Ork s

s ta rs.
Ostr ni orko bb m .
Algogo j ni orko y np ,
s dr, omoknrn dlfin, O l sns si r es els, K je k j k eni nje gb
m,
A k lw l m ti s kr, A k ly l m ti s kr, Asntn se s l n
tij, s pta smo olomo lnu, O fi okta dp iy. Lgemo run, a nla kl,
Ppa-wr, a tk mse s, s mse m, omo elmrn ni o se.

Ork (Evocao) de Exu (1)
Exu, o inimigo dos orixs.
Ostr o nome pelo qual voc chamado por seu pai.
Algogo j o nome pelo qual voc chamado por sua me.
Exu dr, o homem forte de dlfin.
Exu, que senta no p dos outros. Que no come e no permite a quem est
comendo que engula o alimento.
Quem tem dinheiro, reserva para Exu a sua parte.
Quem tem felicidade, reserva para Exu a sua parte.
Exu, que joga nos dois times sem constrangimento.
Exu, que faz uma pessoa falar coisas que no deseja.
Exu, que usa pedra em vez de sal.
Exu, o indulgente filho de Deus, cuja grandeza se
manifesta em toda a parte.
Exu, apressado, inesperado, que quebra em fragmentos que no se poder juntar
novamente.
Exu, no me manipule. Manipule outra pessoa. 3



Ork s lalu (2)
s ll,
Okr k
Ebt okunrn,
A b ni wrn,
B ri d,
Olpa eldnmar laelae.
O sn skt pnp,
Onbod Olrun.
O sn nl fogo ti kun.
s l j.
Ogo k j.
Ebora t nj Ltopa.
O b elkun sunkn,
Kr ba elkn,
Elkn n snkn,
Lary n sun eje.
O b onmm m,
Kr ba onmm.
Onmm n fim m,
Lry n fi gbogbo ara m b jre,
s m se m, omo elmrn ni o se,
Ntor eni s b nse k m,
B o b fi ohun, tir sl,
Ohun olhun nii maa w kir.
s dr,
Or m k n j k m r bn re. 4

Ork (Evocao) de s (2)
Exu Ll, Okiri k, Ebit Oknrin,
Exu, que causa problemas ao homem
quando o homem no tem problemas.
inspetor de Eledumare, desde o princpio dos tempos.
Exu amarrou um pedao de pano na cintura.
O porteiro de Eledumare.
Ele dorme em casa e tranca a porta com seu porrete.
Exu que acordou.
Seu porrete no acordou.
O venervel que chamado Ltopa.
Ele, que chora com a vtima
at o ponto da vtima se amedrontar.
A vtima est derramando lgrimas,
Lary est derramando sangue.
Ele que respira junto com a vtima at o ponto da vtima se amedrontar.
A vtima est respirando pelas narinas
Lary est respirando pelo corpo inteiro, como
uma peneira.
Exu no me conduza ao mal, conduza ao mal meus inimigos
Pois quem estiver sendo conduzido ao mal por Exu, no sabe.
Quando ele deixa sua propriedade
vai atrs da propriedade dos outros.
Exu dr,
Meu or no vai permitir que eu experimente sua fria.