RR 2241

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET AUTOMATIQUE
Etude dalgorithmes de quantification vectorielle

arborescente pour la compression dimages fixes

,

!"#$
N 2241
janvier 1994
PROGRAMME 4
Robotique,
image
et vision
ISSN 0249-6399
apport
de recherche

"!#$%'&($!)*+,
-/.0/$1!+/320%45!62/$1/678
9,:-$<;$
=?>A@CBD EFHG$D EIJ?K/LMD NEJ/N?@POQD ER$B?SJ/T$UVK?WTX>YSJZ#>\[AD]@ÛU
_1`badcd`fe,ghgî?j+kml?adnoadpbqsrdtuidvwqxge,cVi?ipywqxz qxaV{
_1` a|9ip}~/
l#e,oad`bpwi$` ibi`fbi%{-V,jo?k|e{wyqxi`$V,j+k7V-ecdiz
adpb` i%adnd|9ifp q?iz pwi^fad{uz p `btqx` i%t{0rVte,{wpbqe,pbitèh z pb` t9p t`bie,`bnaV` izffi{wp iwizfi{oe,{wp i
i se,cdt 1i i$8aVt`? xi9aue,cdi- qxgecdiz*iz
erVte,{wpbqe,pbqaV{%ydi9p ad`bqxixi#iz p?` i e,xqxz i i\zbt`?t{i$qxgecdi` iu` i zbi{wp i i{ad{he,z?e{z?xi\waVge,qx{i?wiz?xtghq
{e{fiz$geqxze,{z-fituq*iz#` i rVti{fiz%]?{i%pbè{z]aV` g i i$}adt"<w}iz p-waV{-exqsrdt i ie6 ] qxgQe,c,i
ad`bqxcdqx{e,xi$e,tû` i eenxioi-be,{ucdighi{wp iz eVfiwi$`bi` i z i{wpep qxad{0eoadt`?ntupwi-z tu` qxghi`C9i` pfe,qx{iz
` iwad{ue,{fiz( qx{waV` gQe,p qxa,{h` i zbi{wp izûe,{z$xi(adgeqx{i-wiz-xtghq{oe,{fiz?ipwi%fad{ofi{wp `bi`%] qx{wad` gêp qxad{
z tu`rdtuisrdtuizfawiffqxi{wp z\e{zt{i$` ig^qi ` i#e,`bp qxidvu{adtz` i z i{wpbad{z$t{Qrdtoe,{wp qep itu`?ydifpbad`bqi/#$
e< ` ibi`fbi"i9oe,tzbp qxydi<,ee,tftu{ifad{wp `fe,qx{wp iQwiQ{e,pbt` iQc i adg i p ` qsrVti%aVt8p aVaVxadcdqsrVti%{ izbpê,uq
rVt i ihz t`xi^wqsfp qxad{u{e,qx` iîzyVifpbit` z%`bi` i z i{wpfe,{wp zfAe,xcdaV` qxp ghiwi^faV{z pb` t9p qxad{wiz%wqsfpbqaV{{eq`biz
tpbqxqxz i+ iz p$]e,xcdaV` qxp g%i$fse,zbz qsrVti(ifp i{z qxad{0wi] excdad`bqxp g%i$wixa,V ee,t"e,z$ydi9p ad`bqxisi
rVte,{wpbqe,pbit`?e-{aVpeg^g%i{wp1aVt`ntpwi-faVgê` iÀe+rdtoe,{wp qep qxad{%oe,`/nxafz?wiuqixz?e,oe,` pbi{e{p-e
t{i+g"i ghi?ne,{i` i rVti{wpbqixi%qx{pbène{wi-e se%rVte{pbqe,pbqxad{âtQ iz?nxa9z\faV{z qs i ` i z-fad`b` izbaV{wi{wp
z oe,p qseigî{wp/e,tw%nxafz?wi] qxge,c,i ad` qxcVq{uiq{wpbi`]]ne,{owi){wizCetp `bizaVnd|fifpbqzCi\fi$rdtoe,{wp qep itu`
izbpwi\faVgê` iÀ ifedfqxp i iz?p `fe,{zad`bge,pbqxad{z/w}ip?$}e,{zxied` i-wise-rVte{wp qep qxad{ydi9p a,
` qxixxidw?{i i p towi$aV` p i i cexigî{wp1z tu`? tpbqxqxp iC wi#] qx{wp `bawtfpbqaV{^ t{i#aV{ i `fe,p qxaV{^zbba,ywqxz tuixi?oadtu`
se-`bifaV{z pb` tfpbqxad{
eQfaVg^xifqxp i wiz#eh ` ibi`fbiQife,tzbp qxydi%iz pfat p itz ihi{"pbi` ghiz-aV i èp aVq`biz%]e,sftxz-wi^wqxzbp ad`
z qxaV{vfi9qfad{owtqxpê^ faV{fiyVadqx`-wizrVte{pbqe,pbit`bz6e6 ` ibi`bie` noad`bizfi{pbid/?{0rVte,{wpbqe,pbit`-wi%fi
p]wi$e-waV{ i p i# ` i exqz i ipAz iz?oi`]ad` gQe,{9izvVnqxi{^rVti? i ci ` ighi{wp/qx{w i `bqit` ize+ fixxizwtQe$ ` ibi`bi
ifetz pbqyViQwqxzbp ad`bz qxad{z tu i ` qxitu` iôadtu`-t{g"i ghi i nqxpvwighit` i{pedfipenxizywqxzêh yqxz-wtceq{wi
faVg^xifqxp i# pbig^zwie,sftu*` i eqxz id ~*{w{%{aVtzu` i zbi{wp ad{uzse$` i e,xqxzep qxad{% t{i?zbp ` tofp t`bi-e,` noad`biz9i{wp i
i se,cdt i iQi`bgîpbpe{pî9ad{zbp ` tuq`bi"wizê` n`biz^{uad{ i rVtqxxqxn` i zê{wiwqxg^qx{wti`-sewqxz pbad` zbqxad{aVt`%t{
g"i gî i nuqp
s 1]]xx
,9?1dof db,s $sb u 6Ad ]odb ,,bfd, V1 ffb?,,d]u fwdsd,9b ddwb9 f ? obwsdofs1],1fs,]1w0bwddff9dV ff]s f],?s bf9%,], fffs df,sb1w ,/]sx x ,
o,f,Aw9f],, f?],s1dMf]sxd, s]d]]Xfd?fsd],f 9,?]db o?,,,A ,(X w s]b wsd,,1b,, d b db f ] ,fd
ssQQ99,,fb,f ,XX ,

Unite de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France)
Telephone : (33) 99 84 71 00 Telecopie : (33) 99 84 71 71

/$%/!)/$ 1!)+$
V ,,0,+$!62/$1A%

}?ui-t`baVz i-a*pbqxz?z pbtwQqxz?p a^wizbqxcd{e` tu{iQpb` iif]z pb` t9p t`biydi9p ad`$rVte,{wp qi`?aV`?z p qxx
qxgecdiz9adVg^ u` izbz qxad{
]{adì`pba$ifxadqxp1p i?qx{wp `fe]qgQe,cVi`biwt{oe,{9qizCe{-pba$adnpfe,qx{(e)`birVti{9d]nez i6` i`biz i{pfe,pbqaV{âpbi
qxgecdi?qx{waV` gep qxad{ve#qxzf`bip iaVz qx{i#}`fe,{zad`bgP$}aV`CeQawtse,pbiQei^}1`fe,{zad`bgP}/qxz
`bz poiàd`bgî pbi{e)nez ihzf uigî-qxztz iQp a^fawi+p i-fawiffqxi{wpbz
]{eQo` z p%zbp ivp aydifpbad`Qwiz qxcV{8z pbèp icVqize,`bifadghe,`fe,p qxyVixifxad`bi hydi9p ad`bze` ifadghaVz iMnw
fawiffqxi{wpbz^qx{wp ène,{o0ad`qx{wp i`bne,{X8}?iQcVi{i`fe,xq iXa,0ecVad`bqpbgHfadtuxi ?qpb8pbi z uqxpbp qx{!c
p i u{qsrdtuie,`biexqxi%pba%adnpfe,qx{^pbifawinaw!a "wz#a,*etxzbie,`f <ydifpbad`$rdtoe,{wp q i`
~oi` qxgî{pfe,o` izbtxp z#z a noizbpoi`]aV` gQe,{fiz/aV`C<w}p `fe,{zad`bg qx{^qx{wp `fe,ne{êz id$ #tu` p ui` ghad` iV!v i
eyVi\pbiz pbie`bifad{uz p `btfpbqaV{zbigî-fawqx{c%qx{fxtwqx{czbba,ywqxz toe,% iqxcdwp qx{co
}?i#adoièp qx{cfaVg^xifqxp]$` iz i{wp zeqxghqpfe,pbqa,{+ad{%p uie,xqsenqxqxp]$a,e{%ife,tuz p qxyVifawinoa&a "%z ie`b
'?i{fidvop `biif]z pb` tfpbt` i zbighize,`bi\qxghxigî{wpbi( wz tunaVp qxge` iz txp z$e,`bi\aVnpeqx{i%nutp?p i-wicdè
ep qxad{qxzrVtqxp i?` ie,z aV{e,nui9adgôe,` i-pba-p i9adgûi9qxp]$a,e{aV`wqx{e` +txwz ie`b^) #q{oe,xxe` t{ui
p `bii-zbp ` tofp t`biqxz?pbiz pbi uqp`ba,yqswiz?nipbp i`$oi`]ad` gQe,{9izadè+cdqxyVi{Qa nqxp èp id

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.
+. < \ $$? /$

@BA!C DFE 3GD C
IKJ C )G*D C<L C NM
ux if {qxp qxaV{wi$serVte{wp qep qxad{hydifpbad`bqixiPO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
u #izf`bqxp qxad{ t{rVte{pbqe,pbit`?yVifp aV` qxiPO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
x i-fawitS
` O1OQO7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
i- i fawitU` OQO7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
b i gQe-c i { i `fe,1 t{# O7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
j ]gôad`bpe{fi\tq9p qxad{{oe,qx` V
i OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
WKX M D 3GD C EY
C=C
ux]\xcdaV` qxp ugî wEZi-G)G*D O7G OQ, OQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
u adqwtwqsfpbqxad{{eqx` iqx{qxpbqeO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
x i pbawiz d{!e àyViz bOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
i pbawi-e`wqsbadpbadg^qxi?yVifp aV` qxixxci OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
l?i ui`bi-i9oe,tzbp qxydiQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
H d eg f , )h1) !)h D, C
jox]\`bnaV` izffi{fize,zffi{e{wp izOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
joi
\`bnaV` izffi{fizwizffi{e{wp ib
z O7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
jx \`bnaV` izffi{9i^wiz9i{e{pbi i rdtuqxqxn` i j
i OQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
j \`bnaV` izffi{9i^wiz9i{e{pbi{uad{w i rVtqxxqnu` i 7i OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
k l h=DmGnoEqp C ! r ,,
E ,$ r C )G0D C
O7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
Tux ]{wp i ì p\wi$ez zbi`\e{ztu{waVge,qx{i#p `fe,{zad`bg iP
Tu adqwi$se+p è{z]ad` g i t
i OQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
Tu i pbawiwi-rVte,{wpbqe,pbqaVu
{ OQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
Tx #qx{pbène{wU
i OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
T #qx{pbi`]]ne{w<
i OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
vKX nsr G0 C )G*D C #) = M ,
w x #qyx i `bi{wp z\#ip?ghawizwi-rVte,{wpbqe,pbqaV{ OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
i O7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
w xdx adghe,`fe,qxz aV{qx{wp `fe]ne,{ow3i z,qx{wp i`]]ne,{{
} zVw} O7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
w xd adghe,`fe,qxz aV{($:
p OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
w xd adghe,`fe,qxz aV{i9oe,tzbp q zde` noad`bizfi{7
w xd j ]gôad`bpe{fi\t^]edfpbitùz ba,ywqzbtiF OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
w |#np i{wpbqaV{ t{wqsfp qxad{u{e,qx` i#cdxadnoe,S
e,`bp qx`wi$xtzbqit` z#qgQe,cVi~
z ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
w x #qsfp qxad{u{e,qx` i$fad{uz p `btqxpe
i O7OQOQO1ORO1OQO7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O
w ~1se,cVte,cV:
[ l D C M/! G*D C
Q(

H
H
j
j
T
T
T
T
[
^
_
_
@"W
)T
)T
)^
Is@
u
u
V
V
V
IH
T
T
^
_
V
}
}
V
WH
*'
*'! F2!
*A^!)%
eQrVte,{wp qe,p qxaV{"yVifp aV` qxixxidvg i p awiî^fadgh` izbz qxad{0wi^waV{{ i izv1eQ` qxz$t{i%ueVfi%p ì zqghaV` pfe,{wp i
e,{z$xiwaVgeq{uiise^9adg^g%tu{qse,pbqaV{vwrdtui(fiz aVqxpue,{z$t{nutp-wipbè{z ghqzbz qxad{<adt"e`bqxyde,cVi qx{w
ad`bge,pbqxad{z
ip pbi^g i p awize,uxqrVti+iz zbi{wp qxixxigî{wpue,{z-xiz-witwMadgeqx{iz\rVti%zbad{wp-] qxge,c,i$ip+ehe` aViVv9iz
witwhad`bgîz?wi-zbqcV{e,tfad{wp i{e,{wpwiz#qx{wad`bgep qxad{z1`biwad{oe,{wp iz
eQrVte,{wp qe,p qxaV{yVifpbad` qxixxi%izbp\tu{"`bafiz zbtz%e,`baqgQe,pbqaV{ t{<z qxcd{e/e,gûqxpbtwi-fad{wpbq{wtie`
t{z qxcV{e,1e,gûqxpbtwi\qzffì p idXinutp\wise%fadgh` iz z qxaV{ i pe{wp\ ifp `fe,qx` it{i+q{ad`bge,pbqxad{^gQeqxgê,i
p adtupi{{ui9` i e{p-rVt t{Qg^qx{qxgtgiwqxz pbad` zbqxad{Qe,`#èaV` p$e,tQz qxcd{oe,ad`bqxcdqx{e,]vV{adpb` iadnd|fifp q/z i`fe^wi
f` i i`\tu{i-wqxz p aV` zbqaV{^ghq{uqgQexioadt`?tu{pfe,twifadgh` iz z qxaV{waV{{ i$ adte,tup ` igî{wp?wqxpvwi$geqg%qxzbi`/xi
pe,twi-faVg^`biz zbqaV{QaVt`?t{i-rVte,xqxp i$ i zbq` i id
wadad{pbu` i e,{i fp itzwp iigôado` adpb` iitxi{zqsrVetigheìe,{wqxpzbzzbe,t{w`^p?se0e,{ufz?aVg^t{i-`biz z izbrVqxadt{i{fi qxg e,cViz$iz<b e zfe,{zhp i{qx`^faVg^pbiwiz^`bif
?{%wiz1` i zbtxpep z1aV{egî{wpetwiz/p `feyde,tw-wiwe{{aV{fad{ofi` {oe,{wp/se?`bise,p qxaV{ i nqxp zdwqxz pbad`bz qxad{gâV{pb` i
rdtui^] ad{0adnup qxi{wp(ighiqxxit` iz+iàd`bge{fizi{fae,{wp%wiz%yVifp it` zhxtpaV p(rVtiQwiz%ze,se,qx` iz%g"i ghi
e,{zxie,zath sezbadt`ffi$ydi9p ad`bqxixi$e ^9adgôadzfe,{wp iz/z pfe,p qxzbp qsrVtigî{pAq{o i oi{e{pbiz x \tzbz q]vw{adtuz
{eydad{uzpbè,qxp i\ rVti$xi\ezwi$erVte,{wpbqe,pbqaV{%ydi9p ad`bqxixi$pbadtpi{Q{adtuz?è,ghi{e{pe,{z9i` pfe,qx{zeze wi
erVte,{wpbqe,pbqaV{^zfe,se,qx`bid
$ +*6
-
\ A

!#"
$&')% (+*-,/.0,1*23'4#56 7-58*9.:,;(=<)5>.:,#19*?!'><@.:1A:,#'>4#4'
e$#te,{wp qe,p qxaV{%/ifpbad` qxixxi##\e,{uz/z aV{zbi{zi?utuz/c i { i èizbp/]e,`baqgQe,pbqad{- t{z qxcV{e,X eg%

xqpbtwi-faV{pbqx{tui\oe,`?t{Qz qxcV{e,e,ghxqpbtwiwqxzffì pbid
\e{zxiedw`bi(wi{aVp ` i%e,uxqe,p qxaV{vwixxifad{uz qxz pbie6 ` i` i z i{pbi`p adtup\yVifpbit`B"i(wqxghi{z qxaV{CQe`$t{
ydifpbit+` D^wi$g"i gîwqxgî{z qxad{Qe,oe,` pbi{e{pe+ t{Qi{zbig%nxi#{q1e,oi i- wqsfp qxad{u{e,qx` iV
t{+aVq{wp1wi/ywtige,pb i gQe,p qsrVtidvb{aVtz1aVtydaV{z i9 {qx`1{adpb` i?rdtoe,{wp qep itu`yVifpbad` qxiwi?fipbp i?gQe,{q]i `bi
wadqx p E%] i{z ig%nxiwizqx{q9izfad`b` izbaV{e{p-etwqsfpbqaV{{eq`b+i Fi-p DHGJI GLKNM-] i{zbig%nxi\wizydifp itu` z-w+i F^
i$` afiz z tuzifae,cVi$iz p$ if {qe,`
EOQPSRRUTWV
&Y
Z
Z
i$` afiz z tuzi i faecdi i pfe,{wp\rVte{p-e xtq if o{qe`

[
&E
\]Z
E
X;B
F
DG
ip pbi-ad i è,pbqxad{vVi{fadgh` qxgQe,{wp1izCwaV{{ i izoi`Qwi$] q{ad`bge,pbqxa,{ip?xi#z qxcd{ead`bqcVqx{e,{ui\oadtu` èutuz

i p `bi-` izbp qxp t id e%rVte,{wpbqe,pbqaV{%ydi9p ad`bqxixi+iz pwaV{$t{ui\aV i `fe,p qxaV{^N_`_bNa cdb _@e`^Hfhg b
!;
$ ' i`<)A:,j .:,#19*2kL7-*l6 7-58*9.:,;(=<)5>.:' 73Am?!'><@.:1A:,#'>4
?{#te,{wp qe,p it`/ifp aV` qxi/]#\z i i faVgôadz i-waV{#c i { i èigî{wp?i{wite,uxqe,p qxaV{z%

n ){9ait`
n ){ i fawit`
\e{z?se-zbtqxp i-wtQèoad` pv]e,n` i ywqse,p qxaV{^zbiè6tp qxxqxz i i$oadt` i z qxcd{ui`?t{#te,{wp qe,p it`/ifp aV` qxiaVt
eQ#te{pbqe,pbqxad{0/i9p ad`bqxixiQ]e,uqsrVt i ze,t8faecdiîp i faecdiQ qgQe,cViz#z iaV{0xi^fad{wp i9pbie{zt{
ntp i ywqswi{wpe,x i cVi`?xiz?{adpfe,pbqaV{z
,

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.
DFE
i%àV xi^wt8fawit`%faV{z qxz pbidv1oadt`-pbadtp+ydifpbit` B0wt0zbqxcd{e/i{8i{pb` i i<nxa%wih qxgecViv1eQ ` i ui`bi`
e,{zxi\wqsfpbqxad{{eqx` i-F xi\fawif]ydifp itu` Dxi#xtz V` abi %wtQydifp itu`?z adtu`fi Bwe+{adpbqaV{^wi$` aqxg^qxp i
e i p i gha i xqxz i i$e,{z?{uadp `bi$g^qxz i#i{Qaityw` i-e`?sewqxzbpe,{ofi-it9qswqxi{u{i$i{wp ` iydifp itu` z
$ iz pt{qsrVtigî{p$] _ eè wtfawif]ydifpbit` De,qx{zbq/z i xi9p qxad{{ i rVtqz i`fepbè,{uz g^qxzbidv, izbp(waV{e fi
{qxydietrVti$z .i xi9p tiseb faVg^b `biz zbqxad{
\e{z1xiCeVw` ii{aVp `bi i p tidvdxi?wqsfp qxaV{{e,qx`bi/iz pAp adtupzbqxg^xighi{wp` i` i z i{p i$ e,`1t{penxie,t-ip/] eVw` iz z i
wtfawif]ydifpbit`-faV` ` iz oad{e- zbad{Qqx{wqsfi-e{z?xi\pfe,nxiet
I8I8I E DFEw
i- i fawit`-wqxz oadz i- t{ui\` i xqsrVtiwtwqsfpbqaV{{eq`biip9ad{zbtxp ifituq fqaVtàdtu` {qx` i
b Sc@b b _
q{owqsfi-fad`b` izbaV{e,{wp%e- ]edw`biz zbi-` i f tidi- i fawit`$` i e,xqxz i-wad{o] ad i èp qxad{Qwi- i faVg^`biz zbqaV{
I8I8W )h L C ) M(Eqp C d e
?{#itupizbp` i` i zbi{wp i e,`?s e #qxcdt`bi%d
I8I0@
'()!+*,$
'40%2 3
5
'40 5 3
'-./
'40 5 3
!"#%$

