Sunteți pe pagina 1din 44

Finanrile

UE Ghidul
nceptorului Ediia 2012
Prezentarea normelor nanciare
i a oportunitilor de
nanare pentru perioada
2007-2013
K
V
-
3
1
-
1
1
-
3
3
2
-
R
O
-
C
doi:10.2761/8558
PENTRU INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND FINANELE UE:
Bugetul UE
http://ec.europa.eu/budget
Comisarul Janusz Lewandowski
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_en.htm
Direcia General Buget
http://ec.europa.eu/dgs/budget/index_ro.htm
Pentru a ne mprti prerile dumneavoastr privind aceast publicaie:
budget@ec.europa.eu
Buget
CUM V PUTEI PROCURA PUBLICAIILE UNIUNII EUROPENE?
Publicaii gratuite:
prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
la reprezentanele sau delegaiile Uniunii Europene. Putei obine datele de contact
ale acestora vizitnd http://ec.europa.eu sau trimind un fax la +352 2929-42758.
Publicaii contra cost:
prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Abonamente contra cost (de exemplu, la Jurnalul Ocial al Uniunii Europene sau la
repertoriile jurisprudenei Curii de Justiie a Uniunii Europene):
contactnd direct unul dintre agenii de vnzri ai Ofciului pentru Publicaii al Uniunii
Europene (http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).
Informaii suplimentare privind Uniunea European sunt disponibile pe internet
(http://europa.eu).
O catalograc gureaz la sfritul prezentei publicaii.
Luxemburg: Ofciul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2012
ISBN 978-92-79-21624-4
doi:10.2761/8558
Uniunea European, 2012
Reproducerea este autorizat cu condiia menionrii sursei
Printed in Luxembourg
Tiprit pe hrtie nlbit fr clor elementar (ECF)
Europe Direct este un serviciu destinat s v ajute s gsii rspunsuri la
ntrebrile pe care vi le punei despre Uniunea European.
Un numr unic gratuit (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Unii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.
1
Finanrile UE Ghidul nceptorului
Suntei nceptor n domeniul fondurilor UE?
Consultai aceast prezentare a principalelor
oportuniti de nanare ................................................................................ pp. 4-27
Suntei manager ntr-o ntreprindere mic sau mijlocie (IMM)? ................p. 6
Suntei reprezentant al unei organizaii neguvernamentale (ONG)? .... p. 10
Suntei student sau proaspt absolvent? ............................................................p. 13
Suntei cercettor? ............................................................................................................p. 17
Suntei agricultor? .............................................................................................................p. 20
Suntei funcionar n cadrul unui organism public? .......................................p. 23
Considerai c procedurile nanciare sunt prea dicile?
Consultai o parte dintre normele pe care
trebuie s le respectai ................................................................................ pp. 28-29
Sunt fondurile transparente, iar controlul ecient?
Vericai aici: ...................................................................................................... pp. 30-33
Ce sume sunt n joc?
Consultai lista programelor ...................................................................... pp. 34-36
Prezentarea normelor nanciare
i a oportunitilor
de nanare pentru
perioada 2007-2013
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
2
Pentru a rspunde evoluiei economiei mondiale i impactului acesteia asupra Europei,
Comisia a propus n 2007 o serie de programe de stimulare a inovrii i de favorizare
a creterii economice n toate regiunile Europei.
n anii dicili care au urmat, aceste oportuniti de nanare au contribuit la msurile de
combatere a crizei i au ajutat la meninerea ritmului n vederea atingerii obiectivelor
ambiioase ale Strategiei Europa 2020 pentru o Uniune format din 27 de state membre.
Programele pentru perioada 2007-2013 au pus, n mare msur, accentul pe cercetare,
sprijinind realizarea de reele pentru mrfuri, oameni i energie, contribuind la combaterea
efectelor schimbrilor climatice, asigurnd cretere economic, precum i crearea de locuri
de munc mai multe i mai bune. Pentru a atinge aceste obiective ambiioase, UE a introdus
norme simple, practice i transparente privind accesarea fondurilor.
Am denit cadrul pentru competitivitate, solidaritate i coeziune n Europa. Oferim sprijinul
necesar pentru a v ajuta s v punei n aplicare ideile i s v concretizai proiectele care
aduc valoare adugat european n cadrul obiectivelor noastre comune. Trebuie s con-
lucrm pentru a benecia la maximum de aceste investiii i pentru a readuce Europa pe
o pant ascendent, de cretere economic.
Janusz Lewandowski
Comisar european pentru programare
nanciar i buget
Cuvnt-nainte
2
3
Acest ghid este una dintre cele mai apreciate publicaii ale noastre. n urma numeroa-
selor solicitri de retiprire, s-a decis publicarea unei versiuni revizuite, care include cele
mai recente informaii privind programele disponibile n actualul cadru nanciar multia-
nual pentru perioada 2007-2013. Aceste programe ofer o gam larg de oportuniti
de nanare care ar benece pentru noi toi. Avnd n vedere c exist fonduri care nu
au fost nc utilizate, credem c aceast publicaie va atrage atenia celor care poate
s-au gndit la o nanare UE, dar care nu s-au hotrt nc s i depun candidatura
n acest sens.
Suntei cercettor i cutai un grant pentru a v dezvolta ideile? Suntei student i
dorii s studiai n strintate? Sau poate pur i simplu dorii s v dezvoltai propria
afacere i cutai sprijin nanciar? Prezenta ediie a Ghidului nceptorului v va oferi
o ampl imagine de ansamblu asupra fondurilor disponibile n diferite sectoare, datele
de contact necesare, informaii privind normele de urmat pentru a accesa fonduri i con-
siliere privind modul n care s ncepei cutarea de informaii mai detaliate cu privire la
o anumit oportunitate de nanare.
Planicarea anticipat este esena bunei guvernane; prin urmare, am nceput deja s
lucrm la noua generaie de fonduri de dup 2013. Dorim s v oferim mai multe bene-
cii europene fr ca sumele alocate s se schimbe. Dac dorii s urmrii aceste evoluii,
v rugm s consultai paginile Europa create n acest scop:
http://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm
De ce o a treia ediie?
3
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
4
S ncepem
n funcie de tipul de nanare i de prolul proiectului dumneavoastr, exist oameni i reele a cror sar-
cin este de a v oferi toate informaiile de care avei nevoie pentru a ncepe! Numeroase informaii utile
sunt, de asemenea, disponibile pe internet.
1. Contactai reelele de informare ale UE
Oportuniti de
nanare pentru
dumneavoastr
Suntei nceptor n domeniul nanrilor UE i v simii puin pierdut printre diferitele mecanisme
de nanare, actorii implicai i programe? n acest caz, dumneavoastr vi se adreseaz acest ghid. n
aceast seciune vei gsi:
idei despre cum s ncepei
o scurt prezentare a diferitelor forme de nanare UE
exemple practice pentru grupuri selecionate de beneciari ai fondurilor UE
Reeaua european a ntreprinderi-
lor (Enterprise Europe Network) http://
www.enterprise-europe-network.ec.europa.
eu/index_en.htm
600 de organizaii partenere
n peste 40 de ri.
Europe Direct
Sunai la numrul:
00 800 6 7 8 9 10 11
Vizitai centrul local Europe Direct:
http://ec.europa.eu/europedirect
Trimitei un e-mail sau contactai
online un operator:
http://ec.europa.eu/europedirect
ntreprinderi i IMM-uri: Ali poteniali beneciari:
2. Vizitai portalul EUROPA
Portalul Comisiei privind granturile i contractele de achiziii publice:
http://ec.europa.eu/small-business/index_ro.htm
3. Contactai autoritile naionale, regionale sau locale
Majoritatea fondurilor UE ind administrate la nivel naional sau regional, autoritile naionale, regionale
sau locale adesea ofer att informaiile, ct i facilitile de asisten necesare.
Pentru o list a autoritilor de management al fondurilor structurale din ecare regiune, consultai:
http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_ro.cfm?pay=108&list=no
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

