^- r : - r ^
^. ^. - ^. ^, . '
Ingerul
pdzi tor al
pl antel or medi ci nal e se gdsegte i n i medi ata apropi ere a spl i nutei .
Si ml i m efectul ei de echi l i brare i n sti ri emol i onal e
grel e, asemenea unei mfi ni care
mi ngi i e, consol eazd
9i
cal meazA. Del a pri vel i gtea spl i nu{ei i n mi j l ocul naturi i acl i oneazd
asupra noastrd l i ni sti tor. Ar trebui sa fi m recunoscdtori cd gti m i n apropi erea noastrd o
pl antd
care aduce ati ta mi ngfi ere.
MOD DE FOLOSI RE
Pr epar ar ea ceai ul ui : Se opdr egt e 1 l i ngur i l d ( cu vi r f ) de spl i nul d cu 114l i t r u de
apd
gi se l asd sd stea
pul i n. - Di n amestecul de ceai uri dej a menl i onat
se i a tot 1 l i nguri l d
(cu vi rf) gr se pregdtegte ca mai sus.
SU NATOAREA (Hyperi cum
perforatum)
Aceasta
pl antd care i nfl oregte l a margi ne de drumuri gi pi duri , pe deal uri
9i
ci mpi i ,
di n i ul i e pi nd i n sept embr i e, se mai numegt e i n l i mbaj
popul ar
9i
bur ui and- de- ndduf ,
bur ui and- de- pe- r ozor , cr ucea- voi ni cul ui , dr obi gor , f l oar ea- l ui - l oan, hemei - de- pdmi nt ,
l emni e, i nchegdtoare, osul -repurel ui ,
poj ar, poj arni l d, sburdtoare, sunai cd, sovi rvari l d.
Pl anta ati nge o i ni l l i me de 25-60 centi metri , are o tul pi nd l unga
9i ' rami fi cat6 9i
i nfl oregte i n ci me
gal ben-auri i . Pentru a o recunoagte si guq, zdrobi l i o fl oare compl et
deschi sd, va curge astfel di n ea o sevd rogi e. Pl anta i nfl ori td este cul easd pentru a se
pregdti di n ea ceai gi bdi , i n ti mp ce
pentru ul ei ul de sundtoare se fol osesc numai
f l or i l e.
Credi nta
popul ari veche
punea seva de cul oarea pi ngel ui si cu acl i une bal sami cd
a fl ori l or i n l egi turd cu si ngel e gi rdni l e Mi ntui torul ui . Intr-adevdr, ul ei ul de sundtoare
este cel mai bun ul ei
pentru rdni , cdci are efect cal mant, anti i nfl amator gi ci catri zant. O
l egendd despre aceastd
pl antd povestegte:
,,Ci nd
apostol ul
preferat ai Fi ul ui Domnul ui
57
pacate,
aceaste tradi ti e nu
croase.
se af l a sub cr uce, mi hni t de moar t e, a adunat cu gr i j a pl an-
tel e str,opi te cu si ngel e sfi nt, spre a l e ddrui ca" i mi nti re
scumpd cr edr nci osi l or
evl avi osi l a moar t ea Mi nt ui t or ul ui .
seva r osi e a ar omdt ei pr ant e
r abd t ai ni c i mpr esi a i a i n suo-
st ant a pur pur i e
a f l or i l or gal ben- aur i i
ar t r di ascuns un
st r op di n si ngel e Mi nt ui t or ul ui
nost r u.
I n zi de si nzi ene, si mbor ul f or t el or sf i nt e al e l umi ni i si
cdl duri i , sundtoarea
stral uceste
i n tbata spi endoar"u
"i
i ro-
r al d uni cd. Pe vr emur i , f et el e' i mpl et eau
or n ea cor onr t e i ar
ci ne dansa i n
j urul
focul ui i n noaptea de si nzi ene treoui a #
poarte
o cununi td
di n sundtoare - coroana
de si nzi ene. i n
aceasta
noapte pl i na
de mi ster, feci oarel e presdrau
r amur el e
de sundt oar e pe
apd, spr e a vedea di n i nf l or r r ea
fl ori l or ofi l i te cum va fi l a anul cu
peti torul
l or.*
,
I n Aust r i a
^super i oar d,
t dr anul punea,
dupd un vechi
obi cei , pl anta
i ntre doud fel i i de pi i ne
si o ddci ea vi tel or ca
hr and, pent r u
ca ani mal el e sal e sa f i e' cr ut at e
de bol i . Di n
mai este urmatd astdzi deci t i zol at, i n anum' i te fami l i i credi n-
Di n cel e spuse rezul td ci t de apreci atd
a fost sundtoarea
i ncd di n ti mpuri strdvechi .
Ceai ul de suni toare se fol oseste i n l ezi uni n"ruous"
9i
bol i nJruou"" de tot fel ul , i n
rdni de pe
urma unor l ovi turi ' si
vi tdmi ri pri n ri J.i t. El este i nsd si un l eac excel ent
al di ar eei .
'
I
._,^ Igut"l g.i a
tri gemenul ui .poate
fi si ea combdtutd
cu sun6toare,
daca se beau zi l -
ni c 2-3 cesti cu ceai de sundtoare
9i
be-freacd (extern)
cu ul ei oe sunatoare ti mp-mai
i ndel ungat' _l ocuri l e
atectate. trte' putem
face si nguri o ti ncturd de sundtoare
care are
efecti n
bol i de nel i ,nevroze
9i
asteni e i nsoti i 6
de i nsomni i . Ti nctura este fol osi td,
extern,..caf5e.91i e,
i ar i ntern, se i au o datd.pe zi 1' 0-.15 pi caturi
i ni r-o fi ngure cu apd.
Tul burdri l e
de vorbi re,
somnul agi i at, arce"el e de i steri e,
,"ornurbul i smul
si nt vi ndecate cu aj utorul sundtoarei ,
l ; fel
' si
i n.*ti n"n1"
,i i ni l i !i depresi uni l e.
Di n practi ca
mea am observat
ci i n toate aceste bol i , i n afara i ni reol i ntarri
i nterne a
c.e.ai uri l or, pot
aduce_un
aj utor efi cace si bai l e de gezut cu sundtoare' (a
r" u"0""
Moduri de fol osi re
).
El e se fac o datd pd
saptami nd,' fi i nd
urmate de 6 bal oe pi cti re
i n cel el al te
zi l e al e saptami ni i .
Aceastd bura de recomandd
i n stdri l e nervoase de ori ce
f el .
Fetel e ti nere, afl ate l a vi rsta de cregtere, ar trebui sa bea pentru
un ti mp ci te 2 cegti
cu ceai de sundtoare.
zi l ni c;.el s.pri j i na dezvol tarea
organel or geni tal e
l a femei gi a,ri t l ;
i nl dturarea
deregl i ri l or
ci cl ul ui ' .
Un l eac natural foarte l dudat este ul ei ul de sundtoare.
N-ar trebui sd l i pseasci di n
Ilgl_-o flos^podirie-
Poate fi preparat
foarte usor in casd (a ," u.d""
,,Moduri de
t ol osi r e' ) . ^l gi
ment i ne put er ea
cur at i vd t i mp de' doi ani gi est e ut i l i zat cu succes nu
numai i n i ngri j i rea ri ni l or
deschi se,
a ri ni ri l or proaspete,
a hematoamel or,
a i nfl a-
mati i l or gangl i oni l or
si . a tenul ui aspru, ci este s.i un-produs
efi cace Oe fri cl i onurr i .n
cazul
dur er i l or de spat e, de l umbago, ' de
sci ai i ci
"i
r er r ai i sm.
p"nt r u
a avea l a
i ndemi nd
un l eac casni c contra arsrri i oi
9.i
a op-i i i ri tor, ru
l i n
fl ori l e i n ul ei de i n. Acest
ul ei se f ol osest e
si l a ar sur i l e de soar e.
.
Sug-ari i cui oJreri oe ouri i
(tol i "i l
se l i ni stesc daci burti ca l e este masatd cu ul ei
de sundtoare. - O tdranca pe
care o cunosc' vi ndecd
toate rdni l e, chi ar
9i
pe
cel e al e
ani mal el or
ei de casd, cu acest ul ei . Bdrbatul sdu a fost odatd rani t gr;v
l a mi nd de o
uneal td.
Compresel e
cu ul ei de suni toare au i nl aturat curi nd toate di reri te, i ar rdni l e i
l n l i mba ger mand,
sunat oar ea se numest e Johanni skr aut ,
adi cd pl ant a si nzi enel or ", r ar zi ua de si nzi ene, Johar j ni st ag. A nu se
f ace i n l i mba r omAnd conf uzi e cu pl anl a car e poar t d si denumi r ea i e si nzi ene, car e est e dr dgai ca adi ce Gat r um ( n. t r . )
58
s-au vi ndecat fdrd probl eme. -
Un al t
l dran
a tratat cu succes o rand externd gravd
de
l a pi ci orul cal ul ui sdu cu ul ei de suni toare.
Un doctor a constatat l a o feti td de 8 ani o i nfl amare a gangl i oni l or l i mfati ci ab-
domi nal i . De fi ecare datd ci nd fri gul acti ona asupra fetei , i ni ern-sau exrern, ea avea
dureri de burtd, i n cel e di n urmd zi l ni c, i n speci al di mi neata. Mama ei a ci ti t i n brosurd
cd ul ei ul de sundtoare poate fi fol osi t cu succes i n i nfl ami ri al e gangl i oni l or. A i nceput
sd frece burta copi l ul ui de fi ecare datd ci nd se vdi ta de dureri . In scurt ti mp, acestea
i -au trecut.
TATANEASA
(Symphytum offi ci nal e)
Este denumi ta i n l i mbaj ul popul ar
9i
barba-tatei , bo-
raci oc, i arbd-i ntdri toare, i arba-l ui -Tati n, gavd!, i arba-tati i ,
i arba-neagrd, l utati nd, nddai , pl osni toasd,
rdddci nd-
neagrd, taci n, tatand, zl ac, i ar i n engl ezd comfrey.
Aceastd pl anta
de l eac este una di ntre cel e mai bune gi
i ndi spensabi l e pe car e ni l e pune
nat ur a l a di spozi l i e.
Cregte pe ci mpi i unde este umezeal d, l a margi ni de ci mp,
i n sant ur i umede gi de- a l ungul apel or . O
put em gdsi
si
pe' l i ngj a garduri
si pe grohoti i uri
de pantd, i httori nO"pe tci t
parcursul veri i . Frunzel e si nt aspre si foarte ascul i te l a vi rf.
Rdddci na care tri i egte mai mul ti ani
-
i n exterror este ma-
ro i nchi s pi na
l a neagrd, i n i nteri or al ba pi na
l a gdl bui e -
are grosi mea
degetul ui mare, i ar dacd o desfaci este
foarte cl ei oasd, unsuroasd
9i
l i pi ci oasa l a pi pai t Fi i nd o
pl antd cu ri ddci ni adi nci , tdtdneasa nu prea poate
fi di s-
trusd. Rdddci ni l e sal e si nt smul se di n pami nt pri mdvara
sau toamna. Li se poate veni de hac doar cu aj utorul unei
cazmal e ascuti te. Pl anta proaspdtd
este cul easi i nai nte si
MODURI DE FOLOSI RE
Pr epar ar ea ceai ul ui : Se opdr egt e 1 l i ngur i l a ( cu vkf ) de pl ant e cu 114l i t r u de
apd gi se l asd puti n
sd stea.
Ul ei de suni toare: Fl ori l e cul ese
pe
vreme i nsori td se i ntroduc i ntr-o sti cl utd
pi nd
l a gi t fdrd a se i ndesa gi se toarnd ul ei fi n de mdsl i ne peste el e. Ul ei l l
trebui e si acopere fl ori l e. Sti cl a, bi ne astupati , se l asd ci teva saprdmi ni i n
soare sau i n apropi erea magi ni i de gati t.
Dupd ci tva ti mp, ul ei ul capatd o
cul oare rogi e. Se fi l treazi pri ntr-o
bucatd de ti fon, se storc^bi ne resturi l e si
ul ei ul de suni toare se trage i n sti cl e de cul oare i nchi sa. i ' n cazul uti l i zai i i
sal e l a arsuri , se poate recurge pentru macerare l a ul ei de i n i n l oc de
ul ei de mdsl i ne.
Ti ncturd de sundtoare:2 mi i ni pl i ne
de fl ori cul ese i n soare se
pun
i ntr-un l i tru
de rachi u
9i
sti cl a se l asd 3 sdptdmi ni l a soare sau al td sursd de cdl dura.
Bi i de sezut: 1 gdl eatd pl i nd
cu suni toare (tul pi nd, frunze
9i
fl ori ) se l asd peste
noapte i n apd rece. Inai ntea bai i , conl i nutul se dd i n cl ocot si se adaugd
l a apa de bai e. Dur at a bei i - 20 mi nut e
( a
se vedea Bai de sezut ' di n
, , Par t ea
gener al d' ) .
i n ti mpul peri oadei
de i nfl ori re.
Ti nctura de tdtdneasd, pe care v-o putel i
face usor si nguri , ascunde i n si ne o fo4d
mi nunatd. Bol navi i care au fost tratal i ani de zi l e i mpotri va reumati smul ui
9i
a i n-
fl amati i l or arti cul are cu tot fel ul de l eacuri excel ente, fdrd a se vi ndeca, gdsesc
un
ajutor rapid in tinctura de tdtdneasS.
O femei e care de-abi a se mai putea
servi de bral ul drept (i nchei etura
umdrul ui era
aproape i nl epeni td, tar medi cul constatase dej a o parezi ) gi -a frecat zi l ni c, l a sfatul
meu, i nchei etura
9i
bral ul drept cu aceastd ti ncturS. Di n zi i n zi a si ml i t cum i se al i nd
suferi nl el e. Astdzi arti cul al i a are mobi l i tate normal d si femei a se poate
ocupa i ar de
gospoddri e.
Dar si frunzel e tdtdnesei , opdri te
9i
apl i cate ca terci cal d pe
membrel e
paral i zate,
aj utd peste
noapte, atunci ci nd mal adi a provi ne
di n surmenaj , l uxati e,
entorsd sau apopl exi e.
Mdtuga sol ul ui meu a fost tri nti tA
j os pe
stradd de un motoci cl i st. S-a i nternat i n
spi tal cu fracturd coxo-femural d. La operati e i s-a bdgat un cui si a fost tri mi sd acasd
dupd ce s-a fdcut bi ne. Cui ul trebui a scos peste un an. Dupd ce s-au potol i t
dureri l e si
a putut merge i ardgi normal , a negl i j at consul tul medi cal prevdzut
dupd scurgerea
anul ui . Totul pdrea
i n perfectd
ordi ne, pi nd
ce s-a trezi t i ntr-o zi cu ni gte dureri i n-
suportabi l e. Abi a acum s-a dus sd-gi scoatd cui ul si s-a constatat cd se formase dej a
ostei ta (puroi l a os). Degi i nj ecl i i l e au cal mat temporar dureri l e, supurati a n-a trecut.
l n acest stadi u a veni t l a noi i n vi zi tS, fi i nd un munte de di sperare. Pot spune, l drd a
exagera: Comprese cal de cu terci di n fdi nd de tdtdneasd au aj utat-o peste
noapte. A
doua zi, femeia putea
deja sd stea asezatd sau intins6, fdrl a avea dureri. Avind in ve-
dere cd i n magazi ne nu se gdseau
deci t rdddci ni tdi ate mdrunt, mi tuga a avut i nspi -
ral i a sd l e usuce i n cuptor, dupd care l e-a mdci nat cu o ri gni l d veche de cafea. Si -a
pus
aceste comprese cu terci (a se vedea Moduri de fol osi re") pi nd
ce l ocul n-a mai
supdrat-o.
$i
tumefi eri l e l a gl ezne
si l a i nchei eturi l e mi i ni l or se retrag cu aj utorul acestui
terci. A9 vrea sd atrag atenlia in mod deosebit asupra faptului cd aceste comprese pot
aduce al i nare chi ar
9i
i n caz de parapl egi e.
Compresel e cal de cu terci aj uta
9i
i n ul cer
vari cos, i n tumefi eri reumati ce al e muschi l or, i n noduri de artri td, i n umfl i turi , i n
dureri i n ceafd, i n i nfl amati i al e pi el i i pi ci orul ui
9i
cal meazd dureri l e de dupd am-
puti ri .
Di n radaci ni se poate pregdti
9i
un ceai care este fol osi t i ntern i n bronsi te,
afecl i uni al e aparatul ui di gesti v, hemoragi i stomacal e si pl eurezi i .
Se beau peste
zi , i nghi l i turd cu i nghi l i tura, 2-4 cegti . Pentru a combate ul cerut gastri c se recomandd
un amestec de pl ante pentru
ceai . 100 grame de tdtdneasd, 50
grame
de fi l i mi cd gi 50
grame
de troscot (a se vedea Moduri de fol osi re
).
l nci o datd vreau sd menl i onez ti nctura de ti ti neasd. Se uti l i zeazA cu cel mai bun
rezul tat sub formd de comprese l a l ezi uni externe
9i
i nterne, rdni ri de tot fel ul , con-
tuzi i , hematoame
9i
fracturi .
Frunzel e ti t5nesei se i ntrebui nteazd nu numai pentru
comprese, ci si ca adaos l a
bdi l e compl ete i n caz de dureri reumati ce, artri t6, dureri de oase, tul buri ri al e
i ri gal i ei sangvi ne si di scopati e. Totugi , pentru
tul burdri l e i ri gal i ei sangvi ne a pi -
ci oarel or, pentru
vari ce
9i
pentru
tratamentul supl i mentar sau postoperator
al frac-
turi l or, se fac bai de gezut (i n cada) cu adaos de ti tdneasd.
In anumi te zone geografi ce
se moai e frunzel e de tdtdneasd i n al uat de cl ati te,
dupd care se coc, benefi ci i nd i n acest mod toatd fami l i a de substantel e acti ve al e
acestei ni i nunate
pl ante
medi ci nal e.
60
MODURI DE FOLOSI RE
prepararea
ceai ul ui de ri ddci ni : Se
pun peste
.noapte
l a rece 2 l i nguri l e de
'
ri ddci ni tdi ate mdrunt i n 1 4l i tru de apd, di mi neata se i ncdl zesc ugor
9i
se
strecoard. Se beau i nghi ti turd cu i nghi l i tura.
Amestec de
pl ante pentru ceai (l a ul cere
gastri ce): Se fol osegte 1 l i nguri l d
(cu vi rf)
' di n
amdstecul respecti v l a l 14l i tru de apd, se opdregte
9i
se l asi
i h repaos 3 mi nute. Se beau 3-4 cesti
pe parcursul zi l ei , cal de, i nghi l i turd
cu i nghi ti turd
GompresJ cu terci : Rdddci ni l e bi ne uscate si nt mdci nate fi n, si nt amestecate
repede i ntr-o ceagcd cu apd foarte fi erbi nte si ci teva
pi cdturi de_ul ei al i -
mbntar
pi nd
se formeazd un terci , acesta se i nti nde
pe o bucel i ce de
pi nzA, se apl i cd l ocal i n stare cal da
9i
se l eagd.
Comprese de frunze (proaspete): Frunzel e
proaspete se spal d,..se zdrobesc
pe
un fund de l emn cu un suci tor de tdi l ei , se pun pe l ocuri l e afectate
9i
se l eag5.
Comprese de frunze (opi ri te): Frunzel e de tdtdneasd si nt opdri te cu api cl o-
coti td gi si nt apl i cate cal de.
Adaos l a 6ai l e compl ete: 500
grame de frunze
proaspete sau uscate de
tdti neasd se l asl
peste noapte l a rece i n cca. 5 l i tri de apa. A doua zi se
pune
totul l a fi ert, i ar l i chi dul se adaugd i n apa bai i (a se vedea ,,Bdi
com-
pl ete", l a ,,Partea
general d").
Adao' s l a bi i l e de gezut: La fel ca l a bdi l e compl ete, i nsd numai 200
grame de
f r unze.
Ti ncturi de tdtdneasi : Se spal d rdddci ni l e de tdtdneasd
9i
se curi l dt cu o
peri e, se tai e mdrunt
9i
se i ntroduc i ntr-o sti cl d
pi nd l a gi t fdra a se i ndesa,
be toarnd rachi u de sbcard sau de fructe gi se l asd 14 zi l e l a soare sau i n
apropi erea magi ni i de gati t. Rachi ul trebui e sd acopere rdddci ni l e._
Al i fi e Oe i eteneasi : +-O rdddci ni
(i n funcl i e de mdri me) de tdtdneasd
proas-
pete gi spdlate sint tdiate foarte fin, prijite. iute in cca. 250 grame de un-
iura iurata din intestine de porc, ldsate si stea peste noapte, incdlzite a
doua zi ,apoi fi l trate gi presate pri ntr-o bucatd de
pi nzd. Se i ntroduc i me-
di at i n reci pi ente mi ci gi curate
9i
se pdstreazd l a fri gi der. Pomada
poate fi
i ntrebui ntai | i n l ocul ' unei comprese cu terci . Este i ndi spensabi l d i n
tratarea rdni l or l a oameni
9i
ani mal e!
Vin de tdtineasd z 2-5 rdddcini
proaspete
9i
spdlate sint tdiate fin
9i
ldsate 5-6
sdptami ni i ntr-un l i tru de vi n al b natural . Un mi j l oc excel ent i n tratarea
bol i l or de
pl dmi ni l
fRAISTA-CIOBANULUI
(Capsel l a bursa-pastori s)
Aceastd
plantd
medicinald foarte valoroasd, care se intilnegte
peste tot pe drumuri,
ci mpi i ,
pdmi nturi i ntel eni te, ogoare
paragi ni te, ganl uri , povi rni gurr, ci mpuri si gr.ddi ni de
zar)av)turi , este consi deratf i n general o burui and i ncomodd. De-abi a se adund un-
deva o movil! de
pdmint
-
mai ales cin^d se construiesc case -
9i
imediat apare,
aproape
peste noapte, trai sta-ci obanul ui . i n l i mbaj ul
popul ar i se mai zi ce
9i
ari or, bu-
rui anS-de-fri guri , coada-pi si ci i ,
pdsdl el , pdscul d, pagtel e-cai l or, punga-babei , pungl -
popi i , pungu-i i te, rapdn, strai l a-popi i sau ti gcul L!d. Frunzel e zi pl gtp neregul at tormeazd
- dserhani tor
pdpddi ei - o rozetd. Tul pi na aj unge
pi nd l a o i nal l i me de 40 centi metri .
61
Peri oada
de i nfrori re:
marti e-noi embri e.
Frori re, foarte
mi ci ,
de un al b murdar,
si nt umbel i forme,
i f""trro
o
i nfl orescenl a
i n formd de ci orchi ne;
oe trrpi ni pe
subti ri
atirna micile pdstal
(fruct
capsura)
sub formd
oe inimiilie
gi ami nti nd
l a pi pai t
de pi erea pi erucratd.
ordtdni i re
au o
preferi nl d
speci al d pentru
trai i ta-ci obanul ui .
i rn"Ji "t
ce
t-9p39"
19 top:tte.9i
vremea
se incdtzeste,
aceastd plantd
rasare proaspdtd
si verde.
ceai ul de trai sta-ci obanul ui ,
di n care se consumd
zi l ni c
2-3 cesti, se intrebuinleazd
cu mare succes in toiG iiourire
de hemoragi i ,
ca.. de. exempl u
i n nemori gi i l e' -nl zate,
stomacal e,
i ntesti nql e
9i
i n_ metroragi i -
(hemoragi i
!l1l1"
neregurare).
in cdzur riniror
singtiini",' li."r"
srngete
nu vrea sd se opreascd,
i nfuzi a de trai sta_ci obanu_
l ui are un efect hemostati c
ui mi tor.
l.-::l:'^f:strua!iitor
abundente_,
se beau, timp de
B-10 zi l e i nai nte
de vdni rea
ci ctutui ,
=l rhi J.i t;-t' ".,[
;;
naai {nl nai ^- J { l : - ^. . - : L= t
,
_, , , , , v vr r v 4 vvat t Lf s:
ceai, folosind
1 ringurild (cu
virf) de traista-cioolnuLi
ra r
ceagcd.
Acest ceai^seivegte
gi la reglarea
ciclului p. pur-
,9:I:y]
pubertdlii
t1
fimpyr
henopluzei,
de ardmrnra,
flecare remere
ar trebui
sd bea 4 saptdmini
de-a rindul
cfte
repete peri odi c
acest tratament.
2 cegti zi l ni c, sd i ntrerupd
apoi pehtru
s saptami ni -si
sa
Pentru
hemoroi zi i
care si ngereazd,
se fac mi ci cl i sme i ntesti nal e,
bi i de gezut
sau
spdl dturi
cu i nfuzi e cal du!5
de ti ai sta-ci obanul ui .
Mamete
"are
uu i i ni i uml ati i n ti mpul
aldptatului
ar trebui sd-9i'incalzeasci
r" uoriilnnii-o'sita)
tiii.ii-"iooaiutui
proasp'td,
s-o pund
intre pinz-e
_9-r
r?.si-o
apric.e_ rocar caioi, ;rb l'J;t;,
;;;rese.
se reco_
mandd
cu succes i n cazul l ^i emoi agl i l or
renal Ji ' ""!,,
pe
zr cu un amestec
de ceai uri
di n trai sta-ci obanul ui ,si
coada_cal ul i i
i n pai l i
eg"l ".
-'
Trai sta-ci obanul ui ' este
i nsd - asemdnatbr
i i scul ui -
Ei
o pl ant6
medi ci nal d
care re-
gl eazd
ci rcul ati a
si ngel ui ,
fi i nd i ndi catd
deci i n moo o"orboi t
Ehr i l t"rti p"rtensi une
cft si
la hipotensiune
artbriali.
spre deosebire
de ceaiul oe vrsc, care se i;;;H1ft;:r
{squl
p-este
noapte if
"p9
la rece, acest ceai se pregdtegte
opirind traista-ciobanului.
9".i ?Y
2 cesti pe
z.i si .sd. i ntrerupe
consumul
de ceai atunci
ci ho ci rcrr{' a
s-a normal i -
zat' un efect curati v l a fel de bun ca.gi vi scul i l are trai sta-ci oo*rrri Jn
hemoragi i l e
menstrual e.
si i n
_acest
caz, ceai ul se bea numai o perl oaod
d;i ^;.-
Aceastd
$lantd
meoiclnale
o" t"re valoare
esie de un real ajutor la toate
bolile
muscul are
externe. Este i nteresant
ci despre
i l .rt l ucru nu s-a scri s ni mi c i n
aproape
nici o cafie modernd
de plante
medi'cinale.
nCum c[iu"-a'ii,-rn
domn betrin
mi -a ddrui t o carte veche de pl ani e
medi ci nal e,
cu
gravurr
9i ' oesen.
,ni "r. Dar, aga
:YT.t-t 1nlilnBta
cind ziua
ti-e-plina
de diminJ"ii'qi pii"
seara, n-am putut
rdsfoi cartea
deci t o datd. l ntr-o noapte,
cdtre ora doudsprezebe,
i m si ri t JeooatSoi n
ro1nn; mi s-a
par.ut
qe
a? fi fost tt9.=? ugor de umeri .
grusi ,-mi -i i recut
pri n
mi nte i deea:
,,Ai aceasti
carte de plante
medicinale
dgja,Qe
o
jumdtate
oe an-gi in[a n, i.-ii'i"cupat
serios de
ea ni ci mdcar o si ngurd
datdl i ' M-am' trezi t
ca l umea bi n somn, ri r-r"ul at
di n pat,
am luat cartea si'm-am
agezat mai comod in cimera de zi. nm deJcnis-o
si mi-au sirit
imediat
in ochi biteva rinouri-,,qirn"t
Cino;i;b
;;rn^ai aluta in atrofia muscutari.
luati
urmdtoarel e:
trai sta-ci obanul ui
tdi atd mdrunt se rasa 10 zi l e cu rachi u-i l -;;:r;i 5
:9ar9
.saq
il apropierea.
maginii de gdtit,
se fnqioneiia
ro.rrir.;rG;tre
de cfteva ori
pe
zi , i ar i ntern -
4 cegti ^cu
' ceai
dJcrei i goara.i '
Ct;i cum tot ce-mi doream
ar fi fost
sd citesc aceste citeva rinduri -
atunci hici nu mi-im'oat
seama de asta -,
am inchis
cartea, am pus-o
la loc, m-am bdgat in pat_gi
curind am adormit.
Citeva zile mai tir.ziu
am fost sunatd din Viena:
,,Md
priteli
alutiz'nm
sz oL anl, sint oe
piojesie
asistentd
62
medi cal d
9i
si nt pensi onatd medi cal de doi ani . Si nt compl et neaj utoratd di n cauza
atrofi ei muscul are!" l -am recomandat reteta menti onatd, i ar ci nd a veni t i nsdnatosi ta
dupa trei sdpti mi ni l a mi ne l a Gri eski rchen, am afl at cd l a data l a care fusesem trezi td
di n somn i n mi ez de noapt e, ea f dcuse un pel er i naj l a Mai ca Domnul ui l a San Dami ano
i n l tal i a. La i ntoarcere, i n autobuz, un domn, vdzi nd-o ati t de neputi nci oasd, a tri mi s-o
l a mi ne. Curi nd dupa aceea s-a si mti t ati t de refdcutd si i ntdri td, i nci t si -a putut rel ua
ser vi ci ul .
Un al t apel tel efoni c, de data aceasta di n Steyr, Austri a: Am 62 de ani . Di n cauza
unei rel axdri a sfi ncterul ui am fdcut anul trecut un prol aps i ntesti nal si am fost
operatd. l n aceastd toamnd treaba s-a repetat; dureri nei ntrerurpte, z!
Ei
noapte,
i nti nzi ndu-se de l a buri c spre ambel e gol duri , ca si cum as fi fost tdi atd de un
fi erdstrdu. Medi ci i di n spi tal au respi ns i deea unei a doua
operati i , susl i ni nd cd nu mai
est e ni mi c de f dcut . M- am
g?ndi t pe l oc i a t r ai st a- ci obanul ui cea t r i mi sd de Dumnezeu,
am sfdtui t-o sd i a zi l ni c ci te 4 cegti cu ceai de crel i goard, care i ntdregte muscul atura i n
i nteri or, i ar extern sd se fri cl i oneze cu ti ncturd dp trai sta-ci obanul ui , di n care sd pund gi
i n ceai ul de cr el i goar d de 3 or i ci t e 10
pi cdt ur i . I n r dst i mpul cel or 10 zi l e necesar e
pr e-
pardri i
ti ncturi i de trai sta-ci obanul ui , am i ndemnat-o sd-gi
puna comprese cu i erburi
suedeze. Mare mi -a fost ui mi rea ci nd femei a mi -a tel efonat dupd un ti mp cd n-o mai
j ena
ni mi c. Prol apsul i ntesti nal se retrdsese compl et, mugchi i sfi ncterul ui funcl i onau
i ar dsi nor mal , i ai dur eql e chi nui t oar e di n gol dur i i ncet aser d chi ar a doua zi dupd
i nceputul tratamentul ui . Intruci t l a tel efon i mi
pi eri se, de ui mi re,
gl asul , femei a a veni t l a
mi ne doud zi l e mai ti rzi u
pentru a-gi mani festa di rect bucuri a.
Nu se
poate spune deci t ati t: Ce mul t aj uta
pl antel e di n farmaci a Domnul ui ! Ci ne
face astfel de mi nuni ? Este numai si numai i ndurarea Creatorul ui l
O femei e di n Austri a i nferi oard, di n apropi ere de Karl stei n, scri e: ,Dupd
o
prel egere, v-am cerut sfatul i n l egdturd cu o herni e i nghi nal i . Aceasta era l ungd de
cca. 10 centi metri ,
groasd
9i
l atd de 3-4 centi metri . Pi nd ce trai sta-ci obanul ui a fost
gata, am pus comprese cu i erburi suedeze. Dupd ac-eea am i nceput si ung l ocul ,
freci ndu-l cu ti ncturd de trai sta-ci obanul ui
gi am bdut zi l ni c 4 cegti cu ceai de
crel i goard, ti mp de 6 sdptdmi ni . Fi i nd agri cul toare, nu_mi - puteam
.
menaj a
- era
vremea seceri gul ui
-, aga cd am purtat l a l ucru un corset.
Qrpa
12 zi l e de tratament nu
se mai vedea ni mi c di n herni e, i nsd tot mai aveam dureri . Dupd 2 l uni mi -au di spdrut gi
el e. Her ni a. i nghi nal d am
put ut s- o vi ndec f dr i oper al i e. "
Rdposi tul medi c-sef dr. Rcj hl i ng, fost di rector al sanatori ul ui bi ol ogi c di n Mi tten-
wal d de l i ngi Garmi sch/Bavari a superi oard, care mi -a fdcut odatd o vi zi td
9i -_a
ci ti t cu
acea ocazi e scri soarea respecti vd, a fost vi zi bi l i mpresi onat. Mi -a spus cd herni i l e
i nghi nal e nu au
putut fi vi ndecate
pi nd acum cu mi j l oace medi cal e decft
pri n operal i e.
-
4 cegti cu ceai de creti soard
(i ntern)
9i
frecti i cu ti ncturd de trai sta-ci obanul ui
(extern) aj utd si l a hi steropi oza
(pi ol aps' ui eri n).' (Fri cfi onarea trebui e sd i nceapd i n
acest caz de l a vagi nEi sd se co' ri ti nue
peste pi ntece.)' Subl i ni ez i n pod deosebi t cd
aceastd ti ncturd tre-bui e
preparatd di n trai sta-ci obanul ui
proaspdtd. i n bol i muscul are
ati t de grave nu aj utd rapi d gi si gur deci t
pl antel e proaspetel
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se opdregte
' 1
l i nguri l i
(cu vi rf) de pl ante
apd
9i
se l asd sd stea
Pul i n.
Bdi de sezut: A se vedea ,,Bei
de sezut" l a
,,Partea
general d".
cu 114l i t r u de
63
Comprese cu aburi : Se pun
2 mi i ni pl i ne
de trai sta-ci obanul ui ,
daci se poate
proq_spat6,
intr-o sitd care se tine peste
abur. Planta muiatd la abur se
bagd-intr-o bucatd.de
nin_za
cale se aplicd local sub formd de compresd.
Ti ncturd
de trai sta-ci obanul ui :
Trai sta-ci obanul ui proaspdtd,
cu fl ori ,' frunze,
tul pi nd gi pdstdi ,
se tai e mdrunt
9i _se
i ntroduce i ntr-o sti cl d pi ne
l a gi l t,
i e
toarnd deasupra rachi u de secard sau de fructe de 3B-a0% (pl antel e
sa
fi e acoperi te)
si se l asd sd stea 14zi l e l a soare sau l a cdl durd.
"
TURITA-MARE
(Agri moni a
eupatori a)
Poartd gi denumi ri l e: aspri soard, boi toreand,
burui and_
de.-fri guri , cani poal d, coada-racul ui ,
corndtel , dumbravni ci ,
l i pi ci , matcul i , scdi gor, turi fd.
pri n
turi ta-ni are avem l a di s-
pozi l i e
o pl antd
medi ci nal d magni fi ca, numi td i n
qermand
,,regel e tuturor pl antel or".
Ea creste i n l ocuri i nsdri te, us_
cate,
.pe
margi ni de drumuri ,
' ci mpuri
9i
peOuri ,' pe
povi rni guri ,
deal uri gi pante,
i n l umi ni l uri gi pl i ntre
rui ne.
Fl ori l e mi ci , gal bene
al cdtui esc, ca sl ti tumi ndri ci , o i nfl o-
rescenfd i n formd de ci orchi ne l ung. i ntreaga pl anti
este
acoperi td cu peri
moi , frunzel e mar-i pot
ati i ge o l ungrme
de 10 centi metri si si nt penate.
pl anta
aj unge pi nd
Ia o
inallime de 80 centimetri gi apartine aceldia-s)" tamitii ca sl
cretisoara. Turila-mare
est6 culeasd in timpui infloririi, intrb
l uni l e i uni e
9i
august. l stori a acestei
pl ante
medi ci nal e
dateazd, ca gi l a mul te al tel e, di n trecutul i ndepdrtat. Era
cunoscutd i ncd de pe
vremea vechi l or egi pteni . Turi ta-
mare posedd
un puterni c
efect curati v-
bentru todte
i l 11i T,?!i i !^gi !.r]:i si
al e guri i ;
deci l a eaar trebui sd ne gi ndi m
i n caz' de anghi ni ,
tarl ngi ta'
stomati td ul ceroasi sau al te i nfl amati i
al e mucoasei bucal e. Ol meni i
care, datoritd profesiunii,
vorbesc sau cintd mult ai trebui si facd, preventiv,
infieCare
zi gargard
cu ceai d-e.!urit?-Tra_r_e. Frunzele au un efect excelent in'anemie,'rini,
ieu-
mati sm, l umbago,^tul buri ri
di gesti ve, ci rozi hepati ci , i n scdderea aci i vi tati i tre-
pati ce, precum
si i n bol i l e spl eni ce (de
spl i na). be
pof
bea zi l ni c
pi nj
ra z certi -.,
ceat.
Fiecare ar trebui sd-gi dea osteneala sd facd o dati sau de doud ori pe
an o baie
cu adaos de i nfuzi e_de.turi l d-mqre
(a
se vedea
,,Moduri de fol osi re"), i ar cbpi i i scrofu-
l osi ar trebui sd facd zi l ni c o astfel de bai e.
,
Turi fa-mare este una di ntre pl antel e
noastre medi ci nal e cel e mai bune, datori te
efectul ui sdu astri ngent gi a componentel or
curati ve. Dr. Schi erbaum spune:
,,Ci te 1
ceagcd cu ceai de 3 o_ri pe
zi vi ndecd emfi zemul pul monar,
cordul mdri t, di l ai Jrea
stomacul ui
si a i ntesti nel or,
apoi bol i l e renal e si i rezi cal e, dacd remedi ul este fol osi t
un ti mp mai i ndel ungat."
Al i fi a be tui i l a-mi i " .L' i "tomandd
cdtduros i n vari ce si ul -
!9.raliil9
g?Tbrei.(a
se vedea
,Moduri'de folosire")
9i
se intrebuinleaza
asemenitcir afi-
tl el de fi l i mi ca. In bol i l e hepati ce se fol oseste un amestec de ceai uri de pl ante,
astfel :
100 grame
de turi td-mare,
100 grame
de drdgai cd si 100 grame
de vi nai i td
(numi td
si
mama-pdduri i ).
Se bea zi l ni c di mi neal a, pe
sl omai ul gol Jci te
1 ceagcd,' i ai i n rei tui
zi l ei se beau 2 cesti , i ncetul cu i ncetul .'
64
-tr
1W
#
,v&\
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : Se fol oseste 1 l i nguri l a de pl ante
l a 114l i tru de apd, se
-
opdreste gi se l asi sd stea
bul i n.
Bai e de pl ante:
200 grame
de pl ante pentru
1 bai e compl eti (a se vedea,,Bei
compl ete", di n,,Partea general i ").
Amestec de ceai uri contra bol i l or hepati ce: Turi fa-mare, drdgai ca gi vi nari l a
sint amestecate in pdrti
egale. Se folosegte 1' lingurile (cu virf) lb 1/4 litiu
de apd, se opdregte
9i
se l asd sd stea pul i n.
Prepararea
al i fi ei : 2 mi i ni pl i ne
de l runze, fl ori
9i
tul pi ni tai ate mi runt l a 250
grame
de unturd de porc (a se vedea
,,Prepararea al i fi i l or", l a
,,partea
general S").
URZICA (Urti ca
di oi ca)
Un medi c a ardtat odatd i ntr-un di scurs l a radi o cd
urzica - numitd si urzicd-creatd, urzicd-mare sau urzicd-
de-pddure -
este una di ntrej cel e mai bune
pl ante
oe
leac pe
care le avem. Deci dacd oamenii ar sti ce efect
tdmddui tor are, n-ar mai cul ti va deci t urzi ci . Di n pdcate
sint foarte pulini
cei care cunosc acest lucru.
Urzi ca este curati vd i ncepi nd de l a ri ddci nd. con-
ti nui nd cu tul pi na si frunzel e gi termi ni nd cu fl ori l e.
Incd di n anti chi tate se bucura de mul ti apreci ere.
Al brecht DUrer (1471-1528)
a pi ctat
un i nger care
zboard cdtre tronul Atotputernicului tinind urzica in
mi n5. Preotul el veti an Kunzl e aratd i n sci i eri l e sal e cd ur-
zica ar fi fost distrusa de mult dacd nu s-ar fi autoapdrat
urzi ci nd; i nsectel e
9i
al te ani mal e ar fi facut-o de mul t sd
di spar d.
Am putut
sfdtui odatd pe
o mamd a gapte copi i ,
care de l a gl ti ma
nastere tot fdcea eczeme, sd bea ceai
de urzi ci . In scurt ti mp acestea au di spdrut, l a fel gi
dureri l e de cap care o chi nui au si el e tot de-atuncr
incoace lntrucit urz,caajuta-in"#itlil%5?,S,iir."?i',ii.ii?T
[i li"?
"'j?