#qxcdtu` i% wzb
A@$ )!+*,$
10%23
76 '80 5 3:9<;>=?0 5 3
&#%$

i gQec i { i è t{Q
rD C ,cE EZG 3GD C C G

\p èyVi` z9i\zfb i ge t{Qvwqxiz peqz i\ wi$zbi-` i{ow` i-faVg^pbi\wi$] qghaV` pfe,{fi?u` qxgâV`wqse,xi?wtq9p qxad{w
{e,qx` i$tpbqxqxz i xad`bzwizaV i `fe,p qxaV{zwi-fae,cVi$ip\wi- i fae,cVid
I8IyHB0@ l ) G 3G%Co11
Eqp C EZG 3GD C C G ,
?{"wqsfpbqxad{{eqx` idvuq{o i oi{eg^gî{p?wiz aV{gâwi-wi9ad{zbp ` tofp qxad{ip$wtz wzbpi ghiwi` ibi`fbi%igûa, i
iz p$ if {qe,ìtwoe,èg"i pb` iz?u` qx{fqxetw
n zbad{Q{adg%nu` i\i\yVifpbit` z$`bi` i z i{wpe{wp z dTM
n sewqxgî{zbqxad{^wi-] izbedfi$yVifp aV` qxi8 Z wqxgî{z qxad{îz?ydi9p it`bz$` i` i z i{pfe,{wp $z :
adg^ghi{aVtz$xi-ydi`b` aV{z-e`\se6z tqxp iVv{uadtz$p `feyde,qxxxi` aV{zpbadt|faVt` z$e,{uz\tu{"izbed9i%p è{z]ad` g i- ip${aVp ` i
iz eVfi-yVifp aV` qxiz i`fet{Qz adtuz]]i{z ig%nxii Y
-DeyVi+FEPw RbjdR w Vw,iz#ydifpbit`bz\wi-fip#iz oedfi-`bi` i z i{
p i`bad{wp\wiz?nxa9zwi-] qgQe,c,iwtwaVgeq{ui?p è{z]ad` g id
I8IyH
Q(
*'
*'! F2!
w
izwit"e,`fe,g"i p `biz-e,eèqzbz i{wp i pb` adqxpbigî{wp$xq i zip, iz p-i{"izbzewe,{wpe|ftuz p ièt"ghqxitwse%yde,xitu`

wi-fiz$e,`fe,g"i p `bizCrVt qxz iè%oadzbz qxnxi-wi-fad{uz p `btqx` i-tu{noad{wqsfpbqxad{{eqx` id
\yde,{wp/wibi`fbi`rVtixxioe,èaxpCi p ` i#se?gîqxxit`biC9adgôadzbqxp qxad{-wifizeèg"i pb` izv,qxe,oe,èaxp`bqghad`fwqse,
wi$z i$i`#t{Qad`fw` i-wi-cVè{wit`rVte{wpe- xit`?pfe,qxxxid
u i ii{pb` i0hip w /~1{8i xipv/i{e,{wpt{iQpeqxxi
n epfe,qxxiîz%ydi9p it`bzwtwqsfpbqxad{{eqx` ie i p iQ
zbt i `bqit` ie+ w vxizi xipbzwinxa9zwiywqxi{{ui{wppb` aVqxgôad`bpe{pbzipxiq9p qxad{{oe,qx` i/iz p/fadghi p igî{wp
faV{wqxp qxaV{{ i oe,` qxgecdi-e- oe,` pbqx`Cwi$sedrVtixi?qxe i p i faV{z pb` tqxp$e{ztu{e,z?ifp ì gîVvwad{ôadtu` èqxp
i{e,`b` qxydi`QeQ ` i{w` iQt{0yVifpbit`^wihehpfe,qxxiî%ez i rVti{ofie,`bi{wp qxz zfe,cVieydi%wad{6t{0z it
`bi` i z i{wpe{wpvoz qxp toe,p qxaV{rVtqeeèaxpnqxi{Qzdt `#{ad{i{wywqxzecdienxid
xtq?xqxg^qxp i e`^witwfad{wpbè,qx{wp iz%nqxi{
n Xi{uadg%n`bi^wiQ` i` i z i{pfe,{wp zwtwqsfpbqxad{{eqx` iîz p^rVte,{wpe
wqxzbp qx{fpbiz
nqxp z z,qiat T iz p
adg^ghi{uadtz?xi$ydi`b` aV{ze`se+z tqxpbidvxi- i nqxp t{Q# izbp i ceCe
i${aVg%n` i$wi$` iu` i zbi{wpe,{wpbzwtwqsfp qxaV{{e,qx`bii-p hse-pfe,qxxxi\wiz#ydi9p it`bD z
_aVt`rVtixi"rVte,{wpbqe,pbitèqxp^t{qx{wp i ì prVtisfaV{rVtidvqx?etp^nqxi{ zt `Qrdtui"xi" i nqxp^z aVqxp
q{ i ` qxituè,t i nqxp^wtz qxcd{e?ad`bqcVqx{e,$i{`fe,p qsrVtidv1aV{z iQi`fe0t{ i nqxp^geqgtg nqxi{
q{ i ` qxituè,t i nqxp?aV` qxcdqx{e
\tzbz q]voz q1ad{heqpise%rVte,{wpbqe,pbqaV{Qzeeqx` i%; O vui{"e,uxqrVte{wp?e+ad` g%tui#` i i wi{wpbi
ip-i{0`bi{e{p-faVg^ghi i nqxp-qx{qxp qse,= _hnqxp -z zqi]vxi{adg%nu` i-gQeqxg%tg wi%` iu` i zbi{wpe,{wpbz%iz p
T w ue,`faV{wp ` i$zbqad{e+tp qxxqxz i- wiz?nuafz$wi$peqxxi w vwxi{uadg%n`bigeqgtgwi$` i` i z i{pfe,{wp z
iz p$ O
|{yVadqxp( i |de
e,eèapb` ihe<{ep t`bit itwqi gîh` aVni gî^rVtq?izbp%] iz eVfiaft i oe,`%xi
wqsfp qxad{u{e,qx` iV
|{0iz zeqxièwad{o,vzbixad{0xizexqse,pbqxad{zvwi%xqxg^qxp i`#se^pfe,qxxxi(wiz(wqsfpbqxad{{eqx` izvqxe,oe,èaxp
wi-xtz#q{ofad{9iyde,nxirVti+iz\wqsfpbqaV{{eq`biz\9ad{wp qxi{{ui{wp\utuzwinuafz$rVti-] qgQe,c,i#ad` qxcVq{oe,xid
\qx{z q]voadt`1t{iqxgecdi T ;Tvfxi{uadg%n`bi*i?` i` i z i{pfe,{wp z?wt%wqsfp qxaV{{e,qx`biwadqxpi p `bi?ge|faV` i
e,`- w _j(ue,{z?xi-e,zi\nuafz$wi$peqxxi w
]e,eèap%rVtioadt`%xiz%oe,` pbqxiz^wiQ] qxgQe,cdiifqxcdie{wp%t{iQ` izbp qxp tup qxad{ t8z qxcV{e,wi<e,tpbirdtoe,xqxp i^ aVt
fad{wp i{e,{wptu{i i {i`bcdqxi-qxgôad`bpe,{wpbi-eQ{ i fizbz qxpe{p$t{ i nqxpqxgôad`bpe,{wpfvVad{zbiè6adnxqxc i$ tp qxxqxz i`wi
ehrVte,{wp qe,p qxaV{zfe,seq`bi-adtwtgâVqx{zwiz$nxafz-wi-oip qxpbipfe,qxxie{"i-{ie,z-faV{z pb` tqx` it{"q9p qxad{w
{e,qx` i?wi?pfe,qxxiAcdqxce{pbizrVtiVd_1e,`/fad{wpb` idvVaVt`/xiz1e` p qxizwi?] qxgQe,c,i1{ ifqxcdie{p1ez1t{i?cd`fe,{irdtoe,xqxp i wi
` izbp qxp tpbqxad{âVt^`bifise,{wp?t{ui?eqnui i {i` cdqxidvwqxoz i`feaVz zbqnui$ tp qxxqxz i`wiz?nxafz?wixtzcd`fe,{ipeqxxi?zfe,{z
fad{{oeaxp `bit{uiifxaVz qxad{wt{adg%nu` i-wi` i` i z i{pfe,{wp zip$i{tp qxxqxze{p?xi$]e,qxp\rVti-oadtu`\tu{" i nqxp-waV{{ id v
erVte,{wpbqe,pbqaV{^yVifp aV` qxixxi$iz p#z t i ` qxit`bie+ se%rdtoe,{wp qep qxad{%zfe,seq`bid
ip pbi%` igQe,`rVti+{adtz$ghad{wp `bi\qxghg i wqsep ig%i{wp] qx{wp i ì p- t{zbwz pi gîe^ i nuqp$yde` qse,nxi$ip$e`\se6g"i ghi
ae,zbqaV{v1] q{wp i ì pwiQ` icV` adtui`%xizqx{waV` gep qxad{uzqxgôad`bpe,{wpbiz-adt` i9ise,{wp%t{0etp{uqyVie,t i {i`bcdqxid
ifq|9tz pbqoièse{aVp qxad{Qwi- oe,{cVigî{wp? iz oedfii-` iu` i zbi{wpe,pbqxad{qx{wp `batqxp i$txp i `bqxit` igî{wp

I8IyHB8I
Ep C EZG)G*D =C C G

9C G o dMG U

ez pb` t9p t`bi(wtwqsfpbqxad{{eqx` i(e% 9ad{zbp ` tuq`bi-ydee,tzbz q i i{w` i%wteVw` iX tup qxxqzfe,pbqaV{(t#
n wqui?#izbptpbqxqxz i t{uqrVtigî{wpoadtu`1e,qx`biCwi?se#p `fe,{zbg^qxz zbqxad{wiad{{ i izvVsepfe,qxxxiCwt%wqsfpbqaV{{eq`bi
tpbqxqxz i% itupi p `bipbì z%qxghaV` pe{wp i%ze{z%rdtuifi9q{ihz adqxpt{8` i i?e{wqsevxi6edfpbit`"eQ u` i{` i
i{faVg^pbi i pe{wpexad` zht{qsrVtighi{wp^xi" i nuqpQi{ucdi{` i0 e`^xi 9aue,cdicd`,ed fie8 9i8wqsfp qxad{u{e,qx` iV
A qx{wp i ì p^ t{pbiwqsfp qxaV{{e,qx`bieeèaxpxqghqxp i% z q9ixtqfq#i` gîp^wiQ` izbp qxp tièyViht{iQnoad{{i
rVteqxp i? t{qsrVtigî{p1se$z i rVti{fi-e` i{pbqxz zecdi%e$ e,`bp qx`wi#sedrVtixxi?qxe i p i i enaV` i? gQe,qxz1{ioitp
`biz pbqpbti`$wi${adtyVixxizqxgQe,cdizeydi#t{uirVtexqp i\ eVfipfe,nxidowi$aVz i-waV{$e,{z9ie,z?xi$` aVni gî
wi?] ifqxz pbi{fi$ t{^wqsfp qxaV{{e,qx`bit{uqyVi` zbioi`bgîpbpe{pwi`biz pbqpbti`{ qxgôad` pbiCrVtixiz i rVti{fieyVi
t{ui\noad{u{irVte,xqxp iV
n _1e,`?faV{pb` idvue,{zxie,ze`bqxyde,cViCwi-waV{{ i izzbt`?t{^zbqxp itu{qsrdtui-oe,z?wipbè,{uz g^qxzbz qxad{v,se$peqxxi
wtwqsfp qxad{u{e,qx` i+ipxi i nqxppeqxxi-wi-] qxge,cVi\fa i i#z ad{wp%e% `bi{w`bi%i{ 9adgûp i$ywt"rVti] adnd|9ifp q
`bibi`b i+ iz p|ftuz p i$t{ui\faVg^`biz zbqaV{wizwad{{ i iz?oadt`?wqxg^qx{wti`1] iz eVfi$aft i$ e`xiz?waV{{ i iz

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.
wq#senez i"i"wad{u{ i izhiz ph i idvAsez i rVti{ofi X e`bi{wp qxz zfe,cdi<tp qxxqxz i iQoadt`hefaV{z pb` tfpbqxad{wt
wqsfpbqxad{{eqx` iiz p?ad` g i ioe,`?] i{z ig%nxi\wiz?qxgQe,cdizwi-se+ne,zbi\ipqxiz p?oadzbz qxnxi- adnpbi{qx`wi$noad{z
` i z txpfe,p z-eyVi$t{wqsfpbqaV{{eq`bi-t{qsrVti ue,`$fad{wp `bi-z q1senez iwiwad{{ i iz$iz p i yVadxtpbqyVidvw` iyqxi{wp$xi
`badn]i ghi\wtwqsfpbqxad{{eqx` itu{qxydi`bz i]
adg^ghi{aVtz-oadtyVad{z$xi%fad{zbpep i`vse^9ad{zbp ` tofp qxad{8X tu{ #i`]aV` ge{wpi{0pbadtpbizfqx`9ad{zbpe,{ofiziz p
t{%` aVni gî?pbì z?faVg^xifi?rdtuq{i#z i`fe-oe,z/pbè,qxp i xad`bzwi?{aVp ` i i p towidwituz?wizp iz p zi xifpbt i zi{faVt` z
wi$` a|9ip\eaV` pbi` aV{piz i i ghi{wp zwi$` i aV{z ie fi` pfe,qx{iz-wi-fiz\rVtizbp qxad{z
i\beqxp `bi\zbtqxyde,{wp/yde-ad{#fad{zbqxz p i`?i{^] i se,noad`fe,p qxaV{(wtQwqsfp qxaV{{e,qx`bidvdi{^`bi{e,{wp?nqxi{Qfad{uzfqxi{9irVti
erVte,xqxp i$ wt# izbpad`bp ighi{wpfad{qpbqxad{{ i i\oe,`?]e,xcdaV` qxp g%i?wi9ad{zbp ` tofp qxad{wtwqsfp qxad{u{e,qx` iV
-.0/$% !?6A
/ i se,noad`fe,p qxaV{(wt^q9p qxad{{oe,qx` i?zbi?eqp$e$ e,`bp qx` t{ui?z i rVti{ofie,u` i{wpbqzbzecdidwizydifp itu` zfaV{z pbqpbte,{wp
fip pbi%z i rVti{fi9ad` `biz oad{owi{wpeh wiz$nxafz-wi qxgecdi#adt e6 t{"i{z ig%nuiwi(9ai9fqxi{wp z-zbq] ad{<z iz qxp ti
e,{z?tu{iz eVfi-p `fe,{zad`bg i- faVg^gî{aVtz?xi\yVi` `bad{z#e,`?se+z tqxpbid
#"
41Ah,;.' 23'

ipe,xcVad` qxpbgî$`badoadz i% oe,`Xq{owidvAt aip$è ?fad`b` izbaV{ eh t{i%i9pbi{zbqaV{8wi%]e,xcdaV` qxp g%i-wi

xa,V<e j tp qxxqxz i$ oadt`?] i se,noad`fe,p qxaV{^wi-wqsfp qxad{u{e,qx` ize,{z?xi-ezwi$e%rVte{wp qep qxad{%zfe,se,qx`bidwaV{
àd xi$izbpoadt`?t{wqsfpbqxad{{eqx` iqx{qxpbqead{{ i- izbzeVi`\ aVp qxg^qxzbi`/xi-fawit`#ip?xi i fawit`
r/ +=G C G 3G MG 3G0D C
n #qi`
t{wqsfp qxad{u{e,qx` i$qx{qxp qse:F Awi-peqxxi-T
t{Qz itqx }
t{Q{adg%n`bigQeqxgtg qxp i `fe,p qxaV{z
t{i-zbadt`ffiwi$ydifp itu` z#wi-wqxzbp ` qxntup qxad{Qfad{{wti
n ]{qxpbqexqzbi`

O~}
r/ @
O P D G V G I I v/pb` aVtydi`hsee` pbqpbqxad{adpbqxge,xi
n _adtu`%iwqsfpbqxad{{eqx` ifadtuè,{wp F
P G V G I I rVtqg^qx{qxg%qxz i?sewqxz pbad` zbqxad{^gha,di{u{izbadqxp
#"% '& )(
#"$
/-
0"% /& )(
.-
+* * * %
,
+* * * %
,
BFE1- G#"$ z q2u;B RD G#"$ 4352u;B RD 6 #"$ R87:9.O ; \
?e9txi`?sewqxzbp ad`bz qxad{hgâ,Vi{{i
Q(

#"$
O
<
+2u B>RD G"
G)(
>=
@? FEA-
G#"$
#"$
*'
*'! F2!
_
r/ I
n wq1

+adt O
z p aVoi` uxi# {oe,izbp\ i 9` qxpe`
n wqx{aV{
fad{wp qx{wti`

%-
#"$
ip F
0"%
r/ W
ve9txi`1i/wqsfpbqxad{{eqx` i1adpbqxge,HF O D G G I I veyViD G O
n _adtu`se/oe,` pbqxp qxad{

G
n ]{9` i ghi{wp i`
i pfe,oi%d
n l)ip aVt` {i`(e+
/e,n` i ywqse,p qxaV{ tpbqxqxz i ie{z$ecVad`bqpbg%i\9ad` `biz oad{o0e,t b _
b Xifi{wpb` a3àswi D G t{i+` i cVqaV{
G izbp\e{z?xi-e,zwi+ewqxz pfe,{9i\itfxqswqxi{{i if {qe,`
DHG8O 3G9 O B B E 3G
ipCexcdad`bqxp ghi adpbqxg^qxzep qxad{$qxp i `fe,pbqp `feyde,qxxxie$ oe,` pbqx` t{^wqsfpbqaV{{eq`bi?qx{qxp qse,]Xi`badn]i ghiiz p?wad{
` ioad`bp i? z tu`/xiCbaVqwi9iwqsfp qxad{u{e,qx` iAq{uqpbqse,ad{wp1 if i ` qxi{fie)` aVty i rVt qwfad{wpb` qxnteqpaV` pbigî{wp1e,tw
iàd`bge{fizwi$]e,xcdaV` qxp ugî?%~1{Qi xipvbedrVti$qxp i è,pbqxad{Q{i$` a,yVardtoe,{wpCrVt t{Qbe,{cVigî{p?xae
wtwqsfp qxad{u{e,qx` iVvwecVad`bqpbg%ifaV{yVi` cVi$ydi`bzxi$g^qx{qxgtugaexi\utuz?` abiwtwqsfpbqxad{{eqx` iqx{qxpbqe]
i{adg%n`bi- qp i èp qxad{uzgeqgtg e i p i q{wpb` awtqxpxaV` z\iseg^qxzbi-i{awityw`bi^wt"# e{"i-` i tqx` i%xi
p ighz\wi^9ad{fip qxad{0wiz-wqsfpbqxad{{eqx` izvfioi{e{wpvxi{adg%n`bi-geqgtg qxp i `fe,pbqaV{z\ewe,{wp i p i i e
}v9ixtqfq{ qx{pbi` ywqxi{wp?rdtuie,{uzwi$è,`biz\e,z?ip#{ i{wp èax{i$e,zwi$etz zbi-z qxcV{qe,{wp i$wi-sewqxz p aV` zbqaV{
i$` aVni gî#iz p$wad{o`bioad` p i zbt`?se9ad{zbp ` tofp qxad{wtwqsfp qxad{u{e,qx` i$qx{qxp qse
-
#"$
#"
#"$
#"
& )(
+* * * $
,
0"
?
-
;
W8I0@
-1, 2-7l23,#<@.:,#19*-*-58,A:' ,#*3,;.:,#584

) 3h=DFE! C #"$ o

?{fi`bpe,qx{{uadg%n`biwi-g i p awiz?aV{wp i p i- `badoadz i iz$aVt`?] qx{qxpbqexqzfe,pbqad{%wtwqsfpbqaV{{eq`bid

W8I0@ 0@ AC G )G M*G )G0D C M 3D;G ,
iwqsfpbqaV{{eq`bi?xi?xtz/z qxghxi/iz p?fixtqrVtqfad{wp qxi{wp/xizT ` ighqxi` z/yVifpbit` zise#z tqxp iX e`bi{wp qxz zfe,cdi
adt TPyVifpbit` z?i9pbèqpbzCe i e,pbadqx` ighi{wp/wi\fip p i$zbtqxp idwiz?ydifp itu` z?oitydi{pnqxi{hzt `{ioe,zi pb` i-wthp adtup
` i` i z i{pfe,pbqzi\se+z tqxpbie,u` i{wp qxzbze,cVi$ip?ad{e,noadtup qxpe% iz` i z txpfe,p z#p ì zg i wqxaf` iz
W8I0@ 8I p M L DG )h10 8
f w GMw
\t8xqxit8wih` i{w` i T ydifpbit`bzê, i e,pbadqx` igî{wpvXad{i^tu{iwqxzbpe,{ofiQg^qx{qxgê,i-i{wp `bixiz i i ghi{wp z%wt
wqsfp qxad{u{e,qx` i%qx{qxpbqe]ip p iQg i p awi%oi`bgîpX aVnp i{qx`t{ui^gîqxxit`bi`bi` i z i{wpfe,p qxywqxp i rVtiue,{zxiê,z
` i i wi{wp%geqxz\{ iz p-pbadt|faVt` z+e,zzep qxz]eqxze,{wpbidvxi%z ituq i pfe,{wp-z aVtydi{p%wqfqxxie< i p i` g^qx{i`-tqxzrVti
i oi{e{p$wi$sefaVg^xifqxp i$ wi-se+z i rVti{ofi(X e`bi{wp qxz zfe,cdiV
W8I0@ 8W ) 3h=DFEP
E% w dQ r DFE G , #
ip pbig i pbawi^{ i fizbz qxp i0wirVte,{wp qi`%zeeqx` ighi{wpxiz faVgôadze{wp iz%wizhydifpbit`bzwise<z i rVti{fi
e,`bi{wp qxz zfe,cVi-z t'` & D {qxydie,tw0eyVi' & O(& ) &+* O T)ip- i xifp ti`-t{`bawtqxp\e` p i z qxi{i{wp `bixiz
wqsfp qxad{u{e,qx` iz(wi%noe,z iQoadt`+adnpbi{qx`xiz T3` i` i zbi{wpe{pbz^qx{qxp qsetwihp èqxp ighi{wpwiz%fadghaVze{pbizwi
ge,{uqi ` i-qx{ i i{oe,{wp i%{ui%i`bgîp$ez- adnpbi{qx`ê 9adtzdt `+t{ q9p qxad{{oe,qx` iadpbqxge,] |#{itup-g"i ghidv
z q aV{"{ ` i{0ez-ce`wiVvaVnp i{uq`%wiz` i` i zbi{wpe{pbz^qx{qxp qsetw{i^`bi` i z i{wpe{wpê,tftu{8ydifp itu`^wi%se
z i rVti{ofi(X e`bi{wp qxz zfe,cdiV

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.
) 3h=DFE r UEZG )h=D3Do G o 3DGMM

ip pbig i p awie i p i `badoadz i iCue,{ze)ydi`bz qxad{+q{uqpbqse,xi/wi/]e,xcdaV` qxp ghiwi?z aVtzxi/{aVg wi Vz xqxp pbq{uc!

