Sistem de navigare portabil

MANUAL DE UTILIZARE
Seria 550/555
ROMANIAN
V rugm s citii cu atenie acest manual nainte de
a folosi sistemul de navigare.
Pstrai-l pentru consultri ulterioare.
Designul i specificaiile pot fi mbuntite fr o
ntiinare prealabil.
Cuprins
2
Not de siguran 5-11
Piesele livrate 12
Denumirile pieselor 13-14
Panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panoul din spate / lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conectarea dispozitivelor 15-22
Ordinea de instalare pentru ansamblul ventuzei . . . . .15-16
Detaarea ansamblului ventuzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalarea antenei GPS externe (opional) . . . . . . . . .17-18
Instalarea programului Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . .19
Conectarea cablului USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
Descrcarea fiierelor: ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Schimb de date prin cititor de card . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Descrcarea fiierelor: disc amovibil . . . . . . . . . . . . . . . .21
Deconectarea dispozitivului USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
nainte de utilizare 23
Pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Meniuri de navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ghid ctre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Mergei acas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Anularea rutei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Recalculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Manager de rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Setup (Setare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Gsirea unei adrese, strzi, intersecii sau ora . . . . . . .34
Selectarea oraului, statului i rii n care s cutai . . .34
Selectarea unei noi localiti n care s cutai . . . . . .35-36
Schimbarea statului (Australia, SUA etc.) . . . . . . . . . . . .37
Cutarea unei locaii 32-44
Ecranul cu hart 24-31
Ecranul hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28
Meniul cursorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
3
Cuprins
Schimbarea rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Selectarea unei strzi sau a centrului localitii . . . . . . . .37
Selectarea centrului localitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Selectarea unei strzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Selectarea unui numr de cas sau a punctului de mijloc al
strzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cum s selectai o intersecie n loc de un numr de cas 39
Gsire n Istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Gsirea coordonatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
Gsirea unui POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Gsirea destinaiilor mele POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Gsirea unei destinaii preferate (acas/serviciu) . . . . . .44
Manager de rut 45-54
Rezumat TBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46
Simulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Administrarea POI (puncte de interes) . . . . . . . . . . . .47-48
Administrarea destinaiilor mele POI . . . . . . . . . . . . .48-49
Editarea punctelor pe traseu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50
Informaii despre rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-53
Ocolire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Setup (Setare) 55-66
Setare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
Setarea hrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Setarea sunetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Parametrii rutei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-61
Limb i uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62
Setri avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Setarea afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Setarea luminii de fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Zoom inteligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Administrarea datelor utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Despre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ecranul de date GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Sincronizare temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cuprins
4
Depanare 70-72
Specificaii 73
Linie telefonic pentru asisten 74
Simboluri folosite n acest manual
Reprezint note speciale i caracteristici cu privire la
operare.
Folosirea software-ului 67-69
LGE MapLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-69
5
Not de siguran
PRECAUII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE OC ELECTRIC, NU
SCOATEI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). N INTERIOR NU
SE AFL PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR.
PENTRU LUCRRI DE SERVICE ADRESAI-V PERSONALULUI
CALIFICAT.
Precauii
RISC DE OC ELECTRIC
NU DESCHIDEI
Simbolul fulgerului cu sgeat, ncadrat ntr-un triunghi echilateral,
este destinat s alerteze utilizatorul n privina prezenei unei tensiuni
periculoase neizolate n interiorul carcasei produsului, care are o
putere suficient pentru a putea constitui un risc de electrocutare.
Semnul de exclamare, ncadrat ntr-un triunghi echilateral, este des-
tinat s alerteze utilizatorul n privina prezenei unor instruciuni
importante de operare i ntreinere (service) n documentaia care
nsoete aparatul.
Evacuarea aparatului vechi
1. Dac un produs poart acest simbol cu o pubel tiat, aceasta
nseamn c produsul respectiv se supune Directivei europene
2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice i electronice vor fi evacuate separat de
deeurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desem-
nate de autoritile guvernamentale sau locale.
3. Evacuarea corect a vechiului aparat va ajuta la prentmpinarea
unor posibile consecine negative pentru mediu i pentru sn-
tatea omului.
4. Pentru mai multe informaii detaliate cu privire la evacuarea
vechiului aparat, contactai biroul municipal, serviciile de evacuare
a deeurilor sau magazinul de unde ai cumprat produsul.
Acest produs este fabricat n conformitate cu Directiva 2005/83/EEC
(ANEXA I, 3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC i 2006/95/EC.
Not de siguran
6
Folosii ntotdeauna automobilul n condiii de siguran. Nu v lsai
distras de sistemul de navigare n timp ce conducei i fii ntotdeau-
na atent la toate condiiile legate de conducerea vehiculului.
Reducei la minim timpul petrecut studiind ecranul sistemului de
navigare n vreme de conducei i folosii indicaiile vocale ori de
cte ori este posibil.
Nu introducei destinaii, nu schimbai setri i nu accesai funcii
care necesit o utilizare prelungit a comenzilor aparatului n timp
ce conducei vehiculul.
Tragei pe dreapta, n siguran i conform regulilor de circulaie,
nainte de a ncerca s efectuai astfel de operaiuni.
Nu nnodai i nu ndoii cablul de alimentare, nu aezai obiecte
grele pe el.
Din cauza deteriorrii cablurilor de alimentare se pot isca incendii.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice, deconectai adaptorul AC
de la sursa de alimentare. Acest lucru poate provoca electrocutri.
Nu manevrai tecrul sau adaptorul cu minile ude.
Acest lucru poate provoca electrocutri.
Dac observai fum sau un miros care provine de la player sau de
la adaptor, oprii imediat aparatul i scoatei adaptorul din priz.
n urma unei utilizri necorespunztoare se poate isca un incendiu.
Asigurai-v c tecrul este bine introdus.
n urma unei utilizri necorespunztoare se poate isca un incendiu.
Folosii numai un adaptor de tipul specificat.
Folosirea unui tip diferit de adaptor poate deteriora produsul.
(DC curent continuu 5 - 5,4)
Aparatul nu este destinat utilizrii de ctre copii sau persoane cu
infirmiti fr supraveghere.
7
Not de siguran
Reinei c pot aprea defeciuni n cazul n care utilizai produsul n
locuri n care se formeaz frecvent electricitate static.
Nu folosii aparatul lng ap.
Nu atingei aparatul cu minile ude.
Nu ncercai s demontai sau s reparai produsul din proprie ini
iativ.
Nu folosii produsul n alte scopuri dect cele descrise n acest ghid.
A nu se folosi timp ndelungat la temperaturi extrem de sczute sau
de ridicate. (-10C~60C)
Evitai s lsai produsul s stea n locuri foarte calde sau umede.
Avei grij mai ales cnd atingei cutia produsului, manualul de uti-
lizare i accesoriile, pentru a evita tieturile.
n timp ce conducei, inei volumul sunetului la un nivel
corespunztor.
Nu lsai aparatul s cad i evitai ntotdeauna loviturile puternice.
Not de siguran
8
n cazul n care observai mirosuri neobinuite, o cldur puternic
provenit de la aparat sau orice altceva care vi se pare neobinuit,
nu folosii produsul i contactai Centrul nostru de service pentru
clieni.
Utilizai ntotdeauna o crp moale i uscat atunci cnd curai
produsul.
Nu folosii solveni puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau tinerul,
deoarece acetia pot deteriora suprafaa aparatului.
Cnd ataai un suport de navigare, nainte de aceasta ndeprtai
impuritile din zona de ataare i apsai prghia de aspiraie pen-
tru a evita cderea sa.
Nu tragei afar cardul de memorie SD n timp ce navigatorul este
n uz. Este posibil ca acest lucru s provoace probleme de ordin
mecanic.
Nu folosii navigatorul perioade prelungite de timp.
Acest lucru poate conduce la descrcarea bateriei.
Respectai toate regulile de circulaie.
Pentru a conduce n siguran, vi se pun la dispoziie informaii cu
privire la rutele sigure i la cele n care se ntmpl des accidente.
ndrumrile vocale i ruta conform hrii pot diferi de condiiile reale
de trafic.
Cnd mutai produsul, nainte de aceasta scoatei tecrul din mufa
pentru brichet i detaai corpul principal de suport sau suportul de
fereastra de conectare.
9
Not de siguran
Dac ataai discul cu ventuz pe geam o perioad mai lung,
presiunea din interiorul discului se reduce cu timpul, iar discul cu
ventuz poate cdea.
Suportul navigatorului poate cdea la o oprire brusc, determinnd
astfel o situaie periculoas. Recomandm ca acesta s fie instalat
n apropierea bordului, pentru a avea un punct de sprijin adecvat.
Aplicarea unei fore prea mari pentru reglaj n timp ce braul
conector este strns fixat poate deforma discul din cauciuc care
conecteaz toate componentele.
Dac suportul cade, urmai din nou instruciunile pentru reinstalare
i apoi folosii-l.
V rugm s reinei c, dac produsul se deterioreaz n urma
unei neglijene a utilizatorului, nu poate fi returnat i nu putei primi
banii napoi.
Precauie n timpul iernii
Discul cu ventuz poate cdea cu uurin de pe geam din cauza
diferenelor de temperatur dintre partea interioar a parbrizului i
cea exterioar.
Precauii : Pericol de explozie dac bateria nu este nlocuit corect.
nlocuii numai cu acelai tip de baterie sau cu unul echiva-
lent
Precauii n timpul verii
Discul cu ventuz poate cdea cu uurin de pe geam din cauza
diferenelor de temperatur dintre partea interioar a parbrizului i
cea exterioar.
Scoatei discul cu ventuz i depozitai-l separat atunci cnd
parcai maina o perioad lung.
Bateria ncorporat se poate deteriora dac este inut n lumina
solar direct, n main, o perioad lung de timp, din cauza
creterii temperaturii interne. Detaai aparatul i depozitai-l ntr-
un loc rcoros. O cretere de temperatur poate reduce durata de
utilizare a bateriei sau poate provoca o explozie.
Not de siguran
10
Nu lsai aparatul/accesoriile (inclusiv ansamblul de montare pe
parbriz, ncrctorul de main etc.) la loc vizibil ntr-un vehicul
nesupravegheat, deoarece reprezint inte uoare pentru hoi.
Facei copii de rezerv ale datelor folosind software-ul livrat pe
CD.
Pentru a proteja ecranul i aparatul, depozitai-l ntotdeauna n
husa de transport.
Nu folosii cardul de memorie (SD card) cu alte dispozitive,
deoarece cardul de memorie se poate deteriora.
Aparatul trebuie s se afle n exterior pentru a localiza poziia
curent din satelit. Cnd pornii aparatul pentru prima dat,
localizarea poziiei ar putea dura cteva minute.
Dac dureaz mai mult de 5 minute, asigurai-v c n jurul dvs.
nu se afl copaci sau cldiri nalte.
Cnd instalai aparatul, asigurai-v c nu blocheaz vizibilitatea
prin parbriz.
Asigurai-v c aparatul nu interfereaz cu operaiunile de
siguran ale vehiculului atunci cnd este instalat.
De exemplu:
Declanarea air bag-urilor sau a altor echipamente de siguran.
Aparatul poate necesita un kit cu anten exterioar dac vehiculul
are parbriz termoreflector, care poate mpiedica aparatul s
localizeze poziia curent. Kitul cu anten exterioar este
disponibil ca accesoriu opional.
Instruciunile nu sunt 100% corecte; prin urmare, folosii-le numai
ca ajutor la gsirea destinaiei. Datele din hart se actualizeaz
anual; prin urmare, ar putea diferi de condiiile rutiere reale, dac
n perioada respectiv au aprut modificri.
Aparatul este conceput s v ofere sugestii referitoare la rut; prin
urmare, nu reflect condiiile de trafic, nu v aduce la cunotin
ambuteiajele, condiiile meteorologice i nici ali factori care ar
putea afecta sigurana dvs. la volan sau ncadrarea dvs. n timp.
11
Not de siguran
Compania LG nu este responsabil pentru nici un fel de vtmri,
deteriorare a bunurilor sau accidente rezultate din aciuni ntre-
prinse conform informaiilor primite de la sistemul de navigare.
Compania LG nu este responsabil pentru acurateea informaiilor
legate de trafic i nici pentru datele furnizate de ctre alte pri.