J3'rffj,.t5ir1
pus
cd fernei a ar avea dupa ul ti ma nastere probl eme
cu' ri ni chi i , am sfdtui t-o sd bea
acest ceai . Mi na i n mi na cu bol i l e renal e merg adesea dureri l e puterni ce
de cap. i n
scurt ti mp au di sparut ati t eczema cft gi
mi grenel e. Eczemel e, avi nd de cel e mai mul te
ori o cauzd i nternd, trebui e tratate di n i nteri or cu pl ante
care curdtd si ngete.
Urzica este cea mai bund plantd
de leac depurativd
9i
hemdtopoEtice. Avind gi o
i nf l u_ent a pozi t i vd
asqpra pancreasul ui ,
ceai ul de urzi ci ' scade ni vel ul gl i cemi ei ' (al
zahi rul ui . di n si nge). . E| vi ndecl gi bol i l e si i nf l amat i i l e
ci i l or uri nare, pl ecum
si re-
tenti a uri nari patol ogi ci . Avi nb i n acei agi ti mp
' si
efect usor l axai i v, este i eco-
mandabi l mai cu seamd pentru
o curd de
pri mdvard.
De ci nd am afl at ce efect curati v au urzi ci l e, mi -am creat un obi cei di n a face o curd
de patru
saptami ni cu ceai de urzi ci , pri mdvara
di n pl antel e
ti nere
9i
toamna dupd
otavd, ci nd rdsar i aragi fi re ti nere pretuti ndeni .
Beau di mi neal a pe
stomacul gol ' 1
^ceqqca,
tl z_ord i nai nte de mi cul dej un si 1-2 cegti pe parcursul
zi l ei , i nghi l i tui d cu
i nghi fi tura.
$i
ceai ul di nai ntea mi cul ui dei un trebui ' e bdut i n i nghi ti turi mi ci l pbntru
a-i
miri efectul. Dupd o astfel de curd de ceai md simt extraordinar de bine
gi
am de fie-
care datd senzalia cd pot realiza de trei ori mai multe lucruri ca
pind
atunci. Familia
mea
9i
cu mi ne n-avem nevoi e de ani de zi l e de medi camente, i ar eu md si mt
pl i nd
de
mobi l i tate gi ti nerel e. De al tfel , ceai ul nu-i del oc rdu l a gust.
Se bea fdrd zahi r. Cei
sensi bi l i pot i nsd adduga ceva musel el sau mentd pen[ru i mbundtdti rea gustul ui .
i n
medi ci na popul ard,
cura cu ceai ul de urzi ci este propusd pe
o duratd de mai mul te
sdptdmi ni i n afecti uni l e hepati ce, bi l i are si spl eni ce (chi ar i n cazul tumori i l a spl i ni ),
l a secrel i i abundente al e stomacul ui si aparatul ui respi rator, l a crampel e
9i
ul -
cerel e stomacal e, l a ul cerel e i ntesti nal e si bol i l e de pi ept. Pentru a menti ne val o-
roasele substanle active, ceaiul se prepard
doar prin opErird. Ca mijloc profilactic
ins5,
se bea o si ngurd ceagcd cu ceai de urzi ci zi l ni c, tot ti mpul anul ui . Este de mare aj utor
gi i n vi roze
9i
i nfecl i i bacteri ene.
De la o anumitd virstd incolo se diminueazd cantitatea de fier din organism. Apar
de aceea sti ri de^ oboseal 6, chi ar epui zare, omul se si mte betri n gi cu mai pul i na
putere de muncd. In acest caz, urzica proaspdtS, care conline fier, poate fi folositi cu
mare succes. Ea ne aj utd sd depdgi m acest punct cri ti c. Dupd o curd de urzi ci ne
si mfi m, rel ati v repede, mai bi ne di n
punct
de vedere fi zi c, energi a gi puterea de muncd
ne revi n, renagtem gi i nfl ori m vi zi bi l .
O tindrd femeie din Urfahr a venit odati la mine, anemicd, bolnavd de stomac gi
vezi cul S bi l i ard. Ca fenomen secundar permanent
mani festa dureri
puterni ce
de cap.
Am sfdtuit-o sd recurgd la ceaiul de urzici. Dupd un timp am intilnit-o din nou in mod
intimpldtor. Radiind de fericire, mi-a povestit
ce repede o ajutase urzica. Intreaga ei
familie s-a indreptat de atunci spre aceasti plantd medicinald.
In hidropizil, urzica ajutd prin extragerea puternicd a apei din
lesuturi
gi cavitdlile
naturale ale corpului. Datoritd substanlelor sale active hematopoetice, este de folos gi
i n cl oroze, anemi i si al te bol i
grave
al e si ngel ui . Asoci atd cu al te
pl ante
medi ci nal e,
urzica este folositd cu succes si contra leucemiei (a se vedea articolul despre
,,Leucemi e",
pag. 118). Cel or ce suferi de ori ce fel de al ergi e
(si guturai ul
de fi n i ntrd
ai ci ), l e recomand sd bea ceai de urzi ci o peri oadd
mai i ndel ungatd.
Urzica anihileazd predispozilia la rdceli
9i
combate afecliunile artritice si reu-
matice. O doamnd din Eichstdtt a stat timp de trei ani sub tratament medical, avind
sci ati ci gi dureri puterni ce. i n decursul a
j umdtate
de an a scdpat de dureri , dupd ce
a fdcut 6 bdi complete de urzici cu cfte 200 grame de plante.
Cu citva timp in urmd am fdcut cunogtinld cu o femeie de circa 50 de ani care tre-
bui a sd poarte perucd
di n cauza pi rul ui foarte rar. I s-ar fi di strus astfel
9i
ul ti mel e
rdddcini de pdr.
Am sfdtuit-o sd se spele pe cap cu infuzie de urzici
proaspete gi su-
plimentar
cu infuzie din rddicini de urzici. Mi-a urmat sfatul gi s-a
putut vedea pe
sdptdmini ce trecea cum pdrul s-a regenerat, incepind sd creascd gi sd se indeseascd
din nou. Foafte bineficitoare pentru orice pdr este tinctura de urzicd, pe care ne-o
putem
face singuri din rldScini de urzici scoase din pimint primdvara sau toamna (a
se vedea l a
,,Moduri
de fol osi re":
,,Spi l atul
pe cap" gi
,,Ti nctura
de urzi cd"). Eu i nsi mi
i mi masez zi l ni c pi el ea
capul ui cu aceastd ti ncturd, pe care o i au cu mi ne chi ar gi i n ex-
cursii sau cind cdldtoresc ca sd
lin
prelegeri. Efectul este evident: pielea capului n-are
mdtreald; pirul este des
9i
mdtdsos, cu un luciu frumos.
Urzica ajutd excelent giin
arteriti. Mulli oameni suferind de aceastd boalS ar
putea
sd scape de o amputare de picior daci ar face la timp bii de
picioare cu riddcini de
urzi ci (a se vedea
,,Moduri
de fol osi re").
^
Ori ce spasm, i ndi ferent de unde provi ne, i nduce tul buri ri al e i ri gal i ei sangvi ne.
In aceastd si tual i e se recomandd spdl dturi l e gi bdi l e cu i nfuzi e de urzi ci . Acel agi l ucru
este valabil
9i
in cazul special al stenozei mitrale. Se apleacd bustul deasupra cdzii,
se spal d regi unea i ni mi i cu i nfuzi e ci l dul d de urzi ci , masi nd ugor i n acel agi ti mp.
66
O femei e di n Bavari a i n vi rstd de 51 de ani a suferi t ti mp de 28 de ani de pe urma
unei fistule. Profesorul consultat a consider^at o operalie ca fiind problematicd,
intrucit
fi stul a era pl asatd pe obraz, pe osul mol ar. In anul 1978, aceastd femei e neferi ci ti s-a
adresat unui tdmdduitor, care i-a ardtat mai ales foarte multd infelegere. l-a
prescris
al i mental i e vegetari ani cu fructe gi l egume crude gi gi mnasti cd respi ratori e. Starea ei a
deveni t mai suportabi l d, l 6rda fi i nsd vorba de o i nsi ni togi re. In mai 1979, a i nceput
sd adune primele urzici proaspete, bind zilnic 3 cegti cu ceai amestecate de fiecbre
datd cu 1 l i nguri l d de bi tter suedez. A scri s:
,,Dupd
exact 14 zi l e, fi stul a mea di n obraz
se vi ndecase gi nu mai aveam ni ci o durere.
$i
aga a ri mas pi nd azi " (28.11.1979).
Aud tot mereu cu bucuri e despre ci t de mul l i oameni au cunoscut gi si ml i t asupra
propriului lor organism
puterea lecuitoare aurzicii. Astfel, mi-a scris de curind o femeie
cd l uni de-a ri ndul a bi ut zi l ni c ceai de urzi ci . Nu numai cd a scdpat de ori ce senzafi e
de oboseal S, de epui zare, i n ci uda munci i grel e de zi cu zi , dar i -a di spdrut gi o
bititurd
purulentd, care ii
pricinuise nigte dureri ce se intindeau pind in coapsd, de
care n-avusese insi timp sd se ingrijeascd din cauza muncii excesiv de
i mpovi ri toare; l a fel gi o ci uperci l a unghi i , l a a cdrei i ndepdrtare pri n operal i e nu se
putea decide. Da, aga poate ajuta buna urzicd depurativd gi hematopoeticd, pe care
oricft ag recomanda-o, tot n-ar fi suficient. O alti femeie mi-a scris cd urzica a vinde-
cat-o de o eczemi care o chi nui se ani de zi l e. Astfel de scri sori si nt raze de l umi ni i n
vi al a mea. El e-mi arati cd ne putem baza pe bunel e noastre pl ante de l eac, ori unde
l e-am fol osi .
Odatd a venit la mine, plingind, un birbat mai virstnic. Cu trei ani in urmd se
i mbol ndvi se de gri pd. De atunci , uri na sa era maro i nchi s
9i
suferea de ni gte dureri de
cap i nsuportabi l e. Nu i -au fol osi t ni ci numeroasel e medi camente admi ni strate, ni ci i n-
j ecl i i l e
(i n ul ti mul ti mp i n regi unea capul ui ). Di mpotri vd, mi grenel e au deveni t tot mai
acute, incft omul era in pragul sinuciderii. l-am dat curaj, indrumindu-l spre urzicile
proaspete.
Urma si bea 2112litri de ceai, repartizali pe parcursul intregii zile. Dupd
pa-
tru zile m-a anunlat telefonic cd durerile de cap ii trecuserd total. Ceva mai tirziu mi-a
transmis printr-o femeie cd se simte mai bine acum declt inaintea
gripei. Folosili
9i
dumneavoastre urzicile
proaspete, tinere, in special
primdvara,
9i
faceli cu ele o curi
depurative! Va veli minuna de efectul lor binefdcdtor.
O cdl ugdri l d di n ordi nul El i sabeti nel or di n Kl agenfurt mi -a urmat, de asemenea,
sfaturile si s-a mirat de rezultatul oblinut. Pete, care nu voiau sd se vindece, apdrute in
regi unea abdomi nal d
9i
l ombard
9i
i nsol i te de mi nci ri mi
puterni ce, au di spdrut i n ti m-
pul
cel mai scurt, datoriti ceaiului de urzici
gi a unei diete
pentru ficat.
$i
la alt caz
asemdndtor ajutase rapid ceaiul de urzici.
Dintr-o scrisoare din Dellach in Kdrnten aleg urmdtoarele rinduri: ,,Vd
mullumesc
din toatd inima gi Dumnezeu sd vi aibd in paTd pentru ajutorul inestimabil de care am
avut parte datoriti sfaturilor dumneavoastrd. In decursul bolii mele care a durat 19 ani
am fost i nternatd
pri n
toatd Austri a i n mul te cl i ni ci de neurol ogi e. Ni ci un medi c nu mi -a
putut
spune ce am de fapt, darmite si-mi fie de vreun folos. O siptdmind intreagd am
bdut ceai de urzici
9i
ca printr-o minune boala a trecut de parcd nici n-ag fi avut-o
vreodat6." Din faptele menlionate reiese cit de repede ne pot ajuta
plantele noastre
medicinale. Este adevdrat cd aici nu este suficientd o ceagcd
pe zi, ci, in bolile grave,
trebui e sd se bea mi ni mum 2l i tri i n ti mpul zi l ei , i n i nghi l i turi mi ci .
Un om de afaceri mi-a
povestit cd-gi ia in excursii
9i
cdldtorii de afaceri ceai de ur-
zici intr-un termos, cdci se increde orbegte in performanlele sale gi in ajutorul sdu. Nu
numai c5-!i tai e cel mai bi ne setea, dar te gi i nvi oreazd
9i -!i
al ungi ori ce oboseal i .
l nci o i ndi cal i e deosebi td: In sci ati ci , l umbago, nevri te l a bral e gi pi ci oare, se
freacS f o a r t e u g o r locurile dureroase cu o urzicd proaspitd. La sciatici, de
exemplu, se atinge foarte incet piciorul cu
planta proaspdtd, incepind de la
gleznd, pe
partea exterioard pind la gold, iar pornind de aici, de-a lungul
pdrlii interioare a
picioruluiPjna
la cdlcii. Acest lucru este repetat de 2 ori, iar in incheiere se trece urzica
de la gold in
jos
peste gezut.
Se procedeazdlafel
si cu alte porliuni
afectate. La urmd
se pudreazd pi el ea pe
l bcuri l e respecti ve
Nu trebui e oare sd mul tumi m Domnul ui pentru
i ndurarea LUI de a ne fi di rui t o ati t
de mi racul oasd pl anti
mebi ci nal d? i n vi ata l or trdi te rapi d, oameni i trec pe
fi ngl ea
nepdsdtor, preferind
sd recurgd la calmahte si sedative, care sint luate excesiv.
Dar
adesea nu pot
ajuta in mod real decit bunele nbastre plante
de leac, cdzute Oin
pacaie
in uitare.
-
in final as vrea sd mai adaug o intimplare care m-a impresionat in mod deosebit.
in
ordgelul nostru am ficut cunostintd cu o bdtrind care mi-a
povestit
cd medicul consta-
tase cd are tumori canceroabe i a stomac. Nu se putea
deci de sd se opereze di n
cauza virstei inaintate. Atunci cineva a sfdtuit-o sd bea ceai de urzici. Cind' s-a dus la
medi c 6uP9 un ti mp, acesta a i ntrebat-o mi rat:
,,V-a!i operat? Dar nu se vede ni ci o
ci catri ce!" Excrescenl el e di sparuserd compl et gi femei a a mai putut
benefi ci a de un
amurg sdndtos al vielii. Nu trebuie sd ajungem atiit de departe. Niciodatd nu se poate
forma_ceva mal i gn, dacd pe
l i ngd faptul -cd o prel ui m pe
buna noastrd urzi cd, i i
asi mi l i m puterea
mi nunatd, i n i nterval e regul ate de ti mp, sub forma ceai ul ui .
l ncd un sfat bun:,l ncepel i
chi ar astdzi o curd de urzi ci . Pl anta uscatd o gdsi ti
i n
ori ce_ magazi n speci al i zat. Invi tal i pl antel e
noastre medi ci nal e i ar i n casd! Echi pal i -va
pri mdvara
cu foarfece si mi nusi si i esi ti l a aer l i ber, i n natura l ui Dumnezeul
' Esi e
o
mare pl dcere
sd cul egi ' urzi ci l e i i ngur, sub cerul l i ber al Domnul ui ! Cu ci t si nt uti l i i ate
mai proaspete,
cu atit mai mare este, conform experienfei, reugita curativd.
Ginditi-vd
atunci
9i
l a o provi zi e_ pentru
i arni , i n vederea cdrei a ar fi cei mai bi ne sd cul egel i
urzicile de luna mai. Bucurati-vd sd puteli
face astfel singuri ceva in folosul sanaiatii
dumneavoast r d!
"' s- "'
Un ci ti tor di n Westfal en scri e:
,,Veci nul meu uti l i zeazdurzi ca
9i
pentru
sti rpi rea i n-
sectel or gi a di undtori l or di n gradi na
sa. Pune o canti tate mai mai e de urzi i i i ntr-un
reci pi ent cu apd, care are- i n
j ur
de 300 l i tri (dar
se poate
mui a si o canti tate mai mi ca)
si l asd urzi ci l e l a macerat i nduntru ceva mai mul t ti mp. Cu aceasi a apd de urzi ci i si ud6
apoi tot mereu plantele, pe care le poate
avea astfel fard diundtori, fari a intretiuinta
substanl e chi mi ce. Ni ci i n morcovi nu mai i ntrd atunci vi ermi i !,,
Daci vrel i sd vd i nformati i n l egdturd cu al te uti l i zdri efi ci ente al e urzi ci i , ci ti ti
brogura
,,Mari a Treben' s Hei l erfol ge", api rutd ra edi tura w. Ennsthal er.
^
Pe de altd parte,
existd azi unii agricultori care stropesc cu diferite solulii pentru
sti i ' pi rea burui eni l or urzi ci l e care cresC pe
margi ni curate, i nverzi te de pdduri
' si ' ci mpi i ,
pepqrte.de gosel e
9i
al te_medi i pol uante.
Otrdvuri l e noci ve pentru
om aj ung deci pi nd
in collurile neatinse ale pddurilor.
Nici nu se gindesc
aceste persoane
ci dis-trug astfel,
si mul tan, pdsi ri gi i nsecte. Mul ti
l i rani
nu-gi mai gdsesc
ti mp pentru
a cosi urz-i ci l e cu
secera. Cft de orbi am deveni t noi . oameni i i
MODURI DE FOLOSI RE
Infuzi e: A se fol osi 1 l i nguri l a (cu vi rf) l a tl q l i tru de apd; a se opdri doar gi a se
l dsa si , , t r agd" put i n.
Ti ncturi de urzi ci : Ri ddci ni l e, scoase di n pdmi nt pri mdvara
sau toamna, si nt
spdlate cu o perie
si tdiate mirunt. Se umple cu ele o sticld pina la gft.
Se
toarnd deasupra rachi u de secard de 38-40% si se l asd sd stea t+ zi l e l a
l oc ci l duros.
68
Bi i de pi ci oare: Ci te 2 mi i ni
pl i ne de rdddci ni bi ne spdl ate
9i
peri ate gi de ur-
zi ci proaspete (tul pi na
9i
fl ori ) se l asd peste noapte i n 5 l i tri apd gi se
i ncdl zesc a doua zi pi nd dau i n cl ocot. Se i ntroduc pi ci oarel e i n bai a
fi cutd ci t de fi erbi nte se suportd gi se
l i n
10 mi nute. Urzi ci l e rdmi n i n apa
i n ti mpul bdi i . Aceastd bai e de pi ci oare poate fi fol osi ti i ncd de 2-3 ori ,
dacd este reincdlzitd.
Spi l at
pe cap: De 4-5 ori ci te 2 mi i ni pl i ne cu urzi ci proaspete
sau uscate se
pun i ntr-o oal d de 5 l i tri cu apd rece
9i
se i ncdl zesc i ncet, pe foc mi c, pi nd
l a fi erbere. Se trage oal a deoparte
9i
se l asd sd stea 5 mi nute. Dacd se
fol osesc rdddci ni de urzi ci , se
pun
2 mi i ni pl i ne
de rdddci ni sd stea
peste
noapte in apd rece, se incdlzegte totul a doua zi pina da in clocot gi se
l asd sd stea 10 mi nute. Pentru spdl atul pe cap ar trebui i ntrebui ntat i n
acest caz sdpun medi ci nal .
U RZICA-MOARTA.GALBENA
( Lami um gal eobdol on)
Aceastd pl antd poartd si numel e de gdl bi ni l d,
sugel -gal ben, urzi cd-gal bend, urzi cd-moartd, zebrea.
Ea cregte i n pdduri umede
9i
ganl uri , sub tufi -suri , l i ngd
garduri gi garduri vi i , pri ntre ddri mdturi , pe l ocuri
umede,^umbroase
9i
pretuti ndeni unde se i nti l negte
9i
urzi ca. Infl oregte i n l uni l e apri l i e
9i
mai , i ar i n zonel e
muntoase chi ar si mai ti rzi u. Ri zomul vi vace (care
trdi este mai mul t de un an) formeazd tul pi ni verti cal e,
i nal te de pi nd l a 50 centi metri , frunzel e si nt di spuse
i ncruci sat i n seri i l a ni vel uri di feri te, avi nd forma unui o.,
si si nt crete, fl ori l e stau i ntr-un verti ci l fal s l a subsuoara
frunzei . Se col ecteazdfrunzel e si fl ori l e.
Ca
gi urzi ca-moartd-gal bend, urzi ca-moartd-al bd
(Lami um al bum) - purti nd i n l i mbaj popul ar si numel e
de fal a-mi 1ei , mi erea-ursul ur-cu-fl ori -bdl di , sugel -al b, urzi cd-al bd, urzi cd-creal d, urzi cd-
moartd - este gi ea o pl antd medi ci nal d remarcabi l d. Ea i nfl oregte ca burui and di n mai
pi nd i n octombri e pe drumuri , pri ntre ddri mdturi gi terasamente de cal e feratd. Se
cul eg gi frunzel e, i nsd i n pri mul ri nd fl ori l e. Ceai ul
preparat di n el e aj utd i n bol i l e grel e
al e organel or
pel vi ene gi i n tul burdri l e
9i
dureri l e menstrual e, dacd se i au 2 cegti pe
parcursul zi l ei . Are gi efect depurati v, combate i nsomni a pe bazd nervoasd si este un
remedi u efi cace i n cel e mai di feri te mal adi i al e femei l or. Femei l e cu vegni ce afecti uni
al e organel or
pel vi ene gi fetel e ti nere ar trebui sd apreci eze mul t acest ceai .
Fl ori l e gi frunzel e urzi ci i -moarte-gal bene se fol osesc i n mal adi i asemdndtoare, mai
al es i n retenti e uri nari , bol i al e ci i l or uri nare, usturi mi l a uri nat, bol i renal e grave
gi anasarcd.' Fl ori l e si nt i ndi cate i n tul buri ri di gesti ve, scroful ozi gi erupl i i cutanate.
In acest scop se bea o cand cu ceai di mi neal a. Contra ul ceral i i l or
9i
a vari cel or aj utd
compresel e cu i nfuzi e.
Urzi ca-moartd-gal bend este recomandati i mpotri va paral i zi ei vezi cal e l a oameni i
betrini, in ricelile vezicii urinare
gi in nefrite. O baie de gezut cu adaos de urzicd-
moqrtd-galbend este deosebit de binefdcdtoare.
In scl erozd renal d i ncurabi l S, i ri gare renal i si racordare l a ri ni chi arti fi ci al , urzi -
ca-moartd-gal bend, amestecata i n pdrl i egal e cu dri gai cd gi spl i nutd, aduce rezul tate
l ecui toare di ntre cel e mai bune. Dacd nu poate
fi procuratd
urzi ca-moart6-gal beni ,
atunci se poate
adduga si urzicd-moartd-alba.
MODURI DE FOLOSI RE
f nfuzi e: 1 l i nguri l i (cu vi rf) l a 114 l i tru de ape - a se opdri doar, a se l asa puti n
In repaos.
Comprese: 3 l i nguri te (cu vi rf) l a 112l i tru de apa - a se opdri , a se l dsa pul i n
i n
repaos. A se umezi cirpe cu infuzie
9i
a se aplica astfel comprese calile.
Adaos l a bai a de sezut : A se vedea, , Bei de sezut ' l a, , par t ea' gener al d, ' ( se
folosegte intreiga plantdl
).
Amestec de ceai uri : A se amesteca urzi cd-moartd-gal bend,
dragai cd gi
splinu!5 in pdrti
egale. A se opdri 1 linguritd (cu virf) din acest amestec cu
1/4 l i tru de apd. A se l dsa sd stea pul i n.
VENTR I LICA (Veroni ca offi ci nati s)
Cind romanii au ocupat odinioard tara in care se stabi-
l i serd germani ci i ,
au fdcut cunosti ntd pri n
bdgti nagi cu pl anta
medi ci nal S cea mai apreci atd td germani ci ,
v' entri i i ca. Ea era
numitd
,,leacul fundamental al tuturor relelor" (,,3rundheit
atter
Schdden").
$i
romani i trebui e si se fi convi ns Je marea sa
putere curativd, dupd cum am citit odatd intr-o carte veche
despre pl ante
medi ci nal e. Daci voi au sd facd un compl i ment
mai deosebi t unui pri eten
sau cunoscut, atunci fi spuneau cd
are la fel de multe calititi ca si foarte apreciata ventrilicd.
Mi-am amintit de acbastd vorba inir-o zi cind un domn mi-a
re_latat despre concentratia crescuti a colesterinei in singele
sdu. Din aceastd cauzd'fusese internat de mai multe oii in
spi tal . l -am i ndi cat ceai ul de ventri l i cd, 2 cegti pe
zi . Mare mi -a
fost bucuria cind mi-a povestit,
o
jumdtate
de an mai tirziu, cit
de mi ral i au fost medi ci i , nemai gdsi nd, l a un consul t recent,
col esterol ul crescut.
Ventri l i ca, numi td gi
burui and-de-peri t, burui and-de-cel -
perit,
mdtrice, strdtoricd, gopirlaila, ventricea, vindrilicd, cregte
i n pdduri , pe l ocuri defri gate, l i ngd maraci ni guri , tufi guri , gbr-
duri
9i
ganfuri , pe drumuri gi i n l i zi ere. Are o tul pi nd pi roasd,
care se tirdgte pe pdmint,
frunze mici, zimtate, cu un luciu ar-
gintiu,
care se termind in spice ce stau in sus, avind flori de la albabtru deschis pind la
vi ol et. Frunzel e cad ugor l a ati ngere. Peri oada de i nfl ori re: di n mai pi nd
i n august. Se
col ecteazi i nfl orescenl el e (ansambl ul
fl ori l or di spuse pe
axa central S). Cel e md efi -
ciente sint acele plante
care cresc la margini de piduri gi sub stejari.
Aceasti pl antd
medi ci nal d mogteni te de noi di n ti mpuri l e si ri vechi consti tui e un
adaos indrdgit la ceaiurile depurative gi este de ajutor, impreund cu virfurile proas-
gele gle urzicilor, la vindecarea eczemelor cronice. La supdrdtorul prurit
senil
(mincirimi
de bdtrinele) n-ag mai inceta sa recomand ventrilica. Persoanble care sint
9$Oi.t_e
9i
sensibile o suportd intrucft este un leac bun pentru
stomac, avind o acliune
blindd, care stimuleazd gi digestia. Ea indepdrleazd sicretiile stomacale abund6nte,
precum
9i
tul buri ri l e i ntesti nal e.
As dori sd accentuez mai al es faptul cd ventri l i ca are un efect vi ndecdtor excel ent
i n combaterea nervozi tdti i care
provi ne di n suprasol i ci tare i ntel ectual e. O ceagcd
bdutd seara, i nai nte de cul care, face adevdrate mi nuni pri n acfi unea sa l i ni gti toare.
Preotul el veti an Kunzl e recomandd cel or care trebui e sd depund o acti vi tate i ntel ec-
tual d deosebi td sd i a acest ceai cal mant i nai nte de cul care. El de o memori e bund
qi
i ndepdrteazd senzati i l e de amel eal i . Amestecat cu ri ddci nd de tel i nd, i nl aturd de-
bi l i t6ti l e nervoasa
gi
stdri l e mei ancol i ce. Chi ar si i n cazul i cterul ' ui , ai ni si pul ui i n
uri nE, i l dureri l orahi cul are reumati ce
9i
artri ti cd, ventri l i ca dd un rezul tat grbzav.
Un
preot mi -a decl arat: ,,Lapsusuri l e
mel e mari au di spdrut i n 14 zi l e i n mod sur-
prinzitor datoritd ventrilicii amestecate cu coada-calului (in pdrli egale, 2 cegti pe zi).
Chi ar i n ti mpul
predi ci l or i mi scdpau cuvi nte i mportante. Deveni sem nesi gur si nervos.
Pl antel e m-au aj utat i ncredi bi l de repede."
$i
l a brongi tel e vechi , uscate, ventri l i ca a produs adevdrate mi nuni . Pentru ceai ul
pectoral
se fol osegte un amestec de cuscri gor
(numi t gi mi erea-ursul ui sau
pl umi ndri cd), frunze de
podbal , pdtl agi nd si ventri l i ca i n parl i egal e, care se i ndul ceste
bu pulind miere sau se opdresc
plantele cu apd in clocot in care a fost dizolvat zahdr
candel .
Contra i cterul ui , ca si a afecl i uni l or hepati ce gi spl eni ce recomand urmdtorul
amestec de ceai uri : 50
grame de rbddci ni de pdpddi e,25 grame de fl ori de ci coare, 25
grame de vi nari l d (numi td
9i
mama-paduri i ) si 25 grame de ventri l i cd. Se amestecd
6i ne aceste
pl ante.
Se beau' i ncetul cu i ncetul i n ti mpul zrl ei 2 cegti nei ndul ci te (l a tl + l i -
tru de ape
- 1 l i nguri fd cu vi rf de pl ante).
Di n
pl anta i nfl ori td se
poate prepara
9i
un suc
proaspdt, i ndi cat i n bol i l e croni ce
de
pi el e, mai al es l a eczeme (a se vedea ,,Moduri
de fol osi re"). Se i a di n acest suc de
2-3
pri pe
zi cfte 1 lingurifd
plini.
i ntruci t ventri l i ca este l dudatd i n cd(i l e vechi despre
pl antel e medi ci nal e
9i
ca o
pl antd care vi ndeci rdni l e, o recomand
pentru l ezi uni l e i nfl amate si care se vi ndeci
br;u;i n
speci al i n apropi erea ti bi ei (a fl ui erul ui
pi ci orul ui ). Rdni l e si ri t cl eti te mai i ntfi cu
o i nfuzi e; apoi se
pun i n ti mpul nopl i i peste rdni comprese i mbi bate i n preal abi l cu un
ceai
proaspdt preparat
9i
se invelesc ca sd rdmind calde.
Bol navi i de reumati sm
9i
artri td ar trebui sd i ncerce o datd ti nctura de ventri l i cd,
pe care gi -o pot prepara u$or si nguri
(a se vedea
,Moduri
de
preparare' ).Aceastd
tincturd sb folosegte bxtern ca frecfie, iar intern se iau de 3 ori pe zi cite 15 picdturi in
ceva apd sau ceai.
Beli neapdrat in fiecare an o perioadd de timp ce.ai de ventrilicd
proaspdt culeasd!
El nu rbduce numai arteri oscl eroza, ci o previ ne
9i
dd organi smul ui o noud el asti ci tate
prin
efectul siu depurativ. De aceea, rugdmintea mea:
Jineli
seama de acest sfat!
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceai ul ui : A se fol osi 1 l i nguri l d (cu vi rf) l a 114l i tru de ap5, a se opdri
doar, a se l Ssa sd stea
pul i n.
Suc
proaspit: Se spald inflorescenlele
proaspete gi se
preseazd incd umede
-pri n
dtorcdtorul el ectri c de uz casni c, se toarrrd sucul i n sti cl e mi ci gi se
pdstreazd la frigider.
Tincturi: 2 miini
plin-e de plante inflorite
9i
tdiate mbrunt se pun intr-un litru de
rachiu de secard de 38-40%
gi se lasi 14 zile la soare sau in apropierea
magi ni i de gati t.
Amestec' de ceai uri : 1 l i nguri l d
(cu vi rf) l a 1/4 l i tru de apd. Se opdregte doar gi
se l asd sd stea
pul i n.
71
viscur-
(Vi scum
al bum)
z
Ci ne nu cunoaste acea pl antd
care trdi este ca
semiparazit pe
foioase
9i
conifere, fixatd cu alutorul
rdddci ni l or
sal e sugdtoare si i mprdsti ate gi pe
care n-o
mai putem
i ndepdrta
di n vi ata noastrd' gral i e puteri i
sal e ti mddui toare?
Ea cregte' sferi c pe
ri muri l e pl an-
tei -gazdd. Frunzel e vegni c verzi si nt pi el oase.
fructete
i n forma unor bobi fe, si nt al bi ci oase, puti n
sti cl oase, i n
interior viscoase
9i
lipicioase.
pasiiriie
rdspindesc
sdmi nl a.cl ei oasd,
freci nd-o cu ci ocul de crengi sau
el i mi ni nd-o nedi geratd i n excremente. Numai as-a este
posi bi l i
i nmul l i rea pl antei ,
cdci s-a dovecl i t ce semi nta
ei - nu aj unge sd i ncol l eascd ni ci pusd
i n api , ni ci i n
pdmint.
Viscul se mai intflneste in
vdsc-de-pdr,
vdsc-de-OrdO.
popor
9i
sub al te denumi ri , cum ar fi : stol etni c, vdsc,
Vi scul a fost o pl antd
de l eac gi farmece i ncd de pe
vremea strdmosi l or nostri . Este
i nvdl ui ti de mi ster. Drui zi i (preol i i ' cerfi )
o consi derau
o pt-nti sfi ni ;,
;;6J;;r;;l
ce putea
sd i nl dture ori ce rdu. Preol i i o tdi au cu cuti te gi seceri de aur i n caOrut l noi
ceremoni i festi ve. Vechi i medi ci nai uri gti fol oseau vi scul ca un mi j l oc excel ent si cu
acliune sigurd in
ggmpgterea epilepiiei. Aceastd forld lecuitoare straveitre d *
cunoagte gi adeptul l ui Knei pp, dr. Bohn. i n zi l el e noasti e el recomandd vi scul conti a
spasmel or croni ce si a accesel or de i steri e.
Frunzel e si tul pi ni l e.mi cu!9,
care se tai e_ mdrunt pentru
a fi uscate, se cul eg numai
dt
,l 3
i qceputul l uhi i octomni ' i 6 pi na
l a mi j l oCut tu;i i decembri e si i n tuni l e marti e si
apri l i e. l n cel el al te l uni vi scul n-are puterd
de l eac. Pl antel e c, bel r"i r"r" l ortb
curativd sint considelatg cele de p^e
stejari si.plopi; dar gi cele de pe prazi, pinl
ri
61i1i
fruc-ti feri au putere
vi ndecdtoare.
i ncd-o i ri di cati e l egatd de cul ei : i n tuni i e mbrti e si
apri l i e, vi scul nu prea
are bobi fe. Pasdri l e i l e-au 6ui gul i t pe
ti mpul
' "rni i .
O""i rb
procedeazd
mai . ug.or l a tdi atul frunzel or gi al tul pi i i tel oi ' , i ntruci t se scapd de
col ectarea bobi l el or l i pi ci oase, care di n l una dctombri e pi hd
i n OecemOri e
mai bi nt
pe
VI SC.
Am fost adesea intrebatd de ce laud atft de mult viscul, cind de fapt se spune cd ar
fi otri vi tor. Wscul -
adi cd frunzel e
9i
tul pi ni l e -
nu este del oc otri vi i or, i ni ' i -UoOi Gfr,
administrate intern, sint. Dar dacd si'nt amestecate cu unturd de porc pinA
se formeazi
o alifie (a s.e vedea,,Moduri
de folosire'),.care
se intrebuinteazd dxtern cinO tti ingh;;it
sau degeri o parte
a corpul ui , el e ai uti foarte mul t.
Unei femei i i i nghe!! nasul i n fi ecare i arnd. i n l uni l e cu ger
de-abi a se mai
incumeta sd iasd din casi cu nasul ei vegnic vindt. Aceastd situaliE i-a inrdutalii in Oe
an. Am sfdtuit-o sd pund peste
noapte
pe
nas un terci proaspdt
din bobite de visc.
Chi ar dacd sund aproape i ncredi bi l , trebui e sd certi fi c totugi cd' i n ci tevu
"f.' n"i rl
i ;-;
vindecat.
Wscul influenfeazd pozitiv
funclionarea intregului
siqtem glandular gi realizeazd
performanle
excelente in stimular6a metabolis-mului.
in ace]asi timp, aclrunea sa
gsupl?
pancreasului
este atit de bund, incft la o curd continud be ceai de'visc dia-
betul igi pierde
cauza apariliei. Oamenii care suferd de tulburiri cronice de metabo-
lism ar trebui sd faci o dat'6 incercarea de a bea in mod regulat timp de cer puiin
t
jumdtate
de an ceai de visc. Dacd avefi tulburiri hormonalE, recurjeli ta visC -'u"ti
99tin9
un rezultat extraordinar. in acedt caz se prescriu
minimum Z"cbgti pe
zi, unl
bdutd di mi neal a
9i
una seara.
72
Vi scul este un l eac excepl i onal contra arteri oscl erozei , este foarte apreci at si re-
comandat i n apopl exi e, l a care rareori s-ar mai fi aj uns dacd s-ar fi bdut i nai nte i n' mod
regul at ceai de vi sc. Dacd s-a aj uns totugi l a un atac de apopl exi e, se beau ti mp de 6
sdptdmi ni zi l ni c ci te 3 ce9ti , ti mp de 3 sdptdmi ni zi l ni c cl te 2 cesti gi ti mp de 2 saptami ni
zi l ni c ci te 1 ceascd,
9i
anume pri ma ceagcd i nai nte si dupd mi cul dej un, a doua ceagcd
i nai nte gi dupd' masa de pri nz, i ar a trei a ceaqcd i nai nte si dupa ci ha,' de fi ecare d' atd
numai ci te o
j umdtate.
Ceai ul de vi sc este fol osi t si ca mi j l oc hemostati c. Tras rece pe nas, opreste
hemoragi i l e nazal e, consumat i a ceai opreste hemoragi i l e pul monare
si i ni ei ti ni l e
di n ti moul ti fosul ui sau al di zenteri ei .
Vi scul este l eacul cel mai sti mul ant al functi uni i cardi ace si ci rcul atori i . i n orave
tul burdri ci rcul atori i nu
poti
i nceta sd tot re6omanzi vi scul . i ntruci t vi scul are-sub-
stanl e acti ve care normal i zeazd funcl i onarea i ntregul ui organi sm, el produce
i ni magi -
nabi l ul
-
adi cd scade tensi unea arteri al d l a hi pertensi vi si o creste l a hi potensi vi .
Se cal meazd astfel i ni ma agi tata si se forti fi cd acti vi tatea cardi acd, vi scul avi nd
efect cardi otoni c. Toate fenomenel e secundare l egate de o tensi une arteri al d anor-
mal d - cum ar fi congesti a cerebral i , senzati i l e de ameteal i , vi j i i tul i n urechi
9i
tul -
burdri l e de vedere - si nt i ndepartate. Vi scul contracareazd, i n acel asi ti mp, toate
afecti uni l e cardi ace, aga cd se poate afi rma pe
drept cuvi nt cd este de un aj utor
i ndi si l ensabi l i n toate tti l burdri l e cardi ace si ci rcul atori i . Epoca noastri contempo-
rand, i n care se trdi egte i ntr-un ri tm rapi d, care i mpune oameni l or cel e mai mari so-
l i ci tdri
9i
i i streseazd cu o cri zd de ti mp vi ol entd, are real mente nevoi e de astfel de
aj utoare.
Di n mul te scri sori ce-mi si nt adresate rei ese cd oameni cu hi pertensi une arteri al S,
tul burdri seri oase al e ci rcul ati ei si ngel ui , mol eseal d, tul burdri cardi ace, deci
9i
cu
tul buri ri i n ri tmul acti vi ti l i i cardi ace, verti j , l i psi de chef de munci au scdpat i n
scurt ti mp de aceste supdrdri gral i e vi scul ui . S-au si ml i t i aragi bi ne, recdpati ndu-si bu-
curi a de a munci . Zi l ni c 3 cegti cu ceai de vi sc preparat i n asa-numi tul extract rece si
bdut i ncetul cu i ncetul vd vor normal i za gi i ni ma, si ci rcul al i a si ngel ui , real i zi nd astfel o
putere
mai mare de muncd. De al tfel , ar trebui efectuati mdcar o datd
pe
an o curi de
6 sdptdmi ni cu ceai de vi sc, astfel : Se beau ti mp de 3 sdptami ni ci te 3 ceqti pe
zi , ti mp
de 2 sdptdmi ni ci te 2 cegti
pe zi gi ti mp de 1 saptami nA ci te 1 ceascd pe
zi . Ci rcul al i a
si ngel ui
gi tensi unea arteri al d s-au refdcut i n aceste 6 sdpti mi ni . Pentru ca starea bund
sd se menl i nd constant, ar fi propi ce ca ti mp de un an sd se bea i n conti nuare i n fi e-
care dimineald cite 1 ceagcd cu ceai de visc.
Un domn di n regi unea Mai nzul ui suferea de ani i ntregi de hi potensi une arteri al i ,
care se manifesta atit de acut in anumite zile, inctt de-abia putea
sd mai facd fata
munci i sal e ca mor ar . Consul t ase medi ci r enumi f i nu numai di n Ger mani a, ci gi di n
El veti a, i nsi fard rezul tat. A pri mi t pl i n de scepti ci sm afi rmati a mea cd vi scul este cel
care ar mai putea aj uta ci nd este vorba de tensi une, fi e cd aceasta este scdzuti , fi e cd
este ri di catS. Eram tocmai i n l una apri l i e gi vi scul , del i ni nd i nca forl e de l eac, putea fi
l uat di n copaci . Ci teva l uni mai ti rzi u, l a una di n
prel egeri l e
mel e di ntr-un ords,el di n
Austri a superi oard, morarul nostru di n frumoasa zond a Mai nzul ui s-a asezat i n pri mul
ri nd
9i
a rel atat i ntregul ui audi tori u cd tensi unea l ui , al tadata ati t de
j oasi ,
se normal i -
zase total datoritd viscului.