?{ i nqxp lO T+i{wp qxiìz pêxad` zifqxc id 1$e,{z%fiezv1t{ihz tfiz zbqxad{ wiQ#ewe,{wpwiz^ i nqxp z
f` aVqzbze{pbz\w7i }e izbpc i { i ` i id
i$` a i i( i9ad{zbp ` tofp qxad{<iz p#i$zbtqxyde,{w%p
W8I8I
-

D izbpxi$fi{wp `ba3àswi-wise$z i rVti{9ie,u` i{w
n ]{qxpbqexqzbi`/xiwqsfpbqaV{{eq`bi-F i{^`bi{e{pF } dO D aXtC
pbqzbzecdi$` qxzbie,{uz?z ad{Qi{uz ig%nxid
` Qxi\yVifpbit`\i Y
D ee{wppbadtpbiz?z iz$fadghaVze{pbiz i cwe,xizeQ d
n adp i
i
n #qi`?t{i$oi` pbt` nep qxad{<zeeqx`
n #qi`?xi i nqxp
{
Q
n #qi`?t{Qz ituq1wi-wqxz pbad` zbqxad
i Ou}
n _1`bi{w`b

-
r/ @
zbixad{
n _i`bp t`bni`$xi-wqsfp qxaV{{e,qx`bi\faVtè{p F OQP DHGV G I I

\ O }:RR FF \\ OO FF \\
`
n ]{9` i ghi{wp i
& )(
+* * *
r/ I
n aV{z qs i `bi`xi${aVtydietwqsfpbqxad{{eqx` i+F OPNDHG;V G I I
n ~ i 9tp i`$]e,xcdaV` qxp ug%iCwiz tu`xi-wqsfp qxad{u{e,qx` i3F
adt [
%
n wq1 D O
\` ì p i`\i{`bip i{e,{wpF
n wqx{aV{
l?ipbadt`b{i`(e ] i pfe,oid
ipe,xcdaV` qxp ugîe i p i- g^qxz/i{Qawityw`bi-xad` zi\sefad{ofipbqaV{"wi${aVp ` i
?{âV` cwe,{qxcd`fe,ghgî/zbqghxiwi-fipecVad`bqpbgîizbpwad{{ i\ oe,è #qxcVt` i-w?{Qifighxi if i ftpbqxad{wi-fip
e,xcdaV` qxp ghi?iz p#` iu` i zbi{wp i e,`?xiz #qxcdt`biz\uvwjv Tuv w v ^
e%be,`bcdi-i{"e,sftuz#i{cVi{w` i ioe,`se%faV{z pb` t9p qxad{"t"wqsfp qxaV{{e,qx`bi\iz ppbì z$qxgôad`bpe{pbi TgQe,qxz{ iz p
e,z9ad{zbq i ` i i$fadghgî1t{%e{wqse` i oad{ i è,{wp i pe{wpwad{u{ i rVt t{(q9p qxad{{oe,qx` iiz pfad{zbp `btqxp/t{iaVqxz
aVt`?p aVtp iz
'& )(
3

Q(

+* * *
3}
*'
*'! F2!
!

" #

3"" '#
$" %& '

#& )(+*-,

./ 102
#qx{
#qcVt` i$ wad`bce,{uqcVèg^gî?wi$]e,xcdaV` qxp ghiCi
g i pbawi-wi54

\ ) \
6798
:<;
#qxcdtu` i- ofi{wp `ba3` aswii\se \

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.V
678
: ;
6798
:
#qcVt` i$j oi` pbt` noe,p qxaV{
6; 8
: ;
6; 8
#qxcVt` i7T wadpbqghqxze,pbqxad{
Q(

*'
*'! F2!
6; 8
: ;
6 ;
:
6; 8
:
6; 8
:
#qcVt` i w oi` pbt` noe,p qxaV{
6 8
6 8
6 8
: ;
6 8
#qxcVt` i7^ wadpbqghqxze,pbqxad{^

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.
)h1)!)h1^$nsh / )G o
adg^ghi/{aVtz?] eyVad{z1ywtû` i i wig^ghi{wpvwxi\9ait`?oitp-i pb` i$ywtfaVg^gît{ i gîpbp itu` i xqxy`fe,{wpt{fawi
rdtuq{ iz p$e,tpb` i-rVti-] q{owqsfi\wtQfawif]ydi9p it`+i#xtz?`babiwtQydifpbit`$z aVt`9id
ipe,t qx{waV` gep qxad{t# iz p/wad{u{ i/ e`xi i nqxp ?faV` `biz oad{ue,{wp/e,t-{aVg%n` i/winqxp ze,`1fadghaVze{pbi
` irVtqxz?oadt`#` i` i z i{pbi`$xi\yVifpbit`$z aVt`fiV
_aVt`t{wqsfpbqxad{{eqx` i\=i TP`bi` i z i{wpfe,{wp z#ipeydi#wiz?yVifp it` z%e ^faVgôadzfe,{wp izvwxi i nqxp?z if`bqxgî?e`
-J O D C
Do Q GM*M<
ECZ C EZG 3GD C=C G ,, EFD C= C T ) Q C )G*MG] C r Do M,= M) cM oEZG] ) DD d GD C M
C
EFG] ^w MGEZG G*MA GMP
Eqp ) M*G Co1 M Do r=M$ nsG % EP M pyDE, E
A M Nr r NG EZD C Co1P
M Do r=M$ nsG D$ -$ nsrD C C )G$ M0Mw" C )
n EZG0 C ! GD C f E G n
n P
E G f EZG0 C ! GD C n
|#`$wizoiàd`bge,{ofiz i iy i iz${i-z aV{wpe,p pbiqxcd{enxiz\rVtetw i nqxpbz i xiy i z$geqxz/] aV i `fe,p qxaV{i9aue,cdi
wiywqxi{wpe,xad`bz?p ì z\fat p ituz i-i{e,sftxz
]e-ad{ i p i { i fiz zfe,qx` i- i{wywqxzecdi`?wi?{aVtydixxiz/pbib{qsrVtiz?oi` ghip pfe,{wpep p iq{ow` iwiz` i z txpfe,p zX tu{i
` i 9qzbqxad{eVfiupe,nui$pbadtp/i{cwe,`fe,{wp/t{ui\faVg^xifqxp i i{e,sftuze,t9aue,cdi#èqzbad{{oe,nxidd#izp i u{qsrdtuiz
i`bgîpbpe{pX ep pbiqx{w` i-fifadgh` aVg^qxz1z ad{wp?xiz?g i p awize,` noad`biz9i{wp iz
W8I8W

? /$!)$/!?Q -A.0/$1!+*
?{i$adqxzxi-wqsfpbqaV{{eq`bi-fad{zbp `btqxpvqxoetpwaV{#gîpbp ` i+i{Qsedfi$t{i+p ib{qsrVtii-` ibi`biè,uqide
` ibi`fbii9oe,tzbp qxydi i pe,{wpfaVg^ghi{aVtz]eydaV{z/ywtQp ì z\fat p itz idvwiz?g i pbawizwi$` i ui`biê` noad` iz]
fi{wp i-zbad{wpfaVtèg^gî{pAtp qxxqxz i iz
]fad{wywqxi{wpwi?zbqcV{e,xi`/rVti?zbqfiz/p ib{uqrVtiz{iad{{i{pAe,z/{ i fizbze,qx`bigî{wpxixtzA` abi`bi` i z i{wpfe,{wp
ge,qxz?t{` i` i zbi{wpe{pi{0gha,di{{ui-` abidvXixiz-i` gîp p i{p-wi%` i wtqx`bi^fad{zbqs i ènxigî{p$xip ighz\wi
fae,cVi-ip\eeè,qxzbz i{wp\9adg^ghi?t{noad{"9adgû` adghqxzi{pb` ise` i 9qzbqxad{"ep p iq{wpbi-xad` zi-se` izbp qxp tpbqxad{"wi
qxgecdiip?seywqpbiz zbiwi-faecdi-wifixif fq]
|{wqxzbp qx{cdtuicVè{wiz?g i p awizwi-e,`bnaV` izffi{wp (
i
n ){i?` ig^qi ` i?zbadxtpbqaV{(9ad{zbqzbp i%e$ qx{p i cd`biè$faV{z pb` t9p qxad{Qwi?] e` n`bie$ fixxi\wt^wqsfpbqxad{{eqx` iddip p i
e` abi-iz p?t{ie,`ba ui b e b b ip?izbpse+xtzfadtuè,ghgî{wp/tup qxxqz i id
n ){iwitwq]i ghizbadxtp qxaV{-iz p?wifaV{z pb` tqx`bi]e,` noad`biz9i{fi#t{iaVqz1xi?wqsfp qxad{u{e,qx` iAaV` g iV v iz p\e$ wqx` i
e e` pbq`$wiz-fawizyVifpbit` zadnup i{wtz#e,`#ecVad`bqpbg%i\i sitqxxizwi-]e,` nu` i){i-` i z i{wpfe,{wp
e+` qxaV` qetft{ui\zbp `btfp tu` iipi{Qi xifpbte,{wp$t{i-e` noad` izfi{ofi he! b b
H 8W0@ J G C G*rAU
E DFE L
i%fawit`vaVt`$i xifp tui`-zeh`bibi`biQwqxz oadzbi(wi]e,` noad`biz9i{fi%ip- i ge,`b` i-zfeh` ibi`fbi e6 e,`bp qx`\wi
e+èVfqx{iwi$]e,`bn` id
\ beVrVti i peiVv,ad{%e,sftui?se#wqxz pe{fi?e`1è,uaV` pe$
oedft{îz1xz/wt{awit%faVtè{p1ipAad{z i xifpbqxad{{i
i#{awithe,oad`bpe,{wpt{i-wqxz pbad`bz qxad{hg^qx{qxgê,idve+` i ui`bi-zbi$aVt` zbtqxpi{uz tqxp i-e{z?xi?z aVtz] e,`bn` iewe,{wp
fi^{awito0fadghgî$èVfqx{iîpfi^`bafiz zbtz%izbp-qxp i ` i\ |ftzfrVtse 9i^rdtui^] ad{"ep p iqcV{i%t{0{awitop i`bg^qx{e,/wi
e` n`bidXifawif]ydi9p itèz zba9q i% e- fi#{awit%pbi` ghqx{e,wizbpCeaV` z9ad{zbq i ` i$ fadghgî/xi?` i` i zbi{wpe{p$wt%nxa
z adtu`fid
H 8W8I J G C G*rAU
E, E DFE L #
]*9ad{wywqi{p$wi{adpbi`\rVtixi i fawit`-{i%wqxz oadzbic i { i `fe,xigî{p?oe,z-wi-] i{zbig%nxi-wiz-{awitowz$q{wpbi` g if
wqse,qx` iz-wi%]e,`bn` igeqxzz itxigî{wp-wiz+{awitwz-pbi` ghqx{e,twtuqzfrVti%xi(fawit`xtq1pbè,{uz gîpq`bifpbigî{wp
qx{wqsfi$wtfawif]ydi9p it`-rVtq`bi` i z i{wp i`9ehxi$ydi9p it`#z aVt`fiV
ii{e,{wp-e{z$ie,z$e` p qsftuqxi`$wie6` i9ad{zbp ` tofp qxad{0u` adcV` izbz qxydiVvxi% i fawit`-tpbqxqxz i+iz{awitz\qx{w
p i`bg i wqseq`bizN \tQxqxite,p pbi{w`birVti-xi$ydi9p it`$zbadt`ffi(eqxp i p i 9adgûi p ighi{wpzb i fq i e,`?xi-fawitu`vose

Q(

j
*'
*'! F2!
p è{z ghqxz z qxaV{zbi?eqp$e- bedrVti#{qxydiet^wi]e,`bn` id\ttìpe$ ghiz tu` irVtixifawit`?` aVcd`biz zbiue,{zze$`bif
ui`bidvuxifawif]ydifpbit`?`bi` i z i{wpep qwt%ydifp itu`?z adtu`fi$wiywqxi{wpCwi?utuz/i{ûtuz/` i fqxzipizbpqx{wp i`b` i p i
e,`?xi- i fawit`
#"
A1A:'>i`<)' *-<)'>i58i`<)' *32-58*9.0'>i
ip]wi$e,`bnaV` izffi{fi{ee{wpoe,z i p i$ g^qxz1i{haityw` i$xad` zwi\fip p i i p tidvwz itui#` qx{9qoic i { i `fe,zbiè

i f`bqp
e?faV{z pb` tfpbqxad{%wi/]e,` noad`biz9i{fi?zbi1e,qxpwaV{1t{ui1adqxzxi/wqsfp qxaV{{e,qx`bii9qxzbpe,{wpiwqsfp qxad{u{e,qx` i/ewe,{wp i p i
fad{zbp `btqxp*igQe,{q]i `bi/p aVtpe eqp1fse,zbz qsrVti?excdad`bqxp ghi*iCoe,`1ifigûi{i` i z i{wp i$e?`bqxad` qetft{i
z p `btfpbt` ioe,` pbqsftxqi ` id/A i wqep qxad{8 t{ui^fse,z zbqe,pbqxad{8uq i è,`fbqsrdtuie,zffi{ue,{wp ifaV{z qxz pbi8eh ad`bgî`Qe
e,`bp qx`wi$ip qxp iz$fse,zbz iz?pbì z#adghadci {iz?wizfse,zbz iz$wi$gâVq{uz/i{QgâVq{uz/adghadci {iz|ftzfrdte+ ] adnpbi{wp qxad{
t{i-fse,zbz i-t{uqrVtiV_aVt`fiseuvqx{adtuze,tp? if o{qx`\ad{9p qxad{zrVtqzbad{wp
n ){i#ad{9p qxad{wi-wqxz pfe,{9i u- OR3O/e,sftse,{wpsewqxzbpe,{ofi-i{wp `biwitydifp itu` z
n ){i#ad{9p qxad{wi-wqxz zbqxg^qxse,` qxp i V O R)O/ghiz tuè,{wpse%wqxz z qxghqse` qxp i? i{wp `biwitwfse,zbz iz-wi$ydifp itu` z
e%wqxz pfe,{9i 6tp qxxqxz i i$izbpfixxirVtqe i p i- tup qxxqz i i$xad` zi\se%faV{z pb` t9p qxad{wtwqsfpbqaV{{eq`bid
_aVt`/se?zbp `fe,p i cdqxiwitzbqxad{vxtzbqit` z1ad{fpbqxad{z/wiwqxzbz qxg^qxse,`bqp i1 ituydi{wpi pb` i#tp qxxqxz i i3z vi{%ydadqsfqwitw
ifig^xiz
n qx{wqsfi-wtQxqxi{^ghqx{qxgtg
2
%
8-
G R- 6 9 O
g^qx{
K I K

;B
2
RB
qx{wqsfi-wi$se+gâ,di{{i\iz\wqxzbpe,{ofiz

3GR O G
-
- 6
<
K
I K
u;B RB

e yVi G O @ G ip O d
/e,xcdaV` qxp ugîtp qxxqxz i$ aVt`faV{z pb` tqx` i]e,` noad`biz9i{fiiz p#] excdad`bqxp g%iwiez zbqe,pbqaV{U\#zfi{oe,{wp i '?q if
è,`fbqsrdtui w rdtui\{uadtz i f` qxydaV{z\9q wizbz aVtz
/2 +-
/2 +- 6

n \e` pbqì T fsez z iz\wqxz|9adqx{wp iz G v esftxi`xiz?oe,qx` iz V

-
8-
G R6
r/ @
n i pbi` ghq{ui`\e{z$seq i è`bqxi^fadtuè,{wpbidvoi%faVtxi-xiutuzz qxghqseq`bi-
ghqse` qxp i V-OR)O
n wq{ i fizbze,qx`bidve9txi`?xi9i{wp ` )a ` aswiwi 3G
8-
$
GR6
$e,tzbi{z-wiehwqxz zbq
- 6
r/ I
,

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.)T
Qip p `bie? |faVt`xiz$wqxz pfe,{fiz
V

- G
D R3
- 6
O ; \RU O ;
9
r/ W
n qxo` izbp it{i$z ituifse,z zbidve` ì p i`
] i pei%d
n wqx{aV{exiè+
;
A1A:'>i`<)' *-<)'>i23' i`<)' *32-58*9.0'>i
i^p]wiQe,`bnaV` izffi{fie i p i^ ghqz+i{8awityw`bie{zxiQ i ydiaVoigî{wpifipbp i i pbtwiQip%ydewaV{Qi pb` i

i ydiaV i$ xtzfaVg^]i pbigî{p?e{zfi-`fe,oad`bp
H 8I0@ D , , C ,c
E , C E C Co= G*MG w
iz#{awithp i`bg^qx{etw^z aV{p?zbqxp t i z?zbt`tu{i$g"i ghifadtbi+ipxit`?oe,tpbit` iz p$wad{u{ i i-e`?se-`bise,p qxaV{
O T
H 8I0@ 0@ l Do r=M$ nsG E DFE L #

\beVrdtui^{qxydie,t8wih` ibi`fbi"e{z-]e,` nu` idvad{8esftxi^sewqxzbp ad`bz qxad{8ez zba9q i iMe
e` i` i z i{pfe,pbqaV{wt
ydifpbit`#z adtu`fi-oe,`bed9t{wiz?ozt{uaitQfadt`fe,{wp${uadtz i pfe,{wp?sed i ue,{z?xi\e,z\X tu{e,`bn` i+nqx{e,qx` iVv
i${aVg%n` i$wi#xziz p i ce,e% VefaVg^xifqxp i$ wi$] excdad`bqxp ghiCwi$`bibi`biizbp\waV{$ etQqxitQwi
aVt`?t{i-`bibi`f uiifetz pbqxydidvuz adqxp?t{hceq{Qwi O
0
_aVt`\ad{{i`\tu{ad`fw` iicVè,{owit`v9ad{zbq i ` aV{z$t{"wqsfpbqaV{{eq`bi-wiu` a,ad{wit`) }adt"fi%rVtqiz p i rdtuq
yde,xi{wpCi-peqxxi-3 }V,j i i gî{wp z
n Xi\{uadg%n`biwie9txzCwi-wqxzbp ad`bz qxad{Qe`?nxawi$] qgQe,cVioadt`?tu{i$` ibi`fbii9oe,tzbp qxydi$izbp\ O
) }d,j
n Xi{uadg%n`biie,sftxz^wi"qzbp aV` z qxaV{ oe,`%nxaQwi] qgQe,cVioadt`ht{iQ` i ui`bi8e` noad` izfi{wpbi0iz p
$) }=O }
n efaVg^xifqxp i$ e%wad{o i p i wqxywqxz i i$e` O Tu O
H 8I0@ 8I NG*MM EY
EZG)G*D C=C G ,

]e+e,xxt%z pba "Vi`{aV{^xtz?zbqxg^xighi{wpxiz$fawif]ydi9p it`bz$ge,qxz/pbadtpbi$e` noad` izfi{ofi(tq9p qxad{{oe,qx` idwi
{adg%n`bi(i%{awitwz{ad{0pbi` ghqx{e,twizbp i ce,-eQ
dvqx1etp-nqxi{0zdt `-`fe|fadtup i`xi%{adg%n`biwih{awitwz
p i`bg^qx{e,t+rVtquiz p dXi?{adg%nu` iwi?{uaitwz\e# z pba "Viìz pad{
^ O
Vv,z aVqp1i{wywqx` aV{%t{
edfpbit`/#e,`èaV` p/e,t%ezi9oe,tzbp q}1adtpbifadqxzv i pfe,{wp/wad{{ i xi?fat p1pbì z/oit i xiy iC ise?g i gâVqx` i/e,{uz
iz\pbib{aVaVcdqxiz-ed9p tixxizv9ip-izbedfi%zbt i ghi{wpeq`bi-{iitp-ezi pb` i^faV{z qs i ` i^ fadghgî#t{"oe,{wqse
z i `bqitw
H 8I0@ 8W l D C , )G*D C E EFG)GD C=C G ,A

e-faV{z pb` t9p qxad{^wt^q9p qxad{{oe,qx` i?`biaVz i#z t`/xi?`bqx{fqxiise$wqs uadp aVg^qxi/yVifp aV` qxixxi?qx{pb` awtqxp1` i i wig%
gî{wp,Xad` zfrVti?] aV{-p `feyde,qxxxièe tu{i?e,tup it` vdbeVrVti?{awitzbiè-qywqxz i? i{(${uaitwzrVtq9ad{zbp qxp ti` ad{wp
e` n`bii\oe,tpbit` d
~1{Qz ad`bp qxidvuecVad`bqpbgî?wi-faV{z pb` tfpbqxad{"wtwqsfpbqxad{{eqx` iyde+adt`b{qx`C%wqsfpbqxad{{eqx` iz
n ){q9p qxad{{oe,qx` i$wiz{uaitwzpbi` ghqx{e,tw
n ){q9p qxad{{oe,qx` i$wiz{uaitwzqx{wp i` g i wqse,qx` iz

