Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SFB 10.1 A1
Telecomand universal
Instructiuni de utilizare
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SFB 10.1 A1-10/10-V2
11.10.2010 10:37:25
SFB 10.1 A1
27.09.2010 10:34:25
INDEX
PAGE
-1-
08.10.2010 15:15:00
-2-
08.10.2010 15:15:00
Device summary
q LCD display
w /ALL OFF button
e Device buttons
r S button
t Arrow buttons
y EXIT button
u P +/ buttons
i MACRO button
o Number buttons
a Button for one or two digit programme numbers
s Teletext function buttons
d Illumination button
f AV button
g Record/Playback buttons
h Mute switching
j VOL +/ buttons
k MENU button
l OK button
1( FAV / EPG button
2) Infrared sender/receiver
2! Battery compartment cover
-3-
08.10.2010 15:15:00
Tips:
The functions described here pertain to the theoretically
ideal circumstance that the button structure of the respective original remote control is identical to this universal
remote control. This only occurs, however, in rare cases. If,
therefore, not all of the original remote control's functions
can be reproduced it is not due to a dificiency in the Universal remote control.
All the brand names used in these instructions or in the
accompanying code list are trademarks of the corresponding companies.
Initial use
Unpacking the device/checking the package
contents
Warning!
Keep the plastic packaging well away from small children.
There is a risk of suffocation!
Unpack the device and accessories.
Check the package contents
- Universal remote control (URC),
- Operating instructions,
- Manufacturers directory with device code list:
- 2 x 1,5 V Batteries, type AAA/LR03 (Micro)
Note: Transport damage
If you notice any transport damage contact the manufacturer or
the manufacturer's Service-Hotline (see warranty information).
-4-
08.10.2010 15:15:00
Note:
If no LCD display q is visible check the polarity of the
batteries or install new ones.
Operating components
LCD display
The LCD display q is divided into fields.
Text field 2@
Here is shown the currently selected device, for example
DVD, TV VCR etc.
Infrared symbol 2#
Every time a button is pressed, with which an infrared signal
is to be sent the Infrared symbol illuminates.
Code/Time field 2$
Here is shown the device code of the relevent selected device or the time of day. With the time of day indicator ":" the
numbers blink in the middle.
Day of the week field 2%
Here you can read the English shortened form of the current
day of the week after you have entered the date.
-5-
08.10.2010 15:15:00
= Monday
= Tuesday
= Wednesday
= Thursday
= Friday
= Saturday
= Sunday
MON
Tue
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Standard display:
Buttons
Note:
All the functions described here can, of course, only be used
if they are supported by the device being controlled.
/ALL OFF button. w
Switch device on/off. hold down for approx.
5 seconds to switch all devices on/off.
Device buttons e
The device buttons are used to select the device that should
be operated.
Television
Video recorder
Accessory unit 1
Cable receiver
CD player
Audio amplifier
DVD player
Accessory unit 2
-6-
08.10.2010 15:15:01
"S" button r
Hold down for 3 seconds to access the
SETUP menu, press briefly to superimpose
the date and/or to open access to additional functions such as EPG or PIP.
Arrow buttons t
EXIT button y
Move a level backward in the menu.
P +/ buttons u
MACRO button i
MACRO button i followed by a number
button o 1-6 activates a previously saved
chain of commands.
Number buttons o
Enter programme and device code numbers.
-7-
08.10.2010 15:15:01
Note:
The teletext function is only available in the European TV
mode and your TV device must have a teletext module.
In addition the P +/- buttons u control the following
teletext functions:
P + Leaf one page forward
P
Leaf one page backwards
Record/playback buttons f
The playback buttons f control devices such as DVD/CD
players and video recorders:
Start playback
Image format switching with TV operation.
Record
Stop Playback/Record/Wind
Pause playback
Rewind
Wind forward
ASPECT
AV button g
Mute switching h
VOL+/ buttons j
MENU button k
Access the menu of the controlled device.
OK button l
You can confirm a menu selection with the OK
button.
FAV/EPG button 1(
Press the FAV/EPG button to access your
previously programmed favourite station.
To access the electronic programme guide
of the target device first press briefly the
S button r and then the FAV/EPG button.
-8-
08.10.2010 15:15:02
-9-
08.10.2010 15:15:02
- 10 -
08.10.2010 15:15:02
- 11 -
08.10.2010 15:15:02
- 12 -
08.10.2010 15:15:02
1. Press the device button e for the device that is to be controlled (i.e. VCR).
2. Switch the device that is to be controlled with the remote
control on. With VCR/DVD/CD devices please insert a
tape and/or disc.
3. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds.
4. In the LCD display q "CODE SETUP" appears. Press the
OK button l. "ENTER CODE" now appears in the LCD
display q. Press the or button t until "SEARCH
CODE" is shown in the LCD display q. Point the remote
control to the device and then press the OK button l to
access the mode "automatic code search".
5. The search begins. Thereby the device sends, one after
the other, the code numbers in ascending order. The infrared symbol 2# indicates this.
6. When the device reacts by switching off press immediately the OK button l to save the relevent code. The LCD
display q shows briefly "OK".
7. Check to see if the majority of your device's functions can
now be controlled with the remote contol. If yes you have
most probably found the correct code. In the event that a
few functions are not working you can start the automatic
code search again beginning with step 1.
Note:
However, with a renewed code search, point the URC
first to the target device after the previously found inadequate code has run its course.
8. However if the device does not react any more you probably did not press the OK button l quick enough in step
6. Then press repeatedly the EXIT button y to exit the
menu and return to the standard display.
9. Now hold down the device button e of the device for
which you have just sought the relevent code. Below on
the right in the LCD display q will thereby be shown the
relevent code. Make a note of this number.
10. Then proceed as described in the preceding chapter
"Programming by manual code entry" and check to see
if the code with the next lowest number combination will
function.
Tips:
1. When code search is activated all buttons except OK l
and EXIT y are ignored.
2. If the automatic search has reached the end of the code
list it stops there. The display then returns to "SEARCH
CODE".
- 13 -
08.10.2010 15:15:02
System-Setup
Setting the time
The LCD display q shows you the time of day. You set this as
follows:
1. Hold down the S button r for a little longer than 3
seconds. The notice "CODE SETUP" appears. If appox.
