CONTRACT DE LEASING FINANCIAR

CONTRACT DE LEASING FINANCIAR Nr. ___________________

__________ 2008 mun.
Chiinu

___________, numit n continuare Locator, n persoana, , pe de o parte, i
__________, numit n continuare Locatar, nscut la data de _________, identificat prin buletinul
de identitate ____________, eliberat la data de ____________ de ctre Oficiul nr. ____, cod personal nr.
_____________,domiciliat _____________________, pe de alt parte,
au convenit asupra urmtoarelor clauze contractuale:


I. DISPOZIII DEFINITORII
n sensul prezentului contract, se definesc urmtoarele noiuni:

Locator - persoan fizic sau juridic ce practic activitate de ntreprinztor i transmite,
n condiiile contractului de leasing, Locatarului, la solicitarea acestuia, pentru o
anumit perioad, dreptul de posesiune i de folosin asupra unui bun al crui
proprietar este. n sensul prezentului contract, Locator semnific SRL
___________;

Locatar - persoan fizic sau juridic ce primete, n condiiile contractului de leasing, n
posesiune i folosin bunul specificat n contract pentru o anumit perioad n
schimbul achitrii ratelor de leasing. n sensul prezentului contract, Locatar
semnific (Clientul);

Pri - sunt Locatorul i Locatarul;

Asigurtor - reprezint compania de asigurare agreat de ctre Locator, cu care Locatarul a
ncheiat contract de asigurare a Bunului;

Furnizor - semnific persoana fizic sau juridic ce vinde Locatorului, n condiiile
contractului de vnzare-cumprare ncheiat cu Locatorul sau ale contractului
complex ncheiat cu Locatorul i cu Locatarul, bunul solicitat de Locatar.

Productor - persoana fizic sau juridic care a fabricat Bunul, o parte component a
Bunului, care a aplicat pe Bun numele su, marca comercial sau un alt semn
distinctiv, care a modificat caracteristicile Bunului;

Ter - orice persoan fizic sau juridic, care nu este Parte a prezentului contract;

Bun - reprezint obiectul prezentului contract, pe care Locatorul se oblig s l procure
n proprietate de la Furnizorul indicat de ctre Locatar i care ulterior va fi
transmis n posesiune i folosin temporar Locatarului n baza prezentului
contract. Noiunea de Bun, utilizat n prezentul contract, se extinde i asupra
tuturor accesoriilor i mbuntirilor obiectului de leasing;
-
Act de predare-
primire
- reprezint documentul semnat de ctre Locator, Furnizor i Locatar, la
solicitarea Locatorului, n care se fixeaz parametrii tehnici ai Bunului, starea
acestuia i momentul transmiterii Bunului n posesiune i folosin
temporar Locatarului;

Contract - reprezint att prezentul contract, ct i acordurile adiionale i anexele la el;

Rat de leasing - plat periodic efectuat de ctre Locatar ctre Locator care reprezint: cota-
parte din valoarea de intrare a bunului i dobnda de leasing financiar;

Rata iniial de
leasing
- este prima plat de leasing care urmeaz s fie achitat de ctre Locatar pn
la primirea Bunului n posesiune i folosin temporar;
Dobnd de
leasing
- este un indicator al costului finanrii i se calculeaz ca raport procentual dintre
dobnda pltit anualizat i costul nerambursat al Bunului la fiecare dat a
scadenei;

Penalitate - este o prevedere contractual prin care Prile evalueaz anticipat prejudiciul pe
care l va suporta o Parte a contractului n cazul n care cealalt Parte nu i va
onora n totalitate sau n termen obligaiile contractuale (penalitate inclusiv);

Scaden - data calendaristic la care este datorat i exigibil rata de leasing, conform
graficului de achitare a plilor (anexa nr. 4);

Obligaii
contractuale
- reprezint obligaiile Prilor indicate n prezentul contract sau care rezult din
lege, n msura n care prezentul contract nu prevede altfel;

Costul
nerambursat
al Bunului
- va fi determinat n orice moment al executrii prezentului contract, n
conformitate cu graficul de achitare a plilor stabilit la pct.7.1, la scadena
ultimei rate lunare achitate de ctre Locatar nainte de producerea evenimentului
pentru care este necesar determinarea acesteia (inclusiv pentru distrugere
total, furt i rezilierea contractului);

Valoare de intrare - valoare la care a fost achiziionat sau produs Bunul de ctre Locator, taxele
vamale i alte impozite prevzute de legislaia n vigoare (cu excepia impozitelor
care urmeaz a fi restituite Locatorului de ctre organele fiscale), precum i
dup caz, orice alte cheltuieli aferente achiziionrii, livrrii i punerii n funciune
a Bunului n corespundere cu contractul de leasing financiar;

Notificare - reprezint orice interpelare, pretenie, demers, reclamaia naintat n scris i la
adresa indicat n prezentul contract de ctre o Parte celeilalte Pri a
contractului n vederea executrii contractului.

Dobnda de risc - suma datorat de ctre Locatar Locatorului pentru administrarea prezentului
contract.


II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Locatorul, n conformitate cu prevederile prezentului contract, se oblig s procure n proprietate
obiectul de leasing de la Furnizorul/Productor indicat de ctre Locatar i s transmit, contra plat, n
posesiune i folosin temporar Locatarului urmtorul Bun:
Nr. Marca Model Tip caroserie Cantitatea
Valoarea de intrare
a Bunului pentru o
unitate (EURO)
1


Alegerea Bunului, inclusiv parametrii i starea acestuia, a fost efectuat i confirmat, prin
cererea de finanare, de ctre Locatar.
Locatarul confirm expres faptul c Locatorul nu a exercitat nici o presiune asupra sa, pentru
procurarea n leasing a Bunului.


III. TERMENUL CONTRACTULUI I DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA BUNULUI
3.1 Prezentul contract este ncheiat pentru o perioad de _______ (________________) luni,
ncepnd cu momentul semnrii prezentului contract.
3.2 Prile, n baza unui acord adiional, pot modifica termenul prezentului contract, dar doar cu
condiia c termenul prezentului contract nu va fi mai mic dect un an calendaristic din momentul semnrii
acestuia.
3.3 Locatarul este n drept, doar cu acordul scris al Locatorului, s execute nainte de termen obligaia
de achitare a ratelor de leasing, cu condiia achitrii Locatorului o dobnd de risc n mrime de 2 % (dou
procente) din valoarea ratelor de leasing neachitate i onorrii tuturor obligaiilor contractuale, dar nu
maipuin de 150 (una sut cincizeci) Euro.
3.4 Locatorul pstreaz dreptul de proprietate asupra Bunului pe toat perioada de aciune a
prezentului contract i pn la achitarea n totalitate a ratelor de leasing stabilite de prezentul contract.
3.5 Locatarul obine dreptul de proprietate asupra Bunului doar n cazul executrii depline i n termen
a obligaiilor contractuale, inclusiv achitarea tuturor sumelor i penalitilor indicate n prezentul contract.
Transmiterea dreptului de proprietate are loc n baza unui Act de predare n proprietate a Bunului semnat de
ctre Pri.