Compania LG i declin orice responsabilitate legat de utilizarea
sistemului de navigare, care utilizare provoac sau contribuie la un
deces, vtmare sau deteriorare a bunurilor ori ncalc o lege,
inclusiv codul rutier. Trebuie respectate toate instruciunile,
deoarece, n caz contrar, putei pune viaa cuiva n pericol, putei
provoca vtmri corporale grave sau deteriorri ale bunurilor.
Piesele livrate
12
Card de memorie SD (opional)
Dup upgrade, este posibil ca spaiul de pe cardul de memorie SD livrat s
fie insuficient. n acest caz, trebuie s achiziionai un alt card de memorie
SD, cu mai mult spaiu.
Unitatea
principal
Card de memorie
SD (opional)
Ansamblul
ventuzei
Cablu USB
Adaptor pentru
alimentare la
bricheta mainii
Hus de trans-
port
CD de
instalare
Ghid de
pornire rapid
Anten GPS
(opional)
Adaptor pentru
priz
(opional)
Coninutul poate fi diferit, fr ca
dvs. s fii avertizat n prealabil.
13
Denumirile pieselor
Panoul frontal
2
3
4
Pentru activarea funciei din meniu prin ecranul LCD, atingei ecranul cu
un deget.
1. LCD
2. Buton MENU
Trece la ecranul meniului princi-
pal sau la cel anterior.
Power sleep
Intr n modul power sleep..
On: inei apsat.
Off: inei din nou apsat.
3. Cretere volum
Crete nivelul volumului.
4. Reducere volum
Scade nivelul volumului.
5. Orificiu de resetare
Dac aparatul nu funcioneaz
corespunztor, apsai butonul de
resetare cu ajutorul unui pix sau
al unui instrument similar.
1
RESET
5
Denumirile pieselor
14
Panoul din spate / lateral
2
3
6
7
1. Slot pentru anten GPS
extern
2. Difuzor
Ofer ndrumri vocale.
3. Conector docking
4. Port USB
5. Slot pentru card de memorie
Introducei un card de memorie SD.
6. Buton pornire / oprire
ON: glisai comutatorul n sus.
OFF: glisai comutatorul n jos.
7. Conector alimentare cu curent
DC 5V
tergerea sau modificarea datelor hrii din memoria ncorporat sau
de pe cardul de memorie SD poate provoca probleme la funcia de
navigare.
4
5
1
15
Conectarea dispozitivelor
Ordinea de instalare pentru ansamblul
ventuzei
1. Selectai cea mai potrivit poziie pe parbriz.
2. Curai suprafaa parbrizului, pentru a ndeprta
orice urme de praf i de grsime.
3. Punei ansamblul ventuzei ntr-o poziie potrivit
pe parbriz.
4. mpingei prghia la loc spre stnga, pn cnd
auzii un clic, fixnd ansamblul ventuzei n poziia
sa.
5. Aliniai conectorul docking de la ansamblul ven-
tuzei cu ansamblul i apoi mpingei aparatul n
jos pn cnd auzii un clic.
Conectarea dispozitivelor
16
6. Introducei captul cu muf mic al adaptorului
pentru brichet n conectorul de alimentare aflat
n partea lateral a aparatului.
7. Introducei cellalt capt n intrarea de 12 V a
vehiculului (pentru brichet).
8. Pentru reglarea unghiului ansamblului, slbii
picioruele reglabile ale ventuzei i apoi rotii
ansamblul uor. n plus fa de nclinarea n sus i
n jos i lateral, putei roti i ansamblul, din stn-
ga, -45-45.
9. Cnd ai terminat, strngei din nou picioruele.
Acest aparat i adaptorul su pentru intrarea de
brichet a automobilului sunt destinate utilizrii n
vehicule cu sisteme electrice cu mpmntare
negativ de 5-5,4 V. (Acesta este standardul
pentru majoritatea vehiculelor). Dac vehiculul dvs.
are un tip diferit de sistem electric, nu vei putea
folosi sistemul DC (curent continuu).
Cnd ataai ansamblul, nainte de aceasta nde-
prtai impuritile de pe suprafa i apsai
prghia pentru a evita cderea sa.
Reglai direcia ansamblului astfel nct s nu v tul-
bure n timp ce conducei vehiculul.
Reglai-l la un unghi n care putei vedea bine.
Avei grij ca aparatul s nu cad de pe parbriz n
timp ce conducei vehiculul.
Braul ansamblului poate vibra. Ataai ansamblul
ct mai aproape de bord.
17
Conectarea dispozitivelor
Detaarea ansamblului ventuzei
1. Pentru a scoate ansamblul, tragei prghia spre
dreapta.
2. Dac ansamblul tot nu se desprinde de parbriz,
tragei n sus mnerul ventuzei, pentru a deplasa
ventuza.
n California i Minnesota oferilor li se interzice s
pun ceva pe parbrizul unui vehicul. Ansamblul ven-
tuzei este fixat cu o band dublu adeziv.
Instalarea antenei GPS externe
(opional)
Acest aparat dispune de o anten GPS ncorporat,
pentru recepia semnalelor prin satelit.
Antena GPS extern trebuie achiziionat separat i
poate mbunti recepia semnalului prin satelit, atunci
cnd acesta este slab.
1. Selectai locul de ataare a antenei GPS externe.
2. Introducei captul cu muf al antenei GPS n
intrarea aflat n partea din spate a aparatului.
Bord
Band dublu adeziv
Conectarea dispozitivelor
18
Cnd instalai antena n interiorul vehiculului
(pe bord sau pe un raft)
Ataai antena GPS extern pe o suprafa ct mai
plan, astfel nct antena GPS s fie ndreptat spre
geam. (Antena GPS este fixat cu o band dublu
adeziv).
Asigurai-v c suprafaa nu este umed i nici nu
prezint urme de praf, murdrie, ulei etc. nainte de
a ataa foaia.
Banda dublu adeziv conine un adeziv puternic i
poate lsa urme pe bord cnd este scoas.
Unele vehicule folosesc sticl pentru geamuri, care
nu permite trecerea semnalelor de la satelii GPS.
La aceste vehicule, instalai antena GPS n
exteriorul vehiculului.
Cnd instalai antena n exteriorul vehiculului
(pe caroserie)
Aezai antena GPS extern pe o suprafa ct mai
plan, cum ar fi n partea de sus (deasupra plafonu-
lui) sau pe capacul portbagajului.
(Antena GPS este fixat cu un magnet).
Cnd introducei cablul n interior prin partea de
sus a uii
Formai cu cablul o bucl n form de U n exterior,
pentru a preveni scurgerea apei de ploaie pe cablu,
n interiorul vehiculului.
(Antena GPS este fixat cu un magnet).
19
Conectarea dispozitivelor
Instalarea programului Microsoft
ActiveSync
Pentru sincronizarea datelor ntre PC i aparat, avei
nevoie de programul Microsoft ActiveSync.
1. Facei clic pe setup.exe n programul
ActiveSync.
2. Facei clic pe Next pentru a instala programul
Microsoft ActiveSync n PC.
3. Citii cu atenie contractul de licen care
urmeaz i selectai I accept the terms in the
license agreement (Accept termenii contractului
de licen).
4. Facei clic pe Next.
5. Introducei informaiile dvs.
6. Facei clic pe Next.
7. Facei clic pe Next pentru a instala n acest
folder sau facei clic pe Change pentru a instala
n alt folder.
8. Instalarea programului Microsoft ActiveSync este
gata s nceap.
9. Instalarea este n curs.
10. Instalarea a fost finalizat cu succes de ctre
Setup Wizard, facei clic pe Finish.
11. Cnd vi se indic, conectai aparatul la PC.
Conectarea cablului USB
1. Conectai conectorul de alimentare la priz,
folosind adaptorul AC.
2. Pornii aparatul.
3. Conectai un capt la portul USB aflat n partea
din spate (sau din fa) a computerului i apoi
introducei cellalt capt n portul USB al
aparatului.
4. n cazul unei conectri corecte, n system tray
(zona de notificare) apare iconia programului.
Conectarea dispozitivelor
20
Instalarea programului ActiveSync este necesar
pentru folosirea dispozitivului USB.
Descrcai cea mai nou versiune de Microsoft
ActiveSync pentru aparatul dvs.
ActiveSync este un program Microsoft foarte
convenabil, pentru sincronizarea datelor ntre aparat
i computerul dvs.
Se ncarc automat, sincronizeaz aparatul cu com-
puterul i apoi rmne acolo, ateptnd cu rbdare
sincronizarea oricror date pe care le modificai.
Iconia din system tray poate fi ascuns la unele
sisteme Windows XP, n funcie de setri.
n timpul funcionrii software-ului, se folosesc 50 MB
din capacitatea disponibil a memoriei. Avei grij s
nu folosii cei 50 MB din spaiul cardului de memorie.
5. n mod normal, Add New Hardware Wizard tre-
buie s instaleze automat driverele dispozitivului
USB.
6. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a stabili
un parteneriat i a sincroniza aparatul cu com-
puterul.
Descrcarea fiierelor: ActiveSync
1. Deschidei Windows Explorer n computerul dvs.
n Windows Explorer apare Mobile Device
(Dispozitiv mobil).
2. Creai folderul pe care dorii s-l utilizai.
3. Selectai fiierul pe care dorii s-l salvai, apoi
mutai-l cu mouse-ul pe discul amovibil.
21
Conectarea dispozitivelor
Schimb de date prin cititor de card
Putei transfera date prin ActiveSync.
Cu toate acestea, dac dorii s copiai cantiti mari
de date (hri de navigare i fiiere foto) pe cardul de
memorie, acestea pot fi stocate i direct pe cardul de
memorie.
1. Introducei SD cardul n cititorul de card.
2. Introducei cititorul de card ntr-un port USB al
computerului.
3. n cazul unei conectri corecte, n system tray
apare iconia programului.
successfully connected.
Descrcarea fiierelor: disc amovibil
1. Deschidei Windows Explorer n computerul dvs.
n Windows Explorer apare discul amovibil.
2. Creai folderul pe care dorii s-l utilizai.
3. Selectai fiierul pe care dorii s-l salvai, apoi
mutai-l cu mouse-ul pe discul amovibil.
Nelivrat.
Nu scoatei cablul USB n timp ce ncrcai sau descr-
cai fiiere.
Conectarea dispozitivelor
22
Deconectarea dispozitivului USB
Ateptai pn cnd primii mesajul c putei
deconecta n siguran dispozitivul USB, nainte de a
face acest lucru.
1. Iconia care indic faptul c dispozitivul se poate
scoate n siguran se afl n system tray.
2. Facei clic pe iconi pentru a scoate aparatul din
PC i selectai mesajul Safely remove.
3. Va aprea un mesaj indicnd faptul c acum
deconectarea aparatului se poate face n sigu-
ran.
4. Acum putei continua i putei scoate cititorul de
card de memorie din PC.
23
nainte de utilizare
Pornire
Software-ul de navigare i materialul hrilor digitale
se afl n memoria ncorporat sau pe cardul de
memorie SD. Instalarea se face n cea mai mare
parte automat.
Card de memorie SD:
Aplicaia i hrile sunt stocate pe cardul de memorie
SD. Introducei cardul de memorie SD n dispozitivul
de navigare.
Memorie ncorporat:
Aplicaia i hrile sunt stocate n memoria ncorpo-
rat.
mpingei butonul Power n sus pentru a porni aparatul.
Este afiat ecranul Hart
Poate dura ceva timp pn cnd receptorul GPS
primete suficiente date prin satelit n timpul primei
utilizri a echipamentului de navigare GPS.
Lista de compatibilitate
pentru cardul de
memorie SD
LG
SanDisk
TOSHIBA
Transcend
Billionton
Panasonic
Apacer
MCDiAFO
ZIBEN
Ecranul cu hart
24
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
1. Reducere zoom
2. Orientare hart i privire
general
3. Calitate poziie GPS
4. Previzualizarea schimbrii de
direcie
Distan pn la urmtoarea
schimbare de direcie
5. Meniu de navigare
6. Mrire zoom
7. Starea bateriei
8. Strada curent
9. Locaia curent
10. Date despre cltorie i rut
11. Urmtoarea strad
Ecranul hart
25
Ecranul cu hart
Reducere zoom (Nr. 1)
Lovii uor butonul Zoom out pentru a reduce dimensiunea detaliilor
de pe hart.
Orientare hart i privire general (Nr. 2)
Lovii uor aceast iconi pentru a trece n modul cu nordul n sus.
Harta arat ntotdeauna nordul n partea de sus a ecranului.
Lovii uor aceast iconi pentru a trece n modul 2D cu traiectoria
n partea de sus. Harta arat ntotdeauna direcia de deplasare a
vehiculului n partea de sus a ecranului.
Lovii uor aceast iconi pentru a trece n modul 3D de vizualizare
a hrii. Harta arat ntotdeauna detalii despre drumurile din zon i
date generale despre regiune.
Calitate poziie GPS (Nr. 3)
Lovii uor acest buton pentru a deschide ecranul GPS Data (Date
GPS) (Pagina 65).
O anten neagr de satelit cu un semn rou de exclamare arat c
nu exist conexiune cu receptorul GPS. Navigarea GPS nu este
posibil.
Dispozitivele cu un receptor GPS ncorporat sunt conectate perma-
nent; prin urmare, n condiii normale aceast iconi nu va aprea.
O anten neagr i dou arcuri reprezint o poziie GPS 3D.
Navigatorul este gata de navigare.
Ecranul cu hart
26
Previzualizarea schimbrii de direcie (Nr. 4)
n ecranul Hart, acest cmp arat o ilustraie grafic a urmtoarei
manevre.
De exemplu, cnd v apropiai de o cotitur, o sgeat va arta
dac este vorba de o cotitur lin, normal sau brusc.
n cazul unui sens giratoriu, n imagine apare i numrul de ieiri.
Acest cmp servete i ca buton.
Lovii-l uor pentru a intra n Rezumat TBT (Pagina 45).
Ecranul Hart va avea un buton denumit Rut, n cazul n care
exist o rut activ.
Distan pn la urmtoarea schimbare de direcie (Nr. 4)
Acest cmp arat distana pn la urmtorul eveniment de pe rut
(cotitur, sens giratoriu, ieire etc.).
Acest cmp este afiat numai cnd se navigheaz pe o rut.
Meniu de navigare (Nr. 5)
Acest buton deschide ecranul de meniu.
Meniul va fi descris la seciunea Meniuri de navigare (Pagina 32).
Mrire zoom (Nr. 6)
Lovii uor butonul Zoom in pentru a mri dimensiunea detaliilor de
pe hart.
27
Ecranul cu hart
Starea bateriei (Nr. 7)
Navigatorul arat i starea bateriei.
Putei estima rezerva de energie disponibil dup lungimea barei din
interior. Exemple:
Semnul de trsnet n baterie arat faptul c bateria se ncarc.
Bateria nu se ncarc, dar este la capacitate maxim.
Bateria nu este plin, ns exist o capacitate suficient rmas.
Cnd interiorul bateriei devine negru, bateria trebuie ncrcat.
Strada curent (Nr. 8)
Acest cmp din ecranul Hart arat numele sau numrul (dup caz)
strzii sau oselei pe care conducei n momentul respectiv.
Not
Unele osele au un nume (sau un numr) alternativ.
n mod normal, acesta este afiat n acest cmp mpreun cu
numele principal. Putei ascunde aceste nume alternative din Setri
hart (Pagina 57).
Locaia curent (Nr. 9)
Locaia curent n Modul Vehicul.
Date despre cltorie i rut (Nr. 10)
Coninutul acestor trei cmpuri este diferit n timpul croazierei (fr o
rut activ) sau al navigrii (conform unei rute active).
n timpul croazierei, cmpurile arat viteza actual, limita de vitez
actual i ora.
Urmtoarea strad (Nr. 11)