Q(

*'
*'! F2!
ad`bz/wise)` i eqxzfe,p qxaV{iCfi#v{uadtz/eydaV{zbaVqxz qfadghgîz p `btfpbt` i#aVt`/fizwqsfpbqxad{{eqx` iz1wiz/pfe,nxietw

\e{z1xipfe,nxietwiz/{uaitwz/qx{wp i`bg i qeqx` izvt{{awit% qx{wqsfi\e,tuè?oadtuòz1xiz1{awitz qx{wqsfiz/ \ Q
ip \ iz+{awitwzi%ehwi`b{qi ` iQfadtbiîz-{awitz-qx{pbi` g i wqse,qx`biz$ad{wp$it`$q{owqsfi(9adgû` qxz$i{wp ` i
Qip^ /_adt`%tu{ i9iz^{awitowz qx{wqsfi \ O "xizxz%z iQz qxpbti{wpe{z%xi
wqsfp qxad{u{e,qx` i$wiz#{awitwz#p i`bg^qx{e,te,tw^qx{wqsfiz ip$ V
/e,xcdaV` qxp ugî?wifaV{z pb` tfpbqxad{wtwqsfp qxaV{{e,qx`bi\iz pxi#z tqxyde,{wp

@9
@9

n adp i` F xi\wqsfpbqaV{{eq`bi-wiz{uaitwz?p i` g^qx{etw
` }H O at iz p?xi\fi{pb` a)àiise-z i rVti{9ie,u` i{wp qxzbze,cVi$` qxz i$e,{uz?z ad{hi{zbig%nxidv
n #qi
i pfe,{wp?xi-wqsfp qxad{u{e,qx` i$wiz#{awitwz#q{wpbi` g i wqse,qx` iz
` Qxi\yVifpbit`\i Y
-D%ee{wppbadtpbiz?z iz$fadghaVze{pbiz i cwe,xizeQ d
n adp i
i
n #qi`?t{i$oi` pbt` nep qxad{<zeeqx`
` 0
n #qi`?xi i nqxp adtQse-u` a,ad{wit
{
Q
n #qi`?t{Qz ituq1wi-wqxz pbad` zbqxad
n ]{qxpbqexqzbi` O }%`?` aad{it`\9adt`fe,{wp i-wi-]e,`bn` i
` \ `\ Ou}u
n ]{qxpbqexqzbi

-
r/ @
n _i`bp t`bni`$xi-wqsfp qxaV{{e,qx`bi\faVtè{p Fzbixad{
\ O }:R# Rf FF \\
` \ `\ O \ `\
n ?e9txin ]{9` i ghi{wp i`
7
\ 2 \
\ 2 \
O
\\

r/ I
n aV{z qs i `bi`xi-wqsfpbqaV{{eq`bi-F OQP DHGV G I I
n ~ i 9tp i`$]e,xcdaV` qxp ug%iCwiz tu`xi-wqsfp qxad{u{e,qx` i3F
adt [
%
n wq1 D O
e,` ì p i`\i{`bip i{e,{w-p Fh
n wqx{aV{
` ifaVqxi`xiz?{uaitwz\tq9p qxad{{oe,qx` +i F e,{uz?i-wqsfpbqxad{{eqx` i zbixad{
\)O }:R Rf \ `\ \ O F \
` ipbadt`b{i`ê- ] i pfe,oi(
ii{e,{wpvdse$#e,Àg i pbawiCe` noad`bizfi{pbi i rVtqxxqxn` i i?iz p/zbadtzaVp qxgQe,xi/e`/èaV` p\e# se$#ife,tuz]
p qxydi$ipfifq1aVt`witwQèqzbad{zrVt qxfaV{ywqxi{wpwi-wqxz pbqx{cdti`
n zbadtzaVp qxgexqp iC twqsfpbqaV{{eq`bi ituq fqfad{wpbqi{pgâVqx{z/wi$` i` i z i{pfe,{wp z#i` p qx{i{pbzrVti-e,{zxi
ez?ife,tuz p qwtheqp?wi$se9ad{wp `fe,qx{wp ie+ sedrVtixxiqxizbpz aVtg^qxz/xaV` zwi-zfe%fad{uz p `btfpbqaV{
n zbadtzaVp qxgexqp i wtQfae,cVi wt]e,qxpwth` a i i wi`bibi`f uie,{uz]e,`bn` idvVxi\fawi9yVifp it`pb` adtuy i
{ izbp?e,z?aVnxqxce,pbadqx` igî{wp/xi-fawif]ydi9p it`$xiutuz?` abiwtQyVifp it`$z adtu`fid
'& )(
+* * *
3

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.)^
D , , C , cE , C E C C D C Co=GM0G
w
i#e,qxp?eydaVqÀt{ i nqxp?yde,`bqse,nxiu` i zbi{wp ieyde{pfe,cViCwiwqxz p `bqxnti`?ifedfighi{wp?xiz?nqxp z?zbixad{Q] eVfp qxywqxp i
wiz%ydifp itu` z?Xifawitu`ê)xifp i<xtz(i^nqxp zêtw0` i cVqaV{zêd9p qxydizip%oitp%cwe,cd{ui`tu{8{aVg%n` i^wiQnqxpbz
{ad{w]{ i cVxqcVie,nui#aVt`fawi`#xiz?` i cVqxad{z?aVgâVci {iz
\e{ze<fad{zbp `btfp qxaV{ t{Pe,`bnaV` izffi{wpvAqxzbtw^poadtu`(eyVadqx`$t{ i nqxpyde` qse,nxi^wiQfad{uz p `btqx` iQt{i
e,` noad`biz9i{fi{ad{ i rVtqxxqxn` i idv, iz pe wqx` i$rVti$p adtuz?iz{awitowz?p i`bg^qx{etw({ui\zbi$z qxp ti{p?oe,zz t`?se+g"i ghi
fadtbiVe%xad{cVtit`-wtgâVpwi^fawiêz z afq i i"eh bedrVtiitqxxi-iz p i cwe,xie% seh` aad{it`-wie6itqxxi
e,{z?]e,`bn` iV
iz$p i u{qsrdtuizwi%fad{uz p `btfpbqaV{8e,`bnaV` izffi{fiz(wizfi{oe,{wp iz{aV{w i rVtqxqxn` i z$itydi{wp%i pb` i^wqxywqxz i iz$i{
witwQe,`bp qxiz
n \#cVad`bqpbgîz?e,` i fadtue,cVi Z:eQfad{zbp `btfp qxaV{8wi]e,`bn` i{aV{w i rdtuqxqxn` i zbi-eqxp\xaV` z\i%ehfad{uz]
pb` tfpbqxad{wtwqsfp qxaV{{e,qx`bicd`,ed fiQe t{i-e,uqsep qxad{%{uad{w]z wz p i gep qsrVti-wi$se-g i p awi-wi$zbxqpbp qx{co
i Z]|#{fad{uz p `btqxp^pbadtp%e,noad`f0t{e,`bn` i i rVtqxxqxn` ih e,`%tu{iQg i pbawi
n \#cVad`bqpbgîz-e,` i se,cVte,cVC
fsez z qsrVtidv1fipe,` nu` iîz pi{z tuqpbi i se,cVt i^ e{8X ez zbt` i`xighiqxxit`\faVg^`badghqz?i{pb` ihehetz zbiwi
wqxzbp ad`bz qxad{Qip?se+ne,qxzbz i-wi i nqxp
H 8I8I0@ E C G 3GD C

izecVad`bqpbgîzwi-f` i e,p qxaV{"e,`bn` i$tpbqxqxz i{p?wiz?z i rVti{9ize,u` i{wpbqzbzecdid$ \] qxz z tuitfaecdi-wi$se
z i rVti{ofidv1z tuaVz i iîxad{ucdtitu` )vad{" if {qxp fadghgî$se^fixtxi%wi%fae,cVi(ez z afq i i"eh t{{awit
rdtuisfad{rVtiV_1xtzA` i 9qz i gî{pv i z qxcd{i#] i{z ig%nuiwizydifpbit`bzwise#z i rVti{fi-e,u` i{wp qxzbze,cVi\waV{wp
i-bighqx{wi-faecdi$e,zbz i-oe,`?xi$ {awit
|{ i9 {qxpe,xad`bz
n e-`badnenqxxqp i X wtQ{awit 9adg^ghixi$petwwi$ydifp itu` z-wi$se-z i rVti{fie,`bi{wp qxz zfe,cVie,{uz
ad{{ i$ e`
O d
{
h ?e,z zbafq i ie,th{awit e`
n ewqxzbp ad`bz qxad
h O @ K B D
H 8I8I
-
/2 +-
/2

<
atC D iz p#xi9i{wp ` a)àswiwi$se9ixtui

H 8I8I8I M L DG 3h10 r UE D=r L ?
\ se^wq x i ` i{fi^wi-sehfad{zbp `btfp qxaV{ t{e,` nu` i i rVtqxxqxn` iV vetxqxit"wiqywqxz i`\bedrVti{awitwi-sehfadtbi
fadtuè,{wpbi-i{zbiz-witwhxzvaV{ i fse,pbi-z ituigî{wp?xi-{awitQrVtqz ig%nxi-e`bqaV` qxi-xtz?qx{wp i ` izbze,{wp$z iaV{
t{8f` qxpi ` i^rVtq/ydei pb` iQ if {qAe,`-se6z tqxp iVi%{awito{e,e` pbqi{p$ezê^ tu{i^fadto uiê` p qsftuq]i `bi%geqz
` i zbi{wp i%fadghgî?t{uqrVti-faV{wp èqx{pbi-i p `bi\pbigôad`fe,qx` igî{wpt{Q{awithp i`bg^qx{e
_1xtz qxit`bz\f`bqxpi `biz$ad{wp i p i i9 {qxz?aVt`\ i p i`bg^qx{i`rVti{awitQizbpxiutuz?q{wp i ` izbze{p
n Xif` qxpi ` ixixtz1{e,pbt` iizbpwi?`bi{w`bixi?{awitrVtq` i z i{pbi$e)xtz/cVè,{owi?ne,qxzbz i?wiwqxz pbad` zbqxad{
n ){witq]i ghif` qxpi ` i$eè,qxzbze,{wpp aVtpCetz zbqfad{ofiyde,nui$ t{ôadqx{wpwi#ywtixadcVqsrdtui?z i`fe,qxpCiqywqxz i`
xi%{awit09ad{wp `bqnute,{wp$xi%xtzeh seqzbp aV` z qxaV{0cdxadnexidi%utuzvfi^9` qxpi `biQe,`feaxp$gâdqx{z#xadt`fi{
be` cdiwi"e9txzrVtixiQ` ig^qxi`%tqxzfrdt qx#{ iz phxtz%{ i fiz zeqx` i8wi"e,sftxi`he0qzbp aV` z qxaV{ rVti
`ba,ydarVti`fe,qxp/] i fse,pbigî{wpi\bed9t{wiz?{awitzpbi` ghq{oe,twQfi-rVtqo` iywqxi{wp-e faV{z pb` tqx`bi\tu{e,`bn` i
wi$`ba,aV{witu`?gâ,di{{i dO at Qiz p#se-`ba,aV{witu`?gâ,di{{i\i\]e,`bn` i-faVtè{wp
badqxz qx`#i{awitrVtq/e,zbz t`bi%i+gîqxxxit`faVg^`badg^qx$z dneqxz z i%wise
n ){"pb` adqxzbqi gî-f` qxpi ` iQfad{zbqxz p ieQ
wqxzbp ad`bz qxad;{ z,etz zbii i nqxp o/_aVt`% oedrVtiQ{awitp i` g^qx{e rdtuq?iz pQ i faVt i i{ ip v1aV{
esftxi
-
Q(

3_
*'
*'! F2!
e+yde,`bqse,p qxaV{wi-wqxz pbad`bz qxad{qghqx{tup qxad{ i cwe,xiê$

h
h
h bO
e+yde,`bqse,p qxaV{wi- i nuqp$]e,tcVgî{wpfe,p qxaV{ i cwe,xiê
X X 8 X X !O
izitwyde` qse,pbqxad{z i pe{wpe,{wpecdad{uqzbp izvwt{fadgh` aVg^qxz/wadqxp\i p `bi-p `badty id _aVt`fisevuad{hgîzbt` i$xi
`fe,oad`bpi{wp `bisewqxg^qx{wtp qxaV{^wi-se%wqxz pbad` zbqxad{ip#see,tzbz ii i nqxp#` i zbtxpe,{wp$wt" i 9adtecdii-se
itqxxi vfi-`fe,oad`bpizbp\ei i+ ` ipbadt`#ge,`bcdqx{eipiz p{uadp i _1e` if {qxpbqaV{v X iz p\ad{{ i
e`?se-`bise,p qxaV{^z tuqyde{wp i
O X
hX XX
hX X
h b O
$ izbp\se(itqxxxi adtu` {qxz zfe,{wpse6xtzcVè,{owiydexit`\i`bip aVt`$ge,`bcdqx{erdtuqydei p `bi^ i faVt i i ^
_
H 8I8I8W M L DG 3h10U
Eqp $ M L L U D;r 3G Mw
ip pbig i p awie i p i ghqxz i?i{%awityw`bixad`bzCwi9ip pbi i p twiV/e,xcdaV` qxp ugî1tp qxxqxz i? izbp]e,xcVad` qxpbgî/wi$ #Z|\
wtQ{adg i-z iz$e,tpbit`bz\A` iqxge{)v #`bqiwge{v |#xz ui{Qip\wpbad{i
e%u` ighqi ` i i pfe,oidveyde{p?g"i gî$]e,uqsep qxad{Qwifipe,xcdaV` qxp ugî\9ad{zbqzbp ie^ faV{z pb` tqx`bi%t{"wqsfpbqaV{{eq`bi
wi?peqxxi/qxgôad`bpe{pbidv,fiwqsfpbqaV{{eq`bi i pe,{wp i se,cVt i? e`se#z tuqpbiddXi?ntpwi] i se,cdtoe,cdiAiz p?wiz tu` qxgî`1xiz
e,`bp qxizwi#e` n`bi\{ ewe,{wp1e,z?tu{i-fad{wp `bqxntp qxaV{%qghaV` pfe,{wp ie{z?se$neqzbz i-wi$se-wqxz pbad`bz qxad{he,`èaV` p
e xit`^9ad{wp `bqnutp qxad{e,{uz]e,tcVgî{wpfe,p qxaV{ wt i nqxp/_1xtz^fad{ofì pbigî{pvfie<` iyqxi{wp"e< z tu` qxgî`xiz
i faVte,cViz-wi ad{uiz$adghadci {izrVtqad{wp i p i .i xi9p t i z+aV` zwi+e%9ad{zbp ` tofp qxad{wi-]e,` nu` idu]izbp(e {aVp i`
rdtui(faVg^ghi\e{zxiez-wi]e,xcVad` qxpbg%i\wi i faVte,cVidv]e,xcdaV` qxp ug%i\wi$ #F|$<iz p$nez i z t`$xi-`bqx{fqxi
wtQ` ipbadt`#ge,`bcdqx{e
HB8I8I8W @ J G C Gr/ E M p M L DG 3h1

i/`bqx{fqxiwi/]e,xcdaV` qxp ghiwi$ #F|$$izbp1i{$eqp`bise,pbqyVigî{poz qxghxid_adt`1 oedrVti/{awito {ad{pbi` ghq{oe,
wi-]e,` nu` idvwaV{e,sftxi$xi-èaV` p?gQe,` cVqx{e, X m |#{ i secdti-e,xaV` z?]e,` nu` iê e,`bp qx`wtQ{awit Gee{pxi
xtzoip qxp$èoad` p#ge` cdqx{e]v, izbpê^ wqx` irdtui- ] aV{Q` ighsedfiue,{z#e` n`bi-sez adtuz]]nè{bi qxz zbti%wt
{awit Gb 1e`/xi{awit Gf$ |{%ghipeaV` z\e1 |faVt`/xi`fe,oad`bp X e,z zbafq i( e$ pbadtz/xiz?e,zffi{ue,{wp z?wi G
oadt`/xize,tpb` iz/{uaitwzwi?]e,`bn` iVvdfi?èoad` pAiz p/qx{be{c i 1ip/aV{` i qxpi `bi\fi?`ba i i1 |ftzrVtse# ] adnpbi{wp qxad{
t{ i nqxpwaV{{ i$ adt t{i-wqxzbp ad`bz qxad{hgeqxgtgu i id
HB8I8I8WI Gr )GD C E M/p M L DG )h1"

adtuzexaV{z?p aVtp-e,noad`f i f`bqx` i%sez pb` tfpbt` iQwi%wad{{ i iz-rVtq/e i p i% tp qxxqxz i ixad` z$wieghqxz i-i{awityw` i
aVt`Qz p a "di`xizQqx{waV` gQe,p qxaV{z`bise,pbqyViz8e8 beVrdtui"{awito wi]e,` nu` id?~1{ xtzt pfe,nxiet fad{wpbi{e,{wp
i%wqsfpbqaV{{eq`bidv{aVtz-eydaV{z-fad{zbp `btqxp-t{0penxie,t0faV{pbi{e{p+ i{uz ig%nxiiz-{awitzwi%]e,` noad`biz9i{fidv
oedrVti i i gî{ptpfe,nxiet i pfe,{wptu{i$z p `btfpbt` i%wi$p]w$i
n

Z3neqzbz i-wi- i nuqp?ae,z qxaV{{ i i-oe,`?xi`big^seVfigî{p?wi$se-zbadtznuè,{o ui ad`bqcVqx{i oe,`?xi
{awito
n
V
! Z e,tzbz i%wi%wqxz p aV` zbqaV{Qae,zbqaV{{ i ie`xi-` ig^sed9igî{wp?wiezbadtznuè,{o ui( aV` qxcdqx{i
e`?xi\{uait

n X O Z ydexit`?wi-` ip adtu`?ge,`bcdqx{eaVt`xi#{awit
G Z3yde,xitu`ghq{uqgQe,iCwtQ`bip aVt`gQe,` cVqx{e,oadtu`?izwiz9i{e{pbz-wi
n
/e,xcdaV` qxp ugîwi% #Z|$izbp$` i i i^ t{i+e,zbi(X qx{qxpbqexqzfe,pbqaV{ê,t"9adt`bzi-sedrVtixxi$izbeg^zi-se
z p `btfpbt` iz aV{p?qx{qxpbqexqz i ze,`?`fe,oad`bpe e` n`biqx{qxp qse,8 x3 }

#
#
1

"

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.
J h PEqpyG C G )G NM0G 3G D C
n _adtu` oedrVti#itqxxxi
O }
V O }
G O
"
wi$] e` n`bi

_adtu` oedrVti${awit {ad{w]p i` g^qx{ei-] e` n`bi
O
V O V V
O
G O ghqx:{ P X R G R G V-at i p z ad{wp?`biz oifpbqyVigî{p#xiz?xz?cwe,tbi$ip
w` aVq p i
8
8
"

"

"
_e` if {uqpbqxad{vwaV{u` i{

n O at X izbp?e+`ba,aV{wit`$wtQ{awit
n
O K X X )at 8iz p] i{zbig%nxiwiz)itqxxxizwi$]e,` nu` i-
n V O
h
n V O K
h

_aVt`?p aVtp?{awith{aV{w]p i`bg^qx{e, Gwi$]e,`bn` i-wi#xz G ip G vwqxiz p)edfqxxi\i-gâV{pb` i`?rVti

V OO
V V G G
V V G G V G G

_aVt`1] qx{qxpbqexqzfe,pbqa,{vf{adtz/eyVad{z1tpbqxqxz iA t{i?`ba i wt`bi` i ft` zbqxydirVtq]v i pe{pwad{{ i iz/sead{fpbqxad{%wi` i e`]
p qxp qxad{ %wise#z i rdtui{fi-e,u` i{wpbqzbzecdi?ywqxz]e ]yqxz1wt^wqsfp qxaV{{e,qx`bidv,se#` aad{it` hwibedftu{^wiz{awitwz
e,{z?]e,`bn` i-eq{uz qrVti$se%wqxz pbad`bz qxad{
e,z zbafq i ie%bedrVti${awitoQqx{qxp qse,xqxz i#e+z pb` t9p t`bi^wi-wad{{ i iz-e,{uz
i{uz ig%nxii%e` n`bidip pbi%` a i t` ih` i{oi{0e,`fe,g"i p `biz d`bq{ofqxe,tw h qx{wqsfi%wt{awitfadtuè,{wp
ip?xiq9p qxad{{oe,qx` i+p aVtp i$]e,`bnaV` izffi{fiaV` zwi$]e,oi]vwxi{awitQfaVtè{wp?iz p#e+èVfqx{i-wi$] e` n`bid#i
xtz?xizbe,ghzC9ad` `biz oad{oe,{wp\etwîtqxxizCwi+e` n`biad{wp i p i- ` i e,se,nuigî{wpq{uqpbqse,xqxz i z
/adqsfqt{uiizf`bqxp qxad{<z adghgeq` ii9ip pbi`ba i wt`b(i
` a$qx{qxp qseqxzbi$ G @R
bf
wq{aV{"itqxxxi- G R \b
qx{qxp qse,xqxz i+ G R \
qx{qxp qse,xqxz i+ G R \
V
: OO
V
V G G
V
V G G V G G]

X G O
G G O g^qxh{ P X G R G G R G G V
#z q

2

"

"
"

M L DG )h10UE
/ e,xcdaV` qxp ugî$g^qxz$i{0awityw` ie{z-xiêVw` iQwi%{adpb` i i p tiîzbppbì z%`ba uiwi%]e,xcdaV` qxp ugî$` aVaVz i0 e
aV` qxcdqx{ix3} V}1adtpbifadqxzvwe+fad{qpbqxad{X e` ì pe i p i$ gâwq i i#tqxzrVti-e{ze+ydi` z qxaV{aV` qxcdqx{exidv,ad{Qfad{uz]
p ` tuqpA i{uz ig%nxiize,`bn` iz i ecdt i z|ftzfrdte# {i?utuz*eyVadqx`/rVtise#èVfqx{ie,xaV` z/rVti?{adtuz{uadtz9ad{wp i{wpbi` aV{z
Q(