IV. DREPTURILE I OBLIGAIILE LOCATORULUI
Locatorul are dreptul:
s verifice, n orice moment prin intermediul reprezentanilor si, starea, condiiile de pstrare i
de exploatare ale Bunului. n cazul depistrii nclcrii de ctre Locatar a condiiilor de exploatare ale
Bunului, stabilite de prezentul contract sau de ctre Furnizor, toate cheltuielile suportate de ctre Locator ca
urmare a verificrii, sunt restituite de ctre Locatar n termen de cel mult 3 (trei) zile calendaristice din
momentul primirii contului din partea Locatorului;
s cear i s primeasc, n timp util, de la Locatar rapoarte financiare (care conin bilan
contabil, raportul privind rezultatele financiare, raportul privind fluxul mijloacelor bneti, raportul privind
micare capitalului propriu i note la rapoarte fianciare) sau orice alt document care dovedete situaia
financiar a acestuia. n cazul n care, o persoan fizic sau juridic garanteaz executarea de ctre Locatar
a obligaiilor prezentului contract, prevederile acestui punct se extind i asupra acesteia;
s verifice, n orice moment, documentele prezentate de ctre Locatar n vederea ncheierii i
executrii prezentului contract, inclusiv s nainteze organelor de stat i instituiilor abilitate interpelrile
necesare executrii prezentei prevederi;
concomitent cu restituirea Bunului, s primeasc de la Locatar, cu titlu gratuit, mbuntirile
efectuate de ctre Locatar fr acordul scris al Locatorului, care nu pot fi demontate fr a prejudicia Bunul;
s gajeze Bunul i toate drepturile Locatorului care rezult din prezentul contract n
favoarea_______________________________________________________________________________
______;
s cesioneze terelor persoane drepturi ce rezult din prezentul contract, cu condiia c
cesiunea nu va modifica tipul i regimul juridic al prezentului contract;
s cear de la Locatar ncetarea oricror posesiuni i/sau utilizri a Bunului de ctre tere
persoane, s cear nlturarea mprejurrilor care mpiedic utilizarea Bunului, de asemenea s cear
repararea prejudiciului cauzat Bunului de ctre terele persoane, inclusiv i de ctre Locatar;
n cazul n care Locatarul nu restituie Bunul Locatorului, n conformitate cu dispoziiile
prezentului contract, Locatorul este n drept s utilizeze toate mijloacele legale pentru a-i restitui Bunul i
pentru a ncasa de la Locatar cheltuielile legate de restituirea Bunului;
n perioada de aciune a prezentului contract, s vnd Bunul doar cu condiia ca noul
proprietar i va asuma toate drepturile i obligaiile Locatorului ce rezult din prezentul contract;
n cazul n care Locatarul ncalc n mod esenial clauzele prezentului contract, s cear
achitarea integral i nainte de termen a sumelor datorate n baza prezentului contract, inclusiv a ratelor de
leasing sau s rezilieze prezentul contract, cu restituirea Bunului i repararea pagubelor suportate;
s transmit Locatarului drepturile referitoare la naintarea reclamaiilor fa de Furnizor legate
de defeciunile tehnice, caracterul incomplet al Bunului livrat, termenii de livrare i obligaiile de instalare ale
Bunului;
s aplice, din cont propriu, pe Bun marcaje care s indice dreptul lui de proprietate asupra
acestuia, cu condiia c marcajele vor fi discrete i nu vor afecta material sau n mod negativ aspectul
general al Bunului;
s transmit organelor de stat, n cazurile prevzute de legislaia n vigoare a Republicii
Moldova, informaia confidenial privitor la condiiile prezentului contract;
n cazul n care Locatarul nu i onoreaz n termen i/sau n totalitate obligaiile de plat
stabilite de prezentul contract i termenul neachitrii depete 10 zile calendaristice, s plaseze informaia
privitor la Locatar pe website-ul su i n mass-media, inclusiv s indice sumele datorate i datele de
identificare ale Locatarului;
s transmit Locatarului i reprezentanilor acestuia, ofertele sale comerciale privitor la
produsele noi sau cele n derulare ale Locatorului i partenerilor si.

4.2 Locatorul se oblig:
4.2.1 s nu intervin n alegerea Bunului i Furnizorului i s respecte alegerea efectuat de ctre
Locatar;
4.2.2 s transmit Bunul, contra plat, n posesiune i folosin temporar Locatarului n termen de
cel mult 5 (cinci) zile lucrtoare din momentul procurrii n proprietate a Bunului;
4.2.3 concomitent cu predarea Bunului, s transmit Locatarului certificatul de nmatriculare al
Bunului i/sau alte acte necesare pentru exploatarea acestuia;
4.2.4 s ncheie, n baza cererei de finanare a Locatarului, contract de vnzare-cumprare
(furnizare) cu Furnizorul/Productorul ales de ctre Locatar, s plteasc preul Bunului i s ncredineze
Locatarului executarea obligaiilor sale privind recepionarea Bunului, formularea cerinelor care reies din
contractul de vnzare-cumprare;
4.2.5 n caz de executare integral i n termen a obligaiilor de ctre Locatar, inclusiv achitarea
tuturor plilor prevzute de prezentul contract, s asigure radierea gajului asupra Bunului din registrul
bunurilor, n cazul n care Bunul este gajat;
4.2.6 n caz de executare integral i n termen a obligaiilor de ctre Locatar, inclusiv achitarea
tuturor plilor prevzute de prezentul contract, s semneze cu Locatarul Actul de predare n proprietate a
Bunului. Semnarea Actului de predare n proprietate a Bunului va fi efectuat n termen de cel mult 7 (apte)
zile lucrtoare din momentul onorrii integrale de ctre Locatar a obligaiilor contractuale i radierii gajului
asupra Bunului n conformitate cu prevederile pct.4.2.5 al prezentului contract.

V. DREPTURILE I OBLIGAIILE LOCATARULUI
5.1 Locatarul are dreptul:
5.1.1 de a utiliza veniturile obinute ca rezultat al folosirii Bunului, cu condiia respectrii tuturor
recomandrilor Productorului i Furnizorului Bunului referitoare la utilizarea, deservirea i ntreinerea
Bunului, i achitrii la timp a plilor prevzute de prezentul contract;
5.1.2 s-i apere drepturile legate de utilizarea Bunului, inclusiv i prin intermediul instanei de
judecat;
5.1.3 de a formula Furnizorului cerine ce rezult din contractul de vnzare-cumprare al Bunului,
inclusiv la calitatea, starea si parametrii tehnici ai Bunului;
5.1.4 dup executarea deplin a obligaiilor contractuale, s obin dreptul de proprietate asupra
Bunului;
5.1.5 doar cu acordul scris al Locatorului s schimbe locul de pstrare al Bunului;
5.1.6 doar cu acordul scris al Locatorului s transmit Bunul pentru pstrare, posesiune i
folosin temporar terelor persoane. n caz de transmitere a Bunului n posesiune i folosin unui ter,
obligaiile contractuale ale Locatarului (fr a se limita la obligaiile de plat) vor rmne valabile n totalitate.
Locatarul se va asigura c, n cadrul relaiilor contractuale pe care le are cu un asemenea ter, acesta a luat
cunotin n scris despre calitatea de proprietar al Bunului al Locatorului, condiiile contractului de asigurare
facultativ i c n caz de reziliere a contractului de leasing acesta va pierde drepturile de posesiune i
folosin asupra Bunului;
5.1.7. doar cu acordul scris al Locatorului i doar n cazul executrii corespunztoare a obligaiilor
contractuale, s se deplaseze cu Bunul peste hotarele Republicii Moldova;
5.1.8. doar cu acordul scris al Locatorului, s execute nainte de termen obligaia de plat a ratelor de
leasing n conformitate cu prevederile pct.3.3 al prezentului contract;
5.1.9. doar cu acordul scris al Locatorului s efectueze mbuntiri a Bunului, care nu vor cauza
ncetarea garaniei oferite de Productorul i/sau de Furnizorul Bunului. Acordul scris al Locatorului nu este
necesar, cnd mbuntirea este imperativ pentru evitarea nrutirea strii tehnice a Bunului i/sau
distrugerii totale sau pariale a acestuia, dar care nu va conduce la nrutirea strii tehnice a Bunului i
care poate fi demontat n caz de reziliere a prezentului contract fr a cauza vreun prejudiciu acestuia.