Acest cmp arat oseaua sau strada care urmeaz n itinerarul
rutei. Dac nu suntei nc n localitatea n care se afl urmtoarea
strad, Navigatorul va afia numele localitii n loc de numele ose-
lei sau al strzii.
Ecranul cu hart
28
Punctul de plecare, punctele de tranzit i destinaia
Aceste puncte sunt reprezentate prin steaguri.
Cursorul
Dac lovii uor harta undeva sau selectai un anumit element n
meniul Find, acesta va deveni punctul selectat pe hart, marcat cu
un mic punct rou, care radiaz cercuri roii pentru a-l scoate evi-
den. Putei utiliza acest punct ca punct de plecare, punct de tranzit
sau destinaie pentru ruta dvs., putei cuta un POI (Punct de
interes) n apropierea sa, l putei marca cu o pionez sau l putei
salva ca POI.
Puncte marcate pe hart (pionez)
Cursorul poate fi marcat cu o pionez.
Pionezele sunt afiate ca fiind lipite de hart.
O pionez este vizibil la toate nivelurile de zoom i rmne n
poziia respectiv pn cnd o ndeprtai sau pn cnd tergei
toate User Data Management din Setrile avansate. (Pagina 64).
Punctul de plecare: Albastru
Punctul de tranzit: Alb
Destinaia: Rou
29
Ecranul cu hart
Meniul cursorului
Cursorul este punctul selectat pe hart (marcat printr-un punct rou
care radiaz cercuri roii n jur) sau poziia GPS curent, atunci cnd
este disponibil i cnd este activat caracteristica Blocare n
poziie.
Cnd lovii uor ecranul pentru a pune Cursorul, se deschide
automat meniul Cursorului, care v va oferi lista posibilelor funcii
pentru care putei folosi Cursorul.
Dac nu folosii meniul Cursorului n cteva secunde, va disprea
automat napoi n partea de jos a ecranului, iar Informaiile derulante
vor disprea de asemenea.
Start: Folosii Cursorul ca punct de plecare pentru ruta dvs.
Acest punct din meniu este disponibil numai n modul Hart i
cnd nu exist nici o rut activ. Punctul de plecare al rutei este
ntotdeauna poziia GPS sau, dac aceasta nu este disponibil,
ultima poziie GPS cunoscut.
Route To: Folosii Cursorul ca destinaie pentru ruta dvs.
Acest buton se folosete pentru pornirea unei noi rute. Ruta ante-
rioar (dac exist) va fi tears i nlocuit. Dac este activ o
rut cu mai multe puncte, navigatorul v va ntreba dac dorii ntr-
adevr s o tergei mpreun cu toate punctele sale de tranzit.
Add Via: Introducnd punctul selectat de pe hart ca punct de
tranzit, i indicai navigatorului s traverseze aceast locaie nainte
de destinaia rutei respective. Aceasta este modalitatea de con-
struire a unei rute cu mai multe puncte n ordine invers (dac
dorii s introducei un punct de oprire mergei la A, dar mai nti
alimentai la B sau dac dorii s influenai direcia rutei). Acest
punct din meniu funcioneaz numai dac o rut este deja activ.
Ecranul cu hart
30
Remove Via: terge punctul de tranzit din apropierea Cursorului
sau de la poziia acestuia. Ruta va fi recalculat imediat, cu
excluderea punctului ters. Acest punct din meniu nlocuiete Add
Via i este disponibil numai dac Cursorul se afl n apropierea
unui punct de tranzit sau la poziia acestuia.
Start: Folosii Cursorul ca punct de plecare pentru ruta dvs.
Acest punct din meniu este disponibil numai n modul Hart i
cnd nu exist nici o rut activ. Punctul de plecare al rutei este
ntotdeauna poziia GPS sau, dac aceasta nu este disponibil,
ultima poziie GPS cunoscut.
Route To: Folosii Cursorul ca destinaie pentru ruta dvs.
Acest buton se folosete pentru pornirea unei noi rute. Ruta ante-
rioar (dac exist) va fi tears i nlocuit. Dac este activ o
rut cu mai multe puncte, navigatorul v va ntreba dac dorii ntr-
adevr s o tergei mpreun cu toate punctele sale de tranzit.
Add Via: Introducnd punctul selectat de pe hart ca punct de
tranzit, i indicai navigatorului s traverseze aceast locaie nainte
de destinaia rutei respective.
Aceasta este modalitatea de construire a unei rute cu mai multe
puncte n ordine invers (dac dorii s introducei un punct de
oprire mergei la A, dar mai nti alimentai la B sau dac dorii
s influenai direcia rutei). Acest punct din meniu funcioneaz
numai dac o rut este deja activ.
Continue: Adaug o nou destinaie care urmeaz s fie atins
dup destinaia anterioar. Noua destinaie o nlocuiete pe cea
veche, care acum este redus la categoria de punct de tranzit.
Aceasta este modalitatea de construire a unei rute cu mai multe
puncte n ordine (dac dorii s vizitai cteva destinaii mergei la
A i apoi la B). Acest punct din meniu este disponibil numai dac
o rut este deja activ.
Pin: Cursorul poate fi marcat cu o pionez.
31
Ecranul cu hart
POI : Deschide lista POI (punctelor de interes) din apropierea
punctului selectat. Acestea sunt POI prezentate n fereastra infor-
mativ. Dac dorii s adugai un nou POI la poziia cursorului,
putei face acest lucru lovind uor POI n colul din dreapta jos.
Este disponibil numai n ecranul Hart i dac exist cel puin un
element POI n apropierea Cursorului.
Add Cam :Acest buton va pune o camer-radar la poziia
Cursorului.
Se va deschide o nou fereastr, unde vei putea seta tipul
camerei (fix, mobil, ncorporat sau camer de control al unei
seciuni), direcia traficului monitorizat (direcia dvs., direcia
opus, ambele direcii sau toate direciile), precum i limita de
vitez.
Dac harta conine informaii cu privire la limita de vitez, aceasta
va fi valoarea implicit pentru viteza camerei.
Edit Cam : Putei edita parametrii camerei aflate n apropierea
Cursorului sau la poziia acestuia ori o putei terge.
Acest punct din meniu nlocuiete Add Cam i este disponibil
numai dac punctul selectat se afl n apropierea unei camere-
radar sau la poziia acesteia.
Se va deschide o fereastr care conine aceleai setri ca la Add
Cam. n plus, va avea un buton Delete (tergere) cu ajutorul
cruia putei terge camera de pe hart.
Add POI : Deschide fereastra de captur a noului POI, pentru a v
permite s adugai punctul pe hart selectat n lista punctelor uti-
lizatorului. Acest punct din meniu este disponibil numai n ecranul
Hart i dac nu exist POI n apropierea cursorului (adic este
afiat numai adresa n fereastra informativ).
Cutarea unei locaii
32
Meniuri de navigare
Butonul Navi Menu poate fi gsit n colul din stnga
jos al ecranului hart.
Prin lovirea uoar a acestui buton apare un meniu
care v permite s accesai unele dintre funciile navi-
gatorului care sunt folosite cel mai frecvent.
Ghid ctre
Acest meniu v ofer diverse posibiliti de selectare
a unei locaii (Pagina 34).
Mergei acas
Cea mai rapid modalitate de a gsi destinaia i de a
ncepe navigarea este s lovii uor Go Home n
meniul Navi Menu.
Navigatorul va afia imediat ecranul hart i va ncepe
navigarea.
Aceasta nseamn c, dac dorii o rut ctre una din-
tre destinaiile dvs. preferate, trebuie doar s lovii
uor pentru a ncepe navigarea.
Not
Dac ncercai s accesai o destinaie preferat pe
care nu ai stabilit-o nc, Navigatorul v va conduce
n pagina de setare.
Anularea rutei
Acest meniu revine direct la ecranul hart, fr recal-
cularea rutei active.
Navigatorul se oprete i se va activa din nou n
momentul n care v ntoarcei la ruta original.
33
Cutarea unei locaii
Recalculare
Acest meniu repet calcularea rutei n baza acelorai
setri folosite anterior la calcul.
Aceast posibilitate se folosete de regul atunci
cnd recalcularea automat n caz de deviere de la
rut este dezactivat.
Cu toate acestea, o putei folosi cnd cltorii pe o
osea paralel cu cea recomandat de rut.
n acest caz, Navigatorul poate s nu recalculeze ruta
o anumit perioad, ns putei fora recalcularea aici.
Manager de rut
Acest meniu conine opiuni pentru administrarea
diferitelor setri din program (Pagina 45).
Setup (Setare)
Acest meniu ofer cteva setri pentru a v permite
s individualizai funciile programului (Pagina 55).
Cutarea unei locaii
34
Gsirea unei adrese, strzi, intersecii
sau ora
Cutarea unui ora, a unei strzi, a unei intersecii
sau a unei adrese exacte se poate face n modulul
Find Address (Gsire adres). Dac tii mcar o
parte din adres, acesta este cel mai rapid mod de
gsire a unei locaii.
Selectarea oraului, statului i rii n
care s cutai
Primul ecran din modulul de cutare a unei adrese l
constituie lista oraelor folosite recent (i a statelor n
Australia). Pe primul rnd din list se afl ntotdeauna
oraul n care v aflai sau n apropierea cruia v
aflai.
1. Dac localitatea pe care o cutai apare n list.
2. Lovii-o uor i vei sri imediat la ecranul de
Introducere a numelui strzii, n care numele
oraului selectat sau codul potal este afiat n
partea de sus a ecranului.
Not
Dac localitatea dorit nu este afiat, folosii
butoanele v i V pentru a naviga prin list.
Dac lovii uor din colul din stnga, se revine la
rezultatele cutrii.
n cazul n care constatai c lista oraelor folosite
recent conine localiti pe care nu urmeaz s le
vizitai n viitorul apropiat, putei alege s golii lista
cu ajutorul butonului Clear din partea de jos.
35
Cutarea unei locaii
Selectarea unei noi localiti n care s
cutai
n cazul n care cutai un municipiu sau un ora (sau
un stat) pe care nu l gsii n list, lovii uor More
din colul din dreapta sus.
Vei ajunge astfel la ecranul de introducere a numelor
de orae sau a codurilor potale, unde putei selecta
oraul dorit, apoi putei selecta din list rezultatele
oferite automat de ctre program, dac elementele
care corespund cutrii pot fi afiate pe o singur
pagin, sau pe mai multe pagini dac lovii uor
Done dup ce ai introdus o parte din litere.
Putei face acest lucru cu ajutorul unui ecran de
introducere a literelor (de tip ABC- sau QWERTY-).
Trebuie doar s introducei primele cteva litere,
deoarece programul va cuta numai printre
localitile care exist n statul sau ara specificat().
Dac numele localitii este format din mai mult de
un cuvnt, pentru cutare putei folosi oricare dintre
cuvinte sau combinaia dintre ele.
Putei cuta mai multe cuvinte pariale, introducnd
caracterele de spaiu.
De exemplu, putei gsi oraul Key West din Florida
dac introducei Ke W sau chiar We K (putei
folosi orice ordine a cuvintelor).
Nu este necesar s introducei caracterele speciale
atunci cnd cutai o destinaie.
Introducei numai literele simple (cele mai apropiate
ca form de cele speciale), iar Navigatorul va cuta
toate combinaiile n baza de date (de exemplu,
pentru oraul canadian Dlage va trebui s
introducei doar Deleage, iar restul este realizat de
ctre program).
Cutarea unei locaii
36
Not
Dac exist peste 300 elemente care corespund
cutrii (o list mai mare de 60 pagini), Navigatorul
oprete cutarea i afieaz >300 la captul din
dreapta al rndului.
Introducei mai multe litere pentru a restrnge lista.
Dac numele localitii conine un caracter care nu
exist pe tastatur (de exemplu apostrof sau cra-
tim), Navigatorul l consider spaiu care desparte
cuvntul. De aceea, putei cuta Alleyn-Et-Cawood
folosind urmtoarele criterii de cutare: A E C, Et
A sau Al Ca.
Dac una dintre localitile afiate are cartiere cu
nume sau sectoare numerotate, care apar de aseme-
nea separat pe hart, va aprea butonul Show sub-
matches (Arat subcategoriile) n colul din stnga
jos.
Lovii uor acest buton pentru a afia cartierele mpre-
un cu principalele localiti.
Acum butonul devine Hide sub-matches (Ascunde
subcategoriile) i, prin lovirea sa uoar, se revine la
lista original, mai scurt.
37
Cutarea unei locaii
Schimbarea statului (Australia, SUA etc.)
Unele hri conin informaii statale.
Dac localitatea pe care o cutai se afl ntr-un alt
stat, lovii uor Other city (Alt ora) i apoi Change
State (Schimb statul) din lista oraelor folosite
recent, apoi selectai statul corespunztor.
Dac dorii s cutai o adres n ntreaga ar, lovii
uor All states de la nceputul listei.
Cnd este selectat statul, trebuie s selectai o locali-
tate introducnd o parte din nume sau codul potal i
apoi selectnd din lista elementelor disponibile, aa
cum s-a descris mai sus.
Not
n Australia, putei sri peste aceast parte lovind uor
Done nainte de a introduce literele.
Astfel, putei cuta numele unei strzi din tot statul. n
alte ri, acest pas este obligatoriu.
Dac lovii uor Done nainte de a introduce literele,
va aprea lista localitilor n ordine alfabetic.
Schimbarea rii
Dac destinaia dvs. se afl n alt ar, lovii uor
butonul Change Country (Schimb ara) din colul
din dreapta sus n ecranul cu selectarea statului
(Australia, SUA etc.) sau n ecranul cu selectarea
oraului i selectai ara din list.
Selectarea unei strzi sau a centrului
localitii
Odat ce ai selectat localitatea (sau statul n
Australia), putei continua s specificai strada pe care
o cutai.
Cutarea unei locaii
38
Selectarea centrului localitii
Dac dorii s navigai ctre localitatea afiat n
partea de centru sus a ecranului, lovii uor Done
nainte de a introduce literele.
Rezultatul cutrii va fi punctul central al oraului
(unde numele este afiat pe hart).
Not
Acest punct nu este centrul geometric, ci un punct
selectat arbitrar i ales de ctre creatorii hrii, de
regul cea mai important intersecie n cazul unui
orel sau al unei comune, iar pentru oraele mari o
intersecie important din centrul oraului.
Selectarea unei strzi
n cazul n care cutai o adres sau o intersecie din
localitatea selectat (afiat n partea de sus a
paginii), trebuie s introducei mai nti numele strzii
pe care o cutai.
n cazul n care cutai o intersecie, alegei mai nti
strada care are un nume mai rar sau neobinuit.
Astfel, va trebui s introducei mai puine litere pen-
tru a obine lista rezultatelor.
De asemenea, putei alege mai nti cea mai scurt
dintre cele dou strzi.
Astfel, o vei gsi mai repede pe a doua din lista
strzilor care o intersecteaz, dup ce a fost selec-
tat prima strad.