15 seconds passes without an entry the device exits the
menu and returns to the standard display.
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and
confirm with the OK button l.
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Confirm
with the OK button l. The LCD display q now shows
"TIME" and the time format (24 HR) blinks.
4. With the or button t you can switch to the other
time format (12 HR). After which the time display for the
time of day will show an A or P before the time. A
stands fpr AM = ante meridium (Morning, 0:00
oclock midnight to 12:00 oclock midday). P stands for
PM = post meridium (Afternoon and evening, 12:00
oclock midday to 0:00 oclock midnight). Press the OK
button l to confirm.
5. Now the hour indicator blinks. With the or button t
select the hour number for the present time of day and
press the OK button l.
6. Now the minute indicator blinks. With the or button
t select the minute number for the present time of day
and press the OK button l to save. The "TIME SETUP"
notice appears again.
7. To exit this or the following menus press repeatedly the
EXIT button y until the standard display appears in the
LCD display q.
- 14 -
08.10.2010 15:15:03
Adjust contrast
You can set the display's contrast as follows:
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and
confirm with the OK button l.
3. With the or button t select "CONTRAST SETUP"
and confirm with the OK button l.
4. In the LCD display q the contrast value now blinks which
you can set with the or button t.
Display readout:
0 = highest contrast:
15 = lowest contrast
5. With the OK button l you can save the desired setting.
The notice "CONTRAST SETUP" appears again.
Background Illumination
You can set how long the LCD displays q background and
the button illuminations remain alight after completion of the
operation.. Thereby taking into account that the longer the illumination remains lit the shorter the battery life will be.
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and
confirm with the OK button l.
3. With the or button t select "BACKLIT SETUP" and
confirm with the OK button l.
4. In the LCD display q now blinks the second count for the
length of time that the light is to be left on which you can
set with the buttons t from 0 to 60. If you select
"0" the background illumination will shut off completely.
5. With the OK button l you can save the desired setting.
The notice "BACKLIT SETUP" appears again.
- 15 -
08.10.2010 15:15:03
- 16 -
08.10.2010 15:15:03
System reset
Via this function you can reset the URC to its factory default
settings. Thereby all settings made by you will be deleted.
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
2. With the or button t select "SYSTEM SETUP" and
confirm with the OK button l.
3. With the or button t select "SYSTEM RESET" and
confirm with the OK button l.
4. In the LCD display q now appears "CONFIRM RESET".
Confirm the reset with the OK button l. Then the LCD
display q shows SUCCESS RESET. All settings are
now deleted and the menu is closed. Otherwise you can
exit the menu by pressing the EXIT button y. Then the settings remain preserved.
Timer Setup
The URC offers 2 timer modes, sleep timer and event timer.
Sleep timer
1. Press the device button e for the device that is to be controlled (i.e. VCR).
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
3. Press the or button t until "TIMER SETUP" is
shown. Press the OK button l "TIMER SLEEP" appears in
the LCD display q. Confirm the selection of this function
with the OK button l.
4. Now, below to the right in the LCD display q blinks the
minutes for the remaining time of the selected device.
Set with the or button t the desired value from 1
to 99 minutes. Press the OK button l to confirm. With
programmed sleep-timer the LCD display q shows zz
on the right next to the time.
5. Position the remote control in such a way that your infrared signal can reach the device to be switched off. After
expiration of the set time the remote control will switch the
device off.
6. If you now press the S button r SL is shown in the display q below on the left.
Event timer
The remote control has 4 event timers available via which
you are allowed to send out specific series of button combinations at designated times.
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
2. With the or button t select "TIMER SETUP" and
confirm with the OK button l. "TIMER SLEEP" appears
in the LCD display q. With the or button t select
the desired memory slot "TIMER SETUP 1" to "TIMER
SETUP 4" and confirm with the OK button l.
- 17 -
08.10.2010 15:15:03
Learn Setup
The Universal remote control (URC) can learn and save button signals of an original remote control. If the URC does not
work after applying the programming methods already described or cannot carry out all commands please attempt to
teach the URC with the help of the original remote control.
Use new batteries for the URC and the original remote
control.
Maintain a distance of at least one metre from other light
sources. The light sources coulddisrupt the infrared transmission.
Place the URC and the original remote control at a distance of 20 to 50 mm from each other on an even surface
so that the infrared diodes 2) are facing each other.
Tips:
1. Do not use the following buttons for the learn function: all
device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y.
2. Press briefly the button of the original RC. When SUCCESS appears in the LCD display q the button command has been successfully learnt. However, if LEARN
ERROR (Failure) appears you must repeat the procedure.
3. If when teaching, during the notice "LEARNING", no
button is pressed on the original RC after 25 seconds the
learn menu will end. This mode can not be ended
by pressing a button on the URC.
- 18 -
08.10.2010 15:15:03
- 19 -
08.10.2010 15:15:03
Note:
When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can
stop the deletion with the EXIT button y.
Macro Setup
With the MACRO function up to 16 button commands can
be carried out with the press of a single button, that is to say,
several previously saved control commands can be deleted
with one MACRO button. There are 6 Macro memory slots
available for you.
To programme a Macro
For Macro programming proceed as follows:
1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
2. With the or button t select "MACRO SETUP" and
confirm with the OK button l. In the display "MACRO
SETUP 1" appears.
3. With the or button t select the memory slot to be
programmed (MACRO SETUP 1 - 6) and confirm with the
OK button l.
4. In the LCD display q "MACRO STEP" appears. Now
press, one after the other, the desired buttons (max. 16).
The sequence should begin with a device button e.
5. By default the Macro commands are sent in intervals of
1 every second. Since many devices react sluggishly it is
possible that the sequence of the Macro commands are
sent too quickly to the device. Then you have the option
of programming, before a button command, a pause
of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if necessary repeatedly, the MACRO button i. Below
and to the right the LCD display q shows the current
pause length in seconds.
6. When the maximum number of button commands is
reached the LCD display q shows "FULL".
7. Save the entry with the S button r. In the LCD display q
"MACRO SETUP" appears.
8. If, with the selection of the Macros to be programmed
(step 3), you select a memory slot that is already occupied
the existing Macro will be overwritten.
9. Repeat the process from step 3 to create further Macros.
10. With the EXIT button y you move a level upwards in the
menu except during the entry of the button commands.
