Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n discuie nu este
ovielnica democraie romneasc, ci modelul mplinit de
democraie, acela al lumii apusene. Judecata mea a putea s
pa unora excesiv de aspr. Doa acesta este modelul de
democraie spre cae ne ndrept, unica noast salvae! S
aib chiar attea imperfeciuni?
Cred ntr-adev c le ae. Da asta nu nseamn c exist
alterativ. Cu toate defectele ei -defectele oricrei realiti
n rpor cu condiia ideal a lucrurilor -, democraia
ocident este nu nuai cea mai bun dint soluii, ci sing
soluie raional.
i duc viaa ra
s mizeze pe o interenie de "dincolo" i nu pa deloc
tentai s-i subordoneze pacusul terest unui ipote
tic parcus dup moae. Cetatea oamenilor i cetatea
lui Dumnezeu s-au sepaat. Apaent, o ruptur radical
cu o aume maier de a gdi. fapt s, mai cud
un tasfer. Cetatea oamenilor i-a asumat ceea ce
revenea mai ainte cetii lui Dunezeu. Omul a deve
nit Demiug. Cetatea perfect se va consti pe acest
pmt prin propriile sale fore. i astfel, religia nu e
aulat: ea tece nuai prnt-u proces de secuaizae.
Progesul, Democra i Nauea, iat cele tei mai
mituri ale erei modere, cele tei compaimente ale
8 Mitul democraiei
aceleiai religii: ,.religia umanitii".
n accepiile sale
restnse, cuvntul ,.mit" nsea fe "povestire fabu
loas", fe, pur i simplu, "neadevr". Dar, ntr-o inter
pretare mai cuprinztoare, funcia mitului este aceea
de a ptrunde esena fenomenelor cosmice i sociale
i de a exprima valorile i proiectele unei comuniti.
Mitul nu e nici adevrat, nici neadevrat. El defnete,
nt-o maier concentat i simbolic, o credin i
un obiectiv de atins. i pune n felul acesta societile
n micae.
Da, viitorul va f constrit de om. Progresul justi
fc toate speraele. tiina i tehnologia vor ameliora
fr ncetae condiia uman. Vom avea pe pmt
paadisul pe care ni-l dorim, locuit de oameni egali i
liberi, stpi pe destinul lor, aa cum procla Demo
craia. Vor ti n fateritate, mprind aceleai valori
i idealuri, n snul Naiunilor, creaii divine sau natu
rale, fecare cu sufetul i destinul ei. Iat noua religie,
cam naiv n puritatea ei originar.
n fapt, orice
evaluare a prerogativelor regale tebuie s in seaa
Marle prncipii 1 1
de stea Franei n epoc i nu mai pui-pe un pla
mai general -de realitatea pur a puterii, dincolo de
refernele sau apaenele simbolice. Fraa era o socie
tate fagmentat, un fel de ,,federaie" (pent a relua
caracterizarea lui Piere Gouber, cae mi se pae c
propune o soluie echilibrat dezbaterii despre absolu
tism n Les Franais et l 'Ancien Regime. La societe
et l '
E
tat). Proviciile, comunitile locale i chiar fe
cae familie n pae alctuiau o vast reea, n cae cel
mai nensemnat element tebuia luat n considerare ca
entitate distinct. Regele avea misiunea de a aroniza
i de a face s fcioneze acest conglomerat; el era
un "liat". Acesta era sensul monahiei absolute: fr
un simbol puteric de unitate, Fraa risca s s
rp
n buci (ceea ce se i petecuse n vremea rzboaielor
religioase d secolul al XI-lea, cz cae 1-a deteri
nat pe Jean Bodin s pun bazele teoretice ale mona
hiei "absolute"). Da aciunea regal nu se desfura
nestigherit. Palaentele provinciale, mai ales,
vegeau cu stnicie la independena lor. Sigur, regele
dicta legea. Da, pent ca legea s devin efectiv,
tebuia s aib saciunea palamentelor. i, destul de
des, acestea tergiversau sau aplicau deciziile regale
dup cu le convenea; la nevoie, tiau s spun i ,,nu".
Mai presus de orice, societatea facez era un vast i
destul de aarhic eafodaj de cutume i privilegii, pe
cae regele nu avea cum s le igore sau s le dispre
iasc. principiu, putea hot orice sau aproape orice;
fapt, avea foae adesea minile legat. De altfel, spu
nd "regele", simplifc lucrile la extem. Regele
12 Mitul democraiei
nu era singr. Era "ajutat" de consiliul su. Nici consi
liul nu era singur. Membrii gverului erau recruti
din elita ii. Fraa era pu i simplu dirijat de o clas
conductoae. Orice societate e condus de o clas con
ductoare. Inclusiv societile democratice. "Atotu
tericiei" regelui n sistemul absolutist i corespunde
"atotutericia" poporlui democraie. Sunt "atot
putericii" simbolice.
Bastilia este unul dite simbolule cele mai cunos
cute ale arbitariului regal i al nedreptii fnciare a
unei societi ,,nedemocratice".
nc o dat, simbolul
e mai puteric dect realitatea. Fapt este c, la 1 4 iulie
1 789, asediatorii au avut suriza s ptnd nt-o
nchisoare aproape goal.
n neputina de a zugrvi u
tablou datesc al mtaielor acestei fortee devora
toae, istoricii prefer s nu zboveasc asupra subiec
tului. Bastilia simbolic se nfieaz ca mator a
represiuii politice. Bastilia real, aa cum se prezenta
la 1 789, deue me pent u regm ca se bl
zise considerabil n deceniile premertoa Revoluiei.
Rgiul acesta nu era represiv de felul lui; ncerca pur
i simplu s menin pe ct posibil echilibrl nt-un
cor social dispaat, deschizd astfel uneori poata
abitaiului. Abui erau cu siga, da nu se poate
vorbi de un sistem bazat pe abuz. Funcia propriu-zis
politic a faimoaselor lettre de cachet rnea magi
nal; acestea erau utilizate mai ales la cererea fami
liilor care, pentr motivele cele mai diverse, solicitau
izolaea vreunuia dinte membrii lor.
n mai mare
Marle prncipii 1 3
msur dect represiunea politic, ele exprimau rolul
pater al regelui, "printe" al marii familii faceze.
A fost o epoc n care Frana avea nevoie de un
regim "absolutist" pent a-i asigura unitatea i echi
librl, i fncionaea mai mult sau mai puin coerent
a prilor sale constitutive. Dar a venit o epoc n cae
acest regim nu mai corespundea evoluiilor i exigen
elor rii. Societile tadiionale sunt fagentate.
Esenialul istoriei s-a jucat mult vreme la sca local:
familia, satul, inutul . . . Categoriile sociale i profe
sionale erau strict delimitate, iar mobilitatea spaial
i social redus la minimum. Odat cu moderitatea,
istoria i schimb direcia i ritmul. Barierele i des
piturile sut erdate f ncetae. Se pue n micae
un proces irezistibil de integrae, de omogenizae chia.
Conglomeratul social i spaial devine puin cte puin
spaiul unifcat al naiunii. Evoluiilor concrete li se
adaug refuxul sacralitii; nici dreptul divin nu mai
joac n favoarea regelui. Funcia re gal se justifc tot
mai puin. Rolul su fsese acela de a da coeren unei
societi alctuite d elemente dispate i avd asupr
puterii politice o concepie magico-religioas. O socie
tate deschis, mobil, pe cale de desacralizae i alc
tuit (mca teoretic) din indivizi egali i liberi tebuia
s se reuneasc n jurul altor simboluri. Omenete,
putem deplora execuia lui Ludovic XVI. Juridic, con
damnarea sa e contestabil. Da omul conta prea puin
situaia dat. A fost atuci decapitat u simbol. Odat
regele ucis, atbutele lui reveneau pe deplin poporului.
Iar poporl devenea Naiune.
1 4 Mitul democraei
Atenieni, francezi i americani
Dar ce e democraia?
ntebarea se impune de la
sine, rspunsul ns mai puin. Biblioteci ntegi s-au
scrs despe acest subiect. Fat est c democria rf
s fe nchis ntr-o forul simpl i univoc. Este o
fgur mobil, cu faete multiple i contadictorii. Nu
este un "lucru", nici mca o idee; este o mitologie.
Mitologiile nu au nimic carezian. Putem cerca s le
, ,raionaliz", i chia trebuie s o facem, dac vrem
s proced la analize i s propunem interreti. Ele
nu ascult ns de logica obinuit. Sunt polivalente
i susceptibile de lecturi divergente.
primul rnd, democraia nsean "suveranita
tea poporlui". E sensul su literal, sensul su dinti.
Dar nc dou semnifcaii se adaug acesteia.
nt-o
societate inegalitar, suveraitatea poporlui risc s
devin vorb goal; a f pur i simplu confscat de
privilegiai. Pe de alt pae, dac libertile ar f preju
diciate, n-a mai rmne dect o egalitate n sclavie.
Cele tei principii mer, aa, preun: suvertatea
poporlui, egalitatea i libertatea. Este forula ideal
a democraiei. La drept vorbind, ca prea ideal. S
exain ns terenii uul dup altul.
Suveranitatea poporlui avea un precedent: demo
craia greceasc, Atena n primul rnd. Aceasta era
"adevata democraie", democraia direct: poporl
paricipa direct la decizia politic. Se explic astfel
ezitarea iniial de a nui "democraie" regimul repre
zentativ instaurat de revoluiile america i fancez,
Marle prncipii 1 5
dat find c singl model democratic oferit de istorie
era acela al democraiei directe.
Democria atenia -d tecem de la mit la rea
litate -era toti depae de a f impecabil de demo
cratic, cel puin potivit normelor de astzi. Ea nu
prvea dect o pae rests a populaiei: poporul cae
i exercita suveraitatea nu era dect o mic minori
tate! Sclavii -mai numeroi la Atena dect ceteni
erau frete exclui; de asemenea, "metecii" (adic
"strinii"); i, evident, femeile. Pe deasupra, u mae
numr de ceteni, prini n propriile activiti sau din
lips de interes, nu paicipau la dezbaterile publice.
n urma
reforei electorale di 1 832, cae a dublat corul elec
toral, numl celor cu drept de vot s-a ridicat la 3,3%
din populaie! Dou alte refore au fost necesare, n
1 867 i 1 884, pentca acest procent s atig 1 5,75%.
n preajma Primului Rzboi Mondial, votanii repre
zentau 1 7,06% din populaia britanic, n timp ce n
Frana proporia era de 29,24%.