Putei cuta att dup tipul unei strzi, ct i dup

numele acesteia. Dac acelai nume apare i la
strad, bulevard, osea, loc i curte, putei obine
rezultatul mai rapid introducnd i prima liter a
acestuia. De exemplu, n cazul n care cutai Pi A
rezultatul obinut va fi Pine Avenue, fiind srite Pine
Street i Pine Road.
39
Cutarea unei locaii

Dac numele strzii constituie un prefix al ctorva

alte nume de strzi, introducei numele ntreg,
apsai Done i primul din list va fi rezultatul care
corespunde exact cutrii. Astfel, putei gsi cu
uurin chiar i numele foarte scurte de strzi.
Selectarea unui numr de cas sau a
punctului de mijloc al strzii
1.
Odat ce ai selectat ara, oraul i numele strzii,
vi se cere s introducei numrul casei cu ajutorul
tastaturii numerice.
2. Numerele de case disponibile pentru strada aleas
sunt afiate n cmpul de introducere a datelor
nainte s ncepei s introducei cifrele.
3. Introducei numrul, lovii uor Done, iar
Navigatorul va afia locaia selectat pe hart (sau
va ncepe imediat navigarea).
Not
Este posibil ca numerele de case s nu fie disponi-
bile pe harta regiunii dvs. Cerei detalii dealerului
local.
Dac nu tii numrul casei, apsai Done i punc-
tul de mijloc al strzii va fi folosit ca locaie selectat.
Cum s selectai o intersecie n loc de
un numr de cas
1.
Dac nu tii numrul casei sau dac v este mai
uor s localizai amplasarea unei intersecii.
2. Apsai butonul Intersection din colul din dreapta
sus.
3. Selectai numele strzii dorite din lista interseciilor
disponibile ale strzii selectate anterior (afiat n
partea de centru sus a ecranului).
Intersecia celor dou strzi va fi punctul selectat.
Cutarea unei locaii
40
Gsire n Istoric
Dac ai folosit nainte Find sau ai salvat puncte de
pe hart ca POI, puncte marcate cu o pionez sau
ai ales i ai folosit puncte de pe hart anterior, aces-
tea vor aprea n lista Istoricului.

Aceast list este ordonat dup momentul n care

au fost utilizate ultima dat punctele.
Locaiile utilizate cel mai recent se afl ntotdeauna
la nceputul listei.

Alegei oricare dintre locaiile recente ca destinaie.

Aici, avei posibilitatea de a reordona lista sau de a
face o filtrare dup nume.
Not
Dac avei nevoie de o locaie mai trziu, dar nu dorii
s o salvai ca POI, este suficient s o marcai cu o
pionez i s reinei culoarea acesteia, pentru a o
gsi cu uurin n lista Istoricului.
Gsirea coordonatelor
De asemenea, Navigatorul v permite s introducei
destinaia prin coordonatele hrii.
Coordonatele trebuie s fie n format latitudine/longitu-
dine i s respecte modelul WGS84 (cel folosit de
majoritatea dispozitivelor GPS).

Cnd intrai n aceast pagin, coordonatele poziiei

GPS curente sunt afiate n partea de sus.