5
O list de linkuri ctre site-urile ministerelor naionale ale agriculturii este disponibil la:
http://ec.europa.eu/agriculture/use/index_en.htm
4. Contactai asociaia profesional de care aparinei
n cazul n care proiectul dumneavoastr este legat de activitatea profesional pe care o desfurai,
putei obine sprijin de la organizaia profesional de care aparinei. Unele forme de nanare UE
sunt destinate unor anumite profesii: profesorii i formatorii pot benecia de asisten prin Programul de
nvare pe tot parcursul vieii, iar realizatorii de lm prin programul Media 2007. Este posibil ca reeaua
dumneavoastr profesional s aib deja experien n ceea ce privete accesarea fondurilor UE i s v
poat oferi idei practice.
Forme de nanare
1. Care sunt principalele tipuri de nanare de la bugetul UE?
Granturi acordate pentru cofnanarea
unor proiecte sau obiective specice, de obi-
cei prin intermediul cererilor de propuneri
Contracte de achiziii publice acordate prin
licitaii (achiziii publice) pentru a cum-
pra servicii, bunuri sau lucrri, n sco-
pul de a asigura funcionarea instituiilor
sau a programelor europene
Cutai fonduri pentru a v
nana proiectul?
Cutai oportuniti pentru a v
vinde serviciile sau mrfurile?
2. Cine gestioneaz banii i decide asupra acordrii de subvenii/contracte?
Statele membre ale UE
Peste 76 % di n buge-
tul UE este gestionat de
autoritile naionale i
regionale. Aceast sum
include fondurile struc-
turale i subveniile
agricole.
ri tere i organizaii
internaionale
ri ter e i organizaii
internaionale (de exemplu:
Crucea Roie, ONU): 2 %.
Comisia European
Aproxi mati v 22 % sunt
programe gestionate la
nivel central (de exemplu:
n cercetare, nvmnt,
sntate, activiti pentru
tineret).
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
6
ntreprinderi mici
Care sunt principalele surse de nanare
disponibile pentru ntreprinderea noastr?
n cazul n care conducei o ntreprindere mic sau mijlocie (IMM), putei benecia de nanare UE prin
granturi, mprumuturi i, n unele cazuri, garanii. Ajutorul este disponibil e direct (granturi UE), e
prin programe gestionate la nivel naional. IMM-urile pot benecia, de asemenea, de o serie de msuri
nenanciare de asisten, cum ar serviciile de sprijin pentru ntreprinderi, oferite de Reeaua euro-
pean a ntreprinderilor (Enterprise Europe Network) sau serviciul de asisten n materie de drepturi
de proprietate intelectual (DPI).
Finanare prin granturi UE
Aceast nanare este n mare parte tematic, cu obiective specice mediu, cercetare, formare etc.
concepute i puse n aplicare de ctre diverse servicii ale Comisiei Europene sau agenii executive.
IMM-urile sau alte organizaii (de exemplu: asociaiile de ntreprinderi, furnizorii de asisten pentru
ntreprinderi sau consultanii) i pot depune candidatura, de obicei, direct pentru programe, n gene-
ral cu condiia s prezinte proiecte durabile, cu o valoare adugat i transnaionale. Criteriile privind
depunerea candidaturilor sunt indicate n invitaia de participare la procedur.
Fonduri structurale
Ajutorul direct pentru IMM-uri, n vederea conanrii investiiilor, este posibil exclusiv n regiunile mai
puin dezvoltate economic (aa-numitele regiuni de convergen).
n alte regiuni, s-a acordat prioritate aciunilor care au un puternic efect de prghie (de exemplu: forma-
rea n materie de antreprenoriat, servicii de asisten, incubatoare de afaceri, mecanisme de transfer de
tehnologie, colaborare n reea etc.), i nu ajutorului direct acordat IMM-urilor individuale.
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

7
Comisia European, Banca European de Investiii i Fondul European de Investiii au lansat o iniiativ
comun pentru a facilita accesul la nanare al IMM-urilor din regiunile mai puin dezvoltate. Iniiativa,
numit JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises, Resurse europene
comune pentru microntreprinderi i ntreprinderi mici i mijlocii), permite statelor membre i
regiunilor s utilizeze o parte din fondurile lor structurale pentru a furniza garanii pentru mprumuturi,
precum i nanri prin capitaluri proprii i prin capital de risc pentru IMM-uri.
Instrumente nanciare
Aceste scheme nu furnizeaz nanare direct pentru IMM-uri, ci sunt de obicei procesate prin inter-
mediari fnanciari, cum ar bncile, instituiile de credit sau fondurile de investiii. Aceste scheme
sunt destinate mririi volumului de credit disponibil pentru IMM-uri i ncurajrii intermediarilor
menionai n vederea dezvoltrii capacitii lor de creditare ctre IMM-uri.
Instrumentul european de micronanare Progress permite instituiilor de micronanare din ntreaga
UE s mreasc volumul mprumuturilor acordate antreprenorilor, prin acordarea de garanii furnizorilor
de micronanare, mprind astfel cu acetia riscul de pierderi, precum i prin majorarea volumului de
microcredite al acestora prin instrumente nanate (adic mprumuturi i capitaluri proprii).
Prin Programul-cadru pentru competitivitate i inovaie (CIP), s-au alocat 1,130 miliarde de euro
pentru instrumente nanciare pe perioada 2007-2013. Acestea sunt organizate n dou scheme, admi-
nistrate n cooperare cu Fondul European de Investiii (FEI) i cu alte instituii nanciare internaionale:
Instrumentul nanciar destinat IMM-urilor cu o rat mare de cretere i capacitate de inovare (GIF)
vizeaz creterea aportului de capitaluri proprii pentru IMM-urile inovatoare, att n stadiile lor
timpurii (GIF1), ct i n faza de expansiune (GIF2). GIF mparte riscurile i beneciile cu investitorii
privai, crend o prghie important pentru obinerea de capitaluri proprii pentru ntreprinderile
inovatoare.
Fondul de garantare pentru IMM-uri ofer garanii suplimentare pentru creterea ofertei de
nanare prin ndatorare pentru IMM-uri.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
8
Cum depun candidatura?
n cazul granturilor UE, procedurile de depunere a candidaturilor sunt stabilite n cererile de propuneri
pentru anumite programe, iar candidatura se depune direct la Comisia European sau la o agenie exe-
cutiv care desfoar programul respectiv.
Programele nanate prin fonduri structurale sunt administrate la nivel naional sau regional, acolo
unde sunt selecionate proiectele.
Instrumentele nanciare pentru IMM-uri sunt de obicei disponibile prin intermediari nanciari, cum ar
bncile sau instituiile de credit.
CARE A FOST CONTRIBUIA FONDURILOR UE?
Colaborarea germano-britanic duce la crearea unor atlase naturale digitale
Datorit colaborrii dintre dou microntreprinderi care s-au ntlnit prin intermediul Reelei europene
a ntreprinderilor (Enterprise Europe Network), exist acum o nou serie de aplicaii n domeniul eco-
logiei pentru smartphone-uri i tablete electronice. Primul lor proiect, TreeID, i ajut pe utilizatori s
identice diferite specii de copaci printr-o serie de ntrebri i furnizeaz apoi o list de opiuni, ordo-
nat dup gradul de probabilitate. Aplicaia a ajuns pe locul trei n topul iTunes pe domeniul educaiei.
Pentru mai multe informaii, a se vedea:
http://ec.europa.eu/small-business/success-stories/2011/august/index_ro.htm
Exemple de proiecte sau de domenii fnanate
Oferirea de servicii de calitate pentru persoanele cu handicap pe piaa forei de munc; furnizori de
microcredite; aplicaii n domeniul ecologiei pentru smartphone-uri i tablete electronice; coli de dans;
distribuie de energie i tehnologiile informaiei; portalul online al procedurilor de licitaie; ntreprinderi
de catering.
Pentru o prezentare general a principalelor oportuniti de nanare disponibile pentru IMM-urile
europene, v invitm s consultai:
http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/_getdocument.cfm?doc_id=4619
Mai multe poveti de succes?
Consultai: http://www.erasmus-entrepreneurs.eu
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