$i
femei l e ar trebui sd apel eze l a ceai ul de vi sc. Normal i zarea ci rcul al i ei si ngel ui
aduce dupd si ne o i ncetare a deregl dri l or menstrual e, mai al es a menoragi i l or (a
hemoragi i l or menstrual e
puterni ce), precum
si a metroragi i l or postpartum (de
dupd nagtere). In cadrul i ndi spozi l i i l or di n ti mpul menopauzei , i nsol i te de pal pi tati i ,
sti ri de agi tal i e, anxi etate si i nsufi ci enl i respi ratori e, ceai ul de vi sc ar trebui ad-
mi ni strat ci l i va ani l a ri nd. Toate aceste stdri nepl dcute di spar si femei a nu rnai are
senzatia cd se aflS la menopauzd. Sucul
proaspdt
de visc poate inldtura sterilitatea
femeii. Viscul trebuie^spdlat bine
9i
presat,
cit e incd in stare umedd, cu ajutorul
storcdtorului electric. Se iau din acest suc cfte 25 picdturi
in pulind
apd, dimineala pe
stomacul gol , tl z ord i nai nte de mi cul dej un, gi seara i nai nte de i ul care.
-
Cu cftva timp in urmd s-a publicat
in presd o comunicare din Londra in legiturd cu
faptul cd trei grupe de cercetdtori au aj uns, i ndependent unel e de al tel e, l a i oncl uzi a
cd la femeile in virstd de peste
50 de ani se formeazd intr-un procent
mare cancer la
sin dacd au folosit in tratamentul hipertensiunii arteriale o perioadd
indelungatd
medi camente pentru scdderea tensi uni i . De ce si ne asumdm acest ri sc ci nd aVem
minunatul visc?
De scurtd vreme, vi scul se uti l i zeazd si medi ci nal ca un mi j l oc ce previ ne
cancerul
gi
combate cancerul. Experienfa aratd tot mereu ce efect ciepuratiii
9i
profilactc
au
plantele
medicinale. Recurgeli la aceste ajutoare, pentru
ca sindtatea dumneavoastrd
sd se consol i deze gi sd se menti nd pentru
totdeauna!
MODURI DE FOLOSI RE
Prepararea ceaiului: Ceaiul de visc se pregdteste
doar ca extract rece. Se
pune peste
noapte la macerat 1 lingurila (cu virf) de visc in r/+ litru de
ap5, dimineata se incdlzegte ugor gi se filtreazS. Dacd este necesard o
cantitate mai mare pe
zi, atunci ceaiul ar trebui sd fie
pdstrat
intr-un rer-
mos cldtit in prealabil
cu apd fierbinte sau sd fie incdlzit de fiecare dati in
bai n-mari e.
Tincturi: Picdturi de visc gata preparate
se pot
cumpira de la farmacie.
Suc proaspit:
Frunzele
9i
tulpinile proaspete
sint spdlate
9i
presate
in stare
umedd cu aj utorul storcdtorul ui el ectri c.
Prepararea alifiei: Bobilele proaspete,
albe ale viscului sint amestecate (la re-
ce) cu unturi de porc, pind
ce se formeazd o alitie (se folosegte extern la
degerdturi
).
I ERBURI LE SUEDEZE
MI CUL BI TTER SUEDEZ
10 gr ame
de al oe.
5
grame
de smi rnd
0,2
grame
de gofran
10 gr ame
de f oi de sena ( si mi ni chi e)
10 grame
de camfor**
10 grame
de rdddci nd de revent (rabarbdr)
10 grame
de rdddci nd de curcumd (gofran-de-l ndi a)
10 gr ame
de mand
10 grame
de Theri ak venezi an
5
grame
de rdddci nd de l emnul -Domnul ui
10 grame de rddi ci nd de anghel i cd
"i n
l oc de al oe se pot f ol osi gi rdddci nd de genl i and sau praf de pel i n (n. a, )
Est e voi e sd se f ol oseascd doar camf orul nat ural (n. a. ).
74
lerburile suedeze se
pun
la macerat in ltlz litru de rachiu de secard sau de rachiu bun
de fructe de 38-40%, intr-o sticld de 2 litri cu gftul larg gi se lasd sd stea 14 zile in soare sau
in apropierea maqinii de gdtit.
Se agitd zilnic, de asemenea inainte de filtrarea intr-o sticld
micd sau inainte de intrebuinlare. Cealalti cantitate
poate rimine timp nelimitat peste
plante.
Se toarnd lichidulin sticle mici care se astupd bine gi se pdstreazd la rece. Astfel se
poate pdstra acest elixir mulli ani. Cu cft std mai mult, cu atft este mai eficace.
Rel eta a fost gdsi td dupi moartea renumi tul ui medi c suedez, rectorul Facul ti ti i de
medi ci hd, dr. Sai rst,
pri ntre
scri sori l e sal e. Dr. Samst a' muri t i ntr-un acci dent de
cdl Sri e l a vi rsta de 104 ani . Pdri nl i i
9i
buni ci i l ui ati nseserd
9i
ei o vi rstd venerabi l d.
Sund aproape ca o poveste gi totugi s-a intimplat intocmai: Pe cind eram femeie
tinird, am ajuns foarte grav bolnavd in apropiere de Lembach. Fiind izgonitd din
patrie, m-am imbolndvit intr-un lagdr bavarez de tifos abdominal, o intoxicalie cu
carne, l a care s-au adi ugat un i cter gi o ocl uzi e i ntesti nal i . Am zdcut peste o
j umdtate
de an i n spi tal . Ci nd sol ul meu ne-a adus pe mi ne, pe copi l ul nostru gi pe
mamel e noastre i n Austri a, de-abi a mi
l i neam
pe pj ci oare. Noaptea i ncepeau dureri
care
parcd i mi strdpungeau organi smul cu o sabi e. l n acel e momente, nu
puteam
sd
stau ni ci
pe scaun, ni ci i nti nsd, ni ci i n pi ci oare, ni ci sd merg; concomi tent se decl angau
vdrsituri si diaree. Eram o adundturi neajutoratd de oase. Medicul a recu-noscut aici
dureri uftdri oare ti fosul ui , care de mul te 6ri se conti nud i nci ani de zi l e. i ntr-o bund
zi , o femei e strdi nd mi -a adus o sti cl ul d cu un l i chi d maro i nchi s, cu mi ros puterni c.
Afl ase de boal a mea si voi a sd md aj ute. Mi -a spus cd aceste i erburi suedeze o
sal vaserd gi pe ea de l a o boal d grea. A adus
9i
copi a unui
,,Manuscri s
vechi " i n care
se explica in 46 de puncte cum vindecd aceste
picdturi orice boald. Refeta
provenea
di n mogteni rea unui renumi t medi c suedez. Dupd cum scri e acol o, tol i membri i fami l i ei
sale au atins o virstd neobisnuit de inaintatS. Bitterul suedez vindecd, conform
punctul ui 43,
9i
,,buboai el e
gi pustul el e de ci um5, chi ar dacd s-ar afl a dej a i n gi t". Mai
i nti i am bdgat
pi cdturi l e i n dul dpi orul de medi camente. Pur si si mpl u nu mi -a veni t a
crede cd aceste
picdturi modeste mi-ar putea reda sdndtatea, atunci cind insugi
doctorul nu-mi mai putea aduce ni ci un aj utor. Dar curi nd am afl at cd nu era ni ci pe
departe a9a. Tocmai gedeam lingd un cog cu pere rdscoapte cdrora trebuia urgent sd
li se
gdseascd intrebuinfare, cind am fost cuprinsd de o noud crizd. Cum fusesem
asiguratd cd
picdturile puteau fi folosite nu numai intern, ci gi extern ca nigte
comprese, n-am stat pe ginduri gi mi-am pus o bucatd de vatd umezitd cu picdturi -
peste care am aplicat un sdculel de nailon - sub formd de compresd pe burtd, am tras
deasupra
portjartierul ciorapului gi m-am apucat iar de treabd. Peste corpul meu s-a
revirsat o senzalie caldd, pldcutd
9i
deodatd am avut impresia cd cineva ar trage din
trupul meu cu o si ngurd mi gcare de mi nd tot ce era bol nav. Vd asi gur cd am scdpat cu
aceastd compresd unicd,
pe care am purtat-o toatd ziua sub portjartierul ciorapului
meu, de toate dureri l e
gi i ndi spozi l i i l e ul ti mel or l uni . Boal a a zburat, ca sufl ati de vi nt,
si niciodati n-a mai survenit o noui criz6.
'
Cind fiul nostru avea 6 ani a fost atacat de un ciine lup gi mugcat ingrozitor de
obraz. Nigte cicatrice rogu-inchis i-au apirut mai tir.ziu
p.e fala de lg nas in
josinspre
gurd. in
,,Manuscrisul
vechi" se
poate citi la punctul 33 cd
picdturile indepdrteazd toate
cicatricele, chiar dacd sint vechi, semnele rinilor si tiieturile, dacd acestea sint
umezi te cu el e
pi nd
l a de 40 de ori . Pri n urmare, am umezi t zi l ni c ci catri cel e fi ul ui nos-
tru, seara inainte de culcare. Foarte curind au dispdrut fdrd urmd, chiar gi cele care
ajungeau
pini adinc in nas.
Avind aceastd experienfd, am sosit in anul 1953 la Grieskirchen. Fdcind o viziti
intr-o
gospoddrie
ldrdneascd,
am intilnit
lSranca
tindrd, mamd a doi copii mici, la muls
i n graj dul de vaci . ,,Dacd
mi pui l a perete, md l as pe l oc i mpugcatd de ti ne", mi -a spus
i n l oc de sal ut. Avea de sdptdmi ni i ntregi dureri de cap i nsuportabi l e
si , cum medi cul ui
ii era teamd de o tumoare l-a cap, trebrlia sd plece
la Linz r5 i"Ca f"tb'n,intgen.
L-am
trimis chiar in aceeasi s_ea1a pe
fiul meu la ea cu o sticluld de bitteriuedezl
ca sd fie
mdca.r noaptea el i beratd de dureri l e de cap cu aj utorul compresei cu pi cdturi .
Cft de
surpri nsd am fost ci nd m-am trezi t l a ora sapte- di mi neal a cu sol ul ei i a ugd. Ce i -ai
tri mi s nevesti i -mi ?_Dupa
ce gi -a pus
vata ui nedd a scapdt i n dou' a mi nute de dureri l e
cumpl i te de cap. Di mi n-e1l a s-au scu_rs apoi pri n
nas i n' gi t doud dopuri maro-roscate,
g.roase
cft degetul mic." Era o sinuziti fiontali neglijaticare
a tosiirnleturatd piintr-o
singurd compresd. Aceastd tdrancd se increde si istazi orbegte in Oitterut suedez. A
putut
s-o scape cu ani i n.urri ri
?Lpgfeti ta
ei ^d9b
fn"uroni 6
foarte rrl ti *l rrtorri
compresel or
respecti ve
9i
are grr15
sd nu' remi nA ni ci odatd fdrd acest l eac i n case.
O femei e a suferi t mai mul te l uni i n si r de o si nuzi td frontal d purul enti
dureroasd.
Respi ratul pri n
nas era i mposi bi l . i n pai al el
avea durei l oJCap i nl uportaoi re. Anti bi oti -
:?19
prtgfnice
si. razele n-au ajutat
-o
$i-a
aplicat atunci peite
nobpte comprese cu
bl tter suedez pe.frunte,.ochi
gi ,nas. A si ml i t o usurare i nca de l a pri ma
uti l i zard. Dupa 3
comprese puse
i n nopl i l e urmdtoare, cdi l e respi ratori i i s-au destupat, i ar prrn
nas s-au
scurs dopuri mari cu
puroi .
,
Cuno.gteam di n vedere o femei e tj ndrd care dupd nasterea cel ui de-al gasel ea
copi l
pdrea
a fi umbra celei de altidatd. Am abordat-o si asifel am aflat cd momentan nu
mai putea
si mdnince nimic. A fost nevoitd se-ii dea copiii cuiva in ingriiir;. n;
sfdtuit-o sd incerce cu ierburile suedeze. Aproximativ trei
'saptimini
mai"tii'ziu am
revdzut-o; era i ardgi o feme_i e-sdndtoasd, probspdta.
Mi -a spus cd pi cdturi l e
au fdcut
mi nuni . Putea di n nou sd mdni nce tot gi -gi aduse' se copi i i i ar acasd.
,,A
fost de parcd
ar
fi sdri t un ani mal di n mi ne", mi -a afi rmat' 9i mi -a mai povesti t
cd mama ei era' i n Jfi tat
di n.cauza unui pi ci or
umfl at foarte tare gi ' cd
umbl a ci ej a de mul t cu baston. 75 de i n-
j ecl i i
n-au fost i n stare sd dea ni ci un rezul tat. l -a tri mi s mamei sal e manuscri sul ,
sfdtuind-o sd recurgi la bitterul suedez care si-a fdcut foarte rapid efectul. Piciorul este
di n nou normal
9i
bastonul a deveni t de pri so' s.
'
-' - ---
-.l ntr-o
zi am pri mi t
o scri soare di n Germani a i n care o cunosti nte md ruga sd port
sufletegte de griji
nepoatei ei care era in momefitul acela la curd in Gallspich. Cind
linirq
a venit pentru p_rima
datd la mine la Grieskirchen, m-am speriat foarte tare. A
fost ridicatd din mag_in5, i s-au impins sub brate doud cir.je, iar corful infirm tot a avut
l?Yolet,.in 9iY9"
sprijinului, de peste
un sfert d'e ora pind'la
locuinti mea aflatd la etajut
i nti i ' Arti cul ati i l e ambel or pi ci oare
erau deformate, degetel e mi i ni l or cri spate
9i
i ncapa-
bile sd
lindieva.
in timput mersului picioarele
erau tirftt, iar partea
superioard a corpu-
lui aruncatd in fatd cu smucituri.
Stdtgam in uga apartamentului cu miinile apdsate'pe
i ni md gi nu am putrt
arti cul a deci t:
,,Cum i 1i i j rni ' Orrnr"uorstrd,
femei e ti ndrd, l a o
astfel de boald ingrozitoare?"
,,Peste noapte, dupd al patrulea
copil" mi-a rdspuns.
Brusc, ca si zicem ?g?
,,pesto noapte", femeia aceasta tinare
9i
driguld a devenit in-
fi rmd. A fost dusd i n Germani a di n doctor i n doctor, ni meni n-a' putut-sl o aj ute. Venea
de patru
ani , peri odi c,
de doud ori pe
an, l a Gal l spach l a dr. Zei i ei s, care a trebui t sd-i
spund cd putea
doar sd-i atenueze starea, nu s-o vi ndece. Hal ul i n care ari ta ci nd a
apucat.ceagca
de cafea cu l aturi l e exteri oare al e mi i ni l or ei schi l oade mi -a strdpuns
inima. Am sfdtuit-o sd ia bitter suedez, care se putea procura
atunci in Germania sub
denumi rea de
,,Crancampo". Astdzi
l i n
mul te farmaci i gi Orogheri i bi tterul suedez dupd
Ieteta
indicatS. l-am spus sd se agale de el ca de un pai. Asla a fost in februarie 1g64.
l n l una septembri e a acel ui asi an am pri mi t
un tel efon di n Gal l spach di n partea
ti nerei
feme_i, rugindu-md sd vin s-o iau in Grieskirchen de la autobuz. intii am rdmas per-
plexd,
apoi extraordinar de miratd cind din autobuz a coborit o femeie tinirS. rizinO si
numai spri j i ni ndu-se
i n
baston-. Cri sparea
9i
schi l odi rea mi i ni l or di spdruserd, l a fel gi
o mare parte
di n deformi ri l e de l a pi ci oare.
Numai l a pi ci orul
sti ng mai avea
genunchi ul
9i
gl ezna
umfl ate.
$i
aceste umfl dturi s-au retras total pi na
[e
3 august
76
1965, deci un an mai ti rzi u. A veni t atunci pentru ul ti ma oard l a Gal l spach,l drd baston
9i
compl et refdcutd. La naqterea cel ui de-al patrul ea copi l , suferi serd gi ri ni chi i gi ei
declansaserd
peste noapte aceste deformdri ingrozitoare. Pusese de 3 ori pe zi 1
lingurd de bitter suedez in pulind apd cdldute gi il bduse repartizat in porlii, inainte gi
dupd fi ecare mas5, i n i nghi l i turi mi ci . Degi i erburi l e erau macerate i n rachi u de secard,
ri ni chi i au suportat al cool ul .
Vreau sd mai i ngi r
9i
al te rezul tate al e acl i uni i i ncredi bi l e a bi tterul ui suedez. Am
aflat de la sora mea care trdiegte in Germania cd o cunogtinfd din Leipzig si-a petrecut
dej a 15 ani i n scaunul cu roti l e. Aceasta a l ocui t i n ti mpul rdzboi ul ui l a Praga
9i
i n 1945
a fost gonitd in pivnila casei - soarta a mii de
germani. Acolo a trebuit sd rdmind
sdptdmini intregi fdrd sd aibd paie sau altceva de pus sub ea. Mai tirziu a ajuns cu
solul ei la Leipzig. Curind i s-au ivit nigte deformiri foarte grave ale articulaliilor.
ffnd la urmd nu i-a mai rdmas decft o viald dusd in scaunul rulant. Am aflat de aceastd
tragedi e abi a atunci ci nd bi rbatul ei a muri t brusc, l dsi nd-o pe sdrmana paral i ti ci
si ngurd; femei a a trebui t sd-gi
pardseascd l ocui nl a gi sd se mute i ntr-o al ti camerd
mobi l atd. Nu este permi s sd se tri mi td di n Austri a i n R.D.G. pl ante medi ci nal e sau al te
produse asemdndtoare unor medi camente. Trebui a deci sd predau de fi ecare datd
i erburi l e suedeze cdtre Lei pzi g di ntr-o l ocal i tate bavarezd de grani l d, o datd l a doud
l uni . Curi nd am
pri mi t scri sori
pl i ne de i ncredere. Bol nava l ua de trei ori . pe zi i n pul i na
apd cite o lingui-d de solulie repartizatd inainte si dupd fiecare mas5. incet-incet, de-
formdri l e au i nceput si se retragd si i nchei eturi l e au deveni t mai mobi l e. Ne rugam l ui
Dumnezeu, ea di n Lei pzi g gi eu di n Gri eski rchen. Dupd trei sferturi de an schi mbarea
a fost de aqa naturd, i ncft cea care odi ni oard era i mobi l d, i ar acum i n conval escenl i
l entd gi -a pdrdsi t pentru pri ma datd l ocui nl a dupd 15 ani de scaun cu roti l e. Se
i ndrepta spre bi ne. Putea di n nou sd-gi spel e si ngurd geamuri l e gi sd se ocupe de al te
treburi zi l ni ce
pe care pi nd atunci i l e fdcuserd di vergi oameni sdri tori . Ci t de mare a
fost increderea sa in Dumnezeu in timpul bolii cumplite aratd urmdtoarea intimplare:
Un tei di n fata ferestrei a deveni t i n ti mpul bol i i bucuri a vi el i i ei . l nverzi rea gi i nfl ori rea
pomul ui , i ngSl beni rea frunzel or gi agi tafi a vesel d a
pdsdrel el or pri ntre ramuri l e gol age
i n vreme de i arnd i -au fost o sursd de mare bucuri e. l -a mul l umi t vegni c Domnul ui pen-
tru aceastd mi l d a SA.
Fdceam odatd baie in Offensee
9i
irgrebuinlam o bucatd de lemn lunguiald gi cu
canturi
pentru a md ageza
pe ea l a mal . Intr-una di n zi l e, aceastd bi rnd era spri j i ni ta de
un
gard care i mprej mui a o pdgune. Ldsasem sacoga de bai e i n i medi atd apropi ere.
i ' nai nte de a
porni spre casd, mi -am ri ndui t i n ea, i ndoi td di n mi j l oc, l ucruri l e de bai e.
Deodatb
parcd m-ar fi lovit trdsnetul: birna cea grea imi cdzuse direct
pe picior. M-am
i nvi nel i t de l a genunchi i n
j os
gi mi s-au format doui umfl dturi mari ci t
pumnul . Am fost
cdratd
pi na l a magi nd
9i
apoi
pi nd sus i n camerS. Sol ul meu a vrut sd cheme medi cul
di n Ebensee, eu i nsd l -am rugat sd-mi facd o compresd cu i erburi suedeze. Dupd
aproxi mati v o
j umdtate
de ord am putut cobori i ardgi si ngurd treptel e
pi nd l a sal a de
mese, i ar i n zi ua urmdtoare
pi ci orul era neted ca i nai nte. Nu se vedea ni ci cea mai
mi ca porl i une echi mozati
(vi ndtd), i ar umfl dturi l e mari ci t
pumnul di spdruserd-gi el e.
A maiavut loc un necaz cit am stat la Offensee. O fetild de 4 aniqori a fost inlepatd
l a bra! i n ti mp ce se scdl da de o speci e de vi espe mare, foarte veni noasd. Bral ul s-a
umfl at, deveni nd di form. M-am dus sd i au bi tterul suedqz. Inai nte ca pdri nl i i gi copi l ul
sd fi apucat sd se i mbrace, am gi veni t cu compresa. In ti mp ce feti l a mergea spre
magi ni , i -am
pus vatd umezi ti
pe l ocul umfl at. Ci nd am aj uns l a magi nd - aproxi mati v
trei mi nute de mers
-,
umfl i tura scdzuse dej a. N-a mai trebui t consul tat medi cul .
Culegind odatd zmeurd, m-a inlepat la degetul mare o insectd veninoasi, Degetul
s-a umfl at
pe l oc, deveni nd
gros cl t un ci rnat. Duci ndu-md l a cumpdrdturi , o doamnd a
remarcat ingrozitd:
,,Mergeli
imediat la spital, o astfel de inlepituri vd poate fi fatald."
fegte
noapte mi -am pus
o vatd umezi td cu bi tter suedez
9i
di mi neal a degetul era
i ar dgi nor mal .
Am avut odatd mlle g_hinion pe
cind md aflam in spdldtorie.
Era pe
vremea cind
magi na de spdl at spdl a fdrd a l i mpezi . Rufel e destul de i nci l ci te i ni re el e trebui au
scoase cu al utorul unui bdt de l emn. Fel ul meu este sd l e rezol v pe
toate rapi d gi cu
mul t el an. Ci estel e a al unecat si m-a pocni t
cu o putere
extraordi nard
di rect i n ochi ul
drept. inneburiite de durere gi pe jumatate
orbitd,
' am
bljb1t
bhd
l;
"i"rrf
intii. Cum am
pus pe
ochi compresa udatd cu bi tter suedez, au gi i ncetai dureri l e cumpl i te.
O cl i pd
mai ti rzi u m-am ui tat.i n ogl i ndd sd-mi admi r i sprava.
Ochi ul era i nconj urat
de vi ndti i .
Ti ni nd o vatd umedd pe
ochi , i zol atd cu un sdcul et de pl asti c gi l egj ata cu un bati c
impdturit, m-am dus dupa un sfert de ord iar in_ spalaiorie.
' Citev
a )ite li rind ri-# pr;
peste
noapte comprese cu bitter suedez ca sd impiedic sd se poatd
forma ceva rdu in
f undul ochi ul ui .
Anua_l merg l a curd l a bai l e Knei pp di n Muhl l ackel .
i n ti mpul unei a di ntre gederi ,
sora-sefd mi-a adus o femeie, care a intrat in cameri in urma ei, cocogati de ciurere.
Se chi nui a cu cri ze bi l i are puterni ce
gi voi a sd-i dau un sfat. Numeroasel e
medi ca-
mente admi ni strate
nu-i fuseserd de ni ci un aj utor
9i
medi cul i -a recomandat
si se
opereze neapdrat. Am rugat-o sd se dezbrace
si i-am aplicat o compresd cu ierburi
suedeze pe
regi unea bi l i arS; l a astfel de- comprese, pi el ea
trebui e unsb i n preataOi i c,
unturd. de porc
sau cu al i fi e de fi l i mi cd, i ntruci t al tfel ' al cool ul
ar ,."" pi "l "i .
Se
pun
o
bucatd de vatd umezitd
9i
bine stoarsd pe
locul dureros, una de vatd uscata
ai
u;; d;
pl asti c
deasupra, pentru
a asi gura i zol al i a termi cd
9i
se l eagd cu o cnrpi a. Orpi
scoaterea
compresei , pi el ea
trebui e pudratd, pentru
a evi ta o i ni osi re sau mi nci ri i ri t
Tocmai voiam sd-i trag femeii portjartierul peste
-compresd,
cind r-l inOt"ptat din gale,
excl ami ndl
,,Mi -a trecut ori ce durere!" A scdpat i n ti mpul cel mai scurt de tot rdul . Mai
ti rzi u a fol osi t pi caturi l e
nu numai sub forma de comi rese, ci
9i
i ntern, gi anume l ui nd
de 3 ori pe
zi ci te 1 l i nguri l i i n pul i nd
apd sau pul i n
ceai oe pi ante
si cri za nu s-a mai
repetat.
Aveam de ani de zi l e.gri j 5^de-o
femei e si ngur5. Numai cdi nl el egerea
noastrd era
i ngreunatd de auzul ei sl ab. i n
,Manuscri sul vl chi " scri e:
,,El e rbad-uc
9i
auzul pi er-
dut." Deci , l a ceri nl a mea, a trebui t sd-gi umezeascd i n mod si stemati c urechea cu
bitter suedez. Degetul ardtdtor umezit cu picituri
este introdus in ureche. Nu trebuie
insd nici uitat sd
.se
picure
in repetate rinduri pulin
ulei in urectre, pentru
a evita
mi ncdri mi l e'
Femei a gi -a umezi t concomi tent gi pbrtj uni te
di n
j urul
pavi l i onul ui
urechi i ,
din
jurul
ochilor, apoi ti' mplgt._ql fruntea. Deodati a inceput sd' audi iardgi gi, in lcefagi
timp, obrazul i-a intinerit, cdpdtind prospetime.
Fiind odatd trintitd la coObrirrea dintr-uh
autobuz gi diind
-cg
faJa de pimint,
tot ier6urile suedeze au fost acelea care au pus
in
ordi ne obrazul vi ni t. La 1 februari e gi -a ani versat a 89-a zi de nastere. Acum aude di n
nou gi ne putem
inlelege bine. De atitea ori imi relateazd oamenii care-mi ascultd
prelegerile
cd datoritd bitterului suedez gi-au putut
ldsa deoparte aparatul auditiv, cdci
aud iardgi normal. Picdturile ajutd deci in' caz de auz slab
9i feste
tot acolo unde, iie in-
tern, fie extern, ap.ar dureri. O irigatie sangvind bund realizitEt datoritd acestor picdturi
inldturS.foarte
rapid durerile din lonele bolnave. De aceea este indicat sd li se aplice
epilepticilor comprese cu bitter suedez pe
regiunea occipitald. Cauza crizelor de
epi l epsi e rezi dd adesea i n pri mi i
ani ai vi eti i ; poate
fi vorba de o cddere i n cap sau J"
un goc di n copi l dri e.
Cu ocazi a unei prel egeri
ti nute l a Gal l spach a veni t l a mi ne un ti ndr care suferi se
un acci dent de magi nd groazni c -
fracturd dubl i a bazei crani ul ui . Dupd vi ndecarea
rdnilor a inceput sd aibd zilnic citeva crize de epilepsie. L-am sfdtuit s6-9i puna
com-
prese
cu bitter suedez in regiunea occipitald si dd bba zilnic 4 cegti cu ceai de urzici in
78
care sa toarne 2 l i nguri de bi tter suedez. In cri zel e grave de epi l epsi e este i mportant
ca
pe l i ngd apl i carea compresel or i n regi unea occi pi tal d sd se bea
9i
ceai de urzi ci .
Cfteva luni mai tirziu, tindrul a trecut
prin fala casei mele
9i
mi-a spus de la gardul
grddi ni i cd scdpase total de cri zel e de epi l epsi e!
Meni ngi tel e, ri ni l e l a cap
pri n l ovi re sau cdzdturi , bi l bi i al a
9i
tul buri ri l e de vor-
bire se trateazd cu succes
prin comprese cu bitter suedez puse in regiunea occipitald.
Aceste comprese se
pot fol osi gi i n i nfl amal i a bursei si novi al e. Nu este necesar sd
mai subliniez o datd faptul cd in toate aceste boli
grave trebuie consultat mai intii
medi cul .
Dupd cum rei ese di n scri sori , compresel e cu i erburi suedeze recomandate de
mi ne au avut o acl i une benefi cd asupra ochi l or i n caz de dezl i pi re de reti n6,
singerare a retinei
9i
retind poroasi. Toli acegti oameni se aflau in prag de orbire.
Compresel e se apl i cd zi l ni c ti mp de 1 ord pe ochi i i nchi gi . Nu trebui e negl i j at i nsd sd se
pund profi l acti c aceste comprese
gi pe
ochi i si ni togi , mai al es pe cei suprasol i ci tal i ,
i n
pl us
sd se ungd pl eoapel e di mi neal a
9i
seara cu bi tter suedez, sd se pl i mbe bi tterul
suedez concomitent spre coada ochilor cu ardtdtorul. Se
poate menline astfel o ve-
dere buni
pind la o virstd inaintatS.
Deoarece bitterul suedez este de un ajutor atit de extraordinar
pentru sdndtatea
noastrd, n-ar trebui sd l i pseascd i n ni ci o farmaci e de casd. Pi cdturi l e n-ar trebui numai
si fie mereu la indemind,
pregdtite in sticlule, ci sd fie luate gi in c5lStorii ca insolitoare
credi nci oase l a drum. Uneori mi ncarea di n afari ne decepl i oneaz5, avem nevoi e de
ceva
pentru inviorarea stomacului
9i
a bilei, alteori ne simlim slSbili, istovili
9i
ametiti
- in toate aceste situatii, bitterul suedez aclioneazd ca un adevdrat elixir. Se ia
o ingjfi4iturd diluath cu
pulind'apd, iar extern se fr6acd timplele, fruntea., porliunile din
j urul
ochi l or
9i
cel e di n spatel e urechi l or gi i ndatd se va i vi o senzal i e de revi gorare a
i ntregi i condi l i i fi zi ce.
Daci ne irezim brusc cu un guturai cu toate efectele lui secundare nepldcute ca
oboseal d, l i psd de putere, senzal i e de
presi une i n regi unea frunl i i gi a stomacul ui , este
suficient sd
linem
la nas un tampon de vatd umezit cu bitter suedez gi sd inspirdm
adinc. lmediat vom simli o ugurare in zona frunlii gi a nasului. Daci riceala este mai
avansatd
gi au fost deja atacate bronhiile, se inspiri
picdturile cu gura deschisd.
$i
in
acest caz.se va resi ml i rapi d un aj utor. In ti mpul epi demi i l or de gri pd se i a zi l ni c 1 l i n-
gurild, uneori
poate chiar 1 lingurd de picdturi cu pulini api cdldu!5; astfel, devenim
i muni l a gri pd. Ori unde apar dureri , i erburi l e suedeze aj utd, l uate i ntern sau fol osi te ex-
tern ca freclii gi comprese.
Cu ciliva ani in urm{ m-am trezit cu o colici renali. Am chemat medicul, dar
tocmai er'a la consultalii. ln agteptarea lui, mi-am pus o compresd cu bitter suedez in
zona renali
9i
cind a sosit, durerile imi trecuserd.
Eram
destul de sting[eriti c5-gi
pierduse timi
prelios venind degeab_a
pind la min9. insd el a vrut numai sd gtie curir
de-mi trecuse colica atit de repede. Cind a auzit ci md ajutase compresa, mi-a spus:
,,Excelent,^
atunci n-are rost s5-!i mai fac- injeclie!"
$i
el era un adept al terburilor
suedeze. intotdeauna cind mergeam la el in cabinet, imi spunea numai atft:
,,fie
nu-ti
prescri u ni mi c, doar ai i erburi l e tal e suedeze!" El a Jost gi
gel
care m-a aj utat sd
bunosc mai i ndeaproape mul te al te
pl ante medi ci nal e gi i nsemni tatea l or.
A venit odatd la mine o femeie batri,ne care mergea de mulli ani in baston. Era
compl et stri mbe di n cauza artri tei si a reumati smul ui , nu-i mai fol osea ni ci un me-
dicament, era la
pdmint din
punct cje vedere nervos. A biut de 3 ori pe zi cfte- 1 lin-
gurild de bitter suedez in ceai de urzici sau de coada-calului
gi dupd trei sdptdmini am
auzit cd
putea deja sd meargi fird baston.
Este cunoscut faptul cd cele mai multe recviemuri sint in
jurul
zilei Intrdrii Maicii
Domnului in bisericd. O cintdreald din cor s-a rdnit odatd la patinaj cam in aceastd
pe-
ri oadi . Fi i nd numai
pul i ne i n cor, i i resi ml eam l i psa foarte tare. Dupd bi seri cd, am
intif nit-o jl
qtqq
Mi-a spus cd-i era imposibil sd urce scara abrupti de la cor din cauza
genunchi ul ui
i ntepeni t Pul i n mai ti rzi u m-am dus l a ea cu echi pamentul
meu pentru
comprese-
Cum era sol i e de medi c, mi -a pri vi t
scepti c pregati ri l b;
i s-a schi mbat i nsd
pdrerea
cfteva clipe mai tirziu, cind a putut
s5-gi indoaie
{enuni6irt
tera efor1, iar J
doua^zi a putut
urca_scara abruptd de la cor tot fdra efortllipsea insd, din pecate,
o
altd cintdreald.care fdcuse o entorsd la glezni practicind
gi ea atit de sanatosul nos-
tru sport de iarn5.
-Se
gtia deja cd era internatd in spital pentru
tratament.
Cea
proaspSti nsdndtosi td
i nsi sta s-o^aj ut-gi pe
ceal al td. Am f' dcut-o fdrd tragere de i ni md
di n cauza tratamentul ui
ei cl i ni c, i nsd i n cel e di n urmd a contat faptul ca
"a9
i i r"r"i i .
ilY"
y{l?lo?re
probabil
singwd ia cor. Rdnita sedea intinsd pe
sofa cu giezna prier-
ni c umfl ati . In spi tal fusese statui tS doar sd-9i ti ha pi ci orul
ri di cat pe
ceva. Avea dureri
mari . Compresa cu bi tter suedez i -a adus i mebi at o ugurare. A dbua zi a veni t l a cor,
degi pe
strdzi era un pol ei
cumpl i t. Dureri l e di spdruseri , gl ezna
umfl atd era normal d si
recv^iemul
nostru salvat.
.-
In ti mpul unei vi zi te i n Muhl vi ertel am remarcat i ntr-un restaurant, l a masa de
ai dturi , un cl i ent care sti tea chi rci t de durere. Mai avusese de mul te ori astfel de cri ze,
medi camentel e nu-l aj ytau cu ni mi c. Am adus pqcdturi l e
mel e, am turnat o l i ngura pl i na
de bi tter i n puti nd
ap_d^cdl duta si i l e-am oferi t. i n ti mp ce gol ea paharul ,
i J-a col orat
fala si abia a putut
sd inleleaga cum de i-au incetat ciurerilS pe
ldc. O
jumatate
de an
mai tirziu, m-am reintors in aCeastd zond.Incidentul
imi iegisb Oln mint' e, cind am foit
abordatd de un domn care mi -a mul fumi t pl i n
de exubei antd.
Era vi zi ' Oi l i nti neri t cu
nigte ani buni. isi preparase
ierburile suedeie
9i
te tuasel i;Ll. !,ipafurire piouJ""i.
de pancreas^
9i
de gastrita
acutd ii trecuserd. intrucft aceste picaturi
vindecd pan-
creasul , el e si nt recomandate
si di abeti ci l or. Semnel e di n nagi ere, al uni tel e, negi i ,
petel e,.
chi ar gi hemangi oam6l e
si seboreea oi i pi i o".a i l ni ' Jml zi te cu aceste
pi ci turi ,
l a fel se i nti mpl i si cu bi ti l uri l e si hemoroi zi i . Bi tterul sueOezl nl etri a ui i i i trf
9i l i ui tul
i n urechi , pri n
i ni roducerea
unui i ni c tampon de vatd umezi t i n urechi . Bi tterul
suedez i nti reste memori a, dacd se umezeste db mai mul te ori cu el vertebra cervi -
9?l a-_99t1!d
si ngel e si sti mul eazi ci rcul al i a si ngel ui , i ntdtura coti ci te gi
di gesti a
proastd,
dureri l e de,cap, toate afeql i uni ki .gastri ce
si bi l i are, hepati ce
9i
6nal e
(chi ar
dacd ar fi i nterdi cti e de al cool ). i n trombbze gi fl ebi te se unge' l ocul cu al i fi e de
fi l i mi cd i ntr-un strat gro' s
cft muchi i cul i tul ui gi r" pun
comprese cu bi tter suedez
deasupra.
_pqpa
vi ndecare se fac
Pal
Oq pi ci oare
cu urzi ci pentru
o bund i ri garJ
sangvi nd. Pi cdturi l e i nl dturd l enevi a i ntesti nal i ,
ametel i l e, Op' ctri ar paral i zi i l e.
,{Ouc
u.n aj utor prel i os
i n toate bol i l e; chi ar
9i
i n bol i l e de cbncer. i n caz db cri ze acute de
durere, se i a 1 l i ngurd cu pi cdturi
i n pl ti na
apd sau i nfuzi e de pl ante.
Daca se i a de 3
91f-" 11fi 1i ngafa,
l a pri nz
si seara, ci te^1.1i nguri l a i n ceva apd sau ceai de pl ante,
se
pastreazd
sandtatea si for{a creatoare pind
la virsta cea mai inaintatd. intrubft aceste
pi caturi
se fol osesc_, fdrd excepl i e, i n toate bol i l e, se poate
vorbi ai ci despre o
menl i nere a sanat5l i i omenegti l a modul general .
El e trezesc gi ri di ca puteri l e
de vi atd
de care avem o neJoJg atft de stringentd in epoca actuald.
pasirati-va
iu ajutorul aces-
tui el i xi r mi nunat sdndtatea, puterea
de muncd si bucuri a fatd de i nunca dumneavoas-
trd profesi onal d,
fal d de fami l i a dumneavoastrd
bi tata de seheni i oumneavoastrd!
l n ti mpul unei vi zi t^e l a o gospodari e
l Sraneadcd
anl afl at cd fi ul i n vi rstd de 12ani al
propri etarul ui
se afl a i nai ntea unei operal i i l a ureche. i n spatel e ti mpanul ui se formase
i n urma unei i nfl amati i un focar de
puroi .
Eu eram i mpotri va unei opera,ti i , pentru
cd i n
al te cazuri asemdndtoare
s-a i nti mpl at ca bol navul sa-si pi arda
auzul . La' i ndrumarea
mea, s-au i mbi bat tampoane mi ci de vatd i n bi tter sued6z' gi i s-au pus
bai atul ui i n ure-
che. A i egi t i n acest fel zi l ni c ati t de mul t puroi
di n ureche, i nci t curi nd dureri l e au oi eri t
gi operal i a n-a mai fost necesard.
Intr-o boal a i ncurabi l a de cancer i ntesti nal -
era vorba de o ti ni rd mama a ci nci
copi i
9i
medi cul nu-i mai dadea deci t ci teva zi l e - am recomandat comprese i n zona
BO
bol navd, i n asoci al i e i nsa cu rdddci ni de obl i geand care se l asd
peste
noapte l a
macerat (1 l i nguri l d rasd de raddci ni de obl i geand l a 1 ceagcd de apd - se i a ci te 1
i nghi l i turd i nai nte gi dupd fi ecare masd) gi cu ceai depurati v de fi l i mi ci , coada-
gori cel ul ui
9i
urzi ci amestecate i n pdrl i
egal e, di n care se beau i ncetul cu i ncetul mi ni -
mum 2l i tri reparti zal i pe parcursul zi l ei . Astdzi femei a se si mte dej a ati t de bi ne, i nci t se
poate conta pe o i nsdndtogi re compl etd.
O femei e di n Hei l bronn/R.F.G. rel ateazd: Nepotul meu de 41 de ani mi -a scri s cu
aproxi mati v zece l uni i n urmd di n Sacramento/Cal i forni a cd are zi l ni c hemoragi i i n-
testi nal e
puterni ce si di agnosti cul medi cal este, fdrd ni ci o ezi tare, cancer i ntesti nal .
Se i mpunea deci o cal e de scdpare l ateral d. l -am tri mi s i medi at brogura dumneavoas-
trd ..Farmaci a Domnul ui ", ca
9i
bi tter suedez, rdddci ni de obl i geand
9i
al te pl ante
medi ci nal e cum ar fi fi l i mi ca, coada-sori cel ul ui
9i
urzi ca. A urmat i ndi cal i i l e di n brosura
dumneavoastrd. Dupi un an, nepotul meu a fost i arSgi apt de muncd l a i ntreaga sa
capaci tate. Hemoragi i l e i ntesti nal e puterni ce
au i ncetat i n a patra
zi dupi ce a i nceput
sd i a pl antel e enumerate. Au i ncetat treptat
9i
oboseal a
9i
scdderea i n greutate."