Coordonatele sunt afiate ntotdeauna n formatul

configurat n Advanced > Display Setup (Pagina
62), ns le putei introduce n oricare dintre cele trei
formate. Putei introduce chiar latitudinea n format
diferit de cel al longitudinii.
41
Cutarea unei locaii
Introducerea latitudinii/longitudinii se face uor.
1. Folosii butonul de schimbare a emisferei.
Cmpul din stnga conine latitudinea. ncepe cu
litera
N
(Nord) sau S (Sud).
2. Introducei cifrele latitudinii.
3. Folosii punctul zecimal dac gradele, minutele sau
secundele nu sunt numere ntregi.
4. Folosii butonul
,
(eticheta depinde de pozi
ia curent a cursorului din interiorul latitudinii) pen-
tru a ncepe s introducei minutele dup grade
sau secundele dup minute.
5. Cnd ai terminat, lovii uor butonul din partea
dreapt i procedai la fel ca cu latitudinea.
Cmpul din dreapta conine longitudinea. ncepe cu
litera E (Est) sau W (Vest).
6. Cnd ai introdus ambele numere, apsai Done
pentru a face selecia.
Cutarea unei locaii
42
Gsirea unui POI
Putei selecta destinaia din mii de POI incluse n
Navigator sau dintre cele pe care le-ai creat dvs.
anterior. Elementele POI sunt pe categorii, astfel nct
s le putei localiza mai uor.
1.
n acest ecran putei vedea prima pagina a cate-
goriilor POI principale.
Exist cu totul trei niveluri.
Gsire n subgrupele de POI:
Evideniai unul dintre grupurile POI lovind uor sau
folosind butoanele direcionale i apoi lovii din nou
uor pentru a vedea lista subgrupelor. Prin aceeai
aciune v putei deplasa mai departe n subgrupe.
Cutare dup nume printre POI dintr-un anumit
nivel:
Dac lovii uor butonul Search, va aprea un
ecran de introducere text care v va permite s
restrngei lista de POI. Dac lovii uor Search
din lista subgrupelor, vei cuta numai n grupul n
care v aflai deja.
Cum vedei toate POI din grupul curent dintr-o
list:
Dac lovii uor butonul All, se deschide lista
tuturor punctelor din grupul sau subgrupa n care
v aflai deja.
2.
Rezultatele cutrii sunt ordonate dup distana
fa de punctul de referin desemnat (cel mai
apropiat primul).
3.
Dac lovii uor OK, vei reveni la harta cu POI
selectat n centru.
43
Cutarea unei locaii
Cutarea se va efectua n jurul unui anumit punct de
referin. Privii ntotdeauna punctul curent de
referin prezentat n cmpul albastru de deasupra
butoanelor din categoria POI i confirmai c acesta
corespunde cu ceea ce dorii. Pentru schimbarea
referinei, lovii uor butonul Change ref. din colul
din dreapta sus.
Dup ce ai lovit uor butonul Change ref., vi se
prezint aceste opiuni.
Address (Adresa):
Putei specifica o adres pentru cutare sau o locali-
tate n care s cutai. Centrul acestei localiti va fi
folosit drept punct de referin.
History (Istoric):
Referina pentru cutare poate fi selectat din lista
Istoric.
Coordinates (Coordonate):
Putei specifica o pereche latitudine/longitudine care
s fie centrul cutrii.
Current GPS (GPS curent):
Cutarea se va efectua n jurul locaiei curente date
de ctre GPS, dac este disponibil. Dac nu este
disponibil o poziie GPS, va fi folosit ultima poziie
GPS cunoscut.
Cursor (Cursorul):
Cutarea se va efectua n jurul punctului de pe hart
selectat anterior.
Destination (destinaie):
Cutarea se va efectua n jurul destinaiei rutei dvs.
curente.
Dup ce ai stabilit punctul de referin, vei gsi n
ecranul Find POI opiunile urmtoare.
Cutarea unei locaii
44
Gsirea destinaiilor mele POI

Search :
Prin filtrare, putei restrnge lista elementelor POI
care s corespund cutrii. La fel ca la Find, intro-
ducei cteva litere din numele POI dorit.
Dac numrul de elemente care corespund cutrii
pot intra ntr-o singur pagin, Navigatorul va afia
automat lista.
Dac lovii uor Done oricnd nainte s se ntm-
ple acest lucru, vei primi lista elementelor care core-
spund cutrii pe mai multe pagini.

ABC/Distance:
Dac lovii uor acest buton, POI pot fi sortate n
ordine alfabetic.
Dac lovii din nou uor, vei reveni la ordinea n
funcie de distan.
Gsirea unei destinaii preferate
(acas/serviciu)
Dac ai stabilit deja destinaiile preferate n setrile
General (Pagina 55), o putei selecta pe oricare din-
tre ele lovind uor butonul care are numele respectiv
pe el. Folosind meniul Go Home din meniul de navi-
gare (Navi Menu), este suficient s lovii uor de
dou ori pentru a ncepe navigarea ctre una dintre
destinaiile preferate.
Not
Dac ncercai s accesai o destinaie preferat pe
care nu ai stabilit-o nc, Navigatorul v va conduce
n pagina de setare.
45
Manager de rut
Rezumat TBT
Modurile de afiare sunt diferite numai n ceea ce
privete numrul de evenimente afiate n list.
Elementele din list sunt afiate ntotdeauna cu toate
informaiile disponibile, inclusiv pictogramele aciunii
necesare i distana dintre eveniment i elementul
anterior din list.
Itinerarul se actualizeaz constant i n timp real
atunci cnd navigai pe o rut.
Elementul din list care urmeaz n cadrul navigrii
este cel evideniat pn cnd evideniai dvs. altul,
lovindu-l uor.
Dup aceea, rmne evideniat elementul pe care l-ai
selectat.

Detailed Instructions (Instruciuni detaliate):

Aceasta este lista afiat cnd se deschide un
Itinerar. Este lista detaliat a evenimentelor. Toate
interseciile importante sunt afiate n list, chiar i
cele care trebuie traversate.

Instructions (Instruciuni):
Dac lovii uor butonul Mode o dat, vei vedea
lista evenimentelor asupra crora trebuie s v con-
centrai atenia, adic lista manevrelor pe parcursul
unei rute.
Acestea sunt evenimentele afiate n cmpul
Previzualizarea schimbrii de direcie i anunate
prin instruciuni vocale.

Route summary (Rezumat rut):

Dac lovii din nou uor butonul Mode, va aprea o
privire general asupra rutei, care conine numai
oselele i interseciile importante.
Lovii uor butonul Show pentru a vedea elementul
evideniat din list pe hart. Acest lucru v va ajuta s
identificai evenimentele rutei din list.
Manager de rut
46
Lovii uor butonul Avoid pentru a afia o list a
posibilitilor de modificare a rutei. Acestea v permit
s recalculai ruta evitnd evenimentul evideniat i,
uneori, i unele dintre cele ulterioare.

Manoeuvre (Manevr):
Aceast opiune evit aciunea evideniat.
De exemplu, n cazul n care constatai c o schim-
bare de direcie este prea dificil la orele de vrf,
Navigatorul va recalcula ruta excluznd schimbarea
respectiv de direcie. Dac urmtoarea strad este
important n rut, probabil c Navigatorul va nlocui
schimbarea respectiv de direcie cu alte cteva mai
uoare, astfel nct s ajungei la aceeai strad.
Road (osea):
Dac excludei o osea, Navigatorul va calcula o
rut care nu folosete oseaua respectiv. Este util
s putei anticipa un ambuteiaj pe o strad folosit n
rut sau o barare anunat la radio dac oseaua
respectiv se afl n Itinerarul dvs.

Distances (Distane):
De asemenea, putei gsi n aceast list butoane de
distan. Acestea sunt similare celor din lista de Ocol
din meniul Detour (Ocol) (pagina 54), ns pot fi
folosite i pentru pri din rut aflate la distan.
Not
Nu este necesar s deschidei Itinerarul dac ajungei
la o barare sau la un ambuteiaj.
Pentru a obine imediat o rut alternativ, folosii
funcia Detour (Ocol) din Route Manager
(Manager de rut) (Pagina 54).
47
Manager de rut
Simulare
Aceast caracteristic nu are o funcie de navigare;
ofer n principal o vizualizare rapid a rutei.
V va prezenta o simulare a rutei, artndu-v ceea
ce urmeaz s vedei ulterior pe parcursul navigrii.

n acest mod, simularea este redat la vitez nor-

mal (folosindu-se limita de vitez de pe strzile i
oselele rutei) i, de asemenea, se folosesc i
instruciunile vocale.

Acest mod este util n principal pentru folosirea

Navigatorului n scop demonstrativ sau pentru
nvarea modului n care funcioneaz, nainte de a
ncepe prima dvs. cltorie.
Lovii uor n orice loc de pe ecran pentru a ncepe
simularea.
Administrarea POI (puncte de interes)
Aici putei seta toi parametrii POI pe care le-ai creat
i vizibilitatea POI ncorporate n hart.
Putei decide care grupuri de POI s le afiai i care
s le ascundei din hart.
Putei seta vizibilitatea celor dou niveluri principale.
Toate nivelurile care vor fi afiate sau ascunse con-
form categoriei lor (adic putei seta vizibilitatea
staiilor de benzin n categoria Servicii, ns vor fi
afiate sau ascunse toate firmele enumerate la
aceast categorie).
Grupurile afiate cu o iconi gri sunt ascunse;
iconiele albastre sunt vizibile pe hart, n timp ce
cele afiate n dou culori au unele dintre subcate-
gorii afiate i celelalte ascunse.
Dac evideniai unul dintre grupurile POI lovindu-le
uor, butonul din partea de jos va deveni Show
(Afieaz) dac grupul POI este ascuns sau Hide
(Ascunde) dac grupul este afiat sau afiat parial.
Manager de rut
48
Dac lovii din nou uor grupul POI evideniat (cu
excepia Destinaiilor mele POI descris ulterior) se
va deschide lista subcategoriilor din grupul respectiv.
Aici nu putei vedea subgrupele bicolore, deoarece
vizibilitatea poate fi setat numai pentru cele dou
niveluri principale din categorii. Afiarea sau ascun-
derea unei subgrupe se face n acelai mod ca pentru
grupurile principale.
Administrarea destinaiilor mele POI
Dac evideniai i apoi lovii din nou uor butonul My
POI din ecranul principal Manage POI, putei
administra grupurile de POI i elementele pe care
le-ai creat.
Dac lovii uor oricare dintre numele de grupuri, se va
deschide o list a POI salvate n grupul respectiv. Aceast
list este similar listei cu rezultate POI din meniul listei.
POI sunt ordonate n funcie de distana fa de poziia
dvs. curent. Dac poziia GPS nu este disponibil, POI
vor fi ordonate dup distana fa de Cursor.

Show/Hide (Afiare/ascundere):
n mod similar POI ncorporate, avei posibilitatea de
a afia sau ascunde POI din categoria selectat pe
hart. Grupurile cu iconi albastr sunt afiate; cele
cu iconi gri sunt ascunse.

New (Nou):
Putei crea un nou grup My POI (Destinaiile mele
POI) lovind uor acest buton. Trebuie s selectai o
iconi, un nume i nivelul maxim de zoom la care
POI este nc vizibil pe hart (cu condiia s lsai
grupul POI s fie afiat). Nu este necesar s creai
dinainte grupuri POI. Putei face acest lucru cnd
salvai un nou POI.
49
Manager de rut

Delete (tergere):
Putei terge oricare dintre grupurile My POI salvate
anterior. Vei terge astfel toate POI din grupul
respectiv. Navigatorul v va cere s confirmai
aceast aciune.