9
Unde pot gsi detalii suplimentare?
Reeaua european a ntreprinderilor (Enterprise Europe Network)
600 de organizaii partenere n peste 40 de ri.
Reeaua european a ntreprinderilor (Enterprise Europe Network) ajut ntreprinderile mici s
profite la maximum de piaa european. ntruct colaboreaz cu organizaiile locale de afa-
ceri, aceasta v poate ajuta s v extindei activitatea pe piee noi, s dezvoltai noi tehnolo-
gii sau s obinei licene pentru acestea, s accesai fonduri i nanare european:
http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/index_en.htm
Site-ul european pentru IMM-uri (care include o prezentare general a principalelor oportuniti de
nanare disponibile): http://ec.europa.eu/small-business/index_ro.htm
Pentru oportuniti de nanare prezentate pe domenii de politic, a se vedea portalul Comisiei privind
granturile: http://ec.europa.eu/contracts_grants/grants_ro.htm
Site-ul internet al Direciei Generale Politica Regional ofer informaii privind activitatea Uniunii Euro-
pene n sprijinul dezvoltrii regionale: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_ro.htm
Acest link include o list a autoritilor de management al fondurilor structurale din ecare regiune:
http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_ro.cfm
Fondul social european: http://ec.europa.eu/esf
Iniiativa JEREMIE: http://www.eif.org/jeremie
Pentru mai multe informaii privind instrumentele nanciare, a se vedea:
Programul-cadru pentru competitivitate i inovaie: http: //ec. europa. eu/cip/index_ro. htm
i Fondul european de investiii: http://www.eif.org
Instrumentul de asisten pentru preaderare (IPA):
http://ec.europa.eu/enlargement/instruments/overview/index_en.htm
Instrumentul european de micronanare Progress: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=ro&catId=836
TIAI C...?
IMM-urile sunt denite la nivelul UE ca ind ntreprinderi cu mai puin de 250 de angajai. n plus,
acestea pot avea o cifr de afaceri anual de pn la 50 de milioane de euro sau un bilan total
care s nu depeasc 43 de milioane de euro.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
10
Care sunt principalele surse de nanare
disponibile?
Organizaiile neguvernamentale i organizaiile societii civile reprezint un grup-int resc, eligibil
pentru o parte important din nanarea UE, deoarece acestea sunt active n numeroase domenii
acoperite de politicile UE, fr a avea scop lucrativ, ceea ce reprezint o condiie preliminar pentru
a primi fonduri de la bugetul UE.
De fapt, este dicil s se gseasc un program UE care s nu includ, ntr-un fel sau altul, o opor-
tunitate de nanare pentru ONG-uri. Finanarea este disponibil att prin programele desfurate
de autoritile naionale i locale, care sunt nanate prin fonduri structurale, ct i prin programele
desfurate de Comisie.
Se estimeaz c o sum de peste 1 miliard de euro pe an este alocat direct de ctre Comisie pentru
proiectele ONG-urilor, cea mai mare parte n domeniul relaiilor externe pentru cooperare pentru
dezvoltare, drepturile omului, programe de sprijinire a democraiei i, n special, ajutor umanitar (400 de
milioane de euro). Alte alocri importante de fonduri sunt legate de sectorul social (70 de milioane de
euro), de cel al nvmntului (50 de milioane de euro) i al mediului n interiorul UE.
n termeni practici, ONG-ul dumneavoastr poate benecia de dou tipuri de nanare:
Putei prezenta o propunere de proiect concret n cadrul unui program al UE care acoper sfera
dumneavoastr de activitate i, dac este selecionat, proiectul respectiv va conanat de UE prin
intermediul unui grant pentru aciuni.
n cadrul unor programe i n msura n care ONG-ul dumneavoastr urmrete un obiec-
tiv de interes general european sau un obiectiv care se nscrie n cadrul unei politici a Uniu-
nii Europene, UE v poate subveniona direct organizaia printr-un grant de funcionare. n
acest caz, grantul se bazeaz pe o analiz a dimensiunii activitilor dumneavoastr, a dome-
niului lor de aplicare, a planului de activitate anual, a compatibilitii acestuia din urm
cu prioritile politice etc., mai degrab dect pe proiecte individuale.
Printre exemplele de programe gestionate la nivel central care prevd granturi de funcionare pen-
tru ONG-uri ntlnim: programul Europa pentru ceteni (aciunea 2: Societate Civil Activ n
Europa), Cultura 2007 (a doua linie de aciune: sprijin pentru organismele active la nivel european
n domeniul culturii) i Progress (sprijin pentru ONG-urile active la nivelul UE n domeniile incluziunii
sociale, nediscriminrii i egalitii de gen).
ONG-uri
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

11
Cum depun candidatura?
Depinde de tipul de fnanare:
fondurile structurale sunt gestionate la nivel naional sau regional i, drept urmare, cererile sunt
prezentate autoritilor naionale sau regionale i evaluate de acestea;
n cazul granturilor UE, procedurile de depunere a cererilor sunt stabilite n cererile de propuneri
pentru anumite programe, iar candidatura se depune direct la Comisia European sau la o agenie
executiv care desfoar programul respectiv sau, n unele cazuri n cadrul programelor UE de
asisten extern , la delegaia UE sau pe lng ara beneciar.
CARE A FOST CONTRIBUIA FONDURILOR UE?
Rspuns n situaii de urgen n materie de sntate n cazul populaiei afectate de con-
fictele armate din Kivu de Sud, Republica Democratic Congo
Programul contribuie la reducerea mortalitii n rndul populaiei vulnerabile din Kitutu, prin
mbuntirea calitii i a accesibilitii serviciilor medicale. Se asigur asistena medical n aceast
zon cu 109 710 locuitori printr-un spital central i 22 de centre medicale. Fundaia People in Need
s-a axat n principal pe sectorul sanitar. Aceasta se concentreaz pe sprijinirea centrelor medicale, n
special prin formarea personalului centrelor, prin furnizarea de medicamente i echipamente eseniale
sau prin oferirea de sprijin nanciar n scopul de a asigura tratament de baz gratuit pentru persoanele
strmutate n interiorul rii (PSI) i pentru femeile din categoriile vulnerabile.
Exemple de proiecte sau de domenii fnanate
Ajutor umanitar n Afganistan; Ajutor umanitar n Columbia; Programul integrat pentru securitate
alimentar i nutriie, destinat problematicii malnutriiei acute i a insecuritii alimentare n rn-
dul populaiilor vulnerabile din Ukiah i Teknaf Upazilas; Intervenii n caz de urgen n regiunile
vulnerabile; mbuntirea resurselor de ap disponibile (din punct de vedere cantitativ i calitativ);
Gestionarea riscurilor de secet n cadrul comunitilor locale n Dhas, Miyo i Moyale woredas, zona
Borena, regiunea Oromiya, Etiopia; Programe de urgen de remunerare n numerar a muncii pentru
gospodriile vulnerabile din Cisiordania i Fia Gaza.
Informaii suplimentare
Surse: http://ec.europa.eu/echo/les/funding/agreements/agreements_2010.pdf
http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/funding/2009/selection/documents/list_selected_projects_
action2_3.pdf
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
12
Unde pot gsi detalii suplimentare?
Pentru oportuniti de nanare prezentate pe domenii de politic, a se vedea portalul Comisiei privind
granturile: http://ec.europa.eu/contracts_grants/grants_ro.htm
Site-ul internet al Direciei Generale Politica Regional ofer informaii privind activitatea Uniunii Euro-
pene n sprijinul dezvoltrii regionale: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_ro.htm
Lista autoritilor de management al fondurilor structurale din ecare regiune:
http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_ro.cfm
Fondul social european: http://ec.europa.eu/esf
Ociul de Cooperare EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_ro.htm
TIAI C...?
Organizaia mea poate f considerat un ONG?
ONG i organizaii ale societii civile nu sunt termeni juridici. Criteriile specice pe baza crora
o organizaie este considerat eligibil pentru nanare din partea UE sunt detaliate n cererile indi-
viduale de propuneri. Cu toate acestea, ONG este o abreviere util pentru a desemna o serie de
organizaii care, n mod normal, prezint urmtoarele caracteristici comune:
ONG-urile nu sunt create pentru a genera prot (dei pot avea angajai remunerai i se pot angaja
n activiti generatoare de venit, acestea nu distribuie proturi membrilor);
ONG-urile funcioneaz pe baz de voluntariat;
ONG-urile trebuie s aib un anumit nivel de existen ocial sau instituional (de exemplu
un statut sau un alt document ocial care s le stabileasc misiunea, obiectivele i domeniul de
aciune). Ele sunt responsabile fa de membrii i donatorii lor;
ONG-urile sunt independente, n special fa de guvern, de autoritile publice, de partidele politice
sau de organizaiile comerciale;
ONG-urile nu urmresc obinerea de benecii proprii prin obiectivele i valorile pe care le apr.
Obiectivul lor este de a n slujba publicului ca un ntreg sau a unor grupuri specice de persoane.
Mrimea ONG-urilor, precum i domeniul lor de activitate, pot varia n mod considerabil. Unele ONG-uri
sunt constituite dintr-un numr mai degrab limitat de persoane, altele pot avea mii de membri i sute
de angajai. Pe plan funcional, ONG-urile se pot concentra pe activiti operaionale i/sau de sensibi-
lizare. ONG-urile operaionale contribuie la furnizarea de servicii (cum ar n domeniul asistenei soci-
ale), pe cnd obiectivul primar al ONG-urilor de sensibilizare este de a inuena politicile autoritilor
publice i opinia public n general.
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

