Principiile UNIDROIT

CAPITOLUL 5 CONINUTUL I DREPTURILE TER ELOR PERSOANE

SECIUNEA 1: CONINUTUL
ARTICOLUL 5.1.1
(Obligat ii expresei implicite)

Obligaiile contractuale ale pr ilor pot fi exprese sau implicite.

ARTICOLUL 5.1.2
(Obliga ii implicite)

Obligaiile implicite se nasc din:(a) natura i scopul contractului;(b) practicile stabilite ntre pr i
i uzanele;(c) buna credin i negocierea corect;(d) ceea ce este rezonabil.

ARTICOLUL 5.1.3
(Colaborarea ntre parti)

Fiecare parte are obligaia de a colabora cu cealalt parte atunci cnd o astfel decolaborare este
rezonabil pentru ndeplinirea obligaiilor acelei pr i.

ARTICOLUL 5.1.4
(Obliga ia de rezultat i obliga ia de diligen )

(1) n situaia n care o parte are obligaia de a obine un rezultat determinat esteobligat s obin
acel rezultat.(2) n situaia n care o parte are ndatorirea de a depune toate eforturile
pentrundeplinirea unui anumit rezultat, fr a se obliga la acel rezultat este obligat s depun
n executarea prestaiei sale aceleai eforturi pe care o persoan rezonabil din aceea i categorie
le-ar depune n circumstane asemntoare.

ARTICOLUL 5.1.5
(Determinarea tipului de obligt ie)

Pentru a se determina dac o obligaie este de rezultat sau de diligen trebuieavute n vedere,
printre ali factori, urmtoarele(a) modul n care obligaia este exprimat n contract;(b) preul i
alte clauze ale contractului;(c) gradul de risc implicat n mod normal n obinerea rezultatului
ateptat;(d) capacitatea celeilalte pr i de a influena executarea obligaiei.

ARTICOLUL 5.1.6
(Determinarea calit ii prestat iilor)

Atunci cnd calitatea prestaiilor nu este fixat prin contract i nici nu poate fideterminat
n baza acestuia, o parte este inut s efectueze prestaii de o calitaterezonabil i cel puin egal
cu media n circumstanele date.15

Principiile UNIDROITARTICOLUL 5.1.7
(Determinarea pre ului)

(1) Atunci cnd un contract nu fixeaz sau nu conine prevederi pentrudeterminarea preului, se
consider c pr ile, n absena oricrei indicaii contrare, s-aureferit la preul general stabilit la
momentul ncheierii contractului pentru prestaii executate n circumstane comparabile n
sectorul comercial n cauz, sau, dac un asemenea pre nu exist, la un prerezonabil.
(2) Atunci cnd preul trebuie determinat de ctre o parte i acea determinareeste n mod clar
nerezonabil, un pre rezonabil va fi substituit n ciuda prevederilecontractuale contrare
.(3) Atunci cnd preul urmeaz a fi fixat de o ter persoan i acea persoan nu poate sau nu
face acest lucru, preul va fi stabilit la un nivel rezonabil
.(4) Atunci cnd preul trebuie fixat prin referire la elemente care nu exist sau auncetat s existe
ori s fie accesibile, cel mai apropiat element echivalent va fi consideratun substitut.

ARTICOLUL 5.1.8
(Contractul pe o perioad nedeterminat )

Un contract pe o perioad nedeterminat poate fi denunat de ctre oricare dintre pr i printr-o
notificare transmis cu o perioad rezonabilde timp nainte.

ARTICOLUL 5.1.9
(Renun area prin acord)

(1) Un creditor poate renuna la dreptul su, de acord cu debitorul.
(2) Oferta de renunare la un drept cu titlu gratuit va fi considerat acceptat dac debitorul nu
respinge nentrziat oferta dup ce a luat cunotin de aceasta.

SECIUNEA 2: DREPTURILE TERELOR PERSOANE
ARTICOLUL 5.2.1
(Contracte n favoarea ter elor persoane)

(1) Pr ile (promitentuli stipulantul) pot s confere, prin acord expres sautacit un drept unei
ter e persoane (beneficiarul).
(2) Existena i coninutul dreptului pe care beneficiarul l poate exercita fa de promitent sunt
determinate prin acordul pr ilor i supuse oricror condiii sau altor limitri prevzute n acord.

ARTICOLUL 5.2.2
(Ter a persoan identificabil )

Beneficiarul trebuie s fie identificabil cu suficient certitudine n contract, dar poate s nu
existe la momentul ncheierii contractului.

Principiile UNIDROITARTICOLUL 5.2.3
(Clauze exoneratoarei restrictive)

Drepturile conferite beneficiarului includ dreptul de a invoca o clauz acontractului care exclude
sau limiteaz rspunderea beneficiarului.

ARTICOLUL 5.2.4
(Mijloace de ap rare)

Promitentul poate opune beneficiarului toate mijloacele de aprare pe care le-ar putea opune
stipulantului.




ARTICOLUL 5.2.5
(Revocarea)

Pr ile pot revoca sau modifica drepturile conferite prin contract beneficiarului,atta timp ct
beneficiarul nu le-a acceptat sau nu a acionat n baza acestora n modrezonabil.

ARTICOLUL 5.2.6
(Renun area)

Beneficiarul poate renuna la un drept care i-a fost conferit