In cazul unui bdrbat de 52 de ani tratat de astm cardi ac de zece ani - care trebui a
sd inghitd zilnic cite opt pastile,
care nu mai putea
dormi de ani intregi decft gezind gi
care-gi arunca l a fi ecare
pas
bral el e i n sus pentru
a l ua aer, horcdi nd i nsd i n acel agi
ti mp de
!i
se rupea i ni ma - am fost de
pdrere
cd i nsufi ci enl a respi ratori e nu-i provi ne
de l a i ni md, ci de l a fi cat. l -am pus omul ui pe regi unea fi catul ui o compresd cu i erburi
suedeze. l ntern, a trebui t sd i a i ncepi nd de-atunci di mi nel i l e gi seri l e ci te 1 ceagcd cu
ceai de pedi cul d cu 1 l i nguri td de bi tter suedez pusd
i nduntru. Ci t de corectd a fost
supozi l i a mea s-a vdzut chi ar di n pri ma
noapte. A putut i n sfrrgi t sd doarmd i ardgi
i nti ns. Greaua i nsufi ci enl d respi ratori e nu-l mai l 6sa de ani i n si r sd facd ni ci mdcar un
pas in fala ugii casei. Bitterul suedez
9i
pedicuta
au realizat o ameliorare atit de rapidi
a stdri i sal e, i nci t trei zi l e mai ti rzi u a
putut
sd umbl e de doud ori pe zi i n
j urul grddi ni i
casei sal e. Acum se i ndreaptd i ncet spre vi ndecare.
O rand care nu voia sd se inchida dupi operalie s-a inchis peste noapte cind pa-
ci entul a l uat o i nghi l i turd zdravdnd di n sti cl a cu bi tter suedez. Aceastd uni cd i nghi l i turd
a avut drept urmare i nchi derea rdni i deschi se de trei ani , care trebui a i ngri j i td de mai
mul te ori pe zi .
Al te i nfl amal i i i ndel ungate cu supural i i purul ente, provocate
de mul te ori pri n
acci dente decl angate de operal i i
9i
puncl i i , au fost i nl Sturate, cum mi s-a rel atat, dupi
apl i ci ri de comprese
9i
uzul i ntern al bi tterul ui suedez.
Menaj era unei case parohi al e di n Burgenl and mi -a povesti t
cd nepoata ei i n vi rstd
de 23 de ani are un defect de auz di n nagtere. La un consul t i n cl i ni ca uni versi tard i
s-a explicat cd in cazul bolii ei o operalie nu avea sanse de succes.
$i-a
sfdtuit
nepoata sd foloseascd bitterul suedez, adicd sd gi-l introducd in ureche. Toli au fost
foarte mirali cind, in urma acestui tratament, nepoata aauzit dupd 14zrle normal.
Nu vreau sd vd tdi nui esc, dragi ci ti tori , o scri soare di n Graz, di n zona Stei er: ,,Di n
i nti mpl are sau
poate mai bi ne-zi s di n voi a Domnul ui , am purtat
o di scul i e i n autobuz
cu un bdrbat foarte fericit, in virstd de 74 de ani, care gi-a recdpdtat brusc, gralie
bi tterul ui suedez, auzul
pe care gi -l pi erduse
i n 1944,i n urma unei grave l ezi uni cere-
bral e di n ti mpul rdzboi ul ui l
$i -a
pus de trei ori i n urechi tampoane de vatd umezi td cu
bitter suedez." - (Astfel de fragmente citate pot fi dovedite
prin
scrisoril)
Un domn di n Bavari a superi oard rel ateazi : ,,Un acci dent m-a ri ni t l a mi na
dreaptd. Bi tterul suedez mi -a cal mat repede dureri l e i nsuportabi l e. La o ureche surd6
s-a real i zat cu o dubl d tamponare aproape un mi racol : Dupa aproxi mati v zece ani de
surzeni e am auzi t di n nou ti ctacul degteptdtorul ui !"
-
Ci l i surdomul i
pot fi i otugi aj utal i
i n acest mod!
$i
de ar fi doar unul si ngur care gi -ar recdpdta astfel auzul !
Dupi o prel egere am afl at de l a o ascul tdtoare cd suferd de doi ani de o rel axare
a sfi ncterul ui i ntesti nal . Doctori i consi derau boal a i reparabi l d. Bi tterul suedez, asoci at
81
cu trai sta-ci obanul ui (aceasta
se pune
l a macerat, tai ata mdrunt, tot i ntr-un rachi u bun
gi se l asd 10 zi l e l a l oc cdl duros; vi ndecd atrofi a muscul ard gi
bol i l e muscul are grave),
4 cegti cu ceai de creti soard gi 6 rdddci ni de obl i geand, au rbzol vat probl ema
i n-ci teva
zi l e!
Am pri mi t
un tel efon di n Vi ena, l a care o voce femi ni nd mi -a spus: Vd mul tumesc
pent ru
i erburi l e d u m n e a vo a st ri suedeze! Mi -a
povest i t
cd at unci ci nd avea
12 ani a fost l ovi td di n gregeal S
cu bocancul i n obraz, i n ti mpul unei excursi i cu gcoal a
in munfi, de cdtre o feti!6 care mergea in fala ei. Din aceasta intimplare au rezultat in
decursul a 40 de ani vegni ce supural i i maxi l are purul ente,
sol date cu peste
16
operal i i l a maxi l ar gi puncti i repetate. A fost nevoi td sd-9i i ntrerupd studi i l e, h-a putut
i mbral i sa profesi unea
dori td gi conducea o gospoddri e
strdi nd avi nd
permanente
dureri i n regi unea maxi l arS. Dupd 40 de ani , fi i nd i n vi rstd de 52 de ani , a ci ti t despre
i erburi l e suedeze, gi -a pus
comprese i n zonel e maxi l arel or si este i n sfrrgi t el i beratd de
toate dureri l e.
Sint mereu intrebatd dacd bitterul suedez poate fi utilizat qi in caz de interdictie
severi a al cool ul ui . Conform unor cerceti ri de l aborator demne de i ncredere, i 6r-
buri l e i nv^i ng al cool ul
9i
si nt consi derate un medi cament. Deci pot fi l uate gi ai ci fari
a dduna. In acest caz trebui e sd se i nceapi cu 1 l i ngur.i fd pe zi gi si se pund mai des
comprese cu i erburi suedeze i n regi unea fi catul ui si a ri ni chi l or
(a
se vedea
,,Moduri de
folosire" la sfirgitul acestui articol).
, , MANUSCRI S VECHI ' '
(transcri ere
a
puteri i
tdmadui toare a i erburi l or suedeze)
Dacd se miros sau se trag pe
nas mai des, se umezeste vertebra cervicald, se
pune
o ci rpd umedd pe
cap, el e al ungd durerea si ameteal a, i ntdresc memori a
gi crei erul .
Aj utd contra ochi l or tul buri , i nl dturi ndu-l e roseata si toate dureri l e, chi ar ci nd ochi i
sfnt injectati, impdienjeniti. Ele alungd ir'iar
jretele
gi cataracta, dacd se
umezegte coada ochi l or l a ti mp sau se pune
o ci rpd umedd pe ochi i i nchi gi .
Pustul el e de vi rsat
9i
erupl i i l e de tot fel ul , de asemenea crustel e di n nas sau
de ori unde pe trup si nt vi ndecate, dacd si nt umezi te des si bi ne.
In caz de dureri de di nti , se pune i n pul i ni apd o l i ngura pl i nd cu aceste pi cdturi
9i
se
l i ne
ci tva ti mp acest l i chi d i n gurd
sau se umezegte di ntel e dureros cu o bu-
catd de cirpd. Durerea dispare
9i
infecfia se retrage treptat.
tsi gi ci l e de pe l i mbi sau al te l ezi uni care apar pe
l i mbi si nt umezi te si stemati c
cu aceste picdturi,
drept care se vor vindeca in scurt timp.
Daci gitul este infierbintat sau rinit, incft cineva numai cu greu poate inghili
mi ncarea
9i
bdutura, sd i a di mi neal a gi seara di n pi cdturi .
Sd ti e ti sai e sd al unecb
gi el e vor l ua fi erbi nl eal a gi vor vi ndeca gl tl ej ul .
Ci ne are crampe stomacal e sd i a l a o cri zd o l i ngurd pl i n5.
In col i ci sd se i a trei l i nguri pl i ne, i ncet, una dupd al ta, curi nd se va si ml i al i narea.
Pi cdturi l e ri si pesc i n organi sm gazel e
9i
potol esc
fi catul , i zgonesc toate bol i l e de
stomac
9i
pe cele ale mafelor gi ajuta in constipatie.
Sint gi un leac excelent pentru
stomac, dacd acedta digeri prost gi nu pdstreazd
mi ncdruri l e.
Tot aga ajutd gi in durerile veziculei biliare. Zilnic dimineala gi seara o lingurd
pl i n6, i ar noaptea comprese cu pi cdturi gi toate dureri l e vor pi eri
curi nd.
In caz de hi dropi zi e sd se i a sase sdptami ni l a ri nd di mi neal a gi seara o l i ngurd
pl i na
i n vi n al b.
a
t .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
L
9.
10.
11.
12.
82
13.
14.
La dureri l e de urechi gi l a v?j i i tul i n urechi sd se umezeasci un tampon mi c
9i
sd se vire in ureche. Ajutd foarte bine
9i
readuce chiar
9i
auzul pierdut.
Dacd o femeie are dureri
postnatale sd i se dea trei zile la rind dimineala o lin-
gurd pl i nd i n vi n rogu, sd fi e pusd sd facd dupd o
j umdtate
de ord o
pl i mbare,
dupd aceea poate sd mdnince de dimineafd, dar sd nu ia lapte. Sd nu fie luate
picdturile
cind se bea lapte.
Dacd se ia in ultimele 14 zile de sarcind dimineala
9i
seara o lingurd, se gribegte
nagterea. Pentru a scdpa mai ugor de placenti, se dd liuzei o datd la doud ore
o lingurild plin5, pind ce placenta este expulzatd fdrd dureri.
Dacd dupd nagtere apar inflamalii la venirea laptelui, ele sint indepdrtate rapid
pri n apl i carea ci rpel or umede.
El e i zgonesc vari cel a di n copi i . Sd se dea copi i l or i n funcl i e de vi rstd di n aceste
picdturi
diluate in apd. Cind bubulilele incep sd se usuce, sd fie umezite mai des
cu
picituri,
atunci nu vor rdmine semne de la vdrsat.
Pi cdturi l e fol osesc copi i l or gi adul l i l or i mpotri va vi ermi l or, chi ar gi teni a este al un-
gatd de ele, numai cd ele trebuie administrate copiilor in functie de vii.std, Sd se
lege o cirrpd umeziti cu picituri pe buric, sd se
lind
mereu umed5.
Toate supdrdrile provocate de icter sint date curind deoparte, dacd se ia de trei
ori pe zi o l i ngurd di n aceste pi cdturi gi se pun comprese pe fi catul umfl at.
Descongesti oneazd tol i hemoroi zi i , vi ndecd ri ni chi i , el i mi nd l i chi del e i pohondri ce
di n organi sm fdrd al td curd, i ndepdrteazd mel ancol i a
9i
depresi uni l e
9i
sti mul eazd apeti tul
9i
di gesti a.
Se descongesti oneazd hemoroi zi i gi pe
di ni untru, dacd si nt umezi l i l a i nceput
mai des gi sint muiali prin administrarea internd a picdturilor,
in special inainte de
cul care. Sd se
pund extern un mi c tampon umed cu pi cdturi . Face surpl usul de
singe sd curgd gi ajutd contra usturimilor.
Daci ci neva a l esi nat, i se deschi de l a nevoi e gura, i se toarnd o l i ngurd de
pi cdturi
si bol navul i gi va reveni .
Pri n admi ni strare i nternd, acest mi j l oc gonegte
9i
durerea convul si i l or
(spasmelor), aga cd vor inceta cu timpul.
In caz de tubercul ozi
pul monard sd se i a zi l ni c aceste pi cdturi pe stomacul gol
gi sd se continue cura timp de gase sdptdmini.
Dacd o femei e i si pi erde
ci cl ul l unar sau acesta este
prea
abundent, i a aceste
picdturi trei zile gi repetd asta de doudzeci de ori. Ele vor potoli ce este prea
mult
9i
vor echi l i bra ce este prea pul i n.
Acest leac ajuti
9i
contra poalei
albe.
Dacd ci neva suferi de epi l epsi e, trebui e sd i se dea i medi at
pi cdturi .
Bol navul sd
ia apoi exclusiv acest leac, cdci el fortificd atft nervii atacali cit gi organismul
9i
inldturd toate bolile.
El e vi ndecd paral i zi i l e, al ungd amel el i l e gi grel uri l e.
Vi ndecd gi vari ol a,
9i
eri zi pel ul .
Dacd ci neva are febri - fri guri mari sau i ntermi tente -
9i
este total l i psi t de vl ag5,
sd i se dea o l i ngurd cu pi cdturi gi bol navul , dacd nu gi -a i mpovi rat trupul cu al te
mijloace de leac, i9i va reveni curind,
pulsul
va incepe sd batd normal gi, oricit de
mare ar fi fost febra, el se va simli curind mai bine.
Pi cdturi l e vi ndecd
9i
cancerul ,
pustul el e vechi si negi i , mi i ni l e crdpate. Dacd o
rand este veche gi purul entd
sau are excrescenl e (muguri ), atunci sd se spel e
totul bi ne cu vi n al b, dupd care sd se pund pe ea o ci rpd umezi td cu
pi cdturi .
Ea
i nl dturd umfl i turi l e
9i
dureri l e, ca gi muguri i
9i
rana i ncepe sd se vi ndece.
15.
18.
16.
17.
19.
20.
26.
27.
28.
29.
30.
21.
22.
23.
24.
25.
31.
83
32. Vindecd fdrd alt pericol
toate rinile, cd ar fi fost fdcute prin lovire sau inlepare,
daci sint umezite de mai multe ori cu aceste picituri.
Se ia o cirpd, se inmoaie in
el e
9i
se acoperd rdni l e cu ea. El e i nl dturd i n scurt ti mp durerea, nu permi t
ni ci ar-
sura, ni ci necrozarea gi
vi ndecd gi ri ni l e vechi cdpdtate pri ntr-o
ri ni re pri n
i mpugcare. Dacd exi sti gi gduri ,
atunci sd se pul veri zeze pi cdturi l e
i n rana care
nu trebuie"neapdrat curdlatd inainte. Prin sistematica aplicare cu o cirpd umezit5,
vindecarea va veni curind.
33. Ele indepdrteazd toate cicatricele, chiar dacd sint vechi, semnele rdnilor si
tdieturile, dacd acestea sint umezite cu ele
pind
la de 40 de ori. Toate rdnile care
sint vindecate cu ajutorul acestor picdturi
nu lasd cicatrice.
34. Vi ndecd di n temel i e gi toate fi stul el e, chi ar daci
par
i ncurabi l e; rdul
poate
fi ori cft
de vechi .
35. Vi ndecd toate rdni l e de pe
urma arsuri l or, de-or proveni
de l a foc, de l a apd
fi erbi nte sau de l a grdsi me
i nci nsd, dacd rdni l e si nt umezi te si stemati c. Nu se
formeazd nici bdgici, fierbinleala este trasd afard, chiar
9i
bdgicile purulente
sint
vindecate complet.
36. Servesc contra umfl i turi l or si vi ni ti i l or, chi ar dacd provi n
di ntr-o l ovi turd sau
bdtaie.
37. Dacd cineva nu poate
sd mdnince cu poftd,
ii readuc gustur pierdut.
38. i n anemi e puterni cd,
readuc gi cul oarea pi erdutd,
dacd si nt l uate o vreme di -
mi neal a. Curdfd si ngel e gi formeazd unul nou, i i sti mul eazd si ci rcul ati a.
39. Dureri l e reumati ce-di n mddul are si nt i ndepdrtate, dacd se i au pi cdl uri di mi neal a
gi seara
9i
se pun
ci rpe umede pe
l ocuri l e dureroase.
40. El e vi ndecd mi i ni l e
9i
pi ci oarel e
i nghel ate, chi ar dacd ar exi sta rdni deschi se. Cft
se poate
de des, insd mai cu seamd noaptea, si se aplice cirpe umezite cu
aceste picituri.
41. Pe bi tdturi sd se pund
un mi c tampon umezi t cu aceste pi cdturi ,
i ar l ocul
suferi nd sd se
l i nd
mereu umed. Dupd trei zi l e vor cddea de l a si ne sau vor putea
fi indepdrtate fere durere.
42. D,acd si nt i nghi ti te, vi ndecd gi mugci turi l e ci i ni l or turbal i
9i
al e al tor ani mal e, cdci
ti mddui esc tot gi di strug toate otri vuri l e. Sd se apl i ce gi o.ci rpd umedd pe rdni .
43. i n caz de ci umi sau al i e bol i contagi oase este bi ne Oaca se i a i n ti mpul zi l ei de
mai mul te ori di n aceste pi cdturi ,
cdci el e vi ndecd buboai el e si pustul el e
de
ciumi, chiar dacd s-ar afla deja in gft.
44. Ci ne nu poate dormi bi ne noaptea sd i a di n aceste pi cdturi
i nai nte sd se ducd l a
cul care. l n caz de i nsomni e nervoasd, sd se pund pe
i ni mi o ci rpd umezi td cu
pi cdturi
di l uate.
45. Un om beat poate
fi trezi t pe l oc di n beti e cu doud l i nguri de pi cdturi .
46. Ci ne i a zi l ni c aceste pi cdturi
di mi neal a si seara n-are nevoi e de al td doctori e, cdci
ele fortificd trupul, improspdteazd nervii gi singele, inldturd tremurul miinilor si al
pi ci oarel or.
Pe scurt, gonesc
absol ut toate bol i l e. Trupul rdmi ne vi guros, obrbzul
tindr gi frumos.
l mportant: Toate canti tdl i l e i ndi cate ar trebui di l uate cu ceai de pl ante
sau apd.
Di n punctel e
,,Manuscri sul ui vechi " enumerate mai sus rei ese marea si mi nunata
putere
tdmaduitoare a acestei compozilii de plante.
Se poate spune pe drept cuvint cd
abia dacd mai existd vreo boali la care ierburile suedeze si nu ajute; in orice caz, ele
sint considerate drept bazd
pentru
orice tratament.
84
MODURI DE FOLOSI RE
Intern: Profi l acti c se i a dup{ i ndi cal i a
,Manuscri sul ui
vechi " di mi neal a
9i
seara
ci te 1 l i nguri l d"di l uata l n caz de i ndi spozi l i e de ori ce fel se pot l ua 3 l i n-
guri l e di l uat e. I n bol i l e mal i gne se i au 2-3 l i nguri pe zi dupd cum urmeazd:
Cfte 1 l i ngurd se bea di l uati cu 1/B l i tru de ceai de pl ante, di stri bui te fi i nd
1p ore i nai nte gi ttz ord dup{ fi ecare masd.
Compresi cu i erburi suedeze: In funcl i e de mi ri mea l ocul ui se i a o bucatd
mai mi cd sau mai mare de vatd sau cel ofi brd, se umezegte cu bi tter
suedez gi se apl i cd pe l ocul care trebui e tratat
9i
care a fost uns
9i
frecat
i n preal abi l cu unturd de porc sau al i fi e de fi l i mi ca. Se
pune deasupra o
bucatd de
pl asti c
ceva mai mare ca sd nu se pdteze rufel e. Abi a apoi se
leagd cu o bucatd de pinzd sau se infSgoard cu un pansament.
Compresa se l as5, i n funcl i e de boal d, sd-si facd efect i ntre 2 gi 4 ore.
Daci paci entul suportd, compresa se poate
l i ne
si peste noapte. Dupd
i ndepdrtarea ei se pudreazd pi el ea. Dacd se i vesc totugi i ri tal i i al e pi el i i l a
persoanel e
sensi bi l e, atunci compresel e trebui e fol osi te ti mp mai scurt
sau trebui e renunfat l a el e pentru o vreme. Persoanel e al ergi ce trebui e sd
renunl e l a bucata de
pl asti c gi sd l ege deasupra numai o pi nzd. Sd nu se
ui te i n ni ci un caz ungerea pi el i i cu grdsi me! Dacd a apdrut dej a o erupl i e
care stirneste mincdrimi. sd fie tratatd eventual cu alifie de filimicd.
MARELE BI TTER SUEDEZ
i n ci uda i mbol dul ui di n mai mul te pdri i de a i ncl ude i ardgi i n brogurd gi
compozilia marelui bitter suedez, nu m-am putut decide, intrucit toate reugitele
mele timdduitoare
prezentate
au fost oblinute cu micul bitter suedez. Releta
marel ui bi tter suedez o i ncl usese pri mul edi tor al broguri i ,l drd sd md consul te
gi si md i nsti i nl eze gi pe mi ne. S-au consemnat i nsd
gi
uti l i zdri
pl i ne de succes
al e marel ui bi tter suedez.
VI NUL PENTRU I NI MA
in cdrticic? ,,So
heilt Gott"
(Aga vindecd Dumnezeu
- Medicina Sf. Hildegard von
Bingen ca nou
procedeu naturist de leac) de dr. Gottfried Hertzka, apdrutd la editura
el vel i and Chri sti ana-Verl ag, Stei n
pe Ri n, care n-ar trebui sd l i pseascd di n cdmi nul ni ci
unei familii cregtine, a fost prezentatd printre altele o reletd extraordinard
pentru car-
di aci , care dd rezul tate cu totul neobi gnui te.
Starel a Hi l degard von Bi ngen a trdi t cu 800 de ani i n urmd (1098-1 179), a muri t
deci la virsta de 81 de ani. Ca aga-numitd misticd, ii apirea cind era complet treazd un
fel de televizor ceresc in fala ochilor. Aga cum explicd
9i
atestd in mod expres la finele
operei vi el i i sal e, toate scri eri l e sal e - tot ce a scri s vreodatd - provi n excl usi v di n
aceste i magi ni gi cuvi nte ceregti , toate bol i l e numi te
9i
medi camentel e descri se i i si nt
dezvdl ui te de Dumnezeu.
Papa Eugen al l l l -l ea a pus sd fi e exami nat darul de profel i e al l ui Hi l degard
9i
i -a
recunoscut di n punct de vedere bi seri cesc harul vi zi onar. Acum, dupd 800 de ani , au
fost recunoscute de cdtre medi ci na modernd si revel ati i l e sal e medi cal e ca fi i nd
corecte.
Dr. Hertzka, medi c de medi ci nd general d
cu procedee
fi toterapeuti ce de vi nde-
care, profesi nd
i n Konstanz, l a l acul Bbden, ne-a pus
l a di spozi l i e a' cum pri n
ci rti ci ca
so,,So hei l t Gott" ci teva di ntre rel etel e l ui Hi l degard.
Rel eta
,,vi nul ui
pentru
i ni mdi ' a dat rezul t6te foarte bune i n toate i nsufi ci entel e
cardi ace
9l
bol i l e adevdrate de i ni mi
9i
ocup5, dupd cum expl i cd dr. Hertzka,' un
spal i u l arg i n cadrul practi ci i
sal e medi cal ' e zi l ni ce. Eu i nsdmi am bat aceastd retetd de
ci teva ori mai departe
9i .
reugi ta a fost surpri nzi tor de bund.
$i
i n anghi ni pei toral i
vi nul pentru
i ni md a produs
o amel i orare si mti toare.
RETETA VI NULUI PENTRU I NI MA
10 tul pi ni proaspete
de pi trunj el
cu trunze cu tot se
pun
i ntr-un l i tru de
vi n natural , curat, l a care se adaugd 1-2 l i nguri de otet curat di n vi n. Se l asd
totul sd fi arbi 10 mi nute l a foc mi c (Atenl i e,Jace
spui nat;. Dupd aceea se mai
adaugd 300, grame
de mi ere purd
de al Si ne gi se l asi i nca a' mi nute sd fi arbd
u9or. Vinul fierbinte se filtreazd si se trage cit este fierbinte in sticle care au fost
cl hti te cu pul i n
al cool tare. Se
' astupd "Oi net
Depuneri l e care se formeazd nu
dduneazd gi pot
fi bdute s,i ele fird probleme. -
La aceastd retetd as dori si
adaug cd fi ecare i n parte poate
deci de dacd sa fi arbd mi erea sau nu.
Dr. Hertzka afi rmi :
,,Este totuna ce vi n i ei , cd e rosu sau al b. Numai sa fi e natural ...
Numai sd respecl i ordi nea: Mi erea se adaugd abi a dupd pri mul
fi ert si trebui e sa fi arbd
gl ea cu
feql gl
Nu-!i fi e teamd de fi erbere... Fi erbe-ti l i ni sti t vi nul tdu de pdtrunj el -mi ere
pent ru
i ni md! "
Mai i ncol o, dr. Hertzka expl i cdi
,,Dacd se i nti mpl d odatd s5-!i si ml i i ni ma, i a o l i n-
gurd,
doy? l i nguri sau chi ar trei l i nguri pl i ne pe
zi , gi ori ce i nti pdtri ri l a i ni mi (di n
cauza schi mbdri i vremi i sau dupd emoti i ) di spar. Nu trebui e i n ni i i un caz sa fi i i ngj ust
i n vederi gi
speri at, fi i ndci nu pol i
si -ti faci ni ci un rdu cu acest vi n. Dar nu numl i i n
cazul dureri l or cardi ace i nci pi ente, ci gi i n adevdratd i nsufi ci enti cardi aci
si
al te
bol i cardi ace te vei aj uta adesea i n mod consi derabi l cu acest vi n' de pdtrunj el -hi ere
pentru
i ni m5, poate
chi ar te vei i nsdndtosi odati .
Pe 21 i anuari e 1980 am pri mi t
o scri soare de l a o doamnd di n l andul Sal zburg,
scri soare pe
care.ag do_ri s-o redau ai ci . Femei a scri e:
,Vi
comuni c ci mi -am preparl i
vi nul pentru
i ni mi
9i
ci am putut
obl i ne rezul tate ui mi toare. Am fost operai a i cum
zece ani . Mi s-a spus cd am o i nsufi ci enti cardi acd si deci voi avea i ntotdeauna
dureri . N-aveau cum si mi l e i a. Asta i nsemha deci cd trei bui a sd md i nvi t cu aceasti
i dee. Dar datori td vi nul ui pentru
i ni md, dureri l e mel e au di spdrut dupi doud l uni de tra-
tament. Nu md mai si mt ni ci sl dbi td."
un excel ent AMESTEC DE cEAl uRl pentru masa de fami ti e
.
Se i ncepe i n pri mi vara
ti mpuri e cu pri mel e
fl ori de podbal gi se conti nud cul esul i n
cele trei anotimpuri cu ceea ce natura ne ddruieste in binecuviniarea ei:
86
podbal (flori, ceva mai tirziu
9i
frunze)
ci uboti ca-cucul ui (capi tul e fl oral e)
vi orel 6, vi ol ete, toi oi agi (fl ori
9i
frunze)
mi erea-ursul ui (capi tul e fl oral e)
mi cri gul -i epurel ui (fl ori )
si l ni c (foarte pul i n, doar pentru
condi ment - capi tul el e fl oral e superi oare)
urzi ci (pri mel e pl ante proaspete
de
pri mdvard)
creti soard (frunze
9i
fl ori )
ventri l i ci (fl ori , tul pi ni si frunze)
lrunze de cdpsuni, virfuri de tufe de mure si de zmeuri (mlddite)
soc (ml ddi l e, mai ti r.zi u fl ori )
pdrdl ul e
tei
(fl ori - cul ese i n soare)
mugel el (cul es i n soare)
barba-popi i (fl ori )
fi l i mi ci (fl ori )
vi nari !6 (fl ori , tul pi ni
9i
frunze)
ci mbru (fl ori , tul pi ni
9i
frunze)
roi ni l i (fl ori , tul pi ni , frunze - se poate
9i
fdrd fl ori )
mentd (fl ori , tul pi ni , frunze -
se poate gi fdrd fl ori )
coada-gori cel ul ui (cul easd i n soare, i nsd numai ci teva)
l umi ni ri cd (fl ori - cul ese i n soare)
suni toare (fl ori - cul ese i n soare)
maghi ran (sdl bati c - fl ori
9i
frunze)
puful i !a-cu-fl ori -mi ci (frunze,
tul pi ni gi fl ori )
vi rfuri de mol i d (muguri , adi cd ml Sdi l e foarte ti nere)
dri gai cd
(fl ori , frunze si tul pi ni )
frunze de trandafi ri de toate cul ori l e (tratal i cu i ngrdgdmi nte bi ol ogi ce!)
Pl antel e se usucd de fi ecare datd foarte bi ne si se amestecd toamna ti rzi u i ntr-un
ceai excel ent, sdni tos, aromat si foarte gustos.
Vd va i mbogal i i arna ci na gi vd va
ami nti de frumoasel e ore esti val e petrecute i n natura l i berd a Domnul ui . Se fol osegte 1
l i nguri fd cu vi rf di n amestecul de pl ante pentru
fi ecare ceagcd (r/+ l i tru de apd), se
opdregte doar gi se l asd pul i n i n repaos.
87
SFATURI PENTRU
DIFERITE
BOLI
ACNEEA
Este categori c o bgal S de^pubertate
si este parl i al
l egatd de un ri ni chi deregl at. Di n
acest moti v trebui e evi tate mi ncdruri l e puterni c
cohOi m6ntate
si sdrate, sal atdl e pA;
acri te
9i
bduturi l e aci dul ate.
Sal atel e ai trebui preparate
c, i al rt.-Fentru
a combate
acneea se bea zi l ni c 1 l i tru de ceai de urzi ci
l opari te;,
i ncetul cu i ncetul , r"p".ti ="i p"
i ntreaga zi .
Uz extern: Di mi neata
9i
seara se apl i cd pe fal a udd ol et de hrean si se l asd sd-si
facd efectul 10 minute.
Hr6anul ras se introd'uce intr-o sticid
,riJ"
toiina'o""rrpi"?di
de vi n sau de fructe. Ol etul trebui e sd acopere^hreanul .
Maceratul
"rt"
i a.ui j j -rffi d
zile irntr-o inc-dpere cu iemperaturd
modelatd. intrucit acesta este folosit direct din sti-
cld, fdrd a vdrsa
qlet{, ar trebui ldsat intr-o sticld oe ptasiic
oezintectatd,
cu capJc
gduri t.
Hreanul i a di n tdri a ofetul ui , ol etul di n cea a hreanul ui .
Se forme azd o esentd de
ol et sl abd, pe
care o poate
suporta ori ce ten.
APOPLEXIA (dupi
un atac de apopl exi e
cu fenomene
de paral i zi e)
Trebuie
inc_eputd
mai intii o curi de visc. Se beau zilnic timp de 6 saptdmini cite 3
c^egti, timp de 3 sdptimini
cite 2 cegti si timp de 2 sdptdmini Cit" l-c""gia cu ceai de
ult" t linguri!5 (cu virf) de visc se la'sd
'pestd
noapte ia macerat in
lcliiru oe apd rece,
dimineata se incdlzeste
ugor si se strecoar5.
Pentru a evita ca acest ceai sd tot fie
rei nc5l zi i pe parcurs' ul
zi l ei , sb toarnd i ntr-un termos cl ati t cu apa fi erbi nte sau se
i ncdl zeste i n bai n-mari e.
Suni toare, ventri l i cd, l evi nl i ci ,
roi ni !6 (mi tdci ni ),
rozmari n
si sal vi e se
lT=.ttg._q
in pa(i
eg-ale, se opdregie l.linguriie
cu virf cu tlitit iai upa iiero,ni| ri r.
l asa sa stea pul i n.
Di n acest ceai se bea i n ti mpul di mi nel i i si al dupS-ami ezi i
ci te t
ceagcd.
,^..,9:Ipr::gfg,.,
bi tter suedez pe
regi unea occi pi tard au gri j a
de i ri garea
9i
Invl orarea
cel ul el or cerebral e. Partea suferi ndd a organi smul ui
-b6te
fri cl i oi ratd ci t
esente r_evi gorante
de coada-sori cel ul ui ,
suni toare,
ti ai sta-ci obanul ui
sau ci mbru.
$i
frecl i i l e
cu ul ei de ci mbru' si
sundtobre-tecute-pe
zonel e paral i zate
se pot
reco-
manda cdl duros.
Se umpl e o si i cl e pi nd
l a
oj t
cu ptdnt" gi se toarnd deasupra pentru
esenl e un rachi u natural de fructe sau secard de 38-40Vo, i ar pentru
ul ei uri l e de' pl ante
un ul ei de mdsl i ne presate
l a rece. Ambel e trebui e sd stea peste pl ante
ti mp de i O zi te
i n sgare sau i n apropi erea
magi ni i de gdti t.
In pl us,
se fac bi i de sezut cu co--ada--gori cel ul ui
si coada-cal ul ui cu 100 grame
depl ante
9i
bdi compl ete' de
ci mbru cu 2d0 gram"
d" pl ante
l a 1 bai e.
pentru
bdi se
lasd plantele
in apd.pe:!e noapte, se incdlzegte apoi totul a doua zi si se toarnd in lpi
de bai e. Durata bei i - 20 mi nute; l a bai a
compl etd,
i ni ma trebui e ." !t"i i n
"tur" "#t
Agl lnjf:o"intata
mai poate
fi turnatd de 2 oli peste plante
9i
inc-riiiipentru atte bdi.
sa se tol oseascd
sdpti mi nal numai o si ngurd speci e de pl ani e pentru
bdi .
Porti uni l e paral i zate
se i nvi oreazd cu comprese de frunze cal de de ti tdneasi ,
Frunzele sint opdrite, invelite cit sint calde intr--b pinza
9i
aptiJJte ro.ir. NoJptea, bor
layul
poate
sta intins
,si
gvind. sub cap o pernd
umplutb cu frunze de ferig'i ,scite,
fdri tulpini.
O sd-i simtd efectul foarte binef'dc5tor.
Buni ca noastrd, i n vi rstd de 94 de ani , a suferi t un usor atac de apopl exi e.
Ci nd s-a
trezi t, nu mai putea
vorbi , i ar pl eoapa
sti ngi ati rna pi nd pe mi j l ocul bchi utul . l -am pus
88
i medi at de trei sau
patru ori comprese reci pe frunte si ochi dupa metoda Knei pp; ci nd
a veni t medi cul , totul era i ardgi i n ordi ne. La pri nz a pri mi t o hrand usoard i n pat, i ar ci -
na a l uat - o di n nou l a masd cu f ami l i a.
APOPLEXIA (metode profi l acti ce)
Semne vi zi bi l e al q acestei bol i si nt nel i ni gtea, amel eal a, teama, fal a desfi guratd gi
hal uci nal i i l e audi t i ve. i n acest caz, medi cul t rbbui e chehat urgent ! Se' recomanOa mai
cu seamd
ponderare i n mi ncare si pl i mbdri i ncete i n aer l i ber. Al cool ul de ori ce fel
(excepl i e o formeazd bi tterul suedez), fumatul
9i
consumul de cafea natural d si nt stri ct
i nterzi se. Se recomandd vi scul
preparat
ca extract (macerat) rece - di mi neal a si seara
ci te 1 ceagcd si i nfuzi a de sal vi e - 2 cegti i n ti mpul zi l ei , ca
9i
compresel e cu i erburi
suedeze
pe regi unea renal d gi compresel e reci si umede
pe i ni md.
Este i ndi cat
9i
urmdtorul amestec de ceai uri : rddi ci ni de anghel i cd, coada-
racul ui (i arba-gi gtei ), 16ddci ni de odol ean, ci nci -degete, fl ori de l evi nti cS,
maghi ran, gtevi e-de-munte, mdrl i gor (cerenl el ), rozmari n, sal vi e, vi orea-cu-mi ros-
pl dcut si i sop; pl antel e se amestecd i n pdrl i egal e; 1 l i nguri l d cu vi rf di n amestecul de
pl ante se opdregte cu 1i 4 l i tru de ci dru cl ocoti t
9i
se l asd si stea 3 mi nute. Aceastd
dozd,
proaspdt pregdti td de mai mul te ori
pe
zi gi bdutd, poate i mpi edi ca un atac de
apopl exi e care a fost i ntui t dupd si mptomel e susnumi te.
ARTROZA, ARTR ITA, COXARTROZA
i ndrumdri l e urmdtoare si nt val abi l e gi pentru i nfl amal i i l e arti cul are, deformi ri l e ar-
ti cul are si fenomenel e de uzurd. Acestea si nt vi ndecabi l e, dureri l e di spar i ncetul cu
i ncetul , chi ar
9i
deformdri l e se retrag treptat i ntr-o peri oadd de unul
pi nd l a doi ani .
Bol navi i care merg i n baston sau i n ci rj e l e l asd i ari gi deoparte dupd un ti mp rel ati v
scurt. Se bea di mi neal a, tl z ord i nai nte de mi cul dej un, gi seara, tl z ord i nai nte de ci nd,
1 ceascd cu ceai de coada-cal ul ui
(coada-cal ul ui este opi ri td gi l dsatd t/z mi nut i n
repaoi ;, i ar i n ti mpul zi l ei se consumd 4 cegti cu ceai de urzi ci
(di urzi ci l e se opdresc
gi
se l asd i ntr-un scurt repaos de i 12 mi nut). Di n aceste 4 cegti se scoate de 3 ori ci te
i /z ceagcd gi se toarnd d' e fi ecare datd 1 l i ngurd de bi tter su6dez i nduntru. Canti tatea
se b^ea, reparti zatd i n porl i i , i nai nte
9i
dupd fi ecare masd.
i n ori ce regi uni ar apArea dureri , l a genunchi sau al te i nchei eturi , se pun comprese
cu bi tter suedez
gi se l asd ti mp de 4 ore. A nu se ui ta: pi el ea trebui e unsd i n preal abi l
cu unturd de
porc sau al i fi e de fi l i mi cd, i ar de fi ecare datd dupa tratament se pudreazd
ca si nu apard mincdrimi. Se calcd cu fierul de cdlcat frunze de varzi creatd
(varzd
neml eascd) sau de varzd al bi , se apl i cd pe i nchei eturi l e dureroase
9i
se l eagd cu o
bucatd de
pi nzd pentru a se pdstra cal de; vor aduce al i nare.
$i
fri cl i oni ri l e i nchei eturi l or cu esenti de ti tdneasd aj utd ca sd devi nd dureri l e mai
suportaOi i e. i n caz de i nfl amati i arti cul are si nt i ndi cat6 compresel e cu aburi de
coada-cal ul ui
(a se vedea l a pag. 20).
Pe l i ngd frunzel e de varzd se recomandd cu cdl durd mai al es compresel e cu frun-
ze de bri nca-ursul ui
(Heracl eum sphondyl i um), numi td
popul ar si crucea-pdmi ntul ui ,
tal pa-ursul ui sau urechea-porcul ui . Aceastd
pl antd se gdsegte pretuti ndeni pe
povi rni guri , pante, ci mpi i , ca
9i
i n pdduri l e rare, umede, de foi oase sau de foi oase
amestecate cu coni fere sau i n zdvoai e, cresci nd ca burui anS. Pl anta are umbel e mari ,
pl ate, acoperi te i ntr-o nuanl d verzul i e sau roz-pal
9i
sare i n ochi pe ci mpi i
9i
pante da-
tori ti mdri mi i ei deosebi te.
Buni ca noastri i n vi rstd de 93 de
.ani
a capatat brusc l a genunchi ul
sti ng o
umfl dturi spre dreapta cu dureri puterni ce.
Cea i are pi nd
atunci 5e mi sca foarte u"goi
a t rebui t sd recurgd l a aj ut orul bast onul ui si de-abi a put ea
sd meargd' chi ar
9i
cu' ei .
Ii tp
d-e 2 sdptdmi ni i -am pus
zi ua,comprese
cu i ertj uri suedeze (+"ore)
i i
noapt"a
frunze fi erbi nl i de varzd cdl catd. Ce-i drept, dureri l e au cedat pul i n,
bar sti ngheri i ei l n
mers a ri mas. Atunci am l uat l runze de tal pa-ursul ui
9i
am avut succes cu el 6 chi ar di n
pri ma
zi ...Am spal at frunzel e, l e-am
4drobi t
pe
un fund Oe l emn si l e-am apl i cat peste
no-9Pt_e di rect pe genunchi ul
bol nav. In zi ua urmi toare, greutatea
i n mers a' di spai ut Ca
sufl atd de vi nt. Numai umfl dtura se mai vedea. Deci , i i seara urmdtoare am repetat
apl i carea compresel or gi astfel , spre bucuri a noastri , a di spdrut si umfl dtura.
guni cJ
noastrd, care i ntre ti mp a i mpl i ni t 94 de ani , merge i n conti nuare fdrd baston, Au
i ncetat toate dureri l e gi nepl dceri l e de l a genunchi .
Foarte recomandabi l d
ar fi o datd pe
l una o bai e de gezut cu coada-cal ul ui , di n
100 grame.
de pl ante
care se l asd i n apd rece sd se moai e' peste noapte; a doua zi ,l o-
tul se i ncdl zegte; durata bdi i - 20 mi nute Apa de bai e mai poate
fi turnatd de 2 ori
i nap_oi peste pl ante,
rei ncdl zi td si fol osi td pentru
al te doud bai de
$ezut.
O cdl ugdri l d scri e: In apri l i e v-am cerut sfatul . Nu mai puteani
dormi de durei e ni ci
o noapte. La i ndi cal i a dumneavoastrd,
am bdut atunci zi l ni c ci te 4 cesti cu ceai .de ur-
zi ci proaspete,
i n care am di l uat 3 l i nguri te pl us
1 l i nguri de bi tter subdez. Trebui e sd
vd comuni c cu bucuri e cd acum, dupd o
j umdtate
d! an, nu mai am ni ci o durere i n
sol d.gi operal i a nu mai este necesard. Lucrez i ntr-un cdmi n de bdtri ni si am putut
aj uta
mul ti oameni vi rstni ci cu aceste pl ante.