Oricum, primii ani ai secolului al X-lea, votul
universal era recunoscut cam peste tot n Europa i n
America, da cu resticii deloc neglijabile; excluderea
afecta, n afara femeilor, tot felul de categorii defa
vorizate (sub cele mai diverse motive de ordin social,
fmacia sau educaional; astfel, Statele Unite, aa-nu
mita pol ta limita accesul la ue al persoaelor foa
sce, se nelege primul rd a negor, dei acetia,
teoretic, primiser drept de vot n ura Rzboiului de
secesiune).
n societile
tradiionale, nu contau dect maile rituri cosmice i
biologice, pe cnd noi am devenit prizonierii orei i
privim fascinai acele ceasorcului. Nici nu mai putem
numa legile i reglementile de tot soiul. Al cror
rol e n egal msur de a asigua liberile (rin limi
taea abuzurilor) i de a le caaliza nte limite tasate
cu stncie. Condiionaea individului a cptat fore
mai puin imperative, da, ctigd n subtilitate, a
ctigat i n efcacitate. Statul modem, liberal i
Marle prncipii 37
democratic, este mai puteric dect statul absolutist;
el dispune de o capacitate mult superioa aceluia de
a orgaiza, de a conduce, de a maipula, de a supra
veghea, de a reaciona . . .
Iat, aada, prma contadicie a liberii. Exist i
o a doua. Omul aspir la liberate, dar, egal mur,
se i teme de ea. Cutaea aeasta se adesea mai mult
individului dect" omului social. i se poate dovedi
cumplit s rmi singr, cu liberatea ta. Omul are
nevoie de "legturi", ae nevoie s se simt protejat, ca
membr al unei comuniti. i ae nu mai puin nevoie
de a crede n ceva cu semnifcaie mai nalt dect
existena lui efemer. Toi muritorii viseaz la liberte,
dar puini sunt cei dispui s evadeze cu adevrat din
ngusta lor nchisoae. Condiia de prizonier (al unui
mediu social, al unei ideologii, al unei credine) e cel
mai adesea prefert riscuilor libertii. Nimic nu apas
mai mult asupra individului dect condiionaea social.
Cea mai rar for de cuaj nu e curajul fic, ci cuajul
intelectual i moral : capacitatea cuiva de a spune "nu"
mediului su.
Ct despre egaitate, vremea cd acest cuvt i-a
nceut ascensiunea, spre s:fitul secolului al XII-lea,
cei de-atunci erau foate depae de a nelege comple
xitatea i difcultile procesului pe care-I puneau n
micae. Se urea de fapt, pur i simplu, rstarea
valorilor Vechuui Regim, bazat pe inegalitate, ierahie
i privilegiu. Principiul opus nu putea f dect egalita
tea. Da instituirea unei societi inegalitae nu se
lovete de nici o difcultate; inegalitatea se impune de
38 Mitul democraei
la sine. Este s nespus de difcil s iventezi o socie
tate egalitar. Simbolurile sunt mai uor de locuit:
poporl devine suvera, ia oaeni -egali prn natua
lor. Apoi, ncep difcultile. Cea mai puin grav este
egalitatea de statut juridic: cetenii sut proclamai toi
egali n faa legii (cel puin, n principiu). Egalitatea
poltic se aun deja nai geu de stpt; lupta pent
votul universal a durat mai mult de un secol, urnd
a se constata c acesta n-a rezolvat nici pe depate toate
problemele. Da cum s aplici egalitatea social? De
altfel, ea se mpare n mai multe varieti, dinte care
cea mai ambiioas, egalitatea economic, pae desti
nat s rmn o utopie. Educaia i iforaia sunt
ceva mai bine mpite dect proprietatea i banii,
depae totui de uifortatea democratic visat.
nte
timp, s-a mai cobort ceva tacheta; n locul egalitii
efective, se vorbete, mai modest, de "egalitatea ase
lor". S spunem, n acord cu adevrl, c exist astzi
mai puin iegalitate de anse dect n secolele prece
dente. Da egalitatea aselor nu exist; ea a prsupune
aceeai liie de start pent toat lumea, cu alte cuvinte
o egalitate efectiv, n sensul absolut al termenului.
A devenit mai sensibili la discriminile de ordin
social t-un context ude acestea sunt totui mai puin
stigtoae la cer dect n Frana sau America de la
1 800. C att mai impresionant se prezint optimismul
unor teoreticieni de atuci. Condorcet, n a sa Esquisse
d'un tableau historique des prges de l 'eprt humain,
scris 1 793 i publicat 1 795, igieaz un viitor
care va domi o egalitate social, dac nu perfect,
Marile principii 39
n orice caz foarte avasat. ,.Progresele egalitii n
i nteriorul fecri popor" vor merge mpreun cu
"distrgerea inegalitii dintre naiuni".
nt-un sistem
de liber concuren, ne asigur Condorcet, "averile
tind fresc spre egalizare"! Egalitatea nvmtlui
va contribui i ea la "o mai mare egalitate n indus
trie". Totl duce la egalitate! Cteva zeci de ai mai
trziu, Tocqueville depune mie asupra mpliniri
acestor predicii pe pmntul Americii. Este o iluzie
optic. Sfritul sistemului de privilegii al Vechiului
Regim i intrarea poporlui pe scena istoriei i fceau
deja s se cread nt-o lue egalitar. Simbolurile au
fost luate dept realiti: un gen de nenelegere deseor
ntlnit n istoria ideilor.
Dac libertatea i egalitatea prezint fecae dinte
ele difculti uneori de nerezolvat, o societate liber
i egalitar totodat atinge imposibilitatea absolut.
Tademul ,.libertate-egalitate" fncionea nt-un fel
cu totul special .
n
ce prvete tipul sui de societate, exista un precedent
ndeprtat: comunismul primitiv, acel prim stadiu al
istoriei omenirii, caracterizat, potivit teoriei maxiste,
prin absena proprietii private. Un secol nainte de
Max, Rousseau deja idealizase starea aceasta de exce
len social, corpt di pate prin inventaea propre
tii. Comunismul primitiv dovedea c starea natural
a omului nu era proprietatea privat i inegalitatea, ci,
dimpotriv, proprietatea comun i egalitatea.
Aa e pus istria la teab; generoas, ea ofer orcui
tot ce i se cere.
Profeiile lui Tocqueville
Iudaismul ncepe cu Biblia, ia cretinismul prin
cuvntul lui Cristos i Evanghelii. Pentr comunism,
Ma e referina obligatore. Da n-avem cu identifca
o surs exclusiv a democraiei (cel puin dac mergem
ceva mai depate de principiile enunate n Declaraia
american de independen i n Declaaia facez
a drepturilor omului i ceteanului). Democraia este
Marle prncipii 43
prin excelen diversifcat i fuid; ea nu se limitea
la o teorie aume sau la o prctic exclusiv. De la iaco
binismul revoluionar la federalismul elveian i de la
Statele Unte la Rusia sovietic, tabloul experimentelor
democratice -reuite (mai mult sau mai puin) sau
euate - este uimitor de vaiat. Nu exist o Biblie
pent democraie. Da exist o nteag bibliotec de
ci importante i, printe acestea, o cae-vedet,
prma, poate, cae vine mite atci cd se pronu
cuvtul "democraie"; este De la democratie en Ame
rique "Despre democraia n America" de Alexis de
Tocqueville.
Tocqueville a petecut nou luni n Statele Unite
( 1 831-1 832), ceea ce i-a pens obsere, ca re
poate, i totui cu atenie, societatea i instituiile aeri
cae. Problema e ns c orice cltor vede n primul
rd ceea ce vrea s vad sau ceea ce este capabil s
vad; fecare privete cu propriii ochi. Fiecia, Ame
rica lui. Pe deasup
n timp ce attea
celebriti nu mai supravieuiesc dect n aicolele reci
ale enciclopediilor, Tocqueville e nc viu. Profeiile
(inclusiv profeiile "tiinifce", f a le uita nici pe
acelea ale "tiinei" zise "fturologie") au o tstr
n comu: rgul general, nu se adeversc nciodat!
Putem construi scenaii de viitor; este un joc al inteli
genei nu lipsit de faec i eventual util zilei de asti
(ca i referina la tecut, invocarea viitorlui serete
interese i proiecte prezente). S fm totui siguri c
istoria real va avea grij s ne evite scenaiile. ciuda
optimismului nostu profetic, suntem cel mai adesea
incapabili s prezicem cum va f mine. n 1 973, ocul
petolier a luat lumea pe neateptate. Cderea comu
nsmului 1 989 a fost resimit ca u evenment exta
ordina; aproape nimeni nu se atepta. Nu mai puin
neprevzut - exceptnd literatura i flmul de
science-ction -a fost foridabilul atac terorist din
1 1 septembrie 2001 mpotriva Statelor Unite. Teoria
Marle prncipii 45
economic i istoric a lui Mar poate f considerat
drept cel mai solid dinte toate sistemele de predicie
tiinifc; ea a euat ns complet la capitolul despre
viitor.
n America, sunt
pu bogai [ . . . ]. Nu doa aveile sunt egale Amerca;
egalitatea se extinde pn la un anume punct i asupra
inteligenei oamenilor." Consecinele politice sunt pe
msur: "Poporl domin f nici o mpotrvire. " Se
aplic o metod ingenioas pent egaliaea salarilor:
n timp ce micii fcionai sunt bine pltii, responsa
bilii de rag nalt au retibuii modeste. i toate acestea,
findc "democraia ofer puin guveranilor i mult
celor guvemai". Singul pecol susceptibi de a afecta
egalitatea social ar putea f dezvoltaea industiei i
ascensiunea aristocraiei manufacturiere; din fericire,
aceast clas, ne asigur Tocqueville, este "una dinte
cele mai restse i mai puin perculoase". Capitalitii
aericani pa a f un fel de "marginali"; chia cu ei,
tabloul rme idilic.
Se nate o nou societate i, odat cu ea, un nou tip
uma. Fiie -destul de cuios -oaecum la fel; s-ar
zice, acelai model tras n milioane de exemplare. "
n
societile democratice, oamenii sunt mi i foarte
asemntor [ . . . ] . Aproape toate extemele se netezesc;
aproape toate proeminenele dispa, lsnd loc la ceva
de mijloc, mai puin nalt i mai puin jos totodat, mai
puin stlucitor i mai puin obscur dect ce se vedea
cdva n lume. " E domnia mediocritii generalizate.