Tips:
1. A maximum of 16 button commands can be saved in a
Macro. After input of the 16th button command, FULL
appears in the LCD display q.
2. To exit the mode without saving allow approx. 15 seconds to pass without an entry.
3. In the mode "MACRO STEP" you can only return to the
previous status with the S button r.
- 20 -
08.10.2010 15:15:03
Favourites channel
Note:
With this function you can save your preferred stations as
favourites.
To programme favourites
Your favourite stations are saved as follows:
1. Press the device button e for the device that you want to
save a favourite.
2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears.
- 21 -
08.10.2010 15:15:03
- 22 -
08.10.2010 15:15:03
Volume control
Vol +/,
(Mute switching)
For operation
>> To operate one of the programmed devices with the URC
first press the corresponding device button e.
Then point the URC to this device and press the desired
button.
>> Put the number buttons o exactly as you do with the
original remote control. Before you make a two digit
button a.
entry press, if necessary, the
>> Press the FAV/EPG button 1( to start the electronic programme guide of a device equipped with this function.
>> If you press the S button r the date is superimposed for
10 seconds in the LCD display q below and on the right.
>> Whilst you hold down one of the device buttons e the
active code for this device will be superimposed below to
the right in the LCD display q.
>> Via the MENU button k you access the dialogue for the
setting of the respective target device.
>> Press the illumination button d to switch the display and
button illuminations on and/or off.
All OFF
Tips:
With the button
ALL OFF (all off) w all devices that
are switched on can be automatically switched off. This function can switch on again devices that have already been
switched off (depending on the device). For this hold down
the ALL OFF button w for approx. 5 seconds. This will only
function under the following circumstances:
1. A visible connection exists between all the devices and
the URC.
2. Automatic code search, brand code search and MACRO
function are not active.
3. All target devices must be suitable for remote control
switch off.
- 23 -
08.10.2010 15:15:03
Faults / Remedies
Your device does not react to the URC.
>> Check the batteries. They must have enough voltage and
be properly installed.
>> Firstly have you pressed the correct device button e for
the desired target device?
>> Check to see that the correct code is programmed in for
the target device (see section "Code Setup").
The URC is transmitting the commands incorrectly.
>> Press the corresponding device button e to set the URC
to the correct mode.
>> The batteries must have enough voltage and be properly
installed.
>> It is possible that you are using the wrong code. Start the
brand code search, the automatic code search or the direct code input (manual).
The URC does not change the station on the device.
>> Press the corresponding device button e to set the URC
to the correct mode.
>> In the event that the original RC does not have a "-/- -"
button, change the programme with the P +/ buttons u or
the number buttons o.
>> If this also does not work the child protection for the
target device could be activated.
Some buttons on the URC do not function properly.
>> It is possible that your URC does not have all of the functions that are on the device's original remote control.
>> It is possible that you have not programmed in the optimal
code. Search for a code that supports more of the target
device's functions.
- 24 -
08.10.2010 15:15:03
Disposal
o not dispose of the device in your normal
D
domestic waste. This product is subject to the
European directive 2002/96/EC.
Universal remote control
Have the universal remote control or parts of it disposed
of by a professional disposal company or by your communal disposal facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt contact your disposal facility.
Batteries/rechargeable batteries
Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste.
Batteries can contain poisons which are damaging to the
environment. Therefore, dispose of the batteries/rechargeable batteries in accordance with statutory regulations.
Every consumer is legally obliged to surrender batteries/
rechargeable batteries to a community collection centre
in their district or to a dealer. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a nonpolluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.
Dispose of packaging materials in an environmentally
responsible manner.
Technical data
Controllable devices:
Dimensions
L x W x H:
Weight :
Infrared LED:
Power supply
Batteries:
Operating temperature:
Storage temperature :
Humidity:
10
217 x 50 x 22 mm
102 g (without batteries)
Laser class 1
2 x 1.5 V, type AAA/LR03 (micro)
(supplied)
+ 5 +35C
-20 - +50 C
5 - 90 % (No condensation)
- 25 -
08.10.2010 15:15:03
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM,GERMANY
www.kompernass.com
- 26 -
08.10.2010 15:15:03
CUPRINS
PAGINA
- 27 -
10.10.2010 15:55:00
TELECOMAND
UNIVERSAL SFB 10.1 A1
Aceast documentaie este protejat de legea privind drepturile de autor. Toate drepturile, inclusiv acelea de reproducere
fotomecanic, de multiplicare i rspndire prin procedee
speciale (de exemplu, prelucrarea datelor, suporturi de date
i reele de date), chiar i parial, precum i dreptul de modificri tehnice, sunt rezervate.
Citii cu atenie instruciunile de utilizare nainte de prima utilizare i pstrai-le pentru o consultare ulterioar. Dac nmnai aparatul unor teri, ataai i instruciunile de utilizare.
- 28 -
10.10.2010 15:55:00
Prezentarea aparatului
q Afiaj LCD
w Buton /ALL OFF
e Butoane aparat
r Buton S
t Butoane cu sgei
y Buton EXIT
u Butoan P +/
i Buton MACRO
o Butoane numerice
a Buton pentru numere de program formate din una sau
dou cifre
s Butoane funcionale pentru teletext
d Buton de luminare
f Butoane nregistrare / redare
g Buton AV
h Mod silenios
j Butoane VOL +/
k Buton MENU
l Buton OK
1( Buton FAV / EPG
- 29 -
10.10.2010 15:55:00
Punerea n funciune
Dezambalarea / inspecia la livrare
Avertizare!
Nu lsai foliile de ambalare la ndemna copiilor.
Pericol de asfixiere.
Dezambalai aparatul i componentele accesorii.
Verificai dac au fost livrate toate componentele
- Telecomand universal (TU)
- Instruciuni de utilizare
- Lista cu codurile aparatelor oferit de productor
- 2 baterii de 1,5 V, tip AAA/LR03 (micro)
Indicaie: daune n timpul transportului
Dac observai pagube n urma transportului, adresai-v
productorului sau luai legtura cu linia telefonic direct
(vezi garania).
Introducerea bateriilor
Atenie!