ATROFI A MUSCULARA
i n cazul atrofi ei muscul are s-au dovedi t bune urmdtoarel e metode fi toterapeuti ce:
Trai sta' ci obanul ui proaspdtd
9i
spdl atd este mdrunfi td, i ntrodusd i ntr-o si i cl e, se
toarnd peste
ea rachi u de secari sau de fructe de 40% gi se l asd 10 zi l e i n soare sau
i n apropi erea masi ni i de gati t.
Se trage dupa cel e 1O zj te i ntr-o sti cl utd si se toarnd
deasupra canti tatea de al cool l i psd. Cu aceastd esenl d de pl ante
se tri ' cl i ci neaza Oe S
ori pe.
zi
porti uni l e
muscul are bol nave. Intern, se i au' + cebti cu ceai d' e creti soari ,
reparti zate i n i nghi l i turi mi ci , pe parcursul
i ntregi i zi l e; dacd' este posi bi l ,
atunci ' sd se
fol oseascd pl ante proaspdt
cul ese (a se vedea
,frai sta-ci obanul ui "' 9i Crefi goara").
AVORTURI LE
Multe femei avorteazd des, cdci nu pot pdstra
sarcina pind la sfirgit. Aceste femei
ar trebui sd recurgd l a ceai de coada-gori cel ul ui
9i
de creti goari , 2-i cegti pe
zi . Dar
9i
ti nerel e_ml ddi ,te de carpen, care se-pl anteazd i a un garb' vi u
i n
j urul
ci sdl or, aduc
aj utor. Vi rfuri l e ti nere al e frunzel or, formate di n trei frunzui i l e, si nt fi erte i n l apte. Laptel e
se strecoari , se bate cu tel ul un gi l benug
de ou, se i ntroduce i n l apte, i ar l a urni a se
adaugd
yn
ri ntag ugor. Aceastd supi trebui e servi td ci teva sdptdmi hi , chi ar l uni i n gi r,
l a ci nd. Rareori se va mai i vi un avon.
BOALA ORGANELOR AUZULUI DATORATA RACELII
Se amestecd i n pi rl i
egal e si l ni c, sal vi e gi coada-gori cel ul ui . Infuzi a cal dd di n
aceste pl ante
se i ntrebui nl eazd pentru
cl dti rea urechi l or. Dar se recomandi
9i
bi tterul
suedez, i ntrodus cu un tampon mi c de vatd, gi ul ei ul cal d de ci mbru, care' se pi curd
90
i nduntru i nai ntea bi tterul ui suedez. Ul ei ul de ci mbru se i ncdl zegte, cufundi nd o l i nguri ti
i n apd fi erbi nte gi puni nd 1-2
pi cdturi de ul ei i n l i nguri l a astfel i ncdl zi td.
BOLI LE CARDI ACE gi CI RCULATORI I
i ntruci t i nfarctel e mi ocardi ce au l uat proporl i i i n ul ti mi i ani , transformi ndu-se parci
intr-un fel de boali nationald, vd indic un amestec de ceaiuri care realizeazd succese
surpri nzdtoare i n bol i l e cardi ace si ci rcul atori i :
Se amestecd bi ne toate pl antel e si se pune 1 l i nguri !5 cu vi rf l a 1 ceagcd. Acest
ceai se l asd sd stea peste noapte ca extract rece, i ar di mi neal a se i ncdl zegte. Zi l ni c,
di mi neal a gi seara, se bea 1 ceagcd, i ndul ci td cu
' 1
l i nguri l d de mi ere.
CALCULUL BI LI AR
Este interesant ci de aceastd boald suferd mai mult femeile decit bdrbatii. Rigiiald
cu gust amar
9i
vdrsdturi
puternice, care uadiazd inspre inimd, ajunginQ pind in dreap-
ta, sub coaste gi insolite de greluri mari - acestea sint simptomele. Intrucit avem la
di spozi l i e ati tea mi j l oace de l eac di n farmaci a Domnul ui , nu trebui e sd se aj ungd
i ntotdeauna l a operal i e.
O curd de 6 sdpti mi ni cu suc de ri di chi a
putut
aj uta i n foarte mul te cazuri , dacd
nu era vorba de anumi te
pi etre care apar extrem de rar gi nu se di zol vd; i ntr-o astfel
de si tual i e trebui e recurs l a operafi e. Ri di chi i l e se
preseazd cu un storcdtor el ectri c de
uz casni c. Se i ncepe di mi neafa, pe stomacul
gol , cu 100 grame gi se cregte i n
decursul a 3 sdptdmi ni trqptat l a 400 grame, pentru a scddea di n nou i n decursul a 3
sdptdmi ni l a
' 100
grame. In cazul unor perel i stomacal i gi i ntesti nal i i nfl amal i nu este
permi sd admi ni st rarea sucul ui de ri di chi l
Cft de rapi d si nt di zol vate
pi etrel e
bi l i are de cdtre sucul de ri di chi o va ardta poves-
ti rea urmdtoare. Sol i a unui general di n Tri ent gi -a i ndepdrtat cal cul ul bi l i ar pri n
operafi e. Erau
pi etre mi ci
9i
mari pe care-i pl dcea si l e arate l a mul td l ume, pi ni ce a
pus
sd-i fi e montate
pe mi nerul unui cul i t. Intr-o zi ci nd tocmai curi l a cu el ri di chi , i -a
veni t ci neva i n vi zi ti . A l dsat cul i tul i n castron peste ri di chi gi s-a dus i n casi sd stea de
vorbd cu musafi rul ei . Ci t de mi rati a fost ci nd gi -a apucat, mai ti rzi u, cul i tul l Pi etrel e
bi l i are di n mi ner di sodruserdfdrd urmd. di zol vate i n zeama ri di chi i l or.
10
gr ame de coada- cal ul ui
10 grame de vi rnan! (rutd)
10 grame de troscot
10 grame ri daci nd
pdtrunj el -de-ci mp
10 gr ame de ar ni cd
30
grame de mdrdci ne
(pdducel )
20 grame de visc
20 grame de ceai -de-mate
10 gr ame de t aposni c
0
grame de pdpddi e
0
grame de capsul e de fasol e
0
grame de trai sta-ci obanul ui
10 gr ame de scoa( d de cr ugi n
10 grame de al gd-cafeni e
10 gr ame de br ust ur ( br ust ur e, l i pan)
10 gr ame de coada- r acul ui
10 gr ame de coada- gor i cel ul ui
10 grame de fumari ti (i arba-fumul ui )
10 grame de tal pa-gi gtei
10 grame de muschi -i rl andez (nu de
mugchi -i sl andez!)
10 gr ame de obl i geand
' 10
gr ame de osul - i epur el ui
' 10
gr ame de pi r
10 grame de roi ni l d (mdtdci nd)
9'1
Un amestec bun de pl ante medi ci nal e di n ci te 20 grame
de pi trunj el -
de-ci mp, i ederS, hamei , turi td-mare, mentd
9i
pel i n
i n-i aturd de asemenea
col i ci l e si pi et r el e.
Se pun
3 l i ngur i de pl ant e
l a 1' l i t i u de vi n de mer e sau ci dr u.
se l asd sd stea l a rece, se i ncdl zegte apoi maceratul pi n4aproape
de punctui
de fi erbere, se i a de pe
foc si se l asd i n repaos 3 mi nute. i n ti mpul zi l ei se i a l a
fi ecare ord ci te 1 l i ngurd, i n total cam de 8-9 ori . Deoarece l i chi dul trebui e bdut
cal d, este
pdstrat
i ntr-un termos.
CATARACTA gi GLAUCOMUL
Gl aucomul nq este numai o boal 5 a ochi l or, el
provi ne
mai curi nd de l a o dere-
gl are
a ri ni chi l or. i n cel e mai mul te cazuri , gl aucomul
merge mi nd-n ri ne
"u
dureri l e
reumati ce
9-i
arti cul are. Di ntr-un amestec de urzi c6, ventri l i ci , fi l i mi cd si coada-
cal ul ui i n parti
egal e ar trebui sd se bea zi l ni c 2-3 cesi i , i n care se pune
cl te' 1 l i nguri td
de bi tter suedez. Pentru a se obti ne o i nsdndtogi re
j rabni cd,
pl ani el e
ar trebui i a ti b,
pe
cj t posi bi l , proaspdt
cul ese.
l n caz de cataracti se ung de mai mul te ori pe zi pl eoapel e
cu bi tter suedez. Di n
scrisori rezultd cd acest mod de intrebuintare a avut uh efect bun in cataractd.
Amdnunte se pot ci ti i n arti col ul despre rostoi ascd.
Foarte i mportantd pentru gl aucom
este o bai e de sezut cu coada-cal ul ui .
Ri ni chi ul deregl at transmi te prbsi unea
ascendentd mai d' eparte ochi l or. Bdi l e de
coada-cal ul ui aj utd l a retragerea presi uni i
di n ochi i afectati . Ea exerci ta di n afard o i n-
fl uenl d ati t de bund asupra ri ni chi l or, i nci t adesea este i nl dturatd
presi unea
di n ochi i
bol navi chi ar i n ti mpul bdi i . Se i au 100 grame
de pl ante
uscate sau cca. tl z gdl eatd,
adi cd 2112l i rri de p_l ante proaspete.
Acestea se l asi peste
noapte l a macerat-i n apd
rece; apa trebui e sd acopere pl antel e.
In zi ua urmdtoare maceratul se i ncdl zeste. se' fi l -
treazd_gi se toarnd pegte
apa de bai e care trebui e sd ai bd o temperaturd poti i vi td.
Du-
rata bei i -
20 mi nute. l n ti mpul bal i se adaugd di n ci nd i n ci nd dpi fi erbi nte, pentru
a
qesJra. o temperaturd constantd. Sal a de bai e trebui e sd ai bd o cdl durd pl i cutd,
apa
de. bai e sd acopere regi unea renal 5, i ar i ni ma sd fi e i n afara apei . Fdri a se gterge,
bolnavul se inveleste intr-un halat de baie gi transpird timp de 1 ord in patul
incdtzit-Oi-
nainte. Aceastd apa oe baie se foloseste, rbincitziii, in alte doud seri.
Cu urmdtoarea rel eti se prepard
o bai e de aburi pentru
ochi :
20 grame
de si l ur (buruni td-pentru-
durere-de-ochi )
20 grame
de odol ean (val eri and)
20 grame
de mugel el
10 grame de spori ci (verbi nd)
30 grame
de fl ori de soc
Se amestecd totul bi ne. 5 l i nguri rase
de pl ante
se opdresc eu 112l i tru de vi n
alb care a fost infierbintat pind
la limita
de fi erbere. Aburul este l Ssat sd
acl i oneze asupra ochi l or i nchi gi . - Cel
mai bine este ca acest vin sd sb toarne
intr-o sticld si sd se pregdteascd
de
fiecare datd iu o cantitate mai mici de
vi n o bai e proaspdtd
de aburi .
92
Pent r u a f i el i ber at mai r epede de dur er i l e deseor i f oar t e nepl dcut e di n ochi , bol -
navul sd-si apl i ce ugor
pe ochi i i nchi gi o vatd murati i n bi tter suedez, dupa masa de
prinz, timp de 1 ord.
Se
pot face si bdi de ochi cu si l ur, i nsd doar cu o i nfuzi e foarte sl abd. O
i nrdutdl i re a bol i i de ochi dupd fol osi rea bdi l or de si l ur este un semn de supradazarc.
Se i nfuzeazd l a 1 ceagcd maxi mum 1/2 l i nguri l d de pl ante gi se l asd i ntr-un repaos
foarte scurt. Recomand comprese
pe ochi cu o astfel de i nfuzi e ugoard. Ceai ul trebui e
preparat i nsd de fi ecare datd proaspdt
9i
nu are voi e sd fi e fol osi t deci t o datd.
Dupd un scurt servi ci u di vi n
l i nut
pentru pel eri ni i vestgermani i ntr-o bi seri cd di n
Austri a superi oard, a veni t l a mi ne o femei e radi i nd de bucuri e
9i
mi -a povesti t cd
scdpase compl et de gl aucom datori td sfaturi l or di n brogura mea. O scri soare mi -a re-
l atat ci gi amestecuri l e de ceai i ndi cate au avut succes l a gl aucom.
COLI CA APENDI CULARA
Ar trebui bdutd mai des ci te o ceascd cu ceai
proaspdt
de frunze de mur, atunci
n-ar exi sta ni ci odatd ni ci un fel de i nfl amare a apendi cel ui .' Mi -am ami nti t de aceastd
vorbd a unui bdtri n medi c de casd di n copi l dri a mea, atunci ci nd fi ul meu i n vi rstd de 7
ani s-a trezi t i ntr-o di mi neafd cu dureri i n zona apendi cel ui gi cu o pal oare extremd i n
obraj i . Am anunl at medi cul , dar i -am pregdti t i medi at o ceagcd cu ceai de frunze de
mur. Chi ar i n ti mp ce bea ceai ul , i -a reveni t cul oarea i n obraj i . Doctorul n-a mai putut
constata ni ci o i ri tare a apendi cel ui .
coNSTtPATIA
Un medi c a spus odatd l a o
prel egere
l i nutd
i ntr-un cdmi n de bdtri ni l a care am
parti ci pat gi e^u: Cu ci t vd obi gnui l i mai mul t cu l axati vel e, cu ati t mai rebel d va deveni
con^sti pati a!" In
pl us, i ntesti nul se subl i azd
pri n permanenta curdl i re de muc_ozi tdl i !
i ncercal i sa obl i nel i regl area di gesti ei dumneavoastrd cu aj utorul a 3 l i nguri de
semi nte de i n, l uate l a fi ecare masd cu pul i n l i chi d. Smochi nel e
9i
prunel e, mui ate
peste
noapte i n apd rece, i ncdl zi te di mi neal a gi l uate i nai nte de mi cul dej un sau ca mi c
dej un, dau
9i
el e rezul tate bune i n aceastd pri vi nl d. Dacd se afl d pri n apropi ere apd
proaspdti
de fi nti ni , este sufi ci ent si se bea di mi neal a 1 pahar pe stomacul gol .
Deosebit de laxativ este efectul cicoarei care, dacd se bea din ea 112-1 cea?cd pe
stomacul
gol , rezol vd chi ar gi consti pal i a cea mai rebel S.
N-a9 vrea sd vd tdi nui esc o scri soare di n Bavari a: ,,Sfatul
dumneavoastrd de a bea
ci coare
gi de a mi nca ci rnat de smochi ne a aj utat-o pe mama sd ai bd dupd 20 de ani
i ardgi un scaun compact
9i
o di gesti e normal i . Se resemnase dej a cu i deea cd ni -
meni gi ni mi c n-o va mai
putea aj uta."
Rel eta pentru ci rnatul de smochi ne: Se qpal e 1/2 ki l ogram de smochi ne
9i
se trece
pri n magi na de tocat, apoi se frdmi ntd cu
-5
grame
-de
foi de
si mi ni chi e
(sena) pi nd i ese o cocd. Se formeazi ci rnal i , se i nfdgoard i n fol i i gi se
pdstreazd i n fri gi der. Se i a zi l ni c, di mi neal a
pe stomacul
gol , 1 bucatd de
mdri mea unei al une
- pentru copi i o trei me di n aceastd canti tate - ati ta ti mp
pind
ce se normalizeazd digestia.
93
.
$i
i ncd o i ndrumare: Mi scare zi l ni ci i n aer l i berl Schi mbarea al i mental i ei pe fructe
gi l egume de cal i tate superi oardl
Acum-.a9 dori sd vd mai i stori sesc cum am aj uns l a concl uzi a cd ci coarea aj utd i n
consti pal i e. De
gi coare
md_l eagd unel e di ntre cel e mai frumoase ami nti ri Oi n copi tari e
gi adol escentd. Peste tot strdl uceau i nspre noi , copi i i , stel ul el e al bastre al e acestor fl ori
9"
p9
margi ni Og
ItqT
- o pri vel i gte
vesel d pentru
o i ni md vesel d de copi l ! Ai ci , i n
Austri a superi oard, i mi l i psesc acest.e fl ori cel e al bastre; se gdsesc
numai todrte rar. Cu
atit mai miratd am fost intr-o zi, cind, de lingd o constiuctie noud vizavi de casa
noastrd, m-a sal utat o ci coare cu gase fl ori cel e al bastre.
' Am
rdmas l ocul ui , am
comp-dti mi t-o pentru
gspectul
prdfui t gi i -am spus: Degi aral i
j al ni c,
i mi i au acasd cel e
gase fl ol i al e tal el "
7_i l ni c
fac pentru
fami l i a mea gi peri tru
ni i ri e gase
cegti cu ceai de
pl ante.
l n zi ua urmdtoare au i ntrat i n el si cel d sase fl ori de' ci coare' spdl ate, S-a
intimplat ca tocmai in ceasca mea sd nimereascd o floare. Ea a fdcut ca in acea zi-si
am dupd fi ecare^masd, ddci de trei ori , o di gesti e normal d, abundentd. Acest l ucru nu
mt-a dat_pace. Intr-o carte foarte veche despre pl ante
medi ci nal e am gdsi t
sol ul i a
dilemei: Cicoarea dd rezultate grozave
in obezitate. La o astfel de digestie"copioaia' gi
totugi normal d, i mi pot
i magi na o scddere treptatd a greutdl i i
i n dazul pei soanel dr
supr aponder al e!
CREQTEREA (frumoasi
a) PARULUI
Cftg
] Pu.m!
pl i n de urzi ci proaspete
9i
frunze proaspete
de nuc, mesteacdn si
soc si 1 tul pi nd de rostopasc_d se i ntrodr-rc i n apd rece si se pun pe
foc pi nd aj ung l b
punctul
de fi erbere. Repaos: 3 mi nute. Cu un sdpun m6oi ci nat si
l umati te
di ri ca-nti -
tatea de l i chi d obl i nutd se spal d bi ne pdrul ,
dupd care se cl dte' stb cu apd. Ceal al td
j umdtate
di n canti tate este l 5sata sd acti oneze ci teva mi nute asui ra pdru' l ui
si a pi eti i
capul ui , fdrb a mai cl dti o datd pi rul
cu dpd si mpl a.
DE9OSAREA (RETRACTAREA
GI NGI EI )
9i
DI NTI I MOBI LI
Se recomandd urmdtorul tratament fi toterapeuti c:
scoartd de stej ar, creti soari ,
troscot
9i
salvie amestecate in p-drti
egale
9i
ldsate peste
noapte in apb rece. La tp ti-
tru de api se i au 2_l i nguri te (cu vi rf) dapl ante.
Ceai ul e i ncal zi i di mi neata
9i
pus
i ntr-un
P.rmgs
cl dti t c-u apd fi erbi nte; se fac mai mul te cl dti ri cal dul e al e guri i pej parbursul
zi l ei .
Gi ngi a poate
fi masatd cu o peri utd
moal e de di nti mui atd fn aces"t cei i .
DIABETUL ZAHARAT
Di abetul se exti nde i n zi l el e noastre deveni nd o boal d care ocupd pri mul
l oc al dturi
de i nfarctul mi ocardi c gi de cancer. Hrana excesi vd gi nesandtoada a mul tor oameni ,
mai cu seamd a copi i l or, este i n maj ori tatea cazuri l ot cauza acestei bol i .
pri n
,rmare,
nu numai adul ti i si nt di abeti ci , ci , di n p5cate,
exi std dej a foarte mul l i copi i care suferd
{e 9
O91ti a
iancreq,syfui
gldecl de zahdr. Asta inseamnd pentru
ei s5 stea oeparte
de toate bucuri i l e copi l Sri ei , sd ti nd regl m sever, sd-si faci dd doua ori pe
zi i nj ei ti i cu
i nsul i nd si sd fi e i ncd de l a vi rsta frageda cu un pi ci cJr
i n groapd.
Numei oasel e' boi i al e
ti mpul ui nostru ne aratd cd bundstarea nu ne
pri egte
Tntotdeauna. Trebui e sd mai
tdi em di n po(i i ,
sd reducem masa prea i mbetgugata. i n preaj ma
mari l or sdrbdtori , care
se l hti nd pe o peri oadd
de doud zi l e, se pot observa oameni care cumpdrd al i mente i n
asemenea canti tdti , de parcd
ar trebui sd hrdneascd un regi ment i ntreg.
g4
As vrea acum sd i ncerc sd i ndi c
pentru toti di abeti ci i l eacuri care sti mul eazd
pancreasul
9i
i nl dturd deci cauza de apari l i e a di abetul ui zaharat. Marel e medi c
naturi st el vel i an Kri nzl e spune: ,Di abetul
zaharat se poate i ndeparta destul de rapi d
cu urmdtoarei e
pl ante: 3
pdrl i mdrl i gor
(cerenl el ; Geum al pi na), ci te
' 1
parte frunze de
mur si afi n, 3
pdrl i scl i pel i
(Potenti l l a aurea), 2 parl i co_j i
(teci ) uscate de fasol e
verde.' Se
pune 1 l i nguri l d cu vi rf di n acest amestec l a 114l i tru de apd, se opdregte
9i
se l asi 3 mi nute i n repaos; canti tatea zi l ni cd: 1112-2 l i tri .
Efectul curati v al frunzel or de afi n depi nde de col ectarea l or corectd. El e au voi e
sd fi e cul ese numai i nai nte de coacerea fructel or. El e si nt, adunate l a ti mpul
potri vi t,
un l eac experi mentat cl i ni c i n di abet. Este dovedi t ca mi rti l i na conl i nutd de frunza de
afi n i nai nte de coacerea fructel or nu numai cd scade gl i cemi a (ni vel ul zahdrul ui i n
si nge), ci poate sd i nl dture boal a compl et. Mi rti l i na frunzel or de afi n se numegte,
pe
drept cuvi nt, i nsul i nd vegetal d . In ci uda acestor
propri eti ti extraordi nare al e frunzel or
de afi n, tratamentul curati v cu acest ceai nu are voi e sa fi e fi cut deci t sub control ul
medi cul ui . Supr avegher ea
medi cal d t r ebui e sd ai bd l oc i n or i ce caz.
Si
l el i na
poate fr recomandati
pentru scdderea conl i nutul ui de. zahdr. Un l eac
vechi
pl opul ar este
9i
sucul crud al verzei acre, ca si consumul zi l ni c al morcovi l or
pr oasf ei i ; dar gi ceapa
9i
ust ur oi ul
puse pe pi i ne cont r i bui e l a di mi nuar ea zahdr ul ui .
'
Uri al i remedi u
popul ar: 4 l i nguri de frunze de afi n (cul ese i nai nte de coacerea
fructel or!) se l asd l a macerat i n 2 l i tri de apd rece; se fi erbe
pi nd scade l a
j umatate;
se
i a de 3 ori
pe zi ci te 1 ceagcd.
$i
urzi ci l e au o i nfl uenl d destul de bund asupra pan-
creasul ui . De aceea, el e scad gi conti nutul de zahdr. In acest caz se fol osegte extractul
de urzi ci care se
procurd
di n farmaci i homeopati ce, drogheri i si magazi ne speci al i zate
i n al i mente natural e bogate i n vi tami ne.
i ntruci t ri di ci na d-e obl i geand vi ndecd aproape toate afecl i uni l e
pancreasul ui ,
aj utd gi i n di abet. Se l asd 1 ceagcd cu apd rece pe ti mpul nop{i i cu 1 l i nguri l d rasd de
rdddci nd de obl i geand, se i ncdl zegte ugor a doua zi , se fi l treazd gi se bea ci te 1
i nghi l i turd i nai nte
9i
dupd fi ecare masd, adi cd 6 i nghi ti turi
pe zi . Aceste 6 i nghi ti turi vor
fi resi ml i te de cdtre fi ecare di abeti c ca bi nefdcdtoare.
Fruhzel e si ml ddi tel e de soc si nt gi el e i ndi cate sub formd de ceai i n di abet. Doar
socul est e una di nt r e
pl ant el e
cel e mai vechi di n medi ci na
popul ar d.
La i nceputul
pri mdveri i , ci nd pi pi di a i gi face apari l i a
pe ogoare si ci mpi i , trebui e
tdi atd
pi nd l a rdddci nd, spdl atd bi ne
9i
fol osi td l a pri ma sal at6. Atunci se vede cd exi std
unel e cu tul pi nd verde ca i arba gi al tel e cu ea gdl bui -l Sptoasd. Cea
gdl bui e este mai
gustoasd
9i
mai fragedd. Di abeti ci i ar trebui sd rndni nce
pri mdvara zi l ni c aceastd sal atd
de
pdpadi ' e, ati t l a pri nz ci t
9i
seara. Apoi , l a sfi rgi tul l ui apri l i e
9i
l a i nceputul l ui mai ,
ci nd
pdpddi a este i n pl i nd fl oare, a veni t vremea pentru ori ce di abeti c de a-gi reduce
conl i nutul de zahdr
pri ntr-o curd de 4 sdptdmi ni . Se cul eg tul pi ni l e cu fl ori cu tot
9i
se
spaf d, abi a apoi se ar uncd f l or i l e. 10- 15 t ul pi ni de pi pi di e pe zi
pot pr oduce o
scddere total e a ni vel ul ui zahdrul ui i n si nge, Tul pi ni l e au l a i nceput un gust pul i n
amdrui , care di spare i nsd mai ti rzi u.
$i
vi scul are o i nfl uenl d di ntre cel e mai bune asupra
pancreasul ui , a9a i nci t di a_-
Oetut i gi pi erde cauza apari l i ei
pri ntr-un consum conti nuu de ceai . Vi scul se l asd i n api
rece
p' este noapte. La inceput se iau 3 cegti cu apd rece
9i
3 lrngurile
(cu virf) de_visc.
Dupd citeva saptdmini se scacle la 2 cegti si iardsi ceva mai tirziu la 1 ceagcd. O
pe-
ri oadd de ti mp cura se i ntrerupe compl et,
9i
anume
pri mdvara, ci nd se gdsesc al te
l egume
proaspete pentru di abeti ci . Vi scul are putere de l eac de l a i nceputul l ui oc-
tombri e
pi nd i n decembri e
9i
i n l uni l e marti e
9i
apri l i e, deci trebui e cul es i n aceste i n-
terval e. Forl a cea mai curati vd o au
pl antel e de pe stej ari si pl opi , dar gi cel e de pe
brazi si oomi fructi feri si nt tem5dui toare. Tul pi ni l e si frunzel e se tai e mdrunt. Bobi l el e
al be ri -au voi e si fi e fol osi te
pentru prepararea ceai ul ui !
Deoarece si mul t apreci atul nostru bi tter suedez i nfl uenl eazd pancreasul
i n mod
favorabi l , ba fl _' poate chi ar vi ndeca, se recomandi si acestu
b,i ai ri i i n
oi uo"t. El e tre-
bui e l uate de 3 ori pe
?t,de
fi ecare datd 1 l i nguri l d
i l ti na
i n puti n
ceai de pl ante.
Dato-
ri td acti uni i , excel ente i n profunzi me
a bi tteruTui suedez ar ti i hOi catd l unar gi o com-
presd
l i nuta
ti mp de 4 ore pe pancreas.
Rddi ci ni l e
qe ci coare_se p9!
oferi di abeti ci l or drept zarzavatul de regi m cel mai
bun. Si nt mui ate bi ne i n apa gi spal ate, asemdndtor sal atei de andi ve, pentru
a mai tdi a
di n gustul
amdrui . De al tfel , ceai ul di n_fl ori si tul pi ni de ci coare se fol osegre cu succes
gi i n caz de obezi tate. se beau zi l ni c 2 cesti di n' aceastd i nfuzi e.
.
Sucul presat
di n castraveti i proaspel i ' scade
conti nutul zahdrul ui di n si nge gi este
de aceea foarte i ndi cat.
Rdddci na-neagri este gi ea o l eguma di eteti cd excel entd, asemdndtoare
sparanghel ul ui .
Datori td conti nutul ui scdzut de hi drati de carbon, ati t sparanghel ul ci t
gi raddci na-neagrd
si nt o mi ni are foarte bund pentru
i i i abeti ci .
poi
ti otei i te cu"grdsi me
"A
pe:Tel
de pi i ne
al ba fdra ca sd dduneze bol navul ui . Radaci na-neagrd
este dul ti vatd
i n gra9i ni
oentru a fi fol .osi ta l a gdti t si nu este i denti cd cu cea care- cregte sdl bati c,
numi td gi tataneasd sau i arba-l ui -Tati n.'
.
$i
prazul
verde este excgl ent pentru
di abeti ci . Tai at mi runt pi nd
l a capetel e frun-
zel or, el se pune
zi l ni c l a ci nd pe pi i ne gi se mdni nca. Si l apri ' nz se recomanda sal ata
oe oraz.
O bduturd foarte
g!s_tg,??e
9i
sdndtoasd: Peste 500 grame
de praz
tai at pi na
l a
virfurile verzi se toarnd 0,7 litri de vin alb sec si se lasd Z+"ae ot" a"operit. Se tiltreazd
gi l i chi dul se toarnd i n sti cl e. Se bea di mi nei ta si seara ci te o g,rra-
Resturi l e pofi i
puse pe piine
si mincate
U-n medi c practi ci an
di n Austri a superi oard a aj utat o di abeti cd pri n
urmdtoarea
rel etd:
Se zdrobesc 3 ci pi ti ni mari de usturoi , se i ntroduc i ntr-o sti ci e de 1 l i tru care
se umpl e apoi cu rachi u de secard gi se l asd sd stea 10-14 zi l e. i n fi ecare zi i nai nte de
mi cul dej un se i a 1 l i nguri ta pl i nd
di n acest macerat.
l n apri l i e 1977 am pri mi t
un tel efon de l a o doamni di n Vi ena care mi -a
povesti t
cd
este de 30 de ani bol nava de di abet. M-a rugat s-o aj ut. l -am i ndi cat procedeel e
de
mai sus cu di verse pl ante.
S-a l uat el act dupi sfaturi l e mel e di n brosurb. La i nceputul
l ui august mi -a comuni cat bucuroasd ca di n anal i zel e medi cal e au rbzuhat val ori nor-
mal e de zahdr. La sfrsi tul l ui septembri e 1977 am
l i nut
o prel egere
i n parohi a
Hasenl ei ten di n Vi ena. i n' ti mpul di si ursul ui , aceastd doamnd a cerut sd vorbeascd si a
rel atat:
,,Am fost 30 de ani bol nava de di abet. Am urmat sfaturi l e doamnei Treben si
am acum di n.august ni vel normal de zahdr. A fost apl audatd furtunos de publ i c.
, Q
gunosti nl d di n Gundel fi ngen/Bavari a
scri e:
,,Un cunoscut apropi at a fost bol nav
de di abet ani de-a ri ndul si avea zi l ni c nevoi e de i nj ecfi i . Acum a reusi t cu aj utorul
ceai uri l or
9i
pl antel or
di n
' brogura
dumneavoastri
6a 2aharul sd-i scbOd. 56 afl a,
bi nei nl el es, sub control medi cai curent. Doctorul a fost mi rat de scdderea zahdrul ui ."
Un i ngi ner di n Vi ena avea val oarea zahdrul ui i n si nge de 280. A urmat sfaturi l e
i ndi cate i n
,,Farmaci a Domnul ui ". La un control medi cal ul tdri or s-a constatat cd zahdrul
a scdzut l a 130.
Intrebui ntarea tuturor acestor pl ante
de l eac ca gi a l egumel or di eteti ce este
incununatd de succes fireste doal in cazul in care se traiesle exact dupi regimul
al i mentar di abeti c
prescri s.
DURERILE DUPA AMpUTARE (dureri ta pi ci orut-fantomd)
.
La mul t ti mp dupd amputdri , uneori ani de-a ri ndul , apar fenomene-fantomd extrem
de dureroase. Experi enl a aratd cd apl i carea compresei or cu ti tdneasd
(a
se ueoej
:ro
Modr - r r i de f ol osi r e" l a Ar t i col ul despr e t dt aneasa, pag
61) aduc al i nar e, i ar dur er i l e
pi er
treptat.
Efect excel ent are gi esenta de ceapi , care se cumpdra di n farmaci i l e homeopa-
t i ce sau di n magazi nel e speci al i zat e i n al i ment e nat ur al e bogat e i n vi t ami ne, dar ' se
poate prepara
usor si i n casd. Cepel e tdi ate rotocoal e se i ntroduc i ntr-o sti cl d
pi ni
l a
gi t, se toarnd deasupra rachi u de secard de 38-40%, se l asa sd stea 10 zi l e i n soare
sau l a l oc cdl duros, apoi se trage i n sti cl e. Cu acest preparat
se unge apoi bontul am-
putat.
.
De mare aj utor este ceai ul di n ri di ci ni de sti nj enel (i ri s) care se scot di n pdmi nt
i n octombri e, se spal d cu o peri e si se usucd pri n
ati rnai e. Radaci ni l e uscate se ma-
ci na pi na
devi n o pul bere,
cel mai bi ne cu aj utorul unei ri gni te uzate de ri gni t cafea,
mac sau pesmet.
112 l i nguri td di n acest praf
se l asd
peste
noapte l a macerat.i n rl + l i tru
de apa; se beau i n t i nnpul zi l ei
' 1- 2
cest i , i n i nghi t i t ur i mi ci .
Ci oturi l e amputate ar trebui i mbei ate d; 3 ori
pe
sdptdmi nd i n bi i de ci mbru
(pri ma bai e poate fi i ncal zi ta i nc5 de 2 orr). Se
pune
1 pumn pl i n
de ci mbru l a 1 bai e.
$i
pernel e
cu ci mbru
9i
pedi cul i puse peste noapte ca ni ste comprese ar fi de re-
comandat. Ci te 100-150 grame
di n
pl antel e
numi te si nt i ntroduse ?ntr-o
pernd
di n
oi nzd de i n.
EDEMELE sau UMFLATURI LE
di n cauza rel i neri i de l i chi d i n tesuturi
Se i au 2 l i nguri te pl i ne
de rdddci ni mdrunl i te de osul -i epurel ui l a 1 ceagcd cu apd
gi se l asa peste
noapte l a rece. A doua zi di mi neatd, maceratul se i ncdl zeste usor si se
fi l treazS. Aceastd ceagcd se bea reparti zatd t i z ore i nai nte gi t
tz ord dupd mi cui dej un.
O a doua posi bi l i i ate
de a face edemel e sd se retragd se real i zeazdpri n scoarta
.
trunchi ul ui de soc sau a crengi l or de soc. La 1 ceascd se i a 1 l i nguri ta rasd ci e
scoartd de soc (i ntruci t canti ti ti -l e mai mari decl anseazd di aree sau vai sdturi , trebui e
dczat' foarte statj ) gi se l asd peste noapte l a recb l a macerat. Aceastd ceascd cu
scoarti de soc maceratd poate
fi subtiatd cu inci r/e ceagcd cu apd" Se bea cite tlz
ceagc' e usor i ncSl zi ta dupa fi ecare di n cel e 3 mese pri nci pai e.
EMFI ZEMUL PULMONAR
-
Un emfi zem pul monar
se formeazd, ca
9r
astmul cardi ac
9i
bol i l e gl andei
ti roi de,
i n maj ori tatea cazuri l or di n cauza unui fi cat deregl at gi el e si nt i nsoti te de i nsufi ci enti
respi ratori e. Presi unea ascendentd a' fi catul ui coni ri bui e l a umfl brea, deci mdri rei a
bronhi i l or, a pl dmi ni l or gi a i ni mi i . Presi uneq permanent d
a f i cat ul ui asupra t i roi dei sen-
si bi l e decl anseazd modi fi cdri patol ogi ce.
Intr-un asemenea caz se bea di mi neata 1
ceagci cu ce'ai de
pediculi, se aplic? in timpul zilei 4 ore la rind comprese cu ieiburi
suedeze
(a
se vedea
,,Moduri
de fol osi re", l a arti col ul
,,l erburi l e suedeze"), i ar i n ti mpul
nopti i comprese cu aburi de coada-cal ul ui . Se pune
' 1
pumn pl i n de poada-cal ul ui
i ntr-o si td deasupra vapori l or de apd, pi ni se i nfi erbi ntd si se moai e. i nvel i te i ntr-o
pi nzd de i n, pl antel e
se apl i cd apoi pe
zona fi catul ui bol nav. Este trasd astfel
presi unea
fi catul ui
9i
treptat i nceteazd gi nel i ni sti toarea i nsufi ci entd respi ratori e.
ERI ZI PELUL
Frunzel e proaspete
de podbal si nt spal ate, zdrobi te
9i
frecate pe
un fund de l emn
cu suci torul de tai tei pi na i ese un terci de frunze care se apl i cd pe porti uni l e
i nfl amate
97
unde s-a l ocal i zat eri zi pel ul . Di n frunze se poate prepara i nsa gi o i nfuzi e (se tai e frun-
zel e mdrunt, se opdresc cu apd cl ocoti td, se l asd sd stea pufi n) gi fol osi ca o com-
presd, dupd ce se rdcegte. Tot l a fel se pot i ntrebui nta
9i
frunzel e de varzd, spal ate
9i
zdrobi te. El e i nl dturd ori ce i nfl amal i e
provocatd
de eri zi pel . Foarte emol i ent
gi
benefi c
este efectul sucul ui frunzel or cernoase de urechel ri i td (Sempervi vum t6ctorum).
Treci ndu-l e
pri n
storcdtorul el ectri c de uz casni c, se obl i ne un suc cu care se ung usor
porl i uni l e i nfl amate sau se tai e de-a l ungul ctteva frunze de urechel ni l a
9i
se pun pe o
farfuri e, cu partea zemoasd i n sus. Cu sucul care se prel i nge di n suprafel el e
sect i onat e se ung zonel e af ect at e de er i zi pel . I nt er n, se i au di mi neat a, i 12or e i nai nt e
de mi cul dej un, 1 ceascd cu i nf uzi e de vent r i l i cd, i ar pe par cur sul zi l ei , i ncet ul cu
i ncetul , 3-4 cegti cu ceai de urzi ci ,
pi nd ce control ul medi cal constatd di spari fi a
er i zi pel ul ui .
FI MOZA
Dupd dr. Di rk Arntzen, medi c l a Berl i n, exi std o metodd de a trata fi moza l a copi i
cu aj utorul bdi l or. Se i au 10-20 mi l i l i tri de sol uti e 10% de sul fat de potasi u (preferabi l
sa fi ' e proaspdt preparatd
de cdtre farmaci stj pentru
o bai e cal dd' de copi i , deci de
cca. 50-70 l i tri , si se trage ugor i napoi prepul ul .
Se fac 1-2 bai pe sdptami nd. Adesea
se vdd rezul tatel e dej a dupd 4 bdi ; dar mai mul t de 10 bai nu-gi au rostul . Vi rsta fa-
vorabi l a pare a fi i ntre 4 gi 7 ani , i nsd bi i l e mai
pot
fi fdcute chi ar
9i
bdi el i l or de 10 ani .
Mul l i bdi el i au scdpat astfel de operal i e. La bdtri ni , aceastd metodd nu mai este efi -
ci entd, di n pdcate.
$i
bdi l e de nal bd dau performanl e bune. Pentru
' 1
bai e de copi l
-
1
pumn pl i n de nal be, l dsate peste noapte numai i n apd l a macerat;
pentru adul l i
-
cca.
100 grame pentru
' 1
bai e de gezut.
FI STULELE
Se i a i ntern de 3 ori pe
zi ci te 1 l i nguri ta, i n cazuri deosebi t de grave ci te 1 l i nguri
de bi tter suedez i n i nfuzi e nei ndul ci td de musetel . Extern, se fac spSl dri cu o i nfuzi e
cdl dutd de si l ni c, coada-cal ul ui si l i nari ti (gura-l eul ui -de-ci mp gal bend) i n pa4i
egal e, dupd spdl are se tamponeazd cu bi tter suedez sau se apl i cd l ocal o vatd
umezi td cu aceste pi cdturi .
Sd se facd bi i de sezut cu coada-cal ul ui , i ar pe ti mpul
nopl i i sd se
pund
compr ese cu abur i de coada- cal ul ui
( a se vedea Modur i de
f oi osi r e" l a subcapi t ol ul , Coada- cal ul ui
) .
O femei e di n Baval i a, i n vi rstd de 51 de ani , a suferi t ti mp de 28 de ani de o fi stul d
faci al i l a osul mol ar. l mi rel ateazd:
,,Nu
pot
sd descri u ci t am tras i n acesti 28 de ani !
Am fost sfatuitd sd md operez, ceea ce insd n-am fdcut, cdci
profesorul avea dubii in
pri vi nl a reugi tei . Am gdsi t al i nare abi a l a un tdmddui tor, care m-a trecut pe al i mental i e
vegetari and cu fructe crude si
pe mi gcdri de gi mnasti cd respi ratori e
- nu m-am vi nde-
cat i nsd. Pri mdvara am l uat di n naturd
pri mel e
urzi ci
proaspete gi am i nceput sd beau
zi l ni c 3 cegti cu ceai de urzi ci , de fi ecare datd cu 1 l i nguri l d de bi tter suedez. Dupd
exact 14 ztl e, fi stul a mea faci al d s-a vi ndecat si n-am mai avut ni ci o durere. A fost pen-
tru mi ne
Ei
toti cei ce md cunosc ca un mi racol ."