5.2 Locatarul se oblig:
5.2.1 pn la primirea Bunul n posesiune i folosin temporar, s verifice starea tehnic i
integritatea Bunului;
5.2.2 s primeasc Bunul;
5.2.3 s utilizeze Bunul doar pe teritoriul Republicii Moldova;
5.2.4 s efectueze anual i/sau la cererea Furnizorului/Productorului, Locatorului revizia tehnic a
Bunului, s nu permit utilizarea Bunului n alte scopuri dect cele prevzute de documentele tehnice ale
Bunului. De asemenea, este obligat s respecte cerinele tehnice de exploatare a Bunului prezentate de
Furnizor/Productor sau de ctre organele de stat, inclusiv de organele poliiei rutiere;
5.2.5 s suporte pe cheltuial proprie urmtoarele pli:
toate cheltuielile de nmatriculare a Bunului pe numele Locatorului (inclusiv, dar fr a
se limita la plata pentru serviciile expertului, procurarea numerelor de nmatriculare,
taxa pentru eliberarea certificatelor de nmatriculare de tip hrtie i plastic);
toate impozitele i taxele, inclusiv taxele percepute n fondul rutier;
toate cheltuielile legate de reviziile tehnice obligatorii;
toate cheltuielile n legtur cu asigurarea obligatorie i facultativ.
5.2.6 n termenul indicat n documentele de garanie i/sau n documentele tehnice, s se adreseze
pentru efectuarea reviziei tehnice ctre instituia stabilit de Furnizorul/Productorul Bunului i/sau de
Locator. Locatarul se va asigura c toate lucrrile de reparaie i ntreinere a Bunului vor fi efectuate de
ctre instituia abilitat, stabilit n Cartea de Garanie a Bunului sau n Actul de predare-primire i la
solicitarea Locatorului, va face dovada acestui fapt;
5.2.7 s obin personal licenele i alte acte necesare, s achite impozitele i taxele prevzute de
legislaia n vigoare n legtur cu exploatarea Bunului, ct i amenzile aplicate n legtur cu nclcarea
legislaiei n perioada de exploatare a acestuia;
5.2.8 s suporte toate cheltuielile de transport, recepie, montare, demontare, exploatare, ntreinere,
pstrare, deservire tehnic, reparaie, asigurare a Bunului, precum i alte cheltuieli aferente exploatrii
Bunului;
5.2.9 pe perioada de aciune a prezentului contract, Locatarul este obligat s asigure integritate
Bunului i meninerea acestuia n starea de funcionare normal;
5.2.10 pe perioada de aciune a prezentului contract, Locatarul este obligat s pstreze certificatul de
nmatriculare al Bunului, documentele tehnice i de garanie. n caz de distrugere sau pierdere a
documentelor indicate, indiferent din a cui vin s-a produs, Locatarul este obligat imediat s obin
duplicatele acestor acte i s informeze n scris Locatorul asupra acestui fapt, n termen de cel mult 24 ore
din momentul producerii distrugerii/pierderii documentelor menionate;
5.2.11 s execute cu bun-credin obligaiile stipulate n prezentul contract, inclusiv s achite
Locatorului ratele de leasing, ct i alte sume stabilite n conformitate cu graficul de achitare a plilor stabilit
n pct.7.1 al prezentului contract, indiferent de faptul dac Locatorul a notificat sau nu Locatarul despre
aceasta, i s achit anual prima de asigurare facultativ i obligatorie Asiguratorului n conformitate cu
prevederile pct.9.1 al prezentului contract cu prezentarea obligatorie Locatorului actelor, care confirm
achitarea primelor de asiguarare;
5.2.12 n conformitate cu graficul de achitare a plilor stabilit n pct. 7.1 al prezentului contract, s
restituie toate cheltuielile Locatorului efectuate n conformitate cu pct. 5.2.5 al prezentului contract;
5.2.13 pe perioada de aciune a prezentului contract s-i asume toate obligaiile care rezult din
utilizarea Bunului, inclusiv riscul distrugerii sau avarierii Bunului. n cazurile asigurate nerambursabile de
ctre Asigurtor n conformitate cu contractul de asigurare, s continue plata ratelor de leasing pn la
achitarea integral a sumelor datorate n baza prezentului contract;
5.2.14 s permit Locatorului s verifice starea i condiiile de exploatare ale Bunului;
5.2.15 s informeze operativ Locatorul n cazul distrugerii totale sau pariale, deteriorrii, pierderii
Bunului n termen de 24 (douzeci i patru) ore din momentul survenirii acesteia;
5.2.16 s informeze n scris Locatorul n decurs de 3 (trei) zile calendaristice despre:
schimbarea sediului i/sau adresei de facto, precum i a tuturor rechizitelor indicate n
prezentul contract;
adoptarea deciziei organului de conducere competent al Locatarului despre ncetarea
activitii, lichidare, reorganizare (inclusiv prin fuziune, asociere, divizare, separare,
transformare), precum i existena unei cereri de chemare n judecat privind iniierea
procedurii de insolvabilitate a Locatarului;
schimbarea proprietarului sau coproprietarului Locatarului, sau despre adoptarea deciziei
privind modificarea formei de organizare juridic sau proprietate.
5.2.17 s informeze operativ Locatorul, dar nu mai trziu de 24 (douzeci i patru) ore, despre
sechestrarea sau despre pericolul aplicrii sechestrului asupra Bunului. n cazul aplicrii sechestrului asupra
Bunului, Locatarul este obligat s informeze organele competente, care au dispus aplicarea sechestrului,
despre faptul c proprietarul Bunului este Locatorul (SRL ___________);
5.2.18 s informeze operativ, dar nu mai trziu de 24 de ore, Locatorul despre orice tulburare a
dreptului de posesiune i folosin temporar a Bunului din partea terelor persoane;
5.2.19 n cazul n care Locatarul nu poate utiliza Bunul, el nu are dreptul s cear de la Locator
schimbarea Bunului sau diminuarea ratelor de leasing;
5.2.20 s poarte rspundere pentru aciunile care ar conduce la:
rezilierea contractului de asigurare facultativ, ncheiat ntre Locatar i Asigurtor;
majorarea riscurilor asigurate;
neachitarea de ctre Asigurtor a despgubirilor de asigurare;
modificrii unilaterale de ctre Asigurtor a contractului de asigurare.
5.2.21 s acorde Bunul pentru conducere doar persoanelor care au dreptul de a conduce Bunul
menionat. Lista persoanelor care au dreptul s conduc Bunul este specificat la Anexa nr.2 a prezentului
contract;
5.2.22 s achite din cont propriu daunele cauzate terelor persoane n rezultatul utilizrii Bunului;
5.2.23 s prezinte Locatorului, trimestrial, anual i la solicitarea acestuia, raportul financiar sau alte
documente n conformitate cu prevederile pct.4.1.2 al prezentului contract;
5.2.24 s preia Bunul de la Locator sau persoana indicat de ctre acesta, n termenul specificat la
p.4.2.2 al prezentului contract. Neexecutarea prezentei obligaii nu l exonereaz pe Locatar de obligaia de
a primi Bunul i de a achita sumele datorate n conformitate cu prevederile prezentului contract. n cazul n
care, ca urmare a nclcrii prezentei prevederi, Locatorului i-au fost cauzate prejudicii, Locatarul se oblig
s compenseze Locatorului, n termen de cel mult trei zile calendaristice din momentul primirii contului spre
plat din partea Locatorului, n integralitate prejudiciile suportate de ctre acesta.
5.2.25 Locatarul va acoperi cheltuielile neprevzute, rezultate din prezentul Contract, care includ
cheltuielile suplimentare ale Locatorului aprute n urma acordrii i deservirii Bunului, generate de
introducerea unor modificri n acte normative sau administrative, sau interpretarea lor de ctre vreun organ
public, care dup data semnrii prezentului contract impun Locatorului anumite condiii referitoare la
acordarea i deservirea Bunului.
5.2.26 S ramburseze Locatorului prima de asigurare achitat Asiguratorului i taxa pe valoare
adugat conform p.7.3.1. al prezentului contract.
5.2.27 S respecte actele i procedurile interne ale Locatorului n legtur cu acordarea n leasing a
Bunului i executarea prezentului contract.