E i o lume foae serioas. S-a ternat cu fivolitatea,
s-a terinat chia cu umorl, apucturi aristocratice,
menite s dispa odat cu lumea care a fost. Omul
democratic n-ae timp de feacuri; el unul muncete i
nelege s profte de fecae secund. "Popoaele
Marile prncipii 47
democratice sunt serioase, findc starea lor social
i politic i oblig f ncetare s se ocupe de lucrri
serioase. " Un fricar, s-ar zice, n ferbere pera
nent, i unde micrile repetitive nu duc pn la ur
nicieri. "Aspectul societii americae e agitat, findc
oamenii i lucrrile se schimb f ncetare; da e
totodat monoton, findc toate schimbrile sunt
aidoma." Ambiiie nu lipsesc, d ele se alic gener
unor obiective mediocre. Mecanismul social fncio
neaz automat, f cea mai mic constrngere. Chiar
aat, tonul de comad e depit; militaii nu mai
cuosc dect disciplina liber consimit i fora
exemplului.
tli i consideraii interesate privitoae la ncli
naiile sexuale ale erei democratice. Acestea sunt inute
stict sub contol. Totul se petece, cuminte, n familie,
desful rmnnd, ca i umorl, o amintire a timpu
rilor aristocratice. O asemenea modifcare remarcabil
a naturii umae capt la Tocqueville o interretare
socio-economic. Nemaiexistd nici sri, nici bogai,
bbaii se af tot timpul la munc; le lipsesc i timpul,
i energia pent a mai alerga dup aventui. Soiile lor,
lsate acas, n-au nici ele cum s profte de situaie,
findc sunt la fel de ocupate; avnd de gestionat un
buget familial mediocr, sunt nevoite s se ocupe per
sonal de tebuile gospodiei. Aa stau lucrrile! Nu
char exaltant, da linititor. Bun venit n Democraie!
Democraia tocquevillian nu-i privete nici pe
negri, nici pe indieni. Nici pe femei, de altfel. Este o
democraie pent brbaii albi. Trind nt-o societate
48 Mitul democraiei
democratic, femeile sunt, frete, egale nte ele, dar
rmn f discutie subordonate brbatilor. Iat o t-
, '
stur a societii aericane, pe cae Tocqueville o
remarc cu satisfacie. De acord cu egalitatea, da fe
care la locul lui. Orice asociaie trebuie s aib un ef,
ia n failie fncia respectiv revine n mod natual
brbatului. Femeile amercane accept f s crc
neasc aceast regul i dau astfel un bun exemplu
surorilor lor europene, tentate uneori de demonul inde
pendenei. "Nu se aude n Statele Unite vreo soie
adulter care s invoce zgomotos drepturile femeii,
clcndu-i n picioae cele mai sfnte ndatoriri. " i,
cum viitorl apaine democraiei, cauza dreptuilor
femeii pae deja judecat.
i
Marle prncipii 49
place ca cetenii s se simt bine, cu condiia de a nu
se gndi dect la asta [ . . . ] . i sfrete prin a cobor
fecae naiune la condiia unei tue de aimale tiide
i haice, crora guverul le este pstor." Deodat,
utopia se ntunec i devine antiutopie.
Pn i ahitectra este chemat de Tocqueville s
depun mrrie. Nu vede n Aerica dect dou ti
puri de cliri: de g pae, caele individuale, toate mici,
de cealalt pare, monumentele publice, gigantice.
"
altele au stt
n ateptae, recupernd eventual mi trziu. Uneori,
paii nainte au altemat cu pai napoi. Aerica e
prompt, Aglia lent, iar Fran instabil: d ndt
dup Revoluie, d recupereaz ntierea la 1 848,
prin generalizea dreptlui de vot, repede confscat
de altfel de cel de-al doilea Imperiu. Cu s compari,
pe la 1 850, o Aeric n acelai timp democratic i
sclavagist, o Fra democratic da autorita, o
Aglie liberal da nu i demoratic i o Rusie absolu
tist? Da micaea aceasta apant haotic se agajeaz
n cele din ur nt-o direcie precis. Dup un star
56 Mitl democraiei
i un pacurs ct se poate de individualizate, sosirea
este "gpat". ajuul Prmului Rzboi Mondial, cele
mai multe dinte naiule euopene, ca i statele Aericii
de Nord (f a uita ndepatele Austalia i Noua
Zeelad) pa a f optat pent modele politice, desigu
nu identice, s convegente. Se schia deja u prces
de globalizae, att n sfera economic, ct i la nivelul
principiilor i al practicilor politice.
Cel mai bun indicator de tendin este votul uni
versal.
n cetatea
greceasc, poporl "politic" era o minoritate. Potrivit
unei logici similae, votul uiversal conceput spre 1 900
privea de asemenea o minoritate. Minoritatea aceasta
se confda cu naiunea: pur i simplu, findc ceilali,
politic vorbind, nu existau.
Femeile, mai nti. O absen mai mult dect suf
cient pent a cobor "universalul" sub limita de 50%.
Era rezultatul unei vechi istorii, al unei diviziui a
muncii cae i rezera brbatului spaiul exterior (v
toarea, rzboiul, politica), i femeii spaiul interior
(cminul, failia). Secolul al XIX-lea n-a inovat nimic
n materie, ns, fid un secol scientist, a macat i mai
precis deosebirea dinte sexe prin agumente extase
1900 57
din asenalul su tiinifc (cum s-ar spune, incon
testabile i defmitive).
n
principiu, inegalitatea biologic, intelectual sau cul
tal a indivizilor, real sau presupus, nu a f incom
patibil cu respectul egal datorat fecria, i nici cu
egalitatea civic i politic. Dar numai n principiu.
Discusul elitist nu e cel mai bun tovar de d al
prcticii democrtice. Di clipa cd cellat n se fi
ea ca o fi de calitt inferoa tteltl discr
miatoriu apae drept legitim i chia recomadabil.
Spre sfitul secolului al XIX-lea, biologia devine
o tiin la mod. Ereditata, evoluia, degeneraea sut
teme la ordinea zilei; calittea biologic a indivizilor
tece n prim-planul preocuprilor. Cu tendina neferi
cit de a amesteca ierarhia biologic i cea social.
n 1 905 - ca
62 Mitul democaei
urae a mici revoluionae -, Rusia int in era
votului uiversal. Toi bbaii obi dret de vot. Cu
condiia s aib cel puin 25 de a. Cu condia, i plus,
de a f proprietari sau contibuabili.
n rest, nic
i
o pie
dic; doa c votul este indirect, ia alegtorii sunt
iprii in pat colegii, dup apaenena lor social
(proprietari fnciari, burezi, , muncitri).
n
1 907, un elector de gdul doi rerezenta 230 de pro
prieta fncia, 60 000 de ai i 1 25 000 de mun
citri*. Da votul era universal ! Belgia il acorase in
1 893; brsc, nu alegtorilor crscue d la 1 37 000
la 1 370 000. Votul e direct i nici o categorie defavo
rizat. Dimpotiv, sunt categorii favorizate! Taii de
familie, proprietaii, fcionarii i intelectualii bene
fciaz de voturi suplimentare: pn la tei voturi de
persoa.
n Belgia, Leopold II
domnea n chip democratic peste o a reputat pent
instituiile ei democratice. Da i tia o a doua via,
ca suveran absolut, mai mult chia, ca proprietar al
statului independent Congo (ncepnd din 1 884).
Producia de cauciuc -principala bogie a rii -
nu serea cu nimic "statului independent"; dimpotiv,
se baza pe exploatea slbatic a locuitorilor si.
Aburile comise -depind chia "norele" adise
n epoc -aveau s provoace scadal interaional.
1900 67
Deocadat, rasele "colorate" reau depare de
Europa. Invazia neag se petecea cel mult n dome
niul exclusiv al imaginalui. Un roma profetic a fost
publicat sub acest titlu (L 'invasion noi re) n 1 894 -
a doua ediie 1 91 3 -de "cpitanul Dat", pseudo
nimul literar al oferlui facez
E
mile Driat; citi
torl e invitat la ngrozitorl spectacol al unei Afici
slbatice revrsndu-se asupra Europei.
Situaia era ns diferit n rile extaeuropene de
sorginte alb.
n
raport cu naiuea, nu mai e loc pent proiecte alter
tive, individuale sau de grp. E doa uaimitatea, con
siit sau impus.
Priul proiect democratic a fost puteric unifori
zator, nt-o lume n cae diferenele sociale i cultu
rale reau extem de sensibile. Pent a se despi
de luea veche -o lume fagentat i iehit-,
democraia tebuia neapat s egalizeze i s unifor
zeze. Cei "prea diferii" se afau de facto ntr-o poziie
ingat. Conftat cu ei, naiunea a oscilat te ai-
Iae (ude era posibil) i excludere (acolo unde se pa
c nu mai e niic de fcut).
Unifcatoae i omogenizatoae, naiunea a mpins
minoritile nt-o zon maginal, urind s tearg
paiculaismele. puitatea sa ideal, modelul naiona
72 Mitl democraiei
psupuea spai omogenite i indivi vorind aeeai
limb, la propriu, ca i la fgurat. Au fost afectate, n
primul rd, minoritile naionale, cele mai vizibile i
mai compacte.
n secolul al XIX-lea,
Imperiul Otoma, cel mai puin evoluat dinte statele
europene, era n felul su un exemplu de "democraie
etic", pu i simplu findc nu avea nimic democratic,
nici naional. Pe lg turci i ali islamici, personalul
su politic i administativ cuprindea un numr apre
ciabil de areni, greci i evrei. Era aintea ideologiei
naionale i a statului-naiune.
Statul-naiune a erdat contat minortile (cu uele
excepii punctuale -precum cazul foare paicular
al Elveiei -, cae nu fac dect s confre regula).
Ca peste tot, acestea au regresat n ultimele dou
secole sau, n caul cel mai bun, au fost uitate, evacuate
din discursul naional. Prin metode de o incontestabil
divezsitate: moralmente, nu putem pune de-a valma
asimilaa tptat pin mijloace stict cultuale i a
nistative i metodele radicale de purifcae etic:
expulzarea i genocidul. Da rezultatele sunt cele cae
sunt: n-avem dect s compam cifele din 2000 cu
cele de la 1 900, pent a contata c aproae toate ile
europene -inclusiv cele mai democratice -au avan
sat considerabil n omogenizarea etic i lingvistic
a teritoriului lor.