Edit (Editare):
Putei edita atributele (nume, iconi, nivel de vizibili-
tate) unui grup My POI creat anterior.
Editarea punctelor pe traseu
Putei edita lista tuturor punctelor folosite n rut.
Primul element din list l reprezint punctul de plecare
al rutei, fr o poziie GPS valabil, ultimul punct de
tranzit atins dac deschidei lista n timpul navigrii sau
punctul unde Navigatorul a recalculat cel mai recent
ruta. Aceasta nseamn c lista se actualizeaz
permanent, iar punctele de tranzit scad pe parcursul
cltoriei.
Ultimul element din list este destinaia dvs. final.

Add (Adugare):
Putei aduga un nou punct n rut (sau o nou des-
tinaie final dac elementul evideniat este ultimul
din list), dup punctul selectat.
Meniul de navigare se deschide automat, pentru a
v permite s cutai o adres, un POI, coordonate,
una dintre destinaiile preferate sau s selectai un
punct din lista Istoricului.
Imediat ce ai selectat una dintre acestea,
Navigatorul revine la ecranul Edit Route,
iar selecia dvs. apare imediat dedesubtul liniei
evideniate.
Manager de rut
50

Delete (tergere):
putei terge punctul selectat din list.
Dac elementul evideniat este ultimul din list,
punctul de tranzit anterior va fi promovat astfel nct
s devin destinaia final.

Up and Down (Sus i jos):

Putei reordona lista mutnd elementul evideniat n
sus sau n jos n cadrul listei.

Optimise (optimizare):
Putei optimiza ordinea n care conducei prin
punctele de tranzit, dac nu exist o anumit ordine
pe care dorii s-o pstrai. Dac lovii uor acest
buton, Navigatorul reordoneaz lista instantaneu,
astfel nct s v economiseasc timp i carburant.
Optimizarea se folosete numai pentru punctele de
tranzit. Punctul dvs. de plecare i destinaia rmn
desigur la locurile lor.
Informaii despre rut
Acest ecran arat informaii despre ruta curent i are
cteva opiuni suplimentare pentru verificarea i modi-
ficarea rutei dvs. active.
Fr o rut activ, unul dintre butoane este inactiv, iar
datele rutei nu pot fi afiate.

Distance Left (Distana rmas):

Aceast valoare poate fi afiat de asemenea n
unul dintre cmpurile cu date despre rut n ecranul
Hart.
Aceasta este distana pe care trebuie s-o parcurgei
pe rut nainte de a ajunge la destinaia final.
51
Manager de rut

Time Left (timpul rmas):

Aceasta este o valoare estimativ care poate fi
afiat de asemenea n unul dintre cmpurile cu date
despre rut n ecranul Hart. Arat timpul necesar
pentru a ajunge la destinaia final a rutei pe baza
informaiilor disponibile pentru segmentele rmase
din rut. Calculul nu poate lua n considerare
ambuteiajele i nici alte posibile ntrzieri.

Estimated Arrival (ora estimat pentru sosire):

Aceasta este o valoare estimativ care poate fi
afiat de asemenea n unul dintre cmpurile cu
date despre rut n ecranul Hart. Arat ora estimat
de sosire la destinaia final a rutei pe baza
informaiilor disponibile pentru segmentele rmase
din rut. Calculul nu poate lua n considerare
ambuteiajele i nici alte posibile ntrzieri.
Method (metoda):
Acest cmp arat modul n care a fost calculat ruta.
Afieaz fie cmpul Rut, fie cmpul Vehicul din
setrile parametrilor rutei. Dac ai ales main, taxi,
autobuz sau camion, tipul rutei (cea mai rapid, cea
mai scurt sau economic) va fi afiat aici; dac ai
selectat urgen, biciclet sau pieton, aceste infor-
maii vor fi afiate aici.

Destination (destinaie):
Acest cmp arat adresa exact (sau coordonatele
sale, dac adresa nu este disponibil) a destinaiei
finale.
Not
Dac exist un punct de tranzit, lovii uor o dat i
nc o dat cmpurile pentru a vedea adresa sau
coordonatele primului, celui de-al doilea etc. punct de
tranzit.
Manager de rut
52