FORMAREA GUSEI
Gargara frecventd cu frunze tdi ate mdrunt de buberi c
(i arba-neagrd) sau de
dri gai ci face sd di spara guga, crescutd fi e i n i nteri or, fi e i n exteri or. Buberi cul se
9B
gesegte l a mal uri de pi rai e, i n santuri de pddure gi pri ntre
tufi suri l e care
l i n
umezeal a.
Are fl ori maro-roscate fdrd strdl uci re si frunze verde-i nchi s. l ungui el e, cu vi rf ascul i t.
Acestea au acel asi mi ros puterni c
ca
9i
frunzel e de soc; deci nu se
pot
confunda, da-
tori td acestui mi ros, cu o al td
pl ant5.
In ti mp ce l a buberi c se col ecteaza numai frun-
zel e, cu care se face gargbra adi nca, fdrd a se bea di n l i chi d, drdgai ca se fol osegte
i ntreagd, cu fl ori cu tot, se face gargard adi ncd si se bea di n ci nd i n ci nd ci te o gurd.
O
cunosti nl d di n Vi ena a capdtat i n februari e 1979 o gusd destul de vi zi bi l a. Se temea de
operal i e si , l a sfatul meu, a i nceput sd facd gargard pri mdvara,
ci nd s-au i vi t i n naturi
pri mel e
dragai ce. Drdgai ca se opdregte si i nfuzi a se fol osegte cal da pentru
o gargard
adi ncd. Feri ci td, mi -a povesti t dupa un an cd sotul ei i i adusese mereu dri g-ai cd
proaspdta;
i nca de l a i nceput si mti se ca guga i se mi cgora treptat, pi na ce a di s[arut
de tot.
GUTURAI UL DE Fi N
Cum urzi ci l e aj utd i n toate al ergi i l e si cum l a guturai ul
de fi n este vorba de o
al ergi e, el va fi fdcut sd di spard i ntr-un ti mp rel ati v scurt, bi ndu-se ceai de urzi ci , 3-4
cegt i pe zi , cu ci t e 3l i ngur i l e de bi t t er suedez car e se di l ueazi cu ceai ul .
HEMANGI OMUL
Frunzel e cedrul ui sau al e chi parosul ui si nt spdl ate, tai ate mi runt si se umpl e cu
el e o sti cl S pi na l a gi t; se toarnd rachi u de secard de 38-40%; se pune sd stea 10 zi l e
i n soare sau i n apropi erea masi ni i de gdti t.
Cu aceastd ti nctura se tamponeazd he-
mangi omul de mai mul t e ori pe zi .
$i
frunzel e ci rnoase de urechel ni td (Sempervi vum tectorum) - numi td
9i
i arba-
ci utei , urechi uge, verzi soard
-
tai ate de-a l ungul gi despi cate contri bui e l a di spari l i a
treptatd a hemangi omul ui , dacd acesta este uns cu seva ce i ese di n el e.
Seva tul pi ni l or cdrnoase de fi l i mi ci , stoarse pri n storci torul el ectri c de uz casni c,
aj uta de asemenea l a i nl dturarea hemangi omul ui . Bi tterul suedez fol osi t de mai mul te
ori duce si el l a di spari l i a acestei rebel e bol i de
pi el e.
Sucuri l e si ti ncturi l e menti onate si nt de mare aj utor gi pentru a i ndepdrta al uni tel e,
semnel e di h nastere, d6regl i ri l e de
pi gm6nt, keratoza seni i i (petel e'
dd
bdtri nel e), zonel e al be de pi el e bi ne del i mi tate, precum si negi i .
Un bdi etel de doud l uni avea pe pi ept un hemangi om mare ci t o
j umdtate
de l i nte
care trebui a i ndepdrtat pri n operafi e. Mama l ui , i ngri j oratd, se temea de compl i cati i l a
operal i a^sugarul ui . A i nceput sd tamponeze l ocul de mai mul te ori pe
zi cu bi tter
suedez. In cca. 6 sdptdmi ni , hemangi omul a di spdrut.
HEMOFI LI A
i n aceastd boal d, sl avd Domnul ui rard, dau rezul tate urmi toarel e
pl ante.
ventri l i ca,
creti soara, trai sta-ci obanul ui , coada-sori cel ul ui si coada-cal ul ui
- amestecate i n
pdrti
' egal e.
Trebui e bdute zi l ni 6 mi ni mum 4 cegti , i ni pdrl i te pe durata i ntregi i zi l e. Este
necesard 1" l i nguri td (cu vi rf) de pl ante l a 114l i tru de apd; se opdregte
9i
se l asd 1 mi nut
i n repaos. I n pl us, sef ac 14zi l e bdi de sezut cu acest e
pl ant e; se f ol osesc 100 grame
de plante pentru
fiecare baie gi se la'sd peste noaptb in apd rece; a doua-zi se
i ncdl zeste
9i
se toarnd i ntr-o apd de bai e de sezut de temperaturd potri vi te; durata bdi i
-
20 mi nute. Apa de bai e se mai poate turna de 2 ori i napoi peste pl ante si , dacd se
rei ncdl zeste, se poate fol osi pentru i ncd doua bdi de sezut.
H TSTEROPTOZA (PROLAPSU L UTER I N)
Se beau pe parcursul
zi l ei 4 cesti cu ceai de creti soard, i nghi ti turd cu i nghi l i tura.
Se
pune
t ti ngui i ta (cu vi rf) de pl ante l a 1t4l i tru de ap' a, se opar6gtb si se l asfsi i stea
p9l l l ,
Se umpl e o sti cl d pi na
l a gi t cu trai sta-ci obanul ui tdi ata i nerunt de l a tul pi nd
pi na
l a fl ori , se toarnd deasupra rachi u de 38-40%, apoi se pune
sd stea 1O zi i e i n
soare sau i n.apropi erea magi ni i de gati t.
Cr-l aceastd esentd se unge de ci teva ori pe zi
partea
sti nga a burl i i , de l a vagi n i n sus. i n acel asi ti mpi , se faC 3 bei de sezr.i t cu
coada-sori cel ul ui pe
sdptdmi na: Se l asd peste
noapte 100 grame de coada-
gori cel ul ui i n apd rei :e; se' i ncdl zegte a doua zi si se face o bai e del ezut l ungd de 20
mi nute. Apa de bai e se mai toarnd de 2 ori i napoi peste pl ante,
a' stfel i nci fdi n apa
pentru
o bai e se
pot
face trei .
INAPETENTA LA COPII
O mamd ti ndrd se pl i ngea
cd bdi etel ul ei i n vi rstd de 2 ani suferi de l i psi croni cd
de poftd
de mi ncare, este morocdnos, obosi t, de abi a i l pol i scoate l a pl i mbare gi are
cearcdne negre adi nci sub ochi . Si tuati a s-a schi mbat rapi d ci nd gi -a bdgat copi i ul , l a
sfatul meu, i rttr-o bai e compl etd de ci i nbru, al cdtui td di n' 50 gramb
de p[ante (se l asa
peste
noapte i n apa, durata bai i : 20 mi nute, i ni ma i n afara a[ei , apa bdi r se toarn& i n
9or9
ssri i napoi peste pl ante,
i n total se fac 3 bei di n canti tai ea respecti vd de pl ante).
In afard de aceasta, copi l ul a pri mi t
zi l ni c 1 ceascd cu ceai de urzi ci , bi nd i nghi ti tura
cu i nghi l i tur5. Mama sa mi -a povesti t pl i nd
de bucuri e cd bdi atul ei nu mai eri d' e re-
cunoscut. A cdpatat pgfta
de mi ncare, are chef sd i asd l a
j oacd
si l a pl i mbare si este
amuzant cum mi cutul i i ami nteste zi l ni c mamei de ceai ul l ui de ui zi ci .l i spune mucal i t
cd trebui e sd i a
,,mereu doar o i nghi ti turS!'
I NCONTI NENTA
URI NARA
Ci l i oameni suferd mai al es i n zi l el e pl oi oase sau l a cobori rea de pe munte de fap-
tul cd nu-si mai pot
l i ne
uri na ca l umea! l n aceastd probl emd
aj uta mai al es bi i l e cal de
de gezut cu coada-sori cel ul ui si coada-cal ul ui , l 0Qgrame de pl ant e pent ru f i ecare
bai ei (a se vedea BAi de sezut" l b ,Partea
general S' ;. i n-afard de' aceasta, se beau zi l -
ni c 4 cegti cu ceai de crel i goari si se freacd regi unea vezi cal d cu esenti de trai sta-
ci obanul ui care i nvi oreazi i nuscui atura di nspre
-exteri or.
Gdsi ti l a arti col r-i l
,,Trai sta-ci o-
banul ui " modul cum se prepard
aceastd esenl a. Si mul tan se recomanda i nsa si bdi de
gezut-c_u trai sta-ci obanul ui .
Se fol osesc tot 100 grame de pl ante pentru fi ecare bai e.
Bai l e de sezut cu sare de bucatari e aj uta i ntr-un mod uni c. l ntr-o apa de bai e de
temperaturd moderatd se i ntroduce sare de buci tdri e si se repetd bdi l e seard de
seard pi nd
ce di spare i nconti nenta uri nard.
I NFLAMATI I LE PURULENTE ALE PATULUI UNGHI I LOR -
UNGHI I LE f ri abi l e sau acci dent at e
i n cazul unei i nfl amal i i a patul ur
unghi ei se l asd 50 grame de nal bd sd stea peste
noapte i n apd rece l a macerat; i nai nte de a merge l a Cul care, se fac bai i ncdl zi te de
pi ci oare
sau de mi i ni , cu o duraJa de 20 mi nute. Aceastd apd de bai e poate, l asata l a
rece, sd fi e fol osi ta de 2-3 ori . i n afard de aceasta, se ,nge al i fi e ae ti ti mi ci peste
pat ul
de unghi e i nf l amat si se
pun
deasupr a compr ese cu i er bur i suedeze.
100
. .Unghi i l e
fri abi l e (casante)
sau acci dentate
si nt unse cu suc de ceapi sau de
tl.,:t^Y*9,.":9jf
ul Ceapa s_e taie.in
goua; cu
jumdtdfit_e
Qe
"eJpal!
trea'ct ,ngr,iii"
de mai mul te ori . Se
poate
foi osi i nsi
9i
ceapi stoarsd. Sucul
bi ci orul ui -cocos"ul ui .
care creste i a_m119!i .9t,O_aduri
9i
ci mpi i , se uti l i zeazd^si
et cu' srCces.
SJA;-bpr;;
lYglir,"lT9l,_gtosule
gi se ulg unghiile in repetate ririduri cu seva oblrnutd.
ir-;
srngura ungere nu se real i zeazd i nsd ni mi c, ea trebui e repetatd ti mp mai i nOetl ngal .
-
LACRIMAREA
..
Pentru a scdpa de aceastd stare extrem de nepJacutd,
se amestecd 10 grame
de
si l ur, l 0 grame
de o.do.l ean,..15 grame
de cui sori ta
l numi tt
rl Jroi "d, cerj nl el , cer-
cul et ), 10 grame
de f l ori de l i l i ac, -10 grame
oe' crei i sd
ar6, 2a
br"m"
Oe muset el si 10
911I,",91Y1!!!(tutal.
La ttz litru de
?pe
s9 iau 15'gjrame
de
iiante,
se risE'[6-iii.rpr]
nopin la macerat la rece, iar a doua zi cantitatea se-incdlzeEte pind
la
punctul
de fier-
bere. Se amestecd, se iau plantele
de pe
foc
9i
se lasd sa siea
g-'.tiinrt".
Cind se
l:::,?1"
^?llill=r?
cufundd o bucdtica de. pinza'
in tichid
9i
se
-pune
catdd pe
ocriii
i nchi gi . Acofstd
qperal i e se re.petd' de
mai mul te ori ti mp ae tp ora. Se acoperd apoi
cu o bucatd de pi nzd
uscatd gi se std pul i n
cu' ochi i i n repaos.
LEZIUNI LE COLOAN EI VERTEBRALE
,
A.ici. ajutd extraordinar alifia de drigaicd; aceasta se prepard
exact la fel ca alifia
de fi l i mi cd (a
ge vedea arti col ul oespre ti ti pi ca) Ati fi a se unge de
j os
pi ;e
su;' ;;-;
l ungul .gi re.i s.Pi nari i .
l mportante mai si nt si frecti j l e cu esenti "Oe
coi Oal sori cel ul ui
si
ridicini de titineasd (a
9e
v_ed_ea
,,Tinciura - bsen1a,, oe l5 iirt;;G;#t'd;i;';;_
comi tent
bi i l e compl ete de ci mbru si coada-sori ci l ul ui .
s -.
MENORAGi l LE (HEMORAGi l LE
MENSTRUALE)
ln caz de menslrualie foarte abundentd se bea dimineata, pe
stomacul gol,
tlz ord
i nai nte de mi cul dej un,.i cea_gcd cu i nfuzi e di n urmdtoarel e
i l ti hte
bi ne amestecate: 25
grame de fl ori de arni cd,_ 5_0_gr,ame de rdddci ni de odoki an, 25 grame
de muschi -
i .sf3nde.z.25 grame
de roi ni !6, 25 grame_de
coada-gori cetutui
9i -z6
gr;i l 6f;Jl ' ;i ;.
1 l i nguri td cu vi rf l a tl q l i tru de apd; se opdregte; repabs -
3 mi nute. Ci ai ul trebui e bdut
ih continuare si atunci cind menstruatia s-?
irorlqlizat.
Aceste plante
dau organismului
o senzalie
Pldcutd
pornind
din zona o,etviana,
lr.npredica
"piniiJ
inoGpoiiiiiror
ae
qe.n9pauz6, iar,.efectul plantelor
dureazd ani in sir. bu ani in irrmb, o femeie ni-a ruoat
sd-i dau aceastd re!.eta. Ayt? menstrualii foarte ibundente
9i
facuie tali iezuli"l oE*
i ntervenJi i i n cl i ni ca fratel ui ei , care era gi necol og.
Ceai ul a dl utat-o l a fel de rep6OJ.i
?i
p9 mi ne ci nd am avut i n urma ti fosul ui hemoragi i ce nu
futeau
fi
potol i te
i u ni mi c.
Medicul cu care md tratam a fost atunci de pdrere-sa
incerc'dm cu pldntele
medicinale.
ItUgl
a ajuns in miinile mele aceastd retetd minunatd.
^Am
suferit peste
un an si
jumdtate
de menstruglii.ce
9rl"y .14
zile si chiar mai mult. in e*act + Ja[ta-mnni pr"ni.ra
m-au aj utat, normal i zi ndu-mi ci cl ul . Am bdut acest ceai ci nci ani fi rd i ntrerupere.
MIROSUL GURII
9i
LIMBA SABURAI.A
Ii IUCNRCATA)
-
Mi rosul guri i
nu este^ nepl i cut numai pentru
cel afectat, ci gi pentru
cei di n
j urul
sdu. Trebui e i n pri mul
ri rnd stabi l i t medi i al de unde provi ne.
El
' poate
avea cauze
101
di verse: di nti i stri cati care trebui e tratal i , abcesel e i n cavi tatea bucal i , ami gdal i tel e,
secrel i i l e_.ni ucoasei nazal e, dar.gi stci ;;;ul
-pi Jsi
cu i nsufi ci ent aci d gal ri c
sari
constipalia. La ultima menlionatd se pune
mai ales problema
realizdrii ilnei digestii
regulate.
In cazul abcesel or di n cavi tatea bucal d se face gargari
cu ceai cal d de dri gai ci ,
i n cel al ami gdal i tel or, cu ceai de sal vi e, tot ceai uf cetdut de sal vi e aj uti gi tatti mi -
narea secreti ei mucoasei nazal e. Deseori si nt de fol os i n' combaterea' mi ro' sul ui guri i
giteva
picdturi
de ulei de ienupir care, turnate intr-un pahar
cu apd cdlduii, sirni fi"i"
i ncet, i n i nghi l i turi mi ci .
$i
mestecarea semi ntel or de' mi rar podte
i ndepbri a mi rosul
greu.
Dacd el.este provo'cat
de tulburdri in cavitatea bucale, iiute o gari;ard
repetatd
cu 30-40
pi cdturi
de ti ncturi de smi rni di l uate i n apd cdl duta.
Ceai ul de pel i n este un mi j l oc excel ent pentru' a
combdte l i mba foarte i nci rcati
g.i -mi rosul
nepl dcut al guri i . Pdrerea l arg..rdspi ndi tS:
,,Pel i nul este sdndtos gi nu poate
di una ni ci odatS" nu este del oc corectd. Ti ebui e procedat
cu economi e i n
' cazul
pel i nul ui .
Astfel , l a 1 ceagcd cu apd se i a doar 1/2 l i nguri l d de pel i n.
NEFRI TA
9i
PI ONEFRTTA
i n aceste bol i nu se recomandd numai ceai ul de mi tasea-porumbul ui ,
mdcri sut-
i epurel ui cul es proaspdt,
urzi ci -moarti -gal beni sau al bd
Ei
dai Oe sezut cu coaba-
calufui, ci se bea
9i
lapte de troscot (3-4
cegti pe zi), care are un efect uimitor.
Troscotul - 1 linguri!5.cu virf la 1 ceagcd - este cipirit cu lapte in clocot gi bdut foarte
cal d, i n i nghi ti turi mi ci .
NEVRALGIILE FACIALE
Fl ori l e cul ese i n soare al e mugel el ul ui , l umi ndri ci i , cozi i -sori cel ul ui si ci mbrul ui
se..i ntroduc pe
ci t posi bi l .proaspbte
sau ugor uscate' i nti -un' Ja"JrJ o.' pi ..r";i ;;
apl i cd di rect^pe zonel e' afectate de nevral g' i a faci al S. Se fol osesc pi antel b
cul ede i n
soare, intrucft prin
acliunea soarelui gi-au dtzvoltat mai puternic
uldiurile volatile care
stirnesc efectul curativ,pozitiv.
in plui,
se beau din planiele
menlion ate 4 cegti zilnic,
i nghi fi turi cu i nghi l i turi . (Se opdresc, se l asd sd stea pu!i n.)
Oai a apar durdri spas-
tice,
,se fPala
fala cu infuzie caldd de urzici, se friclioriea2e gi se pune pe ea un
sdcule! de
-pinzd
umplut cu pediculi
tdiata mirunt. Ailicarea cbmpr6selor fdcute cu
bitter
guede_z
(a se vedea l_" pgg
75) trebuie sd aibd ioc neapdrat in pat. gi
adminis-
trarea internd a acestor picdturi - de 3 ori pe zi cite 1 lingurild -,
diluate in'amestecul
de ceai uri susmenti onat, aduce al i nare bol navul ui .
NI SI PUL LA RI NI CHI
9i
LA VEZI CA
9i
CALCULUL RENAL
Esenta de urzici intrebuinlatd in homeopatie, pe
care o recomand cu cea mai
mare c5l'durd, trebuie
^inghifitd
diluatd. Aceastd ebenld se giJJgte
in tarmicii, iln
magazine specializate in alimente naturale bogate in vrtamine-gi in'drogherii. Esenla
este insolitd de indicalii despre modul de intrebuintare.
Cum s-a menlioriat in articolul despre coada'-calului, bdile de
gezut
cu coada-
cal ul ui , si mul tan cu care se bea ceai de coada-cal ul ui , i nl dturd foarte rapi d ni si pul l a
ri ni cl ri si cel l a vezi cd (:mi ci i cal cul i
vezi cal i ), precum
9i
pi atra (=cal cul ul )
l b ri ni chi .
ln vechile cdrli despre plantele
medicinale sti sciis ce piliria-cucirlui (numitd
in
l i mbaj popul ar
9i
pl i scul -cucoarei
sau pri boi ), precum
9i
vi or6aua-cu-mi ros-p)i cut
sau
102
struguri i -ursul ui i ndepi rteazd cal cul ul renal i ntr-un mod rapi d
9i
cert. Conl i nutul i nal t
de substante tanante al struguri l or-ursul ui nu este i ntotdeauna bi ne suportat de cdtre
uni i oameni . Survi n atunci vdrsdturi , grel uri , precum gi l i psa poftei de mi ncare. Di n
aceasti cauzd se pot recomanda i n l ocul struguri l or-ursul ui
9i
frunze de pi r cu pere
zemoase, de must, care constituie in acest caz un inlocuitor perfect.
Turi ta-mare cu fl ori
gal bene, care creste
pe l i ngd drumuri l e foresti ere, l a l i zi ere,
pe
pante, ciar gi in rizoare,lerenuri necultivate
9i
maluri pietroase de riu, ale cdrei flori -
asemdndtoare unui spi c
gal ben-auri u - se gdsesc di n i uni e pi ni i n septembri e, dd un
ceai excel ent contra ni si pul ui
9i
pi etrei l a ri ni chi , ca gi contra afecl i uni l or l egate de cal -
cul ul bi l i ar. Nu degeaba se numegte aceastd pl antd i n popor
,,Hei l al l er Wel t" (:l eacul
i ntregi i l umi ) sau ,,Kdni g
al l er Krduter" (:regel e tuturor pl antel or). Un amestec a cfte 20
grame de turi l i -mare, osul -i epurel ui , trai sta-ci obanul ui si frunze de mesteaci n
inregistreazd
performante excelente. Firegte cd plantele se infuzeazd doar
gi
se lasd
apoi sd stea 1 mi nut.
PANARTTTUL (SUGELUL)
Se recomandd de mai mul te ori pe zi bdi fi erbi nl i de mugel el , durata bei i - ci te 112
ord. l medi at dupd aceea, trebui e
pus un bandaj de l ut, sub care se unge cu o al i fi e
pentru abcese. -
,,Usturoi
fi ert i n l apte gi se scal dd mi na tl z ord i n acest l i chi d", spune
un vechi l eac bdbesc. Dacd degetul face puroi , se pune o compresd cu terci de
semi nl e de i n. Dacd atunci abcesul se deschi de, sd se facd l a deget o bai e cu ceai de
mugel el . La urmd se pun comprese cu ul ei de sundtoare.
Un al doi l ea l eac vechi de casd se obti ne amesteci nd i n pa(i egal e pi trunj el -de-
ci mp, nal bi -mare (nal b6-al bi ), ri ddci ni ' de feri gi
9i
fl ori O' e sbc.-Se
$un
15 grame
de pl ante l a1l 2l i tru de vi n al b, se l asd sd stea peste noapte i n apd rece, i ar a doua zi
canti tatea se i ncdl zegte pi nd aj unge l a punctul de fi erbere. Se i ntroduce degetul ti mp
de 2 ore i n vi nul cSl dut de
pl ante, se ri zui e ni gte praf de l a o cretd, acest praf se apl i cd
l ocal gi se l eagd deasupra o bucdl i ci de
pi nzd.
PARKINSONISMUL (Boal a l ui Parki nson)
Frunzel e
proaspete de mdcri sul -i epurel ui , care acoperd asemenea unui covor
i nti ns sol ul pdduri l or
noastre de foi oase gi coni fere, si nt spi l ate gi presate pri n
storci torul el ectri c de uz casni c. Se i au di n ord i n ord 3-5
pi ci turi
di l uate i n ceai de
coada-gori cel ul ui , di n care se prepare 4-5 cegti pe zi . Se fol osegte 1 l i nguri l i (cu vi rf)
de fl ori de coada-gori cel ul ui
pentru fi ecare ceascd, se opdregte, se l asd sd stea pul i n.
Di l uarea pi cdturi l or de mdcri s,pl -i epurel ui trebui e si ai bd l oc i ntr-o canti tate de ceai de
cel pul i n trei ori mai mare. In acel agi ti mp se fri cl i oneazd gi ra spi ndri i cu sucul de
mdcri gul -i epurel ui proaspdt obl i nut, dar al ternati v gi cu ti ncturd de coada-sori cel ul ui .
Fl ori l e' de i oada-gori cel Jl ui cul ei se i n soare se l asd i a macerat i n rachi u de secard sau
de
fructe
de 38-40%
gi se pun 14 zi l e l a soare. Pe parcursul zi l ei se apl i cd ti mp de 4
or( pe regi unea occi pi tal d comprese cu bi tter suedez (a se vedea arti col ul
,,l erburi l e
suedeze",
pag.74), cu care se poate umbl a
pri n l ocui nl d.
Dacd
pe
l i ngd mi gcdri l e de tremur survi ne gi o oarecare ri gi di tate a membrel or, se
efectueaza bei compl ete de ci mbru di n 200 grame de pl ante. Di n apa unei bi i se pot
face, pri n rei ncdl zi re gi refol osi re, i n total 3 bai (a se vedea
,,Bdi
compl ete" l a
,,Partea
general d", pag.
8).
103
PSORI AZI SUL
Di n. toate col l uri l e Austri ei
9i
Germani ei vi n sd ceard aj utor oameni suferi nd de
psori azi sul
consi derat
di n punct
de vedere medi cal drept i ncurabi l . Noi i nsd, cei care
credem i n pl antel e
medi ci nal e di n farmaci a Domnul ui , gti m cd Dumnezeu
ne aduce
aj utor pri n
abundenl a pl antel or
de pddure
9i
ci mpi e agternute i a pi ci oarel e
noastre.
Exi std di feri te ti puri al e acestei bol i chi nui toare:
aga-numi tul psori azi s
rosu, care
se mani festd pri n pete
foarte. rogi i , bi ne del i mi tate, un al tul , l a ci re pi etea parcd
ar fi
acoperi td cu sol zi de.pegte
9i
al trei l ea cu o pi el e pergamentatd,
crdpatd, groasd,
al e
cdrei crdpdturi se adi ncesc seara, se desfac gi pri ci nui esc
omul ui chi nuri mari . La
acestea se adauga nigte mincdrimi foarte puternice,
ceea ce inseamni
o impovirare
nervoasd grea
Pentru fi ecare bol nav. Pi ei ea produce
si i ndepdrteazd
zi l ni c o mare
canti tate de coj i , l a ori ce mi scare acestea curg pe j os.
Cu ani i n urmd am afl at' despre
o femei e 6e S8 de ani , a cdrei pi el e
era de l a gi t i n
j os
crapatd si pergamentatS,
care i gi pi erduse pSrul
de pe cap si i trecuse pri n
i i gte
suferi nl e i ntermi nabi l e.
l n spi tal , chi nuri l e i se domol i sera pul i n pi -i n
faptul i d fusese
bagata
Rj ni
l a gft i ntr-un sac de nai l on. Astfel , pi el ea' i
de mai mui a pul i n pri n
transpi rati e gi dureri l e se mai di mi nuau. De schi mbat, i nsd, nu se putea
schi mba ni mi c
in maladia ei' Atunci am realizat cd numai plantele
depurative, dezintoxicante pot
vin-
deca o asemenea boal d. Ci nd a fol osi t ceai ul al cdtui t de mi ne si a ti nut regi mul al i men-
tar corespunzdtor,
succesul a veni t i ntr-o
j umdtate
de an. i n ai est scurt rEsti mp pi rul
i -a crescut di n nou, i ar pi el ea
a redeveni t netedd
Si
fi rd pete.
De-atunci am al utat mul te
persoane
bol nave de psori azi s.
Boal a i a nastere di n cauza unei deregl dri a funcfi ondri i fi catul ui . Trebui e deci ca
pe
l i ngd uti l i zal ea pl antel or,
si se
l i na!i
o oi "ta-btri cta pentru
fi cat: Sd se evi te
mezel uri l e (i n afara, ce_l or de regi m), ci rnafi i , afumdturi l e,
carnea de porc
ca gi supel e
l or, apoi toate fel uri l e de acri turi , ca ol etul , mustul , vi nul , l dmi i l e, portocal el e,
grapefrui turi l e,
fructel e de pddure
gi sucuri l 6 l or, si coacdzel e negre si l rt i ncl use ai ci ,
merel e crude, cafeaua natural i , ci ocol ata, cacaoa gi
mi erea de al bi ne, cdci aceasta
di n urmi formeazd aci zi pe
care fi catul bol nav nu-i suportS. De evi tat si nt, de aseme-
nea, toate ti puri l e de peste
de conservd, pegtel e
afumat, carnea de conservd, fructel e
uni carpel are (pdstdi l e)
ca mazdrea, fasol ea si l i ntea si ori ce fel de al cool .
perrni se
si nt
mi ncdruri l e cu l apte, l aptel e gi produsel e
l actate, sal ai el e acri te cu i aurt, carnea usoard
ca cea de vi fel , de pasdre,
cea fi artd de vacd, pegtel e proaspdt
sau congel at, l egumel e
ugoare gi zi l ni c mul t compot de mere ca i nl ocui toi al fructel or proaspetel
Amestec
de
ceai uri
10 grame
de scoar!5 de stej ar
30 grame
de scoa(d de sal ci e
40 grame
de barba-popi i
20 grame
de fumdri ca
20 grame
de coaj d de nucd
30 grame
de rostopascd
50 grame
de urzi cr
30 grame
de ventri l i cd
30 grame
de fi l i mi cd
20 grame
de coada-sori cel ul ui
Se amestecd bi ne toate pl an-
tel e, se i a 1 l i nguri l d cu vi rf pentru
1 ceagcd, se opdregte gi
se lasd
sd stea 3 mi nute. Ar fi bi ne sd se
foloseascd pe
cft este
posibil
pl ante proaspete.
Di n acest ceai
se beau pe parcursul
zi l ei 11l z-2
l i tri , i nghi l i turd cu i nghi fi tura. Fi e-
care inghiliturrd este asimilatd
i medi at de organi sm gi prel u-
cratd.
104
Pi el ea trebui e unsd de 2 ori pe
zi cu osi nza. Daci t este vorba de un
psori azi s
cu
cruste care acoperd i ntregul corp, atunci se stoarce
pri n
storcdtorul el ectri c de uz
casni c rostopasc6 proaspdtd,
bi ne spal ata si se prepard pri n
frecare o ai i fi e i n
pro-
po(i a
de 50 grame de osi nzd l a 5
grarne
de rostopascd. Pomada se
pdstreazd
l a fri -
gi der. In acel asi mod s-ar putea fol osi pentru pregdti rea
al i fi ei sucul de nal bi
proaspdt
stors.
In afari de aceasta, se recomanda bei cu adaos cJe i nfuzi e de pi l i ri a-cucul ui
(pri boi ) La al i narea mi ncdri mi l or si l a i nsi ndtosi re contri bui e gi
b6i l b compl ete de
nal bi si coada-cal ul ui _(p_l antel e se amesteca i n' parti egal e si se pun peste
noapte l a
macerdt i n apd rece
-
zti O grame pentru 1 bai e, burhta-Uai i :' 20 mi nute, i ni ma i n' afar.i
apei ).
-
Toate aceste procedee
aj utd si i n neurodermi td.
Doi copi i di ntr-o fami l i e se i mbol ndvi serd de
psori azi s.
Feti ta de 12 ani avea
psori azi s
de l a 2 ani , bai atul de aproxi mati v trei sferturi de an.
pari nti i
au i ncercat totul .
au fost cu fata l a nenumdrati doctori , si i n El veti a, fard sa fi reusi t o' amel i orare a stari i
ei . Cu-aj ut_orul pl antel or pe care copi i i ' l e-au cdutat cu mul td OucurLl n ti mput veri i , au
putut fi scapati de aceastd boal5. Mama a povestit
cd fata are acun'l o
piele
netedd ca
un bebel ug. Conti nud sd bea ceai ul i n canti tSl i mi ci .
Intr-un al t caz, psori azi sul
rosu a desfi gurat i ntreaga fata a unei feti te de i 2 ani
suferi nd de aceastd boal d
9u_pt
l a 2
.ani .
Pbri nti i di spei al i i ncercasera gi bi totul pen-
tru a sci pa copi l ul de boal d. Dupd o i ntrebui ntare de 4 l uni a retetei rnei e pentru pso-
ri azi s, am revdzut copi l ul cu o pi el e normal d pe
tata.
O doamnd di ntr-o l ocal i tate di n Austri a superi oard avea corpul acoperi t pe
mul te
porl i uni
cu psori azi s rogu. La sJatul meu, a urmat cel e expl i cate mai sus si un rezul tat
s-a vdzut dej a dupa 4 sdpt5mi ni . Treptat, petel e rogi i au di sparut compl et. -
Un caz
asemdndtor l a un morar di n apropi ere de Mai nz: Apl i carea procedeul ui
de mai sus a
facut ca psori azi sul
rosu sd di spard i n scurt ti mp.
O cdl ugari !5 care se chi nui se 30 de ani cu psori azi s
a i nceput i n pri mel e
zi l e al e l ui
octombri e cura cJe ceai i nsoti ta de di etd. De Crdci un mi -a comuni cat cd boal a i -a trecut
de tpt.
l n octornbri e 1972 am afl at cd o femei e ti ndrd, mamd a trei copi i , suferea de
aceastd boal S cumpl i td. Se i rnbol ndvi se dupa un i cter gi am presupus
cd boal a ei
fusese provocatd
de o deregl are funcl i onal d a fi catul ui . Ti ndra femei e era absol ut
pgste
tot acoperi td cu cruste. Ni ci pi el ea
capul ui nu fusese crutatd. Parul i s-a tot rdri t,
pi na
l a urmd a trebui t chi ar sd poarte perucd, pentru
a
putea
sd apard
pri ntre
oameni .
La fi ece mi gcarecddea pe
j os o pl oai e
de mdtreata gi de cruste. Seara, pi el ea
i ncepea
sd l ucreze si se formau crdpdturi adi nci . Femei a, care de obi cei avea de cusut pehtru
copii pina Ib miezul noplii, iar ziua i9i ajuta sotui irr munca sa de tapiter, de abia mai
avea fortd i nqi nte de cul care pentru
a se unge cu ul ei , a se i nvel i i ntr-un cearsaf si a se
bdga in pat.
in citeva rinduri'a petrecut
rnai multe saptamini in spital. Si;g;?;
"ii""i* gasi ta
acol o a fost aceea cd pi el ea i se mui a pri n
transpi rati e, atunci ci nd-era bdgata
i ntr-un sac de nai l on l egat l a gtt. Pl antel e depurati ve i n combi nati e cu regi mul al i me-ntar
i ndi cat au reusi t
gi
i n acest Caz o vi ndecare conrpl etd dupd o'
j umatatE
de an. De l a
i nceputul l ui dbcej mbri e i -au trecut ori ce epui zare' si oboseal d. i hai nte de sarbdtoarea
de Pagti di n anul urmi tor, pi el ea i i era i ardsi netedS, pdrul
i i crescuse di n nou normal si
frumos.
O scri soare di n Mr-i nchen:
,,i n
septembri e
' 1
97V v-am cerut sfatul i n l egdturd cu fi ul
nostru Marti n care avea atunci 13 ani . Di agnosti cul medi ci l or: neurodermi ti . Ti mp de
13 ani am fost cu el de l a un medi c pedi atru
l a al tul , de l a o cl i ni ca dermatol ogi ca l a
al ta, de l a un tdmddui tor l a al tul -
fdri rezul tat. Medi ci i
prescri au
tot mereu corti zonul .
La 7 ani a fost doud l uni l a Davos. Doctorul de-acol o ne-a expl i cat ci bdi atul nostru
avea aceast;i boal d di n nastere, cd nu exi sta vi ndecare si cd l a fi ecare
puseu
trebui a
105
respuns cu corti zon. Ceea ce s-a i nti mpl at i n sdptdmi ni l e
9i
ani i de dupd aceastd
gedere l a curd a fost cumpl i t. Puseuri de temperaturd pe
bandd rul ant5, focare de
pur oi
de pe
t al pi pi nd
l a gl ezne, pur oi
i n pal me,
r dni deschi se pe nuca genunchi ul ui ,
pe
l obul urechi i , gi t
9i
fata. Cel e mai rel e di ntre toate erau mi ncdri mi l e
permanente
si
gangl i oni i
i pghi nal i mari cft un ou de porumbi l d,
care fdceau ca ori ce pas sd-i fi e i nsol i t
de dureri . l n septembri e
' 1972,
starea i s-a i nrdutati t ati t de mul t, i nci t a trebui t sa-l i n-
terndm i n spi tal ul di n Schwabi ng. Medi ci i vorbeau' de o septi cemi e cutanatd. Dupd un
tratament i ntensi v cu corti zon a fdcut apendi ci td cu puroi . Medi cul ne-a spus atunci :
..Se fi l i feri ci l i cd a fost apendi cel e, al l i copi i capdtd ul cer gastri c dupd un asemenea
tratament." Di n teste rezul tase cd Marti n era de curi nd al ergi c l a toate i erburi l e, bul bi i ,
P.ffi i ,
cj upel .ci l -e
9i
ti puri l e de pol en.
Di n februari e 1973 pi na
i rn i ul i e 197p a fost desen-
si bi l i zat (adi cd
s-a i ncercat i nl dturarea sensi bi l i tati i l ui fal d de el e). i nsa tot nu s-a
obl i nut ni ci o amel i orare. Di n septembri e 1977, Marti n bda, l a sfatul dumneavoastrd
bun, 11/2 l i tru pe
zi di n ceai ul contra psori azi sul ui
despre care scri eti i n brosura dum-
neavoastrd. La i nceput a bdut ceai ul foarte recal ci tranr, ceea ce nu ne-a mi rat; doar
i ncercase dej a ati tea i n van! Pur si si mpl u nu mai avea sperante. Pri ma sa constatare:
..Mami , fac foarte mul t pi pi !"
Dupd 14 zi l e am i ntrat Oi mi neafa i n camera copi i l or ca
s5-l trezesc si mi -a spus. ..Mami , ni ci nu m-am bagat bi ne i n' pat gi am
9i
ad' ormi t!,,'
Mersul l a cul bare era pentru
Marti n - se poate
spune de ci nd .i r" si l gi , - un cosmar:
mi ncdr^1mi gi ^scdrpi ndri , nu putea
sd adoarmi , stdtea treaz ore i n si r,thi ar
j umatdl i
de
nopfi . l ncepi nd cu acest pri m
adormi t usor, Marti n a fost convi ns i d ceai ul i i face bi ne
gi s-a strddui t zi l ni c sd-gi gol eascd
sti cl a. Starea pi el i i
a i nceput sd se amel i oreze i n
mod substanl i al . l ci
9i
col o se mai scarpi ni , dar n-a mai aj uns l a ni ci o i nfecfi e de ci nd
bea ceai ul . Uneori ni ci nu putem
concepe acest l ucru. Di n i anuari e 1978 este fdra
pan-
samente
9i
mdnugi de bumbac. Marti n este acum i n cl asa a l X-a a unui l i ceu de ti l ol o-
gi e
modernd. Anul gcol ar 1977178 a fost pentru
el pri mul i n care n-a zdcut bol nav
sdpti mi ni gi l uni i 1 gi r Nu vd putel i
i magi na cum a i nfl ori t i n acest anl Di n septembri e
l 9I8-
p"arti ci pd
i aragi , dupa o i ntrerupere de ci rca patru
ani , l a orel e de sport gi este
f er i ci t . I n i ul i e s- a i nchei at pr ocesul
de desensi bi l i zar e. Medi ci i de l a spi t al n- au' ni ci o
expl i cal i e pentru
amel i orarea stdri i pi el i i
sal e.'
i n var a l ui 1979 a f ost l a mi ne un medi c di n R. F. G. , speci al i st i n bol i i nt er ne, cu f i ul
sdu de 21 de ani , care suferd de neurodermi ti de l a nastere. Ti ndrul trecuse i n toti
acegti ani pri n
ni gte chi nuri cumpl i te. Ci nd a i nceput sd fol dseascd pl antel e
medi ci nal i >
pro_aspete
a avut ni gte reacl i i puterni ce,
ca nas i nfundat, presi une
i n zona capul ui .
Bdi l e de coada-cal ul ui au fost bi ne suportate, cel e cu pri boi
mai pul i n
bi ne, degi ete i n-
fl uentau pi el ea
i n mod favorabi l . Contra uscdci uni i
pi el i i
s-a fol osi i al i fi a de Ham' etum cu
un amestec de suc presat
de nal bd, ceea ce a avut un efect benefi c. Si i n acest caz se
remarca peri odi c
o amel i orare. In pri mul
ri nd, convi ngerea cd se' va vi ndeca s-a
transmi s gi paci entul ui .
La mi j l ocul l ui octombri e 1979 si -a rel uat studi i l e
j uri di ce.
REZULTATELE
SCOLARE SLABE (ta copi i )
O mamd mi -a povesti t
di sperati cd bdi atul ei de 12 ani este total l i psi t de i nteres
pentru gcoal a; cadrel e di dacti ce i -au comuni cat l a o sedi ntd cu
pdri nti i
cd bdi atul nu
mai
l i ne
del oc pasul l ai nvdt dt ui a si cd nu mai st i u ce sd se' f acd bu el . ' Copi l ul , i nai nt e
rareori bol nav
9i
Oun sporti v, era bcum pal i d gi avea cearcdne adi nci sub ochi ; dupa
pdrerea
mea, trebui a si fi e bol nav. Am sfdtui t-o sd-i dea zi l ni c 2 cesti cu ceai proaspdt
de urzi ci cu 2 l i nguri te de bi tter suedez. i n scurtul i nterval de 6 saptami ri i pi nd ta
urmi toarea sedi n-ta cu pari nl i i ,
au surveni t surpri ze pentru
toate pdrl i l e: pentru pro-
fesori , pentrl pari nl i gi i n
' fi nal
chi ar pentruJ
copi t. i n aceastd
p' erl oi Oa
scurtd,
106
clasificarea sa in sus s-a accelerat in salturi: Unde avusese inainte note de 4 si 5, au
apdrut acum note de 2
9i
1.* Rezul tatel e scol are brusc amel i orate au sti mul at copi l ul l a
realizdri tot mai bune la scoald.