1900 73
La capitolul respectlui acordat minoritilor (ca i
al democraiei n general), Finada este o ar-model.
Suedeza, vorbit de doar 6% din populaie, se bucur
de statutul de limb ofcial, pe picior de egalitate cu
fadeza, net majort. Da pe la 1 900, sueezii rre
zentau 1 4% din ppulaia ii. Pe deasupra, suedeza er
limba vorbit ore, limba elitelor. Se constat aada,
la captl uui seeol, o scere de peste 50%, i nu doa
n sens catitativ, ci i calitativ. Suedeza este vorbit
astzi stict de moritatea suedez, concentat lg
fontiera cu Suedia.
Sunt i cai spectaculoase. Cehia (,,ile cehe"),
cehii reprezentau, n 1 91 0, 63,4% din populaie, ia ger
maii 35% ( concentai regiunea sudet, da prezeni
i n restul teritoriului, mai ales n orae).
n 1 930, cehii
erau 68,4%, geranii 29,5%. Apoi, schimbae daa
tic de situaie, rezultat al expulzrii geranilor la
sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial : n 1 950,
cehii sunt 93,8%, ia geranii 1 ,8%. Astzi, populaia
de
e
tnie geran se ridic abia la 0,5%: de 70 de ori
mai puin ca la nceputul secolului al XX-lea. A dis
pt un popor!
Polonia creat prin tatatul de la Versailles era o a
plurietnic. Numai evreii reprezentau 1 0% din popu
laie. Astzi, noua Polonie, reconstituit i "deplasat"
pe harta Europei n ura celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, este aproape ,,monocrm" din puct de veder
etnic (opt milioane de gerai au fost expulzai din
teritoriile occidentale anexate).
74 Mitul democraiei
Romii forau, 1 930, 71 ,9% din populaia ii
lor (77 ,9% dac lu n consideraie teritoriul actual
al Romiei). 1 992, propria lor s-a rdicat la 89,5%
(acelai procent i la recensmtul din 2002); evreii,
geraii i alte gpuri etce au pit te timp a.
Tucia imperia er un aestc etc i cultual. Da
Turcia naional este rezerat trcilor.
nt-o prim
etap, "au dispt" aenii. Api, grecii (foae nume
roi pe litoraul egeean al Asiei Mici) au fost alungai
n aii de dup Primul Rzboi Mondial sau schimbai
cu turcii cae locuiau n Grecia. Au rmas kurzii, da
specifcitatea lor este igorat. Grecia, la rdu-i, i-a
expulzat pe turci i pe bulgari, i asti se prezint,
ofcial cel puin, ca o a fr minoriti.
Europa Cental i de sud-est, purifcaea i omo
genizaea au fost mai radicale, nu numai din cauza uui
defcit de democraie, da i findc exista de la nceput
un mare amestec etic i religios (i astfel, naiunea a
fost perceput ca o ivitaie adresat majoritarilor de
a se debaasa de "ceilali"). Occident, Zonele lingvis
tice, culturale i religioase erau mai bine delimitate.
Dar i Vestul i avea propriile minoriti i enclave
culturale (f a mai vorbi de regiuni mai ntinse) cae
n vremurile glorioase ale naiunii au fost estompate,
sau pur i simplu ignorate, devenind "invizibile". La
1 789, mai puin de jumtate dinte "facezi" se expri
mau n facez; cei mai muli vorbeau fe dialecte mai
mult sau mai puin ndepate de faceza "stadad",
fe limbi (sau dialecte ale altor limbi) cu totul diferite:
breton, alsacian, provensal, catalan, corsican,
1900 75
basc . . . i asta nt-o epoc n care elitele europene
vorbeau fauete, i mult mai bine, cu sigu, dect
majoritatea fancezilor. Lumea dinaintea naiunilor: o
Fran nc nu pe deplin unifcat, i o Europ nc nu
pe deplin diviat. mai puin de dou secole, tabloul
s-a schimbat complet. Toi facezii au nvat fa
ceza, ia limbile rgionae sunt aprape uitate. F vio
len, pur i simplu print-o presiune constant, serit
de administaie, nvmt i aat, statul fancez
a reuit o unifcae cultral aproape perfect.
Naiunea nsean i rzboi, rboi scrs logica
sistemului: o lume fagentat i confictual. Imperiile
practicau un gen de rzboi limitat, avd grij s nu
afecteze prea mult echilibrl de pute. Principalii actor
erau de talie comparabil. Da cum s menii echilibrl
t-o lume de state naionale, cae Geraia se ve
cineaz cu Belgia, i Rusia cu rile baltice? Cum s
acoperi un gol precum cel lsat de Austo-Ungaia n
benefciul statelor naionale, sau falselor state naionale,
cum au fost Cehoslovacia i Iugoslavia? Imperiile
fceau rboi f ur. Dar, n epoca
J
aiunilor, da
gostea de patie a avut ca teren opus - aproape
natral -ura fa de cellalt. Att de bine exprimat
de La Marseillaise:
Entendez-vaus dans les campages
Mugir ces feraces saldats?
Ils viennent jusque dans nas bras
E
garer nas j nas campagnes!
76 Mitul democraiei
Aarchons! Aarchons!
Qu 'un sang impur
Abreuve nos sillons!
"Auzii, n cmpii, cum mugesc aceti slbatici sol
dai? Ei vin p n braele noaste, s ne ucid fii i
soiile! . . . S mrluim, s mluim, pentru ca un
sge necurat s ne adape brazdele! "
Rzboiul se democrtzeaz. Evident, senul goba
lizator i uist a democraiei. Este fcut n numele
poporlui i prin popor. Opiunile individuale n-au nici
cea mai mic ans de a f luate n considerae. Fiecae
"copil" al patiei tebuie -dac patria i cere - s
se sacrifce pe altarul mitologiei naionale. Ce poate
f mai nobil dect s mori pent patie, s cazi la dato
re? Dac naiunea este o rligie, nc mai natul dect
s-i di eti ntreaga ta fin.
Rboaiele nte naiui sut rboaie totale. Nimeni
nu are dreptul s stea deoparte. Pe front sau n spatele
fontului, fecae i aduce contibuia la victorie (sau
la nfngere). Era o mae inovaie.
n Evul
Mediu, fcea rboi aistocraia feudal; aceasta era
de altfel raiunea ei social. Mai trziu, perfecionaea
aelor de foc a privilegi
.
at instituia mercenarlor, pro
fesioniti pltii. Cd statele s-au conolidat i aatele
au devenit peranente, s-a r
e
curs la agajai voluntai.
Ansamblul corului social rea deae de tuultul
aelor. Printe angajai, strinii (inamici poteniali
potrivit logicii naionale) erau numeroi.
n aata
1900 77
facez a Vechiului Regim, sereau elveien, gera,
irladezi . . . Arata nu fcea cor cu naiunea. La ce
putul mileniului al III-lea, suntem pe cale s reveni la
o concepie simila: o at de meserie. Curd, che
maea contingentului sub ae va f o aintire a tecu
tului.
n
acest sens, se poate spune c secolul al XIX-lea i, mai
ales, anii din jurul lui 1 900 respir un aer cu adevrat
democratic. Dominaia bugheziei e contestat de
priectul socialist. Dominaia masculin, prin micaea
feminist. Religia, prin tiin, i tiina, prin religie.
Pictua reaist, mai ti c tiid, prin impresionsm,
apoi, imediat dup 1 900, print-o mulime de experi
mente iconoclaste, urd deconstcia atei i
reconstirea ei pe baze noi ( cubism, a abstact . . . ).
Imaginal politic de la 1 900 este acela al unei lumi
ordonate, confictual, da coerent, coerent, da con
fictal, i rspunznd neabtut comenzilor. O lume
bazat, n primul rd, pe politic i ideologii. i ani
mat de o mentalitate voluntaist i de spirit de anga
jae. Oamenilor le plcea s se consacre unor cauze,
1900 83
mergnd, pentr o credin, p la sacrifciul vieii,
nt-o traee sau pe o baricad. A fost o epoc pasio
nat. A fost era malor proiecte. Ideologie i agajare:
sunt dou igrediente ale democraiei, desigur nu suf
ciente, da poate necesae. F ideologie i f anga
jare, ce mai rmne din democraie?
III
Stnga i deapta
Vrtuile stngii i pcatele dreptei
Democraia este de stga. Ea presupune o micae
progresiv dinspre un model social i politic bazat pe
inegalitate i autoritate spre un model constit pe
egalitate i liberate. Ia paidul mici i prgresului
este, prin defniie, de stnga. Misiunea deptei este s
se ocupe de fne. Nimic de altfel de imputat fnelor:
sut o component necesa a orici sistem. Cine s-a
urca nt-o main ra fne? Toti, rolul principal
revine motorlui. Revine stgii.
Iniial, pe bncile Aduii Naionale, prmele zile
ale Revoluiei fanceze, mpirea simbolic deap
ta-tnga corespundea unei situaii de fapt. De o pae,
aptori prerogativelor regae, de paa ceaalt aver
saiVechiului Reg. Da api jocul politic s-a compli
cat, ceea ce n-a mpiedicat totui stga i deapta s
continue o stlucit carier, tot mai puin confor
realitii lucrulor, s tot mai mult valorizat n
ragma.
Tandemul acesta mitologic se potivete cu o vizi
une la fel de mitologic a progresului: progresul vut
Stnga i dreapta 85
ca o micae uor de recunoscut, simpl, coerent i
rectilie. Dinaizat de stga i piedicat de dreapta.