}
*'
*'! F2!
wi\faV{z pb` tqx`bi\xizz aVtz] e,`bn` iz i se,cVt i z?ee,{wp/tu{ i nuqpAz t i ` qxitè+ t{^ i nuqpA i? adt`b{q9adg^ghi/eè,g"i p `bi
i{wp ` i ie,tQ`badcd`fe,ghgîd
eydi` z qxaV{i\]e,xcVad` qxpbg%iwi- #Z|$Qtp qxxqxz i i#iz p$wad{osezbtqxyde,{wp i
r/ +
n O

n O V
V
izyde,`bqenxiz ip faV{wp qxi{{i{p` iz oifp qxyVigî{wpseQ` aad{owit`-gha,di{u{i^wi^]e,`bn` i%ip-se
wqxz p aV` zbqaV{0i{cVi{w` i iQe,`-xi^faecdi^wihse^z i rVti{9i"e,u` i{wp qxzbze,cVi%e,`+iz-{awitwzp i` g^qx{etw wiQfip
e,` nu` idoizydeit` z?zbi` aV{p?ghqxz ize |fadtuè,ì z\beVrdtui\aV i `fe,p qxaV{X i ecdtecdid

r/ @
n wq1]winqxp winuqpu i
\ O } z |{Q`bi{Qse+èVfqx{i-wi$e` n`bi9adg^ghi?{awitQfaVtè{p z
n wqx{aV{
e,` ì p i`

r/ I
G
n }/e,{wp?rVti G
wq G G O G
\ OS\
wqx{ad{
\ OS \
z |{ ui`biue,{z?]e,`bnaV` izffi{fiVvxi\{uaitQee,{wpxi g^qx{qxgtug z
4
"
"
"

i${r/aw itW 9adt`fe,{wpfad`b` izbaV{8e se+èd9q{uii-se-zbadtzn`fe,{birdtuqwadqxp-i pb` i i secdt i iV

n
O

n
O
V
G G8 O
n

"
r/ H
n }/e,{wp?rVti\
O }
z #
| {zbi-oadz qxpbqaV{{i$z tu`?i$i ` iwi G z

9O

V O
V

$;
\ O G

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mu
GO
G G]O g^qx{:P GR

"
"
G

G
R
"
G

G V

r/ k
n O

n O

iz adtuz] e,` nu` i i se,cVt i e i p i faV{z pb` tqxpv,ip1sewqxz pbad`bz qxad{-ipu` a,ad{wit`1gâ,di{{iwi]e,` nu` i/aV{p i p i e,sft i iz
] i pei%
n `bip aVt` {i`(e

ipe,xcdaV` qxp ugî?izbpwqxpaVp qxgee`?qe i p i- ` aVty i jHrVt qo{i$c i { i èqxprdtuiizzbadtze` n`bizaVp qxgetw
e,tQz i{uz\wtQèoad` p i nqx-p zVwqxz p aV` zbqaV{
6; 8
9 \12+!3 /$2 $ 1+/$%
!#"
*9. ' % A' .W23'j-58iì '>A 2-58*-i 7-*l2-1

58,#*-' .0Ah5 *3i 19A ' %
!;
?{ihqgQe,cVi-iz penqxp tixxighi{wp\`bi` i z i{wp i i"zbadtz+ead`bgî% t{i%gep `bq9i^wi%qixzv izbed9iwi%`bi` i9

z i{wpep qxad{ i pfe,{wp-c i { i èxigî{wp9ixtqwiz+tug^qx{e,{ofiz;\ ] qx{wp i `bqit`-wi(9ipiz eVfidvqAifqzbp i%zbadtyVi{wpwiz
` iwaV{e{fiz$ ad`` izbpep qxz pbqrVtiVvwetug^qx{e,{ofiCX tu{^qi i pe{pAaV` p igî{wpfaV` ` i i i-e`CeyVifixi$wi$z iz
ydadqxzbq{uz
i`]aV` ge{wpi^ oe,{cVi`(X iz eVfiwi
\tzbz q]veyde{wpX exqsrVti`-wi^seQ# z tu`t{ui^qxgecdidvuqAz iz p%ey i ` ih
` i` i z i{pfe,pbqaV { etz zbq qxgecdi/{ iz p?xtz` iu` i zbi{wp i i%e,{uzxi\adgeqx{iCiz?xtg^qx{e{fiz/gQe,qxz/e,{uzt{Qwa,
ge,qx{i`babi-wi$fixtqwiz` i rVti{fiz#z ep qse,xizeVrVti\fawif9qi{pi] qgQe,cVi/{i-fad`b` izbaV{Qe,xad`bzutuz
e% t{ixtg^qx{e{fi$geqxzizbp-e,z zbafq i e6 t{i%edfpbqywqxp i ` i rVti{pbqxixi% i pbi` ghqx{ i i%e,{z#xi(faV{wp ifp i%wt"9aue,cdi
i{Qz adtuz]]ne,{izaVtoe,`?p `fe,{zad`bg i i%
ibe{cdigî{wp izbedfi+ydifpbad`bqie+aVt`?i xip z
n ){i"faV{fi{wp `fe,pbqaV{ wi] i {i` cdqxiwizhnxafz^zbt`rVtisrVtizQfawiffqxi{wp zp]uqrVtigî{wp%e,z zbafq i ze,tw
nez zbiz?` i rVti{9iz
n A i qxghq{oe,p qad{%wi-fi`bpe,qx{iz\`biwaV{e,{ofizzbpep qxz pbqrVtiz` i z i{wpbiz-e,{z?xiz#nxafz?ad`bqcVqx{e,tw
-1, 2-'45 .:A:58*-i 1A '>% '

\t9adt`bzwi${adpb` i i p towidvitwpbè{z]aV` g i izad{wp i p i$ p izbp i iz xVx iz?pbè{z]aV` g i izz ad{wp?wiz?pbè,{uz]

ad`bg i izxqx{ i e,qx`biz?e,`?nuafz?nuqqghi{zbqaV{{ixzz i oe,ènxiz
n ){i$p è{z]ad` g i i$e,`?nua wse\}-
$e,{uzxi\e,z?gâV{awqxgî{uz qxad{{ui]v] ad i èp qxad{%oadt`?oe,z zbi`wtwaVge,qx{i?wiz?xtghqx{e,{9ize,twaVgeq{ui
pbè,{uz]aV` g i# iz p#se-zbtqxyde,{wp i lO
BQzbq Bhizbpxi$nxa#aV` qxcdqx{eip xinua#p `fe,{zad`bg id
e-gQe,p `bqsfi\wi+p è{z]ad` gQe,pbqaV{ \iz p?sezbtqxyde,{wp i
! OsO
O D O ; O T O
4 T

v hqx{wqsfi-wi#` i rVti{fiVv qx{wqsfi$p igôad` i zz ep qse,]
R O }vxfv :
O z z 8qqx{ aV{ O }
;
aCt T iz p#se-pfe,qxxi$wiz#nxa9zwi$e+p `fe,{zad`bg i iV

Q(

*'
*'! F2!
1~ {wpb` i-pbè,{uz]aV` g i ie`?nxa#ip i fadghaVz qxp qxaV{î{Qz aVtz]]ne{wiz sew}

$e,{uzxi-e,zi\sew}-vVad{h` a|9ip pbi-xi\zbqxcd{ezbt`wiz#ne,zbizwi#ad{ofp qxad{uzwi$pe,qxxxi T aXt TPizbp?se
pfe,qxxi-wiznxafziz)ad{ofp qxad{uzz aV{wp\faV{z pbqpbt i iz- t{ui$ad{ofp qxad{ ,i{i p `bi ^` i cdtxq]i `bi X )gâwt i i
e`?t{i#aV{fp qxaV{^p `bqxcdad{uadg i p ` qsrVti#q9qi{"faVz qx{wtz
O X O T O
4 T O O T
D
eyVi O 4H\
O }hRU RT S R O }:R RS T

#toadqx{wp-wiywti%wt<xp `fe,cd)i z,p `fe,{zad`bgep qxad{vwxiz#aV{fpbqaV{z\i%ne,zbizbad{wp$iz\` i oad{zbiz-qxg^tuzbqxad{w
{ixizwiz$xpb` izi%z w{wp i zbid1iz$opb` ize,{ewzbizbad{wp-wizydi`bz qxad{z Vp qxgîf]` iydi`bz i) wiz$xpb` iz
wi$zb{wpbXi z iV
_adtu`(fip p i<p è{z]ad` g i idvxi^z qxcV{e,?wiQpeqxxi T iz p%`ba|fip i zbt`%t{i6ad{ofp qxad{wi^noe,z iwiQse,`bcditu`
S T0v9ifqewe,{wp?fadghgîi xip\wi$wqxg^qx{wti`/xiz?i xipbz\wi#nxa#e``fe,oad`bpe se-$} x #t6e,qxpwi
] i p i{wtiA{qxi?wtzbqxcd{edqxgecdidvaVt`1{ioe,z1gâwqi`se#wqxgî{zbqxad{-wtz qxcd{e]vqxwiz pad{A{ i fiz zeqx` i
i pbi{w`bi-xi$z qxcd{ee,tw^noad`fwz-]wi 9ai9fqxi{wp z\ibeVrVti-dad p i
izwq x i ` i{fiz-rVte,{wp?e,twôiàd`bge,{ofiz?wi-fiz\itw^p `fe,{zad`bgep qxad{zAz ad{wpe+ ] eyde{wpe,cViCi\se-<w} x
vwi{Qi xipe`?è,uaV` p(e+
]e,xcdaV` qxp ghiCi$} tp qxxqxz id vwaV{ôitp#{adpbi`
n ){i-wqxg^qx{wtp qxad{%wiz#i xip z-wi$nxafz
n ){i\faV{fi{wpbè,pbqxad{QxtzqghaV` pfe,{wp iwi$] i {i`bcdqxizbtìzfadghaVze,{wpbizfaV{pbqx{tuiz$ifedfqxp i$ cVaVne,xi
wi-faecdi$z tu i ` qxitu` i
|{Qoitp#iz pbqghiè+` qxad`bqrVti-se<w}z iè%utuzedep i i-rVti$se%$} e,{uz?i-eVw` iwi$e#
\e{z1xizwit6ezv,se#p `fe,{zad`bg i iz i]e,qxpe`/nxafzvixiizbp/` iu` i zbi{wp i i-zbt`/se #qxcdtu` :i _#a t G `bi` i z i{wpbi
eVfp qxywqxp i? ` i rVti{wpbqixi-wtQnxa e{z?se-noe,{wi#` i rVti{wp qxixxi \qsfqt{i- i 9adgôadzbqxp qxad{Q ne,{iz
n
3
*
*

#qxcdt`bi _ woe,z zfe,cViue,{z?xi-wadgQe,qx{i` i rVti{wp qxi

!
')% .31 2-' 23'6 7-58*.:,/(=<)5>.:,#1*
ad`bzrVti%] ad{pbèydeqxxie{z$xi(waVgeq{ui$` i rdtui{wp qxi]vqx1iz paVz zbqnui% ad`bce{qxz i`$sehge,pb` qsfi-pbè{z]aV` g i i

wi-witwge{qi ` izCwqxzbp qx{fpbiz\wi#e f ad{8e+ ` i{w` i%wiz#nxafzwi${e,pbt` iwq x i `bi{wp id
,

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mV
i fadghaVz i`] qgQe,c,i-i{8z aVtz]]ne{wizv, izbpe< wqx` iî{0` icV` adtue,{wpizfawiffqxi{wp z^X tu{i
g"i ghi\zbadtznoe,{wi` i rVti{wpbqixiip$i{ixifp te{wpse^#z tu`beVft{iî^fiz-zbadtzne{wiz6qx{wp ènoe,{wi
adt8i{ cwe,`fe,{wpt{ifad`b` izbaV{e{fizbe,pbqexiî{wp `biQiz%nxa9z^wi^] qxge,cViaV` qxcdqx{exiip^9itw i] izbedfi
p è{z]ad` g i- q{wpbi`]]ne,{owi
k8W0@ d e G C C EX
/ ad`bce,{uqzfe,pbqaV{^wiz#nxa9zwi$e+gep `bq9ip `fe,{zad`bg i i-e i p i- ` i` i zbi{wp i i%zbt`?se #qxcdtu` i-
\qx{z q]vaV{0itp(

'
'
'
'
)
$

)
$

)
$

#qxcVt` i- ` i` i zbi{wpep qxad{qx{wp `fe]ne,{owi
)
$

iz$eyde,{wpecdiz?wi$se# qx{wp `fe]ne,{owizbad{wp

n A i {i` cVqxi/iz p/faV{fi{wpb` i ie{ztu{i/e` p qxii] qxge,c,ip `fe,{zad`bg i i9adgôadzfe,{wp iznez z izipgâ,Vi{{iz
` i rVti{9izvqxiz p-wad{o$aVz zbqnuiedfi{pbti`-se%# zbt`-fipbp i%e` p qxii-] qxgQe,cdi#e,`#èaV` p$e,tw
etp iz?` i rVti{fiz
e0 bedrVtiz aVtz]]ne{widv?wqxz oadzfe,{wpeqx{z q$ t{
n |#{ydeoadtyVadqx`^faV{z pb` tqx` i0tu{ wqsfp qxaV{{e,qx`biez zba9q i
se,`bcdi i ydi{wpeqxwi%z pbèp i cVqiz-aVz zbqnuize^pfe,qxxxiwiz$nxafzwi%rVte,{wpbqe,pbqaV{oadt`bè"i p `bi^yde` qse,nxi
zbixad{^se` i rdtui{fid; \#q{uz q]vdaV{î xifpbti`fe^zbadtyVi{wpwi$se-rVte,{wp qe,p qxaV{^ze,se,qx` i#z t`?xiz9adgôadzfe,{wp iz
faV{wp qx{wtizvuad{Qtpbqxqxz iè%wiz#nxafz\wi$oip qxpbipfe,qxxi#aVt`?xiznoe,z zbiz?` i rVti{ofiz-ipiz$nxa9zwi-peqxxi
xtz?qxghaV` pe{wp i$aVt`xiz#e,tup iz)` i rVti{fiz$e,{z$fi` pfe,qx{z$e,zvqxz i`fe%g"i gîoadzbz qxnxi-wi-{iez
rVte{pbqi`?xiz?z aVtz]]ne{wiz$fad`b` izbaV{e,{wp$e,twQp ì zetp iz)` i rdtui{fiz
ixtzv] aiqwtgeq{h{ii` f adqxp$ezi-ge{qi ` i-qswi{pbqsrdtui-xiz-wq x i `bi{wp izfadghaVze,{wpbiz?` i rVti{wp qxixxiz
adnpbi{wtiz \tuz z q]v i pfe,{wp/wad{{ i i?t{i?wqxz pbad` zbqxad{geqxgtgp ad i ` i i?z tu`/] i{z ig%nui/wi?] qxgecVidvfqxiz p1aVz zbqnui
wi` i e` p qx`9ip pbi^wqxz p aV` zbqaV{ ue,{z-bed9t{i^wiz$zbadtzne{wize{0wig^qx{qxg^qz i`?] qxgêVfpywqxz tuiwi%fipbp i
wqxz p aV` zbqaV{ adtzhqx{pb` awtqx`bad{zQwad{t{igQe,p `bqsfiwi"fawiffqxi{wpb z )e
c ^è b gherdtuqz ièQ|ftzbp ighi{wp
oe,` c i iwi-fip p i` i e,`bp qxp qxad{iz$e,`fedfp i ` qxz pbqsrdtuiz\wifip pbi-gep `bq9iz aV{wpwad{{ i iziP{ \{{uif7i \
k8W8I d e G C ) C E
iz-nuafzfad{zbqs i ` i z%aV` z-wi%seQrVte,{wp qe,p qxaV{ faV` `biz oad{i{wp(etw nuafz-rVtq/aV{wp i p i% tup qxxqz i z-xad`bz-wi%se
p è{z]ad` gQe,pbqaV{e{wi-p qx`bi`n i { if fi%wiz i ydi{wp tuixiz i i{e,{ofiz-i{wpb` i-ne{wiz$wi-g"i gî#aexqzfe,pbqaV{
}aVtp i9adqxzvoxiz9adgôadzfe,{wp iz9ad{wp qx{wtiz-aV{wp i p i% i{xiy i izip+qAz i`fehe,qxp$wi%serVte{wp qep qxad{qx{wp `fe]ne,{owi
z t`$fiz\9ai9fqxi{wp zoe%wqxzbaVz qxp qxad{Qwiz#nxa9z?itup\waV{i p `bi-` iu` i zbi{wp i i%e`?se #qxcdt`bi%3 }
Q(

,j

*'
*'! F2!

#qxcdt`bi()} w`bi` i z i{wpfe,p qxaV{"qx{wp i`noe,{wi
iz%qx{faV{wy i {qxi{wp z%wifip p i<` i` i z i{pfe,pbqaV{z ad{wpnqxi{8zdt `ê,{wpfe,cdaV{qxz pbize,t eyde,{wpecdizi^se`bi` i z i{
pe,pbqxad{^qx{wp `fe]ne,{owi
n ~1pfe,{wp\ad{{ i rdtuipbadtz#iz\nuafzvaV` ghqz?xiz#nxafz-fad{wp i{e,{wpxiz-faVgôadzfe,{wp iz9ad{wp qx{wtizvaV{wpt{i
g"i gî?zbp ` tofp t`bi%ipfaV{pbqxi{{i{wp%e ` qxad`bqt{ui i {i`bcdqxifaVgêènxidvdaV{Qi`fse+aVz zbqnuqxqxp i- exaVti`
wq x i ` i{pbz\ i nqxp z\ue,{zbeVft{iiz?ne,{owiz
fixxiiznxafzwi+e+p `fe,{zad`bg i iV
n e-pfe,qxxi$wiz#nxa9zwi-rdtoe,{wp qep qxad{Qwadqxp\i p `bi i ce,xiê
?{eyde,{wpecdi"rVtiaVz zi wi0se8# qx{pbi`]]ne{wiz t`se qx{wp `fe]ne,{iiz p<eMsedfiaft i i8e`^xiz
wqsfp qxad{u{e,qx` iz/~1{i xipv?e{z%xiez^qx{wp i`noe,{wiVv1ad{e"9ad{zbp ` tuqpht{qsrVtighi{wp(witw wqsfpbqxad{{eqx` izht{
aVt`%xiz^fadghaVze{pbiz^faV{pbqx{tuizv1]e,tpb` iQoadt`%xiz^faVgôadzfe,{wp iz+` i rVti{wp qxixxizhe,xad`bz(rVtie,{zxie,z
q{wpbè]ne{widvad{%e$fad{uz p `btqxp1t{(q9p qxad{{oe,qx` ie,`1zbadtzne{wi$f w ue,{z1xiCe,zwi{aVp ` iexqse,pbqxad{$tqxzrVti
iz?nxa9z?tp qxxqxz i z?xad`bzwi$se-pbè,{uz]aV` g i i\zbad{wpwi$peqxxi w
;2 $ ,+*6 \ A/$/

e+ne,zbi\wi-waV{{ i iz?tup qxxqz i ioadtu`pbiz pbi`{aVzCexcdad`bqxp ghiz/izbpad`bg i iwi#jqxgQe,cdiz wfse,zbz qsrVtiz uiziz
qgQe,cVizaV{p i p i$ uadqxz qxize,àVz z i e,{wp?wiz/zbp ` tofp t`biz\qyVi` zbizipwaVqyVi{wpwaV{i` gîp p `bi\wi?pbiz pbi`?{aVp ` i
zbt`\izqxgecdizwi-fadghxifqp i\ wq x i ` i{pbi% \#{{ifi
TudAqixz
n F#;+ T
n 32- T oTudAqixz
n Y!#$4!+)* 0 TV w w ^,juqixz
n (#m0 0 8)% T^ w ^d }dAqiz
\yde,{wp%e,uqsrVti`+e# zbt`^fizhqxge,cVizvX{adtz%waV{{ad{uzt{n`bif\`fe,oi$wiz%adtup qxxz-g i pbawadxaVcdqsrVtiz
ig^xa, i %z
e- se+g i pbawi-wi-wxqxp p qx{co
n \#cVad`bqpbgîi9ad{zbp ` tofp qxad{wiz\q9p qxad{{oe,qx` iz ez zba9q iQ
n \#cVad`bqpbgîX i ecdtecdi #Z|$
izp izbp zz aV{pi xifpbt i z?z tu`Cwizqxgecdiz/e{z/t{%iz eVfi$p è{z]ad` g id depfe,qxxxiCwiznxafzaVt`/ez zbiè,{uz
izbed9i\pbè{z]aV` g i\ iz pwi^ w uqixz$j 8j
}aVtz?xiz#qxg^se,{wp i z/ad{wp i p i faVgê` i zxad` zi9iz$p izbp z
iz i9 {qxp qxad{uzCwiz?yde,xit`bztpbqxqxz i izaVt`fadghe,`bi`/xiz?` i z txpfe,p zi\{uadzp izbp z?z aV{wp?è,ui i iz?i{ \{{i9i
\
,

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mT
#"
$ , ' % A:'>*.:i
').