13
Care sunt principalele surse de nanare
disponibile?
Programul de nvare pe tot parcursul vieii
Dac vrei s studiai n strintate, Erasmus, parte a Programului de nvare pe tot parcursul vieii,
v poate ajuta. Peste 2,5 milioane de studeni au beneciat pn acum de burse Erasmus. Comisia
European sper s ating un total de 3 milioane de studeni pn n 2012/2013, aadar protai de
aceast oportunitate!
n cadrul Programului de nvare pe tot parcursul vieii, Comenius ofer oportuniti de nanare
pentru tinerii din nvmntul preuniversitar, pn la ultimul an de ciclu liceal, n special prin partene-
riate ntre coli din ntreaga Europ; Leonardo da Vinci ofer oportuniti pentru cei din nvmntul
profesional i tehnic, de exemplu prin stagii de formare ntr-o alt ar.
Programul Tineretul n aciune
Programul conaneaz proiecte care ntresc implicarea civic activ a tinerilor, voluntariatul,
nelegerea reciproc i deschiderea spre lume, respectiv ofer ajutor tinerilor muncitori i sprijin
elaborarea de politici privind tineretul.
Se adreseaz tinerilor cu vrste cuprinse ntre 15 i 28 de ani (13-30 de ani pentru anumite
aciuni specice).
Exemplele de activiti care pot benecia de nanare cuprind iniiativele tinerilor, n care tinerii par-
ticip direct la activiti pe care le-au conceput ei nii; proiecte orientate ctre sporirea participrii
tinerilor la mecanismele democraiei reprezentative; proiecte de voluntariat (de remarcat c voluntarii
individuali nu pot depune cererea n mod direct; acest lucru poate fcut numai de organizaiile ociale
acreditate de Serviciul european de voluntariat); formarea i colaborarea n reea a celor implicai n
activitile pentru tineret i n organizaii de tineret; campanii de informare pentru tineri.
Tineri
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
14
CARE A FOST CONTRIBUIA FONDURILOR UE?
O nou viziune asupra drepturilor minoritilor
Obiectivul proiectului a fost de a da cuvntul organizaiilor care lucreaz cu tineri defavorizai i
marginalizai, care sufer de pe urma discriminrii i a violenei generate de situaii familiale di-
cile sau avnd cauze culturale, religioase sau etnice, i de a le oferi posibilitatea s mprteasc
experiena acumulat n lupta pentru drepturile minoritilor. Proiectul s-a dorit a un catalizator
pentru o dezbatere privind protecia drepturilor minoritilor, menit s determine tinerii i organizaiile
de tineret s propun soluii i s participe la un dialog deschis n cadrul comunitilor multiculturale
din care fac parte.
rile implicate: Italia, Republica Ceh, India, Spania, Turcia i Cte dIvoire.
Exemple de proiecte sau de domenii fnanate
Voluntari pentru schimbul de bune practici i promovarea dezvoltrii activitii tineretului n Africa de
Sud; voluntari pentru promovarea ceteniei active n rndul tinerilor i a implicrii personale, precum
i pentru mbuntirea felului n care acetia neleg valoarea dezvoltrii comunitii i a diferenelor
culturale, prin activiti de voluntariat n strintate (Ecuador, Uganda i China); voluntari pentru un
proiect al Serviciului european de voluntariat viznd promovarea dialogului intercultural i a incluziunii
sociale a unor persoane care provin din diferite medii socio-economice i care au trit experiene per-
sonale diferite; explorarea TIC ca instrument de sprijin n experiena de nvare a unor copii cu nevoi
speciale; abordarea provocrilor migraiei i includerea dialogului intercultural n procesul de nvare,
precum i promovarea incluziunii sociale i crearea unui climat de siguran n coli.
Informaii suplimentare
http://ec.europa.eu/youth/sharing-experience/doc/thematic_compendia/good_practcies_internation_
coop.pdf
http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/llp/llp10_en.pdf
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

15
Cum depun candidatura?
Programul de nvare pe tot parcursul vieii
Pentru a eligibil pentru o burs Erasmus, trebuie s i nscris ntr-un program ocial de studii supe-
rioare n vederea obinerii unui titlu sau a unei diplome ntr-una dintre cele 34 de ri participante (sta-
tele membre ale UE, plus Norvegia, Liechtenstein, Islanda, Elveia, Croaia, fosta Republic iugoslav
a Macedoniei i Turcia) i s absolvit cu succes cel puin primul an al ciclului de studii universitare.
Biroul de relaii internaionale sau biroul Erasmus din universitatea dumneavoastr este primul punct
de informare privind modul n care putei participa la program. 90 % din universitile din UE particip
la programul Erasmus. Bursele sunt alocate studenilor n urma unui proces de selecie organizat de
universitatea de origine. O condiie preliminar fundamental pentru programul de mobilitate Erasmus
este ca universitatea gazd s nu perceap nicio tax.
Valoarea burselor Erasmus variaz de la o ar participant la alta, dar nu este destinat s acopere
toate cheltuielile studenilor. Aceasta poate combinat cu fonduri suplimentare furnizate de univer-
sitate sau de alte instituii.
Va trebui s semnai un contract de studii att cu propria universitate, ct i cu instituia gazd. Con-
tractul de studii este un contract neocial care indic exact modulele pe care le vei studia. La sfritul
perioadei de studiu n strintate, universitatea gazd va prezenta un raport care va cuprinde rezul-
tatele dumneavoastr. n consecin, timpul pe care l petrecei n strintate este considerat parte
integrant a programului de studii din universitatea dumneavoastr de origine.
Pentru informaii privind procedurile de nscriere pentru alte programe din cadrul Programului de
nvare pe tot parcursul vieii, contactai Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur.
Programul Tineretul n aciune
Fiecare ar participant la program (adic statele membre ale UE, plus Islanda, Liechtenstein, Norve-
gia, Turcia i Croaia) are o agenie naional a crei sarcin const n selectarea proiectelor locale,
administrarea granturilor i furnizarea informaiilor necesare. Aadar, dac intenionai s v nanai
proiectul prin programul Tineretul n aciune, un prim pas recomandat ar s contactai agenia
naional din ara dumneavoastr.
Un numr limitat de tipuri de proiecte specice sunt tratate direct la nivel european, n cele mai multe
cazuri prin Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur.
Candidaturile trebuie prezentate folosind formularele de candidatur corespunztoare furnizate de
agenia naional sau de agenia executiv.
Cooperarea internaional n domeniul educaiei i formrii:
Comisia European sprijin o gam larg de activiti de formare, prin burse i parteneriate oferite n
cadrul programelor Erasmus Mundus i Tempus.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
16
Unde pot gsi detalii suplimentare?
Direcia General Educaie i Cultur, cereri de propuneri:
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html
Tineretul n micare: http://ec.europa.eu/youthonthemove
Programul Tineretul n aciune:
http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm
Eac-youthinaction@ec.europa.eu
Ghidul Programului de nvare pe tot parcursul vieii, care include mai multe informaii n legtur cu
programele Erasmus, Comenius i Leonardo da Vinci:
http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
Cooperarea internaional n domeniul educaiei i formrii:
http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/doc1172_en.htm
Portalul European pentru Tineret:
http://europa.eu/youth
Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur:
http://eacea.ec.europa.eu
Eurodesk (o reea care furnizeaz informaii relevante pentru tineri i pentru cei care lucreaz cu ei
privind oportunitile europene n domeniile educaiei, formrii i tineretului): http://www.eurodesk.org
Centre de Resurse SALTO:
SALTO (Support and Advanced Learning and Training Opportunities) nseamn Sprijin pentru
posibiliti avansate de nvare i formare. Aceste structuri sunt stabilite n cadrul programului
Tineretul n aciune pentru a oferi formare i informaii pentru organizaiile de tineret.
http://www.salto-youth.net
O publicaie privind oportunitile europene n educaie, cultur i tineret:
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/educ-training_en.html#what
TIAI C...?
n cadrul programului Tineretul n aciune, sunt binevenite proiectele care provin de la grupuri
informale de tineri!
Aproximativ o treime din studenii Erasmus primesc o ofert de munc n strintate.
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