Dar cine-ar putea spune cu sigra ce nseamn
"nainte" sau "napoi"? Cum poi recunoate la prima
vedere ocoliurile i fdtue? Istoria nu este un ma
tua. Ea intea pe dibuite i n zigag i se aga
jea uneori pe poteci neltoae, riscd s cad n
capcae.
unismul
A aeza comunismul n raport cu democraia este
o operaie ext de elastic. Asti, sutm ct se poate
de tentai -acum, cnd democraia de tip occidental
este n plin avnt -s-i refz comunismului cea
Stnga i dreapta 91
mai mic pretenie de acest gen. S nu uit totui c,
n epoca sa de glorie (nu e prea mult de atunci), nu
numai propria propagand, da i nenumrai "direc
tori de contiin", peste tot n lume, l prezentau ca
materaliza si a idealului democratic (oate, even
tal, cu unele mici imperfeciu). i invers, democraia
"burghez" era denunat ca o simpl faad, menit
s ascund dominaia efectiv a marii burghezii i
exploataea proletaiatului. Nu exista alt democraie
autentic dect democraia social, cu alte cuvinte,
n primul rnd munca i pinea; cei care piereau de
foae (resupusa situaie a muncitorlor t-o societate
capitalist) nu ctigau mare lucr print-u simulacr
de liberi politice. Un proft se putea totui tage, n
msura n care sistemul democratic burghez peritea
libertea de exprimae i activitatea paidelor, inclusiv
a paridelor revoluionare, a cror misiune era tocmai
aceea de a-l ngropa. Regimul comunist nu nelegea
s tolereze un astfel de pluralism, dat find c partidul
(unic) reprezenta ntregul popor (minus exploatatorii,
mnoritte inf pe cale de dispaiie), i atci ce rost
a mai f avt alte partide? De altfel, nu se mai punea
problema ieirii din comunism, aa cum se ieise sau
tebuia s se ias din capitalism; tebuia doa s se inte,
pent a se Fme acolo eter.
Democraii "burghezi" rspundeau comunitilor cu
aceeai moned. Insolit idee, o democraie totalita,
unde votul uiversal ddea invaiabil aceiai ctigtri,
cu 99,99% din votuile exprimate (ueori, e dept, doar
cu 99%, pentr a pea mai credibil), n lipsa oricei
92 Mitul democraiei
opoziii sau alterative! O democraie supravegheat
cu poliia plitic, ude delictul de opine t ducea diect
la nchisoae! Occidentl a ctigat parida. Comunis
mul s-a prbuit, lsd n ur un peisaj deloc cn
ttor, expresie postu a unui sistem n egal msur
inefcient i abuziv. i, cum eecu nu este cea mai bu
dinte recomandi, chia i simpatizanii proiectului
comunist ideal au nceput s expre rezere -ueori
chia critici virlente -la adesa comunismului real,
cu alte cuvinte a vaiantei sovietice (singura; de altfel,
negistat de istorie). Cum s apreciezi un asemenea
comunism ca find democratic?
i totui, a fost. Comunismul are dreptul s fgu
reze printe experimentele democratice n aceeai m
su ca democraiile occidentale. O asemenea afraie
poate s pa curioas dac nu vem s privim lucrile
dect din perspectiva valorilor democratice ale Occi
dentului, uitnd astfel polivalena cuvntului "demo
craie".
n
viaa real, inclusiv nt-o realitate mitologic precum
cea a societilor comuniste, mijloacele sunt insuf
ciente pent a reduce varietatea uman la un tip unic.
Trebuie totui recunoscut c sistemul comunist a mers
mai depae n aceast direcie dect orcare alt sistem
politic i social. A fost mai ti de toate o extaordina
mobilitate socia sau, mai bine zis, o rstae. Mobi
litate ascendent i descendent deopotiv. Cei cae
se afau sus au cobort p jos pe scaa social.
,,Masele", schimb, au urcat.
ns ascensiuea social
a fost un fenomen mai masiv dect prbuirea
privilegiailor. De altfel, comunismul s-a instaurat
din motive evidente -n acele societi unde dom
neau mar discrepane nte o elit economic, politic
i intelectual rests i categoriile sociae inferioae
(cu o clas mijlocie puin dezvoltat). O politic de
industializae forat a avut ca efect tansformaea,
nt-o perioad scurt, a unei pi semifcative a
nimii srace i a maginalilor citadini n "clas mun
citoae". Acest proces a fost resimit ca o promovae:
prmovae efectiv, nt-o aut msu, d mai ales
promovae simbolic, clasa muncitoae find "clasa
conductoa" a societi. S-a isttuit un teg asa
blu de privilegii favoarea ptrilor care se ridicau.
Stnga i dreapta 95
ns falimentul economiei de
stat cuaja mod obiectiv acest gen de actviti puin
ortodoxe. Ele au cptat o amploare extaordina n
Uniunea Sovietic, stimulate de iensitatea ii, de
iensitatea. dezastlui i de imensitatea posibilitilor.
Reporteri occidentali au reuit s-i viziteze la ei acas
pe unii ditre aceti milionai. S-au tezit n mijlocul
unor scene aiuritoare. Iat, de pild, o familie ultabo
gat, locuid nt-un mic apartaent dint-un bloc
pginit.
nc de
la naterea sa, democraia a navigat, destul de conta
dictoriu, ntre drepturile individuale sau de grp i
"iteresul general". Ajunge ca primul regist s se
estompeze i ca interesul gener s fe pus pr-pla,
i drmul totalitaismului e deschis. i acesta este un
frct al democraiei (de neconceput n societatea fag
mentat a Vechiului Regim). Gsim n gerene unele
dinte strcturile sale n cultul naiunii (subordonarea
individului fa de un orgasm colectiv, mai mult chia,
un principiu transcendent) i n practica plebiscita
(expresie direct a suveranitii poporlui, comuniune
"mistic" ntre popor i efl mesianic).
ntr-adevr,
totalitaismul nseamn n substa exacerbarea prin
cipiului solidaritii n jurl valorilor comunitae
(naiune, stat, ras) i delegarea puterilor unui grp
conductor -chia unui singur individ -, considerat
a exprima o voin unanim i indivizibil.
Nu vorbesc ns dect prin pur convenie de o
"extem deapta", a doua chestiune fid tocmai aceea
de a ti dac extema deapt nsea pur i simplu
o deapt extem (altfel zis, dac cuvntul exprim o
1 02 Mitl democraiei
realitate sau dac nu cumva, invers, o anumit reali
tate a fost constit prnt-un cuvt). Mai ti, singu
lal este neltor: aa cum nu exist o deapt, ci mai
multe depte, tot aa nu exist o extem deapta, ci
exteme depte. Apoi, nu tebuie s ne l nelai
de un aalga: mici i regimuri politice avd poate
cteva tsturi comune, da n rest de o mare diver
sitate, unele doar autoritae, altele pronunat totalitare,
unele conseratoae, altele revoluionare, sunt numite
fr discriminare de "extem deapta" sau mai expli
cit "fasciste". Acest ultim cuvnt a ncetat de mult s
fe utilizabil intelectual, devenind un soi de etichet
i o maier de a apostofa adversarii politici; aplicat
la orgine unui fenomen specifc italia dinte cele dou
rzboaie mondiale, s-a mbogit n imaginar prin t
sturi mprmutate nazismului geran (dar neca
racteristice fascismului origina, precum rasismul i
atisemitismul), adic celei mai exteme dintre extre
mele depte, cae prin excesele sale se constituie mai
curnd caz particula dect model; i, n cele din
ur, cuvntul i semifcaiile aferente sunt atibuite
fr distincie ansamblului "extemei depte".
Extrema dreapt conseratoare este cu siguran
cea mai apropiat, dac nu de ansablul - prea
compozit -al deptei, cel puin de o aumit deapt
ataat valorilor tadiionale i refactar schimbilor
sociale. Neavnd ns niic de tansforat, ci numai
de conserat, ea se prezint drept cea mai ,,moderat"
printre exteme, genernd, de regul, regimuri auto
ritae mai cud dect totalitae. Fascismul propriu-zis
Stnga i dreapta 1 03
i nazismul sunt de alt specie. Contieni de difcul
tile problemei, uii teoreticieni vorbesc de o "deapt
revoluionar" (teren propus de Zeev Sterell, La
Droite reolutionnaire, 1 978). Soluie destul de curi
oas, revoluionarismul find ultimul pcat care i s-ar
f putut repra detei! Da aezea exclusiv la deapta
a fascismului i naismului merita poate aceast mic
abatere de la logic.. Simbolic, naionalismul, rasismul,
elitismul i spiritul rzboinic fac s cline balana n
paea deapt (chia dac n istoria real aceste defecte
rezerate n imagina deptei nu au ocolit complet nici
stga; prob, dac e nevoie, deriva naionalist i age
sivitatea regimurilor comuniste). Da, pe de alt pare,
dac vrem cu orice pre s mpim calitile i defec
tele n fcie de o ax ideologic, putem la fel de bie
detecta i o sensibilitate de stga n cocteilul ideologic
al "fascismului". Elitismul i egalitarismul pot uneori
s se combine. Dup cum egalitarismul comunist nu
a mpiedicat ridicaea unei elite, elitismul fascist a fost
nsoit de o tendin egalitar: solidaitate naional i
participare a "maselor" la aciunea politic, depirea
barierelor de clas, ascensiunea unei noi elite, cu accent
paticular pus pe tineret. . . Micile fascist i naist
i ideologiile lor origiae erau net aticapitaliste, sen
sibilitate relativ apropiat de anticapitalismul socialist
sau comunist. exerciiul efectiv al puterii, acest ati
capitalism s-a atenuat n mare msur, n benefciul
unui compromis cu stcturile existente. Dar politica
social nu a fost complet uitat. Eradicaea omajului
n Gerania hitlerist nu e o miciun: acesta s-a
1 04 Mitul democraiei
prbuit de la cinci milioae i jumtate de omeri n
1 933 la o cot aprape de zer n 1 938. Priectul global,
revoluiona i, chia mai mult, utopic: o lume nou,
un om nou etc. , i-a gsi cu greu raiunea de a f la
deapta; n general, utopismul se acord mai bine cu
o sensibilitate de stga, i cu deosebire n versiunea
milenaist a "luptei fnale" conducd spre u viitor
trasfgurat ("Reichul de o mie de ani" se nscria per
fect n schema milenaist, ca i "viitorl luminos" al
comunismului). F a prctica colectivismul economic
aplicat de comuism, fascismul a cultvat ttui u colec
tivism de valori i de comportamente.
De altfel, muli "fasciti", i printe cei mai emi
neni, i-au nceput caiera la stnga; bagajul lor cul
tural nu era ctui de puin de deapta. Mssolini i
Deat au fost socialiti, Doriot comuist, i lista e lug.
Mai puin uor s-ar gsi liberali cae s f efectuat ace
lai traseu (dei liberalii sunt mai apropiai de fascism
pe axa imagiar a ideologiilor! ). i s nu se spun c
aceti tansfgi n-ar f fost socialiti sau comuniti pur
snge. Cu siguran, nu erau nici liberali sau conser
vatori ,deghizai ! Nici cuvtul "socialism" n sitagma
"naional-socialism" nu poate f eludat, invocndu-se
pua demagogie; demagogic sau nu, se adesa unui elec
torat i rspundea unui orizont de ateptare. Suntem
foa depa de cateea fut de Ditov (totui
att de bine fxat contiine) la congesul Komintem
din 1 935, care denuna fascismul ca expresie a cercu
rilor celor mai reacionae i agesive ale capitismului,
altfel spus, exact inversul ideologiei comunste. fapt,
Stnga i dreapta 1 05
a fost mai cud o a teia cale, cu nimic mai apropiat
de valorile burgheze dect de proiectul comunist.