Este permis utilizarea telecomenzii universale numai cu
baterii de 1,5 V (dimensiune AAA, LR03).
nlocuii repede bateriile. Setrile sunt pstrate cca 1 minut.
Dac n interval de un minut nu sunt introduse alte baterii,
va trebui s realizai din nou toate setrile telecomenzii.
n oricare caz, ora i data vor trebui resetate.
- 30 -
10.10.2010 15:55:00
Indicaie
Dac pe afiajul LCD q nu se afieaz date, verificai
polaritatea bateriilor sau nlocuii bateriile.
Elemente de operare
Afiaj LCD
Afiajul LCD q este mprit n mai multe cmpuri.
Cmp de text 2@
Aici este afiat aparatul selectat n momentul de fa, de
exemplu, DVD, TV, VCR etc.
Simbolul infrarou 2#
Simbolul se va aprinde la fiecare apsare de buton n urma
creia se emite un semnal infrarou.
- 31 -
10.10.2010 15:55:00
Cmp cod / or 2$
Aici este afiat codul aparatului selectat n momentul respectiv
sau ora. La afiarea orei, ntre numere plpie :.
Cmp ziua sptmnii 2%
Dup introducerea datei n acest cmp se pot observa formele
prescurtate, n englez, ale zilelor sptmnii.
= Monday
= Tuesday
= Wednesday
= Thursday
= Friday
= Saturday
= Sunday
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
= Luni
= Mari
= Miercuri
= Joi
= Vineri
= Smbt
= Duminic
Afiaj standard
Butoanele
Indicaie
Funciile descrise aici pot fi executate numai dac aparatul
respectiv deine respectivele funcii.
Buton
/ALL OFF w
Pornirea / oprirea aparatului; inei butonul
apsat cca 5 secunde pentru a porni / opri
toate aparatele.
Butoane aparat e
Cu ajutorul butoanelor pentru aparate selectai aparatul pe
care dorii s-l utilizai:
Televizor
Videorecorder
Periferic 1
Receptor TV cablu
CD Player
Receptor satelit analog
Amplificator audio
DVD Player
Receptor satelit digital
Periferic 2
- 32 -
10.10.2010 15:55:01
Butonul EXIT y
Revenii la nivelul anterior din meniu.
Butoanele P +/ u
Schimbarea canalului.
Butonul MACRO i
Butonul MACRO i urmat de apsarea
unuia dintre butoanele numerice o 1-6, activeaz un ir de comenzi memorate anterior.
Butoanele numerice o
Introducerea numerelor de program i
codurilor aparatului.
- 33 -
10.10.2010 15:55:01
Silenios h
Butoane VOL+/ j
Butonul MENU k
Apelarea meniului aparatului utilizat.
Butonul OK l
Cu butonul OK confirmai o selecie din meniu.
Butonul FAV/EPG 1(
Apsai butonul FAV/EPG pentru a apela postul
preferat pre-programat. Pentru a apela ghidul de programe electronic a respectivului aparat, apsai mai
nti scurt butonul S r i apoi butonul FAV/EPG.
R
- 34 -
10.10.2010 15:55:02
- 35 -
10.10.2010 15:55:02
- 36 -
10.10.2010 15:55:02
- 37 -
10.10.2010 15:55:02
- 38 -
10.10.2010 15:55:02
- 39 -
10.10.2010 15:55:03
Setarea sistemului
Setarea orei
Afiajul LCD q v arat ora. Ora se seteaz astfel:
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP. Ateptai cca 15 sec. fr a face
nicio introducere, pentru ca aparatul s prseasc meniul
i pentru a reveni la modul standard de afiare.
2. Cu sau , butonul t, selectai SYSTEM SETUP i
confirmai cu butonul OK l.
3. Pe afiajul LCD q apare TIME SETUP. Confirmai cu
butonul OK l. Afiajul LCD q arat acum TIME, iar
formatul datei (24 HR) clipete.
4. Cu sau , butonul t, putei schimba n cellalt mod
de afiare al orei (12 HR). Apoi, mai trziu, pe afiajul
orei, nainte de or vei vedea un A sau un P. A nseamn AM = ante meridium (dimineaa, ntre orele
0:00 i 12:00). P nseamn PM = post meridium
(dup-mas, ntre orele 12:00 i 0:00). Apsai butonul
OK l pentru a confirma.
5. Acum clipete afiajul orei. Cu sau , butonul t,
selectai ora exact i apsai butonul OK l.
6. Acum clipete afiajul minutelor. Cu sau , butonul t,
selectai minutele exacte i apsai butonul OK l pentru
a salva. Acum va aprea din nou TIME SETUP.
7. Pentru a prsi acest meniu sau meniurile urmtoare,
apsai butonul EXIT y de attea ori pn pe afiajul
LCD q apare modul standard de afiare.
Setarea datei
Afiajul LCD q v arat data, dac apsai butonul S r.
Astfel setai data:
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
2. Cu sau , butonul t, selectai SYSTEM SETUP i
confirmai cu butonul OK l.
3. Pe afiajul LCD q apare TIME SETUP. Apsai , butonul t, pentru a schimba pe DATE SETUP. Confirmai cu
butonul OK l.
4. Pe afiaj clipete numrul corespunztor anului 2010.
Cu sau , butonul t, putei modifica anul. Confirmai
modificarea cu butonul OK l. Cu sau , butonul t,
putei modifica acum luna. Confirmai cu butonul OK l.
Acum clipete afiajul zilei, pe care o putei, de asemenea,
modifica cu sau , butonul t.
5. Pentru confirmare, apsai butonul OK l. Acum va aprea
din nou DATE SETUP.
- 40 -
10.10.2010 15:55:03
Setarea contrastului
Setarea contrastului afiajului se realizeaz n modul urmtor:
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
2. Cu sau , butonul t, selectai SYSTEM SETUP i
confirmai cu butonul OK l.
3. Cu sau , butonul t, selectai CONTRAST SETUP
i confirmai cu butonul OK l.
4. Pe afiajul LCD q clipete acum valoarea contrastului,
pe care l putei seta cu sau , butonul t:
Pe ecran sunt afiate:
0 = contrast maxim
15 = contrast minim
5. Cu butonul OK l salvai setrile dorite. Acum va aprea
din nou CONTRAST SETUP.