Iconie de avertizare:
Urmtoarele 5 ptrate sunt n mod normal de
culoare gri. Unele devin roii i afieaz un simbol
grafic n cazul n care la ruta planificat sunt ataate
avertizri. Acestea sunt avertizri, prin urmare
iconia arat ntotdeauna informaii despre ntreaga
rut, chiar dac cmpurile de date afieaz valori
numai de la poziia curent la un punct de tranzit.
Facei clic pe oricare dintre iconie pentru a afia
descrierea sa.
Aceast iconi arat c trebuie s pltii taxa pe ruta
recomandat.
Aceast iconi arat c ruta conine autostrzi.
Lovii uor iconia pentru a vedea lungimea
autostrzilor de pe ruta recomandat.
Aceast iconi arat c pe ruta recomandat exist
drumuri cu tax.
Aceast iconi arat c trebuie s v mbarcai pe un
bac pe ruta recomandat.
Aceast iconi arat c trebuie s v mbarcai pe un
bac pe ruta recomandat.
Aceast iconi este afiat cnd Navigatorul nu
poate planifica o rut astfel nct s fie respectate
toate preferinele dvs. referitoare la tipurile de drumuri.
Uneori, este imposibil s gsii o rut potrivit n
apropierea punctului de plecare sau a destinaiei.
53
Manager de rut
Aceast iconi v avertizeaz n privina faptului c
Navigatorul a trebuit s recomande o rut care nu
corespunde tuturor preferinelor dvs. specificate n
setrile Parametrilor rutei.
Ruta recomandat conine zone care sunt accesibile
numai pietonilor.
Ruta recomandat conine drumuri neasfaltate.
Ruta recomandat conine drumuri care necesit un
permis sau o autorizaie de trecere.
Ruta recomandat conine drumuri care necesit un
permis sau o autorizaie de trecere.
Pagina urmtoare: afiat dac la ruta recomandat
se aplic mai mult de 5 avertizri.
Route Overview (Privire general asupra rutei):
Lovii uor acest buton pentru a afia o privire gener-
al asupra ntregii rute recomandate.
Vei sri la ecranul Hart cu o vizualizare 2D cu nor-
dul n sus, astfel nct vei putea verifica locul n
care vei ajunge.
Parameters (parametri):
Acest buton deschide ecranul Route parameter
(Parametru rut), care altfel se deschide din Setup
> Route Parameters (Pagina 59).
Manager de rut
54
Ocolire
Cnd ajungei la un ambuteiaj sau la o barare, ai
putea dori ca Navigatorul s v calculeze o rut care
prsete ruta original ct mai curnd posibil.
Va trebui s selectai distana minim pe ruta original
unde noua rut poate reveni la cea original.
Selectai-o pe cea pe care o considerai adecvat
pentru dificultatea cu care v confruntai n trafic.
55
Setup (Setare)
Setare general
Acestea sunt setrile de baz ale Navigatorului.
Mod siguran:
Modul siguran va dezactiva touch-screen-ul la
viteza de peste 10 km/h pentru ca atenia dvs. s
rmn concentrat asupra traficului.
Vei putea utiliza n continuare butoanele hardware,
ns nu vei putea stabili o nou destinaie i nici
schimba setrile.
Cnd dezactivai Modul siguran, Navigatorul v va
avertiza.
Stabilirea destinaiilor preferate:
Putei selecta dou dintre destinaiile folosite cel mai
frecvent care s fie destinaiile dvs. preferate
(pagina 44).
Putei ncepe navigarea ctre oricare dintre ele cu
numai dou lovituri uoare pe ecran.
Denumirile originale ale acestor puncte sunt Acas
i Serviciu.
Le putei redenumi i le putei specifica locaiile.
Pentru a stabili locaia, putei folosi aceleai opiuni
din meniul Guide to (Ghid ctre) (Pagina 32) ca
cele pentru destinaia unei rute i n funcie de
alegerea respectiv i de informaiile disponibile,
locaia va fi afiat aici sub forma unei adrese, a
unei poziii prin latitudine/longitudine sau ambele.
Setup (Setare)
56
Opiuni de avertizare asupra vitezei:
Navigatorul va deschide un nou ecran, pentru a v
permite s individualizai parametrii folosii la averti-
zarea asupra vitezei.
Hrile pot conine informaii despre limitele de vitez
de pe anumite segmente de drum.
Navigatorul v poate avertiza dac depii limita de
vitez curent.
Este posibil ca aceste informaii s nu fie disponibile
n regiunea dvs. (ntrebai dealerul local) sau este
posibil s nu fie ntru totul corecte pentru toate dru-
murile prezentate pe hart.
Aceast setare v permite s decidei dac dorii
sau nu s primii aceste avertismente.
Profil culoare hart:
Navigatorul este livrat cu scheme de diferite culori
pentru utilizarea n timpul zilei i pe timpul nopii.
ntotdeauna este selectat o schem de zi i una de
noapte. Navigatorul le folosete cnd face trecerea
de la zi la noapte i invers. Lovii uor butonul core-
spunztor i selectai o nou schem din list.
Recalculare n caz de deviere de la rut:
Odat ce o rut este planificat, aceast setare i va
spune Navigatorului ce s fac n momentul n care
v abatei de la ruta respectiv.
Automat: Ruta va fi recalculat automat la cteva
secunde dup deviere.
Dezactivat: Dac intenionai s respectai ruta origi-
nal i dorii s revenii la ea pe cont propriu, putei
dezactiva recalcularea.
Astfel, ndrumrile se vor opri pn cnd revenii pe
cont propriu la ruta recomandat.
57
Setup (Setare)
Setarea hrii
Putei seta civa parametri care stabilesc aspectul
hrilor din Navigator.
Profil culoare de zi/de noapte:
Navigatorul este livrat cu scheme de diferite culori
pentru utilizarea n timpul zilei i pe timpul nopii.
ntotdeauna este selectat o schem de zi i una de
noapte. Navigatorul le folosete cnd face trecerea
de la zi la noapte i invers.
Lovii uor butonul corespunztor i selectai o nou
schem din list.
Nume alternative ale oselelor:
Unele autostrzi au un nume sau un numr
internaional pentru strini. Putei decide dac s
afiai numai numele local sau ambele.
Afiarea etichetelor strzilor:
Putei seta dac s vedei sau nu numele strzilor i
iconiele POI pe hart n timp ce conducei.
Pe baza nivelului curent de zoom i a nivelurilor de
nclinare, numele strzilor sunt afiate fie n linie cu
strada, fie pe indicatoare aflate pe strzi.
n cazul n care activai aceste indicatoare, va fi mai
uor s recunoatei locaia pe hart; dac le dezac-
tivai, va fi mai uor s vedei geometria oselei.
Poligoane texturate:
Activai poligoanele texturate i rurile, lacurile,
pdurile i alte obiecte mari vor fi afiate ntr-un mod
mai realist i mai atrgtor pe hart.
Setup (Setare)
58
Setarea sunetului
Setrile din aceast pagin stabilesc modul sonor al
Navigatorului.
Voice (Voce):
Comutatorul din partea stng poate activa sau
dezactiva ndrumrile sonore ale Navigatorului.
Cnd este activat, cursorul din partea dreapt va
regla volumul sonor al indicaiilor vocale. n poziia
sa cea mai din stnga, ndrumrile vocale sunt
oprite, iar n poziia cea mai din dreapta volumul
este cel mai ridicat.
Keys (taste):
Comutatorul din stnga poate activa sau dezactiva
sunetul tastelor. Sunetul tastelor reprezint o confor-
mare sonor a apsrii butoanelor hardware sau a
touch screen-ului. Cnd sunetul tastelor este activat,
cursorul din partea dreapt va regla volumul sonor al
acestora. n poziia sa cea mai din stnga, sunetul
tastelor este oprit, iar n poziia cea mai din dreapta
volumul este cel mai ridicat.
Dynamic Volume (Volum dinamic):
Lovii uor butonul Dynamic Volume pentru a activa
caracteristica.
Cnd conducei cu vitez mare, zgomotul din
main poate fi prea puternic pentru a mai putea
nelege clar ndrumrile vocale i pentru a percepe
sunetul tastelor.
Folosind volumul dinamic, i putei indica
Navigatorului s creasc volumul cnd viteza
depete o anumit limit i s ajung la volumul
maxim (stabilit cu ajutorul cursorului de la setrile de
sunet) la viteza maxim stabilit.
59
Setup (Setare)
Attention Tone (Ton de atenionare):
Dac este dezactivat, ndrumrile vocale se vor auzi
fr tonul prealabil de atenionare. Dac l setai pe
Single Tone (Un singur ton), nainte de instruciuni
se va auzi un singur ton de atenionare, iar n cazul
setrii Double Tone (dou tonuri) se vor auzi dou
tonuri.
Parametrii rutei
Aceasta este o pagin foarte important.
Setrile de aici stabilesc modul n care vor fi calculate
rutele. Acest ecran este accesibil direct din ecranul cu
Informaii despre rut (Pagina 50).
Route (Rut):
Shortest (cea mai scurt): Dac alegei Scurt, vei
avea o rut cu cea mai mic distan total dintre
toate rutele posibile dintre punctele date.
Fastest (cea mai rapid): Dac alegei Rapid, vei
avea ruta cea mai rapid cu putin, cu condiia s
cltorii pe toate drumurile la limita de vitez sau
ct mai aproape de aceasta.
Economical (economic): Aceast setare este o
combinaie inteligent a celor dou anterioare.
Dei n principiu se caut soluia cea mai rapid, dac
exist o alt rut care dureaz puin mai mult dar pe
care distana este mult mai mic n comparaie cu
ruta cea mai rapid, Navigatorul o va alege pe
aceasta pentru a economisi carburant.
Vehicle (Vehicul):
Putei seta tipul de vehicul pe care l vei folosi pen-
tru a naviga pe ruta respectiv. Pe baza acestei
setri, unele tipuri de drumuri vor fi excluse de la
rut (de exemplu autostrzile pentru pietoni) sau
este posibil ca unele restricii s nu fie luate n con-
siderare (de exemplu vehiculele de urgen nu au
restricii).
Setup (Setare)
60
Mai mult, dac alegei Autobuz sau Camion, progra-
mul presupune c nu putei atinge viteze mari, iar
aceast informaie este luat n considerare la calcu-
larea rutei, la timpul estimat de parcurs (ETE) i la
ora estimat pentru sosire (ETA).
Unpaved Roads (osele neasfaltate):
oselele neasfaltate sunt excluse implicit, deoarece
pot fi n stare proast i, de regul, pe acestea nu
putei atinge limita de vitez.
Highways (Autostrzi):
Cnd conducei o main cu vitez mic sau remor-
cai un alt vehicul, ai putea prefera s nu mergei pe
autostrzi.
Ferries (Bacuri):
Accesibilitatea bacurilor temporare nu este neaprat
inclus n datele din hart.
Mai mult, ar putea fi necesar s pltii o tax; prin
urmare, v-ai putea gndi s le dezactivai din
setrile prestabilite.
U-turns (ntoarceri):
Dei afiate la tipurile de drumuri, acesta este un tip
de aciune. Cei mai muli oferi prefer s le
nlocuiasc cu cteva cotituri normale la stnga
i/sau la dreapta n urmtoarele cteva intersecii,
prin urmare aceast opiune este dezactivat
implicit. ntoarcerea pe autostrzi cu sensurile
separate nu se consider ntoarcere.
Permit needed (permis necesar):
Pentru a folosi unele osele sau pentru a intra n
anumite zone, avei nevoie de un permis special sau
de o autorizaie din partea proprietarilor. Aceste
osele sunt excluse implicit din rute. Folosii acest
comutator dac vehiculul dvs. are autorizaia de
intrare.
61
Setup (Setare)
Toll Roads (Drumuri cu tax):
Drumurile cu tax sunt incluse implicit n rute.
Dac dorii s parcurgei o distan mai mare pentru
a evita s pltii o tax, dezactivarea acestora i va
permite Navigatorului s planifice cea mai bun rut
fr taxe pentru dvs.
Carpool Lanes (Benzi pentru vehiculele cu grad
ridicat de ocupare):
Purtnd i denumitea de benzi HOV, acestea se
gsesc de regul pe extrema stng a bulevardelor
sau autostrzilor. Mainile care merg pe aceste
benzi TREBUIE s fie ocupate de cel puin 2 per-
soane, n caz contrar vor fi amendate.
Cross-border planning (Planificarea trecerii
frontierei):
Implicit, Navigatorul planific rute folosind punctele
de trecere a frontierei. Cu toate acestea, n cazul n
care locuii n apropierea frontierei, putei dezactiva
trecerea frontierei cu ajutorul acestui comutator, ast-
fel nct s rmnei n interiorul unei ri.
Limb i uniti
Aici putei seta limbile, unitile de msur i formatul
pentru dat i or folosit de Navigator.
Program language (Limba programului):
Acest buton afieaz limba scris curent a progra-
mului. Navigatorul va trebui pornit din nou dac
schimbai aceast setare. Navigatorul va solicita
confirmarea nainte de a se porni din nou.
Voice language (Limb vocal):
Acest buton afieaz limba curent pentru
ndrumrile vocale.
Units (Uniti):
Putei seta unitile de distan folosite de program.
Este posibil ca Navigatorul s nu suporte toate
unitile enumerate n unele dintre limbile pentru
ndrumri vocale.
Setup (Setare)
62
Set Date & Time Format (Format de setare a datei
i orei):
Putei seta formatul pentru dat i or afiat de
ctre Navigator. Sunt disponibile diferite formate
internaionale.
Setri avansate
Aceste ecrane v permit s setai un numr mare de
setri avansate i iniia anumite funcii speciale.
Aceste setri i funcii se mpart n grupuri.
Setarea afiajului
Zoom in after find (Mrire zoom dup gsire):
Dac acest comutator este dezactivat, Navigatorul
va centra harta pe locaia selectat n Find, ns nu
va schimba nivelul de zoom.
Dac activai acest comutator, Navigatorul va mri
zoom-ul n punctul selectat.
Coordinate display format (Format afiare coor-
donate):
Poziiile sunt afiate uneori mpreun cu adresele,
iar uneori cu coordonatele lor.
Aceast setare v permite s alegei ntre coordo-
natele de afiare n grade (DD.DDDDD); grade i
minute (DD MM.MMM); sau grade, minute i
secunde (DD MM SS.S).
63
Setup (Setare)
Setarea luminii de fundal
Brightness (Luminozitate):
Putei seta nivelul luminii de fundal separat att pen-
tru modul de zi, ct i pentru cel de noapte,
mbuntind astfel efectul schemei de culoare pen-
tru noapte. Valorile sunt ntre 0 i 10, unde zero
nseamn fr lumin de fundal, iar 10 reprezint
valoarea maxim a luminii de fundal.
Zoom inteligent
Zoom-ul inteligent este mult mai mult dect un zoom
automat obinuit.
Smart Zoom (Zoom inteligent):
Putei seta ct de aproape s mreasc Zoom-ul
inteligent cnd se apropie urmtoarea cotitur
(Limit de mrire zoom) i nivelul maxim pentru
micorarea zoom-ului cnd urmtoarea cotitur este
mai departe (Limit de reducere zoom).