Departe de feroarea mistic i tansforatoare a
fascismului origina, da depae i de extema deapt
coneratoae, sut situate la extema deapt i tot felul
de mici populiste. Dac ideologia lor e mai mult dect
sumar, ele mizea, ca i fascismul de altfel, pe frus
tile i tentaiile .compensatorii ale oaenilor mi
mai curnd dect pe dorina sadic a marii burghezii
de a pue clasa mucitoa genunchi. Frontul Naonal
d Fraa ofer, n aceast privi, u exemplu istc
tiv. El tage dup sine un electorat popular, desigur nu
identic, i totui relativ apropiat de cel al paridului
comunist (inclusiv print-un numr ridicat de munci
tor), cia i sea stctual mai mult dect coru
lui electoral tadiional al dreptei.
Treapta cea mai nalt a rafnamentului este atins
atunci cnd sunt proclaate de extrem deapta mi
cri ieite din comuism, i chia paride ex-comuiste
abia detaate de condiia lor originar. Orice compor
tament naionalist pare s impun de la sine o aseme
nea etichet.
n consecin,
"faismul" -i, nc o dat, un fascism "containat"
cu tstrile nazismului -este considerat mai du
ntor dect comunismul, i chia n acele sectoae unde
comunismul s-a remacat print-un inegalabil exces de
zel. ciuda uui aue discus fascist egalita, egalita
rismul comunist a fost incontestabil mai autentic.
Dinspre partea libertilor, e ns o alt poveste. Desi
g, n abele tabere liberile fundaentale au fost
dispeuit. Pe deasupra, naismul prezint o fa sinist
Stnga i dreapta 1 07
cae, am mai spus-o, l situeaz nt-o poziie special,
chia printre "fascisme". Da, lsnd naismul la o
pae, fapt este c proiectul comunist, incompaabil mai
ideologizat, mai sistematic i, peste toate, mai abiios,
ud rct complet a luii, s-a tu pnt-o
erodae nc i mai accentuat a libertilor . . Stctuile
interediare, agresate i grav afectate i n regimurile
fasciste, au fost aproape complet aihilate de comu
nism, inclusiv i, mai ales, "ecranul" economic al pro
prietii privat (meninut i sistemele fasciste). Nicieri
i niciodat i istorie, idividul nu s-a gsit i asemenea
msur lipsit de orice mijloace n faa atotutemiciei
statului.
A f indecent s proced la o contabilitate maca
br, pent a stili o "ierhie" te resiuea naist
i cea stalinist, date find, de abele pi, amploaea
crimelor i dispreul absolut al demitii umae. Dar,
la capitolul exclusiv al "libertilor'', orice compaaie
nte Rusia stalinist i Italia mussolinian, fcut f
prejudeci, s-ar toarce n favoaea celei din ur
(chia i ru exist gradaii, cum sunt cercurile Infer
nului i Divina Comedie). ainte de a se alinia, n ulti
mii si ai, dup modelul nazist, regiul fascist a
practicat, dac se poate spune, un totalitaism moderat
(cuvntul "totalitaism" find, de altfel, invenia sa),
mai apropiat de caaCteristicile uui simplu regim auto
rita. I s-a imputat lui Mussolini asasinaa socialistului
Matteotti, dar ci Matteotti ri fgueaz pe lista lui
Stalin! Grasci, unul dintre cei mai respectai con
ductori i teoreticieni comuiti, a fost ancat n
1 08 Mitul democraiei
nchisoae pentru a rne acolo ani ndelungai, pn
cu puin naite de moae. Ca incontestabil de repre
siune politic. Nu este totui mai puin adevat c n
celula sa a putut s citeasc, s gdeasc i s lucreze;
cea mai mae pare a operei sale a fost redactat n
chisoae.
nt-o logic
similar se nscrie solidaitatea democratic cu guver
naea lui Salvador Allende, rstat n 1 973 prin
lovitura de stat a generalului Pinochet, n momentul
cnd se pregtea s instaureze n Chile o democraie
mai curd de tip cubaez dect occidental. Pinochet,
dictatr de extem deapta, avea s fe aestat mai tiu
n capitala brc, acolo unde regina Angliei se aeza
f nici o ezitare la aceeai mas cu Fidel Casto. Dic
tatura cubanez este perceput ca find mai legitim,
i chiar mai puin dictatorial dect regimul autorita
al lui Pinochet. Este premiul acordat stngii. Premiu
primit -ca s mai rnem un moment n decor chi
lia-i de dictatorl est-gera Erch Honecker, ca
i-a sfrit zilele nu nt-o nchisoare geran (pentru
cei mpucai la zidul Berlinului au fost judecai i
condanai soldaii ca au t), ci, simitor mi exotc,
nt-o vil pe ul Pacifcului . . . Cine vrea s ncerce
o caier de dictator, ar face mai bine s se orienteze
spre stga dect spre deapta.
Pn i unele cazuri benigne pot provoca valuri de
proteste. Cd Berlusconi a ajuns pentru prima dat
la putere (n 1 994), stnga a aborat doliu!; nu numai
c apse un guver orientat categoric spre deapta
(nici asta nu era bine), da, nc i mai ru, se aliase
cu naionalitii i cu ,,ex-fascitii". Dimpotriv, insta
laea la putere nu peste mult timp a fotilor comuniti
1 1 0 Mitul democraei
n-a fost de natu s suscite nici cea mai mic emoie.
Firete, findc nu mai sunt adevrai comuniti, dar
atunci de ce ex-fascitii ar f n continuare fasciti
adevai? Ct despre Paridul Comunist Fracez, n
mai multe rduri asociat la guverae, nu i-a dat nici
mcar osteneala s-i modifce numele i simbolurile.
Acestui joc sibolic i ca lipsete simeta. Stga
denun f menajaente extema deapt, pe care i
deapta se vede obligat s o in la dista, ceea ce
tot n-o spal de buiala unor simpatii secrete; n
schimb, aceeai dreapt nu ndznete s pun n
discuie legitimitatea extemei stngi. De altfel, comu
nismul nici nu mai e de extema stng, a devenit pur
i simplu de stnga; e mai linititor aa (ae-se c din ,
extema stng iese fecae cnd vrea, libertate de
micae interis extremei depte). Nu mai rmn la
extema stng dect gpuile aarhiste, tokiste etc. ,
mai mult pitoreti dect periculoase, zatici simpatici,
cum s-ar zice. i astfel, stnga a ctigat btlia imagi
narlui. i cd ctigi pe terenul imaginalui, pur i
simplu ctigi.
Strategia egalitar
IV
2000
Pent a tece de la modelul 1 900 la modelul 2000,
n-avem dect s inversm semele. Cel puin n ima
gina, fidc viaa real este totui mai complex i mai
puin dispus s se deplaseze prompt de la o extrem
la alta.
Democraia de la 1 900 ncerca s se adapteze unei
lumi recunoscute ca find n substaa ei inegalita.
Trebuiau puse de acord pe ct posibil egalitatea civic
cu inegalitile "naturale". O asemenea dilem demo
cratic nu mai exist astzi. Toate finele umane au
devenit egale prin natura lor. Diferene considerate
cndva drept ireductibile pa a defmi cel mult caacte
rstici secundae, deloc msur s afecteze identitatea
fdaental a uor idivizi aparind toi, n aceeai
msur, speciei umae. Se obser aici o intenie peda
gogic, menit s modifce comportaentele, prin
scoaterea din joc a forelor deschise i brtale de dis
criminae. Dar este i o doz de ipocrizie, o stategie
cae fncioneaz ca u alibi sau o supap. lipsa ega
litii efective, toat lumea benefciaz, cu generozitate
mi, de o egalitate fora, de o egalitate simbolic.
1 1 2 Mitul democraiei
Pe vremuri, se procedase la coloraea raselor, pen
t ca deosebirile s fe i mai clae. Negrii deveniser
c mi negi, i apse chia oameni gaben i roii,
macai simbolic prin culori pe care nu le aboraser
niciodat. De ctva timp ncoace, se desfoar opera
ia invers. Umanitatea se decoloreaz, ia acolo unde
culorile rmn totui vizibile, ele nu depesc limitele
unui sem superfcial de identitate.
Proclaarea egalitii raselor reprezint doa pri
mul pas. Ureaz pur i simplu anulaea lor. Parc
pent a se scuza de rasismul excesiv al ,.strmoului"
su, Micul Larousse i face iplicit mea cula, publi
cnd, n ultiele sale ediii, sub cuvntul ras, ur
mtoarea defniie: ,.Categorie de clasifcare biologic
i de ierahizae a diverselor grpuri umane, aberant
din punct de vedere tiiifc, i a crei utilizae se af
la originea diferitelor rasisme i practicilor respective. "
Orice referire la ras constituie, aada, nu numai o
eroare tiinifc, dar i -ceea ce e nc mai grav -
nclcaea conceptului de ,.corectitudine politic".
Micaea s-a accelerat ultimii ai. Lumea nteag
a putut s admire istoria Australiei, prezentat nt-o
suit de ,.tablouri vii", cu ocazia Olimpiadei de la
Sydney, n aul 2000. Aceast istorie era p mai ieri
o istorie exclusiv alb. Nu mai este aa. Primul act
fondator aparine aborigenilor, iar acetia au devenit
pae constitutiv a naiunii, aezai simbolic sensibil
mai sus dect condiia lor social efectiv. Aborigen
este i Cathy Frazer, sportiva austalian pus n evi
den, simbolul viu al jocurilor olimpice.
2000 1 1 3
Aceast evoluie nu schimb ns nimic din faptul
c n Statele Unite -marele laborator al celui de-al
treilea mileniu -comunitile alb i neagr tiesc
aproape complet sepaate. Contazicd Larousse-ul,
rasele se ncpeaz totui s existe.
Dar femeile mai exist nc? Ele alctuiau, alturi
de rsele ,,neabe", a doua mae categorie a "diferiilor".