Lumina de fundal
Putei seta timpul de luminare a fundalului afiajului LCD q i
a butoanelor dup executarea unei comenzi. Amintii-v c
o durat de iluminare mai lung reduce durata de via a
bateriilor.
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
2. Cu sau , butonul t, selectai SYSTEM SETUP i
confirmai cu butonul OK l.
3. Cu sau , butonul t selectai BACKLIT SETUP i
confirmai cu butonul OK l.
4. Pe afiajul LCD q clipesc secundele pentru timpul de iluminare rmas, secunde pe care le putei seta cu butoanele
t ntre 0 i 60. Dac selectai 0, iluminarea de
fundal este dezactivat.
5. Cu butonul OK l salvai setrile dorite. Acum va aprea
din nou BACKLIT SETUP.
- 41 -
10.10.2010 15:55:03
- 42 -
10.10.2010 15:55:03
Resetarea sistemului
Aceast funcie v permite s readucei telecomanda la setrile din momentul livrrii. Setrile realizate de dumneavoastr
vor fi terse.
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
2. Cu sau , butonul t, selectai SYSTEM SETUP i
confirmai cu butonul OK l.
3. Cu sau , butonul t, selectai SYSTEM RESET i
confirmai cu butonul OK l.
4. Pe afiajul LCD q apare acum CONFIRM RESET.
Confirmai resetarea cu OK l. Apoi, afiajul q v arat
SUCCESS RESET. Setrile au fost terse i meniul dispare
de pe ecran. Sau putei prsi meniul prin apsarea
butonului EXIT y. Setrile vor fi pstrate n continuare.
Setarea temporizatorului
Telecomanda v ofer dou moduri de temporizare, pentru
oprire i pentru rezultate.
Temporizator de oprire
1. Apsai butonul e corespunztor aparatului dvs. (de ex.
VCR).
2. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
3. Apsai sau , butonul t, pn este afiat TIMER
SETUP. Apsai butonul OK l, TIMER SLEEP apare
pe afiajul LCD q. Confirmai selectarea acestei funcii
cu butonul OK l.
4. Acum, n partea de jos dreapta a afiajului LCD q, clipesc
minutele rmase pn la oprirea aparatului selectat. Cu
sau , butonul t, setai valoarea dorit ntre 1 i 99
de minute. Apsai butonul OK l pentru a confirma. n
cazul temporizatorului deja programat, timpul este afiat
n partea dreapt, lng or, a afiajului LCD q zz.
5. Poziionai telecomanda astfel nct undele infraroii s
poat ajunge la aparat. Dup expirarea timpului setat,
telecomanda va opri aparatul.
6. Dac apsai acum butonul S r, n partea stng de jos
a afiajului LCD q va fi afiat SL.
Temporizator comenzi
Telecomanda dispune de 4 temporizatoare pentru comenzi, pe
care le putei programa s emit, la o or precis, comenzile
unor serii de combinaii de butoane.
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
2. Cu sau , butonul t, selectai TIMER SETUP i
confirmai cu butonul OK l. Pe afiaj q apare TIMER
SLEEP. Cu sau , butonul t, selectai locul de salvare
dorit TIMER SETUP 1 pn la TIMER SETUP 4 i confirmai cu butonul OK l.
- 43 -
10.10.2010 15:55:03
- 44 -
10.10.2010 15:55:03
- 45 -
10.10.2010 15:55:03
3. Cu sau , butonul t, selectai LEARN CLEAR (tergere comenzi nvate) i confirmai cu butonul OK l. Pe
afiajul LCD q apare CONFIRM CLEAR (confirmare
tergere).
4. Confirmai cu butonul OK l. Pe afiajul LCD q apare
SUCCESS. Toate butoanele programate au fost terse.
n final meniul dispare automat.
Indicaie
Dac pe afiaj apare CONFIRM CLEAR, putei ntrerupe
tergerea cu butonul EXIT y.
Setarea macrourilor
Cu funcia MACRO pot fi executate pn la 16 comenzi
printr-o singur apsare de buton, adic mai multe comenzi
salvate anterior pot fi executate cu un buton MACRO. Sunt
disponibile 6 locuri de salvare.
Programarea unui macrou
Pentru programarea unui macrou procedai n modul urmtor:
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
2. Cu sau , butonul t, selectai MACRO SETUP i
confirmai cu butonul OK l. Pe ecran apare MACRO
SETUP 1.
3. Cu sau , butonul t, selectai locul de salvare pe
care dorii s-l programai (MACRO SETUP 1 - 6) i
confirmai cu butonul OK l.
4. Pe afiajul LCD q apare MACRO STEP. Apsai acum
unul dup celalalt butoanele dorite (max. 16). Secvena
trebuie nceput prin apsarea unui buton de aparat e.
5. Standard, comenzile de macrouri sunt emise la intervale
de cte 1 secund. Deoarece unele aparate reacioneaz
prea ncet, este posibil ca succesiunea comenzilor de
macrouri s fie transmis prea repede ctre aparat. Avei
ns posibilitatea de a programa o pauz de 5 - 21 de
secunde nainte de emiterea unei comenzi. Pentru aceasta
apsai, eventual repetat, butonul MACRO i. n partea
dreapt jos a afiajului LCD q apare durata pauzei actuale n secunde.
6. Cnd s-a ajuns la numrul maxim de comenzi de butoane,
afiajul LCD q indic FULL.
7. Salvai cu butonul S r. Pe afiajul LCD q apare MACRO
SETUP.
8. Dac pentru macroul pe care dorii s-l programai (pasul
3) selectai un loc de salvare deja ocupat, macroul existent
este suprascris.
9. Repetai apoi procedeul ncepnd cu pasul 3 pentru crearea altor macrouri.
- 46 -
10.10.2010 15:55:03
- 47 -
10.10.2010 15:55:03
Canale favorite
Indicaie
Cu aceast funcie putei salva canalul preferat la favorite.
Programarea canalelor favorite
Canalul favorit se salveaz astfel:
1. Apsai butonul pentru aparatul e pentru care dorii s
salvai un canal favorit.
2. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
Apare CODE SETUP.
3. Cu sau , butonul t, selectai FAV CH SETUP i
confirmai cu butonul OK l. Pe ecran apare FAV CH
SETUP 1.