VI. TRANSMITEREA BUNULUI
6.1 Transmiterea Bunului n posesiune i folosin temporar Locatarului are loc, doar dup achitarea
ratei de leasing iniiale, dobnzei de risc, cheltuielilor de nmatriculare ale Bunului, compensarea diferenei
de curs conform p. 7.6 al prezentului contract i dup achitarea primei de asigurarea obligatorie i facultativ
ctre Asigurator. La solicitarea Locatorului, transmiterea Bunului va fi efectuat n baza unui act de predare-
primire (conform Anexei nr.1 la prezentul contract), pe care Locatarul l va semna n mod obligatoriu.
Nesemnarea de ctre Locatar a Actului de predare-primire a Bunului nu afecteaz valabilitatea prezentului
contract.
6.2 Pn la momentul primirii Bunului, Locatarul este obligat s se informeze despre regimul juridic al
Bunului (inclusiv existena interdiciilor sau a gajului), documentele, parametrii i starea tehnic a acestuia.
6.3 Dup primirea Bunului, Locatarul nu este n drept s refuze executarea prezentului contract pe
motivul funcionrii necorespunztoare, imposibilitii exploatrii, lipsa componentelor i/sau accesoriilor
Bunului.
6.4 Dreptul de posesiune i folosin temporar al Bunului, ct i riscurile i cheltuielile care pot
aprea n procesul de exploatare, deservire i ntreinere al Bunului, trec de la Locator la Locatar din
momentul primirii Bunului. Bunul se consider primit i n cazul refuzului nentemeiat al Locatarului de a
primi Bunul n conformitate cu prevederile pct. 5.2.24 al prezentului contract sau de a semna actul de
predare-primire indicat la pct. 6.1 al prezentului contract.
6.5 La momentul transmiterii Bunului n posesiune i folosin temporar Prile vor confirma in scris
integritatea, funcionarea normal i corespunderea Bunului cerinelor Locatarului.
6.6 Locatorul nu poart rspundere pentru defectele de producere ale Bunului.
6.7 Locatorul transmite Locatarului drepturile referitor la naintarea reclamaiilor fa de
Furnizor/Productor legate de performanele, defeciunile tehnice, caracterul incomplet al Bunului livrat,
termenii de livrare ai Bunului.
6.8 Prile au convenit c locul executrii obligaiilor de restituirea Bunului, ce rezult din prezentul
contract, va fi oficiul Locatorului situat pe adresa: R. Moldova, mun. Chiinu, str. Pukin 45.
6.9 Locatarul va pstra Bunul la adresa:
_____________________________________________________

VII. PLILE
7.1. Locatarul achit Locatorului valoarea Bunului n rate de leasing i alte pli prevzute de prezentul
contract, inclusiv comisionul de deservire, totodat achit Asiguratorului primele de asigurarea obligatorie i
facultativ a Bunului, n conformitate cu graficul de achitare stabilit prin Anexa nr. 4 a prezentului contract.
7.2. Toate sumele ce urmeaz a fi achitate de Locatar n temeiul prezentului contract vor fi achitate la
contul de decontare al Locatorului indicat n prezentul contract, sau la un alt cont, pe care Locatorul l va
comunica Locatarului, cu excepia primelor de asigurarea obligatorie i facultativ, care vor fi achitate
conform condiiilor contractului de asigurare.
7.3. Toate sumele ce urmeaz a fi achitate de Locatar n temeiul prezentului contract, inclusiv
cele stabilite n graficul de achitare a plilor, care sunt indicate n valut strin vor fi achitate n lei
moldoveneti la cursul oficial de schimb stabilit de BNM + 1%, la data efecturii plilor, cu excepia primelor
de asigurarea obligatorie i facultativ, care vor fi achitate conform condiiilor contractului de asigurare.
7.3.1. Dac Locatarul nu a achitat prima de asigurare conform stipulaiilor p.5.2.11., p.7.1. 7.3. i
p.9.1. al prezentului Contract, Locatorul, ntru evitarea ntreruperii n perioada de asigurare, are dreptul de a
achita prima de asigurare Asiguratorului de sinestttor. n acest caz Locatorul are drepul de re-factura
Locatarului prima de asigurarea achitat Asiguratorului cu aplicarea taxei pe valoarea adugata conform
Codul Fiscal n vigoare al Republicii Moldova, n ordinea stipulat de p.7.4. al prezentului Contract.
7.4. Toate sumele ce urmeaz a fi achitate de ctre Locatar n temeiul prezentului contract, dar care
nu sunt menionate n graficul de achitare a plilor indicat la p. 7.1 al prezentului contract, vor fi transferate
la contul de decontare a Locatorului n termen de cel mult 3 (trei) zile calendaristice din momentul primirii
contului spre plat din partea acestuia.
7.5. Dac plile, indicate n p. 7.1 i 7.4 ale prezentului contract, au fost transferate pe contul de
decontare al Locatorului dup expirarea termenului de plat indicat n graficul de achitare a plilor/contul
spre plat, plata se consider efectuat cu ntrziere.
7.6. Locatarul se oblig s compenseze Locatorului, pn la preluarea Bunului, pierderile suportate
ca urmare a diferenei dintre cursul de schimb valutar n conformitate cu care a fost achitat suma pentru
procurarea Bunului ctre Furnizor i cursul de schimb valutar n conformitate cu care Locatarul va achita
sumele datorate n baza prezentului contract (p. 7.3).
7.7 Locatarul va suporta toate cheltuielile legate de achitarea (transferarea) sumelor datorate n
conformitate cu prevederile prezentului contract la contul Locatorului, inclusiv a sumelor indicate la p. 9.7 al
prezentului contract.
7.8 Prile au ajuns la nelegerea c din ratele de leasing neachitate integral, dar achitate n
termen de ctre Locatar, se va reine n primul rnd dobnda de leasing, iar restul sumei va fi alocata pentru
a diminua costul nerambursat al Bunului.
7.9. Dac pe durata prezentului contract de leasing EURIBOR 1Y variaz (crete sau scade) cu mai
mult de 100 puncte procentuale (adic echivalentul a 1%) fa de valoarea din momentul semnrii
contractului de leasing (la __________________.2008 __________%), Locatorul are dreptul s ajusteze
rata anual a dobnzii de leasing pentru a reflecta aceast modificare a costurilor sale. Locatorul va notifica
Locatarul n scris despre o asemenea eventualitate, iar obligaiile de plat ale Locatarului, ncepnd cu data
unei asemenea notificri, vor fi reflectate n Anexa 4 Graficul de achitare a plilor revizuit. Anexa 4
revizuit va intra n vigoare din momentul emiterii de ctre Locator, fr a fi nevoie de acorduri sau
semnturi suplimentare din partea Locatarului.
7.10. Prile sunt de acord c din sumele achitate de ctre Locatar cu ntrziere, indiferent de
destinaia plii, se reine, n urmtoarea ordine:
1. penalitile, amenzile, dobnzi de risc stabilite de prezentul contract, precum i cheltuielile
suportate de ctre Locator n legtur cu achitarea cu ntrziere de ctre Locatar a sumelor
datorate n baza prezentului contract sau rezilierea contractului;
2. dobnzile de leasing;
3. cota-parte din costul nerambursat al Bunului.