Astzi, distinciile de sex practicate n spaiul public
sut teoretic abolite. P i sexul, a spune. Cuvtul
politic corect este cel de "gen", tergdu-se astfel orice
conotaie explicit sexual. Nu este ns mai puin
aevt c p i feministele au idei diferite aceast
chestiue. Unele par tentate s-i considere "genul" mai
reuit dect cellalt, mai aproape de condiia uma
ideal, i acest caz o "feminizae" a globului ar f
tocmai bun pent viitorl omeniri. Chia privina
inteligenei, acolo unde, cu u secol n ur, femeii nu
i se acorda prea mult crdit, cercei recente au rtat
ierarhia; o achet danez, de o precizie cae uluiete,
i confer un plus de inteligen de 3% fa de brbat.
Da se poate merge i mai depare, aa cum s-a pro
cedat cu rasele. Nu este totui prea simplu s concepi
o egalitate perfect nte lucrri sau fine diferite. Cea
mai bun stategie este anularea diferenelor. Potivit
acestui proiect, "femiitatea" femeii nu a f biologic,
ci stict cultural. Femeia e nvat, de cnd se nate,
c tebuie s devin femeie. O educaie diferit ar da
cu siguran rezultate diferite. De ce fetiele ar f con
damnate s se joace doar cu ppui, n timp ce bieii
au deptl la soldai de plumb i la jocuri mecanice?
1 1 4 Mitul democraiei
Trebuie s i se lase fecria i feceia libertatea de
a alege, peridu-se astfel afaea vocaiilor inde
pendent de orice deterinae de "gen". Este adevrat
c unii psihologi atg atenia asupr dispoziiilor ns
cute a celor dou "genuri"; cu alte cuvinte, fetiele s-ar
ndepta tot spre ppui, chiar f nici un fel de presi
une di parea uui anturaj retograd i misogin.
nc
un punct de vedere conserator, ce risc s fe nscris
(dac nu este deja) pe lista, mai lung pe zi ce tece,
a atitudinilor politic incorecte.
De altfel, se petece o punere n cauz mai gene
ral a strctrii biologice "brbat-femeie". Minorit
ile sexuale - considerate pn de curnd cazuri
aberante -solicit (i obin teptat) deptri depline.
Lu act de varietatea comporamentelor i implicit
a "identitilor"; masculinitatea i feminitatea "abso
lute" vor sti poate pri a reprezenta cazuri exteme.
Suntem pe cale s trecem de la un model polaizat n
jurul celor dou sexe la un model complex, unde toate
gradele i combinaiile sut prezente i egal msu
legitime. Nu mai exist brbai i femei, ci doar fine
umae libere s-i aleag cum vor destinul.
i atunci, dac deja cedeaz deosebiile cele mai
profund nrdcinate, acelea de ras i de sex, celelalte
opun i mai pui rezisten. A f de prost-gust s mai
expri asti mod deschis dispreul sau condescen
denta fa de "omul din popor" obinuite pe la 1 900;
conceptul nsui de "om din popor" a dispt practic,
dup cum s-a erodat, n chip simetic, i imagiea pres
tigioas a elitei prn natere. Foae la mod pe la 1 900,
2000 1 1 5
"pritivul" i "degeneratul" dispa din rdul catego
riilor sociale. Mult vreme exclui di comunitate, sau
cel puin marginalizai, handicapaii de tot felul sunt
recunoscui ca fine umane depline.
Egalizarea esenial perte afrmaea distinciilor
individualizate, eliberate de tirania unui model domi
nat. E marea deflare a minoritilor. Nici nu se tia
ct de numeroase i de diferite sunt: etice, religioase,
sexuale . . . P la ur, nu mai exist dect minoriti:
nteaga societate se descompune i se realctuiete
nt-un mozaic de minoriti.
Spre 1 900, existau valori i, n consecin, i "con
tavalori". A f poate nedept s spunem c noul model
ignor valorile. De fapt, exist, i chia multe; tocmai
aici e problema: valorile au sporit i s-au fagmentat.
Adevrrile au ncetat s mai fe unice i indivizibile.
Fiecare cu propriile sale credine, obiceiuri, stilul su
de via. Pn i valorile cele mai nrdcinate trec
printr-un proces de destructurare. Ajunge s privim
religia. Dup modelul clasic (uin simplifcat, desig,
n raport cu o aume diversitate), erai credincios sau
ateu. Potivit evoluiilor actuale, credincioii cred tot
mai puin, iar ateii i-au pierdut i ei feritatea de
odinioar. Adevl a cptat o multitudie de faete.
Fiecae s-a obinuit s cread n felul su, nt-o relaie
extem de elastic cu dogma. Nici nu se mai numr
Bisericile i sectele; da chiar n snul lor atitudinile
nu mai sunt unifore. Fiecae epoc i-a avut ereziile,
da ele erau erezii tocmai n raport cu o credin
1 1 6 Mitul democraei
dominant. Asti, abia exagerd, am f tentai s spu
nem c toat lumea e eretic.
Ct despre sex, am artat deja, este acelai lucr,
fecare l practic cu contiina mpcat n felul su,
i n aceste condiii conceptul nsui de "deviere sexu
al" nu mai are sens. Odat cu religia i sexul, se
prbuesc cei doi mai stlpi ai moralei de la 1 900. Din
fagmentele lor, fecae e liber s-i constriasc pro
priul templu.
Nici ara moder nu se mai supune canoaelor.
Aistul poate fabrica indiferent ce, singura limit find
propria sa capacitate de a inventa noi reguli de joc.
Lipsind criteriile, sau find prea multe, judecile cele
mai diferite, chia opuse, au o justifcae practic egal.
Unde sunt "maii scriitori" de asti? Spre 1 900, lista
lor era evident: Hugo, Balzac, Zola . . . Nimic nu mai
e evident astzi : findc nu mai sunt nore evidente.
Adevl, Binele i Frmosul nu au disprt din
aceast lume, da feele lor s-au multiplicat. Totul tinde
s devin egal, toate valorile sunt echivalente.
Prima stategie democratic a fost aceea de a uni
fca valorile i comporaentele. Astzi, se impune o
cultur a diferenelor, iar problema esenial este de a
le aoniza.
Sfritul naiunii?
Timp de dou secole, democraia a avansat n com
pania de nedespit a naiunii i a versiunii sale insti
tuionalizate, cae este statul-naiune. i aici, semele
2000 1 1 7
tebuie ntoarse. S-a petecut o lung acumulae de
"plusuri" de la o generie la alta; iat c a venit vremea
"minusurilor". Nu e cazl s simplifcm lucrurile,
findc n mod evident tim o istorie cu mai multe
viteze.
n 2060, islai
cii, ajuni la 50 de milioae, vor reprezenta dou teimi
din populaia facez! Nimic nu e ns mai pui sigu
dect o statistic prospectiv. Nu pot f aplicate viito
rlui regulile prezentului (presupunnd, de pild, c
populaia islaic va avea aceeai fecunditate peste
cincizeci de ani ca astzi).
n paea
occidental a lumii, democraia a nscris puncte deci
sive. Au disprut, cel puin foral, privilegiile bazate
pe natere, sex sau pe culoaea pielii. Prejudecile de
tot felul sunt obligate s lase loc unei culturi a diferen
elor. Votul uiversal a devenit cu adevrat universal;
nu mai exist dect ceteni cu dreptui depline, fecae
deind picica sa de suveraitate.
i totui, exact n momentul cd democraia pare
s f ctigat complet i defmitiv paida, este pe cale
s o piad. Avem toate atuurile m, d miza risc
s dispa.
Miza era exprimat n primul rnd prin ideologii,
cu alte cuvinte prin proiecte de societate diferte i chia
divergente. Nu mai este astzi cazul n rile cele mai
1 26 Mitul democraei
avansate. Iar vina i revine n primul rd democraiei
nsei, succesului su relativ.
ns aceast
alunecae liteaz considerabil spaiul aciunii demo
crtce: Democaia este u pincipiu politic, socia, ideo
logic; regulile economiei sunt altele (mai curd, legile
pieei dect votul universal ! ).
Singura problem find aceea de a face lucrrile s
meag, nu mai exist nici un mae proiect n per
spectiv. Trim la timpul prezent. S-a terinat suprali
citaea ideologic, s-au teriat inepuizabilele scenaii
de viitor, s-a stit cu utopiie att de tipice ailor 1 900
(lsnd la o pate nclzirea climei, menit s ne nte
in puin emoiile, viitorl e aproape inexistent n
dezbaterile de asti, cel puin n cele cae au un anume
impact asupra opiniei publice). E i o parte bun n
aceast evoluie: spirtele s-au calat oaecum, ia cap
canele utopiei i-au pierdut di fora de atacie. Ca i
viitorl, istoria e la rdu-i victim a acestei penurii
1 28 Mitul democraiei
ideologice. Cele dou capete ale evoluiei -tecutul
i viitorl -sereau, fecae n felul su, la justifcaea
i nteinerea opiunilor concurente. Astzi, n-a mai
rmas mare lucr de justifcat i de teinut. Pe vre
muri regin a tiinelor umane, istoria cedeaz pasul,
puin cte puin, tiinelor sociale ae prezentui: at
pologie, sociologie, tiine politice . . . Singura tran
de tecut cae se bucur de favoaea publicului -i
chia de un aume entuziasm -este istoria recent,
chia foae recent, racordat direct la prezent. Secolul
al XIX-lea avea pasiuea Evlui Mediu, asti aprape
totul ncepe de la al Doilea Rzboi Mondial (eveniment
fondator -supramediatizat -al lumii actuale).
n
primul rnd, srcia rne un fenomen cronic, de
sigur mai limitat i mai puin cumplit ca la nceputul
revoluei indutiae (atci cd sacii eru mai nue
roi, mai lipsii de resue i mai puin asistai ca astzi),
s resimit ca o nedeptate i mai mae nt-o societate
prosper, inudat de ban i unde egalitatea fndaen
tal a indivizilor a devenit o dogm. Global, 1 7% din
populaia Europei occidentale e situat, potrivit statis
ticilor, sub pragul sciei (o srcie, evident, apreciat
dup norele unei lumi bogate; dar ceea ce conteaz
p la u nu e "absolut" uei condiii, ci perceia
acesteia). Numrl celor cae tiesc nt-o srcie
extrem, efectiv n strad, este aproape nesemifcativ
din punct de vedere statistic, dar nu mai puin scada
los sub aspect moral, atunci cnd oricie vede surlu
sul de bai c se aumuleaz la cellat pol a societii.