4. Cu sau , butonul t, selectai locul de salvare dorit
(FAV CH SETUP 1 - 4) i confirmai cu butonul OK l.
5. Pe afiajul LCD q apare FAV CH STEP. Apsai acum
unul dup cellalt butoanele (max. 4) pentru apelarea
canalului dvs. favorit.
6. Cnd s-a ajuns la numrul maxim de comenzi de butoane,
afiajul LCD q indic FULL.
7. Salvai cu butonul S r. Pe afiajul LCD q apare FAV CH
SETUP.
8. Dac pentru canalul favorit pe care dorii s-l programai
(pasul 4) selectai un loc de salvare deja ocupat, canalul
existent este suprascris.
9. Repetai paii pentru salvarea altor canale favorite.
10. Cu butonul EXIT y mergei un pas napoi n meniu, cu
excepia cazului n care introducei comenzi de butoane.
Indicaie
Introducerea numrului canalului poate varia n funcie de
model i marca aparatului selectat. Pentru numerele formate
butonul a.
din 2 cifre trebuie s apsai mai nti
Apelarea canalelor favorite
Pentru apelarea unui canal favorit salvat anterior, apsai
butonul FAV/EPG 1( urmat de butonul numeric corespunztor
pentru locul de salvare dorit (1 - 4).
tergerea tuturor canalelor FAV
Pentru tergerea tuturor canalelor favorite programate anterior,
procedai astfel:
1. inei apsat butonul S r pentru mai mult de 3 secunde.
2. Cu sau , butonul t, selectai FAV CH SETUP i
confirmai cu butonul OK l. Pe ecran apare FAV CH
SETUP 1.
3. Cu sau , butonul t, selectai FAV CH CLEAR i
confirmai cu butonul OK l.
4. Pe afiajul LCD q apare CONFIRM CLEAR (confirmare
tergere). Confirmai tergerea cu butonul OK l. Pe afiajul LCD q apare SUCCESS. Canalele favorite au fost
terse i meniul dispare de pe ecran.
R
- 48 -
10.10.2010 15:55:03
Indicaii
1. Dac pe LCD q apare CONFIRM CLEAR, putei ntrerupe tergerea cu butonul EXIT y.
2. Nu este posibil tergerea separat a canalelor favorite,
ci doar suprascrierea acestora.
(mod silenios)
Despre operare
>> Pentru a comanda cu telecomanda universal unul dintre
aparatele programate, apsai mai nti butonul e pentru
aparatul respectiv.
>> Apoi ndreptai telecomanda universal spre acest aparat
i apsai butonul dorit.
>> Utilizai butoanele numerice o la fel ca cele ale telecomenzii originale. nainte de a introduce o combinaie de
a.
dou cifre, apsai butonul
>> Apsai butonul FAV/EPG 1(, pentru a porni ghidul de
programe al unui aparat care deine aceast funcie.
>> Dac apsai butonul S r, n partea dreapt de jos a
afiajului LCD q va aprea data timp de 10 secunde.
>> Dac inei apsat unul dintre butoanele de aparate e,
n partea dreapt de jos a afiajului LCD q va aprea
codul activ pentru acest aparat.
>> Cu butonul MENU k apelai fereastra pentru setrile
respectivului aparat.
>> Apsai butonul de iluminare d, pentru dezactivarea
iluminrii ecranului, resp. butoanelor.
- 49 -
10.10.2010 15:55:03
Toate OPRITE
Indicaii:
Cu butonul
ALL OFF (toate oprite) w se pot opri
automat toate aparatele active. Aceast funcie poate, de
asemenea, porni aparate stinse n momentul apsrii butonului (n funcie de aparat). Pentru aceasta inei apsat cca
5 secunde butonul ALL OFF w. Acest lucru funcioneaz n
urmtoarele condiii:
1. Dac ntre toate aparatele i telecomanda universal
exist contact vizual.
2. Dac nu sunt active cutarea automat a codului, cutarea
codului mrcii i funcia MACRO.
3. Dac aparatele respective pot fi oprite de la telecomand.
Pentru pornirea automat a aparatelor, inei din nou apsat
w pn ce pornesc toate aparatele.
butonul
Curarea i ngrijirea
Atenie!
Asigurai-v c la curarea telecomenzii n aceasta
nu se va infiltra umezeal! n caz contrar telecomanda
poate suferi daune iremediabile!
>> Curai carcasa aparatului numai cu un prosop puin
umed i un detergent slab.
>> Pstrai telecomanda ntr-un mediu corespunztor specificaiilor din datele tehnice.
>> nainte de a o pune la pstrare scoatei bateriile din telecomand, pentru a evita scurgerea acestora i defectarea
telecomenzii.
Defeciuni / remedii
Aparatul dvs. nu rspunde la comenzile telecomenzii.
>> Verificai bateriile. Trebuie s aib suficient tensiune i s
fie aezate corect.
>> Ai apsat butonul e corect pentru aparatul pe care dorii
s-l utilizai?
>> Verificai dac acest aparat a fost programat cu codul
corect (vezi seciunea Setarea codului).
Telecomanda nu transmite corect comenzile.
>> Apsai butonul e pentru aparatul corespunztor pentru
a comuta telecomanda n modul corect.
>> Bateriile trebuie s aib suficient tensiune i s fie aezate
corect.
>> Este posibil s utilizai un cod fals. Pornii cutarea pentru
codul mrcii, cutarea automat a codului sau introducei
codul manual.
- 50 -
10.10.2010 15:55:03
- 51 -
10.10.2010 15:55:04
Date tehnice
Aparate comandate:
10
Dimensiuni L x l x :
217 x 50 x 22 mm
Greutate:
LED infraroii:
clasa laser 1
Alimentare baterii:
5 90 % (fr condens)
Importator
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 52 -
10.10.2010 15:55:06
- 53 -
10.10.2010 15:55:06
- 54 -
10.10.2010 15:55:06
/
LCD-
SETUP -
Code Setup
( )
System Setup
/
Lock
System Reset
Timer Setup
Lern Setup
Setup
Vol +/, ( )
.
/
& c
56
57
58
58
59
60
60
61
64
66
66
67
68
69
69
70
70
71
72
72
73
73
73
74
75
76
77
79
79
79
80
80
80
81
82
82
82
83
- 55 -
10.10.2010 16:00:52
SFB 10.1 A1
. , - , (.