VIII. EXPLOATAREA BUNULUI
8.1 Locatarul este obligat s respecte cu strictee toate recomandrile de exploatare prezentate de
Productor, Furnizor sau Locator, privind utilizarea, deservirea i ntreinerea Bunului, inclusiv condiiile de
asigurare obligatorie i facultativ a Bunului.
8.2 Locatarul va asigura exploatarea corect a Bunului de ctre persoane calificate.
8.3 Pe parcursul aciunii prezentului contract deservirea tehnic trebuie s fi efectuat din contul
Locatarului doar la staiile de deservire tehnic indicate n Cartea de garanie oferit de ctre Furnizor i/sau
Productor.
8.4 n cazul depistrii unor defeciunilor ale Bunului pe parcursul exploatrii acestuia sau
prejudicierii acestuia, Locatarul este obligat s ntreprind toate msurile necesare n vederea remedierii
defeciunilor depistate/prejudiciilor cauzate Bunului direct ctre Furnizor i Asigurtor. De asemenea,
Locatarul este obligat s l informeze n scris pe Locator privitor la defeciunile depistate i la msurile
ntreprinse, n termen de cel mult o zi lucrtoare din momentul producerii acesteia.
8.5 Este interzis Locatarului:
exploatarea Bunului n stare defect;
exploatarea Bunului n calitate de taxi;
participarea cu Bunul la ntreceri sportive, curse auto, antrenamente ce implic utilizarea
Bunului;
efectuarea leciilor de instruire a conductorilor auto;
acordarea, fr acordul scris al Locatorului, Bunului n locaiune, rent-a-car, leasing;
conducerea Bunului n stare de ebrietate alcoolic i/sau narcotic;
reutilarea Bunului i modificarea sistemei de alimentare a acestuia;
tractarea sau remorcarea oricrui obiect care nu corespunde cu destinaia Bunului;
transportarea materialelor explozive, nucleare, narcotice;
s lase Bunul fr supraveghere sau msuri adecvate de securitate n vederea evitrii
furtului, prejudicierii sau distrugerii Bunului;
instalarea i utilizarea aparatelor electronice, altor dect cele instalate de ctre
Furnizor/Productor, care pot prejudicia Bunului,
nclcarea regulilor circulaiei rutiere stabilite de ctre legislaia n vigoare a Republicii
Moldova;
utilizarea Bunului pentru comiterea infraciunilor, actelor ilegale i imorale;
utilizarea Bunului pentru activiti legate de jocurile de noroc.
8.6 Este interzis exploatarea Bunului n cazul n care nu sunt achitate sumele datorate n
conformitate cu prevederile pct.7.1 al prezentului contract.
8.7 Este interzis exploatarea Bunului n cazul n care Locatarul nu a achitat n totalitate prima de
asigurarea facultativ a Bunului, n conformitate cu prevederile pct.9.1 al prezentului contract.
8.8 Este interzis exploatarea Bunului n cazul n care Locatarul n-a achitat, n conformitate cu
prevederile legislaiei n vigoare, direct taxa pentru fondul rutier i revizia tehnic.
8.9 n cazurile menionate la p. 8.6 i p. 8.7 ale prezentului contract, Locatarul este obligat s
transmit Bunul, n termen de cel mult ase zile calendaristice din momentul expirrii scadenei sumelor
datorate, reprezentanilor Locatorului la adresa mun. Chiinu, str. Pukin 45, care va fi amplasat la
parcarea aleas de ctre Locator, pn la onorarea de ctre Locatar a obligaiilor de plat. Toate cheltuielile
de restituire i de pstrare ale Bunului sunt suportate de ctre Locatar.
8.10 Orice mbuntire efectuat la Bun de ctre Locatar fr acordul scris al Locatorului, la
restituirea/revocarea Bunului, trec, cu titlu gratuit, n proprietatea Locatorului.
8.11 Locatarul a fost informat c un exemplar al cheii Bunului se pstreaz la oficiul Locatorului.