17
Care sunt principalele surse de nanare
disponibile?
Al aptelea program-cadru
Cu peste 53 de miliarde de euro de cheltuit n perioada 2007-2013, Al aptelea program-cadru (PC7)
este principalul instrument al UE pentru nanarea cercetrii.
PC7 are cinci elemente de baz principale sau programe specifce:
Cooperare: sprijin pentru proiectele desfurate de consoriile transnaionale n 10 domenii tema-
tice, variind de la aspecte legate de sntate pn la cercetarea spaial
Idei: sprijin pentru proiectele de cercetare de frontier puse n aplicare de echipe de cercetare sau
de cercettori individuali
Oameni: mobilitatea cercettorilor i dezvoltarea profesional
Capaciti: sprijin pentru capacitile i infrastructura de cercetare
Cercetare nuclear, inclusiv cercetarea energiei de fuziune
La fel ca toate granturile UE, PC7 este bazat pe cofnanare. Rata standard de rambursare pentru
activitile de cercetare i dezvoltare tehnologic este de 50 %, dei anumite organizaii (de exemplu
IMM-urile sau organismele publice nonprot) pot primi pn la 75 %. Pentru anumite activiti (de
exemplu: colaborarea n reea, formarea) este posibil rambursarea a pn la 100 % din costurile eligi-
bile. Granturile sunt determinate pe baza cererilor de propuneri i a unui proces de evaluare inter pares.
Cercettori
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
18
Cum depun candidatura?
Participarea la PC7 este deschis unei mari varieti de organizaii i indivizi.
Iat o list neexhaustiv:
grupuri de cercetare din universiti sau institute de cercetare;
ntreprinderi care intenioneaz s inoveze;
IMM-uri (ntreprinderi mici i mijlocii) sau gruprile acestora;
administraii publice;
cercettori (de la nceptori la experimentai);
infrastructuri de cercetare;
organizaii ale societii civile;
organizaii i cercettori din ri tere i organizaii internaionale.
n toate statele membre ale UE, precum i n alte cteva ri, au fost instituite puncte naionale de
contact pentru a oferi asisten personalizat, deci un prim pas ar s le contactai i s le explicai
situaia i ideile dumneavoastr. Datoria lor este s v ndrume spre acea parte a PC7 care ar putea
prezenta interes pentru dumneavoastr i s v ajute la depunerea candidaturii.
CARE A FOST CONTRIBUIA FONDURILOR UE?
Ambalaje organice inovatoare
O echip de cercettori din Grenoble, Frana, elaboreaz n momentul de fa noi materiale pe baz de
hrtie care pot concura cu foliile din plastic i cu alte ambalaje exibile n materie de performane i
costuri, dar care au un impact mult mai redus asupra mediului. Noile materiale sunt reciclabile i bio-
degradabile n mai puin de ase luni (n comparaie cu cei 200 de ani necesari n cazul unor materiale
precum polietilena) i vor realizate n proporie de peste 70 % din materiale organice.
Exemple de proiecte sau de domenii fnanate
Cercetare n domeniul spectrometriei de mas; studierea motricitii i a funciei cognitive pentru
a obine o mai bun nelegere a mecanismelor de baz utilizate n controlarea micrilor; analizarea
automat a indexurilor i cutarea de coninut video; terapie genic; dezvoltarea tehnologiei microci-
purilor din ce n ce mai mici, de 32 nm i mai puin.
Informaii suplimentare
http://cordis.europa.eu/results/home_en.html
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

19
Oportunitile specice de nanare sunt anunate prin cererile de propuneri, publicate n Jurnalul
Ocial al Uniunii Europene; le putei gsi, de asemenea, n seciunea PC7 din CORDIS, un site internet
dedicat activitilor de cercetare sprijinite de UE.
Propunerea trebuie depus cu ajutorul instrumentului online numit EPSS (Electronic Proposal Submis-
sion Service, Serviciul electronic de depunere a propunerilor), care este mijlocul obligatoriu de
utilizat n acest caz. n cazul propunerilor selecionate, Comisia European ncepe negocieri de ordin
nanciar i tehnic privind detaliile proiectului, care se nalizeaz printr-un acord de grant. Acesta
stabilete drepturile i obligaiile beneciarilor i ale UE, inclusiv contribuia nanciar a UE la costurile
dumneavoastr de cercetare.

Unde pot gsi detalii suplimentare?
Lista punctelor naionale de contact: http://cordis.europa.eu/fp7/ncp_en.html
Site-ul internet CORDIS:
Site-ul conine un numr mare de informaii despre PC7, inclusiv cele mai recente actualizri, calendarul
cererilor de propuneri, textele cererilor, ntrebri frecvente (FAQ) i multe alte informaii.
http://cordis.europa.eu/fp7/home_en.html
Ghidul practic al oportunitilor de nanare cu fonduri UE pentru cercetare i inovare:
http://cordis.europa.eu/eu-funding-guide/home_en.html
Pagina dedicat cercetrii de pe site-ul Comisiei Europene, care conine fie informative sim-
ple, care pot descrcate i care explic PC7, ind disponibile n 23 de limbi:
www.ec.europa.eu/research/fp7
Putei nregistra informaii referitoare la organizaia dumneavoastr n portalul participanilor la PC7:
http://cordis.europa.eu/fp7/pp_en.html
Serviciul de informare n domeniul cercetrii (Research Enquiry Service):
www.ec.europa.eu/research/enquiries
Consiliul European pentru Cercetare: http://erc.europa.eu
TIAI C...?
Pentru prima dat n cazul programelor de cercetare ale UE, PC7 poate sprijini acum i proiectele cer-
cettorilor individuali sau ale echipelor, prin programele lansate la iniiativa cercettorilor sprijinii
de noul Consiliu European pentru Cercetare. O parte semnicativ a cheltuielilor din fondurile struc-
turale vizeaz politicile de promovare a creterii economice i a competitivitii. Consultai planurile
naionale adoptate pentru a aa care sunt opiunile de nanare disponibile n domeniul cercetrii.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
20
Care sunt principalele surse de nanare
disponibile?
Pli directe
n cazul n care suntei agricultor n UE, putei benecia, foarte probabil, de pli directe, principala
modalitate de nanare a UE n domeniul agriculturii. Reforma din 2003 a politicii agricole comune
a introdus un nou sistem de pli directe, cunoscut sub numele de Schem de plat unic, n cadrul
creia subvenia nu mai este legat de producie. Principalul obiectiv al plii unice este de a susine
veniturile agricultorilor. Agricultorii care primesc plata unic trebuie s respecte standardele de
protecie a mediului, de bunstare a animalelor i de siguran alimentar i s pstreze terenul n
stare bun; n caz contrar, subvenia pe care o primesc poate redus sau chiar anulat. Agricultorii
sunt ncurajai s ia decizii bazate pe semnalele pieei.
n anumite condiii limitate, statele membre pot decide s reduc drepturile la plat i s continue
acordarea de pli directe legate de producie.
Dezvoltare rural
n cadrul politicii de dezvoltare rural pentru perioada 2007-2013, statele membre ale UE vor investi 96
de miliarde de euro pentru a mbunti competitivitatea n agricultur i silvicultur, pentru a proteja
mediul i regiunile rurale, pentru a mbunti calitatea vieii i diversicarea economiei rurale. Un al
patrulea domeniu (Leader) introduce oportuniti de nanare pentru soluiile locale privind dezvoltarea
rural.
Agricultori
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

21
CARE A FOST CONTRIBUIA FONDURILOR UE?
Conservarea terenurilor arabile (prevenirea eroziunii)
Anumite zone din Murcia, Spania, care au culturi permanente, sunt puternic afectate de degradarea
solului provocat de eroziunea hidric. Pantele sunt foarte expuse eroziunii, fenomen care, mpreun
cu climatul dicil (ploi abundente combinate cu perioade de secet) i cu o gestionare agricol nechib-
zuit, cum ar aratul adnc i frecvent, pot agrava degradarea pmntului din regiune. Proiectul,
conanat din Fondul european de dezvoltare regional, a permis crearea de benzi de pturi vegetale,
prin plantarea de tuuri i semnarea unui amestec de cereale n scopul de a controla eroziunea
solului. A rezultat, de asemenea, o mai bun gestionare a apei i o mai mare diversitate a plantelor.
Exemple de proiecte sau de domenii fnanate
Protecia mediului; bunstarea animalelor; sigurana alimentar i pstrarea solului n stare bun;
mbuntirea competitivitii sectoarelor agricol i silvicol; protejarea zonelor rurale; mbuntirea
calitii vieii; diversicarea economiei rurale.
Informaii suplimentare
Pentru mai multe informaii cu privire la beneciarii din ecare stat membru, a se vedea
http://ec.europa.eu/agriculture/funding/index_ro.htm
Cum depun candidatura?
Pli directe
Plile directe sunt administrate prin ageniile de pli desemnate de autoritile naionale.
Pentru a eligibil la plata unic, un agricultor trebuie s dein dreptul la plat i pmnt. Drepturile
sunt acordate pe baza plilor primite n cursul unei perioade de referin, e calculate la nivel de agri-
cultor (modelul istoric), e la nivel regional (nivelul regional).
Dezvoltare rural
Aceste fonduri sunt distribuite prin programe desfurate de guvernele naionale: guvernul desem-
neaz autoritatea de management a crei sarcin, la nivel de administrare a proiectului, este infor-
marea potenialilor beneciari despre modul n care pot obine sprijin, despre normele aplicabile i
contribuia UE disponibil.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
22
Unde pot gsi detalii suplimentare?
V rugm s contactai ministerul agriculturii din ara dumneavoastr sau s consultai programele de dez-
voltare rural:
http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/countries/index_ro.htm
Reeaua european pentru dezvoltare rural:
http://enrd.ec.europa.eu
TIAI C...?
Pentru a primi pli directe, agricultorii trebuie s respecte standardele privind sntatea public,
sntatea animal i a plantelor, mediul i bunstarea animalelor i s i pstreze pmntul n
stare bun din punct de vedere agricol i ecologic. n cazul n care agricultorii nu reuesc s res-
pecte aceste standarde, plile directe pe care le pot solicita ar putea reduse sau chiar retrase
complet pentru anul respectiv.
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