Cauzel e nereugi tel or gcol are nu trebui e sd fi e i ntotdeauna numai l enevi a copi l ul ui ,
ci rezul tatel e sl abe pot fi deseori generate
de cregtere sau de deregl i ri organi ce, dupd
cum aratd acest caz. Cele mai simple plante au ajutat foarte rapid!
SCLEROZA iN
pt-Act
(SCLEROZA MULTIPLA)
$i
pentru aceastd boald consideratd incurabild poate exista ajutor din farmacia
Domnul ui . Este adevdrat cd se progreseazd
doar pas cu pas,
i nsd nu trebui e sd se
renunl e pentru ni mi c i n l ume
9i
ni ci sd se pi ardd credi nl a
9i
i ncrederea i n pl antel e
medi ci nal e, un dar al Creatorul ui nostru cdtre omeni rea bol navd. Atrag i nci o datd
atenlia asupra faptului cd intr-o boald atit de gravd
ar trebui folosite pe cit posibil
pl ante proaspete.
Pentru provi zi a de i arnd i nsd, el e se usucd.
Trai sta-ci obanul ui se spal d, se tai e mdrunt, se pune i ntr-o sti cl d pi nd
l a gi t
9i
se
toarnd deasupra rachi u de secard sau de fructe de 38-40%. Apoi se l asd 10 zi i e i n
soare sau in apropierea masinii de gdtit.
Cu aceastd esentd se friction eazd de 2-3 ori
pe zi po(iunile
musculare bolnave. Intern, se administreazd zilnic 4 cesti cu ceai de
creti soari
9i
2 cegti cu ceai de sal vi e, l uate i nghi ti tura cu i nghi ti turd pe parcursul
intreEjii zile. Frunzel6 proaspete de mdcrigul-iepurEhii se spald s-i sb pres
eazAin stare
umedd pri n
storcdtorul el ectri c de uz casni c. Se i au zi l ni c, 6 ore consecuti v, di n ceas i n
ceas, 3-5 picdturi diluate in ceai. Un efect favorabil il au gi fricliondrile cu ulei de
suni toare, de musel el si de ci mbru. Peste fl ori l e cul ese i n soare, puse separat dupd
soi i n cfte o sti cl d,' sb toarnd ul ei de mdsl i ne presate Ia rece (ufei ut trebui e sd st' ea
deasupra fl ori l or) gi se l asd 10 zi l e l a soare sau l a l oc cdl duros.
Fl ori l e cul ese i n soare al e suni toarei . musetel ul ui si cozi i -sori cel ul ui se l asd l a
macerat exact aga ca trai sta-ci obanul ur. Au acesi e esenl e se fri cti oneazd si ra spi ndri i ,
i nchei eturi l e
9i
gol duri l e. Se recomandd
;i
o frecl i e cu ri ddci ni de ti ti neasi spdl ate,
peri ate, mdrunl i te gi puse l a macerat cu rachi u de 40o/o. Dacd rezul td o anchi l ozi por-
ni td de l a gi ra spi ni ri i , atunci se apl i cd fi i ni de tdti neasi sub formd de compresi
cal di cu terci
pe regi unea sacral d. Fdi na de tdtdneasd este amestecatd cu apa pi nd
se formeazl un terci; ca acesta sd poatd fi uns mai ugor pe bucdti de pinzd, se
adaugd ci teva pi cdturi
de ul ei . In pl us, se bea di mi neal a gi seara ci te 1 ceascd cu ceai
de coada-gori cel ul ui , se i au 3 l i nguri de bi tter suedez di l uate i n ceai de pl ante, i ar
aceastd ralie se consumd incetul cu incetul, repartizatd pe parcursul intregii zile. Sint
i ndi cate
9i
compresel e cu i erburi suedeze pe regi unea occi pi tal d, puse
mai des
gi
linute
cfte 4 ore.
Nu trebui e ui tate bdi l e de gezut cu vi rfuri de mol i d, suni toare, mugel el , sal vi e,
coada-gori cel ul ui , ci mbru si coada-cal ul ui , fi i ndcd toate aceste
pl ante
au un efect
bun i n' paral i zi i . Se cal cul eazd 100 grame de pl ante pentru
t bi i e. Se l asd peste
noapte i n apd rece, se i ncdl zegte totul a doua zi si se toarnd i n apa de bai e. Apa de
bai e trebui e sd acopere ri ni chi i , durata bei i - 20 mi nute, sd se transpi re
pe
urmd 1 ord
in
pat.
Aceastd apd de^ baie mai poate fi folositd de 2 ori, turnindu-se inapoi
peste
pl ante
9i
i ncSl zi ndu-se. In ti mpul unei sdptdmi ni ar trebui uti l i zatd o si nguri speci e de
pl ante.
Deosebi t de i ndi cate ar fi bi i l e compl ete de ci mbru, care acl i oneazd asupra
mugchi l or
9i
a
l esuturi l or,
dar ni ci bdi l e compl ete de urzi ci , cu i ri garea sangvi nd mi -
racul oasd pe care o sti rnesc, nu si nt de negl i j at. Se fol osesc 200 grame pentru 1 bai e;
si nt pregdti te
exact l a fel ca bdi l e de gezut; si ai ci se
poate
i ntrebui nta de 3 ori l a ri nd
aceeasi apd de bai e. Ini ma trebui e sd stea i n afara apei .
1 est e i n Aust r i a not a maxi md, echi val i nd cu 10 de l a noi
( n.
t r . )
107
O experi enl e noud si bund o reprezi ntd compresel e cu frunze de bri nca-ursul ui
( Her acl eum sphondyl i um) , puse pe
t ot cor pul . Fr unzel e de br i nca- ur sul ui ( numi t d i n
popor
si crucea-pdmi ntul ui , tal pa-ursul ui sau urechea-porcul ui -
este consi deratd cel
mai bun nutre| pentru i epuri ) se spal d, se zdrobesc pe
un fund de l emn cu un suci tor
de tdi tei gi se presard pe o pi nzd
i n care este i nvel i t bol navul , care va fi apoi
i mpachetl t cu un prosop de bai e pentru
menti nerea cdl duri i si l dsat asa o noapte
i ntreagS. Daca se remarcd o nel i ni gte sau o i ndi spozi ti e i n l ocurl l e deosebi t de sensi -
bi l e, atunci bol navul este dezvel i t. De obi cei i nsd, el si mte acti unea fortel or
tdmddui toare care pornesc
de l a frunzel e de bri nca-ursul ui si adoarme bi ne. Fcj arte
des survi ne o amel i orare vi zi bi l a. Vreau sd atrag atenti a si asupra unei schi mbdri i n
hrand i n cazul scl erozei mul ti pl e, care dd gi ea rezul tate.remarcabi l e.
.
O^rel etd de l eac deosebi td a acestei bol i consi derate i ncurabi l e ar fi l aptel e de
i ap5. Intruci t cregterea cai l or i ncepe sd fi e astdzi di n nou l a modd, ar fi posi bi l d procu-
rarea unui asemenea l apte. O cunogti ntd mi -a scri s ci ci ti se cui ani i n urmd cd un ci o-
ban bdtri n aj utase sd se vi ndece cu l aptel e de i apa un gi r de bol navi consi derafi i n-
cur abi l i .
In conti nuare, rel atarea unei bol nave de scl erozi mul ti pl i , cu afecti uni muscu-
l are si pel vi ene:
Sfaturi l e dumneavoastrd de a fri cti ona spatel e seara cu esen!5 de
coadh-sori cel ul ui , i ar pi ci oarel e
di mi neal a si seara cu esenl e de trai sta-ci obanul ui ' si de
a pune
comprese cu i erburi suedeze pe regi unea pel vi ani
l e-am urmat zi l ni c. Beau,
de asemenea, ceai de puful i ta
cu bi tter suedez, di mi neata, pe stomacul gol ,
o
j umdtate
de ord i nai nte de mi i ul dej un. Dupd aproxi mati v pi tru
l uni pot
sd spl n' cd
sfaturi l e dumneavoastrd si nt foarte bune si tratamentul cu pl ante medi ci nal e a i nceput
sd-si facd efectul . Spasmel e cumpl i te di n
i l i ci oare
cedeazd' treptat
9i
nu mai si nt atl t de
dureroase. Si nt anumi te zi l e ci nd pot dej a sd fac ci l i va pagi pri n l ocui ntd, fara sa md ti n
de mobi l e
9i
pereti .
Vezi ca funcl i oneazAi ardqi normal .' Ci btut i mi vi ne i a 3-5 sdptdmi hi ,
dar nu mai dureazd deci t 3-5 zi l e. Este o real i zare pentru
mi ne, chi ar dacd e una mi cd.
Scl eroza mul ti pl d este o boal a foarte i nddrdtni cd si are mul te fenomene secundare.
Beau bi tterul suedez zi l ni c i n canti tel i mi ci , pus i n cei ai de urzi ci , de coada-sori cel ul ui si
de crefi goarS. Am facut experi enl e 6une gi cu rostopasca. Sub ochi ul sti n! aveam db
ani de zi l e o crustd
groasd,
care i ncepuse cu ti mpul sd tot creascd i nspre ochi . Am
fol osi t tot fel ul de medi camente prescri se
de doctor, dar ni ci unul nu m-a aj utat. Am
i ncercat atunci cu sucul de rostopascd (rostopascd pusd
l a macerat 10 zi l e-i n rachi u
de secard). Acum crusta aproape cd a di spdrut. Md bucur ati t de mul t de cel mai mi c
succes care md sti mul eazd sd conti nui zi l ni c. Pentru i arn5, mi -am fdcut o
provi zi e
bogpta de plante.
In l egdturd bu di scuri l e i ntervertebral e am ci ti t i ntr-o carte de medi ci ni a
pdri nti l or
mei cd este Indi cat sd se rada bul bi de buj ori gi sd se facd bai e cu i nfuzi a l or. Se
pare
ca buj ori i si nt buni pentru
col oana vertebral d si pentru
crei er. Am fdcut deci doua bdi :
Am pus
l a macerat bul bi de bui or i n rachi u de secard si am turnat si di n aceastd
esente in infuzia in care m-am im' Oeiat 20 minute. in ziua ui' mitoare nu rirai aveam nici
o durere de di scopati e. Au trecut de-atunci 3 sdptdmi ni gi dureri l e nu s-au repetat."
La o prel egere
l i nutd
de mi ne i n Rendsburg/R.F.G. se sui e o doamnd pe podi um
si
p_ovestegte
cd acum trei ani era incd in scaun cu rotile. Urmind toate indicatiile din
,,Farmaci a Domnul ui ", starea i s-a amel i orat atl t de vi zi bi l , i nci t poate sd meargd i ardsi
normal gi se si mte un om sdndtos. N-a avut cum sd cul eagd pl antel e proaspete
di n
naturd, ci l e-a cumpdrat i n stare uscatd. Admi ral i a pentru
efortul depus de ea
9i
pentru
voinla de a nu fi cedat a fdcut sd izbucneascd in sald ropote de aplauze.
Itl ongol oi zi i sau copi i i paral i zati cu spasme, respecti v handi capal i si nt tratal i cu
acel eagi pl ante pe care l e gdsi l i ai ci i n tratamentul topi ri i substanl ei osoase si al
scl erozei mul ti pl e. N-am destul e cuvi nte ca sd recomand frecti i l e cu esentel e
menlionate si mai ales bdile de plante
ddtdtoare de viatd. in muite cazuri, cauza
' 108
paral i zi ei cu spasme l a copi i rezi dA i n comportarea mamei i n ti mpul sarci ni i . Pe l i nga
l i gdri ,
al cool , droguri , gi cafeaua natural S ar trebui evi tatd i n aceastd peri oadd.
$i
copi i i
cu tul buri ri de vorbi re ar trebui supugi acestui tratament. l mportant este i n toate cel e
patru
cazuri si se apl i ce comprese cu i erburi suedeze
(a
se vedea arti col ul
,l erburi l e
suedeze' ) pe regi unea occi pi tal d.
SOMNUL NELI NI 9TI T (l a copi i )
Ci nd copi i i se agi td i n ti mpul somnul ui , rdsuci ndu-se di ntr-o parte
i n al ta fara a gi si
l i ni ste, aj utd i medi at, i n mdsura i n care l ocul cul cusul ui nu se afl d sub i nfl uenta ra-
di ati i l or, o bai e cu fl ori de tei . Se umpl e o gal eatd ceva mai mare cu fl ori de tei
pi nd
l a
jumdtate
9i
se lasd sd se moaie peste
noapte in apd rece. A doua zi, se incdlzeste si
-se
toarnd' i n apa de bai e; durata bei i - 20 mi nute. Aceastd bai e cu fl ori de tei sei mi i
poate fol osi de 2 ori dacd se rei ncdl zeste. Fl ori l e de tei ar trebui cul ese i n soare, daci
acest l ucru este oosi bi l .
SUGHI TUL
Un ceai nei ndul ci t di n semi nl e de mi rar este un l eac pl dcut
9i
prompt i n sughi !. 1
l i nguri de semi nl e de mdrar l a ti + l i tru de apd; se opdregtd; repads -
3 mi nute.
-
TOPIREA SUBSTANTEI OSOASE
Sdminla
pulverizati sau mdcinatd a schindufului dd rezultate bune in caz de
topi re a substanl ei osoase, l a fel
9i
i n caz de umfl dturi l a os sau osteomi el i td
(i nfl amafi a mdduvei psoase). Se beau zi l ni c 2 cegti cu ceai de coada-gori cel ul ui ,
reparti zate i n 4 porfi i . In doud
j umdtdl i
de cegti se pune de fi ecare datd tl z l i nguri td de
semi nl e de schi nduf. Bi i compl ete de coada-gori cel ul ui di n 200 grame de pl ante,
du-
rata bdii - 20 minute, inima in afara apel (apa de baie, reincdlzitd, mai poate fi utilizatd
de 2 ori ); a se fol osi o dati pe l und. In afard de aceasta, trupul se unge zi l ni c cu
esenl d de coada-gori cel ul ui . Se umpl e o sti cl i cu fl ori cul ese i n soare, se toarnd peste
fl ori rachi u de 38-4Ao/" si se l asd sd stea 10 zi l e l a soare.
TRANSPIRATIA NOCTURNA
Ca leac de casd contra transpiraliei nocturne se folosegte din vremuri indepdrtate
mul t apreci ata sal vi e. Ea este opdri td gi bdutd di mi neafa, pe stomacul gol , o peri oadd
mai l ungd de ti mp. Va extl age di n organi sm acel e substanl e care decl angeazi
transpi ral i a i n ti mpul nopfi i . In vechi l e cdrl i despre
pl ante medi ci nal e se gdsegte ca
leac bibesc eficient impotriva acestei indispozilii urmdtoarea compozilie de
plante:
ci te 20 grame de sal vi e, crel i goari si coada-cal ul ui . Se opdresc, se l asd sd stea
pul i n
Ei
se bea o peri oadd mai l ungd 1 ceagcd di n acest amestec de ceai uri i nai nte de
mi cul dej un. Pl antel e forti fi cd i ntregul organi sm si i nl dturd astfel transpi ral i a nocturnS.
Ci nd am fost
pentru ul ti ma oard l a curd l a bdi l e Knei pp, m-a abordat o doamnd
betrine, spunindu-mi cit suferd din cauza transpiraliei nocturne
9i
intrebindu-md ce
poate face. l -am i ndi cat ceai ul de sal vi e, 1 ceagcd seara, i nai nte de cul care. Dupd
citeva zile am intilnit-o la
plimbare.
Nu-i venea sd creadd cum de scdpase de aceastd
109
transpi rafi e^nocturnd
dupd ce bduse doar 4 cesti cu ceai de sal vi e!
,,Am i nsd i mpresi a,,,
i -am spus ri zi nd, c6 trebui e totusi sd credeti i e pl antel e
aj uti i ;pi ;i ;,
TREMURUL
MEMBRELOR
Pentru aceastd boal S se- pun
50 grame
de sundto are, 2a grame
de poroi ni c
(untul-vacii),20
gl?t
le
c-i_ulotic^a:gylyryi
pi
lo
srame
de boibe oe ienlpai,' c,
rachiu de secard sau de fructe de'38-40%
14 zilie in s6are sau in i[ropierea
maginii de
gdti t.
se i au di n ori -n.,ori 1s-20.pi catyri puse
i n ceai ul de pl ante;,
;;;";;{ ;i ;;";;
se beau zi l ni c 3 cegti (l a
1_ceasca -
1 l i nguri td cu vi rf). Compozi l n cei i ul ui este: frunze
de frasin, flori de_
9u16t_o91e,
c.oad.a-;oiicelului,
salvii
,ri'.oaGlcalului
cfte 20
grame - totul se amestecd bine. ln afarb de aceasta, se tab Oai de
gezut
cu virfuri
proaspete
de mol i d, suni toare, co^ada-.s-ori cel ul ui
sau ci mbru - pdntru
1 bai e de
gezut
se iau 100 grame
de plante.
intruiirt actiunea externd a planielor
accelereazd
reusita, se fac 3 bdi de gezut la 14 zile (a se veciea
,,BAi Oe geiui
't"
"p".t""
generald,')-
VI ERMI I
..,^"9i[9t*111",,
se_m.inlele
de dovleac au fost considerate
de mare ajutor contra
vl erml l or. tn caz de oxi uri l a copi i , se dau zi l ni c 10-15, i ar l a adul ti 20-30' semi nte
de
dovleac decojite, pe
care. cojila_(pielita)
find, sublire trebuie ri i#i;t;";pt;l gi'l"iJ
trebui e nl estecate foarte bi ne. Dupd' aproxi mati v' 1
ord se i a 1 l i ngurfa be ul ei de ri ci n,
$i
pentru
o curd contra teni ei se recomandd
cu cdl dura seri ni "l "' 0"
dovl eac. La o
dietd severd se mestecd
bine in 4 p,ortii
80-100 sem.inle Oe OovteJi O"*iit.
1co;4a
nne,
adi cd pi el i l a,
rami ne!)
qi -dup-a 1 ord sb i arl /2.l i ngura
de ul ei de ri ci n. oa6a
"r
ti ej uri , i ri
caz de.o primd
nereusitS, si se incerce incd o-datd aceeagi curd, nu ipar fenomene
secundare
di undtoare.
Contra l i mbri ci l or
aj utd l eacul bdbbsc cu' morcovi
si sfecl i -
rogie. Nu numai sucul crud de varzd-aui'poat-e
duce la eliminarea f'mOii6il*, ,Ji'!i
consumul
hreanul ui gi al cepei .
$i
usturoi ul i i ert i n l apte aduce un aj utor rapi d.
ZONA ZOSTER
Sucul emol i ent,al
urechel ni tei (Sempervi vum
tecl orum) i nl dturd foarte rapi d dure-
rile adinci provocate
de zona zost'er. S'e despicd tdind Oa-a fungut-+-S din frunzele
cdrnoase gl se pun pe
o_farfurie.
Seva care iede- la suprafafd se ,n'g" o. .nt"u" oii pt
zi pe
locurile suferinde.
Sucul poate
fi stors din frunze'9i cr.i ajutoruistorcdtorului
elec-
tric de uz casnic. Botnavul simte deja dupd prima
r{ngbre ef6ctut Oenetil. Jntr-o ;;rL
veche despre plante
medicinale se gdsegte
urmdtoaiei reletd:
25 grame
de scoarld de stejar
10 grame
de creligoard
20 grame
de ovdz
10 grame
de musetel
25 grame
de salvie
10 grame
de sulfind-albd (trifoi-mare)
9"
pyn
intr-un litru de apd rece 4 linguri
de plante
bine amestecate, se lasd-pe
loc
pind
aproape de fierbere; se ia de pe
foc gi se lasd sd stea 3 minute. Cu infuzia
cdldula se tamponeazd locurile bolnave
de mai multe ori pe parcursul
zilei. Res-
turile plantelor
se aplicd peste
noapte,
usor incdlzite gi puse
intr-o bucdticd de
pinzd pe
locuril'e bfectate de zona ioster.
110
SFATURI PENTRU BOLI DE NATURA CANCEROASA
CANCERUL GANGLI ON I LOR LI MFATI CI
Se umpl e o sti cl d
pi nd l a gft cu maghi ran di n ul ti ma recol td, se toarnd ul ei de
mdsl i ne gi se l asi sd stea 10 zi l e i n soare sau i n apropi erea magi ni i de gdti t.
Se ung
gangl i oni i bol navi cu acest ul ei de maghi ran,
precum
9i
cu al i f i e de f i l i mi cd sau ul ei
de suni toare
(a se vedea arti col el e
,,Fi l i mi ca
si
,Sundtoarea").
Frunzel e
proaspete
de
pi tl agi n6-l atd sau pdtl agi nS-i ngusti , de brusture (numi t
9i
captal an, frunzel e sal e mari ca o pdl dri e se gdsesc pe pante de pi rai e si margi ni
umede de pddure), drdgai ca
proaspi ti sau tul pi ni l e si frunzel e proaspete
de
fi l i mi ci si nt spdl ate si zdrobi te
pe un fund de l emn cu suci torul de tai l ei . Frunzel e tre-
bui e zdrobi te ci t si nt umede,
pentru ci apa aj utd ca seva sd fi e extrasd di n frunze.
Apoi se apl i ci al ternati v terci uri l e de frunze pe gangl i oni i l i mfati ci afectati . Bol navul
insugi va simli cel mai bine care terci de frunze are efect mai benefic.
Dacd operal i a a avut dej a l oc, se pot pune pe l i ngd terci ul de frunze proaspete gi
comprese de 4 ore cu bi tter suedez
- se pot face gi fri cfi ondri cu el -, precum gi
comprese cu aburi de coada-cal ul ui , sti nd ci te 2 ore i n pat (a se vedea pentru am-
bel e comprese ,,Partea
general d"). Intern trebui e sd se i a neapdrat, i n i nghi fi turi mi ci
pe
parcursul zi l ei , 11l z-2l i tri de ceai di ntr-un amestec obfi nut di n 300
grame de fi l i mi cd,
100 grame de coada-cal ul ui , 100 grame de coada-sori cel ul ui
9i
100 grame de urzi ci
- 1 l i nguri l d cu vi rf l a 1i 4 l i tru de ap6! Cel e 3 l i nguri de bi tter suedez i ndi cate si i n tra-
tamentel e cel orl al te bol i canceroase n-ar trebui negl i j ate ni ci i n cazul de fa1d.
La bol i l e mal i gne al e gangl i oni l or l i mfati ci se aj unge foarte frecvent l a umfl dturi
i ntdri te de bral e
9i
de pi ci oare, l a aga-numi tul el efanti azi s. Bral el e sau pi ci oarel e
i ncep sd se umfi e
puterni c, devi n i nsensi bi l e si tari , bol navul are i rqpresi a cd membrel e
suferi nde ati rnd de trupul sdu asemenea unor bucdl i de l emn. In acest caz se pot
apl i ca toate compresel e cu terci de frunze enumerate mai sus, i ncepi nd de l a gangl i -
oni , dar terci ul
poate sd acopere gi porl i uni l e umfl ate. Uni ce si nt i nsd i n aceastd
si tual i e frunzel e de bri nca-ursul ui , o pl antd umbel i ferd vi vace, numi td i n popor
9i
crucea-pdmi ntul ui , tal pa-ursul ui sau urechea-porcul ui , care este rdspi ndi td pe ci mpi i ,
grohoti guri , pdguni , rl zoare umede gi pri n cri nguri umbroase
9i
care stri l uceste cu
fl ori l e ei al bi ci oase, uneori roz deschi s. Pl anta domi nd cu frunzel e sal e cu ci nci sau mai
mul l i zi ml i
9i
asemdndtoare unor gheare, unor l abe restul vegetal i ei de pe ci mpi i gi
pdguni. Frunzele sint foarte cunoscute gi ca nutre! ex-celent pentru iepuri. Ldptdreasa
mea mi-a
povestit cd vacile i9i cautd totdeauna in finul proaspdt intii aceste frunze
mari . Frunzel e se cul eg i n canti tdl i mai mari , se spal d, se zdrobesc i n stare umedd, se
apl i ci l ocal peste noapte
9i
se l eagd bi ne. Aduc bol navul ui ca pri ntr-o mi nune
ugurarea i n starea sa l i psi td de speranl e.
$i
nal ba, l dsatd sa se moai e
peste noapte i n apd rece, aduce al i nare pri n i nter-
medi ul bdi l or. Acestea contri bui e l a retragerea treptatd a umfl dturi l or bral el or qi pi -
ci oarel or. Pl i nd de
promi si uni este gi ungerea acestor umfl dturi tumefi ate cu suc
proaspdt de mi cri gul -i epurel ui
(a se vedea
,,Mdcri gul -i epurel ui ' ).
CANCERUL I NTESTI NELOR
i l i ngurri td rasd de ri ddci ni de obl i geand este l dsatd peste noapte cu 114l i tru de
apd rece, dimineala se incdlzegte
9i
se strecoard. Din acest lichid se ia cite 1 inghiliturd
chi ar i nai nte gi i medi at dupd fi ecare masd - adi cd 6 i nghi ti turi pe zi , nu mai mul t!
111
In afard de aceasta, este necesar urmdtorul amestec de ceai uri : 300 grame
de
fi l i mi ci , 100 grame
de coada-sori cel ul ui gi 100 grame
de urzi ci (amestec-ate
bi ne).
Se ia de-aici pentru p-repararea' ceaiului
1 lihgr.rrita"cu virf la t/4 litru be apa. Ralia per{-
t;u o zi este de 11 2-2l i tri de i nfuzi e. Bol navul b6a exact dupd ceas l a fi bcare sfert de
ord sau o datd la 20 minute cite 1 inghifitur5; in acest mod, ceaiul este bine acceptat
de cdtre stomac. Experienta aratd cd datoritd acestui ceai inapetenla bolnavului este
inldturatd rapid.
Mai departe, se scoate di n rati a zi l ni cd de ceai ci te tl z ceagcd di mi neafa, l a pri nz
9i
seara inainte de fiecare masd, s' e adaugd clte 1 lingurd de 6itter suedez si se bea
aceastd cantitate de fiecare datd pe jumdtate,
inghititura cu inghiliturd, tlz or5' inainte gi
112 ore dupd fi ecare masd. Dacd bol navul nu-sui portd canti tai ea de bi tter suedez,
adaosul se poate
reduce la cite 1 lingurild de bitter suedez.
Ceai ul trebui e pdstrat
cal d i ntr-un terynos. i n afard de aceasta, se pun
comprese
cu i erburi suedeze pe
tot abdomenul . i n acest scop, se i a o bucatd' mare de vatd,
carese umezegte cu pi cdturi ;
ea se i nti nde i n strat subl i re peste
burtd.
$i
compresete
cu aburi de coada-cal ul ui usureazd dureri l e. De aceea trebui e apl i cat' e cft sb
poate
de des, eventual cfte 2 ore di mi neal a gi dupd-ami aza i n pat gi apoi ' pei te noapte (a
se
vedea pentru
ambel e comprese
phrtba
gJneral d").
La 1 octombri e 1979 a veni t l a mi ne di n Hamburg cupl ul Hel mut gi Ber^ta E. sd-mi
mul l umeasca pentru
aj utorul pri mi t pri n brogurJ mba
,,si ndtatb di n farmaci a
Domnul ui ". Doamnei Berta E., i n vi rstd acum de 53 de ani , i s-a format, dupd o cddere
pe
scard, o tumoare pel vi ani ,
i nsoti td de dureri puterni ce.
i n i anuari e l gTT a fost
supusd i ntr-o cl i ni ci hamburghezd unei operafi i , al cdrei di agnosti c a sunat asa:
Tumoare i no-perabi l a di n cauza excrescentel or mari ! Oup? Z si ptdmi ni de spi tal gi o
cddere total a a pdrui ui ,
a fost externqtd i n i ebruari e 1977. i n acel ' moment, doamnd B.
gti a dej a cd este bol navd de cancer. In noi embri e 1978, bol nava s-a i nternat cj i n nou i n
acelagi spital pentru
tratament. De data aceasta s-a efectuat o tdieturd abdominala pe
Palga
dreaptd. lardgi a fost tratatd gapte sdptamini in spital. La un tratament ulterior,
in februarie 1979, s-a constatat in partea
stingd abdominald superio ard o tumoare
chi sti cd mare ci t un cap de copi l . La 2A marti e 1979, femei a a fost operatd di n nou.
Medi cal s-au constatat, fdrd ni ci un dubi u, metastaze. Paci enta a fost hrdni td arti fi ci al
ti mp de 5 sdptami ni , dar nu s-a i nregi strat ni ci o amel i orare a stdri i ei . Chi ar si hrana
pas?td
era virsata dupa scurt timp.
l n aceastd peri oadd,
medi ci i i -au comuni cat sotul ui ca si tuati a soti ei sal e era fdrd
scdpare. Scdderea rapi dd a greutdl i i
de l a B0 l a 62 ki l ograme erd si ea concl uOenta. i n
acest moment, domnul E. a pri mi t
cadou brosura mea
,,sdni tate di n farmaci a
Domnul ui ".
9i -a
fdcut rost urgeni de c$i va l i tri de bi tter suedez, de ceai de fi l i mi cd, de
urzi cd s,i de coada-gori cel ul ui , ca gi de radaci ni de obl i geand di ntr-o farmaci e
hamburghezd.
Cu acordul medi ci l or care o tratau i n spi tal ul di n Hamburg, bi tterul
s,uedez a fost ap.licat sub formd de comprese pe intregul abdomen, aga cum este
descri s i n brosurS. Doamna Berta E. a bdut ceai uri l e de pl ante
ca gi cel e 6 i nghi l i turi
de ceai di n radaci ni de obl i geand.
l n decursul a 48 de ore dupd fol osi rea curentd a cel or de mai sus, a surveni t o
schi mbare i n bi ne pe
care n-o mai spera ni meni
9i
care a surpri ns extraorci i nar i ntregul
corp medi cal gi pe tol i cei i mpl i cafi . Dupa 10 zi l e, l a 24 aprl l i e 1979, paci enta
a fost ex-
ternatd pentru
a fi tratata in continuare ambulatoriu, fiind consideratd de medici intr-o
,,stare a sdndtdtii relativ buni". Doamna E. a fost insi dupa externare atlt de sldbitd,
incft timp de citbva sdptdmini a trebuit sd stea la pat. Tratbmentul fitoterapeutic a fosi
continuat cu congtiinciozitate.
Starea generald
i s-a imbunatalit din sdptdmind in
sdptimind. Pofta ei de mincare_putea fi din nou considerati drepit bund, iar cregterea
in greutate progresa
continuu. Domnul Helmut E. a relatat mai tir.ziu intr-o scrisoare din
B august 1979 cd acest
,,miracol" s-a infdptuit doar de cdtre mina binecuvintatd a
112
Domnul ui . Mul l i di ntre pri eteni i ,
cunoscufi i gi rudel e l or au deveni t pri eteni i pl antel or
medi ci nal e di n cauza acestei i nti mpl dri . Hel mut E. scri e i n fi nal , pri ntre
al tel e:
,,So!i a
mea
9i
cu mine autorizim in mod expres publicarea ..cazului nostru>>, pentru
a reda
astfel speranla oamenilor care cauti ajutor."
CANCERUL I . ARI NGELUI
Pentru aceastd boald este nevoie mai ales de nalbe proaspete.
Nalba igi pierde
prin uscare o treime a fo(ei ei curative. Sd fie deci neapdrat proaspete plantele
care
se lasd peste noapte in apd rece. Sint necesare zilnic,4 cegti cu ceai pentru
beut gi 6
cegti pentru cl5tit sau g_argard, adicd in total 2112litri. Se calculeazA 1 lingurild (cu virf)
de plante la 1 ceagcS. Se
pun plantele
seara in apd rece gi se lasd sd stea'pirna in Oi-
mineala urmitoare, apoi totul se incdlzegte, se filtreazd
9i
ceaiul se
pdstreazd
intr-un
termos cldtit cu apd fierbinte sau se incdlzegte de fiecare dati in bain-marie. 4 cesti cu
ceai sint biute inghilituri cu inghitituri, 6 cegti sint intrebuinlate pentru gargari
$
clitire.
Aceste 10 cegti fac ca boala malignd existentd a laringelui sd se retragd curind,
chiar gi atunci cind ea se afld deja in ultimul stadiu. Resturile de plante
de dupd pre-
pararea
zilnicd a ceaiului se lasi in ibric gi se incdlzesc seara cu pulind
api. Plantele
se amestecd cu fiini de orz (care se poate procura
de la mori sau de la magazinele
specializate in alimente naturale bogate in vitamine)
9i
se incilzesc din nou. Terciul
cald este intins pe o bucatd de pinzd cu care se infdgoard zona laringelui. Se mai
leagd separat deasupra gi o bucati caldd de pinzd.
Dupi prima compresS, bolnavul
simte deja o usurare, iar adesea ii revine in a patra sau a cincea zi vocea pierduti.
Acelagi tratament ca in cazul canceiului laringian se aplicd in cancerul esofagului.
Pe lingi iompresele calde cu terci de orz se p"un noapiea
9i
comprese cu aUriri Ae
coada-calului (a se vedea pentru
compresele cu aburi
,,Partea
generali" gi
,,Coada-
calului") gi se face gargard adinci folosind drigaici proaspatd (a se citi
9i
,,Cancerul
l i mbi i ").
CANCERUL LI MBI I
Drigaica proaspdtd gi mdrunliti este opdriti gi lSsatd in scurt repaos. Se calcu-
leazd 6-8 cegti pe
zi,
pentru 1 ceas,cd se folosegte 1 lingurild cu virf. Se cldtegte
9i
se
lace
gargard pe tot parcursul
zilei cft se poate
de adinc, dupd care ceaiul este scuipat.
ln intervalele dintre 2 gargare se bea din cind in cind cfte 1 inghiliturd de ceai.
^l.Jmfldturile
se retrag rapid, durerile cedeazi adesea incd din ziua a
patra
sau a cincea.
In majoritatea cazurilor nu mai sint necesare razele. Prin gargard, cldtit si biut de ceai
de drdgaici, pacientul se va simfi intr-un timp surprinzitor de scurt eliberat de orice
afec!iune.
CANCERUL OASELOR
Se beau zilnic 4 cegti cu ceai de coada-soricelului, intrucft aceastd planti
are un
efect favorabil asupra mdduvei osoase mai ales prin acfiunea sa hematopoetici. La
aceasta se adaugd 2 cegti cu ceai de filimici
9i
2 cegti cu ceai de urzici ca mijloc
depurativ (plantele sd fie pe
cft
posibil proaspete!).
La 1t4 litru de ape se
intrebuinleazA 1 linguri!5 (cu vffi de plante.
Se adaugd la 1 ceagci cu ceai 1 lingurd
de
bitter suedez gi se bea ilz orb inainte
9i
ttz ord dupi fiecare masi cfte
Iz
ceagc5.
In acelagi timp, se fac de mai multe ori pe zi freclii cu tincturi de coada-soricelului (a
113
se vedea
,,Moduri de fol osi re" l a
,,Coada-gori cel ul ui
),
ti ncturi de ti ti neasd (a
se ve-
dea,,Moduri de fol osi re" l a
,,Tdtdneasd
)
gi .bi tter
suedez.
Dacd s-a constatat totusi o tumoar6 la os, atunci se urmeazd tratamentul de la
,,tumori mal i gne". Dacd durei i l e de oase provi n
de l a metastaze, trebui e tratat fi ecare
loc de unde pornesc
metastazele.
CANCERUL ORGANELOR PELVI ENE
(GENI TALE)
-
bolile canceroase ale ovarelor si ale uterului
'
-...
Qtptggdtesc
zilnic 1 tlz-2litri de ceai dintr-un amestec de plante din 300 grame
de
fi l i mi ci gi
300 grame
de coada-sori cel ul ui . Pentru aceasta si nt necesare 6-5 l i nguri fe
(cu.virf)
de plante.^Rali?
de ceai'se bea incetul cu incetul, pe parcursul
zilei.
g
fingr.iri
de bitter suedez sint diluate cu ceai gi luate in porlii repartizate inainte si dupd fiec"are
masj.
.
-ln
plus,
se fgrc sdptdminal bii de sezut cu coada-soricelului (a se vedea
,,Moduri
de fol osi re" l a
,,Coada-gori cel ul ui "). Ap' a de bai e de l a pri ma
bai e db gezut este turnatd
inapoi peste plante
si, reincdlzitd, mai
poate
fi fotositd de 2 ori. daite Oe sezut cu
c.oada-goricelului pot
fi fdcute insd gi zilnic dacd bolnava le suport6. in caz'de crize
dureroase ar trebui apl i cate i n pl us
comprese cu aburi de coada-cal ul ui si compre-
se cu bi tter suedez (a se ci ti descri erea l or l a
,,Tumori ").
l atd o scri soare di n partea
unei femei di n R./R.F.G., Oi n 4 februari e 1980:
,,Si mt ne-
voi a sd vd scri u
Si
si vq mul tumesc. Di n decembri e 1978 am zdcut patru
l uni l a
pat qu
doud vertebre iupte. in aiest interval v-am putut
studia brogura p"
lnoJdi".
-i"
februarie 1979, cumnata mea a fost trimisd acasd din spital ca fiinb fdrd speranfe, cdci
avea cancer l a organgl e_geni tal e. Medi ci i i -au spus fratel ui meu cd sol i a l ui ' ar mai
p_utea.
trdi vreo patru
sdptimini si cd nimic n-o mai putea
ajuta. Nu mai erd in stare nici
sd mdnince, iar in camerd plutea
un miros de putreiaclie.
Atunci a incercat cu plantele,
conform bro.gurii dumneavoastrd. A bdut zilnic Zttz litii dintr-un amestec de plante,
9i
anume coada-sori cel ul ui , urzi cd si fi l i mi ci , i ar di mi neal a, l a pri nz gi seara di i ua ci te i
lingurd de bittbr suedez intr-o ieaggd cu ceai. Si-a
'5rrr
9i
comprese cu ierburi
suedeze pe
zona organel or geni tal e.
l n scurt ti mp' i -a reveni i apeti tul , asa cd a putut
mi nca di n nou, i ar mi rosul de putrefacl i e
a di spdi ut. Au fost el i mi nate di n vagi n' ni gte
butSli mari, negre, de care s-a speriat la inceput foarte tare. Dar asta a foside fdpt
curdfi rea. Astdzi i gi vede di n nou de gospoddri e, gdtegte gi merge l a pl i mbare.
Medi i ul
ei curant, care a pri mi t
raportul spi tal ul ui , n-a mai
poni eni i
ni ci odatd dsa ceva. Noi i nsd
gti m
cd si nt mi nuni l e di n farmaci a Domnul ui .' '
CANCERUL PANCREASULUI
^Ai ci
se apl i cd acel agi tratament ca l a
,,Cancerul i ntesti nel or" (a se vedea l a pag.
112).
CANCERUL PI ELI I
Daci este vorba despre o boald malignd incd inchisi a
pielii,
atunci locul afectat
este tamponat de mai multe ori pe zi cu sevi galben-portocalie
de rostopasce.
Oameni l or care n-au posi bi l i tatea
s5-9i i a di n gradi nd
sau di n naturd frunze gi ' tul pi ni
proaspete
le recomand plantarea
rostopascdi intr-un ghiveci.
Dacd boala este deja o
rani deschisi, necrozatd, cu secrelie riu mirositoare, se fac spdldri si imbdieri
114
alternative cu infuzie caldufi de coada-calului
9i
cu ceai de nalbi oblinut in extract
rece. lVlarginile rdnilor sint mai intii unse cu suc de rostopascd gi, cind hcesta a intrat
i n
gi el e,.cu al i fi e_de-fi l i mi cf (a
ge vedea arti col ul
,,Fi l i mi ba"). Fri .rnzel e de pi tl agi ni -
latd gi de pitlagini-ingustd, spdlate, zdrobite si frecate pind
se formeazd dn terci de
frunze, se pun
direct in rana deschisd. Dacd bolnavul nu suportd la inceput acest terci
de frunze din cauza presiunii
sau a tracliunii puternice,
terciul este dat deoparte; se
spald locul din nou gi se incearcd iardgi aplicarea terciului de frunze, pind
ce bolnavul ii
simte efectul binefdcdtor. Se
pot pune
9i
peste
noapte comprese cu infuzie de
coada-calului
gi
nalbi. lntern, trebuie luale pentru curdlirea singelui zilnic 4 cegti cu
ceai de urzi ci ,' ventri l i ci ,-fi l i mi ci si coada-i ori cel ul ui , bmesteci tJi n pa4i
egal b. Se
folosegte 1 lingurild cu virf din ac'est amesfec pentru
1lq litru de ap'd. Plaitele se
opdresc gi se lasd sd stea pulin.
Se intimpld uneori dupd indepdrtarea prin operalie a unor alunite sau a unor mici
nodul i tari pe pi el e sd se formeze bol i de pi el e desi hi se, purul ente' 9i
umede, care au
caracter malign. Aici se aplicd acelagi tratament ca la rinile deschise, necrozate, cu
secretii riu mirositoare pe care le-am menlionat mai sus. Dacd suprafefele deschise
sint rispindite pe tot trupul, atunci se fac bai complete cu coadd-calului si nalbi.
Bolnavul este infdgurat peste
noapte intr-un ceargif pe care s-a presdrat'terci
de
frunze de pitlagini-lati
9i
pitlagini-ingusti.