IX. ASIGURAREA BUNULUI
9.1 Locatarul din contul propriu, va asigura (asigurare obligatorie i facultativ) Bunul, la
Asigurtorul ales de ctre Locator, pe ntreaga perioad de aciune a prezentului contract, cu prezentarea
obligatorie Locatorului actelor care confirme asigurarea Bunului, n urmtoarele condiii:
9.1.1 Nu mai trziu de darea n posesiune i folosin temporar a Bunului ctre Locatar;
9.1.2 Anual, dar nu mai trziu de 30 zile calendaristice pn la expirarea termenului de aciune al
contractului de asigurare facultativ n vigoare;
9.2 Este interzis Locatarului schimbarea Asiguratorului fr acordul prealabil n scris al Locatorului.
9.3. Beneficiarul despgubirilor de asigurare, pe ntreaga perioad de aciune a prezentului
contract, att pentru cazuri asigurate de distrugere total, ct i parial, este Locatorul.
9.3.1. Locatarul este obligat s informeze Asiguratorul privind coninutul punctului 9.3. al Contractului
de leasing pn la ncheierea contractului de asigurare.
9.3.2. Locatorul, va participa ca o parte contractuant (n calitate de Beneficiar) n toate contractele de
asigurare facultativ ncheiate ntre Locatarul i Asigurtor;
9.4 n caz de survenire a cazului asigurat franiza necondiionat pentru furt, distrugere sau
prejudiciere este achitat de ctre Locatar.
9.5 n caz de survenire a cazului asigurat i achitarea de ctre Asigurtor a despgubirii de
asigurare, Locatarul este obligat s achite o prim de asigurare suplimentar care este destinat s acopere
diferena dintre suma de asigurare achitat iniial i suma asigurat rmas dup achitarea despgubirilor de
asigurare.
9.6 n cazul survenirii cazului asigurat, Locatarul este obligat s informeze imediat despre aceasta
Locatorul i Asigurtorul, dar nu mai trziu de 24 ore din momentul survenirii cazului asigurat.
9.7 n caz de furt sau dac Bunul a fost deteriorat sau a ajuns ntr-o stare n care nu poate fi
exploatat, Locatarul este obligat s achite Locatorului costul nerambursat al Bunului n termen de 15
(cincisprezece) zile calendaristice din momentul stabilirii c furtul/prejudiciul produs Bunului nu este
susceptibil de despgubire de asigurare. Dac Asigurtorul despgubete pe Locator n caz de furt sau
distrugere total a Bunului, atunci suma datorat de Locatar se reduce cu suma pltit de Asigurtor
Locatorului. Dac suma achitat de ctre Asigurtor Locatorului n caz de furt sau distrugere total a
Bunului, depete suma datorat de ctre Locatar Locatorului n baza prezentului contract, Locatorul va
achita Locatarului diferena.
9.8 n cazul n care Bunul a fost deteriorat, Locatarul este obligat din cont propriu i n cel mai scurt
timp s ia toate msurile de restabilire a Bunului n stare normal. n cazul n care, Asigurtorul va achita
Locatorului suma care acoper prejudiciul cauzat, Locatarul, dup ce a restabilit Bunul n stare normal, este
n drept s cear de la Locator restituirea cheltuielilor de restabilire a strii normale a Bunului acoperite de
despgubirile de asigurare achitate de ctre Asigurtor.
9.9 n caz dac Bunul nu a fost asigurat de careva riscuri, dar acestea au survenit i Asigurtorul n
baza contractului de asigurare nu va achita Locatorului despgubirea de asigurare, atunci Locatarul este
obligat s repare prejudiciul cauzat n timp de 15 (cincisprezece) zile calendaristice, din momentul cnd
Locatarul a aflat sau trebuia s afle c prejudiciul nu este susceptibil de despgubire din partea
Asigurtorului. Dezacordul Locatarului cu decizia Asigurtorului de nu a achita despgubirea de asigurare,
chiar dac a fost prezentat n instana de judecat, nu l elibereaz pe Locatar de obligaia de a repara
prejudiciul Locatorului.
9.10 Locatarul nu este n drept, fr acordul n scris al Locatorului, s scoat Bunul din raza de
aciune a contractului de asigurare.
9.11 Despgubirile de asigurare, datorate de ctre Asigurtor n baza contractului de asigurare, vor fi
pltite Locatarului numai cu acordul scris al Locatorului. Locatorul va emite un asemenea acord numai n
cazul n care Locatarul a efectuat reparaia Bunului din cont propriu i acesta i-a onorat n termen i n
integralitate obligaiile contractuale.

X RSPUNDEREA PRILOR
10.1 Locatorul este exonerat de orice rspundere pentru prejudiciul cauzat vieii i sntii
persoanelor, inclusiv bunurilor Locatarului sau terelor persoane, n procesul posesiunii, folosinei temporare,
pstrrii i exploatrii de ctre Locatar a Bunului n conformitate cu prezentul contract.
10.2 Din momentul primirii Bunului i pn la expirarea termenului contractului, Locatarul poart
rspundere deplin pentru toate prejudiciile cauzate Bunului, indiferent dac s-au produs din vina Locatarului
sau a terelor persoane.
10.3 Distrugerea, furtul, dispariia sau deteriorarea Bunului n cazurile care nu depind de voina
Locatarului nu exonereaz i nu diminueaz rspunderea acestuia.
10.4 n caz de nerespectare de ctre Locatar a obligaiei de plat n termen i/sau n totalitate a ratei
de leasing iniiale, ratelor de leasing lunare, taxei percepute n fondul rutier, taxei pentru revizia tehnic,
precum i a plilor de asigurare obligatorie i facultativ a Bunului, Locatarul va plti Locatorului o penalitate
n mrime de 0,5% (zero ntreg i cinci zecimi procente) din suma neachitat la timp pentru fiecare zi
calendaristic de ntrziere, va compensa Locatorului cheltuielile, daunele suportate i venitul ratat. La
daune se include i diminuarea preului Bunului n comparaie cu preul de pe pia al bunurilor de aceeai
marc i model.
10.5 n caz de nerespectare de ctre Locatar a condiiilor prevzute n p. 5.1.6; 5.2.9; 5.2.14; 5.2.21;
5.2.23; Locatarul achit Locatorului o amend n mrime de 5 (cinci procente) % din valoarea de intrare a
Bunului indicat n pct. 2.1 al prezentului contract.
10.6 n caz de nendeplinire de ctre Locatar a condiiilor prevzute n capitolul VIII din prezentul
contract sau n caz de diminuare a preului Bunului ca urmare a utilizrii necorespunztoare a Bunului,
Locatorul este n drept s cear lichidarea imediat a necorespunderii regulilor de exploatare, deservire
i/sau ntreinere a Bunului i plata penalitii n mrime de 10% (zece procente) din valoarea total a
contractului indicat n Anexa nr. 4 la prezentul contract.
10.7 n caz de reziliere a prezentului contract ca urmare a nclcrii de ctre una dintre Pri a
prevederilor pct. 12.2 i/sau 12.3 al prezentului contract, cealalt Parte, suplimentar la repararea
prejudiciului cauzat prin rezilierea contractului, este n drept s obin achitarea unei amenzi n mrime de
30 (treizeci) % din valoarea de intrare a Bunului indicat la pct. 2.1 al prezentului contract.
10.8 Pe perioada aflrii Bunului la reparaie (pentru nlturarea defeciunilor tehnice sau lichidarea
consecinelor cazurilor asigurate), termenul de aciune al contractului nu se suspend i Locatarul este
obligat s i onoreze obligaiile stipulate n prezentul contract.
10.9 Achitarea sumelor indicate la p. 10.4, 10.5, 10.6 ale prezentului contract, nu exonereaz
Locatarul de executarea obligaiilor stipulate n prezentul contract.
10.10 Dac n cazul distrugerii totale a Bunului, prejudiciul nu este susceptibil de despgubire n
conformitate cu contractul de asigurare a Bunului, atunci Locatarul este obligat s achite Locatorului costul
nerambursat al Bunului n timp de 15 (cincisprezece) zile calendaristice din momentul cnd Locatarul a aflat
sau trebuia s afle c prejudiciul nu este susceptibil de despgubire din partea Asigurtorului.
10.11 n cazul n care Locatorul nu va transmite Bunul Locatarului n termenul i condiiile prezentului
contract, ultimul este n drept s cear Locatorului predarea Bunului n baza Actului de predare-primire.
10.12 n cazul n care Locatarul nu a executat n termen i n totalitate obligaiile contractuale, inclusiv
achitarea ratelor de leasing, acesta este obligat s compenseze Locatorului toate cheltuielile legate de
ntocmirea i expedierea notificrilor, preteniilor, ntiinrilor privitor la executarea obligaiilor contractuale.
10.13 n caz de reziliere a prezentului contract de leasing ca urmare a neexecutrii de ctre Locatar a
obligaiilor contractuale, acesta este obligat s compenseze Locatorului, suplimentar la sumele datorate n
baza prezentului contract, n termen de 3 (trei) zile calendaristice din momentul prezentrii de ctre Locator
a contului i documentelor justificative, a tuturor cheltuielilor i daunelor suportate de ctre acesta ca urmare
a comercializrii Bunului, inclusiv cheltuielile de ridicare a Bunului, pregtire pentru comercializare,
efectuarea expertizei n vederea evalurii costului Bunului, pstrarea Bunului, nlturare a defeciunilor
depistate i alte cheltuieli aferente. Prezenta prevedere nu se aplic n cazul n care preul de comercializare
al Bunului acoper cheltuielile enumerate, precum i sumele datorate n baza prezentului contract.
10.14 Locatorul nu poart rspundere fa de Locatar, pentru modul n care Furnizorul execut
prevederile contractului de furnizare (vnzare-cumprare), inclusiv deservirea Bunului n conformitate cu
garania oferit, ct i remedierea defeciunilor Bunului depistate pe parcursul exploatrii acestuia.
10.15 n vederea executrii prevederii p. 2.1 al prezentului contract, Locatorul se oblig s ntreprind
toate aciunile necesare n vederea procurrii n proprietate a Bunului, dar nu poart rspundere pentru
aciunile sau inaciunile Furnizorului care au cauzat imposibilitatea ncheierii contractului de vnzare-
cumprare i prejudicierea Locatarului.