1 23' i 2-' 6 7-58*9.0,/(=<)5>.:,#1*
e#z i `bqxiwipbiz pbz/ywqxz ie 9adgôe,` i`*qyx i `bi{wp z#g^qxzi{awityw`bie,t%fadt`bzwi?fipbp i
i pbtwidwiz/pbiz pbzwadqxyVi{wp
i`bgîpbp `biwi$` ipb` aVtydi`$wiz#` i zbtxpe,pbz\rVti$] ad{^zbtoadzbi i |de% X tu{oadqx{wp?wi$ytui-p i ad` qsrVti
` i ui`bi%e,`bnaV` izffi{wp i%e`?èaV` p%e t{
n e{ad{w]adup qxgeqp i etzbi{z$ i nqx-p zVwqxz pbad` zbqxad{ t{#e
# e ` i ui`biife,tuz p qxyVid
se\} e,{z?xi-eVw` ii\se#
n e-zbt i `bqaV` qxp i wi$epbè{z]aV` gQe,p qxaV{^w}e`?èaV` pe
serdtoe,{wp qep qxad{hqx{pbi`]]ne{wid
n Xi\cwe,qx{i\serVte,{wp qe,p qxaV{^qx{wp ènoe,{wi$e`?èaV` pe
n A qxghaV` pe{fiwi+ qx{wp `batfp qxaV{^ t{hedfpbit`#z ba,ywqxz ti]
izQfad{wocdt`fe,p qxaV{z%tp qxxqxz i iz%aVt`%se"faV{z pb` t9p qxad{ izwqsfpbqxad{{eqx` iz%e,{uz%iez t{uirVte{wp qep qxad{
q{wpbè]ne{wi$z aV{p?`bi` i z i{wp i izz t`?se #qxcVt` i^Vdi$z aV{wpfiz\9ad{wcVtèp qxad{uzrdtuqz i` ad{wp#tp qxxqxz i iz?pbadtpet
aV{cwi9iz?p izbp z?zfe,twzb i fqep qxad{Qfad{wpbè,qx`bidw]iz pAedfqxxiwi#ze,oi`9iydaVq`?rVtise$pb` aVqzbqi gî?fad{cdt`fe,pbqaV{
{ iz p#i{Qeqpez` i e,xqxz p iVvfaVg^`bi{e,{wpt{qsrVtighi{wp?aVt`?xiz\faVgôadzfe,{wp iz9ad{wp qx{wtiz#t{wqsfp qxad{u{e,qx` i-wi
w _,j#` i` i z i{pfe,{wp zvbedrVti` iu` i zbi{wpe,{wp i pe{wp/t{ydifpbitìpfe,qxxi# w |#{%e\eqx{z qwse,`bcdighi{wp i oe,z z i? se
pe,qxxxiwi$se-zbadtzne{widoip pbi-fad{wocdt`fe,p qxaV{e i p i- i{ywqxzec i i/|ftuz p i-e{zi$ntupCwi$yVadqx`xi$fadghaV` p igî{wp
wiz\yq x i `bi{wp z\# e{z?xiznoe,z] i nuqpbz
v0@ 0@ l D r G]! D C G C C E G C ) C E
ip pbi-z i `bqxiwi$p izbp z$izbp?i xifp t i i%z t`?xiz$wq x i `bi{wp iz#qxge,cViz?wi${adpb` i$ne,zbiwi-waV{{ i iz
_aVt`/fiz9adgôe,èqxz ad{uzwiz# e? `bibi`bi#ife,tuz p qxyViaV{p i p iC 9ad{zbp ` tuqpbzvVxiwqsfp qxaV{{e,qx`bi/` izbifp q*X tu{i
qgQe,cVi?iz p$fad{ 9 tMe oe,` pbqx`wi-fip pbig"i gî?qxgQe,cdiVv,se-pbè,{uz]aV` g i i\tup qxxqz i i$iz p?se%$}-
i 8!#m
n _adtu`? qxgecdQ
G G C $G C ) G 3Dd! G0D C J X C D;r=G
}u w
qx{pbè
Vx
j j
} _Td
}u w
qx{wp i`
ud T
Vx3 ^
} _Vd
}u jw _
qx{pbè
j Td
jd
}j _
}u jw _
qx{wp i`
dVd w
^ w T
} jw _
n _adtu`? qxgecdi 32
}u w
qx{pbè
Tudx
ud },j
} _u w
}u w
qx{wp i`
T}d
udxd
} _V ^
}u jw _
qx{pbè
} }
}V T
w xd
}u jw _
qx{wp i`
dudx3 }
j j
} __
i Y#$/!+3
n _adtu`? qxgecd
}u w
qx{pbè
V w _
jd
} _j
}u w
qx{wp i`
_v ^}
V TT
} _V ^
}u jw _
qx{pbè
j,j
jx w
} Td
}u jw _
qx{wp i`
V T_
^
}j ^
n _adtu`? qxgecdi(#;0 8
}u w
qx{pbè
) _ _^
T ^
} _}d
}u w
qx{wp i`
V
j,j
} ^V
}u jw _
qx{pbè
Vd
jd
} $j } w
u
}
w
j

_
x
q
w
{

p

i
`
3
V
}

T
d
^
} T,j
Q(

*'
*'! F2!

;
7!

6 8
6 8
6 8
6 8

6 8
6 8
6 8
6 8

6 8
6 8

"
7
7
6 8

6 8
6 8
;
6 8
6 8
; 7
;
6 8
6 8

6 8

6 8

7 ;
; 7
6 8
6 8
7
;
6 8
;
7
7
6 8

7

6 8
6 8
6 8
#qxcdtu` i%d faV{wcVtèp qxad{wizq9p qxad{{oe,qx` iz

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.m^
e+z t i ` qxad`bqp i wi$] q{wpbè]ne{wii9qxzbp i-i z?xiz?etp z i nqxp z#ge,qxziywqi{p e,cd`fe,{wp i$izbz i{wpbqixighi{wpe,{uz
iznez] i nqxp zd~1{-i.xipv,xi1eVfp ituù` i oad{ i è{p1izbp1e)aVz zbqnuqxqxp i/ eVfi{wp tui`/se?rVte,{wp qe,p qxaV{]ed9adì`
t{ i nqxp?xtzqxghaV` pe{wp/e{z?xi$z ad{iz\wi$] qgQecdiath iz pfaV{fi{wpb` i i] qx{wad` gQe,pbqad{3 \#tz zbq]ve,{z?xi$e,z
wi^seQ# qx{pbène{wi"eQ noe,z i nqxpvqAiz paVz zbqnuiî^fawi`^faV` ` ifp ighi{wpxiz+ne,zbz iz` i rVti{9iz%ipwi
{iQe,z%fawi`%xiz%etp iz` i rVti{fizQfad{wp i{e,{wp%t{g^qx{qxgtug q{ad`bge,pbqxad{z_1e`(faV{wp ` iVve{zxiQe,z
wi-se%rVte,{wp qe,p qxaV{qx{wp i`]]ne,{idvoi- i nqxpizbp\tu{qad`bg i ghi{wp/` i oe,` pbq1ip$iz p$wad{q{uz tw^zfe,{wpoadt`$fawi`
fi` pfe,qx{z$fawiffqxi{wp z$wi$ qxgecdi
v0@ 8I l D r G]! D C Pl
]dzecdqxpwifaVgê` i`qsfqwwitwp]oiz1wi i 9adgôadzbqxp qxad{zi/p]wi/nua,v] tu{ifse,zbz qsrVtighi{wptp qxxqxz i iue,{zxiz
e,xqsep qxad{z1wip]oifaecdi#$}v]e,tpb` ii{wp ` i?pbè{z]aV` g i iip* i fadghaVz qxp qxaV{-i{z adtuz]]ne,{iz/` i z i{
pe,{wpwiz\oiàd`bge,{ofizwi9aue,cdi+p i aV` qsrVtighi{wp?z t i ` qxit`biz%<w}voe,tQ{qxydietwtfae,cVidvoeyde{pfe,cVi
wiQe<w} i pfe,{wp%z tu` p aVtp%seQ` i wtfpbqaV{wi z di.xipbzwiQnxa 0fad{uz pep i z%oadtu`%e<\} e,{z%xiz+eqnuiz
i nqxp zF \ ` qxad`bq]vzbixad{0xiz-u` adu` q i p i z(wi^9iz(itw0p è{z]ad` g i izvse<w} zbig%nxiutuze,u` adu` q i i"eh se
m |#{ep izbp i- xiz?oiàd`bge,{ofiz t{# e,ì z] t{i#adtQ]e,tpb` i-wi-fiz$witwQp è{z]ad` g i iz
ez i ` qxi-wi-p iz p z$e i p i- ` i e,xqxz i iQe- {aVtydie,t8e e,`bp qx`?wizqxgQe,cdizwi-{aVp `bi\noe,z iwi-wad{{ i iz\eyVi#t{# e
` ibi`fbii9oe,tzbp qxydidvuxi\ghawi\wi-rVte{pbqe,pbqxad{baVqxz qiz p?] q{wpbè]ne{wid

_adtu`? qxgecdi3!#m

G C /D , w
}u w
$}
w}
}u jw _
$}
w}
}u u3 T
$}
w}
_adtu`? qxgecdi 32
G C /D , w
}u w
$}
w}
}u jw _
$}
w}
}u u3 T
$}
w}
_adtu`? qxgecd i Y#$/!+3
G C /D , w
}u w
$}
w}
}u jw _
$}
w}
}u u3 T
$}
w}
Q(

G] )D d!GD C
JA
G] )D d!GD C
JA
JA
Vx
) _ w
j Td
w
^ T}
Vd
Tudx
T d
w xd
jod _d
3}T,j
^V _ w
G] )D d!GD C
V w _
) _ TT
j,j
d
j$} w _
V }T
X C D;r G
}u _Td
u} _ w
u} ,j_
u} TT
u} x3T
u} x3TT
X C D;r G
}u _ w
u} _
u} dT
u} d}
u} xjT
u} xjT
X C D;r G
}u _,j
u} _ w }
u} dT
u} w T
u} x3T^
u} x w
,jo j
Tu T
,jod
Tu
dud
du w
V },j
du T_
}u }
V
û
duxd
,jod
Tu j T
,jox w
Tu ^
du },j
du,j
_
*'
*'! F2!
_adtu`? qxgecdi(#;0 8

G C /D , w G] )D d!GD C JA X C D;r G
}u w
$}
)_ _^
Tu^
}u _}d
w}
j_
w T_
}u _d_
}u jw _
$}
Vd
,jod
}u j} w
w}
w w
Tud
}u,jT
}u u3 T
$}
j j
du ^ w
}uxjT
w}
jd
,jod
}uxj_
iz$p iz p z$pbi{wi{wpê% faV{w` ghi`xiz#qs i iz-rVtqeydeqxi{wp i p i i {ad{ i iz1e%<w}z i`fe,qxpzbt i `bqxit` i"e se%$}
wtQaVq{wp?wi-ywti-wi$se#
n #i$ge{qi ` i#adnd|fi9p qxydidvu] i {i` cVqxi\iz p?xtzfaV{fi{wpb` i i%e,{uzxizfaVgôadze{wp iz?fad{wpbq{wtiz
n #i$ge{qi ` i#z tnd|fifp qxydiVvqxeghadqx{z i xipbz\wi$nxa,
v0@ 8W l D r G]! D C nsh / 3G ) D, , C
adtuz?p èydeqxxaV{ze{z?t{Qiz oedfi%w}ip?i{qx{wp ènoe,{wiV
n _adtu`? qxgecdi3!#m
G )h) !)h1 G] )Dd GD C J X6C Dmr=G
}u w
ife,tuz p qxyVi
3 _u w
T T
} _ w
e,` noad`biz9i{wp i
,joxj
j }
} _
}u jw _
ife,tuz p qxyVi
u w
T
} TT
e,` noad`biz9i{wp i
Tu ^T
j }}
}dV
}u u3 T
ife,tuz p qxyVi
dud
V w
}x3 TT
e,` noad`biz9i{wp i
Tu jdj
V w j
}xjw
n _adtu`? qxgecdi 32
}u w
ife,tuz p qxyVi
Tud
V T_
} _
e,` noad`biz9i{wp i
Tdu w
} T
} ^,jVj
}u jw _
ife,tuz p qxyVi
jV _d
ud
}d }
e,` noad`biz9i{wp i
Tdux3 T
} j
} }u
}u u3 T
ife,tuz p qxyVi
^du _ w
Vxd
}x$j T
e,` noad`biz9i{wp i
Tu w ^
_d
}x }
i Y#$/!+3
n _adtu`? qxgecd
}u w
ife,tuz p qxyVi
3 _u TT
T j T
} _ w }
e,` noad`biz9i{wp i
Tu ^T
j }d
} _}}
}u jw _
ife,tuz p qxyVi
ud
T ^
} w T
e,` noad`biz9i{wp i
_ud
V w
},jo
}u u3 T
ife,tuz p qxyVi
du }T
V,j
}x w
e,` noad`biz9i{wp i
jV _ w
ud
}xjw
n

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mV
_adtu`? qxgecdi(#;0 8

G )h) !)h1 G] )DdGD C J X6C Dmr=G
}u w
ife,tuz p qxyVi
jo_
w T_
} _d_
e,` noad`biz9i{wp i
u w
T
} ^TT
}u jw _
ife,tuz p qxyVi
w w
Td
},j$T
e,` noad`biz9i{wp i
,jo ^ w
jx
}}T
}u u3 T
ife,tuz p qxyVi
,jod
jd
}xj$_
e,` noad`biz9i{wp i
dux3T
Vd
}xV
e,adcVtuizCzvVfaV{{adz tuqsz/ iif ` ad{u` zqxghve ad{z1` ix zbiiz/{w` pi vuz ti#xpfp e,ip ghzz aVztwzi$e)e,saVf` tughiC?w_/i?`fe,oadotuad``bsp e$z` ii{w e,p x`bqxizep p iqxgâd{^zwiziwqse ff p aVqxad{"{ue% {e,i qxpb` ` iiz/qxi{p iw izi{i{e,9{wa,p
wte,sftsep it`?tup qxxqz id vwxi- i nqxp?izbp\w7i } jw _+n
n
L
!#m
32-
Y#$/!+3*
(#m0 0
l D C , 3GD C E ZE G)G*D C=C NG ,

/r $nsh / )G D , C
w j w
w j_
^ _
^ j
X C DFE L
r/+nsh /3G ) D , C
VT
} j}
j^
^ j w
adg^ghi{uadtz{adtuz?ê,p pbi{wqxaV{z?se-wqxz pbad` zbqxad{îz putuz i xiy i i-e,{uz?i$e,zX tu{# e- `bibi`f ui(e` noad` iz]
fi{wp id i e,{ghadqx{zfipbp i#e,tzbz iwi?wqxz pbad`bz qxad{eeè,qxp1z t^ze,ghgî{wpoit i xiy i iit i cwe,`fe# sewqxghq{wtpbqxad{
wiseh oe,` cVii{ esftxz\rVtq/e i p i% ` i e,xqxz i ixad` z$wi aV i èp qxad{wi%faecdid_1e`\e,qxxxit`bz] i{wp ` aVqxi-izbp\qx{w
i ` qxitu` ie{z?xi-e,z$ t{i$` ibi`bi%e,` noad`biz9i{wp iipse+z t i ` qxad`bqp i wt#ife,tuz p qwaVqp$i pb` igâ i ` i i
e,{z?xi-ez t{fae,cVi\i{pb` aVqsrdtuiwiz?qx{wi9z?pbè{z ghqz
v0@ yH A rD C ,c
E w r/ )h=D sG]1$ M
|{%zbi?sedfi i yqswig^gî{p1e,{uz/xiCezwi?se$#qx{pbène{witqxzrVti?xi?ntupwi?se#ge,pb` qsfii?yqxzbte,xqxzep qxad{
iz p-wi` i oe,` pbqx`\se%wqxzbp ad`bz qxad{<p adpfe,xiwi+ qxgecdi#i{wp ` ixizzbadtznoe,{wiz$` i rdtui{wp qxixxiz\e{"wi%wqxg^qx{wti`se
wqxz pbad`bz qxad{hyqxzbtixxi
e,adotuadz`bep ydi iaV{ze,i `$xsie^fpb#t i? xi$zpbei{z zpbztrV{tqwz `btiqxg^yViqxi{w`$pe e,ze,v`b9p iqx`p pbwiîAwqx qxz gp aVe` cdzbq i aVY!{#$4i!zbp +)i* rd /tuqvfpfie,{$nxighe{i{wpptu{` ii we,qx`bz p pbqxadi%`bz qxade,{-{z$gQxiez#qxz gâdtue,z]i
ne,{izvwe,{uztu{(witwqi gî?e,zv,ixxiizbp/` i e,`bp qxizbixad{ioadqswz/wiz9ai9fqxi{wp zz ba,ywqxz tixzdizAyde,xit`bz
wi-wqxz p aV` zbqaV{Qgeqxgtg aV{p i p i badqxz qxiz$e{Q adnpbi{qx`wiz$ i nqxpbzfadghe,`fe,nxiz?e,{uz?izwitw"ez
itwydeit` zwi-wqxzbp ad`bz qxad{Qipi_/ l ad{wp i p i esft i iz
q`bi(rVti] ad{"e6g%txp qxxq i$ se^wqxzbp ad`bz qxad{e^ ] qx{wp i `bqit`\wi
n e^wqxz pbad`bz qxad{ip$xi(_/ lywqxz tuixzv, izbpê
beVrdtui\zbadtznoe,{wi+e,`?xi-fawiffqxi{wp?zbba,ywqxz tuiwifip pbi-z aVtz]]ne{wid
n ewqxzbp ad`bz qxad{Qip?xi-_/ lfse,zbz qsrVtiz
iz#` i zbtxpe,pbzaVnp i{wtz?zbad{wp?xiz?z tuqyde{wp z
G J )h=D G sG]$ MM J sG]1$ M G] w $ M*M JA $ M X6C Dmr=G
}Vd
aVtq
_ ^d
j Tu V
ud T^
} ^d w
w } j w
}Vd
{uad{
Tw }j
^d
j w w
ud j ^
} ^ w
} ^ ww
aVtq
T w ^
w
V _^
} w
ww T
} ^ ww
{uad{
) }d }T
) _d
V _d
} w }u
w û ^T
thaVqx{pwi$ytui\wiz?` i z tupfe,z?aVnd|fifpbqzvwqxe,`feaxpwqfqxxiwi$p qx`bi`wiz?fad{ofxtz qxad{uze,t^ywtQwi\fiz` i z txpep z
g"i ghi%z q-e` qxaV` q]v1aVt`%t{i<g"i ghi^wqxz p aV` zbqaV{` i ixiVv/qx?z ig%nuirVtisewqxz pbad` zbqxad{ywqzbtixxiQz adqxp%ghadqx{z
qghaV` pfe,{wp iQe,{zhxi"e,zhat ] ad{tp qxxqxz iQsegep ` qsfiwifawiffqxi{wp zQzbba,ywqxz tuixz? tu{ oadqx{wp^wiywti
yqxzbti]vqxeèaxp?e,tzbz q/wqfqxxi(e% fi+{qxydietiqzbp aV` z qxaV{i-aVtydaVqx`?z pep ti`z tu`] q{wp i ì pX qx{wp `bawtqx` i$xi

Q(

}
*'
*'! F2!
edfpbit`#z ba,ywqxz ti]

iz?` i zbtxpep zghqxp qxc i zAituydi{wp?z ifxqsrVti`?e`?xi?eqp?rVti$se$gep ` qsfi$wi-fawiffqxi{wp z#{ iz p?oe,zedue,p i iê
{adpb` i-zf i gewi-rVte,{wp qe,p qxaV{
;
.:' *9.:,#1*
2kL7-*l2-,<@.:,#1*3*-58,#A:' 4#1 3
584
adg^ghi%{adtuz^]eydad{uz` i i ig^ghi{wp%if` qxg iV v/t{wqsfpbqaV{{eq`biqs i e?z i`fe,qxp^t{ wqsfp qxad{u{e,qx` iQoadtyde{wp

z i`byqx`"e fadgh` iz z i`%ip^ i faVg^`biz zbi`%{ qxgôad`bp i^rVtixxi^qxgecdid\e{ze` ighqi ` iQz i ` qxiwi^pbiz pbzv{adtuz
{adtz+z adghgîz$fad{wpbi{wp i z^wi^9ad{zbp ` tuq`biwiz(wqsfpbqxad{{eqx` ize e,`bp qx` t{i^9i` pfe,qx{i^qxgQe,cdi+tqxzwi%pbiz pbi`
{adpb` i#Pz t`^fip p i<g"i ghiqxgecdidiQntp^wiQfipbp i"witwqi gî^z i ` qxi"i^p iz p zhiz pQ i yde,xti`xizi`]aV`]
ge,{ofiz% t{ wqsfpbqxad{{eqx` iôe,`è,uaV` p"e< t{8{aVg%n` i%utuzqxgôad`bpe{p qgQe,cVizF |#{wqxz p qx{cVti`fe"witw
p]oiz$ if i ` qxi{ofiz
faV{z pb` tqxpeh e,`bp qx`wihxtz qxit`bz-qxgecdiz#ipzbiziàd`bge{fiz-zbad{wp i ydext i iz
n Xi^wqsfp qxad{u{e,qx` iê i p i
oadt`beVft{iwi-fizqxgQe,cdiz
wi^faV{z pb` tqx` i%tu{ wqsfpbqxad{{eqx` i-cVaVne,ip-fixtq fq/izbp-p izbp i% e`$è,uaV` pêQ wiz$qxge,cViz
n |#{0e%izbze i^
{ewe,{wp/eze,qxpe,`bp qxi-wi-se-z i rVti{9i(e` i{pbqxz zecdid
v8I0@ G 3GD C C G , D C , G f r )G EP
r=M/! Gw G L
i%ntpwi^fipbp i^z i ` qxiQwi%p izbp ziz p i yde,xti`+iz-i`]aV` ge{fiz t{ q9p qxad{{oe,qx` i%fad{uz p `btqxpeQ e` pbq`-wi
xtz qxit`bz/qxgecdizi?p iz pyqxzbie- i p i`bg^qx{i`1zbqe,{uz/xiCez t{i?noe,z iiwad{{ i iz/zbpe,pbqsrdtuidvdqxwizbp/aVz zbqnui
wiC9ad{zbp ` tuq`bi?t{%wqsfp qxad{u{e,qx` iAt{qsrVtioadtu`*9ai`/] i{z ig%nxi*iz/qxgecdizwise?nez iadttghadqx{zxtzbqit` z
qgQe,cVizwi9ip pbi-ne,zbid
_aVt`9i/eqx` idv{aVtzeyVad{z1fad{zbp `btqxpt{%wqsfp qxaV{{e,qx`bi)e) e,`bp qxìz1jqxgecdiz i {tug i ` i izete,`feyde,{wpip1eydad{uz
p izbp i$ xizoiàd`bge,{ofiz?wi\fi$wqsfp qxaV{{e,qx`bi?e,`/`fe,oad`bpCetw^j-qxgecdiz,~1{êè]i xidv{adtz?eydaV{zfaV{z pb` tqxp
t{ q9p qxad{{oe,qx` i-ee{wpifed9p ighi{wp\seg"i gî-faV{wcdtuè,pbqxad{gQe,qxztu{qsrdtuigî{wp%e% e` p qx`$wi] qxgecdi F!#m,
iadztuzwqsefydp adqxaV{u{z?{*e,tqx `bie,z/qx{adz {wqp 9iad p gî- ofe,aV` {iz `pb` ]t ifqxpbzeVe,fqx{p zi- ]w ii-z fieVz$fi\w$itw"} wqsfipbqgaV{e{{eqqi `b` iize` e,no`?ad`b`fie,zfoiad{`bpbp(ide+ e-e+9nade{wz icVwti-èwp aVqxad{{Q{ i wiizz
wqsfp qxad{u{e,qx` iz?iz p$wad{{ i i$e,`?se #qxcVt` i%u
iz#` i zbtxpe,pbzaVnp i{wtz?zbad{wp?xiz?z tuqyde{wp z
G)GD C=C G , D C ,= G f r )G E H G L
A L
G )D d! G*D C J X6C Dmr=G
!#m
jdjo T
V w ^
} ^Tj