Cont ttuor ateptilor democratce, a tiumfat ine
galitatea. O inegalitate baat principa, dac nu chia
exclusiv, pe bani. Sub Vechiul Regim, puterea era mai
puteric dect baul. Apoi, baul n-a cetat s ctige
tot mai mult importan (di aceast perspectiv, am
putea considera comunismul ca pe o ncercae pn la
u euat de a repune puterea poziie de comad).
Astzi, comand banul, nimic mai evident. El rmne
singurul principiu major de inegalitate, ns inexpug
nabil. Puterea are mereu nevoie s se sprijine pe ceva;
1 34 Mitul democraei
are nevoie de o justifcare i de un grad de consens;
pe deasupra, e i o it ct se poate de vizibil. Baul
nu ae nevoie de nic. El exist, i atta tot.
i extage
fora din el nsui. Iperiul su, mai pui vizibil dect
puterea politic, e mai greu de clitit. i poziia i de
vie cu att mai puterc t-o lume unde valorile s-au
dizolvat i unde el rne singua valoae mpit,
liantl absolut.
n orice caz,
nu libertatea a peris rspdirea i triumfl creti
nismului, nici al democraiei burgheze, nici al attor
idei tiinifce i flozofce modere. Comunismul s-a
folosit de toate mijloacele (i nu s-a spune c nu avea)
pent a-i discredita cei doi principali adversa, Occi
dentl i rligia, cu rzltatl de a f cujat sentmentl
religios i de a f creat un adevrat mit al Occidentului !
Libertatea d natere unui mediu intelectual nedife
reniat, ude fora ideilor exprimate este atenuat chia
prin faptul atenuii obstacolelor.
n plus, o societate
att de fagmentat ca a noastr este un mediu ,.ru
conductor" pent mesajele tasmise. Fiecae poate
s spun ce vrea, i dup aceea? Sporirea mesajelor
exprimnd o multitudine de proiecte diferite i uneori
contadictorii -produce un efect de neutalizae reci
proc. Odat ce diversitatea e nu numai admis, ci i
cultivat n mod expres, totul devine oarecum egal.
Aceasta aaz clasa conductoare nt-o poziie inex
pugnabil de abitaj i de decizie.
De atfel, I s ne d se (ceea ce este deja g
jortor! ), tim t-un sistem de libeate suprvegeat
2000 1 37
mai puin brtal dect cel al cenzrii directe, da cu
siguran mai efcient. Libertatea gndirii i a cuv
tlui nu mpiedic sporirea tabuuor (i puini sunt cei
care ndzesc s ncalce u tabu) i, mai ales, ea
tebuie privit n contextl unui sistem foare perfec
ionat de splae a creierelor. Fiecare individ e supus
zilnic unui bombadament ideologic fr precedent n
istorie. i astfel, libertatea este ndiguit nc de la
surs. Altinteri, e i problema emiterii i recepti
mesajului. S te exprimi n piaa public, precum odi
nioa la Atena, nu ae nici un rezultat. Pent a atage
ct de ct atenia, trebuie un amplifcator.
Timp de secole, aplifcatorl ideal a fost caea.
Din cd n cnd, o oper sau alta au nrurit efectiv
mersul istoriei. Elita cultivat era relativ rests, i
atfel catea circula fresc n acest mediu. Cenzura i
.,varea" autorilor periculoi se explic astfel ct se
poate de bie: jocul merita osteneala. Astzi, se poate
exprima aproape orce nt-o cae. Sistemul tabuurilor
fncioneaz i n mediul editorial, da pn la ur
se va gsi un editor. ns a publica nu mai nseamn
mae lucru, problema real find difzaea crii i
impactul ei. Se opereaz astfel o prim tiere. Caea,
lsat n voia ei, nu se mai descurc pe o pia supra
abundent. Trebuie pus n eviden. Unele ci sunt
promovate, n timp ce majoritatea sut literalmente
ngropate, print-un sistem discriminatoriu de difzae
i de publicitate, n fapt o nou for de cenzur.
Ajunge ca mediie de infore s nu spu nci o vorb
pent ca o cae s nu existe (tcerea find mai efcient
1 38 Mitul democraiei
dect publicitatea negativ, cae rmne totui publi
citate). Una peste alta ns, industria contempora a
cii ae mai puin ipact dect copieea mauscrselor
n Evul Mediu, multiplicate n cteva zeci de exem
plae, da avnd cu adevrat o iuen asupra mediilor
intelectuale i politice.
Presa scris, cu un impact mai mare dect cartea,
este deja mai puin accesibil. Mai uor se plaseaz o
cae la un editor dect se obine o coloa nt-un zia.
i apoi, fecare ziar are propriul su profl politic i
cultural; opiniile divergente, introduse pe ici pe colo,
nu fac n cele din ur dect s confere mai mult
credibilitate asablului, interretrilor "dominate".
n plus,
presa i-a jucat cuminte rolul, nteinnd iluzia unui
consens, acolo unde opinia era, de fapt, mprit.
O afeciune a democraiei actuale, ce risc s devi
boal n toat regula, poar numele de "corectitudine
politic" (evident, de la aericanul poltica/y corect).
Intenia iniial a fost cu totul respectabil: respingerea
oricri comportament discriminatoriu (foral, cel
pui) n raport cu categoriile cdva discrnate (per
soae "de culoa", femei . . . ). Tretat s, aeast stte
gie pae s invadeze ntreaga via social.
n principiu,
se urrete fxarea n contiine a coordonatelor unei
lumi deschise i f discriinae (condamnaea rasis
mului, a antisemitismului, a naionalismului, a sexis
mului . . . ); o nou moral, desigur, da i o tactic de
coeziune socia (cu uitaea ator discrmini, primul
rnd fmanciae, cae se af dicolo de "corectitudinea
politic") i, plus, o modalitate de a prmova interese
economice, politice i stategice ct se poate de precise
(globalizaea pretinde o lume f despitui, ia baul
are nevoie de un mediu ct mai linitit, unde nimic s
nu-i tlbure dominaia). Fapt este c reglile bunei
gdiri au devenit att de numeroase i de sticte, nct
1 42 Mitul democraiei
sunt pe cale s provoace o stare de ipocrizie social,
apropiat de .,dubla gdire" atibuit de Orell
psihologiei totalitae. Mi se pae (poate exagerez puin)
politic incorect s afi c .,toi oamenii sunt muri
tori", findc, femeile find i ele muritoae, faza risc
s fe interretat ca discriminatorie (nu neapat n
romete, ci n acele limbi, precum engleza sau fan
ceza, n care .,om" i .,brbat" se spune la fel: man,
homme . . . ). Corect, a tebui spus c .,toi bbaii sunt
muritori i toate femeile sunt muritoae" (sau, mai poli
ticos, .,toate femeile sunt muritoae i toi bbaii sunt
muritori"). Tipul intelectualului cae-i cntrete cu
grij cuvintele, de tea s nu cad n vreo capcan
.,politic icorect" (cu consecie neplcute pent cai
er, ndeosebi la Universitate), se af deja n circulaie.
Fenomenul este, n primul rnd, america, dar atinge
i Euopa. Iat u exemlu, exts dit-o mulime. Cva
tier faco-islaici devasteaz o siagog; presa rela
tea faptele f s spun un cuvnt cu prvire la apa
tenena etic i religioas a celor n cauz, i asta
fidc nu mai e politic corect s discrimiezi n fcie
de asemenea criterii. Rezultatul este ns impresia,
complet fals, c a f fost o aciune antisemit, n timp
ce, n mod evident, ntmplaea se conecta stict la
confictul israelo-arab. Chiar dac mai prezint i
dezavataje, sinceritatea e mai bun dect ipocrizia.
Ultima descoperire n materie de "corectitudine poli
tic" se anun campaia declanat n Statele Unite
mpotiva fumatului, cu o adevrat magializae
2000 143
social a fmtorilor. Este vorba evident de extirarea
unui viciu, cae nu e bu pent state (asti, cea mai
preioas bogie). Da viaa n genere nu e prea bun
pent state. i, n mod cert, pedagogia excesiv nu
e bun pent democraie; denot u refex totalita.
Pine i circ
n zi
lele noaste, opium e spectacolul.
n mod obiectiv, el
ofer celor mai muli o doz de satisfacie facil, ate
nueaz neplcerile vieii i ndeprteaz pasiunile din
aena politic; perite totodat, pe nesimite, adminis
tarea unei doze substaniale de ndoctrnae. Produ
ctor de "pace social", spectacolul e de asemenea, i
mai ales, o gigantic pia fnacia; nghite sume
enore de bani i produce i mai mult. Este locul
privilegiat de ntlnire nte cercurile de afaceri, clasa
politic i responsabilii din mass-media. Iar baul nu
las nimic neatins. Devenit spectacol, sportl se nde
preaz de etica lui originar; banul conduce jocul,
nsoit de o corpie crescd. '
i
Paradele de mod se
2000 145
i la, oferind privitorilor secvene seductoae; ne
putem doa ndoi c ar avea vreo legtur cu moda
efectiv. Marii-preoi ai acestor domenii -sporivi,
actori, top-modele . . . , f a-i uita pe juralitii spe
cializai -s-au instalat la vrf, acolo unde nimeni nu
i-ar f bnuit acum un secol; sunt productori de bai
i fabricani de imagini, nt-o lume bazat, naite de
toate, pe bani i pe imagii. Un maechin sau un fotba
list vedete ctig cu siguran mai mult dect suma
un1i Premiu Nobel !
Ne putem ntreba ce mai rmne di politica "cla
sic" i din democraie nt-o societate de spectacol.
Pe lg faptul c stategiile de evadare diminueaz
n mod fatal interesul pentr teburile publice, este de
constatat c politica nsi, politica "vizibil'' cel puin,
se nscrie n era spectacolului. Omul politic face deja
fgur de actor, interretnd roluri stabilite de regizori
specializai n fabricaea de imagii. Cetenii, chemai
s aitze duelul, nu v pe ecrae dect un joc secund,
al ci raport cu politica real e ct se poat de aproxi
mativ.
neleas n
1 50 Mitl democraiei
sensul ei complet, democraia e nici mai mult, nici mai
puin dect o utopie; i-ar f i imposibil s-i in toate
promisiunile, exorbitate i contadictorii. Chiar spe
cialitii dovedesc un soi de nenelegere: democraia
pe cae o invoc i o explic est model idea mai cud
dect sistem efectiv.