23
Care sunt principalele surse
de nanare disponibile?
Organismele publice, inclusiv autoritile locale, pot benecia de numeroase oportuniti de nanare
UE, variind de la investiii pentru dezvoltarea capacitii instituionale i a ecienei serviciilor publice
pn la proiecte locale de infrastructur. n cele ce urmeaz sunt menionate doar cteva exemple
dintre numeroasele opiuni disponibile.
Politica de coeziune
Iat de unde provine majoritatea nanrii pentru proiectele locale de infrastructur sau pentru
iniiativele care vizeaz stimularea ocuprii forei de munc. Aceste sume sunt disponibile prin pro-
grame din cadrul fondurilor structurale, care sunt n general administrate de autoritile naionale
sau regionale. ntre 2007 i 2013, UE va cheltui peste 347 de miliarde de euro pe proiecte regionale
pentru a stimula crearea de locuri de munc i creterea economic:
peste 80 % din aceste fonduri vor alocate celor mai srace 84 de regiuni europene, din 17 state
membre;
aproape 16 % din fonduri vor disponibile pentru celelalte regiuni;
peste 2,5 % vor destinate cooperrii transfrontaliere prin iniiative locale i regionale comune.
Finanarea de la Fondul social european va disponibil pentru administraiile naionale, regionale i
locale pentru a consolida capacitatea instituional i activitile acestora, n special n acele servicii
care au un impact direct asupra pieei muncii (serviciile de ocupare a forei de munc, nvmnt i
instituiile de formare).
Organisme publice
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
24
JESSICA i JASPERS
Aceste denumiri desemneaz dou iniiative concepute pentru a sprijini administraia public i
autoritile locale; ele fac obiectul unei cooperri ntre Comisia European, Grupul Bncii Europene de
Investiii i alte instituii nanciare internaionale.
JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas, Sprijin european comun
pentru investiii durabile n zonele urbane) ajut organismele publice s coopereze cu partenerii, inclu-
siv ntreprinderi private, pentru a crea fonduri destinate sprijinirii rennoirii urbane i a proiectelor de
dezvoltare.
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions, Asisten comun n vederea
sprijinirii proiectelor n regiunile europene) ofer asisten pentru administraiile publice n pregtirea
de proiecte de nalt calitate, eligibile pentru sprijin prin fondurile structurale. Se acord prioritate
proiectelor mari i proiectelor din noile state membre. Asistena furnizat poate acoperi aspecte teh-
nice, economice i nanciare i orice alte activiti pregtitoare necesare pentru un proiect pe deplin
dezvoltat.
Alte granturi ale UE
Programele gestionate la nivel central ofer, de asemenea, oportuniti de finanare pentru
administraiile publice, inclusiv autoritile locale. Acestea acoper o ntreag serie de domenii de
politic ale UE, cum ar : promovarea activitilor culturale (Cultura 2007), ocuparea forei de munc
i solidaritatea social (Progress), cercetarea (Al 7-lea program-cadru) i abordarea inovatoare a teh-
nologiilor informaiei din sectorul public (Programul de sprijin pentru politica TIC, care face parte din
Programul pentru competitivitate i inovaie).
Programul Europa pentru ceteni ofer oportuniti de nanare pentru iniiativele de nfrire
ntre orae, prin nanarea reuniunilor cetenilor i conectarea prin reele tematice a oraelor
nfrite.
Proiectele care vizeaz sporirea siguranei publice pot conanate de la bugetul UE. Organismele
publice care se ocup de aplicarea legii, prevenirea infracionalitii i protecia victimelor i a mar-
torilor pot primi nanare prin programul Prevenirea i combaterea infracionalitii. Acest program
vizeaz n special terorismul, tracul de persoane, infraciunile mpotriva copiilor, tracul de droguri i
de arme, corupia i frauda. Suma total disponibil n cadrul programului Prevenirea i combaterea
infracionalitii pentru perioada 2007-2013 este de peste 605 milioane de euro.
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

25
CARE A FOST CONTRIBUIA FONDURILOR UE?
Fondul european de ajustare la globalizare sprijin lucrtorii concediai n Austria
O sum total de 9,5 milioane de euro a ajutat 430 de lucrtori disponibilizai n Austria. Acetia erau
foti lucrtori n sectorul metalurgiei din regiunile Steiermark i Niedersterreich, angajai ai ntre-
prinderii Austria Technologie & Systemtechnik Aktiengesellschaf, un important productor de plci
cu circuite imprimate. Concedierile au fost cauzate de impactul crizei nanciare i economice asupra
sectorului metalelor de baz, precum i de delocalizarea la Shanghai a produciei austriece de plci
cu circuite imprimate.
Exemple de proiecte sau de domenii fnanate
Sprijinirea regiunilor i comunitilor europene pentru a face fa provocrilor legate de o cerere tot
mai mare de nclzire i rcire, prin oferirea unui instrument accesibil prin internet pentru factorii de
decizie de la nivel regional; simplicarea procedurilor administrative i a vieii cetenilor n regiunea
Opole (Polonia) prin dezvoltarea de noi tehnologii ale informaiei.
Informaii suplimentare
http://ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/details_new.cfm?pay=DE&the=88&sto=1795&
lan=7&region=ALL&obj=ALL&per=2&defL=EN
http://ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/details_new.cfm?pay=DE&the=88&sto=1497&
lan=7&region=ALL&obj=ALL&per=2&defL=EN
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG)
Un stat membru confruntat cu disponibilizri neateptate cauzate de modicrile survenite n structura
comerului mondial sau de criza nanciar i economic mondial poate solicita sprijin pentru a ajuta
lucrtorii care au fost concediai s se poat reintegra pe piaa forei de munc ct mai repede posibil.
O sum maxim de 500 de milioane de euro poate pus la dispoziie n ecare an.
FEG poate conana activiti, cum ar asistena pentru cutarea unui loc de munc, recalicarea
personalizat, crearea de ntreprinderi, precum i indemnizaiile temporare pentru cei care particip la
activitile conanate de FEG, cum ar formarea.
V rugm s avei n vedere faptul c aceste fonduri sunt puse la dispoziie pentru nanarea msu-
rilor de sprijinire a lucrtorilor individuali concediai (nu a companiilor) i sunt pltite doar ca rspuns
la cererile eligibile provenite de la autoritile naionale, nu i de la autoritile regionale sau locale.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
26
Cum depun candidatura?
Depinde de tipul de fnanare:
fondurile structurale sunt gestionate la nivel naional sau regional i, drept urmare, cererile sunt
prezentate autoritilor naionale sau regionale i evaluate de acestea;
n cazul granturilor UE, procedurile de depunere a cererilor sunt stabilite n cererile de propuneri
pentru programele specice, iar cererea se depune direct la Comisia European sau la o agenie
executiv care desfoar programul respectiv.
Unde pot gsi detalii suplimentare?
Site-ul internet al Direciei Generale Politica Regional ofer informaii privind activitatea Uniunii Europene
n sprijinul dezvoltrii regionale:
http://ec.europa.eu/regional_policy/index_ro.htm
Acesta cuprinde o list a autoritilor de management al fondurilor structurale din ecare regiune:
http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_ro.cfm
Fondul social european: http://ec.europa.eu/esf
Informaii despre alocrile nanciare pe regiune:
http://ec.europa.eu/regional_policy/atlas2007/che_index_ro.htm
Pentru oportuniti de nanare prezentate pe domenii de politic, a se vedea portalul Comisiei privind
granturile: http://ec.europa.eu/contracts_grants/index_ro.htm
O
P
O
R
T
U
N
I
T