3

2

^
u
T

T
} ^dV
(#m0 0 du }d
du }^
} w _
Y#$/!+3*
j }u
du }_
} ^TT

G)GD C=C G , D C ,=G f r )G E F !#m

A L
G)D d!G*D C J
6X C Dmr=G
Tu w
,jo }V
} _du
3Tû}
w )T
} _dV
Tdu ^
}u V
} ^dV
^,jo w
du j$}
} ^^V
e8qzbp aV` z qxaV{ fadghgî{ e,{wpe8 wiyVi{qx`Qxtz^qxghaV` pe{wp idv1qx$iz pQoadzbz qxnxi"wi0fad{uz pep i`Qywqxz tixighi{wp%se
wqxz p aV` zbqaV{"i{cdi{ow` i ihe,`$xi%fae,cVi^wi%] qxgQecdi 32e6 ] eqswiwt8wqsfpbqxad{{eqx` ifaV{z pb` tqxpeh e` pbq`-wi
!#m6 #qxcdt`biVe,xaV` z-rVtisehwqxz p aV` zbqaV{"i{cdi{ow` i i%oe,`$xi(faecdi%wi%se%g"i gî$qxgecdiê%
]e,qswit wqsb
p qxad{{oe,qx` i$fad{zbp `btqxpz tu`xiz?jqgQe,cViz{ iz p?ez?i{faV` i-oi`9ip qxnxiywqzbtixxigî{p# #qxcdtu` i%jw
!#m
32-
(#m0 0
Y#$/!+3*

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mu

"
;
6 8
1;
1;
6 8

6

6 8
6 8
6 8
6 8

6 8
6 8

6 8
6 8
#qxcdtu` i% fad{cdt`fe,pbqaV{wtwqsfp qxad{u{e,qx` i
Q(

6 8
*'
*'! F2!
#qxcVt` i% #qsfp qxad{u{e,qx` i$fad{uz p `btqxpzbt`F#;
#qxcVt` i%j #qsfpbqaV{{eq`bi\faV{z pb` tqxp?zbt`xiz?j%qxgecdiz

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mV
|#{oitp$fad{uz pep i`-rVti$xiz\qzbp aV` z qxaV{z?i{cVi{w` i iz-oadt`beVrVti-qxgecdi?i{xiz$fae,{wp?e`?xiq9p qxad{w
{e,qx` i%faV{z pb` tqxpe^ oe,` pbqxì^fiz-qxgecdiz#z aV{p+p adtup6e6 eqxpeVfiupe,nuizoadt`$sehxte` p-wizexqse,pbqxad{z
|{ewad{o(e+
oitì z?` i zbadxtQxi\u` adnui gîwiz#ne,zbizwi-waV{{ i iz#z pfe,p qsrVtiz#g"i ghiz qo]e,tp\i p `bifaV{zfqxi{wp
rdtuixtzxi{aVg%n` i qxgecdiz1izbp?qxgôad` pfe,{wpvghadqx{z/noad{{uiz ièse$` ifad{zbp `btfp qxaV{i9iz?qxge,cVize- oe,` pbqx`
t{^wqsfp qxaV{{e,qx`bi\faV{z pb` tqxpz t`] i{z ig%nuiizqxgQe,cdiz,]ue,towè-ad{)i{wyqxzfe,cdi`Cwi$fad{uz p `btqx` i$xtzbqit` z
wqsfp qxad{u{e,qx` izz qse%nez iwiwad{{ i iz$iz p$qxgôad`bpe{pbid$e,{z$fiezvoqxzbièhoadz zbqxnxiwifsez z i`\xiz#qxge,cViz
e{^wi$fad{uz p `btqx` i-bedrVti$wqsfp qxaV{{e,qx`bi?z t`t{^g"i gîAp]oi\X qxgQe,cdizipCeg i xqxad`bi`/e,qx{z quizoi`]ad` gQe,{9iz
4#57-5'
iz%pbiz pbzi{uadp `bie,xcdaV` qxp ghi(X i ecdtecdihad{wp i p i i xifpbt i z8e e` p qx`%wiQ] qxgQe,cdi F#m$e,{uzt{`bif
g^qxi`p ighzvu{adtz$eydaV{zfad{uz p `btqxp\wizq9p qxad{{oe,qx` iz9ad{wp i{oe,{wp-witwQaVqz?utuzwi-` i` i zbi{wpe{pbzrVti-xiz
wqsfp qxad{u{e,qx` iz\rVti aV{ i zbqx` i%adnup i{qx`$e,ì z i secdtecdidu]etpnqxi{<` i{ow` i^faV{z9qi{fi^rVti-xiz$` i z txpep z
z i`fe,qxi{wp\eg i xqxad` i z/z q] aV{ê` pfe,qxpCX tu{q9p qxad{{oe,qx` i#xtz?cd`fe,{Qeyde,{wp] i ecdtecdid
izpbiz pbz\ i se,cVte,cViaV{p i p i- ` i exqz i zzbt`tu{i$ge,pb` qsfi$w}-veyditu{i-fad{wocdt`fe,p qxaV{qx{wp `fe]ne,{owid
G C / D ,
} w
i secdtecdi
e` noad`bizfi{p
i secdtecdi
e` noad`bizfi{p
} j_
G)D d!G0D C
3 _ w T
dT
} $j }
T ^
J

T j
jd
T }d
j }_
X C D;r=G
u} _V}
u} u_
u} jT
}u Vd
iz#` i zbtxpe,pbzaVnp i{wtz#gâV{pb` i{wpt{iez zbi -{ipbp ine,qxzbz i-wiwqxzbp ad`bz qxad{Qoadt`?tu{g"i ghi i nqxp?e`?èaV` p
e t{wqsfp qxad{u{e,qx` i$ee{pt{i$zbp ` tofp t`bi(e` noad`bizfi{pbi i rVtqxxqxn` i iV
i+xtzvue6g i pbawi- i se,cVte,cVi\zbig%nxi$a x` qx`\iz$i`bz oifpbqyViz-pbì z$qx{wp i `biz zfe,{wp iz+aVt`$e%9ad{zbp ` tofp qxad{
t{ wqsfpbqxad{{eqx` i dcVxadne o]z ig%nxi%i{i xip%oadzbz qxnxiwifaV{z pb` tqx`bitu{ wqsfpbqaV{{eq`biwihp ì z%cd`fe,{wi
pe,qxxxi(e6 e,`bp qx` t{Qcd`fe,{h{aVg%n` i- qxgecdiz/utqxz i se,cdtui`\fip\e,`bn` i+aVt`\beVrdtui-qxge,cVirVti-] ad{^yVitp
fawi` |#{haVt` `fe,qxpe,qx{zbq]ve$ oe,` pbqx` t{^wqsfpbqaV{{eq`bi?p ì z?yde,zbp idvVifp `fe,qx` i$se#e,`bp qxi\wi#] e` n`bi?z i fqrVtiê
oedrVtiqxgQe,cdirdtui? aV{(fawiVipbp i$p i u{qsrdtuioadt`bè,qxp?i pb` i$tp qxxqxz i ietpe{wpe,{uz/t{%ntpwipbè,{uz g^qxzbz qxad{
rdtuiue,{z?t{Qntupe,`bqxydecdi\iwad{u{ i iz
Q(

,j
*'
*'! F2!
% Q!$,A6
\e{z^xi"edw`bi wi0fipbp i i pbtwidv{aVtzeydaV{z^pbiz p i wq x i ` i{pbizg i p awizwi0# exqsrVt i ie,t 9aue,cdi
qgQe,cViz1iz
?{iz?` ig^qxi` z` i z txpep z?e-ghad{wp ` i rVt qu{ i peqpezi{wywqxzecdienxi\ ixifpbti`?t{i$`bibi`bi+ife,tzbp qxydi
e,{z+t{8wqsfp qxaV{{e,qx`bi{iQfadghaV` pfe,{wp-e,tftu{i%z pb` tfpbt` iQc i adg i p `bqrVtiadt0pbadoadxadcVqsrdtuie` pbq9txqi ` id aVz
` ibi`fbizz izbad{wpwaV{Qywqxp iaV` qxi{wp i izQydi`bziz e,`bnaV` izffi{wp zi{pbèa{oe,{wp^t{ui"be,`bcdi"wi0e9 txz
e,t faecdi{ipbp ighi{wp^gâVqx{z%qxgôad` pfe,{wp iV1}aVtp i9adqxzve,{uzxi"e,z t{ i nqxpfaV{z pfe,{wpe,`bnaV` izffi{9i
i rVtqxqxn` i ivqxz iz p-ey i ` i( rVti-noietfadtu i i ghi{wp z$wt"wqsfpbqaV{{eq`bi i pfe,qxi{wpoit` i` i z i{pfe,pbqz-ip${adtuz
eydad{uzCwaV{- i fqs i- wifaV{z pb` tqx` iVvoe,` i se,cdtoe,cdiVvwt{e,`bnaV` izffi{wp(e zbp ` tofp t`biyde` qse,nuiV
_aVt`$` icV` aVti`-] i {i` cVqxi(wi] qgQe,c,i#z t`rVtirVtiz9ai9fqxi{wp z-ip-e{ X exaVti`?xi% i nqxp-e,{uz\xiz aV{iz
qghaV` pfe,{wp izi] qxge,cVidvVqz ig%nui$qx{wp i `biz zfe,{wpwip `feyde,qxxxi`Cue,{z$t{iz eVfi%p `fe,{zad`bg id o\e{z\9i(eVw` i
wip `fe,{zad`bgep qxad{z+` i rVti{wp qxixxizvA{adtuzeydaV{z%fadghe,` i ]e,u` abiQqx{pbène{wiQipQfixxiqx{pbi`]]ne{wid
]zeyi `birVtiQoadt`hydi9p ad`bqxz i`hiprVte{pbqi`ê,tg^qxitw8xiz^9ai9fqxi{wp z^pbè{z]aV` g i zv1]e,u` abiQq{wpbè
ne,{i"izbpQxtzQifed9id aVtz i pe{wpueV i ze{zfiz"faV{wqxp qxaV{zvA{adtzeyVad{zhqgh i gî{p i^ t{# e
z p `btfpbt` i$yde,`bqse,nxidde$g i p awi?tpbqxqxz i i?aVt`?e,` `bqxydi`\e+ fi\#e i p i# ] i ecdtecdid,ipbp i$g i p awi{ i fiz z qxpbi
e#fad{uz p `btfpbqaV{(X tu{e,`bn` iwipeqxxi1qxgôad`bpe,{wpbi*ue,{z1t{-u` ighqi`p ig^zge,qxzfifq{ izbpoe,z1 i {exqzfe,{wpvse
fad{zbp `btfp qxaV{^wt(q9p qxad{{oe,qx` i/{ i{pbè{p1ez/e,{z1xi` afizbz tz?wirVte{pbqe,pbqxad{i?`ba9iz zbtzCX i ecdtecdi
eQaVt` {uqwiz%` i z txpep zhp ì z^qx{wp i `biz zfe,{wp zhip%iz p%`bip i{t fadghgî i pe{p%se<g i pbawiez zbtè{p%xihgîqxxxit`
è,uaV` prVte,xqxp )i zdfaVg^xifqxp i? e` ghqpbadtz?xiz$pbiz p i z
_aVt`/bedftu{iCiz/qxgecdizpbiz p i izvVqxe i p i? aVz z qxnxi? adnpbi{qx`tu{inoad{u{iCrVtexqp i wi` izbp qxp tup qxad{e wiAeqnuiz
i nqxp z i e{gâVq{uzvtu{-` aVni gî/etrVtiw{adtuz{uadtzz adghgîzuit` p i ze i p i? ] i enaVèp qxad{$ t{wqsfpbqaV{{eq`bi
t{qxydi`bz i aVtyde,{wpz i`bywq`%e 9ai`pbadtpbi\qxgQe,cdiVdi$` aVni gî#iz p|ftuzrVtse et|faVt` wtq`biz p i- ze{z?` i oad{uz i
ipwiy`fe,qxp%z tuzfqxp iì{fad`bi"wizh` ibi`biz}1adtup ifaVqxzv1t{i i ge`biQoadtyde{pz ig%nxi`%qx{p i ` iz ze{wp ie
ifxad` i`-z i`fe,qxpeQfaV{z pb` t9p qxad{8 t{8q9p qxad{{oe,qx` i%e,`bnaV` izffi{wp^wi%p ì zcdè{wi%pfe,qxxi%faV{z pb` tqxpeQ oe,` pbqx`
wi^xtzbqxit` z+qgQe,cViz-wi%p]wiz%wq x i ` i{wpbz/i^wqsfpbqaV{{eq`bi i pe{wp-i{zbtqxp i i ecdt i% `bise,pbqyVigî{pêQ ] qxgec,i
e^ fawi`], iz pê^ q`birVti-] ad{Qz i ifp qxad{u{ièqxp\see` pbqiwi]e,`bn` i+aVtyde,{wpfawi`$xi-p]woi(wi+ qxgecdi?i{
i{wp ` i i
\e{z-fiè,uaV` pvoxiz$` i z txpep ziz$p izbp z-aV{p i p i u` i zbi{wp i zaVt`$se%xte` p$z aVtz#ad`bgî-wipenxie,tw oqx
itp i p ih ze,{uzwadtup iûtuz|ftzbp ii%gâd{wpb` iìz` i z tupfe,pbzywqxz tiz6qxgecdiz$` i z txpep zf-gQe,qxzserVteqxp i( wi
` ifaV{z pb` t9p qxad{ i peqxp?z adtuydi{wppb` aVnaV{{i$oadt`$rdtui-sewq x i ` i{fiêydi] qxgecdi?ad`bqxcdqx{e,xi?zbadqxp i ywqswi{wp ido]
{i%etp-ez-oadt`%e,tpfe,{wp-aVtnxqxi`-rdtui^xi%ntp%wi%se#exqsrVt i iê,t89aue,cdi^X qxgQe,cdiz\iz p%wi%aVtydaVqx`
` izbp qxp ti`\tu{zbqxcd{eywqxz tixighi{wpCi\noad{u{irVte,xqxp iV
]fad{wywqxi{wpCwi$gha i ` i`{aVp ` i-baVq^zbt`?t{# e+ z pb` t9p t`bi(e` noad` izfi{wpbi(e{zi-ezCX tu{i-e,`bqxpbifp tu` i
g%txp qu` afizbz it`bz~*{0i xipvz q/] ad{oitpe,z zbafqxi`-t{` afiz z it`"eQ oedrVti i i gî{wp-wt8wqsfpbqxad{{eqx` idvoxi
fae,cVi?aVt`bedrVti?nua?wi?] qxgecdi1z ieqxpi{ê,sftse{p1i{%oe,èxi ise$wqxz p aV` zbqaV{%i{cVi{w` i i$e,`/bedrVti
` i` i z i{pfe,{wpwt^wqsfpbqxad{{eqx` id,$e,{zfie,zvdqxiz peyde{pfe,cVitw( tpbqxqxzbi`1t{i?z pb` t9p t`bi\i9oe,tzbp qxydie`/t{i
z p `btfpbt` i%e,`bnaV` izffi{wp i{i-oi` ghip?ezfi$e,`fe,xi xqzbgîd

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mT

J D C E 3GD C r/)h=D sG]$MMs

~1xi$izbp?ne,z i i-zbt`t{ui\ghiz tu` i-wiwqxzbp ad`bz qxad{Qwi-p]woi~A\ aV{ i ` i id

\e{z?xi-e,z?at se+p `fe,{zad`bge,pbqxad{%izbpt{qxpfe,qx` idvwaV{^`fe,oixxirVti+ewqxz pbad`bz qxad{wiz?noe,{wizizbp\eduwqxp qxydi

O G [ G

aV{ i ` i i O G G [ G at G iz pxi-fawiffqxi{wp#z ba,ywqxz ti1e,zbz afq i^ e e+z aVtz]]ne{wi \b
wadtz/fi`
pe qx{izfaV{wqxp qxaV{zwigâ i qxzfe,p qxaV{\wize,`fedfp i ` qxz pbqsrdtuiz i nuqpqzbp aV` z qxaV{(wtrdtoe,{wp qep itu`tup qxxqz i
=

ip-wizwi{z qxp i zwi` aVne,nqxxqxp i iz-z aVt`9izfaV{z qs i ` i izhqsfq/xiz$zbadtzne{wizfv]e,xxae,pbqxad{Qi{0wqxz p aV` zbqaV{

adpbqgQe,xi?izbp\wthp]oi
[ G O [ G e,theVfp itu`\wi${aV` gexqzfe,pbqaV{uì z

i pe{p#sewqxzbp ad`bz qxad{Qpbadpexi\e,xxadt i id
rdtoade,tu{wz^p qeydade{up qxz(ad{eVwtadpbqpxqxiz iV fi<p]iôeisfwtiQwaViz{ oiad`fqse,wpbz qaV{8G niqxz ip+{` irV etqx iz xi% xi%z i{xade,{0qxpsehe,z `bai p ii< wadt`bipbqgh iqxfz i` qxi%pbiôadte`%`xihzb edi gQr e"x ww i

eydi#t{i#i`fiup qxad{ywqxz tuixi$wi$p]wi#e,zbz if]ne,{owie,zbz afq i iê+ eaV{fp qxaV{^wi-fad{wp `fe,zbp i- i pbi` ghq{ i i$if if
` qxgî{wpfe,xigî{pAe,è{{aVzip$e "w`bqzbad{ ) ^
|{waV{{i$segep ` qsfi$rVtqe i p i- ighxa, i i\e{z?{aVp ` ie,xqsep qxad{

r=r/$M(E
C D )G*D C

dO _uO }^ dNO w jmOx3_

dO } w w O T^ NO _T O }^
Tw OO __j^ 3}NNOO _dw 33TN}NOO ^w wT Nw OO _u__
# )GM*G] w w
/*#
ad{fi` {e{p+i+p èqxp ighi{wpX qxgQe,cdizvwse^wqxzbpe,{ofi%itfxqswqxi{{uiizbp-se%xtz$` i e,{owti^wiz$ghiz t`bizwi%wqxz]

p ad`bz qxad{
u B>RUDV O D ; B D
eQwqxz pbad` zbqxad{"faV` `biz oad{ e% ] i` `bit`rVteVwèp qsrVtigâ,di{{i-rVtqe i p i% qx{wp ` awtuqpbixaV` z-wiz$ad i èp qxad{z-wi
fae,cVif i fae,cVid
~1{8pbè,qxpbigî{wp% qxge,cVizvoqxiz p^ tzfe,cVie,zbz afqxiè" 9ip pbiqzbp aV` z qxaV{8xi^`fe,oad`bpzbqcV{e,z tu`^wqxz p aV` zbqaV{
_/ l if {qe,`
& 8T
O 3 } T[ T ]
<
6 (
-
/ i{wp `badqxi?rdtuqiz pe,sft i i?iz pAad{9p qxad{i?e$wqxzbp ` qxntup qxad{%wiz/`bi` i z i{wpfe,{wp zwt%wqsfpbqaV{{eq`bie# ] qx{p i ` qxitu`
wi-] qgQe,c,ifa i id/ i{wp `badqxi-fad`b` izbaV{e,t i nqxp\rVtqoadt`bèqp-i p ` i%e,pbp iqx{wp?z qaVz p i ` qxit`bigî{p$e,t#v
ad{QgîpbpeqpAi{sed9i\tu{9aue,cdi-wi')t$xgQe,{hadtfae,cVi$i{wp ` aVqsrVti )_
wadqxp se6ad{ofp qxad{wi^wi{zbqxp i^ wi` aVne,nuqxqxp i wi%] qxgQe,c,i-fa i idv - O O #at iz p-t{ i i ghi{wp
wtwqsfp qxad{u{e,qx` i ip t{^yVifpbit`-wi$] qxgQe,cdi?fa i iVwaVqp )se-xad{ucdtitu`Cwtfawiwt^`bi` i z i{wpe{wp v
e,xad`bz

@\ O
$
Q(

<
*'
*'! F2!