XI REZILIEREA CONTRACTULUI I RESTUTUIREA BUNULUI LOCATORULUI
11.1 Locatorul este n drept s rezilieze contractul cu notificarea prealabil a Locatarului i s cear
restituirea Bunului n oricare dintre urmtoarele cazuri:
11.1.1 Locatarul a indicat i a prezentat n cererea sa de finanare sau n alte documentele
prezentate n vederea ncheierii prezentului contract, date false sau nu a prezentat intenionat informaia pe
care o deinea despre activitatea sa i care putea sau poate influena executarea prezentului contract;
11.1.2 Locatarul nu a achitat n termen urmtoarele pli: rata iniial de leasing, primele de
asigurare sau alte pli prevzute de prezentul contract care urmau s fie efectuate pn la transmiterea
Bunului n posesiunea i folosina temporar a acestuia;
11.1.3 Locatarul nu pltete n termen sau n totalitate ratele de leasing lunare i/sau alte pli,
prevzute de prezentul contract i dac termenul neachitrii depete 10 (zece) zile calendaristice;
11.1.4 Locatarul nu a achitat n termen de 5 (cinci) zile calendaristice dup survenirea termenului
prevzut de notificarea naintat sumele datorate, dobnzele de risc, penalitile sau amenzile pentru
neachitare n termen a plilor prevzute de prezentul contract;
11.1.5 Locatarul este n proces de reorganizare, lichidare sau este n stare de insolvabilitate;
11.1.6 Locatarul nu execut obligaiile contractuale i nu reacioneaz pozitiv (prin achitarea
sumelor datorate) la notificrile prezentate de ctre Locator;
11.1.7 Locatarul nu respect recomandrile de exploatare ale Bunului prezentate de Productor,
Furnizor sau Locator (stipulate la capitolul VIII al prezentului contract) n legtur cu utilizarea, deservirea i
ntreinerea Bunului;
11.1.8 Valoarea Bunului brusc s-a diminuat ca urmare a aciunilor sau a inaciunilor Locatarului,
dac acestea trebuiau s fie efectuate i/sau neefectuate reieind din exploatarea i ntreinerea normal a
Bunului;
11.1.9 Locatarul are probleme financiare i nu are posibilitatea n viitor s-i onoreze obligaiile de
plat n baza prezentului contract;
11.1.10 Locatarul nu respect condiiile contractului de asigurare facultativ;
11.1.11 Locatarul nu a respectat i nu respect condiiile prevzute n p. 12.2 i 12.3 ale prezentului
contract;
11.1.12 Locatarul nu a achitat primele de asigurre facultativ a Bunului, n conformitate cu
prevederile prezentului contract i termenul neachitrii a depit 10 (zece) zile calendaristice din momentul
stabilit la p. 9.1 al prezentului contract.
11.1.13 Locatarul nu a preluat Bunul, n conformitate cu prevederile p. 5.2.24 al prezentului contract,
i termenul neexecutrii acesteia obligaii a depit 30 de zile calendaristice.
11.2 n cazul rezilierii de ctre Locator, a prezentului contract, rata de leasing iniial i celelalte rate
de leasing, prima de asigurare facultativ, precum i orice alte pli achitate de ctre Locatar, n conformitate
cu prevederile prezentului contract, nu se restituie acestuia.
11.3 n caz de reziliere, Locatorul va anuna despre aceasta Locatarul, care n termenul indicat n
notificare trebuie s restituie din cont propriu Locatorului Bunul i toate actele primite de la acesta. Predarea
are loc n baza unui act de primire-predare.
11.4 n cazul n care Bunul nu este restituit n termenul indicat n notificarea prezentat de Locator,
Locatarul este obligat s achite o penalitate n mrime de 1% din valoarea de intrare a Bunului indicat n
pct. 2.1 al prezentului contract, dar nu mai puin de 200 (dou sute) Euro. Achitarea penalitii menionate nu
exonereaz pe Locatar de executarea obligaiei de restituire a Bunului.
11.5 La restituirea Bunului, Locatarul este obligat s predea Bunul n starea iniial, n care a fost
livrat Bunul, innd cont de uzura normal a acestuia. Restituirea Bunului va fi considerat complet doar
atunci cnd toate sculele, piesele de schimb i accesoriile care nsoesc n mod normal Bunul, inclusiv cheile
i manualele de service ale acestuia, vor fi predate Locatorului. n caz de pierdere a accesoriilor menionate,
Locatarul va compensa Locatorului cheltuielile de redobndire a acestora.
11.6 Dac Locatarul nu a restituit n termenul indicat n notificarea Locatorului Bunul (n conformitate
cu Anexa nr.3 la prezentul contract), acesta va plti, suplimentar la sumele indicate la p. 10.4, 10.5, 10.6 i
10.7 ale prezentului contract, pentru perioada de ntrziere, n mrimi duble toate ratele de leasing
neachitate.