Valorile implicite sunt setate astfel nct s fie optime
n majoritatea cazurilor.
Restore Lock-to-Position (Revenire la poziie):
Activai acest comutator dac dorii ca Navigatorul
s revin la poziia GPS curent dup ce v-ai
deplasat pe hart n timpul navigrii.
Aceast caracteristic este util n cazul n care v-ai
deplasat pe hart accidental sau dac v-ai deplasat
pentru a verifica rapid ceva n apropierea rutei.
Restore Smart Zoom (Revenire la zoom
inteligent):
Folosii acest comutator dac dorii ca Navigatorul
s activeze din nou Zoom-ul inteligent dup ce ai
folosit zoom sau ai nclinat harta n timpul navigrii.
Aceast caracteristic este util n cazul n care ai
schimbat accidental modul de vizualizare sau dac l-
ai schimbat pentru a verifica rapid ceva n
apropierea rutei.
Setup (Setare)
64
Administrarea datelor utilizatorului
Backup Data (Copie de rezerv a datelor):
Putei face o copie de rezerv a ntregii baze de
date a utilizatorului pe un card de memorie.
Lovii uor acest buton pentru a copia toate datele i
setrile utilizatorului pe cardul de memorie.
ntotdeauna, copia de rezerv se creeaz cu acelai
nume de fiier; prin urmare, copierea de rezerv a
datelor va suprascrie de fiecare dat copia veche.
Restore Data (Recuperare date):
Dac ai ters din greeal anumite lucruri sau dac
ai creat un numr de elemente temporare i nu dorii
s le tergei unul cte unul, putei lovi uor acest
buton pentru a reveni la starea Navigatorului de la
ultima copie de rezerv a datelor. Dac lovii uor
acest buton, vei pierde toate modificrile fcute de la
ultima copiere de rezerv a datelor. Navigatorul v va
avertiza n privina acestui aspect nainte de a
suprascrie baza de date actual cu copia de rezerv.
Remove Pins (tergere pioneze):
n mod normal, pionezele se terg una cte una.
Deoarece sunt afiate la toate nivelurile de zoom i
putei ajunge s avei prea multe, acest buton v
permite s le tergei pe toate odat.
Navigatorul v va avertiza c urmeaz s pierdei
toate pionezele.
Clear Data (tergere date):
Acest buton terge toate datele utilizatorului. Se
revine la setrile din fabric. Dac lovii uor acest
buton, vei pierde toate datele pe care le-ai salvat i
toate setrile individualizate. Navigatorul v va aver-
tiza n privina acestui lucru.
Reset Advanced Settings (Resetarea setrilor
avansate):
Unele modificri pot determina Navigatorul s
funcioneze n mod nesatisfctor. Lovii uor acest
buton pentru a reveni la setrile implicite.
65
Setup (Setare)
Despre
Lovii uor acest buton pentru a afia versiunea de
navigare i informaii despre drepturile de autor.
Ecranul de date GPS
Lovii uor iconia GPS din meniul Hart.
Sateliii sunt artai la poziiile lor curente.
GPS-ul recepioneaz date att de la sateliii verzi, ct
i de la cei gri.
Culoarea iconielor indic starea recepiei semnalu-
lui. Verde reprezint un satelit ale crui semnale
sunt utilizate n momentul respectiv pentru
localizare.
Rou nseamn c semnalele sunt recepionate,
ns n momentul respectiv nu sunt utilizate pentru
localizare.
Semnalele de la cei gri sunt recepionate doar, n
timp ce semnalele de la cele verzi sunt folosite de
ctre GPS pentru calcularea locaiei dvs. curente.
Informaiile suplimentare din acest ecran sunt:
poziia curent n format latitudine/longitudine,
altitudine, vitez, dat, or i precizie calculat.
Setup (Setare)
66
Sincronizare temporal
n colul din dreapta jos al ecranului avei un alt buton
care v conduce ntr-un nou ecran unde putei sin-
croniza ceasul Navigatorului cu ora foarte precis
oferit de GPS-ul conectat..
Activai comutatorul Auto Correction pentru a-i per-
mite Navigatorului s verifice i s corecteze frecvent
ora Navigatorului n funcie de cea de la GPS.
Dedesubtul acestui buton vei vedea valorile curente
ale ceasurilor GPS-ului i Navigatorului.
Putei verifica aici dac este necesar o corecie.
Lovii uor butonul pentru a sincroniza manual
ora.
Dedesubtul orei Navigatorului avei comenzile pentru
or i minut, pentru corectarea manual a orei cu sau
fr o or GPS valabil.
De asemenea, v ofer ansa de a corecta ora dup
sincronizare, dac Navigatorul nu suport zonele
orare sau ora de var.
Set Time Zone (Setarea zonei orare): Vei vedea valo-
rile curente ale GMT i vei utiliza o zon orar,
Greenwich Mean TIME (GMT).
67
Folosirea software-ului
LGE MapLoader
Scopul acestui program este s-i ofere utilizatorului opiunea de a schimba
hrile din dispozitivul de stocare. Cu ajutorul acestei metode, putei rezolva
problema spaiului, dac dispozitivul nu are o capacitate de stocare suficient
pentru fiecare hart inclus n licena utilizatorului.
Utilizatorul poate ncrca sau descrca hri n/din dispozitiv prin ActiveSync.
Maploader verific existena software-ului i licenele, nainte de orice aciune.
Maploader citete directoarele din apropierea directorului executabil. (de unde
ncepe Maploader).
1. Introducei CD-ul cu Navigatorul n drive-ul CD-ROM al computerului.
2. Facei clic pe iconia Maploader.
Apare LGE MapLoader.
Map on DVD (Hart pe DVD): Fereastra cu lista de fiiere de pe CD-ul hart.
Installed maps on device (Hri instalate pe dispozitiv): Fereastra cu lista
de fiiere a dispozitivului. (Sgeata roie cu vrful n jos arat faptul c harta
este mai veche).
Language (Limb): Arat lista limbilor pe care le putei alege.
Backup (copie de rezerv): Copiaz i stocheaz informaii n computer.
Restore LGEN avi (Recuperare LGEN avi): Recupereaz informaiile stocate
n computer.
Folosirea software-ului
68
Asigurai-v c dispozitivul este conectat prin cablul USB la un port al com-
puterului.
Pentru mai multe informaii, a se vedea Instalarea Microsoft ActiveSync de la
pagina 22.
n panoul din dreapta putei vedea hrile aflate n dispozitiv.
Iconiele din faa numelui hrii v informeaz n privina faptului c harta este
mai nou, mai veche sau aceeai cu cea salvat n computer. (Sgeata roie
cu vrful n jos arat faptul c harta este mai veche).
Instalarea hrilor
1. Fiierele cu hri din folderul maps (hri) al programului Maploader vor
aprea n ecranul Maps in DVD (Hri pe DVD). Selectai hrile pe care
dorii s le instalai din lista ecranului Maps in DVD.
2. Facei clic pe butonul Install.
3. Hrile selectate vor fi instalate n dispozitiv i afiate la Install maps on
device (Instalare hri n dispozitiv.
Not
Dac tergei o hart din dispozitivul PNA, o copie a acestui fiier va rmne
n directorul cu date ale aplicaiei utilizatorului.
(C:\Documents and Settings\__user_name__\Application Data\LGE\LGENAVI\
maps\)
tergerea hrilor
1. Fiierele cu hri din folderul maps (hri) al dispozitivului vor aprea n
ecranul Installed maps on device (Hri instalate n dispozitiv); selectai
hrile pe care dorii s le tergei din lista Installed maps on device.
2. Facei clic pe butonul Remove.
3. Hrile selectate vor fi instalate n dispozitiv i afiate la Install maps on
device (Instalare hri n dispozitiv).
69
Folosirea software-ului
Pentru a face o copie de rezerv a datelor Navigatorului n PC
1. Selectai butonul Backup.
2. ntregul director LGE/LGENavi va fi salvat n computer.
Not
Dac apsai butonul Backup, Maploader va salva ntregul director
LGE/LGENavi sub directorul cu date ale aplicaiei utilizatorului. (c:\Documents
and Settings\__user_name__\Application Data\LGE\LGENAVI\backup\). Pentru
fiecare copie de rezerv va exista un nou director - cu data crerii.
Pentru recuperarea datelor stocate n Navigator pe un dispozitiv de navi-
gare
1. Selectai butonul Restore LGEN avi.
2. Butonul Restore LGEN avi va readuce ultima copie de rezerv.
Depanare
70
Programul de navigare i protejarea datelor hrii
Dac dorii s folosii acest produs corect, trebuie s avei aceleai programe
(aflate n folderul LGE) i hri (aflate n folderul LGE) de pe cardul de memo-
rie SD (memoria ncorporat) puse la dispoziie de ctre LGE.
Nu tergei i nu modificai coninutul folderului LGE!
(Conine date importante pentru navigare. n caz de utilizare necorespunz-
toare, se va deteriora).
Nu tergei datele interne ale produsului folosind ActiveSync.
(Conine date importante pentru navigare. Aceasta nseamn c n caz de uti-
lizare necorespunztoare se va deteriora).
Locaia curent nu poate fi identificat. (nu se recepioneaz
GPS)
GPS nu poate fi folosit n interior i trebuie conectat la o surs de curent alter-
nativ dintr-un vehicul, ntr-un loc n care cerul se poate vedea bine.
Cnd se face prima conectare a sistemului GPS, dureaz de regul circa 10
minute pn cnd s poat fi funcional, ns viteza de conectare poate varia
n funcie de condiiile atmosferice i de obstacolele din jur.
n cazul n care conexiunea GPS este instabil pentru o perioad mai lung,
ncercai urmtoarele:
Verificai dac produsul este conectat la sursa de alimentare cu curent.
Verificai dac partea din spate a sistemului GPS se afl ntr-un loc de unde
se poate vedea bine cerul.
Dac exist cldiri nalte sau dac v aflai sub un copac, mutai-v ntr-un
loc unde s nu existe obstacole.
Verificai recepia GPS din meniul GPS.
71
Depanare
Nu se aud ndrumrile vocale.
Putei auzi ndrumrile vocale cnd selectai Setup.
ns, n condiii reale de conducere a unui vehicul, se ofer ndrumri vocale.
Dac volumul este prea redus, reglai-l n mod corespunztor.
Nu se poate vedea harta.
Cnd nu putei vedea harta chiar i dup ce ai parcurs meniul de navigare.
Acest lucru se ntmpl cnd datele din memorie au fost distruse.
tergei toate datele din memorie i reinstalai-le.
Dac problema persist i dup instalare, contactai Centrul de Service pentru
Clieni.
Datele hrii i informaiile despre zonele periculoase nu
sunt actualizate.
Trebuie s actualizai periodic datele hrii.
Consultai pagina principal pentru detalii privitoare la modul de actualizare a
datelor.
ndrumrile de traseu pot diferi de traseul real.
(Eroare de ndrumri de traseu)
Dac oseaua este aproape paralel.
Dac unghiul de desprire a oselei este foarte mic.
Dac exist o osea nvecinat n momentul n care schimbai direcia.
Dac v deplasai pe o osea care se ngusteaz rapid.
Dac v deplasai prin muni sau n locuri n care drumul este prea sinuos.
Dac locaiile de plecare, de tranzit i de sosire sunt prea apropiate, pe o
distan de 10 km.
Dac ai stabilit locaia de plecare, de tranzit sau de sosire la mai mult de 1
km de osea.
Dac trecei printr-un tunel.
Dac trecei printre cldiri nalte.
Exist o diferen ntre oseaua real i cea de pe harta
produsului.
Chiar dac sistemul GPS este de regul foarte precis, are o marj de eroare.
Cnd este instalat un receptor GPS, poate aprea o eroare de circa 5-15 m.
ns, pentru oselele nou construite, problema poate aprea din cauz c
informaiile hrii nu au fost actualizate.
Depanare
72
Ce este GPS?
Sistemul Global de Localizare (Global Positioning System - GPS) este un sis-
tem de navigare prin satelit, realizat dintr-o reea de 24 satelii amplasai pe
orbit de ctre Ministerul Aprrii din Statele Unite.
GPS a fost conceput iniial pentru aplicaii militare, ns n anii 80, guvernul a
pus sistemul la dispoziia publicului civil.
GPS funcioneaz n orice condiii atmosferice, oriunde n lume, 24 ore pe zi.
Nu exist taxe de abonare i nici de instalare pentru utilizarea GPS.
Adaptarea hrii
Sistemele GPS folosite de ctre acest Sistem portabil de navigare pot avea
unele erori. Calculele v pot aduce n anumite situaii ntr-un loc pe hart n
care nu exist drum public. n aceast situaie, sistemul de procesare nelege
c vehiculele se deplaseaz numai pe drumuri publice i v poate corecta
poziia adaptnd-o pentru o osea din apropiere. Acest proces se numete
adaptarea hrii.
GPS
GPS
GPS
GPS
Cu adaptarea hrii. Fr adaptarea hrii.
73
Specificaii
ELEMENT SPECIFICAII
Sistem de operare (SO)
CPU
MEMORIE
Win CE 5.0
Centrality Atlas-II ARM9
276 Mhz
LN550 : 256 MB
LN555 : 1 GB
DISPLAY TFT LCD de 3,5 oli
Rezoluie 320 X 240
Lumin de fundal de tip LED
Touch Screen
AUDIO Mono, difuzor intern
OBSERVAIE
Card SD extern
Card SD extern
LCD LG Philips
Tip rezistiv analogic
Tipic 1.0 W (1EA)
GPS SiRF star III,
Anten intern
NAVI Hart integral ndrumri vocale
HART Tele Atlas
ALIMENTARE CU
CURENT
DC curent continuu 5,0 +/-
0,2V
Alimentare vehicul
Intrare brichet (12-24V)
TEMPERATUR Funcionare: -10~60 C
Pstrare: -30~80 C
BATERIE
ncorporat
3,7 V (Li-Ion), 1100 mA
Tipic 3 ore funcionare
- condition
Volum: Potrivit
Luminozitate: Potrivit
Condiii de ofat: Normale
INTERFA Port Mini-USB
Muf GPS extern
USB 1.1
Linie telefonic pentru asisten
74
Dac avei alte ntrebri despre dispozitivul de navigare, contactai furnizorul
sau echipa tehnic:
Pentru ntrebri despre produse, vizitai site-ul nostru sau contactai
Echipa tehnic.
Luni-vineri: 09 : 00 18: 00
www.lge.com/support/software.jsp
Filiala LG ara Numr Service
LG Electronics ESPANA S.A. SPAIN
902 500 234
LG Electronics U.K. Ltd MAREA BRITANIE / IRLANDA
0870 873 5454
LG Electronics France FRANA
0825-826-822
0825-825-592
LG Electronics Deutschland GmbH GERMANIA
01805 4737 84
LG Electronics Italia S.p.A ITALY
39 199600099
LG Electronics Hellas S.A GRECIA
+30-210-4800-564/8
801 11 200 900
LG Electronics Benelux B.V BELGIA
LUXEMBURG
Olanda
070-233-557
32-70-233-557
0900-543-5454
LG ELECTRONICS MAGYAR KFT UNGARIA
Bulgaria
36-06-40-545454
+359-070-1-5454
LG Electronics Russia Russia
495-771-7676
8-800-200-7676
LG Electronics Polska Sp. z.o.o POLONIA
801 54 54 54
LG Electronics Portugal, S,A PORTUGALIA
808-78-5454
LG Electronics Nordic AB SUEDIA
DANEMARCA
FINLANDA
NORVEGIA
0771 41 4379
8088 5758
0800 116 587
800 18 740