Se inmullesc bolile maligne de piele
cu pete bine delimitate, inchise la culoare, asemindtoare unor cruste; ele pot fi unse
cu suc
proaspit
de drigaici (a se vedea
,,Moduri de folosire" la
,,Drdgaicd") de mai
multe ori pe zi, cu succes. Sucul, turnat in sticlule, poate
fi pdstrat
la frigider.
O mamd tindrd, de 30 de ani, a fost operatd de o alunild care i-a crescut brusc in
apropierea zonei axilare. S-a constatat cd era canceroasi. Au fost necesare patru
operal i i grel e,
cdci erau pri ngi
si gangl i oni i
l i mfati ci . Tdi eturi l e adi nci al e operafi i l or de l a
subsuoard erau deschise gi
inflamate. Tindra femeie era incapabild sa se 6cupe de
casd
9i
de copii
9i
era disperatd. A fost solicitat ajutorul unei surori de caritate.
Compresele cu terci de frunze de pdtlagini-ingusti
9i
lati (a se cduta releta pre-
pardri i
l a,,Moduri de fol osi re" de l a,,Pi tl agi nd"), spdl dturi l e cu i nfuzi e cdl du!5 de nal bi
si coada-cal ul ui , bi i l e compl ete de ci mbru di n 200 grame
de ci mbru gi
ceai ul di n
300 grame
de fi l i mi ci , cfte 100 grame
de coada-sori cel ul ui si urzi ci (l a tt+ l i tru de
apa se ia 1 lingurild cu virf din acbst amestec de plbnte),
si anr-lme 1 litrri bdut zilnic in
inghilituri mici repartizate pe parcursul
intregii zile -
au adus un ajutor rapid. Dupd
exact o lund rdnile erau vindecate si tindra femeie a
putut
sd-gi vadd iardgi singurd de
gospoddri e.
Acestea si nt mi nuni l e ci l i n
,,farmaci a Domnul ui !"
CANC ER U L PLAMiI.I U I.U I
Se beau zilnic in inghilituri mici 4 cegti cu ceai de coada-soricelului
9i
in plus
cfte
1 ceag.c{cu ceai de coada-calului dimineala, pe stomacul gol si seara, tlz o16, inainte
de ci n5. In ti mpul zi l ei se mestecd rddi ci ni de o_bl j geand. Li chi dul se i nghi te cu pul i n
ceai de coada-gori cel ul ui
9i
ramagi l el e se scui pd. In caz de cri ze de durere se apl i ci
peste
noapte comprese cu aburi de coada-cal ul ui , i ar peste
zi ti mp de 4 ore com-
prese
cu ierburi suedeze (a se vedea pentru
ambele comprese
,,Partea
generald") pe
regiunea pulmonard,
eventual gi pe spate.
CANCERUL RI NI CHI ULUI
in acest caz se ia un ceai de plante recomandat de medicul elvefian, preotul
Kti nzl e, pentru
scl erozi renal i : spl i nul i -de-pi dure, dri gai ci , urzi ci -moartS-al bi
115
9i
galbend
in pdrli
egsie, 4 cegti pe
zi, bdute incetul cu incetul. Cfte 1 lingurild de bit-
ter suedez se adauga in 3 dintre cegti. Sint indicate bdile de sezut cu cdaai-calutui;
t.O9
gtqtq de- plante pentru
1 baie se lasd in timpul nopfii la niuiat in apd rece, a Ooud
zi l i chi dul i ncdl zi t se toarni i n apa-de bai e, durbta bei i ' - 20 mi nute, apa de' bai e se
toarnd inapoi peste plante,
astfel incit dintr-o baie de sezut se poi
face trei.
peste
noapte comprese cu aburi de coada-cal ul ui , peste
zi
' ti mp
de 4 ore comprese cu
i erburi suedeze pe
ri ni chi (a se vedea pentru
ambel e comprese
,,Partea
gen' eratdi ).
O
performanld.
surprinzdtoare o realizea2d laptele de trosiot, 3-4 cegti
-pe
zi.
peste
troscot -
1 lingurila cy virf la 1 ceagcd -
se toarnd lapte clocotit, se t'asd sd stea r/z
mi nut, se bea cal d, i n i nghi l i turi mi ci .
CANCERUL Si NULUI
Tratamentul intervine dupd o operalie. Se ung cicatricele pind
la subsuoard cu ali-
fi e de fi l i mi ci (a se vedea
-pentru
preparai ea
al i fi ei ahi col ul despre fi l i mi cd).
Rdm5gilele de la_prepararea alifiei pot
fi apiicate local de 4-5 ori; in pre'atabil,
ele s'e
i ncdl zesc.pu!i n. El e si ngure fac ca pi el ea
sd se netezeasce gi sa capete o cul oare
normal d. Ungerea cu al i fi e de fi l i mi cd duce l a di sparti l i a tensi uhi l or pui erni ce
care re-
zul td dupi o astfel de operal i e gi radi azd pi nd
i n bra!e.' Dacd au sufei i t si gangl i oni i
l i m-
fatici, se pune
terci cu frunze de pitlagini-ingusti
sau lati (a se vebJa
,,Moduri de
folosire" la
,,Pitlagina-ingustS') de mai multe orlgi se procedeaii
in rest aga cum este
descri s l a,,Cancerul gangl i oni l or
l i mfati ci ".
In afari de acestea, este indicat un amestec de ceaiuri din 300 grame
de filimici,
100 grame
de coada-sori cel ul ui
Si
100 grame
de urzi ci - toate bi ne amestecate. De
ajgi se folosegte pentrri pregdtirea'ceaiuhfi
1 lingurili cu virf la 1t4 titru Oe apd. Ca ratie
Si l ni ci
se preparel l ,e-2l i tri
de i nfuzi e care se bea' pe parcursul
zi l ei i n i nj ni ti turi mi bi .
In plus,
se scoate din aceasti portie
zilnici dimineala,'la prinz
9i
seara inairite de fie-
care masd t/e ceagcd, se toarnd in ea 1 linguri de bitter suedez si se bea aceasti
cantitate pe jumdtate,
de fiecare datd
|2 oE inainte
9i
r/e ord dupd fiecare masd, in
inghitituri mici.
Dacd apar dureri , ar trebui puse
mai des comprese cu i erburi suedeze si com-
prese.
cu aburi de coada-calului (a se vedea
,,Partea
generald" pentru
ambeie com-
preEe).
Toate tratamentele insirate sint indicate si in cazul unei noiiormiri de noduli.
Intrucit sinii gi organele genitale
sint strirns'legate intre ele, ar trebui luat in con-
si derare gi efectu.at si .tratamentul care se gdsegte
l a,,Cancerul organel or pel vi ene".
O femei e ti ndrd i mi rel ateazd:
,,La doud sdptdmi ni dupd nagterea' copi l ul ui am
cdpdtat nigte. intirituri in sin
9i
o. inflamalie a sfircuritor, insolitd de temperaturd
9i
dureri put_ernice.
O comprqsi cu ierburi suedeze a fdcut ca pdste noapte sd-mi did-
pard
tot rdul. Sint
lirancd.
Intr-o zi am observat si la una dintre vacile nbastre o infla-
mafie gi intdrituri in uger. M-am gindit cd dacd bitterul suedez ajutd atft de uimitor de
repede la oameni, atunci asta ar fi posibil qi la un animal. Am incercat acelagi tratament
gi am fost pldcut
surprinsd cind am avut un succes asemindtor dupd scurt iimp."
CANCERUL STOMACULUI
intr-un asemenea caz se pun pe stomac pe parcursul
zilei comprese cu ierburi
suedeze timp de 4 ore; dacd bolnavul este in stare, ar fi bine ca aceste 4 ore sd le
petreacd
in afara patului.
Numai si aibd griji
sa-i fie compresele acoperite cilduros,
ca sd nu se creeze o senzatie de frig din cauza evaporirii. Se
pun in timpul noplii
comprese cu aburi de coad'a-caluluil iar dacd se iveic dureri mari, se apli6d aceit'e
116
comprese cu aburi
9i
dimineala
9i
dupd-amiaza cite 2 ore in pat (a se vedea pentru
ambele comprese
,,Partea
generald").
In plus fafd de aceste comprese trebuie sd se
bea incetul cu incetul 1112-l litri de ceai, pe cft posibil din urzici si filimici proaspete,
amestecate in pd(i egale. in cancerul gastric ihcipient ajutd suiul
proaspdt
stdrs ai
mdcrigului-iepurelui, 3-5
picdturi
la fiecare o16, bdute in ceaiul recomandat.
Di n scri soarea unui
parti ci pant
l a rdzboi , datatd i ul i e 1979:
,,Dupd i ntoarcerea mea
din prizonierat in 1947 am avut cancer la stomac. Doctorii m-au trimis acasd din spital
considerirndu-md incurabil. Silit de imprejurdri, m-am indreptat cdtre natura marelui
nostru Creator gi mi-am ciutat plantele corespunzdtoare: urzica, pdpidia,
coada-
goricelului si
pitlagina, din al cdror suc am luat o dati pe ord cfte 1 inghiliturd. Dupi
numai cfteva ore am remarcat c6-mi era mult mai bine, mai ales cd stomacul pdstra
in
sfirgit pulinul pe care-l mai puteam
minca. A fost salvarea mea. De-atunci m-am ocu-
pat
serios de plantele medicinale care-mi deveniserd atft de dragi gi
am avut cu ele
niste reusite de vindecare minunate. Cdci Creatorul nostru a pus puteri
tdmdduitoare
enorme ?n natura SA.
Acum veli inlelege cd md simt deosebit de legat de fiecare om care implinegte prin
plantele
medicinale porunca dragostei fald de aproapele sau gi trdiegte miracol peste
miracol. De aceea sd nu vd lSsali in nici un caz descurajatd de atacuri, care de fapt
sint produse numai de forle obsci-rre. Marile bucurii legate de vindecdrile prin plante
ie
ridicd cert peste toate neajunsurile omenegti care stirnesc astfel de greutiti!"
CANCERUL TESTI CULELOR
Se
inlimple
din picate tot mai frecvent ca pe lingd birbalii adulli sd fie lovili de
aceastd boald maligni gi bdielii de vir.std gcolard sau tinerii. Poate contribuie la
aceastd boald catastrofald moda pantalonilor foarte strimli la tineretul din ziua de azi.
Adesea apar deodatd, la sdptimini intregi dupd operalie, dureri insolite de umfldturi in
alte locuri. Cu toate acestea, tratamentul trebuie fdcut fdrd intrerupere
pe
locul de
unde a porni t
boal a, deci i n regi unea testi cul el or. Se apl i cd acel agi tratament ca i n
cazul
, , Cancerul ui
gangl i oni l or l i mf at i ci " (a se vedea l a pag.
111).
CANCERUL TI ROI DEI
Se face gargari foarte adincd alternativ cu ceai de drigaici
9i
de nalbi. Cu
aceleagi plante proaspete se pun comprese pe timpul noplii. Plantele proaspete
se
spald, se zdrobesc pe un fund de lemn cu ajutorul unui sucitor de tdilei pind
se
formeazd un terci, se aplicd local gi se leagd. La
plantele
uscate, resturile de la ceaiul
pentru gargard sint inc5lzite cu puline apd, sint frecate cu fiini de orz (care se
gesegte
la mori sau magazine specializate in alimente naturale bogate in vitamine),
sint intinse pe o bucatd de pinzd,
aplicate local gi legate. Pe parcursul
zilei se
pun
vreme de 2 ore comprese cu aburi de coada-cal ul ui (se std i n acest ti mp i n pat) gi
de 4 ore comprese cu i erburi suedeze (a se vedea pentru
ambel e comprese
,,Partea
genpral d").
fn afard de acestea, trebui e sd se consume zi l ni c, i ncetul cu i ncetul , 1112-2l i tri de
ceai di ntr-un amestec de pl ante compus di n fi l i mi ci , coada-sori cel ul ui si urzi ci i n
pdrJi
egal e (1 l i nguri fd cu vi rf l atl + l i tru de apd!). Di n ral i a zi l ni cd de ceai se! scoate de
3 ori cfte t/e cea9c6, se toarni in ea cfte 1 lingurild de bitter suedez
9i
se bea de fie-
care datd t/z ceagcd repartizatd 112 ord inainte gi t/e ord dupd fiecare masd.
117
ctRozA HEPATTCA gi
GANCERUL
FTCATULUI
2 cegti cu infuzie
de perdicutS,,
una bauta dimineala, pe
stomacul gol
9i
cealaltd
seara, tlzord inainte.de
cind, aluld atiit incaz de cirozd frepatica,
iiiqi O" boald ma-
lignd a ficatului. Insuficienla
respiratorie
care survine la aceste doud boli este astfel
el i mi natd
di ntr-un foc. La ti + l i tru de apd se
pyne r ti ngui i f J"-pr*]". i n ptus,
se i au 6
i ngi i l i turi de ceai de ri di ci ni
de obl i geani (a se CSrta ta arti cotul despre obl i geand)
9i,
?-3
cegti cu ceai de urzici. Ar trebu-i sd fie-puse pe
regiunea ficatului, pe parcursul
zi l ei ti mp de 4 ore, comprese cu bi tter suedez, i ai compresel e
cu aburi de coada-
calului
(9 tt vedea pentru
ambele comprese
,,Partea
geherald,')
si iaapticate pe
cirt
posibil^dimrl11!?-?i
dupd-amiaza
cfte
,2
oie,. stirnd in pat,"ca giin
trmpui noplii
loate compresele
trebuie acoperite cu bucdti calOe de pinzd,
c'a sd nu'se producd
o senzalie de frig din cauza evapordrii!
LEUCEMI A
Amestec
de ceai uri :
20 grame
de ventri l i ci
25 grame
de dragai ca
25 grame
de coada-sori cel ul ui
20 grame
de pel i n
30 grame
de mlddite de soc
30 grame
de fi l i mi cd
30 grame
de rostopascd
30 grame
de urzi cd
15 grame
de sundtoare
15 grame
de rdddci ni de papddi e
25 grame
de barba-pop
i
Din acest amestec
_de
plante
se
ia ]
lingurild cy vry b th litru de apd. in timpul unei
zi l e se beau mi ni mum 2 l i tri de ceai i n
l ngh4i tui i
mi ci . De mare i mporti nl a
".q
5J pri n-
tele sd.fie luate proaspete
din natur6,-mtcar
citeva din celJ b*r"r"te. Intrucit in
leucemie cauza aparifiei bolii trebuie
.cdutatS,in-
m.ajoritatea cazurilor in splini, m"i ir"-
bui e bdute si 6 i nghi l i turi
de.ceai di n ri di ci ni
de obl i geane.-f ti ng;uri 1a' rasa
Ol
rdddcind de'oblige'anb
sg iasi
feste
noapte in t/i titru de ap.i rece, dimineala se
incd.lzegte si se s-trecoard.
se ia'inainte gi'oupa
fiecare masd birte t inghifiturd.
3 lin-
guri fe (se pot
admi ni si ra pi ni
l a 3l i nguri ; oe' bi tter
suedez si nt di l uj tdi ri
s c"rl i c,
ceai de plante.
Aceastd cantitate se bea ciistribuite de fiecare datd ttz oL in"'ni;'g'i
t;
ord dupd fiecare masi. Se recomu.nd?
compresele
cu ierburi suedeze, timp be +
ore,.pe.regi unea
fi catul ui
9i
a spl i nei , precum
gi compresel e
cu
j buri ' de
boada-
calului (a se vedea pentru
ainnetd complese
,,Pariea
gerierald").
Artrebui evitate toate
alimentele acide, ca portocalele,
ldmiile, grapefruiturile,
sucrrile de fructe si fructele
acrigoare, crud.e,_la fel
9i
mincirurile foarte sdrate si puternic
condimentate,
mezelurile
gi carnea grasd.
Compotul de mere poate
fi consumdt in orice ."ntitji..
bdi at de 6 ani : Peter
W,
oi l N./R.F^G. avea l eucemi e i n ul ti mul ' stadi u. i ri cepude i n mi i
1978 cu febrd si dureri in picioare.
intruclt starea lui nu se imbundtalei, eetbr a intrat la
i nceputul l ui i ui i e 1978 pehtru
rr-ra4a.nni i "
-pi t"r
i I ruanntrei m.
Ni ci ' dupd externare
nu s-a constatat nici o ameliorare
Cind l-am vdzut pentru prima
dat6, Peter nu mai
avea pdr,
era foarte palid,
.obosit
gi fdrd apetit. Avea'cearcdne
negre ilinci srO o"ni,
se vedea pe
el cd era foarte grav
bolnav. Copilul s-a inviorat imediat dupd prima
Olij
de cimbru (a se vedea
,,Moduri de folosire" la
,,Cimbru")
pe
cire ii, iairt-o
pdrintii
la
sfatul fl eu.Apa
de bai e, turnatd i napoi peste pl ante,
a' ri rai fosti nci l zi ttl ;5;;' ;;;
aga cd s-au putut
l?p?
tlgi bai. Apoi
9
beuJ ce1u1 de ptante
susmentionat.
CopiLt,-oe,si
era atft de micu!, igi lua la fiecare sfert de ord inghititura de
".ji,'riii'nou-se
exact la
118
ceas.
$i
l a masi se
l i nea
de regi mul di eteti c prescri s.
La sfi rsi tul l ui noi embri e 1978,
pdri nti i s-au dus cu copi l ul l a spi tal ul di n Mannhei m pentru
i nal i zel e de si nge. Pro-
fesorul ui i s-a pdrut un mi ster, rezul tatul anal i zel or fi i nd mul t i mbundtdti t. La mi j l ocul l ui
decembri e pdrul i -a crescut di n nou des gi Peter s-a dus i ardgi cu peri nl i i
l a' anal i ze.
Constatarea a fost:
,,Hemograma este mai bund decft cea normal S.i ' MeOi ci i nu sti au
cum s_d gxpl i ce i ncredi bi l ul , i ni magi nabi l ul . l n apri l i e 1979, Peter a veni t cu pi ri ni i i
i n
sal a di n Traunstei n/Bavari a superi oard, pentru
a asi sta l a prel egerea
mea ca un i opi l
perfect sdndtos. Erau prezenl i cca. 1800 de oameni . Propo(i onal e au fost gi
aplauzele, cind l-am prezentat pe
Peter publicului gi am relatat povestea
suferintei
sal e. Si l a sfi rsi tul l ui octombri e 1979, pdri nl i i
l ui au vbni t cu el l a pi el egerea
ti nutd de
mine th sala Jahn din Pforzheim, la carb au
ilarticipat
22a0 de perdo"nel gi
iici tm pu-
tut ardta publ i cul ui un copi l compl et sdni tos. Peter mai bea cu si rg, dupd cum mi -a
scri s i n 1979 de Crdci un, ceai ul de pl ante, mama sa fi pune
tot mereu catapl asme cu
i erburi suedeze pe spl i ni
9i
gi t, i l mai fri cl i oneazd
9i
cu ul ei de maghi ran (gangl i oni i
de la gft fuseserd gi ei in suferin!5). Mi-a desenat pe
o foaie de hirtie cu creioane
col orate fi l i mi ca, urzi ca gi coada-gori cel ul ui gi a scri s dedesubt:
,,Sal vatori i mei !", ceea
ce gdsesc absol ut uni c. Pdri nl i i i 1 mai duc
9i
acum di n ci nd i n ci nd l a control medi cal ,
degi Peter este un bdiat sdndtos.
Consi der control ul medi cal extrem de i mportant!
$i
conti nuarea consumdri i ceai u-
l ui de pl ante
9i
a apl i cdri i compresel or o socotesc bund. l l feregte pe
cel care a fost
odatd bol nav de cancer de o eventual i reveni re a bol i i .
.
TUMORI LE
Preotul Kneipp atrage atenlia in scrierile sale cd minunata coada-calului face si
stagneze fiecare tumoare benignd sau maligni gi o dizolvd incetul cu incetul. M-am
putut convinge singurd de acest lucru. De ce sint atft de pulin luate in considerare
scrierile lui Kneipp? Cftor oameni bolnavi pe moarte li se poate
oferi astfel o gansi de
viald
9i
de cftd suferin!5 pot fi crulali cei apropiati lor!
Cercetdrile mele au dovedit ci in toate tumorile compresele cu aburi de coada-
cal ul ui si nt de cel mai bun aj utor. Se i au 2 mi i ni pl i ne
cu coada-cal ul ui , se pun pl an-
tele intr-o sitd gi se atirnd peste
o oald cu apd in clocot (se poate
folosi gi o oald de
gati t
sub presi une - o oal d-mi nune). Coada-cal ul ui aburi t5, mui ati gi fi erbi nte se pune
intr-o pinzd
9i
se aplicd acolo unde se aflS tumoarea, umfldtuga, abcesul, chistul,
adenomul , mel anomul , tumoarea papi l ard sau hematomul . In caz de bol i foarte
grave
se incepe incd de dimineald cu aplicarea compresei in pat gi se lasd 2 ceasuri
pe locul bolnav. Dupd-amiazd se repetd punerea
compresei timp de 2 ore in pat, iar
peste noapte ea este innoitd. Bolnavul trebuie sd transpire
9i
sd stea la cald! Aceeagi
coada-calului poate fi intrebuinlatd de 3-4 ori. La prinz
se aplicd timp de 4 ore o com-
presi
cu ierburi suedeze. Locul trebuie uns mai intii cu unture de
porc
sau alifie de
filimici, apoi se aplicd o vatd umezitd cu biiler suedez, se pune
deasupra o vatd us-
catd pentru izolalia termicd, se acoperd cu o folie de material plastic gi se leagd cu o
bucatd de pinzi.
Cu aceastd compresd, bolnavul poate
sd umble prin
casd sau sd
9ad5.
Dupi scoaterea compresei se pudreazi pi el ea, pentru a i mpi edi ca apari l i a
mi ncdri mi l or.
ln caz de tumori, abcese sau umflituri, care sint plasate extern, pe epidermd, se
pune
terciul
proaspit
cu frunze de
pitlagind-ingusti
sau lati gi brinca-ursului
(a
se vedea
,,Cancerul
gangl i oni l or l i mfati ci "), Urmi nd tratamentul i n mod regul at gi con-
ti nuu, poate surveni i ncd di n a ci ncea zi o amel i orare gi dupd 10-14 zi l e un rezul tat di n-
tre cel e mai bune. Sucul
proaspdt al mdcri gul ui -i epurel ui (se spal d frunzel e gi se trec
119
i n stare ume.dd pri n
storcdtorul el ectri c de uz casni c) ati nge gi el pri n
ungerea l ocuri l or
bol nave performante
bune.
,
fntern,^se prescri u,di mi neata,
-112
ord i nai nte de mi cul dej un si seara, 112 orei nai nte
de cind, cite 1 ceagcd cu ceai de coada-calului, iar pe p-arcuirsul
zilei 1 112-2 litri de
ceai di ntr-un amestec de pl ante
di n 300 grame
de fi l i mi cS, 100 grame de coada-
gori cel ul ui
.9i
100 grame
de urzi ci (tobte
bi ne amestecate). i n acest ceai se
amestecd, dacS este posibil,
de 6 oJi
ge zi_ (de fiecare datd la un interval de 1 ceas)
i ntr-o cand 3-5 pi ci turi
de suc de mdci i gul -i dpurel ui .
O femei e di n Bavari a scri e:
,,V-am si ri s de curi nd cd veci nul nostru, un bdrbat de
+g"Og ani, tatd a patru
copii,,a fost trimis. acasd din spital foarte grav
bolnav gi disperat,
avi nd o tumoare l a cap si fenomene de paral i zi e.' O j umdtate"a
fel ei era dej a parati
zatd gi di n cauza paral i zi ei
ochi ul di n acea
i :arte
stdtea' compl et i nchi b. Medi ci i ' i u i but
cd nu va mai deschi de acel ochi ni ci odatd. Vd putel i
i magi na ce ne-am mi rat gi Or"rr"t
ci!d,.la putine
zile dupd ce a inceput sd intrebuintdze colnform sfaturilor dumneavoas-
trd-pl ante di n ..farmaci a
Domnul ui ", ochi ul i s-a deschi s di n nou si omul ui i i i l rge
i ardgi mai bi ne. Ci nd medi cul fami l i ei a veni t s6-l vi zi teze
9i
a vdzut' ochi ul deschi s si
starea evi dent amel i oratS, a trebui t sd i a l oc pe
un scaun de atfta ui mi re. A fost db
pdre_re
cd a9a ceva nu s-a mai intimplat pind
aium niciodatd!,,
Domnul Joachi m M. di n B./Al l gdu se adreseazdl a 25 i uni e 1979 i n scri s redacti ei
unui zi ar.german:
,,Referi tor l a atacuri l e di n presa germand
i mpotri va doamnei M;1."
Treben
9i
a broguri i sal e .dndtate
di n fai maci a-Domnul ui ,,
doresc sd vd rel j tei
cazul copi l ul ui meu: Dani el a, ndscutd pe
4 august 1973, a fost i ngri j i td de noi ci t se
poate
de bi ne, dusd l a toate examenel e medi c-al e preventi ve,
chi ar-gi l a cel e mai mi ci
si mptome de boal d mergeam i medi at cu ea l a doctor gi totugi ni ci un medi c n-a putut
recunoagte di n ti mp ameni nl area de moar.te care pl ' ana
ai upra copi l ul ui nosti u, ci
abia cind a fost prea
tir.ziu
{bia
la inceputul lu.i august 1g78 s-a dbscoperit. fetili
noastrd fusese foafte vioaie pini
atunci. Brusc a inceflut sd decadd de la o' zi la alta,'a
devenit tot mai apaticd gi vegnic foarte obosit6. Dupi noi consultatii medicale, la care
nu s-a putut
stabi l i ni ci un di agnosti c preci s,
am i nternat-o pe
fi i ca ri oastrl i ntr-o cl i ni cd
de copi i de l i ngd Augsburg.
Dupi ex,ami ni ri de zi l e i ntregi care suprasol i ci tau forl a fi zi ci a copi l ul ui , ni s-a
comunicat cd fetita noastri este bolnavd de o tumoare inctirabili cdreia'nu i se putea
veni de hac cu niilloacele de azi.
$ansa
de insinaiJsire a fost cotatd la 2-S procente,
pentru
a nu ne spulbera total speianfa. S-a trecut apoi la injeclii cu cortizon, ca si se
micgoreze tumoarea intr-atft incft si devind eventual operabild.
'
^
.
La inceputul lui septembrie 1978 s-a fdcut o incercare de operare, care a trebuit
incheiatd in stadiul-indpien! intrucft copilul nostru risca sd-9i
iiarda'tol
iing;1", in
ci uda tuturor transfuzi i l or. Tumoarea se exti nsese i n toatd' regi unea
aUOoi ri ni ti ,
nipidise complet organele cele mai importante ca ficatul, vezic-ula biliari, splina si
rinichii, strangulase aorta si arterele femurale, ceea ce ne explica de ce teiita'n, mli
putea
fugi. Abia acu.m a inceput cu adevdrat perioada
de chin
fentru
copil. I de fdceau
mffey. raze
9i
int^ecfii cu cortizol N_u yd
puteli
imagina ce a in'semnat aita pentru
noi,
pannlll.
Am stat in total gaple
^sdptdmini_zi
de zi la patul
copilului nostru in Augsburg,
i ar.i n,pre:.zqntq
sa trebup sa
qi dgm si sdfi m vesel i . Numai acest l ucru gi soti ci ta Oei a
p,uteri.sufletegti
it.lPg,
ln acelagi timp trebuia sd privim
cum fetila noastie devenea
[e
zi ce trecea mai putintica
9i
decddea tot mai vizibil. Din cauza
'razelor
gi injecliilor
'cu
po,lilo!
lr, Tai
putea
sd minince aproape nimic. O siptdmind dupd oferilie s-a
Tmbolndvit de icter, care s-a tot agravat. La inceput, doctorii au crezut
'cd
a iost 6auzat
de transfuziile de singe.
Dupd alte examiniri repetate ce durau ore in gir a fost clar cd tumoarea blocase
scurgerea fierii; s-a propus
o noud operalie pentru
a provoca
o scurgere artificiald a
fierii. La intrebarea mea dacd aceasti oileralie era'neapdrat nece;ari, in loc de
120
respuns mi s-a pus o altd intrebare - dacd voiam sd las copilul sd moard din cauza
nefunclionirii ficatului. Ar fi fost o incercare la care copilul meu probabil
cd n-ar fi
supraviefuit. S-a intimplat ca exact in acea perioadd
sala de operalie si fie in renovare.
Medicul care o trata a fost de pdrere
cd, degi operalia era urgentd, se puteau
agtepta
cele zece zile pind
ce sala de operafie va funcliona iardsi normal, intrucft acolo ei<isiau
condi l i i l e opti me.
La insistenlele mele-ne-am putut lua fetila acasd pentru
zece zile, cici in acest timp
nu se putea
face nimic in plus pentru
ea in spital. Asta a fost la sfirsitul lui septembrie
1.978. De-abia agteptasem acest moment. Printr-o cunogtinld auzi3em intre timp de
doamna Maria Treben^cireia apoi i-am telefonat. M-a sfdtuit la telefon sd iau pl^ahtele
descrise in brogura .Sndtate din farmacia Domnului,, la ..Tumori malignerr. in dis-
PeFrPa
noastrd nu mai stiam ce si ne facem, iar dupd pirerea
noastri nu puteam
inrdutSli astfel nimic, ci dbar imbunitdli. Dupd brm am afiat ulterior, copilului nostru i
se di duse gansd de supravi el ui re nu mai mul t decft pi nd
l a Crdci un. Doamna Treben
ne-a spus l a tel efon cd dupd ci nci zi l e ar trebui sd survi nd o amel i orare. Marea mi nune
s-a
intimplat.
In a cincea noapte, copilul nostru a inceput sd plingd,
degi pina
cu pulin
inainte
lipase
incd
Lo-arte
tare de durere. Deodati am devenit oamenii cei mai teriiili. Ce se
intimplase? Singele, care nu mai ajungea in venele de la picioare
din cauza str'anguldrii
vasel or sangvi ne, a aj uns i ardgi acol o, decl angi nd o senzati e de pi ci oare
amo(i te. Am
avut astfel confirmarea cd plantele
medicinale incepuserd sd dea rezultat. La scurt
timp inainte de termenul fixat pentru
operalie am observat o disparilie treptati a
icterului,
_drept
care am contramandat operalia. lntre timp, copilul nostiu igi pierduse
i nsd tot pi rul di n cauza i nj ecl i i l or. Pul i n i nai nte de Crdci unul di n 1978 am fdsi i ardsi l a
un control in Augsburg, la care profesorul,
o capacitate in acest domeniu, n-a inai
constatat nici o tumoare. Pe baza radiografiilor s-au mai constatat numai pete
de
calcifiere, ceea ce ne-a dat ocazia unor noi speranfe. Totul s-a intimplat in cca. noud
siptdmini. Copilul nostru se simte
pind
in ziua de azi foarte bine, este iarisi la fel ca
inainte gi
?m
putut,
datoritd sfatului doamnei Treben, sd-l avem iingd noi
$ine
acum
deja cu o
jumdtate
de an mai mult decft estimaserd medicii,
Ag dori si subliniez faptul ci doamna Treben a ajutat in mod dezinteresat.
Cu atft
mai mirat sint cd doamna Treben este atacatd acum in presa germand.
Acesta este
motivul pentru
care v-am evocat cazul nostru. - Pentru a pune totul pe hirtie, ar trebui
sd scriu un intreg roman. A9 dori sd-mi exprim incd o datd recunogtinta fa!5 de doam-
na Treben pentru
ajutorul siu altruist. Pentru familia mea s-a petlecut
un mare mira-
col . "
Relatarea suna foarte promildtor gi se putea
crede cd aici n-ar mai putea
surveni
complicalii. Tumoarea, care invadase toate organele vitale, amenintihd astfel viata
mi cutei Dani el a, se di zol vase gi di spi ruse cu rami fi cal i i cu tot.
$i
totusi , copi l ul a mui i t
dupd-vreo
jumdtate
de an. Din pdcate,
n-am aflat aceastd veste de la'pirinli, ci intr-un
mod foarte cinic, printr-un reporter german,
care s-a aliat intr-un chip nu fodrte frumos
murmurul ui general
di n presa germand
i mpotri va mea. Cum de s-a aj uns totugi l a
acest sfirgit acum neagteptat dupd schimbarea in bine survenitd in starea bolii mortale
a miculei Daniela? Tatdl ei mi-a scris odatd dupd cca. o
jumdtate
de an cd fetita fdcuse
brusc febrS; mi-a mai scris atunci cd dupd rezultatele favorabile ale analizelor hredicale
incetaserd tratamentul cu plante,
,,cdci nu se poate fo(a un copil atitt de mic sd bea
ceai de plante".
Nu, agtg nu se poate. Pdrinlii ar fi putut
reugi insd cu inteligenla gi tact
sd convi ngd copi l ul sd bea ceai uri l e de pl ante.
Boal a era rhortal d, medi ci i n-bu' putut
ajuta. Plantele din farmacia Domnului au fost cele care aduseserd ajutor. Ar fi ajutat cu
si guranl d gi mai departe. Ci ti l i , vd rog, l a
,,Leucemi e" rel atarea despre mi cutul Peter W.
121
Sfat important
Canti tatea mare de ceai i ndi catd
ar trebui respectatd
l a ori ce boal d mal i gni .
Canti tatea care bol navul ui
i sq parq
merq po"i "
ti oni .,ri ta
-u
,grri ni l l tunor-.e
mereu,
la fiecare 15-20
1.inqtg,
cite 1 inghititurd.
iriainte
""itor""ul
sa primbasca
urmdtoarea
i nghi l i tura,
9ea
di nai nte este di gei atd. Dacd ootnavur nu mai are pofti
de mi ncare,
aceasta revine curinddvqa
ce aTnceput sd bea Ce"i. gi
oigesiia incJp-e
sa functioneze
normal'
Consider ca foarte importanie..bdile
complete
de cimbru in
";;riil;ilH;
lips.ili deja de orice
ylagd, mai iu seamd atunci cinO t6 creste
9i
febra. Bolnavul
simte o
revigorare
surprinzdtoare
in starea sdnatatii,
dacd nu chiar o schimba-i"
rirlii"liiliX
cazul multor boli de cancer incurabile
se intimptd
sd apaia oeooatio puternicd
re-
tenlie, d9
qPe Se intrerupe
atunci consumul
c'antitatii de ceai inoi"it" si se beau in
schi mb
5 zi l e excl usi v
5-6 cesti cu ceai de coada-ci l ul ri ,
i n i .ghi ti i ;i ' mi ci
reparti zate
pe parcursul
zilei. Dacd insd'retentia
de
qpi * atiage i; tir;; i;Li"
"u,
a patra,
se
recrrrge
i ardgi l a pri ma
canti tate de ceai . b""i orpd
un ti mp apar di n nou reti neri de
apd se apeleazd iar la ceaiul de coada-calutui.
Cea md imirortunta
.rlb"r].,Hil
td;
aceste bol i este control ul
medi cal regul at.
Numai medi cul ' po.i "-i ..unoagte
starea
exacti a sdnitdtii!
FERMENTAREA
I.ACTICA
Nu vreau sd scap ocazia de a prezenta
cititorilor urmdtoarea propunere
excelenti
a doamnei
Ei ke Bretschnei der,
di n Erkrath/R.F.G.,
di n e
"pr' ti .l 58ol j ;trr;i l ' ;j ;[;i ;
dumneavoastri
ne-au ajutat atit de
9qr :i
og olne gi
"r
putut
sfdtui gi ajuta gi vecinii,
vreau mai i nti i sd vd mul l umesc
di n i ni md cd a1i transmi s' cunogti nl ei "' durn""voastrd
intr-un mod atit de pe
intblesul tuturor.
Am primit
astizi brd,.gura dumneavoastrd
..Vindecdri,,
si. citesc
eici
cd sinteli de
pi ,rere
cd.pl antel e
medi bi nal e
ar trebui pdstrate pnn
congel are. - l n congel ator se
schi mbd de exempl u,confi nutul
de zahdi ; mul l i ml i di ci nati ri gi i l nteri i c paci qnl i tor
tor
bol navi de cancer al i mentel e
congel ate,
asa' "j nu consi der recomandabi l
sd se
incerce acest lucru cu plantele
med'icinale.
nh inia o aha proprn"r",'i
"onr"rva
si a
pune la fermentat
cu acid. lactic, aga ca
!a
uarzd, fasole, steiu
-Ei",Gi;;;ii;'";
gtiu
bine c,g
:e.poate,
fiindcd o cunbgtinle
a inceib"i;;ri
., papaoliid,
;;;;t:,i f#_
zele de.
felind.
Vreau sd fac anul acbsta astfet de murdri prin
i-r"rit"i"'ij"tiJi'i'i.
toate plantele
medicinale.proaspete
care-mi sint la inOen'iina; Cf.ti"i i"ri am luat din
0Jf$i1a.
noastrd-prelucratd
biologic cfte un borcan oe cuscri$oii,
Roti-oe papaoie-
Ei
rdddcini
de papadie
9i^le-am
pus-la
fermentat.
Este cft se poaie
oe simptu:
Sint necd-
sare borcane care se inchid repede ermetic, avind deschizdtuiu pJbirt'posibil
atft de
largd, incft mai tirziu si se poate
scoate ugor conlinutul
cu o tinguit oor."n. nu prea
tarjl
cdci dupi prima
deschidere
nu mii
t'-n
"tft
de mult tim"p
li
ingiO.r cca.' 3-4
sdptimini)'
Plantele. curate, tdiate mdrunt 6int introduse
in aceste borcane si sint
apdsate pentru
a le.indesa cit se poate
de tare (ca ta varza
"crt;
A[oi #liiioor."'i,j
fiecare borcan 1
.
linguri!5 de zer- proaspdt
s), oe zeamd de iarzd acri, fdcute
bineinleles
in cas5,. nu dei_conservd,
'9i
se umple cu apd, a,s" ca-s} nu mai tie ier
[iin-
tre plante-
Totul trebuie sd ajungd dciar_pind la cca. 2 ceniimetri sub buza borcanului,
pentru
cd va fermenta.
{Ooi
se lasi 2 zile la loc cald pine
incep"-id
f"r*enteze:
Atenlie. t-a
!,
dea pe-afard';
este necesard o farfurioard dedesubt -
.si
dupa C"f" z rir",
la pivnitd
Procesul de fermentatie
este incheiat dupd 5-6 atpidmi,ii.
Crm produsete
fermentate
lactic sint deosebit
db indicate p.rco"nriior
bolnave de cancer, gi plantele
medicinale pdstrate
astfel ar trebui sd fie de ajutor.',
122
Stimate Cititorule!
in vremea din urmd apar tot mai multe
carli gi alte publicalii
care, intr-un mod mai
mult sau mai pulin
direct, s.e ocupa de medi-
cina naturisti, pun
in evidente virtulile
remediilor oferite de naturd.
Aceste ca(i exprimi un protest
implicit
fald de mediul nostru social cuprins intr-un
proces
de accelerare resimlit ca o goani
de-a
dreptul silbatici, fenomen ce prezinti
se-
rioase pericole pentru individul uman. Este un fapt dovedit cd starea noastrd de
sdnitate se deterioreazd continuu, ci sistemul nostru nervos e supus unei supraso-
licitdri deloc lipsite de nocivitate.
Din pdcate,
nici drastica majorare a prelurilor
diverselor stimulente de tipul drogu-
rilor nu a avut, respectiv nu are efect.
Se
poate presupune
c5, printre altele, aici se regisegte mobilul fundamental al re-
orienterii interesului chiar giin cazul specialigtilor spre modalit5lile terBpeutice naturale
men!.inute atfta timp, gi fird vreo indreptSlire, intr-un con de umbr5, aproape uitate; se
descoperd acum, din nou, ancestrala putere curativi conlinutd in florile pddurii,
ale
cfmpului, in ierburi gi arbori.
Cartea
pe
care
!i-o
oferim, dragd Cititorule - gi care s-a vindut pind acum in nu-
meroase
!5ri
ale Europei in peste
5 milioane de exemplare - e destinatd
9i
ea acestui
scop. Autoarea, Maria Treben, incearcS, prin
bogatele sale cunogtinfe, precum gi
printr-o remarcabilS experienfi practicS,
si se pund in slujba acelora care cred cu
sinceritate in puterea
uneori aproape inexplicabili a naturii. in acelagi timp, Editura, Tn
deplin acord cu autoarea,
fine
sd precizeze
cu toati tiria ci, in ciuda bogatului ma-
terial bazat pe practica unei experienle benefice, nici aceasti carte - ca, de altfel, nici
alte publicafii
din domeniu - nu poate inlocui cunogtinlele pe
care gtiinla medicali le-a
acumulat de-a lungulvremii, nici procedeele gi metodele specifice de diagnostic gitra-
tament gi nici medicamentele de mare eficacitate capabile nu o dati si aclioneze in
situafiile limit5..
Cartea noastri vine insi tn completarea celor de mai sus,
gi, adesea, sd faci mai ugor suportabil procesul vindecirii
9i,
apte fiind sa grdbeasca
gralie credinlei gi fo(ei
interioare, s5-l faci ireversibil, si ne redea sinitatea, si ne lntdreasci intru credinti
si
incredere.
Cu aceste ginduri vd recomandim cartea Mariei Treben
sdnitogi!
SI
t
va dorim sa fiti
Editura