I

D
E

F
I
N
A
N

A
R
E

P
E
N
T
R
U

D
U
M
N
E
A
V
O
A
S
T
R

27
JESSICA i JASPERS:
http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/index_ro.cfm
Comitetul Regiunilor:
http://www.cor.europa.eu
Consiliul localitilor i regiunilor europene:
http://www.ccre.org
Fondul european de ajustare la globalizare:
http://ec.europa.eu/egf
Programul de sprijin pentru politica TIC:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/index_en.htm
TIAI C...?
Micarea de nfrire ntre orae a nceput n Europa la puin timp dup Al Doilea Rzboi Mondial.
n ecare an, Comisia European acord Stelele de aur pentru nfrirea ntre orae pentru 10
proiecte remarcabile care au contribuit cu succes la integrarea european.
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
28
Normele UE de gestiune nanciar sunt stabilite n Regulamentul nanciar i n normele de aplicare a aces-
tuia care, mpreun cu bazele juridice specice sectorului, guverneaz toate tranzaciile privind fondurile
UE. n aceast seciune vei gsi exemple privind principalele mbuntiri practice destinate facilitrii
accesului la nanrile din partea UE.
Informaii practice privind granturile
n cazul granturilor de valoare mic (mai mici sau egale cu 25 000 EUR) este necesar un volum redus
de documentaie.
Organizaiile beneciare trebuie s i naneze parial proiectele (aa-numita conanare). Dup caz,
acestea pot nlocui acest tip de nanare cu cofnanarea n natur (de exemplu, prin munca efectu-
at de o parte dintre angajaii lor).
Pentru a obine pli semnicative la nceputul proiectului (aa-numita prenanare), organizaiile bene-
ciare, cum ar ONG-urile, trebuie s furnizeze garanii fnanciare, ceea ce reprezint adesea un
obstacol nanciar important. Cu toate acestea, dup evaluarea riscurilor, se poate renuna la aceast
cerin pentru prenanarea granturilor care nu depesc suma de 60 000 EUR.
n cazul organizaiilor care solicit fonduri UE, un audit extern este obligatoriu pentru granturile n
valoare de 500 000 EUR sau mai mult destinate unor proiecte specice, precum i n cazul granturilor
de 100 000 EUR sau mai mult destinate nanrii costurilor de funcionare a unei organizaii.
Pentru a putea informa rapid candidaii n legtur cu posibilitile de reuit a cererii lor, procedura
de depunere a cererilor i procedura de evaluare pot mprite n dou etape separate, ceea ce
deschide posibilitatea ca acele propuneri care nu au anse de reuit s poat respinse ntr-o faz
timpurie.
Reguli simple privind achiziiile fcute de benefciari pentru a pune n aplicare un grant: n
cazul achiziiilor de mai puin de 60 000 EUR, regulile de urmat de ctre beneciar se limiteaz la dou
principii de baz: principiul bunei gestiuni nanciare i absena oricrui conict de interese.
Acces mai uor la
nanrile UE
A
C
C
E
S

M
A
I

U

O
R

L
A

F
I
N
A
N

R
I
L
E

U
E
29
Informaii practice privind contractele de
achiziii publice
n cazul achiziiilor Comisiei Europene cu o valoare mai mic de 60 000 EUR se poate renuna la
cerinele privind dovezile capacitii nanciare pentru contracte.
n cazul contractelor cu valoare sczut, faptul c vnztorul trebuie s prezinte dovezi cu privire
la faptul c nu are antecedente de condamnri pentru abuz, c nu este n stare de faliment i c
achit n mod corespunztor impozitele i taxele de securitate social poate reprezenta o obligaie
disproporionat. Cu toate acestea, dac anumite praguri nu sunt depite, ofertanii pot avea posibili-
tatea de a nlocui aceste documente cu o simpl declaraie pe propria rspundere.
Exist reguli similare i pentru contractele de achiziii publice n domeniul ajutorului extern, dar cu
praguri i mai ridicate (200 000 EUR pentru servicii; 150 000 EUR pentru bunuri; 5 000 000 EUR pentru
lucrri).
Instituiile UE pot desfura proceduri de achiziii publice n comun cu autoritile din statele membre,
ceea ce ofer o mai mare exibilitate, n vederea utilizrii banilor contribuabililor n mod mai ecient.
Dac este necesar, realizabil din punct de vedere tehnic i rentabil, contractele cu un impact nanciar
mai mare vor acordate sub form de loturi separate, cu scopul de a crete eciena i concurena.
Termenele pentru excluderea din contractele UE sunt specicate n mod clar.
Unde pot gsi detalii suplimentare?
Regulamentul nanciar i normele de aplicare a acestuia:
http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/regulations/regulations_en.cfm#rf_modex
30
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
Normele nanciare prevd msuri menite s asigure o transparen maxim i un control strict privind
modul de distribuire i de cheltuire a fondurilor UE. Aceast seciune ofer o scurt prezentare a principa-
lelor standarde de transparen i cerine privind controlul.
Transparen
Cui aloc statele membre fondurile provenite de la UE? n cazul plilor directe ctre agricultori
i n cazul fondurilor structurale, autoritile naionale sau regionale sunt cele care gestioneaz fon-
durile. Pn acum, decizia de publicare a numelor beneciarilor acestor fonduri revenea autoritilor
respective. Cu toate acestea, n conformitate cu normele care au intrat n vigoare n 2007, publicarea
numelor benefciarilor fondurilor agricole i structurale este obligatorie. Acest lucru a repre-
zentat un progres major n realizarea transparenei depline a nanrilor UE, deoarece aceste fonduri
reprezint trei sferturi din cheltuielile UE.
Publicarea numelor beneciarilor a devenit obligatorie pentru fondurile structurale din cadrul buge-
tului 2007. Aceasta nseamn c numele beneciarilor au fost publicate ncepnd cu 2008. Pentru
beneciarii fondurilor agricole, aceast norm se aplic ncepnd cu bugetul 2008, aadar numele au
nceput s e publicate din 2009.
Transparen
i control
T
R
A
N
S
P
A
R
E
N

I

C
O
N
T
R
O
L
31
Cine primete fonduri de la Comisia European? Pn la data de 30 iunie a ecrui an, serviciile
Comisiei public pe site-ul internet Europa listele granturilor acordate n cursul anului precedent, cu
excepia celor acordate sub form de burse de studiu individuale. n afar de aceasta, Comisia Euro-
pean redacteaz un raport anual detaliat privind alocarea granturilor, destinat deputailor Parlamen-
tului European i membrilor Consiliului de Minitri.
Proceduri transparente pentru toat lumea: e c v depunei candidatura pentru un grant direct
de la Comisia European sau printr-un program naional conanat de UE, e c luai parte la o licitaie
pentru a furniza servicii sau produse unei instituii europene, vei benecia de aceleai principii stricte
de transparen i de tratament egal stabilite prin Regulamentul nanciar i normele de aplicare
a acestuia.
Proceduri transparente nseamn, de asemenea, acces egal la informaii. Cererile de propuneri sunt
publicate pe site-urile internet ale Comisiei Europene; acelai principiu se aplic fondurilor UE gestio-
nate la nivel naional sau regional: normele privind cerinele de informare i de publicitate sunt stabilite
de Comisia European i aplicate n mod consecvent n ntreaga UE. Licitaiile organizate de Comisia
European pot gsite pe paginile internet Europa ale diverselor Direcii Generale ale Comisiei Euro-
pene, precum i n suplimentul la Jurnalul Ocial al Uniunii Europene, al crui format electronic online
constituie baza de date TED.
32
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
Colegiul celor 27 de comisari europeni are responsabilitatea politic nal de a garanta c fondurile
UE sunt cheltuite n mod corespunztor. n ecare an, acetia aprob conturile anuale ale UE, inclusiv
datele privind toi banii cheltuii n cursul anului, care sunt apoi supuse descrcrii anuale de gestiune
din partea Parlamentului European.
Fiecare ef de serviciu al Comisiei (de exemplu ecare director general) emite un raport anual de
activitate. Aceste rapoarte cuprind o analiz a sistemelor de control intern i de gestiune nanciar
stabilite de ecare serviciu pentru a asigura gestionarea corect a fondurilor UE. Acestea constituie
o surs obiectiv de informare: directorii sunt obligai s formuleze rezerve cu privire la domeniile n
care aciunile de audit au indicat poteniale probleme.
Majoritatea fondurilor UE sunt administrate la nivel naional, ceea ce nseamn c guvernele naionale
trebuie s i asume partea de responsabilitate cu privire la modul n care sunt cheltuii banii. Guvernele
naionale s-au angajat s instituie sisteme de control intern reale i eciente i s efectueze vericrile
necesare privind fondurile UE aate n gestionarea lor. Fiecare stat membru este obligat s furnizeze
o sintez anual a aciunilor de audit disponibile n legtur cu aceste fonduri.
ncepnd din 2009, Comisia European dispune de un instrument mai bun de prevenire a fraudei i
a corupiei: o baz de date central cuprinznd organizaiile excluse de la fnanarea UE.
Aceast baz de date (disponibil acum pentru granturile i contractele de achiziii publice ale UE)
conine toate informaiile relevante privind persoanele i entitile condamnate pentru fraud, corupie,
implicare n organizaii criminale sau n orice alt activitate ilegal care duneaz interesului nanciar
al UE n statele membre, rile tere i organizaiile internaionale implicate n punerea n aplicare
a programelor UE.
Din 2005, registrele UE sunt bazate pe aa-numitele standarde de cretere contabil. Este vorba
despre un sistem de contabilitate modern i transparent, aplicat numai de foarte puine guverne
naionale. Sistemul reect o parte dintre standardele moderne de contabilitate utilizate de sectorul
privat.
Responsabilitate
i control
33
R
E
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
T
A
T
E