, ),
, .
,
- .
, .
.
.
-
.
.
.
.
, .
, , .
.
, . , .
.
,
.
, .
,
.
- 56 -
10.10.2010 16:00:52
!
.
:
.
. , .
. .
!
.
.
, , .
. ,
, .
!
1.
, .
, ,
.
( ).
, . ( ).
, .
- , , .
. .
q LCD-
w /ALL OFF
e
r S
t
y EXIT
u P +/
i MACRO
o
- 57 -
10.10.2010 16:00:52
a -
s
d
f /
g AV
h
j VOL +/
k MENU
l OK
1( FAV / EPG
2) /
2!
:
, .
.
, .
.
/
!
.
.
.
- (),
- ,
-
- 58 -
10.10.2010 16:00:52
!
1,5 ( AAA, LR03).
.
1 . ,
.
.
1. 2!
.
2. .
LCD- q ,
. LCD- q
.
LCD- q, .
- 59 -
10.10.2010 16:00:52
LCD-
LCD- q .
2@
, DVD,
TV, VCR ..
2#
,
, .
/ 2$
.
: .
2%
.
, .
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
= Monday
= Tuesday
= Wednesday
= Thursday
= Friday
= Saturday
= Sunday
=
=
=
=
=
=
=
LCD- q
, . TV,
.
- 60 -
10.10.2010 16:00:53
,
, .
/ALL OFF w
/ ; 5 ,
/ .
e
,
:
1
CD-
DVD-
2
. . .
S r
3 ,
SETUP,
, , .
EPG PIP
t
, ,
.
EXIT y
.
- 61 -
10.10.2010 16:00:53
P +/ u
MACRO i
MACRO i
o 1-6,
.
o
.
- a
a
( )
a, o
.
.
s
:
TV-
,
S r,
PIP (
) .
.
TV-
.
:
TV-
.
P +/- u
:
P +
P
- 62 -
10.10.2010 16:00:54
/ f
f
DVD/CD- :
ASPECT TV-
/
/
AV g
AV-.
/ .
VOL+/ j
(Volume).
MENU k
.
OK l
OK .
FAV/EPG 1(
FAV/EPG,
.
,
S r, FAV/EPG.
- 63 -
10.10.2010 16:00:54
SETUP -
:
, , ,
, , Lock
System-Reset
Timer
.
- 64 -
10.10.2010 16:00:54
- 65 -
10.10.2010 16:00:55
Code Setup
( )
3
:
,
().
, - ,
. ,
.
LCD- q .
,
:
1. e ,
.
2. S r
3 . ,
15
.
3. LCD- q CODE SETUP.
OK l. LCD- q
ENTER CODE. t
BRAND CODE OK l.
4.
.
5. 34 t
.
6. , o
:
2 => A
3 => D
4 => G
5 => J
6 => M
7 => P
8 => T
9 => W
: 5 J.
JVC*. .
Kenwood*,
4 t, . (*
.)
7.
.
, -
.
LCD- q.
- 66 -
10.10.2010 16:00:55
8.
, ( t, OK l, EXIT y
o).
9. ,
OK l, . LCD- q OK. .
10. , 5 6 t
,
8.
11. EXIT y .
,
.
.
. ,
.
1. e ,
.
2. S r
3 .
3. LCD- q CODE SETUP.
OK l. LCD- q
ENTER CODE.
OK l.
4. LCD- q
.
.
o.
5. , .
LCD- q OK,
. LCD- q
ERROR () .
4.
6. EXIT y .
- 67 -
10.10.2010 16:00:55
,
.
,
,
.
- ,
.
1. e
(. VCR).
2. ,
. VCR/DVD/
CD .
3. S r
3 .
4. LCD- q CODE SETUP.
OK l. LCD- q
ENTER CODE.
t, SEARCH CODE LCD- q.
OK l,
.
5. .
. 2#.
6. , , OK l, .
LCD- q OK.
7. , -
. ,
. , 1
.
,
.
8. ,
6 OK l.
EXIT y,
.
- 68 -
10.10.2010 16:00:55
9. e ,
.
LCD- q . .
10. ,
,
- .
:
1.
OK l EXIT y.
2.
, .
SEARCH CODE.
System Setup
LCD- q . :
1. S r
3 . CODE SETUP.
15 ,
.
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. LCD- q TIME SETUP.
OK l. LCD- q
TIME (24 HR) .
4. t
(12 HR). - A
P. A AM = ante meridium (
, 0:00 . 12:00 .). P PM = post
meridium ( , 12:00 . 0:00 .).
OK l.
5. . t
OK l.
6. .
t
OK l.
TIME SETUP.
7. , EXIT y, LCD- q
.
- 69 -
10.10.2010 16:00:55
LCD- q ,
S r. :
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. LCD- q TIME SETUP.
t, DATE
SETUP. OK l.
4. 2010. t
OK l. t
OK l.
,
t.
5. OK l.
DATE SETUP.
:
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. t CONTRAST SETUP
OK l.
4. LCD- q , t:
:
0 = -
15 = -
5. OK l .
CONTRAST SETUP.
, LCD- q . ,
.
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. t BACKLIT SETUP
OK l.
- 70 -
10.10.2010 16:00:55
4. LCD- q
,
t 0 60. 0,
.
5. OK l .
BACKLIT SETUP.
/
,
, .
.
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. t VOL/MUTE SETUP
OK l.
4. LCD- q ALL VOL SET".
OK l, ALL VOL
MODE.
5. e ,
.
6.
, SUCCESS (= )
. .
7. ,
VOLUME ERROR (= ).
.
.
.
1. VOL/MUTE SETUP
t MODE VOL SET
OK l.
2. e ,
. LCD- q SUCCESS
,
.
- 71 -
10.10.2010 16:00:55
VOL/MUTE
SETUP.
1. VOL/MUTE SETUP
t VOL/MUTE SET
OK l.
2. LCD- q CONFIRM RESET
OK l. OK l,
,
SUCCESS .
EXIT y,
.
EXIT y,
.
Lock
Lock
Setup.
1. S r
3 .
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. t LOCK SETUP OK l. LCD- q
.
4. t LOCK
() UNLOCK ().
5. OK l . LCD q LOCK SETUP.
System Reset
.