XII. GARANII
12.1 Pe toat perioada de valabilitate a prezentului contract, Locatorul va rmne unicul proprietar
al Bunului. Locatarul nu va dobndi nici un drept de co-proprietar al Bunului ca urmare a achitrii ratei iniiale
de leasing, ratelor de leasing sau altor pli prevzute de prezentul contract. Dreptul de proprietate asupra
Bunului este transmis Locatarului, potrivit prezentului contract, doar cu condiia executrii n totalitate a
obligaiilor sale contractuale, inclusiv i achitarea tuturor plilor prevzute prin pct.7.1 al prezentului
contract.
12.2 Pe parcursul perioadei de aciune a contractului, Locatarul nu este n drept s vnd, s
transmit cu titlu gratuit sau n arend, s gajeze Bunul, precum i s efectueze partajul acestuia. Toate
contractele sau acordurile ncheiate pn la expirarea termenului prezentului contract ntre Locatar i terele
persoane cu privire la posesiunea i folosina temporar a Bunului, fr acordul scris al Locatorului, sunt
considerate nule.
12.3 Prile confirm c la ncheierea prezentului contract nu au fost nclcate:
12.3.1 competen Prilor sau prevederile documentelor de constituire ale acestora;
12.3.2 prevederile legilor, instruciunilor sau altor acte normative, care se aplic Prilor prezentului
contract;
12.3.3 cerinelor deciziilor (hotrrilor) instanelor de judecat, intrate n vigoare pn la semnarea
prezentului contract i a cror executare este obligatorie pentru Prile prezentului contract.
12.4 Prile prezentului contract se oblig s nu divulge terelor persoane informaia confidenial
privitor la condiiile prezentului contract i s ntreprind toate msurile necesare pentru prevenirea furnizrii
informaiei menionate ctre terele persoane. Divulgarea informaiei menionate se permite n cazurile
impuse de legislaia n vigoare a Republicii Moldova sau la solicitarea creditorilor Locatorului, precum i a
cazului prevzut la art. 4.1.14 al prezentului contract.
12.5 Locatorul nu este nici Productorul, nici Furnizorul Bunului, nu a fcut nici un fel de declaraie i
nu a oferit nici un fel de garanie asupra Bunului, expres sau tacit, inclusiv, dar fr a se limita, la aspectul
exterior sau starea Bunului, durabilitatea, conformitatea, gradul de corespundere pentru anumite scopuri
particulare, calitatea materialelor sau de execuie al Bunului.
12.6 Utilizarea limitat sau imposibilitatea de a utiliza Bunul, cauzat de deteriorri pariale sau
totale sau datorate unor cauze tehnice, economice, de for major nu va afecta sau diminua valabilitatea
prezentului contract. n asemenea caz, obligaiile contractuale ale Locatarului vor rmne valabile n
totalitate.
12.7 n cazul n care, pe perioada de aciune a prezentului contract, Locatarul va fi declarat insolvabil
sau contra acestuia va fi iniiat procedura de insolvabilitate, Locatorul este n drept s rezilieze unilateral
prezentul contract i s cear restituirea Bunului.
12.8 Locatarul a fost informat c:
n caz de neexecutare a prevederilor prezentului contract i n conformitate cu prevederile cap.XI al
prezentului contract, Locatorul poate folosi mijloace proprii pentru revocarea Bunului, n condiiile legii. n
acest caz Locatarul sau reprezentanii si sunt obligai s pun la dispoziia reprezentanilor Locatorului
Bunul i toate accesoriile acestuia, inclusiv toate exemplarele de chei. Revendicarea Bunului se va efectua
n conformitate cu Procedurile stabilite n Anexa nr.3 la prezentul contract.
12.9 Locatarul a fost informat c Locatorul este n drept, pe perioada de aciune a prezentului
contract, s utilizeze Bunul n calitate de garanie (gaj fr deposedare) pentru executarea obligaiilor sale
fa de terele persoane.
12.10 Drepturile i obligaiile Prilor prevzute de prezentul contract se vor transmite de drept
succesorilor acestora.
12.11 Locatarul confirm c a fost informat de ctre Locator asupra procedurilor i actelor interne ale
acestuia care reglementeaz procedura de acordare n leasing a bunurilor.

XIII. NOTIFICRI I SOLUIONAREA LITIGIILOR
13.1 Prile prezentului contract au ajuns la acordul c orice notificare adresat uneia dintre Pri va
avea efecte juridice dac va fi expediat n scris la adresele indicate n prezentul contract.
13.2 n cazul n care notificarea a fost expediat prin pot, acesta trebuie s fie efectuat prin
intermediul unei scrisori recomandate cu aviz de primire, i de considerat primirea acestora din data indicat
n avizul de primire. n cazul unor neconcordane ntre textul scrisorii expediat astfel de Locator, i textul pe
care Locatarul pretind c l-a recepionat, textul invocat de Locator va prevala dect dac Locatarul va
prezenta originalul contrariu, ntocmit n modul stabilit i emannd de la Locator.
13.3 Dac notificarea este expediat prin fax, ea se consider primit n prima zi lucrtoare
urmtoare zilei expedierii.
13.4 Notificrile verbale invocate de ctre Prile prezentului contract vor fi lipsite de orice efect
juridic, dac ele nu sunt confirmate prin una din formele mai sus menionate sau dac nu este ntocmit un
proces-verbal semnat de ctre Pri n care s fie consemnat notificarea.
13.5 Notificrile sunt pe deplin opozabile, dac au fost transmise la ultima adres care a fost indicat
n scris de destinatarul acesteia.
13.6 Prezentul contract este guvernat i va fi interpretat n conformitate cu legislaia n vigoare a
Republicii Moldova.
13.7 Dac orice prevedere a prezentului contract va fi considerat de instan de judecat sau
autoritatea competent a Republicii Moldova nul, aceast prevedere va fi considerat ca nefcnd parte
din prezentul contract, care va continua s rmn valabil, n msura permis de legislaia n vigoare a
Republicii Moldova. n caz de necesitate, Prile se oblig s intre n negocieri i s modifice i/sau
completeze prezentul contract pentru a-i acorda efectul ct mai apropiat posibil de efectul clauzei nule
conducndu-se de necesitatea promovrii scopului prezentului contract.
13.8 Prile au ajuns la acordul de a soluiona toate nenelegerile aprute n legtur cu executarea
prezentului contract pe calea negocierilor ntre pri n timp de 5 (cinci) zile calendaristice din momentul
primirii notificrii.
13.9 n caz n care rezolvarea nenelegerilor nu este posibil pe cale amiabil, litigiul va fi soluionat
de ctre instana de judecat competent a Republicii Moldova.
13.10 Drepturile fiecreia dintre Pri rezultate din prezentul contract:
(a) pot fi exercitate de attea ori ct va fi necesar;
(b) dect dac prezentul contract prevede altfel n mod expres, sunt suplimentare la, i nu
exclud oricare drepturi i mijloace juridice de aprare prevzute de legislaia Republicii
Moldova; i
(c) pot face obiectul unei renunri totale sau pariale doar n scris i doar cu indicarea concret
a naturii i ntinderii renunrii.
Exercitarea ntrziat sau neexercitarea oricrui drept nu va constitui o renunare la acel drept i nu va
putea constitui o scuz pentru o oarecare neexecutare ulterioar a obligaiilor contractuale.

XIV. DISPOZIII FINALE
14.1 Toate modificrile i completrile la prezentul Contract sunt valabile numai n cazul efecturii lor
n scris i semnrii de ambele pri.
14.2 Prezentul contract reprezint nelegerea deplin ntre Pri i nlocuiete toate reprezentrile,
notificrile, nelegerile i acordurile ntre Pri, fie anterioare sau actuale, fie scrise sau verbale, cu privire la
obiectul prezentului contract, n msura n care atare reprezentri, notificri, nelegeri sau acorduri nu
corespund sau contravin prevederilor prezentului contract.
14.3 Prezentul contract este ntocmit i semnat n dou exemplare n limba romn, cte unul pentru
fiecare parte, ambele exemplare avnd aceeai for juridic.

XV. RECHIZITELE I SEMNTURILE PRILOR
AVND INTENIA DE A SE OBLIGA JURIDIC, Prile (sau reprezentanii lor mputernicii) au semnat
prezentul contract la data scris prima n prezentul contract.

LOCATOR LOCATAR