I

C
O
N
T
R
O
L
Unde pot gsi detalii suplimentare?
Regulamentul nanciar i normele de aplicare a acestuia:
http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/regulations/regulations_en.cfm
Lista beneciarilor granturilor UE:
http://ec.europa.eu/grants/beneciaries_en.htm
Lista beneciarilor contractelor UE:
http://ec.europa.eu/public_contracts/beneciaries_en.htm
Baza de date TED:
http://ted.europa.eu
Site-ul internet al comisarului Janusz Lewandowski:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_en.htm
Bugetul UE:
http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm
Iniiativa privind transparena:
http://ec.europa.eu/transparency/index_ro.htm
Ghidul Modernizarea conturilor UE:
http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/publications/modern_accounts/
modernising_EU_accounts_ro.pdf
34
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
Programe legate de cadrul nanciar 2007-2013: (idem temeiul juridic)
Rubric Perioad
Total sum n
preuri curente
(milioane EUR)
RUBRICA 1A COMPETITIVITATE PENTRU CRETERE ECONOMIC I OCUPAREA FOREI DE MUNC
Al aptelea program-cadru de cercetare (2007-2013) 50 521,00
Reele Transeuropene (TEN) Transport (2007-2013) 8 013,00
Reele Transeuropene (TEN) Energie (2007-2013) 155,00
Egnos i Galileo (radionavigaie prin satelit) (2007-2013) 3 005,00
Marco Polo II (performanele de mediu ale sistemului de
transport de mrfuri)
(2007-2013) 450,00
nvare pe tot parcursul vieii (2007-2013) 6 970,00
Programul-cadru pentru competitivitate i inovaie (CIP) (2007-2013) 3 621,30
Progress (Program pentru ocuparea forei de munc i
solidaritate social)
(2007-2013) 683,25
Vam 2008-2013 (facilitarea comerului legitim;
combaterea comerului neechitabil i ilegal)
(2008-2013) 323,80
Fiscalis 2008-2013 (cooperare ntre autoritile scale;
lupta mpotriva fraudei scale)
(2008-2013) 156,90
Hercule II (protecia intereselor nanciare ale UE) (2007-2013) 98,53
Dezafectarea instalaiilor nucleare:
(A) Ignalina; (B) Bohunice; (C) Kozlodui
(2007-2013) 1 560,00
Pericles (protecia monedei euro mpotriva falsicrii) (2007-2013) 7,00
Msuri de combatere a polurii (2007-2013) 154,00
Erasmus Mundus 2 (2009-2013) 493,69
RUBRICA 1B COEZIUNE PENTRU CRETERE ECONOMIC I OCUPAREA FOREI DE MUNC
Total Fonduri structurale, inclusiv: 278 454,09
Fondul european de dezvoltare regional (indicativ) 201 633,15
Fondul social european (indicativ) 76 820,94
Total Fond de coeziune 69 963,12
RUBRICA 2 CONSERVAREA I GESTIONAREA RESURSELOR NATURALE
Cheltuieli de pia i ajutoare directe (indicativ) (*) (2007-2013) 299 958,72
Dezvoltare rural (2007-2013) 96 443,83
Politica comun a pescuitului i dreptul mrii (2007-2013) 1 992,42
Sume disponibile
2007-2013
35
S
U
M
E

D
I
S
P
O
N
I
B
I
L
E

2
0
0
7
-
2
0
1
3
Rubric Perioad
Total sum n
preuri curente
(milioane EUR)
Fondul european pentru pescuit (2007-2013) 4 339,52
Life+ (instrument nanciar pentru mediu) (2007-2013) 2 143,41
RUBRICA 3A LIBERTATE, SECURITATE I JUSTIIE
Fondul european de integrare a resortisanilor rilor tere (2007-2013) 825,00
Drepturi fundamentale i cetenie (2007-2013) 96,50
Justiie penal (2007-2013) 199,00
Prevenirea, pregtirea i gestionarea consecinelor
terorismului
(2007-2013) 139,40
Prevenirea i combaterea infracionalitii (2007-2013) 605,60
Fondul european pentru refugiai (sprijinirea eforturilor UE
privind primirea refugiailor; proceduri comune de azil)
(2008-2013) 628,00
Fondul european de returnare (returnarea resortisanilor
rilor tere care rezid ilegal n UE)
(2008-2013) 676,00
Fondul pentru frontierele externe (2007-2013) 1 820,00
Daphne (combaterea violenei) (2007-2013) 116,85
Justiie civil (2007-2013) 109,30
Prevenirea consumului de droguri i informarea opiniei
publice
(2007-2013) 21,35
RUBRICA 3B CETENIE
Instrumentul nanciar de protecie civil (2007-2013) 133,80
Sntate public (2007-2013) 321,50
Protecia consumatorului (2007-2013) 200,90
Cultura 2007 (2007-2013) 400,00
Programul Tineretul n aciune (2007-2013) 885,00
Media 2007 (sprijin pentru sectorul audiovizual european) (2007-2013) 754,95
Europa pentru Ceteni (2007-2013) 215,00
RUBRICA 4 UNIUNEA EUROPEAN CA PARTENER MONDIAL
Instrumentul pentru preaderare (IPA) (2007-2013) 11 468,00
Instrumentul pentru cooperarea n materie de securitate
nuclear
(2007-2013) 524,00
Asisten macronanciar (2007-2013) 753,00
PESC (politica extern i de securitate comun) (2007-2013) 1 980,00
Fondul de garantare pentru aciuni externe (2007-2013) 1 400,00
F I N A N R I L E U E G H I D U L N C E P T O R U L U I
36
Rubric Perioad
Total sum n
preuri curente
(milioane EUR)
Instrumentul pentru cooperarea cu rile industrializate i
celelalte ri i teritorii cu venituri ridicate (ITI i ITI+)
(2007-2013) 296,00
Instrumentul nanciar de protecie civil (2007-2013) 56,00
Instrumentul european de vecintate i parteneriat (IEVP) (2007-2013) 11 181,00
Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD) (2007-2013) 16 897,00
Instrumentul european pentru democraie i drepturile
omului (IEDDO)
(2007-2013) 1 104,00
Instrumentul de stabilitate (2007-2013) 2 062,00
Ajutor umanitar (2007-2013) 5 614,00
Rezerv pentru ajutorul de urgen (**) 1 744,00
Alte instrumente
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene (asisten nan-
ciar n cazul unui dezastru major ntr-un stat membru sau
o ar candidat) (***)

pn la 1 000,00
pe an
Fondul european de ajustare la globalizare
pn la 500,00
pe an
(*) Dup transferul ctre Dezvoltare Rural.
(**) Nu este inclus n plafonul din rubrica 4.
(***) Suplimentar fa de plafoanele cadrului nanciar.
Lista programelor nu este exhaustiv.
Cifre bazate pe cuantumuri de referin din temeiurile juridice. Dup caz, sumele pot modicate, pe baza
unei decizii comune a instituiilor.
Comisia European
Finanrile UE Ghidul nceptorului
Prezentarea normelor nanciare i a oportunitilor de nanare pentru perioada 2007-2013
Luxemburg: Ociul pentru Publicaii al Uniunii Europene
2012 36 p. 21 29,7 cm
ISBN 978-92-79-21624-4
doi:10.2761/8558
CUM V PUTEI PROCURA PUBLICAIILE UNIUNII EUROPENE?
Publicaii gratuite:
prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
la reprezentanele sau delegaiile Uniunii Europene. Putei obine datele de contact
ale acestora vizitnd http://ec.europa.eu sau trimind un fax la +352 2929-42758.
Publicaii contra cost:
prin EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Abonamente contra cost (de exemplu, la Jurnalul Ocial al Uniunii Europene sau la
repertoriile jurisprudenei Curii de Justiie a Uniunii Europene):
contactnd direct unul dintre agenii de vnzri ai Ofciului pentru Publicaii al Uniunii
Europene (http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).
Informaii suplimentare privind Uniunea European sunt disponibile pe internet
(http://europa.eu).
O catalograc gureaz la sfritul prezentei publicaii.
Luxemburg: Ofciul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2012
ISBN 978-92-79-21624-4
doi:10.2761/8558
Uniunea European, 2012
Reproducerea este autorizat cu condiia menionrii sursei
Printed in Luxembourg
Tiprit pe hrtie nlbit fr clor elementar (ECF)
Europe Direct este un serviciu destinat s v ajute s gsii rspunsuri la
ntrebrile pe care vi le punei despre Uniunea European.
Un numr unic gratuit (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Unii operatori de telefonie mobil nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.
Finanrile
UE Ghidul
nceptorului Ediia 2012
Prezentarea normelor nanciare
i a oportunitilor de
nanare pentru perioada
2007-2013
K
V
-
3
1
-
1
1
-
3
3
2
-
R
O
-
C
doi:10.2761/8558
PENTRU INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND FINANELE UE:
Bugetul UE
http://ec.europa.eu/budget
Comisarul Janusz Lewandowski
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_en.htm
Direcia General Buget
http://ec.europa.eu/dgs/budget/index_ro.htm
Pentru a ne mprti prerile dumneavoastr privind aceast publicaie:
budget@ec.europa.eu
Buget