L
)G*MG] w rDo M
#qxcdt`bi()T @F!#m
#qcVt` i% w 32-

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.m^
#qxcVt` i%3^ :Y!#$/+)*
#qxcdt`bi%3_ 8(#m0 0
Q(

_
*'
*'! F2!
.,/-2
$ ~)e,{{uad{v%\ge,pbigQe,p qsep iad` a,faVg^g%t{qsep qxad{ v ! 0 )/Rs'$#*' $!#m
v
^V]jVvV w V w T w vo,$j _
$ ~)woe,{{aV{v awqx{c<p iaV` ighzad`%ewqxzf`bip izbadt`ffi ?qxp e<wixqxp] f`bqxp i`bqaV{ vY
#m
(#+#"*#
',v_1e` p?jvwujw w uv TV
(?qx{wiV(v \?/t avl+ M$`fev \{ e,xcdaV` qxp g4aV`^ydifp aV`"rVte,{wp q iìz qxcd{ v Yq;-#$ #
( $#*'svw/aV] |$h _uv advw _,j, Tuv we,{ _}
j _1xa,v ie,z p#zrVte` izrVte{wp q e,pbqxad{Qqx{"_/? ov Y.;-#$ Y#3Z",vu/ad]u]} _v a
vwd9 ^vwe`b0 _V
T 7\/Ai{e e
v #$% &(')%*# +'/ 0 #S'3)<
0)v/}?i z i"i] ){qxydi`bz qxp i wi_1e,`bqxz] wtv
fi{wp `bi |#` zewvw w
w 7\/Ai{e e
v #$% &(')%*# +'/ 0 #S'3)<
0)v/}?i z i"i] ){qxydi`bz qxp i wi_1e,`bqxz] wtv
fi{wp `bi |#` zewvw; Td w
^ ~? \l)qxz "wqx{ v m*2 )/ + '.4 !#$%3)%*#U( .v_*p izbqxzvdwpfe,{wad`$){qxydi`bz qxp]vwpe{waV`v
?exv Vt{i^ __
_ ~? \l)qxz "wqx{)v \cV` iip `biicV` a ?qx{c%e,xcdaV` qxp ugad`?pbi%wiz qxcV{ayde,`bqse,nxi`fe,pbi-ydi9p ad`-rVte{pbq i` z v
Ym#$ m#m )(3'.- svwAad]Vv adVvwo T}} T}^v a,yV
/dA` iqxgQe,{v o '-) #`bqiwge{v,l- \ |#xz ui{v$ wpbad{idv 8) &(' *#c#m%-.*# %-.9v}?!
i 8eVV
z ad` pbwpep qxz pbq9-z zd_*` adnoe,nqxxqxp]^wi` qxizvAixgâV{pv?exqad` {uqe "8edwz aV` pbv _,j
) }HQ\$i`bz aovl-0dèw!v m'.41!#$%3)%*#P#m #m F':5;-.-*#"v #x)t ièdeVwighqAtnuqxzbi` zv
w $j T w TVvodV
V $#l+dleavd_1% $qxv Q3'/+( 0#&;-#$'3! )(Q R(1+ #$/)*( 55m y'- #$v \$edwig^qs
_1` izbzvevw ûvd }u
H -~? cdtudi{_*to,v !.+;#;-, %*!8F3' "( 55m y'- # () s
Y! .v$=~ \v]{z pbqxp tp
e,pbqxad{e_adxwp i u{qsrdtuii-}1adtxadtuz idvwwipd
H Q\1/i{oe eu
v "#$% &(')%*# +'/ 0 U!#o'))P
0)v}?i z iwi^]?{uqyVi` zbqxp i^ wi^_1e,`bqxz] wtv
fi{wp `bi |#` zewvw; T^ w }
Nj -_1 \aVtvo}-aw!a "dene,tucdvol-0$èwv |#pbqgQe,` t{uq{uc ?qxpb exqse,pbqaV{zpbaQp ` iifzbp `btfp tu` i,
z adtu`fi9aq{uc(e{hgâwixqx{!c ov Yq.;-#$ Y!#3 /Z",vwudV 3 Tuv<e,`b0 _du
) TH'-eyde`"v ; #; ) -)'-.0#$ *.550;-#$'3Rvd?{uqyVi` zbqsedwi-wi$/`fe,zbqxqsevwAè q]v \`bp ib
'?adtuz idvo/aVz p aV{vXad{ad{vddu
w -/eVrov '-45% ;-#"1)R #m32F#N0+ !3 (#$%-5 () #$$3 #Y!#$/%- 44( 55m-)'. /
(*'.$- (30#$,v}?i zbiwi$]?{qxydi` z qxp i ?ep aVxqrVti$wi-aVtyde,qx{vwwp _du
) ^Hde{{aVzvd,e "w`bqzbad{v V}?i.i xi9paXe)yqxzbte,Vwiqxp]9` qxp i`bqxad{ad{p i?i{ofawqx{c$a,qgQe,cViz ov Y
m#$ )Y#35Z","v dtx" ^j
) _HQ\$i`bz aovl-0dèw!v m'.41!#$%3)%*#P#m #m F':5;-.-*#"v #x)t ièdeVwighqAtnuqxzbi` zv
ûf ^^vodV
H '-we,xyde,`!v wei%p `fe,{zad`bg adìffqxi{wpp è{z]ad` g z,zbtnne{%fawqx{!c ov Yq.;-#$3'.*#$1#
''5-'.<#m6m#m )(3'.-0#"vw/aV] _v ao w 7v dtqx{"d }
}H_1<e,` izrosv qR 3'.!!, R7!"#$% &(')%*# + '.4*! 0 8Q5N4 0+Q $ %*' )3 ( 55; y*' *#
P'3) 8), !"!#m'.R
0)Q, , +) 8.9vw}?i z ii\]?{uqyVi` zbqxp i- wi-l?i{u{izVv _ w
,

!"#$% &(')%*#,+-'./*! 0 1323'#"465"$7 89'-:5;-..#<
0)=&=>.mV
u-0\#{wp ad{uq{uqv ;-#$'3!-, .6!#c#m! 8.*/.1 ( 5m*#U#$-, .1.:0 .vd}?i z i$wi?] ){q
ydi`bz qxp i- wi qsfi-waduqe#\ {wp qxaVxqzvdud
VH _1dQad{uipv,$ se,nqxpv /ainawa&"l?iui{qxz ghi{wpqx{se,zbz qi_1` tu{i}1` ii9wpb` t9p t`bi%/ifp aV`#te,{w
p qe,pbqxad{â]gQe,cdiirVti{fiz v>YN* (7:vud_T d_u_ vV}
Q(

Unite de recherche INRIA Lorraine, Technopole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,

` NANCY
615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LES
Unite de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex
Unite de recherche INRIA Rhone-Alpes, 46 avenue Felix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1
Unite de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex
Unite de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex
Editeur
INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)
ISSN 0249-6399

RR 2241

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RR 2241

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET AUTOMATIQUE

Etude dalgorithmes de quantification vectorielle

  

Unite de recherche INRIA Rennes

+. < \  $$? /$

$&')% (+*-,/.0,1*23'4#56 7-58*9.:,;(=<)5>.:,#19*?!'><@.:1A:,#'>4#4'

e$#te,{wp qe,p qxaV{%/ifpbad` qxixxi##\e,{uz/z aV{zbi{zi?utuz/c i { i `eizbp/]e,`baqgQe,pbqad{- t{z qxcV{e,X eg%

i$` afiz z tuzi i faecdi i pfe,{wp\rVte{p-e xtq if o{qe`

ip pbi-ad i `e,pbqxad{vVi{fadgh` qxgQe,{wp1izCwaV{{ i izoi`Qwi$] q{ad`bge,pbqxa,{ip?xi#z qxcd{ead`bqcVqx{e,{ui\oadtu` `eutuz

$ ' i`<)A:,j .:,#19*2kL7-*l6 7-58*9.:,;(=<)5>.:' 73Am?!'><@.:1A:,#'>4

?{#te,{wp qe,p it`/ifp aV` qxi/]#\z i i faVgôadz i-waV{#c i { i èigî{wp?i{wite,uxqe,p qxaV{z%

76 '80 5 3:9<;>=?0 5 3

rD  C ,cE EZG  3GD C C G 

izwit"e,`fe,g"i p `biz-e,eèqzbz i{wp i pb` adqxpbigî{wp$xq i zip, iz p-i{"izbzewe,{wpe|ftuz p ièt"ghqxitwse%yde,xitu`

Ep C EZG)G*D =C C  G 

ipe,xcVad` qxpbg^i$`badoadz i% oe,`Xq{owidvAt aip$`e  ?fad`b` izbaV{ eh t{i%i9pbi{zbqaV{8wi%]e,xcdaV` qxp g%i-wi

BFE1- G#"$ z q2u;B RD G#"$ 4352u;B RD 6 #"$ R87:9.O ; \

?e9txi`?sewqxzbp ad`bz qxad{hg^a,Vi{{i

+2u B>RD G"

-1, 2-7l23,#<@.:,#19*-*-58,A:' ,#*3,;.:,#584

?{fi`bpe,qx{{uadg%n`biwi-g i p awiz?aV{wp i p i- `badoadz i iz$aVt`?] qx{qxpbqexqzfe,pbqad{%wtwqsfpbqaV{{eq`bid

) 3h=DFE r  UEZG )h=D3Do G o  3DGMM

 r/ +=G C G 3G MG  3G0D C

"   #

  

$" %& ' 

#qxcdtu` i- ofi{wp `ba3` aswii\se \

#qcVt` i$j oi` pbt` noe,p qxaV{

#qxcVt` i7T wadpbqghqxze,pbqxad{

#qcVt` i w oi` pbt` noe,p qxaV{

#qxcVt` i7^ wadpbqghqxze,pbqxad{^

A1A:'>i`<)' *-<)'>i58i`<)' *32-58*9.0'>i

ip]wi$e,`bnaV` izffi{fi{ee{wpoe,z i p i$ g^qxz1i{haityw` i$xad` zwi\fip p i i p tidvwz itui#` qx{9qoic i { i `fe,zbi`e

 r/ +=G C G 3G MG  3G0D C

Qip p `bie? |faVt`xiz$wqxz pfe,{fiz

A1A:'>i`<)' *-<)'>i23' i`<)' *32-58*9.0'>i

i^p]wiQe,`bnaV` izffi{fie i p i^ ghqz+i{8awityw`bie{zxiQ i ydiaVoig^i{wpifipbp i i pbtwiQip%ydewaV{Qi pb` i

ad`bz/wise)` i eqxzfe,p qxaV{iCfi#v{uadtz/eydaV{zbaVqxz qfadghg^iz p `btfpbt` i#aVt`/fizwqsfpbqxad{{eqx` iz1wiz/pfe,nxietw

 r/ +=G C G 3G MG  3G0D C

atC D iz p#xi9i{wp ` a)`aswiwi$se9ixtui

e+yde,`bqse,p qxaV{wi-wqxz pbad`bz qxad{qghqx{tup qxad{ i cwe,xi^e$ 

_adtu` oedrVti${awit  {ad{w]p i` g^qx{ei-] e` n`bi 

_e` if {uqpbqxad{vwaV{u` i{ 

_aVt`?p aVtp?{awith{aV{w]p i`bg^qx{e,  Gwi$]e,`bn` i-wi#xz  G  ip  G  vwqxiz p)edfqxxi\i-g^aV{pb` i`?rVti 

 i${r/aw itW  9adt`fe,{wpfad`b` izbaV{8e se+`ed9q{uii-se-zbadtzn`fe,{birdtuqwadqxp-i pb` i i secdt i iV

*9. ' % A' .W23'j-58i`i '>A 2-58*-i 7-*l2-1 

?{ihqgQe,cVi-iz penqxp tixxighi{wp\`bi` i z i{wp i i"zbadtz+ead`bg^i% t{i%gep `bq9i^wi%qixzv izbed9iwi%`bi` i9

\t9adt`bzwi${adpb` i i p towidvitwpbè{z]aV` g i izad{wp i p i$ p izbp i iz xVx iz?pbè{z]aV` g i izz ad{wp?wiz?pbè,{uz]

1~ {wpb` i-pb`e,{uz]aV` g i ie`?nxa#ip i fadghaVz qxp qxaV{^i{Qz aVtz]]ne{wiz sew}

O }hRU RT S R  O }:R RS T 

#qxcdt`bi _ woe,z zfe,cViue,{z?xi-wadgQe,qx{i` i rVti{wp qxi

')% .31 2-' 23'6 7-58*.:,/(=<)5>.:,#1*

ad`bzrVti%] ad{pb`eydeqxxie{z$xi(waVgeq{ui$` i rdtui{wp qxi]vqx1iz paVz zbqnui% ad`bce{qxz i`$sehge,pb` qsfi-pb`e{z]aV` g i i

#qxcVt` i- ` i` i zbi{wpep qxad{qx{wp `fe]ne,{owi

iz$eyde,{wpecdiz?wi$se# qx{wp `fe]ne,{owizbad{wp

#qxcdt`bi()} w`bi` i z i{wpfe,p qxaV{"qx{wp i`noe,{wi

;2 $ ,+* 6 \ A/ $/

$ , ' % A:'>*.:i

#qxcdtu` i%d faV{wcVt`ep qxad{wizq9p qxad{{oe,qx` iz

_adtu`? qxgecdi3 !#m

_adtu`? qxgecdi (#; 0 8

_adtu`? qxgecdi (#; 0 8

l D C  ,  3GD C E ZE G)G*D C=C NG ,

+. < \ $$? /$

$&')% (+-,/.0,123'4#56 7-589.:,;(=<)5>.:,#19?!'><@.:1A:,#'>4#4'

e$#te,{wp qe,p qxaV{%/ifpbad` qxixxi##\e,{uz/z aV{zbi{zi?utuz/c i { i `eizbp/]e,`baqgQe,pbqad{- t{z qxcV{e,X eg%

i$` afiz z tuzi i faecdi i pfe,{wp\rVte{p-e xtq if o{qe`

ip pbi-ad i `e,pbqxad{vVi{fadgh` qxgQe,{wp1izCwaV{{ i izoi`Qwi$] q{ad`bge,pbqxa,{ip?xi#z qxcd{ead`bqcVqx{e,{ui\oadtu` `eutuz

$ ' i`<)A:,j .:,#192kL7-l6 7-58*9.:,;(=<)5>.:' 73Am?!'><@.:1A:,#'>4

?{#te,{wp qe,p it`/ifp aV` qxi/]#\z i i faVgôadz i-waV{#c i { i èigî{wp?i{wite,uxqe,p qxaV{z%

76 '80 5 3:9<;>=?0 5 3

rD C ,cE EZG 3GD C C G

izwit"e,`fe,g"i p `biz-e,eèqzbz i{wp i pb` adqxpbigî{wp$xq i zip, iz p-i{"izbzewe,{wpe|ftuz p ièt"ghqxitwse%yde,xitu`

Ep C EZG)G*D =C C G

ipe,xcVad` qxpbg^i$`badoadz i% oe,`Xq{owidvAt aip$`e ?fad`b` izbaV{ eh t{i%i9pbi{zbqaV{8wi%]e,xcdaV` qxp g%i-wi

BFE1- G#"$ z q2u;B RD G#"$ 4352u;B RD 6 #"$ R87:9.O ; \

?e9txi`?sewqxzbp ad`bz qxad{hg^a,Vi{{i

+2u B>RD G"

-1, 2-7l23,#<@.:,#19--58,A:' ,#*3,;.:,#584

?{fi`bpe,qx{{uadg%n`biwi-g i p awiz?aV{wp i p i- `badoadz i iz$aVt`?] qx{qxpbqexqzfe,pbqad{%wtwqsfpbqaV{{eq`bid

) 3h=DFE r UEZG )h=D3Do G o 3DGMM

r/ +=G C G 3G MG 3G0D C

" #

$" %& '

#qxcdtu` i- ofi{wp `ba3` aswii\se \

#qcVt` i$j oi` pbt` noe,p qxaV{

#qxcVt` i7T wadpbqghqxze,pbqxad{

#qcVt` i w oi` pbt` noe,p qxaV{

#qxcVt` i7^ wadpbqghqxze,pbqxad{^

A1A:'>i`<)' -<)'>i58i`<)' 32-58*9.0'>i

ip]wi$e,`bnaV` izffi{fi{ee{wpoe,z i p i$ g^qxz1i{haityw` i$xad` zwi\fip p i i p tidvwz itui#` qx{9qoic i { i `fe,zbi`e

r/ +=G C G 3G MG 3G0D C

Qip p `bie? |faVt`xiz$wqxz pfe,{fiz

A1A:'>i`<)' -<)'>i23' i`<)' 32-58*9.0'>i

i^p]wiQe,`bnaV` izffi{fie i p i^ ghqz+i{8awityw`bie{zxiQ i ydiaVoig^i{wpifipbp i i pbtwiQip%ydewaV{Qi pb` i

ad`bz/wise)` i eqxzfe,p qxaV{iCfi#v{uadtz/eydaV{zbaVqxz qfadghg^iz p `btfpbt` i#aVt`/fizwqsfpbqxad{{eqx` iz1wiz/pfe,nxietw

r/ +=G C G 3G MG 3G0D C

atC D iz p#xi9i{wp ` a)`aswiwi$se9ixtui

e+yde,`bqse,p qxaV{wi-wqxz pbad`bz qxad{qghqx{tup qxad{ i cwe,xi^e$

_adtu` oedrVti${awit {ad{w]p i` g^qx{ei-] e` n`bi

_e` if {uqpbqxad{vwaV{u` i{

_aVt`?p aVtp?{awith{aV{w]p i`bg^qx{e, Gwi$]e,`bn` i-wi#xz G ip G vwqxiz p)edfqxxi\i-g^aV{pb` i`?rVti

i${r/aw itW 9adt`fe,{wpfad`b` izbaV{8e se+`ed9q{uii-se-zbadtzn`fe,{birdtuqwadqxp-i pb` i i secdt i iV

9. ' % A' .W23'j-58i`i '>A 2-58-i 7-*l2-1

?{ihqgQe,cVi-iz penqxp tixxighi{wp\`bi` i z i{wp i i"zbadtz+ead`bg^i% t{i%gep `bq9i^wi%qixzv izbed9iwi%`bi` i9

\t9adt`bzwi${adpb` i i p towidvitwpbè{z]aV` g i izad{wp i p i$ p izbp i iz xVx iz?pbè{z]aV` g i izz ad{wp?wiz?pbè,{uz]

1~ {wpb` i-pb`e,{uz]aV` g i ie`?nxa#ip i fadghaVz qxp qxaV{^i{Qz aVtz]]ne{wiz sew}

O }hRU RT S R O }:R RS T

#qxcdt`bi _ woe,z zfe,cViue,{z?xi-wadgQe,qx{i` i rVti{wp qxi

')% .31 2-' 23'6 7-58.:,/(=<)5>.:,#1

ad`bzrVti%] ad{pb`eydeqxxie{z$xi(waVgeq{ui$` i rdtui{wp qxi]vqx1iz paVz zbqnui% ad`bce{qxz i`$sehge,pb` qsfi-pb`e{z]aV` g i i

#qxcVt` i- ` i` i zbi{wpep qxad{qx{wp `fe]ne,{owi

iz$eyde,{wpecdiz?wi$se# qx{wp `fe]ne,{owizbad{wp

#qxcdt`bi()} w`bi` i z i{wpfe,p qxaV{"qx{wp i`noe,{wi

;2 $ ,+*6 \ A/$/

$ , ' % A:'>*.:i

#qxcdtu` i%d faV{wcVt`ep qxad{wizq9p qxad{{oe,qx` iz

_adtu`? qxgecdi3!#m

_adtu`? qxgecdi(#;0 8

_adtu`? qxgecdi(#;0 8

l D C , 3GD C E ZE G)G*D C=C NG ,

edfpbit`#z ba,ywqxz ti]

adg^ghi%{adtuz^]eydad{uz` i i ig^ghi{wp%if` qxg iV v/t{wqsfpbqaV{{eq`biqs i e?z i`fe,qxp^t{ wqsfp qxad{u{e,qx` iQoadtyde{wp

G)GD C=C G , D C ,=G f r )G E F !#m

#qxcdtu` i% fad{cdt`fe,pbqaV{wtwqsfp qxad{u{e,qx` i

#qxcVt` i% #qsfp qxad{u{e,qx` i$fad{uz p `btqxpzbt`F#;

#qxcVt` i%j #qsfpbqaV{{eq`bi\faV{z pb` tqxp?zbt`xiz?j%qxgecdiz

~1xi$izbp?ne,z i i-zbt`t{ui\ghiz tu` i-wiwqxzbp ad`bz qxad{Qwi-p]woi~A\ aV{ i ` i id

ip-wizwi{z qxp i zwi` aVne,nqxxqxp i iz-z aVt`9izfaV{z qs i ` i izhqsfq/xiz$zbadtzne{wizfv]e,xxae,pbqxad{Qi{0wqxz p aV` zbqaV{

dO _uO }^ dNO w jmOx3_

ad{fi` {e{p+i+p `eqxp ighi{wpX qxgQe,cdizvwse^wqxzbpe,{ofi%itfxqswqxi{{uiizbp-se%xtz$` i e,{owti^wiz$ghiz t`bizwi%wqxz]

)G*MG] w rDo M

#qcVt` i% w 32-

#qxcVt` i%3^ :Y!#$/+)*

#qxcdt`bi%3_ 8(#m0 0