.
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t SYSTEM SETUP
OK l.
3. t SYSTEM RESET
OK l.
4. LCD- q CONFIRM
RESET. OK l.
LCD- q SUCCESS RESET.
.
,
EXIT y. .
- 72 -
10.10.2010 16:00:55
Timer Setup
,
.
1. e
(. VCR).
2. S r
3 . CODE SETUP.
3. t,
TIMER SETUP. OK l, TIMER
SLEEP LCD- q.
OK l.
4. LCD- q
.
t
1 99 .
OK l. LCD- q zz .
5. ,
, .
.
6. S r, LCD- q SL.
4
,
.
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t TIMER SETUP OK l. TIMER SLEEP
LCD- q. t
TIMER SETUP 1
TIMER SETUP 4 OK l.
3. , . t
OK l.
4. ,
. t OK l.
5. LCD- q TIMER X KEY (X
).
e
.
6. S r,
.
- 73 -
10.10.2010 16:00:55
7. ,
.
8. LCD- q
.
:
1.
14 .
14. FULL LCD- q.
2. 15
.
Lern Setup
()
.
,
()
() ().
.
.
.
20 50
, 2)
.
:
1. : e, MACRO i,
S r, EXIT y.
2. . LCD-
q SUCCESS,
. LEARN
ERROR ( ),
.
3.
LEARNING () 30 , .
.
4. 150 .
, LCD- q
LEARN FULL .
- 74 -
10.10.2010 16:00:55
5. EXIT y
( LEARN KEY .
LEARNING).
1. e ,
.
2. S r
3 . CODE SETUP.
3. t LEARN SETUP
() OK l.
4. LCD- q LEARN SET.
OK l. LCD- q
LEARN KEY ( ).
5. ,
. LCD- q LEARNING.
.
LEARNING,
,
.
6. 2) .
7. , LCD- q SUCCESS LEARN
ERROR.
8. LCD- q SUCCESS ( ), , 5. LEARN
ERROR ( ),
5 .
9. / , LEARN
SET EXIT y ,
LCD- q.
LEARN KEY . LEARNING
30 ,
.
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t LEARN
SETUP OK l. LCD- q LEARN SET.
3. t LEARN CLEAR ( ) OK l.
LCD- q CONFIRM CLEAR
( ).
4. OK l. LCD- q
SUCCESS.
. .
- 75 -
10.10.2010 16:00:55
LCD- CONFIRM CLEAR,
EXIT y.
Setup
MAKRO 16 ,
.. MAKRO.
6 .
:
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t MACRO SETUP
OK l.
MACRO SETUP 1.
3. t
(MACRO SETUP 1 - 6)
OK l.
4. LCD- q MACRO STEP.
(.
16).
e.
5. 1 .
, ,
. ,
5 - 21 .
MACRO i. LCD- q
.
6. , LCD- q FULL.
7. S r.
. LCD- q MACRO SETUP.
8.
( 3) ,
.
9. 3
.
10. EXIT y ,
.
:
1. 16 . 16
FULL LCD- q.
2. , 15 .
- 76 -
10.10.2010 16:00:55
3. MACRO STEP S r.
:
. MACRO STEP.
: TV =>
=> AV- =>
DVD => => DVD .
MACRO STEP
:
=>
=>
( )
=>
=>
=>
=>
(
) =>
,
:
1. MACRO i.
2. o
(1-6). :
3, MACRO i
.
5
, :
1. S r
3 . CODE SETUP.
2. t MACRO SETUP
OK l.
MACRO SETUP 1.
3. t MACRO CLEAR
OK l.
4. LCD- q CONFIRM CLEAR
( ). OK l. LCD- q
SUCCESS.
.
:
1. LCD- q CONFIRM CLEAR,
EXIT y.
2. ,
.
- 77 -
10.10.2010 16:00:55
:
1. e ,
.
2. S r
3 . CODE SETUP.
3. t FAV CH SETUP
OK l.
FAV CH SETUP 1.
4. t
(FAV CH SETUP 1 - 4)
OK l.
5. LCD- q FAV CH STEP.
(. 4) .
6. , LCD- q FULL.
7. S r. LCD- q FAV CH SETUP.
8.
( 4) ,
.
9. .
10. EXIT y ,
.
. .
a.
,
FAV/EPG 1( (1 - 4).
FAV
, :
1. S r
3 .
2. t FAV CH SETUP
OK l.
FAV CH SETUP 1.
3. t FAV CH CLEAR
OK l.
- 78 -
10.10.2010 16:00:55
Vol +/,
( )
VOL +,
. VOL .
h.
,
.
VOL +/ j ,
,
, e . AMP, DVD, ASAT DSAT,
,
.
>> ,
e.
>>
.
>> o ,
.
, .
a.
>> FAV/EPG 1(, , .
>> S r, LCD- q 10 .
>> e,
LCD- q .
>> MENU k
.
>> d,
.
- 79 -
10.10.2010 16:00:55
.
:
ALL OFF ( .) w
.
( ).
ALL OFF w 5 .
:
1.
.
2. ,
MAKRO .
3. .
,
w ,
.
!
,
!
!
>> .
>> , .
>> ,
, .
/
.
>> .
.
>> e
?
>> ,
( Code Setup).
.
>> e,
.
>>
.
>> . ,
().
- 80 -
10.10.2010 16:00:55
.
>> e, .
>> -/- -,
P+/ u o.
>> , .
.
>>
.
>> .
, .
.
>>
.
>> .
LCD- q .
>>
.
>> .
.
. 2002/96/EC
.
.
.
/
/
.
,
.
/
.
- 81 -
10.10.2010 16:00:56
/
/
. /
.
/
.
.
10
x x :
217 x 50 x 22
102 ( )
:
2 x 1,5 V AAA/LR03 (Micro)
(
)
: + 5 +35C
:
-20 - +50C
:
5 90 % ( )
2004/108/EC.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
- 82 -
10.10.2010 16:00:56
& c
3
.
, . , .
. .
, , ,
. , .
,
.
, ,
,
.
.
.
.
, -
. , .
Komperna Service Bulgaria
Tel.: 02 / 4917478
e-mail: support.bg@kompernass.com
- 83 -
10.10.2010 16:00:56
- 84 -
10.10.2010 16:00:56